テーブルフィード - first-giken.co.jp
TRANSCRIPT
割り切り割り切りWARIKIRI Table Feed
テーブルフィード
BT#30シリーズ
HAL-K104（6） HAL-VL604（6） HAL-AT108
5大特長 5 major features
プロ筋の厳しい採用条件を満たす開発マインドOur development mind will satisfy the strict conditions the experts adopts
高速精密タッピング5,000回転（min-1）主軸モーターのサーボ化により、高速精密タッピングを実現。0～設定最高回転までの立ち上がり時間を極限まで短縮しました。また非切削時（主軸逆転）は高速逆転戻しを行い、非切削時間（タッピング戻し）の大幅な短縮を実現。
High speed and precision tapping 5,000rpmHigh speed and precision tapping is realized by the adoption of the servo motor for the spindle motor.Rise time to the commanded rotation speed was reduced to the limit.During the non-cutting （when the spindle is reversed）,by returning with high-speed, realized significant time savings.
1 HAL-K104（6） HAL-VL604（6）
オールカム構造の超高速ターレットヘッド（4軸・6軸）TOOL to TOOL 0.6秒、 CHIP to CHIP 1.1秒主軸クラッチの入・切、割り出し、位置決め等の一連の動作は、すべてオールカム動作で、基本構造的に精密高速割り出しに優れており、TOOL to TOOL 0.6秒を実現しています。
Super high-speed turret head by all cam mechanism. （4spindle/6spindle）TOOL to TOOL time is 0.6 sec. CHIP to CHIP time is 1.1 sec.Continuous operation （Spindle clutch ON/OFF, Indexing, Positioning） is all cam mechanism.These basic structures can be fast and accurate indexing, tool to tool time is achieved 0.6 seconds.
2 HAL-K104（6） HAL-VL604（6）
高品質・低価格重要な主要部品はすべて日本メーカーを採用。シンプル設計・部品形状・部品点数・材質まで徹底的に検討、テストの上、採用しました。CNC装置は、三菱電機製を採用。テープ記憶長1,280m（500KB）、登録プログラム個数1,000個、付加2軸対応、SDカード/USBインターフェース、8.4型カラー表示、等々、最新の機能を搭載しました。
High quality; Low priceAll important parts are Japanese products.The simple design, the shape and quantity of parts, and the material are thoroughly considered,tested and adopted. CNC device adopted by Mitsubishi Electric.This CNC device is equipped with the latest functions.（Program storage capacity; 1280m（500KB）, Number of registrable program; 1000, Additional controlled 2 axis, Interface for SD card and USB, 8.4inch color display）
4 HAL-K104（6） HAL-VL604（6） HAL-AT108
欲張りすぎないアームレス 8本ATCATCは「多すぎず」「少なすぎない」8本構成
Armless ATC is not too greedy 8 tools.ATC is composed by “Not too much, not too little” 8 tools.
3 HAL-AT108
1適性切削回転 高速逆回転早戻し
2オールカム構造の内部
38本ATC
4主要部品は全て日本メーカーを採用
5 省エネルギー省資源設計同クラス（BT#30）と比較して、約1/2～2/3の消費電力。イニシャルコストだけでなく、ランニングコスト（消費電力）も重要なコストダウンの要素です。
Energy saving, resource saving design.Compared to the same class of machines（＃30）, power consumption is about 1/2～2/3.Not only the initial cost but also the running cost （power consumption） is an important factor of cost reduction.
HAL-K104（6） HAL-VL604（6） HAL-AT108
HAL-K104（6）
HAL-VL604（6）
HAL-AT108
6KVA9KVA
15KVA
5大特長 5 major features
プロ筋の厳しい採用条件を満たす開発マインドOur development mind will satisfy the strict conditions the experts adopts
高速精密タッピング5,000回転（min-1）主軸モーターのサーボ化により、高速精密タッピングを実現。0～設定最高回転までの立ち上がり時間を極限まで短縮しました。また非切削時（主軸逆転）は高速逆転戻しを行い、非切削時間（タッピング戻し）の大幅な短縮を実現。
High speed and precision tapping 5,000rpmHigh speed and precision tapping is realized by the adoption of the servo motor for the spindle motor.Rise time to the commanded rotation speed was reduced to the limit.During the non-cutting （when the spindle is reversed）,by returning with high-speed, realized significant time savings.
1 HAL-K104（6） HAL-VL604（6）
オールカム構造の超高速ターレットヘッド（4軸・6軸）TOOL to TOOL 0.6秒、 CHIP to CHIP 1.1秒主軸クラッチの入・切、割り出し、位置決め等の一連の動作は、すべてオールカム動作で、基本構造的に精密高速割り出しに優れており、TOOL to TOOL 0.6秒を実現しています。
Super high-speed turret head by all cam mechanism. （4spindle/6spindle）TOOL to TOOL time is 0.6 sec. CHIP to CHIP time is 1.1 sec.Continuous operation （Spindle clutch ON/OFF, Indexing, Positioning） is all cam mechanism.These basic structures can be fast and accurate indexing, tool to tool time is achieved 0.6 seconds.
2 HAL-K104（6） HAL-VL604（6）
高品質・低価格重要な主要部品はすべて日本メーカーを採用。シンプル設計・部品形状・部品点数・材質まで徹底的に検討、テストの上、採用しました。CNC装置は、三菱電機製を採用。テープ記憶長1,280m（500KB）、登録プログラム個数1,000個、付加2軸対応、SDカード/USBインターフェース、8.4型カラー表示、等々、最新の機能を搭載しました。
High quality; Low priceAll important parts are Japanese products.The simple design, the shape and quantity of parts, and the material are thoroughly considered,tested and adopted. CNC device adopted by Mitsubishi Electric.This CNC device is equipped with the latest functions.（Program storage capacity; 1280m（500KB）, Number of registrable program; 1000, Additional controlled 2 axis, Interface for SD card and USB, 8.4inch color display）
4 HAL-K104（6） HAL-VL604（6） HAL-AT108
欲張りすぎないアームレス 8本ATCATCは「多すぎず」「少なすぎない」8本構成
Armless ATC is not too greedy 8 tools.ATC is composed by “Not too much, not too little” 8 tools.
3 HAL-AT108
1適性切削回転 高速逆回転早戻し
2オールカム構造の内部
38本ATC
4主要部品は全て日本メーカーを採用
5 省エネルギー省資源設計同クラス（BT#30）と比較して、約1/2～2/3の消費電力。イニシャルコストだけでなく、ランニングコスト（消費電力）も重要なコストダウンの要素です。
Energy saving, resource saving design.Compared to the same class of machines（＃30）, power consumption is about 1/2～2/3.Not only the initial cost but also the running cost （power consumption） is an important factor of cost reduction.
HAL-K104（6） HAL-VL604（6） HAL-AT108
HAL-K104（6）
HAL-VL604（6）
HAL-AT108
6KVA9KVA
15KVA
1100mm
HAL-K104 （6 ）
TURRET DRILLING & TAPPING CENTER [VERTICAL TYPE]
ターレットドリル・タップセンター
HAL-K104 4軸ターレットHAL-K106 6軸ターレット標準ストローク Standard axis strokeX300 Y240 Z240主軸回転数 Spindle3000・5000min-1（10,000min-1 ： オプション）NC装置 ： MITSUBISHI ・ M80V TYPE B
立 型
極限割り切り〈K〉
BT#30 ターレット
極限を目指した低価格、省エネルギー
割り切りシリーズのコンセプトである低価格、
省エネルギーを極限まで突き詰めた「極限割り切り」。
ターレットヘッドによる高速ツールチェンジや、
主軸のサーボ化による高速タッピングなど、性能は必要十分！
ツールクランプ・アンクランプ動作や、工具交換位置への移動が不要な高速ターレットヘッド。シンプル構造でメンテナンス頻度も低く、生産をより加速させます。High-speed turret head does not require Tool clamp/unclamp operation or movement to Tool change position.Its simple structure reduces maintenance frequency and increases productivity.
1750mm
割り切り
立型ターレットセンターロングストローク
HAL-VL604 4軸ターレットHAL-VL606 6軸ターレット標準ストローク Standard axis strokeX600 Y400 Z340主軸回転数 Spindle3000・5000min-1（10,000min-1 ： オプション）NC装置 ： MITSUBISHI
M80 TYPE B
立 型 BT#30 ターレット ロングストローク
HAL-VL604 （6 ）
LONG STROKE TURRET CENTER割り切りシリーズのロングストローク仕様
割り切りシリーズのロングストローク仕様
従来の割り切りシリーズのコンセプトはそのままに、
Ｘ軸６００㎜・Ｙ軸４００㎜のロングストロークに対応。
大型ワークの穴あけやタッピング、バリ取りに最適。
ロングストロークで広々とした加工エリアは、大型ワークやワークの多数個取りにも対応可能。Spacious machining area with a long stroke enables machining of large parts and multi-piece parts.
1750mm
割り切り
立型ターレットセンターロングストローク
HAL-VL604 4軸ターレットHAL-VL606 6軸ターレット標準ストローク Standard axis strokeX600 Y400 Z340主軸回転数 Spindle3000・5000min-1（10,000min-1 ： オプション）NC装置 ： MITSUBISHI
M80 TYPE B
立 型 BT#30 ターレット ロングストローク
HAL-VL604 （6 ）
LONG STROKE TURRET CENTER
割り切りシリーズのロングストローク仕様
割り切りシリーズのロングストローク仕様
従来の割り切りシリーズのコンセプトはそのままに、
Ｘ軸６００㎜・Ｙ軸４００㎜のロングストロークに対応。
大型ワークの穴あけやタッピング、バリ取りに最適。
ロングストロークで広々とした加工エリアは、大型ワークやワークの多数個取りにも対応可能。Spacious machining area with a long stroke enables machining of large parts and multi-piece parts.
1150mm
ATC割り切り〈AT〉
割り切りATCセンター
標準ストローク Standard axis strokeX320 Y240 Z240主軸回転数 Spindle8000・12000min-1ATC本数 The number of tools is 88本NC装置 ： MITSUBISHI
M80 TYPE A
立 型 BT#30 ATC
HAL-AT108ATC CENTER [VERTICAL TYPE]
割り切りプラスの加工能力
割り切りシリーズ唯一のＡＴＣ仕様。
「省スペース」「省エネルギー」「低コスト」の基本仕様はそのままに、ＡＴＣ（８本）を搭載。
更に大径スピンドル採用により、加工能力もアップしています。
ATCユニットの前進、後退で省スペース化加工時はATCユニットが収納され、ツールホルダーへの切粉付着を防ぎますSpace saving by moving ATC unit forward and backward. During machining, ATC unit is stored to preventcutting chips from sticking to Tool holder. 開く Open
閉じる Close
HAL-AT108
HAL-K104（6）
HAL-VL604（6）
540
155 210 9102040
210機内コイルコンベア（オプション）
400ST（ATC軸）
600
NC制御盤
クーラントユニット（オプション）
430
2430
240S
T（
Z軸）
1060
280
1260
2000
740
135
120
45
50
880 （テーブル上面）
550
800750 200200
905 71
0
850
（開口部）
1150
500（開口寸法）
NC操作盤
250
370150
全300ST待避ストローク6060（Y軸）
240ST（Y軸）
240ST
270
1000
320S
T（
X軸）
350
（テーブル軸）
（テーブル幅）
350
320 （
80×4）
1515
45
2311 11
10-M8用座ぐり 25075
3-14H8
75
テーブル詳細図（オプション）
1532
0（80×4）
350
15
10-M8深さ20 2507575
治具ベース上面（治具取付面）詳細図
350（テーブル幅）
270
150（1575）
690
250（テーブル幅）
250
3-14H8
75
1515
11 11 2345
320（
80x4）
350
7510-M8用座ぐり
テーブル詳細図（オプション）
25075
1532
0（80
x4）
350
15
75
10-M8深さ20
治具ベース上面（治具取付面）詳細図
350 400
120
260
1001630210210150
875（テーブル上面）
185
240S
T（
Z軸）
（20
10）
730
制御盤
クーラントユニット（オプション）
240ST（Y軸）
700
860
890（開口部）
1100
1960
710
操作盤
手動扉自動扉（オプション）
450（扉開口幅）300ST（X軸）
1740
1020
1100320 320
操作盤
610（開口部）
905（開口部）
840 98
571
0
270
600st（X軸）
340
1450
2670
510140
400stY軸
クーラントタンク（オプション）
制御盤 435
2340
1965
375
320s
t（Z軸）
150
885 120
210
640
45 11 22
3-14H8
660
600 （
100×
6）30
30
サブテーブル詳細図（オプション）
14-M8 座ぐり 400
125125
660
600 （
100×
6）30
30
治具ベース上面（治具取付面）詳細図
21-M8 深さ16 400
125125
HAL-VL604 （6 ）
移動量Slide stroke
テーブルTable
精度（1軸）Accuracy
ターレッドヘッドTurret head
設備動力源Electric power supply
機械寸法Machine Dimension
機械質量Weight
所要面積（mm）Floor space
高さ（mm）Hight
電源容量Capacity
スピンドル本数No. of spindle
割り出し時間（sec）Index time（SEC）
シャンク形状Shank type
BT30Front clamp
工具最大重量（kg）Max. Tool weight（kg）
工具最大長さ（mm）ゲージラインMax. Tool length（mm）
割り出し方法Index type
カム割り出し（エアー不要）Cam index（Useless Air）
工具選択方法Tool selection
ランダム近廻りRandom access
位置決め（mm）Positioning（mm）
±0.008（全ストローク）Full stroke
繰り返し（mm）Repeatability
主 軸Spindle
低速仕様 LLow speed
中速仕様 MMiddle speed
タッピングTapping
サーボモーター仕様Servo motor
送 りFeed
早送り速度（m/min）Rapid（m/min）
切削送り速度（mm/min）Cutting feed rate（mm/min）
最小設定単位（mm）Min. increment（mm）
電動機連続（kw）Motor continuous（kw）
テーブル寸法（mm）Table working surface
上面から主軸端面までの距離（mm）Distance from table surface to spindle nose face
回転速度（min-1）Spindlespeed range
最大積載質量（kg）Table loading capacity
標準仕様 SStandard
ハイコラムHigh column
X軸（mm）X-axis travel 300
±0.005
4 6
0.6
1.5
220
6KVA
1,100×1,630
2,000
800kg 820kg
240
240
350×350
185～425
+50、+100
70
1～3,000
1～5,000
1～5,000（3,000）
2.0
24
10～12,000
0.001
項 目Item
型 式type
HAL-K104ターレット4軸タイプ4 spindle type BT #30
HAL-K106ターレット6軸タイプ6 spindle type BT #30
Y軸（mm）Y-axis travel
Z軸（mm）Z-axis travel
項 目Item
型 式type
HAL-K104ターレット4軸タイプ4 spindle type BT #30
HAL-K106ターレット6軸タイプ6 spindle type BT #30
移動量Slide stroke
テーブルTable
精度（1軸）Accuracy
ターレッドヘッドTurret head
設備動力源Electric power supply
機械寸法Machine Dimension
機械質量Weight
所要面積（mm）Floor space
高さ（mm）Hight
電源容量Capacity
スピンドル本数No. of spindle
割り出し時間（sec）Index time（SEC）
シャンク形状Shank type
BT30Front clamp
工具最大重量（kg）Max. Tool weight（kg）
工具最大長さ（mm）ゲージラインMax. Tool length（mm）
割り出し方法Index type
カム割り出し（エアー不要）Cam index（Useless Air）
工具選択方法Tool selection
ランダム近廻りRandom access
位置決め（mm）Positioning（mm）
±0.008（全ストローク）Full stroke
繰り返し（mm）Repeatability
主 軸Spindle
低速仕様 LLow speed
中速仕様 MMiddle speed
タッピングTapping
サーボモーター仕様Servo motor
送 りFeed
早送り速度（m/min）Rapid（m/min）
切削送り速度（mm/min）Cutting feed rate（mm/min）
最小設定単位（mm）Min. increment（mm）
電動機連続（kw）Motor continuous（kw）
テーブル寸法（mm）Table working surface
上面から主軸端面までの距離（mm）Distance from table surface to spindle nose face
回転速度（min-1）Spindlespeed range
最大積載質量（kg）Table loading capacity
標準仕様 SStandard
ハイコラムHigh column
X軸（mm）X-axis travel 600
±0.005
4 6
0.6
1.5
220
9KVA
1,740×2,050
2,350
2,500kg 2,520kg
400
320
660×400
150～470
+50、+100
70
1～3,000
1～5,000
1～5,000（3,000）
2.0
30
10～12,000
0.001
項 目Item
型 式type
HAL-VL604ターレット4軸タイプ4 spindle type BT #30
HAL-VL606ターレット6軸タイプ6 spindle type BT #30
Y軸（mm）Y-axis travel
Z軸（mm）Z-axis travel
項 目Item
型 式type
HAL-VL604ターレット4軸タイプ4 spindle type BT #30
HAL-VL606ターレット6軸タイプ6 spindle type BT #30
加 工Operation
ドリリングDrilling
低速 Low speed 3,000min-1 φ18 φ13φ16 φ125,000min-1
LM中速 Middle speed
低速 Low speed 3,000min-1 M16 M12M14 M105,000min-1
LM中速 Middle speed
タッピングTapping
タイプType
最高回転数 MAXSpindle speed ADC S45C
加 工Operation
ドリリングDrilling 高速 High speed 10,000min-1 φ12 φ8H
高速 High speed 3,000min-1 M8 M5HタッピングTapping
タイプType
最高回転数 MAXSpindle speed ADC S45C
移動量Slide stroke
テーブルTable
ATC装置ATC（Auto Tool Changer）equipment
設備動力源Electric power supply
空気圧源Pneumatic
常用空気圧（MPa）Normal air pressure
所用流量（L／min）Flow amount
電源容量Capacity
工具交換時間（sec）Index time（SEC）
シャンク形状Shank type
プルスタッド形式Pull stud
工具最大重量（kg）Max. Tool weight（kg）
工具最大長さ（mm）ゲージラインMax. Tool length（mm）
割り出し方法Index type
サーボ駆動Servo drive
工具選択方法Tool selection
ランダム近廻りRandom access
15KVAAC200／220V
工具本数（本）The number of tools
工具最大径Max. tool diameter
主 軸Spindle
主軸径Diameter of spindle
標準仕様 SStandard
高速仕様 HHigh speed
送 りFeed
精度（1軸）Accuracy
早送り速度（mm/min）Rapid（mm/min）
切削送り速度（mm/min）Cutting feed rate（mm/min）
最小設定単位（mm）Min. increment（mm）
電動機15分／連続（kw）Motor 15min／continuous（kw）
テーブル寸法（mm）（オプション）Table working surface（option）
上面から主軸端面（中心）までの距離（mm）Distance from table surface to the center of the spindle
回転速度（min-1）Spindlespeed range
最大積載質量（kg）（オプション）Table loading capacity（option）
標 準Standard
上面から主軸端面180～420
X軸（mm）X-axis travel 320
φ105
8
5
MAS BT#30
MAS1
3
220
0.4～0.6
100
240
350×250
80
φ55
100～8,000
100～12,000
5.5／3.7
X.Y Z 30,000
10～12,000
0.001
項 目Item
型 式type
HAL-AT108標 準
Standard type
Y軸（mm）Y-axis travel
240（退避ストローク+60）
Z軸（mm）Z-axis travel
位置決め（mm）Positioning（mm）
±0.008（全ストローク）Full stroke
繰り返し（mm）Repeatability（mm） ±0.005
機械寸法Machine Dimension
機械質量（kg）Weight
所用面積（mm）Floor space
高さ（mm）Hight
1,150×2,040
2,500
1,700kg
項 目Item
型 式type
HAL-AT108標 準
Standard type
加 工Operation
ドリリングDrilling φ18 φ16φ22
M16 M14M20タッピングTapping
ADC S45CFC25
加工能力ツール、切削条件により変動しますMachining Capacity（Subject to tools and cutting conditions）
加工能力ツール、切削条件により変動します（8,000回転仕様）Machining Capacity（Subject to tools and cutting conditions）
高速仕様H（オプション） High speed（Option）主軸ACモーター Spindle AC Motor主にバリ取り加工、小径加工等の主軸高速回転（10,000min-1）1.5/0.75Kw
型式選定表 Select of model
型式選定表 Select of model
基本型式Model
極限KYOKUGEN
割り切りシリーズ“WARIKIRI” series
HAL 10 4(6)K-スピンドル本数No. of spindle4 4軸 4 spindle6 6軸 6 spindle
加 工Operation
ドリリングDrilling
低速 Low speed 3,000min-1 φ18 φ13φ16 φ125,000min-1
LM中速 Middle speed
低速 Low speed 3,000min-1 M16 M12M14 M105,000min-1
LM中速 Middle speed
タッピングTapping
タイプType
最高回転数 MAXSpindle speed ADC S45C
加 工Operation
ドリリングDrilling 高速 High speed 10,000min-1 φ12 φ8H
高速 High speed 3,000min-1 M8 M5HタッピングTapping
タイプType
最高回転数 MAXSpindle speed ADC S45C
加工能力ツール、切削条件により変動しますMachining Capacity（Subject to tools and cutting conditions）
高速仕様H（オプション） High speed（Option）主軸ACモーター Spindle AC Motor主にバリ取り加工、小径加工等の主軸高速回転（10,000min-1）1.5/0.75Kw
型式選定表 Select of model
基本型式Model
立ロングVaritcal Long
割り切りロングシリーズ“WARIKIRI” LONG series
HAL 60 4(6)VL-スピンドル本数No. of spindle4 4軸 4 spindle6 6軸 6 spindle
基本型式Model
ATCセンターATC center
割り切りシリーズ“WARIKIRI” series
HAL 10 8AT-工具本数（本）The numberof tools
HAL-K104 （6 ）
HAL-AT108
HAL-AT108
HAL-K104（6）
HAL-VL604（6）
540
155 210 9102040
210機内コイルコンベア（オプション）
400ST（ATC軸）
600
NC制御盤
クーラントユニット（オプション）
430
2430
240S
T（
Z軸）
1060
280
1260
2000
740
135
120
45
50
880 （テーブル上面）
550
800750 200200
905 71
0
850
（開口部）
1150
500（開口寸法）
NC操作盤
250
370150
全300ST待避ストローク6060（Y軸）
240ST（Y軸）
240ST
270
1000
320S
T（
X軸）
350
（テーブル軸）
（テーブル幅）
350
320 （
80×4）
1515
45
2311 11
10-M8用座ぐり 25075
3-14H8
75
テーブル詳細図（オプション）
1532
0（80×4）
350
15
10-M8深さ20 2507575
治具ベース上面（治具取付面）詳細図
350（テーブル幅）
270
150（1575）
690
250（テーブル幅）
250
3-14H8
75
1515
11 11 2345
320（
80x4）
350
7510-M8用座ぐり
テーブル詳細図（オプション）
25075
1532
0（80
x4）
350
15
75
10-M8深さ20
治具ベース上面（治具取付面）詳細図
350 400
120
260
1001630210210150
875（テーブル上面）
185
240S
T（
Z軸）
（20
10）
730
制御盤
クーラントユニット（オプション）
240ST（Y軸）
700
860
890（開口部）
1100
1960
710
操作盤
手動扉自動扉（オプション）
450（扉開口幅）300ST（X軸）
1740
1020
1100320 320
操作盤
610（開口部）
905（開口部）
840 98
571
0
270
600st（X軸）
340
1450
2670
510140
400stY軸
クーラントタンク（オプション）
制御盤 435
2340
1965
375
320s
t（Z軸）
150
885 120
210
640
45 11 22
3-14H8
660
600 （
100×
6）30
30
サブテーブル詳細図（オプション）
14-M8 座ぐり 400
125125
660
600 （
100×
6）30
30
治具ベース上面（治具取付面）詳細図
21-M8 深さ16 400
125125
HAL-VL604 （6 ）
移動量Slide stroke
テーブルTable
精度（1軸）Accuracy
ターレッドヘッドTurret head
設備動力源Electric power supply
機械寸法Machine Dimension
機械質量Weight
所要面積（mm）Floor space
高さ（mm）Hight
電源容量Capacity
スピンドル本数No. of spindle
割り出し時間（sec）Index time（SEC）
シャンク形状Shank type
BT30Front clamp
工具最大重量（kg）Max. Tool weight（kg）
工具最大長さ（mm）ゲージラインMax. Tool length（mm）
割り出し方法Index type
カム割り出し（エアー不要）Cam index（Useless Air）
工具選択方法Tool selection
ランダム近廻りRandom access
位置決め（mm）Positioning（mm）
±0.008（全ストローク）Full stroke
繰り返し（mm）Repeatability
主 軸Spindle
低速仕様 LLow speed
中速仕様 MMiddle speed
タッピングTapping
サーボモーター仕様Servo motor
送 りFeed
早送り速度（m/min）Rapid（m/min）
切削送り速度（mm/min）Cutting feed rate（mm/min）
最小設定単位（mm）Min. increment（mm）
電動機連続（kw）Motor continuous（kw）
テーブル寸法（mm）Table working surface
上面から主軸端面までの距離（mm）Distance from table surface to spindle nose face
回転速度（min-1）Spindlespeed range
最大積載質量（kg）Table loading capacity
標準仕様 SStandard
ハイコラムHigh column
X軸（mm）X-axis travel 300
±0.005
4 6
0.6
1.5
220
6KVA
1,100×1,630
2,000
800kg 820kg
240
240
350×350
185～425
+50、+100
70
1～3,000
1～5,000
1～5,000（3,000）
2.0
24
10～12,000
0.001
項 目Item
型 式type
HAL-K104ターレット4軸タイプ4 spindle type BT #30
HAL-K106ターレット6軸タイプ6 spindle type BT #30
Y軸（mm）Y-axis travel
Z軸（mm）Z-axis travel
項 目Item
型 式type
HAL-K104ターレット4軸タイプ4 spindle type BT #30
HAL-K106ターレット6軸タイプ6 spindle type BT #30
移動量Slide stroke
テーブルTable
精度（1軸）Accuracy
ターレッドヘッドTurret head
設備動力源Electric power supply
機械寸法Machine Dimension
機械質量Weight
所要面積（mm）Floor space
高さ（mm）Hight
電源容量Capacity
スピンドル本数No. of spindle
割り出し時間（sec）Index time（SEC）
シャンク形状Shank type
BT30Front clamp
工具最大重量（kg）Max. Tool weight（kg）
工具最大長さ（mm）ゲージラインMax. Tool length（mm）
割り出し方法Index type
カム割り出し（エアー不要）Cam index（Useless Air）
工具選択方法Tool selection
ランダム近廻りRandom access
位置決め（mm）Positioning（mm）
±0.008（全ストローク）Full stroke
繰り返し（mm）Repeatability
主 軸Spindle
低速仕様 LLow speed
中速仕様 MMiddle speed
タッピングTapping
サーボモーター仕様Servo motor
送 りFeed
早送り速度（m/min）Rapid（m/min）
切削送り速度（mm/min）Cutting feed rate（mm/min）
最小設定単位（mm）Min. increment（mm）
電動機連続（kw）Motor continuous（kw）
テーブル寸法（mm）Table working surface
上面から主軸端面までの距離（mm）Distance from table surface to spindle nose face
回転速度（min-1）Spindlespeed range
最大積載質量（kg）Table loading capacity
標準仕様 SStandard
ハイコラムHigh column
X軸（mm）X-axis travel 600
±0.005
4 6
0.6
1.5
220
9KVA
1,740×2,050
2,350
2,500kg 2,520kg
400
320
660×400
150～470
+50、+100
70
1～3,000
1～5,000
1～5,000（3,000）
2.0
30
10～12,000
0.001
項 目Item
型 式type
HAL-VL604ターレット4軸タイプ4 spindle type BT #30
HAL-VL606ターレット6軸タイプ6 spindle type BT #30
Y軸（mm）Y-axis travel
Z軸（mm）Z-axis travel
項 目Item
型 式type
HAL-VL604ターレット4軸タイプ4 spindle type BT #30
HAL-VL606ターレット6軸タイプ6 spindle type BT #30
加 工Operation
ドリリングDrilling
低速 Low speed 3,000min-1 φ18 φ13φ16 φ125,000min-1
LM中速 Middle speed
低速 Low speed 3,000min-1 M16 M12M14 M105,000min-1
LM中速 Middle speed
タッピングTapping
タイプType
最高回転数 MAXSpindle speed ADC S45C
加 工Operation
ドリリングDrilling 高速 High speed 10,000min-1 φ12 φ8H
高速 High speed 3,000min-1 M8 M5HタッピングTapping
タイプType
最高回転数 MAXSpindle speed ADC S45C
移動量Slide stroke
テーブルTable
ATC装置ATC（Auto Tool Changer）equipment
設備動力源Electric power supply
空気圧源Pneumatic
常用空気圧（MPa）Normal air pressure
所用流量（L／min）Flow amount
電源容量Capacity
工具交換時間（sec）Index time（SEC）
シャンク形状Shank type
プルスタッド形式Pull stud
工具最大重量（kg）Max. Tool weight（kg）
工具最大長さ（mm）ゲージラインMax. Tool length（mm）
割り出し方法Index type
サーボ駆動Servo drive
工具選択方法Tool selection
ランダム近廻りRandom access
15KVAAC200／220V
工具本数（本）The number of tools
工具最大径Max. tool diameter
主 軸Spindle
主軸径Diameter of spindle
標準仕様 SStandard
高速仕様 HHigh speed
送 りFeed
精度（1軸）Accuracy
早送り速度（mm/min）Rapid（mm/min）
切削送り速度（mm/min）Cutting feed rate（mm/min）
最小設定単位（mm）Min. increment（mm）
電動機15分／連続（kw）Motor 15min／continuous（kw）
テーブル寸法（mm）（オプション）Table working surface（option）
上面から主軸端面（中心）までの距離（mm）Distance from table surface to the center of the spindle
回転速度（min-1）Spindlespeed range
最大積載質量（kg）（オプション）Table loading capacity（option）
標 準Standard
上面から主軸端面180～420
X軸（mm）X-axis travel 320
φ105
8
5
MAS BT#30
MAS1
3
220
0.4～0.6
100
240
350×250
80
φ55
100～8,000
100～12,000
5.5／3.7
X.Y Z 30,000
10～12,000
0.001
項 目Item
型 式type
HAL-AT108標 準
Standard type
Y軸（mm）Y-axis travel
240（退避ストローク+60）
Z軸（mm）Z-axis travel
位置決め（mm）Positioning（mm）
±0.008（全ストローク）Full stroke
繰り返し（mm）Repeatability（mm） ±0.005
機械寸法Machine Dimension
機械質量（kg）Weight
所用面積（mm）Floor space
高さ（mm）Hight
1,150×2,040
2,500
1,700kg
項 目Item
型 式type
HAL-AT108標 準
Standard type
加 工Operation
ドリリングDrilling φ18 φ16φ22
M16 M14M20タッピングTapping
ADC S45CFC25
加工能力ツール、切削条件により変動しますMachining Capacity（Subject to tools and cutting conditions）
加工能力ツール、切削条件により変動します（8,000回転仕様）Machining Capacity（Subject to tools and cutting conditions）
高速仕様H（オプション） High speed（Option）主軸ACモーター Spindle AC Motor主にバリ取り加工、小径加工等の主軸高速回転（10,000min-1）1.5/0.75Kw
型式選定表 Select of model
型式選定表 Select of model
基本型式Model
極限KYOKUGEN
割り切りシリーズ“WARIKIRI” series
HAL 10 4(6)K-スピンドル本数No. of spindle4 4軸 4 spindle6 6軸 6 spindle
加 工Operation
ドリリングDrilling
低速 Low speed 3,000min-1 φ18 φ13φ16 φ125,000min-1
LM中速 Middle speed
低速 Low speed 3,000min-1 M16 M12M14 M105,000min-1
LM中速 Middle speed
タッピングTapping
タイプType
最高回転数 MAXSpindle speed ADC S45C
加 工Operation
ドリリングDrilling 高速 High speed 10,000min-1 φ12 φ8H
高速 High speed 3,000min-1 M8 M5HタッピングTapping
タイプType
最高回転数 MAXSpindle speed ADC S45C
加工能力ツール、切削条件により変動しますMachining Capacity（Subject to tools and cutting conditions）
高速仕様H（オプション） High speed（Option）主軸ACモーター Spindle AC Motor主にバリ取り加工、小径加工等の主軸高速回転（10,000min-1）1.5/0.75Kw
型式選定表 Select of model
基本型式Model
立ロングVaritcal Long
割り切りロングシリーズ“WARIKIRI” LONG series
HAL 60 4(6)VL-スピンドル本数No. of spindle4 4軸 4 spindle6 6軸 6 spindle
基本型式Model
ATCセンターATC center
割り切りシリーズ“WARIKIRI” series
HAL 10 8AT-工具本数（本）The numberof tools
HAL-K104 （6 ）
HAL-AT108
Option
代理店
関 西 営 業 所 TEL.0791-49-3431 FAX.0791-49-3060
関 東 営 業 所 TEL.048-620-2050
FIRST GIKEN (THAILAND)CO.,LTD.TEL.662-381-9788 FAX.662-381-9790
FIRST ES CO.,LTD. (Engineering Service)TEL.084-954-3511 FAX.084-954-3730
本 社 〒721-0957 広島県福山市箕島町南丘6570-1TEL.084-954-3511㈹ FAX.084-954-3730
Head Office 6570-1 Minamigaoka, Minoshima-cho, Fukuyama-shi,Hiroshima-ken, 721-0957 Japan.TEL.084-954-3511 FAX.084-954-3730
株式会社ファーストES（エンジニアリングサービス）TEL.084-954-3511 FAX.084-954-3730
http://www.first-giken.co.jp [email protected]
FIRST GIKEN CO., LTD.FIRST GIKEN CO., LTD.
HAL 21.08
・ クーラントユニット◎クーラントユニット・ チップコンベア付◎センタースルー用クーラント装置☆・ クーラント用 SOLバルブ・ エアーオイルミストスプレー装置・ 自動ドアー・ エリアセンサー・ 自動給油装置（グリス仕様）· 3点式シグナルタワー・ 手元起動スイッチ・ センタースルー主軸☆・機内コイルコンベヤ・ 天井カバー☆・ミストコレクター☆・ エ具破損検知◎ NCインデックス付加 1 軸・ エ具長設定装置
・ 指定塗装色◎外部インターフェース（ロボット等）・ 機内照明◎マルチカウンター・ 手元歩行スイッチ・ 治具クランプ／アンフランプ機能・ 着座確認装置・ エアーパージ装置・ サブテーブル・ 増設 I/0ボード・ハイコラム（◎印は増設 I/O ボードが必要です）（☆印センタースルー仕様の場合は ☆印オプションが必要です）☆オプションセンタースルー仕様は、 HAL-AT108のみ対応可能です。
・ Coolant unit◎ Coolant unit with chip conveyor◎ Center through for coolant unit ☆・ SOL valve for coolant・ Air oil mist spray・ Automatic door・ Area sensor・ Auto lub. unit (Grease type)・ 3color signal tower・ Hand start switch・ Center through spindle ☆・Coil conveyor・ Ceiling cover ☆・Mist collector ☆・ Tool damage sensor◎ NC indexing table・ Tool length setting device
・ Special color◎ External interface (Robot etc.)・ Lighting device for inside machine◎ Multi counter・ Nagara switch・ Jig fixture clamp/ unclamp function・ Stick sensor・ Air purge device・ Sub table・ Additional I/O board・High column(◎ mark Additional I/O board is necessary)（☆ =In case of the center through coolantspecification, need the option marked ☆）☆ Optional center through specifications are only araiable for HAL-AT108.
■制御装置・ HAL-K104(6) CNC M80V TYPE B・ HAL-VL604(6) CNC M80 TYPE B・ HAL-AT108 CNC M80 TYPE A■軸制御・ 制御軸：3軸・ 同時制御軸数：3軸・ 最小設定単位：0.001mm・ ミラーイメージ■運転モード／運転操作・ 自動運転· MDI運転・ プログラム番号サーチ・ シーケンス番号サーチ・ バッファレジスタ・ シングルブロック・ 手動リファレンス復帰■補間機能・ 位置決め：G00・ 直線補間：G01・ 円弧補間：G02/G03・ スキップ機能：G31・ ドウエル：G04・ イグザクトストップチェック：G09・ イグザクトストップモード：G61・ リファレンス点復帰：G28/G29・ リファレンス点復帰チェック：G27・ 第 2·3·4リファレンス点復帰・ ヘリカル補間■送り機能・ 同期タッピング・ 切削送り速度クランプ・ 自動加減速・ 毎分送り：G94・ 切削送り速度オーバーライド：0~150%・ 早送り速度 X·Y:48m/min Z:36m/min・ 早送りオーバーライド： F1/25/50/100■プログラム入力・ オプショナルブロックスキップ：1個・ アブソリュート、
インクレメンタル指令：G90/G91・ プログラム番号：08桁・ シーケンス番号：N6桁・ 小数点入力・ プログラマブルデータ入力：G10・ 平面選択：G17/G18/G19・ 座標系設定：G92・ サブプログラム呼び出し・ ワーク座標系：G54~G59・ 拡張ワーク座標系： G54.1 P1~P48(48組）・ 固定サイクル： G73/G74/G76 G80~G89/G98・ 円弧半径 R指定・ 座標回転：G68/G69・ 変数指令 700組・ ユーザーマクロ■補助機能／主軸機能·1ブロック 3M機能・ 主軸機能：S5桁バイナリ出力■工具機能／工具補正機能・ エ具補正組数：400組・ エ具長補正：G43/G44/G49・ エ具径補正：G38~G42■編集操作・ テープ記憶長：1280m(500KB)・ 登録プログラム個数： 1000個・ バックグランド編集機能付■設定／表示機能・ 表示：8.4型カラー表示·状態表示・ 現在位置表示・ プログラム表示・ パラメーター設定表示・ アラーム表示・ アラーム履歴表示・ 時計機能・ 表示言語：日本語表示・ データ保護■データ入力・ 出力· SDカード I /F· USB I /F
■ Control device・ HAL-K104(6) CNC M80V TYPE B・ HAL-VL604(6) CNC M80 TYPE B・ HAL-AT108 CNC M80 TYPE A■ Control axis・ Control axis :3 axis・ No. of simultaneous control axis :3 axis・ Least input increment :0.001mm・ Mirror image■ Operation mode・ Automatic operation・ MDI operation・ Program number search・ Sequence number search・ Buffer register・ Single block・ Manual reference point return■ Interpolation function・ Positioning :G00・ Linear interpolation :G01・ Circular interpolation :G02/G03・ Skip function :G31・ Dwell: G04・ Exact stop check :G09・ Exact stop mode :G61・ Reference point returnG28/G29・ Reference point return check :G27・ 2nd/3rd/4th reference point return・ Helical interpolation■ Feed function・ Synchronous tapping・ Cutting feed rate clamp・ Automatic acceleration/deceleration・ Feed per-minute :G94・ Cutting feed rate override :0~150%・ Rapid traverse rate X・Y:48m/min Z:36m/min・ Rapid traverse override :F1/25/50/100■ Program input・ Optional block skip : 1・ Absolute, incremental
command : G90/G91
・ Program number : 08digit・ Sequence number : N6digit・ Decimal point input・ Programmable data input: G10・ Plane selection: G17/G18/G19・ Coordinate system setting :G92・ Sub-program call・ Work coordinate system G54~G59・ Work coordinate system selection
48sets expanded:G54.1・ Canned cycles: G73/G74/G76 G80~G89/G98・ Circular radiusR specification・ Coordinate rotation :G68/G69・ Number of variable command700sets・ User macro■ Miscellaneous function/Spindle
function・ 1 block 3M function・ Spindle function :S5 digit binary output■ Tool function/Tool compensation・ Number of tool offset pairs :400pairs・ Tool length compensation :G43/G44/G49・ Cutter compensation :G38~G42■ Editing operation・ Program storage capacity: 1280m(500KB)・ Registered programs :1000・ Background editing function■ Setting/Display・ Display: 8.4” color LCD・ Current position display・ Program display・ Parameter setting display・ Alarm display・ Alarm history display・ Clock function・ Language display: Japanese display・ Data protection key■ Data input・ output・ SD card I /F・ USB I /F