Èíäåêñ 54916 ISSN 2218-1644

ÑÅÂÅÐÎ-ÂÎÑÒÎ×ÍÛÉ

ÃÓÌÀÍÈÒÀÐÍÛÉ ÂÅÑÒÍÈÊ

Íàó÷íûé æóðíàëÏåðèîäè÷åñêîå èçäàíèåÂûõîäèò äâà ðàçà â ãîä2014, ¹ 1 (8)

Ó÷ðåäèòåëü

Èíñòèòóò ãóìàíèòàðíûõ èññëåäîâàíèé è ïðîáëåì ìàëî÷èñëåííûõ íàðîäîâ Ñåâåðà ÑÎ ÐÀÍ

Ðåäêîëëåãèÿ:

Àëåêñååâ À.Í., ä.è.í. (ãë. ðåäàêòîð); Àíäðååâà Ò.Å., ê.ô.í.; Àíòîíîâ Å.Ï., ê.è.í.;Áîÿêîâà Ñ.È., ä.è.í. (çàì. ãë. ðåäàêòîðà); Áóðöåâà Æ.Â., ê.ô.í.; Âàðëàìîâ À.Í., ä.ô.í.;

Âèíîêóðîâà Ä.Ì., ê. ñîöèîëîã. í.; Äàíèëîâà Í.È., ä.ô.í.; Åôðåìîâ Í.Í., ä.ô.í. (îòâ. ñåêðåòàðü); Æóêîâà Ë.Í., ê.è.í.; Èãíàòüåâà Â.Á., ê.è.í.;

Ëàðèîíîâà À.Ñ., ä.èñê.; Ïîïîâà Í.È., ê.ô.í. (çàì. ãë. ðåäàêòîðà); Ðîìàíîâà Å.Í., ä.è.í.; Ðîìàíîâà Ë.Í., ê.ô.í.; Ñëåïöîâ Ï.À., ä.ô.í.

Ðåäàêòîðû: Å.Ô. Ìîëîòêîâ, Í.È. ÄåãòÿðåâàÀíãëèéñêèé òåêñò Î.Í. Êî÷ìàðÂåðñòêà À.À. Ñòðîåâà

Îáëîæêà À.È. Õàðèòîíîâ

ISSN 2218-1644 © ÈÃÈèÏÌÍÑ ÑÎ ÐÀÍ,

2014 ã.

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Èñòîðè÷åñêèå íàóêè

Çàõàðîâà Ò.Â. Èç èñòîðèè ÿêóòñêîãî àëôàâèòà ............................................................................ 5

Ïàâëîâ À.À. ßêóòñêàÿ äóõîâíàÿ ñåìèíàðèÿ — ïåðâîå ñðåäíåå ó÷åáíîå çàâåäåíèå ßêóòèè ............ 11

Þðãàíîâà È.È. Ãîñóäàðñòâåííî-öåðêîâíûå îòíîøåíèÿ â ñîâåòñêîé ßêóòèè: êîëëåêòèâû ïðàâîñëàâíûõ âåðóþùèõ ................................................................................................................ 15

Ôåäîðîâ Â.È. Ïîëèòèêà âîåííîãî êîììóíèçìà â ßêóòèè ............................................................ 19

Ñóëåéìàíîâ À.À. Òðàíñôîðìàöèÿ ñèñòåìû ìåæäóíàðîäíîãî íàó÷íîãî ñîòðóäíè÷åñòâà â Àðêòèêå íà ðóáåæå 80–90-õ ãã. XX â. ....................................................................................... 24

Óøíèöêèé Â.Â. Äàóðû: íîâûå ýòíîãðàôè÷åñêèå ìàòåðèàëû ....................................................... 30

Ñîöèîëîãèÿ

Àâåðèíà Þ.Í. «Èäèø-êóëüòóðà» â îáùåñòâåííîé æèçíè Åâðåéñêîé àâòîíîìíîé îáëàñòè .... 34

Âîëêîâà Í.Â. Ôîðìèðîâàíèå ëîÿëüíîñòè ïåðñîíàëà îðãàíèçàöèè: ðîëü òðóäîâûõ ïðèîðèòåòîâ ðàáîòíèêîâ ............................................................................................................... 37

Ïîçäíÿêîâà Ò.Â. Êàäðîâàÿ ïîëèòèêà îðãàíèçàöèè: àíàëèç îñíîâíûõ òåîðåòèêî-ìåòîäîëîãè÷åñêèõ ïîäõîäîâ ..........................................................................................................

43

Òåðåíòüåâà Ì.À. Îöåíêà òðóäîâîãî ïîòåíöèàëà Ðåñïóáëèêè Êîìè â ñðàâíåíèè ñ ñåâåðíûìè ðåãèîíàìè Ðîññèè ...................................................................................................... 51

Ñòûðîâ Ì.Ì. Ýòè÷åñêèå è ãóìàíèòàðíûå àñïåêòû ñîâðåìåííûõ ýêîíîìè÷åñêèõ ïðîöåññîâ 57

Ôèëîñîôèÿ

Âèíîêóðîâ Â. Îá îñîáåííîñòÿõ ÿêóòñêîé ôèëîñîôèè ............................................................. 66

Ôèëîëîãè÷åñêèå íàóêè

Øàìèíà Ë.À. Î ïðîñïåêòèâå â òóâèíñêîì ÿçûêå ......................................................................... 73

Íèêîëàåâà Ò.Í. Ôîðìóëà ñðàâíåíèÿ êàê ôîðìà îïèñàíèÿ âíåøíîñòè ãåðîÿ (íà ìàòåðèàëå ÿêóòñêîãî îëîíõî «Àëà-Áóëêóí») ........................................................................

79

Íèêîëàåâà À.Ì. Ýêñïðåññèâíûå ñðåäñòâà â ÿêóòñêîì ýïè÷åñêîì òåêñòå .................................... 83

Êèðèëëèíà Ì.À. Æàíðîâî-ñòèëåâîå ñâîåîáðàçèå êîìåäèé Í.Ä. Íåóñòðîåâà ............................... 88

Èëëàðèîíîâ Â.Â. Í.Ñ. Ãîðîõîâ: ïåðâûå çàïèñè îëîíõî è èõ ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê (ê èçó÷åíèþ âåðõîÿíñêîé ýïè÷åñêîé òðàäèöèè) ...................................................................... 93

Ëàðèîíîâà À.Ñ. Èñòîðèÿ ñòàíîâëåíèÿ ÿêóòñêîé ìóçûêàëüíîé ôîëüêëîðèñòèêè ......................... 98

Ìàçàé Ë.Þ. Ìóçûêàëüíî-ïîýòè÷åñêèé ÿçûê òàõïàõà ................................................................. 104

Ïóòåâûå çàìåòêè èññëåäîâàòåëÿ

Âàñèëüåâ Â.Å. Ïåòðîãëèô áëèç ïåðåâàëà Áàêèðêè÷àí è åãî èíòåðïðåòàöèÿ â ñâåòå ýòíîãðàôè÷åñêèõ ñâåäåíèé î «øàéòàíàõ» .....................................................................

108

Óøíèöêèé Â.Â. Ïîåçäêè â òþðêñêèå ðåñïóáëèêè Þæíîé Ñèáèðè: âïå÷àòëåíèÿ ýòíîãðàôà .. 111

Èíôîðìàöèÿ

Êóçüìèíà À.À. Âñåðîññèéñêàÿ íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêàÿ êîíôåðåíöèÿ «Êîðåííûå íàðîäû Ñåâåðî-Çàïàäíîé ßêóòèè è Òàéìûðà: ôîëüêëîðíîå íàñëåäèå è ïðîáëåìû ýòíîêóëüòóðíîé èäåíòè÷íîñòè» .............................................................................................................................. 117

Ñâåäåíèÿ îá àâòîðàõ .................................................................................................................... 120

Ïðàâèëà îôîðìëåíèÿ ðóêîïèñåé.................................................................................................. 122

CONTENTS

Historical sciences

Zakharova T.V. From the history of the Yakut alphabet .............................................................. 5

Pavlov A.A. The Yakut religious seminary was the first secondary educational institution in Yakutia .........................................................................................................................................

11

Yurganova I.I. State-church relations in the Soviet Yakutia: the groups of Orthodox believers 15

Fedorov V.I. The policy of war communism in Yakutia ............................................................... 19

Suleymanov A.A. The transformation of the international scientific cooperation system in the Arctic at the turn of 80–90th years of ÕÕ century ........................................................................ 24

Ushnitskiy V.V. Daur: new ethnographic materials ....................................................................... 30

Sociology

Averina Yu.N. «Yiddish-culture» in public life of Jewish Autonomous region .............................. 34

Volkova N.V. Formation of personnel organization loyalty: the role of employees labor priorities ....................................................................................................................................... 37

Pozdnyakova T.V. Personnel policy of the organization: analysis major theoretical and methodological approaches .......................................................................................................... 43

Terentieva M.A. Evaluation of the labour potential in the Komi Republic in comparison with the Russian northern regions ........................................................................................................ 51

Styrov M.M. Ethical and humanitarian aspects of modern economic processes ........................... 57

Philosophy

Vinokurov V.V. Peculiarities of the Yakut philosophy 66

Philological sciences

Shamina L.A. About prospective in the Tuvan language .............................................................. 73

Nikolaeva T.N. Comparison as a form of description of the hero’s appearance (based on the

Yakut epic Olonkho «Ala-Bulkun») ............................................................................................. 79

Nikolaeva A.M. Expressive means in the epic text ....................................................................... 83

Kirillina M.A. Genre and stylistic originality of N.D. Neustroyev’s comedies .............................. 88

Illarionov V.V. N.S.Gorokhov: the first notes Olonêho and their translation into Russian (to the study of the Verkhoyansk epic tradition) ................................................................................ 93

Larionova A.S. History of the formation of the Yakut musical folklore ....................................... 98

Mazai L.Yu. Musical and poetic language takhpakha .................................................................. 104

Travel notes

Vasiliev V.E. Petroglyph near the pass Bakirkoy and its interpretation in the light of ethnographic information about the «shaitans» ............................................................................ 108

Ushnitskiy V.V. Trips to the South Siberia: the experience of the ethnographer ........................... 111

Information

Kuzmina A.A. All-Russian scientific-practical conference «Indigenous peoples of the North-Western Yakutia and Taimyr: folk heritage and problems of ethno-cultural identity» ................. 117

Information about authors ........................................................................................................... 121

5

ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÓÊÈ

Ò.Â. Çàõàðîâà

© Т.В. Захарова, 2014 г.

ÓÄÊ 033.23:811.512.157(091)

Ò.Â. Çàõàðîâà

Èç èñòîðèè ÿêóòñêîãî àëôàâèòà

 ñòàòüå íà îñíîâàíèè ââåäåíèÿ â íàó÷íûé îáîðîò íîâûõ èñòî÷íèêîâ îïðîâåðãàåòñÿ óñòîÿâøååñÿ ìíå-

íèå, ÷òî ïðèâåäåííûé â êíèãå «Ñîêðàù¸ííûé êàòåõèçèñ... íà ÿêóòñêîì ÿçûêå» (1819) àëôàâèò ÿâëÿåòñÿ

ïåðâûì ÿêóòñêèì àëôàâèòîì, ïðîñëåæèâàåòñÿ ïðîöåññ èçó÷åíèÿ èñòîðèè âîçíèêíîâåíèÿ ïèñüìåííîñòè ó

ÿêóòîâ è âûÿñíÿåòñÿ, êîãäà èññëåäîâàòåëè ñòàëè ïðèíèìàòü àëôàâèò ðóññêîãî ÿçûêà, îïóáëèêîâàííûé ïåðåä

òåêñòîì «Ñîêðàù¸ííîãî êàòåõèçèñà...» â 1819 ã., çà ïåðâûé àëôàâèò ÿêóòñêîãî ÿçûêà.

Êëþ÷åâûå ñëîâà: ÿêóòñêàÿ ïèñüìåííîñòü, ýòàïû ôîðìèðîâàíèÿ, ÿêóòñêèé àëôàâèò, èñòîðèÿ èçó÷åíèÿ.

Âîïðîñ î òîì, êîãäà áûë ñîçäàí ïåðâûé ÿêóòñêèé àëôàâèò, íå ñ÷èòàåòñÿ äèñêóññèîí-íûì â ñîâðåìåííîé ÿêóòñêîé èñòîðèîãðàôèè.  îäíîé èç ïîñëåäíèõ îïóáëèêîâàííûõ ðàáîò, ïîñâÿùåííûõ âîïðîñó, àâòîðèòåòíåéøèé ó÷¸-íûé Ô.Ã. Ñàôðîíîâ èçëîæèë ðàñïðîñòðàí¸ííîå ìíåíèå, ÷òî ïåðâûé ÿêóòñêèé àëôàâèò ïîÿâèë-ñÿ â 1819 ã. âìåñòå ñ ïåðâîé ÿêóòñêîé êíèãîé «Ñîêðàùåííûé êàòåõèçèñ...» [Ñàôðîíîâ, Èâà-íîâ, 1992, ñ. 55].

Îäíàêî íîâûå èñòî÷íèêè îïðîâåðãàþò äàâ-íî óñòîÿâøóþñÿ òî÷êó çðåíèÿ.  Ðîññèéñêîì ãîñóäàðñòâåííîì èñòîðè÷åñêîì àðõèâå (ÐÃÈÀ), â ôîíäàõ Ñèíîäà, â äåëàõ êàíöåëÿðèè îáåð-ïðîêóðîðà (ô. 797), îáíàðóæåíî äåëî ïîä íàçâà-íèåì «Î íàïå÷àòàíèè ïåðåâåä¸ííîãî íà ÿêóò-ñêèé ÿçûê ðîññèéñêîãî êàòåõèçèñà».  í¸ì õðà-íèòñÿ ïîäëèííèê äîíîøåíèÿ Èðêóòñêîãî åïè-ñêîïà Ìèõàèëà, äàòèðîâàííîãî 22 ìàÿ 1818 ã. è àäðåñîâàííîãî ìèíèñòðó Äóõîâíûõ äåë è íà-ðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ À.Í. Ãîëèöûíó [ÐÃÈÀ. Ô. 797. Îï. 2. Ä. 9095. Ë. 1–1 îá.].  äîíîøå-íèè èçëàãàåòñÿ ïðîñüáà èñõîäàòàéñòâîâàòü äî-çâîëåíèå íàïå÷àòàòü â Èðêóòñêîé ãóáåðíñêîé òèïîãðàôèè ïåðåâåä¸ííûé íà ÿêóòñêèé ÿçûê õðèñòèàíñêèé êàòåõèçèñ. Âîò ÷òî ñêàçàíî î ïðåäïîëàãàåìîì èçäàíèè: «…âåñüìà ïîëåçíî áóäåò íàïå÷àòàòü îíûé ïåðåâîä ðóññêèìè ëèòå-ðàìè âìåñòå ñ ðóññêîþ àçáóêîþ äëÿ óïîòðåáëå-íèÿ áåçãðàìîòíûõ ÿêóòîâ. Îíè ïî ñåé ó÷åáíîé êíèæêå ñ óäîâîëüñòâèåì è ëåãêî ìîãóò óðàçó-

ìåòü èñòèíû õðèñòèàíñêîé âåðû, â êîåé åù¸ íå äîâîëüíî óòâåðæäåíû, à ïà÷å íàó÷èòüñÿ ðàçáè-ðàòü è ÷èòàòü ðóññêèå êíèãè. Äëÿ ýòîãî … ïðîøó … èñõîäàòàéñòâîâàòü ìíå … äîçâîëåíèå íàïå÷àòàòü îçíà÷åííîãî Êàòåõèçèñà íà ïåð-âûé ðàç îäèí ïåðåâîä ÿêóòñêèé ðîññèéñêèìè áóêâàìè è ñ ðîññèéñêîé àçáóêîé …» [Òàì æå, ë. 1–1 îá.]

 íàó÷íûé îáîðîò êíèãîâåäàìè ââåäåíû íå-êîòîðûå äîêóìåíòû èç äåëà «Óêàç î íàïå÷àòàíèè è ïåðåâåäåíèè íà ÿêóòñêèé ÿçûê êàòåõèçèñà è ïå-ðåïèñêà î ðàññûëêå òàêîâûõ…» [ÃÀÈÎ, ä. 2405].  äåëå õðàíèòñÿ äîêóìåíò – óêàç èç Èðêóòñêîé êîíñèñòîðèè, ãäå äàâàëàñü èíñòðóêöèÿ, êàê èñ-ïîëüçîâàòü ïåðåâîäíóþ êíèãó: «×òîáû … ñâÿ-ùåííî- è öåðêîâíîñëóæèòåëè ïðèëîæèëè ïîïå-÷åíèå … ê âîçáóæäåíèþ â ñâîèõ ïðèõîæàíàõ … ðåâíîñòíîé îõîòû îáó÷àòüñÿ ÷èòàòü ïî òàáëè÷êå, íà 3-é ñòðàíèöå ñåé êíèæêè íàïå÷àòàííîé. [Íóæíî áóäåò] ïîêàçàòü: à) íàèìåíîâàíèå áóêâ â) ñêëàäû, òî åñòü êàê áóêâû ãëàñíûå, íà òàáëè÷êå â ñåðåäèíå íàïå÷àòàííûå, ñ ñîãëàñíû-ìè, òóò ïî ñòîðîíàì íàïå÷àòàííûìè, îäíåì ðà-çîì ïðîèçíîñèòü…» [ÃÀÈÎ, ë. 11-11 îá.]

Òàêèì îáðàçîì, èç ïðèâåä¸ííûõ âûøå äî-êóìåíòîâ ñîâåðøåííî òî÷íî ÿâñòâóåò, ÷òî â êíèãå âîñïðîèçâåä¸í àëôàâèò ðóññêîãî ÿçûêà, à íå ïåðâûé ÿêóòñêèé àëôàâèò, êàê áûëî ïðèíÿ-òî äóìàòü ðàíüøå.

Íîâàÿ èíôîðìàöèÿ, äîñòîâåðíîñòü êîòîðîé áåññïîðíà, ïîçâîëÿåò óòî÷íèòü äàòèðîâêó ñîç-

Ñåâåðî-Âîñòî÷íûé ãóìàíèòàðíûé âåñòíèê, 2014, ¹ 1(8)

6

äàíèÿ ïåðâîãî àëôàâèòà, è, ñëåäîâàòåëüíî, îò-íåñòè íà÷àëî ïèñüìåííîñòè ÿêóòñêîãî íàðîäà ê 1851 ã., êîãäà àêàäåìèêîì Î.Í. Á¸òëèíãêîì áûë îïóáëèêîâàí àëôàâèò (â òðóäå «Über die Sprache der Jakuten» («Î ÿçûêå ÿêóòîâ»); ÑÏá., 1851).

Êàçàëîñü áû, òàê ëè ýòî âàæíî, â 1819 ã. èëè òðèäöàòüþ ãîäàìè ïîçæå áûë ñîçäàí àëôàâèò. Ìåæäó òåì äàòèðîâêà âîçíèêíîâåíèÿ ïåðâîãî àëôàâèòà – ýòî îïðåäåëåíèå ýïîõè â èñòîðèè áåñïèñüìåííîãî íàðîäà, ïîñêîëüêó, ïî ñëî-âàì èçâåñòíîãî èññëåäîâàòåëÿ ïèñüìåííîñòè Ã. Ëþëüôèíãà [1981, ñ. 14], «èñòîðèÿ ïèñüìà – ýòî èñòîðèÿ êóëüòóðû». Íåâåðíàÿ äàòèðîâêà êàæäîãî èç ýòàïîâ ñîçäàíèÿ è ðàçâèòèÿ ïèñü-ìåííîñòè è ôîðì ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà âëå÷¸ò çà ñîáîé, â êîíå÷íîì ñ÷¸òå, íåâåðíîå, íåòî÷íîå ïîíèìàíèå õîäà èñòîðèè.

Íåîáõîäèìî íàïîìíèòü, ÷òî àëôàâèò – ýòî àçáóêà, óïîðÿäî÷åííàÿ îïðåäåë¸ííûì îáðàçîì ñèñòåìà ãðàôè÷åñêèõ çíàêîâ, èçîáðàæàþùèõ îòäåëüíûå çâóêîâûå ýëåìåíòû ÿçûêà è òàêèì îáðàçîì ïåðåäàþùèõ çâóêîâîé îáëèê ÿçûêà [Êíèãà, 1999, ñ. 30–31]. Ìîæíî ïðèâåñòè òàêæå îïðåäåëåíèå òåðìèíà «àçáóêà»: ñîâîêóïíîñòü áóêâ, ïðèíÿòûõ â äàííîé ïèñüìåííîñòè, ðàñ-ïîëàãàåìûõ â óñòàíîâëåííîì ïîðÿäêå.

Öåëü äàííîé ñòàòüè – âûÿñíèòü, êàê ø¸ë ïðîöåññ èçó÷åíèÿ ïðîáëåìû è êîãäà, íà êàêîì ýòàïå ñëîæèëîñü ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî â êíèãå «Ñîêðàù¸ííûé êàòåõèçèñ…», èçäàííîé â 1819 ã., áûë íàïå÷àòàí ïåðâûé ÿêóòñêèé àë-ôàâèò.

Ïðåæäå ÷åì ñäåëàòü èñòîðèîãðàôè÷åñêèé îáçîð, íåîáõîäèìî ïðåäñòàâèòü òî ñàìîå èçäà-íèå, â êîòîðîì, ïî óñòîÿâøåìóñÿ ìíåíèþ, ïî-ìåù¸í ïåðâûé ÿêóòñêèé àëôàâèò. Ïîëíîå íà-çâàíèå èçäàíèÿ (ïðèâåäåíî íà îáëîæêå, êîòî-ðàÿ ñ÷èòàåòñÿ 1-é ñòðàíèöåé): Ñîêðàùåííûé / êàòåõèçèñ, / Äëÿ îáó÷åíèÿ þíîøåñòâà / Ïðàâî-ñëàâíîìó çàêîíó Õðèñòèàíñêîìó, / ïåðåâåäåííûé / íà ÿêóòñêèé ÿçûê /ñ ïðèëîæåíèåì íà ïåðåäè/ òàáëèö äëÿ ñêëàäîâ è ÷òåíèÿ / ãðàæäàíñêîé ïå-÷àòè*. Íà 3-é ñòðàíèöå ïðèâåäåíà «Òàáëèöà äëÿ ñêëàäîâ è ÷òåíèÿ ãðàæäàíñêîé ïå÷àòè», â êîòîðîé ïðèâåäåíî 32 áóêâû è íåêîòîðûå ñëî-ãè, ðàñïîëîæåííûå â ÷åòûðå ñòîëáöà ñëåäóþ-ùèì îáðàçîì:

Áá ÑñÂâ Àà àé ÒòÃã Åå åé ÔôÄä Ii Èè ié ÕõÆæ Îî îé Öö

Çç Óó óé ×÷Êê Ûû ûé ØøËë é ÙùÌì Þþ þé £³Íí ßÿ ÿé ÚúÏï ÜüÐð

 ðóññêîì äîðåâîëþöèîííîì àëôàâèòå, êàê èçâåñòíî, ñîäåðæèòñÿ 33 áóêâû.  òàáëèöå, ïðèâåä¸ííîé â ÿêóòñêîì êàòåõèçèñå, îòñóò-ñòâóåò áóêâà èæèöà (êàê âèäèòñÿ, å¸ ïðîïóñê – îøèáêà íàáîðùèêà; èçäàíèå âîîáùå îòëè÷àåò-ñÿ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì îïå÷àòîê).

Íà ñ. 4-é – «Çíàêè íàäñòðî÷íûå è ñòðî÷-íûå» (óäàðåíèå, çàïÿòàÿ, äâîåòî÷èå, òî÷êà, âî-ïðîñèòåëüíûé, óäèâèòåëüíûé è ïð.), à òàêæå «×èñëà ðèìñêèå è ãðàæäàíñêèå» – òî åñòü ðèì-ñêèå ÷èñëà è ñîîòâåòñòâóþùèå èì àðàáñêèå ÷èñëà (îò îäíîãî äî òûñÿ÷è, äâå òûñÿ÷è, äåñÿòü òûñÿ÷, ñòî òûñÿ÷). Ïîñëå ýòîãî, ñî ñ. 5-é, íà-÷èíàåòñÿ òåêñò êàòåõèçèñà. Îãëàâëåíèå îòñóò-ñòâóåò, íàçâàíèå ÷àñòåé è ãëàâ âûäåëåíî øðèô-òîì â òåêñòå.

Îäíî èç ïåðâûõ óïîìèíàíèé î «Ñîêðàù¸í-íîì êàòåõèçèñå» (âòîðîì åãî èçäàíèè 1821 ã.) íàéäåíî â óêàçàííîì âûøå òðóäå Î.Í. Á¸ò-ëèíãêà «Über die Sprache der Jakuten». Íåìåöêèé è ðóññêèé ôèëîëîã-èíäîëîã âî ââåäåíèè ê ñâîåé ðàáîòå ïðèâ¸ë ñïèñîê èñïîëüçîâàííûõ èì èñ-òî÷íèêîâ, ñðåäè íèõ «Êðàòêèé êàòåõèçèñ, îò-ïå÷àòàííûé â Èðêóòñêå â 1821 ã. 2-ì èçäàíèåì. … Òèòóëüíûé ëèñò, îáúÿñíåíèå áóêâ è ïåðâûé ëèñò òåêñòà ñèëüíî èñò¸ðòû» [Á¸òëèíãê, 1989, ñ. 55–56.]. Òàêèì îáðàçîì, ïðèâåä¸ííóþ «Òàáëèöó…» ó÷¸íûé íàçâàë «îáúÿñíåíèå áóêâ», ÷òî áëèçêî ê òåðìèíó «àçáóêà». Äðóãèõ êîììåí-òàðèåâ ïî ïîâîäó «Òàáëèöû…» èëè àíàëèçà îáúÿñíåíèÿ áóêâ àâòîð íå äàë. À âîò î êà÷åñòâå ïåðåâîäà íàïèñàë ïîäðîáíî: «Ñ ñàìîãî íà÷àëà íå î÷åíü ïðàâèëüíûé ïåðåâîä îáåçîáðàæåí ê òîìó æå ìàññîé òèïîãðàôñêèõ îïå÷àòîê. Îáî-çíà÷åíèå áóêâ[â òåêñòå] â âûñøåé ñòåïåíè íå-óäîâëåòâîðèòåëüíî è íåïîñëåäîâàòåëüíî» [Òàì æå]. Òàêèì îáðàçîì, àâòîðó ýòèõ ñòðîê íå ïî-íÿòíî, ïðèíÿë ëè æèâøèé â Ïåòåðáóðãå àêàäå-ìèê ïðèâåä¸ííóþ â êíèãå «Òàáëèöó…» çà ÿêóò-ñêèé àëôàâèò èëè íåò. Âàæíî, ÷òî Á¸òëèíãê íå ñòàë ñîïîñòàâëÿòü «îáúÿñíåíèå áóêâ» ïåðåä òåêñòîì ñ îïûòîì ïðèìåíåíèÿ èõ â òåêñòå.

Äàëüíåéøàÿ èñòîðèîãðàôèÿ âîïðîñà îòíî-ñèòñÿ ê ñîâåòñêîìó âðåìåíè, êîãäà â ïåðâûå ãîäû ñîâåòñêîé âëàñòè â ðåñïóáëèêå íà÷èíàåò-

* Îïèñàíèå ñäåëàíî ïî ýêçåìïëÿðó, õðàíÿùåìóñÿ â áèáëèîòåêå Èðêóòñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà.

7

ñÿ àêòèâíîå ÿçûêîâîå ñòðîèòåëüñòâî. Òàê, â ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ ßêóòèè ââîäÿòñÿ çàíÿòèÿ íà ÿêóòñêîì ÿçûêå (ïîñòàíîâëåíèå ßêóòñêîãî ãóáåðíñêîãî îòäåëà íàðîäíîãî îáðàçîâàíèÿ îò 1920 ã. «Î ââåäåíèè â ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ çà-íÿòèé íà ÿêóòñêîì ÿçûêå â ïåðâûõ ãðóïïàõ ñ ÿêóòñêèìè äåòüìè» [Âèíîêóðîâà, 2005]), çàòåì ïðèíèìàåòñÿ ïðîãðàììà ÿêóòèçàöèÿ îðãàíîâ âëàñòè. Ýòè ìåðîïðèÿòèÿ ïîòðåáîâàëè ðåôîðì â îáëàñòè ÿêóòñêîé ïèñüìåííîñòè.  ôåâðàëå 1924 ã. ïîñòàíîâëåíèåì Ïðåçèäèóìà ßÖÈÊ ñ öåëüþ íàó÷íîé ðàçðàáîòêè ÿêóòñêîé òðàíñ-êðèïöèè è ÿçûêà áûë ñîçäàí Ñîâåò ÿêóòñêîé ïèñüìåííîñòè è ñòàë øèðîêî îáñóæäàòüñÿ âî-ïðîñ îá óñîâåðøåíñòâîâàíèè àëôàâèòà è òðàíñ-êðèïöèè, ðàçðàáîòàííûõ Ñ.À. Íîâãîðîäîâûì (1892–1924). Ñ 1935 ã. íà÷àë ðàáîòó Íàó÷íî-èñ-ñëåäîâàòåëüñêèé èíñòèòóò ÿçûêà è êóëüòóðû ïðè ÑÍÊ ßÀÑÑÐ (íûíå ÈÃÈèÏÌÍÑ ÑÎ ÐÀÍ), êîòîðûé áûë ïðèçâàí «…ñîçäàòü è ðàç-ðàáîòàòü àëôàâèò, îðôîãðàôèþ, ïóíêòóàöèþ, òåðìèíîëîãèþ è ó÷åáíûå ïîñîáèÿ ïî ÿêóòñêî-ìó ÿçûêó» [Äåøåðèåâ, 1958, ñ. 119]. Öåëüþ ýòèõ ìåðîïðèÿòèé áûëî ðàñøèð åíèå îáùåñòâåííûõ è êóëüòóðíûõ ôóíêöèé ÿêóòñêîãî ÿçûêà, ôîð-ìèðîâàíèå è ðàçâèòèå åãî ëèòåðàòóðíûõ ôîðì [Ñëåïöîâ, 2008, ñ. 75].

Îäíî èç ïåðâûõ óïîìèíàíèé î ìèññèîíåð-ñêèõ îïûòàõ íàéäåíî â çàïèñÿõ ñîçäàòåëÿ îäíî-ãî èç âàðèàíòîâ ÿêóòñêîãî àëôàâèòà Ñ.À. Íîâ-ãîðîäîâà, êîòîðûé ïèñàë ñëåäóþùåå: «Åù¸ äî ïîÿâëåíèÿ íà ñâåò àêàäåìè÷åñêîé òðàíñêðèï-öèè îòöû-ìèññèîíåðû Ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè … èçäàâàëè öåðêîâíûå êíèãè â ïåðåâî-äå íà èíîðîä÷åñêèå ÿçûêè. Ïðè ýòîì ïðèáåãà-ëè, âî-ïåðâûõ, ê êèðèëëèöå è, âî-âòîðûõ, ê ðóññêîé ãðàæäàíñêîé àçáóêå ñ î÷åíü íåçíà÷è-òåëüíûìè èçìåíåíèÿìè. Ñàìî ñîáîé ðàçóìååò-ñÿ, ÷òî íàó÷íàÿ òî÷íîñòü â ïåðåäà÷å çâóêîâ ïî÷òè ñîâñåì îòñóòñòâóåò â òðóäàõ áëàãî÷åñòè-âûõ îòöîâ» [Íîâãîðîäîâ, 1978, ñ. 64] (ðàáîòà íàïèñàíà â 1921 ã.).

Ðÿä ðàáîò áûë îïóáëèêîâàí â 1930-å ãã. Ñ.Í. Äîíñêèì (âòîðûì) (1895–1938); â ïåðèîä ó÷¸áû â àñïèðàíòóðå Öåíòðàëüíîãî íàó÷íî-èñ-ñëåäîâàòåëüñêîãî èíñòèòóòà íàöèîíàëüíîñòåé ïðè Íàðêîìïðîñå ÐÑÔÑÐ (â 1932 ã.) îí ïèñàë: «Äî ïðèõîäà ðóññêèõ çàâîåâàòåëåé ÿêóòû áûëè íàðîäîì áåñïèñüìåííûì. Ìèññèîíåðû ïðàâîñëàâíîé öåðêâè … äåëàþò ïåðâûå ïî-ïûòêè ñîçäàíèÿ ïèñüìåííîñòè íà ÿêóòñêîì ÿçûêå. … Êíèãè èçäàâàëèñü íà òðàíñêðèïöè-ÿõ, îñíîâàííûõ íà öåðêîâíî-ñëàâÿíñêîì è ðóññêîì àëôàâèòàõ. …  1821 ã. … áûëî íàïå-÷àòàíî âòîðîå èçäàíèå ñîêðàù¸ííîãî êàòåõè-

çèñà íà ÿêóòñêîì ÿçûêå íà ãðàæäàíñêîì àëôà-âèòå, ñîâåðøåííî íå ïðèñïîñîáëåííîì ê ôî-íåòè÷åñêèì îñîáåííîñòÿì ÿêóòñêîãî ÿçûêà.  ðåçóëüòàòå êàòåõèçèñ áûë ïåðåäàí íà ñîâåð-øåííî èñêîâåðêàííîì ÿêóòñêîì ÿçûêå. … Äìèòðèé Õèòðîâ ïåðâûé èç ìèññèîíåðîâ ñäå-ëàë ïîïûòêó íåñêîëüêî ïðèñïîñîáèòü ðóññêèé àëôàâèò ê îñîáåííîñòÿì ÿêóòñêîãî ÿçûêà» [Äîíñêîé, 1932, ñ. 35].

Ïðåäñåäàòåëü íàçâàííîãî âûøå Ñîâåòà ÿêóòñêîé ïèñüìåííîñòè è ñîçäàííîãî â 1928 ã. Êîìèòåòà ÿêóòñêîé ïèñüìåííîñòè Ï.À. Îéóí-ñêèé (1893–1939) ñ÷èòàë: «Ïåðâîé êíèãîé, âû-øåäøåé íà ÿêóòñêîì ÿçûêå â 1921 ã. … áûë êàòåõèçèñ [èìååòñÿ ââèäó âòîðîå èçäàíèå «Ñî-êðàù¸ííîãî êàòåõèçèñà»]. Îí áûë èçäàí íà ðóññêîì ãðàæäàíñêîì àëôàâèòå» [Îéóíñêèé, 1934, ñ. 137].

Ñèñòåìíîå èçó÷åíèå èñòîðèè âîçíèêíîâå-íèÿ ïèñüìåííîñòè ó ÿêóòîâ íà÷àëîñü â óïîìÿ-íóòîì âûøå Íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîì èíñòè-òóòå ÿçûêà è êóëüòóðû ïðè ÑÍÊ ßÀÑÑÐ, ïåð-âûì äèðåêòîðîì êîòîðîãî ñòàë Ïëàòîí Àëåêñå-åâè÷ Îéóíñêèé.

Äëÿ òîãî ÷òîáû êàðòèíà ôîðìèðîâàíèÿ ïðåäñòàâëåíèé î ïåðâîì ÿêóòñêîì àëôàâèòå áûëà ïîëíîé, ïðèâëå÷åíû íå òîëüêî îïóáëèêî-âàííûå ðàáîòû ó÷¸íûõ, íî è ðóêîïèñè èç ôîí-äà Íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî èíñòèòóòà.

Ïðåäïîëîæèòåëüíî â 1938 ã. èñòîðèê Â.Í. ×å-ìåçîâ ñîñòàâèë ñïðàâêó «Èç èñòîðèè ÿêóòñêîãî àëôàâèòà» (õðàíèòñÿ â äåëå «Ìàòåðèàëû î ïåðå-õîäå ÿêóòñêîé ïèñüìåííîñòè íà ÿêóòñêèé àëôà-âèò è óñòàíîâëåíèå îðôîãðàôèè») [Àðõèâ ßÍÖ. Ô. 5. Îï. 4. Ä. 29. Ë. 26]. Âàñèëèé Íàçàðîâè÷ ïèñàë, ÷òî ïåðâûå àëôàâèòû áûëè ìèññèîíåð-ñêèìè. Ïî ìíåíèþ àâòîðà, â 1812 ã. áûë èçäàí àëôàâèò åïèñêîïà Ìèõàèëà Áóðäóêîâà íà ñëà-âÿíñêîé îñíîâå (èìååòñÿ â âèäó ïåðâàÿ èçâåñò-íàÿ êíèãà íà ÿêóòñêîì ÿçûêå «Ìîëèòâû. Ñèì-âîë âåðû è çàïîâåäè Áîæèè», êîòîðàÿ èññëåäî-âàòåëÿìè íå íàéäåíà è, ïî-âèäèìîìó, óòðà÷å-íà); â 1819 – àëôàâèò ñâÿùåííèêà À. Âèíîêó-ðîâà íà ðóññêîé ãðàæäàíñêîé îñíîâå (àâòîð îøèáñÿ, ïåðåâîä÷èêîì èçäàíèÿ 1819-ãî ã. áûë Ã. Ïîïîâ).

Ãîäîì ïîçæå, â 1939, Ï.Ï. Áàðàøêîâ [Àðõèâ ßÍÖ. Ô. 5. Îï. 4. Ä. 39], áóäóùèé ñïåöèàëèñò ïî ôîíåòèêå è äèàëåêòîëîãèè ÿêóòñêîãî ÿçûêà, ñîñòàâèë íàó÷íûé îò÷¸ò ïî òåìå «Êðàòêèé î÷åðê èñòîðèè ÿêóòñêîãî ÿçûêà». ϸòð Ïåòðî-âè÷ âïåðâûå äàë ïåðèîäèçàöèþ ïðîöåññà ðàç-âèòèÿ ÿêóòñêîé ïèñüìåííîñòè. Ïåðâûé ïåðèîä, íà âçãëÿä ó÷¸íîãî, îõâàòûâàåò âðåìÿ ñ 1819 ïî 1917 ãã. Íå äåëàÿ ñíîñîê íà èñòî÷íèêè, àâòîð

Ò.Â. Çàõàðîâà

Ñåâåðî-Âîñòî÷íûé ãóìàíèòàðíûé âåñòíèê, 2014, ¹ 1(8)

8

óêàçàë: «Îäèí èç ïåðâûõ àëôàâèòîâ ñîñòàâèë æèâøèé â ßêóòèè ñâÿùåííèê Àíåìïîäèñò Âè-íîêóðîâ». Òàêèì îáðàçîì, èññëåäîâàòåëü íå-ïðàâèëüíî ïðèâ¸ë ôàìèëèþ àâòîðà ïåðåâîäà, ïîâòîðèâ îøèáî÷íîå ìíåíèå Â.Í. ×åìåçîâà, è óêàçàë íåïðàâèëüíîå íàçâàíèå êíèãè: «Êàòåõè-çèñ â âîïðîñàõ è îòâåòàõ» âìåñòî «Ñîêðàù¸í-íûé êàòåõèçèñ». Àëôàâèò À. Âèíîêóðîâà, ïî ìíåíèþ àâòîðà îò÷¸òà, «… ñîñòîÿë èç … çíà-êîâ, âçÿòûõ â îñíîâíîì èç ðóññêîãî àëôàâèòà è ðóññêîé ãðàæäàíñêîé ãðàôèêè. Îòñòóïëåíèå îò ðóññêîãî àëôàâèòà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ê íà-÷åðòàíèÿì ãëàñíûõ çâóêîâ ïðèáàâëÿåòñÿ “é”». Ïîñëåäíåå îòíîñèòñÿ ê ñî÷åòàíèÿì ãëàñíûõ, ïðåäñòàâëåííûõ â 3-é êîëîíêå ïðèâåä¸ííîé âûøå «Òàáëèöû äëÿ ñêëàäîâ è ÷òåíèÿ» «Ñîêðàùåí-íîãî êàòåõèçèñà». Àâòîð ñäåëàë ïîïûòêó ðàçî-áðàòüñÿ â ñèñòåìå ïèñüìà, ïðèìåí¸ííîãî âî âòîðîì èçäàíèè êàòåõèçèñà. Èçó÷èâ òåêñò êàòå-õèçèñà, ϸòð Ïåòðîâè÷ âûÿâèë, êàêèå ñî÷åòà-íèÿ áóêâ àëôàâèòà îáîçíà÷àþò ñïåöèôè÷åñêèå çâóêè ÿêóòñêîãî ÿçûêà, óêàçàë íà íåïîñëåäîâà-òåëüíîñòü ïðèìåíåíèÿ áóêâ è ñî÷åòàíèé áóêâ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ îäíîãî çâóêà. «Òàê áûëè çà-ïóòàíû ãëàñíûå çâóêè, íî åù¸ áîëüøåé ïóòàíè-öå ïîäâåðãëèñü ñîãëàñíûå çâóêè. Áîëüøèå íå-äîñòàòêè èìååò àëôàâèò åù¸ è â îòíîøåíèè ãðàôèêè è â îòíîøåíèè ïåðåäà÷è ñëîâ». Èòî-ãîì íàáëþäåíèé ó÷¸íîãî ñòàë âûâîä î òîì, ÷òî «àëôàâèò ýòîò íèêàêîé ïîëüçû äåëó ðàçâèòèÿ ïèñüìåííîñòè íå ïðèí¸ñ» [Òàì æå, ë. 6, 8].

Ï.Ï. Áàðàøêîâ ïðîäîëæèë èçó÷åíèå òåìû è â 1945 ã. ñîñòàâèë îò÷åò «Ðàçâèòèå ÿêóòñêîãî àëôàâèòà (èñòîðè÷åñêèé î÷åðê)» [Àðõèâ ßÍÖ. Ô. 5. Îï. 4. Ä. 150]. Ó÷¸íûé ïîâòîðèë òåçèñ î ïîÿâëåíèè ïåðâîãî ÿêóòñêîãî àëôàâèòà â 1819 ã. Áûëè óòî÷íåíû íàáëþäåíèÿ î íåñîîòâåòñòâèÿõ ìåæäó ðóññêèì ãðàæäàíñêèì àëôàâèòîì è àë-ôàâèòîì 1819 ã.: «Ê íà÷åðòàíèÿì ãëàñíûõ çâó-êîâ ïðèáàâëÿåòñÿ “é” – àé, åé, èé, ié, îé, ûé, ýé, þé, ÿé». Êàê âèäèòñÿ, ó÷¸íûé ðåøèë, ÷òî ïðè-âåä¸ííûå â 3-ì ñòîëáöå ñëîãè – ýòî îáîçíà÷å-íèå çâóêîâ. Êðîìå ýòîãî â Ïðèëîæåíèè áûëà äàíà ñâîäíàÿ òàáëèöà, â êîòîðîé óêàçàíû íà-çâàíèÿ àëôàâèòîâ: àëôàâèò Ã. Ïîïîâà, àëôàâèò Î.Í. Á¸òëèíãêà, àëôàâèò Ä. Õèòðîâà, Êàçàí-ñêèé àëôàâèò, àëôàâèò Ñ.À. Íîâãîðîäîâà è ò.ä. Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå, ÷òî â ðàáîòå îò-ðàæåíû ïîèñêè òî÷íûõ äàííûõ îá àâòîðå ïåðå-âîäà «Ñîêðàù¸ííîãî êàòåõèçèñà» 1819 ãîäà, ϸòð Ïåòðîâè÷ ïèñàë, ÷òî íà êíèãå «… íå áûëî îáîçíà÷åíî èìÿ ïðèâîä÷èêà, ïîýòîìó âîçíèêà-ëè ñïîðû äàæå ñðåäè öåðêîâíèêîâ» [Áàðàøêîâ. 1946]. Êàê ñëåäóåò èç ññûëêè, Ï.Ï. Áàðàøêîâ ê òîìó âðåìåíè íàø¸ë â æóðíàëå «ßêóòñêèå åïàð-

õèàëüíûå âåäîìîñòè» ñòàòüþ Ñ. Ïàðûøåâà, â íà÷àëå ÕÕ â. ïèñàâøåãî î êíèãå «Ñîêðàù¸í-íûé êàòåõèçèñ» [Ïàðûøåâ, 1900].  1946 ã. ϸòð Ïåòðîâè÷ â ìåñòíîé ãàçåòå «Ñîöèàëèñòè-÷åñêàÿ ßêóòèÿ» îïóáëèêîâàë ñòàòüþ, ãäå ïîâòî-ðèë òåçèñ î ïîÿâëåíèè ÿêóòñêîãî àëôàâèòà â 1819 ã. «Òàêèì îáðàçîì, – ïèñàë ó÷¸íûé, – ÿêóòñêèé àëôàâèò ñ ìîìåíòà ñâîåãî âîçíèêíî-âåíèÿ (1819 ã.) è äî Îêòÿáðüñêîé Ñîöèàëèñòè-÷åñêîé ðåâîëþöèè (1917 ã.) â òå÷åíèå ñòîëåòèÿ çàðîæäàåòñÿ è ðàçâèâàåòñÿ íà îñíîâå ðóññêîãî àëôàâèòà» [Áàðàøêîâ, 1946].

Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå, ÷òî â 1942 ã. È.È. Áàðàøêîâ â ñîàâòîðñòâå ñ À.Ï. Îêëàäíè-êîâûì îïóáëèêîâàë ðàáîòó «Äðåâíÿÿ ïèñüìåí-íîñòü ÿêóòîâ», ãäå, ïðîòèâîðå÷à ïîêàçàííûì âûøå ðàáîòàì, ïðÿìî óêàçàë: «Äî á¸òëèíãêîâ-ñêîãî àêàäåìè÷åñêîãî àëôàâèòà (ñåðåäèíà XIX âåêà) ó ÿêóòîâ àëôàâèòíîãî ïèñüìà äåéñòâè-òåëüíî íå áûëî» [Áàðàøêîâ, 1953, ñ. 35].

 1944 ã. ïîä ãðèôîì Íàó÷íî-èññëåäîâà-òåëüñêîãî èíñòèòóòà ÿçûêà, ëèòåðàòóðû è èñòî-ðèè ßÀÑÑÐ âûøëî þáèëåéíîå èçäàíèå «Êóëü-òóðà, èñêóññòâî è çäðàâîîõðàíåíèå ßÀÑÑÐ çà ÕÕ ëåò (1922–1942 ãã.)». Àâòîð îïóáëèêîâàííîé ðàáîòû Ã.Ï. Áàøàðèí â ãëàâå «Èçó÷åíèå ßêó-òèè. Ðîñò ïå÷àòè» íàïèñàë: «Â äîðåâîëþöèîí-íîé ßêóòèè îäèí çà äðóãèì, íà÷èíàÿ îò àëôà-âèòà ñâÿùåííèêà Àíåìïîäèñòà Âèíîêóðîâà (Ïîïîâà?) [òàê â òåêñòå. – Ç.Ò.]… ïîÿâèëèñü 5 àëôàâèòîâ» [Áàøàðèí, 1944, ñ. 36].

 1945 ã. ñäàë ñâîé îò÷¸ò ïî òåìå «Îñíîâ-íûå ìîìåíòû èñòîðèè ÿêóòñêîãî ïèñüìà (íà-÷åðòàòåëüíîå ïèñüìî)» Ï.Â. Ïîïîâ [Àðõèâ ßÍÖ. Ô. 5. Îï. 4. Ä. 86].Ýòà ðàáîòà áûëà îïó-áëèêîâàíà â 1947 ã. êàê ïðèëîæåíèå â êíèãå Ë.Í. Õàðèòîíîâà [Ïîïîâ, 1947].  ðàçäåëå «Àë-ôàâèòû ÿêóòñêîãî ÿçûêà» Ïàíòåëåéìîí Âàñè-ëüåâè÷ ïèñàë, ÷òî ïåðâûé àëôàâèò, àâòîðîì êî-òîðîãî áûë ñâÿùåííèê Ãðèãîðèé Ïîïîâ, ñîñòà-âèòåëü «Ñîêðàù¸ííîãî êàòåõèçèñà», ïîÿâèëñÿ â 1819 ã. «â âèäå ïðèëîæåíèÿ ê èçäàííîìó â òî âðåìÿ êàòåõèçèñó íà ÿêóòñêîì ÿçûêå» [Àðõèâ ßÍÖ. Ô. 5. Îï. 4. Ä. 134], «âìåñòå ñ êàòåõèçè-ñîì íà ÿêóòñêîì ÿçûêå» [Ïîïîâ, 1947, ñ. 287]. «×òî êàñàåòñÿ àçáóêè, òî îíà íàïå÷àòàíà íå â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå, à â ðàçáèâêó íà äâà ñòîëá-öà. … Àçáóêà Ïîïîâà [íàçâàíà] “Òàáëèöåé äëÿ ñêëàäîâ è ÷òåíèÿ ãðàæäàíñêîé ïå÷àòè”… àâòîð âêëþ÷àåò â ñâîé “àëôàâèò” òàêæå áóêâû èç òåõ ðóññêèõ çâóêîâ, êîòîðûõ íå áûëî â ÿêóò-ñêîì ÿçûêå, êàê, íàïðèìåð, æ, â, ö, ù, ³ è îä-íîâðåìåííî ñ ýòèì â òàáëèöó áóêâ äëÿ ñïåöè-ôè÷åñêèõ çâóêîâ ÿêóòñêîãî ÿçûêà íå âêëþ÷àåò – äü, íü, ëü … Àâòîð íå ïðåäóñìàòðèâàåò òàêæå

9

äîëãèå ãëàñíûå è äèôòîíãè. Âñ¸ ýòî â öåëîì ñèëüíî ñíèæàåò êà÷åñòâî òàáëèöû». Îäíàêî ýòè íåäîñòàòêè íå ïîìåøàëè Ï.Â. Ïîïîâó îöåíèòü ïåðâûé àëôàâèò êàê ïîëîæèòåëüíîå ÿâëåíèå, ïîñëóæèâøåå «äåëó îáó÷åíèÿ ãðàìîòå ÿêóòîâ» [Ïîïîâ, 1947, ñ. 288].

 òîì æå 1945 ã. áûëî îïóáëèêîâàíî èññëå-äîâàíèå Å.È. Óáðÿòîâîé «Î÷åðêè èçó÷åíèÿ ÿêóòñêîãî ÿçûêà». Êíèãà èìååò òðè ÷àñòè.  ïåðâîé ðàññêàçûâàåòñÿ î ïåðâîì ýòàïå èçó÷å-íèÿ ÿêóòñêîãî ÿçûêà, êîãäà ïðîèñõîäèëî íàêî-ïëåíèå ôîíåòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà. Îñîáîå ìå-ñòî óäåëåíî èçäàíèÿì ìèññèîíåðîâ, êîòîðûå «… ñëóæèëè ñóùåñòâåííûì äîïîëíåíèåì ê ôîëüêëîðíûì ìàòåðèàëàì è âñÿêîãî ðîäà çàïè-ñÿì óñòíîé ðå÷è ÿêóòîâ, íà îñíîâå êîòîðûõ îð-ãàíèçîâàíî áûëî ïåðâîíà÷àëüíîå èçó÷åíèå ÿêóòñêîãî ÿçûêà» [Óáðÿòîâà, 1945, ñ. 4]. Âòîðàÿ ÷àñòü ðàáîòû áûëà ïîñâÿùåíà èññëåäîâàíèÿì, ãäå äà¸òñÿ îïèñàíèå ÿêóòñêîãî ÿçûêà (ðàáîòû Å. Îãîðîäíèêîâà, Î.Í. Á¸òëèíãêà, Ä. Õèòðîâà è äð.).  òðåòüåé ðàññêàçûâàëîñü î ññûëüíûõ (Â. Õóäÿêîâ, Â.Ì. Èîíîâ, Ê.Ý. Ïåêàðñêèé è äð.) è èõ çàíÿòèÿõ ÿêóòñêèì ÿçûêîì. Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå, ÷òî íèãäå â òåêñòå Åëèçàâå-òà Èâàíîâíà íå óïîìÿíóëà ïåðâûé àëôàâèò 1819-ãî ã., îäíàêî â ïðèëîæåíèè ê êíèãå áûëà ïðèâåäåíà «Ñâîäíàÿ òàáëèöà àëôàâèòîâ ÿêóò-ñêîãî ÿçûêà» (êàê â îò÷¸òå Ï.Ï. Áàðàøêîâà çà òîò æå 1945 ã.), êîòîðàÿ íà÷èíàëàñü ñ òàê íà-çûâàåìîãî àëôàâèòà 1819 ã. (êàê àâòîð óêàçàí «Ã.ß. Ïîïîâ, 1819»). Íåò óêàçàíèé íà ïåðâûé àëôàâèò 1819 ãîäà è â ïîñëåäóþùèõ ðàáîòàõ ôèëîëîãà; âûÿâëåíî, ÷òî Óáðÿòîâà óïîòðåáëÿëà êîñâåííûå âûðàæåíèÿ: «ïèñüìåííîñòü íà áàçå ðóññêîé ãðàôèêè» [Óáðÿòîâà, 1978, ñòëá. 1076].  áîëåå ïîçäíåé ðàáîòå îíà ïèñàëà: «Ãðàìîò-íûå ÿêóòû [äî ðåâîëþöèè] äàâíî ïîëüçîâàëèñü èì [ðóññêèì àëôàâèòîì] â ëè÷íîé ïåðåïèñêå íà ðîäíîì ÿçûêå. Íà ðóññêîì àëôàâèòå èçäàâà-ëèñü … òàêæå ïåðåâîäû íåêîòîðûõ ïðàâèòåëü-ñòâåííûõ ðàñïîðÿæåíèé è öåðêîâíîé ëèòåðàòó-ðû» [Óáðÿòîâà, 1977, ñ. 114].

Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå, ÷òî Ï.À. Ñëåï-öîâ, âåäóùèé ñïåöèàëèñò ïî ëåêñèêîëîãèè, ëåêñèêîãðàôèè è èñòîðèè ÿêóòñêîãî ÿçûêà, êàê è Å.È. Óáðÿòîâà, â ñâîèõ ðàáîòàõ, îïóáëèêî-âàííûõ â êîíöå 1980-õ ãã., íå óïîòðåáëÿåò òåð-ìèí «ïåðâûé ÿêóòñêèé àëôàâèò» ïðèìåíèòåëü-íî ê «Òàáëèöå…», ïîìåù¸ííîé â «Ñîêðàù¸í-íîì êàòåõèçèñå» [Cëåïöîâ, 1986, ñ. 15–27].

 1950-å ãã. âûøåë ðÿä êíèã, â êîòîðûõ ýòà òåìà ðàçâèâàëàñü äàëüøå.  1953 ã. Ï.Ï. Áàðàø-êîâ îïóáëèêîâàë ìîíîãðàôèþ «Çâóêîâîé ñî-ñòàâ ÿêóòñêîãî ÿçûêà» [1953], ãäå ïîâòîðèë ñäå-

ëàííûå èì íàáëþäåíèÿ â ïðåäûäóùèõ ðàáîòàõ (1939, 1945 ãã.): ìèññèîíåðñêèé àëôàâèò 1819 ãîäà «… ñîñòîÿë èç … çíàêîâ, âçÿòûõ â îñíîâ-íîì èç ðóññêîãî àëôàâèòà. Îòñòóïëåíèå îò ðóñ-ñêîãî àëôàâèòà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ê íà÷åð-òàíèÿì ãëàñíûõ çâóêîâ ïðèáàâëÿåòñÿ “é”», àâ-òîðîì ïåðâîãî ïåðåâîäà ÿâëÿåòñÿ Ãåîðãèé ßêîâëåâè÷ Ïîïîâ [Áàðàøêîâ, 1953, ñ. 82–83].

 «Î÷åðêàõ èñòîðèè ÿêóòñêîé ñîâåòñêîé ëèòåðàòóðû» [1955] àâòîðû Ã.Ì. Âàñèëüåâ è Ã.Ó. Ýðãèñ ñâÿçàëè íà÷àëî ÿêóòñêîé ïèñüìåí-íîñòè ñ èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòüþ Î.Í. Á¸òëèíãêà. Àâòîðû íàçâàëè åãî àëôàâèò ïåðâûì ãðàæäàíñêîì ÿêóòñêèì àëôàâèòîì, ïî-ëó÷èâøèì «…âïîñëåäñòâèè íàçâàíèå àêàäåìè-÷åñêîãî â îòëè÷èå îò ïàðàëëåëüíî ñóùåñòâîâàâ-øèõ ìèññèîíåðñêèõ àëôàâèòîâ» [Î÷åðêè..., 1955, ñ. 23]. Âûøåäøèé â 1957 ã. âòîðîé òîì «Èñòîðèè ßêóòñêîé ÀÑÑл áûë ïîñâÿù¸í ßêó-òèè îò 1630-õ ãã. è äî 1917 ã.  ãëàâå «Êóëüòóðà âî 2-é ïîëîâèíå XVIII è 1-é ïîëîâèíå XIX â.» (àâòîðû Ì.Ì. Íîñîâ, Â.Í. ×åìåçîâ, Ã.Ó. Ýð-ãèñ) âîîáùå íåò ñâåäåíèé î ìèññèîíåðñêèõ èç-äàíèÿõ. Ñêàçàíî òîëüêî î Î.Í. Á¸òëèíãêå, êî-òîðûé «… ðàçðàáîòàë íà ðóññêîé îñíîâå îñî-áûé ÿêóòñêèé àëôàâèò. … Òàê òðóäîì Á¸òëèíã-êà áûëî ïîëîæåíî íà÷àëî … ñîçäàíèþ ÿêóò-ñêîé ïèñüìåííîñòè» [Èñòîðèÿ…, 1957, ñ. 262].

Ñëåäóþùèé ýòàï â ðàçâèòèè âîïðîñà ñâÿçàí ñ èññëåäîâàíèÿìè èñòîðèêà Ô.Ã. Ñàôðîíîâà, êîòîðûé, îïðîâåðãàÿ ìíåíèå, ÷òî ÿêóòû äî Îê-òÿáðüñêîé ðåâîëþöèè íå èìåëè ïèñüìåííîñòè, íà îñíîâå ñîñòàâëåííîé èì èñòîðèîãðàôèè òåìû [Càôðîíîâ, 1967] äîêàçàë øèðîêîé ÷èòà-òåëüñêîé àóäèòîðèè (ñòàòüè ïå÷àòàëèñü â ìåñò-íûõ ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííûõ æóðíàëàõ) äîðåâîëþöèîííîå ïðîèñõîæäåíèå ÿêóòñêîé ïèñüìåííîñòè. Ó÷¸íûé ïèñàë ñëåäóþùåå: «Èñòîðèÿ áóêâåííîãî ÿêóòñêîãî ïèñüìà, â íàñòîÿùåì ñìûñëå ýòèõ ñëîâ, íà÷èíàåòñÿ ñ 1819 ã., êîãäà âûøëà ïåðâàÿ êíèãà íà ÿêóòñêîì ÿçûêå. Íà òðåòüåé ñòðàíèöå áûë ïîìåù¸í àëôàâèò, êîòîðûé è ñëåäóåò ïðèçíàòü ïåðâûì ÿêóòñêèì àëôàâèòîì…» [Òàì æå, 1967, ñ. 119].

Ïîñëåäóþùàÿ èñòîðèîãðàôèÿ âîïðîñà ïî-âòîðÿåò ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèé (â ñæàòîé è ¸ìêîé ôîðìå ïðåäñòàâëåíû â ñòàòüå Í.Å. Ïåòðî-âà) [1972]: «…ïåðâûé ÿêóòñêèé àëôàâèò ïîÿ-âèëñÿ â 1819 ã. âìåñòå ñ ÿêóòñêèì ïåðåâîäîì “Ñîêðàù¸ííîãî êàòåõèçèñà”… Îí ïðåäñòàâ-ëÿë òàáëèöó èç ÷åòûð¸õ êîëîíîê, ãäå ïåðâàÿ è ÷åòâ¸ðòàÿ êîëîíêè çàïîëíåíû ñîãëàñíûìè çâóêàìè â ïîðÿäêå ðóññêîãî àëôàâèòà, âòî-ðàÿ – ãëàñíûìè, òðåòüÿ – ñî÷åòàíèÿìè é ñ ãëàñíûìè. Ýòî áûëî â öåëîì ïðèìèòèâíûì

Ò.Â. Çàõàðîâà

Ñåâåðî-Âîñòî÷íûé ãóìàíèòàðíûé âåñòíèê, 2014, ¹ 1(8)

10

ïðèñïîñîáëåíèåì ðóññêîé àçáóêè äëÿ ïå÷àòà-íèÿ ÿêóòñêîãî òåêñòà, íå ó÷èòûâàâøåì ñïåöè-ôèêó ÿêóòñêîãî ÿçûêà» [Ïåòðîâ, 1972, ñ. 208]. Ýòè âûâîäû îáíàðóæåíû â ìîíîãðàôèè [Èñàåâ, 1979, ñ. 101], Ýíöèêëîïåäèè ßêóòèè [Àëôà-âèò…, ñ. 485], õðîíèêå [ßêóòèÿ…, 2000, ñ. 13], â ñòàòüÿõ, ïîìåù¸ííûõ â ÿêóòñêèõ ïåðèîäè÷å-ñêèõ èçäàíèÿõ [ßêèìîâ, 1992; Ñóðóí Îììîëîí, 2001], â òîì ÷èñëå è íà ÿêóòñêîì ÿçûêå [Øè-øèãèí, 1973, Òþíãþðÿäîâ, 1976].

Òàêèì îáðàçîì, íàáëþäàÿ ïðîöåññ ôîðìè-ðîâàíèÿ ïðåäñòàâëåíèé î ïåðâîì ÿêóòñêîì àë-ôàâèòå, íåòðóäíî çàìåòèòü, ÷òî ïåðâûå ñîâåò-ñêèå èññëåäîâàòåëè (Íîâãîðîäîâ, Äîíñêîé, Îéóíñêèé) íå èñïîëüçîâàëè òåðìèí «àëôàâèò» ïðèìåíèòåëüíî ê «Òàáëèöå…», ïðèâåä¸ííîé â «Ñîêðàù¸ííîì êàòåõèçèñå», íî ñ÷èòàëè, ÷òî çäåñü ðóññêóþ àçáóêó ïðèñïîñàáëèâàëè ê îáî-çíà÷åíèþ çâóêîâ ÿêóòñêîãî ÿçûêà.

Ïðèâëå÷¸ííûé ìàòåðèàë ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âûâîä, ÷òî âïåðâûå «Òàáëèöó…», ïðèâåä¸ííóþ â êíèãå «Ñîêðàù¸ííûé êàòåõèçèñ», ñòàëè ïðè-íèìàòü çà ÿêóòñêèé àëôàâèò â êîíöå 1930-õ ãã. (×åìåçîâ, Áàðàøêîâ, Ïîïîâ).  ðàííèõ ðàáîòàõ ýòîãî ïåðèîäà îòìå÷àåòñÿ òåíäåíöèÿ ëþáîå ïåðâîå ïå÷àòíîå èçäàíèå íà ÿêóòñêîì ÿçûêå ñ÷èòàòü ïåðâûì ÿêóòñêèì àëôàâèòîì (×åìå-çîâ); èññëåäîâàòåëè ïûòàþòñÿ óñòàíîâèòü òî÷-íîå èìÿ ïåðåâîä÷èêà (Ïîïîâ, Áàðàøêîâ). Ïðè-ìå÷àòåëüíî, ÷òî ñïåöèàëèñòû-ÿçûêîâåäû ìåæ-äó òåì áûëè ëèáî íåïîñëåäîâàòåëüíû (Áàðàø-êîâ), ëèáî îñòîðîæíû (Óáðÿòîâà, Ñëåïöîâ).

Íîâûå èñòî÷íèêè ïîçâîëÿþò óòâåðæäàòü, ÷òî ñðåäè îáùåèçâåñòíûõ ýòàïîâ ðàçâèòèÿ ïèñü-ìåííîñòè ÿêóòñêîãî ÿçûêà (çàïèñè óñòíîé ðå÷è, ïðèñïîñîáëåíèå àëôàâèòà ðóññêîãî ÿçûêà, ñîç-äàíèå îðèãèíàëüíîãî àëôàâèòà ÿêóòñêîãî ÿçûêà) ñóùåñòâîâàë ýòàï, êîãäà äëÿ ñîçäàíèÿ áîëüøèõ òåêñòîâ íà ÿêóòñêîì ÿçûêå èñïîëüçîâàëè ðóñ-ñêèé àëôàâèò áåç ïîïûòîê åãî ïðèñïîñîáèòü ê çâóêàì ÿêóòñêîé ðå÷è. È òîëüêî îïûò ïóáëèêà-öèè è áûòîâàíèÿ ýòèõ òåêñòîâ ïîêàçàë, ÷òî äëÿ òî÷íîé ïåðåäà÷è çâóêîâîãî ñòðîÿ ÿêóòñêîãî ÿçû-êà òðåáóåòñÿ ñîçäàíèå ñïåöèàëüíîãî àëôàâèòà.

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ È ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ

Àëôàâèò ÿêóòñêîãî ÿçûêà // Ýíöèêëîïåäèÿ ßêó-òèè. – Ò. 1. – Ñ. 485–486.

Àðõèâ ßÍÖ. Ô. 5. Îï. 4. Ä. 29. Àðõèâ ßÍÖ. Ô. 5. Îï. 4. Ä. 39. Íà 34 ë. Áàðàø-

êîâ Ï.Ï. Íàó÷íûé îò÷¸ò çà 1939 ã. «Êðàòêèé î÷åðê èñòîðèè ÿêóòñêîãî ÿçûêà».

Àðõèâ ßÍÖ. Ô. 5. Îï. 4. Ä. 150. Íà 13 ë. Áàðàø-êîâ Ï.Ï. Íàó÷íûé îò÷¸ò çà 1945 ã. «Ðàçâèòèå ÿêóò-

ñêîãî àëôàâèòà (èñòîðè÷åñêèé î÷åðê)».

Àðõèâ ßÍÖ. Ô. 5. Îï. 4. Ä. 134. Íà 86 ë. Ïî-

ïîâ Ï.Â. Íàó÷íûé îò÷¸ò ïî òåìå «Îñíîâíûå ìîìåí-

òû ÿêóòñêîãî ïèñüìà (íà÷åðòàòåëüíîå ïèñüìî)»

Áàðàøêîâ Ï.Ï. Ñðåäíåëåíñêèå íàñêàëüíûå

íàäïèñè // Îêëàäíèêîâ Ï.À., Áàðàøêîâ Ï.Ï.

Äðåâíÿÿ ïèñüìåííîñòü ÿêóòîâ. – ßêóòñê, 1942. –

Ñ. 26–38.

Áàðàøêîâ Ï.Ï. Çâóêîâîé ñîñòàâ ÿêóòñêîãî ÿçû-

êà. – ßêóòñê, 1953. – 97 ñ.

Áàðàøêîâ Ï.Ï. Ðàçâèòèå ÿêóòñêîãî àëôàâèòà:

Èñòîðè÷åñêèé î÷åðê // Ñîö. ßêóòèÿ. – ßêóòñê, 1946. –

18 ìàÿ. – Ñ. 3.

Áàøàðèí Ã.Ï. Êóëüòóðà, èñêóññòâî è çäðàâîîõðà-

íåíèå ßÀÑÑÐ çà ÕÕ ëåò (1922–1942). – ßêóòñê,

1944. – 54 ñ.

Á¸òëèíãê Î.Í. Î ÿçûêå ÿêóòîâ / Ïåð. ñ íåì.

Â.È. Ðàññàäèí. – Íîâîñèáèðñê, 1989. – 646 ñ.

Âèíîêóðîâà Ë.Å. Ñ.Í.Äîíñêîé-II è ÿêóòñêîå îá-

ùåñòâî: ê 110-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ // Èëèí. –

ßêóòñê. – 2005. – ¹ 4.

ÃÀÈÎ. Ô. 50. Îï. 1. Ä. 2405.

Äåøåðèåâ Þ.Ä. Ðàçâèòèå ìëàäîïèñüìåííûõ ÿçû-

êîâ íàðîäîâ ÑÑÑÐ. – Ì., 1958.

Äîíñêîé Ñ. Ïî ýòàïàì ÿêóòñêîé ïèñüìåííîñòè //

Ðåâîëþöèÿ è ïèñüìåííîñòü. – 1932. – ¹ 3 (13). –

Ñ. 33–50.

Èñàåâ Ì.È. ßçûêîâîå ñòðîèòåëüñòâî â ÑÑÑÐ:

Ïðîöåññû ñîçäàíèÿ ïèñüìåííîñòåé íàðîäîâ ÑÑÑÐ. –

Ì., 1979. – 351 ñ.

Èñòîðèÿ ßêóòñêîé ÀÑÑÐ: â 3 ò. – Ò. 2. – Ì.,

1957.

Êíèãà: Ýíöèêëîïåäè÷. ñëîâàðü. – Ì., 1999. –

796 ñ.

Ëþëüôèíã Ã. Ó èñòîêîâ àëôàâèòà. – Ì., 1981. –

108 ñ.

Íîâãîðîäîâ Ñ.À. Ïî ïîâîäó ïîèñêîâ òðàíñêðèï-

öèè äëÿ íàðîäîâ, íå èìåþùèõ ïèñüìåííîñòè //

Íîâãîðîäîâ Ñ.À. Ïåðâûå øàãè ÿêóòñêîé ïèñüìåííî-

ñòè. – Ì., 1978. – Ñ. 64–66.

Îéóíñêèé Ï. Ê èñòîðèè àëôàâèòîâ â ßêóòèè //

Àëôàâèò Îêòÿáðÿ. – Ì.; Ë., 1934. – Ñ. 136–142.

Î÷åðêè èñòîðèè ÿêóòñêîé ñîâåòñêîé ëèòåðàòóðû. –

Ì., 1955. – 194 ñ.

Ïàðûøåâ Ñ.Å. Çàìåòêè î ïåðâîì ÿêóòñêîì ïåðå-

âîäå Ñîêðàùåííîãî êàòåõèçèñà è îáó÷åíèè ÿêóòîâ

ðóññêîé ãðàìîòå // ßêóò.åïàðõèàëüíûå âåäîìîñòè. –

ßêóòñê, 1900. – ¹ 24; 1901. – ¹ 1, 3.

Ïåòðîâ Í.Å. Àëôàâèò ÿêóòñêîãî ÿçûêà // Âîïðî-

ñû ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ àëôàâèòîâ òþðêñêèõ ÿçûêîâ

ÑÑÑÐ. – Ì., 1972. – Ñ. 208–224.

Ïîïîâ Ï.Â. Êðàòêàÿ èñòîðèÿ ðàçâèòèÿ ÿêóòñêî-

ãî ïèñüìà // Õàðèòîíîâ Ë.Í. Ñîâðåìåííûé ÿêóò-

ñêèé ÿçûê: Ôîíåòèêà è ìîðôîëîãèÿ. – ßêóòñê,

1947. – Ñ. 279–307.

ÐÃÈÀ. Ô. 797. Îï. 2. Ä. 9095. Ë. 1–1 îá.

11

Ñàôðîíîâ Ô.Ã. Î äîðåâîëþöèîííîé ÿêóòñêîé ïèñüìåííîñòè // Ïîëÿðíàÿ çâåçäà. – ßêóòñê, 1967. – ¹ 6. – Ñ. 117–121.

Ñàôðîíîâ Ô.Ã., Èâàíîâ Â.Ô. Ïèñüìåííîñòü ÿêó-òîâ. – ßêóòñê, 1992. – 80 ñ.

Ñëåïöîâ Ï.À. Î ðàáîòå Ï.À.Îéóíñêîãî «ßêóò-ñêèé ÿçûê è ïóòè åãî ðàçâèòèÿ» – ßêóòñê, 2008. – Ñ. 67–75.

Ñëåïöîâ Ï.À. ßêóòñêèé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê. Èñòîêè, ñòàíîâëåíèå íîðì. – Íîâîñèáèðñê, 1986. – 260 ñ.

Ñóðóí Îìîëëîí. Îãëÿäûâàÿñü ñ áëàãîäàðíîñòüþ: Î ïàìÿòè è ïàìÿòíûõ äàòàõ èñòîðèè è êóëüòóðû â ßêóòèè // ßêóòèÿ. – 2001. – 20 èþíÿ. – Ñ. 3.

Òþíãþðÿäîâ Ç.Ò. Ïåðâûå êíèãè íà ÿêóòñêîì ÿçûêå // Õîòóãó ñóëóñ. – 1976. – ¹ 4. – Ñ. 95–

102. – Íà ÿêóò.ÿç.

Óáðÿòîâà Å.È. Èçó÷åíèå ÿçûêîâ è ñîçäàíèå

ïèñüìåííîñòè íàðîäîâ Ñèáèðè // Àêàäåìèÿ

íàóê â Ñèáèðè. 1917–1957. – Íîâîñèáèðñê,

1977. – Ñ. 107–121.

Óáðÿòîâà Å.È. Î÷åðê èñòîðèè èçó÷åíèÿ ÿêóòñêî-

ãî ÿçûêà. – ßêóòñê, 1945. – 35 ñ.

Óáðÿòîâà Å.È. ßêóòñêèé ÿçûê // Êðàòêàÿ ëèòåðà-

òóðíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ. Ò. 8. – Ì., 1978. – Ñòëá. 1076.

Øèøèãèí Å. Ïåðâàÿ êíèãà íà ÿêóòñêîì ÿçûêå //

Êûûì. – 1973. – 12 ñåíò. – Íà ÿêóò.ÿç.

ßêèìîâ Î.Ä. Êîãäà âîçíèêëà ïèñüìåííîñòü è

ïå÷àòü ó ÿêóòîâ // Ñîâåòû ßêóòèè. – 1992. – 13

ôåâð. – Ñ. 6.

ßêóòèÿ. Õðîíèêà. Ôàêòû. Ñîáûòèÿ. – ßêóòñê,

2000.

À.À. Ïàâëîâ

ÓÄÊ 271.2–75(571.56)

À.À. Ïàâëîâ

ßêóòñêàÿ äóõîâíàÿ ñåìèíàðèÿ – ïåðâîå ñðåäíåå ó÷åáíîå çàâåäåíèå ßêóòèè

 ñòàòüå ðàññìàòðèâàåòñÿ äåÿòåëüíîñòü ïåðâîãî ñðåäíåãî îáðàçîâàòåëüíîãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ, ßêóò-ñêîé äóõîâíîé ñåìèíàðèè. Àâòîð, èñïîëüçóÿ àðõèâíûå ìàòåðèàëû è èìåþùóþñÿ ëèòåðàòóðó, ïîêàçàë ïðî-ãðåññèâíóþ ðîëü ßêóòñêîé äóõîâíîé ñåìèíàðèè â êóëüòóðíîì âîçðîæäåíèè íàðîäîâ Ñåâåðî-Âîñòîêà Ðîññèè.

Êëþ÷åâûå ñëîâà: äóõîâíàÿ ñåìèíàðèÿ, Àðõèåïèñêîï Èííîêåíòèé, äíåâíûå ñëóøàòåëè, ðåâîëþöèîííûå ñîáûòèÿ 1905–1906 ãã., Ãóáðåâêîì, ó÷àùèåñÿ ñåìèíàðèè.

Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü ìûñëèëà ñåáÿ äóõîâ-íîé íàñëåäíèöåé Ðèìà. Ñ ðàñøèðåíèåì ãðàíè-öû Ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà èäåÿ «ïðàâîñëàâèå è ñàìîäåðæàâèå» ñòàëà ãëàâíîé â äåÿòåëüíîñòè öåðêâè. Äóõîâíûå íàñòàâíèêè íàñàæäàëè ïî-âñåìåñòíî ìûñëü î ãëàâåíñòâóþùåé ðîëè ðóñ-ñêîãî íàðîäà ñðåäè äðóãèõ íàðîäîâ è ýòíè÷å-ñêèõ ãðóïï. Ïîýòîìó äóõîâíûå èåðàðõè îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿëè ïîäãîòîâêå öåðêîâíûõ ñëó-æèòåëåé, êîòîðûå äîëæíû áûëè çàíèìàòüñÿ «ðóñèôèêàöèåé íåðóññêèõ íàðîäîâ è ïàòðèîòè-÷åñêèì âîñïèòàíèåì íàðîäíûõ ìàññ».

Äóõîâíûå ñåìèíàðèè ÿâëÿëèñü ñðåäíèìè ó÷åáíûìè çàâåäåíèÿìè è ïðåäíàçíà÷àëèñü äëÿ ïîäãîòîâêè êàäðîâ äóõîâåíñòâà. Ïðàâèòåëüñòâî ïîîùðÿëî îòêðûòèå ñåìèíàðèé, èìïåðàòðèöà Àííà Èîàííîâíà ñâîèì óêàçîì çàïðåòèëà ïî-ñâÿùàòü â ñàí ëèö, íå èìåþùèõ ñïåöèàëüíîãî ñðåäíåãî îáðàçîâàíèÿ.

 âîñòî÷íîé ÷àñòè Ðîññèè ïîäîáíîå ó÷ðåæ-äåíèå áûëî îòêðûòî ïî íàñòîÿíèþ ïðåîñâÿ-ùåííîãî àðõèåïèñêîïà Êàì÷àòñêîãî, Êóðèëü-ñêîãî è Àëåóòñêîãî Èííîêåíòèÿ (Âåíèàìèíîâ) â 1848 ã. íà îñòðîâå Ñèòõà. Äëÿ ñîäåðæàíèÿ

© А.А. Павлов, 2014 г.

T.V. Zakharova

From the history of the Yakut alphabet

A new scientific resources refuted the former opinion that given in the book «Brief catechism in the Yakut

language» (1819) the alphabet is the first Yakut alphabet, there is a process of studying the history of development of

writing in the Yakuts.

Keywords: Yakut writing, stages of formation, the Yakut alphabet, history of the study.

Ñåâåðî-Âîñòî÷íûé ãóìàíèòàðíûé âåñòíèê, 2014, ¹ 1(8)

12

ñåìèíàðèè Ñâÿòåéøèé ñèíîä îáåùàë âûäåëÿòü åæåãîäíî ïî 7 òûñ. ðóá. Ñþäà âêëþ÷àëèñü çàð-ïëàòà ó÷èòåëåé, òåõíè÷åñêîãî ïåðñîíàëà, ó÷åá-íûå è õîçÿéñòâåííûå ðàñõîäû, à òàêæå ñîäåð-æàíèå ïàíñèîíà. Íà ñòðîèòåëüñòâî ó÷åáíîãî êîðïóñà è ïàíñèîíà ïðàâëåíèå Ðîññèéñêî-àìå-ðèêàíñêîé êîìïàíèè âûäåëèëî 6 òûñ. ðóá. [ÍÀ ÐÑ(ß). Ô. 283. Ë. 7]. Âñêîðå àðõèåïèñêîï Èí-íîêåíòèé ïðèøåë ê ìíåíèþ, ÷òî Íîâîàðõàí-ãåëüñêàÿ äóõîâíàÿ ñåìèíàðèÿ íå îáåñïå÷èâàåò ïîäãîòîâëåííûìè êàäðàìè âåñü Ñåâåðî-Âîñ-òî÷íûé ðåãèîí è ðåøèë ïåðåâåñòè å¸ ñ îñòðîâà Ñèòõà íà ìàòåðèê. Ñèíîä 31 ÿíâàðÿ 1858 ã. óäîâëåòâîðèë ïðîñüáó åïèñêîïà Êàì÷àòñêîãî Èííîêåíòèÿ î íîâîì óñòðîéñòâå Êàì÷àòñêîé åïàðõèè ñ ó÷ðåæäåíèåì äâóõ âèêàðèàíñòâ: ßêóòñêîãî (â ã. ßêóòñêå) è íà îñòðîâå Ñèòõà (íà Àëÿñêå). Ñîãëàñíî óêàçó ÿêóòñêèé âèêàðèé îò-íûíå ñòàë èìåíîâàòüñÿ åïèñêîïîì ßêóòñêèì ñ ïîä÷èíåíèåì âèêàðèàòñòâó îêðóãîâ: ßêóòñêîãî, Âèëþéñêîãî, Îëåêìèíñêîãî, Âåðõîÿíñêîãî è Êîëûìñêîãî. Êàôåäðà Êàì÷àòñêîãî åïèñêîïà áûëà ïåðåíåñåíà â ßêóòñê. Ñþäà æå ïåðåâåäåíà ñ îñòðîâà Ñèòõà äóõîâíàÿ ñåìèíàðèÿ, ïåðåèìå-íîâàííàÿ â ßêóòñêóþ, îíà è ñòàëà â îáëàñòè ïåðâûì î÷àãîì ïðîñâåùåíèÿ, äàþùèì ñðåäíåå îáðàçîâàíèå. Ïåðâûì ðåêòîðîì ðàáîòàë ïðî-ñâåòèòåëü Äèîíèñèé (Ä.Â. Õèòðîâ).  ñåìèíà-ðèþ â îñíîâíîì ïðèíèìàëè äåòåé ñâÿùåííè-êîâ è äðóãèõ öåðêîâíûõ ñëóæàùèõ. Íî áîëü-øèíñòâî ñâÿùåííèêîâ çà ñëóæáó ïîëó÷àëè â ãîä 250–300 ðóá. è íå ìîãëè îáó÷àòü ñâîèõ äå-òåé çà áîëüøóþ ïëàòó è, íåñìîòðÿ íà ñòðîãîå óêàçàíèÿ ìèòðîïîëèòà, ïðåäïî÷èòàëè îòäàâàòü äåòåé â ãðàæäàíñêèå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. Êàæ-äûé ïîñòóïàþùèé ó÷åíèê îáÿçàí áûë ïðåäñòà-âèòü ñïðàâêó î ñîñòîÿòåëüíîñòè ðîäèòåëåé, çà-âåðåííóþ ñòàðîñòàìè âîëîñòåé è íàñëåæíûìè êíÿçöàìè. Ó÷åáà â ñåìèíàðèè áûëà ïëàòíîé. Íàïðèìåð, èíîðîäåö Ñóíòàðñêîãî óëóñà Ãàâðè-èë Ñàâèí âíåñ 90 ðóá. çà îáó÷åíèå ñûíà ñ ïàí-ñèîíîì [Òàì æå. Ä. 1378. Ë. 18].

Ïðåîñâÿùåííûé Èííîêåíòèé ñîñòàâèë ïðîåêò ó÷åáíîé ïðîãðàììû ñî ñðîêàìè äëÿ äâóõ ïåðâûõ êëàññîâ ïî äâà, à äëÿ äâóõ ïîñëåä-íèõ ïî òðè ãîäà îáó÷åíèÿ. Ïðåäóñìàòðèâàëèñü â ïåðâîì êëàññå ÷òåíèå ïî öåðêîâíîé ïå÷àòè, ÷èñòîïèñàíèå, êðàòêèé êàòåõèçèñ, íîòíîå ïå-íèå, ïåðâàÿ ÷àñòü àðèôìåòèêè, ðèñîâàíèå. Âî âòîðîì êëàññå: ðóññêàÿ ãðàììàòèêà, ñëàâÿíñêàÿ (âêðàòöå), âñåîáùàÿ (âêðàòöå) è ðóññêàÿ ãåîãðà-ôèÿ, ïðîñòðàííûé êàòåõèçèñ, ïðàêòè÷åñêîå èç-ó÷åíèå öåðêîâíîãî óñòàâà ïî áîãîñëóæåáíûì êíèãàì, íîòíîå ïåíèå, àðèôìåòèêà (ïðîäîëæå-íèå ïåðâîé ÷àñòè).  òðåòüåì êëàññå: ðèòîðèêà,

ãðàæäàíñêàÿ èñòîðèÿ – âñåîáùàÿ è ðóññêàÿ, íà÷àëà ôèçèêè, ó÷åíèå î áîãîñëóæåáíûõ êíè-ãàõ, Ñâÿùåííîå Ïèñàíèå, Áèáëåéñêàÿ èñòîðèÿ, ÿêóòñêèé ÿçûê, öåðêîâíîå ïåíèå.  ÷åòâåðòîì êëàññå: áîãîñëîâèå äîãìàòè÷åñêîå, áîãîñëîâèå íðàâñòâåííîå, áîãîñëîâèå ïàñòûðñêîå, èñòîðèÿ öåðêîâíàÿ, èñòîðèÿ Ðîññèéñêîé öåðêâè, îáùå-íàðîäíûé ëå÷åáíèê, ÿêóòñêèé ÿçûê, ëàòèíñêèé ÿçûê ïî íåîáõîäèìîñòè [Òàì æå. Ä. 680. Ë. 4-5]. Êàê âèäíî èç ïðîãðàììû, 75% ó÷åáíûõ ÷àñîâ îòâîäèòñÿ èçó÷åíèþ öåðêîâíûõ ïðåäìåòîâ. Ýòà ó÷åáíàÿ ïðîãðàììà äåéñòâîâàëà äî 1906 ã.; êîã-äà ïîä âëèÿíèåì Ïåðâîé ðóññêîé ðåâîëþöèè ââåëè ëèòóðãèþ, ãîìèëåòèêó (ðàçäåë õðèñòèàí-ñêîãî áîãîñëîâèÿ, ðàññìàòðèâàþùèé âîïðîñû òåîðèè è ïðàêòèêè ïðîïîâåäíè÷åñêîé äåÿòåëü-íîñòè), à â 5–6 êëàññàõ – ëîãèêó, ïñèõîëîãèþ, äèäàêòèêó. Îáúåì ÷àñîâ öåðêîâíûõ ïðåäìåòîâ îñòàëñÿ íà ïðåæíåì óðîâíå.

 íî÷ü íà 21 ÿíâàðÿ 1870 ã. â çäàíèè ßêóò-ñêîé äóõîâíîé ñåìèíàðèè ïðîèçîøåë ïîæàð, óíè÷òîæèâøèé çäàíèå, áîãàòóþ áèáëèîòåêó, àïòåêó, ôèçè÷åñêèé êàáèíåò, âñþ äîêóìåíòà-öèþ. Ðåøèëè ïåðåâåñòè ñåìèíàðèþ â Áëàãîâå-ùåíñê, à â ßêóòñêå îñòàâèòü äâóõêëàññíîå ó÷èëèùå ñ îäíèì ó÷èòåëåì, ïîìîùíèêîì è ñâÿùåííèêà. Ïîäëåæàëè ïåðååçäó 23 ó÷åíèêà. Ðàñõîä ïåðååçäà îäíîãî ó÷åíèêà ñîñòàâèë 146 ðóá. ñ ó÷åòîì òðàíñïîðòíûõ ðàñõîäîâ, ïèòàíèÿ ýêèïèðîâêè(ïàëüòî, êåïêà, ñàïîãè, òîðáàñà, ïîñòåëüíîå áåëüå). Îáùèé ðàñõîä ñîñòàâèë 2289 ðóá.  Áëàãîâåùåíñê ïåðåâåëè òðîèõ ó÷à-ùèõñÿ, à â Èðêóòñê 20 ñëóøàòåëåé [Òàì æå. Ä. 473. Ë. 21îá.].

Ïðè ñåìèíàðèè ñóùåñòâîâàëî äâóõãîäè÷íîå äóõîâíîå ó÷èëèùå. Ó÷àùèåñÿ, çàêîí÷èâøèå ó÷èëèùå èìåëè ïðàâî ïîñòóïèòü â ñåìèíàðèþ. ×àñòî âåëèêîâîçðàñòíûõ âûïóñêíèêîâ äóõîâ-íîãî ó÷èëèùà íàïðàâëÿëè ó÷èòåëÿìè â ñåëü-ñêèå öåðêîâíî-ïðèõîäñêèå øêîëû. Ïðè ñåìè-íàðèè áûëà «îáðàçöîâàÿ øêîëà», ãäå áóäóùèå ó÷èòåëÿ ïðîõîäèëè ïðàêòèêó. Áîëüøèíñòâî ïî-ñòóïàþùèõ â ñåìèíàðèþ ïðèõîäèëî ñëàáî ïîä-ãîòîâëåííûìè, íå âûäåðæèâàëî ýêçàìåíû. Ïî-ýòîìó ðåøåíî áûëî ñîçäàòü ïîäãîòîâèòåëüíûé êëàññ. Ïðèíèìàëè ìàëü÷èêîâ â âîçðàñòå îò 9 äî 11 ëåò ñî çíàíèåì ïåðâîíà÷àëüíûõ ìîëèòâ è îñíîâ ÷òåíèÿ. Ìàëü÷èêè â âîçðàñòå îò 10 äî 12 ëåò, óìåþùèå ÷èòàòü è ïèñàòü ïî-ðóññêè è ïî-ñëàâÿíñêè, çíàþùèå äâà äåéñòâèÿ àðèôìåòèêè, îáùåóïîòðåáèòåëüíûå ìîëèòâû, Ñèìâîë Âåðû è çàïîâåäè, ìîãëè ïîñòóïèòü â ïåðâûé êëàññ äóõîâíîãî ó÷èëèùà.

Ïëîäîòâîðíî äîëãèå ãîäû ïðåïîäàâàòåëÿìè ðàáîòàëè âûïóñêíèêè Ìîñêîâñêîé è Êàçàí-

13

ñêîé àêàäåìèé Ñ.Ì. Ãåðáàíîâñêèé, Ñ.Ì. Äî-áðîòâîðñêèé, Ô.À. Ñòóêîâ (ðàáîòàëè ðåêòîðà-ìè), È.À. Îðíàòîâ, Ñ.Å. Ïàðûøåâ, È.Â. Òèõà-íîâñêèé, Ï.Ï. ßâëîâñêèé, À.Ï. Áî÷êîâñêèé, Ñ.Í. Ëåáåäåâ è äð.

Çà ó÷åáó â ñåìèíàðèè èíîñîñëîâíûå (â òîì ÷èñëå èíîðîäöû) ïëàòèëè ïî 49 ðóá., à â ó÷è-ëèùå – 5 ðóá. [ßêóòèÿ... 1900].  îñíîâíîì äåòè ÿêóòîâ ñòàðàëèñü ïîñòóïèòü â ó÷èëèùå. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ó÷åáû ðàáîòàëè ïîìîùíèêà-ìè ïîïîâ, ïñàëòûðùèêàìè, íàñëåæíûìè ïè-ñàðÿìè.

Íà÷àëîñü ñòðîèòåëüñòâî íîâûõ çäàíèé ñå-ìèíàðèè. Ïåðâîå çäàíèå áûëî ïîñòðîåíî â îê-òÿáðå 1870 ã., âòîðîå – â 1871 ã. Ê 1884 ã. ñåìè-íàðèÿ èìåëà 5 íîâûõ çäàíèé. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî ñåìèíàðèÿ áûëà âîññòàíîâëåíà óñèëèÿìè è ñòàðàíèÿìè åïèñêîïà Äèîíèñèÿ. Íåñìîòðÿ íà òðóäíîñòè ñåìèíàðèÿ âíîâü áûëà îòêðûòà â 1884 ã. ïðè áîëüøîì ñòå÷åíèè íàðîäà. Íà îò-êðûòèè âûñòóïèëè ÿêóòñêèé ãóáåðíàòîð, ãîðîä-ñêîé ãîëîâà, è.î. åïèñêîïà ßêóòñêîãî è Âèëþé-ñêîãî.  ñâîåé ðå÷è ðåêòîð Ãåðáàíîâñêèé ñêà-çàë, ÷òî «ßêóòñêàÿ äóõîâíàÿ ñåìèíàðèÿ îòëè÷à-åòñÿ îò äðóãèõ ñåìèíàðèé, òåì, ÷òî áóäåò íåñòè ìèññèîíåðñêóþ äåÿòåëüíîñòü» [ßêóòèÿ... 1887]. Íà ñîäåðæàíèå ñåìèíàðèè Ñèíîä îòïóñòèë âñåãî 5679 ðóá. [ÍÀ ÐÑ(ß). Ô. 283è. Îï. 1. Ä. 4737], ÷òî ñòàâèëî ñóùåñòâîâàíèå ñåìèíà-ðèè â òðóäíîå ïîëîæåíèå. Íà÷àëñÿ äîáðîâîëü-íûé ñáîð äåíåã. Êðóïíûå ñóììû âíåñëè êóïöû: À. Êóøíàðåâ, Ñ. Èäåëüãèí, Ï. Êóøíàðåâ, Ï. Çà-õàðîâ è äð. Îäèí «äîáðûé» ñàõà ïîäàðèë «íà áîãîóãîäíîå äåëî» 350 ïóäîâ ïøåíèöû. Ìíîãèå ñàõà èç ñåëüñêèõ ìåñò ïðèâîçèëè õëåá, ìÿñî, ðûáó è äðóãèå ïðîäóêòû. Êóïåö Í.Ä. Ýâåðåñòîâ (Ñýðáýêý), êðîìå íàëè÷íûõ äåíåã, ïîäàðèë áè-áëèîòåêå êíèãè íà ñóììó 262 ðóá. Ãîðîäñêàÿ äóìà ðåøèëà âûäåëèòü äëÿ äóõîâíîé ñåìèíà-ðèè 33 äåñÿòèíû çåìëè áåñïëàòíî [ÍÀ ÐÑ(ß). Ô. 165è].

 1890 ã. ñîñòîÿëñÿ ïåðâûé âûïóñê. Ñåìè-íàðèñòû ïîëó÷èëè ñâèäåòåëüñòâà îá îêîí÷à-íèè ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ, ãäå çàïèñûâàëèñü ãîä ðîæäåíèÿ, ãîä ïîñòóïëåíèÿ è çàâåðøåíèÿ, èòîãè 23 ýêçàìåíîâ. Îáÿçàòåëüíî îòìå÷àëîñü ïîâåäåíèå âûïóñêíèêà: «îòëè÷íî», äðóãîé îöåíêè íå áûëî.

Ðåâîëþöèîííûå ñîáûòèÿ 1905–1907 ãã. íå îáîøëè ó÷àùèõñÿ äóõîâíîé ñåìèíàðèè. Íåêî-òîðûå èç íèõ ó÷àñòâîâàëè â ìàññîâûõ ìåðîïðè-ÿòèÿõ ïîëèòè÷åñêèõ ññûëüíûõ. Âî âðåìÿ äå-ìîíñòðàöèè «òóìàííûõ êàðòèí», âå÷åðîâ îòäû-õà ó÷àùèåñÿ îòêðûòî ïåëè ðåâîëþöèîííûå ïåñíè, â êëàññå ñòðåëÿëè èç ïèñòîëåòà, çàÿâëÿ-

ëè æåëàíèå «èäòè îñâîáîæäàòü èç òþðüìû àðå-ñòîâàííûõ ÷ëåíîâ ïàðòèè «Ñîþç ÿêóòîâ», ñ ðàç-ðåøåíèÿ ðåêòîðà ñòàâèëè íå äîïóùåííûå öåí-çóðîé ïüåñû. Óñòðîèëè âå÷åð ïàìÿòè «ïðåäàí-íîãî àíàôåìå» ïèñàòåëÿ Ëüâà Òîëñòîãî. Ïîñëå ïîðàæåíèÿ ïåðâîé ðóññêîé ðåâîëþöèè ðåêòîð Ñòóêîâ áûë ñíÿò ñ ðàáîòû «çà ñâÿçè ñ ïîëèòè-÷åñêèìè ññûëüíûìè è îñëàáëåíèå âîñïèòà-òåëüíîé ðàáîòû».  çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ ñíÿ-òèÿ ðåêòîðà Ô.À. Ñòóêîâà, èç äóõîâíîé ñåìèíà-ðèè óøëè À. ×åðíûõ, Í. Àìîñîâ, Ì. Íîñîâ è äð. [ßêóòèÿ...].

Êîãäà ïîáåäèëà ðåâîëþöèÿ 1917 ã., ó÷àùèå-ñÿ îòêðûòî âûñòóïàëè çà äåìîêðàòèçàöèþ ó÷åá-íî-âîñïèòàòåëüíîé ðàáîòû äóõîâíîé ñåìèíà-ðèè, ïîòðåáîâàëè çà ñ÷åò ñîêðàùåíèÿ öåðêîâ-íûõ ïðåäìåòîâ óâåëè÷èòü ÷àñû ñâåòñêèõ ïðåä-ìåòîâ, ñâîáîäíîãî ïîñåùåíèÿ öåðêâè âî âíåó-ðî÷íîå âðåìÿ, óâîëüíåíèÿ èíñïåêòîðà Íèêîëàÿ Íèôîíòîâà. Ðåêòîð âûíóæäåí áûë âûïîëíèòü áîëüøèíñòâî òðåáîâàíèé ó÷àùèõñÿ.

Ñ óñòàíîâëåíèåì ñîâåòñêîé âëàñòè äëÿ ñå-ìèíàðèè íàñòóïèëè òÿæåëûå âðåìåíà.  ïåðâîå ïîëóãîäèå 1920 ã. ãóáðåâêîì âûäåëèë âñåãî 58708 ðóá. è áåäíûì äåòÿì ðåøèë âûäàòü ïî 125 ðóá. Âûäåëåííûå äåíüãè íå ïîêðûâàëè ðàñ-õîäîâ ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïðèøëîñü ïðîäàòü ëîøàäåé, íåêîòîðûå çäàíèÿ è ÷àñòü áèáëèî-òåêè. Ïóä ñåíà ñòîèë 16 ðóá., ñàæåíü äðîâ – 30 ðóá. [Àðõèâ ßÍÖ].

Ðåøåíèåì ãóáðåâêîìà ïðåïîäàâàíèå öåð-êîâíûõ ïðåäìåòîâ áûëî çàïðåùåíî, ÷òî îçíà-÷àëî çàêðûòèå äóõîâíîé ñåìèíàðèè. Âñå ó÷åá-íûå è ìàòåðèàëüíûå öåííîñòè áûëè ïåðåäàíû Íàðêîìàòó ïðîñâåùåíèÿ. Áèáëèîòåêó ïåðåäàëè ßêóòñêîìó ãóáðåâêîìó. Íåêîòîðûå ïðåïîäàâà-òåëè ñåìèíàðèè ñîãëàñèëèñü ðàáîòàòü â ñîâåò-ñêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ.

ßêóòñêàÿ äóõîâíàÿ ñåìèíàðèÿ ïðîñóùåñòâî-âàëà ïî÷òè 60 ëåò. Îíà âîñïèòàëà íåìàëî òà-ëàíòëèâûõ öåðêîâíûõ ñëóæèòåëåé è îáùåñòâåí-íî-ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé. Ä.Ä. Ïîïîâ, À.Â. Îõ-ëîïêîâ, Â.Í. Îðëîâ, Ô.Ã. Ñèâöåâ, Ï.Â. Ïîïîâ, þêàãèð À.È. Êîâèíèí (ðåïðåññèðîâàí â 1937 ã. çà ñîêðûòèå ñàíà) è äð. ðàáîòàëè ñâÿùåííèêà-ìè-ìèññèîíåðàìè. Îäèí èç ïåðâûõ âûïóñêíè-êîâ ñâÿùåííèê Ã.ß. Ïîïîâ ñîñòàâèë ÿêóòñêèé àëôàâèò íà îñíîâå êèðèëëèöû. Äðóãîé âûïóñê-íèê ñåìèíàðèè Ä.À. Êî÷íåâ îêîí÷èë þðèäè÷å-ñêèé ôàêóëüòåò Êàçàíñêîãî óíèâåðñèòåòà; ïðè-íèìàë ó÷àñòèå â ïåðåâîäå êàòåõèçèñ íà ÿêóò-ñêèé ÿçûê; áûë ÷ëåíîì II Ãîñóäàðñòâåííîé äóìû îò Çàáàéêàëüÿ; ñ äóìñêîé òðèáóíû àê-òèâíî çàùèùàë èíòåðåñû ðîäíîãî ÿêóòñêîãî íàðîäà.

À.À. Ïàâëîâ

Ñåâåðî-Âîñòî÷íûé ãóìàíèòàðíûé âåñòíèê, 2014, ¹ 1(8)

14

Êàê íè ïàðàäîêñàëüíî, íî ìíîãèå ó÷àùèåñÿ ñåìèíàðèè ó÷àñòâîâàëè â ðåâîëþöèîííîé áîðü-áå, çàòåì â óñòàíîâëåíèè è óïðî÷åíèè ñîâåò-ñêîé âëàñòè: Â.Í. ×åïàëîâ, Ñ.À. Ãîëîâàíåíêî, Í. Àìîñîâ, Í. Ìîëîòèëîâ, È.Ñ. Ñåìåíîâ è äð. Â.Í. ×åïàëîâ îêîí÷èë Òîìñêèé óíèâåðñèòåò, ïîëó÷èë ñïåöèàëüíîñòü âðà÷à, àêòèâíî ó÷à-ñòâîâàë â óñòàíîâëåíèè ñîâåòñêîé âëàñòè. Ïî-ñëå ïàäåíèÿ ñîâåòñêîé âëàñòè â 1917 ã. áûë àðåñòîâàí è áðîøåí â òþðüìó. Óìåð îò òèôà. Ïîýò Ïåòð ×åðíûõ íàçâàë Ñåðãåÿ Ãîëîâàíåíêî «ñàìûì äàðîâèòûì ó÷åíèêîì ñåìèíàðèè». Ñ.À. Ãîëîâàíåíêî îêîí÷èë Êàçàíñêèé óíèâåð-ñèòåò, ñòàë íàó÷íûì ðàáîòíèêîì, ïðîôåññî-ðîì, ïðåïîäàâàë â ìåäèöèíñêîì èíñòèòóòå. È.Ñ. Ñåìåíîâ ðàáîòàë â Â×Ê, çàòåì ïðåäñåäà-òåëåì èñïîëêîìîâ â Ìåãèíî-Êàíãàëàññêîì, Áóëóíñêîì, Ãîðíîì, Âèëþéñêîì ðàéîíàõ, èç-áèðàëñÿ äåëåãàòîì V Âñåÿêóòñêîãî ñúåçäà Ñî-âåòîâ. Âûïóñêíèê ñåìèíàðèè Ã.Ô. Ñèâöåâ èç-áèðàëñÿ äåëåãàòîì III Âñåñîþçíîãî ñúåçäà Ñî-âåòîâ. À.Â. Äàâûäîâ ðàáîòàë íàðêîìîì ôèíàí-ñîâ ßêóòñêîé ÀÑÑÐ, èçáèðàëñÿ äåëåãàòîì IV Âñåÿêóòñêîãî ñúåçäà Ñîâåòîâ. È.Í. Ïðÿäåçíè-êîâ èçáèðàëñÿ äåëåãàòîì I, II, III, IV è V Âñå-ÿêóòñêîãî ñúåçäîâ Ñîâåòîâ, áûë âûäâèíóò ÷ëå-íîì Ñîâåòà Íàöèîíàëüíîñòåé Âåðõîâíîãî Ñî-âåòà ÑÑÑÐ îò ßêóòñêîé ÀÑÑÐ. È.Â. Ïîïîâ, Ï.Â. Ïîïîâ ñòàëè èçâåñòíûìè õóäîæíèêàìè, Ã.À. Ïîïîâ – ïåðâûì ïðîôåññèîíàëüíûì èñòî-ðèêîì, Ï.Í. Ñîêîëüíèêîâ – ïåðâûì âðà÷îì èç ÿêóòîâ, Ì.Í. Òèìîôååâ-Òåðåøêèí – èçáè-ðàëñÿ ãîëîâîé óëóñà, ïîçæå ñòàë èçâåñòíûì ïèñàòåëåì. Ïðîñâåùåíèþ ðîäíîãî íàðîäà ïî-ñâÿòèëè æèçíü È.È. Âèíîêóðîâ, Ô.Ã. Äüÿêî-íîâ, Ñ.Î. Îíîïðîâ, Ï.À. Àíèñèìîâ, Ô.Ã. Êîð-íèëîâ, Å.Ê. Íåñòåðîâ, À.Í. ßâëîâñêèé è äð. Ô.Ã. Äüÿêîíîâ è Ï.À. Àíèñèìîâ èçáèðàëèñü äå-ëåãàòàìè I è II Âñåÿêóòñêîãî ñúåçäàâ Ñîâåòîâ.

Îäèí èç ëó÷øèõ ó÷åíèêîâ äóõîâíîé ñåìè-íàðèè Ã.Ñ. Åôèìîâ – þðèñò, àêòèâíî áîðîëñÿ ïðîòèâ äèêòàòóðû áîëüøåâèêîâ, áûë èçáðàí ïðåäñåäàòåëåì ÂßÎÍÓ. Ýìèãðèðîâàë â Êèòàé-

ñêóþ ðåñïóáëèêó, çàíèìàë ðóêîâîäÿùèå äîëæ-íîñòè íà ÊÂÆÄ, ïîãèá â ãîäû «êóëüòóðíîé ðå-âîëþöèè». È.Ô. Àôàíàñüåâ â ãîäû Ãðàæäàíñêîé âîéíû áûë èçáðàí çàìåñòèòåëåì ïðåäñåäàòåëÿ ÂßÎÍÓ, ïîñëå àìíèñòèè ðàáîòàë â ïðàâèòåëü-ñòâå ßÀÑÑÐ. Ï.Í. Ãóëÿåâ ðàáîòàë â ßêóòèè, Êà-çàõñòàíå â êà÷åñòâå ïîìîùíèêà Ì.Ê. Àììîñîâà. Óðîæåíåö Ñðåäíåêîëûìñêà þðèñò Ã.Ã. Êîëåñîâ ðàáîòàë â ñîâåòñêîé ñèñòåìå, ñòàë îðãàíèçàòî-ðîì êóëüòóðíî-ïðîñâåòèòåëüñêèõ îáùåñòâ «Ñàõà îìóê» è «Ñàõà êýñêèëý», ïóáëèöèñò.

Èç ñòåí äóõîâíîé ñåìèíàðèè âûøëè ìíî-ãèå îðãàíèçàòîðû ñîâåòñêîé âëàñòè: Ñ.Í. Äîí-ñêîé II, Â.Í. Ëåîíòüåâ, Í.Å. Àôàíàñüåâ ðàáîòà-ëè íàðêîìàìè ïðîñâåùåíèÿ, Ñ.Í.Äîíñêîé-I è È.Í. Âèíîêóðîâ – ïðåäñåäàòåëÿìè ïðàâèòåëü-ñòâà ßÀÑÑÐ. Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâî âû-ïóñêíèêîâ ßêóòñêîé äóõîâíîé ñåìèíàðèè â òðèäöàòûå ãîäû áûëè ðåïðåññèðîâàíû ñîâåò-ñêèìè ïðàâîîõðàíèòåëüíûìè îðãàíàìè.

Îñíîâàííàÿ âåëèêèì ìèññèîíåðîì Ñèáèðè, ñâÿòèòåëåì Èííîêåíòèåì ßêóòñêàÿ äóõîâíàÿ ñå-ìèíàðèÿ ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ ïåðâåíöåì ïîäãî-òîâêè öåðêîâíûõ è ãðàæäàíñêèõ êàäðîâ â ßêóò-ñêîé îáëàñòè. Ÿ âîñïèòàííèêè: ñâÿùåííèêè, ó÷èòåëÿ – ðàñïðîñòðàíÿëè ïðàâîñëàâèå, ïîäíè-ìàëè êóëüòóðíûé è äóõîâíûé óðîâåíü íàñåëåíèÿ.

ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ È ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ

Àðõèâ ßÍÖ ÑÎ ÐÀÍ. Ô. 5. Îï. 1. Ä. 583. Ñ. 23.ÍÀ ÐÑ(ß). Ô. 283. Îï. 1. Ä. 2. Ë. 7.Òàì æå. Ä. 1378. Ë. 18. Òàì æå. Ä. 680. Ë. 4–5.Òàì æå. Ä. 473. Ë. 21îá.Òàì æå. Ô. 283è. Îï. 1. Ä. 473. Ë. 21.ßêóòñêèå åïàðõèàëüíûå âåäîìîñòè. – 1887. –

16 àïð. ÍÀ ÐÑ(ß). Ô. 165è. Îï. 1. Ä. 2565. Ë. 43, 43îá.ßêóòèÿ. 1632–1917. Õðîíèêà. Ôàêòû. Ñîáûòèÿ /

ñîñò. À.À. Êàëàøíèêîâ. – ßêóòñê, 2000. – Ñ. 293.ßêóòñêèå åïàðõèàëüíûå âåäîìîñòè. – 1900. –

1 àâã. – Ñ. 190.

A.A. Pavlov

The Yakut religious seminary

was the first secondary educational institution in Yakutia.

The article considers the activities of the first secondary educational institutions, the Yakut religious seminary. The author, using the archive materials and the available literature, showed a progressive role of the Yakut diocese in the cultural revival of the peoples in the North-East of Russia.

Keywords: religious seminary, Archbishop innocent, day students, the revolution of 1905-1906 years, provincial revolutionary Committee, seminary students.

15

È.È. Þðãàíîâà

ÓÄÊ 271. 22 (571.56) ”19”

È.È. Þðãàíîâà

Ãîñóäàðñòâåííî-öåðêîâíûå îòíîøåíèÿ â ñîâåòñêîé ßêóòèè: êîëëåêòèâû ïðàâîñëàâíûõ âåðóþùèõ

Ðàññìàòðèâàþòñÿ óñëîâèÿ âîçíèêíîâåíèÿ è îðãàíèçàöèîííûå íà÷àëà äåÿòåëüíîñòè êîëëåêòèâîâ âåðó-þùèõ (ðåëèãèîçíûõ îáùåñòâ) â ßêóòèè â óñëîâèÿõ ñîâåòñêîé âëàñòè. Îáîñíîâûâàåòñÿ âîçìîæíîñòü ôóíêöè-îíèðîâàíèÿ ïðàâîñëàâíûõ õðàìîâ â íà÷àëå 1920-õ ãã., êàê â ßêóòñêå, òàê è â îêðóãàõ. Ïðåäñòàâëåí ñïèñîê äåéñòâóþùèõ õðàìîâ è ñëóæàùèõ ñâÿùåííèêîâ Âèëþéñêîãî îêðóãà, ïðèâåäåíû êîëè÷åñòâåííûå äàííûå î êîëëåêòèâàõ âåðóþùèõ Îëåêìèíñêîãî îêðóãà. Ñäåëàí âûâîä, ÷òî âîçíèêíîâåíèå ïðàâîñëàâíûõ êîëëåêòèâîâ è îáùåñòâ â Ñîâåòñêîì ãîñóäàðñòâå áûëî îáóñëîâëåíî, ïðåæäå âñåãî, æåëàíèåì âëàñòè óïîðÿäî÷èòü ðåëèãè-îçíóþ äåÿòåëüíîñòü, ïî ñòàâèâ å¸ ïîä êîíòðîëü ãîñóäàðñòâà.

Êëþ÷åâûå ñëîâà: ïðàâîñëàâèå, âåðóþùèå, ñîâåòñêàÿ ßêóòèÿ, ðåëèãèîçíîå îáùåñòâî, êîëëåêòèâû ïðè-õîæàí, óñòàâ ðåëèãèîçíîãî îáùåñòâà, öåðêîâü, õðàìîâîå õîçÿéñòâî, ìîëèòâåííûå çäàíèÿ, ñâÿùåííèê.

Èñòîðèÿ Ðóññêîé ïðàâîñëàâíîé öåðêâè ñî-âåòñêîãî ïåðèîäà – ýòî, ïðåæäå âñåãî, èñòîðèÿ ãîíåíèé íà âåðó. Àíòèöåðêîâíàÿ äåÿòåëüíîñòü ñîâåòñêîé âëàñòè øèðîêî èçâåñòíà, íî â îñíîâ-íîì òîëüêî ñ âíåøíåé ñòîðîíû. Îáúåêòîì íà-ó÷íûõ èññëåäîâàíèé áûëè è îñòàþòñÿ ãîñóäàð-ñòâåííî-êîíôåññèîíàëüíûå îòíîøåíèÿ.  òî æå âðåìÿ ïîëîæåíèå ÐÏÖ íà ìåñòàõ, è îñîáåí-íî â îòäàëåííûõ, èçíà÷àëüíî èíîñëàâíûõ ðå-ãèîíàõ, òîëüêî â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ îò-êðûâàåòñÿ øèðîêîìó êðóãó èññëåäîâàòåëåé. Îñíîâíîé ôîðìîé îðãàíèçàöèè âåðóþùèõ, ïðåäóñìîòðåííîé ïåðâûìè íîðìàòèâíûìè àê-òàìè ñîâåòñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, ÿâëÿëîñü ðå-ëèãèîçíîå îáùåñòâî èëè ãðóïïà (êîëëåêòèâ) âåðóþùèõ.  äåêðåòå Ñîâåòà íàðîäíûõ êîìèñ-ñàðîâ «Îá îòäåëåíèè öåðêâè îò ãîñóäàðñòâ