compressors · gruppi compressori diretti carrellati su serbatoio a norme ce, costituiti da:...

AIRCOMPRESSORS

Gruppi compressori diretti carrellati su serbatoio a norme CE, costituiti da: compressore, motore elettrico monofase con termico, valvole di ritenuta, sicurezza e scarico, manometro, pressostato, cavo elettrico, riduttore, ruote e manico.

Groups of direct driven compressors trolley on tank CE standards; they consist of: compressor, electric motor single phase with thermic, safety-check-exhaust valves, manome-ter, air pressure switch, electric cable, reducer, wheels and towing handle.

I compressori della serie EXPORT si distinguono per l'elevata tecnologia costruttiva che prevede un funzionamento a valvole concentriche. Massima efficienza e massima affidabilità sono quindi abbinate ad un raffinato design che risponde perfettamente alle vigenti norme antinfortunistiche.

The compressors of EXPORT series are made with high technique based on concentric disc valves working. Highest efficiency and reliability are thus combined with refined design in according to current accident prevention standards.

ED55D/15CAR

1

ModelloModel

CodiceCode

Serbatoio Tank

Aria asp. al 1’Air intake for min.

Pressione Pressure

Giri al min.r.p.m.

PesoWeight

(kg)

DimensioniDimensions (mm)

N. CilindriNr. Cylinders

PotenzaPower

070008

070010

070011

070012

070013

ED55D/15CAR

ED55D/24

ED55 28D/24

ED55D/50

ED55 28D/50

15

24

24

50

50

1

1

1

1

1

1

1

2

1

2

0,75

0,75

1,5

0,75

1,5

140

140

280

140

280

10

10

10

10

10

1450

1450

2850

1450

2850

30

31

32

40

41

600x400x650

700x340x650

700x340x650

800x420x720

800x420x720

Compressori Diretti Carrellati serieDirect and Trolley compressors

HP KW L / minmaxbarLt L P H

Gruppo Export

GRUPPI COMPRESSORI

ED55D/24ED5528D/24

Gruppi compressori diretti portatili e carrellati su serbatoio a norme CE, costituiti da: compressore, motore elettrico monofase con termico, valvole di ritenuta, sicurezza e scari-co, manometro, pressostato, cavo elettrico, riduttore, ruote e manico.

Groups of direct driven compressors portable and trolley on tank CE standards; they consist of: compressor, electric motor single phase with thermic, safety-check-exhaust val-ves, manometer, air pressure switch, electric cable, reducer, wheels and towing handle.

HD50/10HD5028/I0

HD50/24HD5028/24 HD5228/24

HD5228/50

2

ModelloModel

CodiceCode

Serbatoio Tank


PressionePressure

Giri al min.r.p.m.

PesoWeight

(kg)



Potenza Power

HP KW L P H

HD50/10

HD50 28/10

HD50/24

HD50 28/24

HD50 28/50

HD52 28/24

HD52 28/50

070003

070004

070005

070006

070007

070160

070161

10

10

24

24

50

24

50

1

1

1

1

1

1

1

0,8

1,5

0,8

1,5

1,5

2

2

0,55

1,1

0,55

1,1

1,1

1,5

1,5

105

200

105

200

200

234

234

8

8

8

8

8

8

8

1450

2850

1450

2850

2850

2850

2850

22

22

28

28

38

29

29

500x240x500

500x240x500

700x340x600

700x340x600

800x420x700

700x340x650

800x420x720

Compressori Diretti Portatili e Carrellati Direct Belt Portable and Trolley compressors

L / minmaxbarLt

Gruppo 1

Gruppi compressori diretti portatili e carrellati su serbatoio a norme CE, costituiti da: compressore, motore elettrico (termico su monofa-se), valvole di ritenuta, sicurezza e scarico, manometro, pressostato, cavo elettrico, riduttore, ruote e manico.

Groups of direct driven compressors portable and trolley on tank CE standards; they consist of: compressor, electric motor (thermic for single phase), safety-check-exhaust valves, manometer, air pressure switch, electric cable, reducer, wheels and towing handle.

I compressori carrellati si possono fornire anche fissi, senza ruote e manico The trolley compressors are also available wihout wheels and towing handle

Carrello con ruote / Trolley with wheels

HD60DV/50-100HD65DV/50-100-150

HD52D/10HD52D/24

ModelloModel

Cod. 1Phase

Cod. 3Phase

Serbatoio Tank


Pressione Pressure

Giri al min.r.p.m.

PesoWeight

(kg)



Potenza Power

070132

070133

070023

070134

070135

070136

070164

070165

070024

070025

070027

070028

070029

070030

070031

070170

070171

070172

070173

070127

070128

070014

070129

070130

070131

070162

070163

070015

070016

070018

070019

070020

070021

070022

070166

070167

070168

070169

070301

070315

HD52D/5

HD52DVBi/5

HD52D/10

HD52D/15

HD60DV/15

HD65DV/15

HD60DV/24 Car

HD65DV/24 Car

HD52D/24

HD60DV/24

HD60DV/50

HD65DV/50

HD60DV/100

HD65DV/100

HD65DV/150

HD60DV/11+11

HD60DV/200 Tm

HD65DV/11+11

HD65DV/200 Tm

OPTIONAL

1

2

1

1

2

2

2

2

1

2

2

2

2

2

2

2

2+2

2

2+2

5

5

10

15

CAR 15

CAR 15

CAR 24

CAR 24

24

24

50

50

100

100

150

11+11

200

11+11

200

1

2

1

1

2

2,5

2

2,5

1

2

2

2,5

2

2,5

2,5

2

4

2,5

5

0.75

1,5

0,75

0,75

1,5

1,8

1,5

1,8

0,75

1,5

1,5

1,8

1,5

1,8

1,8

1,5

3

1,8

3,6

101

130

117

117

250

330

250

330

117

250

250

330

250

330

330

250

500

330

660

14

16

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

22

30

24

27

38

40

46

48

35

43

56

58

67

70

91

50

120

52

125

510x260x430

550x320x400

510x240x520

600x400x650

600x400x650

600x400x650

580x500x830

580x500x830

750x360x630

750x360x600

880x420x640

880x420x640

1150x520x770

1150x520x770

1250x570x920

450x700x600

1400x580x950

450x700x600

1400x580x950

Compressori Portatili e Carrelati DIRETTI su serbatoio Versione: PROFESIONALDirect Portable and Trolley compressors on tank Version: Professional

3

Salvamotore magnetotermico cablato per trifase / Wired magnetothermic engine protector for 3-phase

HP KW L / minLtmaxbar L P H

Gruppo 1

(2x) HD60DV/200 Tandem(2x) HD65DV/200 Tandem

HD60DV/11+11 Carr.HD65DV/11+11 Carr.

HD60DV/15 Carr.HD65DV/15 Carr.HD60DV/24 Carr.HD65DV/24 Carr.

Gruppi compressori a cinghia carrellati su serbatoio a norme CE, costituiti da: compressore, motore elettrico (termico su monofase), valvole di ritenuta, sicurezza e scarico, riparo antinfortunistico cinghie, manometro, pressostato, cavo elet-trico, riduttore, ruote e manico.

Groups of belt driven compressors on trolley tank CE stan-dards; they consist of: compressor, etectric motor (thermic for single phase), safety-check-exhaust valves, V-belt safety guards, manometer, aìr pressure switch, electric cable, redu-cer, wheels and towing handle.

HD60CV3/24-50-100-150-200

HD60CV/24-50-100

ModelloModel

Cod. 1Phase

Cod. 3Phase

SerbatoioTank


Pressione Pressure

Giri al min.r.p.m.

PesoWeight

(kg)



PotenzaPower

070042

070139

070044

070140

070045

070046

070047

070048

070049

070050

070033

070137

070035

070138

070036

070037

070038

070039

070040

/

405001

HD60CV/24

HD60CV3/24

HD60CV/50

HD60CV3/50

HD60CV/100

HD60CV3/100

HD60CV/150

HD60CV3/150

HD60CV3/200

HD60CV3/200

OPTIONAL

2

3

2

3

2

3

2

3

3

3

24

24

50

50

100

100

150

150

200

200

2

3

2

3

2

3

2

3

3

4

1,5

2,2

1,5

2,2

1,5

2,2

1,5

2,2

2,2

3

330

440

330

440

330

440

330

440

440

490

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

50

65

60

75

73

80

86

84

100

103

750x360x660

750x360x665

880x420x690

880x420x700

1150x540x790

1150x540x790

1250x670x860

1250x670x860

1400x580x950

1400x580x950

Compressi Carrellati a CINGHIA su serbatorio BELT trolley compressors on tank

4


I compressori carrellati si possono fornire anche fissi, senza ruote e manico The trolley compressors are also available without wheels and without towing handle.

HP KW L / minLtmaxbar L P H

Gruppo 1

5

HD90CVBi/270HD105CVB/270HD105CV/270

GRUPPO 2 HD90CVBi/470 TANDEMHD105CVBi/470 TANDEMHD105CV/TANDEMCon raffredatore in uscita per bistadio / Cooler for two stages

OPTIONAL

OPTIONAL

* Bi = Bistadio

ModelloModel

Cod. 3Phase

StadiStages

Serbatoio Tank


Pressione Pressure

Giri al min.r.p.m.

PesoWeight

(kg)



Potenza Power

Elettrocompressori da 4 a 7,5 HP monostadio e bistadio Electro compressors 4-7,5 HP one and two stages

HP KWLt L P HL / minmaxbar

Gruppo 2

OPTIONAL

HD70CV/200-270HD90CV/470THD105CV/270THD105CV/470T

Gruppi compressori a cinghia fissi o carrellati su serbatoio a norme CE, costi-tuiti da; compressore, motore trifase, valvole ritenuta, sicurezza e scarico, riparo cinghie antinfortunistico, manometro, pressostato, cavo elettrico, ridut-tore o rubinetto speciale a sfera.

Groups of belt compressors, on stationary or trolley tank CE standards, con-sisting of: compressor, electric motor 3-phase, safety-check-exhaust valves, V-belt safety guards. manometer, air pressur switch, electric cable, reducer or spherical line cock.

Carrellato: con riduttore, manico, ruote e cavo / On wheels: with pressure reducer, handle and cable


Centralina per avviamento ritardato / Electric board for retarded starting

Filtro a coalescenza con scarico automatico della condensa / Coalascence filter aut. discharge MOD: AS55 3micron-1/2

1

1

1

1

2

2

2

2

1

2+2

2+2

1+1

1+1

1+1

2+2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2+2

2+2

2+2

2+2

2

2

4

4

5,5

5,5

5,5

7,5

5,5

7,5

10

5,5+5,5

7,5+7,5

5,5+5,5

10+10

4

5,5

3

3

4

4

4

5,5

4

5,5

7,5

4+4

5,5+5,5

7,5+7,5

7,5+7,5

3

4

620

620

720

1086

600

810

600

810

1396

1200

1620

2052

2792

620

600

8

8

8

8

10

10

10

10

8

10

10

8

8

8

10

950

950

1100

950

1100

1100

1100

1100

950

1100

1100

950

950

900

1100

150

165

170

180

180

200

220

240

240

320

350

320

355

195

180

1440x550x1100

1640x650x1100

1640x650x1100

1640x650x1100

1640x650x1100

1640x650x1100

2200x600x1120

2200x600x1120

2200x600x1120

2200x600x1120

2200x600x1120

2200x600x1120

2200x600x1120

700x900x1900

700x900x1900

Elettrocompressori da 4 a 7,5 HP monostadio e bistadio Electro compressors 4-7,5 HP one and two stages

Gruppo 2

HD70CV/200

HD70CV/270

HD70CV/270

HD90CV/270

HD90CVBi/270

HD105CVBi/270

HD90CVBi/470

HD105CVBi/470

HD105CV/470

HD90CVBi/470 Tm

HD105CVBi/470 Tm

HD90CV/470 Tm

HD105CV/470 Tm

HV70CV/270T

HV90CVBi/270T

OPTIONAL

200

270

270

270

270

270

470

470

470

470

470

470

470

270

270

* A richiesta serbatoi 15 bar

070051

070052

070053

070174

070054

070055

070056

070057

070175

070058

070059

070176

070177

070155

070156

070302

070301

070304

090031

Compressori fissi silenziati a cinghia, a norme CE, costituiti da: compressore, motore elettrico monofase (con termico) o trifase (con salvamotore), valvole ritenuta, sicurezza e scarico, manometro, pressostato, riduttore, ruote, manico, cappotta rivestita di speciali materiali fonoassorbenti con pannello apribile per eventuali controlli.

Belt silenced stationary compressors, tank CE standards, consisting of: compres-sor, electric motor l -phase (with thermic) or-3-phase (with motor protector), safety-check-exhaust valves, manometer, air pressur switch, reducer, soundpro-of hood lined with special sound-dampening material and provided with ispec-tion board.

FONO SILENTHD70CV - HD90CV - HD105CVHD90CVBi - HD105CVBi

FONOSILENTHD60CVFSLHD60CV3FSL

6

Nuova gamma compressori lubrificati SILENZIATINew range of SILENCED lubrificated compressors

ModelloModel

Codice Code

Rumore Noise Level

(dB)

SerbatoioTank(Lt)

N° cil.No. cyl.

PotenzaPower

Aria asp. al 1' Air intake per min.

L/min

Giri/min.rpm

PressionePressure

bar

PesoWeight

DimensioniDimensions

kW HP Kg (mm)

HD60CVFSLM (*) 051101 63 24 2 1,5 2 330 1200 10 102 630x530x740HD60CV3FSLM (*) 051102 64 24 3 2,2 3 440 1200 10 115 630x530x740HD60CVFSLT (*) 051103 63 24 2 1,5 2 330 1200 10 102 630x530x740HD60CV3FSLT (*) 051104 64 24 3 2,2 3 440 1200 10 115 630x530x740HD60CV3FSLT4 (*) 051105 66 24 3 3 4 490 1400 10 125 630x530x740HD70CVFSLT4 (**) 051106 70 10 2 3 4 620 900 8 155 690x590x790

HD70CVFSLT (**) 051107 70 10 2 4 5,5 720 1100 8 155 690x590x790

HD90CVBiFSLT (**) 051108 72 10 2 4 5,5 600 1100 10 170 690x590x790

HD105CVBiFSLT (**) 051109 74 10 2 5,5 7,5 810 1100 10 180 690x590x790

HD90CVFSLT (**) 051110 72 10 2 4 5,5 1086 950 8 170 690x590x790

HD105CVFSLT (**) 051111 74 10 2 7,5 10 1396 950 8 180 690x590x790

Optional 451010 Elettrovalvola scarico autom.condensa per FONO SILENT / Condensate drain solenoid valve for FONO SILENT

(*) Avviamento stella - triangolo per Mod. HD70 - HD90 - HD105 / Starting star - triangle for Mod. HD70 - HD90 - HD105

(**) Avviamento diretto per Mod. HD60 / Direct starting for Mod. HD60

HD60CV3sp Benz.

ModelloModel

CodiceCode

Serbatoio Tank


Pressione Pressure

Giri al min.r.p.m.

PesoWeight

(kg)



Potenza Power

HD60CV/24 Benz.

HD60CV/50 Benz.

HD60CV/100 Benz.

HD60CV/150 Benz.

HD60CV3sp/10 Benz.

HD60CV3/50 Benz.

HD60CV3/100 Benz.

HD60CV3/150 Benz.

HD60CV3/200 Benz.

HD70CV/200 Benz.

HD90CV/200 Benz.

070146

070147

070148

070149

070186

070187

070188

070189

070150

070190

070191

24

50

100

150

10

50

100

150

200

200

200

2

2

2

2

3

3

3

3

3

2

2

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

8

11

3,7

3,7

3,7

3,7

3,7

3,7

3,7

3,7

3,7

6

8,2

330

330

330

330

440

490

490

490

490

720

1026

10

10

10

10

9

10

10

10

10

8

8

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

950

950

54

64

77

90

60

70

85

95

104

170

180

850x360x720

920x420x800

1250x540x850

1360x670x920

900x470x560

920x420x800

1250x540x850

1360x670x920

1500x580x1010

1500x580x1010

1500x580x1010

Compressori Carrelati a CINGHIA su serbatorio con motore a BENZINABELT Trolley compressors on tank series PETROL ENGINE

7


Gruppo 1

ModelloModel

CodiceCode

Serbatoio Tank


Pressione Pressure

Giri al min.r.p.m.

PesoWeight

(kg)



Potenza Power

HD60CV/30 Diesel

HD60CV/50 Diesel

HD60CV3/100 Diesel

HD60CV3/200 Diesel

HD70CV/270 Diesel

HD90CV/270 Diesel

070180

070181

070182

070183

070184

070185

30 Car

50

100

200

270

270

2

2

3

3

2

2

6

6

6

6

8

11

4

4

4

4

6

8,2

330

330

440

440

720

1026

70

70

95

110

240

250

580x500x830

920x420x800

1250x540x850

1500x580x1010

1640x650x1200

1640x650x1200

Compressori Carrelati a CINGHIA su serbatorio con motore a DIESELBELT Trolley compressors on tank series PETROL ENGINE


Gruppo 1

Piccolo "grande" compressore costituito da serbatoio tubolare con 2 ruote e 2 manici per traino e sollevamento. Con motore a scoppio; completi di valvo-la di ritenuta, vuoto automatico o pressostato, valvola di scarico, di sicurezza, rubinetto uscita.

Litte "big" compressor consisting of tube tank with 2 wheels and 2 handles far lifting and towing. Petrol engine: complete with check valve, automatic idling device or air pressure switch, exhaust valve, safety valve, outlet cock.

10

10

10

10

8

8

1200

1200

1200

1200

950

950

HD60CV/30 Diesel

HD70CV/200 Benz.HD90CV/200 Benz.

HD70CV/270 DieselHD90CV/270 Diesel

Gruppi compressori a cinghia su basamento a norme CE, costituiti da: com-pressore, motore elettrico (termico su monofase), riparo cinghie antinfortuni-stico, basamento in acciaio.

Groups of belt compressors on base plate CE standards, consisting of: compressor, electric motor (thermic for sngle phase), V-belt safety guards, steel base plate.

HD70CV-BASE

HD90CVBi-BASE

HD60CV-BASE

OPTIONAL

OPTIONAL

OPTIONAL

OPTIONAL

8

ModelloModel

Cod. 1Phase

Cod. 3Phase

Serbatoio Tank


Pressione Pressure

Giri al min.r.p.m.

PesoWeight

(kg)



Potenza Power

OPTIONAL

070072

070073

070074

070075

070076

070077

070078

070079

070081

070306

070307

070308

070309

HD52C/BASE

HD60C/BASE

HD52CV/BASE

HD60CV/BASE

HD60CV3/BASE

HD60CV3/BASE

HD70CV/BASE

HD90CVBi/BASE

HD105CVBi/BASE

070067

070068

070069

070070

070071

/

/

/

/

1

1

2

2

3

3

2

2

2

Su bas.

Su bas.

Su bas.

Su bas.

Su bas.

Su bas.

Su bas.

Su bas.

Su bas.

1

1

1,5

2

3

4

4

5,5

7,5

0,75

0,75

1,1

1,5

2,2

3

3

4

5,5

130

170

250

330

440

490

620

600

810

10

10

10

10

10

10

9

12

12

1200

1400

1400

1200

1200

1200

900

1100

1100

25

27

30

32

40

40

78

85

90

520x310x380

540x310x380

560x310x330

560x320x330

560x320x400

560x320x400

800x460x500

800x460x500

800x460x500

Elettrocompressori su BASAMENTOElectric compressors on BASE PLATE

Supporto fissaggio satffa x modelli 1° gruppo (*) / Support for fixing clamp x 1° group (*)

Supporto fissaggio satffa x modelli 2° gruppo (**) / Support for fixing clamp x 2° group (*)

Antivibrante basamento x tutti i modelli / Vibration damper for base plate x all models 65x35

Raffreddatore in uscita per bistadio / Cooler for two stages


Gruppo 1Gruppo 2

HD60CV3spBit

ModelloModel

Phase CodiceCode

Serbatoio Tank


PressionePressure

Giri al min.r.p.m.

PesoWeight

(kg)



Potenza Power

070082

070083

070151

070192

1 phase

3 phase

3 phase

3 phase

HD60CV3spM

HD60CV3spT

HD60CV3spBIT

HD60CV3spBIT

3

3

3

3

10

10

10

10

3

3

3

3

2,2

2,2

2,2

2,2

440

440

330

330

10

10

19

14

1200

1200

1100

1100

56

56

57

57

800x470x500

800x470x500

800x470x560

800x470x560

Compressori SPECIAL SPECIAL compressors


Gruppo 1

* Bi = Bistadio

Serie unificata gruppi compressori diretti completi di filtri aspirazione, tappi controllo-livello olio + collettore.

Unified series bett driven compressor pumps complete of intake filters, oil level-control plugs + manifold

HD52DHD50DHD5028D

HD55DHD5528D

HD60DV-HD65DV OPTIONAL

Gruppi compressori DIRETTI GRUPPO EXPORT - DIRECT DRIVEN compressor pumps SERIES EXPORT

Gruppi compressori DIRETTI Gruppo 1 - DIRECT DRIVEN compressor pumps series 1

TERMICO “WEBER”OPTIONAL


VALVOLASTART

COLLETORE

TERMICO “WEBER”

Serie gruppi compressori diretti 1450/2850 rpm a valvola concentrica completi di filtro aspirazione e termico di serie.

Series belt driven compressor pumps 1450/2850 rpm with concentric disc valve complete of intake fìlter and thermic.

ModelloModel

Cod. 1Phase

Cod. 3Phase


PressionePressure

Giri al min.r.p.m.

Peso Weight

(kg)



Potenza Power

OPTIONAL

070105

070106

070097

070193

070099

070101

070103

HD50*

HD50 28*

HD52D

HD60D

HD52DVBi

HD60DV

HD65DV

/

/

070098

070194

070100

070102

070104

1

1

1

1

2

2

2

0,8

1,5

1

2

2

2

2,5

0,55

1,1

0,75

1,5

1,5

1,5

1,8

105

210

130

170

130

250

350

1450

2850

1450

1450

1450

1450

1450

13

14

17

17

27

28

29

350x210x270

350x210x270

390x220x300

390x220x300

440x370x280

440x370x280

440x370x280

Gruppi Compressori Serie Diretta BicilindricaCompressors Pumps Direct Bicylindrical Series

ModelloModel


Pressione Pressure

Giri al min.r.p.m.

PesoWeight

(kg)



Potenza Power

Termico di serie

ED55D

ED5528D

1

1

1

2

0,75

1,5

140

280

12

12

1450

2850

16

17

390x190x300

390x190x300

Gruppi Compressori Serie Diretta MonocilindricaCompressors Pumps Direct Monocylindrical Series

9

HP KW L P H

HP KW L P H

10

10

12

12

16

12

12

L / min

L / min

maxbar

maxbar

Gruppo1

Gruppo Export

valvola start / start valve

termico monofase WEBER / single phase thermic * DI SERIE

Cod. 1Phase

070107

070108

Serie unificata gruppi compressori a cinghia completi di vola-no, filtri aspirazione, tappi controllo-livello olio, collettore.

Unified series belt driven compressor pumps complete of fly-wheel, intake filters, oil level-control plugs, manifold

Serie unificata gruppi compressori a cinghia completi di volano, filtri aspirazione, tappi controllo-livello olio e collettore.

Unified series belt driven compressor pumps complete of fly-wheel, intake fitters, oil level-control plugs and manifold.

HD52CHD60C

HD70CV HD90CVBistadioHD105CVBistadio

HD60CV3HD52CV3Bistadio

HD52CVHD60CV

Gruppi compressori a CINGHIA Gruppo 2 - BELT DRIVEN compressor pumps Series 2

Gruppi compressori a CINGHIA Gruppo 1 - BELT DRIVEN compressor pumps Series 1

ModelloModel

Cod. 1Phase


Pressione Pressure

Giri al min.r.p.m.

Peso Weight

(kg)



Potenza Power

070086

070087

070088

070089

070090

070154

HD52C

HD60C

HD52CV

HD60CV

HD60CV3

HD60CV3Bi

1

1

2

2

3

3

1

1

1,5

2

3 - 4

4

0,75

0,75

1

1,5

2,2 - 3

3

130

170

250

330

440-490

250

12

12

12

12

11

20

1200

1200

1200

1200

1200

1200

7

7

12

12

15

15

260x240x310

260x240x310

370x280x290

370x280x290

420x290x320

420x290x320

Gruppi Compressori Serie a Cinghia Mono/Bi/TricilindricaCompressors Pumps Belt Mono/Bi/Three cylindrical Series

10

HP KW L P HL / minmaxbar

Gruppo 1

Raffreddatore in uscita / Outlet cooler Bi = Bistadio / Two stages

ModelloModel

CodiceCode

N. StadiNr. Stages


Pressione Pressure

Giri al min.r.p.m.

PesoWeight

(kg)



Potenza Power

070092

070093

070195

070094

070158

070309

HD70CV

HD90CVBi

HD90CV

HD105CVBi

HD105CV

OPTIONAL

1

2

1

2

1

2

2

2

2

2

4 - 5,5

4 - 5,5

5,5

7,5

10

3 - 4

3 - 4

4

5,5

7,5

620-720

515-600

1026

810

1396

10

12

10

12

10

950-1100

950-1100

950

1100

950

39

41

42

42

43

560x370x410

560x370x410

560x370x410

560x370x410

560x370x410

Gruppi compressori monostadio e bistadio Compressors pumps one and two stages series

L P HL / minmaxbar

Gruppo 2

HP KW

OPTIONAL

I modelli ECOLOGICAL-AIR sono stati progettati impiegando materiali d'alta qualità e tecnologie d'avanguardia. Questi compressori servono per soddisfare le particolari esigenze del settore odontoiatrico-chimico-alimentare. Vengono forniti completi di volano, filtri aspirazione e tubo collettore D.10 per AD60CV.

The compressors ECOLOGICAL-AIR have been made with high quality materials according to the latest technologies. These compressors satisfy the particular requirements of customers as dentists or food-chemical industrìes. They are complete of fly-wheel, intake fìlters and tube manifold D.1O for AD60CV.

AD60CVAD60C

AD60CV3

Gruppi compressori a CINGHIA A SECCO Gruppo ASBELT DRIVEN OIL-LESS compressor pumps serie AS

ModelloModel

CodiceCode


Pressione Pressure

Giri al min.r.p.m.

PesoWeight

(kg)



Potenza Power

070121

070122

070123

070196

AD60C

AD60CV

AD60CV3

AD70CVS

1

2

3

2

1

2

3

4

0,75

1

2,2

3

170

330

440

620

7

7

7

7

1200

1200

1200

950

5,7

7,5

10

39

260x260x310

370x260x290

420x290x320

560x370x410

Gruppo compressore a Cinghia Belt driven compressor pump

11

HP KW L / min L P Hmaxbar

Gruppo ASEcological Air

OIL-LESS

AD70CVS

I modelli ECOLOGICAL-AIR sono stati progettati impiegando materiali d'alta qualità e tecnologie d'avanguardia. Questi compressori servono per soddisfare le particolari esigenze del settore odontoiatrico-chimico-alimentare. Vengono fomiti completi di filtri aspirazione + collettore per HD60DVS e HD65DVS.

The models ECOLOGICAL-AIR have been made with high quality materials according to the latest technologies. These compressors satisfy the particular requirements of custo-mers as dentists or food-chemical industries. They are com-plete of intake fìlters + manifold for HD60DVS e HD65DVS.

HD52DSHD60DVSHD65DVS

Gruppi compressori DIRETTI A SECCO Gruppo 1 DIRECT DRIVEN OIL-LESS compressor pumps serie 1

VALVOLASTART

COLLETOREOPTIONAL

TERMICO “WEBER”



ESSICATORE AD ASSORBIMENTOABSORBTION DRIVER

ModelloModel

CodiceCode


Pressione Pressure

Giri al min.r.p.m.

PesoWeight

(kg)



Potenza Power

OPTIONAL

070124

070125

070126

070313

070310

070311

HD52DS

HD60DVS

HD65DVS

1

2

2

1

2

2,5

0,75

1,5

1,8

130

250

330

7

7

7

1450

1450

1450

17

28

29

390x220x300

440x370x280

440x370x280

Gruppo compressore Diretto OIL-LESSOIL-LESS Direct driven compressor pumps

Essiccatore ad assorbimento / Absorbtion dryer

Valvola start / Start valve

Termico monofase WEBER / Single phase thermic

12

HP KW L / min L P Hmaxbar

Gruppo1Ecological Air

OIL-LESS

OPTIONALFiltro a coalescenza

con scarico automaticodella condensa.Codice 070312

13

ModelloModel

CodiceCode

SerbatoioTank

Lt

Rumore Noise

(dB)

Aria asp. al 1’Air intake for min

Pressione Pressure

Giri al min.r.p.m.

PesoWeight

(kg)



PotenzaPower

AD60D

Silenziato

AD60DV

Silenziato

AD60DVS Tm

AD65DVS TmFiltro a coalescenza con scarico automatico della condensa 3/8” / Coalescence filter with automatic condensate discharger

Essicatore ad assorbimento con ciclo rigenerante e scarico automatico della condensa / Absortion dryer with regenerative cicle and automatic condensate dischargerOptional

68

60

70

62

68

69

24

24

24

24

200

200

070111

+070314

070112

+070314

070197

070198

070312

070313

1

1

2

2

2+2

2+2

1

1

2

2

2+2

2,5+2,5

0,75

0,75

1,5

1,5

1,5+1,5

1,8+1,8

170

170

330

330

500

700

7

7

7

7

7

7

40

45

50

55

120

125

670x400x650

850x440x700

670x400x650

850x440x700

1400x580x950

1400x580x950

Compressori Diretti DENTAL AIR SERIE ASDENTAL AIR SERIE direct driven compressors

HP KW L / min L P HMaxbar

Gruppo ASDental Air

AD60D

OIL-LESS

La ditta Power System è lieta di presentare la nuova serie di compressori a secco progettata esclusivamente per la produzione di aria elettromedicale L'elevata qualità dei materiali abbinata a una tecnologia d'avanguardia del nuovo gruppo compressore AD. montato su tutte le macchine della serie Dental Air, assicurano affidabilità ed economia. La mancanza di manu-tenzione, il contenuto livello di rumore, le ridotte dimensioni e la praticità di trasporto, fanno del Dental Air AD la macchina compressore adatta al laboratorio e allo studio, specie se si considerano le seguenti e determinanti caratteristiche: il basso assorbimento di corrente indispensabile per la non oscillazione dei neons, la teflonatura dei serbatoi da It. 24 a norme CEE 87/404, l'innovativo design progettuale ed estetico, la possibilità di aumen-

tare le prestazioni qualitative del compressore mediante l'impiego dell'essic-catore ad assorbimento e/o del filtro a coalescenza. La versione Silenziato è fornita di cappotta insonorizzata sovrapponibile rivestita di materiali fonoas-sorbenti e dotata di pannello apribile per eventuali controlli.

Compressor consisting of: new AD pump, singlephase electric motor with thermic, direct driven, 24 lt. tefloned air tank according CE norms 87/404, pressure switch, pressure reducing valve with filter, manometer, safety-check-exhaust valves and double carry handle + optional silenced canopy.

OPTIONAL

AD60DV

Cappotta insonorizzataCod.070314

OPTIONAL

Cappotta insonorizzataCod.070314

OPTIONAL

OPTIONALEssicatore ad

assorbimentocon ciclo rigenerante e scarico automatico

della condensa.Codice 070313

1450

1450

1450

1450

1450

1450

AD60DVS/200 TandemAD65DVS/200 Tandem

La ditta Power System è lieta di presentare la nuova serie di com-pressori a secco progettata esclusivamente per la produzione di aria elettromedicale L'elevata qualità dei materiali abbinata a una tecnologia d'avanguardia del nuovo gruppo compressore AD, mon-tato su tutte le macchine della serie DentalAir, assicurano affidabilità ed economia. L'accurata scelta di utilizzare la trasmissione a cin-ghia nel blocco motore-compressore ha permesso di ottenere un funzionamento a basse temperature di esercizio grazie al raffred-damento del volano, con il chiaro vantaggio di allungare la vita di entrambi i componenti della macchina. Il motore e il compressore lavorano infatti separatamente, con cuscinetti di banco propri, a un regime di giri relativamente basso, rendendo così possibile un servizio continuo impensabile per i tradizionali compressori senza olio a presa diretta. La mancanza di manutenzione, il limitato livello di rumore, le contenute dimensioni e la praticità di trasporto, fanno del Fono SilentAD la macchina compressore adatta al laboratorio e allo studio, specie se si considerano le seguenti e determinanti

caratteristiche: il basso assorbimento di corrente indispensabile per la non oscillazione dei neons, la teflonatura dei serbatoi da It. 25 a norme CEE 87/404, l'elegante design progettuale ed estetico, la possibilità di aumentare le prestazioni qualitative del compressore mediante l'impiego dell'essiccatore ad assorbimento e/o del filtro a coalescenza.

Compressor consisting of new AD pump, singlephase electric motor, belt driven, on 24. teflon air tank complete ofsafety-check-exhaust valves, air pressure switch with solenoid valve, pressure reducing valve, manometer, engine protector switch, air drain cock, 4 rubber wheels; all this in an elegant canopy (cm 65 x 50 x 73) covered with special sound absorbing material with inspection door.

ModelloModel

CodiceCode

1 phase

Rumore Noise

(dB)

SerbatoioTank


Pressione Pressure

Giri al min.r.p.m.

PesoWeight

(kg)



Potenza Power

Filtro a coalescenza con scarico automatico della condensa 3/8’’ / Coalescence filter with automatic condensate discharger

Essicatore ad assorbimento con ciclo rigenerante e scarico automatico della condensa / Absortion dryer with regenerative cicle and automatic condensate discharger

* La versione trifase può essere fornita a prezzo invariato senza essiccatore

OPTIONAL

64

65

070199

070200

070312

070313

AD60CVFS

AD60CV3FS

2

3

25

25

2

3

1,5

2,2

330

440

7

7

1200

1200

95

105

650x500x730

650x500x730

Compressori Silenziati a Cinghia DENTAL AIR FONO SILENTSilenced belt driven compressors DENTAL AIR FONO SILENT

14

HP KW L / minLt L P HMaxbar

Gruppo ASDental Air

FONOSILENT AD60CVFS

OIL-LESS

CodiceCode

3 phase

070113

070114

OIL-LESS

Gruppi compressori a cinghia carrellati su serbatoio a norme CE, costituiti da; compressore AD, motore elettrico con termico, valvole di ritenuta, sicurezza e scarico, riparo cinghie antinfortunistico, manome-tro, pressostato, cavo elettrico, riduttore, ruote e manico.

Groups cf belt driven compressors on trolley tank CE standards; they consist of: compressor AD, electric motor with thermic, safety-check-exhaust valves, V-belt safety guards, manometer, air pressure switch, electric cable, reducer, wheels and towing handle.

I gruppi compressori della nuova serie AD, realizzati con materiali di alta qualità e con tecnologia d'avanguardia, non abbisognano di alcuna manutenzione.

Pumps compressors of new series AD, mode of high quality material combined with forefront technolo-gy, do not need any maintenance.

Gruppo AD - Series AD

ModelloModel

CodiceCode

1 phase

Rumore Noise

(dB)

Serbatoio Tank


PressionePressure

Giri al min.r.p.m.

PesoWeight

(kg)



Potenza Power

75

75

070109

070110

AD60CV/24

AD60CV/50

2

2

24

50

2

2

1,5

1,5

330

330

7

7

1200

1200

44

53

750x360x650

880x420x690

Compressori a Cinghia Carrellati su SerbatorioBelt driven compressors on trolley tank

15



ADS60CV/24

CodiceCode

3 phase

070201

070202

AD60C-BASE AD60CV-BASE

AD60CV3-BASE

Gruppi compressori a cinghia su basamento a norme CE, costituiti da: compressore AD, motore elettrico (termico su monofase) riparo cinghie antinfortunistico, basamento in acciaio.

Groups of belt compressors on base plate CE standards, consisting of: compressor AD, electric motor (thermic for single phase), V-belt safety guards, steel base plate.

OPTIONAL

ModelloModel

Cod.1 phase

Cod. 3 phase

Rumore Noise

(dB)


Pressione Pressure

Giri al min.r.p.m.

PesoWeight

(kg)



Potenza Power

Antivibrante basamento / Vibration damper for base plate

Supporto fissaggio staffa / Support for fixing clampOPTIONAL

070118

070119

070120

070115

070116

070117

070308

070307

AD60C/BASE

AD60CV/BASE

AD60CV3/BASE

1

2

3

72

74

74

1

2

3

0,75

1,5

2,2

170

330

440

7

7

7

1200

1200

1200

25

28

32

540x320x400

560x320x380

560x320x400

Compressori a Cinghia su Basamento Belt driven compressors on base plate

16



OIL-LESS

I gruppi compressori su basamento della nuova serie AD sono par-ticolarmente indicati per le applicazioni su autoclave, specie in quei paesi dove le norme contemplano l'utilizzo di aria senza tracce di olio. L'alta qualità dei materiali abbinata a una tecnologia d'avan-guardia garantiscono lunga vita al compressore AD senza bisogno di manutenzione.

Pumps compressors on base plate of new series AD are particu-larly indicated for application on autoclave, especially for countries where standards consider the use of oilless air. High quality material combined with forefront technology guarantee the long life of com-pressor AD without any maintenance.

Power System SrlVia dell’Emigrante, 11/13

36040 - Brendola (VI)Tel. ++39-0444-401270Fax ++39-0444-401165

[email protected]

Le caratteristiche tecniche possono subire variazioni senza preavviso - Technical specifications subject to change without notice. - Pow

erSystem s.r.l. (VI) - Cod. 900609 - Rev. 04-09

compressors · gruppi compressori diretti carrellati su serbatoio a norme ce, costituiti da:...

Documents