Прикладным программа для...

Русский

Прикладным программа для фотографий

Версия 35Руководство по эксплуатации

2 Содержание

СодержаниеПрочитайте это в первую очередь........................................................................ 4

Проверка комплекта дополнительных принадлежностей ................................ 5 Требования к системе ............................................................................................ 6Состав Прикладным программа для фотографий ............................................ 7Окна ............................................................................................................................ 8

CameraWindow ..................................................................................................... 8Окно [Импорт изображений из камеры] ......................................................... 8Окно [Организация изображений в камере] .................................................. 9Окно [Импорт изображений из камеры] ....................................................... 10Окно [Организация изображений в камере] .................................................11

Главное окно ...................................................................................................... 12Окно [Программа просмотра изображений]..................................................... 17Окно [Коррекция красных глаз] .................................................................... 18Окно [Автонастройка] .................................................................................... 19Окно [Настройка цвета/яркости] .................................................................. 19Окно [Резкость] .............................................................................................. 20Окно [Кадрировка изображения] .................................................................. 20Окно [Вставка текста] .................................................................................... 21

Установка Прикладной программы для фотографий и руководства по эксплуатации видеокамеры ................................................................................. 22

Установка Прикладной программы для фотографий...................................... 24Установка руководства по эксплуатации видеокамеры .................................. 28

Перед загрузкой фотографий .............................................................................. 29Подключение видеокамеры к компьютеру....................................................... 29Настройки в видеокамере ............................................................................ 29Подключение видеокамеры ......................................................................... 30

Загрузка фотографий ............................................................................................ 31Запуск программы CameraWindow ................................................................... 32Загрузка фотографий в компьютер .................................................................. 33Загрузка непереданных изображений ......................................................... 33Загрузка выбранных изображений .............................................................. 34Загрузка всех изображений из видеокамеры ............................................. 35

Использование устройства чтения/записи карт .............................................. 37Автоматическая загрузка .............................................................................. 38Параметры автозагрузки .............................................................................. 38Загрузка выбранных фотографий из окна ZoomBrowser EX ..................... 40

Печать фотографий ............................................................................................... 41[Печать фотографии] .................................................................................... 41[Индексная печать] ........................................................................................ 43

Систематизация изображений ............................................................................. 45Назначение с оценкой и ключевых слов .......................................................... 45Классификация изображений ........................................................................... 46Переименование нескольких файлов .............................................................. 47Поиск изображений............................................................................................ 49

Экспорт изображений ............................................................................................ 52Изменение типа файла и его сохранение........................................................ 52Запись на компакт-диски CD-R/RW .................................................................. 55Загрузка фотографий в видеокамеру............................................................... 58

3Содержание

Win

dow

s

Удаление фотографий из видеокамеры .......................................................... 59Систематизация изображений в видеокамере ........................................... 59

Использование различных функций.................................................................. 60Вложение фотографий в сообщения электронной почты .............................. 60Просмотр слайд-шоу ......................................................................................... 63Добавление звука к фотографии ...................................................................... 65Просмотр и изменение имени владельца видеокамеры ................................ 66

Удаление программного обеспечения и руководства по эксплуатации видеокамеры .......................................................................................................... 67

Удаление программы ZoomBrowser EX............................................................ 67Удаление руководства по эксплуатации видеокамеры................................... 68

Устранение неполадок........................................................................................... 69

4 Прочитайте это в первую очередь

Прочитайте это в первую очередьОграничение ответственности• Несмотря на то что были приложены все усилия для обеспечения полноты и точности информации, содержащейся в данном Руководстве, компания Canon не несет ответственности за возможные опечатки и упущения в документации. Компания Canon сохраняет за собой право в любое время изменять характеристики аппаратных средств и программное обеспечение, описанные в данном Руководстве, без предварительного уведомления.

• Никакая часть настоящего Руководства не может быть воспроизведена, передана, переписана, записана в систему поиска информации или переведена на какой-либо язык в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами без предварительного письменного согласия компании Canon.

• Компания Canon не дает никаких гарантий в отношении ущерба, причиненного повреждением или потерей данных вследствие ошибочной эксплуатации или неисправности видеокамеры, программного обеспечения, карт памяти (SD, SDHC и SDXC), персональных компьютеров или периферийных устройств, а также вследствие использования карт памяти, отформатированных не в видеокамере Canon.

Товарные знаки• Microsoft, Windows, Windows Media и Windows Vista являются товарными знаками либо зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах.

• Логотипы SD, SDHC и SDXC являются товарными знаками компании SD-3C, LLC.

• Прочие названия и изделия, не упомянутые выше, могут быть зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками соответствующих компаний.

© Canon Inc., 2011 г. С сохранением всех прав.

Меры предосторожностиНе пытайтесь проигрывать прилагаемый компакт-диск(и) в проигрывателе, не поддерживающем воспроизведение компакт-дисков с записанными данными. Воспроизведение таких компакт-дисков в проигрывателях музыкальных компакт-дисков может привести к повреждению громкоговорителей. При прослушивании через наушники громких звуков, возникающих при проигрывании компакт-дисков с данными в музыкальных проигрывателях, возможно также повреждение слуха.

5Прочитайте это в первую очередь

Win

dow

s

Проверка комплекта дополнительных принадлежностей

Для загрузки в компьютер фотографий из видеокамеры требуются следующие принадлежности.

• USB-кабель из комплекта поставкиКабель, прилагаемый к Вашей видеокамере, может отличаться от того, который описан в настоящем Руководстве.

• Диск с Руководство по эксплуатации / Прикладные программы для фотографий Ver. 35 / Музыкальными файлами / Микшированными изображениями(обозначаемый в данном Руководстве как «диск, прилагаемый к видеокамере»)

6 Требования к системе

Требования к системеПрограммное обеспечение следует устанавливать на компьютер, удовлетворяющий следующим минимальным требованиям.

Правильная работа на любом конкретном компьютере, даже если он удовлетворяет всем перечисленным выше требованиям, не гарантируется. Для установки программного обеспечения требуется дисковод компакт-дисков.

В данном Руководстве по эксплуатации для названий продуктов используются следующие сокращения.

ОС: Windows 7Windows Vista (Service Pack 1 или 2)Windows XP (Service Pack 3)*1Если ОС была установлена поверх предыдущей версии, правильная работа не гарантируется.

Модель компьютера: Перечисленные выше ОС должны быть установлены на заводе-изготовителе на компьютер со встроенными USB-портами.

Процессор: Pentium 1,3 ГГц или более мощныйОЗУ: Windows 7, 64-разрядная: не менее 2 Гбайт

Windows 7, 32-разрядная/Windows Vista: не менее 1* ГбайтаWindows XP: не менее 512 Мбайт

Интерфейс: USBСвободное пространство на жестком диске:

• Утилиты Canon Utilities- ZoomBrowser EX: не менее 200 Мбайт- CameraWindow: не менее 150 Мбайт*

* При использовании ОС Windows XP необходимо установить платформу Microsoft .NET Framework 3.0 или более новая (до 500 Мбайт). В зависимости от операционной среды, время установки может увеличиться.

Дисплей: 1024 × 768 пикселов/High Color (16 бит) или более

Microsoft Windows 7: Windows 7Microsoft Windows Vista (Service Pack 1 или 2): Windows VistaMicrosoft Windows XP (Service Pack 3): Windows XP

В инструкциях данного Руководства в основном используются примеры экранов для Windows 7. Порядок операций и вид окон могут зависеть от компьютера и версии программного обеспечения.

7Состав Прикладным программа для фотографий

Win

dow

s

Состав Прикладным программа для фотографийПрикладным программа для фотографий позволяет Вам загружать фотографии, записанные видеокамерой, в компьютер с возможностью дальнейшей систематизации, печати и редактирования фотографий.

ZoomBrowser EX• Просмотр фотографий в виде эскизов• Сортировка папок с фотографиями по дате съемки• Систематизация, хранение и поиск большого количества фотографий• Печать фотографий• Редактирование фотографий• Изменение данных для фотографий и сохранение их в виде новых файлов• Вложение фотографий в сообщения электронной почты• Просмотр фотографий в виде слайд-шоу• Добавление звука к фотографии

CameraWindow• Загрузка фотографий в компьютер• Просмотр фотографий, записанных в видеокамере, и их удаление

В настоящем Руководстве рассматривается установка программного обеспечения, его основные функции и способы их применения. Более подробные инструкции по работе с программами см. в меню Help (Справка) соответствующей программы.

Видеокамера может не поддерживать некоторые функции программного обеспечения.

8 Окна

Окна

CameraWindowПосле подсоединения видеокамеры к компьютеру можно с помощью программы CameraWindow загружать фотографии в компьютер. Более того, можно удалять фотографии, хранящиеся в видеокамере, без их загрузки в компьютер, а также загружать* фотографии из компьютера в видеокамеру ( 59). Можно также проверить и изменить заданное имя владельца видеокамеры ( 66). Порядок запуска этой программы см. в разделе Запуск программы CameraWindow ( 32).* В некоторых моделях видеокамеры эта функция недоступна.

Окно [Импорт изображений из камеры]После подсоединения видеокамеры к компьютеру с помощью этого окна можно загружать фотографии в компьютер.

Загрузка выбранных изображений.

Загрузка только изображений, еще не импортированных в компьютер.

Загрузка всех изображений.

9Окна

Win

dow

s

Окно [Организация изображений в камере]Удаление фотографий, хранящихся в видеокамере, без их загрузки в компьютер, а также загрузка* фотографий из компьютера в видеокамеру.* В некоторых моделях видеокамеры эта функция недоступна.

10 Окна

Окно [Импорт изображений из камеры]

Возврат на экран меню CameraWindow. Отображение меню Help (Справка).

Включение/выключение отображения даты/времени

съемки и имени файла.

Настройка размера эскизов.

Настройка предпочтений (имя владельца видеокамеры,

конечная папка для загрузки и т. д.).

Загрузка изображений в компьютер.

Изображение со звуком.Еще не загруженное на компьютер изображение.

Защищенное изображение.

Выбор всех фотографий.

Сброс выбора фотографий.

11Окна

Win

dow

s

Окно [Организация изображений в камере]Возврат на экран меню CameraWindow. Отображение меню Help (Справка).

Настройка предпочтений (имя владельца видеокамеры, конечная папка для загрузки и т. д.).

Настройка размера эскизов.

Включение/выключение отображения даты/времени съемки и имени файла.

Загрузка выбранных фотографий в видеокамеру. (В некоторых моделях видеокамеры эта функция недоступна.)

Удаление фотографий из видеокамеры.

12 Окна

Главное окноZoomBrowser EX – это программа, служащая для систематизации, печати и редактирования загруженных фотографий. Если требуется запустить программу ZoomBrowser EX, не подсоединяя видеокамеру или устройство чтения/записи карт памяти, дважды щелкните мышью на значке на рабочем столе или щелкните мышью на меню [пуск] Windows и выберите [Все программы] [Canon Utilities] [ZoomBrowser EX] и [ZoomBrowser EX]. Для закрытия программы ZoomBrowser EX щелкните мышью на кнопке или выберите пункт [Выход] в меню [Файл].

1 Область задач[Получение и настройка камеры]:

Служит для отображения окна Camera Control (Управление камерой) для загрузки фотографий, печати фотографий без их загрузки в компьютер и для настройки параметров видеокамеры.

[Просмотр и классификация]:

Служит для просмотра и систематизации фотографий.

[Правка]: Служит для редактирования фотографий.[Экспорт]: Служит для изменения данных фотографий и

сохранения их в виде новых файлов, для резервного копирования на CD-R/RW или для экспорта параметров съемки в текстовый файл.

1

2

3

4

5

6

13Окна

Win

dow

s

2 Область папокМожно выбрать папку, отображаемую в области браузера. На панели [Последние полученные изображения] новые загруженные фотографии помещаются в виртуальные папки, отсортированные по времени съемки. В расположенном ниже поле отображаются папки, в которые фактически сохранены загруженные фотографии. При выборе вкладки [Избранные папки] отображаются только папки, зарегистрированные как избранные. На вкладке [Все папки] отображаются все доступные папки. Значок указывает, что в папку загружены новые фотографии.Для регистрации избранных папок следуйте приведенным ниже инструкциям.

Для удаления зарегистрированной папки выберите ее и щелкните мышью на кнопке [Удалить].

3 Область браузераЭта область служит для просмотра изображений, хранящихся в выбранной папке. Если навести указатель мыши на эскиз в области браузера, в правом верхнем углу отображается символ . При щелчке мышью на значке открывается непосредственно требуемая папка.

Если щелкнуть на двух изображениях при нажатой клавише [Shift], выбираются также все изображения, расположенные между этими двумя изображениями.Для выбора нескольких изображений щелкайте на них мышью при нажатой клавише [Ctrl].

[Печать и эл. почта]: Служит для печати фотографий или вложения их в сообщения электронной почты после загрузки изображений в компьютер.

[CANON iMAGE GATEWAY]: Служит для соединения с порталом CANON iMAGE GATEWAY.

Если выбрана вкладка [Избранные папки]Щелкните мышью на кнопке [Добавить] и выберите папку.Если выбрана вкладка [Все папки]Выберите папку и щелкните мышью на кнопке [Добавить в избранное].

14 Окна

4 Панель управления просмотром изображенийПункты меню зависят от режима просмотра.

1 Предыдущее/Следующее

Служит для отображения предыдущего/следующего изображения в текущей папке.

2 Вверх Служит для отображения папки на более высоком иерархическом уровне.

3 Выбор Позволяет выбрать все изображения и отменяет выбор изображений.

4 Информация Позволяет выбрать отображаемую информацию. Можно также скрыть это всплывающее окно, убрав флажок. Всплывающее окно отображается при перемещении указателя мыши на эскиз.

5 Панорамирование

Изменяет отображаемую область при увеличении папки или изображения в области браузера и перетаскивании списка эскизов.

6 Восстановить размер дисплея

Изменяет размер списка эскизов в соответствии с размерами окна.

7 Регулятор масштаба

Увеличение/уменьшение эскизов в области браузера.

8 Фильтр Позволяет выбрать отображаемые фотографии в соответствии с их с оценкой. Порядок изменения рейтинга см. в разделе Назначение с оценкой и ключевых слов ( 45).

2 3 4 81 65 7

15Окна

Win

dow

s

5 Режим просмотраМожно выбрать режим просмотра изображений в области браузера.

[Режим зумирования]: изображения из выбранной папки отображаются в виде эскизов.

[Режим прокрутки]: при двойном щелчке мышью на папке отображаются эскизы фотографий, находящихся в этой папке.

[Режим просмотра]: при двойном щелчке мышью на папке в нижней части окна открывается эта папка и отображается крупная фотография из этой папки вместе с подробной информацией. Можно изменить имя файла и комментарии. Для отображения другого изображения щелкните мышью на кнопке [Предыдущее]/[Следующее] или выберите изображение, отображаемое в нижней части окна.

16 Окна

6 Управляющие кнопки

1 Просмотр изображения

Служит для отображения выбранного изображения в окне [Программа просмотра изображений].

2 Свойства Служит для отображения свойств выбранной фотографии. Если при открытом окне [Свойства] выбрать другое изображение, в окне отображается информация для выбранного изображения. Окно [Свойства] невозможно открыть в режиме [Режим просмотра].

3 Слайд-шоу Служит для просмотра фотографий в виде слайд-шоу.

4 Поиск Служит для поиска изображения ( 49).5 Удалить Служит для удаления выбранных изображений.6 Повернуть Служит для поворота выбранных фотографий.

Поворот видеофильма невозможен.

1 2 3 4 5 6

17Окна

Win

dow

s

Окно [Программа просмотра изображений]Окно [Программа просмотра изображений] открывается, если выбрать изображение и щелкнуть мышью на кнопке [Просмотр изображения] или дважды щелкнуть на изображении мышью.

1 Предыдущее/Следующее

Служит для отображения предыдущего/следующего изображения в текущей папке.

2 Увеличение/Уменьшение

Служит для увеличения/уменьшения фотографии.

3 Панорамирование Если размер изображения превышает размер окна, позволяет перемещать изображение в требуемом направлении.

4 Печать Печать выбранной фотографии. См. раздел [Печать фотографии] ( 41).

5 Правка Позволяет выполнять следующие операции: устранение эффекта «красных глаз», автокоррекция, коррекция цветов и яркости, настройка резкости, кадрировка, вставка текста или регистрация внешних приложений для редактирования изображений.

6 Рамка автофокусировки

Использование этой функции для изображений, снятых данной видеокамерой, невозможно.

7 Информация о съемке

Отображается информация о параметрах съемки изображения.

13

12

11

10

14

1 3 85 6 7 942

18 Окна

Окно [Коррекция красных глаз]Выберите пункт [Коррекция красных глаз] в меню [Правка] или щелкните мышью на значке и выберите пункт [Коррекция красных глаз]. Эта функция служит для коррекции фотографий, на которых глаза у людей выглядят красными.

8 Показать Служит для одновременного отображения нескольких изображений.

9 Синхронизировать Служит для синхронизации функций просмотра для всех отображаемых изображений.

10 По размеру окна Служит для масштабирования изображения в соответствии с размером окна Программа просмотра изображений.

11 Восстановить Служит для восстановления стандартного размера отображения.

12 Регулятор масштаба

Служит для увеличения/уменьшения отображаемого изображения.

13 Во весь экран Служит для отображения изображения во весь экран.

14 Изменить с оценкой Позволяет изменить с оценкой.

19Окна

Win

dow

s

Окно [Автонастройка]Выберите пункт [Автонастройка] в меню [Правка] или щелкните мышью на значке и выберите пункт [Автонастройка]. Эта функция служит для автоматической коррекции цветового баланса фотографий.

Окно [Настройка цвета/яркости]Выберите пункт [Настройка цвета/яркости] в меню [Правка] или щелкните мышью на значке и выберите пункт [Настройка цвета/яркости]. Эта функция позволяет настроить яркость, насыщенность, контрастность, уровни интенсивности, кривую цветопередачи и цвета RGB для фотографии.

20 Окна

Окно [Резкость]Выберите пункт [Резкость] в меню [Правка] или щелкните мышью на значке

и выберите пункт [Резкость]. Эта функция служит для усиления и повышения четкости контуров людей и других объектов.

Окно [Кадрировка изображения]Выберите пункт [Кадрировка] в меню [Правка] или щелкните мышью на значке

и выберите пункт [Кадрировка]. Укажите на фотографии область для кадрировки, а затем щелкните мышью на кнопке [Кадрировка изображения], чтобы кадрировать фотографию.

21Окна

Win

dow

s

Окно [Вставка текста]Выберите пункт [Вставка текста] в меню [Правка] или щелкните мышью на значке и выберите пункт [Вставка текста]. Эта функция служит для добавления текста на фотографии.

Данные инструменты коррекции изображения можно выбрать, щелкнув мышью на пунктах [Правка] [Редактирование изображения] в области задач главного окна.

22 Установка Прикладной программы для фотографий и руководства по эксплуатации видеокамеры

Установка Прикладной программы для фотографий и руководства по эксплуатации видеокамерыПеред подсоединением видеокамеры к компьютеру обязательно установите на компьютер Прикладным программа для фотографий.Для установки программ необходимы полномочия администратора компьютерной системы.

В данной цифровой видеокамере реализован стандартный протокол передачи изображений (PTP). Этот протокол позволяет загружать фотографии, просто подсоединив видеокамеру к компьютеру с помощью USB-кабеля (при этом автоматически запускается требуемое программное обеспечение, например [Импортировать иэображения и видео]).Однако при загрузке фотографий этим способом существует ряд ограничений. Во избежание неполадок при загрузке фотографий установите программу Прикладным программа для фотографий.После подсоединения видеокамеры подготовка к загрузке фотографий может занимать несколько минут.При загрузке в компьютер фотографий, защищенных от стирания в видеокамере, эта установка может быть потеряна.

1 Убедитесь, что видеокамера не подсоединена к компьютеру.Если видеокамера подсоединена к компьютеру, правильная установка программного обеспечения невозможна. Если видеокамера подсоединена, отсоедините USB-кабель от компьютера.

2 Установите компакт-диск, прилагаемый к видеокамере в дисковод компакт-дисков компьютера.

• Windows 7/Windows Vista: При появлении окна [Автозапуск] выберите пункт [Открыть папку для просмотра файлов], чтобы открыть папку, затем дважды щелкните мышью на значке [Disc_Setup.exe]. Следуйте инструкциям в окне [Контроль учетных записей пользователей], которое появится через несколько секунд.Если окно [Автозапуск] не открылось автоматически, откройте его в соответствии со следующими инструкциями.

1) Выберите пункт [Компьютер] в меню [Пуск].2) Щелкните правой кнопкой мыши на значке компакт-диска и

выберите в открывшемся меню пункт [Открыть].3) Дважды щелкните мышью на значке [Disc_Setup.exe].4) Следуйте инструкциям в открывшемся окне [Контроль учетных

записей пользователей].

23Установка Прикладной программы для фотографий и руководства по эксплуатации видеокамеры

Win

dow

s

• Windows XP: Папка открывается автоматически.Дважды щелкните мышью на значке [Disc_Setup.exe].Если папка не открылась автоматически, откройте ее в соответствии со следующими инструкциями.

1) Выберите в меню [пуск] пункт [Мой компьютер].2) Щелкните правой кнопкой мыши на значке компакт-диска и

выберите в открывшемся меню пункт [Открыть].3) Дважды щелкните мышью на значке [Disc_Setup.exe].

В зависимости от настроек компьютера, расширение имени файла ".exe" может не отображаться.

3 В панели программы установки можно выбрать, что устанавливать: Прикладную программу для фотографий или руководство по эксплуатации видеокамеры.


Установка Прикладной программы для фотографий

1 Выберите Прикладную программу для фотографий.

2 Выберите регион.

3 Выберите Вашу страну или регион.

4 Выберите требуемый язык.

5 Щелкните мышью на кнопке [Простая установка] раздела Прикладным программа для фотографий.Чтобы задать папку для установки выберите вариант [Выборочная установка].

Панель программы установки


Win

dow

s

6 Если работает какое-либо другое программное обеспечение, закройте все программы и щелкните мышью на кнопке [OK].

7 Проверьте параметры установки и щелкните мышью на кнопке [Далее].


8 Ознакомьтесь с условиями лицензионного соглашения и щелкните мышью на кнопке [Да] для их принятия и начала установки.

9 Щелкните мышью на кнопке [Далее].


Win

dow

s

10После завершения установки убедитесь, что выбран вариант [Перезагрузите компьютер (рекомендуется)], а затем щелкните мышью на кнопке [Перезагрузка].

Если перезагружать компьютер не требуется, отображается экран [Готово]. Щелкните мышью на кнопке [Готово]; извлеките из дисковода компакт-диск, прилагаемый к видеокамере и переходите к разделу Перед загрузкой фотографий ( 29).

11После перезагрузки компьютера и появления обычного рабочего стола извлеките компакт-диск, прилагаемый к видеокамере из дисковода компакт-дисков.После завершения установки извлеките компакт-диск, прилагаемый к видеокамере до подсоединения видеокамеры к компьютеру.


Установка руководства по эксплуатации видеокамеры

1 Повторите действия ( 22) для отображения панели программы установки.

2 Выберите [Руководство по эксплуатации видеокамеры].

3 Выберите язык.

4 После установки на рабочем столе появляется значок руководства по эксплуатации.

29Перед загрузкой фотографий

Win

dow

s

Перед загрузкой фотографий

Подключение видеокамеры к компьютеруПеред подсоединением видеокамеры к компьютеру обязательно установите на компьютер Прикладным программа для фотографий.Перед подсоединением видеокамеры к компьютеру подключите ее к сетевому блоку питания.USB-кабель следует подключать непосредственно к одному из основных USB-портов компьютера. При подключении видеокамеры через USB-концентратор возможна неправильная работа интерфейса.При одновременном использовании других USB-устройств (кроме USB-мыши и клавиатуры) возможна неправильная работа соединения. В этом случае отсоедините от компьютера другие устройства и попробуйте заново подсоединить видеокамеру.Не подсоединяйте к компьютеру две или более видеокамер. Видеокамеры могут работать неправильно.Не допускайте перехода компьютера в режим ожидания («спящий» режим), когда к нему по USB-интерфейсу подключена видеокамера.

Расположение портов USB см. в Руководстве пользователя компьютера. Инструкции по изменению настроек видеокамеры и подсоединению видеокамеры к компьютеру см. в Руководстве по эксплуатации видеокамеры.

Настройки в видеокамереПеред подсоединением видеокамеры к компьютеру заранее измените указанные ниже настройки видеокамеры.• На индексном экране фотографий выберите, какие фотографии будут воспроизводиться (со из встроенной памяти или с карты памяти).

30 Перед загрузкой фотографий

Подключение видеокамеры

1 Подключите компактный блок питания к видеокамере.

2 При загрузке изображений с карты памяти установите ее в видеокамеру.

3 Установите видеокамеру в режим воспроизведения фотографий.Подождите, пока не перестанет мигать индикатор ACCESS (Обращения).

z4 Подсоедините прилагаемый USB-кабель к USB-порту компьютера и к разъему USB видеокамеры.

• Если при первом подключении видеокамеры к компьютеру будет предложено перезагрузить компьютер, сделайте это.

• Открывается окно, позволяющее выбрать запускаемое приложение.• Инструкции по запуску программы ZoomBrowser EX и загрузке изображений в компьютер см. в разделе Загрузка фотографий ( 31).

USB-кабельРазъем USB видеокамеры

К видеокамере К компьютеру

USB-порт компьютера

31Загрузка фотографий

Win

dow

s

Загрузка фотографийЕсли на видеокамере мигает индикатор обращения к носителю, соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности; в противном случае возможно повреждение данных:- не извлекайте карту памяти и не отсоединяйте USB-кабель;- не выключайте видеокамеру или компьютер;- не переключайтесь между режимами съемки и воспроизведения.Фотографии, снятые видеокамерой и/или загруженные на жесткий диск, являются ценными исходными файлами данных. Перед редактированием файла на компьютере предварительно создайте копию файла.Производите поворот изображений только в программе ZoomBrowser EX. Данные исходного изображения будут изменены и его просмотр в программе ZoomBrowser EX или в видеокамере будет невозможен. Если при подсоединении видеокамеры к компьютеру откроется окно Server Busy (Сервер занят), щелкните мышью на кнопке [Повторить].Если во встроенную память или на карту памяти записано много изображений, правильное подключение к компьютеру может оказаться невозможным. Максимальное количество изображений зависит от используемой видеокамеры, поэтому см. соответствующую главу Руководства по эксплуатации видеокамеры. В таком случае скопируйте изображения из встроенной памяти на карту памяти и передайте изображения в компьютер с помощью устройства чтения/записи карт памяти. Инструкции по подсоединению устройства чтения/записи карт см. в разделе Использование устройства чтения/записи карт ( 37).Величина объема памяти, отображающаяся на экране CameraWindows, отличается от величины, отображающейся на дисплее видеокамеры.

32 Загрузка фотографий

Запуск программы CameraWindow

1 Подсоедините видеокамеру к компьютеру ( 29).

2 Дважды щелкните значок [Canon CameraWindow].• Windows 7 / Windows Vista: при появлении окна [Автозапуск] щелкните мышью на пункте [Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow] (Загрузить изображения из камеры Canon, используя Canon CameraWindow).

• Если одновременно подсоединены видеокамера и устройство чтения карт, откроется диалоговое окно, позволяющее выбрать модель видеокамеры. Убедитесь, что отображается текст [Камера Canon] или название модели Вашей камеры, и щелкните мышью на кнопке [OK].

• Открывается окно меню CameraWindow.

Если видеокамера уже подсоединена к компьютеру, для запуска программы CameraWindow и отображения окна меню CameraWindow можно щелкнуть мышью на кнопке [Получение и настройка камеры], затем на кнопке [Подключить к камере] в главном окне программы ZoomBrowser EX.


Win

dow

s

Загрузка фотографий в компьютерВ окне [Импорт изображений из камеры] можно выбрать способ загрузки.

Загрузка непереданных изображенийЗагрузка только изображений, еще не импортированных в компьютер.

1 Подсоедините видеокамеру к компьютеру.

2 Щелкните мышью на кнопке [Импорт изображений из камеры] в окне меню CameraWindow.

3 Щелкните мышью на кнопке [Импорт непереданных изображений].

При появлении окна завершения загрузки щелкните мышью на кнопке [OK], чтобы закрыть окно CameraWindow. Загруженные изображения отображаются в главном окне программы ZoomBrowser EX.


Загрузка выбранных изображенийЗагрузка только выбранных Вами изображений.


2 Щелкните мышью на кнопке [Выбор изображений для импорта].


Win

dow

s

3 Выберите изображения для загрузки в окне [Импорт изображений из камеры], затем щелкните мышью на кнопке [Импорт].


Загрузка всех изображений из видеокамерыЗагрузка всех изображений, хранящихся в видеокамере.



2 Щелкните мышью на кнопке [Импорт всех изображений].



Win

dow

s

Использование устройства чтения/записи картВыберите способ загрузки в окне загрузки изображений.Основные функции совпадают со случаем, когда к компьютеру подсоединена видеокамера. Откройте окно CameraWindow (Окно камеры) в соответствии с приведенными ниже инструкциями. Инструкции по подключению устройства чтения/записи карт см. в Руководстве по этому устройству.

При использовании карты SDHC/SDXC потребуется устройство чтения/записи карт памяти, совместимое с картами SDHC/SDXC.Подробнее о картах памяти см. в руководстве по эксплуатации видеокамеры.

1 Установите карту памяти с изображениями, записанными видеокамерой, в устройство чтения/записи карт и подключите устройство к компьютеру.Когда откроется окно, позволяющее выбрать запускаемую программу, выберите [View/ Download Images using Canon ZoomBrowser EX] (Просмотреть/загрузить изображения, используя Canon ZoomBrowser EX) и щелкните мышью на кнопке [OK].

Окно загрузки изображения можно также открыть, щелкнув мышью на кнопке [Получение и настройка камеры] [Acquire Images from Memory Card] (Получение изображений с карты памяти) в главном окне программы ZoomBrowser EX.

2 Выберите способ загрузки.• [Загрузить изображения]: отображается индикатор хода выполнения, изображения загружаются в компьютер, и запускается программа ZoomBrowser EX. Инструкции по заданию параметров автоматической загрузки см. в разделе Параметры автозагрузки ( 38).

• [Позволяет выбрать и загрузить изображения]: открывается окно ZoomBrowser EX, в котором фотографии с карты памяти отображаются в виде эскизов (уменьшенных изображений).


Автоматическая загрузка

1 Щелкните мышью на кнопке [Загрузить изображения].• Инструкции по заданию параметров автоматической загрузки см. в разделе Параметры автозагрузки ( 38).

• После загрузки изображений закройте окно, щелкнув мышью на кнопке [Выход].

Параметры автозагрузкиВыберите параметры для загрузки изображений с помощью компьютера. Можно изменить тип изображений и папку для сохранения.

1 Щелкните мышью на кнопке [Настройка].


Win

dow

s

2 Задайте параметры и щелкните мышью на кнопке [OK].

Показанное ниже окно открывается при выборе варианта [Последовательно выполнять выбранные процессы] или при щелчке мышью на кнопке [Выбрать] под надписью [Действие после загрузки]. Укажите операцию, выполняемую после загрузки изображения, и щелкните мышью на кнопке [OK].


Загрузка выбранных фотографий из окна ZoomBrowser EX

1 Щелкните мышью на кнопке [Позволяет выбрать и загрузить изображения].Открывается программа ZoomBrowser EX.

2 В окне ZoomBrowser EX выберите изображение, которое требуется загрузить, и щелкните мышью на кнопке [Загрузка изображений].

• Если щелкнуть на двух изображениях при нажатой клавише [Shift], выбираются также все изображения, расположенные между этими двумя изображениями.

• Для выбора нескольких изображений щелкайте на них мышью при нажатой клавише [Ctrl].

41Печать фотографий

Win

dow

s

Печать фотографийМожно выбрать один из следующих 2 способов печати фотографий.• [Печать фотографии]

- Печать по одной фотографии на странице.• [Индексная печать]

- Печать выбранных изображений рядами с именами файлов и информацией об изображении.

Используемую для печати программу можно выбрать, щелкнув мышью на кнопке [Печать и эл. почта] в главном окне и выбрав пункт [Печать с помощью другой программы].

[Печать фотографии]

1 Щелкните мышью на кнопке [Печать и эл. почта] в главном окне, затем на кнопке [Печать фотографии].

2 Выберите фотографии, которые требуется напечатать, и щелкните мышью на кнопке [Параметры принтера и макета].

42 Печать фотографий

3 Укажите параметры печати и щелкните мышью на кнопке [Печать].

Щелкните на этой кнопке для переключения между

фотографиями, если выбраны несколько изображений.

Выбор принтера.

Задание печати даты/времени и установка цветов.

Задание размера и ориентации бумаги.

Установка количества печатаемых

копий отображаемого изображения.

43Печать фотографий

Win

dow

s

[Индексная печать]

1 Щелкните мышью на кнопке [Печать и эл. почта] в главном окне, затем на кнопке [Индексная печать].

2 Выберите фотографии, которые требуется напечатать, и щелкните мышью на кнопке [Параметры принтера и макета].

44 Печать фотографий

3 Укажите параметры печати и щелкните мышью на кнопке [Печать].

Щелкайте на этих кнопках для переключения между страницами.

Выбор принтера.

Поворот фотографии.

Задание установок печати информации о параметрах съемки, комментариев, заголовков, подписей и номеров страниц.

Задание размера и ориентации бумаги.

Установка количества печатаемых копий индексных листов.

Установка количества строк и столбцов.

Щелкните для использования функции кадрирования (вырезает часть фотографии).

45Систематизация изображений

Win

dow

s

Систематизация изображений

Назначение с оценкой и ключевых словС оценкой может использоваться как одно из условий поиска или для выбора изображений, отображаемых в окне браузера. Ключевое слово может использоваться как одно из условий поиска.

1 Выберите изображение, которому требуется назначить с оценкой или ключевое слово, затем выберите пункт [Просмотр/изменение ключевых слов] меню [Сервис].

2 Установите флажок у назначаемого ключевого слова или щелкните мышью на звездочках для назначения с оценкой.

Для добавления или удаления ключевых слов, а также изменения списка ключевых слов служит окно [Управление ключевыми словами], которое можно открыть, выбрав пункт [Управление ключевыми словами] меню [Сервис].

46 Систематизация изображений

Классификация изображенийЭта операция позволяет классифицировать выделенные изображения в соответствии с датой съемки.

1 Щелкните мышью на кнопке [Просмотр и класси-фикация] в главном окне.

2 Щелкните мышью на кнопке [Классифицировать по папкам].

3 Выберите изображения для классификации и щелкните мышью на кнопке [Задание параметров классификации].


Win

dow

s

4 Укажите структуру папок и папку для сохранения, затем щелкните мышью на кнопке [Готово].Выбранные изображения классифицируются в указанной папке.

Переименование нескольких файловЭта операция позволяет одновременно переименовать или переименовать и скопировать несколько файлов.

1 Щелкните мышью на кнопке [Просмотр и класси-фикация] в главном окне.

2 Щелкните мышью на кнопке [Переименовать несколько файлов].


3 Выберите изображения для переименования и щелкните мышью на кнопке [Задание параметров переименования].

4 Задайте параметры и щелкните мышью на кнопке [Готово].

Для переименования папки выберите ее и откройте окно [Переименование папки], выбрав пункт [Переименовать] меню [Файл]. Введите новое имя и щелкните мышью на кнопке [OK].

Если установлен этот флажок, изображения копируются с новыми именами. Имена исходных изображений не изменяются.


Win

dow

s

Поиск изображенийЭта операция обеспечивает поиск изображений по с оценкой, дате изменения, дате съемки, комментарию или ключевым словам.

1 Щелкните мышью на кнопке [Просмотр и класси-фикация] в главном окне.Для поиска изображений можно также щелкнуть мышью на кнопке [Поиск] на панели инструментов приложения. Переходите к шагу 3.

2 Выберите папки и изображения, среди которых требуется произвести поиск, и щелкните мышью на кнопке [Поиск].


3 Задайте условия поиска и щелкните мышью на кнопке [Запуск поиска].

• Результаты поиска отображаются в виде эскизов.• Необходимо выбрать по меньшей мере одно условие поиска.

4 Щелкните мышью на кнопке [Готово].• Для повторного поиска с измененными параметрами щелкните мышью на кнопке [Задание условий поиска] и повторите шаги 3-4.


Win

dow

s

• Найденные изображения отображаются в папке [Результаты поиска]. Эти изображения можно распечатать или скопировать в другую папку.

Найденные изображения остаются в этой папке до тех пор, пока не будет закрыта программа ZoomBrowser EX или не будет выполнен другой поиск, однако при удалении изображения из этой папки также удаляется соответствующее исходное изображение.

Область папок

52 Экспорт изображений

Экспорт изображенийМожно изменить тип данных выбранных фотографий и видеофильмов и сохранить их в виде новых файлов. Можно также экспортировать свойства выбранных видеофильмов или фотографий в текстовый файл, либо копировать или переименовывать видеофильмы и фотографии. Кроме того, можно экспор-тировать фотографии для использования в качестве экранной заставки или рисунка рабочего стола.

Изменение типа файла и его сохранение

1 В главном окне щелкните мышью на кнопке [Экспорт].

2 Выберите тип экспорта.Если выбран вариант [Копировать на компакт-диск], см. раздел Запись на компакт-диски CD-R/RW ( 55).

53Экспорт изображений

Win

dow

s

3 Выберите изображения и щелкните мышью на кнопке [Задание параметров экспорта].

4 Задайте параметры экспорта и щелкните мышью на кнопке [Готово].Вид окна зависит от типа экспорта, выбранного на шаге 2.

Если выбран вариант [Экспорт фотографий]Фотографии можно преобразовать в файлы другого типа, изменить их размеры и сохранить фотографии в виде новых файлов. Можно выбрать тип файла BMP, JPEG и TIFF. Можно также указать префикс, добавляемый к экспортируемым фотографиям.


Если выбран вариант [Экспорт свойств съемки]Можно выбрать информацию, которую требуется экспортировать и сохранить в виде текстового файла.

Если выбран вариант [Экспорт в виде заставки]Можно экспортировать и сохранить изображение для использования в качестве экранной заставки.


Win

dow

s

Если выбран вариант [Экспорт в виде фонового рисунка]Можно экспортировать и сохранить изображение для использования в качестве рисунка рабочего стола Windows. Если выбрано несколько изображений, выполнение этой операции невозможно.

Запись на компакт-диски CD-R/RWМожно копировать и сохранять изображения на диски CD-R или CD-RW. Вместе с изображениями копируется информация о параметрах съемки.

Эту функцию можно использовать только на компьютерах с дисководом CD-R/RW в качестве стандартного оснащения.

1 Установите компакт-диск CD-R/RW в дисковод CD-R/RW компьютера.

2 В случае появления показанного ниже окна щелкните мышью на кнопке [Отмена].


3 В главном окне щелкните мышью на кнопке [Экспорт].

4 Щелкните мышью на кнопке [Копировать на компакт-диск].

5 Выберите папки или изображения для сохранения и щелкните мышью на кнопке [Задание параметров копирования].


Win

dow

s

6 Задайте параметры резервного копирования и щелкните мышью на кнопке [Запуск копирования].После завершения копирования диск извлекается из дисковода.

Изображения можно добавлять на компакт-диск CD-R/RW с уже записанными изображениями.


Загрузка фотографий в видеокамеруФотографии, хранящиеся в компьютере, можно скопировать в видеокамеру. В некоторых моделях видеокамеры эта функция недоступна.

1 Подсоедините видеокамеру к компьютеру ( 29).Фотографии записываются в память, выбранную для воспроизведения фотографий (во встроенную память или на карту памяти).

2 Щелкните мышью на кнопке [Организация изображений в камере] [Организация изображений] в окне меню CameraWindow.

3 Щелкните мышью на кнопке [Загрузить].

4 Выберите добавляемые фотографии и щелкните мышью на кнопке [Открыть].

• Если видеокамера уже подключена к компьютеру и отображается главное окно программы ZoomBrowser EX (например, сразу после загрузки), запустить программу CameraWindow и открыть окно меню CameraWindow можно, щелкнув мышью сначала на кнопке задачи


Win

dow

s

[Получение и настройка камеры], а затем на кнопке [Подключить к камере].

При загрузке изображений, отредактированных с помощью другой программы, свойства изображений могут быть потеряны.

Удаление фотографий из видеокамерыСистематизация изображений в видеокамере

1 Щелкните мышью на кнопке [Организация изображений в камере] [Организация изображений] в окне меню CameraWindow.

2 Щелкните мышью на фотографии, которую требуется удалить, затем щелкните мышью на кнопке [Удалить].

• Удаленные фотографии восстановить невозможно.

60 Использование различных функций

Использование различных функций

Вложение фотографий в сообщения электронной почты

Выбранные фотографии можно вложить в сообщение электронной почты. При необходимости можно уменьшить размер файла изображения.

1 В главном окне щелкните мышью на кнопке [Печать и эл. почта].

2 Щелкните мышью на кнопке [Отправить изображения по эл. почте].

61Использование различных функций

Win

dow

s

3 Выберите фотографии для отправки и щелкните мышью на кнопке [Изменение размера изображений].

4 Выберите размер и качество изображения, затем щелкните мышью на кнопке [Готово].

• При выборе варианта [С использованием рекомендуемых параметров.] запускается программа электронной почты и выбранные фотографии появляются в окне сообщения в виде вложений. Введите адрес, тему и комментарии, затем отправьте сообщение.

• Программа электронной почты, не поддерживающая интерфейс MAPI, не запускается автоматически. В этом случае выберите вариант [Сохранить в папку] в окне [Специальные параметры] и укажите папку для сохранения файлов изображений.


• Если выбран пункт [С использованием специальных параметров.], измените параметры в окне [Специальные параметры] и щелкните мышью на кнопке [OK].

Для использования этой функции программа электронной почты должна являться клиентом MAPI. Подробнее см. руководство по программному обеспечению электронной почты.Эта функция использует программу электронной почты, выбранную в настройках [Свойства обозревателя]. Для изменения программного обеспечения обратитесь к справке программы электронной почты.


Win

dow

s

Просмотр слайд-шоуВыбранные фотографии можно просмотреть в виде слайд-шоу.

1 Щелкните мышью на кнопке [Просмотр и класси-фикация] в главном окне.Слайд-шоу можно также просмотреть, щелкнув мышью на кнопке [Слайд-шоу] на панели инструментов приложений. Переходите к шагу 4.

2 Щелкните мышью на кнопке [Просмотреть как слайд-шоу].

3 Выберите изображения и щелкните мышью на кнопке [Настройка слайд-шоу].


4 Выберите параметры слайд-шоу.• [Размер изображения]: выберите размер фотографий.• [Информация об изображении]: выберите отображаемую информацию об изображении, например имя файла или заглавие.

• [Переход к следующему слайду]: выберите ручной или автоматический переход. При выборе варианта «Every 3 second(s)» (Каждые 3 с) с помощью расположенного ниже элемента управления можно выбрать интервал (от 1 до 120 с).

• [Цикл]: выберите, будет ли слайд-шоу остановлено после последнего изображения или будет непрерывно циклически повторяться.

• [Переходы]: выберите эффект, используемый при смене слайдов. Выбранный эффект можно проверить в окне предварительного просмотра.

5 Щелкните мышью на кнопке [Запуск слайд-шоу].Для остановки слайд-шоу щелкните мышью на кнопке в нижнем правом углу.


Win

dow

s

Добавление звука к фотографии• К изображению можно добавить звук. Звуковой файл, который можно добавить к изображению, должен быть в формате WAVE (расширение «WAV»).

• Воспроизведение этого звукового файла в видеокамере невозможно.

1 В главном окне выберите изображение и выберите пункт [Добавить/удалить звук] в меню [Правка].

2 Щелкните мышью на кнопке [Добавить].

3 Выберите звуковой файл и щелкните мышью на кнопке [Открыть].

4 Щелкните мышью на кнопке [OK].• Звуковой файл копируется в ту же папку, что и изображение. • Для воспроизведения звука выберите изображение со значком звукового файла и выберите пункт [Воспроизвести звук] в меню [Правка].

Для удаления звукового файла от изображения выберите на шаге 2 пункт [Удалить] в окне [Звук]. Символ исчезает, и ранее скопированный звуковой файл удаляется.Открывается окно [Воспроизвести звук], и воспроизводится звуковой файл.


Просмотр и изменение имени владельца видеокамеры

Можно изменить или проверить имя владельца видеокамеры.

1 Подсоедините видеокамеру к компьютеру ( 29).

2 Щелкните мышью на кнопке [ Параметры] в окне меню CameraWindow.

3 Выберите вкладку [Общие], затем выберите вкладку [Подключенная камера].

4 Нажмите [Изменить], введите имя владельца видеокамеры и щелкните [Установить] [OK].

67Удаление программного обеспечения и руководства по эксплуатации видеокамеры

Win

dow

s

Удаление программного обеспечения и руководства по эксплуатации видеокамерыУдаление программного обеспечения производится для удаления его с компьютера или при необходимости повторной установки для восстановления поврежденных файлов.

Для удаления программ следует войти в систему в качестве Администратора.

Удаление программы ZoomBrowser EXДругие программы из папки [Canon Utilities] (Утилиты Canon) удаляются аналогичным образом.

1 Щелкните мышью на меню [пуск] Windows и выберите [Все программы] [Canon Utilities] [ZoomBrowser EX] и [Программа удаления ZoomBrowser EX].

После удаления программы ZoomBrowser EX удалите также библиотеку [Canon Internet Library for ZoomBrowser EX].

1) Windows 7 / Windows Vista: откройте меню [Пуск], а затем выберите [Панель управления] и [Удаление программы].Windows XP: откройте меню [пуск] и выберите [Панель управления], затем [Установка и удаление программ].

2) Выберите [Canon Internet Library for ZoomBrowser EX] (Интернет-библиотека Canon для программы ZoomBrowser EX) и щелкните мышью на кнопке [Удалить/Изменить] или [Заменить/Удалить].

68 Удаление программного обеспечения и руководства по эксплуатации видеокамеры

Удаление руководства по эксплуатации видеокамеры

1 Удалите значок руководства по эксплуатации видеокамеры. Файл находится в следующей папке.

Windows 7/Windows Vista:Компьютер Диск C (диск, на который установлена ОС) Пользователи Общие Общие документы Canon Manual

Windows XP:Мой компьютер Диск C (диск, на который установлена ОС) Documents and Settings All Users Documents Canon Manual

69Устранение неполадок

Win

dow

s

Устранение неполадокСоединение

При подсоединении видеокамеры к компьютеру она неправильно распознается.В видеокамеру не установлена карта памяти.Установите в видеокамеру карту памяти.На видеокамере не установлен правильный режим работы.Установите видеокамеру в режим воспроизведения фотографий.Видеокамера неправильно подсоединена к компьютеру.Ознакомьтесь с разделом Подключение видеокамеры к компьютеру ( 29) и проверьте соединение. Убедитесь, что используется правильный кабель и его разъемы находятся в хорошем состоянии.В случае неполадок в работе отсоедините USB-кабель от видеокамеры и компьютера, затем закройте соединение. Перезагрузите компьютер и заново подсоедините видеокамеру.

Работа программы ZoomBrowser EX

Фотографии не загружаются.На видеокамере не установлен правильный режим работы.Установите видеокамеру в режим воспроизведения фотографий.

В программе ZoomBrowser EX не отображаются файлы или папки изображений.Изображения и папки, отображаемые в программе ZoomBrowser EX, и фактическое содержание файлов может различаться, если файл изображения был перемещен или скопирован с помощью функций Windows либо отредактирован в другой программе.Щелкните мышью на меню [Вид] и выберите пункт [Обновить текущую папку].

CANON INC.КАЗАХСТАН www.canon.kzПредставительство Canon CEE GmbH в Алматыпр. Аль Фараби 5, БЦ “Нурлы тау”,блок секция 1 «A», комната № 503, 050059 АлматыТел.: +7 (7272) 77 77 95Факс.: +7 (7272) 77 77 95 / добавочный 102

РОССИЯ www.canon.ruООО "Канон Ру" в Москве109028, Москва, Серебряническая наб, 29, этаж 8Бизнес-центр "Серебряный Город"Тел. : +7 (495) 2585600Факс: +7 (495) [email protected]

ООО "Канон Ру" в Санкт-Петербурге191186, Санкт-Петербург, Волынский переулок, 3А,литер А, Бизнес-центр "Северная Столица"Тел.: +7 (812) 4495500Факс: +7 (812) [email protected]

УКРАЇНА www.canon.com.uaПредставництво Canon CEE GmbH в Києвівул. Мечникова, 2 (Літера A), 20 поверх, 01023 КиївТел.: +380 (44) 4902595Факс: +380 (44) [email protected]

Информация, содержащаяся в данном Руководстве, верна по состоянию на 1 декабрь 2010 г.

DIR-0058-000W © CANON INC. 2011