Upload File

Язык ФУЛА (пулар-фульфульде, англ. fula, pulaar, fulfulde , фр. ...

  • Home
  • Documents
  • Язык ФУЛА (пулар-фульфульде, англ. Fula, Pulaar, Fulfulde , фр. Peul , нем. Ful )
16
Язык ФУЛА (пулар-фульфульде, англ. Fula, Pulaar, Fulfulde, фр. Peul, нем. Ful) Африка, Семья Нигер-Конго, Атлантическая группа. Шитова Наталия.

Upload: jennis

Post on 12-Jan-2016

82 views

Category:

Documents


7 download

Report

DESCRIPTION

Шитова Наталия. Язык ФУЛА (пулар-фульфульде, англ. Fula, Pulaar, Fulfulde , фр. Peul , нем. Ful ). Африка, Семья Нигер-Конго, Атлантическая группа. - PowerPoint PPT Presentation

TRANSCRIPT

Page 1: Язык ФУЛА (пулар-фульфульде, англ. Fula, Pulaar, Fulfulde , фр. Peul , нем. Ful )

Язык ФУЛА (пулар-фульфульде,

англ. Fula, Pulaar, Fulfulde, фр. Peul, нем. Ful)

Африка, Семья Нигер-Конго, Атлантическая группа.

Шитова Наталия.

Page 2: Язык ФУЛА (пулар-фульфульде, англ. Fula, Pulaar, Fulfulde , фр. Peul , нем. Ful )

Распространен от побережья Атлантического океана на западе до долины Нила на востоке, а именно в Мавритании, Сенегале, Гвинее, Мали, Буркина Фасо, Нигере, Нигерии, Камеруне, Гамбии, Чаде, Сьерра-Леоне, Кот-д’Ивуаре, Бенине, Гвинее Бисау, Судане, Центральноафриканской республике, Гане, Того.

Всего: более 16 млн. носителей.

Page 3: Язык ФУЛА (пулар-фульфульде, англ. Fula, Pulaar, Fulfulde , фр. Peul , нем. Ful )

Некоторые факты о языке:

•Фула широко используется в качестве языка межэтнического общения, является одним из самых распространенных в Африке языков.•Имеет множество диалектов (до 11 диалектных групп), ни один из которых не утвердился в качестве основного.•Испытал значительное влияние арабского языка (фульбе в большинстве своем мусульмане), а также языков соседних народов (например, мандинка, сусу,волоф и др.); в последнее время усилилось влияние европейских языков, в первую очередь французского.•В прошлом (XVIII-н.XX) получило распространение письмо на фула с использованием арабской графики (так называемое аджами). В настоящее время преобладает письменность на латинской основе.•Имеет орфографический стандарт.

Page 4: Язык ФУЛА (пулар-фульфульде, англ. Fula, Pulaar, Fulfulde , фр. Peul , нем. Ful )

bilabial labiodental alveolar palatal velar glottalnasal m n ñ ŋ

implosive ɓ ɗ ƴ (q)

fricative f s h

vibrant r

lateral l

glide (w) y w

occlusive p b t d c j k g (Ɂ)

prenasalized mb nd nj ng

http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%90%C2%9C%C3%90%C2%B5%C3%90%C2%B6%C3%90%C2%B4%C3%91%C2%83%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B0%C3%91%C2%80%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%B4%C3%90%C2%BD%C3%91%C2%8B%C3%90%C2%B9_%C3%91%C2%84%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%82%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%87%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%81%C3%90%C2%BA%C3%90%C2%B8%C3%90%C2%B9_%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%BB%C3%91%C2%84%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%B2%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%82
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%90%C2%9C%C3%90%C2%B5%C3%90%C2%B6%C3%90%C2%B4%C3%91%C2%83%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B0%C3%91%C2%80%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%B4%C3%90%C2%BD%C3%91%C2%8B%C3%90%C2%B9_%C3%91%C2%84%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%82%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%87%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%81%C3%90%C2%BA%C3%90%C2%B8%C3%90%C2%B9_%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%BB%C3%91%C2%84%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%B2%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%82
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%90%C2%9C%C3%90%C2%B5%C3%90%C2%B6%C3%90%C2%B4%C3%91%C2%83%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B0%C3%91%C2%80%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%B4%C3%90%C2%BD%C3%91%C2%8B%C3%90%C2%B9_%C3%91%C2%84%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%82%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%87%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%81%C3%90%C2%BA%C3%90%C2%B8%C3%90%C2%B9_%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%BB%C3%91%C2%84%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%B2%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%82
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%90%C2%9C%C3%90%C2%B5%C3%90%C2%B6%C3%90%C2%B4%C3%91%C2%83%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B0%C3%91%C2%80%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%B4%C3%90%C2%BD%C3%91%C2%8B%C3%90%C2%B9_%C3%91%C2%84%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%82%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%87%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%81%C3%90%C2%BA%C3%90%C2%B8%C3%90%C2%B9_%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%BB%C3%91%C2%84%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%B2%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%82
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%90%C2%9C%C3%90%C2%B5%C3%90%C2%B6%C3%90%C2%B4%C3%91%C2%83%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B0%C3%91%C2%80%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%B4%C3%90%C2%BD%C3%91%C2%8B%C3%90%C2%B9_%C3%91%C2%84%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%82%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%87%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%81%C3%90%C2%BA%C3%90%C2%B8%C3%90%C2%B9_%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%BB%C3%91%C2%84%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%B2%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%82
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%90%C2%9C%C3%90%C2%B5%C3%90%C2%B6%C3%90%C2%B4%C3%91%C2%83%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B0%C3%91%C2%80%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%B4%C3%90%C2%BD%C3%91%C2%8B%C3%90%C2%B9_%C3%91%C2%84%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%82%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%87%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%81%C3%90%C2%BA%C3%90%C2%B8%C3%90%C2%B9_%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%BB%C3%91%C2%84%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%B2%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%82
Page 5: Язык ФУЛА (пулар-фульфульде, англ. Fula, Pulaar, Fulfulde , фр. Peul , нем. Ful )

Классы существительных.Язык Фула отличается громоздкой системой согласовательных классов существительных. В рамках «расщепленной» трактовки класса по диалектам насчитывается от 21 до 25 классов (самый высокий показатель среди всех надежно засвидетельствованных языковых систем.)Значение категории класса выражается через •Классный суффикс и •Ступень чередования начального согласного корня.

Ступени консонантного чередования.Пример

ƴ//g//ng r//d//nd w//b//mb

sg X Ƴitere (глаз) rawaandu(собака) waarе(борода)

dem sg X gitel dawangel bahel

dem pl X ngiton ndawakon mbahon

debbo (женщина)-rewɓe(женщины)

http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%90%C2%9C%C3%90%C2%B5%C3%90%C2%B6%C3%90%C2%B4%C3%91%C2%83%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B0%C3%91%C2%80%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%B4%C3%90%C2%BD%C3%91%C2%8B%C3%90%C2%B9_%C3%91%C2%84%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%82%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%87%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%81%C3%90%C2%BA%C3%90%C2%B8%C3%90%C2%B9_%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%BB%C3%91%C2%84%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%B2%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%82
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%90%C2%9C%C3%90%C2%B5%C3%90%C2%B6%C3%90%C2%B4%C3%91%C2%83%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B0%C3%91%C2%80%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%B4%C3%90%C2%BD%C3%91%C2%8B%C3%90%C2%B9_%C3%91%C2%84%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%82%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%87%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%81%C3%90%C2%BA%C3%90%C2%B8%C3%90%C2%B9_%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%BB%C3%91%C2%84%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%B2%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%82
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%90%C2%9C%C3%90%C2%B5%C3%90%C2%B6%C3%90%C2%B4%C3%91%C2%83%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B0%C3%91%C2%80%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%B4%C3%90%C2%BD%C3%91%C2%8B%C3%90%C2%B9_%C3%91%C2%84%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%82%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%87%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%81%C3%90%C2%BA%C3%90%C2%B8%C3%90%C2%B9_%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%BB%C3%91%C2%84%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%B2%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%82
Page 6: Язык ФУЛА (пулар-фульфульде, англ. Fula, Pulaar, Fulfulde , фр. Peul , нем. Ful )

Классы существительных.Язык Фула отличается громоздкой системой согласовательных классов существительных. В рамках «расщепленной» трактовки класса по диалектам насчитывается от 21 до 25 классов (самый высокий показатель среди всех надежно засвидетельствованных языковых систем.)Значение категории класса выражается через •Классный суффикс и •Ступень чередования начального согласного корня.

Ступени консонантного чередования.

Формально:

глухие звонкие

Несмычная ступень

f s h w r y ‘~w y

Смычная ступень

p c k

b d j g

Преназализованная ступень

mb nd nj ng

Page 7: Язык ФУЛА (пулар-фульфульде, англ. Fula, Pulaar, Fulfulde , фр. Peul , нем. Ful )
Page 8: Язык ФУЛА (пулар-фульфульде, англ. Fula, Pulaar, Fulfulde , фр. Peul , нем. Ful )

Суффиксы согласовательных классов.Исследователи предполагают, что деление на классы обязано своим происхождением семантическому критерию, но в наши дни он практически незаметен. Наибольшей различительной силой обладает синтаксический признак: всем существительным некоторого данного класса приписана особая согласовательная модель, четко и недвусмысленно отграничивающая эти существительные от существительных прочих классов. На морфологическом уровне классы характеризуются прежде всего набором суффиксальных морфем, маркирующих принадлежность данной словоформы к тому или иному классу.

Page 9: Язык ФУЛА (пулар-фульфульде, англ. Fula, Pulaar, Fulfulde , фр. Peul , нем. Ful )

Грамматический строй.А. Степень свободы.

Подавляющее большинство грамматических значений выражается, в соединении с лексическими значениями, в пределах словоформы. Грамматический строй современного фула - по преимуществу синтетический.

-Система имени – суффиксы;-система глагола – приосновные деривативные суффиксы и видовременные флексии;-система причастий – именные и глагольные аффиксы.

Пример.Образование форм пассива в системе повествовательного аориста.

Ɓin-ngel loot-aa. Ребенок,- sg вымыть-A,3p,sg.A child is washed.Un enfant est lavé. Существуют, однако и аналитические формы (например, статив в системе аориста и дуратив в системе инфекта). Структура этих форм включает в себя дополнительный служебный элемент, связывающий субъектный показатель с глаголом.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%90%C2%9C%C3%90%C2%B5%C3%90%C2%B6%C3%90%C2%B4%C3%91%C2%83%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B0%C3%91%C2%80%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%B4%C3%90%C2%BD%C3%91%C2%8B%C3%90%C2%B9_%C3%91%C2%84%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%82%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%87%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%81%C3%90%C2%BA%C3%90%C2%B8%C3%90%C2%B9_%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%BB%C3%91%C2%84%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%B2%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%82
Page 10: Язык ФУЛА (пулар-фульфульде, англ. Fula, Pulaar, Fulfulde , фр. Peul , нем. Ful )

Б. Характер границы между морфемами.Сочетание фузии и агглютинации.Случаи формальной фузии. - стяжение в единый произносительный комплекс структурных элементов, которые в других произносительных условиях могут выражаться отдельными независимыми формами:

- существительное+местоимение (bamma – ‘твой отец’;babba – ‘отец’, ma/maa ‘твой, тебя’);

- глагол+местоимение (loftiɗaa – ‘ты помылся’; loft-ii - ‘помылся’,a-’ты’).

Случаи семантической фузии. - способность одной морфемы выражать более одного грамматического значения:

-классный суффикс существительного выражает грамматическое значение числа и класса;

-глагольные флексии могут одновременно выражать значения +/-отрицания, вида, залога, дополнительные характеристики (например, тип перфектива).Aali suuɗ-ǿ savru ndu. – Али спрятал (Perf,3p,sg,act,P1) палку.Aali suuvɗ-i. – Али спрятался (Perf,3p,sg,med,P1).Aali suuɗ-a. – Али был спрятан (Perf,3p,sg,pass,P1).

Случаи агглютинации.- образование сложных глагольных форм с дополнительными характеристиками интенсива, симулятива и др.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%90%C2%9C%C3%90%C2%B5%C3%90%C2%B6%C3%90%C2%B4%C3%91%C2%83%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B0%C3%91%C2%80%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%B4%C3%90%C2%BD%C3%91%C2%8B%C3%90%C2%B9_%C3%91%C2%84%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%82%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%87%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%81%C3%90%C2%BA%C3%90%C2%B8%C3%90%C2%B9_%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%BB%C3%91%C2%84%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%B2%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%82
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%90%C2%9C%C3%90%C2%B5%C3%90%C2%B6%C3%90%C2%B4%C3%91%C2%83%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B0%C3%91%C2%80%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%B4%C3%90%C2%BD%C3%91%C2%8B%C3%90%C2%B9_%C3%91%C2%84%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%82%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%87%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%81%C3%90%C2%BA%C3%90%C2%B8%C3%90%C2%B9_%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%BB%C3%91%C2%84%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%B2%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%82
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%90%C2%9C%C3%90%C2%B5%C3%90%C2%B6%C3%90%C2%B4%C3%91%C2%83%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B0%C3%91%C2%80%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%B4%C3%90%C2%BD%C3%91%C2%8B%C3%90%C2%B9_%C3%91%C2%84%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%82%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%87%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%81%C3%90%C2%BA%C3%90%C2%B8%C3%90%C2%B9_%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%BB%C3%91%C2%84%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%B2%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%82
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%90%C2%9C%C3%90%C2%B5%C3%90%C2%B6%C3%90%C2%B4%C3%91%C2%83%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B0%C3%91%C2%80%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%B4%C3%90%C2%BD%C3%91%C2%8B%C3%90%C2%B9_%C3%91%C2%84%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%82%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%87%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%81%C3%90%C2%BA%C3%90%C2%B8%C3%90%C2%B9_%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%BB%C3%91%C2%84%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%B2%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%82
Page 11: Язык ФУЛА (пулар-фульфульде, англ. Fula, Pulaar, Fulfulde , фр. Peul , нем. Ful )

В. Вершинное\зависимостное маркирование.

I. Именная группа (на примере выражения значения посессивности).

1. Нулевое маркирование: объект_посессор. {только если посессор – сущ.}

Laaci ngooroondi ndi – `хвост,sg змея,sg,detWibjo foondu ndu – крыло,sg голубь,sg,det.

2. Местоименный способ маркирования посессора.

Ngooroondi ndi, laaci mayri.- Хвост змеи :=змея, хвост её.

Местоимение (mayri) однозначно определяется классом посессора. Rawaandu ndu, noppi mayru... – Ухо собаки.Mayo ngo, fowngo maggo… -Берег реки. В разговорном языке, тем не менее, наблюдается тенденция употреблять вместо согласующихся местоимений единую нейтральную форму – mum.Rawaandu ndu, noppi mayru... – Ухо собаки. - Rawaandu ndu, noppi mum... Mayo ngo, fowngo maggo… -Берег реки. - Mayo ngo, fowngo mum…  

Класс посессора Местоимение

ndi mayri

ndu mayru

ngu maggu

ba mabba

ka makka

ngel maggel

Page 12: Язык ФУЛА (пулар-фульфульде, англ. Fula, Pulaar, Fulfulde , фр. Peul , нем. Ful )

В. Вершинное\зависимостное маркирование.

I. Именная группа (на примере выражения значения посессивности).

3. Возможности суффиксального выражения посессивности: {посессор – мест.}

 Mawn- старший, большой.mawne – твой старший брат, mawniiko –его старший брат, mawnen – наш старший брат, mawnon – ваш старший брат, mawniibe – их старший брат.

лицо, число посессора суффикс

2,sg -e

3,sg -iiko (um)

1,pl (inclusif) -en

2,pl -on

3,pl -iibe

Page 13: Язык ФУЛА (пулар-фульфульде, англ. Fula, Pulaar, Fulfulde , фр. Peul , нем. Ful )

В. Вершинное\зависимостное маркирование.

II. Предикативная группа.

Нулевое маркирование.

Aali suuɗ-ǿ savru ndu. Али спрятать- (Perf,3p,sg,act,P1) палка.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%90%C2%9C%C3%90%C2%B5%C3%90%C2%B6%C3%90%C2%B4%C3%91%C2%83%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B0%C3%91%C2%80%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%B4%C3%90%C2%BD%C3%91%C2%8B%C3%90%C2%B9_%C3%91%C2%84%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%82%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%87%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%81%C3%90%C2%BA%C3%90%C2%B8%C3%90%C2%B9_%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%BB%C3%91%C2%84%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%B2%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%82
Page 14: Язык ФУЛА (пулар-фульфульде, англ. Fula, Pulaar, Fulfulde , фр. Peul , нем. Ful )

Г. Тип ролевой кодировки в предикации.

Нулевая (нейтральная) кодировка.

O hunc-i hoore, o ƴeew-i yimɓe ɓee.Он поднять-perf,3p,sg,P2 голова, он приветствовать-perf,3p,sg,P2 люди

O holl-ii Aamadu ɓataaki oon.Он показать-perf,3p,sg,P3 Аамаду письмо это.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%90%C2%9C%C3%90%C2%B5%C3%90%C2%B6%C3%90%C2%B4%C3%91%C2%83%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B0%C3%91%C2%80%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%B4%C3%90%C2%BD%C3%91%C2%8B%C3%90%C2%B9_%C3%91%C2%84%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%82%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%87%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%81%C3%90%C2%BA%C3%90%C2%B8%C3%90%C2%B9_%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%BB%C3%91%C2%84%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%B2%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%82
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%90%C2%9C%C3%90%C2%B5%C3%90%C2%B6%C3%90%C2%B4%C3%91%C2%83%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B0%C3%91%C2%80%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%B4%C3%90%C2%BD%C3%91%C2%8B%C3%90%C2%B9_%C3%91%C2%84%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%82%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%87%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%81%C3%90%C2%BA%C3%90%C2%B8%C3%90%C2%B9_%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%BB%C3%91%C2%84%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%B2%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%82
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%90%C2%9C%C3%90%C2%B5%C3%90%C2%B6%C3%90%C2%B4%C3%91%C2%83%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B0%C3%91%C2%80%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%B4%C3%90%C2%BD%C3%91%C2%8B%C3%90%C2%B9_%C3%91%C2%84%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%BD%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%82%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%87%C3%90%C2%B5%C3%91%C2%81%C3%90%C2%BA%C3%90%C2%B8%C3%90%C2%B9_%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%BB%C3%91%C2%84%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%B2%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%82
Page 15: Язык ФУЛА (пулар-фульфульде, англ. Fula, Pulaar, Fulfulde , фр. Peul , нем. Ful )

Д. Порядок слов.

Немаркированный порядок слов для утвердительных высказываний – S-V-О.Aamadu nyaamii mangoroore. – Ахмед съел манго.

 Маркированный порядок слов. 1. Энклиза местоименного субъекта, требуемая в некоторых видовых формах.

Nyaamu-mi mangoroore – Съел-я манго.(V-S-O) {неместоименный объект}Noddu-moo-mi – Позвал-его-я.(V-O-S) {местоименный объект}

2. Случаи вынесения объекта в препозицию к субъектно-предикатной группе, если необходимо подчеркнуть данный объект в противовес другим возможным

Mangoroore Aamadu nyaami – Именно манго Ахмед съел.(O-S-V) {неместоименный объект }

Mangoroore nyaamu-mi – Именно манго съел я (O-V-S){местоименный объект }.

────────Эта же функция может выполняться специальными грамматическими показателями (типом перфектива (Р2). ko nder suudu ndu Demmba naat-i. – Именно в эту хижину Демба вошел.

  

Page 16: Язык ФУЛА (пулар-фульфульде, англ. Fula, Pulaar, Fulfulde , фр. Peul , нем. Ful )

Список использованной литературы.

1.Коваль А. И. Язык Фула.М.1986.2.Коваль А. И., Нялибули Б. А. Глагол Фула в типологическом освещении.М.1997.3.Лингвистический энциклопедический словарь, статья «Фула» (Коваль А.И.).4.Плунгян В. А. Общая морфология.М.2003.5.Noye Dominique o.m.i. Cours de Foulfouldé. Dialecte Peul du Diamaré Nord-Cameroun.//Librairie Orientaliste Paul Geuthner, Paris, 1974.6.Yèro Sylla. Grammaire moderne du Pulaar. //Les nouvelles Editions Africaines, 1982

.


ADLaM: The journey of an Alphabet from manuscripts to ...FULFULDE/PULAR: The Language Belong to the North Atlantic branch of the Niger Congo Family of languages Known as Pular or Pulaar

фр методреком до практ та ср

Manual Pulaar

Fulfulde Plant names - Roger Blench website opening pagerogerblench.info/Ethnoscience/Plants/General/Fulfulde Plant names.pdf · Fulfulde Plant names – Introduction - Roger Blench

On Arabic Loans in Fulfulde

Soutenance de s tage : Informatisation de dictionnaires fulfulde-anglais-français

гр. polites ; лат . civis ; англ. citizen; фр. Citoyen ;

PEACE CORPS THE GAMBIA PRE-SERVICE TRAINING PULAAR

tasko-den: Hawriinde Wallifagol Dewte fulfulde e Hawsankoore (CELHTO et UNESCO)

королева днк -фр-кам-2

The African Language Program Contacts - LRC · 2020. 8. 19. · Pulaar: The most geographically widespread language in Africa, Pulaar is spoken in various areas from the westernmost

Кредитование и платежи с помощью СЭД ФР в сети Интернет

ФР. 1.39.2007.03221. Методика выполнения измерений

POLITENESS IN THE ENGLISH OF FULFULDE NATIVE …...Fulfulde is a lingua franca in the northern part of Cameroon (Adamawa, North and the Far-north Regions). In Cameroon, the native

цены и недвижимость · Title: ФР 1.39.2007.03222 Биологические методы контроля. Методика определения токсичности

Contrastive Analysis: Fulfulde and English

Pulaar verbal extensions and phonologically driven afï¬x order

òКоллаж. Коллаж (от фр. collage - приклеивание) - технический приём в изобразительном искусстве, заключающийся

AN ACOUSTIC STUDY OF THE RHYTHM OF …studentsrepo.um.edu.my/5676/1/Theses_lates_Final.pdfAN ACOUSTIC STUDY OF THE RHYTHM OF FULFULDE AHMADU SHEHU ... menunjukkan irama Fulfulde lebih

› sites › default › files › u74... Маржиналізм (від фр. мarginal – граничний ...також віддзеркалюють взаємозв'язки

Etude Comparee de La Morphologie Français Et Du Fulfulde

ШТРИХ ФР 02Ф · «ШТРИХ-ФР-02Ф» 3 Содержание 1. Общие указания ..... 4

_Bi-grammaire fulfulde-français_ Chapitre 4 - Le groupe verbal

ФР 1.39.2007.03223 Биологические методы контроля ...gostrf.com/normadata/1/4293842/4293842245.pdf · 2014-01-16 · Title: ФР 1.39.2007.03223 Биологические

Couverture livret de maison pulaar CP 20 aout 21H06

Fulfulde Plant names - Roger Blench

Fulfulde Plant Names

ДИСПАНСЕРИЗАЦИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ГРУПП ... 3 izd...медиа ФР ± факторы риска ХНИЗ - хронические неинфекционные

to Pulaar Mauritania - LIVE LINGUA · PDF filegreeting) Jam waali Good morning ... Leave-taking Expressions Ngonen e jam! ... Introduction to Pulaar Mauritania Created Date:

ПрезентацияпосказкеШарляПерро«Золушка» · 4/3/2013  · ЗОЛУШКА(фр.+ Cinderella)+Hгероинясказки+ Ш.Перро«Золушка»(1697).+

Фр. Крепш.pdf

Содержание]ШТРИХ-ФР-Ф v.04 Штрих-М ФР ШТРИХ-ФР-К v.01 Штрих-М ФР ШТРИХ-LIGHT-ФР-К v.01 Штрих-М ФР ЭЛВЕС-МИКРО-Ф

dictionnaire elementaire fulfulde francais.pdf

A Study of Fulfulde Varieties of Eastern Niger: Dialect ...media.corban.edu/hydra/media/files/2019/09/10/fulfulde...2019/09/10  · Fulani groups (Sow 1986, 1987, 1989; Grimes 1996,

A Study of Fulfulde Varieties of Eastern Niger: Dialect Intelligibility and Language ... · A Study of Fulfulde Varieties of Eastern Niger: Dialect Intelligibility and Language Attitudes