lOdo "

¦¦'«E--

______________________________________ __________________________________« ___¦_________¦_¦_______. ____________________________________> -- _____ ^^^^^^ \ ^' f\ _/__¦ __Bk. JBk __^ft ^______Éfl _______^. ^ ft BB II I & .__________! ^^^_iHi>^fl tk Mft ^ ft ._____¦ ^.^ ft B W II I ¦*¦ ni a ^ ^ m w^ ____¦ ft/fl ft I _______/ II I «& SbEI MBBMPVIHftà

^mHP^BR^. ^V flTjlm^ H| CHIANTI Bgl {1^J ri k ^ 1 LJ r ir Hi IJ() B8r^ y.^^^ ft 1 I ft yÊ B nV

COLONIALE fi^m:

Ie* giunta uorai j!

jp§ Liu' ______/ ií i%w a -M.1&-\^^ Irvl ________¦ * ___________________________ ^B «'V* v.* íA ^1 Kr»à y

^¦_J — ^- " ..^—________________________._________________-___________________¦ ^^^^^jfcfc^^Bí^fcÉii^Bfci^^^fc^^^fa^^*^,**^"*^^T*'/ _bB^_» ^wwCv V A t _á"__v____rfiJk-í*^'^_E ^7 JEII» ¦•rS "^^H_lC _________________^_^^lfl ^K__________________________________________________^__fct4MéfeArt4Pi^*iw 4n^^L _____ v^B 'IE'^^r ^L %^a aa '^^^^^rf^^^^*™ ^^^| ^^^v h '..^Sv^SKj -mwí _#_^K tf ¦

__________¦'* "'____________________! ^^_______^m ^^^ Jfir Kl JBvCnY wálvw m. *^^.íy* Jr W>vr rJr *üw * fe ^T wdf?* jJfl MT 'J^^r'jBTx TJPBW Hl

___¦ ^___^2^1 P^^C*I^____. ^«k _#*____»/* Il m •¦ A* ifwII i« -tevi - ,»___3_H_L *í,â__íi3í_r^TB ir ________¦ if e5___t7jm I is

IT^ff?"™"¦¦,,'lip,—¦ I

'•.•: .* £¦*_,¦ .¦_•'¦ '.'¦ .ii-i... -; >* í.í'.;.j-i"

ANDAR PRAT.EST. N.odeORD.

íiir? ¦- ' í_*> '

• •

% PASQUINO COLONIALE

CALZOLAI

Prima di faro acquist.o di formo

per síiirpc, visitato Ia Fnbbric.a41

EMÍLIO GRIMALDÍKUA WASHINGTON LUÍS, 25Ove trovcrete un vasto stock dimodelli moderni per qualsiasio*"dinazi»>ne di FORME,

PIANOFORTILei sl deve rleonlare sempre, dcl

pianoforti dí 5:000$000 e piu' ca»ri ancora? In nostra casa a RuaTupy, 03 1 medesimi planororll nuo-vl di varie marchlie costano SOLO3:000?000. prezzo questo ultra-buon mercato; piu' si orrroao an-che con pag-arnentl a rale mensilie tutto ciú dovuto ad essere questicasa senza lusso stabillta da 20 an.ml lti stablle próprio fuori centroln RUA TUPY, 03, rlvertendo que-sta economia a favore dei compra-tore. — RAFFAELE MORGANI, ln-dustrlale e lmportatore dl piani te-descbli! — Tone: 5-5202 —

Nota: La Rua T-ipy sl trova vl-cíno al num. ír.í. delia Rua dasPalmeiras. 1'rcndere U DOflD 19

(?ERDIZES)

Dr. CARMO D'ANDREAAlta chirurgia — Parti

Malattie dello Signore — Inforinltá veiiereo e sifiliticheCura delle variei ed emoxvoldl senza oporaziouo

A1TLICAZIONI DEL MÉTODO ASUEROConeult.: Praça da Só »i, dallo 15 alio 17 — Tolef. SW>507

Itesid. Avenida Fompeia 1G —» .Telef. 6-55G4

••^ >^^# !»'I!,M»'I,ír'^

ALFAIATARIA'- DI —

ANTÔNIO MOSCAImporta zione direita di sloff»inglesi, Sempre» novitá. Lavoro

sollccito c pcrfcttoB. LIB. BADARÓ' 76 - SobreL

TELEFONO 4-3509SAN PAOLO

_»>-i»r*L——tm 11111 ii i «¦ -—-»

i>i«cstívo;FERNET BRANCA]

mmmtJmmmmmmmW^-

>VA. - **•¦ Stóttiacak

STOMACO -INTESTINI -

FEGATORAGGI X

IL PROF. MANGINELLIba trasferito il próprioconsultório in rua Barãodc Itapetininga 37-A . 2."piano. Telefono: 4-6141 -Residenza: Rua S. Carlosdo Pinhal 7. Tel. 7-0207

MEDICO-OPERATORE

Spécialista dello vie urinarie (eaami e cure elettriche, e tratta-mento e chirurgia delle malattie aei reni, vescica, próstata euretra; cura delia blcnorragia acuta e crônica con i metodi piu*

moderni) — Chirurgo spécialista nelléOspedale Umberto Io

RUA STA. EPHIGENIA, 5--A Ore 13-17 Telefono: 4-0887

A. SALFATII M. BICHKNMIIÀRCHITETTI

RUA R1ACHÜELO, 30 TELEFONO 2-6091

PROF. DR. F. TALIANIChirurgia generale c speclal»

— Malattie'dei reni —RUA CINCINNATO BRAGA, 67Tel. 7-4047 - Ore 14 1)2-18 l|í

PROF. DOTT. RECALDEDR. HEITOR MAURAXO

Consultório:Kua Quintino Bocayuva n. 54

Telefono: S-1ÜG3Chirurgia — Stomaco — Signora

— Vie urinadoCÜiamatOi Dr. RECALDE 4-0737 -à

Dr. MAURANO 3-2318.

BM.jMMIHliBBBHM11110MBMHflSE*M^

INDUSTRIAS REUNIDAS F. MATARAZZOCOURISPONDEITI UFFIOIALI DEL

BANCO DI NAPOLIF0NDAT0 NELL ANNO 1539

NAPOLI: Direzione Generale — Sede 8. Giacomo — DonnarAgenzie dl Cittá — FILIAM: Alcssandria — Altamura —Bari — Barletta — Benevento — Bologna — Bolzano — B— Casfccllana — Catanzaro — Cava üel Tirreni —- Chieti —ligno — Formia Francavilla Fontana — Gallipoli —- Genozia — Irsina — Iscrnia — Isola Liri — Lagoncgro — Lanterá — Melfi — Mercato Sanseverina —• Milano — Mola dlNocera Inferiore — Nola — Nnoro — Oristano — Ortonamonte d'Alifo — Pisticci — Pizzo — Potenza — PozzuoliRoma — Rossano — Salerno — Sansevero — Sava — Secmona — Taranto — Teramo — Tcrranova Pausania — ToTripoli — Venezia — Venosa — Zara. — FILIALI ALI/ES

egiua — Monte Centrale di Pietá — Spirito Santo — N. 8 sAncona —- Adria — Aquila — Avellino — Avezzano — ¦rindisi — Cagliari — Campobasso — Caserta —«- Cassino B

Consenza — Cotrone — Flrenzc — Fiunie — Foggia — Fo-|va — Gioia dei Colle — Gioia Tauro — Giugliano — Gori-cihno — Lccce — Livorno — Maglie — Marcianise — Ma-Bari — Molfetta — Moliterno — Monopoli •— Nicastro —

a Marc — Ozieri — Paola — Perngia — Pescara — Piedi- Putignano — Reggio Calábria — Ríonero in Vultore —

ondigliano — Sessa Aurunca — Spezia — Stigliano — Sul-rino Torre dei Grcco — Trani r- Trcnto — Trieste —

TERO: Chicago — New York.

1¦a

i3

CORRISPONDENTI IN TUTTE LE PUZZE DEL REGNO E DELLESTERO

IBBBBHBBBBBBBflaigBBBBHlflSBBaBHBI«2BB»»9BBflBIBmBBflBBBBBHBflBBnBBai>8

,<>Mmm

(-. -. - » ri, .

•'

HAT-XTORE-

V&O A 35** JI ^s

CRAVATATvCALtADOÍ^^AFINOCHIOD)

P W-A ANTÔNIO PRADO 3*0flUAfcSi ft.WHE!TA39-B

R.15 NOVEMBRO 35-A

IKWMW-ELKANTB

ANNO míW:&MQWytt:W$tâp ÍW"Pift» E* Et"'-4- N.' 106»--<.*. -~

Vff ILPAXXMNO* COLONIALE

"Coi tempo o con la paglia maturano le nespolc"...RcsponsabUo: TIETRO PBTROSELLI

Gerente: EUGÊNIO GIORA

Abbonamento nnnuo 20Ç000 \ Uffici: Rua AnliangalMthu' N. ivilOfOOO 11Un semestre Tolof. 4-0303 — Caixa 2807

? ? »'»'?» »»0 ¦>«?•>-» v » * 0 O* ?-* +<*-*?+ *>•?-<-»-<•¦> ? ?».»¦>??•>? ?)>?»?¦)»??»???•>?•>?¦>?»? ? ->-»-»- ->¦*-» ? > tt»

IIIIII•¦BI¦¦

!¦IIII

II¦¦

IIIIi¦1I11

iiII:iii!tíIl«lllaa»iia-39W«IIIIIII!

ODE TERMO... MÉTRICACon il caldo che deprime-

I pensieri e gli ardimenti,Mi si abbrustolan gli accenttMi si liquifan le rime;

Si* che impugno a malíncuor*La mia penna e vi dimostroChe Tho intinta non d'inchiostro,Ma di goece di sudore.

Oh tristezza! II mio pensiereCh-e di fiamma, ossia di bracé,Ma si squaglia, ch'é un piacere,Come cera alia fornacé;'

Si' che Iode o la novella,Che avrei scritto certamente,Brucia in fondo alia mia mente,Come dentro una padella.;

Io la Baker certo avreiVolentieri oggi cantata;Ma coi caldo a 36,Josephina é liquidata.

Di Don Ciceio in poesiaVorrei trarre aspre vendette,Ma coi caldo a 37Ouesto scherzo é una follia.»

Scriverei pei creditoriQuattro giambi o uno strombotto;Ma coi caldo giá a 38,

L'estro é cotto dagli ardori.i

Per la Ciucoslavia hp un versoChe m'infiamma e mi commuove.

#(•¦¦•¦¦¦¦•»¦!

Ma coi caldo a 39,Di far versi non c'é verso.

Ahi sventura! La mia MusaVede tutto, tutto canta;Ma coi caldo ormai a 40Mi si affloscia e mi si ammusa.

Pel chiarissimo PastonchiGanterei come nessuno,Ma coi caldo a 41Faccio versi rauchi e monchi ,j

Un gran carme da strapazzo,Scritto senza una pretesa

Io farei per la marchesa,Da me amata come un pazzo;'

Ma la rima faticosaÇhe fa rima con costei>Çon il caldo a 36Mi si ammoscia vergognosa.»

Pace dunque e buona seráDelle cose da trattareNe potremo riparlareIn autunno o in primavera.)

Perchè io temo, e bene ad arteChe se oggi io scrivo in fretta,Puó cadermi una goccettaDi sudore su le carte,

E che lúcida s'imprimaCome un punto, sopra un VRima liquida, che rimaCon la crisi dei caffé!

— mmmmmwm^mfmmmmmmmmmmmlMmi,

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1III1IIIIIIIIIII

J.

*>:

m,IL PASQUINO COLONIALE

LA REALTÀ* ROMANZESCA_ • i,

Trenta milioni piu,trenta milioni meno...

11 «ig. Brichte, eecoslovac-to c no van lonne, ricovorato in»n osplzio dl mcndicitá, ha ri-cevuto la visita dl un notaio.

• - Signor BrJcbte — gli hadotto il notaio — ho da co-munlcarle uua notizia bellis-sima. Ella ha ereditatb da uny,io d'Amerlca trenta milioni.Ml dica quando devo portarloquesta somma.

Un momento — rispose11 vecchio. — Mi lasei faro oi-cuno indagini. SI allontani perqualche oi*a o poi torni perla risposta. NolP uscire mlmandl Ia figlia dol portiere.

Susanna — disse a co-stel il sig. Brichte: mi vuoidare un bacio?

• Nonnino, iv<_». Baei nonne dó cho oi moroso.

K non poi rei essere io31

"tuo moroso'."Non fícherziamo, vecchio

mio. Vol, 11 mio moroso nijuell'< tá?

— Non '. i piaccio próprio?- che domanda!

. _'.o.i sei dunque dispostar> douajunl le delizlo de,ll'amo-re? _

Ma vin, non dito siulicc-rie, che non convi ngonp ai vo-stri cítpelli canuti e revi. Lédejiziò delP.amore! Signor mioee auch'io avossi un cosi' pes-simo gusto, voi saresto iri cou-dizione di apprezzarle?

Si' che tu ora dici bru-lalménte ebe tu non vorrostiavere dei figli da me?

Io non vorrei. o voi nonpotrote!

Ragazza mia, mi Iusingofebe non tutte le tue amiche3a penfiino eome te.

—Posso asslcurarvi chcnon no troverete una dispostaa íavorini nel modo cho ditovol.

.--- Fra tanto donne cho Iiií.ono al mondo. ....

Oh! voi avele ragione.Ci sono giá, alPospizlo nel rc-parto femminile, dello vee-chiono con tanta tosse, chesaranno foliei di cóntraccam-biaTe il vostro amore.

Grazie tanlo, non fumo.Tu puoi andartene; o manda-ml Jl medico delPospizio,

*+*'U medico venne.

— Cho cosa volete, Brichte?Voglio sapere quanto

pietanze posso mangiare apranzo. i' ~— Mi íarei o il: piacere distare a dieta, pe non volete11 paesaporto per 1'altro mon-do.

Vorrei mangiare del fe-gato di Strusburgo.

Sieío pazzo, caro vee-'¦hio.

- FD poi dei buoni fagíanlarrosto.

—E niente altro?Con questo lei vuol dire

_.h'io non potró piu' godero lagioia dei lauti banctietti.

—- Appunto.¦••-' Ma. almeno bere potró.

¦" --Un.düo di vino al gior-no.

No, voglio inebbriarmieon bottigiie di vini preziosi oHquori rari!

Siaíe calmo e lasciatoandare queste idee idloto. Te-netevi áipáçqua, ai brodlni, al-le pappe.

—Va bono - disse il vee-

chio. La rii.gr.-.zio .duilo.pyc-tilOSQ Informa/.loul, Vuole U«s.trmi bi corteja tli f^rml pt')'-laro col guajrdarobiere?

11 guardaroblerc yonnti,Dcsidoro — disse 51 £_!-

gnor JByichto — vestirmi conIa massima oleganzo,

E' impossibiíe.Percbé?

¦—Porché ormai il,fluo cor-po non ha quasi piu' forma.Un vestito rieco, o un vostl-to rozzo su lei farannn "lo stos-ao offctto.

11 signor Brichte sospiró;poi riprése:

Voglio comprarjmi unautomobile.

E' un'idca eccellente.Ah, mi approvate?

—¦ Si', pcrehé, quando leiavrá un'automobile, potráprestaria a noi, suoi amici. Luscosse, Pavia, le farobboro ma-lo. II solo mezzo di locoino-zione chc le puó essere conces-so é Ja carrozzella «pinta amano.

Non posso giá andarein carrozzella a teatro.

—E percbé vuole andare ateatro, so non 'ci vede a duodita dal naso?

E' vero! E questo, pur-troppo, mi toglie anche Jl piá-cere di farmi una collezionocli quadri: non li vedrqi; néla soddisfazione di leggere lepoesie di Cavaliere.

Posso andare?-••- SP. E, appena torna il

notaio, me io mahdi.xx

11 notaio tprnó.Dunque, signor Brichte,

posso portarle <ini i ire;.la ml-lioni?

Se ue guardi bene. Miparo d'avei'0 ormai 11 dirittodi vivere in pace senza secca-lur o.

Seccature trenta milio*ni?

mr. SiCWpi Irenki uilliotf.,ebo non potrol «pondero, ch*non mi servlrobboro a nulla*ao non ad ingombrarmi I cas-«etii, Mi faccia il piacero didarll al primo imbecille. che.ii vuole, e non «o no pari}piu'.

Poi .quando 11 nolaio ai £fiallontanato, 11 signor Drihcteordinó aí portiere: \

— Se per caso quel rompL-M^catolé avesse 1'imprudenza di•tornarc ancora, jditejgli som-pro cho non sono in casa.

i_, meiam __¦___» •*»*>• mm», mam*- «*»_=' ««oe-» -mmm

Caccia grossa!i

Tu quanti no hai "piro*

pati" op.£Í?—Uo tres due redattori dcl

"Fanfulla'' c uno de.1 "Picco-lo". !»i

Io ll o m«v/.y.o: (re. im*plegati «li banca «5 un i|2 «f-floíàlc barbiere!

¦ •¦¦_>«¦«•¦*¦«¦•>¦<•¦••¦ >*•

L'innamorato accomodevole.- Non posso accettárvi co-

mé marito, má saro semprepor voi -una buona sorella.

Benissimo! E... quandocredete cbe erediteremo danostro padre!

I BS5SB«__aB__K_B38__3!iS^^

Cli Sil ^BfJ^w» ^MEJ? T^áW áehww JtoP W%g/Mt Ata» .

- LA MAGGIORE IN S. PAULOApprofittale di questa buona opportiinità: 1.300:000$000 cli mobili. fini e medi, grande assortimento di mobili

imbollitl in cuoio o panno cuoio, velluto, damasco e Gobelin; letti e mobili "Patente", mobili di vimini, lappez-

zoria in generale, ••- Approíittatene, poiclíé facciamo grandi riduzioni sui prezzi per un periodo .li tempo di soli

tro mesi e ció per dare posto al nuovo assortimento. Dia mo qui cli seguito una piccola dimòstrazione: 1 stanza da

letto stile "Pyràmíde", con 10 pezzi; 1 sala da pranzo, stilo "Giacobiuo", con 14 pezzi; 1 sala da visite, imbot-

titã, con 8 pezzi; totale dei ai 32, tutto in legno "embuj.Ve ben rifínito, por Re. 3:850f000. Per 1'lnterno non

riscuotiamo le speso di iinbal laggto. ...

JACOB GOLDSTE1N — Rua José Paulino, N 80 — Telefoni, 44533 e 4 2113

• -. ; ¦

:

... — ... ¦„¦;•¦ .•.«_,

It f ASQÜ1H0 COLOHIALT

Dísamina della "piropa.

Tutti snniiú ora inal tlte co-ia'sia il "piropo", per avernomagistralmente trattato nniiostro' collega dei "Piecolo";

per quei pochls.simi che non lo«apesscro (eomo dl rebbe Pau-toro degli Echl) dlremo CÜQ*'plropo" ó composto di dueparole grechc: "puros" —fuoco —• o "opôs" — occbío— il fuoco degli ocehl o me-glip, gli oechi dl fuoco; ildardegglnrc, II dcsideraro, llconquistare eon gli oechi, evia dicendo.

Ora bisogna aggiungcro che?*piropo" .significa il rorteg-glnmento assíduo, importuno« sguaiato dei don Giovanni,verso Io dónno glovani o nm«rftotc; o si chlamcrd "piro-

pa" Ia corte non mono assíduaImportuna o Sguaiata dellodemite Giovanne verso i gio-vnni o maritnti.

15* bene notar súbito che«on ai devo mai confondero"piropa" eon "pipoca", chova sempre insieme eon "anien-iloins torrados" né molto me-no bisognn confonderla coni-ifPlmcnia", 'ípirajá", "pira-

ÍJu'", "pirnsu"', ecc. ecc. cliegignificano tutfaltra cosa.

"Piropia" (che non há nul-In di comune con "miopia"),significa il corteggiamentomaschlle, femminile c neutro

^-—-A

GLI EFFETTI DMi" P.IKOP.0

^^«ll!' £2. Ancora im Don íliovanni

it&e mi perseguita!

(CJífi ll magnífico trattato indlstlci di SvHonio: "l>e Pil'0-pia").

La "piropa" (da cui pareche sia scatnrito "Europa",dove piu' cho nl trove era cdó divnlgato 1'uso dei pironnrcnon (• meno comune dei "pi-ropo". Essa comlncia da Giu-seppo Bbroo e finisce ai gior-nl nostri con Rodolfo Vnlentl-no.

Non sembri nrdito' il para-gone dei due tcrminl, ed esa-miniamo brevemente qualchenome.

In fondo la signora Puti-farre (che lia., nota te bene, lastOSSa radico di "piropa") é iltipo clássico piropiano. Co'suoi oechi iafuocati D.a Pu-tifarre fissn un glovanolto, lepiace, lo desldera c... il ca-sto Giuseppe invece dei suocuore glovanile Io resta fralo mani nn mantello sdriicito.Ura ebreo,

l o altro gnlantuomo, vitti-ma delln "piropa" é il buonRadames delPAida. Non mito-rc, forse perché respinge ——per amor di Aida — Pamoredi Amneris? 10 S. GiovanniDatiista, invece dei cuore, nondá la sua testa alPempia Ero-diade, che lo aviva invano pi-ropiato?

In Grécia Ja lista é tunga:Saffo non cerca, forse, di pi-ropare inutiliubhte Faònê?Ed Encdimionc non ú plropatomentre 6 immevso nel son-no, dalla nevròtiea Solene, Iapallida luna? Ed Alcibiade,non v (prima chç venga il si-gnor di Tenorio) inimoi-inlatonella storia per 1<; infinite pi-ropaturc patite da parte dellesartine e dattilográfiche ate-ulesi?

E la preferenza di Venere—la pròtctlrice di tutte le piro-panti — per Paride, o tuttigPinflnlti guai che questa pas-sione porto ai Grcci e ai Tra-iarii, noa si puó non ehiamarePcffetto trágico di im attae-eo fulminante di acuíissimapiropia.

liafíaello fu fatto segno daidardl letaíi dl daiiie afíette dipiropismo, come i due Rlchc-lieu, il cardinale ç il maré-giallo.

Altre illuairi vitthne deliapiivjpia furono. Kobespivewo(la piropia 6 piu1 forte dellamorte), Napolèòne e Lau/.uíi.

Perfino nella cliiericá deipreti (o Padre dei ciell!) tro-vó modo dl annldarsí la piro-pia!. r-Ji&à' '"".:.. ¦

iwUÊm EiiMHfff^w^B IBI^B ^MttHS^^H ^ES^^slt^™^'

''K&Z&lZZWv-M^

Difatti Pahate T.lslz, II grande hiúsiclsta, fu un martiredelln piropia, tanto che fllcreato il detto: — "Le donnesi niuavaito' iu Listz"—. E adogni colpo di piropa Pilliistremusicista — secondo i suoiblografi •— rlspondeva cavai-lovescamento con una suonata.

La prima, pazza di piropiaper lui, fu la granduchessa diSassonia Weinar, cho gli re-çaló. in cambio dl poche suo-nnte ln "do maggiore" uncastéllo di immenso valore.Ma Ja piu* furiosa fu Ia eon-'(essa di Laprumaréde, ehenon póteva prender sonnosenza una suonata delPabate,tanto clie suo marito prego Jlmusicista di fare qnalchp suo-nata di piu' per sua moglie.

Spesso awenno ehe contes-se, principesse e duchesse si

GLI EFFETTI DELLA" PIROPA

... | <o\í\ '

•••r':WlM|J ! ffiSÈliÊÊOm- jMzi— Ancora una Donna Gio-

vanna-che mi ' perseguiu!.

a/iZUffasscro tra loro, per gn«stare una suonata dl List».N'el I8ÍK» mori' a Londra unavecchia dama, cho non aven-do potuto gustnrc le suonate

(Ji Lislz, aveva gelosanientoconservato áddosso un... mov-ziconc di sigaro, che 1'abnte a-vevn fiuuato nel 1813!

Potenzn sovrmnnna delia pi-copia!

E chi noa rlcorda ln scan-dulo piropisto delia príncipes»sa Cliluuiy, Clara Ward, ehenbbandonó suo marito' mi lio*nario per piroparc un violini-sta zingaro, Itigo?

Tia una suonata e l'altra.lo segui' laniinga pel mondo,e, vi.tinia deila sim brutalltátsí spense povera c abbandona-ta a Padova nel .101.7.

For/a irrcsistibile delln pi-ropia!

Prima dt chiuderc questonote, dobbiamo avvertire che.per non ofjfendcre la loro in-nata modéstia, non facciáinoi noini dei viventi che (co-me Goetã, Itocehetli, liru-tiifi, Carini ed altri mol-tl) por là loro prestanzn e<lavvenen/a fascinatrici, sono

persegnitati dalla foia piro-plana d'un escreito di donzcl-?e.

Io — cite nou sono un A-done —¦ sc per mia disgraziaad vedessi fatto segno deglistrali piroplsll di qualche Are-nèré agreste, lo ga-iderci su

gli ocehl Ineandescenti:— Ingrata piropia, non a-

vrai ü mio mantello!±*4B^míHtm4mmm^mM+*mt&>.^^^'^^^m^^*

DR. PROF. G. BRUNETTID»lle «r» 18 alie 15——

I^RGO 7 DE SETEMBRO, li

Telefono: 2-422*

n -

XI

.

; /% fo

V MpBpw|«4«4v Ir M-m *ÉÊm_ AM. i ii^—4—Jr ^^k t.jjr

A.*

lk MSQUINO COLONIALE

pfefetaK»(Spccialissimo por il Pasq.nl«o)

GÊNOVA, 5 Nov.

Che rido sinior Diretorre,Ci ariprendo 1'afamala pen-

na per inviarci cueste pochema sconesse riglie per direiche suono ainda nel mondo apesare che fichi ne laltro mi-sfero.

II conpadre Giuca, che noáfalido manco una vece, ci to-ca fare il vile piedone e ciáun medo medogno dia cabarrela suva vidazza solo a uno di<-uei ottoniiobiloni che spán-lano e che parese "corazat-ie"', inveci poi sono, come díc-ce lui, dele verdadere "fre-

gatte", spezie so inveci dan-darei in sopra ti tocarebe dan-darei soto.

Lé verdade che la legie léetampato, chelé oguale pertuti; ma a io mi parese chechi va di ottomobbilo gabbiauna legie piu' miliore di cueloche ci toca dandare a "pedi-

bus calcantibus", come direbePicarruolo.

II capitalista ti publica unaunuzio indove che diece: Slda dignero a longo prazo; etu che nun ciai il beco dunventino cori a vedere eo tirangi un poço le costelle, mase non scapl di pressa telechébrano, porché si sonnoschessiti di dirti cualé il giu-ro, di miniera che la legie deicapitalizo noé gnanco p-aren-ta di cuela dei coitado di pron-to.

Po ria cui cuale a confesseche la legie sono elástica co-mo la borace, e adeso poi ca-no aritrovato il modo di far-la sintetlica in magini e cal-culi como ande*á a cabarre.

DI miniera che con tantediscoperte dela sienza moderana di ogi in giorni non sió ri-vati in geometria a transfor-maré un "triangolo" in un"circolo" possivelmente talia-

no, che parese incrível maléVerdade.

Legetti una vece, ln coppaa un giurnale che a Londra cisuono una siniora che ga tra-sformato un palazo doi 500nel "paradiso dei gati'* e di-ce che lé piu' melio a tratamcole bestie porché la genta léadiventata tropa... civilizatn,cualmente tuti i gusli suonoperil cui sia prende comegusti e non c'ó da disputan-do.

11 lamico Cavaliero hisseciá cuelo dioscurare la fam-adi Dante conil suvo povemapovetico a grande metragiodela boca dela verdade; nnaltro ga cuelo di scrivere de-le fesserilie e cosi' via dicen-te, di miniera che il mondolé belo porché le variabilo,ma lo ci dieco logo cho sare-be mais bonito pere senpiose si farebe la scala dal pri-mo degráo andando in su, mainvoci mi parese che a trascu-i-are le scuole alimentari dibassa cultura e ocoparsi dilustrare Dante cola alta cui-tura, si scomenza da dove sidovrebe acabare e non so semi splico porché se ml vai aconferenzlare il Dante a chinoá inparala la lingua talia-na, lé como a dare 11 lossige-no a un cadavere morto.

Se il siniore, peri pótesi, noavese eapitto bene íacci il fa-vore di farsi splicare li deiadala diretora deli Stitato Lie-vore e sega.

A io mi parese che si sta-

va melio cuando cho si stavapeglo* como diceva cuela tri-Ua che aveva pulato dala pa-dela per calre nela brasa, eló porisso che molti gali lnun galignero sono un dlsastròo lá capitta Mossolini che an-co ini Talia ci voleva un galosó e lo fa lui o tuti ialtri dc-vono ficar calatl o andare fo-

ra dei galignero a cavaTe lavida colo soradero cho fanoschlfo ala capela dei stómogpo ciano volia dl glocaro delebombo, ma io asso che sla 11spasimo dela gónla come fa ilfrango dopo cho ciai tirato 11colo, conil cui cualo mi pro.fesso il suvo íessio nato

PROLETALIO.

**1^sbv «:nw> <sr.i- vrr^ «es» *as> *

LA STATISTICASal ched'é la statistica? E' 'na cosa

Che serve pe' fa' un conto in generaleDe la gento che nasce, che sta male,Che more, cho va in cárcere e che sposa.

Ma pe' me la statistica curiosaE' dove c'cntra la percentuale,Po' via che li, Ia media é sempre eguale,Puro co' la persona bisognosa.

Me spiego: da li conti che se fannoSeconno le statistiche d'ades^oRisurta che te toeca un pollo alPanno:

E, se nun entra ne le speso tue,Tentra ne la statistica lo stesso,Perché c'é un antro che ne magna due!

TRILUSSA

Com Cheques de

2 $ 0 0 0

até

1:000$000

Com menoi de

40 o|o

de

nicotina?faitim«qw»woo..<fOÕçwõõfe ,

\ m.. if*i '¦ 1^*"* ^^^ ,^tm EBm WW ^ — J

JOSEPHINA: — Credi purê, Nnuzio mio: palie che no»

sl pparano. sono buone pe? un'altra voltai

«áitíSiialí

IL PASQUINO COLONIALE

Opera lirico-comlca

mcrino essa é piu' nada «leisol ito.

Peró, non <5 poi mica nora,nera, nera...

R* scuroggiata appena.Non ha "calinga": sara un

bene, sara uu male, ma ó co-si... Poi si profuma a picncmani.

Non ó avara... Non íasmorfio per restituirmi nellafaccia, il bacio che io le ho

.«.?.

Mono male che hanno fattotina sosta, altrimenti a forzadi ridere all'opera lírica, miyeniva 1'illuslone di assitereal-1'opera cômica è finivo cre-pando dal riedre.

Del resto, anche la Ciaccioei é mcssa a ridere al pTimoatto della "Boheme", forse perdivertirsi in tempo prima di...morir due atti dopo senza che*e n'accorga Rodolfo e... nonee n'accòrga neppure il pub-blico, perché Inveee di batte-re le mani, come per dire be-ie, ha battuto, il pubblico, ipiedi, che vuoi dire: — am-mazzali che roba!

Quando penso che la "Car-men" ha avuto meno succes€odella "Boheme", io domando edico se c'é piu' religione...

Poi ho saputo che la "cia-

que" si si era arrabbiata conMeluzzi, e inveee di appíaudi-re a... perdifiato, ha fatto lo

Gluseppina

sciopero bianco, ovveroosia ca-morra e la dalli é restata abocea asciutta.

Io vorrei sapere se c'eranodei mediei tra gli spottatoridei Casino. Se c*erano vorreisapere allora se é possibileche una tisica od un cândida-to alia... tisichezza, che ades-so si dice modernamente, tu5-"bercolosi, possa avere la facciarotonda, paffufa, bianea e rosae paccioccona di Luisa Ciaccio.

Se si'... Io desidero ardente-mente di essere tísico... co-me lei.

Mi pare peró che tutto som-mato il pubblico si sia diver-tito un mondo... e se il pub-blico si é divertito, cosa hn-porta che abbia riso per... i-scherzo o sul serio?

IVimportante é che abbiafatto buon sangue...

Vir Giglio Aratni

Baker a(DAL NOSTRO INVIATO S PECIALE

I..IO DE JANEIRO — Sonovenuto a Rio in missione spe-ciale, la quale si chiama Giu-aeppina Baker.

Agitazióne- fra i... ne-grieri.

Pio trovato Nunzio Di Gior-gio pieno di buone intenzíoni,ma Giuseppina ha detto che...è troppo poço: vuole qualcosadi rigidamente positivo e tar-chiato come il suo nome Ba-

Matrice:SAN PAOLO

Rua B. Vista 3 - sobrei.Caixa Postal, 1200

Telefono 2-1456

ker.Mi ha chiesto dell'altro Nun-

zio... é delusa a sapere che nonlo trova piu' qui all'Amba-sciala ed ba detto: — Dono diGreco le sue promesse • • • —melanconicamente strizzandoun oechio e stringòndo il reg-gipetío; perché — si capisce— io l'ho intervistata In ca-mcrino — per gentile conces-sione di Viggiani — ed in ca-

^^loõrOOkfe.

wmP X '' P (ilféMmmYlk

M&HjmV8«é___^^/t^f ^io^^yKooiBr ioi^ow

¦rn uiuup <m

galantemente deposto sullamano.

Ma mi ha fatto paura quel-1'ossame della sua bocea....ho avuto il terrore d'esser di-Yorato.

Cloevo accennarle su quel-la tale intervista che. concessead un collega, ma siceome lei— in quel momento — lia ac-cennato a Greco, io per asso-ciazione di idee, ho pensato alduello, ho... fremuto e hodetto a me stesso: — lascia-mola li'.

" Ed ho dovuto lasciare ancheCiuseppina che veniva chiama-ta in scena.

Io sono sceso in platea.Vista da lontano, é piu' gio-

vane, é piu'... appetitosa,perché... scoudinzola in unmodo... clrcolare che dá...le reminiscenze anche a me chele bo lontane.

A Rio che ama le cose dicolore oscuro, la Giuseppina épiaciuta: pare che a moltedonne che assistevano, siano

placiutl I... cubani: non leslgarclte, i negri cho Io Giu-sepplna ba portato por consó, per ogni evenlenza: permantenere il colore locale.'

Accanto a me, avevo unocho non stava fer mo un mo-monto, si estaslava, si con tor-ceva, si metteva le mani lntasca, so le cavava, sbuffava,sudava e pigliava appunti.

Credevo fosse un poliziotto,un moralista... nossignori:era un collega.

L'ho saputo dopo, quando— torna to a San Paolo — bopreso il "Fanfulla" e ho '.et-

to il seguente resoconto:"A prima vista non si sa se

ammirare Ia sua agifitá prodi-glosa o la Ineguagliabile pia-stica. Sensuale; lubrica anche,Giuseppina Baker mantiene laplatea costantemente avvlntadalla sua glnnastica".

La chiama glnnastica lniíSe Io avessi un figlio non a-

nalfabeta (per mia disgrazla)',gli proibirei di leggere un re-soconto in cui siesalta la lu-bricitá negra con cosi eoloritãpenna.

Ma siceome non ce 1'ho fac-cio punto, non senza la pro-messa — ottenuta e data daGiuseppina Baker — di andar-la a trovare quando essa sJmostrera a San Paolo.

II consueto Virgílio

4

FilialeSANTOS

Rua Tuyutyi 734Caixa Postal, 734Tel.: Centr. 1739

í

fflLmfúwssÊmi - BJ ¦ -%£**" " ' -

SVINCOLl DOGANALIServizi rapidi « pcrfezlonati — Condizíoni vantaggiose

PROVATE LA NOSTRA ORGANIZZAZIONE

DR. B. BOLOGNAClinica Generale

Consultório o residenza:

R. DAS PALMEIRAS, 86--»Telef.: 5-8844 ,

Alle 8 — Dalle 2 alle 4 .

Ni I Hr ruLa. Libreria d'Arte "São Jo*sé" (unica dei genere in Bra*sile) Rna da Gloria n. 22

Oltre alia rieca collezione djjopere dei migliori editori, hairicevuto, in questi giorni, lémagnifiche edizioni della ri-»nomata Casa Editrice d'ArteBestetti e Tumminelli di Ml*lano.

Opere di Architettura -*¦»

Scultura — Pittura — Deeo*razione — Mobilia — FeiíJbattuti ecc. ^ :

Riproduzioni d'arte in í-o*tocromia — Fototipia — Fp*toincisione delle migliori ca-

i.

se. i.jSi vendono a prezzo di ca*

talogo e al cambio della gior*nata.

Y

IL f ASQÜINO COLONIAL*

DI PALO IN FRASCAPOSAS MEXICANAS

II* nuovo códice pcnale mos-Blcand olaborato dal Presi-dente Portes (lü, in virtn' doi•poton straordinari conferltt-gli dal Congresso, .-..'.iiiilisce -tra lo altre inaovn/ioni - aa*clie questa':

"In caso di duello, gli «nja-gonisíS, deyoTlO cairnparire ty- ;nanzi al tiibunaje che devesforzarsi di concluiu a «naconciliazioue sonza tutta via a-yore il iliritlo di sanríonarcII duello'V

Io, che a', dire il vero. hocara la pello cd lio nua pauracongênita por le palio, ho ini-ziale ha pratiehe per natura-lizzarmi uiessicauo, por mel-termi al riparo ln caso, nonimprobabile, di duello ed evi-taro tutte • le catastroficlicçónseguenzo delia stida Cesár*Greco e Cia. Illhnil.ita.

\- xGOXTilASTl

Nel mc-se scorso al Teatrodei Parco ili Budapest si éverifica lo un caso non coniu-ne: nemmeno un biglietto fuvendutu; né si prosenlo poifrlio un unico possessore diíesson. d'ingrosso gratuita,eho ri3iiltó in seguito easeroil pdatEore teatralo dei 'Tic-

colo"." luvece per il debilito diGiuseppina Bíiker si é avutoun fáfto unico negli annalide! teatro di Rio, o. Corse deiErasiis*: molti giorni primadeirarrivo delia "Venero Ne-ra" erano giá venda ti tutti Iposti dei paeino per I primitro sohI tacoli.

La mpraleV Cerca telii nellamoral iui. anzi nella sensuali-tfl o niolla lubrlcita (come a£-ferma un nostro confrálello)$.11.1 orr.mlo lií\llftvina.

>: •;

J.A f.VílilVnilt.V MO.GIJB1A Mônaco un Dura lia spo-

saio. Ia cameriera, pei' fare e-õónóuliiV.:AUa .prima riclii&staili uri-fãvovó, ln moglie ha drãppsio: •: '..'.¦¦ -—-V-Xon SOllO ütv;) !a tua

: eian.i rióra!¦ •*Prima ora "domestica": damoglie- é dlvejiílita "seivali-

ca".: -- ..;;}-.:¦'.— ¦» .-..•I paro a li dói Duca si sono

¦ -oppósH :alí'uriio(Kv, porché la-çamèrTièuá .nõii haalcün titolo¦jjol.iíiare. Ma adesso, da mo-gíie, avrá mille titoli pel 'ma--rito.'.; .- II Duca ha deito cüo unacàmòrièVü tanto, brava A', una

poria, o n'ó soddlsfallo.Dl solito si finlscò per non

trovare piu' in casa u6 lu o.a-mer lera nó lo porlo. .

Ma vlvá tranquillo il signor,Duca: adosso cho A sua mo-ulie. non scapporá piu' lã fíflt**"mériern!

,.\ xSELETA" C.lOl.VAl.ISTJÒÀ .

In occasione doi ritorno dei'Civoi' Zeppelin" dal giro deinioudo i giornali americani.hanno dato 1 nomi di (pieiche lo compirono prima) .CO-minciândo da Magcllauo o noatacendo neppure quello lm-maginario di Giulio Verue.Tutti nella lista dei giratorldei mondo ci sono. salvo 11nomo dl M-aiullãri, 11 gliiae-*eiolo dei Broux, cho nel com-plere il giro doi mondo ha lm-

piegato presso a poço il tem-no consumáto dal grando d tri-cdl.ile todesco.

Maiullarl non oom pi' il suogiro tro o quailrocento annifa. ma qual tro mesi or ííouo,o il fiito successo ebbe un'eeoanche alia City Hall di NuovaYork, cosi' cho. nessuno pote-va ignorarlo.

Gli ê che ritãlianô fa sem-[iro agghiacciafe le mani aigiornalisti, anche sc non eltratti dV.i oscurõ venditoredi ghiaceio!

_«„__,_,-. e- - K ii ». i. _r ~ --•«•»"-*-¦-* ¦

S DR. G. A. PANSARDI\ Specialista degli Ospedali

di Napoli e Parifl! Vlf) URINARIE • SIF1LIDB

3 PELLE E MALATTIEDELLE SIGNORE

I Cura speciale delia sifilklel c cura radicale delia ble-l

'norragta acuta e crônica *

i di qxialunque malattia dei-I l'apparato genlto-urinarlo! deUa donna secondo gli ul-l ti mi processi. - Consulto-I rio per gli uomini: DalleJ Ojilk' 11 o dalte M alie 15

{">•' [>cr sole sígrioré dalle10 alie 17

J f\UA LIBERO BADARÔ' '7

\^^^m\\m^ú "' /' L--% |tH mmW' ¦mm. A^LW 1. Am ____r 9LK \ áU^Ê~ ~^^^^J

<^K _jü____^. ^^*^kmV9b^*mm^m\\ml' ^^^^m\ "^Lml Bm

—.jClome! ;< rue "idiot-i e canagüa"

Sissigóore!

q —^ nio« "stupido o iiioiivullito'"'

Sissignore!

v. — A me "farabutto"!

Nossignore: non ci ho pensato!

LiiORITORIO Dl ANALISI Jd«l Dott. «SUÍNO MACIEL — con lung« pratica n»ll'ântIco btl« ftuto Paftaur dl 8. Paulo e nalPIrtltuto Otwaldo Crux dl Rio i

Reaílona dl Wassermann o autowaoclnl — Esamo compUto dl urlrw, |I facl, tumori • framn»entl patolofllcl -— Ladeira Dr. Falcfto, 15 ;

l Talef.: 2-B420 — Tutti I flloirn! dalle 8 alie 18. J^"¦i' — -*.__»-»i^-<i^'**»>**^-*^*^»-"^***' — ¦¦ — — —*' mm

«¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦«¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦^B.Fonderia ed Officina Meccaniche |

WWW_ DELLA —* H

| eOÜPAKHIA ÜE0HARICA E B

IMP0RTA60IÍ DE 1 PAULOI¦i

Rna Monsenhor Andrade, 119Ufficio Çontràle: BUA BOA VISTA 1 o Jt

(PftliU-elü próprio)

DOTT. DOMENICO DEFINESpoçittlliti. in Ortopedia e Chlfur-yU; liifantiie.. con pratica nerll o-spéáall ortopedlcl dl Bologna, Vlen-na o HoWelbcrar. Parallsi iafaatlli,pleal stortl, lrroe.olarltA deli* cp»"lonna fertfeebralô « altre deforma*rsioril o rratture.W; Libero padaré, 88 — 8obrelajaTelofono: 2-ôD?ff, dali* ora fiaH« 17 — Res. á«a do Paralüo t}

Si eaogulsce quahmquo lavoro inoreulo a quosto ra-

mo dí industria. —• Fonderia di ferro « bronzo in grando m

scala. Specialitá ln colonno per tutte le applicazioni, S

Portonl, Cancellate, Lastro per íoruelli, liattenli, Scale, ¦

Furbicl, Ponti Turbine, Macíne, Pompe, Cllindri metal

liei, CompresBori, 6ec,

PREZZI R1D0TT1

CHIEDETE PREVENT1VI

rV eMl;Cy)V\A

IL tASQÜiNO CüJM\kll

E' G1UNTA 1

:*-.•

.-•I.J.- .. l '

Kl nosüro Direttore artístico, che si cj;upa deidisegni e delia pulízia di redazione, aveva prepara**

11

ta Ia caricatura delia Copertina, col solo titolo: E*¦GIUNTA UOR A! — Mn quando é giunta Fora dinndare in macchina, il nostromo é scomparso. ChiV

fuce che sia stato raccolto all'ospedale dell'isolamen-to come affetto di "pir°pia"- e chi afíerma che siapartiío per S*Afganistan, come candidato a quei tro-no, ri.masto vacante dopo Tuccisione delPemiro Na-dir Khan.

Noi peró non vogliamo che una caricatura ar-lis tico rimanga senza dicitura: sarebbe un delitto.Invitiamo i nostri intelligenti lettori a mandarei unmolto, una frase, un verso,.. un poema, che iliu-•tri la scena di una barchetta con due marinai, unodei quali guarda 1'orologio, mentre il solo dardeggiaIe acque.

Per premio, aU'autore dei motto piu* argutoe piu* appropriato, se non daremo in dono una

barca o un sole, regaleremo un orologio o qualchecosa di meglio,

E, se lo afíerma il "Pasquino", tenetelo comeun Evangelo.

A Francesco PastonchiVato genial cbe le armonic danteschosustar facesti fn questo gran Brasile,Con Parto eceelsa dei tuo dir gentileChe spíega íí be1 delVOpre gigantesche,

Lo tue dizioni celebri son ÜréscbeComo le roso dei soave Aprlle,13 11 tuo gran cor, cbe íugge il mondo vil-.Crea versi cbe son gemrae principesché.

Per opra tua, pro tondo pensalore,SfavMá PintercamMo intellotlualeTra questa tem», cho ti porge amore,

12 Madrd Itália sa-cra ed iinmortaiogodl, o Maestro fido -al tricolore,

Ché una yifctòria arèstí iuver triouíaie.

ANTONIOZAMPEDK1'* 'ÍP./S.

rr~ Oolgo. i'ocça«io,ne per comunic-aro alia mia au-*mêro*a e rlspèttabile c-lientela cbe. appena partito ílMaeati^

Fâitottçül; cominceró :*tô la diziono dl poeti colonialí. Pub-

fc.Hcher6.il progrftmma nel .prossimo numero, d'ac<3or.do con

,... |i: plr^plon-e; dei-a Bssíia CitrieuHura..

i sü&> \ \ /Vau /——*

VS Di.R05...Che la nnovíi conferenzn

per ln limitassloiic «b*gll arma*menu riávali si rluniril a Lon-ilta il 2J <l<*t prossimo gemia*io.

Hi domanda. a quando nnnconferènTa por la Umlfazioncdelle" confercnze?

»Cho so lo navi dn guerra

fossero fatte di sen tolo, leconfereiizo ]>el disarmo avrei»-bero gia fllsfcrutto tntte lc . . .flotte Ui questo mondo e dei- "««vita". Giu: e nnm.ncut*

uomini. |H*i'i Iu3 —- ron la '••<*¦ila dei rõMilll Içggci-I — i run-j-l iiltravioletil «l«i noIo «itI*vano plu' rnellmenle nlln lororpiderinide.

Peró !<• duiuir ;« d rannosempre i.lre.

— "*» I *' l* I i. i nccuiiipngilatflr! f "solí*!"

Che nn y-iurniile frnueesc so *giinlu unu seossii di terremotonvvciinlii .1 IW.OOO ehllomctrl•I:*) l'.lli*,i".

Ah» queste Corze tcllurl-ehe! Non hiisín plu* il globotct-resjrc. rogllono scuoter 1«(¦erra nnelio. . * íi Ncílnno!

Clú* un uí'i'Ojilano -.'¦ eadutonel centro <ii líelgrndo, men-tr<- «'hcíjiiív.. «lelle evolu/ionlpei1 coiilii «li iinMmpresa dlpuhbllcitú.

11 Congeesso Na/ioiiulisl»Vuiodnu, riiinlto d'urgcnzo li»pi-otestnto violentcinento eon-tro rilulía.

Che nl M*»sico non ci sono

1'nKvo. Ia rlvolti/ione.?.

•v.

Che a Belgrado non si saancora esattamçnto come dei»-ba trndursi "niuiei/W*" l« Ju-goslavò.

-T*Chi 6 il Re delP Afghaiii

Chc l^dislao Seki», «li lin*dapcst- Im vinto una gura tr»barhieri- riuscendo a raderouna barba In 15 secondi.

IU i ii forma zioni assunte clrisulta ehe quella barba uo»

stan? II ro di spade, quello dí appartcne^a ad mi leliore d«.bastonl o il re di denaii?

Bizzarra siüiazione: oggire, domani due di coppe!

gli articoU di F. S. Nitti.Altriinenfí Ladislao Seko «*

vrebbe impiegato *1<"» tíve»

Cho Jn molte citlá* estere Je w-»-i*--»-*>^m^-»*» ¦>->?? ¦»•»>•»?

Unmomlizlo sono sfruttaie DR Rog£RTO G- CALDASscopo industriale.

Cosi* si spiega perchô i fuo- Sp-3clallsta per le malatlio dcl bam-rnsciti vi sono cosi' bene ac* Miü -- F-x-assütento *del* mt*

eoltl.

Cho ii dott. aníericano Mnl*/ord ha dichiaraío che le don*no godono plu' sal nio degli

Moncerve dl íUo dc Janeiro o capadelia Clinica dei Bambini delia Saa.ta Casa dl Misericórdia — VlslUdalla 1 ljü alle 3 i',2 — nosldenzne Cona.: It. Major Quc-dtnho, T- —

TELEFONO -1-5103

» ?-? -> ? * »?*-?*»-?>-»-»»-» ? ? ? ? » -j>^»-v* >4- ?>?•>-»-? »>? *>?»?+++++ H"

yW> \ f M*^

¦;;y^::M..,,i:rr',

I iW terriblli-- Ché Uai fatto*,:Pierino, <*be sei co-si sudató?

- • Ho amçQiaasüaío ein-que mosehe: due ma-sclii é tre femmine,

--- li] come Í'a\ á saper-lo?

--•• Due orano au lápoltrona e tre su !?>speecbio. ;.,.."

10 IL PASQUINO COLONIALÉ

La carrozza dl tuttiBK; nor CONDUTTORH

Nel discorso tenuto a San-tos dall'oratore "ufficiale" 0,Turolla, e riportato dal "Pie-

eolo" dei 16 corrento. si leggeanche questa:

"So segui tua st ella,non puoi fallireal desiato approccio".

Danto veramente avevacevitto, se la memória nonm'inganna -"al glorioso por-to''. Saresti tu in grado dispiogarmi 1'enigma?

Cl. M.

(N. di R.) — Io? Denuncioil caso al dantista Pastonchi,come appropriazione indébitaqualificata!

***

REALTÁ' ROMANZâCAII "Fanfulla" pubblica qut

sto incredibile annunzio:"Si vende a prezzo d'occa-

nione una palazzina nel cen-tro per 380$000".

Epoi dite che il proprieta-rio dei máttutino italiano nonmeriti il titolo di "munifi-co". •

A. BELLOTTI.

2° Se non li ha, como pare,perché lo afferma?

3" Per fare un atto di cor-tesia, io non deuunzio allaLight un conduttore corteseche Paltro ieri mi voleva farpagare due volte, ció che ionon feci, per contribuire allapropoganda delia cortesia.

Piu' cortesi. .. si diventapoetü

***-

"QUID EST VERITAS?""Domandava il centurione ro-mano afli aceusatori dei Na-zareno" (Dagli Eehi dei 17corr.).

Questa domanda invece furivolta da Pilato al Nazarenoil quale — secondo PEvange-lo — non rispose.

Ma (giacchó siamo nel lati-no, restiamoci) "aliquandebônus dormitat Horner us".

R. F.***

>PER CONTINUARE

Leggo nella cronaca dTunmáttutino:

"Li' é il sogno dolce e stu-dente".

Ma che studente dormiglio-ne deve essere quei sogno!

***

PER FINIREPapá, perché baci la ca-

meriera?Oh! Portami gli oechiali

figlio mio: mi sembrava tuamadre!

FOLCHETTO.

PROPAGANDA DICORTESIA

Nei "bonds" tra la reclamedi un lassativo e di una nuo-va marca di lúcido per scarpeé affisso questo annunzio:

— "Temos empregados cor-tezes. Apontando-nos os queconhece. V. Excia estará- con-tribuindo para a propagandada cortezia".

Ora i-easi sono due, e forseanche tre:

Io Se la Light, come affer-ma, ha degli "impiegati cor-tesi", li conosce, e quindi éinutile che glieli indichiamonoi, e che facciamo propagan-da di cortesia n persone cor-tesi;

fi-fi-sy-fi-fi ????«> ++fi~fi~*fi »???¦»??«. fi-fi^fi^-^-fi-fi-fi^fi-fi-fi^fi- »-»-«-o-^-*-*>-

H^gi

¦ 939..

.fflLtAi (A^f04%' ^

^v¥^_fw - *5S?SíL___LiISír S MTjSmmmm fiY*0W**sH .

I§ ' 9

Ka ™ ™ 53 PEDEGLI OSPEDALI Dl PARIGI

Vio urinapio — Elettrollsi — Uretroscopla Anterlore e Posterior-— Gistocopia — Cateterlsmo degli Uterí.

4 CONSULTÓRIO: Rua 7 fie Abril n. 35 — Telefono, 4-4896 —Dalle 9 alio 11 c dalle 14 ali 18 — S. PAULO

++-+-fi-4~fi-fifi+fi-l-fi-*+--*+fi-fi-fi-fifi+fi-fi--

CA LE.N DARIO AFC1ANO

E' Stato assassinato 11nuovo Re rto-PAfgnnlstan,Madir

'Khiiii.

(Dai giornali)— Vediamo vi. po': chi

eará re (lomattlna?

Ricordando il... duello sfumato1.0

Non volle 11 ciei che 11 sangue dei fratelliFosse qui sparso sul terreno. Iddioíl giudlce che aborre i tristi duelli!. hen punisce ogni ardimento rio)

Ha fatto si' che i due talenti belliTornasser fidi amici dal cuor pio...La lama — oh gioia — non foro i budelll,K la Colônia ride, e godo aneh'io.

Posson le spade e i colpi di pistolaHisolver delPonore la questione?Xo! II duello insegna questa cosa sola:

Sovente 1'uom che ha torto a chi ha ragioneInfilza la sua spada nella gola,B 1'ammazzato passa per... minchione!

II. o

Felici voi, o nobili padrini,Perché non lo vedeste quei fataleAssalto che spedisce alPOspedaleII colpito avversário! Uh quei cretini

Che attendevano 1'opra dei becchiniRimaser.o delusi, perché il maleFu posto in fuga e il mesto funerale

¦Non ebbe luogo, e si sparmió quâttrini! . . .

Regni la Pace-sempre tra i fratelliDi lingua e sangue, e il vero amor per fettoConceda a tutti giorni lieti e belli.

Abbasso l'odio tristo'6 maledetto!Abbasso le pistole ed i coltelli!La Stampa vuol concórdia c dolce affetto...

ANTONIO ZAMPEDRI

|-_B2^*v^j_t'<aS2_3r_»'**íaS3fr*>^8E>*' «C3fl__» "CQStw-***____b_i

USATE PER LA VOSTRA IGIENE

OYROLSCATOLE CON 20 CAHT1NE: 59

DISINFETTANTE - DEODORANTECurativo sovrano negli scorrlmenti fetidi, infiamnia-zioni dolPatero o deli ovaie, colicho deU'utero, catar-ro uterino, blenorragia delia donna, dolorl dello mes-truazioni. —- L'nso giornaltero dei GYROLt dlainfettne conserva la vitalitá deirutaro e dellç oyale.

Itruazioni. — L'uso giornaltero dei GYROI, diaiiiíetta I

NE: 59 e conserva la vitalitá deirutcrQ.e delle oyale. |

iill-r íiàãÊÈÊTom, mu mm MMM 111*1 —.--¦•i--.^ ¦•t^1-»7a,tfl:alfMKiBaa

IL PASQUINO COLONIALE 11mmmm^m.

litluminazioneartística

sp mal, vlcn dopo, quando Wpassante diventa acquironte.

UN VETRINAIO.

I^oontuibuto al concor-so delle yetiwnk) .

La tua vetrina 6 di calzo-laio? Allora tu illumincrnl latua vetrina in modo che si ve-'flano le scarpe e non 1 prezzi.

Innanzi tutto una scarpalottintendo un piede. E' indi-*pensabilc quindi cho l'11-lumi-fcazione sia fatta coi piedi, con-templata con oechio pollino,cosparsa di piante di piedi. conbel versi di pelle «i Dante. di.Tasso e di Leopardo.

"E se non piangi, di chepiangpr suola?"

La tua vetrina 6 di dro-ghiere? — E allora ecco co-me la dovrai illuminare.

Ci vogliono lompadine dimoito candele eteariche mer*,-ee nel davanti, cosi' non si ve-flrá quello che si fa no! diiflietTO.

Tutta la mercê deve in talmodo sembrare illusiva e nu-triente nélio stesso tempo, perdimostrare ch'é IMllueione diichi compra e la nutrizioue dl«hi vende. Puó servire d'inse-gna:"Si che m"ha fatio per piu'«yini macro".

*+*>

Come sara la vetrina d'ungiolelliere?

II brillante si eposerá gra-zlosamente alia perla, quasi aeimbolizzare la donnina bril-lante che trovando una perlad'amico lo conduce dalVorafoe gli dice, come dtese la ma-dre dei Gracehi:

Ecco, questi voglio che"- ciano i miei gioielli! —

Motto:E' questa luculenta e.ca-

ra gioia".x x

La vetrina in genere deveessere di vetrp trasp-arente edeve mostrarsi come la gio-vane signora moderna, oseiadeve saper mettere tutto inmostra, senz'aver Taria di far-

* lo a bella posta: elegante, ma

non civetta.La vetrina deve cpnserVare

11 suo ruolo di specchictto perle allodole, ricordandosi chele allodole in ¦ questione sono

eoltanto i merli.La vetrina intine deve es-

-isere chiara, nitida, ordinata,senza confustone alVocchioAbi nassante. La confüBkrae,

T. S, — Avviso agli indi-scrctl corteggiatori. Tenetobene a mente cho 6 severamente proibito 11 "piropo*'. Tenc-tevi quindi a rispettosa distanza dalla calca femminile chesi pigia davanti alie vetrina,se non volete finire ln guardi-na, con la relativa tentazioncdl sgozzarvi per la vergogna.

/^MS^ Jm

ieíferaton»Utso-Htrca

SBINHASGarida ltosa, debois visitar

Tintes medico não beter me-Ihôra. Ella tinbia e gara xelode sbinhas. Deboie de tanto,se resolver me brocurar borultimo.

Os grande medico e os xar-laston são brocurado bor uJ-timo.

Mim não eer xarlaston!Mim dizer brá Rosa o sa-

guinte: "Garida Rosa bocê jávir uma rosa sem sbinhas?"

Essa minhas bala vra fazerfeito nelía, bois ir imboragontente.

Gomo mim não gobrar na-das bor receita, ella gonvidarmim brá vai faça um basseiode bonde.

Mim ceitãr. Rosa borem,todo o starite dizer bra eu:"Stá- bendo aguella? tambemse xamar Rosa".

Deste geto ella mindicaruma doze moça gue se xamarRosa.

Debois mim vai berguntabrá ella, se gonhecia todasessas Rosas.

Ella dar risadas borem di-zer: "Ora! isso ser fácil, boistoda moça gue ter tbinhas na

gara eer Rosa, bois não exis-tir Rosa sem sbinhas.

Dr. Kemal Nelkol .lome sbinha ou roseira)

£<* \t i . ¦ ¦ ii, — ¦ ¦ i mwmm -n-i. ¦ mmd^

Nv>*

w

*j-i. ————* v.

Xa Çbocca de.Ha Venta fe

\

;xxxvi

Intorno Vera purê 1'ordínauza,discutendo 1'acccrdo delia resa,lasciando or mai di parto 1'arroganzaesaltando il valore e 1'alta impresa.

Affratellati senza piu' baldanza,lasciaron 1'armi tutte in lor difesain amistá di pace e buona usanzacenza rancor di parte e senza offesa.

In tre articoli sommari (1) equamenteda Santa Lúcia furono formulatl,l.o La truppa dl sna Maestá, a qualsiasi

corpo appartengon, terminantemeutedevono imbarcarsi con gli usationori di guerra, sempre persuasi.

GIUSEPPE CAVALIERH

(1) _ Dichiaró, a ben dei pubblico e mio, che se il sig.

proto - o chi per lui - invece di "sommari", «tampam"soinari" (che significa tutfaltra cosa) io declino ira d or*

ogni e qualsiasi responsabilitá poética, artística e finanziaria.

9t

»? »»»???-

|»| íAMTÁKCTICA

5

SemplicemeníeECCELLENTE!

UéM'/>HHM ?»?«?»??????»

12 a rmvmú COLONIALE

¦i» w.» »iiVÍKm»«*>iw*wi i ni i» iii mm 11 mSSSmmm

illllllinilllllllllllllllllHIIIIIHMIIIIIIIIHIIIIIHIIIIMIIIIIHIMIIIIIIIIIIIIIIIHHHHIUIIimHIIIH

Parlo dele... "imposissioni,, dei Corintiae ci dò un colpefo ala Laf...

(Speciale por il "Pasçuino")

Cir. gio Sinior Direlore,,\1, . ili solilo, sout. un uo-

mo di caratore generoso, comeil vino buono, cho non ci pia-co di darei adoso ai vínti. Ma--. porco cane! — ce delevolte che non si puó stare co-ln boca calata per Ifl necesi-tá di direi il Mo suo a cueliehe* cualcuna slegnata so Innierita gropio, per davero.

Cbi, per osemplio, mi puósegurara a me — a parte chesono palostrino!—dl scrivere<iK*i«' cho il Corintia Zi mori-ta per il suo ato di prepoten-sa 1.1 i sesla fera pasata indove

. che poço prima dol "match'•efii "gausclos" é saltalo fuoriehe o Nerino giocava nel sele-sionato o lui non dava gnan-che un uomo e si infischíavadele sorte dei paulisti?? Cuelato li", oco, 6 dl cueli chodefinisse lula una menlalitá eal Corintia, ci á costato unbel numero ili critiche, di Ja«jrn utnRsioni, dl rimproveri ocli giuclissi che sárebo il caso'.li audarsi seondere tl-rrla ver-gOIlllM !

li fato T* miea bisogho dilac.ontnrlo parché i giornalili*, a racontato essi con tutti id< laliii possibili ma si puóriasumora cussi': il Corintia'A sosposo 11 suo giocatore Ne-rino, che era dei selessiondto,¦porchó n lui oi faceva cômodoIn visla dele "prótese" di luigiocatore: 1'Api-a & prestigia-Lo il Corintia o á scalato Pe-pc per il seltíssionato e lo á fa-líi nlonartí in rogola,

Cuando cbe 6 vçguntq il moanonio d*-*! íiicpnlro, il Corin-iia cíiõ aveva giá disníeit-j.*ica(o Ie in&ruchclè di Nerinot> Calo Ia pace Urandoei Ia so-Spensione é saltálo fuoricho "o tiravaiio vip Pepe çjtnétèvahp Nerino (• lui non cidava ftnanehcv Gráué, Del De-hio _e Di Maria''!!! .._ :. :...¦•...¦.•••pi principio l'Apv.*.a d r5nia:$iii ''ívrogy" dela. skvpéftósid->ift'p'*r 'via dela' brlncadera,

ma súbito ci 6 von uto Io sde-nho e 11 dott. Elpidio á deto:"si quo joga, joga: c si nonqué,' descia que uois dá geiloporché non queremo aer man-dado por gente che agora 6preto o dÍ8pois d branco epensa che lato 6 casa da so-i-rn t **.->'«*•

I coriutiani, cuando che «sentito cuesto, á capito ehelera niica il caso di fare i.. .''moschiterl", a messo giu' lc"pretese" e le arie di pádro-ni —• ó entrati nel campo ecolpa perché obedisse a ordi-nl — d éentrali nel campo cIa cossa 6 eussi' finita ancheparché il delegato di servizioá deto che bisonhavá si decl-dose sc no sospendeva il"matchtc" e mandava via Iagente...

Cuesta, cuando che a sapu-lo il falo, d rimasta... fredae non cera uno ehe non dicese:"Sim segnor! mas oglia queidea! o que pensa o Corintiaque 6 o papão? di tanto...auto-elogio na "Gazeta" á re-stato mesmo convencido pen-sa que d asím grande che nonEnxerga mais nem o ben nemo male! Sai pixote! Pra quétira, o Pope? ei dóe porché édo Palestra? mas si vé cadauna neste mondo. . . "

3'j cussi1 via, che non ci eranessuno cbe non dicesse Iasua!...

I/improusa ci á tacato lonespole, non si puol dire dino, ma in modo camarada cbese era il mio Palesirone tá-liauo volio di guera, era unDios ci acuda!!

In tu ti 1 modi adeso 1'Apeasa cou chi puol conlare o 16nielip che abro os olios che seno cueli lá —- ristocratichi,nioséhitierlj nobili uomini, po-dirqsi odicCtèVa' — é capaci di.'tirei dol altri.*.. schersi!

Me, come* pale3trlne gras-sas a Deus, non volio insiste-re tropo o ci dico a cuel tal. conte (?) corihtiano" cbeXê melio ehe mete il naso in

C(jsa di Jul clie non ci avansaIÍ* tempo (li f* moi are 1 Bi triche á il corvòlo a posto: "com-prondeu papudo?"

*+?Adcso ia Laf. Povara signo-

rn cbi lo averebo mai dotoche iiniva in ouel modo li' do-po cbe á roncalÓ tanta pro-sa! Finiia veXamente non dancora parché cuando me clsio scrivendo cuesta collabo-rassione d vcgnulo vin solo ílPahuera.

Ma nelo sleso tenpo é pro-pi*i«i finita parchó non cé du-hio çhe anche l allri apre i ocle dá o fora e acaba con cuelafforingonzn cbe dura da tropiani e al fubòl li á falo luto ilmale posiblle.

J.a sa.da dol Palmera á fa-to una "bruta" iupresione,parché lui lora stato il pri-mo a lassiare Ia Apea e cuiu-di n faro Ia Laf. Vuol dire duncue cbe á segurato Ia situas-sione fino che A potuto e clieIa Laf. lé próprio destinai a atornara nel nula o, come chodice I antlchi romani che so-no I antepàssati miei di me,"pulvis eri ot pulvls ritorne-rlt". Col cuale piliamo Ia vi-Ia alegremente iu barba alacrise e ci strücó Ia mano.

Suo bevotissimoGICI POLENTINA.

P. S. — Al ultima ora pareche le cosse stia cambiando.L'Apea infati Pé saltata fuorieon uua dichiarassione balordaindove si cápisse cbe fi una

certa dose di flf a dl to care ilCorfntid p me scometo che fi-nisso por schiafaro noi selos-sionato Tufy e Ncriuo... A-lora si ml sentirá a mc!ü DInuovo ínnti slr.uc.onl di ma-no.

c:. p.? «????????????**-???-?? ? 4*\

Spunti a 90 ToraL'" Alpargatas" lin yinío"

Io "Scarpa". Coniiuontn uncalzolaiò: — - "nia non c'é logi-ca! Ín scarpa d dunque piu' do-bole delia "alpargatas"??

*+*<fili argentini hanno vinto gli

uruguayaniy campioni dol mon-do, e son divontati campionidei Sud America.Commento ili un matemático:j—* "E Ia lógica? 51 "tutto" édunque inferlorc ad una "par-te"?

TI celebre nodlata finlandesaBerg si é rltlrato domenicascorsa dalla gara dl 5000 me-tri. Se fosse .--.tato PitallanoBlasi,.. . .. apriti cielo!

***La Palestra, nelle gare dl

atletismo, ha "fatto" zero pun-ti. Pene! cl piace Ia gente eo-si! Non d possibile avere il"tudo"?

3** aliora . . . "nada"!

L'Esperia ó stato penúltimocon ',) punti (! mezzo. Dice Pez-sclni: — il mezzo lo abbiamo

Figliol pródigo...(11 Palmeiras ha abbandonalo Ia,Laf cd

d. ritoTnato alVApcá) ¦-, 'i rf

Z-l&M.- *a\S I ¦¦^mBBm '

Mr'tàSi "mà' * JTaaw <-> m ^ A aír > ¦** i\ <.

X

II, l»ÁIíMF,lllAÍ!í: No, egrojjia «kiuwal Om ml ftceorw» nnal»í ''?».""?«•»

iu»l»mi»ii :':.' ,;T',

It PASQUINO COLONIAII 11

talto perohó nou ci' crodanottassont,.. '*

*.. ?

[/atleta Lúcio dc .Castro ha.altato, con Pasta, ni, 4,10:

«sonza 1'asta, 1,80.Ovo sl vedo che 1'asta vai

beno qualcho cosa ancho nel-Patlotismn.

. .*

Scrivo "A Folha da Mauhfv"di luu.di: "As cores do Pauli-«tano fracassaram perante o

fullQptiíiileü.Jà*.G-.íorl cUVfli fi*»..assim.*??

Ma va la, ...?•>

ll Santo, ba "pordonato" Bi.lu' o Slriri. Lo sapovamo noicho iutto ora "fita"! Altro cho"attltudes,'.. yérticaea"!

.**

l babiani glocherauno do-mani contro i paolistl. Que-«ti vinceranno? Mali! bouo an-chassi cosi... "fundos"...

Lc cattivo linguo affermanoche il cav. Dc Vivo c'ó rima-«to male col passaggio dei

| Palmeiras alPApea. ..***

"Dov^essere una "mano-

yra" — avrebbe detto — per' non darmi Ia soddisfazione difar fare la fusione..."\, -...

II cav. Do Vivo ha stabilito«na rigorosa censura per tut-to quanto riguardi la Paio-«tra. Va bene: ma o quel con-

I.trattó cou quella tal SoclétàP., "vae ou nfio vae?"

* .*

IVaffaro dolla censura ófitato preso sul serio da Paolo

i Butrico il qualo — furbesca-I mente — scappa quando ve-I

'de Capodagliü ma poi —...di-

jí-.iamo cosi, ingenuamente, —¦. «i sbottona coi 7428 aniici in-; formatori cli quegli.. . .

.•_*-.

Peró. .. peró. . . chc boi-.•r Cf feito fa tutto -questo po'

• po' di solennissimo silenziosulle cose delia Palestra, eh?

*. .*

Maneia competente a chifeeoverà il "rèspòhsabile" perPultinia inlcrvista concessáàlla "A Gazeta" „uli'"immi-aiente inizio dei lavori dello'Stadio".

*•..*-.

"Brincadeiras de lado" stan-no mettenrlo le miece a ecrtobombe!...

'; Col' ri.orno doi Palmeiraslivedremo Fiaria, vecchio a-

pinico cho é iscritto anche alia[palestra "contro la quale —j^ice —- glochèrá come un loo-»é".

. *. i-.v-.v --.".-.'.Malgrado la fiera af forma-

zione nessun giocatoro pa).-strino ó svenulo.

Amilcare ó apparso oceessi-vãmente nervoso nel gioco contro i "ganchos".

Dice che dala la camiciabianca e 5. calzoncini norl, isudotti' gli sembravano i co-rinthiani cho poço prima gliavevano dalo-grossi fastidlnella sua qualitá di "tecni-co" dei seleziónato.

. .*

La "guigne" di Ettore con-tro I "gaúchos" 6 stata fan ta-fitlca. Bianco af forma che ilsinônimo di "guigne" _, mol-te volte "pé torto".

.**

Sernagiotti ha compiuto 20anni domeniea scorsa, il chenon impedirá che 1 suoi ammi-ral ori non glieno diano piu' di16.

A propósito: auguri ueh?

Nascimento si è állontana-to definitivamente da Piazzadelia Republica, spáyentató dauu ihtervehto di alcune perso-no che hanno gli uífici iu ruaGusmoes. Cho razza' di postoquel n. 6, liei "Beppina. ..?"

Pascarelli ci scrivo giuran-doei che egli "non bevo pro-prio nulla". Va bene: ma noncí venga a diro che non man-gia, perchó duo bugio sareb-be.ro troppe.

.¦_-.

Le coso impossibili: chcÔsses faccla un discorso —cho Mele si rassegni ad essereuna schiappa — cho Xingosia fannullono -- cho Ilus-so si faccia faro dei goals da50 metri — che Sernagiot-ti cresça —r che Carrone oGoliardo si ricordino di aver.

duo gambe -*• ólie i bóel'palc-siriui nou siano... "onerem.-¦moiros".

_ ? ?

Stasera, bailo. Porão _.oni-pro un ' jaz. band" a rar...ballaro!

AI Parco Antarctlca stannofacendo la sede. Parola d'o-norel Andato a vedere, so uonci credete! Gon lo Btesao si-stema sanl inesso nella vec-chia tribuna una scritta: "Stadio" o... "feito o jogo!."

. *?*.

II primo gioco con 1'Athlcti-ca 6 stata una batosla. "Seu"Oscar, non 6 con la "gargan-ta" cho si vincou o gli avver-sarl!

? 4.4.4.444.+ +-* 4 44-h* ?*?•? •_-_-_ 4

Speriamo elle lioil sia una "al-tlvitá... passiva" come f/1capito in Argentina...

11 "match"- yivgolluo •ZaninI ó lormlnato a calei. L4Coranilsslono ha sospeso ou-trambl p 11 ha privatl dcllc hor-so. Ma poi 11 ha súbito per-donati. Infatti, i due, poveri-ni, volevano, nou lltigare, mafaro una dlinostrazlono dl "sa-vate".

E la faranno domani... '

11 campiouc Ingleso Web»stor <5 stato mosso duo voiie k.0. in Argentina: a Suarcz gildanno dolle "canjas-* eon.<. aHalo, . .

Largcutino Gonzaleü .l<_ spagnuolo Harbens banncfatto sabato una "dimoslrazio*no" di boxe. Piolln ba ir.imo*

* diatameuto fatto pervenire adentrambi una proposta dl con*trattó in qualitá (ii "elo*. \\':".

AilVx "Molhi d'Or" (ca-barot) oggi "Centro Pngillsfi-co M. Lacerda Franco", con-tinuano gli Insu.c.ssi. !.' inu-tlle. . . quel localo lá lia lascaíogna!

¦— 10' preaniiuncinia la vg-unia üi una squadra di boxcuisitaliani: propararsi ch \.. . sa-vau sode!

-— 11 vero "padrotei no"* fiel-

w- mu/*. «»(• *-3_.- «1SÍ6» *«SrT5» -OJ35> **Xi_*- -<St» ¦

...Corinthianerie.,.(.[I GorJíithians ha ten tá to di ••Invpòiri

la sua "volontà" alPApen, rigijardoalia formaziono dei Seleziónato

I -^s^ \a 'Fàm %*s» * -—-d li^l_5t^aH5^=S__^^==^-^-^

Uu giornale ha scritto:"O Pires, do llio, ha battutoMiguez". Va da só che non sitratta dei Prefetto di S. Paolo.

A propósito dl Miguez"quem íoi que disse" chc sitrattàva di un pugilista "am-mirevble"? Se ú ammircvolelui, lo ó ancho. .. Valentino,..

II boxeur italiano Rober-li sta per ritomare iu attivitá,

«_^ís) Im^tÊ/Z'

MU*, .vi-

¦na.

í/APEV: lóni .unico... "MoschcttiOL-c!,\ \on o;¦-¦ovi- '^..r*

ffrt-at.v" pciTÍu', se non <> dispííicc Je .nítítorl iifihi —• f-* •": ,.A

14 IL PASQUINO COLONIALE

la Commissione di Box? ó*\Vllly" che poi sc ne yanlu...

— 11 Principe di Galles hapartecipato ad uu banchotto©fferto al gigantesco boxeur(Italiano Carnera. Ditono cheítalo, che non por nulla ócamplone, invitorá il Papa...

_p. mltsm- -«_** •-«CC»* •»«_.

Lafeanerie.. .Addio pátria!! II castel-

lo si sfascia.. . II primo colpofi stato dato próprio dal Pai-inciras, l'ex "Intransigentissi-

ino" per cccellenza.E ora? Ora non c'é che da

httendere che suoni l'ultima....medeslma, la quale dev'esseroassai piu' vicina di quel che«si pensi. ..

Oggi a me, domani a te. Uugiorno corre ii cacciatore e uugiorno la lepre. La vita ó fat-ta a scale: chi le scende e chile sale. . .

Un tempo abbiamo visto iclubs delPApea, presi dal ter-

|t*- *vh*~F*- ¦ Í-TI3** ''ilTiit'*"

ror pauico, procipitarsi aliaLaf. Ora suecederá 11 vicevor-sa.

E che ció suecederá siamopiu' cho slcuri, appunto por-ché — appena roso pubblico1'addlo... "de mão fechada"dol Palmeiras—S. Dento, Iu-lornacional o Independência sisono affrettatl a giurarc fcdcl-Id alia sconsolala matrona. IIche significa cho ognuno di os--si tonta di ingannaro gli altriper poter arrivare primo a tro-vare un posticlno lihero pres-ho la buona vecchia mamma....

L'Independencia ha incomin*ciato a dare una prova di ln*disciplina, battendo il Paullsiano. A propósito di Pauli-Stano, como si meLteranno locose — se altri clubs seguiran-no il Palmeiras — per taleclub? Abbassare la testa ?Uhm.., Abbandonare il footbali?... Uhm... Aecidcntiche brutto dilemma. .. Vedre-mo un po' sabato come si sararisolta la tragédia. ..

Li vini d'una vortaA tempi p.oro rogazzelto, allora

Erono 1'annl dc ruzzá cor vino! xOhó so fascova er cottimo, ar Crottino,Dó beve a sotto o a sei quadriul l'ora.

IC v'aricorderó scmpr'a Mavino,Iudove tutti 1'annl andamlo foraD'Ottobre, a villeggiíl co' la Signora1'] se stamlo inzinonfa Sam martino.

Li nun c'crono vini misturatiCo' clammelle dc sorfo, e quadrinaccl,E munlzziono e tanfartri peccatl.

Bevovio uu quartarolo e discevio: esci;E or vino esciva: o vol, bon pro' ve facci'Na pisciuta, e sinceri come pesei.

GIO ACC Ií INO BELLI

HOTEL VICTÜITTContrale — Strettamente fnmifçliftrc -— Acqua corrente

e telefono in offiii atanzi. •— ApparlamentlCucinu italiana — Restaurante NUOVO PROPRIETÁRIO:

JOÃO SOLLAZZINILARGO PAYSANDU' — Tel. 4-8740 — S. PAULO

*{«,»•*

fiédc

DA FRANCESE EJTALIANA PER L'AMERICA DEL SUDSOCIEDADE ANONYMA — CAPITAL, Frs. 100.000,000,00 .— FUNDO DE RESERVA, Frs. 130.000.000,00

central: PARIS —- Succursaes: AGEN, REIMS, SAINT - QUENTIN, TOULOUSE — BRASIL: São Paulo — Rio de Ja-»neiro Santos — Curityba — Porto Alegre — Recife — Rio Grande — Bahia — Araraquara — Barretos — Bebedou-ro — Botucatu' — Caxias —- Espirito Santo do Pinhal — Jahu' — Mocóca — Ourinhos — Paranaguá — Ponta Grossaj— Ribeirão Preto — Rio Preto — S. Carlos — S. José do Rio Pardo — S. Manoel. —* ARGENTINA: Buenos Ayres ^Rosário do Santa Fé. — CHILE: Valparaiso e Santiago. — URUGUAY: Montevidéo. — COLÔMBIA: Bogotá e Baa>

ranquilla.SITUAÇÃO DAS CONTAS DAS FILIAES NO BRASIL EM 31 DE OUTUBRO DE 1920

A O T 1 V O PASSIVO

Lctvas descontadas .RsLoiras e effeitos a receber:

Letras do Exterior 49 . G05:283$570Letras do Interior. 121.039:352?400

Empréstimos em C| Correntes:Saldos devedores em moeda nacional .Saldos devedores por créditos abertosno estrangeiro

[Valores depositadosAgencias e FiliaesCorrespondentes no Estrangeiro Titulos e Fundos pertencentes ao Banco(CAIXA:

Em moeda corrente 33.499:325^220Em CjC a n| disposição:

No Banco do Brasil 10.735:1971430Noa outros Bancos G. 560:848$030

Diversas conta3 •

A Directoria: APOLLINARI.

13S.755:322$000

174. Õ44:635.$970

IH,180:370?030

8.094:266^300270.825:563?390217.978:112^26076.753:391^36014.201:848*600

50 .795:370?680

58.557:644|940

Capital declarado das Filiaes no Brasil Rs.Depósitos em Cj Correntes:

Contas correntes .. 110.417:949$450Limitadas 6,892:224$ 100Depósitos a PrazoFixo 89.638:022^840

15.000:000$00f

Í0t5.943:696í39t)

Depósitos em conta de Cobranças 192.281:233?34ÍTitulos em deposito Agencias e Filiaes Correspondentes no EstrangeiroCasa Matriz Diversas Contas

270.825:5631390216.771:432?170,1Ô3.885:054?740[§0.781:937$44fl_68.192:244*54?

X

1.124.686:162|010 1.124.686:1.62f 01.0r=r— r=a

São Paulo, 18 de Novembro do 1929 Pelo Contador: MARSIAJ.

Representante no Brasil da: "Cie. Internationale des Wa^na-Llta et des Grand* Kxpr-ae» Europeens^v

IL PASQUINO COLONIALE 15

í Oliotj'T,i- •.'. ¦:

Zü&BSSO

i

¦ li oiio <_2 il»rp £

l OmoijA | I.< I . J ' i' __ I

:í

PREFERITO IN TÜTTOIL MONDO

RAPPRESENTANTI

CASA TRINACRIAAntônio, SalvadorMessina & Comp.

Rua Aurora 41-A S. PAOLO

MALATTIE NERVOSE EINTERNE

(Cuore, Stomaco, Polmonl e Reni)PROF. DR. E. TRAMONTICONSULTÓRIO:R. XAVIER DE TOLEDO 8-A

Dalle 3 alle 5.RESIDENZA:

ALAMEDA FRANCA, 48-A Ore 13 alie l<TELEFONO: 7-2231

DR. ARTURO ZAPPONIMedico chirurgo e ostetrico abillta-,to dal Governo Federale — Malattiadelle signore e dei bambini — A-nallsi microscopiche. Cura dellemal&tUe veneree o sifilitiche conmétodo próprio. — Rua Suo Bento,n. 40 — Dalle 3 1|2 alle D. pom.

Tel 2-6321 — Resid.: Av. Ran-»el Pestana 114 — Dalle 7 alle 9• dallo 12 alle 15 — Teel.: 9-0155

DR. B. RÜBBOMedico chirurgo e ostetrico, abili-(tato dalla Facolta di Bahia. Ex-chi-rurgo degli Ospedali di Napoli —Chirurgo deirospedale Umberto IAv. Rangel Pestana, 162 Sobr —Teierono 9-1675.

Dalle 7 alle 9 e dall'1 ali 3.

w.

M m~y,_ ..==

> 50RTIMÈNT0 PDMg LETO %mm i à ivi i-i ThJ&kwim

^tWHoASÍ--í FRATEÜJotL_ÚÍ^lPRENCIQ0EABREuSi3Ali9X"»t!--t^,"-=-•-- TELEPH. 4-914?. r\ -^V >-i^

i

\£Z±^> ."PAULO v _r v- - />;».«

»•-....

IL DOTTOR

Ângelo RomuloBe Masi

i' Comunica ai suoi amici e'

3 2 clíenti che ha trasferito il

!

IIII8IIIII•EHIaIaiiii

Twvàm ? » »»??•???????-»?»???¦<

SPADQMI;; Diretto dal suo antico proprietário Giulio Pasquim <>

PASQUINI & CIA.N." 42 — Rua Ypiranga

9. PAULOTelefono, 4-1651

? ?»??? ?-?-?-»-?-»+ * e-e-e-*1

"RESTAURANT R0MAGN0L0" — Marco FinettiCUCINA ALL'ITALIANA A QUALUNQUE ORA

Si accettano pensionisti. Vini e bibite di ogni qualità.

Specialitá In tafllWlle casalingho. Colazioni e pranzi a domicilio.

RUA SEMINÁRIO, 14 S. PAULO Tel.: 4-1966

;~~dr7pTraÜT-dÍT picerniMEDICINA — CHIRURGIA — RAGGI , 'm

Consultório: PIAZZA DELLA REPUBBLICA, il - Ore 1-3 pom-Telefono: 4-5179

Resld.: P. Rala - Tel. 4-S761 - Resld.: R. Plcernl - Tel. 7-269»

___». ?*- •• M •»».•* ¦-—-«» » «¦«»¦» .- Dott. FAUSTO FIORAVANTI

Dott. Giuseppe TipaldiMEDICO OPERATORE

Dalle ore 1 4allc ore 17Consultório: 4-9680Residenza: 7-2040

IIll

Medlco-chirurgo o ostetrico deliar.» Unlverslta dl Pisa, deirospeda-le Umberto I — Malattie delle sl-

gnore e dei bambini — Veneree• siriutiche

Cons: Av. S. Joio, 3-í - S|loja —Tel.: 4-1847 — Dalle 8 alle 5 —

Resid.: Rua S Caetano li-Sobr.Tel.: 4-6151 — Dalle ore 7 alle 8

e dalle 1 alle 2 i|3

suo Consultório e Ia Sededi San Paolo deli'

Istituto Italiano dei— 3adium —

li¦

iii¦ii

iioIIIIII

iIl'AveniJj São João, nu- jIimero 123 - 3.* piano

(ascensore)

palacete: padula

H BARATAS? ff Usate il

• «¦¦«««¦«¦¦¦¦¦¦BieaKaaH

VENDONSI ritKiic per vini na-xionali e stranieri, con forraea-tazioni _ rapidi cli uva nazio-nale, che possono gareggiarecon vini stranieri ulilizzando levinacce per vino fino da pasto,con canna o frutta e per gua-rirne i difetti — Birra fiua —

Liquori — Bibite senza álcool—

Accto senza ácido acetico —

Citralo di magnesia — SaponiVini bianchi c altre bibita

igieniche CATALOGO GRÁTIS

OLJNDO SARBIERIRua Paraizo, 28 — Tel. 7-0133

— SAN PAOLO —

(¦•¦¦¦¦¦¦¦¦¦I_IM___lt_ÍBBÍBBl~ÍBÍBBt

Al N. 105DEL_'AV. BRIG

LUIZ ANTONIO

il DOTTOR FARA.NO

HA TRASFERITO IL SUOCONSULTÓRIO

Dott. Domenico SoraggiMedico deirOs. Umberto IResidenza c Consulorio:

IIIIII

R. DOM. DE MORAES 18 Jll

2alle STelef. 7-3343 - Consulte;

dalle 9 alle 11 e dalle

— PO AZÜL|

'¦V^rtà+V*' •*'"*'• * -i

\

II

IsPASQÜWO wumhvt

yBmmÍMmÊiiJfMMm^^

í?'' Vb

ÉL SUCCESSO CONFERMA

LE QUALITÁ'

AGENTI GENERAL] PER IL BRASILE

T SEROCAMPASS! CAÜN E CIA.

| Rio — S. Paolo — Santos •— Âraraquara .IBBBBBBBBBBBBBBBB1

Af CALZOLAIÇgftSg^ESPEirGeültóSBaHBaBBBBHBiSBiBBBaKHaKBBBBBaÍB

Dott. F. A. DELLAPE—o—

Chirurgia - Parti — Ma-

lattic gemto-prinarie.

Consultório: Av, Rangel

Pestana 422 — Dalle ore 9

jiíe II ç dalie 3 aüc 5.

Telefono 9-2399 - Resi-

denzai Te!. 9-1214.

tII»fRII1V1•iI1*IIItiIII

jAà. àÈr ^^^^^

Àmmf «¦¦ 4__MD t >tfl^'.i^Bi^0^ Bfl^^V^ -JIK

Lx-X-W ^mbIIh ¦ ^B^k

^BHBV ^f ^mmm^LAmmwm^mWm^^m I^B^^^I^^I^BA \\\^^^Bm^k^mT^m\wm\\\T w^^^^________r ^H________________

bw ^^^^^^^^Bfc^—*^^^^^

f E9L&. 1

mIV ________ BB ^mw4m\~Ammk. Ê I < ^^^^9 /f ^ aSmw

^LW. '¦ sfW. mumto/^^km. AmmW Wm^^ kWWTm^iSrA .AW-'.AmmmJ^. âmkWW kWW«l^|BlA m^W.^ mM

Dott. Antônio RondinoMEMCO E OPERATORE

R, Libero Badaró, 2Telefono: 2-5080

Residenza: Telef.: 4-6218

»HB«SI«<"l',a"',*'tlaa"",aCl

AGSKZíÁ SCÁFUTO "

Assortimento completo 'leimigliori figurini esteri, pes:signore c bambini. Ultimenovi.tá di moda ad ojíuí ar-rivo di posta. Richiestô einfonnazioni: Rua 3 d«Dezembro 5 (sobrelojs) —Angolo di RTur-15 dc No-' verobro. Tel. 2-3545

• „»¦«¦»«'»¦¦¦•'»¦¦¦"¦¦

ff8IEI1E11RIRI1

Vlsitftte 1.1 FABBRICA DI FORME fll010VANKI FERRO, dove trovereteforme tli qualunque sistema, p'erpronta consegna aí inlniml prezai.51 fanno formo per cappelli da uo.mo o sigrnora. — Matricl per cap-nolli sl trovano sempre in "stocü"— RivÒlgersl in RUA FLORENCIODE abreu N.« 13 — Prima dl fareacuuísto tli forme. —::— —::—

CHIRURGIA, FARTOS E MOLÉSTIAS!DE SENHORAS

DR. NAZARENO ORCESICirurgião do Sanatório de Sta. Ca-tliarina -- Antigo interno, por con.

curso, dc Clinica Oynecologlea, n%Santa Casa — Assistcnte-Extra daClinica do Partos, annexa a Mater.nltlade --- Residência: Rua Augustat,i —..Teleptiohó 7-2867 — Das 9ás 12 no Sanatório de Santa Catüa-rlna — Telepüone: 7-1037 —Con»uliorio: rraça da Sé, 3 (5« an-dar, Salas 10-20).

. ««a*.

VEGUETTAVEGL1A'M" VEGLIA

GRANDE 1'ABBKICAM MANICHINÍ

[/"AMERICANA.''

Composto e imprewo nelle Officine delia

S.IA. "IL PICCOLO"KUA ANHAXCABAliU. &• 12 — ?el.: **#?

A*

''¦ ¦!

Unica premiata con'medaglia d'or,o aliaEsposlzlono internt-zionalo dl nio deli022. — MaccWne dscuclre e da ricamoSINOER ~- Manlcbi-ní. r-, Vendita a ratemenslii — Olio, agbí,peazl di ricanüjlo. ri-parazlonl.Jo»* Nob, ia Cmwé

\\. QUINTINO BOCAtYVA, 64TH. 8-047» —*- 8. PAULO

«IKt!RRRR«IIRSRRKtiRRRRRRRRRRRI

•"':'¦ ¦"¦¦¦ ^axt-L

SARTORIA È

Vincenzo Pagano ¦s\

1. ¦

1MPORTAZIONB DIEETTA ^J

RUA L BADARÓ', 21 3

_ S. PAOLO *0<TEUEFONO 2-5LU ," ' "' 'rv'!»

^••¦¦¦¦«¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦iUÉSÍ