ª ª - gurmat veechar

1>;fsr[o gq;kfd–

ª ª

(Gkr d{ik)

j[ewBkfwnk dh ftnkfynk

b/ye

f;zx ;kfjp frnkBh wZb f;zx

rqzEh ;Zu yzv ;qh jfowzdo ;kfjp, nzfwqs;o

;zgkde

frnkBh nwoihs f;zx eEk tkue

r[od[nkok pkpk rKXk f;zx ih, poBkbk

gqekFe

nzfwqs;o.

muKvwk pRkwSmuKvwk pRkwSmuKvwk pRkwSmuKvwk pRkwSmuKvwk pRkwS

gqekFeL-

p}ko wkJh ;/tK, nzfwqs;o. (fJzvhnk)

c'B c?e; L 91-183-2542346, 2547974, 2557973

E.Mail : [email protected], [email protected]@hotmail.com

Web site : www.csjs.com

(Printed in India)

fgqzNo L ihtB fgqzNo}, nzfwqs;o. c'B L 2705003, 5095774

© b/ye

ISBN : 978-81-7601-950-7

gfjbh n?vhFB— nes{po 2008 (pzdh S'V fdt;)

G/Nk L 400-00

smrpx

fiBQK ~ nodk; ftu ;fseko Bkb jw/Fk :kd eod/ jK !!

d; r[o{ ;kfjp ns/ ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih,

gzi fgnko/, uko ;kfjp}kd/, ukbh w[es/,

jmhnK, ighnK, sghnK, Bkw igD ns/ tzv SeD tkb/.

fiBQK d//r ubkJh, s/ra tkjh, d/y e/ nBfvm ehsk.

;w{j f;zxK f;zxDhnK fiBQK Xow bJh ;h; fdZs/,

pzd pzd eNkJ/, y'gohnK b[jkJhnK, uoyVhnK #s/ uVQ/,

sB nkfonK Bkb fuokJ/,

r[od[nkfonK dh ;/tk bJh e[opkBhnK ehshnK.

Xow BjhA jkfonk, f;Zyh e/;K ;[nk;K Bkb fBpkjh !!!

(6) w[ytke gqekF (Gkr d{ik)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

fJ;/ ebw s'A L

☞☞☞☞☞ 1H r[o ;kro osBh Gog{o/

☞☞☞☞☞ 2H ;eb Xow w? frqfj;s gqXkB j?

☞☞☞☞☞ 3H r[otke ftFk gqp'X (Gkr gfjbk)

☞☞☞☞☞ 4H r[otke ftFk gqp'X (Gkr d{ik)

☞☞☞☞☞ 5H ;qh r[o{ BkBe gqekF gqp'X

☞☞☞☞☞ 6H d; r[o i's-r[o fJfsjk; d; gksFkjhnK

☞☞☞☞☞ 7H ;pd r[o{ r[o ikDhn?

☞☞☞☞☞ 8H w[ytke gqekF (Gkr gfjbk)

☞☞☞☞☞ 9H w[ytke gqekF (Gkr d{ik)

gq?; ftu SgD :'r g[;seK L

☞☞☞☞☞ 1H w[ytke gqekF (Gkr shik)

☞☞☞☞☞ 2H eEk gqwkD ;kro

w[ytke gqekF (Gkr d{ik) (7)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1> ;fsr[o gq;kfd–

sseok ;qh w[ytke

bVh BzL g'Eh gzBk gqkeEB=ftFk g'Eh gzBk

45H wB[ jkbh feo;kDh eoDh 16 feo;kDh feo;kD[ eo/ L 17

46H s{ gqG dksk dkfB wfs g{ok 24 dksk s/ G/ykoh L 25

47H ;/te ;/t eofj ;fG s/oh 35 ;/te s/ ;/tk 36

48 ;’ f;y[ ;yk pzXg[ j? GkJh 44 f;Zy fe; ~ efjzd/ jB < 45

49H fpB[ ;fsr[o ;/t/ pj[sk d[y[ bkrk 61 ;/tk pko/ L 62

50H nkg/ ezvk nkfg sokih 66 nkg/ ezvk s'fb sokih 67

51H nuo[ uo? sk f;fX j’Jh 77 wB[ n;kX[ ;kX? iB[ e'Jh 79

52H r[o[ g{ok G/fNU tvGkrh 88 g{oB r[o{ fe; ~ efjzd/ jB < 89

53H J/e[ fgsk J/e; e/ jw pkfoe 97 ;GBk ek wK fgT[ nkfg j? 98

54H wks roG wfj nkgB f;woB[ d/ 110 ouzfs ihn ouBk wks roG n;EkgBz 111

55H gqG eh ;ofD ;rb G? bkE/ 120 GT[ B ftnkg? s/oh FoDk 121

56H nfpBk;h ihnB e' dksk 130 gqG{ nfpBk;h s/ fpBk;h ;z;kok 131

57H jwoh rDs B rDhnk ekJh 140 wkD j'Ad/ j'fJ fBwkDk 141

58H r[fo g{o? feogk Xkoh 149 r[o g{o? feogk ehBh 150

59H r[fo g{o? uoBh bkfJnk 163 g{oB r[o{ d/ uoB, ewb e?;/ jB 164

60Hokwdk; ;o'tfo Bks/ 171 nzfwqs;o ;kfjp ih d/ doFB fJFBkB 172

61H fis[ gkopqjw[ fufs nkfJnk 184 ;' xo[ df: t;kfJnk 185

62H ngBk r[o{ fXnkJ/ 195 fwfb e[;b ;/sh xfo nkJ/ 196

63H gow//;fo fdsk pzBk 203 d[y o'r ek v/ok GzBk 204

64H jfo wfB sfB tf;nk ;'Jh 212 i? i? eko[ eo/ ;G[ e'Jh 213

65H nkr? ;[y[ w/o/ whsk 222 iT[ ;[y eT[ ukj? ;dk 223

66H wB eh wB jh wkfj ojh 229 wB d/ c[ofBnk pko/ 230

67H wB o/ eT[B[ e[wfs s? bhBh 234 ws e[wfs pko/ 235

68H i' Bo[ d[y w? d[y[ Bjh wkB? 243 d[y[ ;[y d'B' ;w efo ikB? 244

69H nk;k wB;k pzXBh GkJh 253 eow Xow pzXekoh 254

70H Grsk dh ;dk s{ oydk jfo iT[260 uko soQK d/ Grs 262


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~bVh BzL g'Eh gzBk gqkeEB=ftFk g'Eh gzBk

71H ;G[ ir[ fiBfj T[gkfJnk GkJh 270 ip gfjb/ jw f;q;fN pBkJh 272

72H gkm[ gfVU no[ p/d[ phukfoU 284 fBtfb G[nzrw ;kX/ 285

73 wkfJnk wwsk w'jDh 294 wkfJnk fe; B' nkyhn? 295

74H ftD[ Bkt? ;fG Gowd/ 302 fBs ifr s'Nk ;?;kfo 303

75H j;sh f;fo fiT[ nze;[ j? 309 njofD fiT[ f;o[ d/fJ 310

76H pqjw[ fpzd? fs; dk pqjws[ oj? 317 pqjw[ fpzdfj s/ pqkjwDk 318

77H r[o ;/tk s/ ;[y[ T{gi? 326 ;/tk fe; ~ efjzd/ jB 327

78H J/ wB jfo ih fXnkfJ s{ 333 J/ wB i?;k ;/tfj s?;k j'tfj 334

79H fenk gVhn? fenk r[Bhn? 340 fszB soQK dk gVBk 341

80H ip jw j's/ sp s{ Bkjh 351 jT[ jT[ eos Bjh ;u[ gkJhn? 352

81H ihT[ vos[ j? nkgDk 363 vo[ u{ek d/fynk Gog{fo 364

82H ihT[ sgs[ j? pko' pko 371 sfg sfg yg? pj[s[ p/eko 372

83H fJj[ XB[ ny[N[ B fBy[N? B ikfJ 377 yktj[ youj[ s'fN B nkt? 378

84H jfo Bkw[ XB[ fBowb[ nfsHHH 385 okw[ Bkw[ XB[ fBowb' 386

85H ekuk XB[ ;zufj w{oy rktko 392 XB ekuk fpy[ Sko[ 393

86H Bkt? eh ehwfs fwfs ejhHHH 400 ;kJh Bkw nw'b 401

87H jw nzX[b/ nzX fpy? fpy[ oks/ 406 feT[ ukbj wkofr gzEk 407

88H fJSk g{oe[ ;op ;[ydksk jfo 417 ;G/ fJSk g{ohnK 418

89H fi; ek sB[ wB[ XB[ ;G[ fs; ek424 sB[ XB[ gqG ek gqG eh fizd[ 425

90H fIifB ehB/ tf; ng[B? sO? r[D 431 sq? r[D w'fj w'fjnk nkek;[ 432

91H s[w dks/ mke[o gqfsgkbe 438 ddk dksk J/e[ j? 439

92H dhB dod fBtkfo mke[o 446 jfo iB oky? r[o r'ftzd 447

93H fcos fcos G/N/ iB ;kX{ 452 g{o? r[fo ;wMkfJnk 453

94H ij ij g/yT[ sj ji{fo 458 fe }kjo }j{o jA?– 459

95H ik eT[ jfo ozr[ bkr'HHH 470 ;' ejhns[ j? ;{ok 471

96H us[o fd;k ehB' pb[ ngBk 479 pkp/ sko/ ukfo ufe 480

97H nT[yh xVh B d/yD d/Jh 487 ngBk fpod[ ;wkb/ 488

98H pzdBk jfo pzdBk 495 Bw;eko r[od/t e' 496

99H r[o[ ;kro[ osBh Gog{o/ 503 nkg/ jh ftu osB Xo/ 504


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~bVh BzL g'Eh gzBk gqkeEB=ftFk g'Eh gzBk

100H shofE BktD ikT[ shoEHHH 512 Bkw dkB fJFBkB 513

101H fgo ;zfr w{mVhJ/ 521 fgo S'fvnk xfo nkgDk 522

102H jfo ihT[ feOgk eo/ 530 gqfG feogk s/ Bkw[ fXnkJhn? 532

103H ;Be ;Bzd wj/; ;wkBK 538 gqw/Fo gkopqjw p/nzs[ 539

104H fdB s/ gjo gjo s/ xohnK 548 ;G[ ir[ ubsT[ g/yhn? 549

105H gfjb g[ohJ/ g[zvoe tBk 555 ;G c[bk eh pkrkfs 556

106H gfss gktB wkXT[ fpodHHH 567 gfss T[XkoB gkopqjw 568

107H w/o? jhno? osB[ Bkw[ 574 r[o ek ;pd[ oszB[ j? 575

108H fiB jfo fjod? Bkw[ B pf;U 585 jfo ek Bkw[ B igf; rtkok 586

109H e'Jh ikB? etB[ Jhjk ifr whs[ 593 fJj ifr whs[ B d/fyU e'Jh 594

110H e'Jh iB[ jfo f;T[ d/t? i'fo 601 e'Jh nkfD fwbkt? w/ok gqhsw[ fgnkok 602

111H ukfsqe fusts po;s w/Ij 608 jfo gq/w Grfs e' B/fj 609

112H do;B fgnk;h fdB;[ okfs 617 do;B d/fy ihtk r[o s/ok 619

113H nkfd g{oB wfX g{oB 628 nkfd nzs/ wfX g{oB 629

114H p;zfs ;Por b'ej 636 ;[or pk;[ Bk pKShn? 637

115H dfJnk eoDz d[y joDz 644 dfJnk Xow[ sg[ fBjub' 645

116H jfo fp;os ;dk y[nkoh 651 jfo fp;os[ ;' w{nk 652

117H o;Bk r[D r'gkb 660 Bkw igD eT[ fijpk dhBh 661

118H n?;' r[B[ w/o' gqG ih ehB 667 gzi/ o'r n;kX fBtko/ 668

119H wkJh w/o/ wB e' ;[y[ 675 jfo f;wos wB[ sB[ ;[yh 676

120H jfo jfo uoB fod? T[o Xko/ 682 f;wfo ;[nkwh ;fsr[o[ ng[Bk 683

121H jfo iB[ okw Bkw r[B rkt? 691 jfo iB eT[ fJjh ;[jkt? 692

122H fJj[ sB[ wkfJnk gkfjnkHHH 701 etB ozr 702

123H s[X[ fpB[ d{ik Bkjh e’fJ 708 eofj ;' j'fJ 709

124H jfo ehnk eEk ejkDhnk 715 jfo jfo eEk fBokbh 717

✬✬✬


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~sseok ;kyhnK

;kyhnK g'Eh gzBk ;kyhnK g'Eh gzBk

;kyh—r[o{ BkBe d/t ih B/ y/sh eoBh 18

;kyh—d[ork dk; gzfvs s/

r[o{ nwodk; ih 29

;kyh—Grs Bkwd/t ih 33

;kyh—pkpk p[ZYk ih 38

;kyh—GkJh nZvD Fkj ih nB[;ko 46

;kyh—r[o{ nwodk; ih s/ pkpk p[ZYk ih 50

;kyh—GkJh r[ow[y s/ G/ykoh ih 57

;kyh—;/tk s'A tKM/ wB[Zy dh 62

;kyh—GkJh eNko{ 69

;kyh—tgkoh dh 72

;kyh—okik gko; BkE dh 82

;kyh—g{oB r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih 92

;kyh—raohp xkjh f;Zy 94

]kb;k gzE dh ;kiBk 100

;kyh—i'rk f;zx dh 105

;kyh—wksk nBzd e"o ih dh ;Zuh xkb 115

wjkokDh fizdk dk e/;K s/ d;skoHHH 117

;Zs gqeko dk G? 122

;kyh—w"s dk \foFsk 124

;kyh—rBek dh 126

uko/ :[ZrK dnK T[woK 133

;kyh—joBkyF dh 135

;kyh—;{bh s'I ezvk s/ ;tk; e'b/HHH 138

;kyh—ra[bkwK dh wzvh 145

;kyh—e"v/ ~ skoBk 147

;kyh—wksk ;[bZyDh ih 155

;kyh—GkJh ndbh ih s/ fpXh uzd ih 157

;kyh—GkJh r'Adk 165

;kyh GkJh fsbe[ s/ wj/;k i'rh 166

nzfwqs;o shoE dh wfjwk 174

;kyh—;oho wzdo joh dk xo j? 191

r[o{ eh tvkbh 198

;kyh—GkJh nkdw ih 205

ntsko ro{ jfor'fpzd ih 208

;kyh—Grs oftdk; ih 215

;kyh—pkpk p[ZYk ih d/ nzsw ;w/A dh 225

;kyh—F/y fubh dh 231

;kyh—fJzdq d/tsk d/ ebzeh j'D dh 237

;kyh—fBzfdnk eoe/ e'jVh j'Dk 238

;kyh—wb{e/ u"Xoh dh 241

;kyh—Fjhd f;zxDhnK dh 247

;kyh—r[Nko s/ pki dh 254

;kyh—UBk eh oh; eo/ ;[ ftr[u? 265

;kyh—pqjwk d/ f;qFNh ;kiB dh 275

;kyh—;zs'y/ i'rh dh 288

;kyh—uko u'oK dh 297

;[nk;K dk nbzeko 304

;kyh—w{oy b[jko s/ uzdB 305

;kyh—T{Gh ;/t eo/fJ 312

;kyh—fFtdZs pqkjwD dh 319

;kyh—;:dkDh dh 320

;kyh—bzrVk f;Zy 330

;kyh—sh;o/ r[o{ ih d/ f;woB eoB 336

;kyh—fszB soQK d/ ;Zg 342

;kyh—gqfjbkd d/ gVQB dh 344

;kyh—r[o{ BkBe d/t ih d/ gVQB dh 345


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;kyh—nkyD nT[yk ;kuk BkT[ 533

;kyh—sk e/ nzs B gkJ/ ikfj 543

nbzeko—nkt xN? sB Shi? 552

nbzeko[—d[Bh ;[jktk pkr[ 561

;kyh—nikwb dh 571

;kyh—fgT[-dkd/ dk ]}kBk eh j? < 576

;kyh—Grs epho ih gk;'A ;'B/ pdb/

Bkw osB dh wzr 578

;kyh—iBe okik ih dh 579

;kyh—osB dh doFB G/Nk 580

;kyh—Fkj{eko dh 582

;kyh—wB efo epj{z B jfo r[BHHH 589

;kyh—;[Zu/ fwZso dh 597

;kyh—okw ephok J/e GJ/ j? 604

;kyh—Grs ;?fD ih 614

;kyh—r[o{ jfor'fpzd ih d/ doFB 621

;kyh—;[eoks ih 631

;kyh—B"y oki/ dh 640

;kyh—okik i[iksh dh 641

;kyh—dfJnk Xow e' w{b j? 648

;kyh—;'Nh joh j'D dh 649

;kyh—d[Bh uzd w;zd dh 656

;kyh—fJe iZN d/ f;woB dh 663

;kyh—t}ho ]kB dh 671

;kyh—;' ;[y oki B bjhn? 678

;kyh—GkJh gko' ih 685

;kyh—Grs XzBk ih 686

;kyh—iB fBot?o fBzde njzekoh 696

;kyh—;kj[ ;[jkrDh dh 704

;kyh—w/ok ehnk eS{ B j'fJ 711

;kyh—ekFh ftu f;ZyK d/ ftfdnk HHH 347

;kyh—ftfdnk nfGwkBh gzfvs dh 349

;kyh-pkdFkj d/ ;[gB/ #u G/ykohHHH 360

;kyh—i[V/ j'J/ pkbeK dh 366

;kyh—d/tb{s okyF 367

;kyh—e'jVh dh 374

;kyh—d' r[ow[Zy fwZsoK dh 380

;kyh—pkpk w'joh ih dh 387

;kyh—GkJh rZik f;zx dh 389

;kyh—ekoz{ pkdFkj dh 394

;kyh—d[Bh uzd Fkj{eko dh 397

;kyh—fJe xVh Bkw ig/ dk cb 402

pkpk dhg f;zx ih Fjhd 410

;kyh—ekwX/B rT{ dh 421

;kyh—fuzskwDh dh 421

;kyh—sB[ wB[ XB[ ;fG ;T[g r[fo eT[ 427

;kyh—fifB pqjwk fp;B[ wjkd/T[HHH 434

;kyh—fJe gmkB dh 442

;kyh—gZEo ftu ehV/ dh 443

;kyh—Grsk dh s{ oydk jfo ihT[ 449

;kyh—jw}k r"A; gho dh 455

;kyh-GkJh eBQJhnk ih 463

;kyh—Fjhd f;zxK dh 475

;kyh-d' okfinK ~ e?d u'A eZYD dh 484

;kyh-GkJh fsb'ek 491

;kyh—;bkodhB ek}h d/ r[o{ ih dh

FoB nkT[D dh 500

e'fjB{o jho/ pko/ fBoDk 506

;kyh—n"ozr}/p s/ skB/ Fkj d/ izr 507

sB]kj Bkwk, gzi fJFBkBk 514

;kyh—B{oFkj ikd{roBh dh 524

✫✫✫✫✫✫✫✫✫✫✫✫✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

d' Fpd

;fseko :'r f;zx ;kfjp frH wZb f;zx ih rqzEh ;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp, ;qh

dopko ;kfjp, ;qh nzfwqs;o fiBQK bzw/ ;w/I s'I tZy-tZy fJfsjk;e r[o{ n;EkBK #s/ ofj

e/ j?&&Zv rqzEh, eEk tkue dh ;/tk fBGkJh ns/ fJbke/ ftZu ns/ ftd/FK ftZu r[owfs dk

gquko ehsk. r[owfs d/ dkfJo/ ftZu ofj e/ r[o{ nkF/ ~ ;wfMnk ns/ ;wMkfJnk. nkg

pj[s tXhnk r[owfs ns/ r[opkDh d/ ftnkfynkeko jB. j[D ;zB 2001 s'I b?e/ ;Zuyzv

;qh jfowzdo ;kfjp ih fty/ ps"o rzqEh f;zx ;kfjp dh ;/tk d/ Bkb-Bkb ebw okjhI f;Zy

e"w dh fbys o{g ftu ;/tk eo ofj jB. j[D sZe fJBQK B/ tZy-tZy ftfFnK Bkb ;zpzfXs

nZm g[;seK fby e/ ;/tk ehsh j?. j[D B"thI jZEbh g[;se @w[Zytke gqekF# Gkr d{ik

(j[ewBkfwnK dh ftnkfynk) nkg ;zrsK gk; gj[zuh j?. r[owfs y'ih gqukoeK,

ftnkfynkekoK bJh pj[s jh bkGdkfJe j't/rh. fJ; bJh eEk tkueK, gqukoeK ns/

r[opkDh gq/whnK ~ fJ; ~ gVQe/ bkG b?Dk ukjhdk j?. w/oh nodk; j?, r[o{ okwdk; ih

ns/ whoh ghoh d/ wkbe ;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih fJjBK ~ fbys okjhI j'o ;/tk dk

pb p]FD, fi; fbys ~ gVQe/ ;zrsK j'o bkG b? ;eD.

r[o{-gzE dk dk;,

f;zx ;kfjp frH r[opuB f;zx

iE/dko ;qh nekb s]s ;kfjp,

;qh nzfwqs;o.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

d' Fpd

;'Yh gkfsFkj ;kfjp ;qh r[o{ okwdk; ih dh gow feogkbsk dk ;dek @@w[ytke

gqekF## (Gkr gfjbk) j[ewBkfwnK dh ftnkfynk, fi; ftu r{ioh okr[ s'A b? e/ tvjz;

okr[ sZe d/ j[ewBkw/ ÀÃÂ¿ nzr tkb/ gktB ;o{g ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih ftu'A wfo:kdk

nB[;ko jo o'} r[o n;EkBK #s/ bJ/ ikD tkb/. gqkeEB, ftFk, ;kyhnK, gd noE,

noE, ftnkfynk s/ ;kozF fsnko j' ikD #s/ i[bkJh Á¿¿Ç ~ iZE/dko ntsko f;zx ih

gqXkB F'qwDh r[od[nkok gzpXe ew/Nh d[nkok ohbh} ehsk frnk ;h.

j[D @@w[ytke gqekF## (Gkr d{ik) j[ewBkfwnK dh ftnkfynk fi; ftu ;''ofm okr[

s'A b? e/ fsbzr okr[ sZe d/ j[ewBkw/ nzfes jB. fJE'A sZe ;ko/ j[ewBkfwnK dh frDsh

ÀÁÃ j?. ÃÃ j[ewBkw/ gfjb/ Gkr ftu jB ns/ Ç¿ j[ewBkw/ fJ; d{;o/ Gkr ftu jB.

fJj ;kok ekoi r[o{ dk r[o{ ;kfjp ih B/ nkg jh ehN dk; d/ f;o T[&&Zgo p]fFF Gfonk

jZE oZy e/ eokfJnk j?, BjhA sK fJ; @@jfo neE eEk ek## dk ekoi @@fenk jw feow

BkB fBe eho/## gk;'A j'Dk ;h. ehN dk;o/ gk;'A fbyfdnK nBfrDs G[ZbK j'JhnK jB. go

nkg gow feogkb{ ih feogk eoe/

@@G{b fSw' jwoh gqG nkg B G{bBjko ejz{ e'T[ w' ;'–#@@G{b fSw' jwoh gqG nkg B G{bBjko ejz{ e'T[ w' ;'–#@@G{b fSw' jwoh gqG nkg B G{bBjko ejz{ e'T[ w' ;'–#@@G{b fSw' jwoh gqG nkg B G{bBjko ejz{ e'T[ w' ;'–#@@G{b fSw' jwoh gqG nkg B G{bBjko ejz{ e'T[ w' ;'–#

nr/ ofjzdk ekoi @@w[ytke gqekF## (Gkr shik) j[ewBkfwnK dh ftnkfynk dk nkg jh

feogk eoe/ ;zg{oB eo eotk b?Dk. fJ; ofjzd/ ekoi ~ ;zg{oB eoB eokT[D bJh nkg

ih fJ; ehN #s/ feogk eo'L-

@@w/jo eo' fsqD s/ w[fj ikfj rohp fBtki B d{;o s' ;'–@@w/jo eo' fsqD s/ w[fj ikfj rohp fBtki B d{;o s' ;'–@@w/jo eo' fsqD s/ w[fj ikfj rohp fBtki B d{;o s' ;'–@@w/jo eo' fsqD s/ w[fj ikfj rohp fBtki B d{;o s' ;'–@@w/jo eo' fsqD s/ w[fj ikfj rohp fBtki B d{;o s' ;'–

(nEtk)

w'fj nBkE fgqn BkE, fiT[ ikBj[ fsT[ oyj[–w'fj nBkE fgqn BkE, fiT[ ikBj[ fsT[ oyj[–w'fj nBkE fgqn BkE, fiT[ ikBj[ fsT[ oyj[–w'fj nBkE fgqn BkE, fiT[ ikBj[ fsT[ oyj[–w'fj nBkE fgqn BkE, fiT[ ikBj[ fsT[ oyj[–

us[okJh w'fj Bkfj ohMktT[ efj w[yj[–us[okJh w'fj Bkfj ohMktT[ efj w[yj[–us[okJh w'fj Bkfj ohMktT[ efj w[yj[–us[okJh w'fj Bkfj ohMktT[ efj w[yj[–us[okJh w'fj Bkfj ohMktT[ efj w[yj[–

Bj us[fo ;[xfo ;[ikB p/sh, w'fj fBor[fB r[B[ Bjh–Bj us[fo ;[xfo ;[ikB p/sh, w'fj fBor[fB r[B[ Bjh–Bj us[fo ;[xfo ;[ikB p/sh, w'fj fBor[fB r[B[ Bjh–Bj us[fo ;[xfo ;[ikB p/sh, w'fj fBor[fB r[B[ Bjh–Bj us[fo ;[xfo ;[ikB p/sh, w'fj fBor[fB r[B[ Bjh–

Bj o{g X{g B B?D pze/, ij Gkt? sj oy[ s[jh–Bj o{g X{g B B?D pze/, ij Gkt? sj oy[ s[jh–Bj o{g X{g B B?D pze/, ij Gkt? sj oy[ s[jh–Bj o{g X{g B B?D pze/, ij Gkt? sj oy[ s[jh–Bj o{g X{g B B?D pze/, ij Gkt? sj oy[ s[jh–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i? i? ifJnzgfj ;rb ik eT[, eo[Dkgfs rfs fefB byj[–i? i? ifJnzgfj ;rb ik eT[, eo[Dkgfs rfs fefB byj[–i? i? ifJnzgfj ;rb ik eT[, eo[Dkgfs rfs fefB byj[–i? i? ifJnzgfj ;rb ik eT[, eo[Dkgfs rfs fefB byj[–i? i? ifJnzgfj ;rb ik eT[, eo[Dkgfs rfs fefB byj[–

BkBe[ gfJnzg? ;/t ;/te[ fiT[ ikBj[ fsT[ w'fj oyj[– 3–BkBe[ gfJnzg? ;/t ;/te[ fiT[ ikBj[ fsT[ w'fj oyj[– 3–BkBe[ gfJnzg? ;/t ;/te[ fiT[ ikBj[ fsT[ w'fj oyj[– 3–BkBe[ gfJnzg? ;/t ;/te[ fiT[ ikBj[ fsT[ w'fj oyj[– 3–BkBe[ gfJnzg? ;/t ;/te[ fiT[ ikBj[ fsT[ w'fj oyj[– 3–

(nzr 847)

nzs ftu dk; tZb'A j'JhnK G[ZbK dh r[o{ xo d/ r[Dh frnkBh gqukoeK s/ eEk tkueK

B/ dk;o/ ~ w[nk\h p]FDh. nk; j? s[ZS i/jh ehsh r[o{ nk;o/ Bkb fbyD dh ;/tk nkg

gotkB eo'r/ ns/ nrb/ nozG/ ekoi dh ;zg{osk bJh s[jkvhnK p]fFF GohnK n;h;K

dk ikue-

r[o{ gzE dk dk;

wZb f;zx rqzEh

;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp

nzfwqs;o ;kfjp

\'B BzL ÈÃÀÆÄ-ÃÁÈÆÃ

ÈÃÀÆÀ-Å¿¿ÇÁ

¿ÀÇÂ-ÁÄÄÂÈÄÆ-ÄÇ-ÄÈ

xo fJzNoekw BzL ÂÂÁ (nzfwqs;o)

xo ¿ÀÅÆÈ-ÁÂÇ¿ÆÃ (poBkbk)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

KK;qh w[ytke Bzpo 45 (nzr 595)

;'ofm wjbk 1 xo[ 1 ¹ wB[ jkbh feo;kDh eoDh ;ow[

gkDh sB[ y/s[ ¹ Bkw[ phi[ ;zs'y[ ;[jkrk oy[ rohph t/;[

¹ GkT[ eow efo izw;h ;/ xo Gkrm d/y[ ¹ 1 ¹ pkpk

wkfJnk ;kfE B j'fJ ¹ fJfB wkfJnk ir[ w'fjnk ftobk

p{M? e'fJ ¹ ojkT[ ¹ jkD[ jN[ efo nkoik ;u[ Bkw[ efo

tE[ ¹ ;[ofs ;'u efo GKv;kb fs;[ ftfu fs; B' oy[ ¹

tDikfonk f;T[ tDi[ efo b? bkjk wB j;[ ¹ 2 ¹ ;[fD

;k;s ;T[dkroh ;s[ x'V/ b? ub[ ¹ you[ pzB[ uzfrnkJhnk

ws[ wB ikDfj eb[ ¹ fBozeko e? d/f; ikfj sk ;[fy

bjfj wjb[ ¹ 3 ¹ bkfJ fus[ efo ukeoh wzfB Bkw[ efo

ezw[ ¹ pzB[ pdhnk efo XktDh sk e' nky? XzB[ ¹ BkBe

t/y? Bdfo efo uV? utrD tzB[ ¹ 4 ¹ 2 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd gfjb/ gkfsFkj ;fsr[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih dk ;'ofm okr[ nzdo

T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd nzdo j}{o B/ T[BQK uko (t;hfbnK) ezwK dk f}eo

ehsk j?, i' ;w[Zuh b'ekJh B/ XB ewktD bJh ngBkJ/ ;B. fJj ezw ;B—y/sh,

d[ekBdkoh, ;"dkroh s/ B"eoh.

ftFk—feo;kDh feo;kD[ eo/ L

Fpd d/ nkozG ftu y/sh dk f}eo nkfJnk j?. y/sh fJe pj[s jh (w[FZes) fwjBs

dk ezw j? go dkfBnK (wB[ZyK) B/ fJ; y/sh d/ ezw ~ ;G ezwK Bkb'A T[Zsw dZf;nk j?. @T[Zsw

y/sh, wZXw tgko, BfyZX ukeoh# fejk j?. go ofjsBkwk GkJh d/;k f;zx ih nB[;ko

r[of;Zy ~ fJ; soQK dh feos eoB dh nkfrnk j? L

y/sh tDi t f;bg pDkt?–y/sh tDi t f;bg pDkt?–y/sh tDi t f;bg pDkt?–y/sh tDi t f;bg pDkt?–y/sh tDi t f;bg pDkt?–

n"o Njb i' wB w' Gkt?–n"o Njb i' wB w' Gkt?–n"o Njb i' wB w' Gkt?–n"o Njb i' wB w' Gkt?–n"o Njb i' wB w' Gkt?–

(y/sh, ;"dkroh, d;sekoh)

r[opkDh nzdo y/sh d/ nbzeko d[nkok r[od/t B/ ;k~ d' ;b'eK ftu wBw[fy s/

r[ow[fy dh tZy tZy y/sh dk fJ; soQK T[gd/F fdZsk j? L

;b'e w| 1 ¹ ;ktD[ okfs njkV[ fdj[ ekw[ eO'&&X[ d[fJ y/s ¹;b'e w| 1 ¹ ;ktD[ okfs njkV[ fdj[ ekw[ eO'&&X[ d[fJ y/s ¹;b'e w| 1 ¹ ;ktD[ okfs njkV[ fdj[ ekw[ eO'&&X[ d[fJ y/s ¹;b'e w| 1 ¹ ;ktD[ okfs njkV[ fdj[ ekw[ eO'&&X[ d[fJ y/s ¹;b'e w| 1 ¹ ;ktD[ okfs njkV[ fdj[ ekw[ eO'&&X[ d[fJ y/s ¹

bp[ tsq do'r[ phT[ jkbh okje[ j/sbp[ tsq do'r[ phT[ jkbh okje[ j/sbp[ tsq do'r[ phT[ jkbh okje[ j/sbp[ tsq do'r[ phT[ jkbh okje[ j/sbp[ tsq do'r[ phT[ jkbh okje[ j/s ¹¹¹¹¹

jb[ phuko[ fteko wD j[ewh yN/ ykfJjb[ phuko[ fteko wD j[ewh yN/ ykfJjb[ phuko[ fteko wD j[ewh yN/ ykfJjb[ phuko[ fteko wD j[ewh yN/ ykfJjb[ phuko[ fteko wD j[ewh yN/ ykfJ ¹¹¹¹¹

BkBe b/y? wzfrn? nT[s[ iD/dk ikfJBkBe b/y? wzfrn? nT[s[ iD/dk ikfJBkBe b/y? wzfrn? nT[s[ iD/dk ikfJBkBe b/y? wzfrn? nT[s[ iD/dk ikfJBkBe b/y? wzfrn? nT[s[ iD/dk ikfJ ¹ 1 ¹¹ 1 ¹¹ 1 ¹¹ 1 ¹¹ 1 ¹

(nzr 955)

(fJ; ;b'e nzdo ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ gfjbK wBw[y g[oF dh y/sh dk f}eo

ehsk j?.). ;ktD o{g oks ns/ jkV o{g fdB (fi; soQK sgd/ jB fst/A wBw[y g[oF dh

oks ekw Goh (ns/ fdB) eq'X-Gfonk Gkt sgF Gfonk j[zdk j?, fJj d') T[; d/ y/s jB,

fJ; ftu ;kT[Dh s/ jkVh dh \;b g?dk eoBh j?, fJj T[; dh gz{ih j?. b'G o{g tsq j?,

M{m o{g phi phidk j?, w'j o{g jkbh, ftekoK dh ftuko jZb j?, ftekoK dk p'jb

(wBw[y) B/ pDkfJnk j? go b/yk wzrD s/ gsk bZrdk j? fe n?;k phi phiD tkbk ;z;ko


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~s'A nT[sok jh iKdk j?. ;z;koh b'r n?;h y/sh (wB[wyK) tkbh eoB ftu bZr/ j'J/ ;B.

r[od/t B/ j[D ;k~ r[ow[yK tkbh ;Zuh y/sh eoBh fJ;soQK dh dZ;h j? L

wL 1– GT[ G[fJ gfts[ gkDh, ;s[ ;zs'y[ pb/d–wL 1– GT[ G[fJ gfts[ gkDh, ;s[ ;zs'y[ pb/d–wL 1– GT[ G[fJ gfts[ gkDh, ;s[ ;zs'y[ pb/d–wL 1– GT[ G[fJ gfts[ gkDh, ;s[ ;zs'y[ pb/d–wL 1– GT[ G[fJ gfts[ gkDh, ;s[ ;zs'y[ pb/d–

jb[ jb/wh jkbh fus[ tsq tys ;zi'r[–jb[ jb/wh jkbh fus[ tsq tys ;zi'r[–jb[ jb/wh jkbh fus[ tsq tys ;zi'r[–jb[ jb/wh jkbh fus[ tsq tys ;zi'r[–jb[ jb/wh jkbh fus[ tsq tys ;zi'r[–

BkT[ phi[ py;h; p'jb, d[Bhnk ;rb do'r–BkT[ phi[ py;h; p'jb, d[Bhnk ;rb do'r–BkT[ phi[ py;h; p'jb, d[Bhnk ;rb do'r–BkT[ phi[ py;h; p'jb, d[Bhnk ;rb do'r–BkT[ phi[ py;h; p'jb, d[Bhnk ;rb do'r–

BkBe Bdoh eow[ j'fJ, iktfj ;rb fti'r– 2–BkBe Bdoh eow[ j'fJ, iktfj ;rb fti'r– 2–BkBe Bdoh eow[ j'fJ, iktfj ;rb fti'r– 2–BkBe Bdoh eow[ j'fJ, iktfj ;rb fti'r– 2–BkBe Bdoh eow[ j'fJ, iktfj ;rb fti'r– 2–

(nzr 955)

gqG{ dk fBowb G?n Xosh (}whB) j? s/ gftZsqsk (F[ZX nkuoB) gkDh (Bkb f;ziBk

ehsh) j?, ;fs ;zs'y d/ pbd ehs/ jB. fBzwqsk o{gh jb s/ fuZs o{g jkbh ns/ fuzsB

o{g tsq j?, gqG{ fwbkg dk ;wK o[Zs j?. Bkw phi s/ joh dh p]fFF p'jb j?, ;z;ko ~

BkFtzs ikDBk s/ T[; dh feqgk Bkb ;G ftS'V/ d{o j[zd/ jB. fJ;/ soQK fJ; Fpd @@wB[

jkbh feo;kDh eoDh, ;ow[ gkDh sB[ y/s–## nzdo @@y/sh## d/ nbzeko d[nkok nkozG

ftu T[gd/F fdZsk j?.

;kyh—r[o{ BkBe d/t ih B/ y/sh eoBh

irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ ;k~ ihtK ~ Xow dh feos eoB dh iku

f;ybkT[D bJh nkg eoskog[o ;kfjp ih fty/ y/sh dk ezw ehsk ;h. j}{o B/ nkg

r[of;ZyK ~ Bkb brk e/ y/sh ehsh j?. jb tkj[D s/ phiD dk ezw ns/ y{j s'A gkDh d//Dk

\;b ~, c/o ;w/A nB[;ko \;b dh ;zGkb eoBh. ;fsr[o{ ih nkgDh fBrokBh ftu ;kok

ezw nkg r[of;ZyK gk;'A eotkTA[d/ ;B. GkJh bfjDk (r[o{ nzrd d/t) ih fi; ;w/A yv{o

;kfjp s'A uZb e/, f;o T[go b{D dk Gko b? e/ eoskog[o ;kfjp ih fty/ d{;oh tko r[o{

BkBe d/t ih d/ doFBK ~ rJ/ ;B sK T[; ;w/A r[o{ BkBe d/t ih M'B/ d/ y/s ftu'A BdhB

eYk oj/ ;B. b{D dk Gko wksk ih gk; oZy e/ nkg GkJh bfjDk (r[o{ nzrd d/t) ih

y/s r[o{ BkBe d/t ih gk; uZb/ rJ/ ;B.

;[De? puB btD e' Gkok. oytk:' fBi ;dB wMkok.;[De? puB btD e' Gkok. oytk:' fBi ;dB wMkok.;[De? puB btD e' Gkok. oytk:' fBi ;dB wMkok.;[De? puB btD e' Gkok. oytk:' fBi ;dB wMkok.;[De? puB btD e' Gkok. oytk:' fBi ;dB wMkok.

ej:' fedko XkB e/ ifjtk. eotktfj feqs p?m/ sfjtk– 77–ej:' fedko XkB e/ ifjtk. eotktfj feqs p?m/ sfjtk– 77–ej:' fedko XkB e/ ifjtk. eotktfj feqs p?m/ sfjtk– 77–ej:' fedko XkB e/ ifjtk. eotktfj feqs p?m/ sfjtk– 77–ej:' fedko XkB e/ ifjtk. eotktfj feqs p?m/ sfjtk– 77–

(;qh BkBe gqekF, T[sokoX fXL 47)

y/s gj[zu e/ r[od/t d/ doFB ehs/ ns/ uoBK #s/ w;se N/fenk s/ ;ko/ r[of;Zy


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~M'B/ ftu'A eZy eZYd/ d/y/.

GkJh bfjDk (r[o{ nzrd d/t) ih B/ p/Bsh ehsh, ih j}{o, feqgk eoe/ w?~ Gh fJe

ozph fdT[, sKfe w/oh Gh d/jh ;cbh j' ikt/. w?A Gh nkg ih d/ ;/teK Bkb fwb e/ y/sh

dk ezw eoK. fJ;soQK efj e/ ozph Bkb M'B/ ftu'A BdhB eZYD bZr gJ/ ;B.

;p ;/te sfj feqs e' eojh. XkB fpy? s/ fsqDB fBeojh.;p ;/te sfj feqs e' eojh. XkB fpy? s/ fsqDB fBeojh.;p ;/te sfj feqs e' eojh. XkB fpy? s/ fsqDB fBeojh.;p ;/te sfj feqs e' eojh. XkB fpy? s/ fsqDB fBeojh.;p ;/te sfj feqs e' eojh. XkB fpy? s/ fsqDB fBeojh.

fsBfj fpb'es p'b:' p?Bk. fJe ozph w[M fdj[ r[Bn?Bk– 88–fsBfj fpb'es p'b:' p?Bk. fJe ozph w[M fdj[ r[Bn?Bk– 88–fsBfj fpb'es p'b:' p?Bk. fJe ozph w[M fdj[ r[Bn?Bk– 88–fsBfj fpb'es p'b:' p?Bk. fJe ozph w[M fdj[ r[Bn?Bk– 88–fsBfj fpb'es p'b:' p?Bk. fJe ozph w[M fdj[ r[Bn?Bk– 88–

dk;B ;kE eo'A feqs J/jh. ;cbh jP? j? ;roh d/jh.dk;B ;kE eo'A feqs J/jh. ;cbh jP? j? ;roh d/jh.dk;B ;kE eo'A feqs J/jh. ;cbh jP? j? ;roh d/jh.dk;B ;kE eo'A feqs J/jh. ;cbh jP? j? ;roh d/jh.dk;B ;kE eo'A feqs J/jh. ;cbh jP? j? ;roh d/jh.

n; efj bkr:' eoB fBdkJh. eos j[s/ ;/te fij EkJh– 83–n; efj bkr:' eoB fBdkJh. eos j[s/ ;/te fij EkJh– 83–n; efj bkr:' eoB fBdkJh. eos j[s/ ;/te fij EkJh– 83–n; efj bkr:' eoB fBdkJh. eos j[s/ ;/te fij EkJh– 83–n; efj bkr:' eoB fBdkJh. eos j[s/ ;/te fij EkJh– 83–

(;qh BkBe gqekF T[sokoX, fXL 47)

E'VQk ;wK r'vh ehsh, M'B/ ftu'A (BdhB) eZy eZY fdZs/ sK r[od/t B/ frb/-frb/

B[uVd/ gkDh rko/ ;w/s fJe (p'M) Gkoh gzv eZyK dh f;o T[Zgo u[ek fdZsh s/ fejk g[oyk,

gF{nK wZMK nkfd tk;s/ XowFkbk b? ik. T[; gzv ~ fi; t/b/ XowFkbk fty/ fbnk e/

bkfjnk sK nkg d/ egV/ t/y e/ wksk ih B/ r[o{ ih ~ fejk fe fJBQK d/ egV/ rko/ Bkb

bp/V fdZs/ jB. wjkoki ih B/, ;kv/ wksk ;[bZyDh ih ~ dZ;fdnK fejk, fJj xkj dh

gzv BjhA, dhB d[BhnK dk SZso f;o T[Zgo oZfynk j?, rkok BjhA, e/;o j?, fJj tZvk

GkrtkB g[oy j?.

w? dhB d[BhnK Sso f;o Xkok.w? dhB d[BhnK Sso f;o Xkok.w? dhB d[BhnK Sso f;o Xkok.w? dhB d[BhnK Sso f;o Xkok.w? dhB d[BhnK Sso f;o Xkok.

tfj ehu ib BjhA, e/;o f;o vkok.tfj ehu ib BjhA, e/;o f;o vkok.tfj ehu ib BjhA, e/;o f;o vkok.tfj ehu ib BjhA, e/;o f;o vkok.tfj ehu ib BjhA, e/;o f;o vkok.

fJj bjBk w?A fJ; e' d/Bk. ej'A ;s, fwfEnk Bjh p?Bk.fJj bjBk w?A fJ; e' d/Bk. ej'A ;s, fwfEnk Bjh p?Bk.fJj bjBk w?A fJ; e' d/Bk. ej'A ;s, fwfEnk Bjh p?Bk.fJj bjBk w?A fJ; e' d/Bk. ej'A ;s, fwfEnk Bjh p?Bk.fJj bjBk w?A fJ; e' d/Bk. ej'A ;s, fwfEnk Bjh p?Bk.

fJB eh w' ;' j? fpX pBh. w/o/ oki e' nkfJT[ XBh.fJB eh w' ;' j? fpX pBh. w/o/ oki e' nkfJT[ XBh.fJB eh w' ;' j? fpX pBh. w/o/ oki e' nkfJT[ XBh.fJB eh w' ;' j? fpX pBh. w/o/ oki e' nkfJT[ XBh.fJB eh w' ;' j? fpX pBh. w/o/ oki e' nkfJT[ XBh.

(wfjwk gqekF)

T[EkBek L

r[o-fJfsjk; nzdo nkJ/ f}eo nB[;ko s/ ;zgqdkJh wjKg[oy ftdtkBK d/ eEB

nB[;ko fJj gktB Fpd okfJ G'fJ dh sbtzvh (BBekDk ;kfjp ih) fty/ T[ukoB ehsk

;h ns/ frnkBh frnkB f;zx ih stkoh] r[o{ ]kb;k (GkFk ftGkr) Gkr gfjbk nzdo

gzBk ÈÂ s'A ÈÄ sZe fbyd/ jB fe GkJh pkb/ s/ wodkB/ d/ pj[s p/Bsh eoB/ eo pkpk

BkBe GkJh bkb' s'A ftdk j' e/ À¿ fdB ftu sbtzvh gj[zu/ s/ fgzv'A pkjo @@uzdqGkB ;zX{


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~iZN d/ i' pkb/ dk pkg ;h, y{j T[Zs/ ik T[so/. fJE/ wksk fsqgsk ih s/ fgsk pkpk wfjsk

ekb{ ih B/ okfJ p[bko oki/ d[nkok fBzwq j' e/ nkfynk fe sgk ih s[;hA fJE/ jh oj'. fJE/

jh r[}o eo'. ekw/ oZy fdzd/ jK s/ y/sh eokU. jkbk s[;K s'A Bk bhsk ikT{. sK pkp/

nkfynk w?A sK fJj y/sh eodk jKL- @@wB[ jkbh feo;kDh eoDh ;ow[ gkDh sB[ y/s[–##

;kok Fpd T[ukoB eo ;[DkfJnk. wfjwk gqekF (Gkr gfjbk) ;o{g dk; GZbk ih d/ gzBk

ÈÁ #s/ fJ;soQK f}eo nkfJnk j? L

ekb{ ih pkpk ;' ej?A. s[w fpB XzX/, fuzsk w' oj?.ekb{ ih pkpk ;' ej?A. s[w fpB XzX/, fuzsk w' oj?.ekb{ ih pkpk ;' ej?A. s[w fpB XzX/, fuzsk w' oj?.ekb{ ih pkpk ;' ej?A. s[w fpB XzX/, fuzsk w' oj?.ekb{ ih pkpk ;' ej?A. s[w fpB XzX/, fuzsk w' oj?.

sks/ ;[s i[dk y/sh fBi ehi?. d/y bkG ;[y ;ks gshi?– 4–sks/ ;[s i[dk y/sh fBi ehi?. d/y bkG ;[y ;ks gshi?– 4–sks/ ;[s i[dk y/sh fBi ehi?. d/y bkG ;[y ;ks gshi?– 4–sks/ ;[s i[dk y/sh fBi ehi?. d/y bkG ;[y ;ks gshi?– 4–sks/ ;[s i[dk y/sh fBi ehi?. d/y bkG ;[y ;ks gshi?– 4–

;[B' fgsk jw y/sh eoh pkoj wk; joh cb Goh.;[B' fgsk jw y/sh eoh pkoj wk; joh cb Goh.;[B' fgsk jw y/sh eoh pkoj wk; joh cb Goh.;[B' fgsk jw y/sh eoh pkoj wk; joh cb Goh.;[B' fgsk jw y/sh eoh pkoj wk; joh cb Goh.

G'r/ ;dk GkJh ;[s whsk. ;G e' to;kfJ oy' fdV uhsk– 5–G'r/ ;dk GkJh ;[s whsk. ;G e' to;kfJ oy' fdV uhsk– 5–G'r/ ;dk GkJh ;[s whsk. ;G e' to;kfJ oy' fdV uhsk– 5–G'r/ ;dk GkJh ;[s whsk. ;G e' to;kfJ oy' fdV uhsk– 5–G'r/ ;dk GkJh ;[s whsk. ;G e' to;kfJ oy' fdV uhsk– 5–

d'jok–

ej' ejk y/sh eoh, d/yh ;[Bh B ekfJ.ej' ejk y/sh eoh, d/yh ;[Bh B ekfJ.ej' ejk y/sh eoh, d/yh ;[Bh B ekfJ.ej' ejk y/sh eoh, d/yh ;[Bh B ekfJ.ej' ejk y/sh eoh, d/yh ;[Bh B ekfJ.

n?;h pksk fenk eo', ;[Bs ihT[ d[y gkfJ– 6–n?;h pksk fenk eo', ;[Bs ihT[ d[y gkfJ– 6–n?;h pksk fenk eo', ;[Bs ihT[ d[y gkfJ– 6–n?;h pksk fenk eo', ;[Bs ihT[ d[y gkfJ– 6–n?;h pksk fenk eo', ;[Bs ihT[ d[y gkfJ– 6–

u"gJh–

j/ ;[s eo' B pT[oh pks. ;[B w/o' wB sB ;[e iks.j/ ;[s eo' B pT[oh pks. ;[B w/o' wB sB ;[e iks.j/ ;[s eo' B pT[oh pks. ;[B w/o' wB sB ;[e iks.j/ ;[s eo' B pT[oh pks. ;[B w/o' wB sB ;[e iks.j/ ;[s eo' B pT[oh pks. ;[B w/o' wB sB ;[e iks.

y/sh s[woh ejz{ dh;s Bkjh. dhi? d/ykfJ sp wB gfsnkJh– 7–y/sh s[woh ejz{ dh;s Bkjh. dhi? d/ykfJ sp wB gfsnkJh– 7–y/sh s[woh ejz{ dh;s Bkjh. dhi? d/ykfJ sp wB gfsnkJh– 7–y/sh s[woh ejz{ dh;s Bkjh. dhi? d/ykfJ sp wB gfsnkJh– 7–y/sh s[woh ejz{ dh;s Bkjh. dhi? d/ykfJ sp wB gfsnkJh– 7–

(wfjwk gqekF, Gkr gfjbk)

sp pkp/ w[ykofpzd s'A Fpd T[ukoB ehnk. fJ; Fpd ftu fgsk tb'A Ã feZfsnK

dh g/qoBk j'Jh j?. r[od/t B/ T[so ftu nkgD/ gowkoE nkdoF ~ toDB ehsk j?. fgsk

ih Bkb rZbpks nkw tkoskbkg tKC{ j'Jh j?. T[; rZb pks ~ r[o{ ih B/ c/o ;op ekb

T[gd//F s/ ;op gqsh T[gd/F j' ikD d/ nkF/ Bkb ;'ofm okr[ d/ nzdo, @@X[o eh pkDh

nkJh##, d/ o{g ftu fJj Fpd

wB[ jkbh feo;kDh eoDh ;ow[ gkDh sB[ y/s[– wB[ jkbh feo;kDh eoDh ;ow[ gkDh sB[ y/s[– wB[ jkbh feo;kDh eoDh ;ow[ gkDh sB[ y/s[– wB[ jkbh feo;kDh eoDh ;ow[ gkDh sB[ y/s[– wB[ jkbh feo;kDh eoDh ;ow[ gkDh sB[ y/s[–

T[ukoB ehsk j?, i' ;w[Zuh wBZ[ysk s/ jo tor d/ jo ezw ftu br/ ihnK dh

efbnkDekoh eoB tkbk j?.

;'ofm wjbk 1 xo[ 1 ¹ wB[ jkbh feo;kDh eoDh ;ow[ gkDh

sB[ y/s[ ¹ Bkw[ phi[ ;zs'y[ ;[jkrk oy[ rohph t/;[ ¹ GkT[ eow


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~efo izw;h ;/ xo Gkrm d/y[ ¹ 1 ¹ pkpk wkfJnk ;kfE B j'fJ

¹ fJfB wkfJnk ir[ w'fjnk ftobk p{M? e'fJ ¹ ojkT[ ¹ jkD[

jN[ efo nkoik ;u[ Bkw[ efo tE[ ¹ ;[ofs ;'u efo GKv;kb

fs;[ ftfu fs; B' oy[ ¹ tDikfonk f;T[ tDi[ efo b? bkjk

wB j;[ ¹ 2 ¹ ;[fD ;k;s ;T[dkroh ;s[ x'V/ b? ub[ ¹ you[

pzB[ uzfrnkJhnk ws[ wB ikDfj eb[ ¹ fBozeko e? d/f; ikfj

sk ;[fy bjfj wjb[ ¹ 3 ¹ bkfJ fus[ efo ukeoh wzfB Bkw[

efo ezw[ ¹ pzB[ pdhnk efo XktDh sk e' nky? XzB[ ¹ BkBe t/y?

Bdfo efo uV? utrD tzB[ ¹ 4 ¹ 2 ¹

gd noE L

jkbh-jb tkj[D tkbk. feo;kDh-y/sh dk ezw. eoDh-Grsh o{g y/sh. ;ow[-

bfink eoBh, wkV/ eowK tb'A fJj gkDh d/Dk j?. sB[ y/s[-;oho ~ y/s eo. Bkw[ phi[-

Bkw o{g phi phiDk. ;zs'y[ ;[jkrk-beVh dk bzwk Gkoh N[eVk, i' phi phi e/ y/s ftu

c/ohdk j?, dkD/ YZeD tk;s/ sKfe fuVhnK phi Bk yk ikD, ;zs'y dk ;[jkrk c/oDk j?.

rohph t/;[-;kdk gfjoktk. GkT[-gq/w. eow efo-gq/w Xko e/ eow eo. pkpk-j/ GkJh.

jkD[-xND tkbh, Bk; j'D tkbh. nkoik-T[wo. tE[-t;s{. ;'u-ftuko. GKv;kb-

Gzvko, ;"d/ d/ Go/ GKv/ oZyD dh EK. ;k;s-Xkofwe g[;se. pzB[-o'e. pdhnk-p[fonkJh.

XktDh-d"V-GZi. utrD-uko r[Dk. tzB[-ozr.

noE L

(j/ GkJh ! nr/ gqb'e, dorkj ftu Bkb ikD tkbh t;s{ ewkT[Dh j? sK fJ; soQK

eo) wB ~ jb tkj[D tkbk (jkbh) pDk, ;oho y/s ~ ;ow=bfink XkoD (o{g) gkDh

d/ ns/ Grsh (o{g) y/sh eo. phi Bkw (dk gk e/) ;[jkrk ;zs'y (dk c/o) ;kdrh (dk

gfjoktk jkbhnK tkbk) t/; pDk. (s/o/) g/qw (s/ JhFPo dhnK) fwjoK Bkb (fJj phi)

izw/rk, T[j xo (fijBK xoK ftu fJj \;b ikt/rh, sz{) t/y, T[j fjod/ (Bkw-XB

Bkb) XBkY j' rJ/ jB.À. j/ GkJh ! (iht d/ nzs ;w/A) wkfJnk Bkb BjhA iKdh. (fco

th) fJ; wkfJnk B/ (;ko/) ;z;ko ~ w'fjnk (mZfrnk) j'fJnk j?, (go fJ; sZs ~) e'Jh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ftobk (wB[Zy jh) ;wMdk j?. À. ojkT[.

(j/ GkJh ! i/ sz{ d[ekBdkoh dk ezw eoBk j?, sK fJ;soQK eo) fBs T[wo i' (jkD)

Bk; j[zdh (Gkt xZNdh ik ojh fBju/ eoBh j?) fJj d[ekB pDk, ;Zu Bkw (iZgD o{g)

;"dk (fJ; d[ekB ftu) gk. ;[ofs s/ ftuko ~ Gzvko (;"dk oZyD tkbk EK) pDk (;[ofs

;'u d/ GKv;kb) ftu T[; Bkw (o{g tE[=;"d/ ~ oZy. (Bkw d/) tDikfonk ! (;fs;zrhnK

;zsK Bkb fwb e/) Bkw dk tDi[=tgko eo, j/ wB (fco fJ; tDi[ dk) bkG b? e/ ][F

j' (fe w/oh tgkoe f}zdrh ftu nksw tgko th bkGtzd j' fojk j?). Á.

(j/ GkJh ! i/ sz{ x'fVnK dh ;"dkroh eoBh j?, sK fJ; soQK eo) Xkofwe g[;seK

(dk T[gd//F) ;[fDnk eo, fJj ;"dkroh eo (ns/) x'V/ ;Zu d/ b? e/ uZb. (ihtB d/ ;\o

bJh ) uzfrnkJhnK (B/ehnK dk) ]ou (nkgD/ gb/) pzBQ. j/ wB ! (fJj B/ehnK dk ezw)

wsK ikDdk j't/A (fe fJj ezw) eZb eo btKrk, eZb #s/ Go';k Bk eohA. fJ; soQK dh

;"dkroh dk cb eh j't/rk fe sz{) fBozeko d/ d/F ikt/Ark s/ T[E'A (tkfjr[o{) ;o{g dh

(gqkgsh dk) ;[Zy wkD/Ark. Â.

(j/ GkJh ! i/ sz{ B"eoh eoBh j? sK fJ; soQK dh eo). fuZs bk e/ (gqG{ dh) ukeoh

eo, Bkw ~ wzB e/ (Gkt fXnkB bk e/ Bkw f;woB eoB o{g fJj) ezw eo. p[fonkJhnK

~ (Gkt wkV/ eowK ~) o'e (fJj d"V GZi eo sK jo e'Jh s?~ XzB XzB nky/rk, (Gkt

s/oh Fbkxk eo/rk). BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe j/ GkJh ! fco T[j gqwkswk

s?~) fwjo dh B}o Bkb t/y/rk, (fi; Bkb s/oh xkb ~) u"r[Dk ozr uVQ/rk (Gkt s?~

tkfjr[o{ ih dh gqkgsh j't/rh) T[j gqwksw d/t ih s/o/ nkswk ~ nkgD/ ftu w/b b?Dr/.

Ã. Á.

ftnkfynk s/ ;kozF L

fi; soQK fJ; Fpd nzdo tZy tZy ezwK nzdo bZr/ j'J/ wB[Zy ~ gqw/Fo Bkb i[VB

dk j}{o B/ T[gd/F fdZsk j?, fJ; soQK ;'Yh gksFkj ;qh r[o{ okwdk; ih B/ rT[Vh okr[

nzdo ;z;koh wB[Zy ~ y/sh, ;[dkroh s/ d[ekBdkoh ftu bZr/ ~ fejk j? L

fpy[ ;zu? jNtkDhnk,fpy[ ;zu? jNtkDhnk,fpy[ ;zu? jNtkDhnk,fpy[ ;zu? jNtkDhnk,fpy[ ;zu? jNtkDhnk,

s/ Bkb jh fejk j? L

fsT[ jfo ifB, jfo XB[ ;zfunk, jfo you[ b? ikfJ–fsT[ jfo ifB, jfo XB[ ;zfunk, jfo you[ b? ikfJ–fsT[ jfo ifB, jfo XB[ ;zfunk, jfo you[ b? ikfJ–fsT[ jfo ifB, jfo XB[ ;zfunk, jfo you[ b? ikfJ–fsT[ jfo ifB, jfo XB[ ;zfunk, jfo you[ b? ikfJ– 3–3–3–3–3–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;kok Fpd fJ; soQK j? L

rT[Vh r[nko/oh wjbk 4–

feo;kDh feo;kD[ eo/, b'u? ihT[ bkfJ– jb[ i's? T[dw[ eo/

w/ok g[s[ Xh ykfJ– fsT[ jfo iB[ jfo jfo ig[ eo/ jfo nzfs

SvkfJ – 1– w? w{oy eh rfs ehi? w/o/ okw– r[o ;fsr[o

;/tk, jfo bkfJ jw ekw– 1– ojkT[– b? s[o/ ;T[dkroh

;T[dkro[ Xkt?– XB[ yN? nk;k eo?, wkfJnk w'j[ tXkt?– fsT[

jfo iB[ jfo jfo p'bsk jfo p'fb ;[y[ gkt?– 2– fpy[ ;zu?

jNtkDhnk pfj jkfN ewkfJ– w'j M{m[ g;kok M{m ek M{m/

bgNkfJ– fsT[ jfo ifB jfo XB[ ;zfunk jfo you[ b? ikfJ–

3– fJj[ wkfJnk w'j[ e[Nzp[ j? GkfJ d{i? ck;– r[owsh ;' iB[

so? i' dk;fB dk;– ifB BkBfe Bkw[ fXnkfJnk r[ow[fy

gork;– 4– 3– 9– 47–

(nzr 166)

@@Bkw[ phi[ ;zs'y[ ;[jkrk oy[ rohph t/;[–@@Bkw[ phi[ ;zs'y[ ;[jkrk oy[ rohph t/;[–@@Bkw[ phi[ ;zs'y[ ;[jkrk oy[ rohph t/;[–@@Bkw[ phi[ ;zs'y[ ;[jkrk oy[ rohph t/;[–@@Bkw[ phi[ ;zs'y[ ;[jkrk oy[ rohph t/;[– ##########

fJ; gzrsh @oy[ rohph t/;[–# d/ pko/ dkB/ ftdtkB GkJh rVhnk ih dh ;kyh

;[DkfJnk eod/ jB. fJj ;kyh gV'Q dk; dh fbyh g[;se d; r[o-i's, r[ofJfsjk; d;

gksFkjhnK gzBk ÁÃÇ #s/ nzfes j?.

tkfjr[o{ ih ek ykb;k–

tkfjr[o{ ih eh csfj–

✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;'ofm wjbk 1 ¹ s{ gqG dksk dkfB wfs g{ok jw Eko/

G/ykoh ihT[ ¹ w? fenk wkrT[ feS[ fEo[ B ojkJh jfo

dhi? Bkw[ fgnkoh ihT[ ¹ 1 ¹ xfN xfN oft ofjnk

pBtkoh ¹ ifb Efb wjhnfb r[gs' tos? r[o ;pdh

d/fy fBjkoh ihT[ ¹ ojkT[ ¹ wos gfJnkb nek;[

fdykfJU r[fo ;fsr[fo feogk Xkoh ihT[ ¹ ;' pqjw[

ni'Bh j? Gh j'Bh xN Ghsfo d/y[ w[okoh ihT[ ¹ 2 ¹ iBw

woB eT[ fJj[ ir[ pg[V’ fJfB d{i? Grfs ft;koh ihT[

¹ ;fsr[o[ fwb? s r[owfs gkJhn? ;kes pkih jkoh ihT[

¹ 3 ¹ ;fsr[o pzXB s’fV fBoko/ pj[fV B roG wMkoh

ihT[ ¹ BkBe frnkB osB[ gorkf;nk jfo wfB tf;nk

fBozekoh ihT[ ¹ 4 ¹ 8 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj Fpd i' nkg ;zrsK B/ ;qtB ehsk j?, fBozekoh i's irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe

d/t ih dk ;'ofm okr[ nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; d/ nkozG ftu j}{o B/ dks/

s/ G/ykoh dk f}eo ehsk j?.

ftFk—dksk s/ G/ykoh L

nekb g[oy tkfjr[o{ ih dh ;kih f;qFNh ;w[Zuh ouBk nzdo @@;Zuk dksk## fJe

tkfjr[o{ ih jh j?, i' uko ykDhnK nzdo g?dk j'fJ ;ko/ S'N/ tZv/ ihnK dk dksk j?.

;GBk ihnk ek fJe[ dksk ;' w? ft;fo B ikJh–;GBk ihnk ek fJe[ dksk ;' w? ft;fo B ikJh–;GBk ihnk ek fJe[ dksk ;' w? ft;fo B ikJh–;GBk ihnk ek fJe[ dksk ;' w? ft;fo B ikJh–;GBk ihnk ek fJe[ dksk ;' w? ft;fo B ikJh–

(nzr 2)

;z;ko nzdo oki/ wjkoki/, raohp nwho ;ko/ T[;d/ do d/ (G/ykoh) wzrs/ jB, i'

wkfJnk nkfd gdkoEK dh gqkgsh bJh fdB oks G/ykoh wzrfsnK dh soQK GZi/ fcod/ jB.

irs[ fGykoh fcos[ j? ;G e' dksk okw[–irs[ fGykoh fcos[ j? ;G e' dksk okw[–irs[ fGykoh fcos[ j? ;G e' dksk okw[–irs[ fGykoh fcos[ j? ;G e' dksk okw[–irs[ fGykoh fcos[ j? ;G e' dksk okw[–

(nzr 1428)

n;hA T[; ~ wzrsk efjzd/ jK i' p}ko ftu yVk g?;k g?;k wzr fojk j?. n;bh wzrsk

sK T[j j? i' ;G e[M j[zd/ j'J/ th gqwkswk gk;'A wzrh ik fojk j? s/ fJ; dh wzr dk nzs

BjhA j[zdk. wzrD dh o[Zuh pj[s gqpb wB[Zy nzzdo t/yD ~ fwbdh j?. ne;o wB[Zy T[jh

uh} wzrdk j? i' fJ; e'b Bk j't/. pugB ftu fJj wK pkg gk;'A wzrdk j?. G?DK GoktK

gk;'A wzrdk j?. ;wK gk e/ c/o g[ZsoK gk;'A wzrdk j?. fJ; soQK fJ; dh wzrD dh tkdh g?

iKdh j? s/ id fJsfBnK gk;'A wzr e/ th g{osh Bk j't/ sK fco fJj gqwkswk gk;'A wzrdk

j?.

i' wB[Zy nkgD/ nkg ~ wko BjhA ;edk, T[j wzr th BjhA ;edk. wzrD tk;s/

nkgD/ nkg ~ g{oB o{g ftu wkoBk g?Adk j?. i' nkgD/ nkg ~ g{oB o{g ftu wko BjhA

;ed/, T[j g{oB o{g ftu wzr BjhA ;ed/. T[j wzrd/ j'J/ FowKd/ ofjzd/ jB. wzrD tkb/

~ Gkt/A e[M fwb/ iK Bk fwb/, go T[; dk wkB r"otsk s/ nDy sK BFN j' jh iKd/ jB.

fJBQK r[DK ~ wko/ fpBK wzrDk n"yk j? L

wKrs wkB B gkfJnkwKrs wkB B gkfJnkwKrs wkB B gkfJnkwKrs wkB B gkfJnkwKrs wkB B gkfJnk

- - - -- - - -- - - -- - - -- - - -


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~wzrD frnk ;' wo ofjnkwzrD frnk ;' wo ofjnkwzrD frnk ;' wo ofjnkwzrD frnk ;' wo ofjnkwzrD frnk ;' wo ofjnk

- - - -- - - -- - - -- - - -- - - -

sp br r[D no r"otsk ip br ej? B d/j.sp br r[D no r"otsk ip br ej? B d/j.sp br r[D no r"otsk ip br ej? B d/j.sp br r[D no r"otsk ip br ej? B d/j.sp br r[D no r"otsk ip br ej? B d/j.

d/j ej/ s' y/fj ;G r[D r"ot fgm d/j.d/j ej/ s' y/fj ;G r[D r"ot fgm d/j.d/j ej/ s' y/fj ;G r[D r"ot fgm d/j.d/j ej/ s' y/fj ;G r[D r"ot fgm d/j.d/j ej/ s' y/fj ;G r[D r"ot fgm d/j.

wB[Zy dh ;G s'A tZvh wzr ;[Zy j? s/ ;[Zy fJj gdkoEK ftu wzBh p?mk j?. fJ; tk;s/

fJj gqwkswk gk;'A gdkoE jh wzrdk ofjzdk j?, go fJ; soQK dh wzr wzrDh fJe soQK dh

MZy jh wkoBh j? L

BkBe p'bD[ MyDk d[y Sfv wzrhnfj ;[y–BkBe p'bD[ MyDk d[y Sfv wzrhnfj ;[y–BkBe p'bD[ MyDk d[y Sfv wzrhnfj ;[y–BkBe p'bD[ MyDk d[y Sfv wzrhnfj ;[y–BkBe p'bD[ MyDk d[y Sfv wzrhnfj ;[y–

(nzr 149)

e'Jh wzrsk fesBk j"bk s/ fesBk tZvk wzrsk j?, fJj T[; dh wzr s'A jh gsk uZbdk

j?. i' f;o\ fJe g?;k wzr fojk j? sK fJj wzrsk }ok S'N/ w/b dk j?, go i' oki Gkr,

wfjb wkVQhnK wzr fojk j?, T[j T[Zu/ gZXo dk wzrsk j?.

wB[Zy dh wzr pVh go{yh j?. i' wzrK gfjb/ tZv/ tv/o/ wzr uZ[e/ jB T[jh n;hA wzrd/

ik oj/ jK. fJ; tk;s/ ihtB ftu e'Jh BthBsk BjhA j? L

iT[ wkrfj sT[ wkrfj phnk–iT[ wkrfj sT[ wkrfj phnk–iT[ wkrfj sT[ wkrfj phnk–iT[ wkrfj sT[ wkrfj phnk–iT[ wkrfj sT[ wkrfj phnk–

ik s/ e[;b B ekj{ Ehnk–ik s/ e[;b B ekj{ Ehnk–ik s/ e[;b B ekj{ Ehnk–ik s/ e[;b B ekj{ Ehnk–ik s/ e[;b B ekj{ Ehnk–

(;b'e, nzr 258)

;{oi gk;'A o"FBh Bk th wzrhJ/ sK th d/Adk j?, gqwkswk fJ;/ soQK dk nDwzfrnk dkB

d//D tkbk dksk j? L

nDwzfrnk dkB[ d/tDk ej[ BkBe ;u[ ;wkfb ihT[–nDwzfrnk dkB[ d/tDk ej[ BkBe ;u[ ;wkfb ihT[–nDwzfrnk dkB[ d/tDk ej[ BkBe ;u[ ;wkfb ihT[–nDwzfrnk dkB[ d/tDk ej[ BkBe ;u[ ;wkfb ihT[–nDwzfrnk dkB[ d/tDk ej[ BkBe ;u[ ;wkfb ihT[–

(f;oh okr wjbk 1, nzr 73)

s/ n?;/ dks/ e'b'A pko pko dksK jh wzrh ikDk i' fe;/ d/ wzrD Bkb BjhA pbfe

nkgDh ftukoXkok d/ w[skfpe d/Adk j?. fJ; tk;s/ wzrD tkfbnK ~ r[opkDh B/ f;nkDk

BjhA nkfynk L

wwk wkrBjko fJnkBk– d/Bjko d/ ofjU ;[ikBk–wwk wkrBjko fJnkBk– d/Bjko d/ ofjU ;[ikBk–wwk wkrBjko fJnkBk– d/Bjko d/ ofjU ;[ikBk–wwk wkrBjko fJnkBk– d/Bjko d/ ofjU ;[ikBk–wwk wkrBjko fJnkBk– d/Bjko d/ ofjU ;[ikBk–

(nzr 258)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~wK pkg dh wzr BjhA ehsh, fwb rJ/ jB. ;oho dh s/ ;oho d/ jo nzr dh n;hA

e'Jh wzr BjhA ehsh, fwb rJ/ jB. gtB gkDh, ;{oi uzd ;k~ fwb/ j'J/ jB s/ fJBQK s'A

;[Gkte ;k~ bkG j' fojk j?. i/ wB[Zy nkgD/ nkg ~ gkso pBkT[D #s/ }'o bkt/ sK fJ;

~ j'o th pj[s e[M fwb ;edk j?.

f;nkfDnK dk efjDk j? fe i' e[M fe;/ ~ fwfbnk j?, T[; B/ nkgD/ nkg ~ gkso

pDk fbnk ;h, i' BjhA fwfbnk T[; d/ ni/ :'r BjhA ;h.

XB ;zgdk, fJ;soh, g[Zso, wfjb wkVhnK sK ne;o b'eK ~ fwb iKdhnK jB,

go gqwkswk dk Bkw s/ T[; dk frnkB BjhA fwbdk, feT[Afe fJ; :'r fJ; B/ nkgD/ nkg

~ pDkfJnk jh BjhA.

fjwkbhnk gops #s/ f;o\ ikD dh b'V j?, mzY nkgD/ nkg fwb/rh. nZyK y'bQ

bJhJ/ sK ;{oi dk gqekF nkg jh fwbD bZr g?Adk j?.

f;o\ nkgD/ nkg ~ gkso pDkJhJ/, gdkoE nkgD/ nkg fwb ikDr/.

n;hA fJe j'o th G[Zb eod/ jK fe wzrfsnK e'b'A wzrd/ jK. i' nkg wzrK Bkb Gfonk

j'fJnk j?, T[; e'b'A wzrd/ jK s/ wzrsk gbN e/ wzrD dh ukjs s'A fpBK e[M d/ th BjhA

;edk.

;' wzrDk th T[; e'b'A ukjhdk j? i' ozfue-wkso th ;kv/ gk;'A swQk Bk oZy/ L

tvk dksk fsb[ B swkfJ–tvk dksk fsb[ B swkfJ–tvk dksk fsb[ B swkfJ–tvk dksk fsb[ B swkfJ–tvk dksk fsb[ B swkfJ–

(ig[ ih)

n?;/ dkas/ ~ SZv e/ wzrfsnK gk;'A wzrD tkfbnK ~ pkp/ \ohd B/ fcNeko gkJh j? L

cohdk oksh tvhnK X[fy X[fy T[mfB gk;–cohdk oksh tvhnK X[fy X[fy T[mfB gk;–cohdk oksh tvhnK X[fy X[fy T[mfB gk;–cohdk oksh tvhnK X[fy X[fy T[mfB gk;–cohdk oksh tvhnK X[fy X[fy T[mfB gk;–

fXr[ fsB_k dk ihftnk fiBk ftvkDh nk;–fXr[ fsB_k dk ihftnk fiBk ftvkDh nk;–fXr[ fsB_k dk ihftnk fiBk ftvkDh nk;–fXr[ fsB_k dk ihftnk fiBk ftvkDh nk;–fXr[ fsB_k dk ihftnk fiBk ftvkDh nk;–

(nzr 1378)

i/ g{o/ doZ]s dh wzr eo bJhJ/ sK SK, c[Zb, cb s/ gZs/ nkgD/ nkg jh fwb iKd/

jB .

gqG{ d/ Bkw ftu jh ;ko/ ;[Zy s/ nBzd jB .

wB[Zy ;dht ekb s'A b'VK-E[VK dk wkfonk j?. fJ;/ ekoB T[j ;dk d{finK #s/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fBoGo ofjzdk j?. T[j d{finK gk;'A nk;ok Gkbdk j?, T[gihtek gqkgs eodk j?,

;[oZfynk bZGdk j?, fJE'A sZe fe ftuko s/ ;kj; th d{finK gk;'A jh Gkbdk j?. fJ; Bks/

wB[Zy ;dk wzrsk j?, go id T[j wzrD fBebdk j? sK T[; ~ gqshs nkT[Adh j? fe fiBQK

gk;'A T[j wzrD s[fonk j?, T[j sK T[; tKr{ jh, nkg th wzrs/ jB. fJ; bJh eJh tko

;'udk j? fe fJjBK gk;'A eh wzrDk j?.

n?;k nfj;k; ikrD Bkb T[j gow dksko tkfjr[o{ ih tZb gosdk j? s/ T[; nZr/

nkgDh :kuBk-M'bh nZvdk j?, feT[Afe T[j e/tb d/Adk jh BjhA, d/ e/ ed/ gSskT[Adk

th BjhA. f;Zy ~ n?;/ @fJe dksko# gk;'A wzrD dh skehd j?. j'oBK gk;'A wzrfdnK T[;

~ bki Bkb woBk g?Adk j?.

T[; gk;'A eh wzrhJ/ <

go, T[; gk;'A wzrhJ/ eh < T[j sK i' ukj' d/ d/Adk j?, feo; BjhA eodk. n;hA wzrD

bfrnK feo; eo pfjzd/ jK. efjzd/ jB, fJe okik fe;/ pzd/ T[go gq;zB j' frnk s/ efjD

bZrk, @@wzr b? i' wzrDk Jh.## T[j pzdk eJh fdB dk G[Zyk ;h, efjD bZrk, @@fJe goks

jbt/ dh d/ fdU.## oki/ gk;'A n?;h fBr{Dh wzr wzrDh T[; dk ngwkB eoBk j?. fco eh

okiB e/ okik, wjkokiB e/ wjkokik gk;'A fBr{DhnK wzrK wzrDhnK ;'GdhnK jB <

pdfe;wsh dh rZb fJj j? fe n;hA pj[sh tko n?;hnK fBr{DhnK t;sK dh wzr eod/

jK i' ;kv/ pzXB dk ekoB pDdhnK jB. n;hA ewkJh wzrd/ jK, fwby XB wzrd/ jK,

;'Gk tfvnkJh wzrd/ jK, gdth woksp/ wzrd/ jK, go n?;k e[M BjhA wzrd/ fi; d/ wzfrnK

w[V ed/ wzrD dh b'V Bk oj/. n?;h t;s sK e/tb tkfjr[o{ dk Bkw, T[; dh f;\s-

;kbkj j?. fJj' uzrk wzrD j?. fJj' dkBK f;o dkB j?. wsK n;hA nkgDhnK fBr{DhnK wzrK

ftu T[bM e/ Bkw dh dks wzrDh G[Zb ikJhJ/, fJ; bJh fJj wzr nodk; d/ ou/fsnK

B/ nodk; ftu nrkT{A jh Fkwb eo fdZsh j?. fJ; d/ Bkb jh ofjs, nkuoB s/ e"wh

;KM Bkb bZrd/ T[j dkB th wzr bJ/ jB, fiBQK Bkb Bkw gqgZe j[zdk j?. n?;/ dkB jB L

(À) f;Zyh dkB, (Á) e/; dkB, (Â) ofjs dkB, (Ã) fpp/e dkB, (Ä) ft;kj dkB,

(Å) Go';k dkB s/ (Æ) ;qh nzfwqs;o ih d/ doFB fJFBkB.

fJj wzrK n;hA nodk; ftu jo o'} wzrd/ jK i' gqtkBs jB.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;kyh—d[ork dk; gzfvs s/ r[o{ nwodk; ih dh

d[ork dk; B/ eh wzfrnk ;h r[o{ gk;'A < fJj ;kyh r[o gqskg ;{oi rqzE ftu nzfes

j? fe id'A r[o{ nwodk; ih r[osk rZdh #s/ ;[F'fGs BjhA j'J/ ;B sK w/jV/ rqkw dk d[ork

dk; Bkw dk pqkjwD i' fe i'sF ftfdnk dk ikD{ ;h, r[o{ nwodk; ih dh gdw o/yk

d/y e/ T[; B/ fejk ;h fe s[jkv/ ;h; #s/ Sso M[b/rk. id'A ;fsr[o{ ih r[osk rZdh

#s/fpokiwkB j'D s'A T[gozs fJ; Bro ftu gj[zu/ sK d[ork dk; Bkwh gzfvs B/ fJe f;Zy

s'A g[ZfSnk fe fJj e"D jB <

fs; B/ ;eb psktfB ehBk. nwodk; ;qh r[o{ gqphBk.fs; B/ ;eb psktfB ehBk. nwodk; ;qh r[o{ gqphBk.fs; B/ ;eb psktfB ehBk. nwodk; ;qh r[o{ gqphBk.fs; B/ ;eb psktfB ehBk. nwodk; ;qh r[o{ gqphBk.fs; B/ ;eb psktfB ehBk. nwodk; ;qh r[o{ gqphBk.

;qh BkBe rkdh go p?;k. j'fs ;cb w[y s/ efj i?;k– 4–;qh BkBe rkdh go p?;k. j'fs ;cb w[y s/ efj i?;k– 4–;qh BkBe rkdh go p?;k. j'fs ;cb w[y s/ efj i?;k– 4–;qh BkBe rkdh go p?;k. j'fs ;cb w[y s/ efj i?;k– 4–;qh BkBe rkdh go p?;k. j'fs ;cb w[y s/ efj i?;k– 4–

(r[o gqskg, okf; 1 nz;{ 50)

f;Zy B/ fejk fe ash;o/ r[o{ nwodk; ih ;z;ko d/ ihtK ~ skoB bJh shoEK #s/ oNB

eod/ j'J/ fJE/ gj[zu/ jB. pqkjwD B/ ftuko ehsk fe fJj sK T[j jh r[o{ ih jB fiBQK

d/ uoB ftu gdw t/fynk ;h. id'A f;ZyK B/ ikDekoh fdZsh sK pqkjwD FoXk Bkb pj[s

gq;zB j' e/ ;fji/-;fji/ ;fsr[oK d/ B}dhe gj[zfunk. r[o{ ih ~ gSkD e/ pj[s GktBk

Bkb r[o{ ih d/ uoBK ftu ik e/ p/Bsh ehsh L

j/ gqG w?A fdi ikBj[ ;'Jh. g{op fwb:' poy pj[ j'Jh.j/ gqG w?A fdi ikBj[ ;'Jh. g{op fwb:' poy pj[ j'Jh.j/ gqG w?A fdi ikBj[ ;'Jh. g{op fwb:' poy pj[ j'Jh.j/ gqG w?A fdi ikBj[ ;'Jh. g{op fwb:' poy pj[ j'Jh.j/ gqG w?A fdi ikBj[ ;'Jh. g{op fwb:' poy pj[ j'Jh.

fgy:' gdw gd gdw wMkoh. sp B ikuBk ehfB s[wkoh– 5–fgy:' gdw gd gdw wMkoh. sp B ikuBk ehfB s[wkoh– 5–fgy:' gdw gd gdw wMkoh. sp B ikuBk ehfB s[wkoh– 5–fgy:' gdw gd gdw wMkoh. sp B ikuBk ehfB s[wkoh– 5–fgy:' gdw gd gdw wMkoh. sp B ikuBk ehfB s[wkoh– 5–

(r[ogqskg, okf; 1, nz;{ 50)

pqkjwD efjD bZrk fe s[;hA w/o/ Bkb fJeoko ehsk ;h fe fi; t/b/ ;k~ fJj

tfvnkJh fwb/rh sK s/o/ wB dh i' th ekwBk j't/rh, T[j g{oh j't/rh. ;' j[D T[j ;wK

nk frnk j?. feogk eoe/ w/o/ wB dh GktBk g{oh eo'. ;fsr[o{ ih ;[D e/ pj[s gq;zB j'J/

s/ fejk fe i' s/o/ wB dh fJZSk j? ;' fpBK fe;/ d/o s'A gqkgs j't/rh. fJ; b'e d/ ;[Zy,

XB gdkoE, ;[zdo fJ;soh, g[Zso nkfd gqkgs j't/rh. i/eo ;z;koe ;[Zy Bk;tkB ikD

e/ gqb'e dk ;[Zy s/ izwD-woD s'A ofjs gdth gqkgs eoBh j? sK T[j th s[jk~ gqkgs

j't/rh. ;fsr[oK B/ fejk, b'e iK gob'e dk fJe ;[Zy s[;hA b? ;ed/ j'. fJj ;[D e/ pqkjwD

;z;/ ftu g? frnk s/ e'Jh Gh fBoDk Bk eo ;fenk. id'A u[g ehfsnK fJe xVh dk ;wK

pshs j' frnk sK ;fsr[o{ ih B/ T[; tZb t/fynk s/ fJj puB nky/ L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:Ek L

G' fditoG' fditoG' fditoG' fditoG' fdito ! e:'A s{FfB mkBh. ikuB ehi? ukfj wjkBh.! e:'A s{FfB mkBh. ikuB ehi? ukfj wjkBh.! e:'A s{FfB mkBh. ikuB ehi? ukfj wjkBh.! e:'A s{FfB mkBh. ikuB ehi? ukfj wjkBh.! e:'A s{FfB mkBh. ikuB ehi? ukfj wjkBh.

;' jw s/ fbj[ i' wB Gktk. ;ku eofj pu jw i[ nbktk– 12–;' jw s/ fbj[ i' wB Gktk. ;ku eofj pu jw i[ nbktk– 12–;' jw s/ fbj[ i' wB Gktk. ;ku eofj pu jw i[ nbktk– 12–;' jw s/ fbj[ i' wB Gktk. ;ku eofj pu jw i[ nbktk– 12–;' jw s/ fbj[ i' wB Gktk. ;ku eofj pu jw i[ nbktk– 12–

(r[o gqL ;{L rqzE, okf; 1, nz;{ 50)

;fsr[o{ ih d/ fJj puB ;[D e/ pqkjwD B/ pVh dhBsk d/ ;fjs r[o uoBK ftu ;h;

fBtk e/ fJj puB ej/ ;B. fJBQK puBK s'A wzrD dh ;wM g?Adh j?. wzrsk d[ork dk; i?;k

j't/ s/ dksk ;qh r[o{ nwodk; i?;k j't/. d[ork dk; B/ p/Bsh eo e/ fJj e[M wzfrnk ;h L

:Ek L

Bkw d/fj, XB d/fj B iB e', XB fpjhB iB ir B ;[jkfJ.Bkw d/fj, XB d/fj B iB e', XB fpjhB iB ir B ;[jkfJ.Bkw d/fj, XB d/fj B iB e', XB fpjhB iB ir B ;[jkfJ.Bkw d/fj, XB d/fj B iB e', XB fpjhB iB ir B ;[jkfJ.Bkw d/fj, XB d/fj B iB e', XB fpjhB iB ir B ;[jkfJ.

i/ XB d/fjA Bkw Bkfja d/t?A, Bkw fpBK iB iwg[fo ikfJ.i/ XB d/fjA Bkw Bkfja d/t?A, Bkw fpBK iB iwg[fo ikfJ.i/ XB d/fjA Bkw Bkfja d/t?A, Bkw fpBK iB iwg[fo ikfJ.i/ XB d/fjA Bkw Bkfja d/t?A, Bkw fpBK iB iwg[fo ikfJ.i/ XB d/fjA Bkw Bkfja d/t?A, Bkw fpBK iB iwg[fo ikfJ.

s[w gfj ejh Bjh pfB nktfj i:'A Gkt? s:'A pBfs pBkfJ.s[w gfj ejh Bjh pfB nktfj i:'A Gkt? s:'A pBfs pBkfJ.s[w gfj ejh Bjh pfB nktfj i:'A Gkt? s:'A pBfs pBkfJ.s[w gfj ejh Bjh pfB nktfj i:'A Gkt? s:'A pBfs pBkfJ.s[w gfj ejh Bjh pfB nktfj i:'A Gkt? s:'A pBfs pBkfJ.

r[o nwodk; s/i' e/ BzdB d'Bj[ fBowb[ gzE ubkfJ–r[o nwodk; s/i' e/ BzdB d'Bj[ fBowb[ gzE ubkfJ–r[o nwodk; s/i' e/ BzdB d'Bj[ fBowb[ gzE ubkfJ–r[o nwodk; s/i' e/ BzdB d'Bj[ fBowb[ gzE ubkfJ–r[o nwodk; s/i' e/ BzdB d'Bj[ fBowb[ gzE ubkfJ–

(r[o gqL ;{L rqzEL, okf; 1, nz;{ 50)

pqkjwD d/ fJj puB ;[D e/ ;fsr[o{ ih B/ gq;zB j' e/ puB ehsk fe s[jk~ d'B'A

jh b'eK d/ ;[Zy gqkgs j'Dr/. fJ; b'e d/ XB gdkoE s/ ;fsBkw dk f;woD eoB eoe/

w[esh ~ gqkgs eo'r/.

;'ofm wjbk 1 ¹ s{ gqG dksk dkfB wfs g{ok jw Eko/ G/ykoh

ihT[ ¹ w? fenk wkrT[ feS[ fEo[ B ojkJh jfo dhi? Bkw[ fgnkoh

ihT[ ¹ 1 ¹ xfN xfN oft ofjnk pBtkoh ¹ ifb Efb wjhnfb

r[gs' tos? r[o ;pdh d/fy fBjkoh ihT[ ¹ ojkT[ ¹ wos gfJnkb

nek;[ fdykfJU r[fo ;fsr[fo feogk Xkoh ihT[ ¹ ;' pqjw[ ni'Bh

j? Gh j'Bh xN Ghsfo d/y[ w[okoh ihT[ ¹ 2 ¹ iBw woB eT[ fJj[

ir[ pg[V’ fJfB d{i? Grfs ft;koh ihT[ ¹ ;fsr[o[ fwb? s

r[owfs gkJhn? ;kes pkih jkoh ihT[ ¹ 3 ¹ ;fsr[o pzXB s’fV

fBoko/ pj[fV B roG wMkoh ihT[ ¹ BkBe frnkB osB[

gorkf;nk jfo wfB tf;nk fBozekoh ihT[ ¹ 4 ¹ 8 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

gd noE L

dkfB wfs g{ok-dkB d/D ftu (gqG) nkgDh wfs eoe/ g{ok j?. fEo[-;fEo, nNZb.

fgnkoh-fgnkoh t;s{ Bkw. oft ofjnk-ftnkge j' fojk j?. pBtkoh-tkfjr[o{,

gqwkswk. wjhnfb-Xosh no nekF d/ ftu. r[gs'-r[gs, b[fenk j'fJnk, nfdqF.

wos-wks b'e. gfJnkb-gkskb. ni'Bh-iBw s'A ofjs. j? Gh-j[D Gh j?. j'Bh-nZr/ ~

j't/rk. w[okoh-w[o d?As ~ wkoB tkbk, Gkt gqwkswk s'A j?. pg[V'-ftukok. fJfB-fJ;

(irs) iht B/. ;kes-Fesh-T[gkFe, wkfJnk g/qwh. fBoko/-tZyo/, ;[szsq.

noE L

j/ gqG{ ! sz{ (;op ihnK ~) dkB d/D ftu (nkgDh) ws eoe/ g{ok j?A. n;hA s/o/ (do

d/) wzrs/ jK. w?A (nkg ih gk;'A) fejVh t;s{ wzrK (feT[Afe) e'Jh (t;s{) th ;fEo

(nNZb) ofjD tkbh BjhA j?, (fJ; eoe/) joh Bkw (o{g) fgnkoh t;s{ (w?~) p]F' ih.À.

(j/ GkJh !) gqw/Fo (xfN xfN) jo/e fjod/ ftu ftnkge j' fojk j?. r[o{ d/ Fpd okjhA

(n;K B/) uzrh soQK t/y fbnk j? fe (T[j gqG{) ib s/ Eb (ns/) nekF Xosh d/ ftukb/

(;G EkJhA) r[gs o{g (ftu) tos fojk j?. ojkT[. r[o{ B/, jK ;Zu/ r[o{ B/, feogk ehsh

j? ih, (T[j gqwkswk ;k~) wks b'e, gkskb s/ nekF ftu ftnkge o{g ftu (g{oB)

ftyk fdZsk j?. T[j pqjw (tkfjr[o{ ih) iBw s'A ofjs j[D Gh j?, nZr/ ~ th j't/rk (T[;

tkfjr[o{ ih ~ (s[;hA th fJ;/ soQK nkgD/) fjod/ ftu t/y bT[. Á.

(gqFB L irs dk eh jkb j? < T[so L) fJj ftukok irs (sK) izwD woD ftu

fcod/ ofjD) bJh jh j?, (feT[Afe) fJ; (irs iht) B/ d{i/ Gkt (wkfJnk d/ gq/w ftu)

bZr e/ (gqG{) dh Grsh ft;ko fdZsh j?. ( jK i/eo g{oB) ;fsr[o{ fwb gt/ sK r[o{ dh

ws gqkgs j[zdh j?, go wkfJnk d/ gq/wh (Fesh d/ T[gkFeK) B/ sK nkgDh (ihtB) dh

pk}h jko jh fdZsh j? ih .Â. ;fsr[oK B/ (fiBQK d/) pzXB s'V e/ (tZyo/=) ;[szsq eo fdZs/

jB, (T[j) w[V e/ roG ftu BjhA nkT[Ad/ ih. BkBe (r[o{ ih \[owkT[Ad/ jB) fe fiBQK

d/ fjod/ nzdo r[o{ frnkB dk osB gqekFwkB j' frnk j?, (T[jBK) d/ wB ftu jh joh

fBozeko (nk e/) tf;nk j?.Ã.Ç.

ftnkfynk s/ ;kozF L

s{ gqG dksk dkfB wfs g{ok jw Eko/ G/ykoh ihT[–s{ gqG dksk dkfB wfs g{ok jw Eko/ G/ykoh ihT[–s{ gqG dksk dkfB wfs g{ok jw Eko/ G/ykoh ihT[–s{ gqG dksk dkfB wfs g{ok jw Eko/ G/ykoh ihT[–s{ gqG dksk dkfB wfs g{ok jw Eko/ G/ykoh ihT[–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;BwkB :'r r[o{ o{g ykb;k ;kX ;zrs ih ! fJj gktB Fpd gfjb/ gksFkj ;kfjp

;qh r[o{ BkBe d/t ih dk nkg B/ ;qtB ehsk j?. fJ; Fpd ftu j}{o B/ (dks/ s/ fGykoh)

dk nkozG ftu f}eo ehsk j?.

Grs epho ih efjzd/ jB L

tkfjr[o{ ;woE j?, T[; dh n;uoi jh y/v j?. T[; B/ eJh oki/ pDkJ/ jB, eJh

fGykoh wzrs/ pDkJ/ jB. Grs epho ih B/ nk;k okr nzdo fJe Fpd ftu T[; dh

n;uoi y/v dk f}eo fJ; gqeko ehsk j?. j/ GkJh ! T[; tkfjr[o{ ih B/ fJe n?;/ nwho

pDkJ/ jB fiBQK ~ ;oho #s/ XkoD bJh ;[zdo o/Fwh eZgV/ (gfjBD ~ fdZs/ jB) ns/

;z[do fBtkoh gbzx (;"D bJh fdZs/ jB, (go) fe;/ (raohp ftuko/) ~ rbh j'Jh (cNh

g[okDh) r'dVh th BjhA (fdZsh ns/) fe;/ d/ xo ftu sbkJh j/mK (ftSkT[D d/ EK) gokbh

(jh ftSh j'Jh j?).

j/ wB ! (J/dK d/ ozr swkF/ s/ raohph tkbh jkbs t/y e/ fe;/ Bkb) Jhoyk Gfonk

MrVk Bk eo ;r'A ;q/FN (eoDh) eo e/ (gqG{ gk;'A sz{ th b'VhAdh (t;s{) gqkgs eo b?.

(j/ wB !) e[wQko B/ (GKv/ pDkT[D bJh) fijVh fwZNh r[ZXh j? (T[j) fJe' j? (go T[;

B/ T[BQK GKfvnK ~) eJh gqeko dh ozrs bkJh j'Jh j?. fe;/ (GKv/) ~ fpnkXh bk fdZsh

j? (Gkt B[e; gk fdZsk j? fi; eoe/ T[; ftu rzd-wzd jh g?Adk j?).

F{w (wB[Zy) ~ (wkbe B/) XB oZyD (Gkt ;KGD) bJh fdZsk j? (go T[j) w{oy

efjzdk j? (fe fJj) XB w/ok j? (Gkt w?A fJ; dk wkbe jK). (id'A) iw dk vzvk f;o ftu

bZrdk j?, sK (fJe) fyB ftu (T[j) fBp/Vk (\?;bk) eo fdzdk j? (fe j/ w{oyk ! fJj

xo s/ok BjhA j?).

(j/ GkJh ! fijVk) joh dk ;/te j? (T[j ;z;ko ftu) T[Zsw nkfynk iKdk j?

(feT[Afe T[j gqG{ dh) nkfrnk wzB e/ ;[Zy gkT[Adk j?. (i' e[M) T[; gqG{ ~ GkT[Adk j?, T[;

~ T[j ;fs eoe/ wzBdk j?. (ns/ oZph) GkDk (nkgD/) wB ftu t;kJh (oZydk j?).

(nzs ftu) epho ih efjzd/ jB j/ ;zs iB' ! ;[D' !(jo t/b/ @w/oh w/oh# dh oN bkJh

oZyDh fpbe[b) M{mh j?. (id'A iw, d/j o{gh) fgzio/ ~ ckV e/ (ihtkswk o{gh) fuVk (eZY

e/) b? frnk, sK sVh sVkrh fgS/ ofj rJh. (Gkt fbzr ;oho ubk frnk ns/ gdkoE

nkfd fgziok s/ e{ih m{mh nkfd fJE/ ofj rJ/.)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nk;k– ekj{ dhB/_ gkN gNzpo, ekj{ gbx fBtkok–nk;k– ekj{ dhB/_ gkN gNzpo, ekj{ gbx fBtkok–nk;k– ekj{ dhB/_ gkN gNzpo, ekj{ gbx fBtkok–nk;k– ekj{ dhB/_ gkN gNzpo, ekj{ gbx fBtkok–nk;k– ekj{ dhB/_ gkN gNzpo, ekj{ gbx fBtkok–

ekj{ roh r'doh Bkjh, ekj{ ykB gokok–ekj{ roh r'doh Bkjh, ekj{ ykB gokok–ekj{ roh r'doh Bkjh, ekj{ ykB gokok–ekj{ roh r'doh Bkjh, ekj{ ykB gokok–ekj{ roh r'doh Bkjh, ekj{ ykB gokok– 1–1–1–1–1–

nfjoy tkd[ B ehi?, o/ wB–nfjoy tkd[ B ehi?, o/ wB–nfjoy tkd[ B ehi?, o/ wB–nfjoy tkd[ B ehi?, o/ wB–nfjoy tkd[ B ehi?, o/ wB–

;[feqs[ efo efo bhi?, o/ wB–;[feqs[ efo efo bhi?, o/ wB–;[feqs[ efo efo bhi?, o/ wB–;[feqs[ efo efo bhi?, o/ wB–;[feqs[ efo efo bhi?, o/ wB– 1–1–1–1–1– ojkT[–ojkT[–ojkT[–ojkT[–ojkT[–

e[w_ko? J/e[ i[ wkNh rz{Xh, pj[ fpfX pkBh bkJh–e[w_ko? J/e[ i[ wkNh rz{Xh, pj[ fpfX pkBh bkJh–e[w_ko? J/e[ i[ wkNh rz{Xh, pj[ fpfX pkBh bkJh–e[w_ko? J/e[ i[ wkNh rz{Xh, pj[ fpfX pkBh bkJh–e[w_ko? J/e[ i[ wkNh rz{Xh, pj[ fpfX pkBh bkJh–

ekj{ wfj w'sh w[eskjb, ekj{ fpnkfX brkJh– 2–ekj{ wfj w'sh w[eskjb, ekj{ fpnkfX brkJh– 2–ekj{ wfj w'sh w[eskjb, ekj{ fpnkfX brkJh– 2–ekj{ wfj w'sh w[eskjb, ekj{ fpnkfX brkJh– 2–ekj{ wfj w'sh w[eskjb, ekj{ fpnkfX brkJh– 2–

;{wfj XB[ okyB eT[ dhnk, w[rX[ ej? XB[ w/ok–;{wfj XB[ okyB eT[ dhnk, w[rX[ ej? XB[ w/ok–;{wfj XB[ okyB eT[ dhnk, w[rX[ ej? XB[ w/ok–;{wfj XB[ okyB eT[ dhnk, w[rX[ ej? XB[ w/ok–;{wfj XB[ okyB eT[ dhnk, w[rX[ ej? XB[ w/ok–

iw ek vzv[ w{zv wfj bkr?, fyB wfj eo? fBp/ok– 3–iw ek vzv[ w{zv wfj bkr?, fyB wfj eo? fBp/ok– 3–iw ek vzv[ w{zv wfj bkr?, fyB wfj eo? fBp/ok– 3–iw ek vzv[ w{zv wfj bkr?, fyB wfj eo? fBp/ok– 3–iw ek vzv[ w{zv wfj bkr?, fyB wfj eo? fBp/ok– 3–

jfo iB[ T{sw[ Grs[ ;dkt?, nkfrnk wfB ;[y[ gkJh–jfo iB[ T{sw[ Grs[ ;dkt?, nkfrnk wfB ;[y[ gkJh–jfo iB[ T{sw[ Grs[ ;dkt?, nkfrnk wfB ;[y[ gkJh–jfo iB[ T{sw[ Grs[ ;dkt?, nkfrnk wfB ;[y[ gkJh–jfo iB[ T{sw[ Grs[ ;dkt?, nkfrnk wfB ;[y[ gkJh–

i' fs;[ Gkt?, ;fs efo wkB?, GkDk wzfB t;kJh– 4–i' fs;[ Gkt?, ;fs efo wkB?, GkDk wzfB t;kJh– 4–i' fs;[ Gkt?, ;fs efo wkB?, GkDk wzfB t;kJh– 4–i' fs;[ Gkt?, ;fs efo wkB?, GkDk wzfB t;kJh– 4–i' fs;[ Gkt?, ;fs efo wkB?, GkDk wzfB t;kJh– 4–

ej? epho[ ;[Bj[ o/ ;zsj[, w/oh w/oh M{mh–ej? epho[ ;[Bj[ o/ ;zsj[, w/oh w/oh M{mh–ej? epho[ ;[Bj[ o/ ;zsj[, w/oh w/oh M{mh–ej? epho[ ;[Bj[ o/ ;zsj[, w/oh w/oh M{mh–ej? epho[ ;[Bj[ o/ ;zsj[, w/oh w/oh M{mh–

fuorN ckfo, uNkok b? rfJU soh skroh S{Nh– 5–fuorN ckfo, uNkok b? rfJU soh skroh S{Nh– 5–fuorN ckfo, uNkok b? rfJU soh skroh S{Nh– 5–fuorN ckfo, uNkok b? rfJU soh skroh S{Nh– 5–fuorN ckfo, uNkok b? rfJU soh skroh S{Nh– 5–

(nzr 479)

Grs Bkwd/t ih

Grs Bkwd/t ih B/ th fJZe Fpd ftu fJ;/ soQK gqqw/Fo dh n;uoi y/v dk f}eo ehsk

j? fe j/ GkJh ! t/y' gow/Fo d/ ozr fe ed/ (sK iht ~) yho, yzv fxT[ (ykDk) uzrk BjhA

bZrdk. ed/ xo xo d/ N[eV/ wzrkT[Adk j? s/ ed/ e{V/ d/ ftu'A dkD/ u[rD bk fdzdk j?.

j/ GkJh ! fi; soQK okw oZydk j?, T[; soQK ofjDk jh :'r j?. joh dh tfvnkJh

(eEB s'A pkjo j?,) e[M ejh BjhA ik ;edh.

ed/ (gqG{ iht ~ fJsBk nwho pDk fdzdk j? fe T[; ~) ;'jD/ x'V/ (#s/ uVQk e/)

BukT[Adk j?, ed/ (T[; d/) g?o ftu i[Zsh th BjhA gkT[Adk (Gkt T[j g?o'A Bzrk fcodk ofjzdk

j?.).

ed/ (gqG{ iht ~) ;c?d ftS"fDnK tkb/ wzi/ TZ[s/ ;tkT[Adk j?, (go) ed/ Xosh T[Zs/

ftSkT[D bJh) gokbh th BjhA fwbdh.

Grs ih efjzd/ jB (fe gqG{ dk) fJe Bkw jh (nfijhnK jkbsK s'A pkjo eZYdk

j?) gko eodk j?. fi; (iht) ~ r[o{ fwb g?Adk j?, T[; ~ (r[o{ fJ; ;z;ko ;kro dhnK


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~bfjoK u'A) gko bzxk fdzdk j?.

epj{ yhfo ykv xhT[ B Gkt?– epj{ xo xo N{e wrkt?–epj{ yhfo ykv xhT[ B Gkt?– epj{ xo xo N{e wrkt?–epj{ yhfo ykv xhT[ B Gkt?– epj{ xo xo N{e wrkt?–epj{ yhfo ykv xhT[ B Gkt?– epj{ xo xo N{e wrkt?–epj{ yhfo ykv xhT[ B Gkt?– epj{ xo xo N{e wrkt?–

epj{ e{oB[ uB/ fpBkt?– 1– fiT[ okw[ oky?, fsT[ ojhn? o/ GkJh–epj{ e{oB[ uB/ fpBkt?– 1– fiT[ okw[ oky?, fsT[ ojhn? o/ GkJh–epj{ e{oB[ uB/ fpBkt?– 1– fiT[ okw[ oky?, fsT[ ojhn? o/ GkJh–epj{ e{oB[ uB/ fpBkt?– 1– fiT[ okw[ oky?, fsT[ ojhn? o/ GkJh–epj{ e{oB[ uB/ fpBkt?– 1– fiT[ okw[ oky?, fsT[ ojhn? o/ GkJh–

jfo eh wfjwk, feS[ eEB[ B ikJh– 1– ojkT[–jfo eh wfjwk, feS[ eEB[ B ikJh– 1– ojkT[–jfo eh wfjwk, feS[ eEB[ B ikJh– 1– ojkT[–jfo eh wfjwk, feS[ eEB[ B ikJh– 1– ojkT[–jfo eh wfjwk, feS[ eEB[ B ikJh– 1– ojkT[–

epj{ s[o/ s[ozr Bukt?– epj{ gkfJ gBjhU B gkt?– 2–epj{ s[o/ s[ozr Bukt?– epj{ gkfJ gBjhU B gkt?– 2–epj{ s[o/ s[ozr Bukt?– epj{ gkfJ gBjhU B gkt?– 2–epj{ s[o/ s[ozr Bukt?– epj{ gkfJ gBjhU B gkt?– 2–epj{ s[o/ s[ozr Bukt?– epj{ gkfJ gBjhU B gkt?– 2–

epj{ ykN ;[g/dh ;[tkt?– epj{ G{fw g?nko[ B gkt?– 3–epj{ ykN ;[g/dh ;[tkt?– epj{ G{fw g?nko[ B gkt?– 3–epj{ ykN ;[g/dh ;[tkt?– epj{ G{fw g?nko[ B gkt?– 3–epj{ ykN ;[g/dh ;[tkt?– epj{ G{fw g?nko[ B gkt?– 3–epj{ ykN ;[g/dh ;[tkt?– epj{ G{fw g?nko[ B gkt?– 3–

GBfs Bkwd/T[, fJe[ Bkw[ fB;sko?– fij r[o[ fwb?, fsj gkfo T[sko?– 4–GBfs Bkwd/T[, fJe[ Bkw[ fB;sko?– fij r[o[ fwb?, fsj gkfo T[sko?– 4–GBfs Bkwd/T[, fJe[ Bkw[ fB;sko?– fij r[o[ fwb?, fsj gkfo T[sko?– 4–GBfs Bkwd/T[, fJe[ Bkw[ fB;sko?– fij r[o[ fwb?, fsj gkfo T[sko?– 4–GBfs Bkwd/T[, fJe[ Bkw[ fB;sko?– fij r[o[ fwb?, fsj gkfo T[sko?– 4–

(nzr 1164)



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;’ofm wjbk 3 xo[ 1 1>;fsr[o gq;kfd ¹

;/te ;/t eofj ;fG s/oh fiB ;pd? ;kd[ nkfJnk ¹ r[o

feogk s/ fBowb[ j’nk fifB ftuj[ nkg[ rtkfJnk ¹

nBfdB[ r[D rktfj fBs ;ku/ r[o e? ;pfd ;[jkfJnk

¹ 1 ¹ w/o/ mke[o jw pkfoe ;ofD s[wkoh ¹ J/e’ ;uk ;u[

s{ e/tb[ nkfg w[okoh ¹ ojkT[ ¹ ikrs oj/ fsBh gq&G[

gkfJnk ;pd/ jT[w? wkoh ¹ frojh wfj ;dk jfo iB

T[dk;h frnkB ss phukoh ¹ ;fsr[o[ ;/ft ;dk ;[y[

gkfJnk jfo okfynk T[o Xkoh ¹ 2 ¹ fJj[ wB{nk dj

fdf; Xktdk d{i? GkfJ y[nkfJnk ¹ wBw[y w[rX[ jfo

Bkw[ B u/s? fpoEk iBw[ rtkfJnk ¹ ;fsr[o[ G/N/ sk BkT[

gkJ/ jT[w? w’j[ u[ekfJnk ¹ 3 ¹ jfo iB ;ku/ ;ku[

ewktfj r[o e? ;pfd thukoh ¹ nkg/ w/fb bJ/ gqfG ;ku?

;ku[ ofynk T[o Xkoh ¹ BkBe Bktj[ rfs wfs gkJh J/jk

okf; jwkoh ¹ 4 ¹ 1 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gftZso Fpd ;'ofm okr[ nzdo sh;o/ gksFkj irs r[o{ ;qh r[o{ nwodk; ih

dk T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd dh gfjbh gzesh nzdo @@;/te s/ ;/tk## dk f}eo

nkfJnk j?.

ftFk—;/te s/ ;/tk L

;/te fe; ~ efjzd/ jB < ;/te T[; ~ efjzd/ jBi' r[o{ dh ;/tk eoB tkbk j?,

r[o{ d/ xo nzdo ofjzdk j'fJnk, r[o{ ;kfjp ih d/ jo j[ew ~ wB nzdo wzBdk j?. wkD-

jzeko s'A ofjs j' e/ ;/tk s/ f;woB eoB ftu ssZgo ofjzdk j? L

r[o e? frqfj ;/te[ i' oj?– r[o eh nkfrnk wB wfj ;j?–r[o e? frqfj ;/te[ i' oj?– r[o eh nkfrnk wB wfj ;j?–r[o e? frqfj ;/te[ i' oj?– r[o eh nkfrnk wB wfj ;j?–r[o e? frqfj ;/te[ i' oj?– r[o eh nkfrnk wB wfj ;j?–r[o e? frqfj ;/te[ i' oj?– r[o eh nkfrnk wB wfj ;j?–

nkg; eT[ efo eS[ B iBkt?– jfo jfo Bkw[ fod? ;d fXnkt?–nkg; eT[ efo eS[ B iBkt?– jfo jfo Bkw[ fod? ;d fXnkt?–nkg; eT[ efo eS[ B iBkt?– jfo jfo Bkw[ fod? ;d fXnkt?–nkg; eT[ efo eS[ B iBkt?– jfo jfo Bkw[ fod? ;d fXnkt?–nkg; eT[ efo eS[ B iBkt?– jfo jfo Bkw[ fod? ;d fXnkt?–

wB[ p/u? ;fsr[o e? gkf;– fs;[ ;/te e/ ekoi okf;–wB[ p/u? ;fsr[o e? gkf;– fs;[ ;/te e/ ekoi okf;–wB[ p/u? ;fsr[o e? gkf;– fs;[ ;/te e/ ekoi okf;–wB[ p/u? ;fsr[o e? gkf;– fs;[ ;/te e/ ekoi okf;–wB[ p/u? ;fsr[o e? gkf;– fs;[ ;/te e/ ekoi okf;–

;/tk eos j'fJ fBjekwh– fs; eT[ j's gokgfs ;[nkwh–;/tk eos j'fJ fBjekwh– fs; eT[ j's gokgfs ;[nkwh–;/tk eos j'fJ fBjekwh– fs; eT[ j's gokgfs ;[nkwh–;/tk eos j'fJ fBjekwh– fs; eT[ j's gokgfs ;[nkwh–;/tk eos j'fJ fBjekwh– fs; eT[ j's gokgfs ;[nkwh–

(nzr 286)

GkJh r[odk; ih B/ nkgDhnK tkoK nzdo ;/te dh gfoGkFk do;ktD bJh

@@;/te## dk ihtB fpoS i?;k eEB ehsk j?. ;/te dk ihtB fpoS dh soQK goT[gekoh

j[zdk j?. fpoS jo fe;/ ~ SkT[A fdzdk j?. e'Jh o'V/ wko/ T[; ~ Gh cb fdzdk j?. doZ]s

~ e'Jh eZNdk j?, sK T[j T[; dk Gh ekoi eo fdzdk j?, Bkb b'V gt/ sK T[; eZND tkb/

~ Bdh s'A th sko fdzdk j?.

nT[r[D ehs/ r[D eo?, ;jfi ;[GkT[ so'to jzdk.nT[r[D ehs/ r[D eo?, ;jfi ;[GkT[ so'to jzdk.nT[r[D ehs/ r[D eo?, ;jfi ;[GkT[ so'to jzdk.nT[r[D ehs/ r[D eo?, ;jfi ;[GkT[ so'to jzdk.nT[r[D ehs/ r[D eo?, ;jfi ;[GkT[ so'to jzdk.

tYD tkbk SkT[ pfj, uzr/ dk wzdk fustzdk.tYD tkbk SkT[ pfj, uzr/ dk wzdk fustzdk.tYD tkbk SkT[ pfj, uzr/ dk wzdk fustzdk.tYD tkbk SkT[ pfj, uzr/ dk wzdk fustzdk.tYD tkbk SkT[ pfj, uzr/ dk wzdk fustzdk.

cb d/ tN trkfJnK, tYD tkb/ skfo sozdk.cb d/ tN trkfJnK, tYD tkb/ skfo sozdk.cb d/ tN trkfJnK, tYD tkb/ skfo sozdk.cb d/ tN trkfJnK, tYD tkb/ skfo sozdk.cb d/ tN trkfJnK, tYD tkb/ skfo sozdk.

p/w[y cb B gkfJd/, ;/te cb nDrDs cbzdk.p/w[y cb B gkfJd/, ;/te cb nDrDs cbzdk.p/w[y cb B gkfJd/, ;/te cb nDrDs cbzdk.p/w[y cb B gkfJd/, ;/te cb nDrDs cbzdk.p/w[y cb B gkfJd/, ;/te cb nDrDs cbzdk.

r[ow[fy ftobk ikDhn?, ;/te[ ;/te ;/t eozdk.r[ow[fy ftobk ikDhn?, ;/te[ ;/te ;/t eozdk.r[ow[fy ftobk ikDhn?, ;/te[ ;/te ;/t eozdk.r[ow[fy ftobk ikDhn?, ;/te[ ;/te ;/t eozdk.r[ow[fy ftobk ikDhn?, ;/te[ ;/te ;/t eozdk.

ir[ i'jko/ uzd B' ;kfJo bjfo nBzd[ tXzdk.ir[ i'jko/ uzd B' ;kfJo bjfo nBzd[ tXzdk.ir[ i'jko/ uzd B' ;kfJo bjfo nBzd[ tXzdk.ir[ i'jko/ uzd B' ;kfJo bjfo nBzd[ tXzdk.ir[ i'jko/ uzd B' ;kfJo bjfo nBzd[ tXzdk.

i' s/ok ir[ fs; dk pzdk– 11–i' s/ok ir[ fs; dk pzdk– 11–i' s/ok ir[ fs; dk pzdk– 11–i' s/ok ir[ fs; dk pzdk– 11–i' s/ok ir[ fs; dk pzdk– 11– (tko 26, gT[Vh 11)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;Zuh ;oeko gzuw r[od/t ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ (gqG{) tkfjr[o{ ih Bkb @@;/te##

dh nG/dsk fJ; soQK wkM okr[ nzdo gqrN ehsh j? L

Ufs g'fs ;/te ;zfr oksk– gqG gqfsgkb/ ;/te ;[ydksk–Ufs g'fs ;/te ;zfr oksk– gqG gqfsgkb/ ;/te ;[ydksk–Ufs g'fs ;/te ;zfr oksk– gqG gqfsgkb/ ;/te ;[ydksk–Ufs g'fs ;/te ;zfr oksk– gqG gqfsgkb/ ;/te ;[ydksk–Ufs g'fs ;/te ;zfr oksk– gqG gqfsgkb/ ;/te ;[ydksk–

gkDh gyk gh;T[ ;/te e? mke[o jh ek nkjo[ ihT[– 1–gkDh gyk gh;T[ ;/te e? mke[o jh ek nkjo[ ihT[– 1–gkDh gyk gh;T[ ;/te e? mke[o jh ek nkjo[ ihT[– 1–gkDh gyk gh;T[ ;/te e? mke[o jh ek nkjo[ ihT[– 1–gkDh gyk gh;T[ ;/te e? mke[o jh ek nkjo[ ihT[– 1–

ekfN f;be gqfG ;/tk bkfJnk– j[ew[ ;kfjp ek ;/te wfB GkfJnk–ekfN f;be gqfG ;/tk bkfJnk– j[ew[ ;kfjp ek ;/te wfB GkfJnk–ekfN f;be gqfG ;/tk bkfJnk– j[ew[ ;kfjp ek ;/te wfB GkfJnk–ekfN f;be gqfG ;/tk bkfJnk– j[ew[ ;kfjp ek ;/te wfB GkfJnk–ekfN f;be gqfG ;/tk bkfJnk– j[ew[ ;kfjp ek ;/te wfB GkfJnk–

;'Jh ewkt? i' ;kfjp Gkt? ;/te[ nzsfo pkjfo wkjo[ ihT[– 2–;'Jh ewkt? i' ;kfjp Gkt? ;/te[ nzsfo pkjfo wkjo[ ihT[– 2–;'Jh ewkt? i' ;kfjp Gkt? ;/te[ nzsfo pkjfo wkjo[ ihT[– 2–;'Jh ewkt? i' ;kfjp Gkt? ;/te[ nzsfo pkjfo wkjo[ ihT[– 2–;'Jh ewkt? i' ;kfjp Gkt? ;/te[ nzsfo pkjfo wkjo[ ihT[– 2–

sz{ dkBk mke[o[ ;G fpfX ikBfj– mke[o e/ ;/te jfo ozr wkDfj–sz{ dkBk mke[o[ ;G fpfX ikBfj– mke[o e/ ;/te jfo ozr wkDfj–sz{ dkBk mke[o[ ;G fpfX ikBfj– mke[o e/ ;/te jfo ozr wkDfj–sz{ dkBk mke[o[ ;G fpfX ikBfj– mke[o e/ ;/te jfo ozr wkDfj–sz{ dkBk mke[o[ ;G fpfX ikBfj– mke[o e/ ;/te jfo ozr wkDfj–

i' feS[ mke[o ek ;' ;/te ek ;/te[ mke[o jh ;zfr ikjo[ ihT[– 3–i' feS[ mke[o ek ;' ;/te ek ;/te[ mke[o jh ;zfr ikjo[ ihT[– 3–i' feS[ mke[o ek ;' ;/te ek ;/te[ mke[o jh ;zfr ikjo[ ihT[– 3–i' feS[ mke[o ek ;' ;/te ek ;/te[ mke[o jh ;zfr ikjo[ ihT[– 3–i' feS[ mke[o ek ;' ;/te ek ;/te[ mke[o jh ;zfr ikjo[ ihT[– 3–

ng[B? mke[fo i' gfjokfJnk– pj[fo B b/yk g[fS p[bkfJnk–ng[B? mke[fo i' gfjokfJnk– pj[fo B b/yk g[fS p[bkfJnk–ng[B? mke[fo i' gfjokfJnk– pj[fo B b/yk g[fS p[bkfJnk–ng[B? mke[fo i' gfjokfJnk– pj[fo B b/yk g[fS p[bkfJnk–ng[B? mke[fo i' gfjokfJnk– pj[fo B b/yk g[fS p[bkfJnk–

fs;[ ;/te e? BkBe e[opkDh ;' rfjo rGhok rT[jo[ ihT[– 4–fs;[ ;/te e? BkBe e[opkDh ;' rfjo rGhok rT[jo[ ihT[– 4–fs;[ ;/te e? BkBe e[opkDh ;' rfjo rGhok rT[jo[ ihT[– 4–fs;[ ;/te e? BkBe e[opkDh ;' rfjo rGhok rT[jo[ ihT[– 4–fs;[ ;/te e? BkBe e[opkDh ;' rfjo rGhok rT[jo[ ihT[– 4–

(nzr 101)

;qh r[o{ nwodk; ih B/ ;kozr dh tko nzdo eEB ehsk j? fe ;/te T[; ~ nkyDk

ukjhdk j? i' nkgDk f;o r[o{ nZr/ G/Nk eo fdzdk j?. ;/tk f;woB eodk j'fJnk r[o-Fpd

~ jw/Fk fjod/ ftu t;k oZydk j? ns/ ;fsr[o{ d/ GkD/ ~ fwZmk eoe/ wzBdk j? s/ nrb/

Fpd nzdo sB[ wB[ th G/Nk eoB tkbk dZf;nk j?.

BkBe ;/te[ ;'Jh nkyhn? i' f;o[ Xo/ T[skfo–BkBe ;/te[ ;'Jh nkyhn? i' f;o[ Xo/ T[skfo–BkBe ;/te[ ;'Jh nkyhn? i' f;o[ Xo/ T[skfo–BkBe ;/te[ ;'Jh nkyhn? i' f;o[ Xo/ T[skfo–BkBe ;/te[ ;'Jh nkyhn? i' f;o[ Xo/ T[skfo–

;fsr[o ek GkDk wzfB bJ/ ;pd[ oy? T[o Xkfo–;fsr[o ek GkDk wzfB bJ/ ;pd[ oy? T[o Xkfo–;fsr[o ek GkDk wzfB bJ/ ;pd[ oy? T[o Xkfo–;fsr[o ek GkDk wzfB bJ/ ;pd[ oy? T[o Xkfo–;fsr[o ek GkDk wzfB bJ/ ;pd[ oy? T[o Xkfo–

(nzr 1247)

;' ;/te[ jfo nkyhn? i' jfo oky? T[fo Xkfo–;' ;/te[ jfo nkyhn? i' jfo oky? T[fo Xkfo–;' ;/te[ jfo nkyhn? i' jfo oky? T[fo Xkfo–;' ;/te[ jfo nkyhn? i' jfo oky? T[fo Xkfo–;' ;/te[ jfo nkyhn? i' jfo oky? T[fo Xkfo–

wB[ sB[ ;T[g/ nkr? Xo/ jT[w? ftuj[ wkfo–wB[ sB[ ;T[g/ nkr? Xo/ jT[w? ftuj[ wkfo–wB[ sB[ ;T[g/ nkr? Xo/ jT[w? ftuj[ wkfo–wB[ sB[ ;T[g/ nkr? Xo/ jT[w? ftuj[ wkfo–wB[ sB[ ;T[g/ nkr? Xo/ jT[w? ftuj[ wkfo–

(nzr 28)

GkJh r[odk; ih B/ nZmthA tko nzdo @@;/te## ~ ;/tk dh eko fJ; soQK fBzwqsk

;fjs j' e/ eodk dZf;nk j? L

T[sw wXw Bhu by, r[ow[fy Bhuj[ Bhu ;dkJ/.T[sw wXw Bhu by, r[ow[fy Bhuj[ Bhu ;dkJ/.T[sw wXw Bhu by, r[ow[fy Bhuj[ Bhu ;dkJ/.T[sw wXw Bhu by, r[ow[fy Bhuj[ Bhu ;dkJ/.T[sw wXw Bhu by, r[ow[fy Bhuj[ Bhu ;dkJ/.

g?oh g? gk yke[ j'fJ r[ow[fy r[of;y[ nkg[ rtkJ/.g?oh g? gk yke[ j'fJ r[ow[fy r[of;y[ nkg[ rtkJ/.g?oh g? gk yke[ j'fJ r[ow[fy r[of;y[ nkg[ rtkJ/.g?oh g? gk yke[ j'fJ r[ow[fy r[of;y[ nkg[ rtkJ/.g?oh g? gk yke[ j'fJ r[ow[fy r[of;y[ nkg[ rtkJ/.

;kX;zrfs GT[ GkT[ efo, ;/te ;/tk eko ewkJ/.;kX;zrfs GT[ GkT[ efo, ;/te ;/tk eko ewkJ/.;kX;zrfs GT[ GkT[ efo, ;/te ;/tk eko ewkJ/.;kX;zrfs GT[ GkT[ efo, ;/te ;/tk eko ewkJ/.;kX;zrfs GT[ GkT[ efo, ;/te ;/tk eko ewkJ/.

fwmk p'bD fBt ubD[, jEj[ d/ e? Gbk wBkJ/.fwmk p'bD fBt ubD[, jEj[ d/ e? Gbk wBkJ/.fwmk p'bD fBt ubD[, jEj[ d/ e? Gbk wBkJ/.fwmk p'bD fBt ubD[, jEj[ d/ e? Gbk wBkJ/.fwmk p'bD fBt ubD[, jEj[ d/ e? Gbk wBkJ/.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;pfd ;[ofs fbtbhD[ j'fJ, dorj wkD fBwkDk gkJ/.;pfd ;[ofs fbtbhD[ j'fJ, dorj wkD fBwkDk gkJ/.;pfd ;[ofs fbtbhD[ j'fJ, dorj wkD fBwkDk gkJ/.;pfd ;[ofs fbtbhD[ j'fJ, dorj wkD fBwkDk gkJ/.;pfd ;[ofs fbtbhD[ j'fJ, dorj wkD fBwkDk gkJ/.

ubD[ ikfD nikD[ j'fJ, nk;k ftfu fBok;[ tbkJ/.ubD[ ikfD nikD[ j'fJ, nk;k ftfu fBok;[ tbkJ/.ubD[ ikfD nikD[ j'fJ, nk;k ftfu fBok;[ tbkJ/.ubD[ ikfD nikD[ j'fJ, nk;k ftfu fBok;[ tbkJ/.ubD[ ikfD nikD[ j'fJ, nk;k ftfu fBok;[ tbkJ/.

r[ow[fy ;[y cb[ nby[ bykJ/–r[ow[fy ;[y cb[ nby[ bykJ/–r[ow[fy ;[y cb[ nby[ bykJ/–r[ow[fy ;[y cb[ nby[ bykJ/–r[ow[fy ;[y cb[ nby[ bykJ/– 24–24–24–24–24– (tko 8, gT[Vh 24)

gzuw ;fsr[o{ ih dk \[owkD j? fe wkD jzeko nzdo fxfonk wB[Zy ;/te BjhA j'

;edk, feT[Afe jzekoh wB[Zy ;/tk BjhA eo ;edk. ;/tk jw/Fk fBo jzeko jh eo ;edk

j?.

wkB nfGwkB wzX/ ;' ;/te[ Bkjh–wkB nfGwkB wzX/ ;' ;/te[ Bkjh–wkB nfGwkB wzX/ ;' ;/te[ Bkjh–wkB nfGwkB wzX/ ;' ;/te[ Bkjh–wkB nfGwkB wzX/ ;' ;/te[ Bkjh–

ss ;wdo;h ;zsj[ e'Jh e'fN wzXkjh– 2–ss ;wdo;h ;zsj[ e'Jh e'fN wzXkjh– 2–ss ;wdo;h ;zsj[ e'Jh e'fN wzXkjh– 2–ss ;wdo;h ;zsj[ e'Jh e'fN wzXkjh– 2–ss ;wdo;h ;zsj[ e'Jh e'fN wzXkjh– 2–

(nzr 51)

;qh r[o{ noiB d/t ih B/ fi; t/b/ ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih dk ;o{g fbyk e/ ;zws

ÀÅÅÀ fpeowh ~ ;qh jfowzdo ;kfjp nzdo gqekF eoBk ;h sK ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih

dh ;/tk eoB tkbk n?;k fBojzeko pkpk p[ZYk ih ~ jh u[fDnk ;h.

fod? fpukofB ;qh r[o eo?. Nfjb rqzE eh e"D ;[ Xo?.fod? fpukofB ;qh r[o eo?. Nfjb rqzE eh e"D ;[ Xo?.fod? fpukofB ;qh r[o eo?. Nfjb rqzE eh e"D ;[ Xo?.fod? fpukofB ;qh r[o eo?. Nfjb rqzE eh e"D ;[ Xo?.fod? fpukofB ;qh r[o eo?. Nfjb rqzE eh e"D ;[ Xo?.

p/dh s/jD GZb/ pz;– ;'Yh i/ e[b e/ ntsz;– 24–p/dh s/jD GZb/ pz;– ;'Yh i/ e[b e/ ntsz;– 24–p/dh s/jD GZb/ pz;– ;'Yh i/ e[b e/ ntsz;– 24–p/dh s/jD GZb/ pz;– ;'Yh i/ e[b e/ ntsz;– 24–p/dh s/jD GZb/ pz;– ;'Yh i/ e[b e/ ntsz;– 24–

fBi e[b e' fJB e' jzekok. eo B ;efj ;/t T[dkok.fBi e[b e' fJB e' jzekok. eo B ;efj ;/t T[dkok.fBi e[b e' fJB e' jzekok. eo B ;efj ;/t T[dkok.fBi e[b e' fJB e' jzekok. eo B ;efj ;/t T[dkok.fBi e[b e' fJB e' jzekok. eo B ;efj ;/t T[dkok.

fJj ;/te eh t;s ;dhtk. fBo jzeko fiBj[ wB Bhtk – 25–fJj ;/te eh t;s ;dhtk. fBo jzeko fiBj[ wB Bhtk – 25–fJj ;/te eh t;s ;dhtk. fBo jzeko fiBj[ wB Bhtk – 25–fJj ;/te eh t;s ;dhtk. fBo jzeko fiBj[ wB Bhtk – 25–fJj ;/te eh t;s ;dhtk. fBo jzeko fiBj[ wB Bhtk – 25–

;/tk fty? fBg[zB i' j'fJ. eohnfj fJjK ;EkgfB ;'fJ.;/tk fty? fBg[zB i' j'fJ. eohnfj fJjK ;EkgfB ;'fJ.;/tk fty? fBg[zB i' j'fJ. eohnfj fJjK ;EkgfB ;'fJ.;/tk fty? fBg[zB i' j'fJ. eohnfj fJjK ;EkgfB ;'fJ.;/tk fty? fBg[zB i' j'fJ. eohnfj fJjK ;EkgfB ;'fJ.

;qh BkBe e' do;B ehB. n; p[Yk ftu ;/tk gqphB– 29–;qh BkBe e' do;B ehB. n; p[Yk ftu ;/tk gqphB– 29–;qh BkBe e' do;B ehB. n; p[Yk ftu ;/tk gqphB– 29–;qh BkBe e' do;B ehB. n; p[Yk ftu ;/tk gqphB– 29–;qh BkBe e' do;B ehB. n; p[Yk ftu ;/tk gqphB– 29–

(r[o gqskg ;{oi rqzE, ok; 3, nz;{ 50)

;kyh—pkpk p[ZYk ih

g{oB pqjw frnkBh fizBQK B/ r[o{ BkBe d/t ih gk;'A f;Zyh gqkgs eoe/ ;koh f}zdrh

f;Zyh ~ ewkfJnk, T[j ;B ;fseko :'r pkpk p[ZYk ih. fJjBK dk iBw ;zB ÀÄ¿Å,

ÁÁ nes{po ~ nzfwqs;o as'A ÀÇ feb'whNo T[so-g{ot tZb fJe fgzv eZE{ Bzrb fty/

j'fJnk ;h. nkg ih d/ fgsk dk Bkw GkJh ;[Zyk ;h, i' ozXktk r's d/ ;B ns/ wksk dk

Bkw wkJh r"ok ;h. nkg nkgD/ wkfgnK d/ fJeb"s/ gZ[so ;B. pugB dk nkg ih dk Bkw

@p{Vk## ;h. nkg B/ feos eofdnK j'fJnK pkoQK ;kb nkgD/ wksk-fgsk Bkb pshs ehs/.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~GkJh wBh f;zx ih B/ th fbfynk j? fe gow feogkb{ r[o{ BkBe d/t ih eb:[Zrh

ihtK ~ skod/ j'fJ id'A fJjBK d/ Bro gk; gj[zu/ sK fJj pkbe d[ZX b? e/ r[o{ ih dh

FoB ftu g[Zfink ns/ T[; tes r[o{ BkBe d/t ih fBozeko dh f;\fs-;kbkj ftu i[V/

j'J/ ;B. GkJh wodkBk ih opkp tik oj/ ;B s/ r[o{ ih fJbkjh pkDh dk ehosB eo

oj/ ;B. ehosB dh ;wkgsh s'A pknd fJ; pkbe B/ j}{o nZr/ d[ZX oZy e/ w;se N/fenk

ns/ jZE i'V e/ p/Bsh ehsh, @@gksFkj, w?~ f;Zyh p]F e/ iBw-woB s'A oZy bT[.## fJj

;G ;[D e/ j}{o j?okB j' rJ/ s/ efjD bZr/ fe sz{ s/ ni/ pkbe j?A ns/ nw'be f;Zyh dh

dks wzr fojk j?A . fJj f;nkfDnK tkbh ;wM s/o/ ftu feZE'A nk rJh < feT[Afe pkbe

ntZ;Ek ftu s/ uzub p[ZXh j[zdh j? s/ y/bK uzrhnK bZrdhnK jB.

T[; pkbe B/ fco j}{o ~ fJj fejk fe ;kv/ fgzv ftu w[rab \"i nkJh ;h s/ T[jBK

B/ eZuh y/sh th tZYh s/ gZeh y/sh th tZYh. fco w?A ;'funk fJjBK dk jZE sK fe;/ B/ BjhA

o'fenk s/ fco iwK s'A Gbk fe; B/ pukT[Dk j?. fJ; bJh w?A s[jkvh FoD ftu nkfJnk

jK. nkg feogk eo', w?~ iwK s'A pukn bT[. feogkb{ r[o{ BkBe d/t gksFkj ih efjD

bZr/ fe sz{ s/ pZ[fYnK torhnK rZbK eodk jA?, sz{ s/ pZ[Yk j?A . s/oh neb s/ p'bpkDh pZ[fYnK

i?;h j?. s/oh T[wo pj[s tX/rh s/ s/oh ;[os jw/FK fBozeko Bkb i[Vh oj/rh. fJ;/ bJh

r[o{ BkBe d/t ih d/ puBK nB[;ko Bkw @pkpk p[ZYk ih# g? frnk. GkJh r[odk; ih d/

puB jB L

p{Vk p[Yk fJe wB fXnkt?.p{Vk p[Yk fJe wB fXnkt?.p{Vk p[Yk fJe wB fXnkt?.p{Vk p[Yk fJe wB fXnkt?.p{Vk p[Yk fJe wB fXnkt?.

Gkt fe pkpk p[ZYk ih fJe wB fJekro j' e/ tkfjr[o{ d/ fXnkB ftu i[V/ ofjzd/

;B.

r[o fJfsjk; ftu fJj th f}eo nkT[Adk j? fe r[o{ BkBe d/t gksFkj ih B/ @@pkpk

p[ZYk ih## ~ fJj puB th ej/ ;B L

w? s?E'A ed/ Ub/ Bk j';K.w? s?E'A ed/ Ub/ Bk j';K.w? s?E'A ed/ Ub/ Bk j';K.w? s?E'A ed/ Ub/ Bk j';K.w? s?E'A ed/ Ub/ Bk j';K.

Gkt fe w?A s/o/ s'A ed/ d{o BjhA j'tKrk. n]hob/ ;w/A ftu id'A r[o{ BkBe d/t ih

B/ eoskog[o dh Xosh d/ T[Zs/, @;/te# dh goy ehsh sK T[; tes @@GkJh bfjDk## ih

g{oB o{g ftu g{o/ T[so/. r[o{ ih B/ T[jBK ~ nkgDk o{g n;EkgB eo fdZsk. fJfsjk;

fJj th dZ;dk j? fe fiE/ nkgDk d{ik o{g @@r[o{ nzrd d/t ih## ~ pDkfJnk, T[E/

r[fonkJh dk fsbe @pkpk p[ZYk# ih B/ brkfJnk ;h. r[o nzrd d/t ih p]fFFK gqkgs


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~eoe/ eoskg[o s'A r[o{ BkBe ;kfjp ih dh nkfrnk b? e/ yv{o ;kfjp uZb/ rJ/. fejk iKdk

j? fe fco r[o{ nzrd d/t ih t?okr-wJh ntZ;Ek ftu fezBh d/o sZe nb'g oj/.

fJfsjk; dZ;dk j? fe fi; t/b/ r[o{ BkBe d/t ih eoskog[o dh Xosh #s/ i'sh-

i'fs ;wk rJ/ sK r[o{ nzrd d/t ih B/ wksk t?okJh ~ fejk ;h fe fe;/ ~ fJj BjhA dZ;Dk

fe n;hA nzdo nb'g j' e/ p?m/ jK. fco ;zrsK r[o{ ih d/ doFBK tk;s/ fpjpb j' rJhnK

;B. ;zrsK B/ pkpk p[ZYk ih ~ p/Bsh ehsh fe s[;hA r[o{ nzrd d/t ih ~ gqrN eo', feT[Afe

r[o{ BkBe d/t ih r[o{ nzrd d/t ih ~ nkgDk o{g d/ rJ/ jB, fJ; bJh pkpk p[ZYk ih

B/ r[o{ nzrd d/t ih ~ p/Bsh ehsh fe s[;hA gqrN j' e/ b'eK dk Gbk eo'. r[o{ nzrd d/t

ih B/ pkpk p[ZYk ih dh p/Bsh gqtkB eoe/ gqrN j' e/ ;zrs ~ skfonk ;h. pkpk p[ZYk ih

B/ p/Bsh ehsh, ih f;Zyh dk T[gd/F p]F' sK r[o{ nzrd d/t ih B/ fJj ;b'e T[ukoB

ehsk L

dhfynk nkfy p[MkfJnk f;csh ;fu ;w/T[–dhfynk nkfy p[MkfJnk f;csh ;fu ;w/T[–dhfynk nkfy p[MkfJnk f;csh ;fu ;w/T[–dhfynk nkfy p[MkfJnk f;csh ;fu ;w/T[–dhfynk nkfy p[MkfJnk f;csh ;fu ;w/T[–

fsB eT[ fenk T[gd/;hn? fiB r[o[ BkBe d/T[–fsB eT[ fenk T[gd/;hn? fiB r[o[ BkBe d/T[–fsB eT[ fenk T[gd/;hn? fiB r[o[ BkBe d/T[–fsB eT[ fenk T[gd/;hn? fiB r[o[ BkBe d/T[–fsB eT[ fenk T[gd/;hn? fiB r[o[ BkBe d/T[–

(nzr 150)

r[o{ nwodk; ih ~ fi; ;w/A r[o{ nzrd d/t ih B/ r[orZdh p]Fh sK r[fonkJh dk

fsbe pkpk p[ZYk ih gk;'A jh brtkfJnk. fJ;/ soQK r[o{ ;zrs ih ! S/t/A gksFkj sZe i'

r[fonkJh dk fsbe bZrk, fJ; dk ;fseko pkpk p[ZYk ih ~ jh fdZsk Gkt T[jBK e'b'A

jh r[fonkJh dk fsbe brtkfJnk. fJ; bJh wjkB ;/teK ftu'A ][FhnK s/ ;/tk gqkgs

eoB tkb/ f;Zy pkpk p[ZYk ih jB. fJfsjk; ftu fJj th fbfynk j? fe u"E/ ;o{g ftu

fi; t/b/ nzfwqs;o ;kfjp n;EkB dh u'D eoB dh tkoh nkJh, T[; t/b/ th r[o{ okwdk;

ih B/ pkpk pZ[Yk ih ~ jh G/fink ;h. feT[Afe pkpk ih B/ r[o{ BkBe d/t ih dhnK ofjwsK

gqkgs ehshnK ;B s/ T[jBK ~ fJ; irQk pko/ ek\h e[ZM gsk ;h ns/ i/eo ed/ wksk rzrk

ih B/ g[Zso dh gqkgsh tk;s/ p/Bsh ehsh ;h, phV ;kfjp ike/ sK pkpk p[ZYk ih B/ T[;

t/b/ fJj puB ehs/ ;B, @@n?;k pbh ;kfjp}kdk g?dk j't/rk fe T[j }kfbwK d/ f;o fJzM

GzB/rk, fi; soQK n;hA fgnk} (rzvk) GzfBnk j? ns/ T[jBK dhnK sbtkoK th fJ; soQK

uweDrhnK, fi; soQK nkekF ftu fpibh uwedh j?. T[jBK d/ Brko/ fJ; soQK

tZiDr/, fi; soQK pZdb rZi fojk j?.## fJj th pkpk p[ZYk ih d/ puB ;B. r[o{ noiB

d/t ih B/ th @gfjbk j?&&Zv rqzEh pkpk pZ[Yk ih# ~ jh u[fDnk L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;/te eT[ ;/tk pfB nkJh–;/te eT[ ;/tk pfB nkJh–;/te eT[ ;/tk pfB nkJh–;/te eT[ ;/tk pfB nkJh–;/te eT[ ;/tk pfB nkJh–

j[ew[ p{fM gow gd[ gkJh–j[ew[ p{fM gow gd[ gkJh–j[ew[ p{fM gow gd[ gkJh–j[ew[ p{fM gow gd[ gkJh–j[ew[ p{fM gow gd[ gkJh–

(nzr 292)

fco pkpk pZ[Yk ih jh r[o{ rqzE ;kfjp ih f;o #s/ oZy e/ okw;o s'A jfowzdo ;kfjp

b? e/ nkJ/ ;B. fgZS/ r[o{ noiB d/t ih u"o ;kfjp eod/ nkJ/ ;B ns/ r[o{ rqzE ;kfjp

ih# dk gqekF fco @jfowzdo ;kfjp# ehsk.

;' r[o{ ;zrs ih ! r[o{ eh f;Zyh pj[s fgnkoh s/ wjkB j?. T[j wB[Zy pj[s tZv/ GkrK

tkbk j? fi; ~ fJj f;Zyh fwbdh j?. fJ; f;Zyh ftu'A jh ;k~ wjkB ;[ZyK dh gqkgsh j'Dh

j?. fijVk ;Zuk f;Zy j?, fco r[o{ nkgD/ s/ T[; f;Zy ftu e'Jh \oe BjhA ;wMdk ns/ fi;

f;Zy ftu ;Zuh brB j?, T[j r[o{ d/ jo j[ew ~ f;o M[ek e/ gotkB eodk j?. jo gb

r[o{ dh ;/tk f;woB s/ f;Zyh ewkT[D ftu oZ[fMnk ofjzdk j? L

;’ofm wjbk 3 xo[ 1 1>;fsr[o gq;kfd ¹

;/te ;/t eofj ;fG s/oh fiB ;pd? ;kd[ nkfJnk ¹ r[o

feogk s/ fBowb[ j’nk fifB ftuj[ nkg[ rtkfJnk ¹ nBfdB[

r[D rktfj fBs ;ku/ r[o e? ;pfd ;[jkfJnk ¹ 1 ¹ w/o/ mke[o

jw pkfoe ;ofD s[wkoh ¹ J/e’ ;uk ;u[ s{ e/tb[ nkfg w[okoh

¹ ojkT[ ¹ ikrs oj/ fsBh gq&G[ gkfJnk ;pd/ jT[w? wkoh ¹

frojh wfj ;dk jfo iB T[dk;h frnkB ss phukoh ¹

;fsr[o[ ;/ft ;dk ;[y[ gkfJnk jfo okfynk T[o Xkoh ¹ 2 ¹

fJj[ wB{nk dj fdf; Xktdk d{i? GkfJ y[nkfJnk ¹ wBw[y

w[rX[ jfo Bkw[ B u/s? fpoEk iBw[ rtkfJnk ¹ ;fsr[o[ G/N/

sk BkT[ gkJ/ jT[w? w’j[ u[ekfJnk ¹ 3 ¹ jfo iB ;ku/ ;ku[

ewktfj r[o e? ;pfd thukoh ¹ nkg/ w/fb bJ/ gqfG ;ku? ;ku[

ofynk T[o Xkoh ¹ BkBe Bktj[ rfs wfs gkJh J/jk okf;

jwkoh ¹ 4 ¹ 1 ¹

(nzr 599)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gd noE L

;fG-;ko/. ;pd?-r[o{ d/ Fpd (Bkw) dk (nEtk) Fpd ;o{g r[opkDh dk. ;kd[-

;[nkd[, o;. fifB-fi; (wB[Zy B/. nkg[-nkgk-Gkt, jzeko. nBfdB[-fdB oks, jo o'}.

rktfj-rkT[Ad/ jB. ;ku/-;Zu/ (gqG{) d/. ;pfd-r[o{ d/ Fpd d[nkok. ;[jkfJnk-;'GBhe.

mke[o-wkbe (gqG{). pkfoe-pkfbe, pZu/. ikrs- ikrd/ (ftekoK tb'A) ;[u/s. frojh

wfj-frqj;s ftu. T[o-fjodk. dfj fd;-d;'A fdFk. d{i? GkfJ- wkfJnk d/ w'j ftu.

y[nkfJnk-r[nk fbnk j?, y' fbnk j?, y[zMkfJnk, e[okj/ gkfJnk. ewktfj-ewkT[Ad/ jB,

rfs-rsh, w[esh. okf;-gz{ih. wfs-p[Xh, ;q/FN p[Xh.

noE L

(j/ gqG{ !) fiBQK (wB[ZyK) ~ r[o{ d/ Fpd (Bkw) dk (nEtk) Fpd ;o{g r[opkDh

dk (o;) ;[nkd nkfJnk j?, (T[j) ;ko/ ;/te s/oh ;/tk eod/ jB. r[o feogk Bkb (T[j

wB[Zy) fBowb[=gftZso j' iKdk j?, (eT[D gftZso j[zdk j? < T[Zso L) fi; B/ nkgD/

nzdoA' nkgk Gkt (jzeko) d{o eo fdZsk j?. (fijV/ iht) fdB oks ;Zu/ (gqG{) d/ r[D

rkT[Ad/ jB, (T[j) r[o{ d/ Fpd d[nkok ;'GBhe j'fJ jB.À. j/ w/o/ wkbe (gqG{ ih !) n;hA

(iht o{g) pZu/ s/oh FoB ftu nkJ/ jK. e/tb sz{ (nkg jh) w[okoh=gqw/Fo fJe' fJe ;dk

fEo ofjD tkbk ;Zu ;o{g j?A. ojkT[. (j/ GkJh ! fijV/ wB[Zy ftekoK tb'A ;[u/s j'e/)

ikrd/ oj/, T[jBK B/ (r[o) Fpd d[nkok jT[w? wko e/ gqG{ ~ gk fbnk j?. (T[j) joh d/

;/te frqj;s ftu jh ;dk T[dk; ofjzd/ jB ns/ (sZs frnkB d/ ftukotkB) j' e/ (sZs)

f;XKs dh ftuko eod/ ofjzd/ jB. (T[BQK B/) ;fsr[o{ ~ ;/t e/, ;dk nksfwe (;[Zy)

gqkgs ehsk j? ns/ joh ~ fjod/ nzdo t;k oZfynk j?.Á.

(j/ GkJh !) fJj (uzub s/ nw'V) wB{nk d;'A fdFk ftu d"fVnk fcodk j?, (feT[Afe

T[;B/ nkgDk nkg) d{i? GkfJ=wkfJnk d/ w'j ftu y' fbnk j?. (n?;k) wBw[y w{oy joh

Bkw BjhA u/sdk, (fJ; eoe/ T[;B/ nkgDk) iBw jh fpoEk r[nk fbnk j?. (go Uj Gh

i/) ;fsr[o{ ~ fwb gt/ ns/ (r[o{ gk;'A) Bkw gqkgs eo/, sK (fJ; Bkw dh ewkJh Bkb)

jT[w? s/ w'j ~ d{o eo bt/rk.Â. joh d/ dk; ;Zu/ jB (feT[Afe T[j) r[o{ d/ Fpd dh

thuko d[nkok ;Zu ~ ewkT[Ad/ jB. ;Zu/ gqG{ B/ T[j nkg jh nkgD/ Bkb fwbk bJ/ jB,

(ns/ T[jBK B/) ;Zu ~ (nkgD/) fjod/ nzdo XkoD eo oZfynk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB

eod/ jB) fe (T[jBK B/) Bkw s'A (jh) w[esh s/ frnkB-p[ZXh gqkgs ehsh j?, (ns/ Uj


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nkyd/ jB fe) fJj (Bkw jh) ;kvh okf;=gz{ih j?. Ã. À.

ftnkfynk s/ ;kozF L

Bkw[ r[o-Fpd nfGnk; ewkJh okjhA ns/ r[o{ feogk Bkb fi; dk wB fBowb j'

frnk sK ;pd? ;kd d/ b?D tkbk jh n;b ftu ;/te j?, T[j jh r[o{ dh ;Zuh ;/tk eo

;edk j?.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;’ofm wjbk 3 ¹ ;’ f;y[ ;yk pzXg[ j? GkJh fi r[o e/ GkD/

ftfu nkt? ¹ nkgD? GkD? i’ ub? GkJh ftS[fV u’Nk ykt?

¹ fpB[ ;fsr[o ;[y[[ ed/ B gkt? GkJh fcfo fcfo gS’skt?

¹ 1 ¹ jfo e/ dk; ;[j/b/ GkJh ¹ iBw iBw e/ febfpy

d[y ekN/ nkg/ w/fb fwbkJh ¹ ojkT[ ¹ fJj[ e[Nzp[ ;G[ ihn

e/ pzXB GkJh Gofw G[bk ;?I;kok ¹ fpB[ r[o pzXB N{Nfj

Bkjh r[ow[fy w’y d[nkok ¹ eow eofj r[o ;pd[ B

gSkDfj wfo iBwfj tko’ tkok ¹ 2 ¹ jT[ w/ok ir[ gbfu

ofjnk GkJh e’fJ B fe; jh e/ok ¹ r[ow[fy wjb[ gkfJfB

r[D rktfB fBi xfo j’fJ p;/ok ¹ n?E? p{M? ;[ nkg[ gSkD?

jfo gq&G[ j? fs;[ e/ok ¹ 3 ¹ ;fsr[o{ ;dk dfJnkb[ j? GkJh

ftD[ Gkrk fenk gkJhn? ¹ J/e Bdfo efo t/y? ;G T{gfo

i/jk GkT[ s/jk cb[ gkJhn? ¹ BkBe Bkw[ t;? wB nzsfo

ftuj[ nkg[ rtkJhn? ¹ 4 ¹ 6 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EBL-

fJj gktB Fpd sh;o/ gksFkj ;qh r[o{ nwodk; ih dk ;'ofm okrDh ftu

T[ukfonk j'fJnk j?. gktB r[opkDh okr wkbk nB[;ko ;'ofm fJe okrDh j?.

y;Nw w/x okr t? rktfj– gKuT[ ;zfr pozrB bktfj–y;Nw w/x okr t? rktfj– gKuT[ ;zfr pozrB bktfj–y;Nw w/x okr t? rktfj– gKuT[ ;zfr pozrB bktfj–y;Nw w/x okr t? rktfj– gKuT[ ;zfr pozrB bktfj–y;Nw w/x okr t? rktfj– gKuT[ ;zfr pozrB bktfj–

;'ofm r'Av wbkoh X[Bh– g[fB rktfj nk;k r[B r[Bh–;'ofm r'Av wbkoh X[Bh– g[fB rktfj nk;k r[B r[Bh–;'ofm r'Av wbkoh X[Bh– g[fB rktfj nk;k r[B r[Bh–;'ofm r'Av wbkoh X[Bh– g[fB rktfj nk;k r[B r[Bh–;'ofm r'Av wbkoh X[Bh– g[fB rktfj nk;k r[B r[Bh–

(nzr 1430)

fJ; Fpd dh nozGsk d/ nzdo @f;Zy# Fpd gfjbK nkfJnk j?. ;koh gzrsh fJ;

gqeko j? L @@;' f;y[ ;yk pzXg[ j? GkJh fi r[o e/ GkD/ ftfu nkt?–##

ftFk—f;Zy fe; ~ efjzd/ jB <

;z;feqs d/ fFF: Fpd dk gzikph o{g f;Zy j? - f;Zfynk b?D tkbk. wB[Zy d/ nzdo

f;ZyD dh o[uh sK j?, go eh f;ZyhJ/ s/ fe; s'A f;ZyhJ/ < fJ; rZb d/ ;wMD ftu pj[s/

wB[Zy n;woE j[zd/ jB. fJ; bJh r[o{ dh b'V g?Adh j? i' ;jh f;Zfynk d/ e/ f;Zy ~ ;wMk

;e/ s/ ;Zu ;o{g tkfjr[o{ ih Bkb i'V/. n?;/ r[o{, irs r[o{, ;Zu/ r[o{ fBozeko nkeko Xko

e/ ;qh r[o{ BkBe d/t ih ;o{g j' e/ ;z;ko nzdo nkJ/. r[o{ BkBe d/t ih d/ T[gd/F ~

gqkgs eoe/ ewkT[D tkb/ ~ @@f;Zy## Fpd Bkb ;fsekfonk frnk j?. r[o{ dh f;Zfynk

f;ZyD tkb/ ~ f;Zy fejk iKdk j?, @@f;yh f;fynk r[o thukfo–# fi; B/ f;Zy Xow dh

ofjs XkoB ehsh j't/.

wjkB e'F nB[;ko f;Zy L ;qh r[o{ BkBe d/t ih dk nB[rkwh, fi; B/ ;qh r[o{

BkBe d/t ih dk f;Zy Xow XkoB ehsk j?. i' ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih ~ nkgDk Xow rqzE

wzBdk j? ns/ d; ;fsr[oK ~ fJe o{g ikDdk j?.

;w noE e'F nB[;ko f;Zy L ykb;k, r[owfs gzEh, r[owshnk, BkBe gzEh.

f;Zy dk noE f;Zfynk b?D :'r iK f;Zfynk b?D tkbk j?. go r[owfs ftu f;Zfynk ewk

e/ g{oB f;yh ~ XkoB eo uZ[e/ pqjw frnkBh ~ th f;Zy nkyd/ jB.

f;Zy gzE ftFt e'F nB[;ko f;Zy L fJj Fpd ;z;feqs d/ fFF: Fpd dk

sdGt o{g j?, fi; dk noE j? i' f;Zfynk d/D :'r j't/, i' f;fynk rqfjD eo/, Ffrod.

gzikph ;ZfGnkuko ftu @f;Zy# T[; ~ fejk iKdk j? i' r[o{ BkBe d/t ih ns/ j'o r[o{


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;kfjpkB dh f;Zfynk nEtk T[gd/F nB[;ko nkgDk ihtB pshs eo/-

f;yh f;fynk r[o thukfo–f;yh f;fynk r[o thukfo–f;yh f;fynk r[o thukfo–f;yh f;fynk r[o thukfo–f;yh f;fynk r[o thukfo–

(nzr 465)

fJ; soQK j[D fJj Fpd r[o{ BkBe d/t ih d[nkok ubkJ/ Xow ftu ftFtk; oZyD

tkb/ ftnesh bJh o{V j' frnk j?—fi; d/ fus ftu r[o{ d/ T[gd/F dk n;o j? ns/

fi; dh ;[os r[o{-Fpd ftu bhD j?, T[jh @f;Zy# j?. ;qh r[o{ rqzE ;kfjp e'F GkJh tho

f;zx nB[;ko f;Zy (;zL) ;z;feqs, fFeFk=gVBk, f;yBk. f;y:=Fkfrod.

f;;[=pkbe, Fkfrod L ÀH i' j[ew wzB/, u/bk, Fkfrod, f;yD tkbk :Ek-@;' r[o{ ;'

f;y[ eEhnb/# (nzr Ä¿Â) ÁH T[gd/;', f;y:k, ws :Ek-@i/ fJe r[o eh f;y ;[Dh#

(nzr Á) sEk-@;fsr[o ;kuh f;y ;[DkJh.# (nzr ÀÀÆ) ÂH fJe ;zgqdk, w}jp iK

Xow i' r[o{ BkBe d/t ih s'A ufbnk. fi; d/ d; ntsko nkr{ r[o{-gd Bkb :kd ehs/

iKd/ jB, ;qh r[o{ rqzE ;kfjp fiBQK dh Xow g[;se j? s/ Xow ntbzph f;Zy efjbKd/ jB,

f;Zy Xow dk g?o'eko. :Ek @r[o ;fsr[o ek i' f;y nykJ/# (nzr Â¿Ä)

;kyhnK—GkJh nZvD Fkj ih nB[;ko

J/e ;zs e/ gk; ;kX B/ gqFB ehnk, ;zs ih ! r[o{ e?;k j't/, no f;Zy e?;k j't/ <

;zs efjnk fXnkB d/ eo ;[D. r[o{ i/ j't/ d;t/A r[o{ i?;k j't/ i' fiT[A fiT[A f;ZyK dh gkgK

f;T[A oZfSnk eo/ s/ f;Zy e?;k j't/ i' r[o{ eh nkfrnk wzBD tkbk j't/.

@f;yK# dh Grs wkbk nB[;ko Fjhd GkJh wBh f;zx ih B/ fbfynk j?. fJe tko

GkJh u{jV byBT{ fBtk;h B/ S/t/A r[o{ ih gk; p/Bsh d[nkok gqFB ehnk. r[od/t nkg

ih feqgk eo ;wM p]F' fe @f;Zyh dk w{b fenk j? < puB j'fJnk ;wM-wB BhtK, ;/tk

Nfjb, ;kX ;zrs ek ;zfr, ;pd dk nfGnk; ;wM (r:kB), fi; B/ irs e' M{m ns/

gqwkswk e' ;Zs iksk j? ;' f;Zy j?, s[;hA ;ko/ fJe tkfjr[o{ ~ ikDBk. ;zy/g ftu Gkt @Bkw

igDk, feos eoBh, tzv SZeDk# f;Zyh dk w{b nkXko j?.

u{jV uT[MV[ byBT{ r[ow[fy nBfdB[ Bkw tykDh.u{jV uT[MV[ byBT{ r[ow[fy nBfdB[ Bkw tykDh.u{jV uT[MV[ byBT{ r[ow[fy nBfdB[ Bkw tykDh.u{jV uT[MV[ byBT{ r[ow[fy nBfdB[ Bkw tykDh.u{jV uT[MV[ byBT{ r[ow[fy nBfdB[ Bkw tykDh.

(GkJh r[odk; ih, tko 11, gT[Vh 31)

;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ nkgDh pkDh ftu dZf;nk j?-ÀH f;Zy T[j j? i' ;Zu p'bdk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~j?, f;Zy ed/ M{m BjhA p'bdk. ÁH f;Zy r[o{ d/ ;Bw[y ofjzdk j?, r[o{ d/ jo j[ew ~ ;Zu

eoe/ wzBdk j?. ÂH sh;oh rZb f;Zy jw/Fk ;Zu/ dh FoD fgnk ofjzdk j?, Gowh G/yhnK

d/ ;zr s'A d{o, gqgzu d/ n;o s'A fBob/g ofjzdk j?. ÃH fi; f;Zy B/ r[o T[gd/F gqkgs ehsk

j?, T[; B/ wB sB r[o{ ~ nogB eo fdZsk j?. ÄH T[; ~ ;Zuk ;zs'y gqkgs j'fJnk j?,

Gow T[; dk Bftos j' frnk j?.

p'bfj ;ku[ fwfEnk Bjh okJh–p'bfj ;ku[ fwfEnk Bjh okJh–p'bfj ;ku[ fwfEnk Bjh okJh–p'bfj ;ku[ fwfEnk Bjh okJh–p'bfj ;ku[ fwfEnk Bjh okJh–

ukbfj r[ow[fy j[efw oikJh–ukbfj r[ow[fy j[efw oikJh–ukbfj r[ow[fy j[efw oikJh–ukbfj r[ow[fy j[efw oikJh–ukbfj r[ow[fy j[efw oikJh–

ojfj nshs ;u/ ;oDkJh–ojfj nshs ;u/ ;oDkJh–ojfj nshs ;u/ ;oDkJh–ojfj nshs ;u/ ;oDkJh–ojfj nshs ;u/ ;oDkJh– 1–1–1–1–1–

(nzr 227)

;'Yh gksFkj ;qh r[o{ okwdk; ih B/ Gh pj[s ;[zdo T[gd/F p]fFF ehsk j?-

w| 4 ¹ r[o ;fsr[o ek i' f;y[ nykJ/ ;[ Gbe/ T[fm jfo Bkw[ fXnkt? ¹w| 4 ¹ r[o ;fsr[o ek i' f;y[ nykJ/ ;[ Gbe/ T[fm jfo Bkw[ fXnkt? ¹w| 4 ¹ r[o ;fsr[o ek i' f;y[ nykJ/ ;[ Gbe/ T[fm jfo Bkw[ fXnkt? ¹w| 4 ¹ r[o ;fsr[o ek i' f;y[ nykJ/ ;[ Gbe/ T[fm jfo Bkw[ fXnkt? ¹w| 4 ¹ r[o ;fsr[o ek i' f;y[ nykJ/ ;[ Gbe/ T[fm jfo Bkw[ fXnkt? ¹

T[dw[ eo/ Gbe/ goGksh fJ;BkB[ eo/ nzfwqs ;fo Bkt? ¹T[dw[ eo/ Gbe/ goGksh fJ;BkB[ eo/ nzfwqs ;fo Bkt? ¹T[dw[ eo/ Gbe/ goGksh fJ;BkB[ eo/ nzfwqs ;fo Bkt? ¹T[dw[ eo/ Gbe/ goGksh fJ;BkB[ eo/ nzfwqs ;fo Bkt? ¹T[dw[ eo/ Gbe/ goGksh fJ;BkB[ eo/ nzfwqs ;fo Bkt? ¹

T[gd/f; r[o{ jfo jfo ig[ ikg? ;fG febfty gkg d'y bfj ikt? ¹T[gd/f; r[o{ jfo jfo ig[ ikg? ;fG febfty gkg d'y bfj ikt? ¹T[gd/f; r[o{ jfo jfo ig[ ikg? ;fG febfty gkg d'y bfj ikt? ¹T[gd/f; r[o{ jfo jfo ig[ ikg? ;fG febfty gkg d'y bfj ikt? ¹T[gd/f; r[o{ jfo jfo ig[ ikg? ;fG febfty gkg d'y bfj ikt? ¹

fcfo uV? fdt;[ r[opkDh rkt? pjfdnk T[mfdnk jfo Bkw[ fXnkt? ¹fcfo uV? fdt;[ r[opkDh rkt? pjfdnk T[mfdnk jfo Bkw[ fXnkt? ¹fcfo uV? fdt;[ r[opkDh rkt? pjfdnk T[mfdnk jfo Bkw[ fXnkt? ¹fcfo uV? fdt;[ r[opkDh rkt? pjfdnk T[mfdnk jfo Bkw[ fXnkt? ¹fcfo uV? fdt;[ r[opkDh rkt? pjfdnk T[mfdnk jfo Bkw[ fXnkt? ¹

i' ;kf; frokf; fXnkJ/ w/ok jfo jfo ;' r[of;y[ r[o{ wfB Gkt? ¹i' ;kf; frokf; fXnkJ/ w/ok jfo jfo ;' r[of;y[ r[o{ wfB Gkt? ¹i' ;kf; frokf; fXnkJ/ w/ok jfo jfo ;' r[of;y[ r[o{ wfB Gkt? ¹i' ;kf; frokf; fXnkJ/ w/ok jfo jfo ;' r[of;y[ r[o{ wfB Gkt? ¹i' ;kf; frokf; fXnkJ/ w/ok jfo jfo ;' r[of;y[ r[o{ wfB Gkt? ¹

fi; B' dfJnkb[ j't? w/ok ;[nkwh fs;[ r[of;y r[o{ T[gd/;[ ;[Dkt? ¹fi; B' dfJnkb[ j't? w/ok ;[nkwh fs;[ r[of;y r[o{ T[gd/;[ ;[Dkt? ¹fi; B' dfJnkb[ j't? w/ok ;[nkwh fs;[ r[of;y r[o{ T[gd/;[ ;[Dkt? ¹fi; B' dfJnkb[ j't? w/ok ;[nkwh fs;[ r[of;y r[o{ T[gd/;[ ;[Dkt? ¹fi; B' dfJnkb[ j't? w/ok ;[nkwh fs;[ r[of;y r[o{ T[gd/;[ ;[Dkt? ¹

iB[ BkBe[ X{fV wzr? fs;[ r[of;y eh i' nkfg ig? ntoj Bkw[ igkt? ¹ 2 ¹iB[ BkBe[ X{fV wzr? fs;[ r[of;y eh i' nkfg ig? ntoj Bkw[ igkt? ¹ 2 ¹iB[ BkBe[ X{fV wzr? fs;[ r[of;y eh i' nkfg ig? ntoj Bkw[ igkt? ¹ 2 ¹iB[ BkBe[ X{fV wzr? fs;[ r[of;y eh i' nkfg ig? ntoj Bkw[ igkt? ¹ 2 ¹iB[ BkBe[ X{fV wzr? fs;[ r[of;y eh i' nkfg ig? ntoj Bkw[ igkt? ¹ 2 ¹

(nzr 305-06)

;fsr[o{ ;qh r[o{ okwdk; ih B/ tvjz; eh tko nzdo n?;/ r[of;yK ~ fezBk ;fseko

fdZsk j?. j}{o eEB eod/ jB L

gT[Vh ¹ XzB[ XzB[ ;' r[of;y[ ejhn? i' ;fsr[o uoDh ikfJ gfJnk ¹gT[Vh ¹ XzB[ XzB[ ;' r[of;y[ ejhn? i' ;fsr[o uoDh ikfJ gfJnk ¹gT[Vh ¹ XzB[ XzB[ ;' r[of;y[ ejhn? i' ;fsr[o uoDh ikfJ gfJnk ¹gT[Vh ¹ XzB[ XzB[ ;' r[of;y[ ejhn? i' ;fsr[o uoDh ikfJ gfJnk ¹gT[Vh ¹ XzB[ XzB[ ;' r[of;y[ ejhn? i' ;fsr[o uoDh ikfJ gfJnk ¹

XzB[ XzB[ ;' r[of;y[ ejhn? fifB jfo Bkwk w[fy okw[ efjnk ¹XzB[ XzB[ ;' r[of;y[ ejhn? fifB jfo Bkwk w[fy okw[ efjnk ¹XzB[ XzB[ ;' r[of;y[ ejhn? fifB jfo Bkwk w[fy okw[ efjnk ¹XzB[ XzB[ ;' r[of;y[ ejhn? fifB jfo Bkwk w[fy okw[ efjnk ¹XzB[ XzB[ ;' r[of;y[ ejhn? fifB jfo Bkwk w[fy okw[ efjnk ¹

XzB[ XzB[ ;' r[of;y[ ejhn? fi;[ jfo Bkfw ;[fDn? wfB nBd[ GfJnk ¹XzB[ XzB[ ;' r[of;y[ ejhn? fi;[ jfo Bkfw ;[fDn? wfB nBd[ GfJnk ¹XzB[ XzB[ ;' r[of;y[ ejhn? fi;[ jfo Bkfw ;[fDn? wfB nBd[ GfJnk ¹XzB[ XzB[ ;' r[of;y[ ejhn? fi;[ jfo Bkfw ;[fDn? wfB nBd[ GfJnk ¹XzB[ XzB[ ;' r[of;y[ ejhn? fi;[ jfo Bkfw ;[fDn? wfB nBd[ GfJnk ¹

XzB[ XzB[ ;' r[of;y[ ejhn? fifB ;fsr[o ;/tk efo jfo Bkw[ bfJnk ¹XzB[ XzB[ ;' r[of;y[ ejhn? fifB ;fsr[o ;/tk efo jfo Bkw[ bfJnk ¹XzB[ XzB[ ;' r[of;y[ ejhn? fifB ;fsr[o ;/tk efo jfo Bkw[ bfJnk ¹XzB[ XzB[ ;' r[of;y[ ejhn? fifB ;fsr[o ;/tk efo jfo Bkw[ bfJnk ¹XzB[ XzB[ ;' r[of;y[ ejhn? fifB ;fsr[o ;/tk efo jfo Bkw[ bfJnk ¹

fs;[ r[of;y ezT[ jzT[ ;dk Bw;ekoh i' r[o e? GkD? r[of;y[ ufbnk ¹ 18 ¹fs;[ r[of;y ezT[ jzT[ ;dk Bw;ekoh i' r[o e? GkD? r[of;y[ ufbnk ¹ 18 ¹fs;[ r[of;y ezT[ jzT[ ;dk Bw;ekoh i' r[o e? GkD? r[of;y[ ufbnk ¹ 18 ¹fs;[ r[of;y ezT[ jzT[ ;dk Bw;ekoh i' r[o e? GkD? r[of;y[ ufbnk ¹ 18 ¹fs;[ r[of;y ezT[ jzT[ ;dk Bw;ekoh i' r[o e? GkD? r[of;y[ ufbnk ¹ 18 ¹

(nzr 593)

fJe EK r[opkDh nzdo r[o{ okwdk; ih B/ GrsK, ;zsK, ;kXK, r[ow[yK dk :Ek :'r


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;fseko eofdnK. n]ho ftu fJBQK ;kfonK Bkb'A r[of;yK d/ tZv/ Gkr d;/ jB.

gT[Vh ¹

XzB[ XB[ Gkr fsBk Grs iBk i' jfo Bkwk jfo w[fy ejfsnk ¹XzB[ XB[ Gkr fsBk Grs iBk i' jfo Bkwk jfo w[fy ejfsnk ¹XzB[ XB[ Gkr fsBk Grs iBk i' jfo Bkwk jfo w[fy ejfsnk ¹XzB[ XB[ Gkr fsBk Grs iBk i' jfo Bkwk jfo w[fy ejfsnk ¹XzB[ XB[ Gkr fsBk Grs iBk i' jfo Bkwk jfo w[fy ejfsnk ¹

XB[ XB[ Gkr fsBk ;zs iBk i' jfo i;[ ;qtDh ;[Dfsnk ¹XB[ XB[ Gkr fsBk ;zs iBk i' jfo i;[ ;qtDh ;[Dfsnk ¹XB[ XB[ Gkr fsBk ;zs iBk i' jfo i;[ ;qtDh ;[Dfsnk ¹XB[ XB[ Gkr fsBk ;zs iBk i' jfo i;[ ;qtDh ;[Dfsnk ¹XB[ XB[ Gkr fsBk ;zs iBk i' jfo i;[ ;qtDh ;[Dfsnk ¹

XB[ XB[ Gkr fsBk ;kX iBk jfo ehosB[ rkfJ r[Dh iB pDfsnk ¹XB[ XB[ Gkr fsBk ;kX iBk jfo ehosB[ rkfJ r[Dh iB pDfsnk ¹XB[ XB[ Gkr fsBk ;kX iBk jfo ehosB[ rkfJ r[Dh iB pDfsnk ¹XB[ XB[ Gkr fsBk ;kX iBk jfo ehosB[ rkfJ r[Dh iB pDfsnk ¹XB[ XB[ Gkr fsBk ;kX iBk jfo ehosB[ rkfJ r[Dh iB pDfsnk ¹

XB[ XB[ Gkr fsBk r[ow[yk i' r[of;y b? wB[ fiDfsnk ¹XB[ XB[ Gkr fsBk r[ow[yk i' r[of;y b? wB[ fiDfsnk ¹XB[ XB[ Gkr fsBk r[ow[yk i' r[of;y b? wB[ fiDfsnk ¹XB[ XB[ Gkr fsBk r[ow[yk i' r[of;y b? wB[ fiDfsnk ¹XB[ XB[ Gkr fsBk r[ow[yk i' r[of;y b? wB[ fiDfsnk ¹

;G d{ tv/ Gkr r[of;yk e/ i' r[o uoDh f;y gVfsnk ¹ 18 ¹;G d{ tv/ Gkr r[of;yk e/ i' r[o uoDh f;y gVfsnk ¹ 18 ¹;G d{ tv/ Gkr r[of;yk e/ i' r[o uoDh f;y gVfsnk ¹ 18 ¹;G d{ tv/ Gkr r[of;yk e/ i' r[o uoDh f;y gVfsnk ¹ 18 ¹;G d{ tv/ Gkr r[of;yk e/ i' r[o uoDh f;y gVfsnk ¹ 18 ¹

(nzr 649)

;qh r[o{ okwdk; ;kfjp ih wjkoki B/ tvjz; eh tko ftu T[; r[of;Zy ~ XzB efjnk

j? fi; B/ r[o T[gd/F ezBK Bkb ;[fDnk j?. ;fsr[o{ ;kfjp ih r[of;Zy ~ Bkw fdqVQ eok

fdzd/ jB fi; Bkw d/ gqskg dk ;dek r[of;Zy jT[w? s/ d[fpXk ~ w/N fdzd/ jB. j}{o

eEB eod/ jB L

gT[Vh –

;/ r[of;y XB[ XzB[ j? fiBh r[o T[gd/;[ ;[fDnk jfo ezBh–;/ r[of;y XB[ XzB[ j? fiBh r[o T[gd/;[ ;[fDnk jfo ezBh–;/ r[of;y XB[ XzB[ j? fiBh r[o T[gd/;[ ;[fDnk jfo ezBh–;/ r[of;y XB[ XzB[ j? fiBh r[o T[gd/;[ ;[fDnk jfo ezBh–;/ r[of;y XB[ XzB[ j? fiBh r[o T[gd/;[ ;[fDnk jfo ezBh–

r[fo ;fsr[fo Bkw[ fdqVkfJnk fsfB jzT[w? d[fpXk GzBh–r[fo ;fsr[fo Bkw[ fdqVkfJnk fsfB jzT[w? d[fpXk GzBh–r[fo ;fsr[fo Bkw[ fdqVkfJnk fsfB jzT[w? d[fpXk GzBh–r[fo ;fsr[fo Bkw[ fdqVkfJnk fsfB jzT[w? d[fpXk GzBh–r[fo ;fsr[fo Bkw[ fdqVkfJnk fsfB jzT[w? d[fpXk GzBh–

fpB[ jfo Bkt? e' fwsqÝ Bkjh thukfo fvmk jfo izBh–fpB[ jfo Bkt? e' fwsqÝ Bkjh thukfo fvmk jfo izBh–fpB[ jfo Bkt? e' fwsqÝ Bkjh thukfo fvmk jfo izBh–fpB[ jfo Bkt? e' fwsqÝ Bkjh thukfo fvmk jfo izBh–fpB[ jfo Bkt? e' fwsqÝ Bkjh thukfo fvmk jfo izBh–

fiBk r[of;yk eT[ jfo ;zs[;N[ j? fsBh ;fsr[o eh rb wzBh–fiBk r[of;yk eT[ jfo ;zs[;N[ j? fsBh ;fsr[o eh rb wzBh–fiBk r[of;yk eT[ jfo ;zs[;N[ j? fsBh ;fsr[o eh rb wzBh–fiBk r[of;yk eT[ jfo ;zs[;N[ j? fsBh ;fsr[o eh rb wzBh–fiBk r[of;yk eT[ jfo ;zs[;N[ j? fsBh ;fsr[o eh rb wzBh–

i' r[ow[fy Bkw[ fXnkfJd/ fsBh uVh utrfD tzBh– 12–i' r[ow[fy Bkw[ fXnkfJd/ fsBh uVh utrfD tzBh– 12–i' r[ow[fy Bkw[ fXnkfJd/ fsBh uVh utrfD tzBh– 12–i' r[ow[fy Bkw[ fXnkfJd/ fsBh uVh utrfD tzBh– 12–i' r[ow[fy Bkw[ fXnkfJd/ fsBh uVh utrfD tzBh– 12–

(nzr 590)

GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih th T[BQK r[of;ZyK sA' ;de/ iKd/ jB fizBQK B/ r[o

T[gd/F nB[;ko nkgDk ihtB Ykfbnk j?. nzfwqs t/b/ ikrDk, fJFBkB eoe/ ;[os fNek

e/ f;woB ftu i[Vd/ jB. ;kX ;zrs ftu ike/ r[opkDh gVd/ jB L

e[opkDh fsBQK r[of;yK fgSb oksh T[fm pjzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK fgSb oksh T[fm pjzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK fgSb oksh T[fm pjzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK fgSb oksh T[fm pjzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK fgSb oksh T[fm pjzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK nzfwqs t/b? ;fo Bktzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK nzfwqs t/b? ;fo Bktzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK nzfwqs t/b? ;fo Bktzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK nzfwqs t/b? ;fo Bktzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK nzfwqs t/b? ;fo Bktzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK j'fJ fJe wfB r[o ikg[ igzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK j'fJ fJe wfB r[o ikg[ igzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK j'fJ fJe wfB r[o ikg[ igzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK j'fJ fJe wfB r[o ikg[ igzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK j'fJ fJe wfB r[o ikg[ igzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK ;kX;zrs ufb ikfJ i[Vzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK ;kX;zrs ufb ikfJ i[Vzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK ;kX;zrs ufb ikfJ i[Vzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK ;kX;zrs ufb ikfJ i[Vzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK ;kX;zrs ufb ikfJ i[Vzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK r[opkDh fBfs rkfJ ;[Dzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK r[opkDh fBfs rkfJ ;[Dzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK r[opkDh fBfs rkfJ ;[Dzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK r[opkDh fBfs rkfJ ;[Dzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK r[opkDh fBfs rkfJ ;[Dzd/.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~e[opkDh fsBQK r[of;yK wfB w/bh efo w/fb fwbzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK wfB w/bh efo w/fb fwbzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK wfB w/bh efo w/fb fwbzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK wfB w/bh efo w/fb fwbzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK wfB w/bh efo w/fb fwbzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK GkfJ Grfs r[og[op eozd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK GkfJ Grfs r[og[op eozd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK GkfJ Grfs r[og[op eozd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK GkfJ Grfs r[og[op eozd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK GkfJ Grfs r[og[op eozd/.r[o ;/tk cb[ ;[cb cbzd/– 2–r[o ;/tk cb[ ;[cb cbzd/– 2–r[o ;/tk cb[ ;[cb cbzd/– 2–r[o ;/tk cb[ ;[cb cbzd/– 2–r[o ;/tk cb[ ;[cb cbzd/– 2– (tko 12, gT[Vh 2)

GkJh r[odk; ih B/ fJe efpZs nzdo r[of;yK gqsh nkgDh fezBh FoXk gqrN ehsh

j? L

By f;y bT[ ;rb nzfr o'w o'w efo, ekfN ekfN f;yB e/ uoB go tkohn?–By f;y bT[ ;rb nzfr o'w o'w efo, ekfN ekfN f;yB e/ uoB go tkohn?–By f;y bT[ ;rb nzfr o'w o'w efo, ekfN ekfN f;yB e/ uoB go tkohn?–By f;y bT[ ;rb nzfr o'w o'w efo, ekfN ekfN f;yB e/ uoB go tkohn?–By f;y bT[ ;rb nzfr o'w o'w efo, ekfN ekfN f;yB e/ uoB go tkohn?–

nrfB ibkfJ c[fB gh;B gh;kfJ sKfj, b? T[v? gtB j'fJ nfBe gqekohn?–nrfB ibkfJ c[fB gh;B gh;kfJ sKfj, b? T[v? gtB j'fJ nfBe gqekohn?–nrfB ibkfJ c[fB gh;B gh;kfJ sKfj, b? T[v? gtB j'fJ nfBe gqekohn?–nrfB ibkfJ c[fB gh;B gh;kfJ sKfj, b? T[v? gtB j'fJ nfBe gqekohn?–nrfB ibkfJ c[fB gh;B gh;kfJ sKfj, b? T[v? gtB j'fJ nfBe gqekohn?–

is es f;y gr Xo? r[o gzE gqks, skj{ skj{ wkor w? G;w e? vkohn?–is es f;y gr Xo? r[o gzE gqks, skj{ skj{ wkor w? G;w e? vkohn?–is es f;y gr Xo? r[o gzE gqks, skj{ skj{ wkor w? G;w e? vkohn?–is es f;y gr Xo? r[o gzE gqks, skj{ skj{ wkor w? G;w e? vkohn?–is es f;y gr Xo? r[o gzE gqks, skj{ skj{ wkor w? G;w e? vkohn?–

fsj gd gkde uoB fbt bkrh oj?, dfJnk e? d:kb w'fj gfss T[Xkohn?fsj gd gkde uoB fbt bkrh oj?, dfJnk e? d:kb w'fj gfss T[Xkohn?fsj gd gkde uoB fbt bkrh oj?, dfJnk e? d:kb w'fj gfss T[Xkohn?fsj gd gkde uoB fbt bkrh oj?, dfJnk e? d:kb w'fj gfss T[Xkohn?fsj gd gkde uoB fbt bkrh oj?, dfJnk e? d:kb w'fj gfss T[Xkohn?– 672–– 672–– 672–– 672–– 672–

GkJh r[odk; ih B/ r[of;ZyK d/ ;zpzX ftu nkgDhnK tkoK nzdo fezBhnK jh

gT[VhnK T[ukoB ehshnK jB. f;ZyK dh Grs wkbk eoe/ fJe tko gqf;ZX j?, fi; dk

Nhek Fjhd GkJh wBh f;zx ih B/ ehsk j?. pj[s ;ko/ f;ZyK d/ ;zpzX ftu efpZs ;tZ:hJ/

T[ukoB ehs/ jB, i' ft;Eko s'A vofdnK fJE/ BjhA fdZs/.

T[gd/;[ fi fdsk ;fsr[o{, ;' ;[fDnk f;yh ezB/–T[gd/;[ fi fdsk ;fsr[o{, ;' ;[fDnk f;yh ezB/–T[gd/;[ fi fdsk ;fsr[o{, ;' ;[fDnk f;yh ezB/–T[gd/;[ fi fdsk ;fsr[o{, ;' ;[fDnk f;yh ezB/–T[gd/;[ fi fdsk ;fsr[o{, ;' ;[fDnk f;yh ezB/–

fiB ;fsr[o ek GkDk wzfBnk, fsB uVh utrfD tzB/–fiB ;fsr[o ek GkDk wzfBnk, fsB uVh utrfD tzB/–fiB ;fsr[o ek GkDk wzfBnk, fsB uVh utrfD tzB/–fiB ;fsr[o ek GkDk wzfBnk, fsB uVh utrfD tzB/–fiB ;fsr[o ek GkDk wzfBnk, fsB uVh utrfD tzB/–

fJj ukb fBokbh r[ow[yh, r[o dhfynk ;[fD wB[ fGzB/– 25–fJj ukb fBokbh r[ow[yh, r[o dhfynk ;[fD wB[ fGzB/– 25–fJj ukb fBokbh r[ow[yh, r[o dhfynk ;[fD wB[ fGzB/– 25–fJj ukb fBokbh r[ow[yh, r[o dhfynk ;[fD wB[ fGzB/– 25–fJj ukb fBokbh r[ow[yh, r[o dhfynk ;[fD wB[ fGzB/– 25–

(nzr 314)

n?;/ eoDh ewkJh eoB tkb/ ns/ r[o{ d/ j[ew nB[;ko uZbD tkb/ r[of;Zy ~ r[o{

okwdk; ih B/ fezBk ;fseko fdZsk j? @@iB[ BkBe X{fV wzr? fs;[ r[of;y eh## fejk j? ns/

r[of;Zy ~ ;fseko fdzfdnK GkJh r[odk; ih B/ fJ; soQK eEB ehsk j? L

jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK ;fsr[o B' fwfb nkg[ rtkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK ;fsr[o B' fwfb nkg[ rtkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK ;fsr[o B' fwfb nkg[ rtkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK ;fsr[o B' fwfb nkg[ rtkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK ;fsr[o B' fwfb nkg[ rtkfJnk.

jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK eofB T[dk;h nzdfo wkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK eofB T[dk;h nzdfo wkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK eofB T[dk;h nzdfo wkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK eofB T[dk;h nzdfo wkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK eofB T[dk;h nzdfo wkfJnk.

jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK r[owfs r[ouoDh fus[ bkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK r[owfs r[ouoDh fus[ bkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK r[owfs r[ouoDh fus[ bkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK r[owfs r[ouoDh fus[ bkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK r[owfs r[ouoDh fus[ bkfJnk.

jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK r[o f;y d/ r[of;y fwbkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK r[o f;y d/ r[of;y fwbkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK r[o f;y d/ r[of;y fwbkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK r[o f;y d/ r[of;y fwbkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK r[o f;y d/ r[of;y fwbkfJnk.

jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK pkjfo iKdk tofi ojkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK pkjfo iKdk tofi ojkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK pkjfo iKdk tofi ojkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK pkjfo iKdk tofi ojkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK pkjfo iKdk tofi ojkfJnk.

jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK nk;k ftfu fBok;[ tbkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK nk;k ftfu fBok;[ tbkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK nk;k ftfu fBok;[ tbkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK nk;k ftfu fBok;[ tbkfJnk.jT[ ;de/ fsBQK r[of;yK nk;k ftfu fBok;[ tbkfJnk.

;fsr[o dk T[gd/; fdqVkfJnk– 6–;fsr[o dk T[gd/; fdqVkfJnk– 6–;fsr[o dk T[gd/; fdqVkfJnk– 6–;fsr[o dk T[gd/; fdqVkfJnk– 6–;fsr[o dk T[gd/; fdqVkfJnk– 6– (tko 12, gT[Vh 6)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;kyh—r[o{ nwodk; ih s/ pkpk p[ZYk ih–

sh;o/ ;fsr[o{ ;qh r[o{ nwodk; ih, fBwkfDnK d/ wkD, fBskfDnK d/ skD,

fBUfNnK dh UN, fBnk;fonK d/ nk;o/, ;Zu/ irs r[o{, fi; r[o{ dh f;\s eofdnK

GZNK B/ pkDh nzdo eEB ehsk j? L

Gb/ nwodk; r[D s/o/, s/oh T[gwk s'fj pfB nkt?–Gb/ nwodk; r[D s/o/, s/oh T[gwk s'fj pfB nkt?–Gb/ nwodk; r[D s/o/, s/oh T[gwk s'fj pfB nkt?–Gb/ nwodk; r[D s/o/, s/oh T[gwk s'fj pfB nkt?–Gb/ nwodk; r[D s/o/, s/oh T[gwk s'fj pfB nkt?–

(nzr 1396)

j}{o fJe fdB r'fJzdtkb ;kfjp ih fty/ p?m/ ;zrs ~ doFB T[gd/F p]F e/ sko

oj/ ;B. p/nzs ;zrsK r[od/t d/ doFB eoe/ ns/ T[gd/F ;[D e/ nkgDk ihtB ;cbk

eo ojhnK ;B. ;fsr[o{ ;kfjp ih d/ doFB goFB dh wfjwk GZNK B/ ;tZJhnK nzdo

fJ; soQK eEB ehsh j? L

r[o[ nwodk;[ go;hn? g[jfw gkfse fpBk;fjr[o[ nwodk;[ go;hn? g[jfw gkfse fpBk;fjr[o[ nwodk;[ go;hn? g[jfw gkfse fpBk;fjr[o[ nwodk;[ go;hn? g[jfw gkfse fpBk;fjr[o[ nwodk;[ go;hn? g[jfw gkfse fpBk;fj ¹¹¹¹¹

r[o[ nwodk;[ go;hn? f;X ;kfXe nk;k;fjr[o[ nwodk;[ go;hn? f;X ;kfXe nk;k;fjr[o[ nwodk;[ go;hn? f;X ;kfXe nk;k;fjr[o[ nwodk;[ go;hn? f;X ;kfXe nk;k;fjr[o[ nwodk;[ go;hn? f;X ;kfXe nk;k;fj ¹¹¹¹¹

r[o[ nwodk;[ go;hn? fXnkB[ bjhn? gT[ w[fefjr[o[ nwodk;[ go;hn? fXnkB[ bjhn? gT[ w[fefjr[o[ nwodk;[ go;hn? fXnkB[ bjhn? gT[ w[fefjr[o[ nwodk;[ go;hn? fXnkB[ bjhn? gT[ w[fefjr[o[ nwodk;[ go;hn? fXnkB[ bjhn? gT[ w[fefj ¹¹¹¹¹

r[o[ nwodk;[ go;hn? nGT[ bG? rT[ u[fefjr[o[ nwodk;[ go;hn? nGT[ bG? rT[ u[fefjr[o[ nwodk;[ go;hn? nGT[ bG? rT[ u[fefjr[o[ nwodk;[ go;hn? nGT[ bG? rT[ u[fefjr[o[ nwodk;[ go;hn? nGT[ bG? rT[ u[fefj ¹¹¹¹¹

fJe[ fpzfB d[rD i[ sT[ oj? ik ;[wzfsq wkBtfj bfjfJe[ fpzfB d[rD i[ sT[ oj? ik ;[wzfsq wkBtfj bfjfJe[ fpzfB d[rD i[ sT[ oj? ik ;[wzfsq wkBtfj bfjfJe[ fpzfB d[rD i[ sT[ oj? ik ;[wzfsq wkBtfj bfjfJe[ fpzfB d[rD i[ sT[ oj? ik ;[wzfsq wkBtfj bfj ¹¹¹¹¹

ikbgk gdkoE fJsV/ r[o nwodkf; fvm? fwbfj ¹ 5 ¹ 14 ¹ikbgk gdkoE fJsV/ r[o nwodkf; fvm? fwbfj ¹ 5 ¹ 14 ¹ikbgk gdkoE fJsV/ r[o nwodkf; fvm? fwbfj ¹ 5 ¹ 14 ¹ikbgk gdkoE fJsV/ r[o nwodkf; fvm? fwbfj ¹ 5 ¹ 14 ¹ikbgk gdkoE fJsV/ r[o nwodkf; fvm? fwbfj ¹ 5 ¹ 14 ¹

(nzr 1394)

i?;h i?;h GktBk eoe/ r[of;Zy doFB eod/ ;B, ;kfonK dhnK wB' ekwBktK

r[od/t g{ohnK eod/ ;B. n?;/ ;w/A ;zrsK d/ pj[s ;ko/ fJeZm ftu f;nkD/-f;nkD/

r[of;ZyK B/, fiBQK ftu pkpk p[ZYk ih w[Zyh ;B, ;fsr[o{ ;kfjp ih gk; f;Zyh dh ofjs

;zpzXh ikDB tk;s/ p/Bsh ehsh L

fJe fdB ;zrs ;fsr[o gk;. p?mh j[sh fpzqd uj[ gk;.fJe fdB ;zrs ;fsr[o gk;. p?mh j[sh fpzqd uj[ gk;.fJe fdB ;zrs ;fsr[o gk;. p?mh j[sh fpzqd uj[ gk;.fJe fdB ;zrs ;fsr[o gk;. p?mh j[sh fpzqd uj[ gk;.fJe fdB ;zrs ;fsr[o gk;. p?mh j[sh fpzqd uj[ gk;.

p[Y/ nkfde f;Zy i' f;nkB/. fjs p{MB e/ p?B pykB/– 43–p[Y/ nkfde f;Zy i' f;nkB/. fjs p{MB e/ p?B pykB/– 43–p[Y/ nkfde f;Zy i' f;nkB/. fjs p{MB e/ p?B pykB/– 43–p[Y/ nkfde f;Zy i' f;nkB/. fjs p{MB e/ p?B pykB/– 43–p[Y/ nkfde f;Zy i' f;nkB/. fjs p{MB e/ p?B pykB/– 43–

f;yh eh ofjDh fi; Ykb. ;qh w[y s/ np ejj[ feqgkb.f;yh eh ofjDh fi; Ykb. ;qh w[y s/ np ejj[ feqgkb.f;yh eh ofjDh fi; Ykb. ;qh w[y s/ np ejj[ feqgkb.f;yh eh ofjDh fi; Ykb. ;qh w[y s/ np ejj[ feqgkb.f;yh eh ofjDh fi; Ykb. ;qh w[y s/ np ejj[ feqgkb.

fi; wfj f;y pos? rs bj?. GT[ib fpy? pj[o Bfj pj?– 44–fi; wfj f;y pos? rs bj?. GT[ib fpy? pj[o Bfj pj?– 44–fi; wfj f;y pos? rs bj?. GT[ib fpy? pj[o Bfj pj?– 44–fi; wfj f;y pos? rs bj?. GT[ib fpy? pj[o Bfj pj?– 44–fi; wfj f;y pos? rs bj?. GT[ib fpy? pj[o Bfj pj?– 44–

(r[ogqskg ;{oi rqzE, okf; 1, nz;{ 64)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r[of;ZyK ;w/s pkpk ih B/ p/Bsh ehsh L feogk eo', f;Zyh dh ofjDh ;k~ dZ; fdT[,

fi; ~ XkoD eoe/ n;hA g{oB o{g ftu f;Zyh ewk ;ehJ/ ns/ fi; eoe/ w[V izwD woB

d/ uZeo ftu Bk g?Dk gt/, fJ; uT[ok;h d/ r/V ftu'A fBeb ikJhJ/. f;ZyK dh p/Bsh ;[D

efo, uzdowk i?;/ w[Zy s'A j}{o B/ feogk eoe/ nzfwqs tor/ puBK okjhA T[gd/F p]fFnk L

;[fB ;f; w[y s/ ;[Xk ;wkBh. ;fsr[o eoDk eoh pykBh.;[fB ;f; w[y s/ ;[Xk ;wkBh. ;fsr[o eoDk eoh pykBh.;[fB ;f; w[y s/ ;[Xk ;wkBh. ;fsr[o eoDk eoh pykBh.;[fB ;f; w[y s/ ;[Xk ;wkBh. ;fsr[o eoDk eoh pykBh.;[fB ;f; w[y s/ ;[Xk ;wkBh. ;fsr[o eoDk eoh pykBh.

r[o{ pke fdqV fiB efo wkB/. ;' ww g:ko' f;Zy: wjkB/– 42–r[o{ pke fdqV fiB efo wkB/. ;' ww g:ko' f;Zy: wjkB/– 42–r[o{ pke fdqV fiB efo wkB/. ;' ww g:ko' f;Zy: wjkB/– 42–r[o{ pke fdqV fiB efo wkB/. ;' ww g:ko' f;Zy: wjkB/– 42–r[o{ pke fdqV fiB efo wkB/. ;' ww g:ko' f;Zy: wjkB/– 42–

r[o{ nwodk; ih feogk eoe/ efjD br/, j/ r[of;Zy' ! i' r[o{ e/ puB T[gd/F ~

fdqVQ eoe/ wzBdk j?, T[j w/ok fgnkok f;y j?.

j[D j}{o T[gd/F p]Fd/ jB L gfjbK fJFBkB eoBk j?. c/o fJeKs ftu u"AeVk

wko e/ r[o{ ;o{g dk fXnkB Xo e/ f;woB eoBk j?. Fpd ftu ;[os ~ i'V e/ r[opkDh

wB nzdo ftuko/, Fpd ftu ;[os ~ i'V e/ r[opkDh nfGnk; eodk oj/.

ikrfj ikw ikwBh oj/. wZiB efo fJezs j[fJ pj/.ikrfj ikw ikwBh oj/. wZiB efo fJezs j[fJ pj/.ikrfj ikw ikwBh oj/. wZiB efo fJezs j[fJ pj/.ikrfj ikw ikwBh oj/. wZiB efo fJezs j[fJ pj/.ikrfj ikw ikwBh oj/. wZiB efo fJezs j[fJ pj/.

w'fo ;{og fod/ w'A Xko/. r[opkBh e' fod? fpuko/– 46–w'fo ;{og fod/ w'A Xko/. r[opkBh e' fod? fpuko/– 46–w'fo ;{og fod/ w'A Xko/. r[opkBh e' fod? fpuko/– 46–w'fo ;{og fod/ w'A Xko/. r[opkBh e' fod? fpuko/– 46–w'fo ;{og fod/ w'A Xko/. r[opkBh e' fod? fpuko/– 46–

wB fdqV efo e? ;[ofs fNekt?. gqkfs j'fs b" Bkw nbkt?.wB fdqV efo e? ;[ofs fNekt?. gqkfs j'fs b" Bkw nbkt?.wB fdqV efo e? ;[ofs fNekt?. gqkfs j'fs b" Bkw nbkt?.wB fdqV efo e? ;[ofs fNekt?. gqkfs j'fs b" Bkw nbkt?.wB fdqV efo e? ;[ofs fNekt?. gqkfs j'fs b" Bkw nbkt?.

Xow feos efo ;zsB ;/t?. go fsq: go XB epj[ B b/t?– 47–Xow feos efo ;zsB ;/t?. go fsq: go XB epj[ B b/t?– 47–Xow feos efo ;zsB ;/t?. go fsq: go XB epj[ B b/t?– 47–Xow feos efo ;zsB ;/t?. go fsq: go XB epj[ B b/t?– 47–Xow feos efo ;zsB ;/t?. go fsq: go XB epj[ B b/t?– 47–

f;Zyh dh ofjs dZ;fdnK j}{o B/ fejk fe fe;/ dh fBzfdnk BjhA eoBh, gokfJnk

XB s/ gokJh fJ;soh dk ;zr BjhA eoBk ns/ M{m BjhA p'bDk, jw//FK ;Zu p'bDk j?.

gqw/Fo dk GkDk fwZmk eoe/ wzBDk j?. gqw//Fo ftu ed/ d'F BjhA no'gBk, d'F nkgD/

fBFu/ eoB/ jB. ekw, eo'X, b'G, w'j, jzeko nkfd fteko fsnkrD/ jB. r[o{ ;/tk

f;woB s/ r[opkDh gVQd/ ;[Dd/ ofjDk j?.

gqw/F[o e' GkDk wkBfj. Bjh d'F gqG[ wfj efp mkBfj.gqw/F[o e' GkDk wkBfj. Bjh d'F gqG[ wfj efp mkBfj.gqw/F[o e' GkDk wkBfj. Bjh d'F gqG[ wfj efp mkBfj.gqw/F[o e' GkDk wkBfj. Bjh d'F gqG[ wfj efp mkBfj.gqw/F[o e' GkDk wkBfj. Bjh d'F gqG[ wfj efp mkBfj.

nkS' ikB w[dfs fus oj?. sB jzsk e' fBfs gqfs dj?– 50–nkS' ikB w[dfs fus oj?. sB jzsk e' fBfs gqfs dj?– 50–nkS' ikB w[dfs fus oj?. sB jzsk e' fBfs gqfs dj?– 50–nkS' ikB w[dfs fus oj?. sB jzsk e' fBfs gqfs dj?– 50–nkS' ikB w[dfs fus oj?. sB jzsk e' fBfs gqfs dj?– 50–


fJ; soQK i' T[gd/F r[o{ ;kfjp ih B/ fdZsk, ;ko/ r[of;ZyK B/ ;[D e/ ns/ wzBD eoe/

r[of;Zyh dh ofjs ~ g{oB o{g ftu ewkfJnk. fi; dk f}eo eth ;zs'y f;zx ih B/ fJ;

soQK ehsk j?. nkT[ n;hA Gh fJ; T[gd/F nB[;ko r[of;Zyh dh ofjs Xko nfo ewk e/ b'e

;[Zyh gqb'e ;[j/b/ j'JhJ/ L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJfw r[o ejh, ;[Bh d? ekB. r[o f;Zy:k f;y:B ;[ydkB.fJfw r[o ejh, ;[Bh d? ekB. r[o f;Zy:k f;y:B ;[ydkB.fJfw r[o ejh, ;[Bh d? ekB. r[o f;Zy:k f;y:B ;[ydkB.fJfw r[o ejh, ;[Bh d? ekB. r[o f;Zy:k f;y:B ;[ydkB.fJfw r[o ejh, ;[Bh d? ekB. r[o f;Zy:k f;y:B ;[ydkB.

Xoh fod/ wfj i/ pfv Gkrh. ;Zs: Bkw[ ifgp/ fbt bkrh– 56–Xoh fod/ wfj i/ pfv Gkrh. ;Zs: Bkw[ ifgp/ fbt bkrh– 56–Xoh fod/ wfj i/ pfv Gkrh. ;Zs: Bkw[ ifgp/ fbt bkrh– 56–Xoh fod/ wfj i/ pfv Gkrh. ;Zs: Bkw[ ifgp/ fbt bkrh– 56–Xoh fod/ wfj i/ pfv Gkrh. ;Zs: Bkw[ ifgp/ fbt bkrh– 56–


pkpk p[ZYk ih dh ;kyh ÃÆ Bzpo w[ytke nzdo gVQ', T[j Gh fJE/ ;[DkJh ik ;edh

j?.

f;Zy ofjs wo:kdk nB[;ko L

f;Zy dh skoh\# (gzBk È) T[go nzfes j? fe fijVk f;Zy d; r[o{ ;kfjpkB dh pkDh

s/ f;fynk ns/ d;w/F ih d/ nzfwqs T[Zs/ fBFuk oZydk j? ns/ j'o fe;/ Xow ~ BjhA wzBdk,

T[j f;Zy j?. fJ; s'A ;gZFN j[zdk j? fe nzfwqsXkoh f;zx ~ th f;Zy fejk frnk j?. n;b

ftu ftukoB s'A ;wM g?Adh j? fe r[o{ ekb t/b/ ;qh r[o{ BkBe d/t ih s'A b? e/ ;qh r[o{ s/ra

pjkdo ih sZe uoB gkj[bh r[o{ ek f;Zy j'fJnk j?, fi; dh ;ky GkJh r[odk; B/ Goh

j? @@uoB X'fJ ojokf; efo uoDkfwqs[ f;yK ghbkfJnk–## r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih d/

;w/A ns/ toswkB ;w/A nzdo ]kb;k ;kiB ;w/A s'A T[gozs toswkB sZe ns/ GftZys ekb

nzdo nzfwqsXkoh ofjstkB f;zx jh r[o{ ek n;b @f;Zy# j?. r[o fJfsjk; ns/ d;w/F ih

dh pkDh ns/ ofjsBkfwnK nzdo th nzfwqsXkoh f;zx ~ f;Zy Bkw Bkb f;fynk fdZsh rJh

j? L

1>;qh tkfjr[o{ ih eh \sfj– ;qh w[ytke gks;kjh 10–1>;qh tkfjr[o{ ih eh \sfj– ;qh w[ytke gks;kjh 10–1>;qh tkfjr[o{ ih eh \sfj– ;qh w[ytke gks;kjh 10–1>;qh tkfjr[o{ ih eh \sfj– ;qh w[ytke gks;kjh 10–1>;qh tkfjr[o{ ih eh \sfj– ;qh w[ytke gks;kjh 10–

fBFkB/ f;yh gzi jo\ n;s ek\– jfofr} B pkFd nih gzi w[nk\– 1–fBFkB/ f;yh gzi jo\ n;s ek\– jfofr} B pkFd nih gzi w[nk\– 1–fBFkB/ f;yh gzi jo\ n;s ek\– jfofr} B pkFd nih gzi w[nk\– 1–fBFkB/ f;yh gzi jo\ n;s ek\– jfofr} B pkFd nih gzi w[nk\– 1–fBFkB/ f;yh gzi jo\ n;s ek\– jfofr} B pkFd nih gzi w[nk\– 1–

eVk ekod' eS ezx/ fpdK– fpbk e/; j/u n;s i[wb' fBFK– 2–eVk ekod' eS ezx/ fpdK– fpbk e/; j/u n;s i[wb' fBFK– 2–eVk ekod' eS ezx/ fpdK– fpbk e/; j/u n;s i[wb' fBFK– 2–eVk ekod' eS ezx/ fpdK– fpbk e/; j/u n;s i[wb' fBFK– 2–eVk ekod' eS ezx/ fpdK– fpbk e/; j/u n;s i[wb' fBFK– 2–

nkT[, nZr/ fJfsjk; s/ ofjsBkfwnK nB[;ko ftukohJ/ L

f;Zy j'fJ f;o N'gh Xo?– ;ks iBw e[;Nh j'fJ wo?–f;Zy j'fJ f;o N'gh Xo?– ;ks iBw e[;Nh j'fJ wo?–f;Zy j'fJ f;o N'gh Xo?– ;ks iBw e[;Nh j'fJ wo?–f;Zy j'fJ f;o N'gh Xo?– ;ks iBw e[;Nh j'fJ wo?–f;Zy j'fJ f;o N'gh Xo?– ;ks iBw e[;Nh j'fJ wo?–

fJ;/ gqeko nZr/ f;Zy dh ofjs dZ;fdnK puB ej/ jB L

;[D r[of;y eh ofjs fJj si/ swke{ ;zr–;[D r[of;y eh ofjs fJj si/ swke{ ;zr–;[D r[of;y eh ofjs fJj si/ swke{ ;zr–;[D r[of;y eh ofjs fJj si/ swke{ ;zr–;[D r[of;y eh ofjs fJj si/ swke{ ;zr–

woBh wo? s" nfs Gbk irs i{m Bfj nzr–woBh wo? s" nfs Gbk irs i{m Bfj nzr–woBh wo? s" nfs Gbk irs i{m Bfj nzr–woBh wo? s" nfs Gbk irs i{m Bfj nzr–woBh wo? s" nfs Gbk irs i{m Bfj nzr–

(nEtk)

ofjDh oj? ;'Jh f;yh w/ok– T[j ;kfjp w? T[; ek u/ok–ofjDh oj? ;'Jh f;yh w/ok– T[j ;kfjp w? T[; ek u/ok–ofjDh oj? ;'Jh f;yh w/ok– T[j ;kfjp w? T[; ek u/ok–ofjDh oj? ;'Jh f;yh w/ok– T[j ;kfjp w? T[; ek u/ok–ofjDh oj? ;'Jh f;yh w/ok– T[j ;kfjp w? T[; ek u/ok–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ftFk—f;zx fe; ~ efjzd/ jB <

f;Zy Fpd dh gfoGkFk uzrh soQK Bkb nkg ih B/ ;wM bJh j?. gfjb/ ;fsr[o{ ;qh

r[o{ BkBe d/t ih s'A b? e/ d;t/A r[o{ ;kfjp ih sZe ;zB ÀÅÈÈ dh ft;kyh s'A gfjbK d;K

r[o{ ;kfjpkBK d/ T[gd/F ~ gqkgs eoe/ ;w/A-;w/A g{oB o{g ftu f;Zyh ewkT[D tkb/ r[o{

e/ fgnko/ @@r[o f;Zy## ;dkT[Ad// ;B. ;zB ÀÅÈÈ dh ft;kyh ~ d;w/F fgsk ;fsr[o{ ;kfjp

ih B/ s]s ;qh e/;rVQ ;kfjp ih dh gftZso Xosh #s/, ;qh nBzdg[o ;kfjp ih fty/ gzi

pkDhnK ÀH ;qh ig[ ih ;fjp, ÁH ;qh ikg[ ;kfjp, ÂH ;[Xk ;tZJhJ/, ÃH u"gJh ;kfjp, ÄH

nBzd ;kfjp dk ;zg{oB gkm eoe/, ;op b'j d/ pkN/ ftu ib gk e/ ftu d' Xkok yzvk

c/ofdnK nzfwqs fsnko ehsk. gziK f;ZyK ÀH GkJh dfJnk okw ih yZsoh ;B ÁH GkJh Xow

uzd ih iZN ;B ÂH GkJh fjzws okfJ ih fMT[o ;B ÃH GkJh w'jew uzd ih ShApk ;B ÄH

GkJh ;kfjp uzd ih BkJh ;B. fJBQK gziK f;ZyK B/ tZy-tZy ;w/A r[o{ ;kfjpK s'A T[gd/F b?

e/ f;Zyh XkoB ehsh ;h. ;zws fpeqwh ÀÆÄÅ, ;zB ÀÅÈÈ dh ft;kyh ~ nzfwqs fsnko

eoB ;w/A d;w/F r[o{ ih B/ Bzrh sbtko eZY e/ Go/ fJeZm ftu gzi f;ZyK d/ f;oK dh wzr

ehsh sK T[; ;w/A tkoh-tkoh fJj gzi/ f;Zy jk}o j'fJ ;B. r[od/t B/ gziK d/ ;h; ebw

ehs/ ns/ gziK ~ d[pkok ihtB dkB p]fFnk. fJBQK gziK ~ gzi eekoh ofjs XkoB

eokJh s/ nzfwqs SekfJnk ns/ w{b wzso r[o wzso s/ fBsB/w dhnK pkDhnK dZ;hnK. gzi

eekoh ofjs ns/ uko pZio e[ofjsK dZ; e/ ;G s'A gfjbK fJBQK gziK f;ZyK ~ @@f;zx## s/

fgnko/ Fpd dk ;fseko fdZsk.

ÀH fgnko/ dfJnk f;zx ih ÁH fgnko/ Xow f;zx ih ÂH fgnko/ fjzws f;zx ih ÃH

fgnko/ w'jew f;zx ih ÄH fgnko/ ;kfjp f;zx ih, fJBQK gziK fgnkfonK gk;'A nzfwqs

d;w/F r[o{ ih B/ nkg Sfenk. nzfwqs SZe e/ r[o{ r'fpzd okfJ s'A r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp

ih pD/ ;B. nZi th e'Jh wB[Zy gzi fgnkfonK gk;'A nzfwqs SZe e/ ofjs dk XkoDh pD

e/ jh @@f;zx## pD ;edk j?. r[o{ ek f;Zy nytkT[D tkb/ jfo wB[Zy wkso ~ nzfwqs SZeDk

pj[s }o{oh j?.

:jh w'o nkfrnk ;[B' f;zx fgnko/–:jh w'o nkfrnk ;[B' f;zx fgnko/–:jh w'o nkfrnk ;[B' f;zx fgnko/–:jh w'o nkfrnk ;[B' f;zx fgnko/–:jh w'o nkfrnk ;[B' f;zx fgnko/–

fpBk eS e/;z Bk d/T[ fddko/–fpBk eS e/;z Bk d/T[ fddko/–fpBk eS e/;z Bk d/T[ fddko/–fpBk eS e/;z Bk d/T[ fddko/–fpBk eS e/;z Bk d/T[ fddko/–

ebrhXo r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih B/ ]kb;/ ~ nkgDk ;o{g p]fFF ehsk j?. fJ;

;zpzX ftu eth ;?Bkgfs ih B/ fJ; soQK fbfynk j? i' pknd ftu nzfwqsgkB eoe/ eth


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;?Bk f;zx ih pD/ ;B, nkg ih ;qh r[o{ F'Gk ftu fbyd/ jB fe fJe tko f;zxK B/ d;w/F

fgsk ih ~ g[ZfSnk fe s[;hA nkgDk ;o{g fe; ~ p]fFnk j? L

u"gJh-

J/e fdt; ekoB s/ nkr/–J/e fdt; ekoB s/ nkr/–J/e fdt; ekoB s/ nkr/–J/e fdt; ekoB s/ nkr/–J/e fdt; ekoB s/ nkr/–

fwfb e? f;zx g{SB? bkr/–fwfb e? f;zx g{SB? bkr/–fwfb e? f;zx g{SB? bkr/–fwfb e? f;zx g{SB? bkr/–fwfb e? f;zx g{SB? bkr/–

etB o{g nkgB gqG ehB'–etB o{g nkgB gqG ehB'–etB o{g nkgB gqG ehB'–etB o{g nkgB gqG ehB'–etB o{g nkgB gqG ehB'–

fsB e' itkp GKfs fJj dhB'–fsB e' itkp GKfs fJj dhB'–fsB e' itkp GKfs fJj dhB'–fsB e' itkp GKfs fJj dhB'–fsB e' itkp GKfs fJj dhB'–

ykb;/ jh ;' j? ww ekwk–ykb;/ jh ;' j? ww ekwk–ykb;/ jh ;' j? ww ekwk–ykb;/ jh ;' j? ww ekwk–ykb;/ jh ;' j? ww ekwk–

p]; dh:' ykb;/ e' ikwk–p]; dh:' ykb;/ e' ikwk–p]; dh:' ykb;/ e' ikwk–p]; dh:' ykb;/ e' ikwk–p]; dh:' ykb;/ e' ikwk–

ykb;k w/o' o{g j?, jT[ ykb;/ e/ gk;–ykb;k w/o' o{g j?, jT[ ykb;/ e/ gk;–ykb;k w/o' o{g j?, jT[ ykb;/ e/ gk;–ykb;k w/o' o{g j?, jT[ ykb;/ e/ gk;–ykb;k w/o' o{g j?, jT[ ykb;/ e/ gk;–

nkfd nzs jh j's j?, ]kb;/ jh wfj pk;–nkfd nzs jh j's j?, ]kb;/ jh wfj pk;–nkfd nzs jh j's j?, ]kb;/ jh wfj pk;–nkfd nzs jh j's j?, ]kb;/ jh wfj pk;–nkfd nzs jh j's j?, ]kb;/ jh wfj pk;–

(;qh r[o ;'Gk)

gqEw ofjs :j ikB yzv/ eh gkj[b Se/–gqEw ofjs :j ikB yzv/ eh gkj[b Se/–gqEw ofjs :j ikB yzv/ eh gkj[b Se/–gqEw ofjs :j ikB yzv/ eh gkj[b Se/–gqEw ofjs :j ikB yzv/ eh gkj[b Se/–

;'Jh f;zx gqXkB nto Bk gkj[b i' bJ/–;'Jh f;zx gqXkB nto Bk gkj[b i' bJ/–;'Jh f;zx gqXkB nto Bk gkj[b i' bJ/–;'Jh f;zx gqXkB nto Bk gkj[b i' bJ/–;'Jh f;zx gqXkB nto Bk gkj[b i' bJ/–

(ofjsBkwk GkJh d/;k f;zx ih)

Xofj e/; gkj[b fpBk, G/yh w{Vk f;y–Xofj e/; gkj[b fpBk, G/yh w{Vk f;y–Xofj e/; gkj[b fpBk, G/yh w{Vk f;y–Xofj e/; gkj[b fpBk, G/yh w{Vk f;y–Xofj e/; gkj[b fpBk, G/yh w{Vk f;y–

w/o' do;B Bkfj fs;, gkgh fsnkr? fGfy–w/o' do;B Bkfj fs;, gkgh fsnkr? fGfy–w/o' do;B Bkfj fs;, gkgh fsnkr? fGfy–w/o' do;B Bkfj fs;, gkgh fsnkr? fGfy–w/o' do;B Bkfj fs;, gkgh fsnkr? fGfy–

(ofjsBkwk GkJh ;kfjp f;zx ih)

nksw o; fij ikBjh ;' j? ykb; d/t–nksw o; fij ikBjh ;' j? ykb; d/t–nksw o; fij ikBjh ;' j? ykb; d/t–nksw o; fij ikBjh ;' j? ykb; d/t–nksw o; fij ikBjh ;' j? ykb; d/t–

gqG wfj w' wfj sk; wfj ozue BkfjB G/t–gqG wfj w' wfj sk; wfj ozue BkfjB G/t–gqG wfj w' wfj sk; wfj ozue BkfjB G/t–gqG wfj w' wfj sk; wfj ozue BkfjB G/t–gqG wfj w' wfj sk; wfj ozue BkfjB G/t–

ebrhXo d;w/F fgsk ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ Fpd r[o{ d/ bV bk e/ BKd/V dh Xosh

;qh j}{o ;kfjp fty/ ;w[u/ f;ZyK ~ j[ew ehsk i' nkgK nodk; ;w/A jfo o'} gVQd/ jK L

nkfrnk GJh nekb eh sph ubk:' gzE–nkfrnk GJh nekb eh sph ubk:' gzE–nkfrnk GJh nekb eh sph ubk:' gzE–nkfrnk GJh nekb eh sph ubk:' gzE–nkfrnk GJh nekb eh sph ubk:' gzE–

;G f;yB e' j[ew j? r[o{ wkfB:' rzqE–;G f;yB e' j[ew j? r[o{ wkfB:' rzqE–;G f;yB e' j[ew j? r[o{ wkfB:' rzqE–;G f;yB e' j[ew j? r[o{ wkfB:' rzqE–;G f;yB e' j[ew j? r[o{ wkfB:' rzqE–

r[o{ rzqE ih wkfB:' gqrN r[oK eh d/j–r[o{ rzqE ih wkfB:' gqrN r[oK eh d/j–r[o{ rzqE ih wkfB:' gqrN r[oK eh d/j–r[o{ rzqE ih wkfB:' gqrN r[oK eh d/j–r[o{ rzqE ih wkfB:' gqrN r[oK eh d/j–

i' gqG e' fwb:' uj? y'i ;pd w/A b/j–i' gqG e' fwb:' uj? y'i ;pd w/A b/j–i' gqG e' fwb:' uj? y'i ;pd w/A b/j–i' gqG e' fwb:' uj? y'i ;pd w/A b/j–i' gqG e' fwb:' uj? y'i ;pd w/A b/j–

(;qh r[o{ gzE gqekF)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;’ofm wjbk 3 ¹ ;’ f;y[ ;yk pzXg[ j? GkJh fi r[o e/ GkD/

ftfu nkt? ¹ nkgD? GkD? i’ ub? GkJh ftS[fV u’Nk ykt? ¹ fpB[

;fsr[o ;[y[[ ed/ B gkt? GkJh fcfo fcfo gS’skt? ¹ 1 ¹ jfo

e/ dk; ;[j/b/ GkJh ¹ iBw iBw e/ febfpy d[y ekN/ nkg/

w/fb fwbkJh ¹ ojkT[ ¹ fJj[ e[Nzp[ ;G[ ihn e/ pzXB GkJh

Gofw G[bk ;?I;kok ¹ fpB[ r[o pzXB N{Nfj Bkjh r[ow[fy w’y

d[nkok ¹ eow eofj r[o ;pd[ B gSkDfj wfo iBwfj tko’

tkok ¹ 2 ¹ jT[ w/ok ir[ gbfu ofjnk GkJh e’fJ B fe; jh

e/ok ¹ r[ow[fy wjb[ gkfJfB r[D rktfB fBi xfo j’fJ p;/ok

¹ n?E? p{M? ;[ nkg[ gSkD? jfo gq&G[ j? fs;[ e/ok ¹ 3 ¹ ;fsr[o{

;dk dfJnkb[ j? GkJh ftD[ Gkrk fenk gkJhn? ¹ J/e Bdfo

efo t/y? ;G T{gfo i/jk GkT[ s/jk cb[ gkJhn? ¹ BkBe Bkw[

t;? wB nzsfo ftuj[ nkg[ rtkJhn? ¹ 4 ¹ 6 ¹

(nzr 601)

gd noE L

;'-T[j wB[Zy. ;yk-fwZso. pzXg[-;zpzXh, foFs/dko. fi-fijVk. r[o e/-r[o{ d/.

GkD?-j[ew, nkfrnk, wo}h nB[;ko. ftS[fV-ftS[V e/. ;[j/b/-;[Zyh. febfpy-gkg.

ojkT[. e[Nzp[-gotko. ;G[-;kok. ihn e/ pzXB-iht d/ bJh pzXB j?. tko' tkok-w[V

w[V.Á. jT[-w?A (tZvk jK). w/ok-(fJj XB gdkoE) w/ok j?. gbfu ofjnk-c; fojk, T[bM

fojk j?. wjb[ (;Zu yzv o{g) wjZb, gqwkswk dh j}{oh. gkfJfB-gk b?Ad/ jB. fBi xfo-

;o{g o{gh nkgD/ xo ftu. n?E?-fJ; (wB[Zyk iBw) ftu .Â. dfJnkb[-dfJnk dk xo.

Gkrk-uzrh fe;ws. GkT[-GktBk, Bhns, gq/w. nkg[-nkgk Gkt, jzeko.Ã.

noE L

j/ GkJh ! T[j jh (r[o{ ek) f;Zy ;yk=fwZso (ns/) ;zpzXh foFs/dko j?, fijVk r[o{

d/ j[ew, (ns/) nkfrnk ftu uZbdk j?. i' (wB[Zy) nkgDh wo}h nB[;ko uZbdk j?, T[j

(gqG{ gqwkswk s'A) ftSV e/ d[Zy gkT[Adk j?. j/ GkJh ! ;fsr[o{ (;kfjp ih dh FoD gJ/ s'A)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fpBK (T[j wB[Zy) ed/ th ;[Zy BjhA gk ;edk, (ns/ T[j) w[V w[V e/ (d[Zyh j' e/)

gS'skT[Adk j?. À. j/ GkJh ! tkfjr[o{ ih d/ ;/te (;dk) ;[Zyh ofjzd/ jB. (gqG{ ih B/) T[BQK

d/ iBw iBw d/ gkg, s/ (gkgK eoe/ fwb/) d[Zy eZN fdZs/ jB, (T[BQK ;/teK ~) nkg/

jh (gqG{ B/) nkgD/ w/b ftu fwbk fbnk j?. ojkT[. j/ GkJh ! fJj ;kok gotko iht bJh

pzXB j?, (feT[Afe iht i' gotko d/ w'j eoe/, tkfjr[o{ ~ G[Zb iKdk j?) ;kok ;z;ko jh,

(fJ;) Gow ftu (g? e/) tkfjr[o{ ~ G[fbnk fgnk j?. r[o{ dh feogk s'A fpBK fJj (gotko)

d/ pzXB BjhA N[ZNd/, r[o{ d[nkok jh (r[ow[fy) w'yF dk d[nkok gkT[Adk j?. (i' wB[Zy) r[o{

d/ Fpd ~ gSkDd/ BjhA, (go r[o{ s'A d{o ofj e/) nB/e gqeko d/ eow (fpX fBy/X eow)

eod/ jB, (T[j wB[Zy) w[V w[V e/ wod/ izwd/ ofjzd/ jB. Á. j/ GkJh ! w?A (tZvk jK),

fJj XB gdkoE (;G) w/ok j?, (fJ; jT[ w/ok) gB ftu irs c; fojk j?, (n;b ftu)

e'Jh fe;/ dk BjhA j?. r[ow[y (;Zu yzv o{g) wjb[ gk b?Ad/ jB, (ns/ tkfjr[o{ ih d/) r[D

rkT[Ad/ jB, T[BQK dk tk;k nkgD/ ;o{g o{gh xo ftu ik jz[dk j?. i' n?E?=fJ; (wB[Zyk

iBw dh tkoh) ftu (r[o{ okjhA) p{M?=;wM b?Adk j? fJ; G/d ~, T[j nkgD/ nkg ~ gSkD

b?Adk j?, (ns/) joh gqG{ T[;dk (nkgDk pD iKdk j?). Â.

j/ GkJh ! ;fsr[o{ ih sK ;dk fdnkb{ j?, (go) fpBK GkrK s'A j'D eoe// (r[o{ s'A)

eh gqkgs j[zdk j? < (Gkt e[M BjhA gqkgs jz[dk). (;fsr[o{) ;G tZb fJe' fdqFNh eoe/

t/ydk j?, go fij' fijk fe;/ dk gq/w j[zdk j?, (;fsr[o{ gk;'A) fsj' fijk cb gkJhdk j?.

BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) Bkw wB nzdo (sK jh) tZ;dk j?, i/ eo wB ftu'A

nkgk Gkt (jzzeko) d{o eoe/ (tkfjr[o{ Bkw ~ iZgd/ ojhJ/). Ã. Å.

ftnkfynk s/ ;kozF L

r[o fJfsjk; nzdo gzi gqeko dh f;Zyh dk f}eo th nkfJnk j?. nkT[ fJ; ;zpzX

ftu fJfsjk; ~ ftukohJ/.

f;Zyh gzi soQK dh L

GkJh ;kfjp GkL ;zs'y f;zx ih B/ f;Zyh gzi gqeko dh dZ;h j? L

Xzd? eh fJe, d/yk d/yh. fjo;h sO?, f;deh nto/yh– 30–Xzd? eh fJe, d/yk d/yh. fjo;h sO?, f;deh nto/yh– 30–Xzd? eh fJe, d/yk d/yh. fjo;h sO?, f;deh nto/yh– 30–Xzd? eh fJe, d/yk d/yh. fjo;h sO?, f;deh nto/yh– 30–Xzd? eh fJe, d/yk d/yh. fjo;h sO?, f;deh nto/yh– 30–

gzuw nj? Gkt eh Gb/.HHHHgzuw nj? Gkt eh Gb/.HHHHgzuw nj? Gkt eh Gb/.HHHHgzuw nj? Gkt eh Gb/.HHHHgzuw nj? Gkt eh Gb/.HHHH

(r[o gqqskg ;{oi, o[s 3, nz;{ 34)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJBQK gziK soQK dh f;Zyh dh ftnkfynk fJ; gqeko ehsh iKdh j? L

ÀH XzX/ dh L fBr[oh, wsbp dh, ;[nkoE dh L

;fG ;r[o/ w[M fBr[ok ej?. b/ f;Zyh XzX/ eh nj?– 31–;fG ;r[o/ w[M fBr[ok ej?. b/ f;Zyh XzX/ eh nj?– 31–;fG ;r[o/ w[M fBr[ok ej?. b/ f;Zyh XzX/ eh nj?– 31–;fG ;r[o/ w[M fBr[ok ej?. b/ f;Zyh XzX/ eh nj?– 31–;fG ;r[o/ w[M fBr[ok ej?. b/ f;Zyh XzX/ eh nj?– 31–

ÁH d/yk d/yh dh L G/v ukb dh, Fpd d/ gfou? fpBK d{finK ~ t/y t/y, fit//A j'o

f;Zy eoB T[t/A eoh ikDk

e' fJe f;Zy pB:'. fej d/yk. ;dB gdkoE Gb/ fp;/yk.e' fJe f;Zy pB:'. fej d/yk. ;dB gdkoE Gb/ fp;/yk.e' fJe f;Zy pB:'. fej d/yk. ;dB gdkoE Gb/ fp;/yk.e' fJe f;Zy pB:'. fej d/yk. ;dB gdkoE Gb/ fp;/yk.e' fJe f;Zy pB:'. fej d/yk. ;dB gdkoE Gb/ fp;/yk.

(nEtk)

b'G gdkoE wB e' G:'. r[o e' f;y j'fJ ;[ r:'.b'G gdkoE wB e' G:'. r[o e' f;y j'fJ ;[ r:'.b'G gdkoE wB e' G:'. r[o e' f;y j'fJ ;[ r:'.b'G gdkoE wB e' G:'. r[o e' f;y j'fJ ;[ r:'.b'G gdkoE wB e' G:'. r[o e' f;y j'fJ ;[ r:'.

fJj f;yh j? d/yk d/yh. ojh gdkoE ukj ft;/yh.fJj f;yh j? d/yk d/yh. ojh gdkoE ukj ft;/yh.fJj f;yh j? d/yk d/yh. ojh gdkoE ukj ft;/yh.fJj f;yh j? d/yk d/yh. ojh gdkoE ukj ft;/yh.fJj f;yh j? d/yk d/yh. ojh gdkoE ukj ft;/yh.

ÂH fjo;h L gdkoE d/ b'G ftu yfus, nkgD/ dh ;'Mh s'A ]kbh, r[owfs dh f;Zfynk

s'A ftjhB-

shih fjo;h f;yh ikB'.shih fjo;h f;yh ikB'.shih fjo;h f;yh ikB'.shih fjo;h f;yh ikB'.shih fjo;h f;yh ikB'.

pj[s i' eofj eofB ;' mkB'– 34–pj[s i' eofj eofB ;' mkB'– 34–pj[s i' eofj eofB ;' mkB'– 34–pj[s i' eofj eofB ;' mkB'– 34–pj[s i' eofj eofB ;' mkB'– 34–

ÃH f;deh L r[o{ s/ nfBzB ftFtk; tkbh, ;zeN t/b/ th f;de ekfJw oZyD tkbh,

;oho ~ fwfEnk ikD e/ nkdoFK s'A fBSkto eoB tkbh L

usoE f;yh f;deh j'Jh. r[o fpB ngo Bk wkBfj e'Jh.usoE f;yh f;deh j'Jh. r[o fpB ngo Bk wkBfj e'Jh.usoE f;yh f;deh j'Jh. r[o fpB ngo Bk wkBfj e'Jh.usoE f;yh f;deh j'Jh. r[o fpB ngo Bk wkBfj e'Jh.usoE f;yh f;deh j'Jh. r[o fpB ngo Bk wkBfj e'Jh.

ÄH GktBk tkbh L FoXk GktBk ;fjs ;[os i'VB tkbh L

gzuw f;yh Gkt T[gkJh. by r[o wfjwk go ;oDkJh.gzuw f;yh Gkt T[gkJh. by r[o wfjwk go ;oDkJh.gzuw f;yh Gkt T[gkJh. by r[o wfjwk go ;oDkJh.gzuw f;yh Gkt T[gkJh. by r[o wfjwk go ;oDkJh.gzuw f;yh Gkt T[gkJh. by r[o wfjwk go ;oDkJh.

fB;fdB r[o w{ofs T[fo Xkoh. eofj Gkt ;fG f;y wMkoh– 39–fB;fdB r[o w{ofs T[fo Xkoh. eofj Gkt ;fG f;y wMkoh– 39–fB;fdB r[o w{ofs T[fo Xkoh. eofj Gkt ;fG f;y wMkoh– 39–fB;fdB r[o w{ofs T[fo Xkoh. eofj Gkt ;fG f;y wMkoh– 39–fB;fdB r[o w{ofs T[fo Xkoh. eofj Gkt ;fG f;y wMkoh– 39–

gzu gqeko f;y fJw ej??. iEk eow cb dhox bj?.gzu gqeko f;y fJw ej??. iEk eow cb dhox bj?.gzu gqeko f;y fJw ej??. iEk eow cb dhox bj?.gzu gqeko f;y fJw ej??. iEk eow cb dhox bj?.gzu gqeko f;y fJw ej??. iEk eow cb dhox bj?.

(r[o gqskg ;{oi rqzE, okf; 3 nz;{ 35)

nodk; ftu f;Zyh j?-f;de ~ e/;K ;tk;K Bkb fBGkT[D dh. n?;h T[Zusw f;Zyh

i' ;kfonK tk;s/ nodk; ftu jo o'} r[od/t gk;'A wzrd/ jK, fi; r[of;y B/ f;yh ewkJh

j? s/ GkDk wzfBnk j? @@;' f;y ;yk pzXg j? GkJh i/ r[o e/ GkD? ftu nkt?–

;kyh—GkJh r[ow[y s/ G/ykoh ih–

r[ow[y Bkw d/ f;Zy B/ nzfwqs;o ;qh r[o{ noiB d/t ih d/ uoBK ftu d't/A jZE i'V


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~e/ p/Bsh ehsh fe j/ gqG{ ! fijV/ f;Zy ;fsr[oK d/ ;Bw[y j' e/ nZm/ gfjo GkDk wzBd/ jB,

w?~ fsBQK dk doFB eotkU.

p/Bsh ;[D e/ ;fsr[oK B/ fejk, f}bQk r[ioks fty/ GkJh fGykoh fJe g{oB f;Zy GkD/

d/ wzBD tkbk ofjzdk j?, fs; dk ik e/ doFB eo.

;[fB ;qh noiB frok T[ukoh. g[o r[ioks ;[ Bkw fGykoh.2.;[fB ;qh noiB frok T[ukoh. g[o r[ioks ;[ Bkw fGykoh.2.;[fB ;qh noiB frok T[ukoh. g[o r[ioks ;[ Bkw fGykoh.2.;[fB ;qh noiB frok T[ukoh. g[o r[ioks ;[ Bkw fGykoh.2.;[fB ;qh noiB frok T[ukoh. g[o r[ioks ;[ Bkw fGykoh.2.

fsj do;j[ np eoj[ g:kBk. r[ow[y r[o pu wkB wjkBk.fsj do;j[ np eoj[ g:kBk. r[ow[y r[o pu wkB wjkBk.fsj do;j[ np eoj[ g:kBk. r[ow[y r[o pu wkB wjkBk.fsj do;j[ np eoj[ g:kBk. r[ow[y r[o pu wkB wjkBk.fsj do;j[ np eoj[ g:kBk. r[ow[y r[o pu wkB wjkBk.

ub:' fpukos f;y pv j'fJ. ;fsr[o nkg psk:j[ i'fJ.3.ub:' fpukos f;y pv j'fJ. ;fsr[o nkg psk:j[ i'fJ.3.ub:' fpukos f;y pv j'fJ. ;fsr[o nkg psk:j[ i'fJ.3.ub:' fpukos f;y pv j'fJ. ;fsr[o nkg psk:j[ i'fJ.3.ub:' fpukos f;y pv j'fJ. ;fsr[o nkg psk:j[ i'fJ.3.

(r[L gqL ;{L, okf; 3, nz;{ 69)

;qh r[o{ noiB d/t ih dk j[ew wzB e/ GkJh r[ow[y T[;/ t/b/ uZb fgnk. o;s/ ftu

ftukodk ubk ik fojk j? fe ;fsr[oK B/ nkg dZf;nk j?, fJ; bJh fJj e'Jh pVk uzrk

f;Zy j't/rk.

wB ftu ftukodk j? fe gqG{ dk GkDk fe; soQK wzBdk j't/rk s/ feos ftos fe;

soQK eodk j't/rk <

;kok o;sk bzx e/ r[ioks gj[zu frnk ns/ g[ZSdk g[ZSdk GkJh fGykoh ih d/ xo

ubk frnk. ik e/ eh d/ydk j? fe pj[s jh y[FhnK j' ojhnK jB. GkJh fGykoh d/ g[Zso

dk ftnkj (nBzd ekoi) dk fdB j?. fJ;sohnK rhs rKtdhnK gJhnK jB ns/ GkJh

fGykoh ih fJe g[okDh i/jh doh ;hAtd/ gJ/ jB. r[ow[y f;Zy g?ohA g?Dk efj e/ p?m frnk

s/ fejk, w?~ ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ s[jkv/ gk; G/fink j?.

fJj puB ;[D e/ GkJh fGykoh B/ T[m e/ pVk ;BwkB ehsk ns/ nkgD/ gk; fpmk

fbnk. fi; ezw eoB ftu GkJh fGykoh bZrk j'fJnk ;h, fs; ~ d/y d/y e/ r[ow[y pVk

j?okB j'D bZr fgnk. T[; t/b/ GkJh fGykoh ih T[; r[ow[y dh pKj cV e/ ;koh fttkj

dh ;wZroh fdykD bZr gJ/ fe fJj g[Zso d/ eZgV/ f;tkJ/ jB, fJj ;[fBnkok rfjD/ xV

fojk j?. fJE/ pj[s wfmnkJhnK gJhnK jB. nZr/ fJe gk;/ fwqse d/ tk;s/ cZNk s/ yZcD

fsnko j'fJnk fgnk j?.

GkJh r[ow[y fJj d/y e/ pVk j?okB j' e/ g[ZSD bZrk fe fJj fwqse dk ;kwkB fe;

tk;s/ fJE/ oZfynk j'fJnk j? <

GkJh fGykoh B/ fejk fe fJj fco s?~ dZ;Krk, fi; t/b/ fJj ;wkB ezw nkt/rk.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJ; gqeko ;koh ;wZroh fdyk e/ gfjb/ tkb/ n;EkB #s/ nk rJ/, fiE/ GkJh fGykoh

gkNh j'Jh doh f;T{A fojk ;h.

r[ow[y fdb ftu pVk n;uoi j[zdk j? s/ wB ftu ftukodk j? fe ;fsr[oK B/ GkJh

fGykoh dh pVh T[gwk ehsh j? go fJj sK xo d/ izikbK ftu jh yus j'fJnk j'fJnk

j?. fJj gqG{ dh Grsh fe; t/b/ eodk j't/rk s/ GkDk fe; soQK wzBdk j't/rk <

id oks j'Jh sK GkJh fGykoh B/ @r[ow[y# f;Zy ~ pV/ gq/w Bkb G'iB Sek e/ ;[zdo

gbzx T[Zs/ ;[tkfJnk.

d{i/ fdB ;ko/ foFs/dko nkJ/ s/ g[Zso ~ x'Vh #s/ uVQk e/ iB/s b? rJ/. nr'A e[VwK

B/ pVk ;tkrs ehsk. g[Zso ~ ~j ;fjs xo fbnKdk.

xo ftu nkfJnK d' e[ fdB jh phs/ ;B fe GkJh fGykoh d/ g[Zso d/ g/N ftu ;{b

T[fmnk s/ T[j fwqs{ j' frnk. T[;h t/b/ i' fJ;sohnK y[Fh d/ rhs rk ojhnK ;B, ;' o'D

bZr gJhnK, gzqs{ GkJh fGykoh d/ wB ftu g[Zso d/ woB/ dk b/; wkso th ;'r (d[Zy) Bk

j'fJnk, ;r'A pVh Xhoisk Bkb T[;h ;hVh go g[Zso ~ gk e/ ns/ T[Zs/ yZcD gk e/ ehosB

eodk j'fJnk nkgD/ g[Zso dk ;z;eko ehsk. :Ek i'r gqFkd eoe/ s/ tosk e/ xo tkg;

nk frnk. i' doh g[okDh ;hsh ;h, T[j ftSk e/ p?m frnk ns/ ;ko/ j'o b'e th gouktDh

tk;s/ nkJ/.

GkJh r[ow[y fJ; e"se ~ d/y e/ pVk n;uoi j'fJnk s/ oks ~ GkJh fGykoh ~

J/eKs d/y e/ fejk fe i/ sz{ ikDdk ;h fe s/o/ g[Zso B/ wo ikDk j? sK sz{ ~j ~ fttkj

e/ xo fty/ feT[A fbnKdk j? ns/ ;fsr[oK gk;'A p/Bsh eoe/ T[wo wzr b?Dh ;h. T[j s/o/

g[Zso dh nk:{ tXk fdzd/, fi; #s/ s/o/ xo fJ;sohnK d/ o'D dk fJsBk eFN Bk j[zdk.

fJj ;z;k w/o/ wB ftu pVk j? i' sz{ Fesh d/ jz[fdnK j'fJnK pVk fGnkBe eFN ;jkfonk

j?.

fJ; soQK d/ puB GkJh r[ow[y d/ ;[D e/ GkJh fGykoh ih B/ fejk fe j/ GkJh ! i'

gqG{ d/ ehs/ j'J/ #s/ fezs{ eod/ jB, T[j wBw[y jB.

;[Bs fGykoh frok T[ukoh. fJj wBw[y eh ohs fpukoh– 20–;[Bs fGykoh frok T[ukoh. fJj wBw[y eh ohs fpukoh– 20–;[Bs fGykoh frok T[ukoh. fJj wBw[y eh ohs fpukoh– 20–;[Bs fGykoh frok T[ukoh. fJj wBw[y eh ohs fpukoh– 20–;[Bs fGykoh frok T[ukoh. fJj wBw[y eh ohs fpukoh– 20–

iEk i'r gqw/;o eo?. fs; wfj d[y ;z;? i' No?.iEk i'r gqw/;o eo?. fs; wfj d[y ;z;? i' No?.iEk i'r gqw/;o eo?. fs; wfj d[y ;z;? i' No?.iEk i'r gqw/;o eo?. fs; wfj d[y ;z;? i' No?.iEk i'r gqw/;o eo?. fs; wfj d[y ;z;? i' No?.

(r[L gqL ;{L, okf; 3)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ns/ i' wB[Zy Gkth d/ w/ND dk :sB eod/ jB fsBK wBw[yK dk gqG{ d/ ;kE ed/

th fwbkg BjhA j[zdk. fi; soQK gqwkswk nkgDh fJZSk nB[;ko d[Zy d/t/, ukj/ ;[Zy d/t/,

fs; d/ GkD/ ftu gq;zB oj/. T[j gqwkswk fe;/ ~ t?o eoe/ d[Zy BjhA fdzdk ns/ gqhsh eoe/

;[Zy BjhA fdzdk. fJ; tk;s/ r[o{ ;kfjp ih dk f;Zy ~ fJj j[ew j? L

jT[w? siB Bkw fbt bktD. GkDk wzBD, gzE fJj gktD.jT[w? siB Bkw fbt bktD. GkDk wzBD, gzE fJj gktD.jT[w? siB Bkw fbt bktD. GkDk wzBD, gzE fJj gktD.jT[w? siB Bkw fbt bktD. GkDk wzBD, gzE fJj gktD.jT[w? siB Bkw fbt bktD. GkDk wzBD, gzE fJj gktD.

fJj GkDk wzBD tkb/ g{oB r[of;Zy GkJh fGykoh ih d/ doFB gzuw r[od/t B/

r[ow[y Bkw d/ f;Zy ~ eokJ/.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;’ofm wjbk 3 ¹ fpB[ ;fsr[o ;/t/ pj[sk d[y[ bkrk i[r

uko/ GowkJh ¹ jw dhB s[w i[r[ i[r[ dks/ ;pd/ d/fj

p[MkJh ¹ 1 ¹ jfo ihT[ feOgk eoj[ s[w fgnko/ ¹ ;fsr[o[

dksk w/fb fwbktj[ jfo Bkw[ d/tj[ nkXko/ ¹ ojkT[ ¹

wB;k wkfo d[fpXk ;jfi ;wkDh gkfJnk Bkw[ ngkok ¹

jfo o;[ ukfy wB[ fBowb[ j’nk febfpy ekNDjkok ¹ 2

¹ ;pfd woj[ fcfo ihtj[ ;d jh sk fcfo woD[ B j’Jh

¹ nzfwq&s[ Bkw[ ;dk wfB whmk ;pd/ gkt? e’Jh ¹ 3 ¹ dks?

dkfs oyh jfE ngD? fi;[ Gkt? fs;[ d/Jh ¹ BkBe Bkfw

os/ ;[y[ gkfJnk dorj ikgfj ;/Jh ¹ 4 ¹ 11 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

;fseko :'r r[o{ fgnkoh ;zrs ih !

;qh r[o{ nwodk; ih ;'ofm okrDh ftu gow gftZso T[gd/F p]Fd/ jB. fJ;

gktB Fpd nzdo ;qh r[o{ nwodk; ih B/ ;fsr[o{ ih dh ;/tk s'A jhfDnK ~ pj[sk d[Zy

bZrdk dZf;nk j?.

ftFk—;/tk pko/ L

wB[Zy gowkswk Bkb e[M tknd/ eodk j?. fJ; ;z;ko T[Zs/ nkT[D s'A gfjbK fJeoko

eodk j? fe j/ gqG{! w?A ;/tk f;woB, ;fs;zrs eoKrk, s?~ edh th ft;koKrk BjhA, go

iBw b?D T[gozs ehs/ j'J/ e"b fJeoko th ft;o iKd/ jB ns/ gqG{ th ft;o iKdk j?.

fco gqwkswk dh g?dk ehsh wkfJnk dh y/v tosdh j?. gzi ftekoK d/ tZ; g? e/ GNedk

j?. ubkfJwkB ihtB ~ ;Zu wzB p?mdk j? ns/ ;Zu w"s ~ G[Zbk e/ ;[gfBnK dh d[BhnK

nzdo ftuodk j'fJnk fiZs jko dh ;'Mh r[nk p?mdk j?. fJ; dk ihT[Dk jh ;/tk s'A fpBK

fB;cb j? s/ j'o eoDhnK ;G ftnoE jB. j'o ft;Eko ;fjs gVQ', w[ytke gqekF, Gkr

gfjbk dk gzBk ÈÇ s'A ÀÀ¿ sZe.

n;b ftu wBZ[y iBw fwfbnk jh r[o{ dh ;/tk eoB tk;s/ j? iK gqG{ dh Grsh

eoB tk;s/ fwfbnk j?. Grs epho ih dk ;[zdo \[owkB j?L

r[o ;/tk s/ Grfs ewkJh– sp fJj wkB; d/jh gkJh–r[o ;/tk s/ Grfs ewkJh– sp fJj wkB; d/jh gkJh–r[o ;/tk s/ Grfs ewkJh– sp fJj wkB; d/jh gkJh–r[o ;/tk s/ Grfs ewkJh– sp fJj wkB; d/jh gkJh–r[o ;/tk s/ Grfs ewkJh– sp fJj wkB; d/jh gkJh–

(nzr 1159)

;/tk f;woB s'A tKM/ wB[ZyK pko/ r[o fJfsjk; nzdo fJ; gqeko f}eo nkT[Adk j? L

;kyh—;/tk s'A tKM/ wB[Zy dh

feogkb{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih ;z;ko ~ skod/ j'J/ izrb ftu wzrb bkJh p?m/ ;B.

GkJh wodkB/ ih ~ j[ew j'fJnk fe opkp tik, ekJh f;cs eosko dh eohJ/. opkp

ti"D s'A ;'jD/ fJbkjh ozr ftu pkDh nbkgh. gF{ gzSh th ;[D e/ gk; nk p?m/. fpqSK ftu'A

o; u'D bZrk. d/ts/ th nkJ/ s/ ;[D e/ fBjkb j'J/. fco j}{o d/ B/sq eztb y[ZbQ/. T[E'A e[M

d{o wB[Zy dh b'E gJh ~ fJe pfxnkV fi; dk fJj ykik ;h, fszB uko tkoh tZy-tZy


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nzrK ~ ;[zx e/ w[fVnk. sK tkg; iKdk t/y e/ GkJh wodkB/ B/ p/Bsh ehsh ih ! fJj eh

e"se j? < pfxnkV B/ w[odk feT[A BjhA ykXk < ;[zx e/ feT[A jN iKdk fojk j? <

j}{o B/ fejk, GkJh ! X[fo eh pkDh fiBQK B/ ;[Dh, T[BQK d/ gkg Bftos j'J/, wB

gftZso j'J/ ns/ fgSbh ;'Mh j'Jh j?. fJj pfxnkV Gkt/A G[Zyk j?, w[od/ ~ ykD nkfJnk

;h, r[opkDh ;[fDnK wB gftZso j'D eo e/ fJ; ~ fgSb/ iBw dk frnkB j? fe w?A fJ;

gkg eo e/ wk;kjkoh gF{ pfDnk jK, fJ; w[od/ d/ g?o, jZE, f;o, nZyK, w[y ;[zx e/

t/fynk j? fe fJ; d/ fJj nzr gftZso j'D sK yktK, BjhA sK Bk yktk. go fJj wB[Zy

g?oK Bkb s[o e/ ed/ ;zrs ftu BjhA frnk, ;r'A u'oh :koh bJh GNedk ofjD eoe/ fJ;

d/ g?o ngftZso jB. jZEK Bkb ;/tk BjhA ehsh, nZyK Bkb ;zrs d/ doFB BjhA ehs/.

;s;zrs nZr/ M[Zfenk BjhA, w[y ftu Bkw iZgD dh EK wzd tkFBk s/ G?V/ ;zebg ;B.

r[o{ ;/tk eoe/ ;oho ;cbk j[zdk j?. ;/tk ehs/ fpBK iBwK iBwksoK d/ d[Zy G'rD/ g?Ad/

jB.

d'jok–

fwose fpw[yB Bfj ehB' ;fs ;zfr.fwose fpw[yB Bfj ehB' ;fs ;zfr.fwose fpw[yB Bfj ehB' ;fs ;zfr.fwose fpw[yB Bfj ehB' ;fs ;zfr.fwose fpw[yB Bfj ehB' ;fs ;zfr.

nk; Bk do;B ;zs ep fod/ B jfo e' ozr.nk; Bk do;B ;zs ep fod/ B jfo e' ozr.nk; Bk do;B ;zs ep fod/ B jfo e' ozr.nk; Bk do;B ;zs ep fod/ B jfo e' ozr.nk; Bk do;B ;zs ep fod/ B jfo e' ozr.

u"gJh– j;sB ;' ep Nfjb B ehBh.u"gJh– j;sB ;' ep Nfjb B ehBh.u"gJh– j;sB ;' ep Nfjb B ehBh.u"gJh– j;sB ;' ep Nfjb B ehBh.u"gJh– j;sB ;' ep Nfjb B ehBh.

jfo i; ;[fB ;qtBB Bfj dhBh.jfo i; ;[fB ;qtBB Bfj dhBh.jfo i; ;[fB ;qtBB Bfj dhBh.jfo i; ;[fB ;qtBB Bfj dhBh.jfo i; ;[fB ;qtBB Bfj dhBh.

ikB/ ;G? nzr ngfts.ikB/ ;G? nzr ngfts.ikB/ ;G? nzr ngfts.ikB/ ;G? nzr ngfts.ikB/ ;G? nzr ngfts.

fJ; yktB s/ j'fJ nX'rfs.fJ; yktB s/ j'fJ nX'rfs.fJ; yktB s/ j'fJ nX'rfs.fJ; yktB s/ j'fJ nX'rfs.fJ; yktB s/ j'fJ nX'rfs.

(;qh BkBe gqekF T[sokoX, nfXnkfJ 10)

;’ofm wjbk 3 ¹ fpB[ ;fsr[o ;/t/ pj[sk d[y[ bkrk i[r uko/

GowkJh ¹ jw dhB s[w i[r[ i[r[ dks/ ;pd/ d/fj p[MkJh ¹ 1 ¹

jfo ihT[ feOgk eoj[ s[w fgnko/ ¹ ;fsr[o[ dksk w/fb

fwbktj[ jfo Bkw[ d/tj[ nkXko/ ¹ ojkT[ ¹ wB;k wkfo d[fpXk

;jfi ;wkDh gkfJnk Bkw[ ngkok ¹ jfo o;[ ukfy wB[

fBowb[ j’nk febfpy ekNDjkok ¹ 2 ¹ ;pfd woj[ fcfo

ihtj[ ;d jh sk fcfo woD[ B j’Jh ¹ nzfwq&s[ Bkw[ ;dk wfB


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~whmk ;pd/ gkt? e’Jh ¹ 3 ¹ dks? dkfs oyh jfE ngD? fi;[

Gkt? fs;[ d/Jh ¹ BkBe Bkfw os/ ;[y[ gkfJnk dorj ikgfj

;/Jh ¹ 4 ¹ 11 ¹

(nzr 603)

gd noE L

GowkJh-Gowdk, GNedk ofjnk j?. d/fj p[MkJh-;wMk fdT[. wB;k-tkFBk.

wkfo-wko e/. d[fpXk-d{ih GktBk. ;jfi-nksfwe nv'b ntZ;Ek. ;wkDh-bhD j' rJh

j?. ngkok-gko s'A ofjs gqG{ dk. febfpy-gkg. ;pfd-Fpd d[nkok. woj[-ftekoK tb'A

wo'. dks?-dks/ B/. ikgfj- ikD/ iKd/ jB, Gkt nkdo wkB gkT[Ad/ jB.

noE L

(j/ GkJh !) ;fsr[o{ dh ;/tk ehs/ fpBK (wB[Zy ~) pj[s d[Zy fuzpfVnk ofjzdk j?,

(fi; ekoD) u"jK i[rK nzdo (Gkt ;dk jh) GNe ofjnk j?. (j/ tkfjr[o{ ih !) n;hA

raohp (wzrs/) jK, s[;hA i[rK i[rK s'A dks/ (uZb/ nk oj/) j', r[o{ d/ Fpd okjhA (;k~ ihtB

dh) ;'Mh p]F fdU. À.

j/ fgnko/ joh=tkfjr[o{ ihT[ ! (;kv/ T[Zs/ s[;hA) nkgDh feogk eo'. ;fsr[o (Bkw)

d/ dks/ Bkb (;k~) fwbkU (ns/) joh Bkw dk nk;ok p]F'. ojkT[.

j/ GkJh ! fi; B/ (r[o{ gk;'A) ngko (gqG{) dk Bkw gkfJnk j?, (T[; B/ wB dh) tkFBk

wko bJh j?, (T[; dh) d{ih GktBk (d{o j' rJh j? ns/ fpqsh) nksfwe nv'b ntZ;Ek

ftu ;wk rJh j?. joh dk (Bkw) o; uZy e/ (T[;dk) wB fBowb j' frnk j?, (feT[Afe

gqwkswk dk Bkw) gkgK ~ eZND tkbk j?. Á.

(j/ GkJh !) r[o{ d/ Fpd d[nkok (i/ ftekoK tb'A) wo'r/ sK ;dk jh (nksfwe

ihtB) ihT[r/, w[V e/ (c/o s[jkvh) w"s BjhA j't/rh. (tkfjr[o{ ih dk) nzfwqs o{g Bkw

;dk jh wB ftu fwZmk bZrD bZr gt/rk, (go r[o{ d/) Fpd d[nkok e'Jh (ftobk jh fJ;

nzfwqs Bkw ~ gqkgs eodk j?. Â.

(j/ wB ! tkfjr[o{) dks/ B/ fJj (Bkw dh dks) nkgD/ jZE (tZ;) ftu oZyh j'Jh j?,

fi; ~ (T[j) ukjz[dk j?, T[; ~ fdzdk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) i' Bkw


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ftu oZs/ j'J/ jB, (T[BQK B/ jh fJE/) nksfwe (;dhth) ;[Zy gkfJnk j?, (ns/ Uj jh)

;Zu/ dh dorkj nzdo (T[ib/ w[y tkb/) ikD/ iKd/ jB Gkt wkB (;fseko) gqkgs eod/

jB. Ã. ÀÀ.

ftnkfynk s/ ;kozF L

;/tk jhD wB[Zy ~ ujz[i[rh ;z;ko nzdo uT[ok;h bZy i{BK ftu pko pko izwD woB

o{g pj[sk d[Zy bZrdk j?.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;’ofm wjbk 4 ¹ nkg/ ezvk nkfg sokih gqfG nkg/ s’fb

s’bkfJnk ¹ nkg/ ;kj[ nkg/ tDikok nkg/ tDi[ eokfJnk

¹ nkg/ Xosh ;kihnB[ fgnko? fgS? Nze[ uVkfJnk ¹ 1 ¹

w/o/ wB jfo jfo fXnkfJ ;[y[ gkfJnk ¹ jfo jfo Bkw[

fBXkB[ j? fgnkok r[fo g{o? whmk bkfJnk ¹ ojkT[ ¹ nkg/

Xosh nkfg ib[ fgnkok nkg/ eo/ eokfJnk ¹ nkg/ j[efw

tosdk fgnkok ib[ wkNh pzfX oykfJnk ¹ nkg/ jh GT[

gkfJdk fgnkok pzfB peoh ;hj[ jYkfJnk ¹ 2 ¹ nkg/

ek;N nkfg jfo fgnkok ftfu ek;N nrfB oykfJnk ¹

nkg/ jh nkfg tosdk fgnkok G? nrfB B ;e? ibkfJnk

¹ nkg/ wkfo ihtkfJdk fgnkok ;kj b?d/ ;fG btkfJnk

¹ 3 ¹ nkg/ skD[ dhpkD[ j? fgnkok nkg/ eko? bkfJnk ¹

fiT[ nkfg ubkJ/ fsT[ ubhn? fgnko/ fiT[ jfo gqqG w/o/

GkfJnk ¹ nkg/ izsh izs[ j? fgnkok iB BkBe tifj

tikfJnk ¹ 4 ¹ 4 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj Fpd u"E/ r[o{ BkBe ;'Yh ;[bskB ;qh r[o{ okwdk; ih dk ;'ofm okr[ nzdo

T[ukoB ehsk j'fJnk j?.

ftFk—nkg/ ezvk s'fb sokih L

nkg/ ezvk nkfg sokih gqfG nkg/ s'fb s'bkfJnk–nkg/ ezvk nkfg sokih gqfG nkg/ s'fb s'bkfJnk–nkg/ ezvk nkfg sokih gqfG nkg/ s'fb s'bkfJnk–nkg/ ezvk nkfg sokih gqfG nkg/ s'fb s'bkfJnk–nkg/ ezvk nkfg sokih gqfG nkg/ s'fb s'bkfJnk–

fJ; Fpd d/ nkozG ftu=ezvk, sokih s/ s'fb, fszB Fpd i' nkJ/ jB, fJ; T[Zgo

ft;Eko g{ope thuko eoBh j?. GkJh ekBQ f;zx ih BkGk nB[;ko,ÀH ezvk ;zr:k-ezNe,

eKNk @@fsB nzsfo jT[w? ezvk j/##@@fsB nzsfo jT[w? ezvk j/##@@fsB nzsfo jT[w? ezvk j/##@@fsB nzsfo jT[w? ezvk j/##@@fsB nzsfo jT[w? ezvk j/## (;'fjbk) @@ezvk gkfJ B rvjh w{b/##@@ezvk gkfJ B rvjh w{b/##@@ezvk gkfJ B rvjh w{b/##@@ezvk gkfJ B rvjh w{b/##@@ezvk gkfJ B rvjh w{b/## (wko{ ;'bj/ wL

À). ÁH y{j ftu'A fvrh t;s{ eZYD bJh b'j/ dk eKN/dko ezvk. ÂH sok}{ dk ezNe, i'

vzvh d/ wZX j[zdk j?, ns/ Gkoh t;s{ tZb M[e iKdk j? @@nkg/ ezvk s'b sokih## (;{jh wL

À). ÃH S'Nk sok}{ @@feT[ ezv? s'b? ;[fBnko[## @@feT[ ezv? s'b? ;[fBnko[## @@feT[ ezv? s'b? ;[fBnko[## @@feT[ ezv? s'b? ;[fBnko[## @@feT[ ezv? s'b? ;[fBnko[## (tko ;kozr wL À). ÄH wZSh cVB dh

eKN/dko j[e. (wjkB e'F)

GkJh tho f;zx ih nB[;ko, ÀH ezvk (;zL) ;z;feqs, ezNe. gzikph, ezvk. fJe ;{b,

eJh fpqSK p{fNnK Bkb bZrh fsyh B'e tkbh F?, i' u[G ikfJnk eodh j?. :Ek-@ezvk gkfJ

B rvJh w{b/# (À¿ÁÈ) ÁH (gzikph) uKdh, ;'Bk itkjo s'bD dh S'Nh seVh. :Ek-

@nkg/ ezvk s'b[ sokih nkg/ s'bDjkok# (ÆÂÀ), ezvk g/qw seVh p[fX o{gh s/ tZNk thuko

ehsk iKdk j?. (;qh okr rqzE ;kfjp e'F) sokih (;zL cko;h, sok}{. gzikph sok}{,

sokih, seVh. :Ek @nkg/ ezvk s'b[ sokih# (ÆÂÀ) gq/w o{gh ezvk, thuko o{gh tZNk s/

p[fX o{g sZeVh nkg jh j?. (;qh r[o{ rqzE ;kfjp e'F)

(sokih) \ko;h, ÀH soki{ ;zr:k-sZeVh. sok}{ s'bD dk :zso @nkg/ ezvk nkfg

sokih# (;'ofm wL Ã) @;u[ sokih s'b[# (;qh nL wL À) (wjkB e'F) s'b[. ÁH tZNk, t}B,

;u[ asokih s'b[, (;qh nL wLÀ) (wjkB e'F) s'b, Fpd tZ}B d/ o{g ftu nkfJnk j?,

g[okD/ s'b fJ; gqeko j[zd/ ;B. ;kozrXo ftu s'b fJ; soQK j? L- Â¿ gqwkD{ dk sq;/D{

Å sq;/D{ dk wohu, Å wohfu dk okJh, Â okJh À ;oyg (;oQ'A) Ç ;oyg dk i"A (:t) Ã

i"A dh r[zik (oZ[sh) Å r[zik dk wk;k, wk;/ dk BkT[A @@j/w## ns/ @@XkB:e## Gh j?, eJhnK

B/ nZm y;yk; dh okJh, uko okJh dk uktb, nZm uktb dh oZsh. nZm oZsh dk wk;k,

r:kok wk;/ dk s'bk, d' s'b/ dh ;o;kjh, d' ;o;kjh dk nZX gk, d' nZX gk dk gkJhnk,


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~uko gkT[ dk ;/o. gzi ;/o dh gzi;/oh, d' gzi ;/oh dh XVh, d' XVh dk X"D, (nZXwD)

d' X"D dk wD, ns/ gzi wD dk Gko fbfynk j?. go j[D fJ; ;w/A gqfuZbs s'b fJj j? L-

Ç uktb dh À oZsh, Ç oZsh dk À wk;k, ÀÁ wk;/ dk À s'bk, gzi s'b/ dh SNKe,

Ã SNKe dk gkJhnk, ÀÅ SNKek dk ;/o. Ã¿ ;/o dk wD. fJ; s'b fwDsh d/ ;zpzX ftu

GkJh r[odk; ih dk th fJe efpZs nkfJnk j?. fJ; efpZs ftu th @@s'b## Fpd nkfJnk

j?. @@jkN jkN eB[ eB[ s'b s[bkXko j?. fJ; eZfps ftu @@wB## Fpd d' noEK ftu

nkfJnk j?. fJe noE j? @@wB## dk fdb, d{ik noE j? ukbh ;/o.

@@J/e wB[ nkm yzv yzv yzv gKu N{e, N{e N{e ukfo ckfo ckfo d'fJ cko j?.@@J/e wB[ nkm yzv yzv yzv gKu N{e, N{e N{e ukfo ckfo ckfo d'fJ cko j?.@@J/e wB[ nkm yzv yzv yzv gKu N{e, N{e N{e ukfo ckfo ckfo d'fJ cko j?.@@J/e wB[ nkm yzv yzv yzv gKu N{e, N{e N{e ukfo ckfo ckfo d'fJ cko j?.@@J/e wB[ nkm yzv yzv yzv gKu N{e, N{e N{e ukfo ckfo ckfo d'fJ cko j?.

skj{ s/ gJh;/ nT[ gJh;k J/e gKu NKe, NKe NKe wk;/ ukfo nfBe gqeko j?.skj{ s/ gJh;/ nT[ gJh;k J/e gKu NKe, NKe NKe wk;/ ukfo nfBe gqeko j?.skj{ s/ gJh;/ nT[ gJh;k J/e gKu NKe, NKe NKe wk;/ ukfo nfBe gqeko j?.skj{ s/ gJh;/ nT[ gJh;k J/e gKu NKe, NKe NKe wk;/ ukfo nfBe gqeko j?.skj{ s/ gJh;/ nT[ gJh;k J/e gKu NKe, NKe NKe wk;/ ukfo nfBe gqeko j?.

wk;k J/e nkm osh osh nkm ukto eh, jkN jkN eB[ eB[ s'b s[bkXko j?.wk;k J/e nkm osh osh nkm ukto eh, jkN jkN eB[ eB[ s'b s[bkXko j?.wk;k J/e nkm osh osh nkm ukto eh, jkN jkN eB[ eB[ s'b s[bkXko j?.wk;k J/e nkm osh osh nkm ukto eh, jkN jkN eB[ eB[ s'b s[bkXko j?.wk;k J/e nkm osh osh nkm ukto eh, jkN jkN eB[ eB[ s'b s[bkXko j?.

g[o g[o g{fo oj/ ;eb ;z;ko fpy?, pf; nkt? e?;' ik e' J/s' fp;Eko j?– 229–g[o g[o g{fo oj/ ;eb ;z;ko fpy?, pf; nkt? e?;' ik e' J/s' fp;Eko j?– 229–g[o g[o g{fo oj/ ;eb ;z;ko fpy?, pf; nkt? e?;' ik e' J/s' fp;Eko j?– 229–g[o g[o g{fo oj/ ;eb ;z;ko fpy?, pf; nkt? e?;' ik e' J/s' fp;Eko j?– 229–g[o g[o g{fo oj/ ;eb ;z;ko fpy?, pf; nkt? e?;' ik e' J/s' fp;Eko j?– 229–

(GkJh r[odk; ih)

gd noE L

wB[-(À) fJe wD s'b (Á) wB (nzsFeoD) (fdb). yzv-N'N/, fjZ;/. N{e-N'N/,

N[eV/. ukfo ckfo-uko ckVhnK. ckfo-ckV/, fjZ;/. skj{ s/-T[BQK s'A. gJh;k-;o;kjh. NKe-

uko wk;/ dk s'b. eB[-feDek. s[bkXko-seVh, sok}{. g[o g[o-Bro, Ffjo. g{fo oj/-

ftnkg oj/. ;eb-;kok. fpy?-ftu/.

noE L

fJe wB d/ nZm fjZ;/, fJe fJe fjZ;/ d/ gzi gzi N[eV/ j[zd/ jB. jo/e ;/o dhnK uko

uko N[eVhnK Gkt uko uko gkJhJ/ pD/. c/o jo/e N[eVh d/ d' d' N[eV/ Gkt nZX nZX

gkJhnk pD/. fJzBQK s'A ;o;kjhnK ns/ fJe fJe ;o;kjh d/ gzi gzi NKe, fJe fJe NKe

d/ uko uko wk;/, fJ; soQK eJh gqeko dk fybkok pDdk j?. fJe wk;k nZm oZshnK dk,

fJe oZsh nZm u"bK dh, fJ; gqeko jZNh jZNh T[Zgo feDek feDek s'b seVh #s/ s'b/ ik

oj/ jB. ;ko/ ;z;ko s/ jo fJe Bro ftu fJe wD dk fJj fybkok fybfonk fgnk j?.

fi; wB dk fJsBk fybkok j?, (Gkt fijVk wB, ekw e'qX, b'G, w'j, jzeko, nkfd

ftekoK ns/ eJh soQK d/ c[ofBnK ftu tzfvnk fgnk j?, T[j wB fe; gqeko ekp{ ehsk

ik ;edk j?. ÁÁÈ.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~e'FK nB[;ko, fgS/ thuko ehsk j?, go gqeoB nB[;ko, ÀH ezvk, Fpd fJE/

s'bD, tkbh F? dk tkue j?. u[ZGD tkbh ;{b tkue BjhA j?. wjkB e'F nB[;ko, Á sok}{

dk ezNe, i' vzvh d/ wZX ftu j[zdk j?, Gkoh t;s{ tZb M[Ze iKdk j?. ÂH S'Nk sok}{, @@fiT[

ezv? s'b? ;[fBnkok.## fJj rZb ;gZFN j'Jh fe ezv/ s'bD tkb/ S'N/ tZv/ eJh soQK d/ j[zd/

jB, fJe ezvk S'Nk fijk j[zdk j?, fi; ftu nkw d[ekBdko ;"dk s'b e/ rkje ~ fdzdk

j?. fJe ezvk tZvk jz[dk j? nkfonK T[go, fi; ftu nko/ dk wkbe rkje ~ bZeVK s'b

e/ fdzdk j?. go nZi eZb ezv/ tZv/ j'o nk rJ/ jB, i' wzvhnK ftu fiB; s'bD tkb/ j[zd/

jB. fiBQK ezfvnk dk f}eo ehsk j?, fJBQK Bkb s'bh j'Jh t;s{ T[Zgo ]ohddko ~ g{ok

Go';k BjhA j[zdk. ]ohddko d/ wB ftu ;z;k ofjzdk j? fe uh} xZN B fdZsh j't/. feT[Afe

ezv/ ftu \oe j' ;edk j?, tZNk xZN tZX j' ;edk j?. i?;/ fJfsjk; nzdo f}eo nkfJnk

j? GkJh eNko{ dk, i' gzuw gksFkj ih dk f;Zy ;h. fJ; dk gq;zr fJ; gqeko j? L

GkJh eNko{

GkJh eNko{ B/ r[o{ ih d/ uoBK go BwFeko eoe/ p/Bsh ehsh, nkg T[gd/F fdT[

fi; eoe/ w/o/ ;ko/ eb/F fwN ikD.

j}{o B/ g[ZfSnk, sz{ feE'A nkfJnk j?A ns/ eh ezw eodk j?A < T[; B/ fejk, w?A ekpb

#u'A nkfJnk jK, eNko{ w/ok Bkw j?. ekpb fty/ i' ;{pk j? T[;dk w?A B"eo jK, XVtkJh

dk ezw eodk jK.

fJj ;[De/ j}{o B/ fejk, GkJh eNko{ ! fe;/ ~ xZN s'b e/ B d/JhAl ;fsBkw tkfjr[o{

dk f;woB eodk ojhA ns/ r[o{ Bfws d;tzX d/Adk ojh, fco sz{ ;dk ;[yh oj/Ark. s/o/ xo

ed/ dfodq BjhA nkt/rk.

T[gd/F b? e/ r[o{ ih s'A nkfrnk b? e/ GkJh eNko{ ubk frnk ns/ ik e/ nkgD/ ezw

ftu bZr frnk. tkfjr[o{ tkfjr[o{ efj e/ s'b e/ d/Jh iKdk j?.

fJe fdB fJe pkDhnk e'Jh tZNk fbnk e/ GkJh eNko{ gk; t/u frnk. GkJh eNko{

B/ T[;/ soQK b? e/ oZy fbnk gozs{ T[j tZNk gzi g?;/ s'b ftu xZN ;h. GkJh eNko{ ~ fJ;

rZb dk e'Jh gsk BjhA ;h. T[j T[;/ Bkb s'b e/ ;G ~ d/Jh ikt/.

fJe nkdwh B/ id xo fbik e/ ;"dk s'fbnk sK xZN fBefbnk. T[; B/ T[;h t/b/

;{p/ gk; ik e/ u[rabh ehsh fe eNko{ B/ xZN tZNk oZfynk j'fJnk j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ukoh ikfj T[ukoh skfj. s'bs xkN ;fGB e/ gkfj.ukoh ikfj T[ukoh skfj. s'bs xkN ;fGB e/ gkfj.ukoh ikfj T[ukoh skfj. s'bs xkN ;fGB e/ gkfj.ukoh ikfj T[ukoh skfj. s'bs xkN ;fGB e/ gkfj.ukoh ikfj T[ukoh skfj. s'bs xkN ;fGB e/ gkfj.

;[fB ;{p/ fo; efo p[btk:'. g[B efj pkN Xok nBtk:'.;[fB ;{p/ fo; efo p[btk:'. g[B efj pkN Xok nBtk:'.;[fB ;{p/ fo; efo p[btk:'. g[B efj pkN Xok nBtk:'.;[fB ;{p/ fo; efo p[btk:'. g[B efj pkN Xok nBtk:'.;[fB ;{p/ fo; efo p[btk:'. g[B efj pkN Xok nBtk:'.

;kfonK ~ ;"dk xZN s'b e/ fdzdk j?.

fJj ;[D e/ ;{p/ ~ ra[[Z;k uVQ frnk. T[; B/ T[;h t/b/ GkJh eNko{ ~ gk; p[bk e/ fejk,

s/oh fFekfJs nkJh j? fe sz{ tZN/ xZN oZy/ j'J/ jB, j[D/ w/o/ gk; fbnk e/ s'b.

GkJh eNko{ B/ vo e/ r[o{ ih ~ nokfXnk, j/ raohp fBtki ! w?A e'Jh ikD p[M e/ tZN/

xZN BjhA oZy/ j'J/. i/ e'Jh xZN j? Gh sK nkg ih B/ jh ;jkfJsk eoBh j?. fJ; soQK r[o{

ih ~ nokXdk j'fJnk tZN/ b? nkfJnk. ;{p/ d/ ;kjwD/ sZeVh ftu gk e/ s'b ftykJ/ sK

g{o/ jh T[so/.

fJXo r[o{ ;kfjp ih fJe f;Zy d/ G/N uVQkJ/ j'J/ gzi g?;/ u[Ze e/ nkgD/ ;Zi/ yZp/ jZE

go oZy e/ f;Zy d/ ekoi ~ gJ/ g{ok eod/ jB. id r[o{ ih ~ ed/ ;Zi/ jZE go, ed/ yZp/

jZE go g?;/ oZyfdnK t/fynk sK f;ZyK B/ fejk, r[o{ ih ! nkg ih gk; fpnzs wkfJnk

nkT[Adh j?, nkg ih B/ edh jZE BjhA bkfJnk, go nZi gzi g?;/ cV e/ ed/ ;Zi/, ed/ yZp/

jZE go oZyd/ j', fJ; dk eh ekoD j? <

j}{o B/ fejk fe ;kv/ f;Zy dk tZNk gzi g?;/ xZN j? s/ ekpb dk ;{pk T[BQK tZfNnK

~ s'b fojk j?. n;hA T[; tZN/ ~ g{ok eo oj/ jK.

:Ek-

;qh r[[o{ ej:' f;y e' pkN– g{ok eofj fJs' ;' xkN–;qh r[[o{ ej:' f;y e' pkN– g{ok eofj fJs' ;' xkN–;qh r[[o{ ej:' f;y e' pkN– g{ok eofj fJs' ;' xkN–;qh r[[o{ ej:' f;y e' pkN– g{ok eofj fJs' ;' xkN–;qh r[[o{ ej:' f;y e' pkN– g{ok eofj fJs' ;' xkN–

gbo' d"B sok}{ e/o– s'bfs j? fJs T[s Bo c/fo– 45–gbo' d"B sok}{ e/o– s'bfs j? fJs T[s Bo c/fo– 45–gbo' d"B sok}{ e/o– s'bfs j? fJs T[s Bo c/fo– 45–gbo' d"B sok}{ e/o– s'bfs j? fJs T[s Bo c/fo– 45–gbo' d"B sok}{ e/o– s'bfs j? fJs T[s Bo c/fo– 45–

:ks/ jw d'Bj[ eo Xo?A– f;y e' pkN ;[ g{ok eo?A–:ks/ jw d'Bj[ eo Xo?A– f;y e' pkN ;[ g{ok eo?A–:ks/ jw d'Bj[ eo Xo?A– f;y e' pkN ;[ g{ok eo?A–:ks/ jw d'Bj[ eo Xo?A– f;y e' pkN ;[ g{ok eo?A–:ks/ jw d'Bj[ eo Xo?A– f;y e' pkN ;[ g{ok eo?A–

Bkw eNko{ ekpb wKfj– pkN xkN nBikB/ sKfj– 46–Bkw eNko{ ekpb wKfj– pkN xkN nBikB/ sKfj– 46–Bkw eNko{ ekpb wKfj– pkN xkN nBikB/ sKfj– 46–Bkw eNko{ ekpb wKfj– pkN xkN nBikB/ sKfj– 46–Bkw eNko{ ekpb wKfj– pkN xkN nBikB/ sKfj– 46–

(r[o gqskg ;{oi, oki 3, nz;{ 51)

fgZS/ GkJh eNko{ d/ gq;zr s'A gfjbK ftuko ehsh rJh j? fe fJBQK ezfvnK Bkb s'bD

ftu rkje Bkb X'yk j' ;edk j?, go fJe ezvk ;[fBnko/ gk; jz[dk j?, }/to s'bD bJh,

T[; ezv/ dk Bkw j? Xow ezvk. T[; Bkb s'b/ j'fJ }/to b?D tkb/ rkje ~ Fzek BjhA j'

;edh. jK, ;[fBnko/ T[go Fzek j' ;edh j? fe wkb yok BjhA, y'Nk j?, go Xow ezv/ T[go

Fzek BjhA j[zdh. n;b ftu Xow Bkw jh n?;k j?, fi; Xow d/ Bkw T[go jfo fe;/ dk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ftFtk; pZM iKdk j?. ;z;ko nzdo b'eK dk ftFtk; pDk e/ mZrD bJh eJhnK B/ ;oho

T[Zgo Xow dk fbpk; Xkfonk, fiBQK ftu ;ZiB mZr tofrnK d/ Bkw jB. fe; soQK ;wM

gt/ fe fJj n;b ;zs j? iK ;ZiD mZr j?. GkJh r[odk; ih gk;'A fJe tko r[of;yK g[ZfSnk

;h, ih feqgk eoe/ dZ;', fe; soQK gSkD eohJ/ fe fJj n;b ;zs j? iK n;zs j?. sK GkJh

;kfjp ih B/ puB ej/ ;B, i' T[BQK dh pkDh nzdo nzfes jB L

r[Sk j'fJ fXqe'fBnk feT[ t[Vhn? dky?.r[Sk j'fJ fXqe'fBnk feT[ t[Vhn? dky?.r[Sk j'fJ fXqe'fBnk feT[ t[Vhn? dky?.r[Sk j'fJ fXqe'fBnk feT[ t[Vhn? dky?.r[Sk j'fJ fXqe'fBnk feT[ t[Vhn? dky?.

ne? e/oh yyVh e'Jh nzp[ B nky?.ne? e/oh yyVh e'Jh nzp[ B nky?.ne? e/oh yyVh e'Jh nzp[ B nky?.ne? e/oh yyVh e'Jh nzp[ B nky?.ne? e/oh yyVh e'Jh nzp[ B nky?.

rjD/ fiT[ iog'; d/ Bjh ;'fJBk ;ky?.rjD/ fiT[ iog'; d/ Bjh ;'fJBk ;ky?.rjD/ fiT[ iog'; d/ Bjh ;'fJBk ;ky?.rjD/ fiT[ iog'; d/ Bjh ;'fJBk ;ky?.rjD/ fiT[ iog'; d/ Bjh ;'fJBk ;ky?.

cNe B g[ifB jhfonk UfJ Go/ fpnky?.cNe B g[ifB jhfonk UfJ Go/ fpnky?.cNe B g[ifB jhfonk UfJ Go/ fpnky?.cNe B g[ifB jhfonk UfJ Go/ fpnky?.cNe B g[ifB jhfonk UfJ Go/ fpnky?.

XT[b/ fd;fB Skfj d[X[ ;kdj[ r[D rky?.XT[b/ fd;fB Skfj d[X[ ;kdj[ r[D rky?.XT[b/ fd;fB Skfj d[X[ ;kdj[ r[D rky?.XT[b/ fd;fB Skfj d[X[ ;kdj[ r[D rky?.XT[b/ fd;fB Skfj d[X[ ;kdj[ r[D rky?.

fsT[ ;kX n;kX goyhnfB eos{fs ;[ Gky?– 17–fsT[ ;kX n;kX goyhnfB eos{fs ;[ Gky?– 17–fsT[ ;kX n;kX goyhnfB eos{fs ;[ Gky?– 17–fsT[ ;kX n;kX goyhnfB eos{fs ;[ Gky?– 17–fsT[ ;kX n;kX goyhnfB eos{fs ;[ Gky?– 17–

(tko 35, gT[Vh 17)

GkJh ;kfjp ih efjzd/ jB fe ne ~ bfrnk cb dkyk BjhA j' ;edhnK. w[bzw/ dk

rfjDk n;b ;'Bk iK ;[uk }/to BjhA j' ;edk. nZe dk e"Vk cb nzp fe; soQK pD ;edk

j?. fJ;/ soQK ;kX s/ n;kX dh gSkD @@eos{s## eow eoe/ iK fco @@;[Gky?## p'bh eoe/

T[;/ t/b/ j' iKdh j?. go ;fsr[o{ ih gk; sK jw/FK Xow dk ezvk gefVnk j'fJnk j?. j}{o

B/ pkDh nzdo th \[owkfJnk j? L

jfo i/tv[ Bkjh e'Jh ikD[ jfo Xow[ phukodk–jfo i/tv[ Bkjh e'Jh ikD[ jfo Xow[ phukodk–jfo i/tv[ Bkjh e'Jh ikD[ jfo Xow[ phukodk–jfo i/tv[ Bkjh e'Jh ikD[ jfo Xow[ phukodk–jfo i/tv[ Bkjh e'Jh ikD[ jfo Xow[ phukodk–

ekVk nzd/;k feT[ ehi? ik Bkjh nXofw wkodk–ekVk nzd/;k feT[ ehi? ik Bkjh nXofw wkodk–ekVk nzd/;k feT[ ehi? ik Bkjh nXofw wkodk–ekVk nzd/;k feT[ ehi? ik Bkjh nXofw wkodk–ekVk nzd/;k feT[ ehi? ik Bkjh nXofw wkodk–

;uk ;kfjp[ ;u[ fBnkT[ gkgh Bo[ jkodk–;uk ;kfjp[ ;u[ fBnkT[ gkgh Bo[ jkodk–;uk ;kfjp[ ;u[ fBnkT[ gkgh Bo[ jkodk–;uk ;kfjp[ ;u[ fBnkT[ gkgh Bo[ jkodk–;uk ;kfjp[ ;u[ fBnkT[ gkgh Bo[ jkodk–

(nzr 90)

r[o{ ;kfjp ih gk; sK Xow ezvk n?;k cfVnk j? L

i?eko[ ehU Xowhnk ek gkgh eT[ vzv[ dhUfJ– i?eko[ ehU Xowhnk ek gkgh eT[ vzv[ dhUfJ– i?eko[ ehU Xowhnk ek gkgh eT[ vzv[ dhUfJ– i?eko[ ehU Xowhnk ek gkgh eT[ vzv[ dhUfJ– i?eko[ ehU Xowhnk ek gkgh eT[ vzv[ dhUfJ–

(nzr 89)

g[oksB ;w/A nzdo gZEo d/ tZN/ j[zd/ ;B, fiBQK Bkb ;"dk s'fbnk iKdk ;h. ;qh r[o{

BkBe d/t ih B/ ;[bskBg[o dh Xosh #s/ w'dh ]kBk y'fbQnk ns/ s/ok s/ok eoe/ s'fbnk.

T[j s'bD tkb/ tZN/ gZEo d/ ;B, i' ;[bskBg[o r[od[nkok jZN ;kfjp fJ; t/b/ w"i{d


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~jB. fJe tgkoh ~ ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ fBjkb ehsk ;h. T[; gk; th gZEo d/ tZN/

;B. j}{o B/ S'Nk gZEo dk tZNk eo ewbK nzdo b? e/ tgkoh ~ skfonk ;h. fJj gq;zr

fJ; gqeko j? L

;kyh—tgkoh dh

gow feqgkb{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih eb:[Zrh ihnK ~ skod/ j'J/ GkJh pkb/ ns/

wodkB/ ;w/s o;s/ ftu s[o/ ik oj/ ;B sK o;s/ ftu'A nr'A nk fojk fJe tgkoh fwfbnk,

i' w'Y/ T[Zgo rmVh u[Ze e/ fgzvK fgzvK ftu ik e/ ;"dk t/u e/ nkgDk ns/ nkgD/ gfotko

dk r[}kok s'odk ;h. ;qh r[o{ BkBe d/t ih ~ t/y e/ ;kX{ ikD eo w;se M[ekfJnk. j}{o

B/ g[ZfSnk, GkJh rmVh ftu eh j?. y'bQ e/ ftyk. sK T[; B/ rmVh y'bQh. ;qh r[o{ BkBe

gqekF nzdo nkJ/ f}eo nB[;ko, dZ;D bZfrnk, ih fJj b{D j?, fJj jbdh j? ns/ fJj

fwouK jB. r[od/t B/ rmVh ftu'A fJe S'Nk fijk gZEo dk tZNk nkgD/ eo ewbK nzdo

u[Ze fbnk. pkeh gZEo d/ tZN/ i' s'bD tk;s/ rZmVh ftu gJ/ ;B. tgkoh ~ gksFkj ih

B/ rmVh ftu gJ/ tZfNnK tZb fJFkok eoe/ g[ZfSnk fe fJj eh j? < sK T[; B/ dZf;nk

ih fJj ;/o dk tZNk j?, T[j nZX ;/o dk, nkj gkJhnk dk j?, ns/ nkg ih d/ j;s ewb

tkbk nZX gk dk tZNk j?. j}{o B/ fejk @@XzB fJj gkT[ fiB nkgBk bx Bkw oykT[–

## n;K sK GkJh fJj S'Nk jh g{iB :'r ikfDnk j? fi; B/ nkgDk Bkw S'Nk oykfJnk j?.

fJj puB efjzfdnK n?;h fdqFNh tgkoh T[Zgo gkJh fe T[; ~ Bdoh Bdo fBjkb eo

fdZsk.

ss fSB y[fbr/ fpeN egkNk. ndG[s G:' ngo jh mkNk.ss fSB y[fbr/ fpeN egkNk. ndG[s G:' ngo jh mkNk.ss fSB y[fbr/ fpeN egkNk. ndG[s G:' ngo jh mkNk.ss fSB y[fbr/ fpeN egkNk. ndG[s G:' ngo jh mkNk.ss fSB y[fbr/ fpeN egkNk. ndG[s G:' ngo jh mkNk.

ir:' r:kB d[fpXk ;G y'Jh. shB b'e eh ;'Mh T[fo j'Jh–ir:' r:kB d[fpXk ;G y'Jh. shB b'e eh ;'Mh T[fo j'Jh–ir:' r:kB d[fpXk ;G y'Jh. shB b'e eh ;'Mh T[fo j'Jh–ir:' r:kB d[fpXk ;G y'Jh. shB b'e eh ;'Mh T[fo j'Jh–ir:' r:kB d[fpXk ;G y'Jh. shB b'e eh ;'Mh T[fo j'Jh– #####

fJj t/y e/ GkJh pkb/ B/ g[ZfSnk, ih fJ; B/ Bk e'Jh ;/tk ehsh, Bk f;woB, Fhxo

jh fJ; ~ sko fdZsk j?.

fJB t?gkoh ss fSB gkJh. eS fuo ekb B ;/t ewkJh.fJB t?gkoh ss fSB gkJh. eS fuo ekb B ;/t ewkJh.fJB t?gkoh ss fSB gkJh. eS fuo ekb B ;/t ewkJh.fJB t?gkoh ss fSB gkJh. eS fuo ekb B ;/t ewkJh.fJB t?gkoh ss fSB gkJh. eS fuo ekb B ;/t ewkJh.

j}{o B/ fejk fe GkJh ! fJ; dh g{opb/ iBw dh ewkJh ;h. p;, ;kv/ fwbkg j'D

dh jh d/o ;h.

d'jok–

dhge pksh s/b :[s, gkte bktD d/o.dhge pksh s/b :[s, gkte bktD d/o.dhge pksh s/b :[s, gkte bktD d/o.dhge pksh s/b :[s, gkte bktD d/o.dhge pksh s/b :[s, gkte bktD d/o.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~j'fJ o'FBh s[os fwb, fsT[ fJ; e' sz{ j/o– 32–j'fJ o'FBh s[os fwb, fsT[ fJ; e' sz{ j/o– 32–j'fJ o'FBh s[os fwb, fsT[ fJ; e' sz{ j/o– 32–j'fJ o'FBh s[os fwb, fsT[ fJ; e' sz{ j/o– 32–j'fJ o'FBh s[os fwb, fsT[ fJ; e' sz{ j/o– 32–

(BkBe gqek;)

;{jh wjbk 1–

eT[D sokih etD[ s[bk s/ok etD[ ;okc[ p[bktk–eT[D sokih etD[ s[bk s/ok etD[ ;okc[ p[bktk–eT[D sokih etD[ s[bk s/ok etD[ ;okc[ p[bktk–eT[D sokih etD[ s[bk s/ok etD[ ;okc[ p[bktk–eT[D sokih etD[ s[bk s/ok etD[ ;okc[ p[bktk–

eT[D[ r[o{ e? gfj dhfynk b/tk e? gfj w[b[ eoktk– 1–eT[D[ r[o{ e? gfj dhfynk b/tk e? gfj w[b[ eoktk– 1–eT[D[ r[o{ e? gfj dhfynk b/tk e? gfj w[b[ eoktk– 1–eT[D[ r[o{ e? gfj dhfynk b/tk e? gfj w[b[ eoktk– 1–eT[D[ r[o{ e? gfj dhfynk b/tk e? gfj w[b[ eoktk– 1–

w/o/ bkb ihT[ s/ok nzs[ B ikDk– sz{ ifb Efb wjhnfb Gfog[fo bhDk–w/o/ bkb ihT[ s/ok nzs[ B ikDk– sz{ ifb Efb wjhnfb Gfog[fo bhDk–w/o/ bkb ihT[ s/ok nzs[ B ikDk– sz{ ifb Efb wjhnfb Gfog[fo bhDk–w/o/ bkb ihT[ s/ok nzs[ B ikDk– sz{ ifb Efb wjhnfb Gfog[fo bhDk–w/o/ bkb ihT[ s/ok nzs[ B ikDk– sz{ ifb Efb wjhnfb Gfog[fo bhDk–

sz{ nkg/ ;op ;wkDk– 1– ojkT[–sz{ nkg/ ;op ;wkDk– 1– ojkT[–sz{ nkg/ ;op ;wkDk– 1– ojkT[–sz{ nkg/ ;op ;wkDk– 1– ojkT[–sz{ nkg/ ;op ;wkDk– 1– ojkT[–

wB[ skokih fus[ s[bk s/oh ;/t ;okc[ ewktk–wB[ skokih fus[ s[bk s/oh ;/t ;okc[ ewktk–wB[ skokih fus[ s[bk s/oh ;/t ;okc[ ewktk–wB[ skokih fus[ s[bk s/oh ;/t ;okc[ ewktk–wB[ skokih fus[ s[bk s/oh ;/t ;okc[ ewktk–

xN jh Ghsfo ;' ;j[ s'bh fJB fpfX fus[ ojktk– 2–xN jh Ghsfo ;' ;j[ s'bh fJB fpfX fus[ ojktk– 2–xN jh Ghsfo ;' ;j[ s'bh fJB fpfX fus[ ojktk– 2–xN jh Ghsfo ;' ;j[ s'bh fJB fpfX fus[ ojktk– 2–xN jh Ghsfo ;' ;j[ s'bh fJB fpfX fus[ ojktk– 2–

nkg/ ezvk s'b[ sokih nkg/ s'bDjkok–nkg/ ezvk s'b[ sokih nkg/ s'bDjkok–nkg/ ezvk s'b[ sokih nkg/ s'bDjkok–nkg/ ezvk s'b[ sokih nkg/ s'bDjkok–nkg/ ezvk s'b[ sokih nkg/ s'bDjkok–

nkg/ d/y? nkg/ p{M? nkg/ j? tDikok– 3–nkg/ d/y? nkg/ p{M? nkg/ j? tDikok– 3–nkg/ d/y? nkg/ p{M? nkg/ j? tDikok– 3–nkg/ d/y? nkg/ p{M? nkg/ j? tDikok– 3–nkg/ d/y? nkg/ p{M? nkg/ j? tDikok– 3–

nzX[bk Bhu ikfs god/;h fyB[ nkt? fsb[ ikt?–nzX[bk Bhu ikfs god/;h fyB[ nkt? fsb[ ikt?–nzX[bk Bhu ikfs god/;h fyB[ nkt? fsb[ ikt?–nzX[bk Bhu ikfs god/;h fyB[ nkt? fsb[ ikt?–nzX[bk Bhu ikfs god/;h fyB[ nkt? fsb[ ikt?–

sk eh ;zrfs BkBe[ ojdk feT[ efo w{Vk gkt?– 4– 2– 9–sk eh ;zrfs BkBe[ ojdk feT[ efo w{Vk gkt?– 4– 2– 9–sk eh ;zrfs BkBe[ ojdk feT[ efo w{Vk gkt?– 4– 2– 9–sk eh ;zrfs BkBe[ ojdk feT[ efo w{Vk gkt?– 4– 2– 9–sk eh ;zrfs BkBe[ ojdk feT[ efo w{Vk gkt?– 4– 2– 9–

(nzr 731)

;b'e wjbk 1–

BkBe s[bhnfj s'b i/ ihT[ fgS? gkJhn?–BkBe s[bhnfj s'b i/ ihT[ fgS? gkJhn?–BkBe s[bhnfj s'b i/ ihT[ fgS? gkJhn?–BkBe s[bhnfj s'b i/ ihT[ fgS? gkJhn?–BkBe s[bhnfj s'b i/ ihT[ fgS? gkJhn?–

fJe;[ B g[ifj p'b i/ g{o/ g{ok efo fwb?–fJe;[ B g[ifj p'b i/ g{o/ g{ok efo fwb?–fJe;[ B g[ifj p'b i/ g{o/ g{ok efo fwb?–fJe;[ B g[ifj p'b i/ g{o/ g{ok efo fwb?–fJe;[ B g[ifj p'b i/ g{o/ g{ok efo fwb?–

tvk nkyD[ Gkok s'b[– j'o jT[bh wsh jT[b/ p'b–tvk nkyD[ Gkok s'b[– j'o jT[bh wsh jT[b/ p'b–tvk nkyD[ Gkok s'b[– j'o jT[bh wsh jT[b/ p'b–tvk nkyD[ Gkok s'b[– j'o jT[bh wsh jT[b/ p'b–tvk nkyD[ Gkok s'b[– j'o jT[bh wsh jT[b/ p'b–

Xosh gkDh gops Gko[– feT[ ezv? s'b? ;[fBnko[–Xosh gkDh gops Gko[– feT[ ezv? s'b? ;[fBnko[–Xosh gkDh gops Gko[– feT[ ezv? s'b? ;[fBnko[–Xosh gkDh gops Gko[– feT[ ezv? s'b? ;[fBnko[–Xosh gkDh gops Gko[– feT[ ezv? s'b? ;[fBnko[–

s'bk wk;k ose gkfJ– BkBe g[fSnk d/fJ g[ikfJ–s'bk wk;k ose gkfJ– BkBe g[fSnk d/fJ g[ikfJ–s'bk wk;k ose gkfJ– BkBe g[fSnk d/fJ g[ikfJ–s'bk wk;k ose gkfJ– BkBe g[fSnk d/fJ g[ikfJ–s'bk wk;k ose gkfJ– BkBe g[fSnk d/fJ g[ikfJ–

w{oy nzfXnk nzXh Xks[– efj efj ejD[ ejkfJfB nkg[– 1–w{oy nzfXnk nzXh Xks[– efj efj ejD[ ejkfJfB nkg[– 1–w{oy nzfXnk nzXh Xks[– efj efj ejD[ ejkfJfB nkg[– 1–w{oy nzfXnk nzXh Xks[– efj efj ejD[ ejkfJfB nkg[– 1–w{oy nzfXnk nzXh Xks[– efj efj ejD[ ejkfJfB nkg[– 1–

(tko ;kozr eh, nzr 1239 )

fJBQK FpdK nzdo th T[jh Fpd ezvk, s'b, sokih, ezv?, nkfd nkfJnk j?. ;ko/

Fpd dk Gkt th T[jh j? L @@nkg/ ezvk s'b[ sokih nkg/ s'bDjkok–# (nEtk) BkBe

s[bhnfj s'b i/ ihT[ fgS? gkJhn?–# (nEtk) @@feT[ ezv? s'b? ;[fBnko[– thuko d/ nkozG

tkbk, ;'ofm okrBh dk Fpd, fi; ftu r[o{ okwdk; ih B/ T[; gqw/Fo ~ jh Xosh d/

;kiB tkbk s/ j[ew ftu jh gkDh ftu Xosh ~ fNek oZfynk dZf;nk j?. fi; t;s{ dk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~e'Jh eosk j[zdk j? T[jh T[; t;s{ d/ s'fb fwDsh ~ ikD ;edk j?. Gkt j? gqw/Fo B/ nkg

Xosh pDkJh j?, s/ nkg jh s'b fwDsh ikDdk j?. j'o e'Jh BjhA ikD ;edk. j}{o dk

\[owkD j? L

Xosh j'o[ go? j'o[ j'o[– fs; s/ Gko[ sb? etD[ i'o[–Xosh j'o[ go? j'o[ j'o[– fs; s/ Gko[ sb? etD[ i'o[–Xosh j'o[ go? j'o[ j'o[– fs; s/ Gko[ sb? etD[ i'o[–Xosh j'o[ go? j'o[ j'o[– fs; s/ Gko[ sb? etD[ i'o[–Xosh j'o[ go? j'o[ j'o[– fs; s/ Gko[ sb? etD[ i'o[–

(nEtk)

gkskbk gkskb by nkrk;k nkrk;–gkskbk gkskb by nkrk;k nkrk;–gkskbk gkskb by nkrk;k nkrk;–gkskbk gkskb by nkrk;k nkrk;–gkskbk gkskb by nkrk;k nkrk;–

UVe UVe Gkfb Ee/ t/d ejfB fJe tks–UVe UVe Gkfb Ee/ t/d ejfB fJe tks–UVe UVe Gkfb Ee/ t/d ejfB fJe tks–UVe UVe Gkfb Ee/ t/d ejfB fJe tks–UVe UVe Gkfb Ee/ t/d ejfB fJe tks–

(ig[ ih ;kfjp)

d;srho gho d/ p/N/ dk gq;zr th bZr ;edk j?.

Bkfb bhsk p/Nk gho dk nyh whfN rfJnk jtkJh.Bkfb bhsk p/Nk gho dk nyh whfN rfJnk jtkJh.Bkfb bhsk p/Nk gho dk nyh whfN rfJnk jtkJh.Bkfb bhsk p/Nk gho dk nyh whfN rfJnk jtkJh.Bkfb bhsk p/Nk gho dk nyh whfN rfJnk jtkJh.

by nek; gskb by nfy c[oe ftfu ;fG fdybkJh–by nek; gskb by nfy c[oe ftfu ;fG fdybkJh–by nek; gskb by nfy c[oe ftfu ;fG fdybkJh–by nek; gskb by nfy c[oe ftfu ;fG fdybkJh–by nek; gskb by nfy c[oe ftfu ;fG fdybkJh–


;’ofm wjbk 4 ¹ nkg/ ezvk nkfg sokih gqfG nkg/ s’fb

s’bkfJnk ¹ nkg/ ;kj[ nkg/ tDikok nkg/ tDi[ eokfJnk ¹

nkg/ Xosh ;kihnB[ fgnko? fgS? Nze[ uVkfJnk ¹ 1 ¹ w/o/ wB

jfo jfo fXnkfJ ;[y[ gkfJnk ¹ jfo jfo Bkw[ fBXkB[ j?

fgnkok r[fo g{o? whmk bkfJnk ¹ ojkT[ ¹ nkg/ Xosh nkfg

ib[ fgnkok nkg/ eo/ eokfJnk ¹ nkg/ j[efw tosdk fgnkok

ib[ wkNh pzfX oykfJnk ¹ nkg/ jh GT[ gkfJdk fgnkok pzfB

peoh ;hj[ jYkfJnk ¹ 2 ¹ nkg/ ek;N nkfg jfo fgnkok

ftfu ek;N nrfB oykfJnk ¹ nkg/ jh nkfg tosdk fgnkok

G? nrfB B ;e? ibkfJnk ¹ nkg/ wkfo ihtkfJdk fgnkok

;kj b?d/ ;fG btkfJnk ¹ 3 ¹ nkg/ skD[ dhpkD[ j? fgnkok

nkg/ eko? bkfJnk ¹ fiT[ nkfg ubkJ/ fsT[ ubhn? fgnko/

fiT[ jfo gqqG w/o/ GkfJnk ¹ nkg/ izsh izs[ j? fgnkok iB

BkBe tifj tikfJnk ¹ 4 ¹ 4 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

gd noE L

ezvk-fJ; ;zpzX ftu ftuko nkozG nzdo ft;Eko ;fjs ehsh ik u[Zeh j?. sokih-

sZeVh. s'fb-tZNk. ;kj[-Fkj. tDikok-tkgkoh. tDi[-tkgko. fgnko?-fgnko/

(gow/;o) B/. Nze[-uko wk;/ dk tZNk. pzfX-pzBQ e/. ;hj[-F/o. jYkfJnk-x[wkfJnk,

fcokfJnk. ek;N-ekm, bZeV. ;kj-;[nk;. skD[-skes, pb. izsh-tizsqh. izs[-tkik.

tifj-tikT[Ad/ jB.

noE L

(j/ GkJh !) gqG{ (tkfjr[o{ ih) nkg jh ezvk j?, nkg jh seVh o{g j?, nkg jh

s'fb=tZN/ Bkb (;ko/ f;qFNh) ~ s'bkfJnk j?, (Gkt gqG{ s'A fpBK j'o e'Jh s'bD tkbk

BjhA j?).

gqG{ nkg jh Fkj j?, nkg jh tkgkoh j?, (tkfjr[o{ ih B/) nkg jh ;kok tkgko

eokfJnk j?. T[; fgnko/ (tkfjr[o{ ih B/) nkg jh ;koh Xosh pDkJh j?, fgZS/ (sZeVh

ftu) uko wk;/ dk s'b (oZy e/) uVkfJnk j?, (Gkt T[; gqG{ ih B/ ;koh f;qFNh s'b e/

oZyh j'Jh j?. fJj T[; dh n;uoi[ Fesh j?. À.

j/ w/o/ wB ! jfo jfo=tkfjr[o{ tkfjr[o{ ih ~ f;wo e/ jh (nksfwe) ;[Zy gkfJnk

iKdk j?. (feT[Afe) jfo jfo=tkfjr[o{ tkfjr[o{ dk fgnkok Bkw ;ko/ (;[ZyK dk)

fBXkB[=]}kBk j?, g{oB r[o{ B/ (gqG{ dk Bkw) w?~ fwZmk btkfJnk j?. ojkT[. (T[j)

fgnkok (gqG{ ih) nkg jh Xosh j?, nkg jh gkDh j?, nkg jh (;G e[M) eodk s/ eokT[Adk

j?. fgnkok (gqG{ ih) nkg jh (nkgD/) j[ew nB[;ko tos fojk j?, (nkgD/ j[ew ftu

T[; B/) fwZNh s/ gkDh ~ pzBQ e/ oZfynk j'fJnk j?. fgnkok (gqG{ ih) nkg jh (nkgDk) vo

gkT[Adk j?, pZeoh s/ F/o ~ (fJeZmk) pzBQ e/ fcok fojk j?. (Gkt pZeoh s/ F/o i?;/ fto'Xh

sZs Xosh s/ gkDh ftu nkgDk vo gk e/ oZy/ jB. Á.

(T[j) fgnkok (gqG{ ih) nkg jh ek;N (bZeVh) j?, nkg jh ekm ftu nZr ~ oZfynk

j'fJnk j?. (;ko/ T[j) fgnkok (gqG{ ih) nkg jh nkg tos fojk j?, T[; d/ G? eoe/ nZr

(ekm) ~ ;kV BjhA ;edh. fgnkok (gqG{ ih) nkg jh (ihnK ~) wko e/, (c/o) nkg jh

ihtkT[Adk j?. ;ko/ (iht) ;kj T[; d/ btkJ/ b?Ad/ jB, (Gkt T[; s'A fpBK e'Jh ;kj BjhA

b? ;edk). Â. fgnkok (gqG{ ih) nkg jh ;ohoK nzdo pb o{g j?, nkg jh dhpkD=nk;ok

o{g j?, nkg jh (T[; B/) ;G fe;/ ~ ezw eko (ftu bkfJnk j'fJnk j?. j/ fgnko/ ! fit/A


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(gqG{ ih ) nkg ubkT[Adk j?, T[;/ soQK jh uZbhdk j?, fi; soQK w/o/ joh gqG{ ih ~ uzrk

bZrdk j?. (T[j) fgnkok (gqG{ ih) nkg jh tizsqh Gkt tikT[D tkbk j?, nkg jh tkik

j?, ;G T[;/ d/ tikJ/ tZid/ jB. dk;k Gkt Xko e/ (r[o{) BkBe (d/t ih T[ukoB eod/

jB fe) ;G e[S (T[j gqG{ ih) nkg jh j?. Ã. Ã.

ftnkfynk s/ ;kozF L

Fpd dk nzsqht Gkt fJ; soQK j? L nkg/ ezvk nkfg sokih, gqfG nkg/ s'fb

s'bkfJnk–# gq/w o{g ezvk th nkg jh j?, p[ZXh o{g sZeVh Gh nkg jh j?, ftuko o{g

s'fb=tZNk th nkg jh j?, nkg/ jh nkgD/ nkg ~ ftuko o{g tZN/ d/ Bkb s[bkfJnk j?.

tkfjr[o{ o{g FkjK d/ Fkj gksFkj B/ f;Zy o{g tDiko/ ~ r[o{ o{g Fkj{eko gk; Bkw dk

tDi eoB tk;s/ G/fink j?.

fgnko/ (gqG{ ih) B/ nkg jh uko sZsK o{gh Nze[=uko wk;/ ~ fgS/ ukVQ e/ Gkt uko

sZsK ~ ou e/ T[jBK d[nkok fco nkg jh Xosh dh ;kiDk ehsh j?. À. Xosh s/ ib fJeZm/

oZy/ jB. Xoash pZeoh dh soQK s/ ib F/o dh soQK j?. d't/A fto'Xh fJeZm/ oZy/ jB, (nEtk)

gzi sZsK dh d/j ftu, fizd o{g pZeoh pzBQ e/ ekb o{gh F/o fJ; d/ T[dkb/ jzYkfJnk

c/fonk j?. Á. ekm ftu nr oZyD dh soQK gqw/Fo B/ wksk d/ T[do dh imo nrBh nzdo

pZu/ dh oZfynk eoBh @@G? nrfB B ;e? ibkfJnk–## s/ @@;kj b?d/ ;fG btkfJnk##. Â.

fejk j?. iht o{g tki/ d/ tikT[D tkbk Gh nkg jh j?. Ã.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;’ofm wjbk 4 gzugdk ¹ nuo[ uo? sk f;fX j’Jh f;Xh

s/ p[fX gkJh ¹ gq/w e/ ;o bkr/ sB Ghsfo sk Gq&w[ ekfNnk

ikJh ¹ 1 ¹ w/o/ r'fpd ng[B/ iB eT[ d/fj tfvnkJh ¹

r[owfs okw Bkw[ gork;j[ ;dk ojj[ ;oDkJh ¹ ojkT[ ¹

fJj[ ;z;ko[ ;G[ nktD ikDk wB w{oy u/fs nikDk ¹ jfo

ihT[ feOgk eoj[ r[o[ w/bj[ sk jfo Bkfw ;wkDk ¹ 2 ¹ fi;

eh tE[ ;’Jh gq&G[ ikD? fi; B’ d/fJ ;[ gkJ/ ¹ t;s[ nB{g

nfs nrw nr’uo r[o[ g{ok nby[ bykJ/ ¹ 3 ¹ fifB fJj

ukyh ;’Jh ikD? r{zr/ eh fwfmnkJh ¹ osB[ b[ekfJnk b{e?

Bkjh i/ e’ oy? b[ekJh ¹ 4 ¹ ;G[ feS[ s/ok s{ nzsoikwh

s{ ;GBk ek gq&&G[ ;’Jh ¹ fi; B’ dkfs eofj ;’ gkJ/ iB

BkBe nto[ B e’Jh ¹ 5 ¹ 9 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

gow ;BwkB ns/ ;fseko :'r r[o{ o{g ;kX ;zrs ih ! tkfjr[o{ ih ek ]kb;k–

tkfjr[o{ ih \sfj–

fJj gktB Fpd ;'Yh gksFkj ;fsr[o{ ;qh r[o{ okwdk; ih dk ;qh r[o{ rqzE ;kfjp

ih d/ (nzr Å¿Æ) T[go nzfes j?.

fJ; Fpd dh gfjbh gzrsh @nuo[ uo? sk f;fX j'Jh f;Xh s/ p[fX gkJh–# d/ noE

Nhekeko ftdtkBK B/ tZy-tZy ehs/ jB, i' nZr/ ik e/ e[M e[ NhekekoK d/ noE fdZs/

jB, go @nuo[ uo?#, ;pd r[opkDh nzdo eJh EKJh fJ; gqeko nkfJnk j? ns/ vkL GkJh

tho f;zx ih B/ noE fJ; soQK ehs/ jB L

wB[ n;kX[ ;kX? iB[ e'Jh– nuo[ uo? sk fBowb[ j'Jh–wB[ n;kX[ ;kX? iB[ e'Jh– nuo[ uo? sk fBowb[ j'Jh–wB[ n;kX[ ;kX? iB[ e'Jh– nuo[ uo? sk fBowb[ j'Jh–wB[ n;kX[ ;kX? iB[ e'Jh– nuo[ uo? sk fBowb[ j'Jh–wB[ n;kX[ ;kX? iB[ e'Jh– nuo[ uo? sk fBowb[ j'Jh–

(XBk;oh wjbk 3, nzr 665)

;pfd wo? sK J/e fbt bkJ/– nuo[ uo? sK Gow[ u[ekJ/–;pfd wo? sK J/e fbt bkJ/– nuo[ uo? sK Gow[ u[ekJ/–;pfd wo? sK J/e fbt bkJ/– nuo[ uo? sK Gow[ u[ekJ/–;pfd wo? sK J/e fbt bkJ/– nuo[ uo? sK Gow[ u[ekJ/–;pfd wo? sK J/e fbt bkJ/– nuo[ uo? sK Gow[ u[ekJ/–

(nk;k wjbk 1, nzr 412)

nuo[ uo? fpp/e p[fX gkJ/ g[oy? g[oy[ fwbkfJ–nuo[ uo? fpp/e p[fX gkJ/ g[oy? g[oy[ fwbkfJ–nuo[ uo? fpp/e p[fX gkJ/ g[oy? g[oy[ fwbkfJ–nuo[ uo? fpp/e p[fX gkJ/ g[oy? g[oy[ fwbkfJ–nuo[ uo? fpp/e p[fX gkJ/ g[oy? g[oy[ fwbkfJ– 4–4–4–4–4–

(wbko wjbk 3, nzr 1276)

wB[ n;kX ;kX? iB[ e'fJ– nuo[ uo? sk fBowb[ j'fJ–wB[ n;kX ;kX? iB[ e'fJ– nuo[ uo? sk fBowb[ j'fJ–wB[ n;kX ;kX? iB[ e'fJ– nuo[ uo? sk fBowb[ j'fJ–wB[ n;kX ;kX? iB[ e'fJ– nuo[ uo? sk fBowb[ j'fJ–wB[ n;kX ;kX? iB[ e'fJ– nuo[ uo? sk fBowb[ j'fJ–

(nzr 159)

(n;kX o'r tKC{) wB th ;kXh ikD tkbh t;s{ BjhA j?. e'Jh (ftobk) g[oy fJ;

~ ;kXdk j?. fJj wB[ uo?=uZbdk jh ofjzdk j? (fJ; ~ i/ e'Jh nuo[ (=nub) eo bt/

sK (fJj) fBowb j' iKdk j? (fJT[A r[ow[y fJ; wB ~ ;ztko b?Adk j?, (T[j ftuj[=nzdo'A

jT[w? s/ ftekoK dh o[Zuh fsnkr d/Adk j? (;zfEnk ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih g'Eh shih GkJh

tho f;zx) fJ; soQK T[go'es gzrshnK d/ GkJh tho f;zx ih d/ fJE/ ehs/ noE nB[;ko

fJ; gzrsh @@nuo[ uo? sk f;fX j'Jh f;Xh s/ p[fX gkJh–## dk noE=fJj wB[ uo?=ubdk

jh ofjzdk j?, fJ; uzub wB ~ nuo[=nZub eo bt/, sK (wB[Zy iBw o{g ihtB) dh

f;fX=ekw:kph, Gkt ;cbsk s/ fJ; f;Xh= ekw:kph s'A p[fX gkJh=nksw ftF?Dh pZ[Xh

gk bJhAdh j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ftFk—wB[ n;kX[ ;kX? iB[ e'Jh L

wB fe; ~ efjzd/ jB < wB dk o{g s/ neko eh j? < wB dk e'Jh o{g iK neko

BjhA j? feT[Afe o{g iK neko d/fynk ik ;edk j?, go wB dk e'Jh o{g neko fdZ;dk

BjhA j?. c/o wB j? eh, iK wB fe; ~ efjzd/ jB <

T[Zso—wB dk Gkt j? ;kohnK fdwkrah skesK, frnkB FeshnK, ;zebg,

ftebg, ;wM, f;nkDg. ftdtkBK B/ nzsjeoD d/ uko G/d do;kJ/ jB L

ÀH wB, ÁH p[fX, ÂH fuZs, ÃH njzeko. fJBQK ukoK d/ ;w[dkfJ ~ nzsjeoD efjzd/

jB.

ÀH wB (;zebg ftebg ns/ ftZqs),

ÁH p[fX (ftt/e Bkb fBFu: eoB tkbh Fesh),

ÂH fuZs (fi; s'A rZbK pksK dk u/sk j[zdk j?),

ÃH njzeko (fi; s'A ;z;ko d/ gdkoEK Bkb nkgDk ;zpzX gqshs j[zdk j?.

(r[owfs wkoszv, Gkr d{ik, gzBk 746)

nfXnksw gqekF d/ b/ye wjkswk ;[Zyk f;zx ih B/ nzsjeoD d/ ;zpzX ftu fJ;

soQK fbfynk j? L

d'jok-njzeko wB p[fX fus, J/e ejs j?A uko.d'jok-njzeko wB p[fX fus, J/e ejs j?A uko.d'jok-njzeko wB p[fX fus, J/e ejs j?A uko.d'jok-njzeko wB p[fX fus, J/e ejs j?A uko.d'jok-njzeko wB p[fX fus, J/e ejs j?A uko.

J/e ejs j? p[fX wB, nzsF eoD fpuko.J/e ejs j? p[fX wB, nzsF eoD fpuko.J/e ejs j? p[fX wB, nzsF eoD fpuko.J/e ejs j? p[fX wB, nzsF eoD fpuko.J/e ejs j? p[fX wB, nzsF eoD fpuko.

d'jok-i?;/ J/efj gtB s/, gqkB ej/ j?A gKu.d'jok-i?;/ J/efj gtB s/, gqkB ej/ j?A gKu.d'jok-i?;/ J/efj gtB s/, gqkB ej/ j?A gKu.d'jok-i?;/ J/efj gtB s/, gqkB ej/ j?A gKu.d'jok-i?;/ J/efj gtB s/, gqkB ej/ j?A gKu.

s?;/ nzsjeoB e/, uko G/d j? ;ku.s?;/ nzsjeoB e/, uko G/d j? ;ku.s?;/ nzsjeoB e/, uko G/d j? ;ku.s?;/ nzsjeoB e/, uko G/d j? ;ku.s?;/ nzsjeoB e/, uko G/d j? ;ku.

d'jok-ip ukjs j? p;s eS[, fus efjs j? skfj.d'jok-ip ukjs j? p;s eS[, fus efjs j? skfj.d'jok-ip ukjs j? p;s eS[, fus efjs j? skfj.d'jok-ip ukjs j? p;s eS[, fus efjs j? skfj.d'jok-ip ukjs j? p;s eS[, fus efjs j? skfj.

:sB ebgBk ip eo/ wB ejhns j? tkfj– 118–:sB ebgBk ip eo/ wB ejhns j? tkfj– 118–:sB ebgBk ip eo/ wB ejhns j? tkfj– 118–:sB ebgBk ip eo/ wB ejhns j? tkfj– 118–:sB ebgBk ip eo/ wB ejhns j? tkfj– 118–

w? :j bhB' b/sj'A, njzeko :j i'fJ.w? :j bhB' b/sj'A, njzeko :j i'fJ.w? :j bhB' b/sj'A, njzeko :j i'fJ.w? :j bhB' b/sj'A, njzeko :j i'fJ.w? :j bhB' b/sj'A, njzeko :j i'fJ.

;G e' ip fB;u: eo?, p[fX ejkt? ;'fJ–;G e' ip fB;u: eo?, p[fX ejkt? ;'fJ–;G e' ip fB;u: eo?, p[fX ejkt? ;'fJ–;G e' ip fB;u: eo?, p[fX ejkt? ;'fJ–;G e' ip fB;u: eo?, p[fX ejkt? ;'fJ–

(nfXnksw gqekF)

noE L- ÀH fuZs,fi; t/b/ e'Jh fe;/ t;s{ dh fustBh eodk j?, T[; ~ fuZs efjzd/ jB.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ÁH wB, fuZs dh fusth t;s{ ~ b?D bJh i' tko-tko isB eodk j? T[; ~ @wB#

efjzd/ jB.

ÂH njzeko, w?A t;s{ b? bJh j?, w?A b? b?Dh j?, i' fJj efjzdk j? fJ; ~ @njzeko#

efjzd/ jB.

ÃH p[fX, i' T[; t;s{ ~ fBFu/ eodh j? T[; ~ @p[fX# efjzd/ jB) (nfXnksw gqekF)

ÀH t/dKs Fk;sq B/ ;zebgK, ftebgK, ~ @wB# wzfBnk j? @;zebg'A ftebg'A jh wBk.#

fJ; Fk;sq B/ d[Zy s/ ;[Zy wB d/ Xow wzB/ jB.

ÁH B:k: Fk;sq B/ gqwkD{ dh soQK wB ~ fJe dqt: wzfBnk j?.

ÂH t?F/Fe Fk;sq B/ wB ~ nD{ i?;k dZf;nk j?.

ÃH ;Ky Fk;sq B/ frnkB s/ eow-fJzd/q d/ ftueko @wB# fJe nzdobk fJzdqk dZf;nk

j?.

r[opkDh nzdo wB ~ eJh soQK Bkb do;kfJnk frnk j? L

ÀH wB ~ i's ;o{g s/ wX ;{dB gqw/Fo o{g jh dZf;nk j?.

wB sz{ i'fs ;o{g[ j?, nkgDk w{b[ gSkD[–wB sz{ i'fs ;o{g[ j?, nkgDk w{b[ gSkD[–wB sz{ i'fs ;o{g[ j?, nkgDk w{b[ gSkD[–wB sz{ i'fs ;o{g[ j?, nkgDk w{b[ gSkD[–wB sz{ i'fs ;o{g[ j?, nkgDk w{b[ gSkD[–

(nzr 441)

wB nzsfo p'b? ;G[ e'Jh– wB wko/ fpB[ Grfs B j'Jh–wB nzsfo p'b? ;G[ e'Jh– wB wko/ fpB[ Grfs B j'Jh–wB nzsfo p'b? ;G[ e'Jh– wB wko/ fpB[ Grfs B j'Jh–wB nzsfo p'b? ;G[ e'Jh– wB wko/ fpB[ Grfs B j'Jh–wB nzsfo p'b? ;G[ e'Jh– wB wko/ fpB[ Grfs B j'Jh–

ej[ epho i' ikB? G/T[– wB[ wX[;{dB[ fsqGtD d/T[–ej[ epho i' ikB? G/T[– wB[ wX[;{dB[ fsqGtD d/T[–ej[ epho i' ikB? G/T[– wB[ wX[;{dB[ fsqGtD d/T[–ej[ epho i' ikB? G/T[– wB[ wX[;{dB[ fsqGtD d/T[–ej[ epho i' ikB? G/T[– wB[ wX[;{dB[ fsqGtD d/T[–

(nzr 329)

ÁH wB ~ jkEh i?;k nVhnb, w;s s/ ;E{b dZf;nk j?.

wB[ w?rb[ ;kes[ d/tkBk– pB yzfv wkfJnk w'fj j?okBk–wB[ w?rb[ ;kes[ d/tkBk– pB yzfv wkfJnk w'fj j?okBk–wB[ w?rb[ ;kes[ d/tkBk– pB yzfv wkfJnk w'fj j?okBk–wB[ w?rb[ ;kes[ d/tkBk– pB yzfv wkfJnk w'fj j?okBk–wB[ w?rb[ ;kes[ d/tkBk– pB yzfv wkfJnk w'fj j?okBk–

(nzr 415)

wB[ e[zuo[ ghbe[ r[o{ frnkB[ e[zvk ij fyzu/ sj ikfJ–wB[ e[zuo[ ghbe[ r[o{ frnkB[ e[zvk ij fyzu/ sj ikfJ–wB[ e[zuo[ ghbe[ r[o{ frnkB[ e[zvk ij fyzu/ sj ikfJ–wB[ e[zuo[ ghbe[ r[o{ frnkB[ e[zvk ij fyzu/ sj ikfJ–wB[ e[zuo[ ghbe[ r[o{ frnkB[ e[zvk ij fyzu/ sj ikfJ–

BkBe j;sh e[zv/ pkjok fcfo fcfo T[MfV gkfJ–BkBe j;sh e[zv/ pkjok fcfo fcfo T[MfV gkfJ–BkBe j;sh e[zv/ pkjok fcfo fcfo T[MfV gkfJ–BkBe j;sh e[zv/ pkjok fcfo fcfo T[MfV gkfJ–BkBe j;sh e[zv/ pkjok fcfo fcfo T[MfV gkfJ–

(nzr 516)

ÂH wB ~ fJe pkbe dh soQK uzub dZf;nk j? L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~eKfJnk Brfo fJe[ pkbe[ tf;nk, fyB[ gb[ fEo[ B ojkJh–eKfJnk Brfo fJe[ pkbe[ tf;nk, fyB[ gb[ fEo[ B ojkJh–eKfJnk Brfo fJe[ pkbe[ tf;nk, fyB[ gb[ fEo[ B ojkJh–eKfJnk Brfo fJe[ pkbe[ tf;nk, fyB[ gb[ fEo[ B ojkJh–eKfJnk Brfo fJe[ pkbe[ tf;nk, fyB[ gb[ fEo[ B ojkJh–

nfBe T[gkt isB efo Eke/, pkoz pko GowkJh– 1–nfBe T[gkt isB efo Eke/, pkoz pko GowkJh– 1–nfBe T[gkt isB efo Eke/, pkoz pko GowkJh– 1–nfBe T[gkt isB efo Eke/, pkoz pko GowkJh– 1–nfBe T[gkt isB efo Eke/, pkoz pko GowkJh– 1–

w/o/ mke[o, pkbe[ fJes[ xfo nkD[–w/o/ mke[o, pkbe[ fJes[ xfo nkD[–w/o/ mke[o, pkbe[ fJes[ xfo nkD[–w/o/ mke[o, pkbe[ fJes[ xfo nkD[–w/o/ mke[o, pkbe[ fJes[ xfo nkD[–

;fsr[o[ fwb? s g{ok gkJhn? Gi[ okw Bkw[ Bh;kD[– 1– ojkT[–;fsr[o[ fwb? s g{ok gkJhn? Gi[ okw Bkw[ Bh;kD[– 1– ojkT[–;fsr[o[ fwb? s g{ok gkJhn? Gi[ okw Bkw[ Bh;kD[– 1– ojkT[–;fsr[o[ fwb? s g{ok gkJhn? Gi[ okw Bkw[ Bh;kD[– 1– ojkT[–;fsr[o[ fwb? s g{ok gkJhn? Gi[ okw Bkw[ Bh;kD[– 1– ojkT[–

(nzr 1191)

ÃH wB ~ gzSh dh soQK uzub th dZf;nk j? L

epho wB[ gzyh GfJU T[fv T[fv dj fd; ikfJ–epho wB[ gzyh GfJU T[fv T[fv dj fd; ikfJ–epho wB[ gzyh GfJU T[fv T[fv dj fd; ikfJ–epho wB[ gzyh GfJU T[fv T[fv dj fd; ikfJ–epho wB[ gzyh GfJU T[fv T[fv dj fd; ikfJ–

(nzr 1369)

r[opkDh nzdo wB ~ j'o th eJh soQK Bkb do;kfJnk frnk j?. ft;Eko s'A

vofdnK ;ko/ soQK dk fJE/ fBoDk BjhA j' gkfJnk. fJe jh soQK dk j'o fJE/ fBoDk eod/

jK L

ÄH wB ~ r[od/t B/ okik Gh eEB ehsk j?.

wB[ okik wB[ wB s/ wkfBnk wB;k wBfj ;wkJh–wB[ okik wB[ wB s/ wkfBnk wB;k wBfj ;wkJh–wB[ okik wB[ wB s/ wkfBnk wB;k wBfj ;wkJh–wB[ okik wB[ wB s/ wkfBnk wB;k wBfj ;wkJh–wB[ okik wB[ wB s/ wkfBnk wB;k wBfj ;wkJh–

(nzr 1125)

fJj[ wB[ okik ;{o ;zrqkfw–fJj[ wB[ okik ;{o ;zrqkfw–fJj[ wB[ okik ;{o ;zrqkfw–fJj[ wB[ okik ;{o ;zrqkfw–fJj[ wB[ okik ;{o ;zrqkfw–

(nzr 415)

fJj[ wB[ okik b'Ghnk, b[GsT[ b'GkJh–fJj[ wB[ okik b'Ghnk, b[GsT[ b'GkJh–fJj[ wB[ okik b'Ghnk, b[GsT[ b'GkJh–fJj[ wB[ okik b'Ghnk, b[GsT[ b'GkJh–fJj[ wB[ okik b'Ghnk, b[GsT[ b'GkJh–

(nzr 419)

G?oT[ okr[ nzdo Grs epho ih B/, fJe pj[s seV/ w}p{s ;[zdo febQ/ nzdo, @sj

wB wktk;h okik–# dk f}eo ehsk j?.

wB okik dk @@e'qX## gqXkB j?, ftekoK o{gh nk;[oh ;zgdk c"i j?. fi; febQ/ nzdo

wB okik p?mk j?, fJ; febQ/ dk d'jok e'N s/ fsjoh gk;h ykJh j?. gkg gz[B fJ; dk

totk}k s/ d[Zy ;[Zy d' gfjo/dko seV/ fpmkJ/ jB, fi; eoe/ wB o{g oki/ pko/

Grs epho ih efjzd/ jB L @@iB rohp e' i'o[ B gj[u? ejk eoT[ ox[okfJnk–

À– (nzr 1161) nkf]o n?;/ oki/ ~ fco fe; soQK fifsnk < sK Grs ih dZ;d/ jB fe

frnkB o{g r'bk, gq/w dk gbhsk X[yk e/ n?;k ubkfJnk i' fJe u'N Bkb jh cs/j eo

fbnk. ;kX ;zrs ns/ r[o{ feogk Bkb wB oki/ ~ geV fbnk j? @gefoU rY e' okik–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Ä–# ;kok Fpd Grs epho ih dk fJ; soQK j? L

feT[ bhi? rY[ pzek GkJh– d'to e'N no[ s/to ykJh– 1– ojkT[–feT[ bhi? rY[ pzek GkJh– d'to e'N no[ s/to ykJh– 1– ojkT[–feT[ bhi? rY[ pzek GkJh– d'to e'N no[ s/to ykJh– 1– ojkT[–feT[ bhi? rY[ pzek GkJh– d'to e'N no[ s/to ykJh– 1– ojkT[–feT[ bhi? rY[ pzek GkJh– d'to e'N no[ s/to ykJh– 1– ojkT[–

gKu guh; w'j wd ws;o nkvh gopb wkfJnk–gKu guh; w'j wd ws;o nkvh gopb wkfJnk–gKu guh; w'j wd ws;o nkvh gopb wkfJnk–gKu guh; w'j wd ws;o nkvh gopb wkfJnk–gKu guh; w'j wd ws;o nkvh gopb wkfJnk–

iB rohp e' i'o[ B gj[u? ejk eoT[ ox[okfJnk– 1–iB rohp e' i'o[ B gj[u? ejk eoT[ ox[okfJnk– 1–iB rohp e' i'o[ B gj[u? ejk eoT[ ox[okfJnk– 1–iB rohp e' i'o[ B gj[u? ejk eoT[ ox[okfJnk– 1–iB rohp e' i'o[ B gj[u? ejk eoT[ ox[okfJnk– 1–

ekw[ fetkoh d[y[ ;[y[ dotkBh gkg[ gz[B[ dotkik–ekw[ fetkoh d[y[ ;[y[ dotkBh gkg[ gz[B[ dotkik–ekw[ fetkoh d[y[ ;[y[ dotkBh gkg[ gz[B[ dotkik–ekw[ fetkoh d[y[ ;[y[ dotkBh gkg[ gz[B[ dotkik–ekw[ fetkoh d[y[ ;[y[ dotkBh gkg[ gz[B[ dotkik–

e'qX[ gqXkB[ wjk pv d[zdo sj wB[ wktk;h okik– 2–e'qX[ gqXkB[ wjk pv d[zdo sj wB[ wktk;h okik– 2–e'qX[ gqXkB[ wjk pv d[zdo sj wB[ wktk;h okik– 2–e'qX[ gqXkB[ wjk pv d[zdo sj wB[ wktk;h okik– 2–e'qX[ gqXkB[ wjk pv d[zdo sj wB[ wktk;h okik– 2–

;Pkd ;Bkj N'g[ wwsk e' e[p[fX ewkB uYkJh–;Pkd ;Bkj N'g[ wwsk e' e[p[fX ewkB uYkJh–;Pkd ;Bkj N'g[ wwsk e' e[p[fX ewkB uYkJh–;Pkd ;Bkj N'g[ wwsk e' e[p[fX ewkB uYkJh–;Pkd ;Bkj N'g[ wwsk e' e[p[fX ewkB uYkJh–

fs;Bk sho oj/ xN Ghsfo fJT[ rY[ bhU B ikJh– 3–fs;Bk sho oj/ xN Ghsfo fJT[ rY[ bhU B ikJh– 3–fs;Bk sho oj/ xN Ghsfo fJT[ rY[ bhU B ikJh– 3–fs;Bk sho oj/ xN Ghsfo fJT[ rY[ bhU B ikJh– 3–fs;Bk sho oj/ xN Ghsfo fJT[ rY[ bhU B ikJh– 3–

gq/w gbhsk ;[ofs jtkJh r'bk frnkB[ ubkfJnk–gq/w gbhsk ;[ofs jtkJh r'bk frnkB[ ubkfJnk–gq/w gbhsk ;[ofs jtkJh r'bk frnkB[ ubkfJnk–gq/w gbhsk ;[ofs jtkJh r'bk frnkB[ ubkfJnk–gq/w gbhsk ;[ofs jtkJh r'bk frnkB[ ubkfJnk–

pqjw nrfB ;ji/ goikbh J/efj u'N f;MkfJnk– 4–pqjw nrfB ;ji/ goikbh J/efj u'N f;MkfJnk– 4–pqjw nrfB ;ji/ goikbh J/efj u'N f;MkfJnk– 4–pqjw nrfB ;ji/ goikbh J/efj u'N f;MkfJnk– 4–pqjw nrfB ;ji/ goikbh J/efj u'N f;MkfJnk– 4–

;s[ ;zs'y[ b? boB/ bkrk s'o/ d[fJ dotkik–;s[ ;zs'y[ b? boB/ bkrk s'o/ d[fJ dotkik–;s[ ;zs'y[ b? boB/ bkrk s'o/ d[fJ dotkik–;s[ ;zs'y[ b? boB/ bkrk s'o/ d[fJ dotkik–;s[ ;zs'y[ b? boB/ bkrk s'o/ d[fJ dotkik–

;kX;zrfs no[ r[o eh feqgk s/ gefoU rY e' okik– 5–;kX;zrfs no[ r[o eh feqgk s/ gefoU rY e' okik– 5–;kX;zrfs no[ r[o eh feqgk s/ gefoU rY e' okik– 5–;kX;zrfs no[ r[o eh feqgk s/ gefoU rY e' okik– 5–;kX;zrfs no[ r[o eh feqgk s/ gefoU rY e' okik– 5–

(nzr 1161)

;kyh—okik gko; BkE dh

okik gko; BkE dk iBw @o'j# o[j?b/ d/F ftu j'fJnk fbfynk j?. iBw ;w/A fJ;

d/ pj[s bzphnK-bzphnK iZNK ;B. fJ; d/ fujo/ dk pj[s s/i ;h, fi; s/i gqGkt ~ t/y

e/ b'e pj[s gqGkfts j'J/ ;B. fJ; ~ b'e gfjb/ iBw dk e'Jh pj[s tZvk i'rh, sgZ;th

;kX{ wzBd/ ;B. fJ; B/ pugB ftu jh Fk;so ns/ F;so ftfdnk f;Zy bJh ;h, fi;

ftfdnk d/ pb eoe/ pV/-pV/ gzfvs ftdtkB b'e fJ; B/ fis bJ/ ;B. d;w rzqE nzr

ÅÆÈ nB[;ko fJ; B/ dZsks/qT[ dk ubkfJnk ;zfBnk; ws dk fto'X eoe/ yzvB ehsk.

c/o ;ko/ d/FK d/ oki/ fiZs e/ nkgD/ nXhB ehs/. nkgDk oki ekfJw eoe/, ;ko/ EktK

nzdo nkgDk j[ew wzBkT[D o{g d[jkJh fcokJh. fJ;soQK pj[s s/i gqskg ;fjs d;

j}ko po; oki ehsk. d/FK fd;zsoK d/ oki/ i' fJ; nZr/ nV/ ;B, T[BQK ~ geV e/ e?d

ehsk. e?d ehs/ okfinK dh frDsh fJe bZy dZ;h rJh j?. fJ; soQK ;ko/ okfinK ~ fiZs

e/ nkgD/ nXhB ehsk. i' nV/ ;B, e?d eo bJ/ rJ/, e[M wko fdZs/ ;B. fJ; gqeko

nkgDk ;[szso oki eofdnK jzeko ;fjs c/o G{g w/X iZr eoB dh ftT[As pDkJh, fi;

soQK ;fsi[r nzdo oki/ izG B/ G{g w/X iZr ehsk ;h. c/o fJ; oki/ B/ nkgD/ t}ho dh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;bkj bJh sK T[; B/ fejkL- wzsqh:pkuL-

bZAS iT[ fBqg wkoh:? sp j's j? fBqg w/X–bZAS iT[ fBqg wkoh:? sp j's j? fBqg w/X–bZAS iT[ fBqg wkoh:? sp j's j? fBqg w/X–bZAS iT[ fBqg wkoh:? sp j's j? fBqg w/X–bZAS iT[ fBqg wkoh:? sp j's j? fBqg w/X–

J/e J/e nB/e ;zgs dhih:? Gfty/X–J/e J/e nB/e ;zgs dhih:? Gfty/X–J/e J/e nB/e ;zgs dhih:? Gfty/X–J/e J/e nB/e ;zgs dhih:? Gfty/X–J/e J/e nB/e ;zgs dhih:? Gfty/X–

bZS bZS s[ozr J/efj dhihn? npuko–bZS bZS s[ozr J/efj dhihn? npuko–bZS bZS s[ozr J/efj dhihn? npuko–bZS bZS s[ozr J/efj dhihn? npuko–bZS bZS s[ozr J/efj dhihn? npuko–

ir g{oB j's[ j? ;[B okitsko– 124–ir g{oB j's[ j? ;[B okitsko– 124–ir g{oB j's[ j? ;[B okitsko– 124–ir g{oB j's[ j? ;[B okitsko– 124–ir g{oB j's[ j? ;[B okitsko– 124–

(d;w rqzE, nzr 688)

fi; t/b/ t}ho B/ fejk fe fJe bZy okik s/ bZy x'V/ wko e/ G{g w/X iZr j' ;edk

j? ns/ j'o pj[s ;k}' ;wkB ;wZroh Bkb iZr g{oB j' ;e//rk sK gko; BkE okik t}ho

~ efjzdk j? fe fJj ;kok e[M nkgD/ gk; j?. fJ; soQK Bkb G{g w/X iZr eoB dh fsnkoh

eo bJh rJh, sK T[; ;w/A frnkB d/t oki/ B/ fejk, wjkoki ! iZr sK j' ;edk j? i/

;G oki/ csj ehs/ ikD. fJe okik ni/ csj eoB tkbk pkeh ofjzdk j?. sK gko; BkE

oki/ B/ g[ZfSnk T[j e"D j? < w?~ dZ; w?A T[; ~ csj eoKrk. sK frnkB d/t oki/ B/ fejk

fe T[; dk gsk w?A BjhA dZ; ;edk. sK c/o gko; BkE okik pV/ :sBK Bkb wSzdo BkE

~ fwfbnk. T[; ~ g[ZfSnk ih w?A ;G oki/ fis bJ/ jB, j/ BkE ih, s[;hA dZ;' T[j fejVk

okik j? i' w?E'A fiZfsnk BjhA frnk < sK wSzdo BkE B/ fejk fe j/ okiB ! s?A j'o ;ko/ oki/

fiZs bJ/ jB, go i' cfsj eoB s'A pkeh okik ofjzdk j?, T[; ~ sz{ BjhA fiZs ;edk,

T[; dk Bkw j? @@wB##. fJ; wB oki/ B/ tZv/-tZv/ pbhnK ~ ]sw eo fdZsk j?.

wB e/ ws/ Bk ukbhJ/, wB e/ ws/ nB/e–wB e/ ws/ Bk ukbhJ/, wB e/ ws/ nB/e–wB e/ ws/ Bk ukbhJ/, wB e/ ws/ nB/e–wB e/ ws/ Bk ukbhJ/, wB e/ ws/ nB/e–wB e/ ws/ Bk ukbhJ/, wB e/ ws/ nB/e–

wB e/ wko/ wo rJ/ ekih w[Zbk ;/y–wB e/ wko/ wo rJ/ ekih w[Zbk ;/y–wB e/ wko/ wo rJ/ ekih w[Zbk ;/y–wB e/ wko/ wo rJ/ ekih w[Zbk ;/y–wB e/ wko/ wo rJ/ ekih w[Zbk ;/y–

GoEoh ih B/ t?okr ;Zse nzdo fejk j?L- @@wB fog ihsk ;G fog ihs/. wB fog

ihsk ;G fog ihs/.## i/ wB o{g d[FwD oki/ ~ fifs fbnk sK ;wM' fe ;G d[FwD fis

bJ/ jB. i/ wB d[FwD ihT[Adk j? sK ;ko/ d[FwD ihT[Ad/ jB. j/ okiB ! wB oki/ ~ fis

e/ G{g w/X iZr eo ;ed/ j'. fJj ;[D e/ okik gko; BkE wB ~ bfrnk o'eD, go o'e

B ;fenk. feT[Afe r[o{ s/ra pjkdo ;kfjp ih B/ ;kv/ wBK dh dFk fJ; soQK do;kJh j? L

wkJh wB[ w/o' pf; Bkfj ¹wkJh wB[ w/o' pf; Bkfj ¹wkJh wB[ w/o' pf; Bkfj ¹wkJh wB[ w/o' pf; Bkfj ¹wkJh wB[ w/o' pf; Bkfj ¹

fB; pk;[o fpfynB eT[ Xkts fefj fpfX o'eT[ skfj ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹fB; pk;[o fpfynB eT[ Xkts fefj fpfX o'eT[ skfj ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹fB; pk;[o fpfynB eT[ Xkts fefj fpfX o'eT[ skfj ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹fB; pk;[o fpfynB eT[ Xkts fefj fpfX o'eT[ skfj ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹fB; pk;[o fpfynB eT[ Xkts fefj fpfX o'eT[ skfj ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹

p/d g[okB f;fwqfs e/ ws ;[fB fBwy B jhJ/ p;kt?p/d g[okB f;fwqfs e/ ws ;[fB fBwy B jhJ/ p;kt?p/d g[okB f;fwqfs e/ ws ;[fB fBwy B jhJ/ p;kt?p/d g[okB f;fwqfs e/ ws ;[fB fBwy B jhJ/ p;kt?p/d g[okB f;fwqfs e/ ws ;[fB fBwy B jhJ/ p;kt? ¹¹¹¹¹

go XB go dkok f;T[ ofuU fpoEk iBw[ f;okt? ¹ 1 ¹go XB go dkok f;T[ ofuU fpoEk iBw[ f;okt? ¹ 1 ¹go XB go dkok f;T[ ofuU fpoEk iBw[ f;okt? ¹ 1 ¹go XB go dkok f;T[ ofuU fpoEk iBw[ f;okt? ¹ 1 ¹go XB go dkok f;T[ ofuU fpoEk iBw[ f;okt? ¹ 1 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~wfd wkfJnk e? GfJU pkto' ;{Ms Bj eS[ frnkBk ¹wfd wkfJnk e? GfJU pkto' ;{Ms Bj eS[ frnkBk ¹wfd wkfJnk e? GfJU pkto' ;{Ms Bj eS[ frnkBk ¹wfd wkfJnk e? GfJU pkto' ;{Ms Bj eS[ frnkBk ¹wfd wkfJnk e? GfJU pkto' ;{Ms Bj eS[ frnkBk ¹

xN jh Ghsfo p;s fBoziB[ sk e' wow[ B ikBk ¹ 2 ¹xN jh Ghsfo p;s fBoziB[ sk e' wow[ B ikBk ¹ 2 ¹xN jh Ghsfo p;s fBoziB[ sk e' wow[ B ikBk ¹ 2 ¹xN jh Ghsfo p;s fBoziB[ sk e' wow[ B ikBk ¹ 2 ¹xN jh Ghsfo p;s fBoziB[ sk e' wow[ B ikBk ¹ 2 ¹

ip jh ;ofB ;kX eh nkfJU d[owfs ;rb fpBk;h ¹ip jh ;ofB ;kX eh nkfJU d[owfs ;rb fpBk;h ¹ip jh ;ofB ;kX eh nkfJU d[owfs ;rb fpBk;h ¹ip jh ;ofB ;kX eh nkfJU d[owfs ;rb fpBk;h ¹ip jh ;ofB ;kX eh nkfJU d[owfs ;rb fpBk;h ¹

sp BkBe u/fsU fuzskwfB ekNh iw eh ck;h ¹ 3 ¹ 7 ¹sp BkBe u/fsU fuzskwfB ekNh iw eh ck;h ¹ 3 ¹ 7 ¹sp BkBe u/fsU fuzskwfB ekNh iw eh ck;h ¹ 3 ¹ 7 ¹sp BkBe u/fsU fuzskwfB ekNh iw eh ck;h ¹ 3 ¹ 7 ¹sp BkBe u/fsU fuzskwfB ekNh iw eh ck;h ¹ 3 ¹ 7 ¹

(nzr 632)

;' gko; BkE okik wB ~ o'e o'e e/ EZe frnk go wB #s/ ekp{ BjhA gk ;fenk. d[Zyh

j' e/ efjD bZrkL-

i' fJB ihs ;e" Bfj GkJh– sT[ w? io' fuskfj iokJh–i' fJB ihs ;e" Bfj GkJh– sT[ w? io' fuskfj iokJh–i' fJB ihs ;e" Bfj GkJh– sT[ w? io' fuskfj iokJh–i' fJB ihs ;e" Bfj GkJh– sT[ w? io' fuskfj iokJh–i' fJB ihs ;e" Bfj GkJh– sT[ w? io' fuskfj iokJh–

w? fJB efj wfB ihfs B ;kek– np w[o pb g'oy ;G Ekek– 122–w? fJB efj wfB ihfs B ;kek– np w[o pb g'oy ;G Ekek– 122–w? fJB efj wfB ihfs B ;kek– np w[o pb g'oy ;G Ekek– 122–w? fJB efj wfB ihfs B ;kek– np w[o pb g'oy ;G Ekek– 122–w? fJB efj wfB ihfs B ;kek– np w[o pb g'oy ;G Ekek– 122–

(d;w rqzE)

wB Bk fiZs/ ikD s'A n]ho ~ szr j' e/, eNkF shoE #s/ fJFBkB eoe/, fuyk pDk

e/ ;V frnk ;h. gko; BkE okik d[BhnK Go d/ oki/ fisD tkbk go wB oki/ ~ BjhA

fis ;fenk.

fJ; wB o{g oki/ ~ gqw/Fo d/ fgnkfonK ;zsK GrsK B/ jh fifsnk j?. sd jh j}{o

gzuw r[od/t B/ fejk j? L

BkBe fsB ;zsB ;oDkrsh fiB wB[ tf; ehBk–BkBe fsB ;zsB ;oDkrsh fiB wB[ tf; ehBk–BkBe fsB ;zsB ;oDkrsh fiB wB[ tf; ehBk–BkBe fsB ;zsB ;oDkrsh fiB wB[ tf; ehBk–BkBe fsB ;zsB ;oDkrsh fiB wB[ tf; ehBk–

sB[ XB[ ;op;[ nkgDk gqfG iB eT[ dhB_k–sB[ XB[ ;op;[ nkgDk gqfG iB eT[ dhB_k–sB[ XB[ ;op;[ nkgDk gqfG iB eT[ dhB_k–sB[ XB[ ;op;[ nkgDk gqfG iB eT[ dhB_k–sB[ XB[ ;op;[ nkgDk gqfG iB eT[ dhB_k–

(nzr 815)

NhekekoK tb'A noEK dh fGzBsk L

nuo[ uo? sk f;fX j'Jh f;Xh s/ p[fX gkJh–nuo[ uo? sk f;fX j'Jh f;Xh s/ p[fX gkJh–nuo[ uo? sk f;fX j'Jh f;Xh s/ p[fX gkJh–nuo[ uo? sk f;fX j'Jh f;Xh s/ p[fX gkJh–nuo[ uo? sk f;fX j'Jh f;Xh s/ p[fX gkJh–

nuo[ uo?- ( ;z;L uo[=ubDk), uo?-i' uZbdk ofjzdk j?, T[; ~ nuo[ eo/, nuZb

eo bt/, uZbD' o'e/ Gkt fJekro eo bt/. fBo[es-;zfEnk g'Eh shih GkJh tho f;zzx ih

gzBk L À¿ÆÆ #s/ j?.

nuo[ uo? sk f;fX j'Jh f;Xh s/ p[fX gkJh–nuo[ uo? sk f;fX j'Jh f;Xh s/ p[fX gkJh–nuo[ uo? sk f;fX j'Jh f;Xh s/ p[fX gkJh–nuo[ uo? sk f;fX j'Jh f;Xh s/ p[fX gkJh–nuo[ uo? sk f;fX j'Jh f;Xh s/ p[fX gkJh–

ÀH (r[o{ dh FoD g? e/ id'A) wB[Zy nfiZs wB ~ fiZs b?Adk j? sd'A (ihtB ;zrokw

ftu fJ; ~) ekw:kph j' iKdh j?, (fJ;) ekw:kph s'A (wB[Zy ~ fJj) neb jk;b j'


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~iKdh j?. (dogD)

ÁH ip (nuo[) ekw[ e' tk Bkw ;jko/ tk Xko/ sp (f;fX) Gkt nzsjeoD dh ;[ZXh

j'sh j? n? f;ZXh j'D/ as/ nksw ty?Dh p[ZXh gkJhdh j?. (cohd e'Nh ;Nhe)

ÂH (j/ GkJh ! i') Bk ykXh ik ;eD tkbh (Bkw t;s{) yk bt/ sK (T[;~) ihtB-

;cbsk fwbdh j? (ns/ fJ;) ;cbsk s'A (nksw ft;?Dh) neb gkJhdh j?.

(doFB fBoD?)

ÃH j/ GkJh ! i' ekw e'oX nuo jB i' uo/ BjhA iKd/ Gkt BkF BjhA j[zd/, T[jBK

~ uo?=BkF eo/, asK nzsFeoD dh F[ZXh o{g f;Xh gqkgs j[zdh j?L (r[otke ukBD)

ÄH nuo, ÀH ft-i' ub/ Bk, iVQ. ÁH nGZy, i' uoB (ykD) bkfJe BjhA. ÂH

;zfr:k-eosko, i' ;dk @nuo[ uo? sk f;fX j'Jh# (;'ofm wL Ã) (wjkB e'F)

ÅHnuo uo? gzikph, uoBk=ykDk) Bk uo/ ikD tkb/ ~ uo/, pbhnK ~ fis bt/.

Gkt ekw nkfde d'yK ~ i' fisD/ emB jB, fis bt/ :Ek-nuo[ uo? fpp/e p[fX gkJ/

g[oy? g[oy[ fwbkfJ– (nzr ÀÁÆÅ) (;qh r[o{ rqzE ;kfjp e'F tho f;zzx)

;’ofm wjbk 4 gzugdk ¹ nuo[ uo? sk f;fX j’Jh f;Xh s/ p[fX

gkJh ¹ gq/w e/ ;o bkr/ sB Ghsfo sk Gq&w[ ekfNnk ikJh ¹ 1 ¹

w/o/ r'fpd ng[B/ iB eT[ d/fj tfvnkJh ¹ r[owfs okw Bkw[

gork;j[ ;dk ojj[ ;oDkJh ¹ ojkT[ ¹ fJj[ ;z;ko[ ;G[ nktD

ikDk wB w{oy u/fs nikDk ¹ jfo ihT[ feOgk eoj[ r[o[ w/bj[

sk jfo Bkfw ;wkDk ¹ 2 ¹ fi; eh tE[ ;’Jh gq&G[ ikD? fi;

B’ d/fJ ;[ gkJ/ ¹ t;s[ nB{g nfs nrw nr’uo r[o[ g{ok

nby[ bykJ/ ¹ 3 ¹ fifB fJj ukyh ;’Jh ikD? r{zr/ eh

fwfmnkJh ¹ osB[ b[ekfJnk b{e? Bkjh i/ e’ oy? b[ekJh ¹ 4 ¹

;G[ feS[ s/ok s{ nzsoikwh s{ ;GBk ek gq&&G[ ;’Jh ¹ fi; B’

dkfs eofj ;’ gkJ/ iB BkBe nto[ B e’Jh ¹ 5 ¹ 9 ¹

(nzr 607)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gd noE L

nuo[ uo?-(;z;L, uo=ubDk), uo?-i' uZbdk ofjzdk j?, T[; ~ nuo[ eo/, nuZb

eo bt/l ubD'A o'e/ Gkt fJekro eo bt/. (nEtk)-

nuo[-nuZb. uo?-uZbdk jh ofjzdk j?. f;fX-ekw:kph (ihtB dh ;cbsk). f;Xh-

ekw:kph (ihtB dh ;cbsk s'A). p[fX-nksw ft;?Dh p[Xh. ;o-sho. sB Ghsfo-;oho

Gkt fjod/ ftu. ojj[-oj/. tE[-t;s{. nB{g-nfs ;[zdo, pj[s ;'jDh. nby[-bysk s'A

ofjs gqG{. bykJ/-iDk fdzdk j?. b[ekfJnk-S[gkfJnk. ;'Jh-;ko b?/D tkbk. nto[-j'o.

noE L

(j/ GkJh ! fJj i' uzub) wB uZbdk jh ofjzdk j?, (fJe fyB Go th fNedk BjhA),

fJ; ~ nuo[=nuZb eo bt/, sK (wB[Zy iBw o{g ihtB) dh f;fX=ekw:kph, Gkt

;cbsk, s/ fJ; f;Xh=ekw:kph s'A p[fX gkJh=nksw ft;?Dh p[Xh gk bJhdh j?. (id

gqG{) fgnko/ d/ (g/qw o{gh) sho fjod/ ftu bZr iKd/ jB sK (wB dk) Gqw eZfNnk iKdk

j?.À.

j/ w/o/ r'fpzd ! nkgD/ dk; ~ tfvnkJh fdT[. r[o{ dh wfs d[nkok (w/o/ fjod/ ftu)

okw Bkw ~ gqrN eo' (sK i' s[jkvk dk;) ;dht ekb (nkg ih dh) FoD ftu fNfenk

oj/. ojkT[. fJj ;kok ;z;ko izwdk wodk ofjzdk j?, (fJ; bJh) j/ w{oy s/ p/;wM wBk !

(sz{ iBw woB s'A puD tk;s/ gqG{ dk) f;woB eo. (Bkb jh fJ; soQK p/Bsh eo) fe

j/ joh (tkfjr[o{) ihT[! (s[;hA w/o/ T[Zs/) feogk eo', (w?~) r[o{ dk fwbkg eok fdT[, sK

jh (w?A) joh Bkw ftu bhB j' ;edk jK.Á.

(j/ GkJh !) fi; (gqG{) dh (Bkw o{gh) t;s{ j? T[j gqG{ (nkg jh fJ; pko/) ikDdk

j? (fe T[; B/ fe; ~ fJj dks d/Dh j?< ns/) fi; ~ (Uj gqG{ ih Bkw dh dkfs) d/Adk

j?, Uj (ifrnk;{ jh Bkw o{gh dks) gqkgs eodk j?. (fJj Bkw o{g) t;s{ pj[s ;[zdo

j? (go) nbZy ;o{g g{oB r[o{, fJ; nrw nr'uo (Bkw o{g) t;s{ ~ (feogk eoe/) iDk

d/Adk j?.Â.

(j/ GkJh ! fi; wB[Zy B/) fJj Bkw o{g (t;s{) uZyh j? Ujh (fJ; dk ;[nkd) ikDdk

j?. (fJj sK r[zr/ dh fwfmnkJh tkbk ;[nkd j?, (feT[Afe r[zrk p'b e/ d; BjhA ;edk.

jK, T[; d/ fujo/ s'A nBG[t ehsk ik ;edk j?). i/ e'Jh Bkw osB S[gk e/ (oZyDk ukj/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~sK T[j) osB S[gkfJnk BjhA S[Zg ;edk.Ã.

(j/ gqG{ !) ;G e[M s/ok (pDkfJnk j'fJnk j?). sz{ nzsoikwh (fgsk) j?A. sz{ ;G dh

]po-;ko b?D tkbk j?A. dk; BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe j/ gqG{ !) fi; ~ (sz{

Bkw dh) dks p]Fdk jA? T[j jh (fJj dks) gqkgs eodk j?, (T[; sA'A fpBK) j'o e'Jh

(iht) Bkw dh dkfs (gqkgs BjhA) eo ;edk.Ä.È.

ftnkfynk s/ ;kozF L

fJ; Fpd nzdo j}{o B/ wB ~ fJekro eoe/ jh f;Xh s'A p[fX gkJh dZf;nk j?. GkJh

r[odk; ih B/ ;ko/ fJzfdqnK s/ wB dk j[ew ubdk jh dZf;nk j?.

nyh nzdfo d/ydk ;G u'i ftvkDk. ezBh ;[Ddk ;[ofs efo nkykfD tykDk.nyh nzdfo d/ydk ;G u'i ftvkDk. ezBh ;[Ddk ;[ofs efo nkykfD tykDk.nyh nzdfo d/ydk ;G u'i ftvkDk. ezBh ;[Ddk ;[ofs efo nkykfD tykDk.nyh nzdfo d/ydk ;G u'i ftvkDk. ezBh ;[Ddk ;[ofs efo nkykfD tykDk.nyh nzdfo d/ydk ;G u'i ftvkDk. ezBh ;[Ddk ;[ofs efo nkykfD tykDk.

ihG? nzdfo p'bdk pj[ ;kd b[GkDk. jEhA feofs ewKtdk gfr ub? ;[ikDk.ihG? nzdfo p'bdk pj[ ;kd b[GkDk. jEhA feofs ewKtdk gfr ub? ;[ikDk.ihG? nzdfo p'bdk pj[ ;kd b[GkDk. jEhA feofs ewKtdk gfr ub? ;[ikDk.ihG? nzdfo p'bdk pj[ ;kd b[GkDk. jEhA feofs ewKtdk gfr ub? ;[ikDk.ihG? nzdfo p'bdk pj[ ;kd b[GkDk. jEhA feofs ewKtdk gfr ub? ;[ikDk.

d/jh nzdfo fJe[ wB[ fJzdqh gotkDk. nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy ;[y[ wkDk– 18–d/jh nzdfo fJe[ wB[ fJzdqh gotkDk. nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy ;[y[ wkDk– 18–d/jh nzdfo fJe[ wB[ fJzdqh gotkDk. nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy ;[y[ wkDk– 18–d/jh nzdfo fJe[ wB[ fJzdqh gotkDk. nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy ;[y[ wkDk– 18–d/jh nzdfo fJe[ wB[ fJzdqh gotkDk. nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy ;[y[ wkDk– 18–

(tko 2, gT[Vh 18)

i/ ;kvk wB ;fEo j? sK jh nZyK t/ydhnK jB, BjhA sK Gkt/A e'Jh uh} ;kjwD/ gJh

j't/ fd;dh BjhA. ezB th sd jh ;[Dd/ jB i/ wB ;fEo j't/rk, BjhA sK fizBk wo}h e'Jh

eEk ehosB ;[DkJh ikt/, go ;[Ddk BjhA. wB ~ ;kfXnK ;ko/ ekoi f;fX j' iKd/ jB.

ihtB dh ;cbsk th fJ; ~ ;kXD Bkb jh j' nkT[Adh j?.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;’ofm wjbk 5 ¹ r[o[ g{ok G/fNU tvGkrh wBfj GfJnk

gork;k ¹ e’fJ B gj[uBjkok d{ik ng[B/ ;kfjp ek

Gotk;k ¹ 1 ¹ ng[B/ ;fsr[o e? pfbjko? ¹ nkr? ;[y[ gkS?

;[y ;jik xfo nkBzd[ jwko? ¹ ojkT[ ¹ nzsoikwh

eoD?jkok ;’Jh y;w[ jwkok ¹ fBoGT[ GJ/ r[o uoDh bkr/

fJe okw Bkw nkXkok ¹ 2 ¹ ;cb do;B[ nekb w{ofs

gq&&G[ j? Gh j’tBjkok ¹ ezfm brkfJ ng[B/ iB oky/ ng[Bh

gqhfs fgnkok ¹ 3 ¹ tvh tfvnkJh nuoi ;’Gk ekoi[

nkfJnk ok;/ ¹ BkBe eT[ r[o[ g{ok G/fNU ;rb/ d{y

fpBk;/ ¹ 4 ¹ 5 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gftZso ;qh w[ytke ;kfjp ;qh r[o{ noiB d/t ih dk ;'ofm okrBh ftu T[ukoB

ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd dh gfjbh gzesh j? L

r[o[ g{ok G/fNU tvGkrh wBfj GfJnk gork;k–r[o[ g{ok G/fNU tvGkrh wBfj GfJnk gork;k–r[o[ g{ok G/fNU tvGkrh wBfj GfJnk gork;k–r[o[ g{ok G/fNU tvGkrh wBfj GfJnk gork;k–r[o[ g{ok G/fNU tvGkrh wBfj GfJnk gork;k–

fJ; nzdo g{oB r[o{ dk fwbkg tZfvnK GkrK eoe/ dZf;nk j?.

ftFk—g{oB r[o{ fe; ~ efjzd/ jB <

r[o{[-r[o[, ;zr:k fJj Fpd rqh Xks{ s'A pfDnk j?, fJ; d/ noE jB fBrbDk ns/

;wMkT[Dk. i' nr:kB ~ yk iKdk j? ns/ f;Zy ~ ssPr:kB ;wMkT[Adk j?, T[j r[o{ j?.

(wjkB e'F) nr:kB ftBkFe, ;Zs: ns/ fjZs T[gd/F dk BkT[A r[o{ j?, go fJ; Fpd

dh r[o{ BkBe d/t ih ftu o{Yh Fefs j?, i' eosko tb'A ;z;ko wkso d/ T[Xko tk;s/

irs-r[o{ Ekg/ rJ/ jB.

BkBe ;fsr[o[ n?;k ikDhn?, i' ;G;? bJ/ fwbkfJ ihT[–BkBe ;fsr[o[ n?;k ikDhn?, i' ;G;? bJ/ fwbkfJ ihT[–BkBe ;fsr[o[ n?;k ikDhn?, i' ;G;? bJ/ fwbkfJ ihT[–BkBe ;fsr[o[ n?;k ikDhn?, i' ;G;? bJ/ fwbkfJ ihT[–BkBe ;fsr[o[ n?;k ikDhn?, i' ;G;? bJ/ fwbkfJ ihT[–

(nzr 72)

r[o{ rqzE ;kfjp ftu gqfsgkfds Grsh n;b ftu gZE-gqdoFe (r[o{) dh pVh

nfjw d/D j?. r[o{ s'A fpBK r[owfs-Grsh dh ebgBk jh BjhA ehsh ik ;edh. ;Zu sK

fJj j? fe Grsh j? jh r[o{ dh d//D, r[o{ d/ T[gd/F pr?ao Grsh ;cbh BjhA j' ;edh.

j'o[ fes? Grfs B j'tJh fpB[ ;fsr[o e/ T[gd/;–j'o[ fes? Grfs B j'tJh fpB[ ;fsr[o e/ T[gd/;–j'o[ fes? Grfs B j'tJh fpB[ ;fsr[o e/ T[gd/;–j'o[ fes? Grfs B j'tJh fpB[ ;fsr[o e/ T[gd/;–j'o[ fes? Grfs B j'tJh fpB[ ;fsr[o e/ T[gd/;–

(nzr 22)

GkJh ekBQ f;zx ih BkGk B/ @r[o# gd dh ftnkfynk dk fJ; soQK th f}eo ehsk

j? fe ;zr:k-Xow T[gd/FK, Xow dk nkuko:, @@r[o[ Jh;o[ r[o[ r'oy[ powk r[o[## (ig[)

@@fsB eT[ fenk T[gd/;hn? fiB r[o[ BkBe d/T[– (tko wkM wL Á,nzr ÀÄ¿)

;qh r[o{ jfo r'fpzd ;kfjp ih B/ uko gqeko d/ r[o{ dZ;/ jB L

(T) fGqzrh r[o{—fGzqrh yk; iks d/ ehV/ ~ nkg fijk eo b?Adk j?, go jo/e feqw ~ BjhA.

(n) gko; r[o{—gko; b'j/ ~ ;'Bk eodk j?, go gko; o{g fe;/ ~ BjhA eodk.

(J) tkwB uzdB r[o{—fJj ]k; oZ[s ftu gk; d/ fpoSK ~ ;[rzXh tkbk eo fdzdk j?,


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~go ;kohnK o[ZsK ftu BjhA ns/ pK; ~ fe;/ th o[s ftZu ;[rzXh tkbk BjhA eodk.

(;) dhge r[o{—nkgD/ s[b jh d{i/ dhge ~ i's tkbk eo fdzdk j?.

(wjkB e'F GkFk ftGkr, gzBk ÃÀÈ)

okw ufosq owkfJD nzdo fJj fszB soQK d/ r[o{ eEB ehs/ jB L

fgzrbk r[o{—i' ;kXBk o{g g?oK s'A fpBK j?, go T[eshnK i[rshnK o{g pkjK Bkb

soBk ukjz[dk j? go so BjhA ;edk, Bk jh j'o fe;/ ~ sko ;edk j?. j'oBK ~ T[gd/F

sK fdzdk j?, go nkg ewkJh s'A ;ZyDk j'D eoe/ fe;/ #s/ n;o BjhA eodk.

(n) nzX[bk r[o{—n?;k r[o{ nkg sK ;kXBk ;zgzB j?, go frnkBtkB BjhA j?. fJe

nkg eZmB ;kXB ehs/ jB, ehs/ ;kXBK dk j'oBK ~ Yzr sohek dZ; ;edk j?, go nkg

w[esh o{g feBko/ ~ t/fynk BjhA, fJ; soc'A nkg nzXk j?.

(J) g{oB r[o{—i' nkg g{oB frnkBtkB j't/ ns/ g{oB xkb fi; B/ xkbh j?. n?;k

r[o{ T[eshnK i[rshnK Bkb nfXekoh ~ T[gd/F d/e/ Fzek Bftos eo fdzdk j?.

nZm soQK d/ j'o r[o{nK dk fBoDk ;zs ;[zdo dk; ih B/ frnkB ;[wz[dohe rqzE nzdo

fJ; soQK ehsk j? L

ÀH fpbk r[o{—i' x{o-x{o, skV skV e/ T[gd/F d/t/, n?;/ T[gd/F eosk ~ fpbk r[o{

dZf;nk j?.

ÁH frZdV r[o{—i' ;/teK Bkb X'yk eodk j?, gyzv dk fbpk; Xko e/ nkgDh g{ik

eokT[Adk j?.

ÂH x'Vk r[o{—fi; soQK x'V/ #s/ ;tkoh eoe/ ;?o eohdh j?, fJ; soQK ;/teK ~ fJeZm/

eoe/ shoE :ksok #s/ b? ikDk ns/ ;/teK gk;'A y[ZbQh wkfJnk fJeZmh eo b?Dh, wro'A

Seh SekJh ikDh.

ÃH F/o r[o{—i' nkgfDnK ;/teK dk wkb XB ;kok jh jVZg eo iKd/ jB ns/ F/o dh

soQK ;G e[M yk iKd/ jB.

ÄH fGqzrh r[o{—]k; fe;w d/ ehV/ ~ geV e/ nkgD/ ;kjwD/ oZy e/ e[M ;w/A wro'A

nkgD/ i?;k jh pDk b?Adk j?. fJ;/ soQK fe;/ ]k; T[Zsw nfXekoh ~ T[gd/F d/ e/

frnkB d[nkok nkgDk o{g pDk b?Ad/ jB.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ÅH gko; r[o{—nZmK XksK #u'A fe;/ ~ th S'j e/ gko; ;'Bk pDk fdzdk j?. fJ;/ soQK

ifrnk;{ ~ F[ZX ;o{g dk frnkB eok fdzdk j?, go T[j ifrnk;{ nr/ T[gd/F d/

e/ j'o fe;/ ~ F[ZX ;o{g BjhA pDk ;edk.

ÆH uzdB r[o{—uzdB p;zs o[Zs ftu jh bkrb/ fpoSK ~ ;[rzfXs eodk j?, go pK;

~ p;zs o[Zs ftu Gh BjhA eo ;edk. fJ;/ soQK i' ed/-ed/ T[gd/F okjhA Grsh o{g

;[rzXh fdzdk j?, jw/Fk T[gd/F BjhA fdzdk, T[j uzdB r[o{ j?.

ÇH dhge r[o{—fJe dhge iZr fojk j't/ s/ d{ik dhtk s/b pZsh ;fjs i' j? T[; Bkb

bkfJnK T[j Gh iZr g?Adk j?, gqekF eo fdzdk j?. fJ;/ soQK FoXk dh pZsh s/ gq/w

o{g s/b ;zi[rs i' j?, T[; ~ T[gd/F okjhA frnkB dk gqekF i' eo d/t/, T[j dhge

r[o{ j?.

fJj fBoDk f;o\ iht e'Nh d/ r[o{nK dk jh j?. i?;/ i?;/ fe;/ ftu r[D jB, T[;

soQK dh T[; Bkb s[bBk fdZsh j?. fpb/ i?;/ wB[Zy ~ fpbk r[o{ dZ; fdZsk j?, frdV i?;/

X'y/pk} vog'e ~ frdV r[o{ fejk j?. go g{oB r[o{ sK irs ihnK dh efbnkD eoB

tk;s/ fBozeko nkg r[o{ BkBe o{g j'e/ ;z;ko nzdo nkJ/ jB.

;qh r[o{ okwdk; ih B/ g{oB r[o{ dh f;cs eofdnK ;b'e tkoK s/ tXhe nzdo nzfwqs

puB T[ukoB ehs/ jB L

tkj[ tkj[ ;fsr[o[ g[oy[ j? fifB ;u[ iksk ;'fJ–tkj[ tkj[ ;fsr[o[ g[oy[ j? fifB ;u[ iksk ;'fJ–tkj[ tkj[ ;fsr[o[ g[oy[ j? fifB ;u[ iksk ;'fJ–tkj[ tkj[ ;fsr[o[ g[oy[ j? fifB ;u[ iksk ;'fJ–tkj[ tkj[ ;fsr[o[ g[oy[ j? fifB ;u[ iksk ;'fJ–

fis[ fwfbn? fsy T[so? sB[ wB[ ;hsb[ j'fJ–fis[ fwfbn? fsy T[so? sB[ wB[ ;hsb[ j'fJ–fis[ fwfbn? fsy T[so? sB[ wB[ ;hsb[ j'fJ–fis[ fwfbn? fsy T[so? sB[ wB[ ;hsb[ j'fJ–fis[ fwfbn? fsy T[so? sB[ wB[ ;hsb[ j'fJ–

tkj[ tkj[ ;fsr[o[ ;fs g[oy[ j? fi; B' ;ws[ ;G e'fJ–tkj[ tkj[ ;fsr[o[ ;fs g[oy[ j? fi; B' ;ws[ ;G e'fJ–tkj[ tkj[ ;fsr[o[ ;fs g[oy[ j? fi; B' ;ws[ ;G e'fJ–tkj[ tkj[ ;fsr[o[ ;fs g[oy[ j? fi; B' ;ws[ ;G e'fJ–tkj[ tkj[ ;fsr[o[ ;fs g[oy[ j? fi; B' ;ws[ ;G e'fJ–

tkj[ tkj[ ;fsr[o[ fBot?o[ j? fi;[ fBzdk T[;sfs s[fb j'fJ–tkj[ tkj[ ;fsr[o[ fBot?o[ j? fi;[ fBzdk T[;sfs s[fb j'fJ–tkj[ tkj[ ;fsr[o[ fBot?o[ j? fi;[ fBzdk T[;sfs s[fb j'fJ–tkj[ tkj[ ;fsr[o[ fBot?o[ j? fi;[ fBzdk T[;sfs s[fb j'fJ–tkj[ tkj[ ;fsr[o[ fBot?o[ j? fi;[ fBzdk T[;sfs s[fb j'fJ–

tkj[ tkj[ ;fsr[o[ ;[ikD[ j? fi;[ nzsfo pqjw[ thuko[–tkj[ tkj[ ;fsr[o[ ;[ikD[ j? fi;[ nzsfo pqjw[ thuko[–tkj[ tkj[ ;fsr[o[ ;[ikD[ j? fi;[ nzsfo pqjw[ thuko[–tkj[ tkj[ ;fsr[o[ ;[ikD[ j? fi;[ nzsfo pqjw[ thuko[–tkj[ tkj[ ;fsr[o[ ;[ikD[ j? fi;[ nzsfo pqjw[ thuko[–

tkj[ tkj[ ;fsr[o[ fBozeko[ j? fi; nzs[ B gkoktko[–tkj[ tkj[ ;fsr[o[ fBozeko[ j? fi; nzs[ B gkoktko[–tkj[ tkj[ ;fsr[o[ fBozeko[ j? fi; nzs[ B gkoktko[–tkj[ tkj[ ;fsr[o[ fBozeko[ j? fi; nzs[ B gkoktko[–tkj[ tkj[ ;fsr[o[ fBozeko[ j? fi; nzs[ B gkoktko[–

tkj[ tkj[ ;fsr[o{ j? fi ;u[ fdqVkJ/ ;'fJ–tkj[ tkj[ ;fsr[o{ j? fi ;u[ fdqVkJ/ ;'fJ–tkj[ tkj[ ;fsr[o{ j? fi ;u[ fdqVkJ/ ;'fJ–tkj[ tkj[ ;fsr[o{ j? fi ;u[ fdqVkJ/ ;'fJ–tkj[ tkj[ ;fsr[o{ j? fi ;u[ fdqVkJ/ ;'fJ–

BkBe ;fsr[o tkj[ tkj[ fi; s/ Bkw[ gokgfs j'fJ–BkBe ;fsr[o tkj[ tkj[ fi; s/ Bkw[ gokgfs j'fJ–BkBe ;fsr[o tkj[ tkj[ fi; s/ Bkw[ gokgfs j'fJ–BkBe ;fsr[o tkj[ tkj[ fi; s/ Bkw[ gokgfs j'fJ–BkBe ;fsr[o tkj[ tkj[ fi; s/ Bkw[ gokgfs j'fJ–

(nzr 1421)

GkJh r[odk; ih B/ g{oB r[o{ dh f;\s eofdnK tko ÁÅthA nzdo fejk j? fe g{oB

;fsr[o{ r[Dh fBXkB ns/ n"rDK ~ p]FD tkbk j? ns/ g{ok t?d j?. gziK n;kX o'rK d/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fBtkoDjkok j?. fBzde d'yhnK p/w[yK ~ g{oB fBot?o r[o{ skoD tkbk j?. g{oB ;fsr[o{

n?;k nkr{ j? i' pKj geV e/ nzfXnK ~ th sko fdzdk j? L

;fsr[o r[Dh fBXkB[ j? r[D efo py;? ntr[fDnko/.;fsr[o r[Dh fBXkB[ j? r[D efo py;? ntr[fDnko/.;fsr[o r[Dh fBXkB[ j? r[D efo py;? ntr[fDnko/.;fsr[o r[Dh fBXkB[ j? r[D efo py;? ntr[fDnko/.;fsr[o r[Dh fBXkB[ j? r[D efo py;? ntr[fDnko/.

;fsr[o[ g{ok t?d[ j? gzi/ o'r n;kX fBtko/.;fsr[o[ g{ok t?d[ j? gzi/ o'r n;kX fBtko/.;fsr[o[ g{ok t?d[ j? gzi/ o'r n;kX fBtko/.;fsr[o[ g{ok t?d[ j? gzi/ o'r n;kX fBtko/.;fsr[o[ g{ok t?d[ j? gzi/ o'r n;kX fBtko/.

;[y ;kro[ r[o[d/T[ j? ;[y d/ w/fb bJ/ d[fynko/.;[y ;kro[ r[o[d/T[ j? ;[y d/ w/fb bJ/ d[fynko/.;[y ;kro[ r[o[d/T[ j? ;[y d/ w/fb bJ/ d[fynko/.;[y ;kro[ r[o[d/T[ j? ;[y d/ w/fb bJ/ d[fynko/.;[y ;kro[ r[o[d/T[ j? ;[y d/ w/fb bJ/ d[fynko/.

r[o g{ok fBot?o[ j? fBzde d'yh p/w[y sko/.r[o g{ok fBot?o[ j? fBzde d'yh p/w[y sko/.r[o g{ok fBot?o[ j? fBzde d'yh p/w[y sko/.r[o g{ok fBot?o[ j? fBzde d'yh p/w[y sko/.r[o g{ok fBot?o[ j? fBzde d'yh p/w[y sko/.

r[o[ g{ok fBoGT[ ;dk iBw woD iw vo? T[sko/.r[o[ g{ok fBoGT[ ;dk iBw woD iw vo? T[sko/.r[o[ g{ok fBoGT[ ;dk iBw woD iw vo? T[sko/.r[o[ g{ok fBoGT[ ;dk iBw woD iw vo? T[sko/.r[o[ g{ok fBoGT[ ;dk iBw woD iw vo? T[sko/.

;fsr[o[ g[oy[ ;[ikD[ j? tv/ nikD w[rX fB;sko/.;fsr[o[ g[oy[ ;[ikD[ j? tv/ nikD w[rX fB;sko/.;fsr[o[ g[oy[ ;[ikD[ j? tv/ nikD w[rX fB;sko/.;fsr[o[ g[oy[ ;[ikD[ j? tv/ nikD w[rX fB;sko/.;fsr[o[ g[oy[ ;[ikD[ j? tv/ nikD w[rX fB;sko/.

;fsr[o[ nkr{ ikDhn? pkj gefV nzXb/ T[Xko/.;fsr[o[ nkr{ ikDhn? pkj gefV nzXb/ T[Xko/.;fsr[o[ nkr{ ikDhn? pkj gefV nzXb/ T[Xko/.;fsr[o[ nkr{ ikDhn? pkj gefV nzXb/ T[Xko/.;fsr[o[ nkr{ ikDhn? pkj gefV nzXb/ T[Xko/.

wkD[ fBwkD/ ;d pfbjko/– 19–wkD[ fBwkD/ ;d pfbjko/– 19–wkD[ fBwkD/ ;d pfbjko/– 19–wkD[ fBwkD/ ;d pfbjko/– 19–wkD[ fBwkD/ ;d pfbjko/– 19– (tko 26, gT[Vh 19)

;kyh—g{oB r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih

fBozekoh i's ;qh r[o{ BkBe d/t ih irs ihnK ~ Bkw dkB d/ e/, ;[bskBg[o

ofjzfdnK w'dh]kB/ ftu p?m/ ;G dhnK M'bhnK s/oK-s/oK efj e/ GofdnK sko oj/ ;B.

fJ; ;w/A GkJh wodkBk j}{o dh uoB FoB ftu nkfJnk s/ d'tA/ jZE i'V r[od/t ~ w;se

N/fenk. ;fsr[o{ ;Zu/ gksFkj ih B/ fejk, Bkw u/s/ nkJ/ s/ Bkb jh GkJh wodkB/ gk;'A

wksk fgsk ih s/ okfJ p[bko oki/ ;kfonK dh ;[Zy ;Kd g[ZSh. GkJh wodkB/ B/ Bro sbtzvh

dh ;koh ]po ;ko fBzwqsk Bkb dZ;h. c/o r[od/t B/ GkJh wodkB/ d/ nktD dk ekoB

g[ZfSnk sK d't/A jZE i'V p/Bsh eo dZf;nk, ih w/oh ;g[Zsoh dk fttkj oZfynk j? fJ;

ekoi bJh w?A nkg ih gk; nkfJnk jK. feT[Afe fi; t/b/ w?A nkg ih gk; gfjbK nkfJnk

;h, T[; t/b/ nkg ih B/ w?~ j[ew ehsk ;h, fe wodkfBnk nZi s'A pknd s?A ;kEA' fpBK

j'o fe;/ gk;'A e[M wzrDk BjhA j?. id th fe;/ t;s{ dh b'V gt/ sK ;kE'A wzrhA, n;hA s/ohnK

b'VK g{ohnK eoKr/.

r[od/t j[D w/oh bVeh dk fttkj oZfynk j?, fJ; ekoi tk;s/ nkg ih gk;'A wzrD

nkfJnk jK.

;[D iiwkB puB s[w Gkyk. sij[ nto ikuB nfGbkyk.;[D iiwkB puB s[w Gkyk. sij[ nto ikuB nfGbkyk.;[D iiwkB puB s[w Gkyk. sij[ nto ikuB nfGbkyk.;[D iiwkB puB s[w Gkyk. sij[ nto ikuB nfGbkyk.;[D iiwkB puB s[w Gkyk. sij[ nto ikuB nfGbkyk.

iKs/ wKr' w?A Bfj e'T{. s[wo' puB fuskos ;'T{– 30–iKs/ wKr' w?A Bfj e'T{. s[wo' puB fuskos ;'T{– 30–iKs/ wKr' w?A Bfj e'T{. s[wo' puB fuskos ;'T{– 30–iKs/ wKr' w?A Bfj e'T{. s[wo' puB fuskos ;'T{– 30–iKs/ wKr' w?A Bfj e'T{. s[wo' puB fuskos ;'T{– 30–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~n"o ubs Bheh r[iokBk. sBhnk fpnkjB you wjkBk.n"o ubs Bheh r[iokBk. sBhnk fpnkjB you wjkBk.n"o ubs Bheh r[iokBk. sBhnk fpnkjB you wjkBk.n"o ubs Bheh r[iokBk. sBhnk fpnkjB you wjkBk.n"o ubs Bheh r[iokBk. sBhnk fpnkjB you wjkBk.

skeh ;es Bk ;dB jwko/. ik fjs nkfJT[ fBeN s[wko/– 31–skeh ;es Bk ;dB jwko/. ik fjs nkfJT[ fBeN s[wko/– 31–skeh ;es Bk ;dB jwko/. ik fjs nkfJT[ fBeN s[wko/– 31–skeh ;es Bk ;dB jwko/. ik fjs nkfJT[ fBeN s[wko/– 31–skeh ;es Bk ;dB jwko/. ik fjs nkfJT[ fBeN s[wko/– 31–

(;qh BkBe gqekF, fXL 27)

gow feqgkb{ ;fsr[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ GkJh GrhoE ~ j[ew ehsk fe fttkj

tk;s/ fi;-fi; t;s{ dh b'V j?, GkJh wodkB/ gk;'A fby bT[. sK GkJh wodkB/ B/ b'V

dhnK uh}K GkJh GrhoE ih ~ fbyk fdZshnK. r[od/t B/ GkJh GrhoE ~ fejk fe sz{ bkj"o

Ffjo ik. T[E/ s?A fJe oks eZNDh j?, fJe oks s'A tZX ;wK BjhA ofjDk. i' e[M wodkB/

B/ fbykfJnk j?, T[j ;G ;k}' ;wkB b?e/ nkT[Dk j?. bkj"o Ffjo ftu fJe wB;[y Bkw

dk seVk Fkj{eko ;h. GkJh GrhoE B/ ;kwkB dh fb;N wB;[y Fkj{eko ~ d/e/ fejk fe

fb;N nB[;ko ;kok ;kwkB w?~ d/ fdT[. wB;[y B/ j'o ;kok ;kwkB fejk fe fwb ikt/rk,

go fJe i' u{Vk fbfynk j? fJ; d/ fsnko j'D ftu NkJhw bZr/rk. GkJh GrhoE B/ ;[D

e/ fejk fe w?A fJe oks jh fJE/ bkj"o ftu mfjoKrk. i/ w?A d{ih oks eZN bJh sK w/ok

iBw fpnoE uZfbnk ikt/rk. wB;[y efjzdk j?, eh ekoB, iBw fe;soQK fpnoE

ufbnk ikt/rk < GkJh GrhoE efjzdk j?, ih w?~ w/o/ g{oB r[o{ dk j[ew j?, fe fJe oks

jh bkj"o Ffjo ftu eZNDh j?. i/ w?A d{ih oks eZN bJh sK g{oB r[o{ dk j[ew Bk wzBD

eoe/ w/ok iBw fpnoE ikJ/rk. wB;[y efjzdk j?, efbi[r nzdo g{oB r[o{ feE/ j?, eZu/

gyzvh r[o{ sK pE/o/ jB. GkJh GrhoE efjzdk j?, ih w/o/ ;fsr[o{ ;qh r[[o{ BkBe d/t ih

g{oB r[o{ jB. ;qh r[o{ BkBe d/t ih T[go sz{ Fzek Bk eo. fi; t/b/ sz{ doFB eo/Ark sK

doFB ehfsnK jh s?~ gsk bZr/rk fe mhe fJj ;op ebk ;woE g{oB ;fsr[o{ ih jB.

;[B' ;kj[ ww ;fsr[o g{ok. ike' puB j's Bfj T{ok.;[B' ;kj[ ww ;fsr[o g{ok. ike' puB j's Bfj T{ok.;[B' ;kj[ ww ;fsr[o g{ok. ike' puB j's Bfj T{ok.;[B' ;kj[ ww ;fsr[o g{ok. ike' puB j's Bfj T{ok.;[B' ;kj[ ww ;fsr[o g{ok. ike' puB j's Bfj T{ok.

fsBeh nkfJ; ikBj[ n?;/ . d{ih fB; g[o oj[ Bk i?;/– 42–fsBeh nkfJ; ikBj[ n?;/ . d{ih fB; g[o oj[ Bk i?;/– 42–fsBeh nkfJ; ikBj[ n?;/ . d{ih fB; g[o oj[ Bk i?;/– 42–fsBeh nkfJ; ikBj[ n?;/ . d{ih fB; g[o oj[ Bk i?;/– 42–fsBeh nkfJ; ikBj[ n?;/ . d{ih fB; g[o oj[ Bk i?;/– 42–

;[B eo wB;[y puB pykBk. ebhekb ns;? pbtkBk.;[B eo wB;[y puB pykBk. ebhekb ns;? pbtkBk.;[B eo wB;[y puB pykBk. ebhekb ns;? pbtkBk.;[B eo wB;[y puB pykBk. ebhekb ns;? pbtkBk.;[B eo wB;[y puB pykBk. ebhekb ns;? pbtkBk.

fJ; wfj n?;' e'fJ Bk g{ok. sz{ Gkys i?;/ i; o{ok– 43–fJ; wfj n?;' e'fJ Bk g{ok. sz{ Gkys i?;/ i; o{ok– 43–fJ; wfj n?;' e'fJ Bk g{ok. sz{ Gkys i?;/ i; o{ok– 43–fJ; wfj n?;' e'fJ Bk g{ok. sz{ Gkys i?;/ i; o{ok– 43–fJ; wfj n?;' e'fJ Bk g{ok. sz{ Gkys i?;/ i; o{ok– 43–

(;qh BkBe gqekF g{opkoX, fXL 27)

GkJh GrhoE gk;'A g{oB r[o{ dh f;cs ;[[D e/ wB;[y Fkj{eko efjzdk j? fe i/ r[o{

BkBe d/t ih g{oB r[o{ jB sK w/o/ xo tkbh dk fJe BtK u{Vk pfDnk fgnk j?, i' T[;

B/ gfjfBnk BjhA j?. T[j u{Vk nkgK b? uZbd/ jK, fJ; u{V/ dh ehws th w?A BjhA b?Dh,

go g{oB r[o{ d/ w?~ doFB }o{o eok. fJ; soQK GkJh GrhoE s/ wB;[y Fkj{eko fttkj


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~dk ;kok ;wkB b?e/ bkj"o s'A uZb/ jB. o;s/ ftu nkT[AfdnK wB;[y Fkj{eko GkJh GrhoE

~ efjzdk j?, sz{ fgZS/ ojhA w?A gfjbK r[o{ BkBe d/t ih ~ w;se N/eKrk. i/eo r[o{ ih

B/ fpBK dZf;nK w/ok Bkw b?e/ w?/~ p[bkfJnk sK w?A ;wMKrk fe fJj g{oB r[o{ jB. GkJh

GrhoE ih efjzdk j? fe s/ok Bkw fpBK dZf;nK ikDBk sK r[o{ ih tk;s/ fJe wkw{bh rZb

j?. fJ; soQK rZbK pksK eofdnK ub/ ik oj/ jB.

wB;[y ej/ b/ w[M Bkwk. eofj ntkjB i/ ;[y Xkwk.wB;[y ej/ b/ w[M Bkwk. eofj ntkjB i/ ;[y Xkwk.wB;[y ej/ b/ w[M Bkwk. eofj ntkjB i/ ;[y Xkwk.wB;[y ej/ b/ w[M Bkwk. eofj ntkjB i/ ;[y Xkwk.wB;[y ej/ b/ w[M Bkwk. eofj ntkjB i/ ;[y Xkwk.

fdV gqshs sp T[o wfj ikr?. ;fs ikBj[ w? fJj d[y dkr?– 56–fdV gqshs sp T[o wfj ikr?. ;fs ikBj[ w? fJj d[y dkr?– 56–fdV gqshs sp T[o wfj ikr?. ;fs ikBj[ w? fJj d[y dkr?– 56–fdV gqshs sp T[o wfj ikr?. ;fs ikBj[ w? fJj d[y dkr?– 56–fdV gqshs sp T[o wfj ikr?. ;fs ikBj[ w? fJj d[y dkr?– 56–


fi; t/b/ r[o{ ih gk; ik e/ w;se N/fenk ns/ doFB ehs/, sK GkJh wB;[y doFB

eoe/ jZE i'V gk; yb'sk j?. fgZS'A GrhoE B/ nk w;se N/fenk sK T[;/ t/b/ r[od/t B/

puB ej/. nkT[ GkJh GrhoE goT[gekoh. uzdB i?;k s/ok ihtB j?, gfjbK sK wB;[y

Bkw eZuk jh ;h. j[D sz{ ;Zuk eoB tk;s/ b? e/ nkfJnk j?A.

nfpb'es GJ/ T[sgkb b'uB. puB T[uko/ Gqwfj fpw'uB.nfpb'es GJ/ T[sgkb b'uB. puB T[uko/ Gqwfj fpw'uB.nfpb'es GJ/ T[sgkb b'uB. puB T[uko/ Gqwfj fpw'uB.nfpb'es GJ/ T[sgkb b'uB. puB T[uko/ Gqwfj fpw'uB.nfpb'es GJ/ T[sgkb b'uB. puB T[uko/ Gqwfj fpw'uB.

nkT[ GrhoE goT[gekoh. wB wfbnkro ohs fpukoh– 58–nkT[ GrhoE goT[gekoh. wB wfbnkro ohs fpukoh– 58–nkT[ GrhoE goT[gekoh. wB wfbnkro ohs fpukoh– 58–nkT[ GrhoE goT[gekoh. wB wfbnkro ohs fpukoh– 58–nkT[ GrhoE goT[gekoh. wB wfbnkro ohs fpukoh– 58–

g{op E' wB;[y fJj ekuk. ehT[ Bkw ukjs nfp;kuk.g{op E' wB;[y fJj ekuk. ehT[ Bkw ukjs nfp;kuk.g{op E' wB;[y fJj ekuk. ehT[ Bkw ukjs nfp;kuk.g{op E' wB;[y fJj ekuk. ehT[ Bkw ukjs nfp;kuk.g{op E' wB;[y fJj ekuk. ehT[ Bkw ukjs nfp;kuk.

iks/ nkfBT[ nkgB/ ;zrk. XzB ;zs ws ehNh fGzqrk– 59–iks/ nkfBT[ nkgB/ ;zrk. XzB ;zs ws ehNh fGzqrk– 59–iks/ nkfBT[ nkgB/ ;zrk. XzB ;zs ws ehNh fGzqrk– 59–iks/ nkfBT[ nkgB/ ;zrk. XzB ;zs ws ehNh fGzqrk– 59–iks/ nkfBT[ nkgB/ ;zrk. XzB ;zs ws ehNh fGzqrk– 59–


p; fi; t/b/ j}{o B/ fejk @@g{op E' wB;[y fJj ekuk– ehT[ Bkw ukjs

nfp;kuk.## fJj puB ;[DfdnK ;ko r[od/t d/ uoBK #s/ Yfj fgnk wB;[y Fkj{eko. w[y

s'A g[eko T[fmnk fe ;Zu w[u jh g{oB ;op ebk ;wZoE r[o{ ih jB. g{oB r[o{ ih B/ feqgk

eoe/ GkJh wB;[y Fkj{eko ~ Bdoh Bdo fBjkb eo fdZsk. fJ; wB;[y Fkj{eko B/

;zrbkdhg d/ oki/ fFtBkG ~ g{oB r[o{ dh wfjwk dZ;h ;h.

;kyh—raohp xkjh f;Zy

g{oB r[o{ ;qh r[o{ jfor'fpzd ih ~ FoXk Bkb f;Zy ;Zu/ gksFkj ih efj e/ ;fseko

fdzd/ ;B. pkdFkj ijKrho ~ fJj rZb uzrh BjhA bZrdh ;h.

;G ;zrs fi; do;B e' nkt?. ;u/ gks;kj efj e? p[bkt?.;G ;zrs fi; do;B e' nkt?. ;u/ gks;kj efj e? p[bkt?.;G ;zrs fi; do;B e' nkt?. ;u/ gks;kj efj e? p[bkt?.;G ;zrs fi; do;B e' nkt?. ;u/ gks;kj efj e? p[bkt?.;G ;zrs fi; do;B e' nkt?. ;u/ gks;kj efj e? p[bkt?.

(wfjwk gqekF)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJe tko nkro/ dk gq;zr j?, r[o{ ih s/ pkdFkj dk v/ok e'b' e'b ;h. fJe raohp

xkjh f;Zy B/ G[b/y/ Bkb Nek oZy e/ pkdFkj ~ fejk, @@;Zu/ gksFkj ! iwK s'A pukT[Dk.##

;[D e/ pkdFkj dh s;Zbh j' rJh fe r[o{ ih ~ f;Zy gksFkj feT[A nkyd/ jB. pkdFkj

efjzdk j?, @@f;Zyk, w?A iwK s'A BjhA puk ;edk. iwK s'A oZfynk eoB tkb/ ;Zu/ gksFkj

dk v/ok nZr/ j?. w?A fJ; d[BhnK d/ gdkoE d/ ;edk jK.## fJj ;[D e/ p/gqtkj f;Zy B/ Nek

u[Ze fbnk ns/ r[o{ ih d/ nZr/ oZy e/ wZEk N/fenk. j}{o B/ fejk, @@f;Zyk, Bkw ifgnk eo,

r[o{ BkBe s/oh oZfynk eoBr/. g{oB r[o{ jh iwK dh wko s'A wB[Zy ~ puk ;edk j?.## iwK

dk Bkw ;[D e/ pkdFkj ijKrho nkg xpok frnk fe T[E/ fJBQK \"iK B/ w/o/ Bkb BjhA

ikDk. ;Zu j? fe T[E/ ;Zu/ gksFkj g{oB r[o{ jh wB[Zy dh ;jkfJsk eo ;edk j?.

;’ofm wjbk 5 ¹ r[o[ g{ok G/fNU tvGkrh wBfj GfJnk

gork;k ¹ e’fJ B gj[uBjkok d{ik ng[B/ ;kfjp ek Gotk;k

¹ 1 ¹ ng[B/ ;fsr[o e? pfbjko? ¹ nkr? ;[y[ gkS? ;[y ;jik

xfo nkBzd[ jwko? ¹ ojkT[ ¹ nzsoikwh eoD?jkok ;’Jh y;w[

jwkok ¹ fBoGT[ GJ/ r[o uoDh bkr/ fJe okw Bkw nkXkok

¹ 2 ¹ ;cb do;B[ nekb w{ofs gq&&G[ j? Gh j’tBjkok ¹ ezfm

brkfJ ng[B/ iB oky/ ng[Bh gqhfs fgnkok ¹ 3 ¹ tvh

tfvnkJh nuoi ;’Gk ekoi[ nkfJnk ok;/ ¹ BkBe eT[ r[o[

g{ok G/fNU ;rb/ d{y fpBk;/ ¹ 4 ¹ 5 ¹

(nzr 609)

gd noE L

G/fNU-fwfbnk j?. tvGkrh-tZv/ GkrK Bkb.

wBfj-wB ftu. ;jik-nv'bsk tkbk. xfo-fjod/ ftu. nkXkok-nk;ok. ;cb-

cb ;fjs. nekb w{ofs-w"s s'A ofjs ;o{g. ezfm-rb Bkb. nkfJnk ok;/-ok; nkfJnk,

f;o/ uVQ frnk.

noE L

(j/ GkJh !) w?~ g{oB r[o{ tZfvnK GkrK eoe/ fwfbnk j? (ns/ w/o/) wB ftu (r[o{


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~frnkB dk ukBD) j' frnk j?. w?~ nkgD/ wkbe dk Go';k j?, fe T[; dh pokpoh e'Jh

BjhA eo ;edk, (fco T[;d/ ;/te ~ e'Jh) d{ik d[Zy d/D bJh T[; d/ B/V/ BjhA gj[zu

;edk. À.

(j/ GkJh !) w?A nkgD/ (;Zu/ ;fsr[o{) s'A e[opkB iKdk jK. (fi; ;fsr[o{ dh feogk

Bkb) nZr/ gob'e ftu ;[Zy, fgZS/ fJ; b'e ftu (Gkt jo t/b/) nv'bsk tkbk ;kv/ fjod/

o{gh xo ftu nksfwe nBzd (wzrb) pfDnk ofjzdk j?.ojkT[.

(j/ GkJh !) fi; tkfjr[o{ dk doFB cb d/D tkbk j? (ns/) fi; dh j;sh w"s

s'A ofjs j?, (T[j gqG{) j[D Gh j?, gfjbK Gh ;h ns/ nZr'A Gkt ;dht ekb bJh th j'Ad

tkbk j?. (T[j gqG{) nkgD/ ;/teK ~ (nkgD/) rbQ Bkb bZrk e/ oZydk j? ns/ nkgDh gqhs

dk fgnkok j?. (Gkt g/qw eoB tkfbnK dh ;dk oZfynk eodk j?). Â.

(j/ GkJh !) T[; r[o{ dh tZvh tfvnkJh (ns/) n;uoi F'Gk j?, ( fi; dh feogk

Bkb ihtB dk wB'oE) ezw f;o/ ufVQnk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB) fe w?~

(Gkt gzuw gksFkj ~) g{ok r[o{ fwfbnk j?, fi; dh feogk Bkb ;ko/ d[Zy d{o j' rJ/

jB. Ã. Ä.

ftnkfynk s/ ;kozF L

g{oB r[o{ d/ fwbkg d[nkok jh iht ~ ihtB-i[rsh fwbdh j?, fi; i[rsh d[nkok

wB[Zy nkgDk ihtB ;cbk eo b?Adk j?.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;'ofm wjbk 5 xo[ 2 uT[gd/ 1>;fsr[o gq;kfd ¹

J/e[ fgsk J/e; e/ jw pkfoe s{ w/ok r[o jkJh ¹ ;[fD whsk

ihT[ jwkok pfb pfb ik;h jfo do;B[ d/j[ fdykJh ¹

1 ¹ ;[fD whsk X{oh eT[ pfb ikJh ¹ fJj[ wB[ s/ok GkJh

¹ ojkT[ ¹ gkt wb'tk wfb wfb X'tk fJj[ wB[ s? e{ d/;k

¹ ;[fD whsk jT[ s/oh ;oDkJh nkfJnk gqG fwbT[ d/j[

T[gd/;k ¹ 2 ¹ wkB[ B ehi? ;ofD gohi? eo? ;[ Gbk

wBkJhn? ¹ ;[fD whsk ihT[ fgzv[ ;G[ sB[ noghi? fJT[

do;B[ jfo ihT[ gkJhn? ¹ 3 ¹ GfJU nB[rq&&j[ gq;kfd

;zsB e? jfo Bkwk j? whmk ¹ iB BkBe eT[ r[fo feogk

Xkoh ;G[ ne[b fBoziB[ vhmk ¹ 4 ¹ 1 ¹ 12 ¹ a


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd gzuw r[od/t ;qh r[o{ noiB d/t ih dk ;'ofm okrBh nzdo

T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd dh gfjbh gzrsh j? @@J/e fgsk J/e;[ e/ jw pkfoe

s{ w/ok r[o jkJh–## fJ; Fpd dk gqkozGsk dk ftFk j?-J/e fgsk J/e; e/ jw pkfoe.

ft;Eko ;fjs gVQ' dk; dh fbyh g[;se, r[otke ftFk gqp'X, gzBk ÇÅ nzdo.

ftFk—;GBk ek wK fgT[ nkfg j?

T[; ;op FeshwkB nekb g[oy tkfjr[o{ ih B/ fJj ;koh ;z;kfoe ouBk nkg ouh

j?.

;rbh pDs pDkJh nkg/– nkg/ eo/ eokJ/ Ekg/–;rbh pDs pDkJh nkg/– nkg/ eo/ eokJ/ Ekg/–;rbh pDs pDkJh nkg/– nkg/ eo/ eokJ/ Ekg/–;rbh pDs pDkJh nkg/– nkg/ eo/ eokJ/ Ekg/–;rbh pDs pDkJh nkg/– nkg/ eo/ eokJ/ Ekg/–

fJe;[ s/ j'fJU nBzzsk BkBe J/e;[ wkfj ;wkJ/ ihT[–fJe;[ s/ j'fJU nBzzsk BkBe J/e;[ wkfj ;wkJ/ ihT[–fJe;[ s/ j'fJU nBzzsk BkBe J/e;[ wkfj ;wkJ/ ihT[–fJe;[ s/ j'fJU nBzzsk BkBe J/e;[ wkfj ;wkJ/ ihT[–fJe;[ s/ j'fJU nBzzsk BkBe J/e;[ wkfj ;wkJ/ ihT[–

(nzr 131)

;koh f;qFNh dk ouBjko Uj nekb g[oy tkfjr[o{ ih jh ;kfonK dk @@wksk fgsk

j?## r[od/t dk \[owkB j?-

@@;GBk ek wk fgT[ nkfg j?##

feT[Afe gowkswk dh fJZSk s'A fpBK wB[Zyk ihtB dh ebgBk th BjhA ehsh ik

;edh. fJj i' wB[yk ;oho j? p/Fe wksk-fgsk d/ ;zpzX s'A fwfbnk j?, go fwfbnk

gowkswk dh feogk d[nkok j?. fco T[j tkfjr[o{ ih jh wksk fgsk j?.

jfo ih wksk jfo ih fgsk jfo ihT[ gqfsgkbe–jfo ih wksk jfo ih fgsk jfo ihT[ gqfsgkbe–jfo ih wksk jfo ih fgsk jfo ihT[ gqfsgkbe–jfo ih wksk jfo ih fgsk jfo ihT[ gqfsgkbe–jfo ih wksk jfo ih fgsk jfo ihT[ gqfsgkbe–

jfo ih w/oh ;ko eo/ jw jfo e/ pkbe–jfo ih w/oh ;ko eo/ jw jfo e/ pkbe–jfo ih w/oh ;ko eo/ jw jfo e/ pkbe–jfo ih w/oh ;ko eo/ jw jfo e/ pkbe–jfo ih w/oh ;ko eo/ jw jfo e/ pkbe–

(nzr 1101)

(nEtk)

@@J/e[ fgsk J/e; e/ jw pkfoe## fJ; bJh gzuw gksFkj r[o{ noiB d/t ih ;[ywBh

;kfjp dh pkDh okjhA Mzi'Vd/ jB L

owJhnk e/ r[B u/fs gokBh–owJhnk e/ r[B u/fs gokBh–owJhnk e/ r[B u/fs gokBh–owJhnk e/ r[B u/fs gokBh–owJhnk e/ r[B u/fs gokBh–

etB w{b s/ etB fdq;NkBh–etB w{b s/ etB fdq;NkBh–etB w{b s/ etB fdq;NkBh–etB w{b s/ etB fdq;NkBh–etB w{b s/ etB fdq;NkBh–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fifB sz{ ;kfi ;tkfo ;hrkfonk–fifB sz{ ;kfi ;tkfo ;hrkfonk–fifB sz{ ;kfi ;tkfo ;hrkfonk–fifB sz{ ;kfi ;tkfo ;hrkfonk–fifB sz{ ;kfi ;tkfo ;hrkfonk–

roG nrfB wfj fiBfj T[pkfonk–roG nrfB wfj fiBfj T[pkfonk–roG nrfB wfj fiBfj T[pkfonk–roG nrfB wfj fiBfj T[pkfonk–roG nrfB wfj fiBfj T[pkfonk–

pko fpt;Ek s[Mfj fgnko? d{X–pko fpt;Ek s[Mfj fgnko? d{X–pko fpt;Ek s[Mfj fgnko? d{X–pko fpt;Ek s[Mfj fgnko? d{X–pko fpt;Ek s[Mfj fgnko? d{X–

Gfo i'pB G'iB ;[y ;{X–Gfo i'pB G'iB ;[y ;{X–Gfo i'pB G'iB ;[y ;{X–Gfo i'pB G'iB ;[y ;{X–Gfo i'pB G'iB ;[y ;{X–

fpofX GfJnk T{gfo ;ke ;?B–fpofX GfJnk T{gfo ;ke ;?B–fpofX GfJnk T{gfo ;ke ;?B–fpofX GfJnk T{gfo ;ke ;?B–fpofX GfJnk T{gfo ;ke ;?B–

w[fy nfgnkT[ p?m eT[ d?B–w[fy nfgnkT[ p?m eT[ d?B–w[fy nfgnkT[ p?m eT[ d?B–w[fy nfgnkT[ p?m eT[ d?B–w[fy nfgnkT[ p?m eT[ d?B–

fJj[ fBor[B[ r[B[ eS{ B p{M?–fJj[ fBor[B[ r[B[ eS{ B p{M?–fJj[ fBor[B[ r[B[ eS{ B p{M?–fJj[ fBor[B[ r[B[ eS{ B p{M?–fJj[ fBor[B[ r[B[ eS{ B p{M?–

pyf; b/j[ sT[ BkBe ;hM?– 1–pyf; b/j[ sT[ BkBe ;hM?– 1–pyf; b/j[ sT[ BkBe ;hM?– 1–pyf; b/j[ sT[ BkBe ;hM?– 1–pyf; b/j[ sT[ BkBe ;hM?– 1–

(rT[Vh ;[ywBh wL 5, nzr 266)

wB[Zy dk ;oho gzi sZsK dk i'V j?. gkDh, jtk, fwZNh, nrBh s/ nkekF B/ fwb

e/ fJ; ;oho dh pDso pDkJh j?. nkswk gowkswk dh nzF j?. r[otke j? L

gKu ss e' sB[ ofuU ikBj[ us[o ;[ikB–gKu ss e' sB[ ofuU ikBj[ us[o ;[ikB–gKu ss e' sB[ ofuU ikBj[ us[o ;[ikB–gKu ss e' sB[ ofuU ikBj[ us[o ;[ikB–gKu ss e' sB[ ofuU ikBj[ us[o ;[ikB–

(;b'e wjbk 9, nzr 1427)

fit/A gkDh dhnK pz{dK ;w[zdo s'A ftSVhnK jB, fJ;/ soQK nkswk gowkswk s'A

ftSV e/ oZph j[ew nB[;ko ;co #s/ j?. wB[Zyk iBw dk fwb ikDk fJe gVkn j?, wzf}b

BjhA . jK, r[o{ wkor #s/ ubfdnK j'fJnK gVkn s'A wzf}b sZe gj[zuD dk fJe pj[s jh

tZvw[Zbk nt;o j? L

GJh gokgfs wkB[y d/j[ohnk–GJh gokgfs wkB[y d/j[ohnk–GJh gokgfs wkB[y d/j[ohnk–GJh gokgfs wkB[y d/j[ohnk–GJh gokgfs wkB[y d/j[ohnk–

r'fpzd fwbD eh fJj s/oh pohnk–r'fpzd fwbD eh fJj s/oh pohnk–r'fpzd fwbD eh fJj s/oh pohnk–r'fpzd fwbD eh fJj s/oh pohnk–r'fpzd fwbD eh fJj s/oh pohnk–

ntfo eki s/o? fes? B ekw–ntfo eki s/o? fes? B ekw–ntfo eki s/o? fes? B ekw–ntfo eki s/o? fes? B ekw–ntfo eki s/o? fes? B ekw–

fwb[ ;kX;zrfs Gi[ e/tb Bkw–fwb[ ;kX;zrfs Gi[ e/tb Bkw–fwb[ ;kX;zrfs Gi[ e/tb Bkw–fwb[ ;kX;zrfs Gi[ e/tb Bkw–fwb[ ;kX;zrfs Gi[ e/tb Bkw–

(nk;k wjbk 5, nzr 378)

wkfgnK dh fJe ;hwk j?. gowkswk sK T[E/ th ;jkJh j[zdk j?, fiE/ wkfgnK dh ;'u

ns/ gj[zu BjhA j? L

ij wks fgsk ;[s whs B GkJh–ij wks fgsk ;[s whs B GkJh–ij wks fgsk ;[s whs B GkJh–ij wks fgsk ;[s whs B GkJh–ij wks fgsk ;[s whs B GkJh–

wB T{jk Bkw[ s/o? ;zfr ;jkJh–wB T{jk Bkw[ s/o? ;zfr ;jkJh–wB T{jk Bkw[ s/o? ;zfr ;jkJh–wB T{jk Bkw[ s/o? ;zfr ;jkJh–wB T{jk Bkw[ s/o? ;zfr ;jkJh–



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJe wksk fgsk ;kfonK d/ wksk fgsk BjhA j' ;ed/. ;kfonK dk fJe fgsk sK

tkfjr[o{ ih j? iK fco fJe fgsk ;kfonK dk r[o{ j?. r[o{ Gh ;Zuk wksk fgsk j? i' fJ;

nw'be wB[Zyk iBw dh ;cbsk tk;s/ ;op FeshwkB gohg{oB gqwkswk o{g @@fgsk##

dh ;wM p]Fdk j? L



ntfo eki s/o? fes? B ekw–ntfo eki s/o? fes? B ekw–ntfo eki s/o? fes? B ekw–ntfo eki s/o? fes? B ekw–ntfo eki s/o? fes? B ekw–

fwb[ ;kX;zrfs Gi[ e/tb Bkw–fwb[ ;kX;zrfs Gi[ e/tb Bkw–fwb[ ;kX;zrfs Gi[ e/tb Bkw–fwb[ ;kX;zrfs Gi[ e/tb Bkw–fwb[ ;kX;zrfs Gi[ e/tb Bkw–

(nzr 378)

;zrs ftu fwb e/ tkfjr[o{ ih dk f;woB eoe/, ihtB ~ ;cbk eoB dk f;XKs

p]FD tkb/, s/ wksk fgsk dh g[Zso gqsh wwsk, ns/ pugB ftu g[Zso dh wksk fgsk

tb'A ;KG ;zGkb o{g tZvh xkbDk dk fJ; g[Zso ~ nfj;k; eokT[D tkb/ s/ g[Zso ~ wksk

fgsk dh ;/tk eoB o{g nkgDk co} ;zGkbD dh f;Zfynk d/D tkb/ @@r[o{ o{g fgsk## ih

th ;kv/ ;Zu/ wksk fgsk jB. @@r[od/t wksk r[od/t fgsk r[od/t ;[nkwh gow/;[ok–## XzB

r[o{ BkBe d/t ih B/ Bkt/A ;o{g ;qh r[o{ s/ra pjkdo ;kfjp ih sZe uoB gkj[b s/ r[o{

dhfynk p]F e/ ifrnk;{ ~ f;Zyh dh p]fFF ehsh. d;w ;o{g nzdo nkg ih B/ fJ;

f;XKs ~ g{oB o{g ftu T[ikro efo ftykfJnk. s]s ;qh e/;rVQ ;kfjp ih (;qh nBzdg[o

;kfjp ih) fty/ ]kb;k gzE dh ;kiBk eoe/ fejk, fe nZi s'A s[jkvk BtK iBw j'fJnk

j?. ]kb;/ dk iBw n;EkB s]s ;qh e/;rVQ ;kfjp ih, ]kb;k tk;h nBzdg[o ;kfjp

dk ns/ ykb;/ d/ BkBe/ r[o{ e/ bkj"o. nZi s'A ykb;/ dk fgsk r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih

ns/ wksk ;kfjp d/tK e"o ih jB. fJ; bJh ;Zu/ ;Z[u/ s/ ;op ebk ;woZE r[o{, ;qh r[o{

r'fpzd f;zx ih ;kv/ ;kfonK d/ fgsk jB. fJj ;kok gq;zr ]kb;k gzE ;kiB dk fJ; gqeko

j? L

]bk;k gzE dh ;kiBk

sp ;fji/ ofuU ]kb;k ;kps wodkBk.sp ;fji/ ofuU ]kb;k ;kps wodkBk.sp ;fji/ ofuU ]kb;k ;kps wodkBk.sp ;fji/ ofuU ]kb;k ;kps wodkBk.sp ;fji/ ofuU ]kb;k ;kps wodkBk.

gqkuhB gzE gqekF d/ nB[;ko r[o{ ih B/ ;'funk fe i/ fBo'b okig{sK #s/ p]fFF ehsh

sK T[j sK gfjbK jh okig{s jB. p/rkB/ g[Zs dk wz{j u[zwD Bkb'A sK fBskfDnK ~ fgnko

d/Dk jh ;'Gdk j? L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fco ;fsr[o fus ;'Mh nkJh. fJj (okig{s) ep f;y pB? jw nkJh.fco ;fsr[o fus ;'Mh nkJh. fJj (okig{s) ep f;y pB? jw nkJh.fco ;fsr[o fus ;'Mh nkJh. fJj (okig{s) ep f;y pB? jw nkJh.fco ;fsr[o fus ;'Mh nkJh. fJj (okig{s) ep f;y pB? jw nkJh.fco ;fsr[o fus ;'Mh nkJh. fJj (okig{s) ep f;y pB? jw nkJh.

w[y fsB/ nzfwqs fJB few d:?. few g[s fprkB/ w[y u[w u[w:?.w[y fsB/ nzfwqs fJB few d:?. few g[s fprkB/ w[y u[w u[w:?.w[y fsB/ nzfwqs fJB few d:?. few g[s fprkB/ w[y u[w u[w:?.w[y fsB/ nzfwqs fJB few d:?. few g[s fprkB/ w[y u[w u[w:?.w[y fsB/ nzfwqs fJB few d:?. few g[s fprkB/ w[y u[w u[w:?.

T[fJ okig{s ;dkt? nkg f;gkjh. T[fJ ej?A ed'A r[o dJh gksFkjh<T[fJ okig{s ;dkt? nkg f;gkjh. T[fJ ej?A ed'A r[o dJh gksFkjh<T[fJ okig{s ;dkt? nkg f;gkjh. T[fJ ej?A ed'A r[o dJh gksFkjh<T[fJ okig{s ;dkt? nkg f;gkjh. T[fJ ej?A ed'A r[o dJh gksFkjh<T[fJ okig{s ;dkt? nkg f;gkjh. T[fJ ej?A ed'A r[o dJh gksFkjh<

np dJh gksFkjh rohpB T[mkfJ. tj? ikB? r[o dJh jwko?.np dJh gksFkjh rohpB T[mkfJ. tj? ikB? r[o dJh jwko?.np dJh gksFkjh rohpB T[mkfJ. tj? ikB? r[o dJh jwko?.np dJh gksFkjh rohpB T[mkfJ. tj? ikB? r[o dJh jwko?.np dJh gksFkjh rohpB T[mkfJ. tj? ikB? r[o dJh jwko?.

(osB f;zx Gzr{)

pz;ktbh Bkw/ d/ eEB nB[;ko L

;zws ;skoK ;? gzuk; j'fJnk.;zws ;skoK ;? gzuk; j'fJnk.;zws ;skoK ;? gzuk; j'fJnk.;zws ;skoK ;? gzuk; j'fJnk.;zws ;skoK ;? gzuk; j'fJnk.

gzE i[dk eoB dk T[gkT[ ;kfjp wB j'fJnk.gzE i[dk eoB dk T[gkT[ ;kfjp wB j'fJnk.gzE i[dk eoB dk T[gkT[ ;kfjp wB j'fJnk.gzE i[dk eoB dk T[gkT[ ;kfjp wB j'fJnk.gzE i[dk eoB dk T[gkT[ ;kfjp wB j'fJnk.

gfjb/ w[fDnkd gzE dh fJj oZyh.gfjb/ w[fDnkd gzE dh fJj oZyh.gfjb/ w[fDnkd gzE dh fJj oZyh.gfjb/ w[fDnkd gzE dh fJj oZyh.gfjb/ w[fDnkd gzE dh fJj oZyh.

GZdB BjhA eoBk fJj mfjoh i/ gZeh.GZdB BjhA eoBk fJj mfjoh i/ gZeh.GZdB BjhA eoBk fJj mfjoh i/ gZeh.GZdB BjhA eoBk fJj mfjoh i/ gZeh.GZdB BjhA eoBk fJj mfjoh i/ gZeh.

ns/ ;?Bkgsh ih B/ ebrhXo r[o{ r'fpzd f;zx ih s/ ]kb;/ dh f;\s eofdnK r[o{

;'Gk ftu mhe fbfynk j? fe L

eb w?A eoBjko fBozeko ebkXko,eb w?A eoBjko fBozeko ebkXko,eb w?A eoBjko fBozeko ebkXko,eb w?A eoBjko fBozeko ebkXko,eb w?A eoBjko fBozeko ebkXko,

irs e/ T[Xkop/ r'fpzd nk:' j?.irs e/ T[Xkop/ r'fpzd nk:' j?.irs e/ T[Xkop/ r'fpzd nk:' j?.irs e/ T[Xkop/ r'fpzd nk:' j?.irs e/ T[Xkop/ r'fpzd nk:' j?.

n;[o f;zxkop/ e' d[oiB e/ wkop/ e',n;[o f;zxkop/ e' d[oiB e/ wkop/ e',n;[o f;zxkop/ e' d[oiB e/ wkop/ e',n;[o f;zxkop/ e' d[oiB e/ wkop/ e',n;[o f;zxkop/ e' d[oiB e/ wkop/ e',

;zeN fBtkop/ e' ]kb;k pBk:' j?.;zeN fBtkop/ e' ]kb;k pBk:' j?.;zeN fBtkop/ e' ]kb;k pBk:' j?.;zeN fBtkop/ e' ]kb;k pBk:' j?.;zeN fBtkop/ e' ]kb;k pBk:' j?.

ÀÅÈÈ dh ft;kyh ~ e/;rVQ dh gftZso Xosh #s/ dhtkB ;fink j'fJnk ;h. nZ;h

j}ko d/ bZrGZr ;zrsK ;ZihnK p?mhnK ;B. ;N/i d/ fgSb/ gk;/ ;z[do szp{ bZr/ j'J/ ;B.

U;/ gkf;T[A r[o{ wjkoki nkJ/ s/ szp{ dk godk fjZfbnk. r[o{ r'fpzd f;zx wjkoki ;N/i

T[Zs/ nk yb's/. j}{o d/ ;h; #s/ ;[Bfjoh uZeo, wZE/ T[Zs/ jhfonK Bkb iVh ebrh, B/so

pho o; ftu ;[o], fujok e[S o'j ftu sfDnk j'fJnk s/ ;Zi/ jZE ftu fpibh tKr

uwedh Bzrh sbtko ;h.

e[M d/o r[od/t u[Zg-ukg ;zrsK tZb t/yd/ oj/. ;Zi/ jZE ftu ;{sh j'Jh sbtko

bfjok ojh ;h. T[; t/b/ j}{o dk ;oho }ok e[ pho o; ftu ;h s/ wZ[y'A ntk} roithA

nkJh, @@;zrs ih ! ;k~ fJe f;o dh b'V j?. T[m' e'Jh r[o{ dk f;Zy, fijVk ][Fh Bkb

;h; G/N eo/.##


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@@;h; G/N <## fJj nB'yh wzr ;[D e/ ;zrsK j?okB ofj rJhnK. d' fwzN phs rJ/ go

;zrs ftu'A e'Jh itkp Bk nkfJnk.

@@J/Bh d/o <## r[od/t B/ gfjbK Bkb'A th T[Zuh ;[o ftu fejk, @@e'Jh T[m', fijVk

f;o d/D bJh fsnko j't/.## fJe f;Zy T[fmnk @@;Zu/ gksFkj !## GkJh dfJnk okw B/ jZE

i'V e/ fejk. @@G[Zb j' rJh, gfjb/ j[ew Bkb T[fmnk BjhA. ;h; jk}o j?.## f;o M[ek e/

T[j r[od/t tZb tZX s[fonk.

r[od/t T[; ~ pkj'A cV e/ szp{ ftu b? rJ/. j}{o B/ GkJh dfJnk okw dk f;o ebw

ehsk. bj{ Bkb fbZpVh sbtko b? e/ d{;o/ f;o dh wzr ehsh. d{;ok ;[D e/ GkJh Xow

uzd T[fmnk. T[; B/ jZE i'V e/ ;kjwD/ nk ;h; M[ekfJnk. @@r[od/t ! f;o nogB eoB

ftu d/o j' rJh, fywk eoBh. f;o jk}o j?.## r[od/t Xow uzd ~ pkj'A cV e/ szp{ ftu

b? rJ/.

gfjbK tKr GkJh Xow uzd dk th f;o ebw ehsk.

pj[s ;ko/ b'e dhtkB ftu'A T[Zm BZ;/. r[od/t d/ nkT[AfdnK sZe ek\h ;kok gzvkb

ftjbk j' frnk.

r[od/t B/ sh;oh tko ;N/i #s/ nk e/ fejk,@@fJe f;o j'o ukjhdk j?. nkU, e'Jh

f;deh f;Zy.##

e[M gbK dh T[vhe fgS'A GkJh fjzws okfJ T[m e/ nk jk}o j'fJnk. U;/ soQK r[od/t

T[;~ th nzdo b? rJ/. shik f;o ebw ehsk.

j[D sK ;zrsK ftu GkiV g? rJh. w;zd pj[s jh xpok rJ/. w;zd ob e/ wksk

r[ioh gk; ik o'J/. T[jBK nkgDh okJ/ g/F ehsh, @@wksk ih ! r[o{ wjkoki f;ZyK d/ f;o

eZNh iKd/ jB. f;Zyh dk Gbk ukjz[d' j', sK tZv/ g'so/ ~ r[o rZdh #s/ fpmk fdT[.##

;koh tkosk ;[D e/ wksk ih ;'u oj/ ;B fe r[od/t ;woZE jB, T[j i' eoBr/,

mhe jh eoBr/.

T[; fgS'A w[jew uzd B/ nkgDk ;h; g/F ehsk. r[od/t U;/ soQK T[jBK ~ th szp{

ftu b? rJ/, f;o ebw ehsk c/o fJ;/ soQK GkJh ;kfjp uzd ih dk ;h; ebw ehsk. gziK

d/ ;h; ebw eoB T[gozs L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fwose eT[ gkfJU sfB ;k;kfwose eT[ gkfJU sfB ;k;kfwose eT[ gkfJU sfB ;k;kfwose eT[ gkfJU sfB ;k;kfwose eT[ gkfJU sfB ;k;k

d/ wjKtke nB[;ko gziK ~ ihT{Adk ehsk.

nksw Fesh fi; ftu Goh. ;{ophosk no ;zr ioh.nksw Fesh fi; ftu Goh. ;{ophosk no ;zr ioh.nksw Fesh fi; ftu Goh. ;{ophosk no ;zr ioh.nksw Fesh fi; ftu Goh. ;{ophosk no ;zr ioh.nksw Fesh fi; ftu Goh. ;{ophosk no ;zr ioh.

fJj nzfwqs w[od/ ihtkt?. ss fdq;N s/ ikfJ g[ukt?– 52–fJj nzfwqs w[od/ ihtkt?. ss fdq;N s/ ikfJ g[ukt?– 52–fJj nzfwqs w[od/ ihtkt?. ss fdq;N s/ ikfJ g[ukt?– 52–fJj nzfwqs w[od/ ihtkt?. ss fdq;N s/ ikfJ g[ukt?– 52–fJj nzfwqs w[od/ ihtkt?. ss fdq;N s/ ikfJ g[ukt?– 52–

fJ; ;zpzX ftu GkJh wfjzdo f;zx u[jkDe/ B/ ;[zdo eftsk fbyh j? L

;[D t/y ibkb d;w/F dk, T[E/ wZu rJh jkjkeko.;[D t/y ibkb d;w/F dk, T[E/ wZu rJh jkjkeko.;[D t/y ibkb d;w/F dk, T[E/ wZu rJh jkjkeko.;[D t/y ibkb d;w/F dk, T[E/ wZu rJh jkjkeko.;[D t/y ibkb d;w/F dk, T[E/ wZu rJh jkjkeko.

;ko/ x[;o' w[;oh j' rJ/, jZE t/y Bzrh sbtko.;ko/ x[;o' w[;oh j' rJ/, jZE t/y Bzrh sbtko.;ko/ x[;o' w[;oh j' rJ/, jZE t/y Bzrh sbtko.;ko/ x[;o' w[;oh j' rJ/, jZE t/y Bzrh sbtko.;ko/ x[;o' w[;oh j' rJ/, jZE t/y Bzrh sbtko.

eZu/ fgb/ ;ko/ fjb s[o/, p?m/ ofjr/ fizBQK ~ fgnko.eZu/ fgb/ ;ko/ fjb s[o/, p?m/ ofjr/ fizBQK ~ fgnko.eZu/ fgb/ ;ko/ fjb s[o/, p?m/ ofjr/ fizBQK ~ fgnko.eZu/ fgb/ ;ko/ fjb s[o/, p?m/ ofjr/ fizBQK ~ fgnko.eZu/ fgb/ ;ko/ fjb s[o/, p?m/ ofjr/ fizBQK ~ fgnko.

gzi pkDhnK gVQ e/ nzfwqs fsnko ehsk s/ gziK fgnkfonK ~ nzfwqs SekfJnk. gzi

eekoK dh ofjs dZ;h. e[ofjsK s'A puD dk j[ew ehsk s/ gzi fgnko/ f]skp p]fFnk.

gm:' gkm ig[ ih no ikg ih nkg ;P:/ u"gJh nBzd.gm:' gkm ig[ ih no ikg ih nkg ;P:/ u"gJh nBzd.gm:' gkm ig[ ih no ikg ih nkg ;P:/ u"gJh nBzd.gm:' gkm ig[ ih no ikg ih nkg ;P:/ u"gJh nBzd.gm:' gkm ig[ ih no ikg ih nkg ;P:/ u"gJh nBzd.

nzfwqs eh:' fsnko nfws po nio ioB ir wkBd– 4–nzfwqs eh:' fsnko nfws po nio ioB ir wkBd– 4–nzfwqs eh:' fsnko nfws po nio ioB ir wkBd– 4–nzfwqs eh:' fsnko nfws po nio ioB ir wkBd– 4–nzfwqs eh:' fsnko nfws po nio ioB ir wkBd– 4–

(;qh r[o{ gd g/qw gqekF)

p'b ykb;k tkfjr[o{ ek csfj tkfjr[o{ ih eh.p'b ykb;k tkfjr[o{ ek csfj tkfjr[o{ ih eh.p'b ykb;k tkfjr[o{ ek csfj tkfjr[o{ ih eh.p'b ykb;k tkfjr[o{ ek csfj tkfjr[o{ ih eh.p'b ykb;k tkfjr[o{ ek csfj tkfjr[o{ ih eh.

gqEw gYkJ/ gbkJh gkj[b gKu p/ofjs jh eh– 11–gqEw gYkJ/ gbkJh gkj[b gKu p/ofjs jh eh– 11–gqEw gYkJ/ gbkJh gkj[b gKu p/ofjs jh eh– 11–gqEw gYkJ/ gbkJh gkj[b gKu p/ofjs jh eh– 11–gqEw gYkJ/ gbkJh gkj[b gKu p/ofjs jh eh– 11–

cs/ p[bkJ/ s:' jh g[B e/;B gku u[b/ r[o gkJ/– 39–cs/ p[bkJ/ s:' jh g[B e/;B gku u[b/ r[o gkJ/– 39–cs/ p[bkJ/ s:' jh g[B e/;B gku u[b/ r[o gkJ/– 39–cs/ p[bkJ/ s:' jh g[B e/;B gku u[b/ r[o gkJ/– 39–cs/ p[bkJ/ s:' jh g[B e/;B gku u[b/ r[o gkJ/– 39–

B/sqB jz{ w? gKufj ShN/ cs/ p[bkJ/ brkJ/.B/sqB jz{ w? gKufj ShN/ cs/ p[bkJ/ brkJ/.B/sqB jz{ w? gKufj ShN/ cs/ p[bkJ/ brkJ/.B/sqB jz{ w? gKufj ShN/ cs/ p[bkJ/ brkJ/.B/sqB jz{ w? gKufj ShN/ cs/ p[bkJ/ brkJ/.

;zfr:k f;zx brkfJ ;GB[ e/ Bkw dh:/ gbNkJ/.;zfr:k f;zx brkfJ ;GB[ e/ Bkw dh:/ gbNkJ/.;zfr:k f;zx brkfJ ;GB[ e/ Bkw dh:/ gbNkJ/.;zfr:k f;zx brkfJ ;GB[ e/ Bkw dh:/ gbNkJ/.;zfr:k f;zx brkfJ ;GB[ e/ Bkw dh:/ gbNkJ/.

(;qh r[o{ gd gq/w gqekF)

fgnko/ d:k f;zx ih, fgnko/ Xow f;zx ih, fgnko/ fjzws f;zx ih, fgnko/ w'jew

f;zx ih, fgnko/ ;kfjp f;zx ih.

d:k f;zx sz{ Xow f;zx sz{ w'jew f;zx ;[ikBk.d:k f;zx sz{ Xow f;zx sz{ w'jew f;zx ;[ikBk.d:k f;zx sz{ Xow f;zx sz{ w'jew f;zx ;[ikBk.d:k f;zx sz{ Xow f;zx sz{ w'jew f;zx ;[ikBk.d:k f;zx sz{ Xow f;zx sz{ w'jew f;zx ;[ikBk.

;kfjp f;zx sz{ fjzws f;zx sz{ gzuj{ gow fgqnk gqkBk.;kfjp f;zx sz{ fjzws f;zx sz{ gzuj{ gow fgqnk gqkBk.;kfjp f;zx sz{ fjzws f;zx sz{ gzuj{ gow fgqnk gqkBk.;kfjp f;zx sz{ fjzws f;zx sz{ gzuj{ gow fgqnk gqkBk.;kfjp f;zx sz{ fjzws f;zx sz{ gzuj{ gow fgqnk gqkBk.

;{oi gqekF nB[;ko j}{o B/ gziK gk;'A T[BQK d/ fgzv s/ xo g[ZS/ sK T[BQK B/ fejk L

btg[o iBw p;B e' Xkw{. dfJnk (f;zx) r[o{ p]F:' Bkw{– 30–btg[o iBw p;B e' Xkw{. dfJnk (f;zx) r[o{ p]F:' Bkw{– 30–btg[o iBw p;B e' Xkw{. dfJnk (f;zx) r[o{ p]F:' Bkw{– 30–btg[o iBw p;B e' Xkw{. dfJnk (f;zx) r[o{ p]F:' Bkw{– 30–btg[o iBw p;B e' Xkw{. dfJnk (f;zx) r[o{ p]F:' Bkw{– 30–

d{;o ej:' j;sBkg[o e'. Bkw Xow (f;zx) w?A f;y r[o e'.d{;o ej:' j;sBkg[o e'. Bkw Xow (f;zx) w?A f;y r[o e'.d{;o ej:' j;sBkg[o e'. Bkw Xow (f;zx) w?A f;y r[o e'.d{;o ej:' j;sBkg[o e'. Bkw Xow (f;zx) w?A f;y r[o e'.d{;o ej:' j;sBkg[o e'. Bkw Xow (f;zx) w?A f;y r[o e'.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fsqsh:/ GBs G:' gqG gk;h. g[oh dtkoek j? ww tk;h– 31–fsqsh:/ GBs G:' gqG gk;h. g[oh dtkoek j? ww tk;h– 31–fsqsh:/ GBs G:' gqG gk;h. g[oh dtkoek j? ww tk;h– 31–fsqsh:/ GBs G:' gqG gk;h. g[oh dtkoek j? ww tk;h– 31–fsqsh:/ GBs G:' gqG gk;h. g[oh dtkoek j? ww tk;h– 31–

w'jew (f;zx) Bkw j? w'ok. usoE f;y p'b:' eo i'ok.w'jew (f;zx) Bkw j? w'ok. usoE f;y p'b:' eo i'ok.w'jew (f;zx) Bkw j? w'ok. usoE f;y p'b:' eo i'ok.w'jew (f;zx) Bkw j? w'ok. usoE f;y p'b:' eo i'ok.w'jew (f;zx) Bkw j? w'ok. usoE f;y p'b:' eo i'ok.

fpdo g[oh tk;h gfjukB'. ;kfjp (f;zx) Bkw ww ikB'– 32–fpdo g[oh tk;h gfjukB'. ;kfjp (f;zx) Bkw ww ikB'– 32–fpdo g[oh tk;h gfjukB'. ;kfjp (f;zx) Bkw ww ikB'– 32–fpdo g[oh tk;h gfjukB'. ;kfjp (f;zx) Bkw ww ikB'– 32–fpdo g[oh tk;h gfjukB'. ;kfjp (f;zx) Bkw ww ikB'– 32–

gzuw efj tk;h irzBkE. fjzws (f;zx) Bkw j? BkE.gzuw efj tk;h irzBkE. fjzws (f;zx) Bkw j? BkE.gzuw efj tk;h irzBkE. fjzws (f;zx) Bkw j? BkE.gzuw efj tk;h irzBkE. fjzws (f;zx) Bkw j? BkE.gzuw efj tk;h irzBkE. fjzws (f;zx) Bkw j? BkE.

w{b-wzso ns/ r[o wzso dk ikg p]fFnk, gzi pkDhnK dk fBsB/w eoB dk j[ew

ehsk. ebrhXo B/ nkg nzfwqs SZfenk fi; dk f}eo r[o fpbk; gksFkjh À¿ ftu fJ;

gqeko nkfJnk j? L

T[so f;zxk;B i[r eo i'oh. nzfwqs b/s nkg w[y r'oh.T[so f;zxk;B i[r eo i'oh. nzfwqs b/s nkg w[y r'oh.T[so f;zxk;B i[r eo i'oh. nzfwqs b/s nkg w[y r'oh.T[so f;zxk;B i[r eo i'oh. nzfwqs b/s nkg w[y r'oh.T[so f;zxk;B i[r eo i'oh. nzfwqs b/s nkg w[y r'oh.

p?; ;{do J/ ikN ngkok. ske' gzE Bkw w? Xkok.p?; ;{do J/ ikN ngkok. ske' gzE Bkw w? Xkok.p?; ;{do J/ ikN ngkok. ske' gzE Bkw w? Xkok.p?; ;{do J/ ikN ngkok. ske' gzE Bkw w? Xkok.p?; ;{do J/ ikN ngkok. ske' gzE Bkw w? Xkok.

;G ir oki s'fj e' dhBk. g[B fpX ;' s[w e' r[o ehBk– 56–;G ir oki s'fj e' dhBk. g[B fpX ;' s[w e' r[o ehBk– 56–;G ir oki s'fj e' dhBk. g[B fpX ;' s[w e' r[o ehBk– 56–;G ir oki s'fj e' dhBk. g[B fpX ;' s[w e' r[o ehBk– 56–;G ir oki s'fj e' dhBk. g[B fpX ;' s[w e' r[o ehBk– 56–

ik ftfX nzfwqs s[w r[o gk:'. s?;/ w'fj fwbk:' Gk:'.ik ftfX nzfwqs s[w r[o gk:'. s?;/ w'fj fwbk:' Gk:'.ik ftfX nzfwqs s[w r[o gk:'. s?;/ w'fj fwbk:' Gk:'.ik ftfX nzfwqs s[w r[o gk:'. s?;/ w'fj fwbk:' Gk:'.ik ftfX nzfwqs s[w r[o gk:'. s?;/ w'fj fwbk:' Gk:'.

Us g's r[o f;y ir ikB'. i?;/ B" r[o ;zr w' wkB'– 57–Us g's r[o f;y ir ikB'. i?;/ B" r[o ;zr w' wkB'– 57–Us g's r[o f;y ir ikB'. i?;/ B" r[o ;zr w' wkB'– 57–Us g's r[o f;y ir ikB'. i?;/ B" r[o ;zr w' wkB'– 57–Us g's r[o f;y ir ikB'. i?;/ B" r[o ;zr w' wkB'– 57–

uko/ ;kfjp}kfdnK B/, wksktK B/ ns/ eJh j}ko j'o gqkDhnK B/ nzfwqs SZfenk.

eth ;zzs'y f;zx ih B/ pVhnK ;[zdo bkJhBK fbyhnK jB L

tkfjr[o{ ih ek G:' ykb;k Bhek nfs,tkfjr[o{ ih ek G:' ykb;k Bhek nfs,tkfjr[o{ ih ek G:' ykb;k Bhek nfs,tkfjr[o{ ih ek G:' ykb;k Bhek nfs,tkfjr[o{ ih ek G:' ykb;k Bhek nfs,

tkfjr[o{ ih eh fwb cs/ ;[ p[bkJh j?.tkfjr[o{ ih eh fwb cs/ ;[ p[bkJh j?.tkfjr[o{ ih eh fwb cs/ ;[ p[bkJh j?.tkfjr[o{ ih eh fwb cs/ ;[ p[bkJh j?.tkfjr[o{ ih eh fwb cs/ ;[ p[bkJh j?.

gho gksFkj eokwksh i/ ngo gzE,gho gksFkj eokwksh i/ ngo gzE,gho gksFkj eokwksh i/ ngo gzE,gho gksFkj eokwksh i/ ngo gzE,gho gksFkj eokwksh i/ ngo gzE,

fjzd{ fe s[oe jz{ eh ekB, e' fwNkJh j?.fjzd{ fe s[oe jz{ eh ekB, e' fwNkJh j?.fjzd{ fe s[oe jz{ eh ekB, e' fwNkJh j?.fjzd{ fe s[oe jz{ eh ekB, e' fwNkJh j?.fjzd{ fe s[oe jz{ eh ekB, e' fwNkJh j?.

Xow ;zEkgp/ e' gkgB e/ ykgp/ e',Xow ;zEkgp/ e' gkgB e/ ykgp/ e',Xow ;zEkgp/ e' gkgB e/ ykgp/ e',Xow ;zEkgp/ e' gkgB e/ ykgp/ e',Xow ;zEkgp/ e' gkgB e/ ykgp/ e',

r[o{ r[o{ ikgp/ e', BJh ohs :[ ubkJh j?.r[o{ r[o{ ikgp/ e', BJh ohs :[ ubkJh j?.r[o{ r[o{ ikgp/ e', BJh ohs :[ ubkJh j?.r[o{ r[o{ ikgp/ e', BJh ohs :[ ubkJh j?.r[o{ r[o{ ikgp/ e', BJh ohs :[ ubkJh j?.

go r[o{ gqshs nzdo fNeD tkb/ f;Zy ;/te ~ jw/Fk fwjo gqkgs j[zdh j?, fi; eoe/

;/te fBjkb ntZ;Ek wkDdk j? L

;fsr[o[ f;y eh eo? gqfsgkb–;fsr[o[ f;y eh eo? gqfsgkb–;fsr[o[ f;y eh eo? gqfsgkb–;fsr[o[ f;y eh eo? gqfsgkb–;fsr[o[ f;y eh eo? gqfsgkb–

;/te eT[ r[o[ ;dk dfJnkb–;/te eT[ r[o[ ;dk dfJnkb–;/te eT[ r[o[ ;dk dfJnkb–;/te eT[ r[o[ ;dk dfJnkb–;/te eT[ r[o[ ;dk dfJnkb–

f;y eh r[o[ d[owfs wb[ fjo?–f;y eh r[o[ d[owfs wb[ fjo?–f;y eh r[o[ d[owfs wb[ fjo?–f;y eh r[o[ d[owfs wb[ fjo?–f;y eh r[o[ d[owfs wb[ fjo?–

r[o puBh jfo Bkw[ T[uo?–r[o puBh jfo Bkw[ T[uo?–r[o puBh jfo Bkw[ T[uo?–r[o puBh jfo Bkw[ T[uo?–r[o puBh jfo Bkw[ T[uo?–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;fsr[o[ f;y e/ pzXB ekN?–;fsr[o[ f;y e/ pzXB ekN?–;fsr[o[ f;y e/ pzXB ekN?–;fsr[o[ f;y e/ pzXB ekN?–;fsr[o[ f;y e/ pzXB ekN?–

r[o ek f;y[ fpeko s/ jkN?–r[o ek f;y[ fpeko s/ jkN?–r[o ek f;y[ fpeko s/ jkN?–r[o ek f;y[ fpeko s/ jkN?–r[o ek f;y[ fpeko s/ jkN?–

;fsr[o[ f;y eT[ Bkw XB[ d/fJ–;fsr[o[ f;y eT[ Bkw XB[ d/fJ–;fsr[o[ f;y eT[ Bkw XB[ d/fJ–;fsr[o[ f;y eT[ Bkw XB[ d/fJ–;fsr[o[ f;y eT[ Bkw XB[ d/fJ–

r[o ek f;y[ tvGkrh j/–r[o ek f;y[ tvGkrh j/–r[o ek f;y[ tvGkrh j/–r[o ek f;y[ tvGkrh j/–r[o ek f;y[ tvGkrh j/–

;fsr[o[ f;y ek jbs[ gbs[ ;tko?–;fsr[o[ f;y ek jbs[ gbs[ ;tko?–;fsr[o[ f;y ek jbs[ gbs[ ;tko?–;fsr[o[ f;y ek jbs[ gbs[ ;tko?–;fsr[o[ f;y ek jbs[ gbs[ ;tko?–

BkBe ;fsr[o[ f;y eT[ ihn Bkfb ;wko?– 1–BkBe ;fsr[o[ f;y eT[ ihn Bkfb ;wko?– 1–BkBe ;fsr[o[ f;y eT[ ihn Bkfb ;wko?– 1–BkBe ;fsr[o[ f;y eT[ ihn Bkfb ;wko?– 1–BkBe ;fsr[o[ f;y eT[ ihn Bkfb ;wko?– 1–


oZph frnkB ns/ p]fFFK d/ fBXkB ;qh r[o{ rqqzE ;kfjp ih ncok-scoh d/ fJ; :[Zr

nzdo nkgD/ o{jkBh gqekF d[nkok G[bZeV gqkDhnK ~ F[G wkor d/ gKXh pDk e/ T[BQK dk

b'e-gq'be ;ztko oj/ jB L

G{b/ f;y r[o{ ;wMkJ/–G{b/ f;y r[o{ ;wMkJ/–G{b/ f;y r[o{ ;wMkJ/–G{b/ f;y r[o{ ;wMkJ/–G{b/ f;y r[o{ ;wMkJ/–

T[MfV ikd/ wkofr gkJ/–T[MfV ikd/ wkofr gkJ/–T[MfV ikd/ wkofr gkJ/–T[MfV ikd/ wkofr gkJ/–T[MfV ikd/ wkofr gkJ/–

(wko{ wjbk 1, nzr 1032)

sEk L

G{b/ wkor[ fiBfj pskfJnk–G{b/ wkor[ fiBfj pskfJnk–G{b/ wkor[ fiBfj pskfJnk–G{b/ wkor[ fiBfj pskfJnk–G{b/ wkor[ fiBfj pskfJnk–

n?;k r[o[ tvGkrh gkfJnk–n?;k r[o[ tvGkrh gkfJnk–n?;k r[o[ tvGkrh gkfJnk–n?;k r[o[ tvGkrh gkfJnk–n?;k r[o[ tvGkrh gkfJnk–

(fpbktb[ wjbk 5, nzr 803)

fJe f;nkDk tehb fe;/ r[Bkjrko ~ ;}k s'A pukn b?Adk j? i/eo T[j nZr/ s'A

r[BkjK s'A s"pk eo bt/. fJ;/ soQK B/e nwbK dk gqD eoB tkbk wB[Zy r[o{ uoBK #u

nodk; eo e/ nkgD/ r[Bkj p]Ftk b?Adk j?. fgsk tork feqgkb{ ;[Gkn j? r[o{ dk. fgsk

dk jZe th j? s/ \o} th j? g[Zso ~ vKND dk s/ ;[Xko eoB dk. fgsk fgnko dk w[iZ;wk

th j?.

;kyh—i'rk f;zx dh

GkJh i'rk f;zx ~ j[fFnkog[o s'A r[o{ fgsk B/ vKfNnk th s/ j[fFnkohnK #u'A eZfYnk

th. nBzdg[o dh ;'Mh th fdZsh, fgnko Bkb fBjkb th ehsk sd jh fe;/ f;nkD/ FkfJo

B/ fejk j? L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r[o{ dh i/ b'V j't/ r[o{ Gh nfijk j't/,r[o{ dh i/ b'V j't/ r[o{ Gh nfijk j't/,r[o{ dh i/ b'V j't/ r[o{ Gh nfijk j't/,r[o{ dh i/ b'V j't/ r[o{ Gh nfijk j't/,r[o{ dh i/ b'V j't/ r[o{ Gh nfijk j't/,

i?;/ d;w/F wksk r[ioh d/ bkb ih.i?;/ d;w/F wksk r[ioh d/ bkb ih.i?;/ d;w/F wksk r[ioh d/ bkb ih.i?;/ d;w/F wksk r[ioh d/ bkb ih.i?;/ d;w/F wksk r[ioh d/ bkb ih.

tko gotko u"jK pZfunK ~ tko d/t/,tko gotko u"jK pZfunK ~ tko d/t/,tko gotko u"jK pZfunK ~ tko d/t/,tko gotko u"jK pZfunK ~ tko d/t/,tko gotko u"jK pZfunK ~ tko d/t/,

d/F ns/ e"w s'A e[opkB tko tko ih.d/F ns/ e"w s'A e[opkB tko tko ih.d/F ns/ e"w s'A e[opkB tko tko ih.d/F ns/ e"w s'A e[opkB tko tko ih.d/F ns/ e"w s'A e[opkB tko tko ih.

;koh oks gfjok d/t/ nkg u"Aehdko j' e/,;koh oks gfjok d/t/ nkg u"Aehdko j' e/,;koh oks gfjok d/t/ nkg u"Aehdko j' e/,;koh oks gfjok d/t/ nkg u"Aehdko j' e/,;koh oks gfjok d/t/ nkg u"Aehdko j' e/,

gkg nZr ftu'A bJ/ f;y e' fBekb ih.gkg nZr ftu'A bJ/ f;y e' fBekb ih.gkg nZr ftu'A bJ/ f;y e' fBekb ih.gkg nZr ftu'A bJ/ f;y e' fBekb ih.gkg nZr ftu'A bJ/ f;y e' fBekb ih.

nzfwqs dk ;'wk j't/, sgfdnK ~ mko d/t/,nzfwqs dk ;'wk j't/, sgfdnK ~ mko d/t/,nzfwqs dk ;'wk j't/, sgfdnK ~ mko d/t/,nzfwqs dk ;'wk j't/, sgfdnK ~ mko d/t/,nzfwqs dk ;'wk j't/, sgfdnK ~ mko d/t/,

;zsK dk ;jkJh j't/ fgnkfonK dh Ykb ih.;zsK dk ;jkJh j't/ fgnkfonK dh Ykb ih.;zsK dk ;jkJh j't/ fgnkfonK dh Ykb ih.;zsK dk ;jkJh j't/ fgnkfonK dh Ykb ih.;zsK dk ;jkJh j't/ fgnkfonK dh Ykb ih.

nEtk L

i?;k ;fsr[o[ ;[Dhdk s?;' jh w? vhm[–i?;k ;fsr[o[ ;[Dhdk s?;' jh w? vhm[–i?;k ;fsr[o[ ;[Dhdk s?;' jh w? vhm[–i?;k ;fsr[o[ ;[Dhdk s?;' jh w? vhm[–i?;k ;fsr[o[ ;[Dhdk s?;' jh w? vhm[–

ftS[fVnk w/b/ gqG{ jfo dorj ek p;hm[–ftS[fVnk w/b/ gqG{ jfo dorj ek p;hm[–ftS[fVnk w/b/ gqG{ jfo dorj ek p;hm[–ftS[fVnk w/b/ gqG{ jfo dorj ek p;hm[–ftS[fVnk w/b/ gqG{ jfo dorj ek p;hm[–

jfo Bkw' wzsqÝ fdqVkfJdk eN/ jT[w? o'r[–jfo Bkw' wzsqÝ fdqVkfJdk eN/ jT[w? o'r[–jfo Bkw' wzsqÝ fdqVkfJdk eN/ jT[w? o'r[–jfo Bkw' wzsqÝ fdqVkfJdk eN/ jT[w? o'r[–jfo Bkw' wzsqÝ fdqVkfJdk eN/ jT[w? o'r[–

BkBe ;fsr[o[ fsBk fwbkfJnkBkBe ;fsr[o[ fsBk fwbkfJnkBkBe ;fsr[o[ fsBk fwbkfJnkBkBe ;fsr[o[ fsBk fwbkfJnkBkBe ;fsr[o[ fsBk fwbkfJnk

fiBk X[o/ gfJnk ;zi'r[–fiBk X[o/ gfJnk ;zi'r[–fiBk X[o/ gfJnk ;zi'r[–fiBk X[o/ gfJnk ;zi'r[–fiBk X[o/ gfJnk ;zi'r[–

(okwebh eh tko wjbk 5, nzr 957)

fJ; s'A fJbktk ;fsr[o{ ih B/ nkgDh feogk d/ ]}kB/ ftu'A i' d?th eDhnK p]FhnK

jB, T[j j? f;ZyK ~ ftbZyD ;o{g s/ ;odkoh o[spk. ;{os s/ ;hos, jhD s/ ra[bkwh dh

pd;{os f}zdrh #u'A fyZu e/ ]{p;{os ns/ nk}kd r"otwJh ihtB-;z;ko ftu gqt/F

eotkfJnk. ;w[Zu/ fjzd';skBhnK d/ p/r?aos/ ;[Gkn ~ pdb e/ nDy ra?os d/ ;z;eko

p]F/. fit/A fe;/ o'rh d/ fpwko ]{B ~ pdb e/ Bo'nk ]{B uVQk d/JhJ/ sK T[; ~ BthA

szdo[;sh dk nB[Gt j[zdk j?, fJt/A jh ebrhXo ;fsr[o{ r'fpzd f;zx ih B/ wjkB

goT[gekoK d[nkok fjzd';skB d/ wB[Zy ~ BtK ihtB dkB p]fFnk. ;fsr[o{ ih d/

nfj;kBK ns/ goT[gekoK ~ gqf;ZX FkfJo i'rh nZbk :ko ]K B/ e?;k ]{p fusfonk j? L

eosko eh ;[rzX j? BkBe eh e;w j?.eosko eh ;[rzX j? BkBe eh e;w j?.eosko eh ;[rzX j? BkBe eh e;w j?.eosko eh ;[rzX j? BkBe eh e;w j?.eosko eh ;[rzX j? BkBe eh e;w j?.

fisBh Gh j' r'fpzd eh skoh\ tj[ ew j?.fisBh Gh j' r'fpzd eh skoh\ tj[ ew j?.fisBh Gh j' r'fpzd eh skoh\ tj[ ew j?.fisBh Gh j' r'fpzd eh skoh\ tj[ ew j?.fisBh Gh j' r'fpzd eh skoh\ tj[ ew j?.

jo uzd w/o/ jkE w/A g[o}'o ebw j?.jo uzd w/o/ jkE w/A g[o}'o ebw j?.jo uzd w/o/ jkE w/A g[o}'o ebw j?.jo uzd w/o/ jkE w/A g[o}'o ebw j?.jo uzd w/o/ jkE w/A g[o}'o ebw j?.

;fsr[o{ e/ fbyz{ t;\ ejK skfp oew j?.;fsr[o{ e/ fbyz{ t;\ ejK skfp oew j?.;fsr[o{ e/ fbyz{ t;\ ejK skfp oew j?.;fsr[o{ e/ fbyz{ t;\ ejK skfp oew j?.;fsr[o{ e/ fbyz{ t;\ ejK skfp oew j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJe nKy ;/ fenk p[bp[bk e[b tfjo e' d/y/.fJe nKy ;/ fenk p[bp[bk e[b tfjo e' d/y/.fJe nKy ;/ fenk p[bp[bk e[b tfjo e' d/y/.fJe nKy ;/ fenk p[bp[bk e[b tfjo e' d/y/.fJe nKy ;/ fenk p[bp[bk e[b tfjo e' d/y/.

;kfjb e' wzMXko e' iK bfjo e' d/y/.;kfjb e' wzMXko e' iK bfjo e' d/y/.;kfjb e' wzMXko e' iK bfjo e' d/y/.;kfjb e' wzMXko e' iK bfjo e' d/y/.;kfjb e' wzMXko e' iK bfjo e' d/y/.

;zgqdkJh ftdtkB wjKg[oyK d/ eEB nB[;ko fJ; Fpd dh T[EkBek fJ; gqeko

j? L r[o fJfsjk; nzdo f}eo nkT[Adk j? fe ;qh r[o{ okwdk; ih d/ fszB ;kfjp}kd/ ;B.

tZv/ pkpk fgqEh uzd ih, fJjBK s'A S'N/ pkpk wjkd/t ih ns/ T[wo ftu ;G s'A S'N/ ;qh r[o{

noiB d/t ih ;B. fgqEh uzd dh ;zrs j'D eoe/ pkpk wjkd/t ih ;qh r[o{ noiB d/t

ih s'A gfjbK d{o ;B. fJe tko ;qh r[o{ nwodk; ih dk i'sh i's ;wkT[D dk r[og[op

wBkT[D ;qh r[o{ noiB d/t ih r'fJzdtkb rJ/ ;B. pkpk wjKd/t ih th fJ; ;w/A T[E/

rJ/ j'J/ ;B. fJ; gftZso fdjkV/ s/ p/nzs ;zrsK fJeZmhnK j'JhnK ;B. ;qh r[o{ noiB

d/t ih d/ doFB eoe/ s/ r[o-T[gd/F b?e/ ;zrsK nkgDk ihtB ;cbk eodhnK ~ t/y

e/ pkpk wjKd/t ih d/ wB ftu th r[o{ noiB d/t ih d/ gqsh FoXk g?dk j' nkJh. d't/A

jZE i'V pkpk wjKd/t ih B/ p/Bsh ehsh fe n? r[o{ noiB d/t ! w?A nkg ih ~ j[D sZe

S'Nk Gok jh ;wMdk fojk jK, fJj w/oh rabsh ;h. s[;hA sK r[od/t ;o{g j', w/o/ #s/ feqgk

eo'. r[o[ fpbk; ftu gq;zr nkT[Adk j?, fe r[o{ ;kfjp ih B/ pkpk wjK d/t ih dh FoXk

gq/w d/y d/ fejk, Goksk ih ! s[jkvk g{opbk Gkr ikfrnk j?, i' r[of;ZyK dh ;zrs ftu

nk rJ/ j'-

g{op eow nze[o ip gqrN/ G/fNU g[oy[ of;e p?okrh.g{op eow nze[o ip gqrN/ G/fNU g[oy[ of;e p?okrh.g{op eow nze[o ip gqrN/ G/fNU g[oy[ of;e p?okrh.g{op eow nze[o ip gqrN/ G/fNU g[oy[ of;e p?okrh.g{op eow nze[o ip gqrN/ G/fNU g[oy[ of;e p?okrh.

fwfNU nzX/o[ fwbs jfo BkBe iBw iBw eh ;'Jh ikrh–fwfNU nzX/o[ fwbs jfo BkBe iBw iBw eh ;'Jh ikrh–fwfNU nzX/o[ fwbs jfo BkBe iBw iBw eh ;'Jh ikrh–fwfNU nzX/o[ fwbs jfo BkBe iBw iBw eh ;'Jh ikrh–fwfNU nzX/o[ fwbs jfo BkBe iBw iBw eh ;'Jh ikrh–

(nzr 204)

j[D s[jkvh T[wo g{oh j' u[Zeh j? s/ uzrk j'fJnk ;oho d/ j[zfdnK jh nkgDk fwbkg

j' frnk, BjhA sK ;k~ Gh f]nkb ofjDk ;h, fe fJe Gok sK ;z;ko ftu'A ra[Z;/ jh s[o frnk,

w?A T[; ~ ][F BjhA eo ;fenk, ub' s[jkvh sK ][Fh fwbh. fJj ;[D e/ wjKd/t ih dhnK

nZyK ftu nZEo{ Go nkJ/ s/ efjD bZr/, wjkoki ! s[jkvk ;kv/ p/w;M ihtK Bkb fJsBk

;B/j fgnko j?.

wjkoki ! j[D eh j[ew j? < sK r[o{ ih efjD bZr/ fe j[ew sK oZph j?. s[;hA uZbD

dh fsnkoh eo', s[jkvk ;z;ko s'A ikD dk E'Vk ;wK ofjzdk j?. pkpk wjKd/t ih B/ ;fsr[o{

ih s'A fgSbhnK rabshnK dh fywk wzrh ns/ p/Bsh ehsh fe r[o{ ih, w?A ;koh f}zdrh

gqw/Fo d/ doFBK s'A tKMk fojk jK. j[D fJj ;oho FKs j' ikJ/rk s/ eh doFBK dh fgnk;


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ftu/ jh ofj ikJ/rh < w/oh wdd eo' i' w?A nkg doFB BjhA eo ;fenk ns/ Bk jh eo

;eKrk. fJj ;G e[M s[jkvh feqgk Bkb jh j' ;edk j?. fJ; Fpd ftu r[o{ ih ns/ pkpk

wjkd/t ih d/ gqFB T[so rz[EB ehs/ jB, fit/A f;X r'FN ftu f;XK d/ gqFB s/ r[o{ ih

d/ T[Zso jB. Fpd F[o{ eoB s'A gfjbK wzrb T[ukod/ jBL- @@À> ;fsr[o gq;kfd– À-

nd?Ps ;o{g pqjw, Unzeko- ;op dk gqekFe T[ukoB/ wksq ;/ oZfynk eoB tkbk. ;fs-

BkF s'A ofjs. r[o-u/sB. gq;kfd-nBzd ;o{g. ;s u/sB nBzd ;o{g pqjw dh gqkgsh r[o{

feogk Bkb j[zdh j?. nZr/ wjKd/t ih ~ nzfwqs puBK ftu T[gd/F p]Fd/ jB L

;'ofm wjbk 5 xo[ 2 uT[gd/ 1>;fsr[o gq;kfd ¹

J/e[ fgsk J/e; e/ jw pkfoe s{ w/ok r[o jkJh ¹ ;[fD whsk

ihT[ jwkok pfb pfb ik;h jfo do;B[ d/j[ fdykJh ¹ 1 ¹

;[fD whsk X{oh eT[ pfb ikJh ¹ fJj[ wB[ s/ok GkJh ¹ ojkT[ ¹

gkt wb'tk wfb wfb X'tk fJj[ wB[ s? e{ d/;k ¹ ;[fD whsk

jT[ s/oh ;oDkJh nkfJnk gqG fwbT[ d/j[ T[gd/;k ¹ 2 ¹ wkB[

B ehi? ;ofD gohi? eo? ;[ Gbk wBkJhn? ¹ ;[fD whsk ihT[

fgzv[ ;G[ sB[ noghi? fJT[ do;B[ jfo ihT[ gkJhn? ¹ 3 ¹

GfJU nB[rq&&j[ gq;kfd ;zsB e? jfo Bkwk j? whmk ¹ iB

BkBe eT[ r[fo feogk Xkoh ;G[ ne[b fBoziB[ vhmk ¹ 4 ¹ 1

¹ 12 ¹ a

(nzr 611)

gd noE L

r[o jkJh-r[o{ j?A. eT[-s'A. ik;h-ikJ/rk. pfb ikJh- w?A e[opkB iktK. gkt wb'tk-

g?o wbK, wodB eoK. X'tk-X'tK. s? e{-s?~. d/;k-d/tKrk. fwbT[-w?A fwbK. wkB[-jzeko.

gohi?-g?Dk ukjhdk j?. fJT[-fJ; soQK. nBrqj[-feogk, fwjo. gq;kfd-feogk Bkb.

r[fo-r[o{ B/. ne[b-e[b s'A ofjs. fBoziB[-wkfJnk dh ekby s'A ofjs.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

noE L

(j/ fwZso ! ;kvk) fJe' fgsk j?, n;hA (d't/A) fJe gqG{ fgsk d/ pkbe/ jK, go sz{ w/ok

r[o{ jA?. j/ fwZso ! (w/oh rZb) ;[D, w/ok fjodk s?E'A ;de/ ikt/rk, sz{ w?~ (feogk eoe/)

gqwkswk dk doFB fdyk d/. À.

j/ fwZso ! w/oh rZb ;[D, w?A s/o/ uoBK dh X{Vh s'A e[opkB iKdk jK. j/ GkJh ! fJj

wB th s/ok jh j?. ojkT[.

(j/ fgnko/ !) w?A s/o/ g?o wbK, wb wb e/ X'tK (ns/) nkgDk wB Gh s?~ d/ d/tKrk.

j/ fwZso ! ;[D, w?A s/oh FoB nkfJnk jK, w?~ n?;k T[gd/F fdT[, fe w?A gqG{ ~ fwb

gtK. Á.

(j[D T[gd/F eod/ jB fe) j/ fwZso jzeko BjhA eoBk ukjhdk, (gqwkswk dh) FoB

g?Dk ukjhdk j?. (i' e[M gqwkswk) eo/, T[; ~ Gbk eoe/ wzBDk ukjhdk j?, (Gkt ;fs

eoe/ wzBDk ukjhdk j?). j/ fwZso ! ;[D, fizd ikB ;kok ;oho jh G/Nk eo d/Dk ukjhdk

j?, fJ; soQK gqwkswk dk doFB gk bJhdk j?. Â.

(j/ GkJh !) ;zsK dh feogk eoe/ (gqwkswk dh) fwjo j'Jh (sK w?~) joh dk Bkw

fwZmk Gkt fgnkok bZrD bZr fgnk. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB) fe (w?A) dk; T[Zs/

r[o{ B/ feogk ehsh sK ;G gk;/ e[bK s'A ofjs, wkfJnk dh ekby s'A ofjs T[; gqG{ ~

d/y fbnk j?. Ã. À. ÀÁ.

ftnkfynk s/ ;kozF L

ihT[ fgzv r[o{ ~ nogB eoB Bkb jh wB[Zy ~ ;[wZuh d[BhnK d/ fJe fgsk dh ;wM

g?Adh j?. fco T[; dk pkfoe pD e/ wB[Zy nkgDk ihtB ;cbk eo gkT[Adk j?.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;'ofm wjbk 5 xo[ 2 ¹ wks roG wfj nkgB f;woB[

d/ sj s[w okyBjko/ ¹ gkte ;kro nEkj bjfo wfj

skoj[ skoBjko/ ¹ 1 ¹ wkX" s{ mke[o[ f;fo w'ok ¹ Jhjk

T{jk s[jko' X'ok ¹ ojkT[ ¹ ehs/ eT[ w/o? ;zwkB? eoDjko[

fsq&D[ ikB? ¹ s{ dksk wkrB eT[ ;rbh dkB[ d/fj gqG

GkB? ¹ 2 ¹ fyB wfj nto[ fyB? wfj ntok nuoi

ubs s[wko/ ¹ o{V' r{V' rfjo rzGho' T{u" nrw ngko/

¹ 3 ¹ ;kX;zfr iT[ s[wfj fwbkfJU sT[ ;[Bh s[wkoh

pkDh ¹ nBd[ GfJnk g/ys jh BkBe gqskg g[oy

fBopkDh ¹ 4 ¹ 7 ¹ 18 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

gow feogkb{ FKsh d/ ;'w/, FjhdK d/ f;oski, ;kfjp ;qh r[o{ noiB d/t ih dk

fJj gktB Fpd ;'ofm okrDh nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk j?.

fJ; Fpd dh gfjbh gzrsh nzdo r[od/t d/ nzfwqs puB T[ukoB ehs/ fJ; soQK

jB L

wks roG wfj nkgB f;woB[ d/, sj s[w okyBjko/–wks roG wfj nkgB f;woB[ d/, sj s[w okyBjko/–wks roG wfj nkgB f;woB[ d/, sj s[w okyBjko/–wks roG wfj nkgB f;woB[ d/, sj s[w okyBjko/–wks roG wfj nkgB f;woB[ d/, sj s[w okyBjko/–

fJ; Fpd dk ftFk fJ; gqeko j? L-

ftFk—ouzfs ihn ouBk wks roG n;EkgBz–

XzB U; FeshwkB tkfjr[o{ ih B/ ;G s'A gfjbK fJ; iht dh ouBk eoB bZfrnK,

wksk dh oes ns/ fgsk dh fpzd d[nkok wksk d/ T[do nzdo fJ; dh j'Ad ekfJw ehsh.

oes[ fpzd[ efo fBzfwnk nrfB T[do wMkfo–oes[ fpzd[ efo fBzfwnk nrfB T[do wMkfo–oes[ fpzd[ efo fBzfwnk nrfB T[do wMkfo–oes[ fpzd[ efo fBzfwnk nrfB T[do wMkfo–oes[ fpzd[ efo fBzfwnk nrfB T[do wMkfo–

(nzr 706)

oes[ fpzd[ ek fJj[ sB' nrBh gkf; fgokD[–#oes[ fpzd[ ek fJj[ sB' nrBh gkf; fgokD[–#oes[ fpzd[ ek fJj[ sB' nrBh gkf; fgokD[–#oes[ fpzd[ ek fJj[ sB' nrBh gkf; fgokD[–#oes[ fpzd[ ek fJj[ sB' nrBh gkf; fgokD[–#(nzr 63)

(nEtk)

gkBh w?bk wkNh r'oh– fJ; wkNh eh g[soh i'oh–#gkBh w?bk wkNh r'oh– fJ; wkNh eh g[soh i'oh–#gkBh w?bk wkNh r'oh– fJ; wkNh eh g[soh i'oh–#gkBh w?bk wkNh r'oh– fJ; wkNh eh g[soh i'oh–#gkBh w?bk wkNh r'oh– fJ; wkNh eh g[soh i'oh–#

(nzr 336)

fJ; oes fpzd s'A wK d/ g/N ftu pZu/ dk ti{d ekfJw eoe/ fJ; ftu ihtB ebQk

gkT[Dk ehsh. pZu/ d/ BkV{J/ okjhA, wksk dh ykXh j'Jh ][oke dk nkjko pDk e/ pZu/ dh

gkbDk ehsh j?. B"A wjhB/ wksk d/ T[do ftu g[Zmk bNfenk wksk dh imo nrBh o{g

nrfB e[zv ns/ Boe x'o T[do ftu fJ; dh oZfynk ehsh.

nrfB e[zv ftfu oyhnfB, Boe x'o wfjz T[do[ wzMkok–nrfB e[zv ftfu oyhnfB, Boe x'o wfjz T[do[ wzMkok–nrfB e[zv ftfu oyhnfB, Boe x'o wfjz T[do[ wzMkok–nrfB e[zv ftfu oyhnfB, Boe x'o wfjz T[do[ wzMkok–nrfB e[zv ftfu oyhnfB, Boe x'o wfjz T[do[ wzMkok–


r[opkDh nB[;ko wksk d/ T[do ftu gZ[mk bNedk ;tk;-;tk; tkfjr[o{ ih dk

f;woB eodk ;h, fi; f;woB dk ;dek fJ; ~ imo nrBh dk ;/e g'j BjhA ;fenk.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;b'e–

ouzfs ihn ouBk, wks roG n;EkgBz–ouzfs ihn ouBk, wks roG n;EkgBz–ouzfs ihn ouBk, wks roG n;EkgBz–ouzfs ihn ouBk, wks roG n;EkgBz–ouzfs ihn ouBk, wks roG n;EkgBz–

;kf; ;kf; f;wozfs BkBe, wjk nrfB B fpBk;Bz– 1–;kf; ;kf; f;wozfs BkBe, wjk nrfB B fpBk;Bz– 1–;kf; ;kf; f;wozfs BkBe, wjk nrfB B fpBk;Bz– 1–;kf; ;kf; f;wozfs BkBe, wjk nrfB B fpBk;Bz– 1–;kf; ;kf; f;wozfs BkBe, wjk nrfB B fpBk;Bz– 1–

w[y[ sb? g?o T[go/, t;zd' e[jEV? EkfJ–w[y[ sb? g?o T[go/, t;zd' e[jEV? EkfJ–w[y[ sb? g?o T[go/, t;zd' e[jEV? EkfJ–w[y[ sb? g?o T[go/, t;zd' e[jEV? EkfJ–w[y[ sb? g?o T[go/, t;zd' e[jEV? EkfJ–

BkBe ;' XDh feT[ ft;kfoU, T[Xofj fi; d? BkfJ– 2–BkBe ;' XDh feT[ ft;kfoU, T[Xofj fi; d? BkfJ– 2–BkBe ;' XDh feT[ ft;kfoU, T[Xofj fi; d? BkfJ– 2–BkBe ;' XDh feT[ ft;kfoU, T[Xofj fi; d? BkfJ– 2–BkBe ;' XDh feT[ ft;kfoU, T[Xofj fi; d? BkfJ– 2–

gT[Vh–

oes[ fpzd[ efo fBzfwnk, nrfB T[do w[Mkfo–oes[ fpzd[ efo fBzfwnk, nrfB T[do w[Mkfo–oes[ fpzd[ efo fBzfwnk, nrfB T[do w[Mkfo–oes[ fpzd[ efo fBzfwnk, nrfB T[do w[Mkfo–oes[ fpzd[ efo fBzfwnk, nrfB T[do w[Mkfo–

T[oX w[y[ e[uhb fpeb[, Bofe x'fo r[pkfo–T[oX w[y[ e[uhb fpeb[, Bofe x'fo r[pkfo–T[oX w[y[ e[uhb fpeb[, Bofe x'fo r[pkfo–T[oX w[y[ e[uhb fpeb[, Bofe x'fo r[pkfo–T[oX w[y[ e[uhb fpeb[, Bofe x'fo r[pkfo–

jfo f;wos s{ Bk ibfj, wfB sfB T[o Xkfo–jfo f;wos s{ Bk ibfj, wfB sfB T[o Xkfo–jfo f;wos s{ Bk ibfj, wfB sfB T[o Xkfo–jfo f;wos s{ Bk ibfj, wfB sfB T[o Xkfo–jfo f;wos s{ Bk ibfj, wfB sfB T[o Xkfo–

fpyw EkBj[ fifB ofynk, fs;[ fsb[ B ft;kfo–fpyw EkBj[ fifB ofynk, fs;[ fsb[ B ft;kfo–fpyw EkBj[ fifB ofynk, fs;[ fsb[ B ft;kfo–fpyw EkBj[ fifB ofynk, fs;[ fsb[ B ft;kfo–fpyw EkBj[ fifB ofynk, fs;[ fsb[ B ft;kfo–

gqG fp;os ;[y[ ed/ Bkfj, ik;fj iBw[ jkfo– 2–gqG fp;os ;[y[ ed/ Bkfj, ik;fj iBw[ jkfo– 2–gqG fp;os ;[y[ ed/ Bkfj, ik;fj iBw[ jkfo– 2–gqG fp;os ;[y[ ed/ Bkfj, ik;fj iBw[ jkfo– 2–gqG fp;os ;[y[ ed/ Bkfj, ik;fj iBw[ jkfo– 2–

(nzr 706)

roG nrfB wfj fiBfj T[pkfonk–roG nrfB wfj fiBfj T[pkfonk–roG nrfB wfj fiBfj T[pkfonk–roG nrfB wfj fiBfj T[pkfonk–roG nrfB wfj fiBfj T[pkfonk–

oes feow wfj Bjh ;zxkfonk–oes feow wfj Bjh ;zxkfonk–oes feow wfj Bjh ;zxkfonk–oes feow wfj Bjh ;zxkfonk–oes feow wfj Bjh ;zxkfonk–

ngBk f;woB[ d/ gqfsgkfbnk, Uj[ ;rb xNk ek wkbek–ngBk f;woB[ d/ gqfsgkfbnk, Uj[ ;rb xNk ek wkbek–ngBk f;woB[ d/ gqfsgkfbnk, Uj[ ;rb xNk ek wkbek–ngBk f;woB[ d/ gqfsgkfbnk, Uj[ ;rb xNk ek wkbek–ngBk f;woB[ d/ gqfsgkfbnk, Uj[ ;rb xNk ek wkbek–

(nzr 1084)

fJ; ;ko/ gq;zr ~ GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih B/ nkgDhnK tkoK nzdo fJ; soQK

eEB ehsk j? L

wkD; iBw d[bzG[ j?, fSD Gzro[ Sb d/jh Skok.wkD; iBw d[bzG[ j?, fSD Gzro[ Sb d/jh Skok.wkD; iBw d[bzG[ j?, fSD Gzro[ Sb d/jh Skok.wkD; iBw d[bzG[ j?, fSD Gzro[ Sb d/jh Skok.wkD; iBw d[bzG[ j?, fSD Gzro[ Sb d/jh Skok.

gkDh dk efo g[sbk T[v? B gT[D[ y[b/ BT[A d[nkok.gkDh dk efo g[sbk T[v? B gT[D[ y[b/ BT[A d[nkok.gkDh dk efo g[sbk T[v? B gT[D[ y[b/ BT[A d[nkok.gkDh dk efo g[sbk T[v? B gT[D[ y[b/ BT[A d[nkok.gkDh dk efo g[sbk T[v? B gT[D[ y[b/ BT[A d[nkok.

nrfB e[zv ftfu oyhnfB Boe x'o wfjz T[do[ wzMkok.nrfB e[zv ftfu oyhnfB Boe x'o wfjz T[do[ wzMkok.nrfB e[zv ftfu oyhnfB Boe x'o wfjz T[do[ wzMkok.nrfB e[zv ftfu oyhnfB Boe x'o wfjz T[do[ wzMkok.nrfB e[zv ftfu oyhnfB Boe x'o wfjz T[do[ wzMkok.

eo? T[oX sg[ roG ftfu u;k B ft;o? f;oiDjkok.eo? T[oX sg[ roG ftfu u;k B ft;o? f;oiDjkok.eo? T[oX sg[ roG ftfu u;k B ft;o? f;oiDjkok.eo? T[oX sg[ roG ftfu u;k B ft;o? f;oiDjkok.eo? T[oX sg[ roG ftfu u;k B ft;o? f;oiDjkok.

d;h wjhBhA izfwnK f;woD eoh eo/ fB;skok.d;h wjhBhA izfwnK f;woD eoh eo/ fB;skok.d;h wjhBhA izfwnK f;woD eoh eo/ fB;skok.d;h wjhBhA izfwnK f;woD eoh eo/ fB;skok.d;h wjhBhA izfwnK f;woD eoh eo/ fB;skok.

izwd' wkfJnk w'fjnk Bdfo B nkt? oyDjkok.izwd' wkfJnk w'fjnk Bdfo B nkt? oyDjkok.izwd' wkfJnk w'fjnk Bdfo B nkt? oyDjkok.izwd' wkfJnk w'fjnk Bdfo B nkt? oyDjkok.izwd' wkfJnk w'fjnk Bdfo B nkt? oyDjkok.

;kj'A ftS[fVnk tDikok– 6–;kj'A ftS[fVnk tDikok– 6–;kj'A ftS[fVnk tDikok– 6–;kj'A ftS[fVnk tDikok– 6–;kj'A ftS[fVnk tDikok– 6–

(tko 37, gT[Vh 6)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r[od/t ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ f;ohokr[ nzdo gfjo/ f;ob/y j/m, iht d/ wksk

d/ T[do ftu @@T[oX sg[ nzsfo eo/ tDikfonk fwsqk y;w ;/sh nodkf;–## eodk

do;kfJnk j?. fJ;/ f;ob/y j/m ;'Yh gksFkj r[o{ okwdk; ih B/ @@jfo fXnkt? jfo T[uo?

tDikfonk fwsqk jfo jfo Bkw[ ;wkfo–## eEB ehsk j?.# gzuw r[od/t ;qh r[o{ noiB

d/t ih B/ Gh fJ;/ f;ob/y j/m @@gfjb? gjo? o?fD e? tDikfonk fwsqk Xfo gkfJsk T[do?

wkfj–## dZf;nk j?. fJ; ;zpzX ftu r[o{ ;kfjpkB d/ nzfwqs puB w{b o{g ftu fJe-fJe

gfjok fJ; gqeko j? L

1>;fsr[o gq;kfd– f;ohokr[ wjbk 1 gjo/ xo[ 1–1>;fsr[o gq;kfd– f;ohokr[ wjbk 1 gjo/ xo[ 1–1>;fsr[o gq;kfd– f;ohokr[ wjbk 1 gjo/ xo[ 1–1>;fsr[o gq;kfd– f;ohokr[ wjbk 1 gjo/ xo[ 1–1>;fsr[o gq;kfd– f;ohokr[ wjbk 1 gjo/ xo[ 1–

gfjb? gjo? o?D e? tDikfonk fwsqk j[efw gfJnk roGkf;–gfjb? gjo? o?D e? tDikfonk fwsqk j[efw gfJnk roGkf;–gfjb? gjo? o?D e? tDikfonk fwsqk j[efw gfJnk roGkf;–gfjb? gjo? o?D e? tDikfonk fwsqk j[efw gfJnk roGkf;–gfjb? gjo? o?D e? tDikfonk fwsqk j[efw gfJnk roGkf;–

T[oX sg[ nzsfo eo/ tDikfonk fwsqk y;w ;/sh nodkf;–T[oX sg[ nzsfo eo/ tDikfonk fwsqk y;w ;/sh nodkf;–T[oX sg[ nzsfo eo/ tDikfonk fwsqk y;w ;/sh nodkf;–T[oX sg[ nzsfo eo/ tDikfonk fwsqk y;w ;/sh nodkf;–T[oX sg[ nzsfo eo/ tDikfonk fwsqk y;w ;/sh nodkf;–

y;w ;/sh nodkf; tykD?, T[oX fXnkfB fbt bkrk– 2–y;w ;/sh nodkf; tykD?, T[oX fXnkfB fbt bkrk– 2–y;w ;/sh nodkf; tykD?, T[oX fXnkfB fbt bkrk– 2–y;w ;/sh nodkf; tykD?, T[oX fXnkfB fbt bkrk– 2–y;w ;/sh nodkf; tykD?, T[oX fXnkfB fbt bkrk– 2–

Bk woikd[ nkfJnk efb Ghsfo, pkj[fV ik;h Bkrk–Bk woikd[ nkfJnk efb Ghsfo, pkj[fV ik;h Bkrk–Bk woikd[ nkfJnk efb Ghsfo, pkj[fV ik;h Bkrk–Bk woikd[ nkfJnk efb Ghsfo, pkj[fV ik;h Bkrk–Bk woikd[ nkfJnk efb Ghsfo, pkj[fV ik;h Bkrk–

i?;h ebw t[Vh j? w;sfe, s?;h ihnV/ gkf;–i?;h ebw t[Vh j? w;sfe, s?;h ihnV/ gkf;–i?;h ebw t[Vh j? w;sfe, s?;h ihnV/ gkf;–i?;h ebw t[Vh j? w;sfe, s?;h ihnV/ gkf;–i?;h ebw t[Vh j? w;sfe, s?;h ihnV/ gkf;–

ej[ BkBe gqkDh gfjb? gjo?, j[efw gfJnk roGkf;– 1–ej[ BkBe gqkDh gfjb? gjo?, j[efw gfJnk roGkf;– 1–ej[ BkBe gqkDh gfjb? gjo?, j[efw gfJnk roGkf;– 1–ej[ BkBe gqkDh gfjb? gjo?, j[efw gfJnk roGkf;– 1–ej[ BkBe gqkDh gfjb? gjo?, j[efw gfJnk roGkf;– 1–

(wjbk 1, f;ohokr[ gfjo/, nzr 74)

f;ohokr[ wjbk 4–

gfjb? gjo? o?fD e? tDikfonk fwsqk jfo gkfJnk T[do wzMkfo–gfjb? gjo? o?fD e? tDikfonk fwsqk jfo gkfJnk T[do wzMkfo–gfjb? gjo? o?fD e? tDikfonk fwsqk jfo gkfJnk T[do wzMkfo–gfjb? gjo? o?fD e? tDikfonk fwsqk jfo gkfJnk T[do wzMkfo–gfjb? gjo? o?fD e? tDikfonk fwsqk jfo gkfJnk T[do wzMkfo–

jfo fXnkt? jfo T[uo? tDikfonk fwsqk jfo jfo Bkw[ ;wkfo–jfo fXnkt? jfo T[uo? tDikfonk fwsqk jfo jfo Bkw[ ;wkfo–jfo fXnkt? jfo T[uo? tDikfonk fwsqk jfo jfo Bkw[ ;wkfo–jfo fXnkt? jfo T[uo? tDikfonk fwsqk jfo jfo Bkw[ ;wkfo–jfo fXnkt? jfo T[uo? tDikfonk fwsqk jfo jfo Bkw[ ;wkfo–

jfo jfo Bkw[ ig/ nkokX/, ftfu nrBh jfo ifg ihftnk–jfo jfo Bkw[ ig/ nkokX/, ftfu nrBh jfo ifg ihftnk–jfo jfo Bkw[ ig/ nkokX/, ftfu nrBh jfo ifg ihftnk–jfo jfo Bkw[ ig/ nkokX/, ftfu nrBh jfo ifg ihftnk–jfo jfo Bkw[ ig/ nkokX/, ftfu nrBh jfo ifg ihftnk–

pkjfo iBw[ GfJnk w[fy bkrk, ;o;/ fgsk wks Ehftnk–pkjfo iBw[ GfJnk w[fy bkrk, ;o;/ fgsk wks Ehftnk–pkjfo iBw[ GfJnk w[fy bkrk, ;o;/ fgsk wks Ehftnk–pkjfo iBw[ GfJnk w[fy bkrk, ;o;/ fgsk wks Ehftnk–pkjfo iBw[ GfJnk w[fy bkrk, ;o;/ fgsk wks Ehftnk–

fi; eh t;s[ fs;[ u/sj[ gqkDh efo fjod? r[ow[fy phukfo–fi; eh t;s[ fs;[ u/sj[ gqkDh efo fjod? r[ow[fy phukfo–fi; eh t;s[ fs;[ u/sj[ gqkDh efo fjod? r[ow[fy phukfo–fi; eh t;s[ fs;[ u/sj[ gqkDh efo fjod? r[ow[fy phukfo–fi; eh t;s[ fs;[ u/sj[ gqkDh efo fjod? r[ow[fy phukfo–

ej[ BkBe gqkDh gfjb? gjo?, jfo ighn? feogk Xkfo– 1–ej[ BkBe gqkDh gfjb? gjo?, jfo ighn? feogk Xkfo– 1–ej[ BkBe gqkDh gfjb? gjo?, jfo ighn? feogk Xkfo– 1–ej[ BkBe gqkDh gfjb? gjo?, jfo ighn? feogk Xkfo– 1–ej[ BkBe gqkDh gfjb? gjo?, jfo ighn? feogk Xkfo– 1–

(f;ohokr[ wjbk 4, nzr 76)

f;ohokr[ wjbk 5–

gfjb? gjo? o?fD e? tDikfonk fwsqk Xfo gkfJsk T[do? wkfj–gfjb? gjo? o?fD e? tDikfonk fwsqk Xfo gkfJsk T[do? wkfj–gfjb? gjo? o?fD e? tDikfonk fwsqk Xfo gkfJsk T[do? wkfj–gfjb? gjo? o?fD e? tDikfonk fwsqk Xfo gkfJsk T[do? wkfj–gfjb? gjo? o?fD e? tDikfonk fwsqk Xfo gkfJsk T[do? wkfj–

d;h wk;h wkB;[ ehnk tDikfonk fwsqk efo w[jbfs eow ewkfj–d;h wk;h wkB;[ ehnk tDikfonk fwsqk efo w[jbfs eow ewkfj–d;h wk;h wkB;[ ehnk tDikfonk fwsqk efo w[jbfs eow ewkfj–d;h wk;h wkB;[ ehnk tDikfonk fwsqk efo w[jbfs eow ewkfj–d;h wk;h wkB;[ ehnk tDikfonk fwsqk efo w[jbfs eow ewkfj–

w[jbfs efo dhBh eow ewkD/ i?;k fbys[ X[fo gkfJnk–w[jbfs efo dhBh eow ewkD/ i?;k fbys[ X[fo gkfJnk–w[jbfs efo dhBh eow ewkD/ i?;k fbys[ X[fo gkfJnk–w[jbfs efo dhBh eow ewkD/ i?;k fbys[ X[fo gkfJnk–w[jbfs efo dhBh eow ewkD/ i?;k fbys[ X[fo gkfJnk–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~wks fgsk GkJh ;[s pfBsk, fsB Ghsfo gqG{ ;zi'fJnk–wks fgsk GkJh ;[s pfBsk, fsB Ghsfo gqG{ ;zi'fJnk–wks fgsk GkJh ;[s pfBsk, fsB Ghsfo gqG{ ;zi'fJnk–wks fgsk GkJh ;[s pfBsk, fsB Ghsfo gqG{ ;zi'fJnk–wks fgsk GkJh ;[s pfBsk, fsB Ghsfo gqG{ ;zi'fJnk–

eow ;[eow eokJ/ nkg/ fJ;[ izs? tf; feS[ Bkfj–eow ;[eow eokJ/ nkg/ fJ;[ izs? tf; feS[ Bkfj–eow ;[eow eokJ/ nkg/ fJ;[ izs? tf; feS[ Bkfj–eow ;[eow eokJ/ nkg/ fJ;[ izs? tf; feS[ Bkfj–eow ;[eow eokJ/ nkg/ fJ;[ izs? tf; feS[ Bkfj–

ej[ BkBe gqkDh gfjb? gjo?, Xfo gkfJsk T[do? wkfj– 1–ej[ BkBe gqkDh gfjb? gjo?, Xfo gkfJsk T[do? wkfj– 1–ej[ BkBe gqkDh gfjb? gjo?, Xfo gkfJsk T[do? wkfj– 1–ej[ BkBe gqkDh gfjb? gjo?, Xfo gkfJsk T[do? wkfj– 1–ej[ BkBe gqkDh gfjb? gjo?, Xfo gkfJsk T[do? wkfj– 1–

(f;ohokr wjbk 5, nzr 77)

wksk d/ T[do ftu g[Zmk bNedk ;tk; ;tk; tkfjr[o{ ih dk f;woB eodk n?;/

nrfB e[zv ftu fiE/ @@wks roG d[y ;kro' fgnko/ sj nkgDk Bkw[ igkfJnk–## gqG{ fJ;

dh oZfynk eodk j?. go wksk d/ goT[geko ~ th G[bkfJnk BjhA ik ;edk, feT[Afe ;G

s'A gfjbK T[; ekdo dh e[dos ~ d/yD dk ;[Gkr g[Zso ~ wksk fgsk d/ ;zpzX okjhA

fwfbnk j?. wksk fgsk d/ ;zpzX dh nzF jo wB[Zyh ;oho nzdo w"i{d j?. fJe bzph xkbDk

j? wksk d/ o{g ftu fJ;soh dh. iBw woB dh y/v nzdo'A fJe BthA w{os ~ gqrN eoBk.

fco gkbDk g';Dk. tkfenk jh wkfgnK d/ fJ; eo}/ ~ u[ekfJnk BjhA ik ;edk. wksk

dh xkbDk fezBh emB j?, GkJh r[odk; ih B/ fJ; soQK do;kJh j?-

wks fgsk fwfb fBzfwnk nk;ktzsh T[do[ wMko/.wks fgsk fwfb fBzfwnk nk;ktzsh T[do[ wMko/.wks fgsk fwfb fBzfwnk nk;ktzsh T[do[ wMko/.wks fgsk fwfb fBzfwnk nk;ktzsh T[do[ wMko/.wks fgsk fwfb fBzfwnk nk;ktzsh T[do[ wMko/.

o; e; ykfJ fBbi j'fJ S[j S[j XofD Xo? gr Xko/.o; e; ykfJ fBbi j'fJ S[j S[j XofD Xo? gr Xko/.o; e; ykfJ fBbi j'fJ S[j S[j XofD Xo? gr Xko/.o; e; ykfJ fBbi j'fJ S[j S[j XofD Xo? gr Xko/.o; e; ykfJ fBbi j'fJ S[j S[j XofD Xo? gr Xko/.

g/N ftfu d; wkj ofy ghVk ykfJ iD? g[s[ fgnko/.g/N ftfu d; wkj ofy ghVk ykfJ iD? g[s[ fgnko/.g/N ftfu d; wkj ofy ghVk ykfJ iD? g[s[ fgnko/.g/N ftfu d; wkj ofy ghVk ykfJ iD? g[s[ fgnko/.g/N ftfu d; wkj ofy ghVk ykfJ iD? g[s[ fgnko/.

iD e? gkb? e;N efo ykB gkB ftfu ;ziw ;ko/.iD e? gkb? e;N efo ykB gkB ftfu ;ziw ;ko/.iD e? gkb? e;N efo ykB gkB ftfu ;ziw ;ko/.iD e? gkb? e;N efo ykB gkB ftfu ;ziw ;ko/.iD e? gkb? e;N efo ykB gkB ftfu ;ziw ;ko/.

SkdB[ G'iB[ g'fynk GdfD wzrfD gVQfB fusko/.SkdB[ G'iB[ g'fynk GdfD wzrfD gVQfB fusko/.SkdB[ G'iB[ g'fynk GdfD wzrfD gVQfB fusko/.SkdB[ G'iB[ g'fynk GdfD wzrfD gVQfB fusko/.SkdB[ G'iB[ g'fynk GdfD wzrfD gVQfB fusko/.

gKX/ gkf; gVQkfJnk yfN b[NkfJ j'fJ ;[funko/.gKX/ gkf; gVQkfJnk yfN b[NkfJ j'fJ ;[funko/.gKX/ gkf; gVQkfJnk yfN b[NkfJ j'fJ ;[funko/.gKX/ gkf; gVQkfJnk yfN b[NkfJ j'fJ ;[funko/.gKX/ gkf; gVQkfJnk yfN b[NkfJ j'fJ ;[funko/.

T[foDs j'fJ Gko[ T[sko/– 10–T[foDs j'fJ Gko[ T[sko/– 10–T[foDs j'fJ Gko[ T[sko/– 10–T[foDs j'fJ Gko[ T[sko/– 10–T[foDs j'fJ Gko[ T[sko/– 10–

(tko 37, gT[Vh 10)

wK fJ; bJh fJj emB xkbBk xkbdh j?, feT[Afe g[Zso s'A ;ZyDh fJ;soh ;z;ko

nzdo ;'Gk BjhA gkT[Adh.

@@wktK Gkt/A j'tB gohnK, j[;B d/ Bkb ve-ve GohnK.@@wktK Gkt/A j'tB gohnK, j[;B d/ Bkb ve-ve GohnK.@@wktK Gkt/A j'tB gohnK, j[;B d/ Bkb ve-ve GohnK.@@wktK Gkt/A j'tB gohnK, j[;B d/ Bkb ve-ve GohnK.@@wktK Gkt/A j'tB gohnK, j[;B d/ Bkb ve-ve GohnK.

g{ok ed/ fFzrko Bk j't/, g[ZsoK dk i/ rb jko Bk j't/.##g{ok ed/ fFzrko Bk j't/, g[ZsoK dk i/ rb jko Bk j't/.##g{ok ed/ fFzrko Bk j't/, g[ZsoK dk i/ rb jko Bk j't/.##g{ok ed/ fFzrko Bk j't/, g[ZsoK dk i/ rb jko Bk j't/.##g{ok ed/ fFzrko Bk j't/, g[ZsoK dk i/ rb jko Bk j't/.##

go c/o Gh wksk d/ T[geko ~ G[bk e/ s/ wksk fgsk dh ;/tk s/, T[BQK dhnK b'VK

ft;ko e/ fiBQK g[ZsoK d/ edw Xkofwe wzdoK dh soc uZbd/ jB, T[BQK g[ZsoK ~ f;Zy

gzE d/ t/d ftnk; GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih B/ frnkB Gog{o skVBk ehsh j?-


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~wK fgT[ gojfo ;[D? t/d[ G/d[ B ikD? eEk ejkDh.wK fgT[ gojfo ;[D? t/d[ G/d[ B ikD? eEk ejkDh.wK fgT[ gojfo ;[D? t/d[ G/d[ B ikD? eEk ejkDh.wK fgT[ gojfo ;[D? t/d[ G/d[ B ikD? eEk ejkDh.wK fgT[ gojfo ;[D? t/d[ G/d[ B ikD? eEk ejkDh.

wK fgT[ gojfo eo? sg[ tDtzfv G[bk fco? fppkDh.wK fgT[ gojfo eo? sg[ tDtzfv G[bk fco? fppkDh.wK fgT[ gojfo eo? sg[ tDtzfv G[bk fco? fppkDh.wK fgT[ gojfo eo? sg[ tDtzfv G[bk fco? fppkDh.wK fgT[ gojfo eo? sg[ tDtzfv G[bk fco? fppkDh.

wK fgT[ gojfo eo? g{i[ d/th d/t B ;/t ewkDh.wK fgT[ gojfo eo? g{i[ d/th d/t B ;/t ewkDh.wK fgT[ gojfo eo? g{i[ d/th d/t B ;/t ewkDh.wK fgT[ gojfo eo? g{i[ d/th d/t B ;/t ewkDh.wK fgT[ gojfo eo? g{i[ d/th d/t B ;/t ewkDh.

wK fgT[ gojfo BQktDk nm;fm shoE x[zwDtkDh.wK fgT[ gojfo BQktDk nm;fm shoE x[zwDtkDh.wK fgT[ gojfo BQktDk nm;fm shoE x[zwDtkDh.wK fgT[ gojfo BQktDk nm;fm shoE x[zwDtkDh.wK fgT[ gojfo BQktDk nm;fm shoE x[zwDtkDh.

wK fgT[ gojfo eo? dkB p/JhwkB nfrnkB gokDh.wK fgT[ gojfo eo? dkB p/JhwkB nfrnkB gokDh.wK fgT[ gojfo eo? dkB p/JhwkB nfrnkB gokDh.wK fgT[ gojfo eo? dkB p/JhwkB nfrnkB gokDh.wK fgT[ gojfo eo? dkB p/JhwkB nfrnkB gokDh.

wK fgT[ gojfo tos efo wfo wfo izw? Gofw G[bkDh.wK fgT[ gojfo tos efo wfo wfo izw? Gofw G[bkDh.wK fgT[ gojfo tos efo wfo wfo izw? Gofw G[bkDh.wK fgT[ gojfo tos efo wfo wfo izw? Gofw G[bkDh.wK fgT[ gojfo tos efo wfo wfo izw? Gofw G[bkDh.

r[o[ gow/;o[ ;ko[ B ikDh– 13–r[o[ gow/;o[ ;ko[ B ikDh– 13–r[o[ gow/;o[ ;ko[ B ikDh– 13–r[o[ gow/;o[ ;ko[ B ikDh– 13–r[o[ gow/;o[ ;ko[ B ikDh– 13– (tko 37, gT[Vh 13)

wkfgnK ~ B}o nzdk} eoB tkb/ gqkDhnK bJh Xkofwe rzqEK dk frnkB eEk-

tkosk fJe wB-gouktk jh j[zdk j?. n?;/ wB[Zy dk sg eoBk izrbK dh GNeDk jh pDdk

j?. wB FKs BjhA j[zdk. d/th d/tfsnK dh g{ik c'eN nvzpo f;ZX j[zdk j?. i/eo wksk-

fgsk d/ o{g #u xo p?m/ jh d/th d/ts/ tb'A B}oK c/o bJhnK rJhnK j'D sK dkB-g[zB

wB[Zy ~ p/JhwkB pDkT[Ad/ jB. tos B/w sK T[; d/ w[V w[V izwD woB dk ekoB pDd/

jB.

wksk dh pZu/ gqsh xkb nkg B/ gVQ bJh j?. go wK dh n;b s/ ;Zuh xkb fJ; soQK

dh th j'Dh ukjhdh j?, fi; soQK dh gzE osB ;zs frnkBh r[opuB f;zx ykb;k ih d/

wksk nBzd e"o ih dh (]kb;k ih d/) iBw s'A gfjbK ;h.

;kyh—wksk nBzd e"o ih dh ;Zuh xkb

wksk nBzd e"o ih dk nBzd ekoi pkpk o{V f;zx ih Bkb j'fJnk ;h. pkpk o{V

f;zx ih nzfwqsXkoh ofjs wo:kdk d/ g{oB XkoDh ;B. nkg ih f;Zy gbNB (\"i) ftu

pqjwk \ozNhno \'o; ftu rqzEh f;zx dh fvT{Nh eod/ ;B. nkg ih w{b wzso, r[o wzso

s/ fBsB/w dhnK pkDhnK Bkb gzi rqzEh d/ fBsB/wh ;B. wksk nBzd e"o ih xo d/ ezwK

d/ Bkb-Bkb s/oQK ;kb brksko fBsB/w nB[;ko, tkfjr[o{ wzsq dk f;woB, ;[ywBh

;kfjp dk gkm, ig[ ih ;kfjp d/ gzMh gkm jo o'} eod/ ;B. wksk nBzd e"o ih dh

;Zuh xkb dk ;dek fJBQK d/ xo, g[Zso j}kok f;zx ih B/ iBw fbnk, i' tZv/ j' e/ ;qh

nekb s]s ;kfjp d/ j?&&Zv rqzEh dh ;/tk s/ ;F'fGs j'fJ. nkg ih brksko ÁÃ ;kb ;qh

nekb s]s ;kfjp ih d/ j?&&Zv rqzEh dh ;/tk fBGkT[Ad/ oj/ ;B. wksk nBzd e"o ih d/ id


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~d{;o/ ;gZ[so B/ iBw b?Dk ;h, T[; ;w/A wksk ih nZm/ gfjo fBsB/w f;woB ftu fbtbhB

ofjzd/ ;B. ig[ ih ;kfjp ih d/ gzMh gkm ftuko-ftuko e/, o; b?-b? e/ eod/ ;B. Bkw

o; ftu fGZi/ j'J/ wksk ih d;w/F fgsk ebrhXo ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih nZr/ nodk;K

eod/ ofjzd/ ;B fe j/ ebrhXo ;Zu/ fgsk ih ! nkg ih B/ nkgDk g{oB ;zzs Grs, s/oh

f;Zyh dk gquko eoB tkbk w?~ ;g[Zso p]FDk. fJ; fBsB/w #s/ f;woB ns/ nodk;K

dk ;dek, fJ; ;Zuh xkb ewkJh dk ;dek Jh;th ;zB ÀÈ¿Á, wkx wjhB/ dh g[zfBnk,

cZrD dh ;zroKd tkb/ fdB g{oB r[of;y ;zs frnkBh r[opuB f;zx ih ]kb;k fGzvoK

tkfbnK dk iBw j'fJnk. iBw T[gozs T[;/ fdB fJFBkB eotk e/ nkg ih s/ ;fseko

:'r G{nk ih phph ;kfjp e"o ih B/ r[od[nko/ ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih ~ w;se fNekfJnk

ns/ r[owfs nB[;ko BkweoB ;z;eko ehsk. T[;/ fdB s'A xo fty/ ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih

dk ;fji gkm nkozG ehsk frnk. fizBk fuo gkmh f;zx gkm eodk ofjzdk, UBk fuo

wksk nBzd e"o ih pkb ;o{g (;zs frnkBh r[opuB f;zx ih) ~ r'd ftu b?e/ gkm ;[Dd/

ofjzd/ ;B. ;kok gkm fJ; soQK wksk ih B/ nkg s/ nkgD/ pkbe ;g[Zso (]kb;k ih) ~

;[DkfJnk. wksk fgsk ih dh xkb s/ isB dk ;dek (]kb;k) ih pugB ftu jh F[ZX

gkmh s/ fBsB/w dhnK pkDhnK ;w/s gzi rqzEh ezm eo rJ/ ;B.

;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih dh ;zgqdkJh noEK dh ubkJh Ne;kb d/ noE gVQk

e/ ]kb;k ih B/ fesB/ eEkeko frnkBh gqukoe g?dk ehs/. nkg ih B/ fgzvK-fgzvK s/

FfjoK ftu ftfdnkoEhnK ;w/s ik e/ f;Zyh dk gquko eoe/ nBfrDs gqkDhnK ~ nzfwqs

S[ekfJnk. j}koK F[ZX gkmh f;zx g?dk ehs/, i' nkg ih d/ gVQkJ/ f;zx nZi sZe fJfsjk;e

n;EkBK s/ rqzEh, j?&&Zv rzqEh, eEk tkue, f;zx ;kfjp s/ iZE/dkoK dhnK ;/tktK eo oj/

jB. fJj ;koh xkb wksk nBzd e"o ih dh ;h. wksk ih d/ ihtB s'A nZi dhnK wksktK

~ gq/oBk b?Dh ukjhdh j?. nZi dhnK wksktK ~ r[opkDh G[Zb rJh j?. xoK nzdo ;'do

ofjok; d/ gkm dh pikJ/ nZi xo-xo ftu f;Bw/ pD rJ/ jB. NhHthH okjhA xoK ftu

f\bwK d/yhnK iKdhnK jB. r[od/t dk \[owkD j? L

eT[se e'v swkf;nk fufs B nkt;[ BkT[–eT[se e'v swkf;nk fufs B nkt;[ BkT[–eT[se e'v swkf;nk fufs B nkt;[ BkT[–eT[se e'v swkf;nk fufs B nkt;[ BkT[–eT[se e'v swkf;nk fufs B nkt;[ BkT[–

BkBe e'Vh Boe pokpo/ T[iV[ ;'Jh EkT[–#BkBe e'Vh Boe pokpo/ T[iV[ ;'Jh EkT[–#BkBe e'Vh Boe pokpo/ T[iV[ ;'Jh EkT[–#BkBe e'Vh Boe pokpo/ T[iV[ ;'Jh EkT[–#BkBe e'Vh Boe pokpo/ T[iV[ ;'Jh EkT[–#

(nzr 707)

fJ; bJh ukjhdk j? fe xoK nzdo wksktK G?DK nkgD/ pZfunK ~ pkDh gVQB

bkT[D. FjhdK dk fJfsjk;, ;kyhnK d/ o{g ftu ;[BktD.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~f;y f;ZyDh fwb pj?, uouk eo? ngko.f;y f;ZyDh fwb pj?, uouk eo? ngko.f;y f;ZyDh fwb pj?, uouk eo? ngko.f;y f;ZyDh fwb pj?, uouk eo? ngko.f;y f;ZyDh fwb pj?, uouk eo? ngko.

GiB f;ykt? g[so e', jfo Gi[ pkozpko.GiB f;ykt? g[so e', jfo Gi[ pkozpko.GiB f;ykt? g[so e', jfo Gi[ pkozpko.GiB f;ykt? g[so e', jfo Gi[ pkozpko.GiB f;ykt? g[so e', jfo Gi[ pkozpko.

nZr/ fJe ;kyh fJ; ftF/ Bkb ;zpzfXs, wK dh f;Zyh s/ r[o{ eh w'jo e/;K bJh sVg,

wjkokDh fizdK dh d/ oj/ jK-

wjkokDh fizdK dk e/;K s/ d;sko Bkb fgnko

fi; t/b/ nzro/}K B/ ;zB ÀÇÃÈ ~ f;Zy oki ;wkfgs eoe/, S'Nh T[wo d/ wjkokik

dbhg f;zx ~ wK Bkb'A fBy/V e/ fJzrb?Av G/i fdZsk, wjkokDh fizdk ~ B/gkb ftu

B}opzd eo fdZsk, gZ[so ns/ wK dk ftS'Vk gk fdZsk sK g[Zso d/ fti'r ftu wK dh fBrQk

uZbh rJh ns/ wjkokDh fizdK nzBQh j' rJh o' o' e/. nkf]o wK d/ tko-tko nghbK eoB

s'A (g[Zso) dbhg f;zx ~ fJzrb?Av s'A wK ~ fwbkT[D tk;s/ seohpB À¿ ;kb pknd

ebeZs/ fbnKdk frnk. wjkokDh fizdK ~ B/gkb s'A g[Zso dbhg f;zx ~ fwbkT[D tk;s/

ebeZs/ fbnKdk frnk. d'B'A wK g[Zso fJeZm/ j'J/. g[Zso dbhg f;zx B/ wK d/ uoBhA wZEk

N/fenk s/ fejk wK ! w?A s/ok g[Zso dbhg f;zx jK. nzBQh wK wjkokDh fizdK B/ g[Zso d/ f;o

#s/ d't/A jZE oZy/. fi; t/b/ wjkokDh fizdK d/ jZE eZN/ e/;K #s/ bZr/ s/ d;sko s/ i{Vk Bk

gqshs j'fJnk sK wjkokDh fizdK G[ZpK wko-wko e/ o'Jh. o'AfdnK j'fJnK fejk, j/ nzwVhJ/ !

oki ubk frnk, w?E'A w/ok gsh wjkokik oDihs f;zx y'j fbnk. gzikp dh Xosh y'j

bJh, gzikp #u w?~ BjhA ofjD fdZsk, go fJe r[o{ BkBe ;kfjp ih dh f;Zyh sK w/o/ e'b

ofjD fdzdh. XkjK wko-wko e/ o'AfdnK fJ; soQK efj ojh ;h L j/ j'DhJ/ ! sz{ fJ; d[fynkoh

nzBQh wK Bkb fJ; soQK feT[A ehsk. g[Zso d/ f;o s'A i{Vk s/ d;sko, r[o{ BkBe ;kfjp

ih dh f;Zyh th y'j bJh j?. nkf]o g[Zso dbhg f;zx wK dh nkswk bho' bho j'Jh d/y

e/ wK d/ uoBh fvZr fgnk s/ gqD ehsk fe wK ! j' ;edk j? frnk oki tkg; Bk fbnk ;eK,

go w?A gqD eodk jK fe rJh f;Zyh tkg; fbnktKrk. nZi s'A wro'A e/; BjhA eZNKrk, f;o

#s/ d;sko ;iktKrk. ehsk gqD dbhg f;zx B/ g{ok eoe/ ftykfJnk, wK dh sVg ojh

f;Zyh gqsh. nZi dhnK wktK nkg g[Zso ~ g?;/ d/ e/ BkJh gk; G/i e/ f;Zyh esb

eokT[AdhnK jB. fJ; f;nkD/ eth B/ wjkokik dbhg f;zx s/ (wK) wjkokDh fizdK d/

fwbkg ~ pj[s jh ;[zdo Yzr Bkb fpnkB ehsk j?-

ftZSVh fizdK ~ id'A dbhg fwfbnk, XkjK wko ;h o'Adh wip{o wksk.ftZSVh fizdK ~ id'A dbhg fwfbnk, XkjK wko ;h o'Adh wip{o wksk.ftZSVh fizdK ~ id'A dbhg fwfbnk, XkjK wko ;h o'Adh wip{o wksk.ftZSVh fizdK ~ id'A dbhg fwfbnk, XkjK wko ;h o'Adh wip{o wksk.ftZSVh fizdK ~ id'A dbhg fwfbnk, XkjK wko ;h o'Adh wip{o wksk.

i{Vk g[Zs d/ f;o Bk t/y e/ s/, j' rJh N[ZN e/ ueDk u{o wksk.i{Vk g[Zs d/ f;o Bk t/y e/ s/, j' rJh N[ZN e/ ueDk u{o wksk.i{Vk g[Zs d/ f;o Bk t/y e/ s/, j' rJh N[ZN e/ ueDk u{o wksk.i{Vk g[Zs d/ f;o Bk t/y e/ s/, j' rJh N[ZN e/ ueDk u{o wksk.i{Vk g[Zs d/ f;o Bk t/y e/ s/, j' rJh N[ZN e/ ueDk u{o wksk.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nr'A fejk T[; wK d/ uoB cV e/, cozzrh ehsk J/ f;Zyh s'A d{o wksk.nr'A fejk T[; wK d/ uoB cV e/, cozzrh ehsk J/ f;Zyh s'A d{o wksk.nr'A fejk T[; wK d/ uoB cV e/, cozzrh ehsk J/ f;Zyh s'A d{o wksk.nr'A fejk T[; wK d/ uoB cV e/, cozzrh ehsk J/ f;Zyh s'A d{o wksk.nr'A fejk T[; wK d/ uoB cV e/, cozzrh ehsk J/ f;Zyh s'A d{o wksk.

nzfwqs SZe e/ ;Zi{z w?A f;zx g{ok, ;jz[ yKdk jK s/o/ j}{o wksk.#nzfwqs SZe e/ ;Zi{z w?A f;zx g{ok, ;jz[ yKdk jK s/o/ j}{o wksk.#nzfwqs SZe e/ ;Zi{z w?A f;zx g{ok, ;jz[ yKdk jK s/o/ j}{o wksk.#nzfwqs SZe e/ ;Zi{z w?A f;zx g{ok, ;jz[ yKdk jK s/o/ j}{o wksk.#nzfwqs SZe e/ ;Zi{z w?A f;zx g{ok, ;jz[ yKdk jK s/o/ j}{o wksk.#

;' nZi ;kv/ B"itkBK dk fezBk p[ok jkb j?. fe; soQK p'dohnK ihnK oZy e/ f;oK

#s/ N'ghnK bJhnK jB s/ ezBK ftu w[oehnK gkJh fcod/ jB. fJBQK ~ T[j bj{ fGZfink

fJfsjk; G[Zb frnk j?, id'A f;zxK B/ f;Zyh bJh pzd-pzd eNktkfJnk,nkfonK Bkb uho/

rJ/, y'gohnK b[jkJhnK,go f;Zyh f;de e/;K ;[tk;K Bkb fBGkfJnk ;h.

fJ; ;zpzX ftu th pVk ;[zdo fbfynk j?-

G[Zb/ GNe/ nZi B"itkB ;kv/,G[Zb/ GNe/ nZi B"itkB ;kv/,G[Zb/ GNe/ nZi B"itkB ;kv/,G[Zb/ GNe/ nZi B"itkB ;kv/,G[Zb/ GNe/ nZi B"itkB ;kv/,

gktB e/;K ~ esb eokJh fcod/.gktB e/;K ~ esb eokJh fcod/.gktB e/;K ~ esb eokJh fcod/.gktB e/;K ~ esb eokJh fcod/.gktB e/;K ~ esb eokJh fcod/.

e/;K ;tk;K Bkb f;Zyh fBGkT[D tkbk,e/;K ;tk;K Bkb f;Zyh fBGkT[D tkbk,e/;K ;tk;K Bkb f;Zyh fBGkT[D tkbk,e/;K ;tk;K Bkb f;Zyh fBGkT[D tkbk,e/;K ;tk;K Bkb f;Zyh fBGkT[D tkbk,

bj{ fGZik fJfsjk; G[bkJh fcod/.bj{ fGZik fJfsjk; G[bkJh fcod/.bj{ fGZik fJfsjk; G[bkJh fcod/.bj{ fGZik fJfsjk; G[bkJh fcod/.bj{ fGZik fJfsjk; G[bkJh fcod/.

e'Jh rZGo{ f;oK #s/ pzBQ gZNe/,e'Jh rZGo{ f;oK #s/ pzBQ gZNe/,e'Jh rZGo{ f;oK #s/ pzBQ gZNe/,e'Jh rZGo{ f;oK #s/ pzBQ gZNe/,e'Jh rZGo{ f;oK #s/ pzBQ gZNe/,

fJ;/ ftu jh ;wMh tfvnkJh fcod/.fJ;/ ftu jh ;wMh tfvnkJh fcod/.fJ;/ ftu jh ;wMh tfvnkJh fcod/.fJ;/ ftu jh ;wMh tfvnkJh fcod/.fJ;/ ftu jh ;wMh tfvnkJh fcod/.

f;o Fow Bkb iKdk J/ M[e (ikue),f;o Fow Bkb iKdk J/ M[e (ikue),f;o Fow Bkb iKdk J/ M[e (ikue),f;o Fow Bkb iKdk J/ M[e (ikue),f;o Fow Bkb iKdk J/ M[e (ikue),

bzxd/ sZeh dk id'A p}ko ftu'A.bzxd/ sZeh dk id'A p}ko ftu'A.bzxd/ sZeh dk id'A p}ko ftu'A.bzxd/ sZeh dk id'A p}ko ftu'A.bzxd/ sZeh dk id'A p}ko ftu'A.

gZNe/ ftu ;odkoh sK p'bdh BjhA,gZNe/ ftu ;odkoh sK p'bdh BjhA,gZNe/ ftu ;odkoh sK p'bdh BjhA,gZNe/ ftu ;odkoh sK p'bdh BjhA,gZNe/ ftu ;odkoh sK p'bdh BjhA,

fJj p'bdh f;o\ d;sko ftu'A.fJj p'bdh f;o\ d;sko ftu'A.fJj p'bdh f;o\ d;sko ftu'A.fJj p'bdh f;o\ d;sko ftu'A.fJj p'bdh f;o\ d;sko ftu'A.

;'ofm wjbk 5 xo[ 2 ¹ wks roG wfj nkgB f;woB[ d/ sj

s[w okyBjko/ ¹ gkte ;kro nEkj bjfo wfj skoj[

skoBjko/ ¹ 1 ¹ wkX" s{ mke[o[ f;fo w'ok ¹ Jhjk T{jk s[jko'

X'ok ¹ ojkT[ ¹ ehs/ eT[ w/o? ;zwkB? eoDjko[ fsq&D[ ikB? ¹ s{

dksk wkrB eT[ ;rbh dkB[ d/fj gqG GkB? ¹ 2 ¹ fyB wfj

nto[ fyB? wfj ntok nuoi ubs s[wko/ ¹ o{V' r{V' rfjo

rzGho' T{u" nrw ngko/ ¹ 3 ¹ ;kX;zfr iT[ s[wfj fwbkfJU

sT[ ;[Bh s[wkoh pkDh ¹ nBd[ GfJnk g/ys jh BkBe gqskg

g[oy fBopkDh ¹ 4 ¹ 7 ¹ 18 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

gd noE L

d/-d/ e/. sj-T[E/ (Gkt wK d/ roG ftu). gkte ;kro wfj- nZr d/ ;w[zdo ftu.

skoj[-sko bt'. skoBjko/-j/ skoB tkb/ (gqG{ !). f;fo w'ok-w/o/ f;o T[Zs/. X'ok-nk;ok.

ehs/ eT[-g?dk ehs/ j'J/ (ihtK) ~. w/o? ;zwkB?-gjkV d/ pokpo (tZvk wzBdk j?).

eoDjko[-g?dk eoB tkb/ ~. fsqD ikD?-xkj (d/ shb/ ;wkB s[ZS fijk) ikDdk j?.

;rbh-;koh (f;qFNh. dkB[ d/fj-dkB d/Adk j?. gqG-j/ gqG{ ! . GkB?-(nkgDh) fJZSk

nB[;ko. nto[-j'o. nuoi ubs-nihp e"se. o{V'-;z[do. r{V'-rZ[Mk. rfjo-vz{xk,

nEkj. rzGho'-Xhoi tkbk, ;zihdk. T{u"-T[Zuk. nrw-ngj[zu. ngko/-gko s'A ofjs,

p/nzs. ;kX;zfr-;kX ;zrs Bkb. g/ys jh-t/yfdnK jh. g[oy-;op ftnkge gG{.

fBopkDh-tkFBk s'A ofjs (joh).

noE L

(j/ gqG{ ih ! fi; soQK) s[;hA wksk d/ T[do (g/N) ftu nkgDk f;woB d/ e/ T[E/

oZfynk eoB tkb/ pD/ ;h, fJ; soQK fJE/ j[D, j/ skoD tkb/ gqG{ ih, nkg ;k~ ekw eo'X

nkfd ftekoK dh nZr d/ nEkj ;w[zdo dhnK bfjoK ftu'A sko bt' (Gkt puk bt'. À.

j/ wkfJnk gsh (gqw/Fo) ! sz{ w/o/ f;o T[Zs/ (w/ok) wkbe (oZfynk eoB tkbk j?A.)

Jhjk=fJ; b'e ftu, T{jk=gq'be ftu w?~ s[jkvk jh nk;ok j?. ojkT[. j/ gqG{ ! (fJj

w{oy iht) s/oh g?dk ehsh ouBk ~ gjkV soQK ;wMdk j? ns/ (sz{ i') g?dk eoB tkbk

jA?, s?~ xkj d/ (shb/ ;wkB s[ZS fijk) ;wMdk j?. j/ gqG{ ! sz{ ;G gdkoE d/D tkbk dksk

j?A, ;koh fFq;Nh s/o/ gk;'A dksK wzrD tkbh j?, (go) j/ gqG{ ih ! sz{ nkgDh fJZSk nB[;ko

(;G ~) dkB fdzdk j?A. Á. (j/ wkbe) ! sz{ fJe fSB ftu j'o (eodk jA? ns/ d{ih) fSB

ftu e[M j'o (eodk jA? fJj) s/o/ n;uoi e"se jB. (sz{) ;[zdo, r[ZMk, v{zxk, nEkj ns/

Xhoi tkbk jA?, T[Zuk gj[zu s'A go/, gko s'A ofjs (Gkt p//nzs j?A. Â. ( j/ gqG{ ih !) fi;

t/b/ s[;K (;k~) ;kX ;zzrs Bkb fwbkfJnk sK (n;hA) nkg ih dh (f;\s ;kbkj tkbh)

Bkw o{g pkDh ;[Dh. BkBe (r[o{ ih eEB eod/ jB fe) tkFBk s'A ofjs (fBob/g) ;op

ftnkge (gqG{ gqwkswk dk) goskg t/ye/ (;k~) nBzd gqkgs j' frnk j?. Ã. Æ. ÀÇ.

ftnkfynk s/ ;kozF L

Fpd d/ n]hob/ gd/ nzdo ;zrs ftu fwb e/ Bkw pkDh d/ nfGnk; okjhA gqG{ d/

doFB s/ nBzd dh gqkgsh do;kJh j?.

tkfjr[o{ ih ek ykb;k– tkfjr[o{ ih eh csfj–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;'ofm wjbk 5 ¹ gqG eh ;ofD ;rb G? bkE/ d[y fpB;/

;[y[ gkfJnk ¹ dfJnkb[ j'nk gkopqjw[ ;[nkwh g{ok

;fsr[o[ fXnkfJnk ¹ 1 ¹ gqG ihT[ s{ w/o' ;kfjp[ dksk–

efo feogk gqG dhB dfJnkbk r[D rktT[ ozfr oksk ¹

ojkT[ ¹ ;fsr[fo Bkw[ fBXkB[ fdqVkfJnk fuzsk ;rb

fpBk;h ¹ efo feogk ng[B' efo bhBk wfB tf;nk

nfpBk;h ¹ 2 ¹ sk eT[ fpxB[ B e'T{ bkr? i' ;fsr[fo

ng[B? oky/ ¹ uoB ewb p;/ fod nzsfo nzfwqs jfo o;[

uky/ ¹ 3 ¹ efo ;/tk ;/te gqG ng[B/ fifB wB eh fJS

g[ikJh ¹ BkBe dk; sk e? pfbjko? fifB g{oB g?i oykJh

¹ 4 ¹ 14 ¹ 25 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EBL-

gow feogkb{ FjhdK d/ f;oski ;qh r[o{ noiB d/t ih dk T[ukoB ehsk j'fJnk

gktB ;qh w[ytke nkg ;zrsK B/ ;qtD ehsk j?. nkT[ fJ; Fpd dh thuko ;qtB eohJ/.

fJ; Fpd dh nkozGsk dh gfjbh gzrsh j?-

gqfG eh ;ofD ;rb G? bkE/ d[y fpB;/ ;[y[ gkfJnk–gqfG eh ;ofD ;rb G? bkE/ d[y fpB;/ ;[y[ gkfJnk–gqfG eh ;ofD ;rb G? bkE/ d[y fpB;/ ;[y[ gkfJnk–gqfG eh ;ofD ;rb G? bkE/ d[y fpB;/ ;[y[ gkfJnk–gqfG eh ;ofD ;rb G? bkE/ d[y fpB;/ ;[y[ gkfJnk–

fJ; gzrsh nzdo ;Zu/ ;kfjp ih B/ gqG{ dh FoD nzdo nkfJnk @@;rb G? bkE/## ns/

@@d[y fpB;/ ;[y[ gkfJnk–## fejk j?.

ftFk—GT[ B ftnkg? s/oh FoDk

G?, gzikph GkFk dk Fpd j?, ;z;feqs ftu fJ; dk o{g j? @G:#. fJ; d/ ;w noEK

ftu j'o Bkw jB-vo, ]"\, ;fjw, GT[. fJe ;z;kfoe G? ns/ d{ik tk;sfte gqwkswk

dk G? j?. gfjbK ;z;kfoe G? ]sfonK, d[ZyK, sebh\K s'A g?dk j[zdk j?. fJ; ~ d[fBnkth

G? iK ;kXkoD G? th fejk ik ;edk j?. d{;ok tk;sfte G? j?. fJ; dk ;zpzX gqwkswk

d/ j[ew, o}k, iK GkD/ ftu uZbD Bkb j?. fJ; ftu nkgDh sZ[Ssk ns/ nkgD/ ftu d'F

t/yD dh o[Zuh dk ;EkB th j?.

fJ; tk;sfte G? ~ ;'Yh gksFkj r[o{ okwdk; ih B/ fBowb GT[ dZf;nk j?.

fBowb[ GT[ gkfJnk jfo r[D rkfJnk jfo t/y? okw[ jd{o/–fBowb[ GT[ gkfJnk jfo r[D rkfJnk jfo t/y? okw[ jd{o/–fBowb[ GT[ gkfJnk jfo r[D rkfJnk jfo t/y? okw[ jd{o/–fBowb[ GT[ gkfJnk jfo r[D rkfJnk jfo t/y? okw[ jd{o/–fBowb[ GT[ gkfJnk jfo r[D rkfJnk jfo t/y? okw[ jd{o/–

(nzr 774)

fJ;bkw Xow nB[;ko, @e[okB Foh\# ftu ][dk s'A vod/ ofjD bJh u/sktBh fdZsh

rJh j? wkB[y ~ fe wkV/ eow eoB tkfbnK ~ ;]s ;}ktK fdZshnK iKdhnK jB.

fJ;bkw Xow ftu oZp dk ;zebg @ipko# (ipo tkbk) ns/ @ejko# (efjo tkbk) j?,

fi; s'A G? dh T[Zsgsh j'Dh ;[Gkfte j?. r[opkDh nB[;ko oZp dk i' G? dZf;nk j?, fJ;

s'A Gkt j? fe ;z;kfoe ekoi-ftXkB d/ nB[Fk;B iK wo:kdk ftu ofjDk ns/ T[; ~

f;o wZE/ wzB e/ ;z;kfoe :ksok eoBh. fJ; soQK d/ G? ftu n;b'A ;koh f;qFNh, ;kok

pqfjwzv, ;koh ;z;kfoe rsh-ftXh, ;koh w]b{e ndp ;fseko ftu yV'sh gkbBk eoB

bJh ssgo j?. irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ fJ; Gkt ~ gqrN eofdnK nk;k eh

tko nzdo nzfwqs puB T[ukoB ehs/ jB-


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~G? ftfu gtD[ tj? ;dtkT[– G? ftfu ubfj by dohnkT[–G? ftfu gtD[ tj? ;dtkT[– G? ftfu ubfj by dohnkT[–G? ftfu gtD[ tj? ;dtkT[– G? ftfu ubfj by dohnkT[–G? ftfu gtD[ tj? ;dtkT[– G? ftfu ubfj by dohnkT[–G? ftfu gtD[ tj? ;dtkT[– G? ftfu ubfj by dohnkT[–

G? ftfu nrfB eY? t/rkfo– G? ftfu Xosh dph Gkfo–G? ftfu nrfB eY? t/rkfo– G? ftfu Xosh dph Gkfo–G? ftfu nrfB eY? t/rkfo– G? ftfu Xosh dph Gkfo–G? ftfu nrfB eY? t/rkfo– G? ftfu Xosh dph Gkfo–G? ftfu nrfB eY? t/rkfo– G? ftfu Xosh dph Gkfo–

G? ftfu fJzd[ fco? f;o Gkfo– G? ftfu okik Xow d[nko[–G? ftfu fJzd[ fco? f;o Gkfo– G? ftfu okik Xow d[nko[–G? ftfu fJzd[ fco? f;o Gkfo– G? ftfu okik Xow d[nko[–G? ftfu fJzd[ fco? f;o Gkfo– G? ftfu okik Xow d[nko[–G? ftfu fJzd[ fco? f;o Gkfo– G? ftfu okik Xow d[nko[–

G? ftfu ;{oi[ G? ftfu uzd[– e'j eo'Vh ubs B nzs[–G? ftfu ;{oi[ G? ftfu uzd[– e'j eo'Vh ubs B nzs[–G? ftfu ;{oi[ G? ftfu uzd[– e'j eo'Vh ubs B nzs[–G? ftfu ;{oi[ G? ftfu uzd[– e'j eo'Vh ubs B nzs[–G? ftfu ;{oi[ G? ftfu uzd[– e'j eo'Vh ubs B nzs[–

G? ftfu f;X p[X ;[o BkE– G? ftfu nkvkD/ nkek;–G? ftfu f;X p[X ;[o BkE– G? ftfu nkvkD/ nkek;–G? ftfu f;X p[X ;[o BkE– G? ftfu nkvkD/ nkek;–G? ftfu f;X p[X ;[o BkE– G? ftfu nkvkD/ nkek;–G? ftfu f;X p[X ;[o BkE– G? ftfu nkvkD/ nkek;–

G? ftfu i'X wjkpb ;{o– G? ftfu nktfj iktfj g{o–G? ftfu i'X wjkpb ;{o– G? ftfu nktfj iktfj g{o–G? ftfu i'X wjkpb ;{o– G? ftfu nktfj iktfj g{o–G? ftfu i'X wjkpb ;{o– G? ftfu nktfj iktfj g{o–G? ftfu i'X wjkpb ;{o– G? ftfu nktfj iktfj g{o–

;rfbnk GT[ fbfynk f;fo b/y[– BkBe fBoGT[ fBozeko[ ;u[ J/e[– 1–;rfbnk GT[ fbfynk f;fo b/y[– BkBe fBoGT[ fBozeko[ ;u[ J/e[– 1–;rfbnk GT[ fbfynk f;fo b/y[– BkBe fBoGT[ fBozeko[ ;u[ J/e[– 1–;rfbnk GT[ fbfynk f;fo b/y[– BkBe fBoGT[ fBozeko[ ;u[ J/e[– 1–;rfbnk GT[ fbfynk f;fo b/y[– BkBe fBoGT[ fBozeko[ ;u[ J/e[– 1–

(nzr 464)

i' ;z;kfoe G? j?, fi; ~ d[fBnkth G? iK ;kXkoD G? dZf;nk j?, fJ; ~ f;nkD/

ftdtkBK B/ ;Zs soQK dk eEB ehsk j? L

;Zs gqeko dk G? L

ÀH :j G?—fJ; ;z;ko nzdo fisB/ S'N/ tZv/ ihn izs jB ;ko/ d/ ;ko/ fJe d{i/

d/ G? ftu jB. fi; soQK izrbh ikBtoK ~ F/o dk G? pfDnk ofjzdk j?. fJ; soQK ;ko/

ikBto nkg s'A seV/ s'A vod/ ofjzd/ jB. wB[Zy wkso ~ th fJ; soQK dk G? pfDnk jh

ofjzdk j?.

ÁH gqb'e G?—gqb'e nzdo, Xkofwe Fk;sqK ns/ r[opkDh nB[;ko, iht d/ ehs/

wkV/ eowK nB[;ko fJ; ~ ;}ktK fdZshnK iKdhnK jB L

gkgh eow ewktd/ eod/ jkJ/ jkfJ–gkgh eow ewktd/ eod/ jkJ/ jkfJ–gkgh eow ewktd/ eod/ jkJ/ jkfJ–gkgh eow ewktd/ eod/ jkJ/ jkfJ–gkgh eow ewktd/ eod/ jkJ/ jkfJ–

BkBe fiT[ wEfB wkXkDhnk fsT[ wE/ Xqw okfJ–#BkBe fiT[ wEfB wkXkDhnk fsT[ wE/ Xqw okfJ–#BkBe fiT[ wEfB wkXkDhnk fsT[ wE/ Xqw okfJ–#BkBe fiT[ wEfB wkXkDhnk fsT[ wE/ Xqw okfJ–#BkBe fiT[ wEfB wkXkDhnk fsT[ wE/ Xqw okfJ–#

(nzr 1425)

gkg eo/dV ;ogo w[m/– niokJhfb cV/ cfV e[m/–gkg eo/dV ;ogo w[m/– niokJhfb cV/ cfV e[m/–gkg eo/dV ;ogo w[m/– niokJhfb cV/ cfV e[m/–gkg eo/dV ;ogo w[m/– niokJhfb cV/ cfV e[m/–gkg eo/dV ;ogo w[m/– niokJhfb cV/ cfV e[m/–

d'ife gkJ/ f;oiDjko? b/yk wzr? pkDhnk–d'ife gkJ/ f;oiDjko? b/yk wzr? pkDhnk–d'ife gkJ/ f;oiDjko? b/yk wzr? pkDhnk–d'ife gkJ/ f;oiDjko? b/yk wzr? pkDhnk–d'ife gkJ/ f;oiDjko? b/yk wzr? pkDhnk–

(nzr 1019-20)

ÂH iBw t/dBk—iBw ;w/A dh ghVk dk G? Xkofwe Fk;sqK nzdo, iBw ;w/A d/

eFNK ~ ;Zso j}ko fpS{ d/ vzr wkoB fisBk eFN df;nk j?. fJe fpS{ gZEo #s/ vzr

wko/ sK T[j gZEo ;zyhnk=}fjo pD iKdk j?. oZp d/ fgnko/ ;zs Grs fJ; iBw-ghVk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~s'A puD tk;s/ pzdrh ftu i[V/ ofjzd/ jB, fe tko-tko iBw Bk j't/.

ÃH ikfs-iksh dk G?—eJh tko fJe iksh d/ ihnK ~ fe;/ nk gJh nk\s ;w/A G?

pD nkT[Adk j?. fi; soQK n"ozr}/p pkdFkj B/ pqkjwD iksh ~ G? fdZsk ;h. eFwhoh

pqkjwD fJeZm/ j' e/ r[o{ s/ra pjkdo ih dh FoD ftu nBzdg[o nkJ/ ;B. fJj gq;zr gVQ'

dk; dh fbyh g[;se, ;qh w[ytke Bzpo ÀÀ (Gkr gfjbk) gzBk ÁÀÈ #s/.

ÄH nBoZfynk G?—fiE/ e'Jh th iht dh oZfynk BjhA eo ;edk, T[E'A dk G? pfDnk

ofjDk fe T[E/ w/oh e'Jh oZfynk BjhA eo ;edk.

ij wks fgsk ;[s whs B GkJh– wB T{jk Bkw[ s/o? ;zfr ;jkJh–ij wks fgsk ;[s whs B GkJh– wB T{jk Bkw[ s/o? ;zfr ;jkJh–ij wks fgsk ;[s whs B GkJh– wB T{jk Bkw[ s/o? ;zfr ;jkJh–ij wks fgsk ;[s whs B GkJh– wB T{jk Bkw[ s/o? ;zfr ;jkJh–ij wks fgsk ;[s whs B GkJh– wB T{jk Bkw[ s/o? ;zfr ;jkJh–

(nzr 264)

ÅH r[gs G?—i?;/ xkj nkfd eZyK ftu s[o/ fcofdnK ;og nkfd ihn izs dk wBZ[y

d/ wB ftu r[gs G? pfDnk ofjzdk j?. iK oks d/ ;w/A jB/o/ nzdo wB[Zy d/ wB ftu r[gs

G? pfDnk ofjzdk j?.

ÆH ne;wksq G?—nukBe e'Jh xNBk tkgoB dk G? pD/ ofjDk. i?;/ fe;/ eko

nkfd rZvh ftu ;\o eoB ;w/A n?e;hv?AN j'D dk wB nzdo G? pD/ ofjDk.

:j G? gqb'e G? iBw p/dBk ikfs–:j G? gqb'e G? iBw p/dBk ikfs–:j G? gqb'e G? iBw p/dBk ikfs–:j G? gqb'e G? iBw p/dBk ikfs–:j G? gqb'e G? iBw p/dBk ikfs–

nBoZfynk no r[gs G? ne;wksq G? ;ks–#nBoZfynk no r[gs G? ne;wksq G? ;ks–#nBoZfynk no r[gs G? ne;wksq G? ;ks–#nBoZfynk no r[gs G? ne;wksq G? ;ks–#nBoZfynk no r[gs G? ne;wksq G? ;ks–#

fJj ;Zs soQK dk ;z;kfoe d[fBnkth G? wzfBnk j?. fJ; s'A fpBK fJe w"s dk G? j?

i' ;G ~ ftnkg fojk j?. w"s s'A sK ;G e'Jh vodk j?. r[od/t dk \[owkD j?-

woD? s/ irs[ vo? ihftnk b'V? ;G[ e'fJ–woD? s/ irs[ vo? ihftnk b'V? ;G[ e'fJ–woD? s/ irs[ vo? ihftnk b'V? ;G[ e'fJ–woD? s/ irs[ vo? ihftnk b'V? ;G[ e'fJ–woD? s/ irs[ vo? ihftnk b'V? ;G[ e'fJ–

(nzr 555)

ifr woD[ B GkfJnk fBs nkg[ b[ekfJnk ws iw[ geo? b? ikfJ ihT[– 2–ifr woD[ B GkfJnk fBs nkg[ b[ekfJnk ws iw[ geo? b? ikfJ ihT[– 2–ifr woD[ B GkfJnk fBs nkg[ b[ekfJnk ws iw[ geo? b? ikfJ ihT[– 2–ifr woD[ B GkfJnk fBs nkg[ b[ekfJnk ws iw[ geo? b? ikfJ ihT[– 2–ifr woD[ B GkfJnk fBs nkg[ b[ekfJnk ws iw[ geo? b? ikfJ ihT[– 2–

(nzr 447)

fJ; bJh woBk fe;/ ~ th uzrk BjhA bZrdk. ;G e'Jh ihT{Dk ukjz[dk j?. go fisBk

e'Jh wo}h :sB eo bt/, woD s'A e'Jh pu BjhA ;edk.

w"s dk Bkw ;[D e/ wB[Zy xpokT[Adk j?, isB eodk j? fe w?A T[; irQk ufbnk iktK

fiE/ w"s Bk nk ;e/, go w"s T[E'A th bZG b?Adh j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;kyh—w"s dk \foFsk

f}eo nkT[Adk j? fe fJe uzr/ wjkswk dk u/bk ;h. ;t/o ~ ;?o eoB tk;s/ xo'A

pkjo fBefbnk. nkgD/ nkBzd Bkb ufbnk ik fojk ;h fe fJe nuBu/s \foFs/ B/ T[;

d/ ezX/ #s/ nk e/ jZE oZfynk s/ id'A T[; wjkswk d/ u/b/ B/ fgZS/ w[V e/ t/fynk sK T[;

\foFs/ B/ fejk fe sz{ w/o/ s'A vo Bk, feT[Afe nZi sZe w?A fi; fe;/ e'b th nkfJnk jK,

T[; ~ ed/ th w?A SZv e/ BjhA frnk, go s?~ SZv e/ ik fojk jK feT[Afe sz{ wjkswk dk

u/bk j?A s/ s?~ fJj th dZ; d/Adk jK fe w?A Fkw ~ s/o/ e'b nktKrk ns/ T[; ;w/A s?~ ihT{Adk

BjhA SZvKrk. nro sz{ nkgDk pukn eo ;edk j?A sK eo b?. j[D sK e/tb w?A s?~ dZ;D

jh nkfJnk jK. fJzBk e[M efj e/ T[j fco s'A nb'g j' frnk. T[j u/bk nkgD/ wjkswk

e'b ubk frnk s/ efjD bZrk fe w/oh wdd eo'. nZi fJe nuBu/s \foFsk w/o/ e'b

nkfJnk ;h s/ T[j w?~ fJj efj frnk j? fe w/o/ fdB d/ uko gfjo jh pkeh pu/ jB, ns/

Fkw ~ T[; B/ w?~ b?/D tk;s/ nkT[Dk j?. efjD bZrk fe sz{ Gkt/A fiE/ wo}h ubk ik,

s/ok pukn BjhA j' ;edk ns/ Bkb T[; B/ fJj th fejk fe sz{ T[; wjkswk dk u/bk j?A,

fJ;/ bJh w?A s?~ dZ;D tk;s/ nkfJnk jK, BjhA s/ w?A fe;/ ~ th BjhA dZ;dk. fco wjkswk

efjD bZrk fe dZ;, w?A s/oh eh wZdd eoK < go u/bk p/;wM ;h, @@fpB jfo Bkw Bk puB

g? j?## Bkw wzrdk, go fJj efjD bZrk fe fJj x'Vk w?~ d/ d/t', w?A fJ; #s/ ;tko j'

e/ d{o ubk iktK. wjkswk ih efjD bZr/ mhe j?, sz{ fJj x'Vk b? ik. T[j x'Vk b? e/

fes/ d{o fBeb frnk. nkf]o fJe pkra T[; ~ B}o nkfJnk s/ T[E/ ik e/ T[; B/ nkgDk

x'Vk o'fenk s/ ][F j' e/ x'V/ ~ EkgVk fdzdk j?, FkpkF fdzdk j?, ns/ Bkb T[; dk

XzBtkd eofdnK j'fJnK fJj efjzdk j? fe fwZsok, @@sz{ w/oh pj[s wZdd ehsh j?, ;kok

fdB sz{ d"Vdk fojk j?A. Bk s/ w?A s?~ e[M ykD ~ fdZsk s/ Bk jh gkDh ghD ~ fdZsk j?.

go w?A j[D fJzBh d{o fBeb nkfJnk jK fe j[D w"s dk \foFsk w?~ bZG BjhA ;e/rk.##

ni/ T[j fJzBh rZb efj jh fojk ;h fe T[; \foFs/ B/ nk e/ T[; d/ ezX/ #s/ jZE oZfynk

s/ fejk fe sz{ x'V/ dk XzBtkd Bk eo pbfe x'V/ dk XzBtkd s/ w?~ eoBk ukjhdk j?.

feT[Afe ;t/o/ w?A s?~ fJXo-T[Xo fcofdnK t/fynk j?, go w?A ikfDnk ;h fe fJ; dk ;wK

cbkD/ pkra ftu j?. pkra fJsBh d{o j?, Fkw sZe fJj T[E/ feE/ g[i/rk, go fJj x'Vk

nkg jh s?~ fJE/ b? nkfJnk j?. T[; t/b/ T[; B/ frZuh s'A T[; ~ cfVnk s/ bNek fdZsk.

wbeb wT[s iK nkt;h ;G dotki/ GzfB–wbeb wT[s iK nkt;h ;G dotki/ GzfB–wbeb wT[s iK nkt;h ;G dotki/ GzfB–wbeb wT[s iK nkt;h ;G dotki/ GzfB–wbeb wT[s iK nkt;h ;G dotki/ GzfB– (nzr 1383)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r[o{ ih efjzd/ jB fe n? wB[Zy ! szz{ GktA/ fiE/ wo}h ubk ik, w"s B/ nkgD/ nkg s/o/

e'b gj[zu ikDk j?, go i/eo eosk okyk j?, sK s/ok e[M th e'Jh ftrkV BjhA ;edk.

tkfjr[o{ ~ SZv e/ s[;hA feE/ ik ;ed/ j' L

fpB jfo Bkw[ B pkuB gkfJ j?.fpB jfo Bkw[ B pkuB gkfJ j?.fpB jfo Bkw[ B pkuB gkfJ j?.fpB jfo Bkw[ B pkuB gkfJ j?.fpB jfo Bkw[ B pkuB gkfJ j?.

go i/eo tk;sfte G?, gqw/Fo dk G? wB ftu t; ikt/ sK fJj ;z;kfoe ;ko/ G? ]sw

j' iKd/ jB.

r[o fwfb GT[ r'ftzd ek G? vo[ d{fo eoDk–r[o fwfb GT[ r'ftzd ek G? vo[ d{fo eoDk–r[o fwfb GT[ r'ftzd ek G? vo[ d{fo eoDk–r[o fwfb GT[ r'ftzd ek G? vo[ d{fo eoDk–r[o fwfb GT[ r'ftzd ek G? vo[ d{fo eoDk–

G? s/ p?okr[ T{gi? jfo y'is fcoDk–G? s/ p?okr[ T{gi? jfo y'is fcoDk–G? s/ p?okr[ T{gi? jfo y'is fcoDk–G? s/ p?okr[ T{gi? jfo y'is fcoDk–G? s/ p?okr[ T{gi? jfo y'is fcoDk–

y'is y'is ;ji[ T[gfink fcfo iBfw B woDk–y'is y'is ;ji[ T[gfink fcfo iBfw B woDk–y'is y'is ;ji[ T[gfink fcfo iBfw B woDk–y'is y'is ;ji[ T[gfink fcfo iBfw B woDk–y'is y'is ;ji[ T[gfink fcfo iBfw B woDk–

(nzr 1102)

gzuw r[od/t ;qh r[o{ noiB d/t ih d/ nzfwqs puB jB, fe ;ko/ ;z;ko dh tkfjr[o{

ih B/ ouBk ehsh j?. fJj ;kok ;z;ko jh G? d/ ftu j? go fJe T[; ~ G? Bjh j? fi; ~

gqw/Fo d/ Bkw dk nk;ok j?. jK, gqG{ dh FoD fgnK GT[ BjhA ftnkgdk. T[; wkbe dh

FoD g? e/ iht ~ ukjhdk j? fe T[; gqG{ dk Bkw ig/.

G? wfj ofuU ;G[ ;z;kok– fs;[ GT[ Bkjh fi;[ Bkw[ nXkok– 1–G? wfj ofuU ;G[ ;z;kok– fs;[ GT[ Bkjh fi;[ Bkw[ nXkok– 1–G? wfj ofuU ;G[ ;z;kok– fs;[ GT[ Bkjh fi;[ Bkw[ nXkok– 1–G? wfj ofuU ;G[ ;z;kok– fs;[ GT[ Bkjh fi;[ Bkw[ nXkok– 1–G? wfj ofuU ;G[ ;z;kok– fs;[ GT[ Bkjh fi;[ Bkw[ nXkok– 1–

GT[ B ftnkg? s/oh ;oDk– i' s[X[ Gkt? ;'Jh eoDk– 1– ojkT[–GT[ B ftnkg? s/oh ;oDk– i' s[X[ Gkt? ;'Jh eoDk– 1– ojkT[–GT[ B ftnkg? s/oh ;oDk– i' s[X[ Gkt? ;'Jh eoDk– 1– ojkT[–GT[ B ftnkg? s/oh ;oDk– i' s[X[ Gkt? ;'Jh eoDk– 1– ojkT[–GT[ B ftnkg? s/oh ;oDk– i' s[X[ Gkt? ;'Jh eoDk– 1– ojkT[–

(nzr 192)

;qh r[o{ s/ra pjkdo ;kfjp ih wjkoki B/ ;'ofm okr[ nzdo gqG{ dh ;ofD ftu g?D

dk T[gd/F p]fFF ehsk j?. fJ; Fpd nzdo T[gd/F d/AfdnK nzfwqs puB T[ukoB ehs/

jB fe j/ wB ! T[; gqG{ dh ;ofD ftu g? ik. fi; gqG{ dk f;woB eoe/ gkgD rBek

so rJh ;h. rBek d' j'JhnK jB, fJ; ;zpzX ftu dk; dh fbyh g[;se w[ytke gqekF

(Gkr gfjbk) d/ gzBk Á¿Ä, nzdo gVQ'. d{;ok f}eo Grs XqÞn ih dk ehsk j?. sh;ok

fdqFNKs ri rokj-jkEh s/ szd{J/ dk fdZsk j?.

u"Ek gqwkD r[od/t B/ ;k~ ;wMkT[D tk;s/ nikwb gkgh dk fdZsk j?.

;'ofm wjbk 9 – wB o/ gqG eh ;ofB fpuko'–;'ofm wjbk 9 – wB o/ gqG eh ;ofB fpuko'–;'ofm wjbk 9 – wB o/ gqG eh ;ofB fpuko'–;'ofm wjbk 9 – wB o/ gqG eh ;ofB fpuko'–;'ofm wjbk 9 – wB o/ gqG eh ;ofB fpuko'–

fij f;wos rBek ;h T[Xoh sk e' i;[ T[o Xko'– 1– ojkT[–fij f;wos rBek ;h T[Xoh sk e' i;[ T[o Xko'– 1– ojkT[–fij f;wos rBek ;h T[Xoh sk e' i;[ T[o Xko'– 1– ojkT[–fij f;wos rBek ;h T[Xoh sk e' i;[ T[o Xko'– 1– ojkT[–fij f;wos rBek ;h T[Xoh sk e' i;[ T[o Xko'– 1– ojkT[–

nNb GfJU XqÞn ik e? f;wofB no[ fBoG? gd[ gkfJnk–nNb GfJU XqÞn ik e? f;wofB no[ fBoG? gd[ gkfJnk–nNb GfJU XqÞn ik e? f;wofB no[ fBoG? gd[ gkfJnk–nNb GfJU XqÞn ik e? f;wofB no[ fBoG? gd[ gkfJnk–nNb GfJU XqÞn ik e? f;wofB no[ fBoG? gd[ gkfJnk–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~d[y josk fJj fpfX e' ;[nkwh s? ekj/ fp;okfJnk– 1–d[y josk fJj fpfX e' ;[nkwh s? ekj/ fp;okfJnk– 1–d[y josk fJj fpfX e' ;[nkwh s? ekj/ fp;okfJnk– 1–d[y josk fJj fpfX e' ;[nkwh s? ekj/ fp;okfJnk– 1–d[y josk fJj fpfX e' ;[nkwh s? ekj/ fp;okfJnk– 1–

ip jh ;ofB rjh feogk fBfX ri rokj s/ S{Nk–ip jh ;ofB rjh feogk fBfX ri rokj s/ S{Nk–ip jh ;ofB rjh feogk fBfX ri rokj s/ S{Nk–ip jh ;ofB rjh feogk fBfX ri rokj s/ S{Nk–ip jh ;ofB rjh feogk fBfX ri rokj s/ S{Nk–

wjwk Bkw ejk bT[ poBT[ okw ejs pzXB fsj s{Nk– 2–wjwk Bkw ejk bT[ poBT[ okw ejs pzXB fsj s{Nk– 2–wjwk Bkw ejk bT[ poBT[ okw ejs pzXB fsj s{Nk– 2–wjwk Bkw ejk bT[ poBT[ okw ejs pzXB fsj s{Nk– 2–wjwk Bkw ejk bT[ poBT[ okw ejs pzXB fsj s{Nk– 2–

nikwb[ gkgh ir[ ikB/ fBwy wkfj fB;skok–nikwb[ gkgh ir[ ikB/ fBwy wkfj fB;skok–nikwb[ gkgh ir[ ikB/ fBwy wkfj fB;skok–nikwb[ gkgh ir[ ikB/ fBwy wkfj fB;skok–nikwb[ gkgh ir[ ikB/ fBwy wkfj fB;skok–

BkBe ejs u/s fuzskwfB s? Gh T[sofj gkok– 3– 4–BkBe ejs u/s fuzskwfB s? Gh T[sofj gkok– 3– 4–BkBe ejs u/s fuzskwfB s? Gh T[sofj gkok– 3– 4–BkBe ejs u/s fuzskwfB s? Gh T[sofj gkok– 3– 4–BkBe ejs u/s fuzskwfB s? Gh T[sofj gkok– 3– 4–

(nzr 632)

;kyh—rBek dh

fJj rBek t/;tk ;h. fJ; B/ fpGuko eow eoB dk wkVk XzXk XkoD ehsk j'fJnk

;h. fJ; t/;tk B/ nB/eK ;[jkrtzshnK d/ f;o d/ ski g[oyK d/ ihtB ftrkV fdZs/ ;B.

;koh T[wo fJ; rBek B/ fBs Bt/A wB[ZyK Bkb ftGuko eofdnK pshs eo bJh ;h. e'Jh

g{opbk uzrk eow fJ; dk gqrN j' nkfJnk. fJe fdB fJe ;kX{ Bkw ozr ftu ozfrnk

j'fJnk, jo o'} dh soQK izrb u'A T[Zm e/ Ffjo ftu G'iB SZeD tk;s/ s[fonk j?. Ffjo

ftu gqt/F eofdnK jh poyk F[o{ j' rJh. fJ; wjkswk d/ p;sq fGZi rJ/ jB ns/ mzv

dk w";w ;h. mzv Bkb ;kX{ dk ;oho ezp fojk j?. wjkswk fJe xo dh dhtko Bkb bZr

e/ yVk j' frnk. gqzs{ fJj xo gkgB t/;tk dk ;h. t/;tk B/ EZb/ dhtko Bkb yb's/ ;kX{

~ t/fynk, fe ;kX{ d/ p;sq fGZi/ j'J/ jB ns/ mzv Bkb ;zs ih dk ;oho ezp fojk j?. t/;tk

d/ Gkr ikr gJ/ jB. Fhxo jh t/;tk B/ ;zsK d/ uoBK #s/ nk f;o oZfynk s/ p/Bsh ehsh

fe ;zs ih, T[go u[pko/ ftu ub'. fJ; soQK p/Bsh eoe/ T[go b? rJh. ;zsK ~ ;[Zek p;sq

fdZsk ns/ ib gkDh SekfJnk. ;zs dfJnkb{ j' nkJ/. g[ZfSnk ;zs B/ t/;tk ~ fe pZuh,

w/oh Xh eh ezw eodh j? < ;zsK d/ fJj puB ;[DfdnK ;ko t/;tk XkjK wko e/ o' gJh

ns/ nkgDk ;kok wkVk eow ;zsK ~ ;[DkfJnk. GkJh r[odk; ih d/ eEB nB[;ko ;zsK

B/ gq;zB j'e/ fJ; ~ fJe s'sk d/ fdZsk s/ fejk fe w/oh XhJ/, fJ; s's/ ~ nzfwqs t/b/ T[m

e/ jw/Fk ;dk jh okw Bkw gVQkfJnk eo. wjkswk s'sk d/e/ uZfbnk frnk s/ t/;tk B/

;zsK dk puB wzB e/ s's/ ~ okw Bkw gVQkT[Dk F[o{ eo fdZsk. j[D w[y'A okw Bkw p'bD

eoe/ Bkw B/ rBek d/ gkg X' fdZs/ jB. GkJh r[odk; ih efjzd/ jBL-@@fbt brh fs;[

s'fsnj[ fBs gVQkJ/ eo? n;'sk–## fdB oks okw Bkw iZgD bZr gJh j?. Bkw igfdnK

jh BhAd nk iKdh j?. T[mfdnK ;ko s's/ ~ okw Bkw gVQkT[Dk F[o{ eo fdzdh j?. fJe fdB


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~oZp dk n?;k GkDk tofsnk fe fgzio/ ftu ;Zg B/ s's/ ~ vzr wko e/ ]sw eo fdZsk. jo

o'} dh soQK t/;tk B/ jB/o/ ftu jh s's/ ~ fgzio/ ftu jZE bk e/ fejk, p'b rzrk okw

Bkw. sK T[; t/b/ ;Zg B/ t/;tk d/ jZE T[go vzr wkfonk. ;Zg }fjohbk ;h, okw Bkw

efjzfdnK jh t/;tk d/ gqkD fBeb rJ/. nzsb/ ;w/A w[y s'A okw Bkw fBebD eoe/ rBek

w[es j' rJh. fJ; ;ko/ gq;zr ~ GkJh r[odk; ih B/ nkgDhnK tkoK nzdo fJ; soQK eEB

ehsk j? L

rfBek gkgfD j'fJ e? gkgK dk rfb jko[ go'sk.rfBek gkgfD j'fJ e? gkgK dk rfb jko[ go'sk.rfBek gkgfD j'fJ e? gkgK dk rfb jko[ go'sk.rfBek gkgfD j'fJ e? gkgK dk rfb jko[ go'sk.rfBek gkgfD j'fJ e? gkgK dk rfb jko[ go'sk.

wjK g[oy nkukDue rfBek tkV/ nkfJ yb'sk.wjK g[oy nkukDue rfBek tkV/ nkfJ yb'sk.wjK g[oy nkukDue rfBek tkV/ nkfJ yb'sk.wjK g[oy nkukDue rfBek tkV/ nkfJ yb'sk.wjK g[oy nkukDue rfBek tkV/ nkfJ yb'sk.

d[owfs d/fy dfJnkb[ j'fJ jEj[ T[; B' fds'B[ s'sk.d[owfs d/fy dfJnkb[ j'fJ jEj[ T[; B' fds'B[ s'sk.d[owfs d/fy dfJnkb[ j'fJ jEj[ T[; B' fds'B[ s'sk.d[owfs d/fy dfJnkb[ j'fJ jEj[ T[; B' fds'B[ s'sk.d[owfs d/fy dfJnkb[ j'fJ jEj[ T[; B' fds'B[ s'sk.

okw Bkw[ T[gd/;[ efo y/fb rfJnk d/ tDi[ ;Usk.okw Bkw[ T[gd/;[ efo y/fb rfJnk d/ tDi[ ;Usk.okw Bkw[ T[gd/;[ efo y/fb rfJnk d/ tDi[ ;Usk.okw Bkw[ T[gd/;[ efo y/fb rfJnk d/ tDi[ ;Usk.okw Bkw[ T[gd/;[ efo y/fb rfJnk d/ tDi[ ;Usk.

fbt brh fs;[ s'fsnj[ fBs gVQkJ/ eo? n;'sk.fbt brh fs;[ s'fsnj[ fBs gVQkJ/ eo? n;'sk.fbt brh fs;[ s'fsnj[ fBs gVQkJ/ eo? n;'sk.fbt brh fs;[ s'fsnj[ fBs gVQkJ/ eo? n;'sk.fbt brh fs;[ s'fsnj[ fBs gVQkJ/ eo? n;'sk.

gfss[ T[XkoD[ okw Bkw[ d[owfs gkg eb/to[ X'sk.gfss[ T[XkoD[ okw Bkw[ d[owfs gkg eb/to[ X'sk.gfss[ T[XkoD[ okw Bkw[ d[owfs gkg eb/to[ X'sk.gfss[ T[XkoD[ okw Bkw[ d[owfs gkg eb/to[ X'sk.gfss[ T[XkoD[ okw Bkw[ d[owfs gkg eb/to[ X'sk.

nzsekfb iw ikb[ s'fV Boe? ftfu B ykX[ ;[ r'sk.nzsekfb iw ikb[ s'fV Boe? ftfu B ykX[ ;[ r'sk.nzsekfb iw ikb[ s'fV Boe? ftfu B ykX[ ;[ r'sk.nzsekfb iw ikb[ s'fV Boe? ftfu B ykX[ ;[ r'sk.nzsekfb iw ikb[ s'fV Boe? ftfu B ykX[ ;[ r'sk.

rJh p?ez[fm fppkfD ufVQ BkT[A BokfJD[ S'fs nS'sk.rJh p?ez[fm fppkfD ufVQ BkT[A BokfJD[ S'fs nS'sk.rJh p?ez[fm fppkfD ufVQ BkT[A BokfJD[ S'fs nS'sk.rJh p?ez[fm fppkfD ufVQ BkT[A BokfJD[ S'fs nS'sk.rJh p?ez[fm fppkfD ufVQ BkT[A BokfJD[ S'fs nS'sk.

EkT[A fBEkt/A wkD[ wD'sk– 21–EkT[A fBEkt/A wkD[ wD'sk– 21–EkT[A fBEkt/A wkD[ wD'sk– 21–EkT[A fBEkt/A wkD[ wD'sk– 21–EkT[A fBEkt/A wkD[ wD'sk– 21–

(tko 10, gT[Vh 21)

Grs XqÞ ih fJZe oki/ dk g[Zso ;h. wso/Jh wK d/ w/jD/ ;[D e/ joh dh FoD g? e/

joh dh Grsh ftu bZr frnk ;h. nkf]o gqG{ dh FofD g?e/ Grsh eofdnK nfpub oki

gqkgs ehsk ;h. gVQ' GkJh r[odk; ih dh À¿thA tko dh gfjbh gT[Vh. jkEh s/ szd{nk

fe;/ foyh d/ ;qkg eoe/ fJ; i{B ftu gJ/ ;B, i' gfjbK rzXot i{B ftu ;B. joh jfo

S/so xkN d/ gk; rzrk ftu szd{nk jkEh ~ geV e/ v'pD bJh b? ufbnk ;h. T[; ;w/A

jkEh dh ;jkfJsk gqG{ B/ ehsh. r[o{ Bkt/A gksFkj ih B/ G'r d/ ;b'eK nzdo th fJ; dk

f}eo ehsk j? L

ri fiT[ j'j' ;jkfJ–ri fiT[ j'j' ;jkfJ–ri fiT[ j'j' ;jkfJ–ri fiT[ j'j' ;jkfJ–ri fiT[ j'j' ;jkfJ–

nikwb—Gkrts g[okB nB[;ko eB"i dk fJe pqkjwD ;h i' fJe t/;tk Bkb

ofjzdk ;h. g[Zso dk Bkw BkokfJD oZyD #s/ BkokfJD dk Bkw iZgD bZr fgnk ;h, fi;

eoe/ fJ; dk T[Xko j' frnk ;h. (gVQ' GkJh r[odk; ih dh tko À¿, gT[Vh Á¿)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ft;Eko d/ vo ekoD fJj gq;zr ;zg{oB BjhA d/ ;e/. G? ns/ gqG{ dh ;ofD d/ ;pzX

ftu nkg B/ ft;Eko ;fjs gVQ fbnk j?. j[D ;zy/g o{g ftu Fpd d/ noE ftukohJ/.

;'ofm wjbk 5 ¹ gqG eh ;ofD ;rb G? bkE/ d[y fpB;/ ;[y[

gkfJnk ¹ dfJnkb[ j'nk gkopqjw[ ;[nkwh g{ok ;fsr[o[

fXnkfJnk ¹ 1 ¹ gqG ihT[ s{ w/o' ;kfjp[ dksk– efo feogk

gqG dhB dfJnkbk r[D rktT[ ozfr oksk ¹ ojkT[ ¹ ;fsr[fo

Bkw[ fBXkB[ fdqVkfJnk fuzsk ;rb fpBk;h ¹ efo feogk

ng[B' efo bhBk wfB tf;nk nfpBk;h ¹ 2 ¹ sk eT[ fpxB[

B e'T{ bkr? i' ;fsr[fo ng[B? oky/ ¹ uoB ewb p;/ fod

nzsfo nzfwqs jfo o;[ uky/ ¹ 3 ¹ efo ;/tk ;/te gqG ng[B/

fifB wB eh fJS g[ikJh ¹ BkBe dk; sk e? pfbjko? fifB

g{oB g?i oykJh ¹ 4 ¹ 14 ¹ 25 ¹

(nzr 615)

go noE L

G?-vo. fpB;/-BkF j' rJ/. ;kfjp[-wkbe. rktT[-w?A rktK. ozfr oksk-ozr (g/qw)

ftu bZrk j'fJnk. fdqVkfJnk-gZek eok fdZsk. fpxB[-o'e, o[ektN, nNekn. g[ikJh-

g{oh eo fdZsh. g?i oykJh-fJZ}s oZy bJh.

noE L

(j/ GkJh) ! gqG{ dh FoD ftu (g?D Bkb ;kv/) ;ko/ vo d{o j' rJ/ jB. d[Zy (th)

Bk; j' rJ/ (ns/ nksfwe) ;[Zy gk fbnk j?. fi; t/b/ g{oB r[o{ ~ f;wfonk sK gkopqjw

;[nkwh (gqwkswk th) dfJnkb{ j' nkfJnk j?. À. j/ gqG{ ih ! sz{ w/ok wkbe ns/ ;[ZyK dk

dksk j?A. j/ dhBk T[Zs/ dfJnk eoB tkb/ (tkfjr[o{ ih) ! nkg w/o/ T[go feogk eo', sK

fe w?A s/o/ gq/w ozr ftu oZsk j'fJnk s/o/ r[D rkT[Adk ojK (Gkt s/ok i; eodk ojK).

ojkT[. j/ GkJh ! fi; t/b/ ;fsr[o{ ih B/ Bkw o{gh ]}kBk (fdqVQ eotkfJnk sK w/oh) ;koh

fuzsk Bk; j' rJh. (gqG{ B/) feqgk eoe/ (w?~) nkgDk pDk fbnk j?, ns/ w/o/ wB nzdo

(T[j) Bk; s'A ofjs gqwkswk tZ; frnk j?. Á.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(j/ GkJh) ! T[; wB[Zy d/ (fe;/ ekoi ftu) ftxB BjhA g?Adk, fi; ~ nkgD/ ;fsr[o{

B/ (jZE d/e/) oZy fbnk j?. (T[; gqG{ d/ ) ewb c[Zb i?;/ ;[zdo uoB (T[; ;/te d/) wB

ftu tZ; rJ/ jB, (ns/ T[; B/) joh Bkw nzfwqs o; uy fbnk j?. Â.

(j/ GkJh ! sz{) nkgD/ T[; r[o-gow/;[o dh, ;/te pD e/ ;/tk eo, fi; B/ s/o/ wB

dh fJZSk g{oh ehsh j?. dk; BkBe (r[o{ ih eEB eod/ jB) fe w?A T[; (r[o-gqw/Fo) s'A

;de/ jK, fi; B/ (w/oh) g{oh soQK fJZ}s oZy bJh j?. Ã. ÀÃ. ÁÄ.

ftnkfynk s/ ;kozF L

nekb g[oy dh ;oD jh ;[ydkJh j?, ;ko/ vo s/ d[ZyK s'A S[Nekok d/D tkbh j?.

;op ;[yk ek dksk ;fsr[o[ sk eh ;oBh gkJhn?–;op ;[yk ek dksk ;fsr[o[ sk eh ;oBh gkJhn?–;op ;[yk ek dksk ;fsr[o[ sk eh ;oBh gkJhn?–;op ;[yk ek dksk ;fsr[o[ sk eh ;oBh gkJhn?–;op ;[yk ek dksk ;fsr[o[ sk eh ;oBh gkJhn?–

(nzr 630)



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;'ofm wjbk 5 ¹ nfpBk;h ihnB e' dksk f;wos ;G

wb[ y'Jh ¹ r[D fBXkB GrsB eT[ posfB fpobk gkt?

e'Jh ¹ 1 ¹ w/o/ wB ifg r[o r'gkb gq&G[ ;'Jh ¹ ik eh ;ofD

gfJnK ;[y[ gkJhn? pkj[fV d{y[ B j'Jh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹

tvGkrh ;kX;zr[ gokgfs fsB G/Ns d[owfs y'Jh ¹ fsB

eh X{fo BkBe[ dk;[ pkS? fiB jfo Bkw[ fod? go'Jh ¹ 2

¹ 5 ¹ 33 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj nzfwqs puB r[o{ BkBe d/t ih B/ gzuw ;o{g ;qh r[o{ noiB d/t ih o{g j'e/

T[ukoB ehs/ j'J/ jB. fJ; Fpd dh nozGsk d/ w[y ftF/ okjhA T[; gqG{ ~ nfpBk;h dZf;nk

j?, i' gqG{ ;ko/ ihnK dk dksk j? ns/ fi; dk f;woB eoB Bkb iht dh gkgK dh ;koh

w?b bZE iKdh j?.

ftFk—gqG{ nfpBk;h s/ fpBk;h ;z;kok

nekb g[oy gohg{oB ;op ftnkgh ;fsr[o{ ih jh Bk; s'A ofjs fJe nfpBk;h

;o{g j?. pkeh ;G fpBk; o{g j?. T[j nfpBk;h gqG{ jh ;ko/ ihn izs, gho g?razpo,

n"bhJ/, ntsko, d/t d?AsK d/ ouB s/ nzs eoB tkbk j?. d;w/F fgsk ;qh r[o{ r'fpzd

f;zx ;kfjp ih nekb T[;fss ftu eEB eod/ jB-

fes/ feqFB ;/ ehN e'N? T[gkJ/– T[;ko/ rV/ c/fo w/N/ pBkJ/–fes/ feqFB ;/ ehN e'N? T[gkJ/– T[;ko/ rV/ c/fo w/N/ pBkJ/–fes/ feqFB ;/ ehN e'N? T[gkJ/– T[;ko/ rV/ c/fo w/N/ pBkJ/–fes/ feqFB ;/ ehN e'N? T[gkJ/– T[;ko/ rV/ c/fo w/N/ pBkJ/–fes/ feqFB ;/ ehN e'N? T[gkJ/– T[;ko/ rV/ c/fo w/N/ pBkJ/–

nrkX/ nG? nkfd ndP? nfpBk;h– go/nz gok gow g{oB gqek;h– 6– 96–nrkX/ nG? nkfd ndP? nfpBk;h– go/nz gok gow g{oB gqek;h– 6– 96–nrkX/ nG? nkfd ndP? nfpBk;h– go/nz gok gow g{oB gqek;h– 6– 96–nrkX/ nG? nkfd ndP? nfpBk;h– go/nz gok gow g{oB gqek;h– 6– 96–nrkX/ nG? nkfd ndP? nfpBk;h– go/nz gok gow g{oB gqek;h– 6– 96–

(d;w rqzE)

@@np$es s/i nBGT[ gqek;– nZS? ;o{g ndP? nBk;–@@np$es s/i nBGT[ gqek;– nZS? ;o{g ndP? nBk;–@@np$es s/i nBGT[ gqek;– nZS? ;o{g ndP? nBk;–@@np$es s/i nBGT[ gqek;– nZS? ;o{g ndP? nBk;–@@np$es s/i nBGT[ gqek;– nZS? ;o{g ndP? nBk;–

nBs[ZN s/i nBy[N Gzvko– dksk d[ozs ;opz gqeko– 1– 121–nBs[ZN s/i nBy[N Gzvko– dksk d[ozs ;opz gqeko– 1– 121–nBs[ZN s/i nBy[N Gzvko– dksk d[ozs ;opz gqeko– 1– 121–nBs[ZN s/i nBy[N Gzvko– dksk d[ozs ;opz gqeko– 1– 121–nBs[ZN s/i nBy[N Gzvko– dksk d[ozs ;opz gqeko– 1– 121–

nBG{s s/i nBfSZi rks– eosk ;dht josk ;Bks–nBG{s s/i nBfSZi rks– eosk ;dht josk ;Bks–nBG{s s/i nBfSZi rks– eosk ;dht josk ;Bks–nBG{s s/i nBfSZi rks– eosk ;dht josk ;Bks–nBG{s s/i nBfSZi rks– eosk ;dht josk ;Bks–

nk;B nv'b nBG{s eow– dksk dfJnkb nBG{s Xow– 2– 122–nk;B nv'b nBG{s eow– dksk dfJnkb nBG{s Xow– 2– 122–nk;B nv'b nBG{s eow– dksk dfJnkb nBG{s Xow– 2– 122–nk;B nv'b nBG{s eow– dksk dfJnkb nBG{s Xow– 2– 122–nk;B nv'b nBG{s eow– dksk dfJnkb nBG{s Xow– 2– 122–

(d;w rqzE)

;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih wjkoki B/ pfusq BkNe nzdo T[; nfpBk;h ;o{g

tkfjr[o{ ih i' wjkB Fesh ;o{g j' e/ ihnK, d/th d/tfsnK, ghoK g?rapzoK, ntskoK

d/ ouB s/ BkF eoB tkbk j?, T[; dk f}eo fJ; soQK ehsk j? L

eJh w/N vko/ T[;ko/ pBkJ/– T[gko/ rV/ c/fo w/N/ T[gkJ/–eJh w/N vko/ T[;ko/ pBkJ/– T[gko/ rV/ c/fo w/N/ T[gkJ/–eJh w/N vko/ T[;ko/ pBkJ/– T[gko/ rV/ c/fo w/N/ T[gkJ/–eJh w/N vko/ T[;ko/ pBkJ/– T[gko/ rV/ c/fo w/N/ T[gkJ/–eJh w/N vko/ T[;ko/ pBkJ/– T[gko/ rV/ c/fo w/N/ T[gkJ/–

feqnk ekb i{ eh feB{ Bk gSkBh– xfB:' g? fpj?j? xfB:' g? fpjkBh– 26–feqnk ekb i{ eh feB{ Bk gSkBh– xfB:' g? fpj?j? xfB:' g? fpjkBh– 26–feqnk ekb i{ eh feB{ Bk gSkBh– xfB:' g? fpj?j? xfB:' g? fpjkBh– 26–feqnk ekb i{ eh feB{ Bk gSkBh– xfB:' g? fpj?j? xfB:' g? fpjkBh– 26–feqnk ekb i{ eh feB{ Bk gSkBh– xfB:' g? fpj?j? xfB:' g? fpjkBh– 26–

fes/ feq;B ;/ ehN e'N? pBkJ/– fes/ okw ;/ w/fN vko/ T[gkJ/–fes/ feq;B ;/ ehN e'N? pBkJ/– fes/ okw ;/ w/fN vko/ T[gkJ/–fes/ feq;B ;/ ehN e'N? pBkJ/– fes/ okw ;/ w/fN vko/ T[gkJ/–fes/ feq;B ;/ ehN e'N? pBkJ/– fes/ okw ;/ w/fN vko/ T[gkJ/–fes/ feq;B ;/ ehN e'N? pBkJ/– fes/ okw ;/ w/fN vko/ T[gkJ/–

wjKdhB e/s/ fgqEh wKM j{J/– ;w? nkgBh nkgBh nzfs w{J/– 27–wjKdhB e/s/ fgqEh wKM j{J/– ;w? nkgBh nkgBh nzfs w{J/– 27–wjKdhB e/s/ fgqEh wKM j{J/– ;w? nkgBh nkgBh nzfs w{J/– 27–wjKdhB e/s/ fgqEh wKM j{J/– ;w? nkgBh nkgBh nzfs w{J/– 27–wjKdhB e/s/ fgqEh wKM j{J/– ;w? nkgBh nkgBh nzfs w{J/– 27–

fis/ nT[bhnK nzphnk j'fJ phs/– fsfs:' ekb ihsk Bk s/ ekb ihs/–fis/ nT[bhnK nzphnk j'fJ phs/– fsfs:' ekb ihsk Bk s/ ekb ihs/–fis/ nT[bhnK nzphnk j'fJ phs/– fsfs:' ekb ihsk Bk s/ ekb ihs/–fis/ nT[bhnK nzphnk j'fJ phs/– fsfs:' ekb ihsk Bk s/ ekb ihs/–fis/ nT[bhnK nzphnk j'fJ phs/– fsfs:' ekb ihsk Bk s/ ekb ihs/–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fis/ okw ;/ feq;B j[fJ fp;B nkJ/– fsfs:' ekb ykfgT[ B s/ ekb xkJ/– 28–fis/ okw ;/ feq;B j[fJ fp;B nkJ/– fsfs:' ekb ykfgT[ B s/ ekb xkJ/– 28–fis/ okw ;/ feq;B j[fJ fp;B nkJ/– fsfs:' ekb ykfgT[ B s/ ekb xkJ/– 28–fis/ okw ;/ feq;B j[fJ fp;B nkJ/– fsfs:' ekb ykfgT[ B s/ ekb xkJ/– 28–fis/ okw ;/ feq;B j[fJ fp;B nkJ/– fsfs:' ekb ykfgT[ B s/ ekb xkJ/– 28–

fis/ fJzdq ;/ uzdq ;/ j's nkJ/– fsfs:' ekb ykgk B s/ ekb xkJ/–fis/ fJzdq ;/ uzdq ;/ j's nkJ/– fsfs:' ekb ykgk B s/ ekb xkJ/–fis/ fJzdq ;/ uzdq ;/ j's nkJ/– fsfs:' ekb ykgk B s/ ekb xkJ/–fis/ fJzdq ;/ uzdq ;/ j's nkJ/– fsfs:' ekb ykgk B s/ ekb xkJ/–fis/ fJzdq ;/ uzdq ;/ j's nkJ/– fsfs:' ekb ykgk B s/ ekb xkJ/–

fis/ nT[bhnK nzphnK rT[; j[t? j?– ;G? ekb e/ nzs dkVk sb? j?– 29–fis/ nT[bhnK nzphnK rT[; j[t? j?– ;G? ekb e/ nzs dkVk sb? j?– 29–fis/ nT[bhnK nzphnK rT[; j[t? j?– ;G? ekb e/ nzs dkVk sb? j?– 29–fis/ nT[bhnK nzphnK rT[; j[t? j?– ;G? ekb e/ nzs dkVk sb? j?– 29–fis/ nT[bhnK nzphnK rT[; j[t? j?– ;G? ekb e/ nzs dkVk sb? j?– 29–

(d;w rqzE)

r[opkDh d/ f;XKs nB[;ko T[j Bk; ofjs ;dk ;fEo ;o{g nfpBk;h gqG{ i' fszB

ekb ;fs ;o{g j?.

nkfd ;u[ i[rkfd ;u[– j? Gh ;u[ BkBe j';h Gh ;u[–nkfd ;u[ i[rkfd ;u[– j? Gh ;u[ BkBe j';h Gh ;u[–nkfd ;u[ i[rkfd ;u[– j? Gh ;u[ BkBe j';h Gh ;u[–nkfd ;u[ i[rkfd ;u[– j? Gh ;u[ BkBe j';h Gh ;u[–nkfd ;u[ i[rkfd ;u[– j? Gh ;u[ BkBe j';h Gh ;u[–

(nEtk)

nkfd ;s/ i[rkfd ;s/ ;dk ;dk ;s/–nkfd ;s/ i[rkfd ;s/ ;dk ;dk ;s/–nkfd ;s/ i[rkfd ;s/ ;dk ;dk ;s/–nkfd ;s/ i[rkfd ;s/ ;dk ;dk ;s/–nkfd ;s/ i[rkfd ;s/ ;dk ;dk ;s/–

T[j nfpBk;h ;o{g ;ko/ ;z;ko dk ouBjko gqG{ fi; t/b/ fi; ihn ~ g?dk eodk

j?, T[; dk nzs ;wK th T[;/ t/b/ Bhns eo fdzdk j?.

woD[ fbykfJ wzvb wfj nkJ/–woD[ fbykfJ wzvb wfj nkJ/–woD[ fbykfJ wzvb wfj nkJ/–woD[ fbykfJ wzvb wfj nkJ/–woD[ fbykfJ wzvb wfj nkJ/–

(nzr 685)

fisBk fuo wB[Zy B/ ;z;ko nzdo ihT[Dk j?, T[; eos/ tkfjr[o{ ih B/ iht d/ Bkb

jh fby gkfJnk j?. wB[Zy ~ ;tk; th, eos/ nfpBk;h gqG{ B/ frD e/ fdZs/ jB. T[;

frDsh nB[;ko jh ;tk; b? ;edk j?, T[; frDsh s'A Bk tZX, Bk xZN e'Jh ;tk; b?

;edk j?.

fbfynk nkfJnk r'ftzd ek tDikfonk fwsqk T[fm ub/ ewkDk ;kfE–fbfynk nkfJnk r'ftzd ek tDikfonk fwsqk T[fm ub/ ewkDk ;kfE–fbfynk nkfJnk r'ftzd ek tDikfonk fwsqk T[fm ub/ ewkDk ;kfE–fbfynk nkfJnk r'ftzd ek tDikfonk fwsqk T[fm ub/ ewkDk ;kfE–fbfynk nkfJnk r'ftzd ek tDikfonk fwsqk T[fm ub/ ewkDk ;kfE–

fJe osh fpbw B d/tBh tDikfonk fwsqk UBh seV/ gkJ/ jkE–fJe osh fpbw B d/tBh tDikfonk fwsqk UBh seV/ gkJ/ jkE–fJe osh fpbw B d/tBh tDikfonk fwsqk UBh seV/ gkJ/ jkE–fJe osh fpbw B d/tBh tDikfonk fwsqk UBh seV/ gkJ/ jkE–fJe osh fpbw B d/tBh tDikfonk fwsqk UBh seV/ gkJ/ jkE–

(nzr 78)

CfD xkb/ ;G fdt; ;k; Bj pYB xNB fsb[ ;ko–CfD xkb/ ;G fdt; ;k; Bj pYB xNB fsb[ ;ko–CfD xkb/ ;G fdt; ;k; Bj pYB xNB fsb[ ;ko–CfD xkb/ ;G fdt; ;k; Bj pYB xNB fsb[ ;ko–CfD xkb/ ;G fdt; ;k; Bj pYB xNB fsb[ ;ko–

ihtB b'ofj Gow w'j BkBe s/T{ rtko–ihtB b'ofj Gow w'j BkBe s/T{ rtko–ihtB b'ofj Gow w'j BkBe s/T{ rtko–ihtB b'ofj Gow w'j BkBe s/T{ rtko–ihtB b'ofj Gow w'j BkBe s/T{ rtko– 1–1–1–1–1–

(nzr 254)

uko soQK dh gob' L

Fk;sqK nzdo uko gqeko dh gob' eEB ehsh rJh j?—ÀH fBs gob', ÁH Bfws

gob', ÂH ntKsq gob', ÃH wjK gob'.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ÀH fBs gob'—fijVk ;"A ikDk j?, fJ; ~ fBs gob' eEB ehsk j?.

ÁH Bfws gob'—eos/ B/ i' T[wo wB[Zy ~ fdZsh j?, T[; ~ G'r e/ id wB[Zy ;oho

SZvdk j? Gkt wodk j?, T[; ~ Bfws gob' dZf;nk j?.

ÂH ntKsq gob'—fi; ;w/A wks b'e d/ ;ko/ ihn izs ]sw j' iKd/ jB. ;koh Xosh

T[go ib jh ib j' iKdk j?. fJ; ;w/A pqjwg[oh, ftFBg[oh, f;tg[oh, fJzdqg[oh nkfd

b'e ekfJw ofjzd/ jB, f;o\ wks b'e d/ ihn izs ]sw j' iKd/ jB. fJ; ~ ntKsq gob'

do;kfJnk j?.

ÃH wjK gob'—fi; ;w/A ;kohnK g[ohnK d/ d/ts/ ntskoK ghoK g?rzapoK s/ wks b'e

d/ ihnK d/ eow cb d/D ~ FKs j' iKd/ jB, sK ;ko/ iht Xosh T[Zs/ b: j' iKd/ jB.

Xosh gkDh ftu b: j' iKdh j?, gkDh nZrBh ftu, nZrBh jtk ftu, jtk nekF ftu,

nekF wkfJnk ftu ns/ wkfJnk fsb o{g j'e/ nzs ~ pqjw ftu bhB j' iKdh j?. fJ;

~ wjK gob' efjzd/ jB. fJ; ;w/A fszB/ b'e s/ ;kohnK g[ohnK ]sw j' iKdhnK jB.

feT[Afe eoaas/ nfpBk;h g[oy gqwkswk B/ fi; soQK wB[ZyK dhnK T[woK fbyhnK jB, fJ;/

soQK pqjwk nkfd ;G d/tfsnK dhnK T[woK Gh fbyhnK fwbdhnK jB.

pqjw i{e/ iBw s/ gqrN j's ;z;ko.pqjw i{e/ iBw s/ gqrN j's ;z;ko.pqjw i{e/ iBw s/ gqrN j's ;z;ko.pqjw i{e/ iBw s/ gqrN j's ;z;ko.pqjw i{e/ iBw s/ gqrN j's ;z;ko.

wjK gqb: jt? woB s/ :j? pks fBoXko.wjK gqb: jt? woB s/ :j? pks fBoXko.wjK gqb: jt? woB s/ :j? pks fBoXko.wjK gqb: jt? woB s/ :j? pks fBoXko.wjK gqb: jt? woB s/ :j? pks fBoXko.

(nfXnksw gqekF)

pqjwk d/ fJe fdB ~ ebg efjzd/ jB. fJ; pqjwk d/ fJe fdB ftu u"dK fJzdq oki

eoe/ ]sw j' iKd/ jB.

pqjwk jh e/ fdt; e' ebg ej/A ;G sks.pqjwk jh e/ fdt; e' ebg ej/A ;G sks.pqjwk jh e/ fdt; e' ebg ej/A ;G sks.pqjwk jh e/ fdt; e' ebg ej/A ;G sks.pqjwk jh e/ fdt; e' ebg ej/A ;G sks.

iK wfj u"dfj fJzdq jt?, oki eos fwN iks.iK wfj u"dfj fJzdq jt?, oki eos fwN iks.iK wfj u"dfj fJzdq jt?, oki eos fwN iks.iK wfj u"dfj fJzdq jt?, oki eos fwN iks.iK wfj u"dfj fJzdq jt?, oki eos fwN iks.

(nfXnksw gqekF)

uT[dj fJzdq ftDk;[ ekfb, pqjw/ dk fJe[ fdt;[ ftjkt?–uT[dj fJzdq ftDk;[ ekfb, pqjw/ dk fJe[ fdt;[ ftjkt?–uT[dj fJzdq ftDk;[ ekfb, pqjw/ dk fJe[ fdt;[ ftjkt?–uT[dj fJzdq ftDk;[ ekfb, pqjw/ dk fJe[ fdt;[ ftjkt?–uT[dj fJzdq ftDk;[ ekfb, pqjw/ dk fJe[ fdt;[ ftjkt?–

XzX/ jh pqjwk wo?, b'w; dk fJe[ o'w fSikt?–XzX/ jh pqjwk wo?, b'w; dk fJe[ o'w fSikt?–XzX/ jh pqjwk wo?, b'w; dk fJe[ o'w fSikt?–XzX/ jh pqjwk wo?, b'w; dk fJe[ o'w fSikt?–XzX/ jh pqjwk wo?, b'w; dk fJe[ o'w fSikt?–

(tko 12, gT[Vh 10)

uko/ :[ZrK dhnK T[woK L

ÀH ;fs:[r dh T[wo ;skoK bZy nmkJh j}ko ;kb wzBh j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ÁH so/sk :[Zr dh T[wo pkoK bZy fSnkBt/A j}ko ;kb j?.

ÂH dtkg[o :[Zr dh T[wo nZm bZy ÅÃ j}ko ;kb fbyh j?.

ÃH efb:[r dh T[wo uko bZy ÂÁ j}ko ;kb dZ;h j?.

;Zsqfj bky jiko nmkfJ; j? :[Zr ;s ujz[ gr[ ikB'.;Zsqfj bky jiko nmkfJ; j? :[Zr ;s ujz[ gr[ ikB'.;Zsqfj bky jiko nmkfJ; j? :[Zr ;s ujz[ gr[ ikB'.;Zsqfj bky jiko nmkfJ; j? :[Zr ;s ujz[ gr[ ikB'.;Zsqfj bky jiko nmkfJ; j? :[Zr ;s ujz[ gr[ ikB'.

pkofj bky j}ko fSnkBt/A s/sk sjK gr shB pykB'.pkofj bky j}ko fSnkBt/A s/sk sjK gr shB pykB'.pkofj bky j}ko fSnkBt/A s/sk sjK gr shB pykB'.pkofj bky j}ko fSnkBt/A s/sk sjK gr shB pykB'.pkofj bky j}ko fSnkBt/A s/sk sjK gr shB pykB'.

nkmfj bky jiko i' u';m dtkgo dt? gr Xow e/ wkB'.nkmfj bky jiko i' u';m dtkgo dt? gr Xow e/ wkB'.nkmfj bky jiko i' u';m dtkgo dt? gr Xow e/ wkB'.nkmfj bky jiko i' u';m dtkgo dt? gr Xow e/ wkB'.nkmfj bky jiko i' u';m dtkgo dt? gr Xow e/ wkB'.

uko bky psh; jiko e' j? efb J/e gr? mjokB'– 39–uko bky psh; jiko e' j? efb J/e gr? mjokB'– 39–uko bky psh; jiko e' j? efb J/e gr? mjokB'– 39–uko bky psh; jiko e' j? efb J/e gr? mjokB'– 39–uko bky psh; jiko e' j? efb J/e gr? mjokB'– 39–

(nfXnksw gqekF)

fsqskbh bZy Á¿ j}ko ;kb phs ikD s'A ukoK :[ZrK dh fJe u"e[Vh pDdh j?. fJ;

soQK dh j}ko u"e[Vh phs ikD s'A pqjwk ih dk fJe fdB pDdk j?. fi; soQK pqjwk dk

fdB j?, fJ;/ soQK dh pqjwk dh oks dZ;h j?.

bky fsskbh toy no[, phs/ ph; jiko.bky fsskbh toy no[, phs/ ph; jiko.bky fsskbh toy no[, phs/ ph; jiko.bky fsskbh toy no[, phs/ ph; jiko.bky fsskbh toy no[, phs/ ph; jiko.

J/e u"e[Vh :[rB eh s'e' ej:' fpuko.J/e u"e[Vh :[rB eh s'e' ej:' fpuko.J/e u"e[Vh :[rB eh s'e' ej:' fpuko.J/e u"e[Vh :[rB eh s'e' ej:' fpuko.J/e u"e[Vh :[rB eh s'e' ej:' fpuko.

n?;h n?;h u"e[Vh :[r ip ikfJ jiko.n?;h n?;h u"e[Vh :[r ip ikfJ jiko.n?;h n?;h u"e[Vh :[r ip ikfJ jiko.n?;h n?;h u"e[Vh :[r ip ikfJ jiko.n?;h n?;h u"e[Vh :[r ip ikfJ jiko.

pqjwk i{e' J/e fdB sp ejh:s fBoXko.pqjwk i{e' J/e fdB sp ejh:s fBoXko.pqjwk i{e' J/e fdB sp ejh:s fBoXko.pqjwk i{e' J/e fdB sp ejh:s fBoXko.pqjwk i{e' J/e fdB sp ejh:s fBoXko.

fJ; soQK fi; ;w/A ukoK :[ZrK dh fJe u"eVh g{oh j' iKdh j? sK pqjwk dk fdB g{ok

j'e/ oks nk iKdh j?. wks b'e ftu T[; ;w/A ntKsq gob' nkT[Adh j?.

f;q;N ou/ fdB e/ T[d/, oks gqb jt? iks.f;q;N ou/ fdB e/ T[d/, oks gqb jt? iks.f;q;N ou/ fdB e/ T[d/, oks gqb jt? iks.f;q;N ou/ fdB e/ T[d/, oks gqb jt? iks.f;q;N ou/ fdB e/ T[d/, oks gqb jt? iks.

wjK gob' pqjwk ih d/ woB ;w/A j[zdh j?.wjK gob' pqjwk ih d/ woB ;w/A j[zdh j?.wjK gob' pqjwk ih d/ woB ;w/A j[zdh j?.wjK gob' pqjwk ih d/ woB ;w/A j[zdh j?.wjK gob' pqjwk ih d/ woB ;w/A j[zdh j?.

wjK gob' jt? woB s/, :j? pks fBoXko.wjK gob' jt? woB s/, :j? pks fBoXko.wjK gob' jt? woB s/, :j? pks fBoXko.wjK gob' jt? woB s/, :j? pks fBoXko.wjK gob' jt? woB s/, :j? pks fBoXko.

fJ; bJh fJj ;ko/ S'N/ tZv/ d/ts/ th T[; nfpBk;h gqG{ d/ fby/ ;w/A nB[;ko wo iKd/

jB. ;ko/ ntsko th T[; nfpBk;h gqG{ d/ j[ew nB[;ko izwd/ wod/ ofjzd/ jB.

ekb gkfJ pqjwk pg[ Xok– ekb gkfJ f;t i{ ntsok–ekb gkfJ pqjwk pg[ Xok– ekb gkfJ f;t i{ ntsok–ekb gkfJ pqjwk pg[ Xok– ekb gkfJ f;t i{ ntsok–ekb gkfJ pqjwk pg[ Xok– ekb gkfJ f;t i{ ntsok–ekb gkfJ pqjwk pg[ Xok– ekb gkfJ f;t i{ ntsok–

ekb gkfJ eo fp;B[ gqek;k– ;eb ekb ek ehnk swk;k–#ekb gkfJ eo fp;B[ gqek;k– ;eb ekb ek ehnk swk;k–#ekb gkfJ eo fp;B[ gqek;k– ;eb ekb ek ehnk swk;k–#ekb gkfJ eo fp;B[ gqek;k– ;eb ekb ek ehnk swk;k–#ekb gkfJ eo fp;B[ gqek;k– ;eb ekb ek ehnk swk;k–#

(u"gJh ;kfjp, d;w rqzE)

J/e fFt GJ/, J/e rJ/, J/e c/o GJ/, okwuzdq feqFB e/ ntsko Gh nB/e j?A.J/e fFt GJ/, J/e rJ/, J/e c/o GJ/, okwuzdq feqFB e/ ntsko Gh nB/e j?A.J/e fFt GJ/, J/e rJ/, J/e c/o GJ/, okwuzdq feqFB e/ ntsko Gh nB/e j?A.J/e fFt GJ/, J/e rJ/, J/e c/o GJ/, okwuzdq feqFB e/ ntsko Gh nB/e j?A.J/e fFt GJ/, J/e rJ/, J/e c/o GJ/, okwuzdq feqFB e/ ntsko Gh nB/e j?A.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~pqjwk no[ fpFB e/s/, p/d n" g[okB e/s/, f;zfwqfs ;w{jB e? j[fJ j[fJ fpsJ/ j?A.pqjwk no[ fpFB e/s/, p/d n" g[okB e/s/, f;zfwqfs ;w{jB e? j[fJ j[fJ fpsJ/ j?A.pqjwk no[ fpFB e/s/, p/d n" g[okB e/s/, f;zfwqfs ;w{jB e? j[fJ j[fJ fpsJ/ j?A.pqjwk no[ fpFB e/s/, p/d n" g[okB e/s/, f;zfwqfs ;w{jB e? j[fJ j[fJ fpsJ/ j?A.pqjwk no[ fpFB e/s/, p/d n" g[okB e/s/, f;zfwqfs ;w{jB e? j[fJ j[fJ fpsJ/ j?A.

w'Bdh wdko e/s/, n;[Bh e[wko e/s/, nz;k ntsko e/s/, ekb p; GJ/ j?A.w'Bdh wdko e/s/, n;[Bh e[wko e/s/, nz;k ntsko e/s/, ekb p; GJ/ j?A.w'Bdh wdko e/s/, n;[Bh e[wko e/s/, nz;k ntsko e/s/, ekb p; GJ/ j?A.w'Bdh wdko e/s/, n;[Bh e[wko e/s/, nz;k ntsko e/s/, ekb p; GJ/ j?A.w'Bdh wdko e/s/, n;[Bh e[wko e/s/, nz;k ntsko e/s/, ekb p; GJ/ j?A.

gho n" fgeKpo e/s/, rB/ B gos J/s/, gho n" fgeKpo e/s/, rB/ B gos J/s/, gho n" fgeKpo e/s/, rB/ B gos J/s/, gho n" fgeKpo e/s/, rB/ B gos J/s/, gho n" fgeKpo e/s/, rB/ B gos J/s/, G{w jh s/ j[fJ e?, c/fo G{w jh fwbJ/ j?A– 7– 77–G{w jh s/ j[fJ e?, c/fo G{w jh fwbJ/ j?A– 7– 77–G{w jh s/ j[fJ e?, c/fo G{w jh fwbJ/ j?A– 7– 77–G{w jh s/ j[fJ e?, c/fo G{w jh fwbJ/ j?A– 7– 77–G{w jh s/ j[fJ e?, c/fo G{w jh fwbJ/ j?A– 7– 77–

(nekb T[;sfs, d;w rqzE)

;z;ko nzdo T[; gqw/Fo s'A fpBK e'Jh th nfpBk;h BjhA j? i' BkF Bk j't/. ;dk ;fEo

fszB ekb BkF ofjs sK T[j nfpBk;h gqG{ jh j?.

go eJh joBk]F s/ oktD i?f;nK B/ jzeko ;fjs nkgD/ nkg ~ nfpBk;h ejkT[D

dk isB ehsk go T[j ofj BjhA ;e/ ns/ BkF j' rJ/.

;kyh—joBkyF dh

joBkyF eF:g d/ xo fdZsh dh e[Zy'A g?dk j'fJnk dZf;nk j?. fJe joBkyF dk tZvk

Gok ;h fIi; dk Bkw joBky iK fjoD:keqF ;h. fJj d't/A Bkw joBkyF d/ Gok d/ fby/

fwbd/ jB. fJ; fjoD:keqF dk ftF~ d/ ntsko tokj Bkb Gkoh i[ZX j'fJnk s/ fJe

j}ko ;kb i[ZX uZfbnk. nkf]o ~ tokj ntsko B/ fjoD:keqF okyF ~ wko e/ ]sw

eo fdZsk. Gkrts-g[okD nB[;ko joBkyF ~ nkgD/ Gok wo/ dk pj[s d[Zy j'fJnk. fJ;

Gok d/ pdb/ dh GktDk ~ b?e/ joBkyF B/ d/th d/ts/, rT{ pqkjwD ns/ t/dK ~ BFN

eoB dh nkfrnk fdZsh. wzdokub gjkV iK ekbKso ftu fJ; B/ sgZf;nk eoe/ pqjwk

gk;'A to gqkgs eo fbnk fe fJj Bk fdB ~, Bk oks ~ wo/, Bk jh e'Jh gF{ iK d/tsk

wko ;e/ ns/ Bk jh F;sq iK n;sq eoe/ wkfonk ik ;e/. fJ; soQK d/ to gqkgs eoe/

jzeko j' nkfJnk fe w?~ wkoB tkbk e'Jh BjhA j?. w?A Bk; ofjs nfpBk;h jK. fJ; d/

Gok ~ ftF~ d/ ntsko tokj B/ wkfonk ;h. fJ; eoe/ ftF~ GrtkB dk Bkw b?D tkb/

~ th wkoB dk j[ew d/ fdZsk. d/tfsnK Bkb izr i[ZX F[o{ eo fdZsk. pqjwk d/ to Bkb

;G ~ fis e/ fsqb'eh dk oki jk;b eo fbnk. fJ; ~ fJsBk jzeko j' frnk fe e'Jh

GrtkB BjhA j?, w?A jh ][d GrtkB jK. fe;/ B/ GrtkB dk Bkw BjhA b?Dk, w/ok Bkw ig',

w?A jh GrtkB jK. fJ; joBkyF d/ xo tkbh fenkd{ d/ e[Zy'A fJ; d/ uko g[ZsoK B/ iBw

fbnk. ÀH ;zjbkd, ÁH nBjbkd, ÂH jbkd. fJj fszB g[ZsoK s'A fgS'A nekb g[oy B/

nkgD/ Grs gqfjbkd ~ fJ; d/ xo iBw fdZsk, i' pkbe ntZ;Ek ftu gVQB ;w/A jh

nkgD/ pkg okik joBkyF d/ j[ew d/ T[bN okw dk Bkw b?D bZfrnk. fJ; ~ t/y e/ Bkb


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gVQB tkb/ pkbeK B/ th okw Bkw T[Zuh T[Zuh iZgDk F[o{ eo fdZsk. ;zvk woek i' pZfunK

~ gVQktD tkb/ ;B, T[BQK B/ joBkyF gk; g[eko ehsh fe s[jkvk g[Zso nkg sK

ftrfVnk j?, T[; B/ sK ;ko/ pkbe th ftrkV fdZs/ jB. sK joBkyF B/ gqfjbkd ~ okw

Bkw efjD s'A o'fenk, go Grs gqfjbkd Bkw igDA' BjhA jfNnk. Grs ih ~ wkoD

tk;s/ joBkyF B/ j[ew d/ fdZsk. Grs gqfjbkd ~ wkoD tk;s/ Grs ih dh G{nk j'bek

nZr ftu b? e/ p?mh go j'bek ;V e/ G;w j' rJh. gqfjbkd dh oZfynk gqw/Fo B/ ehsh.

ib ftu v'pD dk isB ehsk sK gqqw/Fo B/ oZfynk ehsh. nB/eK isB gqfjbkd

~ wkoB d/ ehs/ go gqG{ oZfynk eodk fojk. nkf]o EzwQ sgkfJnk frnk s/ fejk fe fJ;

~ iZch gk. fJe eEB nB[;ko GrtkB B/ ehVh d/ o{g ftu EzwQ T[go s[oBk ehsk. ehVh

t/y e/ Grs ih B/ sgd/ Ezw&Q ~ iZch gk bJh. Ezw&Q FKs j' frnk. fJj t/y e/ joBkyF

B/ Grs ih ~ wkoB tk;s/ sbtko eZY bJh. fejk dZ; j[D w/oh sbtko s'A s?~ e"D

pukJ/rk. sK T[;/ ;w/A GrtkB Bo f;zx o{g Xko e/ gqrN j' nkfJnk. joBkyF i' nfpBk;h

oZp nkg ejkT[Adk ;h, T[; ~ B"AdoK Bkb gkV fdZsk ;h.

joDky;[ d[;N[ jfo wkfonk gqjbkd[ sokfJnk–joDky;[ d[;N[ jfo wkfonk gqjbkd[ sokfJnk–joDky;[ d[;N[ jfo wkfonk gqjbkd[ sokfJnk–joDky;[ d[;N[ jfo wkfonk gqjbkd[ sokfJnk–joDky;[ d[;N[ jfo wkfonk gqjbkd[ sokfJnk–

(nk;k dh tko)

GkJh r[odk; ih B/ Gh fJj gq;zr tkoK nzdo eEB ehsk j?.

fJ;soQK fJe T[j nekb g[oy jh BkF s'A ofjs nfpBk;h ;o{g j?. T[; s'A fpBK j'o

e'Jh nfpBk;h BjhA j?, j'o ;G e[M fpBk; o{g j?.

nbkj[ nby[ nrzw[ ekdo[ eoDjko[ eohw[–nbkj[ nby[ nrzw[ ekdo[ eoDjko[ eohw[–nbkj[ nby[ nrzw[ ekdo[ eoDjko[ eohw[–nbkj[ nby[ nrzw[ ekdo[ eoDjko[ eohw[–nbkj[ nby[ nrzw[ ekdo[ eoDjko[ eohw[–

;G d[Bh nktD iktDh w[ekw[ J/e[ ojhw[–;G d[Bh nktD iktDh w[ekw[ J/e[ ojhw[–;G d[Bh nktD iktDh w[ekw[ J/e[ ojhw[–;G d[Bh nktD iktDh w[ekw[ J/e[ ojhw[–;G d[Bh nktD iktDh w[ekw[ J/e[ ojhw[– 6–6–6–6–6–

w[ekw[ fs; B' nkyhn? fi;[ f;f; B j'th b/y[–w[ekw[ fs; B' nkyhn? fi;[ f;f; B j'th b/y[–w[ekw[ fs; B' nkyhn? fi;[ f;f; B j'th b/y[–w[ekw[ fs; B' nkyhn? fi;[ f;f; B j'th b/y[–w[ekw[ fs; B' nkyhn? fi;[ f;f; B j'th b/y[–

n;wkB[ Xosh ub;h w[ekw[ Ujh J/e[–n;wkB[ Xosh ub;h w[ekw[ Ujh J/e[–n;wkB[ Xosh ub;h w[ekw[ Ujh J/e[–n;wkB[ Xosh ub;h w[ekw[ Ujh J/e[–n;wkB[ Xosh ub;h w[ekw[ Ujh J/e[– 7–7–7–7–7–

fdB oft ub? fBf; ;f; ub? skfoek by gb'fJ–fdB oft ub? fBf; ;f; ub? skfoek by gb'fJ–fdB oft ub? fBf; ;f; ub? skfoek by gb'fJ–fdB oft ub? fBf; ;f; ub? skfoek by gb'fJ–fdB oft ub? fBf; ;f; ub? skfoek by gb'fJ–

w[ekw[ Ujh J/e[ j? BkBek ;u[ p[r'fJ–w[ekw[ Ujh J/e[ j? BkBek ;u[ p[r'fJ–w[ekw[ Ujh J/e[ j? BkBek ;u[ p[r'fJ–w[ekw[ Ujh J/e[ j? BkBek ;u[ p[r'fJ–w[ekw[ Ujh J/e[ j? BkBek ;u[ p[r'fJ– 8–8–8–8–8– 17–17–17–17–17–

(wjbk 1, nzr 64)

T[j i' nekb g[oy gohg{oB gqwkswk ;op ebk ;woZE nfpBk;h gqG nkg/ nkfg–

j?, T[; dh f;cs eofdnK GkJh r[odk; eEB eod/ jB L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~t/d es/pj[ pkjok, b/y nb/y B bfynk ikJh.t/d es/pj[ pkjok, b/y nb/y B bfynk ikJh.t/d es/pj[ pkjok, b/y nb/y B bfynk ikJh.t/d es/pj[ pkjok, b/y nb/y B bfynk ikJh.t/d es/pj[ pkjok, b/y nb/y B bfynk ikJh.

o{g[ nB{g[ nuoi[ j?, do;B[ fdq;fN nr'uo GkJh.o{g[ nB{g[ nuoi[ j?, do;B[ fdq;fN nr'uo GkJh.o{g[ nB{g[ nuoi[ j?, do;B[ fdq;fN nr'uo GkJh.o{g[ nB{g[ nuoi[ j?, do;B[ fdq;fN nr'uo GkJh.o{g[ nB{g[ nuoi[ j?, do;B[ fdq;fN nr'uo GkJh.

fJe[ etkT[ g;kT[ efo s'b[ B s[bkXko B ;wkJh.fJe[ etkT[ g;kT[ efo s'b[ B s[bkXko B ;wkJh.fJe[ etkT[ g;kT[ efo s'b[ B s[bkXko B ;wkJh.fJe[ etkT[ g;kT[ efo s'b[ B s[bkXko B ;wkJh.fJe[ etkT[ g;kT[ efo s'b[ B s[bkXko B ;wkJh.

eEBh pdBh pkjok, Ee? ;pd[ ;[ofs fbt bkJh.eEBh pdBh pkjok, Ee? ;pd[ ;[ofs fbt bkJh.eEBh pdBh pkjok, Ee? ;pd[ ;[ofs fbt bkJh.eEBh pdBh pkjok, Ee? ;pd[ ;[ofs fbt bkJh.eEBh pdBh pkjok, Ee? ;pd[ ;[ofs fbt bkJh.

wB pu eow nr'uok, wfs p[fX ;kfX ;'Mh Efe gkJh.wB pu eow nr'uok, wfs p[fX ;kfX ;'Mh Efe gkJh.wB pu eow nr'uok, wfs p[fX ;kfX ;'Mh Efe gkJh.wB pu eow nr'uok, wfs p[fX ;kfX ;'Mh Efe gkJh.wB pu eow nr'uok, wfs p[fX ;kfX ;'Mh Efe gkJh.

nSb nS/d nG/d j?, Grfs tSb[ ;kX;zrfs SkJh.nSb nS/d nG/d j?, Grfs tSb[ ;kX;zrfs SkJh.nSb nS/d nG/d j?, Grfs tSb[ ;kX;zrfs SkJh.nSb nS/d nG/d j?, Grfs tSb[ ;kX;zrfs SkJh.nSb nS/d nG/d j?, Grfs tSb[ ;kX;zrfs SkJh.

tvk nkfg tvh tfvnkJh– 16–tvk nkfg tvh tfvnkJh– 16–tvk nkfg tvh tfvnkJh– 16–tvk nkfg tvh tfvnkJh– 16–tvk nkfg tvh tfvnkJh– 16–

(tko, gT[Vh 16)

T[j nfpBk;h gqG{ jh @@ihtB e' dksk–## ;op ihnK dk dksk j?. ;ko/ ihnK dh

gkbDk eoB tkbk j?. @@dks/## d/ ;zpzX ftu gVQ', fJ;/ g'Eh (w[ytke gqekF Gkr d{ik)

d/ nkozG nzdo, ;qh w[ytke Bzpo ÃÅ s/, @@s{ gqG dksk dkfB wfs g{ok jw Eko/ G/ykoh

ihT[–##

;'ofm wjbk 5 ¹ nfpBk;h ihnB e' dksk f;wos ;G wb[

y'Jh ¹ r[D fBXkB GrsB eT[ posfB fpobk gkt? e'Jh ¹ 1 ¹

w/o/ wB ifg r[o r'gkb gq&G[ ;'Jh ¹ ik eh ;ofD gfJnK ;[y[

gkJhn? pkj[fV d{y[ B j'Jh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ tvGkrh ;kX;zr[

gokgfs fsB G/Ns d[owfs y'Jh ¹ fsB eh X{fo BkBe[ dk;[

pkS? fiB jfo Bkw[ fod? go'Jh ¹ 2 ¹ 5 ¹ 33 ¹

(nzr 617)

gd noE L

ihnB e'-ihnK dk. wb[-w?b. eT[-tk;s/, bJh.

posfB-tosD tb/tk. fpobk-ftobk. tvGkrh-tZv/ GkrK Bkb. G/Ns-

fwbfdnK. d[owfs-y'Nh wfs. y'Jh-BkF j' rJh j?.

noE L

(j/ GkJh) ! Bk; s'A ofjs gqwkswk ;ko/ ihnK dk dksk j?, (T[; dk) f;woB eoB

Bkb (gkgK ftekoK) dh ;koh w?b bfj rJh j?. (T[j gqG{) i' ;G r[DK dk ]}kBk j?, Grs


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~iBK dk (T[j jh) tosD-tb/tk j?, (go T[; ~ e'Jh) ftobk jh wB[Zy gqkgs eodk j?.À.

w/o/ wB ! sz{ Gh T[; r[o r'gkb gqwkswk ~ ifgnk eo. fi; gqG{ dh ;ofD gfJnK

(nksfwe) ;[Zy gqgs eo bJhdk j?, fco ed/ Gh d[Zy BjhA bZrdk. À. ojkT[ (j/ GkJh) !

tZv/ GkrK Bkb ;kX{ (iBK dk) ;zr gqkgs j'fJnk j?. T[jBK ;kX{ iBK ~ fwbfdnK y'Nh

wfs Bk; j' rJh j?. BkBe (r[o{ ih eEB eod/ jB) fe w?A dk; T[jBK (joh d/ ;zsK dh)

uoB X{V wzrdk jK, fijBK B/ joh dk Bkw (nkgD/) fjod/ ftu gq' fbnk j?. Á. Ä. ÂÂ.

ftnkfynk s/ ;kozF L

;s;zrs tZfvnK GkrK eoe/ gqkgs j[zdh j?, GkrK s'A fpBK ;s;zrs gqkgs BjhA j[zdh.

r[o{ eh ;zrs eoB dk fJj cb j? fe wB[Zy d/ wkV/ eow eZN/ iKd/ jB. wkV/ eowK

dk cb d[Zy i' ;{bh #s/ uVQB dk fwbDk j?, r[o ;zrs eoB Bkb ;{bh s'A ;{b (ezvk) pD

iKdk j?.

;kyh—;{bh s'A ezvk s/ ;tk; e'b/ pDB dh

e[;zrs eoB Bkb wB[Zy d/ ehwsh ;tk; G;w j' iKd/ jB. fJ; ;pzX ftu vkL GkJh

tho f;zx ih B/ r[o{ BkBe uwseko nzdo fJe pj[s ;[zdo gq;zr nzfes ehsk j? i' fJ;

soQK j? L

d' wB[Zy fJe wjZb/ nzdo'A uZbd/ jB. fJe wBZ[y r[o{ BkBe d/t ih dh j}{oh nzdo

p?m e/ gowkswk dh f;\fs-;kbkj ;[Ddk j?. fco dhtkB dh ;wkgsh T[gozs tkg; xo

nk iKdk j?, go d{ik fJe t/;tk d/ dotk}/ #s/ d;se fdzdk j?. fJ; soQK e[M tes

bzx frnk. fJe fdB d'tK B/ nkgD/ wjZb/ #u'A nZrV-fgZSV nkT[AfdnK nkgD/ nkgD/ pko/

dZf;nk, fco fJeZm/ jh tkg; wjZb/ #u nkT[D dk tkndk ehsk fe fijVk th gfjbK

tkg; nkt/, T[j fJ; fpqS j/mK p?m e/ d{i/ dk fJzs}ko eo/. e[;zrh wB[Zy t/;tk d/

dotk}/ skbk bZrk t/y e/ gfjbK fpqS j/mK nk e/ p?m frnk. p?mk p?mk Xosh ~ y'dD

bZr fgnk. T[; ~ fJe ;'B/ dh w'jo B}o nkJh. pVk ][F j'fJnk. id fwZNh ~ j'o g[ZfNnk

sK posB B}o nkfJnk. id T[; posB ~ t/fynk sK e'fbnK Bkb Gfonk fgnk ;h.

wB pVk j?okB s/ d[Zyh j'fJnk.

fJzB/ fuo ~ r[o{ BkBe ih dh j}{oh dk o;-wkBD tkbk ;fs;zrh th gj[zu frnk,

go bzrVk e/ s[odk ;h. e[;zrh B/ T[; ~ bzrVkT[D pko/ g[ZfSnk sK ;s;zrh B/ fejk, id


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~w?A dhtkB dh ;wkgsh s'A pknd s[oB bZrk sK fJe ezvk g?o j/mK u[G frnk, T[; eoe/

}ok ghV j' ojh j?. e[;zrh B/ fejk fe w?~ fJe ;'B/ dh w'jo s/ fJe e'fbnK dk posB

fwZNh ftu'A bZGk j? ns/ s?~ ezv/ dh ghV, fJ; dk eh ekoB j? < ;fs;zrh B/ nkfynk fe

fJ; pko/ ;fsr[o{ ih gk;'A ub e/ g[ZShJ/. id'A p/Bsh eoe/ g[ZfSnk sK XzB ;qh r[o{ BkBe

d/t ih B/ nkgDh nrzwh fdp-fdqFNh okjhA ikD e/ dZf;nk fe pd-okj #s/ uZbD tkb/

d/ F[G eow ;V e/ e'fJb/ pD rJ/. f;o\ fJe jh uzrk eow ofj frnk i' ;'B/ dh w'jo

pD B}o nkfJnk. Gkt ;'B/ tKr ehwsh r[D eow e[;zrs dh nrBh nzdo ib iKd/

jB.

;fs;zrh g[oF d/ fe;/ g{opb/ wkV/ eow eoe/ fJ; ;{bh dk d[Zy ;fjDk g?Dk ;h,

go ;fs;zrfs okjhA tkfjr[o{ ih d/ Bkb i[VB eoe/ fGnkBe ;{bh dk d[Zy ezv/ (;{b) dh

wkw{bh ghV okjhA eZfNnk frnk. d'tK g[oFK B/ ;fsr[o{ ih d/ uoBK T[Zs/ nkgD/ w;se

oZy fdZs/ ns/ ;fs;zrs dh ;q/FN wfjwk fjod/ ftu t;kJh.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;'ofm wjbk 5 ¹ jwoh rDs B rDhnk ekJh ngDk

fpod[ gSkfD ¹ jkE d/fJ oky/ efo ng[B/ ;dk ;dk ozr[

wkfD ¹ 1 ¹ ;kuk ;kfjp[ ;d fwjotkD ¹ pzX[ gkfJnk w/o?

;fsr[fo g{o? j'Jh ;op efbnkD ¹ ojkT[ ¹ ihT[ gkfJ

fgzv[ fifB ;kfink fdsk g?BD[ ykD[ ¹ ngD/ dk; eh

nkfg g?i okyh BkBe ;d e[opkD[ ¹ 2 ¹ 16 ¹ 44 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj ;qh w[ytke gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih dk ;'ofm okr[ nzdo T[ukoB

ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ nkozG nzdo r[od/t B/ nekb g[oy tkfjr[o{ ih d/ gfss

gktB fpod dk gqrNktk ehsk j?. T[j nekb g[oy nzsoikwh Grs tZSb, @@;d

pyf;zd[ ;dk fwjotkBk## j?. nT[rDjko/, nfeqsxDK, gkghnK ~ p]FD ;w/A T[j

tkfjr[o{ ih ;kv/ wkV/ eowK ~ BjhA ftukodk.

ftFk—wkD j'Ad/ j'fJ fBwkDk

fJj nNZb ;funkJh j? fe wB[Zyk iBw dh ;cbsk ;/tk f;woB eoe/ jh j[zdh j?.

go wB[Zyk iBw fwfbnk th ;/tk f;woB eoB tk;s/ j?.

r[o ;/tk s/ Grfs ewkJh– sp fJj wkB; d/jh gkJh–r[o ;/tk s/ Grfs ewkJh– sp fJj wkB; d/jh gkJh–r[o ;/tk s/ Grfs ewkJh– sp fJj wkB; d/jh gkJh–r[o ;/tk s/ Grfs ewkJh– sp fJj wkB; d/jh gkJh–r[o ;/tk s/ Grfs ewkJh– sp fJj wkB; d/jh gkJh–

fJ; d/jh eT[ f;wofj d/t– ;' d/jh Gi[ jfo eh ;/t–fJ; d/jh eT[ f;wofj d/t– ;' d/jh Gi[ jfo eh ;/t–fJ; d/jh eT[ f;wofj d/t– ;' d/jh Gi[ jfo eh ;/t–fJ; d/jh eT[ f;wofj d/t– ;' d/jh Gi[ jfo eh ;/t–fJ; d/jh eT[ f;wofj d/t– ;' d/jh Gi[ jfo eh ;/t–

(nzr 1159)

go gzuw r[o{ ;qh r[o{ noiB d/t ih fJj th \[owkD eod/ jB fe

;'Xs ;'Xs ;'fX phukok– fpB[ jfo GiB Bjh S[Nekok–;'Xs ;'Xs ;'fX phukok– fpB[ jfo GiB Bjh S[Nekok–;'Xs ;'Xs ;'fX phukok– fpB[ jfo GiB Bjh S[Nekok–;'Xs ;'Xs ;'fX phukok– fpB[ jfo GiB Bjh S[Nekok–;'Xs ;'Xs ;'fX phukok– fpB[ jfo GiB Bjh S[Nekok–

(nzr 260)

f;woB GiB ns/ ;/tk wkD jzeko fsnkr e/ ehsk ;cbk j[zdk j?. wkD ~ SZv e/

;/tk f;woB eoB Bkb tkfjr[o{ ih feqgkbsk eodk j?. wB[Zy dk jfo isB tkfjr[o{ ih

dh feqgk Bkb ;cbk j[zdk j?. fJ; bJh nekb g[oy tkfjr[o{ ih dh feqgkbsk gqkgs eoB

tk;s/ wkD fsnkr e/ fBowkDsk XkoDh }o{oh j?. r[of;y ig[ sg[ ;/tk f;woB xkb

ewkJh eodk j'fJnk fBowkD ofjzdk j?.

ig[ sg[ ;ziw[ Xow[ B ewkfJnk–ig[ sg[ ;ziw[ Xow[ B ewkfJnk–ig[ sg[ ;ziw[ Xow[ B ewkfJnk–ig[ sg[ ;ziw[ Xow[ B ewkfJnk–ig[ sg[ ;ziw[ Xow[ B ewkfJnk–

;/tk ;kX B ikfBnk jfo okfJnk–;/tk ;kX B ikfBnk jfo okfJnk–;/tk ;kX B ikfBnk jfo okfJnk–;/tk ;kX B ikfBnk jfo okfJnk–;/tk ;kX B ikfBnk jfo okfJnk–

ej[ BkBe jw Bhu eozwk–ej[ BkBe jw Bhu eozwk–ej[ BkBe jw Bhu eozwk–ej[ BkBe jw Bhu eozwk–ej[ BkBe jw Bhu eozwk–

;ofD go/ eh okyj[ ;owk–;ofD go/ eh okyj[ ;owk–;ofD go/ eh okyj[ ;owk–;ofD go/ eh okyj[ ;owk–;ofD go/ eh okyj[ ;owk–

(nzr 12)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~n;b ftu f;Zyh dh F[o{nks jh fBowkDsk s'A jz[dh j?.

j'j[ ;GBk eh o/D[ek sT[ nkT[ jwko? gkf;–j'j[ ;GBk eh o/D[ek sT[ nkT[ jwko? gkf;–j'j[ ;GBk eh o/D[ek sT[ nkT[ jwko? gkf;–j'j[ ;GBk eh o/D[ek sT[ nkT[ jwko? gkf;–j'j[ ;GBk eh o/D[ek sT[ nkT[ jwko? gkf;–

(nzr 1102)

GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih B/ fJ; fBowkDsk gD/ dk ft;Eko eofdnK

nkgDhnK tkoK nzdo B"thA tko dh ÁÁthA gT[Vh ftu fJ;soQK eEB ehsk j? L

w[odk j'fJ w[ohd[ ;' r[o r'fo ;wkt?.w[odk j'fJ w[ohd[ ;' r[o r'fo ;wkt?.w[odk j'fJ w[ohd[ ;' r[o r'fo ;wkt?.w[odk j'fJ w[ohd[ ;' r[o r'fo ;wkt?.w[odk j'fJ w[ohd[ ;' r[o r'fo ;wkt?.

;pd ;[ofs fbt bhD[ j'fJ Uj[ nkg[ rtkt?.;pd ;[ofs fbt bhD[ j'fJ Uj[ nkg[ rtkt?.;pd ;[ofs fbt bhD[ j'fJ Uj[ nkg[ rtkt?.;pd ;[ofs fbt bhD[ j'fJ Uj[ nkg[ rtkt?.;pd ;[ofs fbt bhD[ j'fJ Uj[ nkg[ rtkt?.

sB[ Xosh efo Xow;kb wB[ dG[ ftSkt?.sB[ Xosh efo Xow;kb wB[ dG[ ftSkt?.sB[ Xosh efo Xow;kb wB[ dG[ ftSkt?.sB[ Xosh efo Xow;kb wB[ dG[ ftSkt?.sB[ Xosh efo Xow;kb wB[ dG[ ftSkt?.

bsK j/fm bskVhn? r[o ;pd[ ewkt?.bsK j/fm bskVhn? r[o ;pd[ ewkt?.bsK j/fm bskVhn? r[o ;pd[ ewkt?.bsK j/fm bskVhn? r[o ;pd[ ewkt?.bsK j/fm bskVhn? r[o ;pd[ ewkt?.

GkfJ Grs BhtkD[ j'fJ r[owfs mjokt?.GkfJ Grs BhtkD[ j'fJ r[owfs mjokt?.GkfJ Grs BhtkD[ j'fJ r[owfs mjokt?.GkfJ Grs BhtkD[ j'fJ r[owfs mjokt?.GkfJ Grs BhtkD[ j'fJ r[owfs mjokt?.

to;? fBMo Xko j'fJ ;zrfs ufb nkt?– 22– 9–to;? fBMo Xko j'fJ ;zrfs ufb nkt?– 22– 9–to;? fBMo Xko j'fJ ;zrfs ufb nkt?– 22– 9–to;? fBMo Xko j'fJ ;zrfs ufb nkt?– 22– 9–to;? fBMo Xko j'fJ ;zrfs ufb nkt?– 22– 9–

(tko 9, gL 22)

gfjbK f;Zy fBowkD jz[dk j?, T[; dh fBowkDsk no}'Jh iK nodk; dk o{g Xkodh

j?. fBowkD j' e/ ehshnK nodk;K r[o{ dfo gotkD jz[dhnK jB. f;Zy dhnK nodk;K

p/BshnK dk o{g XkoB eo b?AdhnK jB.

f;Zy p/Bsh eodk j'fJnk fJsB/ fBowkD gD/ ftu YZb iKdk j?. fi; soQK GkJh

r[odk; ih B/ nkgDhnK tkok nzdo tko ÂÅ dh gT[Vh ÁÀthA ftu eEB ehsk j? L

jT[ ngokXh r[Bjrko jT[ p/w[y wzdk.jT[ ngokXh r[Bjrko jT[ p/w[y wzdk.jT[ ngokXh r[Bjrko jT[ p/w[y wzdk.jT[ ngokXh r[Bjrko jT[ p/w[y wzdk.jT[ ngokXh r[Bjrko jT[ p/w[y wzdk.

u'o :ko[ i{nkfo jT[ go xfo i'jzdk.u'o :ko[ i{nkfo jT[ go xfo i'jzdk.u'o :ko[ i{nkfo jT[ go xfo i'jzdk.u'o :ko[ i{nkfo jT[ go xfo i'jzdk.u'o :ko[ i{nkfo jT[ go xfo i'jzdk.

fBzde[ d[;N[ jokwy'o[ mr[ d/; mrzdk.fBzde[ d[;N[ jokwy'o[ mr[ d/; mrzdk.fBzde[ d[;N[ jokwy'o[ mr[ d/; mrzdk.fBzde[ d[;N[ jokwy'o[ mr[ d/; mrzdk.fBzde[ d[;N[ jokwy'o[ mr[ d/; mrzdk.

ekw[ eq'X[ wd[ b'G[ w'j[ njzeko[ eozdk.ekw[ eq'X[ wd[ b'G[ w'j[ njzeko[ eozdk.ekw[ eq'X[ wd[ b'G[ w'j[ njzeko[ eozdk.ekw[ eq'X[ wd[ b'G[ w'j[ njzeko[ eozdk.ekw[ eq'X[ wd[ b'G[ w'j[ njzeko[ eozdk.

fp;k;xksh nfeosxD w? e' B oyzdk.fp;k;xksh nfeosxD w? e' B oyzdk.fp;k;xksh nfeosxD w? e' B oyzdk.fp;k;xksh nfeosxD w? e' B oyzdk.fp;k;xksh nfeosxD w? e' B oyzdk.

f;wfo w[ohdk YkYhnk ;fsr[o py;zdk– 21– 36–f;wfo w[ohdk YkYhnk ;fsr[o py;zdk– 21– 36–f;wfo w[ohdk YkYhnk ;fsr[o py;zdk– 21– 36–f;wfo w[ohdk YkYhnk ;fsr[o py;zdk– 21– 36–f;wfo w[ohdk YkYhnk ;fsr[o py;zdk– 21– 36–

(tko 36, gT[Vh 21)

r[of;Zy tk;s/ wB[Zyk iBw dh g{oB ;cbsk bJh pzdrh eofdnK fiE/ fdqVQsk,

nodk; s/ f;woB dh b'V j?, T[E/ fBowkDsk dh th vkYh b'V j?. r[owfs d/ f;XKs

nB[;ko i' fBowkDsk gD/ dh f}zdrh fiT{Ad/ jB, GkJh ;kfjp ih T[BQK r[of;ZyK s'A fe;


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~soQK ;de/ iKd/ jB-

jT[ fs;[ ftNj[ tkfonk j'd? skD[ i[ j'fJ fBskDk.jT[ fs;[ ftNj[ tkfonk j'd? skD[ i[ j'fJ fBskDk.jT[ fs;[ ftNj[ tkfonk j'd? skD[ i[ j'fJ fBskDk.jT[ fs;[ ftNj[ tkfonk j'd? skD[ i[ j'fJ fBskDk.jT[ fs;[ ftNj[ tkfonk j'd? skD[ i[ j'fJ fBskDk.

jT[ fs;[ ftNj[ tkfonk S'fv f;nkDg j'fJ fJnkDk.jT[ fs;[ ftNj[ tkfonk S'fv f;nkDg j'fJ fJnkDk.jT[ fs;[ ftNj[ tkfonk S'fv f;nkDg j'fJ fJnkDk.jT[ fs;[ ftNj[ tkfonk S'fv f;nkDg j'fJ fJnkDk.jT[ fs;[ ftNj[ tkfonk S'fv f;nkDg j'fJ fJnkDk.

jT[ fs;[ ftNj[ tkfonk y;w? dk Gkt? fi;[ GkDk.jT[ fs;[ ftNj[ tkfonk y;w? dk Gkt? fi;[ GkDk.jT[ fs;[ ftNj[ tkfonk y;w? dk Gkt? fi;[ GkDk.jT[ fs;[ ftNj[ tkfonk y;w? dk Gkt? fi;[ GkDk.jT[ fs;[ ftNj[ tkfonk y;w? dk Gkt? fi;[ GkDk.

jT[ fs; ftNj[ tkfonk r[ow[fy wkor[ d/fy b[GkDk.jT[ fs; ftNj[ tkfonk r[ow[fy wkor[ d/fy b[GkDk.jT[ fs; ftNj[ tkfonk r[ow[fy wkor[ d/fy b[GkDk.jT[ fs; ftNj[ tkfonk r[ow[fy wkor[ d/fy b[GkDk.jT[ fs; ftNj[ tkfonk r[ow[fy wkor[ d/fy b[GkDk.

jT[ fs;[ ftNj[ tkfonk ubD[ ikfD i[rfs fwjwkDk.jT[ fs;[ ftNj[ tkfonk ubD[ ikfD i[rfs fwjwkDk.jT[ fs;[ ftNj[ tkfonk ubD[ ikfD i[rfs fwjwkDk.jT[ fs;[ ftNj[ tkfonk ubD[ ikfD i[rfs fwjwkDk.jT[ fs;[ ftNj[ tkfonk ubD[ ikfD i[rfs fwjwkDk.

dhB d[Bh dorj gotkDk– 3–dhB d[Bh dorj gotkDk– 3–dhB d[Bh dorj gotkDk– 3–dhB d[Bh dorj gotkDk– 3–dhB d[Bh dorj gotkDk– 3–

(tko 12, gT[Vh 3, GkJh r[odk; ih)

nekb g[oy tkfjr[o{ ih F[G r[DK dk ;w[zdo j?.

r[Dj ;[y ;krok pqjw osBkrok Grfs tSb[ BkBe rkfJU–r[Dj ;[y ;krok pqjw osBkrok Grfs tSb[ BkBe rkfJU–r[Dj ;[y ;krok pqjw osBkrok Grfs tSb[ BkBe rkfJU–r[Dj ;[y ;krok pqjw osBkrok Grfs tSb[ BkBe rkfJU–r[Dj ;[y ;krok pqjw osBkrok Grfs tSb[ BkBe rkfJU–

(nzr 683)

fJ; bJh T[j gqG{ ih p/nzs r[DK dk wkbe j?. T[; d/ ;wZro r[D ej/ BjhA ik ;ed/

feT[Afe efjD tk;s/ ;kvh fijtk fJe j?, T[; d/ r[D p/nzs jB.

fijtk J/e etB r[B ejhn?–fijtk J/e etB r[B ejhn?–fijtk J/e etB r[B ejhn?–fijtk J/e etB r[B ejhn?–fijtk J/e etB r[B ejhn?–

p/;[wko p/nzs ;[nkwh s/o' nzs[ B feB jh bjhn?–p/;[wko p/nzs ;[nkwh s/o' nzs[ B feB jh bjhn?–p/;[wko p/nzs ;[nkwh s/o' nzs[ B feB jh bjhn?–p/;[wko p/nzs ;[nkwh s/o' nzs[ B feB jh bjhn?–p/;[wko p/nzs ;[nkwh s/o' nzs[ B feB jh bjhn?–

(nzr 674)

s/o/ etB etB r[D efj efj rktk s{ ;kfjp r[Dh fBXkBk–s/o/ etB etB r[D efj efj rktk s{ ;kfjp r[Dh fBXkBk–s/o/ etB etB r[D efj efj rktk s{ ;kfjp r[Dh fBXkBk–s/o/ etB etB r[D efj efj rktk s{ ;kfjp r[Dh fBXkBk–s/o/ etB etB r[D efj efj rktk s{ ;kfjp r[Dh fBXkBk–

s[woh wfjwk pofB B ;keT[ sz{ mke[o T{u GrtkBk–s[woh wfjwk pofB B ;keT[ sz{ mke[o T{u GrtkBk–s[woh wfjwk pofB B ;keT[ sz{ mke[o T{u GrtkBk–s[woh wfjwk pofB B ;keT[ sz{ mke[o T{u GrtkBk–s[woh wfjwk pofB B ;keT[ sz{ mke[o T{u GrtkBk–

(nzr 735)

fit/A ;{oi dh o"FBh s'A fpBK ;{oi ~ t/yDk n"yk j?, fJ;/ soQK r[DK s'A fpBK r[DK

d/ dks/ ~ th t/yDk n"yk j?, T[; o"FBh Bkb jh T[; ~ t/y ;ed/ jK. fi; fdB r[DK

#s/ n;hA nkgDh Skg bk fdzd/ jK, T[;/ fdB r[DK dk ;[Gkt s/ o{g pdb iKdk j?. T[j

r[D jh c/o n"r[D pD iKd/ jB. n?;/ r[D njzeko g?dk eoB ftu ;jkfJe pD iKd/ jB.

r[D nBzs soQK d/ jB. eJh r[Dh wB[Zy jzekoh d/y/ iKd/ jB. Grs oftdk; ih dk ;[zdo

\[owkD j? L

jw pv efp e[bhB jw gzfvs jw i'rh ;zfBnk;h–jw pv efp e[bhB jw gzfvs jw i'rh ;zfBnk;h–jw pv efp e[bhB jw gzfvs jw i'rh ;zfBnk;h–jw pv efp e[bhB jw gzfvs jw i'rh ;zfBnk;h–jw pv efp e[bhB jw gzfvs jw i'rh ;zfBnk;h–

frnkBh r[Bh ;{o jw dks/ fJj p[fX epfj B Bk;h–frnkBh r[Bh ;{o jw dks/ fJj p[fX epfj B Bk;h–frnkBh r[Bh ;{o jw dks/ fJj p[fX epfj B Bk;h–frnkBh r[Bh ;{o jw dks/ fJj p[fX epfj B Bk;h–frnkBh r[Bh ;{o jw dks/ fJj p[fX epfj B Bk;h–

(nzr 974)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~wkD j'Ad/ j'fJ fBwkDk–wkD j'Ad/ j'fJ fBwkDk–wkD j'Ad/ j'fJ fBwkDk–wkD j'Ad/ j'fJ fBwkDk–wkD j'Ad/ j'fJ fBwkDk–

n?;k fBowkDsk dk XkoDh r[of;y ;fsr[o{ ih nZr/ p/BshnK eodk ofjzdk j? L

;fG r[D s/o/ w? Bkjh e'fJ–;fG r[D s/o/ w? Bkjh e'fJ–;fG r[D s/o/ w? Bkjh e'fJ–;fG r[D s/o/ w? Bkjh e'fJ–;fG r[D s/o/ w? Bkjh e'fJ– (ig[ ih ;kfjp)

jw ntr[fD Go/ J/e[ r[D[ Bkjh nzfwqs[ Skfv fpy? fpy[ ykJh–jw ntr[fD Go/ J/e[ r[D[ Bkjh nzfwqs[ Skfv fpy? fpy[ ykJh–jw ntr[fD Go/ J/e[ r[D[ Bkjh nzfwqs[ Skfv fpy? fpy[ ykJh–jw ntr[fD Go/ J/e[ r[D[ Bkjh nzfwqs[ Skfv fpy? fpy[ ykJh–jw ntr[fD Go/ J/e[ r[D[ Bkjh nzfwqs[ Skfv fpy? fpy[ ykJh–

wk:k w'j Gow g? G{b/ ;[s dkok f;T[ gqhfs brkJh–wk:k w'j Gow g? G{b/ ;[s dkok f;T[ gqhfs brkJh–wk:k w'j Gow g? G{b/ ;[s dkok f;T[ gqhfs brkJh–wk:k w'j Gow g? G{b/ ;[s dkok f;T[ gqhfs brkJh–wk:k w'j Gow g? G{b/ ;[s dkok f;T[ gqhfs brkJh–

fJe[ T[sw gzE[ ;[fBU r[o ;zrfs fsj fwbzs iw sqk; fwNkJh–fJe[ T[sw gzE[ ;[fBU r[o ;zrfs fsj fwbzs iw sqk; fwNkJh–fJe[ T[sw gzE[ ;[fBU r[o ;zrfs fsj fwbzs iw sqk; fwNkJh–fJe[ T[sw gzE[ ;[fBU r[o ;zrfs fsj fwbzs iw sqk; fwNkJh–fJe[ T[sw gzE[ ;[fBU r[o ;zrfs fsj fwbzs iw sqk; fwNkJh–

fJe nodkf; GkN ehofs eh r[o okwdk; okyj[ ;oDkJh–fJe nodkf; GkN ehofs eh r[o okwdk; okyj[ ;oDkJh–fJe nodkf; GkN ehofs eh r[o okwdk; okyj[ ;oDkJh–fJe nodkf; GkN ehofs eh r[o okwdk; okyj[ ;oDkJh–fJe nodkf; GkN ehofs eh r[o okwdk; okyj[ ;oDkJh–

(nzr 1406)

i/sk ;w[zd[ ;kro[ Bhfo Gfonk s/s/ nT[rD jwko/–i/sk ;w[zd[ ;kro[ Bhfo Gfonk s/s/ nT[rD jwko/–i/sk ;w[zd[ ;kro[ Bhfo Gfonk s/s/ nT[rD jwko/–i/sk ;w[zd[ ;kro[ Bhfo Gfonk s/s/ nT[rD jwko/–i/sk ;w[zd[ ;kro[ Bhfo Gfonk s/s/ nT[rD jwko/–

dfJnk eoj[ feS[ fwjo T[gktj[ v[pd/ gEo sko/–dfJnk eoj[ feS[ fwjo T[gktj[ v[pd/ gEo sko/–dfJnk eoj[ feS[ fwjo T[gktj[ v[pd/ gEo sko/–dfJnk eoj[ feS[ fwjo T[gktj[ v[pd/ gEo sko/–dfJnk eoj[ feS[ fwjo T[gktj[ v[pd/ gEo sko/–

(nzr 156)

wB[Zy dk ;[Gkn j? G[ZbDk, iht ;dk jh G[ZbDjko j?. GZ[bK th wB[Zy fyB-fyB ekb

nzdo eodk j?, go wB[Zy fisBhnK tZvhnK GZ[bK eoB tkbk wzfBnk j?, nekb g[oy

tkfjr[o{ ;o{g ;fsr[o{ ih T[sBk jh p]fFzd j?. fJ; bJh T[; p]FDjko p]fFzd dks/

nZr/ fJ; soQK p/BshnK eohJ/ L

1H ;'be[–

b/y? esfj B S{Nhn? fyB[ fyB[ G{bBjko–b/y? esfj B S{Nhn? fyB[ fyB[ G{bBjko–b/y? esfj B S{Nhn? fyB[ fyB[ G{bBjko–b/y? esfj B S{Nhn? fyB[ fyB[ G{bBjko–b/y? esfj B S{Nhn? fyB[ fyB[ G{bBjko–

py;Bjko pyf; b? BkBe gkfo T[sko– 1–py;Bjko pyf; b? BkBe gkfo T[sko– 1–py;Bjko pyf; b? BkBe gkfo T[sko– 1–py;Bjko pyf; b? BkBe gkfo T[sko– 1–py;Bjko pyf; b? BkBe gkfo T[sko– 1–

(nzr 261)

2H ;kf; ;kf; jw G[bBjko/– s[w ;woE nrBs ngko/–2H ;kf; ;kf; jw G[bBjko/– s[w ;woE nrBs ngko/–2H ;kf; ;kf; jw G[bBjko/– s[w ;woE nrBs ngko/–2H ;kf; ;kf; jw G[bBjko/– s[w ;woE nrBs ngko/–2H ;kf; ;kf; jw G[bBjko/– s[w ;woE nrBs ngko/–

;ofB go/ eh oky[ dfJnkbk– BkBe s[wo/ pkb r[gkbk– 48– ;ofB go/ eh oky[ dfJnkbk– BkBe s[wo/ pkb r[gkbk– 48– ;ofB go/ eh oky[ dfJnkbk– BkBe s[wo/ pkb r[gkbk– 48– ;ofB go/ eh oky[ dfJnkbk– BkBe s[wo/ pkb r[gkbk– 48– ;ofB go/ eh oky[ dfJnkbk– BkBe s[wo/ pkb r[gkbk– 48–

(nzr 260)

3H Grs tSb ;[fB j's fBok; fod?, gfss gktB ;[fB nk;k T[foXko j"A–3H Grs tSb ;[fB j's fBok; fod?, gfss gktB ;[fB nk;k T[foXko j"A–3H Grs tSb ;[fB j's fBok; fod?, gfss gktB ;[fB nk;k T[foXko j"A–3H Grs tSb ;[fB j's fBok; fod?, gfss gktB ;[fB nk;k T[foXko j"A–3H Grs tSb ;[fB j's fBok; fod?, gfss gktB ;[fB nk;k T[foXko j"A–

nzsoikwh ;[fB ezgs j" nzsorfs, dhB e' dfJnkb ;[fB G? Gqw Nko j"A–nzsoikwh ;[fB ezgs j" nzsorfs, dhB e' dfJnkb ;[fB G? Gqw Nko j"A–nzsoikwh ;[fB ezgs j" nzsorfs, dhB e' dfJnkb ;[fB G? Gqw Nko j"A–nzsoikwh ;[fB ezgs j" nzsorfs, dhB e' dfJnkb ;[fB G? Gqw Nko j"A–nzsoikwh ;[fB ezgs j" nzsorfs, dhB e' dfJnkb ;[fB G? Gqw Nko j"A–

ibXo ;zrw e? ncb ;/Apb dqÝw, uzdB ;[rzX ;BpzX wbrko j"A–ibXo ;zrw e? ncb ;/Apb dqÝw, uzdB ;[rzX ;BpzX wbrko j"A–ibXo ;zrw e? ncb ;/Apb dqÝw, uzdB ;[rzX ;BpzX wbrko j"A–ibXo ;zrw e? ncb ;/Apb dqÝw, uzdB ;[rzX ;BpzX wbrko j"A–ibXo ;zrw e? ncb ;/Apb dqÝw, uzdB ;[rzX ;BpzX wbrko j"A–

ngBh eoBh efo Boe jz{ B gktT[ mT[o, s[wo/ fpod efo nk;o' ;wQko j"A– 503–ngBh eoBh efo Boe jz{ B gktT[ mT[o, s[wo/ fpod efo nk;o' ;wQko j"A– 503–ngBh eoBh efo Boe jz{ B gktT[ mT[o, s[wo/ fpod efo nk;o' ;wQko j"A– 503–ngBh eoBh efo Boe jz{ B gktT[ mT[o, s[wo/ fpod efo nk;o' ;wQko j"A– 503–ngBh eoBh efo Boe jz{ B gktT[ mT[o, s[wo/ fpod efo nk;o' ;wQko j"A– 503–

(efps ;tZ:/, GkJh r[odk; ih)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4H ;fsr[o r[Dh fBXkB[ j? r[D efo py;? ntr[fDnko//.4H ;fsr[o r[Dh fBXkB[ j? r[D efo py;? ntr[fDnko//.4H ;fsr[o r[Dh fBXkB[ j? r[D efo py;? ntr[fDnko//.4H ;fsr[o r[Dh fBXkB[ j? r[D efo py;? ntr[fDnko//.4H ;fsr[o r[Dh fBXkB[ j? r[D efo py;? ntr[fDnko//.

;fsr[o[ g{ok t?d[ j? gzi/ o'r n;kX fBtko//.;fsr[o[ g{ok t?d[ j? gzi/ o'r n;kX fBtko//.;fsr[o[ g{ok t?d[ j? gzi/ o'r n;kX fBtko//.;fsr[o[ g{ok t?d[ j? gzi/ o'r n;kX fBtko//.;fsr[o[ g{ok t?d[ j? gzi/ o'r n;kX fBtko//.



r[o[ g{ok fBoGT[ ;dk, iBw woD iw vo? T[sko/.r[o[ g{ok fBoGT[ ;dk, iBw woD iw vo? T[sko/.r[o[ g{ok fBoGT[ ;dk, iBw woD iw vo? T[sko/.r[o[ g{ok fBoGT[ ;dk, iBw woD iw vo? T[sko/.r[o[ g{ok fBoGT[ ;dk, iBw woD iw vo? T[sko/.



wkD[ fBwkD/ ;d pfbjko/– 19–wkD[ fBwkD/ ;d pfbjko/– 19–wkD[ fBwkD/ ;d pfbjko/– 19–wkD[ fBwkD/ ;d pfbjko/– 19–wkD[ fBwkD/ ;d pfbjko/– 19–


@@jwoh rDs B rDhnk ekJh##, ;qh w[ytke dh fJ; gzrsh dk fJj' jh Gkt j?. ;k~

ntr[fDnkfonK ~ p]FD bZfrnK T[; p]fFzd dks/ B/ ;kv/ ntr[DK dh frDsh BjhA

ehsh, nkgD/ gfss gktB fpod[ dh ;zGkb ehsh j?.

n?;/ fBozekoh i's r[o{ BkBe d/t ih B/ nBzs nT[rDjko/ ihn sko/ jB.

o[j/byzv ftu r[o{ BkBe d/t ih ~ jh ra[bkwK dh wzvh ftu t/uD s/ ]ohdD

tkfbnK ~ j}{o feogk eoe/ p]fFF eoe/ skod/ jB. r[od/t d/ ehosBhJ/ GkJh

wodkB/ ~ geV e/ s/b d/ eVkfjnK ftu gktD tkb/ e"v/ i?;/ okyFK ~ j}{o skod/ jB,

j}{o dk gfss gktD fpod j?.

;kyh—ra[bkwK dh wzvh

o[j/byzv T[; ;w/A wB[Zyh Bhbkwh dk wkB' fJe pVk Gkoh nZvk ;h. UE'A d/ j[ewokB

gmkD d{;o/ fJbkfenK ftu'A raohp b'eK ~ cV fbnkT[Ad/ s/ gF{nK tKr t/u d/Ad/. fJj

jkbks ;[D e/ r[o{ ;kfjp ih dk fdb Go nkfJnk. wjkoki B/ wodkB/ ~ fJe Bro ftu

nNeD dk j[ew fdZsk. nkg r[o{ ;kfjp ih nZr/ o[j/fbnK d/ fJbke/ tZb j' s[o/. j}{o

E'Vh d{o rJ/ ;B, sK fJe o[j/b/ gmkD B/ r[od/t ~ geV fbnk. nrb/ fdB wjkoki

ra[bkwK dh wzvh ftu d' x'fVnK pdb/ fte rJ/. fJ; fJbke/ d/ Bkwto gho B/ r[od/t

~ ]ohd fbnk. nrb/ fdB ;t/o-;ko gho T[fmnk, sK r[od/t ;wkXh bkJh p?m/ Fpd

rk oj/ ;B. fi; gho B/ r[o{ ih ~ w[b ]ohfdnk ;h, T[j gho u'yk fuo yb'sk r[od/t

tZb t/ydk fojk. j}{o d/ dhdko dk gqGkt fJsBk gopb ;h, fe gZEo fjodk th t/y


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~e/ fgxb iKdk ;h. r[od/t d/ B/so y[ZbQ/. j}{o B/ @;fsBkw ;fs eosko, ;fsBkw[ ;fs

eosko# dh X[Bh T[ukoh. gho B/ e[S FoXk Bkb g[ZfSnk, @@n? B/e fJB;kB ! nkg e"D

j' <## @@w?A ][dk dk pzdk jK.## j}{o B/ U;/ FKsh Bkb T[Zso fdZsk.

@@s[;hA fJ; gk;/ feT[A nkJ/ j' < s[jk~ gsk BjhA ;h fe fJE/ Ugo/ b'e cV e/ ra[bkw

pDk bJ/ iKd/ jB <##

@@gsk ;h. fJ; p[o/ ezw s'A jNkT[D tk;s/ jh n;hA J/Xo nkJ/ jK.##

@@s[jk~ Go';k j? fe n;hA J/; wkV/ ezw s'A jN iktKr/ <##

@@jK ;k~ Go';k j?.## j}{o B/ g{oh fdqVQsk Bkb fejk, @@fJB;kB B/eh eoB tk;s/

s/ f;woB GiB bJh g?dk j'fJnk j?. pdh sK F?skB dk ezw j?.## j}{o B/ wko{ okr[ ftu

Fpd rkfJnk L

w[b yohdh bkbk r'bk, w/ok BkT[ ;Gkrk–w[b yohdh bkbk r'bk, w/ok BkT[ ;Gkrk–w[b yohdh bkbk r'bk, w/ok BkT[ ;Gkrk–w[b yohdh bkbk r'bk, w/ok BkT[ ;Gkrk–w[b yohdh bkbk r'bk, w/ok BkT[ ;Gkrk–

r[o eh puBh jkfN fpekBk, fis[ bkfJnk fss[ bkrk–r[o eh puBh jkfN fpekBk, fis[ bkfJnk fss[ bkrk–r[o eh puBh jkfN fpekBk, fis[ bkfJnk fss[ bkrk–r[o eh puBh jkfN fpekBk, fis[ bkfJnk fss[ bkrk–r[o eh puBh jkfN fpekBk, fis[ bkfJnk fss[ bkrk–

(nzr 991)

;qh r[o{ BkBe gqekF nB[;ko fJj Fpd fJe f;Zy soykD d/ pkbe gqEkfJ T[ukoB

ehsk frnk j?. T[; gho B/ fejk-

@@nkg fes/ BkBe sgk ih sK BjhA <## gho B/ Fpd ftu nzs T[Zs/ nkJ/ Bkw s'A

nzdk}k bk e/ fejk ;h.

@@jK, w/ok Bkw BkBe j?.## T[; t/b/ sZe r[od/t d/ Bkw s'A pj[s b'e ikD{ j' u[Ze/

;B.

e[M d/o ;'uD fgS'A gho B/ r[od/t d/ uoB geV e/ fejk,

@@gho BkBe ! nkg ][dk sZe gj[zu/ j'J/ j'. e'Jh o;sk dZ;', fit/A ;kv/ r[Bkj p]F/

ikD.## @@pzdk pzd/ ~ ra[bkw pDk e/ oZy/, fJj ][dk dk fBokdo j?. ra[bkw nk}kd eo

fdU. nZr/ tk;s/ fJj p[ok eow fsnkr fdU. Xow dh feos eoe/ ykT[ s/ ][dk dh ;Zu/

fdb'A pzdrh eo', J/jk okj j? p]F/ ikD dk.## gho d/ wB #s/ fJ; T[gd/F dk pj[s n;o

j'fJnk. fJbke/ d/ Bkwto gmkD T[;d/ w[ohd ;B. T[;B/ ;G ~ p[bk e/ ;wMkfJnk. ;G

B/ r[od/t d/ uoB geV e/ fywK wzrh, fgSb/ r[BkjK s'A s'pk ehsh s/ ;ko/ ra[bkw nk}kd

eo fdZs/. o[j/b/ gmkDK s'A ftfdnk j' e/ ;fsr[o{ ih fdZbh gj[zu/.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;kyh—e"v/ ~ skoBk

r[od/t fJzd"o, j'Fzrkpkd nkfd EktK #s/ gquko eod/ j'J/ dZyD tZb j' s[o/. j}{o

fJe izrb ftu'A bzx oj/ ;B, fi; ~ eibh tD efjzd/ ;B. ;qh r[o{ BkBe gqekF nB[;ko

wodkBk j}{o d/ o'eD d/ pkti{d T[; so\ uZfbnk frnk fiE/ e"vk ok]F ofjzdk ;h.

wodkB/ ~ T[; B/ geV fbnk. fco r[o{ ih ~ bZfrnk :kd eoB. nzsoikwh ;fsr[o{ ih

B/ pkb/ ~ fejk fe wodkBk :kd eo fojk j? ns/ Fhxo ;qh r[o{ ih T[jBK d/ ;odko @e"v/#

d/ nZv/ #s/ ik g[Zi/. r[od/t d/ wz{j'A @;fs eosko# dh X[Bh ;[D e/ e"vk j?okB j'fJnk wjkoki

tZb t/ydk fojk. j}{o d/ dhdko ftu nB'yh fyZu ;h, fi;d/ ;kjwD/ gZEo th Bow j'

iKd/ ;B. r[od/t B/ fwZmk w[;eokT[AfdnK fejk @@GkJh e"vk ! n;hA s/o/ fwbD tk;s/ nkJ/

jK.##

@@w/o/ fwbD tk;s/ < nkg ikDd/ j', w?A e"D jK <## e"v/ B/ j?okBh Bkb g[ZfSnk.

@@jK, ikDd/ jK. s/o/ sg oj/ eVkj/ pko/ th ikDd/ jK.## fJT[A th fbfynk j? fe

r[od/t d/ ;kEh wodkB/ ~ cV e/ e"vk s/b d/ eVkj/ ftu sb e/ ykD bZrk ;h fe j}{o

dh fdqFNh g?D Bkb as/b mzvk j' frnk ;h. go r[od/t dk doFB gk e/ s/ fwZm/ puB ;[D

e/ e"vk wjkoki d/ uoBK #s/ Yfj fgnk. wjkoki B/ wkV/ eow SZvD tk;s/ fejk, sK e"vk

efjzdk j?, ih w?A jo fe;/ wB[Zy ~ BjhA yKdk. w/o/ e'b fJe FhFk j?, w?A T[; FhF/ ftu jo

fJe cV e/ fbnKd/ wB[Zy ~ t/ydk jK.

rfj eo nkJ/ wB[i xB/o/. w[eo fty? gqshfpzp ;[ j/o/.rfj eo nkJ/ wB[i xB/o/. w[eo fty? gqshfpzp ;[ j/o/.rfj eo nkJ/ wB[i xB/o/. w[eo fty? gqshfpzp ;[ j/o/.rfj eo nkJ/ wB[i xB/o/. w[eo fty? gqshfpzp ;[ j/o/.rfj eo nkJ/ wB[i xB/o/. w[eo fty? gqshfpzp ;[ j/o/.

e{eo, ;{eo, yo, yr, F/ok. fJfsnkfde e' w[y j/ok.e{eo, ;{eo, yo, yr, F/ok. fJfsnkfde e' w[y j/ok.e{eo, ;{eo, yo, yr, F/ok. fJfsnkfde e' w[y j/ok.e{eo, ;{eo, yo, yr, F/ok. fJfsnkfde e' w[y j/ok.e{eo, ;{eo, yo, yr, F/ok. fJfsnkfde e' w[y j/ok.

fJ; soQK fizBQk dk gqfsfpzp wB[Zy fd;/, T[j SZv fdzdk jK. pkeh ;G ~ yk iKdk

jK.

;'ofm wjbk 5 ¹ jwoh rDs B rDhnk ekJh ngDk fpod[

gSkfD ¹ jkE d/fJ oky/ efo ng[B/ ;dk ;dk ozr[ wkfD ¹ 1 ¹

;kuk ;kfjp[ ;d fwjotkD ¹ pzX[ gkfJnk w/o? ;fsr[fo g{o?

j'Jh ;op efbnkD ¹ ojkT[ ¹ ihT[ gkfJ fgzv[ fifB ;kfink

fdsk g?BD[ ykD[ ¹ ngD/ dk; eh nkfg g?i okyh BkBe ;d

e[opkD[ ¹ 2 ¹ 16 ¹ 44 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gd noE L

rDs-frDsh. fpod[-gfss gktD. gSkfD-gSkfDnk. efo ng[B/-nkgD/ pDk

e/. wkfD-wkfDnk. ;dk-;dk jh. pzX[-pzBk, o'e. efbnkD[-][Fh. ihT[-fizd. fgzv[-

;oho. g?i-fJZ}s.

noE L

(j/ GkJh ! nekb g[oy B/) ;kv/ (wkV/ uzr/ eowK) dh frDsh BjhA ehsh, nkgDk

gfss gktD fpod gSkDfdnK (;k~) p]fFF ehsh j?. (T[; B/ ;k~) nkgDk ;/te ikD

e/, d[ZyK s''A ;kvh jZE d/ e/ oZfynk ehsh j?, ns/ fJ; eoe/ (n;hA) ;dk ;dk-jw/FK jh

nBzd wkfDnk j?.À. j/ GkJh ! ;kuk ;kfjp (nekb g[oy tkfjr[o{ ih) ;dk jh fwjotkB

j?. w/o/ g{o/ ;fsr[o{ B/ (;ko/ d[ZyK ~) pzBk bk fdZsk j?, (fi; eoe/) ;G soQK dh ][Fh (;[Zy

;Kd) j'Jh j?. ojkT[. (j/ GkJh ! fi; gqw/Fo B/) ;E{b ;oho ;kfink=pDk e/ fJ; ftu

fizd=ihtB ebk gk e/ (fJ; ~ ;tkfonk j?), fco fJ; ~ sB #s/ gkD bJh p;sq, s/

ykD tk;s/ G'iB fdZsk j?. (gqw/Fo B/) nkgD/ dk; dh nkg fJZ}s oZyh j?. BkBe (r[o{

ih efjzd/ jB fe) w?A T[; gqw/Fo s'A ;dk e[opkD iKdk jK.Á.ÀÅ.ÃÃ.

ftnkfynk s/ ;kozF L

gktB Fpd d/ nzdo gqG{ d/ r[D s/ dfJnkbsk nkfd dZ; e/ T[; dk fpod

do;kfJnk j?. n]ho ftu ;E{b ;oho dh ouBk s/ T[; gqG{ B/ fizd gk e/ ykD ghD T[;

B/ fdZsk dZf;nk j?.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

KK;qh w[ytke Bzpo 58 (nzr 621-22)

;'ofm wjbk 5 ¹ r[fo g{o? feogk Xkoh ¹ gqfG g{oh b'u

jwkoh ¹ efo fJ;BkB[ frqfj nkJ/ ¹ nBd wzrb ;[y gkJ/

¹ 1 ¹ ;zsj[ okw Bkfw fB;sohn? ¹ T{ms p?ms jfo jfo

fXnkJhn? nBfdB[ ;[feOs[ eohn? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ ;zs ek

wkor[ Xow eh gT[Vh e' tvGkrh gkJ/ ¹ e'fN iBw e/

febfpy Bk;/ jfo uoDh fus[ bkJ/ ¹ 2 ¹ T[;sfs eoj[

;dk gqG ngB/ fifB g{oh eb okyh ¹ ihn izs ;fG GJ/

gftsqk ;fsr[o eh ;u[ ;kyh ¹ 3 ¹ fpxB fpBk;B ;fG

d[y Bk;B ;fsr[fo Bkw[ fdqVkfJnk ¹ y'J/ gkg GJ/ ;fG

gktB iB BkBe ;[fy xfo nkfJnk ¹ 4 ¹ 3 ¹ 53 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gke¨EB L-

fJj w[ytke irs r[o{ ;qh r[o{ noiB d/t ih dk T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ;

Fpd d/ nkozG ftu r[od/t B/ g{o/ r[o{ dh feogk dk f}eo ehsk j?. fJ; ;zpzX ftu ftuko

eoBh j? fe g{oB r[o{ s/ g{o/ r[o{ dh feqgk fet/A gqkgs j't/.

ftFk—r[o g{o? feogk ehBh

gfjbK r[o g{o/ d/ ;zpzX ftu ftuko eohJ/, c/o feogk dh rZb eoKr/. gqfeosh nzdo

g{ok sK fJ; gqfeosh dk eosk jh j? iK T[; eos/ dk ;o{g. g{oB r[o{ ;kfjp ih g{o/ jB

ns/ T[; gqG{ dk Bkw th g{ok j? L

g{ok gqG[ nkokfXnk g{ok ik ek BkT[–g{ok gqG[ nkokfXnk g{ok ik ek BkT[–g{ok gqG[ nkokfXnk g{ok ik ek BkT[–g{ok gqG[ nkokfXnk g{ok ik ek BkT[–g{ok gqG[ nkokfXnk g{ok ik ek BkT[–

BkBe g{ok gkfJnk g{o/ e/ r[B rkT[–BkBe g{ok gkfJnk g{o/ e/ r[B rkT[–BkBe g{ok gkfJnk g{o/ e/ r[B rkT[–BkBe g{ok gkfJnk g{o/ e/ r[B rkT[–BkBe g{ok gkfJnk g{o/ e/ r[B rkT[–

(nzr 295)

T[j ;op ebk ;wZoE tkfjr[o{ ih G{s ekb, GftZys ekb ns/ toswkB ekb fJBQK

;ko/ ;fwnK nzdo s/ ;G EktK ftu g{oB j?.

nkfd g{oB wfX g{oB nzfs g{oB gow/;[oj–nkfd g{oB wfX g{oB nzfs g{oB gow/;[oj–nkfd g{oB wfX g{oB nzfs g{oB gow/;[oj–nkfd g{oB wfX g{oB nzfs g{oB gow/;[oj–nkfd g{oB wfX g{oB nzfs g{oB gow/;[oj–

(nzr 705)

ifb Efb wjhnfb g{fonk ;[nkwh f;oiBjko[–ifb Efb wjhnfb g{fonk ;[nkwh f;oiBjko[–ifb Efb wjhnfb g{fonk ;[nkwh f;oiBjko[–ifb Efb wjhnfb g{fonk ;[nkwh f;oiBjko[–ifb Efb wjhnfb g{fonk ;[nkwh f;oiBjko[–

nfBe GKfs j'fJ g;fonk BkBe J/ezeko[–nfBe GKfs j'fJ g;fonk BkBe J/ezeko[–nfBe GKfs j'fJ g;fonk BkBe J/ezeko[–nfBe GKfs j'fJ g;fonk BkBe J/ezeko[–nfBe GKfs j'fJ g;fonk BkBe J/ezeko[–

(nzr 296)

g{oB T[; ~ efjzd/ jB fi; ftu xNDk tZXDk BjhA j[zdk. xND tZXD s'A ofjs

sK e/tb nekb g[oy gqwkswk jh j?.

B xkN j? B tkX j? B xkN pkX j's j?–B xkN j? B tkX j? B xkN pkX j's j?–B xkN j? B tkX j? B xkN pkX j's j?–B xkN j? B tkX j? B xkN pkX j's j?–B xkN j? B tkX j? B xkN pkX j's j?–

gqkfeose wzvb ftu sK xNDk tZXDk pfDnk jh ofjzdk j?. gz[fBnk dh oks s'A fgS'A

uzdqwk th xZNDk F[o{ j' iKdk j?. pZuk iBw b?Adk j?, iBw ;w/A s'A jh i' gqw/Fo tb'A Bhns

;wK ;z;ko nzdo ofjD dk fwfbnk j?, T[j xNDk F[o{ j' iKdk j?.

iBBh ikBs ;[s[ pvk j's[ j?, fJsBk e[ B ikB? fi fdB fdB ntX xNs[ j?–iBBh ikBs ;[s[ pvk j's[ j?, fJsBk e[ B ikB? fi fdB fdB ntX xNs[ j?–iBBh ikBs ;[s[ pvk j's[ j?, fJsBk e[ B ikB? fi fdB fdB ntX xNs[ j?–iBBh ikBs ;[s[ pvk j's[ j?, fJsBk e[ B ikB? fi fdB fdB ntX xNs[ j?–iBBh ikBs ;[s[ pvk j's[ j?, fJsBk e[ B ikB? fi fdB fdB ntX xNs[ j?–

(nzr 91)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih ;j;feqsh nzdo \[owkD eod/ jB L

xNzs o{gz xNzs dhgz xNzs oft ;;hno By£sq rrBz–xNzs o{gz xNzs dhgz xNzs oft ;;hno By£sq rrBz–xNzs o{gz xNzs dhgz xNzs oft ;;hno By£sq rrBz–xNzs o{gz xNzs dhgz xNzs oft ;;hno By£sq rrBz–xNzs o{gz xNzs dhgz xNzs oft ;;hno By£sq rrBz–

xNzs p;[Xk frfo so f;yzvz– xNzs bbBk ;[s Gqks jhsz–xNzs p;[Xk frfo so f;yzvz– xNzs bbBk ;[s Gqks jhsz–xNzs p;[Xk frfo so f;yzvz– xNzs bbBk ;[s Gqks jhsz–xNzs p;[Xk frfo so f;yzvz– xNzs bbBk ;[s Gqks jhsz–xNzs p;[Xk frfo so f;yzvz– xNzs bbBk ;[s Gqks jhsz–

(nzr 1354)

nekb g[oy tkfjr[o{ ih dk g{oB ;o{g r[o{ th g{oB j?. g{oB r[o{ dk f}eo r[opkDh

nzdo tko-tko nkfJnk j? L

r[o[ g{ok g{oh ik eh pkDhr[o[ g{ok g{oh ik eh pkDhr[o[ g{ok g{oh ik eh pkDhr[o[ g{ok g{oh ik eh pkDhr[o[ g{ok g{oh ik eh pkDh

(nzr 805)

r[o[ g{ok fiB f;wfonk ;/Jh GJ/ fBjkb–r[o[ g{ok fiB f;wfonk ;/Jh GJ/ fBjkb–r[o[ g{ok fiB f;wfonk ;/Jh GJ/ fBjkb–r[o[ g{ok fiB f;wfonk ;/Jh GJ/ fBjkb–r[o[ g{ok fiB f;wfonk ;/Jh GJ/ fBjkb–

BkBe Bkw[ nokXDk ekoi[ nkt? okf;–BkBe Bkw[ nokXDk ekoi[ nkt? okf;–BkBe Bkw[ nokXDk ekoi[ nkt? okf;–BkBe Bkw[ nokXDk ekoi[ nkt? okf;–BkBe Bkw[ nokXDk ekoi[ nkt? okf;–

(nzr 1425)

wB[Zy nkg nX{ok j?. wB[Zy dh f;Zfynk nX{oh j' ;edh j?. nX{o/ wB[Zy dk ehsk

j'fJnk jo ezw th nX{ok j' ;edk j? L

feB jh B ehJ/ eki wkfJnk g{o/–feB jh B ehJ/ eki wkfJnk g{o/–feB jh B ehJ/ eki wkfJnk g{o/–feB jh B ehJ/ eki wkfJnk g{o/–feB jh B ehJ/ eki wkfJnk g{o/–

(nzr 889)

nX{ok nfrnkBh s/ nzXbk r[o{ th nX{ok j?. n?;/ nzX/ nfrnkBh r[o{ dk T[gd/F b?D

tkbk th nzXk nfrnkBh wB[Zy j? L

nzX/ e? okfj df;n? nzXk j'fJ ;[ ikfJ–nzX/ e? okfj df;n? nzXk j'fJ ;[ ikfJ–nzX/ e? okfj df;n? nzXk j'fJ ;[ ikfJ–nzX/ e? okfj df;n? nzXk j'fJ ;[ ikfJ–nzX/ e? okfj df;n? nzXk j'fJ ;[ ikfJ–

j'fJ ;[ikyk BkBek ;' feT[ T[MfV gkfJ–j'fJ ;[ikyk BkBek ;' feT[ T[MfV gkfJ–j'fJ ;[ikyk BkBek ;' feT[ T[MfV gkfJ–j'fJ ;[ikyk BkBek ;' feT[ T[MfV gkfJ–j'fJ ;[ikyk BkBek ;' feT[ T[MfV gkfJ–

(nzr 954)

r[o{ ;dkJ/ nfrnkBh nzXk fe;[ Uj[ wkofr gkJ/–r[o{ ;dkJ/ nfrnkBh nzXk fe;[ Uj[ wkofr gkJ/–r[o{ ;dkJ/ nfrnkBh nzXk fe;[ Uj[ wkofr gkJ/–r[o{ ;dkJ/ nfrnkBh nzXk fe;[ Uj[ wkofr gkJ/–r[o{ ;dkJ/ nfrnkBh nzXk fe;[ Uj[ wkofr gkJ/–

(nzr 491)

nzXk nkr{ i/ Ehn? feT[ gkXo[ ikD?–nzXk nkr{ i/ Ehn? feT[ gkXo[ ikD?–nzXk nkr{ i/ Ehn? feT[ gkXo[ ikD?–nzXk nkr{ i/ Ehn? feT[ gkXo[ ikD?–nzXk nkr{ i/ Ehn? feT[ gkXo[ ikD?–

nkfg w[;? wfs j'Shn? feT[ okj[ gSkD?–nkfg w[;? wfs j'Shn? feT[ okj[ gSkD?–nkfg w[;? wfs j'Shn? feT[ okj[ gSkD?–nkfg w[;? wfs j'Shn? feT[ okj[ gSkD?–nkfg w[;? wfs j'Shn? feT[ okj[ gSkD?–

(nzr 767)

i' v[pzd' nkfg ;' sokJ/ feB_ y/–i' v[pzd' nkfg ;' sokJ/ feB_ y/–i' v[pzd' nkfg ;' sokJ/ feB_ y/–i' v[pzd' nkfg ;' sokJ/ feB_ y/–i' v[pzd' nkfg ;' sokJ/ feB_ y/–

sko/dV' Gh skfo BkBe fgo f;T[ ofsnk–sko/dV' Gh skfo BkBe fgo f;T[ ofsnk–sko/dV' Gh skfo BkBe fgo f;T[ ofsnk–sko/dV' Gh skfo BkBe fgo f;T[ ofsnk–sko/dV' Gh skfo BkBe fgo f;T[ ofsnk–

(nzr 1101)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~g{oB r[o{ dk wzso T[gd/F th g{ok j? feT[Afe g{oB r[o{ g{oB gqG{ Bkb i[VB dk

T[gd/F fdzdk j? L

g{o/ r[o ek ;[fB T[gd/;– gkopqjw[ fBefN efo g/y[–g{o/ r[o ek ;[fB T[gd/;– gkopqjw[ fBefN efo g/y[–g{o/ r[o ek ;[fB T[gd/;– gkopqjw[ fBefN efo g/y[–g{o/ r[o ek ;[fB T[gd/;– gkopqjw[ fBefN efo g/y[–g{o/ r[o ek ;[fB T[gd/;– gkopqjw[ fBefN efo g/y[–

;kf; ;kf; f;woj[ r'fpzd– wB nzso eh T[so? fuzd–#;kf; ;kf; f;woj[ r'fpzd– wB nzso eh T[so? fuzd–#;kf; ;kf; f;woj[ r'fpzd– wB nzso eh T[so? fuzd–#;kf; ;kf; f;woj[ r'fpzd– wB nzso eh T[so? fuzd–#;kf; ;kf; f;woj[ r'fpzd– wB nzso eh T[so? fuzd–#

(nzr 295)

GkJh ;kfjp GkJh r[odk; eEB eod/ jB fe g{oB pqjw dk ;o{g g{oB ;fsr[o{ ih

feogk eoe/ (nkfrnkekoh r[of;Zy d/) fjod/ ftu ;Zuk T[gd/F fNekn fdzdk j?, fi;

eoe/ r[of;Zy dh p[Xh nv'b j' iKdh j?, (Gkt wB ;fEo j' iKdk j?. Fpd ;[ofs ftu

fbt bkfJnK gkDh ftu nBzd wkDdh wZSh tkbh dFk T[; dh j' iKdh j? ns/ d[ZX ftu

fxT[ ;wkJ/ j'D dh i[rs tKr T[; ~ g{oB pqjw ;kfonK ftu ;wkfJnk B}o nkT[Adk

j?. (Fpd ;[ofs ftu i[V/ r[of;y d/) fjod/ ftu ;dk ;o{g gqG{ dk j[zdk j?. nZyK Bkb

;G EkJhA s/ ;G gk;/ T[j gqG{ ~ jh t/ydk j?. ezBK Bkb th T[; dk (iZ;) ;[Ddk j?, w[y'A

T[; dk Bkw T[ukoB eodk j?, Bk;ek Bkb T[; dh ;[rzXh wkDdk j? ns/ ihG Bkb T[;

gqG{ d/ Bkw o; ~ G[zudk j?. T[; g{oB pqjw ~ go; e/ T[; d/ nzdo gq/wk Grsh dk fBtk;

j' iKdk j?. ;fsr[o{ ih ;fs ;o{g j?. T[; B/ fJj frnkB p]fFnk j? fe fpqS dhnK

NkjDhnK, gZfsnK, c[ZbK s/ cbK ftu (;{yw phi) ;wkJ/ j'D dh soQK g{oB pqjw ;kfonK

ftu fwfbnk j'fJnk fJe gqG{ jh j? L

g{oB pqjw r[o g{oB feqgk e? dhB', ;ku T[gd/F fod?, fBjub wfs j?.g{oB pqjw r[o g{oB feqgk e? dhB', ;ku T[gd/F fod?, fBjub wfs j?.g{oB pqjw r[o g{oB feqgk e? dhB', ;ku T[gd/F fod?, fBjub wfs j?.g{oB pqjw r[o g{oB feqgk e? dhB', ;ku T[gd/F fod?, fBjub wfs j?.g{oB pqjw r[o g{oB feqgk e? dhB', ;ku T[gd/F fod?, fBjub wfs j?.

;pd ;[ofs fbt-bhB ib whB GJ/, g{oB ;op-wJh g? fxqs i[rfs j?.;pd ;[ofs fbt-bhB ib whB GJ/, g{oB ;op-wJh g? fxqs i[rfs j?.;pd ;[ofs fbt-bhB ib whB GJ/, g{oB ;op-wJh g? fxqs i[rfs j?.;pd ;[ofs fbt-bhB ib whB GJ/, g{oB ;op-wJh g? fxqs i[rfs j?.;pd ;[ofs fbt-bhB ib whB GJ/, g{oB ;op-wJh g? fxqs i[rfs j?.

;ku[ fod? ;ku[ d/y? ;[B? p'b? rzX o;, g{oB go;go GktBh Grfs j?.;ku[ fod? ;ku[ d/y? ;[B? p'b? rzX o;, g{oB go;go GktBh Grfs j?.;ku[ fod? ;ku[ d/y? ;[B? p'b? rzX o;, g{oB go;go GktBh Grfs j?.;ku[ fod? ;ku[ d/y? ;[B? p'b? rzX o;, g{oB go;go GktBh Grfs j?.;ku[ fod? ;ku[ d/y? ;[B? p'b? rzX o;, g{oB go;go GktBh Grfs j?.

g{oB pqjw dqÝw ;kyk gsq c{b cb, J/e jh nB/e w/e, ;fsr[o ;fs j?– 276–g{oB pqjw dqÝw ;kyk gsq c{b cb, J/e jh nB/e w/e, ;fsr[o ;fs j?– 276–g{oB pqjw dqÝw ;kyk gsq c{b cb, J/e jh nB/e w/e, ;fsr[o ;fs j?– 276–g{oB pqjw dqÝw ;kyk gsq c{b cb, J/e jh nB/e w/e, ;fsr[o ;fs j?– 276–g{oB pqjw dqÝw ;kyk gsq c{b cb, J/e jh nB/e w/e, ;fsr[o ;fs j?– 276–

(efpZs ;tZJhJ/, GkJh r[odk; ih)

GkJh r[odk; ih B/ sh;oh tko dh ;ZsthA gT[Vh nzdo g{oB r[o{ dh f;\s fJ; soQK

eEB ehsh j? L

g{ok ;fsr[o[ nkfg B nby[ byktJh.g{ok ;fsr[o[ nkfg B nby[ byktJh.g{ok ;fsr[o[ nkfg B nby[ byktJh.g{ok ;fsr[o[ nkfg B nby[ byktJh.g{ok ;fsr[o[ nkfg B nby[ byktJh.

d/y? Ekfg T[Ekfg fiT[ fs;[ GktJh.d/y? Ekfg T[Ekfg fiT[ fs;[ GktJh.d/y? Ekfg T[Ekfg fiT[ fs;[ GktJh.d/y? Ekfg T[Ekfg fiT[ fs;[ GktJh.d/y? Ekfg T[Ekfg fiT[ fs;[ GktJh.

b/g[ B g[zfB B gkfg T[gkfJ ;wktJh.b/g[ B g[zfB B gkfg T[gkfJ ;wktJh.b/g[ B g[zfB B gkfg T[gkfJ ;wktJh.b/g[ B g[zfB B gkfg T[gkfJ ;wktJh.b/g[ B g[zfB B gkfg T[gkfJ ;wktJh.

bkr{ to[ B ;okg B nkg iDktJh.bkr{ to[ B ;okg B nkg iDktJh.bkr{ to[ B ;okg B nkg iDktJh.bkr{ to[ B ;okg B nkg iDktJh.bkr{ to[ B ;okg B nkg iDktJh.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~rkt? ;pd[ nbkfg neE[ ;[DktJh.rkt? ;pd[ nbkfg neE[ ;[DktJh.rkt? ;pd[ nbkfg neE[ ;[DktJh.rkt? ;pd[ nbkfg neE[ ;[DktJh.rkt? ;pd[ nbkfg neE[ ;[DktJh.

neE eEk ig[ ikfg B irs[ ewktJh.neE eEk ig[ ikfg B irs[ ewktJh.neE eEk ig[ ikfg B irs[ ewktJh.neE eEk ig[ ikfg B irs[ ewktJh.neE eEk ig[ ikfg B irs[ ewktJh.

g{o/ r[o goskfg nkg[ rtktJh.g{o/ r[o goskfg nkg[ rtktJh.g{o/ r[o goskfg nkg[ rtktJh.g{o/ r[o goskfg nkg[ rtktJh.g{o/ r[o goskfg nkg[ rtktJh.

bkj/ fszB/ skfg ;zskg xNktJh.bkj/ fszB/ skfg ;zskg xNktJh.bkj/ fszB/ skfg ;zskg xNktJh.bkj/ fszB/ skfg ;zskg xNktJh.bkj/ fszB/ skfg ;zskg xNktJh.

r[opkDh wB Xqkfg fBi xfo nktJh – 7–r[opkDh wB Xqkfg fBi xfo nktJh – 7–r[opkDh wB Xqkfg fBi xfo nktJh – 7–r[opkDh wB Xqkfg fBi xfo nktJh – 7–r[opkDh wB Xqkfg fBi xfo nktJh – 7–

(GkJh r[odk; ih, tko shih, gT[Vh ;ZsthA)

;z;ko nzdo nX{oh uh} e'Jh th BjhA ;'Gdh. nX{oh eftsk p/noE j?. nX{oh s;tho

ekpb/-dhd BjhA. nX{oh ;zrhs dh X[B ekpb/-;[Bhd BjhA. nX{ok pfDnk wekB ofjD

bkfJe BjhA ns/ nX{ok pfDnk yb'sk wekB ;'Gk th BjhA gkT[Adk. nX{o/ wBZ[y dh ehsh

jo uh} nX{oh j[zdh j?. g{o/ dk ehsk ;G e[M g{ok j? L

g{o/ ek ehnk ;G feS[ g{ok xfN tfX feS[ Bkjh–g{o/ ek ehnk ;G feS[ g{ok xfN tfX feS[ Bkjh–g{o/ ek ehnk ;G feS[ g{ok xfN tfX feS[ Bkjh–g{o/ ek ehnk ;G feS[ g{ok xfN tfX feS[ Bkjh–g{o/ ek ehnk ;G feS[ g{ok xfN tfX feS[ Bkjh–

BkBe r[ow[fy n?;k ikD? g{o/ wKfj ;wKjh–BkBe r[ow[fy n?;k ikD? g{o/ wKfj ;wKjh–BkBe r[ow[fy n?;k ikD? g{o/ wKfj ;wKjh–BkBe r[ow[fy n?;k ikD? g{o/ wKfj ;wKjh–BkBe r[ow[fy n?;k ikD? g{o/ wKfj ;wKjh–

(nzr 1412)

nX{o/ Bkb i[fVnk nX{ok jh oj/rk. g{o/ Bkb i[fVnk T[; dk o{g g{oB jh j' iKdk

j?.

Bdh ;kro ftu bhB j'e/ jh g{oB j' ;edh j?. pqjw o{g ;kro ftu ;wkn e/ jh

iht g{oB j' ;edk j?. (fJ; g'Eh nzdo gV'Q ;qh w[ytke Bzpo ÄÁ g{oB r[o{ pko/) @@r[fo

g{o? feogk Xkoh–##

Fpd dh gfjbh gzrsh nzdo @@r[o g{o?##, s'A wro'A @@feogk Xkoh–# Fpd nkfJnk

j?.

j[D feogk d/ ;zpzX ftu thuko eohJ/. nX{o/ r[o{ s/ nX{o/ wB[Zy dh feogk th nX{oh

j't/rh. g{oB r[o{ dh feogk th g{oB j[zdh j?, go fJ; rZb dh ;wM th T[; wB[Zy ~ jh

g?Adh j?, i' g{oB r[o{ Bkb i[fVnk j? ns/ fi; #s/ g{o/ r[o{ B/ feogk ehsh j? L

r[o feogk fij Bo eT[ ehBh fsj fJj i[rfs gSkBh–r[o feogk fij Bo eT[ ehBh fsj fJj i[rfs gSkBh–r[o feogk fij Bo eT[ ehBh fsj fJj i[rfs gSkBh–r[o feogk fij Bo eT[ ehBh fsj fJj i[rfs gSkBh–r[o feogk fij Bo eT[ ehBh fsj fJj i[rfs gSkBh–

BkBe bhB GfJU r'fpzd f;T[ fiT[ gkBh ;zfr gkBh–BkBe bhB GfJU r'fpzd f;T[ fiT[ gkBh ;zfr gkBh–BkBe bhB GfJU r'fpzd f;T[ fiT[ gkBh ;zfr gkBh–BkBe bhB GfJU r'fpzd f;T[ fiT[ gkBh ;zfr gkBh–BkBe bhB GfJU r'fpzd f;T[ fiT[ gkBh ;zfr gkBh–

(nzr 633)

feogk d/ ;zpzX ftu ft;Eko ;fjs gVQ' dk; dh fbyh g[;se, w[ytke gqekF (Gkr


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gfjbk) dk gzzBk ÁÇÁ s/ ÀÇÄ nzdo.

r[owfs nB[;ko gzi gqeko dh feogk ejh ik ;edh j? L

ÀH gqG{ feogk ÁH r[o{ feogk ÂH ;zs feogk ÃH ;kX feogk ÄH ykb;/ dh feogk.

ÀH gqG feogk s/ Bkw[ fXnkJhn?– (nzr ÀÇ¿)

ÁH r[o feogk s/ Bkw[ tykD[– (nzr ÀÇÈ)

ÂH ;zs feqgk s/ ighn? Bkw[– (nzr ÀÇÈ)

ÃH ;kX feqgk s/ ;{ek jfonk– (nzr À¿Á)

ÄH fJBjh eh feqgk e/ ;i/ jw j?A, Bjh w' ;' raohp eo'fo go/– (d;w rzqE)

nekb g[oy tkfjr[o{ ih dh feogk Bkb jh Bkw ifgnk ik ;edk j?. e/tb pzdrh

ftu jh feogk dh b'V BjhA, pbfe wB[Zy d/ ;ko/ isB, ;ko/ ezwK dh ;cbsk tk;s/ gqG{

feogk dh b'V j?. gqG{ feogk eo/ sK wksk d/ roG ftu oZfynk eodk j?. r[o{ th feogk

eoe/ f;Zy dh d[Zy ;w/A oZfynk eodk j?, f;Zy dhnK ;kohnK fJZSktK g{ohnK eodk j?. nkfd

ekb nzdo gqG{ B/ feogk ehsh ;h Grs XqÞ ih T[go. Grs XqÞ ih ~ nekb g[oy dh feogk

eoe/ jh @@fgSj[ oki/ ;fdnk nfpub[ oki[ eoj[ fBs Bhsk.# pzdrh ftu ;\bsk gqkgs

j'Jh. XqÞ go gqG{ d/ feogk eoB dh ;ky r[opkDh B/ fJ; soQK Goh j? L

f;oh r[o{ ;kfjp[ ;G T[gfo– eoh feqgk ;si[fr fifB XqÞ gfo–f;oh r[o{ ;kfjp[ ;G T[gfo– eoh feqgk ;si[fr fifB XqÞ gfo–f;oh r[o{ ;kfjp[ ;G T[gfo– eoh feqgk ;si[fr fifB XqÞ gfo–f;oh r[o{ ;kfjp[ ;G T[gfo– eoh feqgk ;si[fr fifB XqÞ gfo–f;oh r[o{ ;kfjp[ ;G T[gfo– eoh feqgk ;si[fr fifB XqÞ gfo–

;qh gqjbkd Grs T[Xohnz– j;&© ewb wkE/ go Xohnz–;qh gqjbkd Grs T[Xohnz– j;&© ewb wkE/ go Xohnz–;qh gqjbkd Grs T[Xohnz– j;&© ewb wkE/ go Xohnz–;qh gqjbkd Grs T[Xohnz– j;&© ewb wkE/ go Xohnz–;qh gqjbkd Grs T[Xohnz– j;&© ewb wkE/ go Xohnz–

(nzr 1401)

GkJh r[odk; ih B/ nkgDhnK tkoK nzdo Grs XqÞ ih dk ihtB fJ; soQK

do;kfJnk j? L

XqÞ j;dk xfo nkfJnk efo fgnko[ fgT[ e[SfV bhsk.XqÞ j;dk xfo nkfJnk efo fgnko[ fgT[ e[SfV bhsk.XqÞ j;dk xfo nkfJnk efo fgnko[ fgT[ e[SfV bhsk.XqÞ j;dk xfo nkfJnk efo fgnko[ fgT[ e[SfV bhsk.XqÞ j;dk xfo nkfJnk efo fgnko[ fgT[ e[SfV bhsk.

pkjj[ gefV T[mkfbnk wB ftfu o'; wsq/Jh ehsk.pkjj[ gefV T[mkfbnk wB ftfu o'; wsq/Jh ehsk.pkjj[ gefV T[mkfbnk wB ftfu o'; wsq/Jh ehsk.pkjj[ gefV T[mkfbnk wB ftfu o'; wsq/Jh ehsk.pkjj[ gefV T[mkfbnk wB ftfu o'; wsq/Jh ehsk.

v[vj[fbek wK g[S? sz{ ;ktkDh j? fe ;[ohsk<v[vj[fbek wK g[S? sz{ ;ktkDh j? fe ;[ohsk<v[vj[fbek wK g[S? sz{ ;ktkDh j? fe ;[ohsk<v[vj[fbek wK g[S? sz{ ;ktkDh j? fe ;[ohsk<v[vj[fbek wK g[S? sz{ ;ktkDh j? fe ;[ohsk<

;ktkDh jK iBw dh Bkw[ B Grsh eofw fdqVhsk.;ktkDh jK iBw dh Bkw[ B Grsh eofw fdqVhsk.;ktkDh jK iBw dh Bkw[ B Grsh eofw fdqVhsk.;ktkDh jK iBw dh Bkw[ B Grsh eofw fdqVhsk.;ktkDh jK iBw dh Bkw[ B Grsh eofw fdqVhsk.

fe;[ T[dw s/ oki[ fwb? ;sqÞ s/ ;fG j'tfB whsk<fe;[ T[dw s/ oki[ fwb? ;sqÞ s/ ;fG j'tfB whsk<fe;[ T[dw s/ oki[ fwb? ;sqÞ s/ ;fG j'tfB whsk<fe;[ T[dw s/ oki[ fwb? ;sqÞ s/ ;fG j'tfB whsk<fe;[ T[dw s/ oki[ fwb? ;sqÞ s/ ;fG j'tfB whsk<

gow/;o[ nkokXhn? fid{ j'Jhn? gfss g[Bhsk.gow/;o[ nkokXhn? fid{ j'Jhn? gfss g[Bhsk.gow/;o[ nkokXhn? fid{ j'Jhn? gfss g[Bhsk.gow/;o[ nkokXhn? fid{ j'Jhn? gfss g[Bhsk.gow/;o[ nkokXhn? fid{ j'Jhn? gfss g[Bhsk.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~pkjfo ufbnk eofD sg[ wB p?okrh j'fJ nshsk.pkjfo ufbnk eofD sg[ wB p?okrh j'fJ nshsk.pkjfo ufbnk eofD sg[ wB p?okrh j'fJ nshsk.pkjfo ufbnk eofD sg[ wB p?okrh j'fJ nshsk.pkjfo ufbnk eofD sg[ wB p?okrh j'fJ nshsk.

Bkod w[fB T[gd/f;nk Bkw[ fBXkB[ nfwU o;[ ghsk.Bkod w[fB T[gd/f;nk Bkw[ fBXkB[ nfwU o;[ ghsk.Bkod w[fB T[gd/f;nk Bkw[ fBXkB[ nfwU o;[ ghsk.Bkod w[fB T[gd/f;nk Bkw[ fBXkB[ nfwU o;[ ghsk.Bkod w[fB T[gd/f;nk Bkw[ fBXkB[ nfwU o;[ ghsk.

fgSj[ oki/ ;fdnk nfpub[ oki[ eoj[ fBs Bhsk.fgSj[ oki/ ;fdnk nfpub[ oki[ eoj[ fBs Bhsk.fgSj[ oki/ ;fdnk nfpub[ oki[ eoj[ fBs Bhsk.fgSj[ oki/ ;fdnk nfpub[ oki[ eoj[ fBs Bhsk.fgSj[ oki/ ;fdnk nfpub[ oki[ eoj[ fBs Bhsk.

jkfo ub/ r[ow[fy ir ihsk– 1–jkfo ub/ r[ow[fy ir ihsk– 1–jkfo ub/ r[ow[fy ir ihsk– 1–jkfo ub/ r[ow[fy ir ihsk– 1–jkfo ub/ r[ow[fy ir ihsk– 1–


Bkw iZgD tkfbnK dhnK fJZSktK gqG{ feogk eoe/ g{ohnK eodk j?. XqÞ Grs dh

fJZSk oki gqkgsh dh ;h @@fe;[ T[dw s/ oki[ fwb? ;sOÞ s/ ;fG j'tfB whsk–#

fJj gqG{ B/ feogk eoe/ g{oh ehsh pbfe nfpub oki p]F fdZsk @@XqÞ nNZb nij[

B NfoU–##

r[o{ ;kfjp ih th feogk eoe/ nkgD/ fgnkfonK dhnK fJZSktK g{ohnK eod/ jB.

fi; soQK wksk ;[bZyDh ih B/ g[Zso dh gqkgsh tk;s/ r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih dh ;ofD

ftu p/Bsh ehsh ;h, fe ;fsr[o{ ih ! nkg feogk eoe/ w?~ @@Bkw ;[bZyDh t;dh jK uZp/.

ncb iKdh ~ fJe cb bZr/.## fJe g[Zso dh dks p]F' ih. whoh ghoh d/ wkbe r[o{

jfor'fpzd ;kfjp ih B/ fJe dh EK feogk eoe/ ;Zs g[Zso p]F fdZs/ ;B.

;kyh—wksk ;[bZyDh ih

;qh nzfwqs;o s'A fszB whb d/ \k;b/ go ;qh soB skoB tkbh ;Ve #s/ fJe uZpk Bkw

fgzv j?. fJE'A d/ ofjD tkbh phph, fi; dk Bkw ;[bZyDh ;h. fpoX ntZ;Ek j' rJh ;h

go xo ftu e'Jh g[Zso Bk j'fJnk. fJ; fwZm/ w/t/ dh sbkF tk;s/ g[Zso dh fJZSk oZy e/

;kXK ghoK d/ uoB g{i/, wVQhnK s/ gho]kfBnK dhnK ;[ZyDK ;[ZyhnK. ikd{ N{D/ eoB tkb/

gyzvhnK ~ pE/ok e[M ytkfJnk, go fes'A th fJj fJZSk g{oh Bk j'Jh. n]ho ~ fBokF

j' e/ xo ftu p?m rJh ;h. fJXo'A ;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih f;ZyK d/ ;w/s ihnK ~ w[es

eoB tk;s/ fFeko y/bD d/ pjkB/ ;zrokD/ ;kfjp tkbh irQk g[Zi/. ;zrsK ~ gsk bfrnk

sK gqFkd/, bZ;h, wZyD s/ dZ[X b? e/ wro uZb gJhnK. fJ; wksk ;[bZyDh B/ th j}{o dk

i; ;[fDnk s/ gk; g[Zi e/ wZEk N/fenk ns/ B{okBh fujo/ d/ doFB ehs/.

fJ; B/ fBMZe j' e/ g[Zso dh ikuBk ehsh. j}{o B/ fJ; d/ w;se tZb sZfenk s/

nkfynk, wksk ! s/o/ eowK ftu g[Zso BjhA fbfynk. j}{o d/ gk;'A fJj puB ;[D e/ ofjzdh

yz{jdh nk; th N[ZN rJh. F'eks[o j'Jh j'Jh tkg; w[Vh. efjzd/ jB fe o;s/ ftu GkJh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r[odk; ih fwb rJ/. fJ; d/ fujo/ tZb sZe e/ g[ZfSnk, @@wksk sz{ T[dk; feT[A nk ojh

j?A, fJ; dk eh ekoB j? <## GkJh r[odk; d/ fJj puB ;[D e/ wksk ;[bZyDh dhnK G[ZpK

fBeb rJhnK, s/ ;koh rZb ;[DkJh. GkJh r[odk; ih efjD bZr/, @@wksk T[dk; Bk j',

ebQ wjkoki B/ c/o fJ;/ gk;/ nkT[Dk j?. sz{ ebw dtks s/ ekr} b? e/ nZr/ fsnko ojhA.

ejhA wjkoki ih, UE/ th nkg fbyD tkb/ j', fJE/ th nkg fbyD tkb/ j', i/eo T[;

;w/A BjhA fbfynk sK j[D fby d/t'.

GkJh r[odk; dh dZ;h i[rsh ;[D e/ wksk ~ e[M Xhoi nkfJnk. d{i/ fdB ;koh

fsnkoh eo e/ ;fsr[oK d/ nkT[D s'A gfjbK T[; EK #s/ yV' rJh, fiE'A dh wjkoki B/

bzxDk ;h. j}{o dhtkB ;wkgs eoe/ Bhb/ #s/ ekmh gtk, n;tko j' e/ fi; o;s/ gfjb/

fdB rJ/ ;B, T[; o;s/ uZb gJ/. UXo T[vhe eodh ;[bZyDh B/ x'V/ dh tkr cV e/ fJj

;Zd gVQh-

;;hJ/ dkVhJ/ fuNhJ/ gr/. noi eo/Adh jK ;fsr[o nZr/.;;hJ/ dkVhJ/ fuNhJ/ gr/. noi eo/Adh jK ;fsr[o nZr/.;;hJ/ dkVhJ/ fuNhJ/ gr/. noi eo/Adh jK ;fsr[o nZr/.;;hJ/ dkVhJ/ fuNhJ/ gr/. noi eo/Adh jK ;fsr[o nZr/.;;hJ/ dkVhJ/ fuNhJ/ gr/. noi eo/Adh jK ;fsr[o nZr/.

Bkw ;[bZyDh t;dh jK uZp/. ncb iKdh ~ fJe cb br/.Bkw ;[bZyDh t;dh jK uZp/. ncb iKdh ~ fJe cb br/.Bkw ;[bZyDh t;dh jK uZp/. ncb iKdh ~ fJe cb br/.Bkw ;[bZyDh t;dh jK uZp/. ncb iKdh ~ fJe cb br/.Bkw ;[bZyDh t;dh jK uZp/. ncb iKdh ~ fJe cb br/.

(gzE gqekF, n?vhFB u"Eh)

fJj Fpd ;[D e/ j}{o w[;eok gJ/ s/ g[ZfSnk, @@wksk eh ukjz[dh j?A <##

;[bZyDh p'bh, nkg nzso:kwh j', nkgD/ ]}kB/ ftu'A fJe g[Zso dh dks p]F'.##

;fsr[o{ ih p'b/, @@s?~ eZbQ i[ efj fdZsk ;h fe s/o/ eowK ftu g[Zso BjhA fbfynk.##

wksk ;[bZyDh B/ (GkJh r[odk; ih dh f;Zfynk nB[;ko) ekra} s/ ebw dtks nZr/

eoe/ fejk-@@wjkoki ! T[E/ th nkg B/ jh fbyDk ;h. i/eo T[; ;w/A BjhA fbfynk sK j[D

fby d/t'.## ikDh-ikD ;fsr[oK B/ ikfDnk fe fe;/ g{oB r[of;Zy B/ fJj i[rsh dZ;h j?.

ekra} s/ ebw dtks geVh, x'V/ #s/ uVQ/ jh J/ek gkT[D bZr/. id'A J/e/ dh x[zvh gkJh

sK x'V/ B/ ;zw u[fenk, X"D fjbkJh, f;ZXh vzvh dh pikJ/ e[M e[ ftzrh j' rJh s/ J/e/ dk

;ksk pD frnk, feT[Afe J/e/ s/ ;ks/ dh T[go'A sK wo'Vh fJe' fijh jh j[zdh j?. j}{o B/

fejk, @@b? wksk, fJe wzrdh ;h. r[o{ BkBe ;kfjp d/ xo'A s?~ ;Zs fwb rJ/ jB. j[D

;/tk f;woB eoe/ r[o{ BkBe ;kfjp dhnK ][FhnK gqkgs eohA.##

gzi soQK dh feogk nzdo gqG{ feogk, r[o{ feogk, ;zs feogk, ;kX feogk, ]kb;k

feogk, dk f}eo nkfJnk j?. gqG{ feogk s/ r[o{ feogk pko/ fbfynk frnk nkg B/ gVQ

jh fbnk j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Xkofwe d[BhnK nzdo ;kX{ s/ ;zs dk nkgDk fJe ]k; n;EkB j?. d't//A jh ;fseko

:'r jB, ihtB d/ f;yo jB. fJBQK s'A wB[Zy wkso ifrnk;{ iBK ~ ihtB ~ T[ukJhnK

tZb b? ikD dh gq/oBk fwbdh j?. i' ;kXBk ftu ofsnk j?, T[; ~ ;kX{ nkyd/ jB. Xow

dh ;kXBk dk nkXko fBowb eow j?. fJ; eoe/ r[opkDh ;kX{ ~ fBowb eow eoB

tkbk dZ;dh j?, j'o ;kX fe;/ fbpk; dk Bkw BjhA j?.

;kX Bkw fBowb sk e/ eow–;kX Bkw fBowb sk e/ eow–;kX Bkw fBowb sk e/ eow–;kX Bkw fBowb sk e/ eow–;kX Bkw fBowb sk e/ eow–

(;[ywBh ;kfjp nzr 296)

;kXBk, ;zgzB ;kXBk ~ ;\bsk dk cb gqkgs efo u[e/, wZSh dh ib Bkb gqhs

dh soQK, Bkw ib nkXko tkb/ ~ r[opkDh B/ ;zs fejk j?.

fiBk ;kf; frokf; B ft;o? jfo BkwK wfB wzs[–fiBk ;kf; frokf; B ft;o? jfo BkwK wfB wzs[–fiBk ;kf; frokf; B ft;o? jfo BkwK wfB wzs[–fiBk ;kf; frokf; B ft;o? jfo BkwK wfB wzs[–fiBk ;kf; frokf; B ft;o? jfo BkwK wfB wzs[–

XzB[ f; ;/Jh BkBek g{oB[ ;'Jh ;zs[–XzB[ f; ;/Jh BkBek g{oB[ ;'Jh ;zs[–XzB[ f; ;/Jh BkBek g{oB[ ;'Jh ;zs[–XzB[ f; ;/Jh BkBek g{oB[ ;'Jh ;zs[–XzB[ f; ;/Jh BkBek g{oB[ ;'Jh ;zs[–

(nzr 319)

n?;k g{oB ;zs, ;ofD ftu nkJ/ wB[Zy ~ feogk eoe/ r[o{ Bkb i'V fdzdk j?. fJ;

tk;s/ gktB r[opkDh dk \[owkD j? L

;zs ;jkJh okw e/ efo feogk dhnk fwbkfJ–;zs ;jkJh okw e/ efo feogk dhnk fwbkfJ–;zs ;jkJh okw e/ efo feogk dhnk fwbkfJ–;zs ;jkJh okw e/ efo feogk dhnk fwbkfJ–;zs ;jkJh okw e/ efo feogk dhnk fwbkfJ–

(pkoj wkjk wKM, nzr 136)

n?;/ g{oB ;zs ;B pkpk ndbh ih, fiBQK B/ feogk eoe/ GkJh fpXh uzd ih ~ ;qh

r[o{ noiB d/t ih dk fwbkg eok fdZsk ;h.

;kyh—GkJh ndbh ih s/ fpXh uzd ih

r[o{ dh ;ofD ftu nkT[D s'A gfjbK wB[Zy fi; ~ pugB ftu uzrh ;zrs gqkgs Bk

j'Jh j't/, T[j wkVh ;zrs eoe/ G?V/ eow eoB bZr g?Adk j?. uzr/ ;zsiBK dh ;zrs wB[Zy

~ uzr/ eow eoB dh f;Zfynk d/ e/ g{oB r[o{ dk fwbkg p]F fdzdh j?.

wkVh ;zrs ftu wB[Zy wzd/ eow f;Zydk j?. T[j wkV/ eow wB[Zy ~ i/bQK d/ d[Zy ns/

Boe sZe d/ d[Zy ftu gk fdzdh j?. go g{opb/ fe;/ uzr/ eow d/ gqrN j'D s'A i/ wzd eowh

wB[Zy ~ th fe;/ g{oB ;zs dh ;zrs fwb ikt/ sK ;zs iB feogk eoe/ wzd/ eowK dk

fsnkr eok e/ g{oB r[o{ dk fwbkg eok fdzd/ jB. n?;/ u'oh nkfd wkV/ eow eoB tkb/

GkJh fpXh uzd ih ~ ;zs ndbh ih dh ;zrs gqkgs j'Jh. fpXh uzd B/ wZMK u'oh ehshnK


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;B, wkbe wZMK d/ nkgD/ fgZS/ nkT[Ad/ d/y e/ wZMK SZgV ftu tkV e/ nkg nkgDh oZfynk

bJh ;zs ndbh dh FoD ftu g? e/ p/Bsh ehsh ;h fe w?~ nZi puk bT[, feT[Afe wZMK

d/ wkbe w?~ e[N-e[N e/ wko d/Dr/. pkpk ndbh ih B/ fejk fe r[o{ noiB d/t ih

oZfynk eoB ~ ;woZE jB, go gqD eo, fe nZr'A wkVk eow s/ wkVh ;zrs BjhA eoKrk

sK r[o{ ih ;jkfJsk eoBr/. fpXh uzd B/ gqD ehsk sK fJ; dh r[o{ B/ oZfynk ehsh ;h.

wZMK d/ wkbe fpXh uzd ~ r[of;ZyK Bkb fwb e/ Bkw igd/ ~ d/y e/ r[of;Zy ;zs ikD

eo SZv rJ/ ;B. c/o fpXh uzd pkpk ndbh ih dh gq/oBk Bkb r[o{ noiB d/t ih d/ gk;

nkfJnk. r[o{ ih B/ u'oh nkfd wkV/ eow SZvk e/ jw/FK pkDh gVQfdnK, goT[gekoh ihtB

pshs eoB tk;s/ fejk. r[o fpbk; gksFkjh S/thA nB[;ko L

ubs gzE r[opkDh rkt?.ubs gzE r[opkDh rkt?.ubs gzE r[opkDh rkt?.ubs gzE r[opkDh rkt?.ubs gzE r[opkDh rkt?.

r[o{ feogk Bkb GkJh fpXh uzd ih jw/Fk pkDh gVQd/ ofjzd/ ;B. nkg ih pVh T[Zuh

eoBh tkb/ j'fJ jB. r[o{ ;kfjp ih dhnK nkg ih B/ pj[s ][FhnK gqkgs ehshnK jB.

;' f}eo nkT[Adk j? fJfsjk; nzdo fe fJe tko eFwho dh ;zrs ;fsr[oK d/ doFBK

~ nk ojh ;h, fiBQK gk; G/Nk s'A fJbktk ;'jD/ ;[zdo d[Fkb/ ;B. ;zrs fi; tes gZNh

d/ B}dhe nkJh sK o;s/ ftu e[M pkoF Bkb ;bkp eoe/ d[Fkb/ gZNh d/ pdkwh pkra

ftu ;[eD/ gkJ/. gZNh d/ gmkD fwo}k p/r B/ d[Fkb/ d/y e/ nkgD/ nfjbekoK ~ fejk

fe fJj d[Fkb/ f;ZyK s'A y'j bU. d[Fkb/ y'j/ ikD s'A pknd ;zrs d/ wB #u pj[s T[dk;h

nk rJh. j}{o d/ gk; gj[zu nkg' nkgDh G/Nk oZy Bw;eko ehsh s/ d[Fkb/ y'j/ ikD dh

;koh tkosk efj ;[DkJh. ;fsr[oK B/ ;zrs dk puB ;[DfdnK pkpk fpXh uzd ih ~ d[Fkb/

b? nkT[D dk j[ew fdZsk. pkpk ih ;fsr[oK dh nkfrnk b?, Bw;eko eoe/ gZNh ~ otkBk

j'J/. gZNh gj[zu e/ d[Fkb/ ]ohdD tkb/ tgkoh pD d[FkfbnK dk G/s fbnk. fco d[Fkb/

b?D bJh fJe p/rw dk o{g pDk e/ gZNh d/ ;{p/ fwo}k p/r d/ wfjbK #u gj[zu e/ p/rwK

~ u[pko/ ftu pzd eoe/ nkg d[Fkb/ eZY bJ/. fJsB/ ~ o"bk g? frnk fe f;Zy p/rw pD

e/ d[Fkb/ b? frnk j?. gZNh d/ jkew B/ Ffjo d/ dotk}/ pzd eotk e/ x/ok uko'A so\

gkfJnk. GkJh ih B/ nkgDk pukn eoB bJh fJe Gfmnko/ s'A mfjoB tk;s/ irQk wzrh.

T[; B/ p/Bsh ehsh fe pkpk ih, s[;hA r[o{ d/ f;Zy j' s/ w/o/ gk; e/tb GZm tkbh irQk j?.

fJE/ dkD/ G[zB e/ w?A nkgDk r[}kok eodk jK.

nkg ;fsr[oK #s/ g{ok G'o;k oZy pbd/ GZm ftu p?m rJ/. ;fsr[o{ ih B/ T[; tes

GkJh eh vo"bh nkgD/ ;oho #s/ ib dhnK rkroK gtkJhnK ns/ nkgD/ f;Zy GkJh fpXh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~uzd ~ nZr dk ;/e BjhA bZrD fdZsk. fpXh uzd B/ d[Fkb/ r[o{ ih d/ jk}o eo wjkB

gq;zBsk gqkgs ehsh. T[; n;EkB dk Bkw r[od[nkok GZmk ;kfjp j?. fJ; dk gqpzX pkpk

dfJnk f;zx ih ;[o f;zx tkfbnK gk; j?, i' GkJh fpXh uzd ih dh nz; pz; jB. r[o

fpbk; gksFkjh S/thA nB[;ko, T[; ;w/A ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih dhnK ;?AuhnK fbys o{g

ftu pj[s xZN fwbdhnK ;B. r[opkDh d/ gquko tk;s/ GkJh fpXh uzd ih B/ r[o{ e/ j[ew

Bkb ;?AuhnK th fbyhnK L

ss fSB ekrd bhJ/ wzrkfJ. ou ;?AuhnK wB wfj ;[fy gkfJ.ss fSB ekrd bhJ/ wzrkfJ. ou ;?AuhnK wB wfj ;[fy gkfJ.ss fSB ekrd bhJ/ wzrkfJ. ou ;?AuhnK wB wfj ;[fy gkfJ.ss fSB ekrd bhJ/ wzrkfJ. ou ;?AuhnK wB wfj ;[fy gkfJ.ss fSB ekrd bhJ/ wzrkfJ. ou ;?AuhnK wB wfj ;[fy gkfJ.

(r[ofpbk; gksFkjh S/thA, gzBk 676)

GkJh fpXh uzd ih B/ r[o{ rqzE ;kfjp dk ;o{g th fbfynk j? i' fpbktb okr sZe,

Grs ;XBk ih dh pkDh sZe jh fby ;e/ ;B, ;zg{oB ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dk ;o{g

i/ fby iKd/ sK pj[sk uzrk j[zdk. fJj ;o{g fpbktb okr sZe, pkpk ih dh nz; pz;,

pkpk dfJn f;zx ih gk; j?.

fJe tko GkJh eo'Vh wZb d' x'V/ fdbpkra s/ r[bpkra, r[o{ ih dh G/Nk eoB tk;s/

b? e/ nk fojk ;h. o;s/ ftu bkj"o d/ Btkp nBkfJs T[bk ]K d/ efjD #s/ \"idko bZbk

p/r B/ y'j bJ/ ;B. r[o{ ih d/ j[ew Bkb GkJh fpXh uzd B/ xkjh pD e/ gfjbk x'Vk r[o{

ih gk; fbnKdk, sK j}{o B/ gq;zB j' e/ e[M wzrD tk;s/ fejk s/ GkJh fpXh uzd ih B/

uko uhiK wzrhnK ;B. fJj uh}K ;B L ;fsr[oK dk nzr, ;kX dk ;zr, Bkw dk ozr,

fB;uk nGzr. fco d{;ok x'Vk Bi{wh pD e/ fbnkJ/ ;B sK r[od/t B/ gq;zB j' e/ x[ZN e/

Sksh Bkb bk e/ to fdZsk ;h L fpXh uzd ShBk. r[o{ ek ;hBk. go/w Grs bhBk. fJ; eoe/

GkJh ;kfjp ih wjkB ;{opho puB d/ pbh ;B.

GkJh r[odk; ih B/ nkgD/ efpZs ;tZ:/ nzdo r[o{ dh r[owfs r[o f;fynk dh wfjwk

eEB eofdnK dZf;nk j? fe r[owfs r[o{ dh f;Zfynk ;s eoe/ XkoD eoB tkbk nZXw

n;kX wB[Zy ;Zuk ;kX{ s/ ;zs pD iKdk j?. r[owfs ;s eoe/ wzBD tkbk ftuko jhB,

T[Zsw p[ZXhtkB s/ T[Zsw ftukotkB pD iKdk j?. nfrnkBh wB[Zy r[owfs dk ;dek pqjw

frnkBh pD iKdk j?. r[owfs XkoB eoB tkbk ihtB w[es g[oy j' iKdk j? ns/ nuZb

xo dh gqkgsh eo b?Adk j?.

r[owfs ;fs efo nXw n;kX ;kX, r[owfs ;fs efo izs ;zs Bkw j?.r[owfs ;fs efo nXw n;kX ;kX, r[owfs ;fs efo izs ;zs Bkw j?.r[owfs ;fs efo nXw n;kX ;kX, r[owfs ;fs efo izs ;zs Bkw j?.r[owfs ;fs efo nXw n;kX ;kX, r[owfs ;fs efo izs ;zs Bkw j?.r[owfs ;fs efo nXw n;kX ;kX, r[owfs ;fs efo izs ;zs Bkw j?.

r[owfs ;fs efo nfpp/eh j[fJ fpp/eh, r[owfs ;fs efo ekw fBjekw j?.r[owfs ;fs efo nfpp/eh j[fJ fpp/eh, r[owfs ;fs efo ekw fBjekw j?.r[owfs ;fs efo nfpp/eh j[fJ fpp/eh, r[owfs ;fs efo ekw fBjekw j?.r[owfs ;fs efo nfpp/eh j[fJ fpp/eh, r[owfs ;fs efo ekw fBjekw j?.r[owfs ;fs efo nfpp/eh j[fJ fpp/eh, r[owfs ;fs efo ekw fBjekw j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r[owfs ;fs efo nfrnkBh pqjw-frnkBh, r[owfs ;fs efo ;ji fp;qkw j?.r[owfs ;fs efo nfrnkBh pqjw-frnkBh, r[owfs ;fs efo ;ji fp;qkw j?.r[owfs ;fs efo nfrnkBh pqjw-frnkBh, r[owfs ;fs efo ;ji fp;qkw j?.r[owfs ;fs efo nfrnkBh pqjw-frnkBh, r[owfs ;fs efo ;ji fp;qkw j?.r[owfs ;fs efo nfrnkBh pqjw-frnkBh, r[owfs ;fs efo ;ji fp;qkw j?.

r[owfs ;fs efo ihtB w[efs GJ/, r[owfs ;fs efo fBjub Xkw j?– 25–r[owfs ;fs efo ihtB w[efs GJ/, r[owfs ;fs efo fBjub Xkw j?– 25–r[owfs ;fs efo ihtB w[efs GJ/, r[owfs ;fs efo fBjub Xkw j?– 25–r[owfs ;fs efo ihtB w[efs GJ/, r[owfs ;fs efo fBjub Xkw j?– 25–r[owfs ;fs efo ihtB w[efs GJ/, r[owfs ;fs efo fBjub Xkw j?– 25–

(GkJh r[odk; ih, eZfps ;tZ:/)

n?;/ r[owfs d/ XkoD tkb/ ;kX{ r[of;Zy, GkJh wB;[y Fkj{eko B/, feogk eoe/

fFtBkG oki/ ~ ;zrbkdhg nzdo r[o{ BkBe d/t ih d/ fwbkg dk T[gd/F fdZsk ;h.

fFtBkG B/ tos oykfJnk ;h. r[o{ d/ f;Zy g{oB ;kX{ GkJh wB;[Zy B/ nzfwqs t/b/ d/r

fsnko eoe/ nodk; ehsh s/ gq;kfd ;G ~ toskfJnk ;h. fFtBkG B/ wB;[Zy #s/ tosK

d/ T[bN gqFkd toskT[D dk d'F bk e/ ;}k d/D dk j[ew fdZsk ;h. go n;b ;kX{ ;[Gkn

d/ XkoDh wB;Z[y Fkj{eko B/ feogk eoe/ fFtBkG oki/ ~ r[o{ BkBe d/t ih d/ fwbkg

dk gKXh pDkfJnk. ]kb;/ dh feogk ebrhXo d;w/F fgsk ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp

ih B/ nkgDh pkDh d;w rqzE ftu do;kJh j? L

i[ZX fis/ fJB jh e/ gq;kfd, fJBjh e/ gq;kfd ;[ dkB eo/–i[ZX fis/ fJB jh e/ gq;kfd, fJBjh e/ gq;kfd ;[ dkB eo/–i[ZX fis/ fJB jh e/ gq;kfd, fJBjh e/ gq;kfd ;[ dkB eo/–i[ZX fis/ fJB jh e/ gq;kfd, fJBjh e/ gq;kfd ;[ dkB eo/–i[ZX fis/ fJB jh e/ gq;kfd, fJBjh e/ gq;kfd ;[ dkB eo/–

nx nT[x No? fJBjh e/ gq;kfd, fJBjh eh feqgk c[B Xkw Go//–nx nT[x No? fJBjh e/ gq;kfd, fJBjh eh feqgk c[B Xkw Go//–nx nT[x No? fJBjh e/ gq;kfd, fJBjh eh feqgk c[B Xkw Go//–nx nT[x No? fJBjh e/ gq;kfd, fJBjh eh feqgk c[B Xkw Go//–nx nT[x No? fJBjh e/ gq;kfd, fJBjh eh feqgk c[B Xkw Go//–

fJBjh e/ gq;kfd ;[ fpfdnk bJh, fJBjh eh feqgk ;G ;sqÝ wo/–fJBjh e/ gq;kfd ;[ fpfdnk bJh, fJBjh eh feqgk ;G ;sqÝ wo/–fJBjh e/ gq;kfd ;[ fpfdnk bJh, fJBjh eh feqgk ;G ;sqÝ wo/–fJBjh e/ gq;kfd ;[ fpfdnk bJh, fJBjh eh feqgk ;G ;sqÝ wo/–fJBjh e/ gq;kfd ;[ fpfdnk bJh, fJBjh eh feqgk ;G ;sqÝ wo/–

fJBjh eh feqgk e/ ;i/ jw j?A, Bjh w' ;' rohp eo'o go/– 2–fJBjh eh feqgk e/ ;i/ jw j?A, Bjh w' ;' rohp eo'o go/– 2–fJBjh eh feqgk e/ ;i/ jw j?A, Bjh w' ;' rohp eo'o go/– 2–fJBjh eh feqgk e/ ;i/ jw j?A, Bjh w' ;' rohp eo'o go/– 2–fJBjh eh feqgk e/ ;i/ jw j?A, Bjh w' ;' rohp eo'o go/– 2–

(d;w rqzE, nzr 716)

]kb;/ dh feogk #s/ ;w/A nB[;ko ft;Eko ehsk ik ;edk j? fe fi; ;w/A

nfjwdFkj npdkbh fjzd[;skB dh gs b[N e/ B"itkB bVehnK ;w/s ehwsh ]}kB/

b? e/ ik fojk ;h, T[; ;w/A ;Zs fdBK d/ G[fynK f;zxK ~ nZi gqFkdk fwfbnk j?. f;zx gzrs

bke/ gqFkdk SZeD dh fsnkoh ftu ;B fe mhe T[;/ ;w/A f;zxK ~ ]po fwbh fe ÁÁ¿¿

B"itkB bVehnK ~ npdkbh }pod;sh b? e/ ik fojk j?. f;zxK B/ gqFkdk EK s/ jh oZy

e/ d[FwDK #s/ jwbk eo fdZsk. fejk i/ fiT[Ad/ nk rJ/ sK gqFkdk SZe btKr/. T[; ;w/A

]kb;/ B/ feogk eoe/ ÁÁ¿¿ B"itkB bVehnK d[FwDK s'A S[vk e/ xo' xohA gj[zuk

fdZshnK ;B. fJj j? ]kb;/ dh feogk.

;'ofm wjbk 5 ¹ r[fo g{o? feogk Xkoh ¹ gqfG g{oh b'u jwkoh

¹ efo fJ;BkB[ frqfj nkJ/ ¹ nBd wzrb ;[y gkJ/ ¹ 1 ¹ ;zsj[

okw Bkfw fB;sohn? ¹ T{ms p?ms jfo jfo fXnkJhn?

nBfdB[ ;[feOs[ eohn? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ ;zs ek wkor[ Xow eh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gT[Vh e' tvGkrh gkJ/ ¹ e'fN iBw e/ febfpy Bk;/ jfo

uoDh fus[ bkJ/ ¹ 2 ¹ T[;sfs eoj[ ;dk gqG ngB/ fifB g{oh

eb okyh ¹ ihn izs ;fG GJ/ gftsqk ;fsr[o eh ;u[ ;kyh ¹

3 ¹ fpxB fpBk;B ;fG d[y Bk;B ;fsr[fo Bkw[ fdqVkfJnk

¹ y'J/ gkg GJ/ ;fG gktB iB BkBe ;[fy xfo nkfJnk ¹ 4

¹ 3 ¹ 53 ¹

(nzr 621-22)

gd noE L

b'u-fJZSk, w[okd. frqfj-xo ftu. fB;sohn?-sfonk iKdk j?. ;[feqs[ eohn?-

uzrk, F[G (B/e) eow eoBk ukjhdk j?. Xow eh gT[Vh-Xow dh f;Zfynk, Xow dh

ihtB-i[rsh, T[gd/F o{gh gT[Vh. e'-e'Jh. tvGkrh-tZv/ GkrK tkbk. febfpy-gkg.

eb-ebk, Fesh, ;sk. ;kyh-f;Zfynk.

noE L

(j/ GkJh) ! g{oB r[o{ B/ (w/o/ T[Zs/) feogk-fdqFNh ehsh j?. (fJ; eoe/) nekb g[oy

B/ w/o/ (fdb dh) fJZSk g{oh eo fdZsh j?, (feT[Afe gqG{ ;kohnK fJZSk g{ohnK eoB ~ ;wZoE

j?). Bkw ib ftu fJFBkB eoe/ ;o{g xo ftu nkJ/ jK, (nEtk nzfwqs;o ;o'to ftu

fJFBkB eoe/, nkgD/ xo r[o{ e/ wfjbK ftu nkJ/ jK). (fJ; soQK n;hA gqG{ d/ p]F/ j'fJ)

nBzd, wzrb (][FhnK ns/) ;[Zy gkJ/ jB.À. j/ ;zsj[ ! (ow/ j'fJ) okw dk Bkw ig e/ jh

(;z;ko ;rko s'A) sfonk iKdk j?. (fJ; bJh) T[mfdnK pfjzfdnK jfo jfo (Bkw) ~

fXnkJhJ/, ns/ oks fdB (;q/FN feos) g[zB eowK ~ eohJ/. À. ojkT[. (j/ GkJh !) ;zsK

d/ (T[gd/F okjhA) do;kfJnk o;sk (@@T{u ngko## gqG{ ~ fwbD bJh) Xow dh gT[Vh

j?, (fi; okjhA gqG{ sZe wB[Zy gj[zu ;edk) j?, go e'Jh tfvGkrh g[oF jh fJ; ~ gkT[Adk

j?. (Xow XkoB eoe/) fi; B/ joh uoBK ftu nkgDk fus bkfJnk j?, T[; d/ e'qVK iBwK

d/ gkg BkF j' iKd/ jB. Á.

(j/ GkJh !) nkgD/ (T[;) gqG{ dh ;dk tfvnkJh eo', fi; B/ ;z;ko ftu nkgDh g{oh

(;sk) Fesh oyh j'Jh j?. ;fsr[o{ dh ;Zuh f;Zfynk (;[D e/) ;ko/ iht izs{ gftZso j' rJ/

jB. Â.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(j/ GkJh) ! ;fsr[o{ B/ (;k~ joh dk) Bkw fdqVQ (gZek) eok fdZsk j?, i' ;ko/ ftxBK

~ BkF eoB tkbk ns/ ;ko/ d[ZyK ~ ]sw eoB tkbk j?. (fJ; Bkw dh poes Bkb) ;ko/

gkg BkF j' rJ/, ns/ ;ko/ iht gftZso j' rJ/ jB. BkBe (r[o{ ih eEB eod/ jB fe)

w?A iB ;[Zy Bkb fBi-xo ftu nk frnk jK. Ã. Â. ÄÂ.

ftnkfynk s/ ;kozF L

gqG{ ;o{g r[o{ dh feogk Bkb jh ;kohnK wB[Zy dhnK fJZSktK g{ohnK j[zdhnK dZ;hnK

jB. r[o{ feogk eoe/ wB[ZyK ~ Bkw fdqVQ eok fdzd/ jB, fi; Bkw dk ;dek ftxB BkF

j' iKd/ jB s/ ;kohnK fJZSktK g{oB j' iKdhnK jB.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;'ofm wjbk 5 ¹ r[fo g{o? uoBh bkfJnk ¹ jfo ;zfr

;jkJh gkfJnk ¹ ij ikJhn? sjk ;[j/b/ ¹ efo feogk gqfG

w/b/ ¹ 1 ¹ jfo r[D rktj[ ;dk ;[GkJh ¹ wB fuzd/ ;rb/

cb gktj[ ihn e? ;zfr ;jkJh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ BkokfJD

gqkD nXkok ¹ jw ;zs iBK o/Bkok ¹ gfss g[Bhs efo

bhB/ ¹ efo feogk jfo i;[ dhB/ ¹ 2 ¹ gkopqjw[ eo/

gqfsgkbk ¹ ;d ihn ;zfr oytkbk ¹ jfo fdB[ o?fB

ehosB[ rkJhn? ¹ pj[fV B i'Bh gkJhn? ¹ 3 ¹ fi;[ d/t?

g[oy[ fpXksk ¹ jfo o;[ fsB jh iksk ¹ iwezeo[ B/fV B

nkfJnk ¹ ;[y[ BkBe ;oDh gkfJnk ¹ 4 ¹ 9 ¹ 59 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

;kfjp ;qh r[o{ noiB d/t ih dk ;'ofm okr[ nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk fJj

gftZso ;qh w[ytke nkg r[o ;zrs B/ ;qtB ehsk j?. fJ; Fpd d/ nkozG ftu r[od/t B/

g{o/ r[o{ d/ uoBK dh rZb ehsh j?. g{o/ r[o{ d/ ;zpzX ftu @r[o[ g{ok G/fNU tvGkrh wBfj

GfJnk gork;k–# ns/ @@r[o g{o? feogk Xkoh–## fJBQK j[ewBkfwnK d/ nkozG ftu

ft;Eko ehsk frnk j?, T[E/ ft;Eko ;fjs g{o/ r[o{ pko/ gVQ b?Dk. j[D g{o/ r[o{ d/ uoBK

pko/ ftuko eoBh j?.

ftFk—g{oB r[o{ d/ uoB ewb e?;/ jB L

r[owfs d/ gKXh, r[ofJfsjk; d/ b/ye ;ko/ f;nkD/ eth iBK B/ fiE/ fesa/ g{oB

r[o{ d/ uoBK dk f}eo ehsk j?, T[E/ ;fseko ;fjs uoB ewb Fpd jfo EK tofsnk

j?. feT[Afe eztb cZ[b e'wb, ;z[do s/ ;[rzXh ;fjs ib s'A fBob/g fyfVnk j'fJnk wB[Zyh

wBK ~ w'fjs eodk j?. ;fsr[o{ ;kfjp ih d/ uoB ewbK dh f;\s GkJh r[odk; ih B/

fJ; soQK ehsh j? fe r[o{ ;kfjp ih d/ uoB ewbK dh wfjwk ;wM-;'Mh s'A go/ j?, pj[s

jh n;uoi o{g j?. T[BQK (r[o{ ;kfjp ih d/ uoBK ewbK ~) w/oh pko pko Bw;eko j?.

(;w[Zuh d[BhnK Go dh e'wbsk s'A th T[j e'wb jB, c/o Fhsbsk eoe/ nsh Fhsb jB.

T[BQK dh ;[rzXh d/ s[b e'Jh j'o ;[rzXh BjhA j?. (fi; r[o{ e/ nfBzB ;/te) B/ ;fsr[o{ d/

uoB ewbK d/ f;zxk;B #s/ nk;B iwk e/, fBi ;o{g ftu fNe e/ ;ji ;wkXh bkJh j?,

(Gkt, fi; ;Bw[y r[of;Zy B/ ;fsr[o{ d/ uoB ewbK d/ fXnkB ftu i[V e/ Bkw-f;woB

dh nyzvkdko xkb ewkJh ehsh j?) T[; r[of;Zy d/ Bkw nzfwqs o; G[zuD dk ;tkd

nb"fee j?, (fi; dk eEB) gj[zu s'A go/ j?. ;z[dosk eoe/ (;fsr[o{ d/ uoB ewbK dh)

;[zdosk p/fw;kb j?, T[; ~ fpnkB eoB tk;s/ wB ekwBk EZe iKdh j?, uoB ewbK

dh tfvnkJh dh eEk ejh BjhA ik ;edh, fJj e"se j?okB s'A j?okB eo d/D tkbk j?.

uoB ewb e' wjksw nrkfX p'fX, nfs n;uoi-w? Bw' Bw' Bw j?–uoB ewb e' wjksw nrkfX p'fX, nfs n;uoi-w? Bw' Bw' Bw j?–uoB ewb e' wjksw nrkfX p'fX, nfs n;uoi-w? Bw' Bw' Bw j?–uoB ewb e' wjksw nrkfX p'fX, nfs n;uoi-w? Bw' Bw' Bw j?–uoB ewb e' wjksw nrkfX p'fX, nfs n;uoi-w? Bw' Bw' Bw j?–

e'wb e'wbsk nT[ ;hsb ;hsbsk e?, pk;Bk ;[pk;[ sk;[ d[shnk B ;w j?–e'wb e'wbsk nT[ ;hsb ;hsbsk e?, pk;Bk ;[pk;[ sk;[ d[shnk B ;w j?–e'wb e'wbsk nT[ ;hsb ;hsbsk e?, pk;Bk ;[pk;[ sk;[ d[shnk B ;w j?–e'wb e'wbsk nT[ ;hsb ;hsbsk e?, pk;Bk ;[pk;[ sk;[ d[shnk B ;w j?–e'wb e'wbsk nT[ ;hsb ;hsbsk e?, pk;Bk ;[pk;[ sk;[ d[shnk B ;w j?–

;ji ;wkfX fBi nk;B f;zxk;B, ;Pkd fp;wkd o; rzfwsk nrw j?–;ji ;wkfX fBi nk;B f;zxk;B, ;Pkd fp;wkd o; rzfwsk nrw j?–;ji ;wkfX fBi nk;B f;zxk;B, ;Pkd fp;wkd o; rzfwsk nrw j?–;ji ;wkfX fBi nk;B f;zxk;B, ;Pkd fp;wkd o; rzfwsk nrw j?–;ji ;wkfX fBi nk;B f;zxk;B, ;Pkd fp;wkd o; rzfwsk nrw j?–

o{g e? nB{g o{g wB wB;k Ees, neE eEk fpB'd fp;w? fp;w j?– 80–o{g e? nB{g o{g wB wB;k Ees, neE eEk fpB'd fp;w? fp;w j?– 80–o{g e? nB{g o{g wB wB;k Ees, neE eEk fpB'd fp;w? fp;w j?– 80–o{g e? nB{g o{g wB wB;k Ees, neE eEk fpB'd fp;w? fp;w j?– 80–o{g e? nB{g o{g wB wB;k Ees, neE eEk fpB'd fp;w? fp;w j?– 80–

(GkJh r[odk; ih, efpZs ;tZ:/)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~n?;/ r[o{ d/ uoB ewb e'wb s'A e'wb, ;hsb s'A ;hsb s/ fp;wkd oZ; ~ G[zudk

j'fJnk ;ji ;wkfX d/ f;zxk;B #s/ nk;B bkJh p?m/ GkJh r'Adk ih dk fJfsjk; nzdo

f}eo nkT[Adk j?. fizBk fuo ;ji ;wkfX ftu GkJh r'Adk ih p?mk fojk, UBk fuo ;Zsw

gksFkj ;qh r[o{ jfookfJ ih bzro SZeD BjhA rJ/ ;B.

;kyh—GkJh r'Adk

;fsr[o{ ;qh jfookfJ ;kfjp ih wjkoki B/ GkJh r'Ad/ ~ ekpb ftu f;Zyh dk gquko

eoB tk;s/ G/fink ;h. T[; B/ T[E/ ofj e/ f;Zyh dk gquko Gh pj[s ehsk. T[; dk jo o'}

dk fB:w ;h, nzfwqs t/b/ fJFBkB eoe/ r[o{ ;o{g d/ fXnkB #u wrB j'Dk. fJe fdB

fJ; B/ nzfwqs t/b/ fB:w nB[;ko r[o{ ;o{g ftu fXnkB Xfonk ns/ fXnkB okjhA wB o{g

jZEK Bkb fJ; B/ r[o{ ;kfjp ih d/ uoB geV bJ/ ;B. uko gfjo fJ; soQK ;fsr[o{ ih

d/ fXnkB #u wrB ;wkXh ftu p?mk fojk. T[Xo ehosg[o ;kfjp ;fsr[o{ ih th uko gfjo

T[m/ BjhA. gqFkdk fsnko j'D s/ bKrohnK d/ pko-pko p/Bsh eoB s'A ;fsr[o{ ih B/

dZf;nk ;h fe GkJh ! ekpb ftu fJe f;Zy GkJh r'Adk ih B/ fXnkB okjhA ;kv/ uoB geV

oZy/ jB. i/ n;hA T[md/ jK s/ T[; s'A uoB S[vkT[Ad/ jK sK T[; dh ;wkXh y[bQdh j? ns/

T[; ~ y/d g[Zidk j?.

ekpb wfj r'Adk f;y oj/. Xo/ X:kB d'B'A gd rj/.ekpb wfj r'Adk f;y oj/. Xo/ X:kB d'B'A gd rj/.ekpb wfj r'Adk f;y oj/. Xo/ X:kB d'B'A gd rj/.ekpb wfj r'Adk f;y oj/. Xo/ X:kB d'B'A gd rj/.ekpb wfj r'Adk f;y oj/. Xo/ X:kB d'B'A gd rj/.

fe; fpX fs; s/ uoB S[vkt'. fpBk S[N/ few bzro ikt'A– 26–fe; fpX fs; s/ uoB S[vkt'. fpBk S[N/ few bzro ikt'A– 26–fe; fpX fs; s/ uoB S[vkt'. fpBk S[N/ few bzro ikt'A– 26–fe; fpX fs; s/ uoB S[vkt'. fpBk S[N/ few bzro ikt'A– 26–fe; fpX fs; s/ uoB S[vkt'. fpBk S[N/ few bzro ikt'A– 26–

oj:' T[vhes S'ofj w'jh. fdY rfj oky:' s:kr B j'jh–oj:' T[vhes S'ofj w'jh. fdY rfj oky:' s:kr B j'jh–oj:' T[vhes S'ofj w'jh. fdY rfj oky:' s:kr B j'jh–oj:' T[vhes S'ofj w'jh. fdY rfj oky:' s:kr B j'jh–oj:' T[vhes S'ofj w'jh. fdY rfj oky:' s:kr B j'jh–

ip ;zfXnk j'Jh fdB r:'. sfp r'Adk T{ms sfj G:'– 27–ip ;zfXnk j'Jh fdB r:'. sfp r'Adk T{ms sfj G:'– 27–ip ;zfXnk j'Jh fdB r:'. sfp r'Adk T{ms sfj G:'– 27–ip ;zfXnk j'Jh fdB r:'. sfp r'Adk T{ms sfj G:'– 27–ip ;zfXnk j'Jh fdB r:'. sfp r'Adk T{ms sfj G:'– 27–

(r[ogqskg ;{oi rqqzE)

fi; t/b/ GkJh r'Adk ih ;wkXh #u'A T[fmnk sK ;fsr[o{ ;kfjp ih B/ T[m e/ bzro

SZfenk ;h. r[of;ZyK d/ g[ZSD s'A ;fsr[o{ ih B/ dZf;nk ;h fe n;hA sK BjhA T[m/, feT[Afe

GkJh r'Ad/ B/ fXnkB okjhA ;kv/ uoB cV oy/ ;B.

n?;/ r[o{ e/ uoB ewbK d/ ;Pkd fp;wkd o; G[zuB tkb/ r[of;Zy dh (ntZ;Ek) gszr/

dh dhge Bkb gqhsh, joB dh xzv/ j/V/ d/ Fpd ;[DB Bkb, s/ G"o/ d/ c[Zb dh ;[rzXh

ftu bhB j'D tKr, r[of;Zy dk wB o{g G"ok r[od/t d/ uoB ewbK d/ gq/w o; s/ nksw

o; d/ ;[Zy o{gh vZp/ ftu ;wkn iKdk j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2H b'uB gzsr dhg do; d/yB rJ/, i'sh i'fs fwfb g[fB T{so B nkB/ j?–2H b'uB gzsr dhg do; d/yB rJ/, i'sh i'fs fwfb g[fB T{so B nkB/ j?–2H b'uB gzsr dhg do; d/yB rJ/, i'sh i'fs fwfb g[fB T{so B nkB/ j?–2H b'uB gzsr dhg do; d/yB rJ/, i'sh i'fs fwfb g[fB T{so B nkB/ j?–2H b'uB gzsr dhg do; d/yB rJ/, i'sh i'fs fwfb g[fB T{so B nkB/ j?–

Bkd pkd ;[Bp/ eT[ ;qtB joB rJ/, ;[fB X[fB Ees GJ/ B pj[okB/ j?–Bkd pkd ;[Bp/ eT[ ;qtB joB rJ/, ;[fB X[fB Ees GJ/ B pj[okB/ j?–Bkd pkd ;[Bp/ eT[ ;qtB joB rJ/, ;[fB X[fB Ees GJ/ B pj[okB/ j?–Bkd pkd ;[Bp/ eT[ ;qtB joB rJ/, ;[fB X[fB Ees GJ/ B pj[okB/ j?–Bkd pkd ;[Bp/ eT[ ;qtB joB rJ/, ;[fB X[fB Ees GJ/ B pj[okB/ j?–

uoB ewb weozd of; of;e j[fJ, wB wX[eo ;[y ;zgN ;wkB/ j?–uoB ewb weozd of; of;e j[fJ, wB wX[eo ;[y ;zgN ;wkB/ j?–uoB ewb weozd of; of;e j[fJ, wB wX[eo ;[y ;zgN ;wkB/ j?–uoB ewb weozd of; of;e j[fJ, wB wX[eo ;[y ;zgN ;wkB/ j?–uoB ewb weozd of; of;e j[fJ, wB wX[eo ;[y ;zgN ;wkB/ j?–

o{g r[B gq/w o; g{oB gow gd, nkB frnkB fXnkB o; Gow G[bkB/ j?– 431–o{g r[B gq/w o; g{oB gow gd, nkB frnkB fXnkB o; Gow G[bkB/ j?– 431–o{g r[B gq/w o; g{oB gow gd, nkB frnkB fXnkB o; Gow G[bkB/ j?– 431–o{g r[B gq/w o; g{oB gow gd, nkB frnkB fXnkB o; Gow G[bkB/ j?– 431–o{g r[B gq/w o; g{oB gow gd, nkB frnkB fXnkB o; Gow G[bkB/ j?– 431–

(eZfps ;tZ:/ GkJh r[odk; ih)

fi; r[ow[y r[of;Zy dk wB (r[o{ ;kfjp ih d/ uoB ewbK) dk G"ok pD frnk j?,

T[j r[ow[y (r[of;Zy G"ok) r[o{ ;kfjp ih d/ uoB ewbk dk nzfBB ;/te (r[o T[gd/F)

~ ewk e/ w'yF dh gqkgsh eo b?Adk j?. T[j r[o{ d/ uoBK ~ SZv BjhA ;edk, feT[Afe r[o

uoB ewbK ~ SZvD tkb/ dh dFk n?;h j? i?;/ wkB;o ~ fsnkr e/ jz; SZgV #s/ ik p?m/

sK T[j jz;K dh e[b ~ biktkB eodk j?. i?;/ wZSh gkDh s'A ftSV e/ fiT[Adh oj/ sK T[;

dh gkDh Bkb ;Zuh gqhsh BjhA j?. i?;/ gghjk ;PKsh pz{d fsnkr e/ j'o ib gkB eo/ sK

T[j nkgD/ NZpo ~ ebzes eodk j?. n?;/ jh r[o{ ;kfjp d/ uoB ewbK dk fsnkr eoe/

j'oK d/th d/ts/ s/ gyzvh r[o{nK dk gq/wh pD e/ w[esh BjhA gk ;edk. go ;Zuk r[of;Zy

sK @@uoB ewb nfb r[of;Zy w'y j[fJ–# r[o{ d/ uoBK dk G"ok pDe/ jh w[esh gqkgs

eodk j?. r[o{ ~ SZv e/ j'o fe;/ dh fdZsh w[esh ~ r[of;Zy gqtkD BjhA eodk. fi; soQK

GkJh fsbe{ dk gq;zr j? fe T[; B/ wj/F/ i'rh dh fdZsh w[esh gqtkB BjhA ehsh.

3H wkB;o fsnkfr nkB ;o ikJ/ p?m/ jz;[,3H wkB;o fsnkfr nkB ;o ikJ/ p?m/ jz;[,3H wkB;o fsnkfr nkB ;o ikJ/ p?m/ jz;[,3H wkB;o fsnkfr nkB ;o ikJ/ p?m/ jz;[,3H wkB;o fsnkfr nkB ;o ikJ/ p?m/ jz;[,

ykfJ ib-izs jz; pz;fj biktJh–ykfJ ib-izs jz; pz;fj biktJh–ykfJ ib-izs jz; pz;fj biktJh–ykfJ ib-izs jz; pz;fj biktJh–ykfJ ib-izs jz; pz;fj biktJh–

;fbb fpS'j GJ/ ihns iT[ oj? whB,;fbb fpS'j GJ/ ihns iT[ oj? whB,;fbb fpS'j GJ/ ihns iT[ oj? whB,;fbb fpS'j GJ/ ihns iT[ oj? whB,;fbb fpS'j GJ/ ihns iT[ oj? whB,

egN ;B/j e? ;B/jh B ejktJh–egN ;B/j e? ;B/jh B ejktJh–egN ;B/j e? ;B/jh B ejktJh–egN ;B/j e? ;B/jh B ejktJh–egN ;B/j e? ;B/jh B ejktJh–

fpB[ xB pz{d iT[ nBs ib gkB eo?,fpB[ xB pz{d iT[ nBs ib gkB eo?,fpB[ xB pz{d iT[ nBs ib gkB eo?,fpB[ xB pz{d iT[ nBs ib gkB eo?,fpB[ xB pz{d iT[ nBs ib gkB eo?,

ukfsqe ;zskB fpy? bkSB brktJh–ukfsqe ;zskB fpy? bkSB brktJh–ukfsqe ;zskB fpy? bkSB brktJh–ukfsqe ;zskB fpy? bkSB brktJh–ukfsqe ;zskB fpy? bkSB brktJh–

uoB ewb nfb r[of;y w'fy j[fJ,uoB ewb nfb r[of;y w'fy j[fJ,uoB ewb nfb r[of;y w'fy j[fJ,uoB ewb nfb r[of;y w'fy j[fJ,uoB ewb nfb r[of;y w'fy j[fJ,

nkB d/t ;/te j[fJ w[efs B gktJh– 463–nkB d/t ;/te j[fJ w[efs B gktJh– 463–nkB d/t ;/te j[fJ w[efs B gktJh– 463–nkB d/t ;/te j[fJ w[efs B gktJh– 463–nkB d/t ;/te j[fJ w[efs B gktJh– 463–

(eZfps ;tZ:/ GkJh r[odk; ih)

;kyh—GkJh fsbe{ s/ wj/;k i'rh

GkJh fsbe{ gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih dk nfBzB ;/te rVQFzeo d/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ofjD tkbk ;h. fBsB/wh, igh sgh, ;/tk f;woB s/ Bkw ozr ftu ozfrnk j'fJnk ;h.

fJE/ rVQFzeo ftu fJe gyzvh ny"sh i'rh ofjzdk ;h, fi; dk Bkw ;h wj/Fk i'rh, i'

gfjbK th gyzv eoe/ b'eK ~ r[wokj eodk ofjzdk ;h. fJe tko fJ; wj/F/ i'rh B/ e[M

;wK nzdo ofj e/ ukbhjk (ukbh;k) eZfNnk s/ pkjo o"bk gk fdZsk fe w?~ fFtih wjkoki

B/ doFB d/e/ to fdZsk j? fe i' wj/F/ i'rh dk doFB eo/rk, T[j ;oho fsnkr e/ w[es

j'e/ fJe ;kb p?e[zm g[oh ftu ofj e/ ;[Zy G'r/rk. ]bes dh G/v ukb j?. fi; gk;/ fJe

G/v ikt/, T[; gk;/ ~ ;kohnK pfj s[odhnK jB L

d/y' irs eh G/vk ukb. ukbs/ e/ fgS/ ub?.d/y' irs eh G/vk ukb. ukbs/ e/ fgS/ ub?.d/y' irs eh G/vk ukb. ukbs/ e/ fgS/ ub?.d/y' irs eh G/vk ukb. ukbs/ e/ fgS/ ub?.d/y' irs eh G/vk ukb. ukbs/ e/ fgS/ ub?.

gqwkoE Bk ;zGkb. d/y' irs eh w{Vsk.gqwkoE Bk ;zGkb. d/y' irs eh w{Vsk.gqwkoE Bk ;zGkb. d/y' irs eh w{Vsk.gqwkoE Bk ;zGkb. d/y' irs eh w{Vsk.gqwkoE Bk ;zGkb. d/y' irs eh w{Vsk.

(;koe[sktbh)

b'e tjhoK xs e/ wj/F/ i'rh d/ doFBK ~ ikD bZr gJ/. e'Jh g?;k uVQkt/, e'Jh

o[g:k, e'Jh nzB, p;sq uVkt/, j}koK o[gJ/ fJeZm/ j' rJ/, wj/F/ i'rh dk sK fJE/ jh

;tor pD frnk. b'eK ~ ikD nkT[D dk eFN s/ wkfJnk gdkoE wj/F/ ~ fdZs/ s/ nkg

b'eK B/ xo ftu szrh dk eFN G'frnk. fJE/ d[Zy G'frnk sK nr/ th BoeK dk d[Zy G'rDk

gt/rk. fJe GkJh fsbe{ r[o{ d/ f;deh f;Zy B/ i'rh dk doFB BjhA ehsk. pkeh ;G B/

wj/F/ i'rh d/ doFB eo bJ/ ;B. i'rh B/ nkgD/ ;/teK gk;' g[ZfSnk fe w/o/ doFB eoB

s'A e'Jh tKMk sK BjhA ofj frnk fi; B/ w/o/ doFB Bk ehs/ j'D < ;/te efjzd/ jB, ih

fJe fsbe{ f;Zy s[jkv/ doFB eoB BjhA nkfJnk, pkeh ;G B/ doFB eo bJ/ jB. i'rh

B/ fejk ikT[ fsbe{ ~ ej' fe T[; ~ w/o/ doFB eoB dk cb d' ;kb p?e[zm g[oh dk ;[Zy

fwb/rk. i'rh d/ ;/teK B/ GkJh fsbe{ ~ ik e/ fejk, sK GkJh fsbe{ efjzdk j? fe r[o{

BkBe d/t ih d/ f;Zy fJ; soQK dh w[esh dh fJZSk Bjh oZyd/.

w[efs pg[Vh Gh frnkBh fsnkr/–w[efs pg[Vh Gh frnkBh fsnkr/–w[efs pg[Vh Gh frnkBh fsnkr/–w[efs pg[Vh Gh frnkBh fsnkr/–w[efs pg[Vh Gh frnkBh fsnkr/– (nzr 1078)

r[o{ d/ f;Zy sK fJ; soQK efjzd/ jB L

oki B ukjT[ w[efs B ukjT[ wfB gqhfs uoB ewbko/–oki B ukjT[ w[efs B ukjT[ wfB gqhfs uoB ewbko/–oki B ukjT[ w[efs B ukjT[ wfB gqhfs uoB ewbko/–oki B ukjT[ w[efs B ukjT[ wfB gqhfs uoB ewbko/–oki B ukjT[ w[efs B ukjT[ wfB gqhfs uoB ewbko/–

(nzr 534)

nkf]o ~ i'rh nkg uZb e/ GkJh fsbe{ ih gk; frnk, sK GkJh fsbe{ B/ p{j/ pzd

eo bJ/ fe w?A i'rh d/ doFB BjhA eoB/. i'rh B/ r[o{ dk tk;sk gk e/ fejk fe f;Zyk,

sz{ XzB j?A, s/ok r[o{ XzB j?, w?A s/o/ doFBK u'A s/o/ ;Zu/ r[o{ d/ doFB eoB/ jB. sK fsbe{


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~B/ p{jk y'fbQnk ;h. GkJh fsbe{ Bkb wj/Fk i'rh ub e/ r[o{ ;kfjp ih dh FoD nkfJnk

ns/ r[o{ ;kfjp ih d/ doFB ehs/. stkoh] r[o{ ]kb;k Gkr gfjbk nB[;ko r[od/t B/

fJ; Fpd okjhA i'rh ~ T[gd/F fdZsk L

skrk eo e? bkJh fErbh– bT[ BkVh ;{nk j? n;sh–skrk eo e? bkJh fErbh– bT[ BkVh ;{nk j? n;sh–skrk eo e? bkJh fErbh– bT[ BkVh ;{nk j? n;sh–skrk eo e? bkJh fErbh– bT[ BkVh ;{nk j? n;sh–skrk eo e? bkJh fErbh– bT[ BkVh ;{nk j? n;sh–

nzG? ek efo vzvk Xfonk– fenk s{ i'rh ropfj gfonk–nzG? ek efo vzvk Xfonk– fenk s{ i'rh ropfj gfonk–nzG? ek efo vzvk Xfonk– fenk s{ i'rh ropfj gfonk–nzG? ek efo vzvk Xfonk– fenk s{ i'rh ropfj gfonk–nzG? ek efo vzvk Xfonk– fenk s{ i'rh ropfj gfonk–

(nzr 886)

r[o{ e/ f;Zy ~ fJj g{oB ftFtk; j? fe ;wZoE r[o{ ;kfjp ih d/ gftZso i' uoB

ewb jB, fJ; wB[Zy wkso ~ ;z;ko ;w[zdo s'A gko T[skoB tkb/ jB.

XBk;oh wjbk 5–

r[o e/ uoB ihn ek fB;skok– ;w[zd[ ;kro[ fifB fyB wfj skok– 1– ojkT[–r[o e/ uoB ihn ek fB;skok– ;w[zd[ ;kro[ fifB fyB wfj skok– 1– ojkT[–r[o e/ uoB ihn ek fB;skok– ;w[zd[ ;kro[ fifB fyB wfj skok– 1– ojkT[–r[o e/ uoB ihn ek fB;skok– ;w[zd[ ;kro[ fifB fyB wfj skok– 1– ojkT[–r[o e/ uoB ihn ek fB;skok– ;w[zd[ ;kro[ fifB fyB wfj skok– 1– ojkT[–

e'Jh j'nk eqw os[ e'Jh shoE BkfJnk– dk;`&h jfo ek Bkw[ fXnkfJnk– 1–e'Jh j'nk eqw os[ e'Jh shoE BkfJnk– dk;`&h jfo ek Bkw[ fXnkfJnk– 1–e'Jh j'nk eqw os[ e'Jh shoE BkfJnk– dk;`&h jfo ek Bkw[ fXnkfJnk– 1–e'Jh j'nk eqw os[ e'Jh shoE BkfJnk– dk;`&h jfo ek Bkw[ fXnkfJnk– 1–e'Jh j'nk eqw os[ e'Jh shoE BkfJnk– dk;`&h jfo ek Bkw[ fXnkfJnk– 1–

pzXB ekNBjko[ ;[nkwh– iB BkBe[ f;wo? nzsoikwh– 2– 3– 57–pzXB ekNBjko[ ;[nkwh– iB BkBe[ f;wo? nzsoikwh– 2– 3– 57–pzXB ekNBjko[ ;[nkwh– iB BkBe[ f;wo? nzsoikwh– 2– 3– 57–pzXB ekNBjko[ ;[nkwh– iB BkBe[ f;wo? nzsoikwh– 2– 3– 57–pzXB ekNBjko[ ;[nkwh– iB BkBe[ f;wo? nzsoikwh– 2– 3– 57–

(nzr 684)

fi; wB[Zy d/ g{opb/ pj[s jh T[Zsw Gkr j[zd/ jB, T[; wB[[Zy #s/ gqG{ feogk eoe/

g{oB r[o{ dk fwbkg p]F fdzdk j?. g{oB r[o{ feogk eoe/ T[; iht ~ nkgD/ uoBK Bkb

brk b?Adk j?. r[o{ uoBK Bkb i[fVnk wB[Zy, joh i' iht dh nzr ;zr j'e/ ;jkfJsk eoB

tkbk j?, T[; joh ~ gk b?Adk j?.

;'ofm wjbk 5 ¹ r[fo g{o? uoBh bkfJnk ¹ jfo ;zfr ;jkJh

gkfJnk ¹ ij ikJhn? sjk ;[j/b/ ¹ efo feogk gqfG w/b/ ¹ 1–

jfo r[D rktj[ ;dk ;[GkJh ¹ wB fuzd/ ;rb/ cb gktj[ ihn

e? ;zfr ;jkJh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ BkokfJD gqkD nXkok ¹ jw ;zs

iBK o/Bkok ¹ gfss g[Bhs efo bhB/ ¹ efo feogk jfo i;[

dhB/ ¹ 2 ¹ gkopqjw[ eo/ gqfsgkbk ¹ ;d ihn ;zfr oytkbk

¹ jfo fdB[ o?fB ehosB[ rkJhn? ¹ pj[fV B i'Bh gkJhn? ¹ 3

¹ fi;[ d/t? g[oy[ fpXksk ¹ jfo o;[ fsB jh iksk ¹ iwezeo[

B/fV B nkfJnk ¹ ;[y[ BkBe ;oDh gkfJnk ¹ 4 ¹ 9 ¹ 59 ¹

(nzr 623)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r[o{ uoBK d/ ;zpzX ftu j'o ft;Eko eoB tk;s/ d/th uzd dh ;kyh d;w gksFkj

ih d/ fJfsjk; nzdo nzfes j?, fi; d/ B/soK #u sZshnK ;bkJhnK eoe/ c/ohnK ;B,

;[DkJh ik ;edh j?. s[b;k dk;h dh ;kyh Gh bZr ;edh j?, ft;Eko d/ vo ekoD fJE/

BjhA fbyhnK.

gd noE L

ij-fiE/. sjk-sjK, T[E/. ;[j/b/-;[yh. ;[GkJh-g/qw Bkb. o/Bkok-uoBK dh X{V.

gfss-(nkuoD s'A) fvZr/ j'J/. g[Bhs-gftZso. gqfsgkbk-gkbDk. ihn ;zfr-fizd d/

Bkb. p[jfV-fco. fpXksk-f;oiDjko. iksk-ikfDnk. iwezeo[-iwd{s.

noE L

(j/ GkJh !) g{oB r[o{ B/ (;k~ nkgDh) uoBhA bk fbnk j?. (fi; eoe/ g{oB r[o{ dh

feogk Bkb) n;K B/ joh (i') nzr ;zr j'e/ ;jkfJsk eoB tkbk j?, (T[;) ~ gk fbnk

j?. (j[D) fiE/ th ikJhJ/ T[E/ jh ;[Zyh jK (feT[Afe) gqG{ B/ feogk eoe/ (;k~ nkgD/ Bkb)

w/b fbnk j?. À. (j/ GkJh !) joh gqG{ d/ r[D gq/w Bkb ;dk jh rkT[. T[j (gqG{) i' iht

dk ;dk ;zrh j' e/ ;jkfJsk eoB tkbk j?, T[; (gqG{ gk;'A) wB fJZSs ;ko/ cb gk

bt'r/. À. ojkT[. (j/ GkJh !) gqwkswk (;kv/) gqkDK dk nk;ok j?. n;hA ;zs iBK d/ uoBK

dh X{V jK. (fiBQK ;zsK B/) nkuoB s'A fvZr/ j'J/ (gkgh) gftZso eo bJ/ jB, (;zsK B/

T[BQK) gkghnK ~ feogk eoe/ joh dk i; (rkT[D dk T[gd/F) fdZsk j?. Á. (j/ GkJh !)

gqw/Fo (iZ; eoB tkfbnK dh uzrh soQK) gkbDk eodk j?. (c/o T[BQK dh) fizd Bkb ;dk

oytkbk pfDnk ofjzdk j?.

(fJ; bJh j/ GkJh !) fdB oks (T[;) joh dk ehosB eoBk ukjhdk j?.

(ehosB=i; eoB tkb/ wB[Zy ~) fco i{BK ftu BjhA gkfJnk iKdk. Â.

(j/ GkJh !) fi; wB[Zy ~ f;oiBjko (gqqwkswk ehosB dh dks) d/Adk j?, joh

ehosB dk o; T[; (wB[Zy) B/ jh ikfDnk j?. (fJj ;Zu j?) fe joh iZ; eoB tkb/ wB[Zy

d/ B/V/ iwd{s (ed/ th) BjhA nkfJnk. BkBe (r[o{ eEB eod/ jB) fe T[; B/ gqG{ dh

FoD ftu nke/ (;Zuk) ;[Zy gk fbnk j?. Ã. È. ÄÈ.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ftnkfynk s/ ;kozF L

g{oB r[o{ d/ uoBK Bkb i[fVnk wB[Zy fes/ th uZfbnk ikt/ T[j jo EK jh ;[Zyh jz[dk

j?, feT[Afe feogk eoe/ gqG{ B/ T[; ~ nkgD/ Bkb w/b fbnk jz[dk j?.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;'ofm wjbk 5 xo[ 3 d[gd/ 1>;fsr[o gq;kfd ¹

okwdk; ;o'tfo Bks/ ¹ ;fG T[so/ gkg ewks/ ¹ fBowb

j'J/ efo fJ;BkBk ¹ r[fo g{o? ehB/ dkBk ¹ 1 ¹ ;fG e[;b

y/w gqfG Xko/ ¹ ;jh ;bkwfs ;fG E'e T[pko/ r[o ek ;pd[

thuko/ ¹ ojkT[ ¹ ;kX;zfr wb[ bkEh ¹ gkopqjw[ GfJU

;kEh ¹ BkBe Bkw[ fXnkfJnk ¹ nkfd g[oy gq&&G[ gkfJnk

¹ 2 ¹ 1 ¹ 65 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

irs r[o{ goT[gekoh ;fsr[o{ ;qh r[o{ noiB d/t ih dk fJj gftsq Fpd ;'ofm

okr[ nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd dhnK nkozGsk dhnK gzrshnK jB-

okwdk; ;o'tfo Bks/– ;fG T[so/ gkg ewks/–okwdk; ;o'tfo Bks/– ;fG T[so/ gkg ewks/–okwdk; ;o'tfo Bks/– ;fG T[so/ gkg ewks/–okwdk; ;o'tfo Bks/– ;fG T[so/ gkg ewks/–okwdk; ;o'tfo Bks/– ;fG T[so/ gkg ewks/–

r[od/t B/ fJBQK gzrshnK nzdo ;o'tfo dk fJFBkB eoB Bkb wB[Zy d/ g{opb/

ewkJ/ j'fJ gkg fBftos j'fJ dZ;/ jB.

ftFk—nzfwqs;o ;kfjp ih d/ doFB fJFBkB

wB[Zy d/ Bk ukjz[d/ j'fJ th ;oho #s/ gfjB/ egV/ w?b/ j' iKd/ jB. jtk ftu ;{yw

X{V ftu ezw eko eofdnK, s[od/ fcofdnK fJj X{V egfVnK ns/ ;oho #s/ g? iKdh j?,

fi; Bkb ;oho ns/ egV/ w?b/ j' iKd/ jB. egV/ Bk X'JhJ/ sK fco w?b d/ }Zoo/ fJsB/

tZX iKd/ jB, fe egV/ BjhA, fJ;dh fco w?b jh fdZ;dh j?. w?b/ eZgV/ tkb/ wB[Zy gk;

e'Jh p?mD ~ fsnko BjhA jz[dk, fJ; bJh egVk X'Dk g?Adk j?. ;oho #s/ gJh j'Jh X{V

Bkb sB w?bk j[zdk j?, fJ; X{V s'A fpBK wB[Zy d/ nkgD/ nzdo'A jh g;hB/ okjhA BA" r'beK

okjhA w?b fBebdh ofjzdh j?.

fJ; w?b Bkb ;oho sK w?bk j[zdk jh j?, go fJ; dk wB #s/ th p[ok n;o g?Adk j?.

;oho dh F[ZXh tk;s/ fJFBkB dh }o{os g?Adh j?. fiE/ egV/ w?b/ j[zd/ jB s/ sB w?bk j[zdk

j?, T[E/ Bkb wB[Zy dk wB th w?bk j' iKdk j?. wB ~ sK w?b nBzs soQK dh iBwK-

iBwksqK dh bZrh j'Jh j? L

iBw iBw eh fJ;[ wB eT[ wb[ bkrh ekbk j'nk f;nkj[–iBw iBw eh fJ;[ wB eT[ wb[ bkrh ekbk j'nk f;nkj[–iBw iBw eh fJ;[ wB eT[ wb[ bkrh ekbk j'nk f;nkj[–iBw iBw eh fJ;[ wB eT[ wb[ bkrh ekbk j'nk f;nkj[–iBw iBw eh fJ;[ wB eT[ wb[ bkrh ekbk j'nk f;nkj[–

yzBbh X'sh T[ibh B j'tJh i/ ;T[ X'tfD gkj[–yzBbh X'sh T[ibh B j'tJh i/ ;T[ X'tfD gkj[–yzBbh X'sh T[ibh B j'tJh i/ ;T[ X'tfD gkj[–yzBbh X'sh T[ibh B j'tJh i/ ;T[ X'tfD gkj[–yzBbh X'sh T[ibh B j'tJh i/ ;T[ X'tfD gkj[–

(nzr 651)

fJ; iBw ftu th ftekoK dh w?b ns/ jT[w? dh w?b bZr ojh j?, fi; ~ fJ; B/

ed/ X'tD dk isB jh BjhA ehsk.

jT[ w?bk wb[ epj[ B X't?–jT[ w?bk wb[ epj[ B X't?–jT[ w?bk wb[ epj[ B X't?–jT[ w?bk wb[ epj[ B X't?–jT[ w?bk wb[ epj[ B X't?–


wB dh F[ZXsk tk;s/ fco wB dk fJFBkB th }o{oh ;h.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ wfB w?b? ;G[ feS[ w?bk wfB w?b? ;G[ feS[ w?bk wfB w?b? ;G[ feS[ w?bk wfB w?b? ;G[ feS[ w?bk wfB w?b? ;G[ feS[ w?bk (nzr 558)

wB w?bk j? sK wB[y fizB/ wo}h uzr/ p;sq gk bt/, fizBk wo}h ;kpD bk e/ sB

dk fJFBkB eo bt/ ns/ ][Fp{dko ;[rzXs t;s{nK ;oho T[go bZrk bt/, go wB w?bk

j'D eoe/ fJ; dk ;G feS w?bk j?. fJ; w?b ~ d{o eoB tk;s/ eJhnK B/ fjzd{ wZs d/

shoE fJFBkB dZ;/ s/ dkB g[zB eoB/ dZ;/. go fJBQK ;kXBK Bkb ;r'A wB ~ jzeko o{g

w?b j'o bZr iKdh j?.

shoE pos no[ dkB efo wB w? Xo? r[wkB[–shoE pos no[ dkB efo wB w? Xo? r[wkB[–shoE pos no[ dkB efo wB w? Xo? r[wkB[–shoE pos no[ dkB efo wB w? Xo? r[wkB[–shoE pos no[ dkB efo wB w? Xo? r[wkB[–

BkBe fBjcb iks fsj fiT[ e[zuo fJ;BkB[–BkBe fBjcb iks fsj fiT[ e[zuo fJ;BkB[–BkBe fBjcb iks fsj fiT[ e[zuo fJ;BkB[–BkBe fBjcb iks fsj fiT[ e[zuo fJ;BkB[–BkBe fBjcb iks fsj fiT[ e[zuo fJ;BkB[–

(nzr 1428)

fi; soQK p;so w?bk j't/ sK X'ph T[; w?b/ p;so ~ fe;/ dfonk iK sbk #s/ ik

e/ y[bQ/ ib Bkb ;k\ eodk j?, fJ; soQK ;kv/ eb:[Zrh ihtK d/ wB,ftekoK dh w?b Bkb

bZE gbZE j'fJ t/y e/ r[o{ ;kfjpkB B/ ;kv/ #s/ so; eoe/, uT[ok;h bZy i{BK d/ r/V u'A

eZYD tk;s/ fes/ sh;o/ ;o{g nzdo r'fJzdtkb fty/ pkT[bh ;kfjp i?;/ shoE feogk

eoe/ ofu fdZs/. fejk u"ok;h tkoh fJFBkB eoB ;w/A u"ok;h ig[ ih ;kfjp ih d/ gkm

eoB Bkb u"ok;h eZNh ikt/rh L

pko u[ok;h eofj fJ;BkB. fJsB/ ig[ ih gkm pykB.pko u[ok;h eofj fJ;BkB. fJsB/ ig[ ih gkm pykB.pko u[ok;h eofj fJ;BkB. fJsB/ ig[ ih gkm pykB.pko u[ok;h eofj fJ;BkB. fJsB/ ig[ ih gkm pykB.pko u[ok;h eofj fJ;BkB. fJsB/ ig[ ih gkm pykB.

;fsr[o w{os eoe/ X:kB. fwNfj u[ok;h nktD ikB– 5–;fsr[o w{os eoe/ X:kB. fwNfj u[ok;h nktD ikB– 5–;fsr[o w{os eoe/ X:kB. fwNfj u[ok;h nktD ikB– 5–;fsr[o w{os eoe/ X:kB. fwNfj u[ok;h nktD ikB– 5–;fsr[o w{os eoe/ X:kB. fwNfj u[ok;h nktD ikB– 5–

(okf; 1, r[L gqL ;{oi rqzE)

gow feqogkb{ ;'Yh gksFkj ;fsr[o{ ;qh r[o{ okwdk; ih B/ ;fsr[o{ ;qh r[o{ nwodk;

ih d/ j[ew nB[;ko irs ihnK ~ skoD tk;s/ ns/ irs ihnK d/ gkg d{o eoB bJh,

frnkBh frnkB f;zx ih stkoh] r[o{ ]kb;k d/ gzBk ÂÃÃ nB[;ko nzfwqs ;o ;o'to dk

NZe ;zws fpeqwh ÀÅÂ¿, ;zB ÀÄÆÂ ~ r[o{ okwdk; ih B/ bkfJnk. r[o gqskg ;{oi

rqzE nB[;ko r[o{ okwdk; ih ns/ pkpk p[ZYk ih f;ZyK ;w/s nodk; eoe/, pkpk ih d/

efjD nB[;ko, r[o{ okwdk; ih B/ ;o'to dk gfjbk NZe d[Zy GziBh p/o gk; nkg bkfJnk

;h.

;qh BkBe nkfde b/ BkfJ. efo nodk; ;h; fBj[okfJ– 4–;qh BkBe nkfde b/ BkfJ. efo nodk; ;h; fBj[okfJ– 4–;qh BkBe nkfde b/ BkfJ. efo nodk; ;h; fBj[okfJ– 4–;qh BkBe nkfde b/ BkfJ. efo nodk; ;h; fBj[okfJ– 4–;qh BkBe nkfde b/ BkfJ. efo nodk; ;h; fBj[okfJ– 4–

fpqX pu s/ b/ yBBh jkE. Ne bkfJ; fustfs r[o[ BkE– 11–fpqX pu s/ b/ yBBh jkE. Ne bkfJ; fustfs r[o[ BkE– 11–fpqX pu s/ b/ yBBh jkE. Ne bkfJ; fustfs r[o[ BkE– 11–fpqX pu s/ b/ yBBh jkE. Ne bkfJ; fustfs r[o[ BkE– 11–fpqX pu s/ b/ yBBh jkE. Ne bkfJ; fustfs r[o[ BkE– 11–

(r[o gqskg ;{oi rqzE, ok; 2, nz;{ 13)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~go BhtB fJfsjk; d/ b/yeK B/ ;zws fpeqwh ÀÅÂÃ, ;zB ÀÄÆÆ ~ d[Zy GziBh

p/o d/ e'b, ;o'to dk NZe brkfJnk dZf;nk j?, fi; dk Bkw r[o{ ih B/ nzfwqs;o oZfynk.

i' fJ;BkB :k ;' eo/ ;fsr[o Grs pYkfJ.i' fJ;BkB :k ;' eo/ ;fsr[o Grs pYkfJ.i' fJ;BkB :k ;' eo/ ;fsr[o Grs pYkfJ.i' fJ;BkB :k ;' eo/ ;fsr[o Grs pYkfJ.i' fJ;BkB :k ;' eo/ ;fsr[o Grs pYkfJ.

fpB fgqnk; w[es bj/ ww puB Bk fpoEk ikfJ.fpB fgqnk; w[es bj/ ww puB Bk fpoEk ikfJ.fpB fgqnk; w[es bj/ ww puB Bk fpoEk ikfJ.fpB fgqnk; w[es bj/ ww puB Bk fpoEk ikfJ.fpB fgqnk; w[es bj/ ww puB Bk fpoEk ikfJ.

(wfjwk gqek;)

nzfwqs;o shoE dh wfjwk L

g[oksB iBw ;kyh nB[;ko r[o{ BkBe d/t ih B/ d[gfjo jfo eh gT[Vh tkbh irQk

nkokw ehsk s/ G'r w'y dk gqtkj ubD dk fJ; irQk ~ to fdZsk. fJe otkfJs fJj

Gh j? fe r[o{ BkBe eoskog[o s'A uZb e/ fJE/ nkT[Ad/ sK r[o{ nzrd d/t ih yv{o ;kfjp

s'A uZb e/ fJ; irQk fJeZm/ p?md/ ;B. d{;ok f}eo r[o{ BkBe d/t ih dhgkbg[o ~ ikD

;w/A fJE/ fNe/ ;B. r[o{ nzrd d/t ih B/ fJ; n;EkB ~ gftZso ehsk ;h, fo;dk nzr{mk

fJE'A bZGh p{Nh Bkb mhe j'fJnk ;h d[Zy GziBh p/oh gk;'A. (fgqzL ;fspho f;zx ;kvk

fJfsjk;) r[o{ nwodk; ih B/ nkg NZe bZrk e/ uZe okwdk; g[o t;kT[D dk j[ew ehsk

;h. nzfwqs ;o'to dk NZe r[o{ okwdk; ih B/ bkfJnk ;h. r[o{ noiB d/t ih B/ nzfwqs

;o'to gZek ehsk ns/ jfowzdo ;kfjp dh T[;koh eoe/ ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih dk gqekF

ehsk. r[o{ jfor'fpzd ih B/ nekb s]s dh f;oiBk ehsh. wfjwk gqekF nB[;ko r[o{ jfo

okfJ ih B/ th uoB gkJ/ ;B. fJe b/ye nB[;ko ;Zst/A gksFkj id nzfwqs;o ;kfjp

nkJ/ ;B sK fJ; ;w/A nZmt/A gksFkj ih th Bkb nzfwqs;o nkJ/ ;B. r[o{ s/ra pjkdo

ih dk gftZso n;EkB EVk ;kfjp j?. fJ; n;EkB dh wjkBsk dhnK ;kohnK rZbK ~

w[Zy oZy e/ r[o{ nwodk; ih B/ nzfwqs ;o'to ouD tk;s/ fJj EK u[fDnk ;h. nkg B/ fJ;

~ pBkT[D dh ;koh f}zw/tkoh r[o{ okwdk; ih ~ ;"Ag fdZsh ;h. fJT[A T[sw r[fonkJh dk

fsbe d/ e/ r[o{ nwodk; ih B/ r[o{ okwdk; ih ~ ;w/s gfotko nzfwqs;o ik tZ;D dk

j[ew fdZsk. r[od/t dh nkfrnk dk gkbD eod/ j'J/ r[o{ okwdk; ih jw/Fk tk;s/

nzfwqs;o nk tZ;/ ;B.

p?mk ;'Yh gkfs;kj[ okwdk;[ ;fsr[o{ ejkt?.p?mk ;'Yh gkfs;kj[ okwdk;[ ;fsr[o{ ejkt?.p?mk ;'Yh gkfs;kj[ okwdk;[ ;fsr[o{ ejkt?.p?mk ;'Yh gkfs;kj[ okwdk;[ ;fsr[o{ ejkt?.p?mk ;'Yh gkfs;kj[ okwdk;[ ;fsr[o{ ejkt?.

g{oB[ skb[ yNkfJnk nzfwqs;fo ftfu i's irkt?–g{oB[ skb[ yNkfJnk nzfwqs;fo ftfu i's irkt?–g{oB[ skb[ yNkfJnk nzfwqs;fo ftfu i's irkt?–g{oB[ skb[ yNkfJnk nzfwqs;fo ftfu i's irkt?–g{oB[ skb[ yNkfJnk nzfwqs;fo ftfu i's irkt?–

(GkL r[odk; ih tko 1, gT[Vh 47)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

shoE g{ok ;fsr[o{ L

f;nkD/ ftdtkBK dk ftuko j? fe Bt/A wB[Zy dhnK b'VK g{ohnK eoB tk;s/ Bt/A

Xow ti{d ftu nkT[Ad/ jB. e[M o;wK-ohsK T[j g[okD/ ;wki dhnK j{-p-j{ ngDk b?Ad/

jB, e[M dk g{oh soQK fto'X eod/ jB s/ e[M dh e/tb Feb'-;{os iK Yzr pdb/ iKd/

jB. @shoE# Fpd Gkos Go d/ b'eK d/ wBK ftu pj[s ou u[Zek j?. ni/ sZe th shoE

:ksok ~ efbnkD iK nksfwe-F[ZXh dk ;kXB wzfBnk iKdk j?. r[opkDh ftu r[o{

;kfjpkB B/ Gkt/A Bkw f;woB ~ jh ;Zuk @shoE# wzfBnk j? L

shofE BktD ikT[ shoE[ Bkw[ j?–shofE BktD ikT[ shoE[ Bkw[ j?–shofE BktD ikT[ shoE[ Bkw[ j?–shofE BktD ikT[ shoE[ Bkw[ j?–shofE BktD ikT[ shoE[ Bkw[ j?–

shoE[ ;pd phuko[ nzsfo frnkB[ j?–shoE[ ;pd phuko[ nzsfo frnkB[ j?–shoE[ ;pd phuko[ nzsfo frnkB[ j?–shoE[ ;pd phuko[ nzsfo frnkB[ j?–shoE[ ;pd phuko[ nzsfo frnkB[ j?–

(nzr 687)

go n;bh s"o s/ fJfasjk;e shoE-n;EkBK dh wjkBsk s'A th fJBeko BjhA ehsk

ik ;edk. n;EkB dk gftZso fJfsjk; T[;dh wkBsk dk ekoB j[zdk j?. T[j :kso{ d/

wB #s/ uzrk gqGkt th gkT[Adk j?. nkw shoEK Bkb'A shoE g{ok ;fsr[o{ dk ofunk r[o shoE

r[of;ZyK tk;s/ wjkB j?. r[o{ okwdk; ih d/ gftZso puB jB L

fiE? ikfJ pj? w/ok ;fsr[o{ ;' EkB[ ;[jktk okw oki/–fiE? ikfJ pj? w/ok ;fsr[o{ ;' EkB[ ;[jktk okw oki/–fiE? ikfJ pj? w/ok ;fsr[o{ ;' EkB[ ;[jktk okw oki/–fiE? ikfJ pj? w/ok ;fsr[o{ ;' EkB[ ;[jktk okw oki/–fiE? ikfJ pj? w/ok ;fsr[o{ ;' EkB[ ;[jktk okw oki/–

r[of;yI&&&h ;' EkB[ Gkfbnk b? X{fo w[fy bktk–r[of;yI&&&h ;' EkB[ Gkfbnk b? X{fo w[fy bktk–r[of;yI&&&h ;' EkB[ Gkfbnk b? X{fo w[fy bktk–r[of;yI&&&h ;' EkB[ Gkfbnk b? X{fo w[fy bktk–r[of;yI&&&h ;' EkB[ Gkfbnk b? X{fo w[fy bktk–

(nzr 450)

r[o{ ;kfjpK dh uoB-S'j gqkgs j'D eoe/ r[o{ nwodk; ih B/ ÀÄÆÁ ftu GkJh

i/mk ih ~ BtK Ffjo okwdk; g[o (nzfwqs;o) pDkT[D dh nkfrnk ehsh ns/ r[o{

nwodk; ih dh nkfrnk gk e/ (r[o{) okwdk; ih B/ fJe ;o'to dk NZe bkfJnk,fi;~

fJ; t/b/ ;zs'y;o efjzd/ jB. Bkb jh r[o{ wjkoki B/ fJe BtK Bro t;kT[D dh o;w

ndk ehsh (w'jVh rZvh) s/ T[; dk Bkw @r[o{ dk uZe# Xfonk. fgS'A fJ; Bro dk Bkw

@okwdk; g[o# iK @uZe okwdk;# g? frnk go ÀÇÇÂ-ÇÃ d/ r}Nhno ftu n?uH vhH eo/

B/ fbfynk j? fe fJj nzfwqs;o tkbh EK r[o{ okwdk; ih B/ sz[r fgzv d/ f}whAdko gk;'A

Æ¿¿ o[g? ftu ]ohdh ;h. go pokT{B d/ pDkJ/ BeF/ ftu r[o{ ek uZe s/ nzfwqs;o d't/A

Bkw fwbd/ jB. GkJh e/;o f;zx ih nB[;ko fJ; dk gfjbk Bkw okwdk; ;o s/ nwo;o

jB.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~d[fJ Bkw shoE e/ gJ/ ;z;ko. e'Jh ej? okwdk; ;o. e'Jh ej? nwo ;o T[uko.d[fJ Bkw shoE e/ gJ/ ;z;ko. e'Jh ej? okwdk; ;o. e'Jh ej? nwo ;o T[uko.d[fJ Bkw shoE e/ gJ/ ;z;ko. e'Jh ej? okwdk; ;o. e'Jh ej? nwo ;o T[uko.d[fJ Bkw shoE e/ gJ/ ;z;ko. e'Jh ej? okwdk; ;o. e'Jh ej? nwo ;o T[uko.d[fJ Bkw shoE e/ gJ/ ;z;ko. e'Jh ej? okwdk; ;o. e'Jh ej? nwo ;o T[uko.

go nZr/ ik e/ fbyd/ jB, fe fi; t/b/ T[;koh j' rJh wekBK dh, s/ ;/tk j' rJh

;o'toK dh sK nzfwqs;o gqf;ZX j' frnk.

T[;koh c/o btkJh nzfwqs;o.T[;koh c/o btkJh nzfwqs;o.T[;koh c/o btkJh nzfwqs;o.T[;koh c/o btkJh nzfwqs;o.T[;koh c/o btkJh nzfwqs;o.

Bkb/ ;fo pD/ Bkb pD/ Bro ftu xo.Bkb/ ;fo pD/ Bkb pD/ Bro ftu xo.Bkb/ ;fo pD/ Bkb pD/ Bro ftu xo.Bkb/ ;fo pD/ Bkb pD/ Bro ftu xo.Bkb/ ;fo pD/ Bkb pD/ Bro ftu xo.

FKsh d/ ;'w/ s/ ;Zu d/ ;{oi gow feogkb{ ;qh r[o{ noiB d/t ih B/, fi; r[o{ dk

Bkw b?D Bkb roG i{B ftu g?D dk d[Zy eZfNnk iKdk j?, ;zws fpqewh ÀÅÃÂ ~ nzfwqs

;o'to dh eko ;/tk nkozG ehsh. ;o'to dh ;/tk r[of;Zy fesB/ gq/w Bkb eod/ ;B, fJ;

dk f}eo eth ;zs'y f;zx ih B/ fJ; soQK ehsk j? L

feBj[ rjh yBBh eo wKjh– yBfj eofj pb gq/w T[wkjh.feBj[ rjh yBBh eo wKjh– yBfj eofj pb gq/w T[wkjh.feBj[ rjh yBBh eo wKjh– yBfj eofj pb gq/w T[wkjh.feBj[ rjh yBBh eo wKjh– yBfj eofj pb gq/w T[wkjh.feBj[ rjh yBBh eo wKjh– yBfj eofj pb gq/w T[wkjh.

feBj[ N'eoh f;o go Xoh. pj[s Gkfo jkEfB ;'A Goh– 33–feBj[ N'eoh f;o go Xoh. pj[s Gkfo jkEfB ;'A Goh– 33–feBj[ N'eoh f;o go Xoh. pj[s Gkfo jkEfB ;'A Goh– 33–feBj[ N'eoh f;o go Xoh. pj[s Gkfo jkEfB ;'A Goh– 33–feBj[ N'eoh f;o go Xoh. pj[s Gkfo jkEfB ;'A Goh– 33–

e/fse b? efo tfjo froktfj. e' efj efo T[s;kj[ tXktfj.e/fse b? efo tfjo froktfj. e' efj efo T[s;kj[ tXktfj.e/fse b? efo tfjo froktfj. e' efj efo T[s;kj[ tXktfj.e/fse b? efo tfjo froktfj. e' efj efo T[s;kj[ tXktfj.e/fse b? efo tfjo froktfj. e' efj efo T[s;kj[ tXktfj.

nfs nBzdsk T[o w?A j'Jh. eko sbkt br/ ;fG e'Jh– 34–nfs nBzdsk T[o w?A j'Jh. eko sbkt br/ ;fG e'Jh– 34–nfs nBzdsk T[o w?A j'Jh. eko sbkt br/ ;fG e'Jh– 34–nfs nBzdsk T[o w?A j'Jh. eko sbkt br/ ;fG e'Jh– 34–nfs nBzdsk T[o w?A j'Jh. eko sbkt br/ ;fG e'Jh– 34–

(r[o gqskg ;{oi rqzE, okf; 2, nz;{ 39)

;qh r[o{ noiB d/t ih d[Zy GziBh p/oh j/m iK nm;m xkN tkbh irQk fiE/ j[D EVk

pfDnk j?, T[go p?m e/ ;o'to dh ;/tk dh fBrokBh eod/ ;B. pkpk p[ZYk ih ;w/s nkgD/

gfotko d/ ;/tk eo eok oj/ ;B.

nkg yo/ j'fJ ;fGB wMkoh. eko eoktfj r[o T[gekoh.nkg yo/ j'fJ ;fGB wMkoh. eko eoktfj r[o T[gekoh.nkg yo/ j'fJ ;fGB wMkoh. eko eoktfj r[o T[gekoh.nkg yo/ j'fJ ;fGB wMkoh. eko eoktfj r[o T[gekoh.nkg yo/ j'fJ ;fGB wMkoh. eko eoktfj r[o T[gekoh.

d/ys eko u"rBh j'fJ. T[dw eofjA nfXe ;fG e'fJ– 35–d/ys eko u"rBh j'fJ. T[dw eofjA nfXe ;fG e'fJ– 35–d/ys eko u"rBh j'fJ. T[dw eofjA nfXe ;fG e'fJ– 35–d/ys eko u"rBh j'fJ. T[dw eofjA nfXe ;fG e'fJ– 35–d/ys eko u"rBh j'fJ. T[dw eofjA nfXe ;fG e'fJ– 35–


GkJh p[ZYk i[fs gotko. ;[s g"sqkfd ;fjs efo eko[.HHH19–GkJh p[ZYk i[fs gotko. ;[s g"sqkfd ;fjs efo eko[.HHH19–GkJh p[ZYk i[fs gotko. ;[s g"sqkfd ;fjs efo eko[.HHH19–GkJh p[ZYk i[fs gotko. ;[s g"sqkfd ;fjs efo eko[.HHH19–GkJh p[ZYk i[fs gotko. ;[s g"sqkfd ;fjs efo eko[.HHH19–


r[o fJfsjk; nB[;ko ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ fi; t/b/ ;o'to dh ;/tk F[o{ ehsh,

T[; t/b/ dZf;nk fe ;kv/ fgsk r[o{ okwdk; ih B/ ;qh r[o{ nwodk; ih d/ j[ew nB[;ko

fJj ;/tk F[o{ ehsh ;h, go T[; ;w/A ;/tk ;zg{oB BjhA j'Jh ;h. ib Bkb fwNh g?e/, T[j

;/tk ehsh tkbh Bhth EK fco Go rJh j?. fuzBQ wkso fJj d[Zy GziBh p/o gk; BhthA EK

w"i{d j?. fJ; soQK dZ;fdnK gzuw r[od/t B/ nodk; eo e/ ;/tk F[o{ ehsh ;h.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;fsr[o nwodk; eh nkfJ;[. b/ fgs jwo/ fJj mK nkfJ;[.;fsr[o nwodk; eh nkfJ;[. b/ fgs jwo/ fJj mK nkfJ;[.;fsr[o nwodk; eh nkfJ;[. b/ fgs jwo/ fJj mK nkfJ;[.;fsr[o nwodk; eh nkfJ;[. b/ fgs jwo/ fJj mK nkfJ;[.;fsr[o nwodk; eh nkfJ;[. b/ fgs jwo/ fJj mK nkfJ;[.

gktD shoE e' fpdsktfB. bkfJ fpzqd Bo ehB yBktfB– 27–gktD shoE e' fpdsktfB. bkfJ fpzqd Bo ehB yBktfB– 27–gktD shoE e' fpdsktfB. bkfJ fpzqd Bo ehB yBktfB– 27–gktD shoE e' fpdsktfB. bkfJ fpzqd Bo ehB yBktfB– 27–gktD shoE e' fpdsktfB. bkfJ fpzqd Bo ehB yBktfB– 27–

Bjh ;zg{oB ekofi j'tk. r'fJzdtkb ikfJ r[o i'tk.Bjh ;zg{oB ekofi j'tk. r'fJzdtkb ikfJ r[o i'tk.Bjh ;zg{oB ekofi j'tk. r'fJzdtkb ikfJ r[o i'tk.Bjh ;zg{oB ekofi j'tk. r'fJzdtkb ikfJ r[o i'tk.Bjh ;zg{oB ekofi j'tk. r'fJzdtkb ikfJ r[o i'tk.

g[B ib ;"A pfj fwqsek goh. yBh EKfJ ;' g{oB eoh– 28–g[B ib ;"A pfj fwqsek goh. yBh EKfJ ;' g{oB eoh– 28–g[B ib ;"A pfj fwqsek goh. yBh EKfJ ;' g{oB eoh– 28–g[B ib ;"A pfj fwqsek goh. yBh EKfJ ;' g{oB eoh– 28–g[B ib ;"A pfj fwqsek goh. yBh EKfJ ;' g{oB eoh– 28–


sEk L

gzuKfwqs efotkfJ ;[ xB'. efo nodk; Bkw r[o GB'.gzuKfwqs efotkfJ ;[ xB'. efo nodk; Bkw r[o GB'.gzuKfwqs efotkfJ ;[ xB'. efo nodk; Bkw r[o GB'.gzuKfwqs efotkfJ ;[ xB'. efo nodk; Bkw r[o GB'.gzuKfwqs efotkfJ ;[ xB'. efo nodk; Bkw r[o GB'.

Bo ;wdkfJB wfjA posk:'. eo:' wj{ofs fpxB B;k:'– 31–Bo ;wdkfJB wfjA posk:'. eo:' wj{ofs fpxB B;k:'– 31–Bo ;wdkfJB wfjA posk:'. eo:' wj{ofs fpxB B;k:'– 31–Bo ;wdkfJB wfjA posk:'. eo:' wj{ofs fpxB B;k:'– 31–Bo ;wdkfJB wfjA posk:'. eo:' wj{ofs fpxB B;k:'– 31–

shyB yBBh b? efo jkE. fwqsek yBh fgqEw r[o BkE.shyB yBBh b? efo jkE. fwqsek yBh fgqEw r[o BkE.shyB yBBh b? efo jkE. fwqsek yBh fgqEw r[o BkE.shyB yBBh b? efo jkE. fwqsek yBh fgqEw r[o BkE.shyB yBBh b? efo jkE. fwqsek yBh fgqEw r[o BkE.

;ro/ f;y nkr:k e' gkJ/. br/ ;/t e' u"Ag T[gkJ/– 32–;ro/ f;y nkr:k e' gkJ/. br/ ;/t e' u"Ag T[gkJ/– 32–;ro/ f;y nkr:k e' gkJ/. br/ ;/t e' u"Ag T[gkJ/– 32–;ro/ f;y nkr:k e' gkJ/. br/ ;/t e' u"Ag T[gkJ/– 32–;ro/ f;y nkr:k e' gkJ/. br/ ;/t e' u"Ag T[gkJ/– 32–

(r[o[ gqskg ;{oi rqzE, okf; 2, nz;{ 39)

fJ; bJh nzfwqs ;o'to d/ ouB dk T[Zdw ;qh r[o{ nwodk; ih d/ j[ew Bkb ;qh

r[o{ okwdk; ih B/ ehsk ;h, fJ; eoe/ r[o{ noiB d/t ih B/ nkgDh pkDh nzdo fJ;

Gkt ~ n?T[A gorN ehsk j? L

fifB T[dw[ ehnk skb e/ok, fs; eh T[gwk fenk rBh–fifB T[dw[ ehnk skb e/ok, fs; eh T[gwk fenk rBh–fifB T[dw[ ehnk skb e/ok, fs; eh T[gwk fenk rBh–fifB T[dw[ ehnk skb e/ok, fs; eh T[gwk fenk rBh–fifB T[dw[ ehnk skb e/ok, fs; eh T[gwk fenk rBh–

(nzr 784)

fi; ;w/A ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ ;ot'o dh ;/tk ;zg{oB ehsh. nzfwqs ;ot'o d/

g"V nkfd gZe/ j'D dh ;/tk ;koh ;zg{oB j' rJh sK T[; ;w/A S/sh jh toyk d/ fBowb ib

Bkb ;o'to bpk-bp Go frnk. ;qh jfowzdo ;kfjp d/, ;[Bfjoh fJfsjk; d/ gzBk ÄÈ

nB[;ko, nzfwqs t/b/ ;G s'A gfjbK fJ; nzfwqs;o ;o'to ftu,;qh r[o{ noiB d/t ih B/

][d fJFBkB ehsk ;h. s/ T[; ;w/A r[o fJfsjk; nB[;ko r[o{ noiB d/t ih B/ fJ; ;o'to

dh wfjwk eEB eofdnK fJj gftZso Fpd T[ukoB ehsk ;h-

okwdk; ;o'tfo Bks/– ;fG T[so/ gkg ewks/–okwdk; ;o'tfo Bks/– ;fG T[so/ gkg ewks/–okwdk; ;o'tfo Bks/– ;fG T[so/ gkg ewks/–okwdk; ;o'tfo Bks/– ;fG T[so/ gkg ewks/–okwdk; ;o'tfo Bks/– ;fG T[so/ gkg ewks/–

fBwob j'J/ efo fJ;BkBk– r[fo g{o? ehB/ dkBk–fBwob j'J/ efo fJ;BkBk– r[fo g{o? ehB/ dkBk–fBwob j'J/ efo fJ;BkBk– r[fo g{o? ehB/ dkBk–fBwob j'J/ efo fJ;BkBk– r[fo g{o? ehB/ dkBk–fBwob j'J/ efo fJ;BkBk– r[fo g{o? ehB/ dkBk–

(nzr 625)

fJ; s'A fpBK r[od/t B/ j'o th eJh Fpd fJ; gftZso nzfwqs ;o'to dh wfjwk eEB

eofdnK T[ukoB ehs/.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJs:kfde pj[ Fpd T[uko/. fby/ i[ j? r[o[ rqzE wMko/.fJs:kfde pj[ Fpd T[uko/. fby/ i[ j? r[o[ rqzE wMko/.fJs:kfde pj[ Fpd T[uko/. fby/ i[ j? r[o[ rqzE wMko/.fJs:kfde pj[ Fpd T[uko/. fby/ i[ j? r[o[ rqzE wMko/.fJs:kfde pj[ Fpd T[uko/. fby/ i[ j? r[o[ rqzE wMko/.

(;qh r[o gzE gqekF, g{opkoX fp;qkw 18)

sEk L

;'ofm okr[ wMko pBkt?A. wjK wjksw e' fpdskt?A.;'ofm okr[ wMko pBkt?A. wjK wjksw e' fpdskt?A.;'ofm okr[ wMko pBkt?A. wjK wjksw e' fpdskt?A.;'ofm okr[ wMko pBkt?A. wjK wjksw e' fpdskt?A.;'ofm okr[ wMko pBkt?A. wjK wjksw e' fpdskt?A.

nzfwqs;fo fiB wZiB ehBk. e'fN iBw e/ nx efo ShBk–nzfwqs;fo fiB wZiB ehBk. e'fN iBw e/ nx efo ShBk–nzfwqs;fo fiB wZiB ehBk. e'fN iBw e/ nx efo ShBk–nzfwqs;fo fiB wZiB ehBk. e'fN iBw e/ nx efo ShBk–nzfwqs;fo fiB wZiB ehBk. e'fN iBw e/ nx efo ShBk–

(r[o[ gqskg ;{oi rzqE, okf; 2, nz;{ 56)

sEk L-

efjU wjksw nkg r[o[ ;qh w[y Fpd T[uko.efjU wjksw nkg r[o[ ;qh w[y Fpd T[uko.efjU wjksw nkg r[o[ ;qh w[y Fpd T[uko.efjU wjksw nkg r[o[ ;qh w[y Fpd T[uko.efjU wjksw nkg r[o[ ;qh w[y Fpd T[uko.

;qh nzfwqs;o wjwk nfws fbyh frqzE wMko– 11–;qh nzfwqs;o wjwk nfws fbyh frqzE wMko– 11–;qh nzfwqs;o wjwk nfws fbyh frqzE wMko– 11–;qh nzfwqs;o wjwk nfws fbyh frqzE wMko– 11–;qh nzfwqs;o wjwk nfws fbyh frqzE wMko– 11–

(wfjwk gqekF)

fJ; nzfwqs;o ;o'to d/ fJFBkB dh wfjwk j}{o B/ nkg r[opkDh ns/ r[ofJfsjk;

nzdo p/nzs EkJhA eEB ehsh j?. fJj nzfwqs ;o'to Ä¿¿ c[ZN bzpk, ÃÈ¿ c[ZN u"Vk s/

ÀÆ c[ZN v{zxk j?. e[b ÀÀ g"V jB, fJ; nzfwqs;o ;o'to d/. fJ; ;o'to d/ ftueko f;Zy

e"w d/ F'qqwDh e/Adoh Xkofwe n;EkB ;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp ih dh T[;koh gzuw

gksFkj ih B/ nkg eotkJh. fJ; dh F[o{nks r[od/t B/ nodk; eoe/ ehsh-

fJw nodk; eoh fpqX ip?. ;qh noiB eo gzei sp?– 13–fJw nodk; eoh fpqX ip?. ;qh noiB eo gzei sp?– 13–fJw nodk; eoh fpqX ip?. ;qh noiB eo gzei sp?– 13–fJw nodk; eoh fpqX ip?. ;qh noiB eo gzei sp?– 13–fJw nodk; eoh fpqX ip?. ;qh noiB eo gzei sp?– 13–

rjh JhAN sfjA eoh fNektB. wzdo nftub Bht oyktB.HHH14–rjh JhAN sfjA eoh fNektB. wzdo nftub Bht oyktB.HHH14–rjh JhAN sfjA eoh fNektB. wzdo nftub Bht oyktB.HHH14–rjh JhAN sfjA eoh fNektB. wzdo nftub Bht oyktB.HHH14–rjh JhAN sfjA eoh fNektB. wzdo nftub Bht oyktB.HHH14–

(r[ogqksg ;{oi rqzE, okf; 2 nz;{ 53)

;qh jfowzdo ;kfjp ih dh fJwkos Ã¿ c[ZN w[oZpk j?. u[frod/ ÀÂ-ÀÂ c[ZN u"Vh

gqeowk j?. ;D/ gqeowk ÅÅ c[ZN w[oZpk m'; EVQk j?, fi; dh BhAj Á¿ c[ZN v{zxh j?. fszB-

fszB c[N j/m o'Vh w;kb/ gkJh j'Jh j?. fJ; dh Bht r[od/t B/ nkg ;zws ÀÅÃÄ ~ oZyh.

d[BhnK Go ftu n?;k n;EkB j? fi; dh gow feqgkb{ gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t

ih B/ nkgD/ gftZso eo ewbK Bkb f;oiBk ehsh. f;Zyh FoXk, ;/tk-f;woB, Grsh

s/ Fesh, wkBf;e fsqgsh ns/ e[opkBh dh g/qoBk ti'A ikD/ iKd/ ;Zuyzv ;qh jfowzdo

;kfjp, fi; pko/ r[opkDh nzdo nzfes j?-

fvm/ ;G/ Ekt Bjh s[X[ i/fjnk–fvm/ ;G/ Ekt Bjh s[X[ i/fjnk–fvm/ ;G/ Ekt Bjh s[X[ i/fjnk–fvm/ ;G/ Ekt Bjh s[X[ i/fjnk–fvm/ ;G/ Ekt Bjh s[X[ i/fjnk–

pX'j[ g[ofy fpXks? sK s{ ;'fjnk–pX'j[ g[ofy fpXks? sK s{ ;'fjnk–pX'j[ g[ofy fpXks? sK s{ ;'fjnk–pX'j[ g[ofy fpXks? sK s{ ;'fjnk–pX'j[ g[ofy fpXks? sK s{ ;'fjnk–

(nzr 1362)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;qh jfowzdo ;kfjp f;Zy e"w dk F'qwDh e/Adoh Xkofwe n;EkB j?. fJ; d/ uko-u[c/o/

nzfwqs ib dhnK gftZso bfjoK Bkb bfjokT[Adk nzfwqs-;o'to fJ; dh FkB s/ wjkBsk

~ uko uzB bkT[Adk gqshs j[zdk j?. n;b ftu jfowzdo ;kfjp gzikp dh Xosh #s/ bZrh

j'Jh fJj oZph w'jo Skg j?.

fJj ;qh jfowzdo ;kfjp, ebk dk ;z[do Bw{Bk, fJwkos;k}h dh fdbeF s/

nB{gw xkVs, nksfwe j[bk; dk ;'wk, r[opkDh d/ ehosB s/ gkm d/ nyzv gqtkj dh

trdh fBowb Xkok, ;/tk s/ f;woB dk ;zrw ns/ f;Zyh dk o"FB-whBko j?. fJj ;Zu-

w[Zu wks b'e dk ;Zuyzv j?. fJj fJeZbk, ;[zdo ;[toB-wzdo iK r'bvB N?Agb jh BjhA

j?, fJj sK jfo ig/ jfowzdo ;kfink j?. fJj sK r[opkDh wzdo j?, Bkw wzdo j? ns/

ehosB wzdo j?. r[o{ wzdo j?, joh dk wzdo j?, fJj oZph fgnko, oZph J/esk, ;wkBsk,

fJe-;[osk ns/ wB[Zy wkso d/ fgnko dk e/tb gqshe jh BjhA, ;r'A fiT[Adh ikrdh wz{j

p'bdh ;[zdo s;tho j?. fJE'A Bkw o{g osB, g/qw o{g bkb, t?okr o{g wkDe, F[ZXsk o{g

w'shnK ~ ehosB okjhA r[of;ZyK o{g jz; gqkgs eod/ jB.

feqgkb{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih d/ gftZso puB jB-

gqG[ jfowzdo[ ;'jDk fs;[ wfj wkDe bkb–gqG[ jfowzdo[ ;'jDk fs;[ wfj wkDe bkb–gqG[ jfowzdo[ ;'jDk fs;[ wfj wkDe bkb–gqG[ jfowzdo[ ;'jDk fs;[ wfj wkDe bkb–gqG[ jfowzdo[ ;'jDk fs;[ wfj wkDe bkb–

(nzr 17)

;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp ih fty/ i' tZvw[Zb/ ehwsh wkDe bkb osB jB, T[jBK

d/ doFB ib" ;ik e/ ftF/F r[og[opK tkb/ fdB eotkJ/ iKd/ jB. ib" pko/ ftF/F

ikDekoh dk; dh fbyh g[;se @r[o ;kro[ osBh Gog{o/# gzBk ÃÄ #s/ gVQ'.

d'jok

y'V; F? g?skbhJ/, wzdo G:' fsnkfo.y'V; F? g?skbhJ/, wzdo G:' fsnkfo.y'V; F? g?skbhJ/, wzdo G:' fsnkfo.y'V; F? g?skbhJ/, wzdo G:' fsnkfo.y'V; F? g?skbhJ/, wzdo G:' fsnkfo.

(;qh r[o{ gzE gqekF)

jfowzdo ;kfjp nzfwqs;o ;o'to d/ ftueko ofunk frnk. T[;d/ uko dotk}/ oZy/

rJ/, fi; dk Gkt ;h, fe fJj jfowzdo ;kfjp u"jK toDK, u"jK nkFowK, uko/ fdFktK

s'A nkJ/ wB[ZyK tk;s/ y[ZbQk j?. j'oBK XowK d/ pDkJ/ wzdo e/tb nkgDhnK e"wK tk;s/

;B. BhthnK ikshnK d/ wB[ZyK ~ T[jBK d/ nzdo dk]b j'D dh nkfrnk BjhA ;h.

fJj joh (JhFto) dk wzdo ;kohnK ikshnK tk;s/, jo gqkDh wkso tk;s/ y[ZbQk

j?. @jfowzdo# ;kfjp fJe g[b okjhA pkjo dh gqeowk Bkb fwbk fdZsk frnk. ebk-wJh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gZy s'A th ekohroh dk pj[s T[Zsw Bw{Bk j?. fJ; t/b/ nzfwqs;o dk jfowzdo ;kfjp

(Golden Temple) ftFt Go d/ gqf;ZX @ni{fpnK# ftu frfDnk iKdk j?.

;'ofm wjbk 5 xo[ 3 d[gd/ 1>;fsr[o gq;kfd ¹

okwdk; ;o'tfo Bks/ ¹ ;fG T[so/ gkg ewks/ ¹ fBowb j'J/

efo fJ;BkBk ¹ r[fo g{o? ehB/ dkBk ¹ 1 ¹ ;fG e[;b y/w gqfG

Xko/ ¹ ;jh ;bkwfs ;fG E'e T[pko/ r[o ek ;pd[ thuko/ ¹

ojkT[ ¹ ;kX;zfr wb[ bkEh ¹ gkopqjw[ GfJU ;kEh ¹ BkBe

Bkw[ fXnkfJnk ¹ nkfd g[oy gq&&G[ gkfJnk ¹ 2 ¹ 1 ¹ 65 ¹

(nzr 625)

gd noE L

okwdk; ;o'tfo-(r[o{) okwdk; ih d/ ;o'to ftu Bks/-Bjks/, fJFBkB ehs/. gkg

ewks/-fgSb/ ewkJ/ j'J/ gkg-eow. fBowb-gftZsq. efo fJ;BkBk-fJFBkB eoe/.

e[;b y/w-;[Zy nkBzd. gqfG-gqG{ B/. Xko/-oZy/, pDkJ/. ;jh ;bkwfs-ok}h ][Fh Bkb. ;fG

E'e-;ko/ gdkoE (Gkt F[G r[D) T[pko/-pukn bJ/. thuko/-thuko e/. wb[-(gkgK o{gh)

w?b. bkEh-bfj rJh. nkfd g[oy- gfjbk g[oy (gow/Fo).

noE L

(j/ GkJh !) id'A n;hA r[o{) okwdk; ih d/ (nzfwqs) ;o'to ftu fJFBkB ehsk, (T[;

;w/A) ;ko/ fgSb/ ewkJ/ j'J/ (;kv/) gkg bfj rJ/ jB. (n;hA) fJFBkB eoe/ gftZso j'

rJ/ jK. g{oB r[o{ B/ (fJj nzfwqs ;o'to dk fJFBkB ;k~) dkB (ti'A p]fFF ehsk j?. À.

(j/ GkJh ! j[D) gqG{ B/ (;k~) ;ko/ ;[Zy nBzd pDk fdZs/ jB. (n;K B/) r[o{ dk Fpd

ftukfonk j?, (fi; Fpd dh thuko ftu bZr e/) n;hA nkgD/ ;ko/ (F[G r[DK o{gh) gdkoE

fiT[A d/ fsT[A pukn bJ/ jB. ojkT[. (j/ GkJh !) ;kX-;zr eoe/ (;kvh ;koh gkgK dh)

w?b bfj rJh j?. (j[D) gqG{ gowkswk ;kvk ;kEh pD frnk j?, (Gkt T[; gowkswk ~

;dk ;zrh j' e/ ;jkfJsk eoB tkbk ikfDnk j?).

BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) w?A Bkw ~ f;wfonk j?, (fi; dk cb ;o{g)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nkfd g[oy (gowkswk) ~ gk fbnk j?. (Gkt r[o{ feogk Bkb ;dk nkgDk ;kEh ikfDnk

j?). Á. À. ÅÄ.

ftnkfynk s/ ;kozF L

eJh ftdtkBK B/ okw d/ dk;K dk ;zrs o{g ;o'to dk f}eo ehsk j?. Bkw o{g ftu

fJFBkB eoBk dZf;nk j?.

@@shoE BktD ikT[ shoE Bkw j?## fJ; ;zpzX ftu ft;Eko ;fjs frnkBh jopz;

f;zx ih B/ nkfd ;qh r[o{ rqzE ;kfjp doFB fBoD? ;Nhe g'Eh BzL Æ ftu fJ; soQK f}eo

ehsk j?, i' fJE/ n;hA fiT[A dk fsT[A d/ oj/ jK sKfe nzfwqs ;o'to dh wfjwk ikD ;ehJ/.

noE G/d ns/ fBoD? L

okwdkf; ;o'to Bks/– ;fG T[so/ gkg ewks/–okwdkf; ;o'to Bks/– ;fG T[so/ gkg ewks/–okwdkf; ;o'to Bks/– ;fG T[so/ gkg ewks/–okwdkf; ;o'to Bks/– ;fG T[so/ gkg ewks/–okwdkf; ;o'to Bks/– ;fG T[so/ gkg ewks/–

(nzr 624)

tZy tZy noE L

ÀH (i' g[oF r[o{) okwdk; (ih d/) ;o'to (nzfwqs;o) ftu Bks/ jB, (T[jBK d/ ) ehs/

j'J/ gkg ;ko/ d{o j' rJ/ jB. (gzL Bo?D f;zx, c,; s/ j'o Nhekeko)

ÁH j/ GkJh ! i/jV/ wB[Zy okw d/ dk;K d/ ;o'to ftu (;kX ;zrfs ftu Bkw nzfwqs Bkb)

fJFBkB eod/ jB, T[jBK d/ (fgSb/)ehs/ j'J/ ;ko/ gkg bfj iKd/ jB. (dogD)

fBoD? L ftFk t;s{ nB[;ko nkg' nkgDh EK #s/ T[g'qes d't/A noE mhe bZrd/ jB, go

BzL Á tkb/ noE r[opkDh ftnkeoD B/wK d/ ftgqhs jB. (À) Bks/, T[so/, ewks/

j'J/, ehB/, Xko/, T[pko/ , bkEh, GfJU, fXnkfJnk ns/ gkfJnk ;ko/ gd G{s ekb

d/ ;{ue jB. @dogD# d/ eosk B/ fJE/ ftnkeoD B/wK dh T[bzxDk ehsh j?.

(Á) @okwdk;# gd d/ noE @okw d/ dk;# eoB/ th gozgok d/ T[bN jB id'A fe ;qh r[o{

okwdk; ih d/ Bkw dk fJ; ;o'to Bkb ns[ZN ;zpzX j?. i/ @okwdk;# d/ ;;/ ~ n"AeV

BjhA bZrk sK fJ; dk fJj wsbp BjhA fe fJj gd pj[ tuB dk ;{ue pD frnk

j?. r[opkDh d/ brwksoh B/wK nB[;ko w[es/ nZyo u'A dk, d/, dh pDBr/, d{i/

noE BjhA pD ;ed/. fJE/ w[es/ s'A Gkt ;zpzXeh gd j?.

ftdtkB g[oF ftfdnk d/ pb Bkb @okwdk; ;o'tfo# d/ Gkte noE @;kX ;zrs


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~o{gh ;o'to# p/Fe eo b?D go fJ; soQK T[j @okwdk; ;o'to# dh wfjwk Bkb nfBnk

eod/ jB. fJ; ;o'to Bkb fe;/ j'o ;o'to dh s[bBk eoBh Gh mhe BjhA j't/rh, feT[Afe

gzuw r[od/t ih d/ nkgD/ nzfwqs puB jB L

fvm/ ;G/ Ekt Bjh s[X[ i/fjnk–fvm/ ;G/ Ekt Bjh s[X[ i/fjnk–fvm/ ;G/ Ekt Bjh s[X[ i/fjnk–fvm/ ;G/ Ekt Bjh s[X[ i/fjnk–fvm/ ;G/ Ekt Bjh s[X[ i/fjnk–

pX'j[ g[ofy fpXks? sK s{ ;'fjnk–pX'j[ g[ofy fpXks? sK s{ ;'fjnk–pX'j[ g[ofy fpXks? sK s{ ;'fjnk–pX'j[ g[ofy fpXks? sK s{ ;'fjnk–pX'j[ g[ofy fpXks? sK s{ ;'fjnk–

t;dh ;xB ngko nB{g okwdk; g[o–t;dh ;xB ngko nB{g okwdk; g[o–t;dh ;xB ngko nB{g okwdk; g[o–t;dh ;xB ngko nB{g okwdk; g[o–t;dh ;xB ngko nB{g okwdk; g[o–

jfojK BkBe e;wb ikfj BkfJn? okwdk; ;o–jfojK BkBe e;wb ikfj BkfJn? okwdk; ;o–jfojK BkBe e;wb ikfj BkfJn? okwdk; ;o–jfojK BkBe e;wb ikfj BkfJn? okwdk; ;o–jfojK BkBe e;wb ikfj BkfJn? okwdk; ;o–

(gzBk 1362)

@@r[o{ noi[B[ gosy jfo## i/ T[go'es nzfwqs puBK d/ ;kjwD/ oZy/ ikD sK

@@okwdk; ;o'tfo Bks/## dk cb @@;G T[so/ gkg ewks/## s'A fet/A e'Jh f;Zy w[Beo j'

;edk j? < i/ e/tb ;kX ;zrs ftu Bkw nzfwqs Bkb fJFBkB dh rZb j[zdh j? sK @@eos?

g[ofy skb fdtkfJnk## iK

;zsk e/ ekofi nkfg yb'fJnk, jfo ezw[ eoktfD nkfJnk okw–;zsk e/ ekofi nkfg yb'fJnk, jfo ezw[ eoktfD nkfJnk okw–;zsk e/ ekofi nkfg yb'fJnk, jfo ezw[ eoktfD nkfJnk okw–;zsk e/ ekofi nkfg yb'fJnk, jfo ezw[ eoktfD nkfJnk okw–;zsk e/ ekofi nkfg yb'fJnk, jfo ezw[ eoktfD nkfJnk okw–

Xofs ;[jkth skb[ ;[jktk, ftfu nzfwqs ib[ SkfJnk okw–Xofs ;[jkth skb[ ;[jktk, ftfu nzfwqs ib[ SkfJnk okw–Xofs ;[jkth skb[ ;[jktk, ftfu nzfwqs ib[ SkfJnk okw–Xofs ;[jkth skb[ ;[jktk, ftfu nzfwqs ib[ SkfJnk okw–Xofs ;[jkth skb[ ;[jktk, ftfu nzfwqs ib[ SkfJnk okw–

(nzr 783)

fJsBh wfjwk T[ukoB dh eh b'V gJh ;h < ;' @okwdk; ;o'tfo## d/ noE (r[o{

okwdk; ih d/ ;o'to ftu eoB/ jh mhe jB. pkeh gVQ' ;kozF ns/ f;XKs.

;kozF ns/ f;XKs L

eJh nkb'ue fJj efjzd/ jB fe i/ ;qh r[o{ okwdk; ih d/ nzfwqs ;o'to ftu

fJFBkB ehfsnK gkg bfj iKd/ sK fco Bkw iZgD s/ ;/tk eoB dh fejVh b'V ofj iKdh

j? <

fvgb'wk fJB-fvftfBNh ;qh r[o{ rqzE ;kfjp nfXn?B gzikph :{Bhtof;Nh gfNnkbk

gq'rokw ftu fwsh Ç-Æ-È¿ ~ fJe ftfdnkoEh B/ ;N/i T[Zs/ nk e/ fJj gqFB ehsk fe

gkDh sK gkDh jh jz[dk j?. Gkt/A T[j fe;/ Bbe/, y{j, dfonk iK Bfjo dk j't/. ;qh

nzfwqs;o ih d/ ;o'to ftu th sK Bfjo dk gkDh jh gkfJnk iKdk j?. eh fJ; gkDh ftu

fJFBkB eoB Bkb gkgK dh w?b bfj iKdh j? < ;N/i d/ gqpzXeh p[bko/ B/ nkgD/ tb'A

;o'to dh wfjwk d; e/ ftfdnkoEh ~ ;wMkT[D dk pVk :sB ehsk go T[;dh s;Zbh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Bk eotk ;fenk. ;[Gkfte jh ;qh r[o{ okwdk; ih dh fwjo j'Jh, dk;ok ;N/i #s/ p?mk

j'fJnk ;h, T[m e/ ftfdnkoEh ~ ;zp'XB eod/ j'J/ nkfynk fe s[jkvh fJj rZb fpbe[b

mhe j? fe nzfwqs ;o'to ftu i' ib j?, fJj Bfjo u'A jh nkT[Adk j? go fJj d;' fe fJ;

gkDh ~ id fJj Bfjo ftu j[zdk j?, eh e'Jh wB[Zy nzfwqs ib nkydk j? < e'Jh fJ; ~

Bw;eko eodk j? < id'A fJj ib fJ; gktB ;o'to s'A pkjo eZfYnk iKdk j?, pkjo

fBebD fgS'A fJ; ~ e'Jh nzfwqs ib ;wM e/ SZedk j? iK fJ; nZr/ nkgDk f;o f;de

Bkb fBtkT[Adk j? < i/ s[;hA fJ; dk ok} (G/d) ;wM bt' sK s[jkv/ GowrVQ NZ[N ikDr/.

fJj ikD e/ T[; ftfdnkoEh dh g{oB s;Zbh j' rJh.

r[o{ fgnkfoU. @okwdk; ;ot'o# dk f;ZXk ;zpzX ;qh jfowzdo ;kfjp Bkb j?,i' f;Zy

Xow dk e/Adoh n;EkB j? fiE/ fBozso @X[o eh pkDh nkJh# dk gkm, Fpd ehosB ns/

Bkw f;woB j[zdk ofjzdk j?. fJ; pkDh dk gqGkt fJ; ;o'to d/ nzfwqs ib #s/ g?Adk j?.

fJ; dh u[zpe Fesh wB[Zy d/ fjod/ ftu nksfwe ukT[ p]Fdh j?. nkm gfjo @@r[ow[fy

Bkw[ dkB[ fJ;BkB[## dk gotkj wB[Zyh ;[ofs ~ Bo'nk eoB ftu ;jkJh j[zdk j?, fi;

dh poes Bkb fszB/ skg s/ ;ko/ gkg BkF j' iKd/ jB.

i/ fJ; ;o'to dh ftF/Fsk Bk j't/ sK ;kok f;Zy irs fBs dh nodkf; ftu fGykoh

pD e/ @@;qh nzfwqs;o ih d/ doFB fJFBkB## dh wzr feT[A eo/ < fJ; ;o'to d/ ezY/ #s/

nksw-oZ;hnK dh GhV bZrh ofjzdh j?. Gkt/A nfjwd Fkj npdkbh s/ j'o r[o{ xo d/

d'yhnK B/ ;o'to ~ g{o e/ fJ; dk Bkw-fBFkB fwNkD bJh nZvh u'Nh dk fNb bkfJnk,

go T[j nkg fwZN rJ/, okwdk; ;o'to T[;/ soQK nzfws ib Bkb bfj-bjk fojk j?.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;'ofm wjbk 5 ¹ fis[ gkopqjw[ fufs nkfJnk ¹ ;' xo[

df: t;kfJnk ¹ ;[y ;kro[ r[o[ gkfJnk ¹ sk ;j;k ;rb

fwNkfJnk ¹ 1 ¹ jfo e/ Bkw eh tfvnkJh ¹ nkm gjo

r[D rkJh ¹ r[o g{o/ s/ gkJh ¹ ojkT[ ¹ gqG eh neE

ejkDh ¹ iB p'bfj nzfwqs pkDh ¹ BkBe dk; tykDh

¹ r[o g{o/ s/ ikDh ¹ 2 ¹ 2 ¹ 66 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj ;qh w[ytke r[o{ BkBe d/t ih B/ gzit/A ;o{g nzdo, ;qh r[o{ noiB d/t ih o{g

j'e/ T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ nkozG ftu r[od/t B/ p]fFF ehsh j? fe fi;

iB d/ fus ftu gqw/;[o (:kd) nk frnk j?, T[j ;oho xo ns/ gqsZy xo gqw/;o B/ (;[Zy

;fjs) t;k fdZsk j?.

fis[ gkopqjw[ fufs nkfJnk– ;' xo[ df: t;kfJnk–fis[ gkopqjw[ fufs nkfJnk– ;' xo[ df: t;kfJnk–fis[ gkopqjw[ fufs nkfJnk– ;' xo[ df: t;kfJnk–fis[ gkopqjw[ fufs nkfJnk– ;' xo[ df: t;kfJnk–fis[ gkopqjw[ fufs nkfJnk– ;' xo[ df: t;kfJnk–

gfjbh gzrsh nzdo, g{oB ftnkge gqqw/Fo dk fus ftu :kd nkT[Dk fejk j?. T[;

~ :kd eoB dk bkG fJj j'fJnk j?, fe T[; g/qoe gqG{ B/ T[; xo ~ ;[Zy ;fjs t;k fdZsk

j?, (fi; xo ftu T[; ~ :kd ehsk j?).

ftFk—;' xo[ df: t;kfJnk

gfjbK xo[ Fpd d/ ;zpzX ftu ftuko eohJ/. ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih nzdo @@xo##

Fpd tZy-tZy noEK ftu nkfJnk j?.

ÀH ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih d/ FpdK d/ T[Zgo eJh irQk ;{uBk wkso xo[ fbfynk j?. fJ;

s'A w[okd rkJ/ ikD tkb/ okr dh gqXkB ;[o dh ;zy:k dZ;D s'A j?. eJh f;nkD/ xo[

dk noE skb th eod/ jB, xo[ À gfjb/ xo ftu rkT[D as'A Gkt fJe skb ftu

rkT[D dk j[ew ehsk j?. r[opkDh j}{o B/ ;skot/A xo[ sZe th T[ukoB ehsh j?.

ÁH xo Fpd gzikph dk j?, ;z;feqs ftu, rqfj Fpd j?. xo s'A Gkt j? ofjD dh irQk,

wekB L

epho ik xo ;kX B ;/thnfj, jfo eh ;/tk Bkfj–#epho ik xo ;kX B ;/thnfj, jfo eh ;/tk Bkfj–#epho ik xo ;kX B ;/thnfj, jfo eh ;/tk Bkfj–#epho ik xo ;kX B ;/thnfj, jfo eh ;/tk Bkfj–#epho ik xo ;kX B ;/thnfj, jfo eh ;/tk Bkfj–#

(nzr 1374)

ÂH xo dk noE Fk;sq th nkfJnk j? L

fSn xo fSn r[o fSn T[gd/;–fSn xo fSn r[o fSn T[gd/;–fSn xo fSn r[o fSn T[gd/;–fSn xo fSn r[o fSn T[gd/;–fSn xo fSn r[o fSn T[gd/;–

(ehosB ;'fjbk)

noE L S/ Fk;sq jB, S/ r[o{ eos/ jB Fk;sqK d/, s/ S/ T[BQK d/ T[gd/F jB.

ÃH xo s'A Gkt j? fjodk. :Ek-@@xo wfj xo[ d/ykfJ d/fJ#

ÄH xo s'A w[okd fJ;sqh th j?. @@xo ek wk;[ uzr/ok## sEk-


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@@y[;o/ fenk xo tk;[## noE y[;o/ dh fJ;sqh gk; t;Dk eh j? <

ÅH xo Bkb T[Zuk ftF/FD bZr e/ pZdb noE th eod/ jB.

@@xo T[uk fBoBkT[##@@xo T[uk fBoBkT[##@@xo T[uk fBoBkT[##@@xo T[uk fBoBkT[##@@xo T[uk fBoBkT[##

ÆH xo s'A Gkt r'beK th nkfJnk j?, B"A r'beK jB-

ejs[ epho Bt? xo w{;/ d;t?A ss[ ;wkJh–ejs[ epho Bt? xo w{;/ d;t?A ss[ ;wkJh–ejs[ epho Bt? xo w{;/ d;t?A ss[ ;wkJh–ejs[ epho Bt? xo w{;/ d;t?A ss[ ;wkJh–ejs[ epho Bt? xo w{;/ d;t?A ss[ ;wkJh–

(nzr 339)

ÇH xo—eJh dkB/ pjZso e'mVhnK dZ;d/ jB, eJh ezr'qV pjZso w[jfonK s'A Gkt

b?Ad/ jB, (nEtk) pjZso xoK tkb/ ;oho ftu tkfjr[o{ ;wk fojk fejk j?.

pjsfo xo fJe[ g[oy[ ;wkfJnk–pjsfo xo fJe[ g[oy[ ;wkfJnk–pjsfo xo fJe[ g[oy[ ;wkfJnk–pjsfo xo fJe[ g[oy[ ;wkfJnk–pjsfo xo fJe[ g[oy[ ;wkfJnk–

(nzr 793)

fJsnkfd @@xo## Fpd d/ tZy-tZy noE jB. j[D nkgK gqsZy ofjD tkb/ xo dh

ftuko eoBh j?. ofjD tk;s/ xo dh b''V sK jo fJe S'N/-tZv/ ihn izs{ ~ j?. ofjD

tkbk xo sK nekb g[oy tkfjr[o{ ih dk th r[opkDh nzdo, ;kfjp ;qh r[o{ BkBe d/t

ih B/ dZf;nk j? fe fi; xo nzdo p?m e/ tkfjr[o{ ih ;ko/ ihnK dh ;ko ;zGkb eodk

j?. fJ; xo dh rZb r[od/t B/ tko-tko r[opkDh nzdo fszB tko ehsh j?. tko-tko sK

ehsh j? feT[Afe T[; gqwkswk dk xo ;G s'A ;[zdo j?. ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih ftu @@;' do[##

fszB tko nkfJnk j?.

;' do[ e/jk ;' xo[ e/jk fis[ pfj ;op ;wkb/–;' do[ e/jk ;' xo[ e/jk fis[ pfj ;op ;wkb/–;' do[ e/jk ;' xo[ e/jk fis[ pfj ;op ;wkb/–;' do[ e/jk ;' xo[ e/jk fis[ pfj ;op ;wkb/–;' do[ e/jk ;' xo[ e/jk fis[ pfj ;op ;wkb/–

(ig[ ih ;kfjp, nzr 6)

;' do[ s/ok e/jk ;' xo[ e/jk fis[ pfj ;op ;wkb/–;' do[ s/ok e/jk ;' xo[ e/jk fis[ pfj ;op ;wkb/–;' do[ s/ok e/jk ;' xo[ e/jk fis[ pfj ;op ;wkb/–;' do[ s/ok e/jk ;' xo[ e/jk fis[ pfj ;op ;wkb/–;' do[ s/ok e/jk ;' xo[ e/jk fis[ pfj ;op ;wkb/–

(ofjok; ;kfjp, nzr 8)

;' do[ s/ok e/jk ;' xo[ e/jk fis[ pfj ;op ;w_kb/–;' do[ s/ok e/jk ;' xo[ e/jk fis[ pfj ;op ;w_kb/–;' do[ s/ok e/jk ;' xo[ e/jk fis[ pfj ;op ;w_kb/–;' do[ s/ok e/jk ;' xo[ e/jk fis[ pfj ;op ;w_kb/–;' do[ s/ok e/jk ;' xo[ e/jk fis[ pfj ;op ;w_kb/–

(nk;k okr[, nzr 347)

fBi xo[ w/o' ;kX ;zr j?fBi xo[ w/o' ;kX ;zr j?fBi xo[ w/o' ;kX ;zr j?fBi xo[ w/o' ;kX ;zr j?fBi xo[ w/o' ;kX ;zr j?

(GkJh r[odk; ih)

T[; tkfjr[o{ ih d/ fgnko/ ;zs, Grs iBK dk fi; Ffjo ftu ofjD tk;s/ gowkswk

B/ fNekDk fdZsk j?, T[; ;z[do Ffjo dk f}eo j}{o B/ fJ; soQK do;kfIJnk j? L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;{y wjb ik e/ T{u d[nko/. sk wfj tk;fj Grs fgnko/–;{y wjb ik e/ T{u d[nko/. sk wfj tk;fj Grs fgnko/–;{y wjb ik e/ T{u d[nko/. sk wfj tk;fj Grs fgnko/–;{y wjb ik e/ T{u d[nko/. sk wfj tk;fj Grs fgnko/–;{y wjb ik e/ T{u d[nko/. sk wfj tk;fj Grs fgnko/–

(nzr 739)

p/rw g[ok ;jo e' BkT[– d{y[ nzd'j[ Bjh fsfj mkT[–p/rw g[ok ;jo e' BkT[– d{y[ nzd'j[ Bjh fsfj mkT[–p/rw g[ok ;jo e' BkT[– d{y[ nzd'j[ Bjh fsfj mkT[–p/rw g[ok ;jo e' BkT[– d{y[ nzd'j[ Bjh fsfj mkT[–p/rw g[ok ;jo e' BkT[– d{y[ nzd'j[ Bjh fsfj mkT[–

(nzr 345)

T[; tkfjr[o{ nekb g[oy dk xo j?, ;zsK GrsK gqw/Fo d/ fgnkfonK dk ;z[do

Ffjo nzdo fBtk; dZf;nk j?. Xkofwe Fk;soK nzdo tZy-tZy d/t g[ohnK nzdo

d/tfsnK d/ ;[zdo wekB wzdo,d/tfsnK d/ fJzihBhno ftFteowk ih d/ pDkT[D dk

f}eo nkfJnk j?. r[ofJfsjk; nzdo, r[o{ ;kfjpkBK tb'A fiE/ tZy-tZy Bro, ;[zdo

Ffjo t;kT[D dk f}eo j?, T[E/ nkgD/ ofjD tk;s/ s/ ;zrsK d/ ofjD tk;s/ xo

pDkT[D dk th f}eo nkfJnk j?. yk; eoe/ ;qh nzfwqs;o ;kfjp ih fty/ r[o{ e/ wfjb

n;EkB fiE/ r[o{ ih ofjzd/ ;B, T[j xo ;h. j[D oZp dk xo, r[o{ dk xo, ;zsK

GrsK,d/tfsnK d/ xo jB.

fJ; bJh S'N/-tZv/ ihn izs jo fJe ~ xo dh b'V j?. go jo fJe ihn izs

nkgD/-nkgD/ ftZs nB[;ko nkgD/ ofjD tk;s/ xo pDkT[Adk j?. fi; soQK fJe ]k;

fe;w dk ehVk nkgD/ w[Zy ftu fwZNh fbnk e/ nkgDk xo pDkT[Adk j?, fJ; ~ fGzqrh ehVk

iK xzxohD efjzd/ jB. fJe ekb/ ozr dh fuVh fijk S'Nk gzSh fJj th nkgDh u[zM ftu

fwZNh fbnk e/ nkgDk xo fsnko eodk j??. eJh ikBtoK dk xo y[Zv j[zdk j?. gzSh doZ]s

T[go nkgDk nkbQDk (xo) pDkT[Adk j?.

fJ;/ soQK ofjD tk;s/ jo fJe wB[Zy ~ th xo dh }o{os j?. gfjbK G{sekb nzdo

wB[Zy d/ ofjD tk;s/ xo ;kd/ jz[d/ ;B. fe;/ dh SZgoh j[zdh ;h, fe;/ gk; eZuk wekB

j[zdk ;h, fe;/-fe;/ wB[Zy dk gZek wekB pfDnk j[zdk ;h, nZi seohpB jo fJe wB[[Zy

gk; ;[zdo s'A ;[zdo pfDnk gZek wekB j?. fJj wekB (xo) ;[ZyK Bkb r[o{ dk t;kfJnk

n;hA sK jh efj ;ed/ jK i/ fJ; xo nzdo n;hA r[o{ ~ :kd eod/ jK. sK fco fJj xo

Xow dk xo j?. r[o{ BkBe d/t ih B/ so; eoe/, jo fJe r[of;Zy dk xo Xow dk xo

pDk e/ ;[ZyK Bkb t;kfJnk ;h.

xfo xfo nzdfo Xow;kb j't? ehosB[ ;dk ft;'nk–xfo xfo nzdfo Xow;kb j't? ehosB[ ;dk ft;'nk–xfo xfo nzdfo Xow;kb j't? ehosB[ ;dk ft;'nk–xfo xfo nzdfo Xow;kb j't? ehosB[ ;dk ft;'nk–xfo xfo nzdfo Xow;kb j't? ehosB[ ;dk ft;'nk–


r[o{ ;kfjp ih dk j[ew j? fe j/ r[of;Zy' ! s[;hA xo nzdo fNZe e/ gqwkswk ~ :kd


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~eo'. s[jkv/ r[o{ ;ko/ ekoi ;tko/rk ns/ s[jkv/ d[FN d[FwDK dk Bk; eoe/, ;/te iBK

dh g?i r[o{ nkg oZy/rk.

fEo[ xfo p?;j[ jfo iB fgnko/– ;fsr[fo s[wo/ eki ;tko/–fEo[ xfo p?;j[ jfo iB fgnko/– ;fsr[fo s[wo/ eki ;tko/–fEo[ xfo p?;j[ jfo iB fgnko/– ;fsr[fo s[wo/ eki ;tko/–fEo[ xfo p?;j[ jfo iB fgnko/– ;fsr[fo s[wo/ eki ;tko/–fEo[ xfo p?;j[ jfo iB fgnko/– ;fsr[fo s[wo/ eki ;tko/–

d[;N d{s gow/;fo wko/– iB eh g?i oyh eosko/–d[;N d{s gow/;fo wko/– iB eh g?i oyh eosko/–d[;N d{s gow/;fo wko/– iB eh g?i oyh eosko/–d[;N d{s gow/;fo wko/– iB eh g?i oyh eosko/–d[;N d{s gow/;fo wko/– iB eh g?i oyh eosko/–

(nzr 201)

fjod? Bkw[ t;kfJj[– xfo p?m/ r[o{ fXnkfJj[–fjod? Bkw[ t;kfJj[– xfo p?m/ r[o{ fXnkfJj[–fjod? Bkw[ t;kfJj[– xfo p?m/ r[o{ fXnkfJj[–fjod? Bkw[ t;kfJj[– xfo p?m/ r[o{ fXnkfJj[–fjod? Bkw[ t;kfJj[– xfo p?m/ r[o{ fXnkfJj[–

r[fo g{o? ;u[ efjnk– ;' ;[y[ ;kuk bfjnk–r[fo g{o? ;u[ efjnk– ;' ;[y[ ;kuk bfjnk–r[fo g{o? ;u[ efjnk– ;' ;[y[ ;kuk bfjnk–r[fo g{o? ;u[ efjnk– ;' ;[y[ ;kuk bfjnk–r[fo g{o? ;u[ efjnk– ;' ;[y[ ;kuk bfjnk–

(nzr 621)

go fi; xo nzdo gqw/Fo dh :kd G[Zb rJh j?, T[j xo ;[ZyK s'A ftotk j'e/ dZ[y

o{g ftu pdb iKdk j?. n?;k xo pkjo'A d/yD ftu fizBk wo}h ;'jDk j't/,go gqw/Fo

dh :kd G[ZbD eoe/ T[j xo dh EK Boe pD iKdk j? L

eT[se e'v swkf;nk fufs B nkt;[ BkT[–eT[se e'v swkf;nk fufs B nkt;[ BkT[–eT[se e'v swkf;nk fufs B nkt;[ BkT[–eT[se e'v swkf;nk fufs B nkt;[ BkT[–eT[se e'v swkf;nk fufs B nkt;[ BkT[–

BkBe e'Vh Boe pokpo/ T[iV[ ;'Jh EkT[–#BkBe e'Vh Boe pokpo/ T[iV[ ;'Jh EkT[–#BkBe e'Vh Boe pokpo/ T[iV[ ;'Jh EkT[–#BkBe e'Vh Boe pokpo/ T[iV[ ;'Jh EkT[–#BkBe e'Vh Boe pokpo/ T[iV[ ;'Jh EkT[–#

(nzr 707)

fiE/ gqw/Fo dh :kd j?, T[j SZgoh th uzrh j?. T[; SZgoh nzdo ofjD tkb/ d/ p;sq

Gkt/A cN/ j'J/ jB. T[; dh iksh th uzrh B j't/, e'Jh nkdo th B fdzdk j't/. T[; dk ;[zdo

o{g Bk j't/, e'Jh ;z;koh fwZso th BjhA s/ XB jhD j?, go Bkw f;woB ftu fGZfink j'D

eoe/, gzuw r[od/t B/ efj fdZsk j? L

p;sk s{Nh Mz[gVh uho ;G[ fSzBk–p;sk s{Nh Mz[gVh uho ;G[ fSzBk–p;sk s{Nh Mz[gVh uho ;G[ fSzBk–p;sk s{Nh Mz[gVh uho ;G[ fSzBk–p;sk s{Nh Mz[gVh uho ;G[ fSzBk–

ikfs B gfs B nkdo' T[fdnkB GqfwzBk–ikfs B gfs B nkdo' T[fdnkB GqfwzBk–ikfs B gfs B nkdo' T[fdnkB GqfwzBk–ikfs B gfs B nkdo' T[fdnkB GqfwzBk–ikfs B gfs B nkdo' T[fdnkB GqfwzBk–

fwsq B fJm XB o{gjhD feS[ ;ke[ B f;zBk–fwsq B fJm XB o{gjhD feS[ ;ke[ B f;zBk–fwsq B fJm XB o{gjhD feS[ ;ke[ B f;zBk–fwsq B fJm XB o{gjhD feS[ ;ke[ B f;zBk–fwsq B fJm XB o{gjhD feS[ ;ke[ B f;zBk–

okik ;rbh f;q;fN ek jfo Bkfw wB[ fGzBk–okik ;rbh f;q;fN ek jfo Bkfw wB[ fGzBk–okik ;rbh f;q;fN ek jfo Bkfw wB[ fGzBk–okik ;rbh f;q;fN ek jfo Bkfw wB[ fGzBk–okik ;rbh f;q;fN ek jfo Bkfw wB[ fGzBk–

fs; eh X{fV wB[ T[Xo? gqG[ j'fJ ;[gq;zBk–fs; eh X{fV wB[ T[Xo? gqG[ j'fJ ;[gq;zBk–fs; eh X{fV wB[ T[Xo? gqG[ j'fJ ;[gq;zBk–fs; eh X{fV wB[ T[Xo? gqG[ j'fJ ;[gq;zBk–fs; eh X{fV wB[ T[Xo? gqG[ j'fJ ;[gq;zBk–

(nzr 707)

r[o{ xo d/ bkvb/ eth GkJh Bzd bkb ih sK efjzd/ jB fe fi; t/b/ pzdk oZp ~

G[Zb iKdk j? sK T[; tes T[; xo nzdo wB[Zy ~ d[Zy nk x/od/ jB, s/ oZph :kd Bkb

;kohnK ][FhnK fwb iKdhnK jB-


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~raw u/ pkFd ra\bs n} :kd/ ][dk–raw u/ pkFd ra\bs n} :kd/ ][dk–raw u/ pkFd ra\bs n} :kd/ ][dk–raw u/ pkFd ra\bs n} :kd/ ][dk–raw u/ pkFd ra\bs n} :kd/ ][dk–

uh;s Fkdh-:kd nK p w[zsjk–uh;s Fkdh-:kd nK p w[zsjk–uh;s Fkdh-:kd nK p w[zsjk–uh;s Fkdh-:kd nK p w[zsjk–uh;s Fkdh-:kd nK p w[zsjk–

(dhtkB/ r':k)#

;' xo[ df: t;kfJnk–;' xo[ df: t;kfJnk–;' xo[ df: t;kfJnk–;' xo[ df: t;kfJnk–;' xo[ df: t;kfJnk– ##########

r[o{ ekb s'A gfjbK sK fisB/ th T[gd/Fe ;z;ko nzdo nkJ/ jB, xo t;kT[D dh

EK xo T[ikVB dh f;Zfynk fdzd/ ;B. T[BQK dh f;Zfynk XkoB eoe/ sK tZv/-tZv/ oki

xokD/ T[iV rJ/ ;B. fi; soQK f}eo j? fe okik r'gh uzd, okik GoEoh nkfd oki Gkr

SZv rJ/ ;B. r[od/t B/ p]fFF eoe/ fejk j?-

i'r B Grth egVh, i'r[ B w?b/ t/f;–i'r B Grth egVh, i'r[ B w?b/ t/f;–i'r B Grth egVh, i'r[ B w?b/ t/f;–i'r B Grth egVh, i'r[ B w?b/ t/f;–i'r B Grth egVh, i'r[ B w?b/ t/f;–

BkBe xfo p?fmnk i'r[ gkJhn? ;fsr[o e? T[gd/f;–BkBe xfo p?fmnk i'r[ gkJhn? ;fsr[o e? T[gd/f;–BkBe xfo p?fmnk i'r[ gkJhn? ;fsr[o e? T[gd/f;–BkBe xfo p?fmnk i'r[ gkJhn? ;fsr[o e? T[gd/f;–BkBe xfo p?fmnk i'r[ gkJhn? ;fsr[o e? T[gd/f;–

(nzr 1421)

r[o{ ;kfjpkB B/ nB/eK Bro, Ffjo, s/ xo ihnK #s/ feogk eoe/ t;kJ/ jB, go

gyzvh ftGukoh ny"sh r[o{ nZi th tZ;fdnK xoK ~ T[ikVB tkb/ jB. i' uzub wBK tkb/

wzd eowh r[o{ pKdo ikBto dh soQK s/} soko jB, G'b/ Gkb/ b'eK ~ b[Nd/ T[ikVd/

jB. i?;/ gzfvs jfofdnkb ih B/ ;ko[esktbh nzdo fJe n?;/ ikBto pKdo s/ raohp

gzSh fpiV/ dh ;[zdo eEk fbyh j?. fpiVk gzSh doZ]s T[go nkgDk pj[s ;'jDk xo

(nkbQDk) pDkT[Adk j?. fJe tko g'j dk wjhBk s/ s/} jtk ubdh gJh ;h, T[Zgo'A po;ks

j' ojh j?. fpiVk gzSh doZ]s T[go nkgD/ pD/ xo ftu p?mk d/y fojk j? fe EZb/ fJe

pKdo ikBto,whAj Bkb fGZfink, mzv Bkb m[o-m[o eodk fgnk j?. fpiVk gzSh pKdo

~ efjD bZfrnk fe s/o/ d' jZE, d' g?o jB, wB[Zy i?;k s/ok ;oho fdZ;dk fgnk j?. sz{

mzv s'A puD tk;s/ nkgDk xo feT[A BjhA pDk b?Adk. t/y w/o/ e'Jh jZE g?o BjhA jB go

w?A uz[M Bkb nkgDk fezBk ;'jDk xo pDkfJnk j?. fpiV/ gzSh dh uzrh ejh rZb, pKdo

~ p[oh bZrh. pKdo ra[Z;/ ftu nke/ efjzdk j? fe fsZyh ;{Jh i?;/ wz{j tkbh ftGukoB/, s?~

gsk BjhA sz{ gzvs Bkb MrVk eo ojh jA?. w/ok nkgDk xo pBkT[D dk pb sK w/o/ gk;

BjhA, go s/ok pfDnk xo Bk; eoB ~ w?A ;woZE jK. fJ; soQK efjzfdnK pKdo B/ Skb

wko e/ fpiV/ gzSh dk pfDnk xo s'V fdZsk.# fpiVk gzSh-

d?P eo d?P gr nkfj st, fdq;:s g[oy neko.d?P eo d?P gr nkfj st, fdq;:s g[oy neko.d?P eo d?P gr nkfj st, fdq;:s g[oy neko.d?P eo d?P gr nkfj st, fdq;:s g[oy neko.d?P eo d?P gr nkfj st, fdq;:s g[oy neko.

;hs tks e/ xks fjs, feT[A Bfj eo' nrko– 14–;hs tks e/ xks fjs, feT[A Bfj eo' nrko– 14–;hs tks e/ xks fjs, feT[A Bfj eo' nrko– 14–;hs tks e/ xks fjs, feT[A Bfj eo' nrko– 14–;hs tks e/ xks fjs, feT[A Bfj eo' nrko– 14–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~pKdo ikBto-

;{uh w[y fpGukoB/ ozv/ gzfvs oko–;{uh w[y fpGukoB/ ozv/ gzfvs oko–;{uh w[y fpGukoB/ ozv/ gzfvs oko–;{uh w[y fpGukoB/ ozv/ gzfvs oko–;{uh w[y fpGukoB/ ozv/ gzfvs oko–

Bfj pb fBi rqfj ouB w?, ;woZE js st dPko– 15–Bfj pb fBi rqfj ouB w?, ;woZE js st dPko– 15–Bfj pb fBi rqfj ouB w?, ;woZE js st dPko– 15–Bfj pb fBi rqfj ouB w?, ;woZE js st dPko– 15–Bfj pb fBi rqfj ouB w?, ;woZE js st dPko– 15–

i?;/ s?;/ g[oy e', d? T[gd/; B ;zs–i?;/ s?;/ g[oy e', d? T[gd/; B ;zs–i?;/ s?;/ g[oy e', d? T[gd/; B ;zs–i?;/ s?;/ g[oy e', d? T[gd/; B ;zs–i?;/ s?;/ g[oy e', d? T[gd/; B ;zs–

w{oy eg fpB rqfj eoh, uNek i' rqfjtzs– 16–w{oy eg fpB rqfj eoh, uNek i' rqfjtzs– 16–w{oy eg fpB rqfj eoh, uNek i' rqfjtzs– 16–w{oy eg fpB rqfj eoh, uNek i' rqfjtzs– 16–w{oy eg fpB rqfj eoh, uNek i' rqfjtzs– 16–

(s/otK nfXnkfJ ;ko[esktbh)

;' wBw[Zy dk ;[Gkn j? fe fe;/ dk tZ;dk xo T[ikV d/Dk ns/ r[ow[fy dk ;[Gkn

j[zdk j? T[iV/ xo ~ t;k d/Dk. gyzvh r[o{nK dk ;[Gkn jz[dk j? fe;/ d/ t;d/ xoK ~

T[ikVBk. r[o{ ;kfjp s/ gqwkswk dk ;[Gkn j? fBwkfDnK fBskfDnK #s/ so; eoe/ T[BQK

d/ xoK ~ t;kT[Dk. fi; soQK jzekoh Fkj{eko B/ Grs Bkwd/t ih dk xo Ykj e/,

v{zxhnK BhjK g[N e/ nkgDk wjZb pDk fbnk ;h.

rjoh efo e? Bht y[dkJh T{gfo wzvg SkJ/–rjoh efo e? Bht y[dkJh T{gfo wzvg SkJ/–rjoh efo e? Bht y[dkJh T{gfo wzvg SkJ/–rjoh efo e? Bht y[dkJh T{gfo wzvg SkJ/–rjoh efo e? Bht y[dkJh T{gfo wzvg SkJ/–

wkoezv/ s/ e' nfXekJh fifB fsqD Xfo wz{v pbkJ/– 1–wkoezv/ s/ e' nfXekJh fifB fsqD Xfo wz{v pbkJ/– 1–wkoezv/ s/ e' nfXekJh fifB fsqD Xfo wz{v pbkJ/– 1–wkoezv/ s/ e' nfXekJh fifB fsqD Xfo wz{v pbkJ/– 1–wkoezv/ s/ e' nfXekJh fifB fsqD Xfo wz{v pbkJ/– 1–

jwo' eosk okw[ ;B/jh–jwo' eosk okw[ ;B/jh–jwo' eosk okw[ ;B/jh–jwo' eosk okw[ ;B/jh–jwo' eosk okw[ ;B/jh–

ekj/ o/ Bo rop[ eos jj[ fpBf; ikfJ M{mh d/jh– 1– ojkT[–ekj/ o/ Bo rop[ eos jj[ fpBf; ikfJ M{mh d/jh– 1– ojkT[–ekj/ o/ Bo rop[ eos jj[ fpBf; ikfJ M{mh d/jh– 1– ojkT[–ekj/ o/ Bo rop[ eos jj[ fpBf; ikfJ M{mh d/jh– 1– ojkT[–ekj/ o/ Bo rop[ eos jj[ fpBf; ikfJ M{mh d/jh– 1– ojkT[–

(nzr 692)

Grs Bkw d/t ih dh SZgoh gqw//Fo B/ nkg pDkJh, fi; dh ;[zdosk d/y e/ ;G

j?okB j[zd/ ;B. fJe r[nKYD wksk B/ sK Grs ih gk;'A g[ZS jh fbnk fe Grs ih fi;

gk;'A s[;hA SZgoh pDkJh j?, T[; ekohro dk gsk w?~ dZ;, w?A s/o/ s'A d[rDh w}d{oh d/e/

th nkgDk xo pDkT[D bJh fsnko jK. fJ; gq;zr ~ Grs ih B/ fJ; soQK do;kfJnk

j?-

gkV gV';fD g{fS b/ Bkwk ek gfj SkfB StkJh j'–gkV gV';fD g{fS b/ Bkwk ek gfj SkfB StkJh j'–gkV gV';fD g{fS b/ Bkwk ek gfj SkfB StkJh j'–gkV gV';fD g{fS b/ Bkwk ek gfj SkfB StkJh j'–gkV gV';fD g{fS b/ Bkwk ek gfj SkfB StkJh j'–

s' gfj d[rDh wi{oh d?jT[ w' eT[ p/Yh d/j[ pskJh j'–s' gfj d[rDh wi{oh d?jT[ w' eT[ p/Yh d/j[ pskJh j'–s' gfj d[rDh wi{oh d?jT[ w' eT[ p/Yh d/j[ pskJh j'–s' gfj d[rDh wi{oh d?jT[ w' eT[ p/Yh d/j[ pskJh j'–s' gfj d[rDh wi{oh d?jT[ w' eT[ p/Yh d/j[ pskJh j'–

(nzr 657)

gzuw gksFkj ih B/ ;qh w[ytke dh fJ; gzrsh nzdo, fjod/ xo dh rZb ehsh j?.

;' xo[ df: t;kfJnk–;' xo[ df: t;kfJnk–;' xo[ df: t;kfJnk–;' xo[ df: t;kfJnk–;' xo[ df: t;kfJnk–

fJj wB[Zyk ;oho th, joh dk fJe ;[zdo xo j?. go gksFkjK dk gksFkj gqwkswk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJ; ;oho xo ~ sK jh g;zd eo/rk i/ n;hA fJ; ~ ;tko e/ oZyKr/.

jfo wzdo[ J/j[ ;oho[ j? frnkfB osfB gorN[ j'fJ–jfo wzdo[ J/j[ ;oho[ j? frnkfB osfB gorN[ j'fJ–jfo wzdo[ J/j[ ;oho[ j? frnkfB osfB gorN[ j'fJ–jfo wzdo[ J/j[ ;oho[ j? frnkfB osfB gorN[ j'fJ–jfo wzdo[ J/j[ ;oho[ j? frnkfB osfB gorN[ j'fJ–

(nzr 346)

;kyh—;oho wzdo joh dk xo j?

dk; B/ fiBQK wjKg[oyK gk;'A ftfdnk gqkgs ehsh j?, T[j ;zs eosko f;zx ih

]kb;k fGzvoK tkfbnK B/ fJj gq;zr ]kb;k ihtB ftu, nbzeko d/ f;ob/y j/m

fdZsk j?.

fJe tkoh fJe oki/ B/ nkgDh goik d/ b'eK Bkb fJj gqD ehsk fe ;ko/ nkg' nkgD/

xo ;ikU. fi; dk xo w/o/ g;zd nk frnk T[E/ w?A nkgDk fBtk; eo e/ nkgDk oki dk

s]s T[; ~ ;dk tk;s/ d/ d/tKrk go fi; dk xo GZik, N[ZNk, rzdk wzdk, YZfmnk j'fJnk

j't/rk, T[; ~ geV e/ T[ikV ftu SZfvnk ikt/rk.

fJj ;[D e/ ;ko/ b'e fuZs ftu pV/ gq;zB j'J/. bZr/ nkg' nkgD/ xo ;ztkoB. oki/

B/ goik dk f;de goyD tk;s/ ikD pZ[ZM e/ e[M d/o bk fdZsh. T[; ;w/A eJhnK B/ fuZs

ftu f]nb ehsk fe oki/ ~ eJh soQK d/ eko ftjko gqpzX d/ o[M/t/A j'D ekoB FkfJd

nkgDk gqD G[Zb jh frnk j't/,nkt/ jh Bk. fJT[A ikD e/ eJhnK B/ nkgD/ xo ftu gF{

pzBQD/ F[o{ eo fdZs/, r'j/ fgFkp Bkb ]okp eo fdZs/. eJhnK B/ nzdo nzrhmhnK, u[ZbQ/

GZmhnK pDk e/ Xz{J/A Bkb ekb/ eo fdZs/. eJhnK B/ dotk}/ GzB fdZs/, o"FBdkB s/ eb;

s'V GzB fdZs/.

go fJe n?;/ ;{MtkB, FoXkb{, nkfrnkekoh th ;B, fiBQK d/ wB ftu fB;uk ;h

fe okik ;kfjp pV/ Xowh,fBnKekoh, puB d/ ;Zu/ s/ ihtB d/ ;Z[u/ jB. T[jBK ~ nkgD/

gqD dk u/sk sK }o[{o j't/rk, go oki-gqpzX d/ o[M/t/A eoe/ e[M d/o j' rJh j?. okik ;kfjp

}o{o nkT[Dr/. T[; dh T[vhe ftu ;'jD/ gbzx T[go ;'jDh sbkJh s/ ftSkJh, ;'jDk

f;ojkDk, f;og'F, ;'jD/ ;[rzXh tkb/ c[Zb s/ s's/ bNekJ/. ;/ik d/ uko/ gk;/ eZ; e/ tZN

eZY/ s/ pj[s ;\kJh Bkb ftSkJh ehsh. e'b dht/ dk gqekF eo e/ oki/ d/ nkT[D dh

T[vhe ftu T[; dk ehosB (iZ;) eo oj/ jB.

oki/ ~ nkgD/ puB dk u/sk nkfJnk. ;kfonK d/ wzdo t/yD tk;s/ nkgD/ t}ho,

nfjbeko s/ g[fb; ~ Bkb b? e/ s[fonk. id'A ik e/ fJjBK ;kfonK d/ GzB/ s'V/ s/ ]okp

ehs/ xo sZe/ sK oki/ B/ Bkok} j' e/ T[jBK ;kfonK ~ e?d ftu pzd eo fdZsk, go i' wkJh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~GkJh oki/ d/ doFBK d/ ukjtkB ;B s/ T[vhe oj/ ;B, T[jBK dh GktBk s/ xo pVk ;fink

Xfink ;h. T[j xo g;zd eo e/ T[; ;/ik #s/ nkg p?m/ ns/ nkgD/ oki Gkr dk s]s ;dk

bJh T[jBK ~ p]F fdZsk. fJj j? j'o fdqFNKs fi; dk j'o fdqFNKs fJ; gqeko j? L

okfinK dk okik, wjkokfinK dk wjkokik gow/Fo j?.

:Ek L

;' gkfs;kj[ ;kjk gkfs;kfjp[ BkBe ojD[ oikJh–#;' gkfs;kj[ ;kjk gkfs;kfjp[ BkBe ojD[ oikJh–#;' gkfs;kj[ ;kjk gkfs;kfjp[ BkBe ojD[ oikJh–#;' gkfs;kj[ ;kjk gkfs;kfjp[ BkBe ojD[ oikJh–#;' gkfs;kj[ ;kjk gkfs;kfjp[ BkBe ojD[ oikJh–#

(nzr 6)

okikB oki– GkBkB GkB– d/tkB d/t– T[gwk wjkB–okikB oki– GkBkB GkB– d/tkB d/t– T[gwk wjkB–okikB oki– GkBkB GkB– d/tkB d/t– T[gwk wjkB–okikB oki– GkBkB GkB– d/tkB d/t– T[gwk wjkB–okikB oki– GkBkB GkB– d/tkB d/t– T[gwk wjkB–

(d;w rqzE)

;kfonK dk wkbe ;Zuk gksFkj wjkokik nekb g[oy nkg j?. T[;B/ ;ko/ ihtK ~

;oho o{gh xo fdZs/ jB s/ gqD eokfJnk j? fe fijVk fJBQK ~ uzrh soQK ;tko, ;zGkb

e/ oZy/rk, fi; dk xo (;oho) ;kv/ g;zd nk frnk, T[; d/ gftZso fjod/ ~ nkgDk s]s

pDk e/, UE/ nkgDk fBtk; eoe/, T[; fBowb fuZs nkfrnkekoh ~ nkgD/ ;o{g o{gh

s]s dk ;dk tk;s/ wkbe pDk d/tKr/. fJj puB ;[D e/ ;ko/ gqkDh wkso pV/ gq;zB

j'J/. bZr/ nkgD/ ;ohoK s/ wBK ~ ;ztkoB ns/ oki/ ~ T[vheD go T[jBK dk f;de goyD

tk;s/ gow/Fo B/ e[M d/o bkJh.

eJh p/f;de/ b'eK B/ fJj efj e/, @fJj iZr fwZmk nrbk feB fvZmk. ykU ghU

jzYkU, uko fdB ihtB j? n?F b? bU, ftF/ ;[Zy wkD', fco sK wo jh ikDk j?.# T[BQK

B/ fjod/ nzdo ekw, e'qX, b'G, w'j, jzeko o{g gF{ pzBQ bJ/. d{finK B/ szpke{ gh gh e/

X{zJ//a Bkb nzdo ekbk eo fbnk. wz{j ftu'A ftFNk Bkb'A th G?Vh pdp{ nkT[D bZrh. wz{j

;oho dk dotk}k j?. fit/A dotk}/ okjhA gqt/F j' e/ nzdobhnK ;kohnK uh}K dk gsk bZr

iKdk j?, fJ;/ soQK i' uh} w[Zy ftu gkJhJ/, T[; dk ;ko/ ;oho ftu gqt/F j' iKdk j?, fJ;

bJh w[Zy ;oho o{gh xo dk dotk}k wzfBnk j?.

eJh p/;wM b'eK B/ wz{j, dkjVk, w[Sfjo/ wz[BD o{g dotk}/ jh Ykj fdZs/. eJhnK

B/ B/soK d/ GotZN/ w[BkT[D o{g o"FBdkBK ~ jh s'V GzB fdZsk. eJhnK B/ f;o d/ e/;,

i{Vk i' eb; dh fBnkJhA ;G s'A T[Zuk ;h, e/;K ~ eNkT[D o{gh eb; ~ eZN fdZsk. gow/Fo

B/ fJj t/y e/ fe w/o/ ofjD tkb/ xo ~ fJjBK B/ GzB s'V e/, Ykj e/ popkd eo fdZsk

j?. fJ; bJh ;G ~ u"ok;h bZy i{B ftu gk fdZsk, go fJe T[j f;deh b'e ;B, fijV/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(gow/Fo) oki/ dh T[vhe ftu ;B, T[jBK B/ ;oho o{g wekB pDk ;tko e/ oZy/.

:Ek L

;kps ;{ofs d;sko f;ok–;kps ;{ofs d;sko f;ok–;kps ;{ofs d;sko f;ok–;kps ;{ofs d;sko f;ok–;kps ;{ofs d;sko f;ok–

(nzr 1084)

f;o dh u'Nh s'A b? e/ g?o d/ nzr{m/ sZe ;kps ;{os oj/ L

epho i?;h T[gih g/v s/ iT[ s?;h fBpj? UfV–epho i?;h T[gih g/v s/ iT[ s?;h fBpj? UfV–epho i?;h T[gih g/v s/ iT[ s?;h fBpj? UfV–epho i?;h T[gih g/v s/ iT[ s?;h fBpj? UfV–epho i?;h T[gih g/v s/ iT[ s?;h fBpj? UfV–

jhok fe; ek pkg[ok g[ifj B osB eo'fV–jhok fe; ek pkg[ok g[ifj B osB eo'fV–jhok fe; ek pkg[ok g[ifj B osB eo'fV–jhok fe; ek pkg[ok g[ifj B osB eo'fV–jhok fe; ek pkg[ok g[ifj B osB eo'fV–

(nzr 1372)

Gkt fit/A wksk d/ roG s'A ;oho o{gh g/V g?dk j'fJnk,T[;/ soQK UVe sZe ;kps

;{os fBG ikt/ sK (jhok) wB[Zyk iBw eh, e'qVK (osB) d/t d/thnK th T[; d/ w[ekpb/

g[Zi BjhA ;edhnK. T[jBK B/ nzsjoB wB, p[ZX, fuZs, jzeko dk gbzx pDk e/, fJjBK

dhnK fpqshnK ;/o{J/ s/ pkjhnK pDk e/, gq/w d/ tkD Bkb p[D e/ TZ[go s[bsk dh s[bkJh,

;wsk dh ftSkJh, wjKtkeK d/ ;/ipzd, ftfFnK dk fsnkr o{g c[Zb, ;s ;zs'y d/ s's/

bNekJ/ ns/ Fpd o{gh dht/ dk gqekF ehsk.

:Ek L ;fsr[o ;pfd T[iko' dhgk# ehsk.

Grsh dk f;og'F,jzeko dh Bftosh ;oQkDk pDk e/ T[; (oki/) dh :kd ftu

ehosB eo oj/ jB.

:Ek L

nktj[ ;iDk jT[ d/yk do;B[ s/ok okw–nktj[ ;iDk jT[ d/yk do;B[ s/ok okw–nktj[ ;iDk jT[ d/yk do;B[ s/ok okw–nktj[ ;iDk jT[ d/yk do;B[ s/ok okw–nktj[ ;iDk jT[ d/yk do;B[ s/ok okw–

xfo nkgBV? yVh sek w? wfB ukT[ xB/ok okw–xfo nkgBV? yVh sek w? wfB ukT[ xB/ok okw–xfo nkgBV? yVh sek w? wfB ukT[ xB/ok okw–xfo nkgBV? yVh sek w? wfB ukT[ xB/ok okw–xfo nkgBV? yVh sek w? wfB ukT[ xB/ok okw–

(nzr 764)

n?;/ FoXkb{nK d/ gftZso fjod/ ftu nkgDk fBtk; eo e/, T[jBK r[ow[yK ~ ;o{g

o{g s]s d/ wkbe ;dk tk;s/ pDk fdZsk.

:Ek L

np sT[ ikfJ uY/ f;zxk;fB fwb/ j? ;kfozrgkBh–np sT[ ikfJ uY/ f;zxk;fB fwb/ j? ;kfozrgkBh–np sT[ ikfJ uY/ f;zxk;fB fwb/ j? ;kfozrgkBh–np sT[ ikfJ uY/ f;zxk;fB fwb/ j? ;kfozrgkBh–np sT[ ikfJ uY/ f;zxk;fB fwb/ j? ;kfozrgkBh–

(nzr 969)

sEksEksEksEksEk L dk;[ ewho[ ufV_U rV_ T{gfo oki[ bhU nfpBk;h–L dk;[ ewho[ ufV_U rV_ T{gfo oki[ bhU nfpBk;h–L dk;[ ewho[ ufV_U rV_ T{gfo oki[ bhU nfpBk;h–L dk;[ ewho[ ufV_U rV_ T{gfo oki[ bhU nfpBk;h–L dk;[ ewho[ ufV_U rV_ T{gfo oki[ bhU nfpBk;h–

(nzr 1162)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;'ofm wjbk 5 ¹ fis[ gkopqjw[ fufs nkfJnk ¹ ;' xo[ df:

t;kfJnk ¹ ;[y ;kro[ r[o[ gkfJnk ¹ sk ;j;k ;rb

fwNkfJnk ¹ 1 ¹ jfo e/ Bkw eh tfvnkJh ¹ nkm gjo r[D

rkJh ¹ r[o g{o/ s/ gkJh ¹ ojkT[ ¹ gqG eh neE ejkDh ¹ iB

p'bfj nzfwqs pkDh ¹ BkBe dk; tykDh ¹ r[o g{o/ s/ ikDh ¹

2 ¹ 2 ¹ 66 ¹

gd noE L

fis[-fi; (FpdkoE ftu @fis[# d/ noE @fiE/# ehs/ rJ/ jB, i' mhe BjhA jB,

feT[Afe fJj ;EkB tkuh gd BjhA j?). fufs-fus ftu. ;' xo[-T[j fjodk o{gh xo. df:-

gow/Fo B/. ;j;k ;rb-;kok Fzek Gow. nkm gjo-Gkt ;kok fdB, jo t/b/. rkJh-

rkJh iKdh j?. neE-eEB s'A ofjs, p/nzs. ejkDh-eEk. p'bfj-p'bd/ (T[ukod/) jB.

tykDh-nkyh j?. ikDh-;wMh j?.

noE L

(j/ GkJh !) fi; (wB[Zy) d/ fus ftu gkopqjw gqw/Fo (:kd) nkfJnk j?, T[; dk

fjodk o{g xo ( nEtk gqsZy xo) gq/oe gqwkswk B/ (;[Zy ;fjs) t;k fdZsk j?. (T[; B/)

;[ZyK dk ;wz[do r[o{ gk fbnk j?. s/ r[o{ B/ (T[; dk) ;kok ;z;k d{o eo fdZsk j?.À. (j/

GkJh ! fJj ;koh) tfvnkJh gqw/Fo d/ Bkw dh j?. (n;hA j[D) nm/ gfjo joh d/ r[D rkJ/

jB. (fJj dks r[D rkT[D dh) n;hA g{oB r[o{ gk;'A gkJh j?. ojkT[. (j/ GkJh !) gqG{ dh

eEk neZE j?. (gqG{ d/ Grs iB (T[; gqG{ dh Bkw) nzfwqs pkDh (w[y'A) p'bd/ ofjzd/ jB)

BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe gqG{ d/) dk;K B/ (fJj rZb) nkyh j?, (fe T[BQK B/

Bkw dh wfjwk) g{oB r[o{ gk;'A ikDh j?.Á.

ftnkfynk s/ ;kozF L

ftnkfynk nkozG ftu ft;Eko ;fjs j' u[Zeh j?. ;kozF Fpd dk ,fJ; w[ytke

nzdo @@jfo e/ Bkw eh tfvnkJh–## dZ;h j?. fi; ;oho xo iK gqsZy xo nzdo Bkw

iZfgnk iKdk j?, T[j jh xo ;[jktDk pD iKdk j?.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;'ofm wjbk 5 ¹ ngBk r[o{ fXnkJ/ ¹ fwfb e[;b ;/sh

xfo nkJ/ ¹ Bkw? eh tfvnkJh ¹ fs;[ ehwfs ejD[ B ikJh

¹ 1 ¹ ;zsj[ jfo jfo jfo nkokXj[ ¹ jfo nkokfX ;G' feS[

gkJhn? ekoi ;rb/ ;kXj[ ¹ ojkT[ ¹ gq/w Grfs gqG bkrh

¹ ;' gkJ/ fi;[ tvGkrh ¹ iB BkBe Bkw[ fXnkfJnk ¹

fsfB ;op ;[yk cb gkfJnk ¹ 2 ¹ 12 ¹ 76 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EBL-

fJj ;qh w[ytke gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih dk ;'ofm okr[ nzdo T[ukoB

ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd dhnK gfjbhnK gzrshnK nzdo j}{o B/ nzfwqs puBK okjhA

p]fFF ehsk j?. nkgD/ r[o{ dh :kd jw/Fk fjod/ nzdo t;k e/, Gkt xo s'A pkjo fe;/

ezw frnK, r[o{ ~ f;wofdnK, r[o{ nk;o/ Bkb ;[Zy nkBzd Bkb tkg; xo nkT[Dk

do;kfJnk j?.

ftFk—fwfb e[;b ;/sh xfo nkJ/

FoXktkB r[o{ e/ f;Zy dk nkgD/ r[o{ TZ[go g{oB Go';k jz[dk j?. r[of;Zy d/ wB nzdo

fJj th g{oB Go';k j?, fe r[o{ jw/Fk w/o/ nzr ;zr j?. r[of;Zy fes/ th fe;/ n"y/ s'A n"y/

ezw tk;s/, emB s'A emB EK ufbnk ikt/ sK T[E/ r[o{ ~ f;wofdnK, r[o{ nk;o/ Bkb

;[Zy ;fjs tkg; nkgD/ xo gj[zu iKdk j?. ;kfjp ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ FoXktkB

ifrnk;{ d/ Go';/ ~ nkgD/ nzfwqs puBK okjhA fJ; soQK gqrN ehsk j? L

f;woT[ f;wfo f;wfo ;[y gktT[ ;kf; ;kf; ;wkb/f;woT[ f;wfo f;wfo ;[y gktT[ ;kf; ;kf; ;wkb/f;woT[ f;wfo f;wfo ;[y gktT[ ;kf; ;kf; ;wkb/f;woT[ f;wfo f;wfo ;[y gktT[ ;kf; ;kf; ;wkb/f;woT[ f;wfo f;wfo ;[y gktT[ ;kf; ;kf; ;wkb/ ¹¹¹¹¹

fJj b'fe gob'fe ;zfr ;jkJh is es w'fj oytkb/ ¹fJj b'fe gob'fe ;zfr ;jkJh is es w'fj oytkb/ ¹fJj b'fe gob'fe ;zfr ;jkJh is es w'fj oytkb/ ¹fJj b'fe gob'fe ;zfr ;jkJh is es w'fj oytkb/ ¹fJj b'fe gob'fe ;zfr ;jkJh is es w'fj oytkb/ ¹ 1 ¹1 ¹1 ¹1 ¹1 ¹

r[o ek puB[ p;? ihn Bkb/ ¹r[o ek puB[ p;? ihn Bkb/ ¹r[o ek puB[ p;? ihn Bkb/ ¹r[o ek puB[ p;? ihn Bkb/ ¹r[o ek puB[ p;? ihn Bkb/ ¹

ifb Bjh v{p? s;eo[ Bjh b/t? Gkfj B ;ke? ikb/ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ifb Bjh v{p? s;eo[ Bjh b/t? Gkfj B ;ke? ikb/ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ifb Bjh v{p? s;eo[ Bjh b/t? Gkfj B ;ke? ikb/ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ifb Bjh v{p? s;eo[ Bjh b/t? Gkfj B ;ke? ikb/ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ifb Bjh v{p? s;eo[ Bjh b/t? Gkfj B ;ke? ikb/ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹

fBoXB eT[ XB[ nzX[b/ eT[ fNe wks d{X[ i?;/ pkb/fBoXB eT[ XB[ nzX[b/ eT[ fNe wks d{X[ i?;/ pkb/fBoXB eT[ XB[ nzX[b/ eT[ fNe wks d{X[ i?;/ pkb/fBoXB eT[ XB[ nzX[b/ eT[ fNe wks d{X[ i?;/ pkb/fBoXB eT[ XB[ nzX[b/ eT[ fNe wks d{X[ i?;/ pkb/ ¹¹¹¹¹

;kro wfj p'fjE[ gkfJU jfo BkBe eoh feOgk feogkb/ ¹ 2 ¹;kro wfj p'fjE[ gkfJU jfo BkBe eoh feOgk feogkb/ ¹ 2 ¹;kro wfj p'fjE[ gkfJU jfo BkBe eoh feOgk feogkb/ ¹ 2 ¹;kro wfj p'fjE[ gkfJU jfo BkBe eoh feOgk feogkb/ ¹ 2 ¹;kro wfj p'fjE[ gkfJU jfo BkBe eoh feOgk feogkb/ ¹ 2 ¹

(nzr 679)

fJ; Fpd #s/ ;w/A nB[;ko p'bD tk;s/ ;kyhnK gVQ' dk; dh fbyh g[;se, r[otke

ftFk gqp'X d/ gzBk ÈÄ T[go.

r[of;Zy ~ fJeZbk o;s/ iKfdnK ;w/A jh r[o{-r[o{ :kd eoB dk j[ew BjhA, ;r'A r[o{

;kfjp ih dk j[ew sK ;Pkf;-;Pkf; gqG{ ~ :kd eoB dk j?.

;kf; ;kf; f;woj[ r'fpzd– wB nzso eh T[so? fuzd–;kf; ;kf; f;woj[ r'fpzd– wB nzso eh T[so? fuzd–;kf; ;kf; f;woj[ r'fpzd– wB nzso eh T[so? fuzd–;kf; ;kf; f;woj[ r'fpzd– wB nzso eh T[so? fuzd–;kf; ;kf; f;woj[ r'fpzd– wB nzso eh T[so? fuzd–

(nzr 295)

dfw dfw ;dk ;w_kbdk dzw[ B fpoEk ikfJ–dfw dfw ;dk ;w_kbdk dzw[ B fpoEk ikfJ–dfw dfw ;dk ;w_kbdk dzw[ B fpoEk ikfJ–dfw dfw ;dk ;w_kbdk dzw[ B fpoEk ikfJ–dfw dfw ;dk ;w_kbdk dzw[ B fpoEk ikfJ–

(nzr 556)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r[of;Zy ~ T[mD ;w/A, p?mD ;w/A, oks ~ nkokw eoB ;w/A s/ o;s/ ftu uZbfdnK

fe;/ ;w/A th tkfjr[o{ Bkw ft;o/ Bk.

T{ms p?ms ;'ts Bkw– ej[ BkBe iB e? ;d ekw–T{ms p?ms ;'ts Bkw– ej[ BkBe iB e? ;d ekw–T{ms p?ms ;'ts Bkw– ej[ BkBe iB e? ;d ekw–T{ms p?ms ;'ts Bkw– ej[ BkBe iB e? ;d ekw–T{ms p?ms ;'ts Bkw– ej[ BkBe iB e? ;d ekw–

(nzr 286)

T{ms p?ms ;'ts fXnkJhn?– wkofr ubs jo/ jfo rkJhn?–T{ms p?ms ;'ts fXnkJhn?– wkofr ubs jo/ jfo rkJhn?–T{ms p?ms ;'ts fXnkJhn?– wkofr ubs jo/ jfo rkJhn?–T{ms p?ms ;'ts fXnkJhn?– wkofr ubs jo/ jfo rkJhn?–T{ms p?ms ;'ts fXnkJhn?– wkofr ubs jo/ jfo rkJhn?–

(nzr 386)

n?;/ r[of;Zy dh jo EK r[o{ gs oZydk j?, jo fJe n?;/ ;/te dk ekoi r[o{ nkg

g{ok eodk j?.

ng[B/ ;/te eh nkg/ oky?, nkg/ Bkfw igkt?–ng[B/ ;/te eh nkg/ oky?, nkg/ Bkfw igkt?–ng[B/ ;/te eh nkg/ oky?, nkg/ Bkfw igkt?–ng[B/ ;/te eh nkg/ oky?, nkg/ Bkfw igkt?–ng[B/ ;/te eh nkg/ oky?, nkg/ Bkfw igkt?–

ij ij eki feofs ;/te eh sjk sjk T[fm Xkt?–ij ij eki feofs ;/te eh sjk sjk T[fm Xkt?–ij ij eki feofs ;/te eh sjk sjk T[fm Xkt?–ij ij eki feofs ;/te eh sjk sjk T[fm Xkt?–ij ij eki feofs ;/te eh sjk sjk T[fm Xkt?–

;/te eT[ fBeNh j'fJ fdykt?–;/te eT[ fBeNh j'fJ fdykt?–;/te eT[ fBeNh j'fJ fdykt?–;/te eT[ fBeNh j'fJ fdykt?–;/te eT[ fBeNh j'fJ fdykt?–

i' i' ej? mke[o gfj ;/te[ ssekb j'fJ nkt?–i' i' ej? mke[o gfj ;/te[ ssekb j'fJ nkt?–i' i' ej? mke[o gfj ;/te[ ssekb j'fJ nkt?–i' i' ej? mke[o gfj ;/te[ ssekb j'fJ nkt?–i' i' ej? mke[o gfj ;/te[ ssekb j'fJ nkt?–

(nzr 403)

r[o{ nk;o/ s'A fpBK fJeZb/ wB[Zy ~ o;s/ ftu fe;/ ;w/A th w[;hps g? ;edh j?. n?;/

emB ;w/A r[o{ gqw/Fo s'A fpBK j'o e'Jh wBZ[y dh ;jkfJsk BjhA eo ;edk. r[o{ ;kfjp ih

B/ so; eoe/ wB[Zy ~ ftekoK s'A puD tk;s/, ns/ jo EK nkgDh ;jkfJsk tk;s/

r[opkDh ns/ r[o{ ;kX ;zrs dk nk;ok ;Zuk dZf;nk j?. feT[Afe fi; ;w/A irs r[o{ ;qh r[o{

BkBe d/t ih emB s'A emB o;s/ ~ bzx e/ ;[w/o gops T[Zgo f;ZXK ~ fwb/, sK f;ZXK

B/ j?okB j' e/ r[o{ ih ~ g[ZfSnk fe s[;hA emB o;s/ ~ bzx e/ fe; soQK fJ; irQk nk gj[zu/

j' < sK j}{o B/ fJj T[Zso fdZsk ;h-

jT[ ifgnk gow/;o' GkT[ Grfs ;zfr skVh bkJh.jT[ ifgnk gow/;o' GkT[ Grfs ;zfr skVh bkJh.jT[ ifgnk gow/;o' GkT[ Grfs ;zfr skVh bkJh.jT[ ifgnk gow/;o' GkT[ Grfs ;zfr skVh bkJh.jT[ ifgnk gow/;o' GkT[ Grfs ;zfr skVh bkJh.

(tko 1, gT[Vh 28)

GkJh r[odk; ih B/ th fJ; ;zpzX ftu pj[s ;z[do puB ej/ jB fe i' wB[Zy ;zrs

Bkb fwb e/ o;s/ ftu uZbdk j?, T[j ;[Zy nBzd Bkb xo gj[zu iKdk j?, go i' ;zr Bkb'A

ftSV iKdk j? T[; ~ MN okj-wko XkVth wko fwNkT[Ad/ jB, fJ;/ soQK tkV ehs/ y/s

dk B[e;kB eoB tk;s/ wBZ[y ns/ gF{ S[j BjhA ;ed/, go @@S/Vh GJ/ tkV fpBK S{S/,

]kbh y/s ~ gF{ gzSh T[ikV fdzd/ jB. fgzio/ ftu oZfynk j'fJnk s'sk gq/w Bkb okw Bkw

dk oNB eodk j?. fgzio/ s'A pkjo fBeb/ s's/ ~ fJe fSB ftu geV e/ fpZbk yk iKdk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~j?. fJ;/ soQK wB[Zy ;kX ;zrs Bkb fwbe/ wB ~ r[o Fpd ftu i'fVnK (T[Zu nksfwe

ntZ;Ek o{g) ;ji xo ftu gj[zu iKdk j?, go ;fsr[o{ s'A ftSV e/ d;'A fdFK GNed/

wB ~ gzi/ t?oh ekw eo'X nkfde (nksfwe ihtB tb'A) wko-w[ekT[Ad/ jB.

;zr fwfb ub? fBo fpxB gj{u? xfo,;zr fwfb ub? fBo fpxB gj{u? xfo,;zr fwfb ub? fBo fpxB gj{u? xfo,;zr fwfb ub? fBo fpxB gj{u? xfo,;zr fwfb ub? fBo fpxB gj{u? xfo,

fpSo? s[os pNtko' eko vkfo j?–fpSo? s[os pNtko' eko vkfo j?–fpSo? s[os pNtko' eko vkfo j?–fpSo? s[os pNtko' eko vkfo j?–fpSo? s[os pNtko' eko vkfo j?–

i?;/ pko dhJ/ y/s S[ts B fwqr Bo,i?;/ pko dhJ/ y/s S[ts B fwqr Bo,i?;/ pko dhJ/ y/s S[ts B fwqr Bo,i?;/ pko dhJ/ y/s S[ts B fwqr Bo,i?;/ pko dhJ/ y/s S[ts B fwqr Bo,

S/vh GJ/ fwqr gzyh y/sfj T[ikfo j?–S/vh GJ/ fwqr gzyh y/sfj T[ikfo j?–S/vh GJ/ fwqr gzyh y/sfj T[ikfo j?–S/vh GJ/ fwqr gzyh y/sfj T[ikfo j?–S/vh GJ/ fwqr gzyh y/sfj T[ikfo j?–

fgziok w? ;{nk i?;/ okw Bkw b/s j/s[,fgziok w? ;{nk i?;/ okw Bkw b/s j/s[,fgziok w? ;{nk i?;/ okw Bkw b/s j/s[,fgziok w? ;{nk i?;/ okw Bkw b/s j/s[,fgziok w? ;{nk i?;/ okw Bkw b/s j/s[,

fBe;fs fyB sKfj rq;s wziko j?.fBe;fs fyB sKfj rq;s wziko j?.fBe;fs fyB sKfj rq;s wziko j?.fBe;fs fyB sKfj rq;s wziko j?.fBe;fs fyB sKfj rq;s wziko j?.

;kX ;zr fwfb wB gjz[u? ;ji xfo,;kX ;zr fwfb wB gjz[u? ;ji xfo,;kX ;zr fwfb wB gjz[u? ;ji xfo,;kX ;zr fwfb wB gjz[u? ;ji xfo,;kX ;zr fwfb wB gjz[u? ;ji xfo,

fpuos gzu' d{s gqkB gfojko j?– 582–fpuos gzu' d{s gqkB gfojko j?– 582–fpuos gzu' d{s gqkB gfojko j?– 582–fpuos gzu' d{s gqkB gfojko j?– 582–fpuos gzu' d{s gqkB gfojko j?– 582–

(efpZs ;tZ:/, GkJh r[odk; ih)

fJ; Fpd d/ nkozG ftu ;zgqdkJh wjKg[oy ns/ ;zgqdkJh NhekekoK B/, r[o{ eh

tvkbh s'A gqtko ;w/s r[o{ noiB d/t ih d/, nzfwqs;o ;kfjp tkg; ;[Zy nBzd Bkb

gj[zuD dh ]po-;ko ;zrs d/ gZ[SD s'A r[o{ ih B/ fJj Fpd T[ukoB eoe/ dZf;nk fJj

T[EkBek bkT[Ad/ jB. fJj ;kok ;zy/g fJfasjk; fJ; gqeko j? L

r[o{ eh tvkbh

;zB ÀÄÈÃ ;zws ÀÅÄÀ fpH d/ nkozG ftu r[o{ noiB d/t ih nzfwqs;o SZv e/

uko whb d{o fgzv tvkbh ftu ik fNe/.

fJE'A r[o{ noiB d/t ih gqtko ;w/s ;zB ÀÄÈÆ ftu tkg; nzfwqs;o nkJ/ . j[D

fJE/ tvkbh ftu ofjzfdnK jh pqjw frnkBh pkpk p[ZYk ih dk to g{ok j'fJnk. r[o{ noiB

d/t ih d/ xo s/ wksk rzrk ih dh eZ[y'A p[ZXtko, jkV tdh ÀÅÄÁ fpH (;zB ÀÄÈÄ JhL)

~ (r[o{) jfo r'fpzd ;kfjp gqrN j'J/. ;ko/ f;Zy irs ftu nEkj ][Fh j'Jh. gzuw gksFkj

ih B/ wkbe dk F[eokBk eofdnK fJj Fpd T[ukfonK L

;fsr[o ;ku? dhnk G/fi– fuo[ ihtB[ T[gfink ;zi'fr–;fsr[o ;ku? dhnk G/fi– fuo[ ihtB[ T[gfink ;zi'fr–;fsr[o ;ku? dhnk G/fi– fuo[ ihtB[ T[gfink ;zi'fr–;fsr[o ;ku? dhnk G/fi– fuo[ ihtB[ T[gfink ;zi'fr–;fsr[o ;ku? dhnk G/fi– fuo[ ihtB[ T[gfink ;zi'fr–

(nzr 396)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fgqEh uzd d/ xo jB/Qok Sk frnk. T[jB/ wB ftu Xko bJh fe T[j jo ehws T[Zs/

pkbe dh ikB b? e/ oj/rk. gfjbK T[jB/ ikd{ N{fDnK okjhA }'o n}wkfJnk. J/; gkf;UA

fBokF j' e/ fgqEhnk j'o Bht/A e[eow #s/ T[Zso nkfJnk.

r[o{ ih ~ ]sw eoB dhnK ;kf}FK L

stkoh] r[o{ ]kb;k nB[;ko-gfjbh tko fgqEhJ/ B/ @;'Gh# Bkw dh dkJh ~ tZYh ti'A

T[; ~ gzi ;" o[g? d/D/ wzB/. go pz;ktbh Bkwk d/ eos/ B/ cs' Bkw dh dkJh dZ;h j?. dkJh

cs' ~ d' ;" o[fgnK dk bkbu fdZsk. T[j nkgD/ EDK ~ }fjo bk e/ tvkbh ik gj[zuh.

y/v oj/ pkbe ;kfjp}kd/ ~ r'dh ftu fpmk e/ T[j nkgDk }fjo tkbk d[X wZb'-wZbh

T[BQK d/ wz{j ftu d/D bZrh, sK T[j nZr'A o'D bZr gJ/. dkJh nkgD/ gkg d/ vo s'A ezpD

bZr gJh. T[jB/ r[o{ wjkoki d/ ;kjwD/ ;koh ejkDh ;k\ ;k\ dZ; fdZsh. r[o{ wjkoki

B/ T[; ~ e[M Bk fejk, go T[j }fjo J/Bk s/} ;h, fi;d/ n;o Bkb T[j e[M xVhnK

ftu p/j'F j' e/ wo rJh.

jkE i[r gkt e' g;ko e? goh j? Xo,jkE i[r gkt e' g;ko e? goh j? Xo,jkE i[r gkt e' g;ko e? goh j? Xo,jkE i[r gkt e' g;ko e? goh j? Xo,jkE i[r gkt e' g;ko e? goh j? Xo,

dk; rB dk;h fwb d/yh ;[ rq;h j? whu.dk; rB dk;h fwb d/yh ;[ rq;h j? whu.dk; rB dk;h fwb d/yh ;[ rq;h j? whu.dk; rB dk;h fwb d/yh ;[ rq;h j? whu.dk; rB dk;h fwb d/yh ;[ rq;h j? whu.

iht r:' T[go ngo d/j Xko eo w{oSsiht r:' T[go ngo d/j Xko eo w{oSsiht r:' T[go ngo d/j Xko eo w{oSsiht r:' T[go ngo d/j Xko eo w{oSsiht r:' T[go ngo d/j Xko eo w{oSs

e'Jh by sKe/ w[y pko ;hu.26.e'Jh by sKe/ w[y pko ;hu.26.e'Jh by sKe/ w[y pko ;hu.26.e'Jh by sKe/ w[y pko ;hu.26.e'Jh by sKe/ w[y pko ;hu.26.

(r[L gqL ;{L, okf; 3 nz;{ 8)

d{;oh tko fgqEh uzd B/ c/o g?;/ d/ e/ fJe ;g/o/ e'b'A T[; ewo/ ftu }fjoh Bkr

SZvtk fdZsk, fi; ftu (r[o{) jfor'fpzd ;kfjp fJeZb/ p?m/ y/v oj/ ;B. ;/teK B/ t/fynk

fe ;Zg ~ pkbe ;o{g r[o{ ih B/ f;oh s'A x[ZN e/ wko fdZsk L

;h; dpkfJ e? c/; d:', pj[ dhox ;' T[bN:' pb ykJ/.;h; dpkfJ e? c/; d:', pj[ dhox ;' T[bN:' pb ykJ/.;h; dpkfJ e? c/; d:', pj[ dhox ;' T[bN:' pb ykJ/.;h; dpkfJ e? c/; d:', pj[ dhox ;' T[bN:' pb ykJ/.;h; dpkfJ e? c/; d:', pj[ dhox ;' T[bN:' pb ykJ/.

(r[L gqL ;L ok; 3, nz;{ 8)

;hsbk

nzfwqs;o Ffjo ftu fJe ;w/A u/ue dh fpwkoh gJh j'Jh ;h. fJ; dk n;o (r[o{)

;qh jfor'fpzd ;kfjp ih d/ ;oho T[go j' frnk. wksk rzrk ih xpokJ/ sK r[o{ noiB d/t

ih B/ fejk, f\eo Bk eo', tkfjr[o{ ;G ihtK dh oZfynk eoB tkbk j?. fi; t/b/

;kfjp}kdk mhe j' frnk sK r[o{ ih B/ fJj Fpd T[ukfonk ;h L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;'ofm wjbk 5–

;dk ;dk jfo ikg/– gqG pkbe oky/ nkg/–;dk ;dk jfo ikg/– gqG pkbe oky/ nkg/–;dk ;dk jfo ikg/– gqG pkbe oky/ nkg/–;dk ;dk jfo ikg/– gqG pkbe oky/ nkg/–;dk ;dk jfo ikg/– gqG pkbe oky/ nkg/–

;hsbk mkfe ojkJh– fpxB rJ/ jfo BkJh– 1–;hsbk mkfe ojkJh– fpxB rJ/ jfo BkJh– 1–;hsbk mkfe ojkJh– fpxB rJ/ jfo BkJh– 1–;hsbk mkfe ojkJh– fpxB rJ/ jfo BkJh– 1–;hsbk mkfe ojkJh– fpxB rJ/ jfo BkJh– 1–

(nzr 627)

nEtk L d{;ok Fpd T[ukfonk ;h T[; t/b/ L

rT[Vh wjbk 5–

B/sq gqrk;[ ehnk r[od/t– Gow rJ/ g{oB GJh ;/t– 1– ojkT[–B/sq gqrk;[ ehnk r[od/t– Gow rJ/ g{oB GJh ;/t– 1– ojkT[–B/sq gqrk;[ ehnk r[od/t– Gow rJ/ g{oB GJh ;/t– 1– ojkT[–B/sq gqrk;[ ehnk r[od/t– Gow rJ/ g{oB GJh ;/t– 1– ojkT[–B/sq gqrk;[ ehnk r[od/t– Gow rJ/ g{oB GJh ;/t– 1– ojkT[–

;hsbk s/ ofynk fpjkoh– gkopqjw gqG feogk Xkoh–;hsbk s/ ofynk fpjkoh– gkopqjw gqG feogk Xkoh–;hsbk s/ ofynk fpjkoh– gkopqjw gqG feogk Xkoh–;hsbk s/ ofynk fpjkoh– gkopqjw gqG feogk Xkoh–;hsbk s/ ofynk fpjkoh– gkopqjw gqG feogk Xkoh– 1–1–1–1–1–

(nzr 200)

sh;oh tko fgqEhuzd B/ fJe d[Bh uzd Bkw dk pkjwqD i' r[o{ ek o;'Jhnk ;h, tZYh

d/ e/ r[o{ ih ~ ]sw eoB tk;s/ T[;~ wBk fbnk ;h. pqkjwD B/ djhA ftu }fjo x'b

e/ ;kfjp}kd/ ~ d/Dh ukjh. ;kfjp}kd/ B/ djhA ykD s'A fJBeko eo fdZsk, go pqkjwD

B/ }pod;sh djhA wzz{j ftu gkT[D dh e'fFF ehsh, sK ;kfjp}kd/ B/ o'Dk F[o{ eo fdZsk.

;[D e/ r[o{ noiB d/t ih nkg e'b gjz[u/ L

o[dBk:' few fpqg s[w r[fo ;[B efo g{Sk.o[dBk:' few fpqg s[w r[fo ;[B efo g{Sk.o[dBk:' few fpqg s[w r[fo ;[B efo g{Sk.o[dBk:' few fpqg s[w r[fo ;[B efo g{Sk.o[dBk:' few fpqg s[w r[fo ;[B efo g{Sk.

efjs ;[ w? dfX fg:kts' p'bs Sfp S{Sk.efjs ;[ w? dfX fg:kts' p'bs Sfp S{Sk.efjs ;[ w? dfX fg:kts' p'bs Sfp S{Sk.efjs ;[ w? dfX fg:kts' p'bs Sfp S{Sk.efjs ;[ w? dfX fg:kts' p'bs Sfp S{Sk.

Bfj ghts fJw ikBe? fMoe:' vogk:'.Bfj ghts fJw ikBe? fMoe:' vogk:'.Bfj ghts fJw ikBe? fMoe:' vogk:'.Bfj ghts fJw ikBe? fMoe:' vogk:'.Bfj ghts fJw ikBe? fMoe:' vogk:'.

(r[oL gqL ;{L , okf; 3)

sK r[o{ ih ~ d/y e/ pqkjwD vo Bkb ezpD bZr fgnk. j}{o ;G e[M ;wM rJ/.

pqkjwD dk gkg Bzrk eoB tk;s/ T[j djhA eZ[s/ nZr/ gkfJnk. djhA ykD s'A e[Zs/ B/ f;o

fjbkfJnk go r[o{ ih efjzd/ jB, yk b?, s?~ w[es eo d/tKr/. fco djhA ykD s'A E'V/

fuo fgS'A }fjo Bkb e[Zsk wo frnk. gkg b[fenk Bk fojk, sK pqkjwD B/ ;G e[M wzB

fbnk, fe T[; s'A fJj gkg fgqEhJ/ B/ eotkfJnk j?. sK r[o{ ih B/ T[; t/b/ Fpd T[ukfonkL

G?oT[ wjbk 5–

b/g[ B bkr' fsb ek w{fb–b/g[ B bkr' fsb ek w{fb–b/g[ B bkr' fsb ek w{fb–b/g[ B bkr' fsb ek w{fb–b/g[ B bkr' fsb ek w{fb–

d[;N[ pqkjwD[ w{nk, j'fJ e? ;{b – 1–d[;N[ pqkjwD[ w{nk, j'fJ e? ;{b – 1–d[;N[ pqkjwD[ w{nk, j'fJ e? ;{b – 1–d[;N[ pqkjwD[ w{nk, j'fJ e? ;{b – 1–d[;N[ pqkjwD[ w{nk, j'fJ e? ;{b – 1–

jfo iB oky/ gkopqjfw nkfg–jfo iB oky/ gkopqjfw nkfg–jfo iB oky/ gkopqjfw nkfg–jfo iB oky/ gkopqjfw nkfg–jfo iB oky/ gkopqjfw nkfg–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gkgh w{nk r[o goskfg– 1– ojkT[–gkgh w{nk r[o goskfg– 1– ojkT[–gkgh w{nk r[o goskfg– 1– ojkT[–gkgh w{nk r[o goskfg– 1– ojkT[–gkgh w{nk r[o goskfg– 1– ojkT[–

(nzr 1137)

pqkjwD d/ wB #s/ fJ; gkg dk J/Bk Gko fgnk fe e[M fdBK nzdo jh T[j g/N d/

;{b Bkb wo frnk.

G?VhnK eo{ssK d/ ekoB fgqEh uzd dh b'eK ftu pj[s pdBkwh j'Jh. T[jd/ tk;s/

nzfwqs;o ftu ofjDk n"yk j' frnk. b'e T[;d/ ;kjwD/ efjD bZr gJ/ L @@fgqEhnk whDk

j?. gfjbK fJ;B/ bkj"o d/ jkew ;[bjh ]kB ~ p[bk e/ r[o{ ih ~ nzfwqs;o ftu'A

eYtkfJnk ;h s/ j[D pkbe ;kfjp}kd/ dh ikB b?D tk;s/ fJjB/ gkg ehs/ jB. fJj

whDk e[b-xksh j?.##

r[o{ eh tvkbh s'A gfotko ;w/s r[o{ noiB d/t ih ;zB ÀÄÈÆ ~ fszB ;kb wro'A

fi; t/b/ ;qh nzfwqs;o ;kfjp nkJ/ jB, sK T[; ;w/A ;zrsK B/ r[o{ ih ~ g[ZfSnk ;h fe nkg

ih ;[Zy nkBzd Bkb tkg; nzfwqs;o ;kfjp nkJ/. r[od/t ! gsk bZfrnk ;h fe ;kfjp}kd/

T[Zgo pkpk fgqEhuzd B/ pj[s jwb/ ehs/ ;B ih. j'o ;G mhe mke j? < sK T[Zso ftu j}{o

B/ Fpd T[ukoB ehsk L

;'ofm wjbk 5 ¹ ngBk r[o{ fXnkJ/ ¹ fwfb e[;b ;/sh xfo

nkJ/ ¹ Bkw? eh tfvnkJh ¹ fs;[ ehwfs ejD[ B ikJh ¹ 1 ¹

;zsj[ jfo jfo jfo nkokXj[ ¹ jfo nkokfX ;G' feS[ gkJhn?

ekoi ;rb/ ;kXj[ ¹ ojkT[ ¹ gq/w Grfs gqG bkrh ¹ ;' gkJ/

fi;[ tvGkrh ¹ iB BkBe Bkw[ fXnkfJnk ¹ fsfB ;op ;[yk

cb gkfJnk ¹ 2 ¹ 12 ¹ 76 ¹

(nzr 627)

gd noE L

fXnkJ/-fXnk e/. e[;b ;/sh-;[Zy nBzd Bkb. xfo-xo ftu. nkokXj[-f;wo'.

nkokfX-f;wo e/. ;kXj[-;tko'. ;op ;[yk cb-;ko/ ;[Zy d/D tkb/ cb.

noE L

(j/ GkJh !) nkgD/ r[o{ d[nkok gqG{ dk f;woB eo', (T[; gqG{ d/ f;woB dk ;dek)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~n;hA ;[Zy nBzd Bkb xo ftu tkg; nk rJ/ jK. (fJj ;G gow/Fo d/ ) Bkw dh tfvnkJh

j?. T[; (Bkw dh) ehws ejh BjhA ik ;edh. À. j/ ;zsj[ ! (s[;hA) joh gqwkswk dk wB,

pkDh, ;oho eoe/ jfo jfo Bkw dk f;woB eo'. joh dk Bkw f;woB eoe/ ;G e[M (Gkt

jo/e gdkoE) gk bJhdk j?, (s[;hA th Bkw f;woB eoe/) ;ko/ ezw ;tko bt'. ojkT[.

(j/ GkJh ! Bkw f;woB eoB tkb/ ~) gqG{ dh g/qwk Grsh uzrh bZrdh j?. (go fJj Grsh)

Uj gqkgs eodk j?, fi; d/ tZv/ Gkr j'D. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) fi;

B/ (gqG{ dk) Bkw f;wfonk j?, T[; B/ ;ko/ ;[ZyK dk cb d/D tkbk (gqwkswk) gk fbnk

j?. Á. ÀÁ. ÆÅ.

ftnkfynk s/ ;kozF L

@@ngBk r[o{ fXnkJ/–@@ngBk r[o{ fXnkJ/–@@ngBk r[o{ fXnkJ/–@@ngBk r[o{ fXnkJ/–@@ngBk r[o{ fXnkJ/– ##########

g{oB r[o{ ~ fjod/ ftu t;kfJnk, sK r[o{ ;dk jh nzr ;zr j'e/ f;Zy dh ;jkfJsk

eodk j?. go f;Zy dk fBFuk j't/ fe @@r[o w/o/ ;zfr ;dk j? Bkb/–## fco r[od/t xo nzdo

s/ xo s'A pkjo jfo ;w/A, jfo EK f;Zy dh ;jkfJsk eodk j?.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;'ofm wjbk 5 ¹ gow//;fo fdsk pzBk ¹ d[y o'r ek v/ok

GzBk ¹ nBd eofj Bo Bkoh ¹ jfo jfo gqfG feogk Xkoh

¹ 1 ¹ ;zsj[ ;[y[ j'nk ;G EkJh ¹ gkopqjw[ g{oB gow/;o[

oft ofjnk ;GBh ikJh ¹ ojkT[ ¹ X[o eh pkDh nkJh ¹

fsfB ;rbh fuzs fwNkJh ¹ dfJnkb g[oy fwjotkBk ¹

jfo BkBe ;ku[ tykBk ¹ 2 ¹ 13 ¹ 77 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

;op ebk ;woE ;fsr[o{ ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ fJ; ;qh w[ytke dh d{;oh gzrsh

nzdo d[yK s/ o'rK d/ ;w{dkJ/ dk f}eo ehsk j? ns/ Bkb jh T[BQK d[yK s/ o'rK dk v/ok

GzBk efj fdZsk j?, go d[yK o'rK dk v/ok GzfBnk fe; nk;o/ Bkb, T[; dk f}eo j}{o

B/ gfjbh gzrsh ftu ehsk j?.

ftFk—d[y o'r ek v/ok GzBk

o'r[—;ohfoe s/ wkBf;e tZy-tZy soQK dk j?. ;ohoe o'r fezB/ soQK dk j?, fJj

nzdk}k efjD s'A pkjo j?. fJ;/ soQK wkBf;e o'r th fJe soQK dk BjhA j?. fJBQK o'rK s'A

g?dk j'Jh sebh\ ~ d[Zy fejk iKdk j?. o'r Bkw fpwkoh dk j?. wBZ[y ~ fpwkoh eh j? <

feT[A j? < fJ; dh y'i th nBzs ekb s'A ehsh ik ojh j?. go fi; fpwkoh dk nZi ekoB

bZfGnk frnk j?, T[; dk eZb pdb iKdk j?. i' dtkJh nZi ;jh wzBh iKdh j?, T[j eZb

rabs j' iKdh j?. fJ; eoe/ nZi sZe fpwkohnK dk nzs BjhA j' ;fenk. ;ohoe o'rK dk

fJbki gfjbK nk:[ot?fde Yzr Bkb ehsk iKdk ;h, c/o n?b'g?fEe B/ EK nkD wZbh.

w?vheb ;kfJz; dh T[Zu gZXoh soZeh j'D d/ pkti{d th phwkohnK Bkb b'ehA gfjbK Bkb'A

nZi tZX ghVs jB. go j[D j'fwUg?fEe s/ gqkfeqse fJbki okjhA fpwkohnK #s/ ekp{

gkT[D sk :sB ehsk ik fojk j?. nZi sZe phwkohnK dk nzs j'D ftu BjhA nk fojk.

fiE/ nZi w?vheb ;N'o dtkJhnK Bkb Go/ fd;d/ jB, T[E/ S'N/ tZv/ ;oekoh s/ gqkJht/N

j;gskb phwko woh}K Bkb Go/ fd;d/ jB. id sZe wBZ[yh y'i fJe fpwkoh ]sw eoB

sZe g[Zidh j?, Ud'A sZe d{;oh BthA fpwkoh iBw b? b?Adh j?. e'Jh ;wK ;h id'A gb/r dh

phwkoh Bkb FfjoK d/ Ffjo, fgzvK d/ fgzv T[iV iKd/ ;B. fJ; fGnkBe phwkoh #s/

ekp{ gk fbnk frnk sK u/ue Bkb nDfrDs pZu/ ngzr iK nzBQ/ j' iKd/ ;B. fJ; dk ;jh

fJbki j'fJnk sK fwnkdh p[]ko uZb fgnk i' pj[fsnK bJh ikB-b/tk pfDnk. fJ; T[go

ekp{ gk fbnk frnk sK j[D fGnzeo o'r e?A;o j'Dk F[o{ j' frnk j?, i' nZi se g{oB o{g

ftu fJj o'r ekp{ s'A pkjo j' fojk j?. n;b ftu o'r dh iVQ wBZ[y d/ nu/sB wB ftu

w"i{d j?. fJe o'r dh Fk] eZNhdh j? sK BthA Fk] c[ZN g?Adh j?. fJ; soQK Fk] eZND dk

s/ BthA c[N g?D dk f;bf;bk f}zdrh Go ubdk ofjzdk j?. fJ; soQK fJBQK ;ohoe o'rK

s/ wkBf;e o'rK d/ dZ[y eoe/ ;z;ko d[yh j?. fi; soQK ;ohoe o'r s'A dZ[y g?dk j[zdk j?,

fJ;/ soQK wkBf;e d[Zy s'A ;ohoe o'r T[gidk j?. d[Zy s/ o'r d't/A skD/ g/N/ dh soQK nkg;


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ftu Us g's jB. d[Zy fJe ftnkge o'r j?. wB fe;/ t;s{ dh ukjs eodk j?, sK wB-

fJZSs t;s{ Bk gqkgs j'D eoe/ th dZ[y dk iBw j[zdk j?. uz{fe wBZ[y dhnK fJZSktK

pj[shnK jB, fJ; eoe/ d[ZZy th nDfrDs jB. id fJe fJZSk g{oh j[zdh j? sK j'o nB/eK

fJZSktK g?dk j' iKdhnK jB. raohp dh fJZSk XBtkB j'D dh j?, g[Zso jhB dh fJZSk g[Zso

gqkgsh dh j?. go n;hA d/yd/ jK fe raohp th dZ[yh j?, nwho th d[yh j?. phwko dk d[yh

j'Dk ;[Gkte j?, go szdo[;s th d[yh j?. gZ[so jhB th d[Zyh j?, g[Zso tkbk th d[Zyh j?.

jo fJe dh fJZSk tZy tZy j?, fJ; bJh jo fJe dk d[Zy th tZy tZy j?. ;kfonK ihnK

dk nk;ok o{g gqG{ jh jo fJe dh fJZSk g{oh eoB tkbk s/ ;kfonK d/ dZ[y o'r w/ND tkbk

j?. fi; soQK gZ[so dh fJZSk eoe/ gZ[so fpBk pkpk nkdw ih s/ T[BQK d/ xo'A wksk ih d't/A

ihn d[Zy eoe/ pj[s d[yh ;B. ;'Yh gksFkj r[o{ okwdk; ih B/ fJBQK ~ gZ[so pyF e/

fJBQK dk d[y d{o ehsk ;h.

;kyh—GkJh nkdw ih

wkbt/ dh Xosh f}bQk pfmzvk ftu GZ[u' Bkw dk Bro s/ o/bt/ ;N/FB j?. fJ; fgzv

ftu f;ZX{ r's dk f}whAdko GkJh nkdw ofjzdk ;h. fgsk g[oyh feqs nB[;ko y/sh pkVh

dk ezw eodk ns/ tzv Sedk ;h. fJ; d/ wB ftu th g[Zso dh fJZSk ;h. j'o XB gdkoE

xo ftu pVk ;h go fJe' fJe fJj' xkN ;h i' rqfj;E dk }o{oh nzr j?, ;' fes/ th g{oh

Bk j' ;eh.

pV/ ikd{ N{D/ eoB tkb/ gkyzvhnK dk g{iB ehsk. wVQhnK s/ epoK #s/ dht/ irkJ/,

f;ftnK #s/ fSb/ eZN/, u"o;fsnK ftu T[sko/ bkj/, go wB dh ;ZXo fes'A th g{oh Bk j'Jh.

fiT[A-fiT[A nkgD/ fuZN/ dkVQ/ s/ fpqX nt;Ek tb sZedk j?, fsT[A-fsT[A fBok;sk d/ vz{x/

;kro ftu ra's/ yKdk j?. ;wK pshs j[zfdnK e[M d/o BjhA bZrdh. fJ; soQK :sB eofdnK

fJ; dh T[wo ;Zso (Æ¿) ;kb dh j' rJh.

d/tB/s Bkb e'Jh r[o{ dk f;Zy fwfbnk fi; dk Bkw GkJh r[odk; ih fJfsjk; ftu

fbfynk j?. nkdw B/ gqFkfd gkDh d[nkok ;/tk ehsh. GkJh ;kfjp B/ fujo/ dh T[dk;h

dk ekoB g[ZfSnk. GkJh nkdw B/ nkgDh ;koh ftfEnk ;[DkJh sK GkJh ;kfjp ih p'b/

fe ;'Yh ;[bskB r[o{ okwdk; ih wjkoki i' fBokf;nK dh nk;k g{oh eoB tkb/ jB, sz{

T[dk; Bk j', T[jBK gk;'A s?~ }o{o jh fJj w[okd fwb/rh.

GkJh ;kfjp dhnK rZbK #s/ fB;uk eoe/ fJj nkgDh xo tkbh ;w/s r[o uoBK ftu


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;qh nzfwqs;o g[Zik fe i/eo g[Zso dh dks Bk fwbh sK r[o{ xo dh ehsh ;/tk sK fBjcb

BjhA ikt/rh, fJ; dk gqb'e ftu }o{o jh cb fwb/rk. r[o{ d/ bzro tk;s/ izrb ftZu'A

bZeVK fbnkT[DhnK F[o{ eo fdZshnK. jo o'} d' Gko b? e/ nkT[Adk j?, fJe bzro ftu

d/ fdzdk j? s/ fJe nkgD/ gk; iwQK eo oZydk j?.

fJT[A ;/tk eod/ ~ S/ wjhB/ pshs j' rJ/. ;odh dk w";w nk frnk. u"E/ gkfsFkj

ih f;ZyK d/ ;w/s ;qh r'fJzdtkb dh :ksok ~ rJ/. d' fszB fdBK s'A pknd Fkw ~ tkfg;

nkJ/, sK T[; fdB MVh bZrh j'Jh ;h. mzYh g"D ubdh s/ ;hs g?Adh ;h. j}{o B/ ;zrs

dh ;odh nB[Gt eoe/ fejk fe n?; t/b/ e'Jh gq/wh f;Zy j?, i' r[of;ZyK ~ nrBh f;ek

e/ ;odh d{o eo/. ;qh r[o{ BkBe d/t ih d/ xo'A i' th wzr/rk, T[; ~ fwb ikt/rk.

fe;/ f;Zy gk;'A fJj tkosk GkJh nkdw B/ th ;[D bJh. T[j fJ; ;[Bfjoh w"e/ ~

ed'A jZE'A rtkT[Ad/ ;B < T[;/ t/b/ ewoeZ;k ehsk. S/ wjhfBnK dk fJeZmk ehsk pkbD

f;ZyK d/ v/fonK ftu d/ e/ nzrhm/ pkb fdZs/. ;GBK B/ p;so ;[ekJ/, ;odh d{o ehsh.

;kfonK B/ f;Zy ~ n;h;K fdZshnK.

j}{o th T[Zuh irQk #s/ yb' e/ f;ZyK d/ v/fonK ftu pb oj/ nzrhfmnK tb sZe oj/

;B. oks pshs j'Jh. f;Zy dh xkbDk ~ cb bkT[D tk;s/ ;t/o d/ dhtkB ftu fejk

fe fi; f;Zy B/ oks ;zrs ~ nZr f;ek e/ ;/tk ehsh j?, T[; ~ ;kv/ gk; p[bkT[. g/qwh

f;ZyK B/ GkJh nkdw ~ j}{o d/ gk; p[bk fbnKdk. fJ; B/ ;fseko ;fjs wZEk N/fenk

s/ jZE i'V e/ ;kjwD/ yVk j' frnk.

toK d/ dks/ ;fsr[o{ ih B/ fejk, @@f;Zyk ! wB dk wB'oE dZ;, r[o{ BkBe d/ ]}kB/

ftZu'A g{ok eohJ/.## ezBK o{gh v{fBnK d[nkok nzfwqs puB gkB eoe/ f;Zy B/ f]nkb ehsk

fe i/ w?A g[Zso tk;s/ p/Bsh eoK sK f;ZyK ftu jk;h j't/rh, feT[Afe w/oh s/ w/oh xotkbh

dh nt;Ek pj[s fpoX j' rJh j?. ;[Ze/ fpqS ~ cb bZrD/ efmB jB. jZE i'V e/ p/Bsh

ehsh—;Zu/ gkfsFkj ih ! f;Zyh dh dks p]F'. j}{o B/ fejk fe GkJh s/o/ wB dk ;zebg

sK e'Jh j'o j?, go sz{ wzr BjhA fojk. ikj, eZb nk e/ wzr bthA.

d{i/ fdB c/o jk}o j'fJnk, j}{o B/ fejk—eh ukj[zdk j?A < T[; B/ fejk, ih f;Zyh

p]F e/ w[es eo'. j}{o B/ fejk, ;kvk fpod j?-gfjbK wB dh w[okd g{oh eo, c/o

w[esh th fwb ikt/rh. ikj, eZb c/o nkthA. xotkbh ~ gsk bZfrnk fe u"Ek r[o{ BkBe

so[Zfmnk j?, i' ]kbhnK ~ Godk s/ ezrfbnK ~ pkdFkj pDkT[Adk j?. T[j fco shi/ fdB

gsh d/ Bkb nkJh s/ ;koh ;ze'u SZv e/ fejk—wjkoki ih ! ;kv/ wB ftu sK g[Zso dh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJZSk j?, go fJj wzr BjhA ;ed/, ;ze'u eod/ jB, nkg ikDh ikD j', feogk eo' s/

g[Zso dh dks p]F'.

j}{o B/ fJj puB ;[D e/ B/so pzzd eo bJ/. dhtkB ftu th u[g ukg Sk rJh.

fJfsjk; ftu f}eo nkT[Adk j? fe v/Y xzNk B/so Bk y'bQ/. fJj ;[Gkr i'Vh s/ ;zrs j?okB

j' rJh fe nZi eh ekoB j?, ;fsr[o{ ih fBoftebg ;wkXh ftu bhB j' rJ/ jB.

n]ho B/so ewb y'bQ e/ fejk—f;Zyk ! n;hA uzrh soQK y'i eoe/ fXnkB d[nkok

d/fynk j?, s/o/ GkrK ftu g[Zso BjhA fbfynk, go sz{ r[o{ BkBe d/ xo dh ;/tk ehsh j?,

n;hA puB ehsk j? fe i' sz{ wzr/Ark ;' fwb/rk, ;' ;/tk ehsh fB;cb fet/A eohJ/. fJ; bJh

;kv/ xo uko g[Zso j'D/ ;B, fszB sK gqrN j' rJ/ jB—fJe fgqEh uzd, d{ik wjKd/t,

shi/ (r[o{) noiB d/t ih, u"Ek i' j'Dk j?, T[j n;hA s?~ d/ fdZsk j?. pVk Grsh dk

ntsko j't/rk, Bkw @@Grs{## oZyDk. wkbt/ d/F ftu r[of;Zyh dk gquko eo/rk s/ pVk

g{iBhe toK dk dksk j't/rk.

GkJh nkdw fJj to ;[D e/ j}{o dk i; eodk j'fJnk xotkbh ;w/s wZEk N/e

e/ nkfrnk b? e/ xo g[Zik. ;wK gk e/ GkJh Grs{ dk iBw j'fJnk i' pVk gqf;X g{iBhe

wjKg[oF j'fJnk j?.

;Zst/A gkfsFkj sZe r[of;Zyh dk gquko eodk fojk. nZr/ fJ; dh pz; ftZu'A e?AEb

tkbk okik GkJh T[d? f;zx j'fJnk j?, fi; d/ gk; wjK eth ;zs'y f;zx ih B/ mfjo e/

;qh r[o gqskg ;{oi rqzE dh ouBk ehsh j?. fJj ;kok gq;zr r[o gqskg ;{oi rqzE ok; Á,

nz;{-ÃÀ ftu fbfynk j?.

gow/;fo fdsk pzBk–gow/;fo fdsk pzBk–gow/;fo fdsk pzBk–gow/;fo fdsk pzBk–gow/;fo fdsk pzBk–

pzBk—fJ; pzBk, gd d/ e'FK nzdo tZy-tZy noE ehs/ fwbd/ jB, fi; soQK

gzikph ftu pzBk, pzBQDk, pB/ok, jZd, N/e, :Ek-@@fe;? e' ;ht pzB? o'b[ Bkjh## ns/

nk;ok, bkVk, g[Zso, pzB, o'e fJfsnkfd pj[s ;ko/ noE jB. go noE gqeoD nB[;ko

jh ehsk iKdk j?. NhekekoK B/ @@gow/;fo fdsk pzBk–## Fpd d/ noE eoB bfrnK th

@@pzBk## gd d/ noE tZy-tZy ehs/ jB. go pj[sh frDsh ftu nk;ok s/ gZ[so, frnkB

o{g gZ[so ehs/ jB.

;qh r[o{ rqzE ;kfjp e'F nzdo GkJh tho f;zx ih B/ fJ; soQK fbfynk j?-

(n) g[sq, p/Nk. :Ek=@@gow/;fo fdsk pzBk## (ÅÁÆ) gow/;o B/ (tko; :k) gZ[so


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fdZsk j?. efjzd/ jB fe fJj Fpd r[o{ jfor'fpzd ih d/ iBw go fejk frnk ;h.

(;qh r[o{ rqzE ;kfjp e'F, gzBk 473)

r[otke ukBD, Gkr gfjbk nzdo gzBk ÃÄÈ T[go r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih d/

ntsko ;w/A T[ukoB ehsk df;nk j?. ;zgqdkJh Nhek nkfd ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih (nwho

Gzvko) ;?Auh gzithA d/ gzBk ÄÅÈ T[go th gqw/;o B/ feogk eoe/ gqsZy pzBk-g[Zso

(jfor'fpzd) fdZsk fbfynk j?.

ntsko r[o{ jfor'fpzd ih

dfb GziB r[o[ ;{owk, tv i'Xk, pj[ goT[gekoh.dfb GziB r[o[ ;{owk, tv i'Xk, pj[ goT[gekoh.dfb GziB r[o[ ;{owk, tv i'Xk, pj[ goT[gekoh.dfb GziB r[o[ ;{owk, tv i'Xk, pj[ goT[gekoh.dfb GziB r[o[ ;{owk, tv i'Xk, pj[ goT[gekoh.

(GkH r[odk;, tko 1, gT[Vh 48)

;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih d/ gqrN j'D dk gq;zr fJfsjk;ekoK B/ fJ; gqeko

fbfynk j? L

;qh r[o{ noiB d/t ih dh Fkdh j'fJnK uko-gzi ;kb phs uZb/ ;B, go ni/ T[jBK

xo ;zskB BjhA ;h j'Jh.

fJe fdB xo ftu rZbK eofdnK fgqEh uzd B/ nkgDh gsBh eow' ~ fejk, @@GbhJ/

b'e/, s?~ fuzsk eoB dh b'V BjhA. w?A r[o{ BjhA pD ;fenk go nkgDk g[Zso w/jopkB

ntZF r[o{ pD/rk. (r[o{) noiB d/t d/ xo ;zskB BjhA j'Dh. ;' T[jBK dk ;G e[M n;K

jh ;KGDk j?. fJj rZbK dk;h B/ ;[D bJhnK ;B. T[; dh dk;h okjhA fJj rZbK wksk rzrk

ih se g[ZihnK, sK T[j pj[s d[yh j'J/.

dk;h fgqEhJ/ eh ;[Bs dzgs e/ ;G p?B.dk;h fgqEhJ/ eh ;[Bs dzgs e/ ;G p?B.dk;h fgqEhJ/ eh ;[Bs dzgs e/ ;G p?B.dk;h fgqEhJ/ eh ;[Bs dzgs e/ ;G p?B.dk;h fgqEhJ/ eh ;[Bs dzgs e/ ;G p?B.

wB gq;zB ns jh GJh, efo fpuko fdB o?D.wB gq;zB ns jh GJh, efo fpuko fdB o?D.wB gq;zB ns jh GJh, efo fpuko fdB o?D.wB gq;zB ns jh GJh, efo fpuko fdB o?D.wB gq;zB ns jh GJh, efo fpuko fdB o?D.

;qh noiB eh j[sh fJe dk;h p[fXtkB.;qh noiB eh j[sh fJe dk;h p[fXtkB.;qh noiB eh j[sh fJe dk;h p[fXtkB.;qh noiB eh j[sh fJe dk;h p[fXtkB.;qh noiB eh j[sh fJe dk;h p[fXtkB.

fsj ;' efj:' gq;zr ;G, fisB' ehB pykB.fsj ;' efj:' gq;zr ;G, fisB' ehB pykB.fsj ;' efj:' gq;zr ;G, fisB' ehB pykB.fsj ;' efj:' gq;zr ;G, fisB' ehB pykB.fsj ;' efj:' gq;zr ;G, fisB' ehB pykB.

(nEtk)

r[o noiB e/ Xkw nkB ;[BkJh soe i[fs.r[o noiB e/ Xkw nkB ;[BkJh soe i[fs.r[o noiB e/ Xkw nkB ;[BkJh soe i[fs.r[o noiB e/ Xkw nkB ;[BkJh soe i[fs.r[o noiB e/ Xkw nkB ;[BkJh soe i[fs.


wksk rzrk ih B/ r[o{ wjkoki d/ uoB geV e/ sobk fbnk, @@j/ gkfsFkj ! nkg

;ko/ ;z;ko dhnK GktBktK g{oB eod/ j', sK fJ; dk;h dhnK feT[A BjhA eod/ < w?A r[o{


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~BkBe d/ xo'A fJe g[Zso dh dks wzrdh jK, w/o/ T[Zs/ w/jo eo'.##

;fsr[o{ ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ pV/ Xhoi Bkb T[Zso fdZsk, @@rzrk ih, s[;K to

b?Dk j?, sK wjkB ;zs pkpk p[ZYk ih dh FoD ikT[ L

;kfjp ;[ p[Yk Bkw, wjkr[D fpqzd Xkw.;kfjp ;[ p[Yk Bkw, wjkr[D fpqzd Xkw.;kfjp ;[ p[Yk Bkw, wjkr[D fpqzd Xkw.;kfjp ;[ p[Yk Bkw, wjkr[D fpqzd Xkw.;kfjp ;[ p[Yk Bkw, wjkr[D fpqzd Xkw.

frnkB nfGokw F/o w'j ;w J/B eh.frnkB nfGokw F/o w'j ;w J/B eh.frnkB nfGokw F/o w'j ;w J/B eh.frnkB nfGokw F/o w'j ;w J/B eh.frnkB nfGokw F/o w'j ;w J/B eh.

ehihJ/ gq;zB po bhihJ/ ;[ XzB pfB,ehihJ/ gq;zB po bhihJ/ ;[ XzB pfB,ehihJ/ gq;zB po bhihJ/ ;[ XzB pfB,ehihJ/ gq;zB po bhihJ/ ;[ XzB pfB,ehihJ/ gq;zB po bhihJ/ ;[ XzB pfB,

fpBsh GBhihJ/ pvkJh si p?B eh.fpBsh GBhihJ/ pvkJh si p?B eh.fpBsh GBhihJ/ pvkJh si p?B eh.fpBsh GBhihJ/ pvkJh si p?B eh.fpBsh GBhihJ/ pvkJh si p?B eh.

;fsr[o{ d/ dZ;/ nB[;ko wksk rzrk ih jZEhA gqFkdk fsnko eoe/ Bzr/ g?ohA uZb e/

Mpkb dh phV ftu pkpk p[ZYk ih e'b jk}o j'J/. pkpk ih B/ gq;zB j' e/ i' to fdZsk L

eth ;zs'y f;zx fbyd/ jB L

p'b:' pv T[sFkj pYkts, XzB wks nktB Gk s'fj.p'b:' pv T[sFkj pYkts, XzB wks nktB Gk s'fj.p'b:' pv T[sFkj pYkts, XzB wks nktB Gk s'fj.p'b:' pv T[sFkj pYkts, XzB wks nktB Gk s'fj.p'b:' pv T[sFkj pYkts, XzB wks nktB Gk s'fj.

pbh fp;kb yVr yo Xo efo w[rbB wko r[o{ pfv j'fj.pbh fp;kb yVr yo Xo efo w[rbB wko r[o{ pfv j'fj.pbh fp;kb yVr yo Xo efo w[rbB wko r[o{ pfv j'fj.pbh fp;kb yVr yo Xo efo w[rbB wko r[o{ pfv j'fj.pbh fp;kb yVr yo Xo efo w[rbB wko r[o{ pfv j'fj.


@@wksk ih, nkg ih d/ xo fJe wjkB :'Xk g?dk j't/rk, i' ;zs th j't/rk s/ ;{owk

th.##

s[wo/ frqj gqrN/rk i'Xk. ike' pb r[B feBj{ ;'Xk.s[wo/ frqj gqrN/rk i'Xk. ike' pb r[B feBj{ ;'Xk.s[wo/ frqj gqrN/rk i'Xk. ike' pb r[B feBj{ ;'Xk.s[wo/ frqj gqrN/rk i'Xk. ike' pb r[B feBj{ ;'Xk.s[wo/ frqj gqrN/rk i'Xk. ike' pb r[B feBj{ ;'Xk.

(r[o fpbk; gksFkjh S/thA)

fJ; to dh ]po ;[D e/ fgqEh uzd pj[s jh n"yk j' frnk. T[;dh Jhoyk jZd'A tZX

rJh.

;zB ÀÄÈÃ, ;zws ÀÅÄÀ fpH d/ nozG ftu r[o{ noiB d/t ih ;w/s gqtko d/ fgzv

tvkbh ik mfjo/ ;B. fJE/ ofjzfdnK pkpk p[ZYk ih d/ puBK nB[;ko, ;qh r[o{ jfor'fpzd

;kfjp ih dk wksk rzrk ih dh e[Zy'A ÀÅÄÁ fpH (;zB ÀÄÈÄ JhL) ~ ntsko j'fJnk.

;kfjp}kd/ d/ gqrN j'D dh ][Fh nzdo, gqw/;fo dk F[eokBk eofdnK ;qh r[o{ noiB d/t

ih B/ fJj Fpd T[ukoB ehs/ ;B-

gow/;fo fdsk pzBk–gow/;fo fdsk pzBk–gow/;fo fdsk pzBk–gow/;fo fdsk pzBk–gow/;fo fdsk pzBk–

:Ek-


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;fsr[o ;ku? dhnk G/fi–;fsr[o ;ku? dhnk G/fi–;fsr[o ;ku? dhnk G/fi–;fsr[o ;ku? dhnk G/fi–;fsr[o ;ku? dhnk G/fi–

fuo[ ihtB[ T[gfink ;zi'fr–fuo[ ihtB[ T[gfink ;zi'fr–fuo[ ihtB[ T[gfink ;zi'fr–fuo[ ihtB[ T[gfink ;zi'fr–fuo[ ihtB[ T[gfink ;zi'fr–

(nzr 396)

;'ofm wjbk 5 ¹ gow//;fo fdsk pzBk ¹ d[y o'r ek v/ok GzBk

¹ nBd eofj Bo Bkoh ¹ jfo jfo gqfG feogk Xkoh ¹ 1 ¹

;zsj[ ;[y[ j'nk ;G EkJh ¹ gkopqjw[ g{oB gow/;o[ oft ofjnk

;GBh ikJh ¹ ojkT[ ¹ X[o eh pkDh nkJh ¹ fsfB ;rbh fuzs

fwNkJh ¹ dfJnkb g[oy fwjotkBk ¹ jfo BkBe ;ku[ tykBk

¹ 2 ¹ 13 ¹ 77 ¹

(nzr 627-28)

gd noE L

pzBk-nk;ok (gZ[so). GzBk-GZi frnk, s'V fdZsk. nBd eofj-nBzd eod/,

][FhnK wBkT[Ad/ jB. Bo Bkoh-(;ko/) wod s/ fJ;sohnK. oft ofjnk-ftnkge j' fojk

j?. ;GBh ikJh-;G EktK ftu. X[fo eh pkDh nkJh-X[o s'A (oZph wzvb u'A) nkJh pkDh.

noE L

j/ GkJh ! gow/;o B/ ;k~ (nkgDk) nk;ok (nEtk gZ[so) fdZsk j?, (fi; eoe/)

d[ZyK o'rK dk v/ok ;w[dkn Gi frnk (Gkt ;ko/ dZ[y d{o j' rJ/. j[D ;ko/ wBZ[y s/ fJ;sqhnK

][Fh wBkT[Ad/ jB, feT[Afe jfo jfo gqG{ (gqwkswk) B/ feogk ehsh j?. À. j/ ;zsj[ ! (j[D)

;G EktK #s/ ;[y jh ;[y g{oB s"o #s/ ftnkge j' fojk (fd; fgnk j?). ojkT[. j/ GkJh !

X[o s'A oZph wzvb u'A nEtk X[o o{g gqwkswk s'A G/ih j'Jh pkDh ;k~ nkJh (T[soh) j?. T[;

pkDh B/ ;koh fuzsk d{o eo fdZsh j?. dfJnkb g[oy (gqwkswk) ;kv/ T[go fwjopkB j?.

r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe n;hA T[; ;dk fEo ofjD tkb/ joh dk (Bkw) tykBk-

T[ukoB ehsk j?, Gkt Bkw f;wfonk j?. Á. ÀÂ. ÆÆ.

ftnkfynk s/ ;kozF L

X[o eh pkDh nkJh– fsfB ;rbh fuzs fwNkJh–X[o eh pkDh nkJh– fsfB ;rbh fuzs fwNkJh–X[o eh pkDh nkJh– fsfB ;rbh fuzs fwNkJh–X[o eh pkDh nkJh– fsfB ;rbh fuzs fwNkJh–X[o eh pkDh nkJh– fsfB ;rbh fuzs fwNkJh–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;z;kfoe b'r ;G fuzsfs jB, @@fuzsfs jh dh;fj ;G b'r## fuzsk pj[s d[ydkJh

j?, fuzsk Bkb wBZ[y wkBf;e s"o s/ o'rh j' iKdk j?. fJ; o'r s'A ;ohfoe o'r g?dk j[zd/

jB. fJj o'rK d/ w{b fuzsk ~ X[o eh pkDh d{o eoB tkbh j?.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;'ofm wjbk 5– jfo wfB sfB tf;nk ;'Jh– i? i? eko[

eo/ ;G[ e'Jh– r[o g{o/ eh tfvnkJh– sk eh ehwfs ejh

B ikJh– 1– jT[ e[opkB[ ikJh s/o/ Bkt?– fi; B' pyf;

b?fj w/o/ fgnko/ ;' i;[ s/ok rkt?– 1– ojkT[– sz{ Gko'

;[nkwh w/ok– ;zsK Gotk;k s/ok– BkBe gqG ;oDkJh–

w[fy fBzde e? SkJh– 2– 22– 86–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

gzuw gksFkj FjhdK d/ f;oski ;kfjp ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ fJj gktB Fpd

;'ofm okr nzdo T[ukoB ehsk j?. fJ; Fpd nzdo Bkw dh wfjwk eEB ehsh j?. fi;

;oho nzdo ofj e/ wB[Zy B/ Bkw nfGnk; ewkJh ehsh j?, T[j gzi sZsK dh ofus d/j

wB[Zyh ;oho th ;fseko :'r pD iKdk j?. go n?;h ntZ;Ek j't/ L

xfN t;fj uoDkofpzd o;Bk ig? r[gkb–xfN t;fj uoDkofpzd o;Bk ig? r[gkb–xfN t;fj uoDkofpzd o;Bk ig? r[gkb–xfN t;fj uoDkofpzd o;Bk ig? r[gkb–xfN t;fj uoDkofpzd o;Bk ig? r[gkb–

BkBe ;' gqG[ f;wohn? fs;[ d/jh eT[ gkfb–BkBe ;' gqG[ f;wohn? fs;[ d/jh eT[ gkfb–BkBe ;' gqG[ f;wohn? fs;[ d/jh eT[ gkfb–BkBe ;' gqG[ f;wohn? fs;[ d/jh eT[ gkfb–BkBe ;' gqG[ f;wohn? fs;[ d/jh eT[ gkfb–

(nzr 554)

BkwjhD wBZ[y dh d/jh ~ r[od/t B/ fcNbkjBsK gkJhnK jB. Bkw ~ ft;ko e/

n?;/ wB[Zy dk ykDk ghDk gfjBDk th fXqeko:'r fejk j? L

fXqr[ fXqr[ ykfJnk fXqr[ fXqr[ ;'fJnkfXqr[ fXqr[ ykfJnk fXqr[ fXqr[ ;'fJnkfXqr[ fXqr[ ykfJnk fXqr[ fXqr[ ;'fJnkfXqr[ fXqr[ ykfJnk fXqr[ fXqr[ ;'fJnkfXqr[ fXqr[ ykfJnk fXqr[ fXqr[ ;'fJnk

fXqr[ fXqr[ ekgV[ nzfr uVkfJnk–fXqr[ fXqr[ ekgV[ nzfr uVkfJnk–fXqr[ fXqr[ ekgV[ nzfr uVkfJnk–fXqr[ fXqr[ ekgV[ nzfr uVkfJnk–fXqr[ fXqr[ ekgV[ nzfr uVkfJnk–

fXqr[ ;oho[ e[Nzp ;fjs f;T[ fis[ j[fD y;w[ B gkfJnk–fXqr[ ;oho[ e[Nzp ;fjs f;T[ fis[ j[fD y;w[ B gkfJnk–fXqr[ ;oho[ e[Nzp ;fjs f;T[ fis[ j[fD y;w[ B gkfJnk–fXqr[ ;oho[ e[Nzp ;fjs f;T[ fis[ j[fD y;w[ B gkfJnk–fXqr[ ;oho[ e[Nzp ;fjs f;T[ fis[ j[fD y;w[ B gkfJnk–

gT[Vh S[Veh fcfo jkfE B nkt? nfjbk iBw[ rtkfJnk–gT[Vh S[Veh fcfo jkfE B nkt? nfjbk iBw[ rtkfJnk–gT[Vh S[Veh fcfo jkfE B nkt? nfjbk iBw[ rtkfJnk–gT[Vh S[Veh fcfo jkfE B nkt? nfjbk iBw[ rtkfJnk–gT[Vh S[Veh fcfo jkfE B nkt? nfjbk iBw[ rtkfJnk–

(nzr 796)

(nEtk)

Bkw[ fp;kfo eo/ o; G'r– ;[y[ ;[gB? Bjh sB wfj o'r–Bkw[ fp;kfo eo/ o; G'r– ;[y[ ;[gB? Bjh sB wfj o'r–Bkw[ fp;kfo eo/ o; G'r– ;[y[ ;[gB? Bjh sB wfj o'r–Bkw[ fp;kfo eo/ o; G'r– ;[y[ ;[gB? Bjh sB wfj o'r–Bkw[ fp;kfo eo/ o; G'r– ;[y[ ;[gB? Bjh sB wfj o'r–

(nzr 240)

i' wB[Zy Bkw iZgdk j?, T[; dk ;ko/ jh ;fseko j[zdk j?.

ftFk—i? i? eko[ eo/ ;G[ e'Jh

n;b ftu gqwkswk dk Bkw ig e/ T[; Bkwh ;o{g ftu nG/d j'Dk jh wB[Zyh ihtB

dk n;b wB'oE j?. fJ; wzst bJh fJe wkso ;kXB j? @Bkw#. T[; tkfjr[o{ ih dk Bkw

;Zuk j? s/ ;dk ekfJw ofjD tkbk j?. fi; soQK ;fu ed/ g[okDk BjhA j[zdk, fJ;h soQK

Bkw ed/ w?bk BjhA j[zdk Gkt fi; fjod/ ;oho nkfd ftu gqG{ d/ Bkw dk fBtk; j?, T[;

fjod/ ~ ekw, e'qX nkfd ftekoK dh w?b BjhA bZrdh. w?b ofjs, fBowb F[ZX, jo e'Jh

uh} ;'jDh bZrdh j?. T[; ;'jDh t;s{ dh jo e'Jh Fbkxk eodk j?. fJ;/ soQK Bkw iZgD


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~tkb/, fBowb wBK tkb/ gqw/Fo d/ fgnkfonK dh ;G e'Jh i? i? eko eodk j?. Bkw fJe

n?;k fBowb gdkoE j?, i' tZv/-tZv/ gkghnK t/ekohnK s/ ngokXhnK d/ d[Zy d{o eodk j?.

r[otke j?-

i' i' Bkw[ ig? ngokXh ;fG fsB e/ d'y gojo/–i' i' Bkw[ ig? ngokXh ;fG fsB e/ d'y gojo/–i' i' Bkw[ ig? ngokXh ;fG fsB e/ d'y gojo/–i' i' Bkw[ ig? ngokXh ;fG fsB e/ d'y gojo/–i' i' Bkw[ ig? ngokXh ;fG fsB e/ d'y gojo/–

(nzr 995)

;qh r[o{ s/ra pjkdo ih B/ fpbktb okr ftu nzfwqs puB T[ukoB ehs/ jB, fe

j'o sK j'o, Bkw dh poes Bkb t/;tk s/ t/;tk rkwhnK dh th w[esh j' iKdh j? L

nikwb[ rfBek fij f;wos w[es GJ/ ihn ikB'–nikwb[ rfBek fij f;wos w[es GJ/ ihn ikB'–nikwb[ rfBek fij f;wos w[es GJ/ ihn ikB'–nikwb[ rfBek fij f;wos w[es GJ/ ihn ikB'–nikwb[ rfBek fij f;wos w[es GJ/ ihn ikB'–

(nzr 830)

(nEtk)

nikwb[ gkgh ir[ ikB/ fBwy wkfj fB;skok–nikwb[ gkgh ir[ ikB/ fBwy wkfj fB;skok–nikwb[ gkgh ir[ ikB/ fBwy wkfj fB;skok–nikwb[ gkgh ir[ ikB/ fBwy wkfj fB;skok–nikwb[ gkgh ir[ ikB/ fBwy wkfj fB;skok–

(nzr 632)

gfss nikwb gkg[ efo ikfJ ebktsDh d/ ofjnk.gfss nikwb gkg[ efo ikfJ ebktsDh d/ ofjnk.gfss nikwb gkg[ efo ikfJ ebktsDh d/ ofjnk.gfss nikwb gkg[ efo ikfJ ebktsDh d/ ofjnk.gfss nikwb gkg[ efo ikfJ ebktsDh d/ ofjnk.

r[o[ s/ p/w[y[ j'fJ e? gkg ekwt? d[owfs dfjnk.r[o[ s/ p/w[y[ j'fJ e? gkg ekwt? d[owfs dfjnk.r[o[ s/ p/w[y[ j'fJ e? gkg ekwt? d[owfs dfjnk.r[o[ s/ p/w[y[ j'fJ e? gkg ekwt? d[owfs dfjnk.r[o[ s/ p/w[y[ j'fJ e? gkg ekwt? d[owfs dfjnk.

fpqEk iBw[ rtkfJnk Gtib nzdfo fcodk tfjnk.fpqEk iBw[ rtkfJnk Gtib nzdfo fcodk tfjnk.fpqEk iBw[ rtkfJnk Gtib nzdfo fcodk tfjnk.fpqEk iBw[ rtkfJnk Gtib nzdfo fcodk tfjnk.fpqEk iBw[ rtkfJnk Gtib nzdfo fcodk tfjnk.

fSn g[s ikJ/ t/;[nk gkgk d/ cb fJS/ bfjnk.fSn g[s ikJ/ t/;[nk gkgk d/ cb fJS/ bfjnk.fSn g[s ikJ/ t/;[nk gkgk d/ cb fJS/ bfjnk.fSn g[s ikJ/ t/;[nk gkgk d/ cb fJS/ bfjnk.fSn g[s ikJ/ t/;[nk gkgk d/ cb fJS/ bfjnk.

g[s[ T[gzBK ;stK BkT[ XoD B' fufs T[wfjnk.g[s[ T[gzBK ;stK BkT[ XoD B' fufs T[wfjnk.g[s[ T[gzBK ;stK BkT[ XoD B' fufs T[wfjnk.g[s[ T[gzBK ;stK BkT[ XoD B' fufs T[wfjnk.g[s[ T[gzBK ;stK BkT[ XoD B' fufs T[wfjnk.

r[o{ d[nko? ikfJ e? r[ow[fy BkT[ BkokfJD[ efjnk.r[o{ d[nko? ikfJ e? r[ow[fy BkT[ BkokfJD[ efjnk.r[o{ d[nko? ikfJ e? r[ow[fy BkT[ BkokfJD[ efjnk.r[o{ d[nko? ikfJ e? r[ow[fy BkT[ BkokfJD[ efjnk.r[o{ d[nko? ikfJ e? r[ow[fy BkT[ BkokfJD[ efjnk.

nzsekb iwd{s t/fy g[s BokfJD[ p'b? Sfjnk–nzsekb iwd{s t/fy g[s BokfJD[ p'b? Sfjnk–nzsekb iwd{s t/fy g[s BokfJD[ p'b? Sfjnk–nzsekb iwd{s t/fy g[s BokfJD[ p'b? Sfjnk–nzsekb iwd{s t/fy g[s BokfJD[ p'b? Sfjnk–

iwrD wko/ jfo iBK rfJnk ;[or iw[ vzv[ B ;fjnk–iwrD wko/ jfo iBK rfJnk ;[or iw[ vzv[ B ;fjnk–iwrD wko/ jfo iBK rfJnk ;[or iw[ vzv[ B ;fjnk–iwrD wko/ jfo iBK rfJnk ;[or iw[ vzv[ B ;fjnk–iwrD wko/ jfo iBK rfJnk ;[or iw[ vzv[ B ;fjnk–

BkfJ bJ/ d[y[ v/ok Yfjnk–BkfJ bJ/ d[y[ v/ok Yfjnk–BkfJ bJ/ d[y[ v/ok Yfjnk–BkfJ bJ/ d[y[ v/ok Yfjnk–BkfJ bJ/ d[y[ v/ok Yfjnk– 20–20–20–20–20– (tko 10, gT[Vh 20)

nikwb fJe e[eowh s/ t/;tk rkwh pqkjwD j'fJnk j?. T[;B/ nkgD/ n]hob/ g[Zso

dk Bkw BkokfJD oZfynk. fJ; soQK n]hob/ ;w/A sZe BkokfJD-BkokfJD nkyfdnK T[;~

@BkokfJD (gqwkswk) Bkw dh brB bZr rJh. r[od/t dk \[owkD j?, fi;d/ ;dek nzsb/

;w/A L

g[sq j/fs BkokfJD[ efjU iwezeo wkfo fpdko/– g[sq j/fs BkokfJD[ efjU iwezeo wkfo fpdko/– g[sq j/fs BkokfJD[ efjU iwezeo wkfo fpdko/– g[sq j/fs BkokfJD[ efjU iwezeo wkfo fpdko/– g[sq j/fs BkokfJD[ efjU iwezeo wkfo fpdko/– (nzr 999)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqwkswk dk Bkw n?;k j?, fi; wB[Zy ~ fes/ ;fseko BjhA fwbdk Gkt/A BhthA s'A

BhthA iks ftu'A j't/, go Bkw iZgD Bkb T[j uko/ e[zNK ftu ;fsekfonk iKdk j? L-

fi; Bhu eT[ e'Jh B ikB?–fi; Bhu eT[ e'Jh B ikB?–fi; Bhu eT[ e'Jh B ikB?–fi; Bhu eT[ e'Jh B ikB?–fi; Bhu eT[ e'Jh B ikB?–

Bkw[ igs T[j[ uj[ ez[N wkB?–Bkw[ igs T[j[ uj[ ez[N wkB?–Bkw[ igs T[j[ uj[ ez[N wkB?–Bkw[ igs T[j[ uj[ ez[N wkB?–Bkw[ igs T[j[ uj[ ez[N wkB?–

(nzr 386)

n?;/ jh Grs oftdk; ih Gkt/A iksh eoe/ ufwnko ;B, go Bkw iZg e/ gqw/Fo

tkfjr[o{ ftu nG/d j' rJ/ ;B.

s'jh w'jh w'jh s'jh nzso[ e?;k– eBe efNe ib sozr i?;k–s'jh w'jh w'jh s'jh nzso[ e?;k– eBe efNe ib sozr i?;k–s'jh w'jh w'jh s'jh nzso[ e?;k– eBe efNe ib sozr i?;k–s'jh w'jh w'jh s'jh nzso[ e?;k– eBe efNe ib sozr i?;k–s'jh w'jh w'jh s'jh nzso[ e?;k– eBe efNe ib sozr i?;k–

(nzr 93)

gqwkswk ftu nG/d j'D eoe/ pqkjwDK dh gqf;ZX eKFh g[oh ftu fiE/ tZv/-tZv/ iks

nfGwkBh, ukoK t/dK, S/ Fk;soK, ÀÇ g[okDK, ÁÆ f;zfwqshnK d/ pes/ pqkjwD b'e

ofjzd/ ;B, T[jBK ;kfonK #u'A, T[Zsw Grs eoe/ Grs oftdk; ih ;ko/ gqf;ZX j' rJ/ ;B,

fi; dk f}eo GkJh r[odk; ih B/ nkgDhnK tkoK ftu fJ; soQK ehsk j? L

Grs[ Grs[ ifr tfink uj[ ueK d/ ftfu ufwo/Nk.Grs[ Grs[ ifr tfink uj[ ueK d/ ftfu ufwo/Nk.Grs[ Grs[ ifr tfink uj[ ueK d/ ftfu ufwo/Nk.Grs[ Grs[ ifr tfink uj[ ueK d/ ftfu ufwo/Nk.Grs[ Grs[ ifr tfink uj[ ueK d/ ftfu ufwo/Nk.

gkDQk rzY? okj ftfu e[bk Xow Y'fJ Y'o ;w/Nk.gkDQk rzY? okj ftfu e[bk Xow Y'fJ Y'o ;w/Nk.gkDQk rzY? okj ftfu e[bk Xow Y'fJ Y'o ;w/Nk.gkDQk rzY? okj ftfu e[bk Xow Y'fJ Y'o ;w/Nk.gkDQk rzY? okj ftfu e[bk Xow Y'fJ Y'o ;w/Nk.

fiT[ efo w?b/ uhEV/ jhok bkb[ nw'b[ gb/Nk.fiT[ efo w?b/ uhEV/ jhok bkb[ nw'b[ gb/Nk.fiT[ efo w?b/ uhEV/ jhok bkb[ nw'b[ gb/Nk.fiT[ efo w?b/ uhEV/ jhok bkb[ nw'b[ gb/Nk.fiT[ efo w?b/ uhEV/ jhok bkb[ nw'b[ gb/Nk.

uj[ toBk T[gd/;dk frnkB fXnkB[ efo Grfs ;j/Nk.uj[ toBk T[gd/;dk frnkB fXnkB[ efo Grfs ;j/Nk.uj[ toBk T[gd/;dk frnkB fXnkB[ efo Grfs ;j/Nk.uj[ toBk T[gd/;dk frnkB fXnkB[ efo Grfs ;j/Nk.uj[ toBk T[gd/;dk frnkB fXnkB[ efo Grfs ;j/Nk.

BQktfD nkfJnk ;zr[ fwfb pkBko; efo rzrk E/Nk.BQktfD nkfJnk ;zr[ fwfb pkBko; efo rzrk E/Nk.BQktfD nkfJnk ;zr[ fwfb pkBko; efo rzrk E/Nk.BQktfD nkfJnk ;zr[ fwfb pkBko; efo rzrk E/Nk.BQktfD nkfJnk ;zr[ fwfb pkBko; efo rzrk E/Nk.

efY e;hok ;T[fgnk oftdk;? rzrk dh G/Nk.efY e;hok ;T[fgnk oftdk;? rzrk dh G/Nk.efY e;hok ;T[fgnk oftdk;? rzrk dh G/Nk.efY e;hok ;T[fgnk oftdk;? rzrk dh G/Nk.efY e;hok ;T[fgnk oftdk;? rzrk dh G/Nk.

brk g[op[ nGhu dk fvmk ufbs[ nuoi[ nw/Nk.brk g[op[ nGhu dk fvmk ufbs[ nuoi[ nw/Nk.brk g[op[ nGhu dk fvmk ufbs[ nuoi[ nw/Nk.brk g[op[ nGhu dk fvmk ufbs[ nuoi[ nw/Nk.brk g[op[ nGhu dk fvmk ufbs[ nuoi[ nw/Nk.

bfJnk e;hok jE[ efY ;{s[ fJe[ fiT[ skDk g/Nk.bfJnk e;hok jE[ efY ;{s[ fJe[ fiT[ skDk g/Nk.bfJnk e;hok jE[ efY ;{s[ fJe[ fiT[ skDk g/Nk.bfJnk e;hok jE[ efY ;{s[ fJe[ fiT[ skDk g/Nk.bfJnk e;hok jE[ efY ;{s[ fJe[ fiT[ skDk g/Nk.

Grs iBK jfo wK fgT[ p/Nk–Grs iBK jfo wK fgT[ p/Nk–Grs iBK jfo wK fgT[ p/Nk–Grs iBK jfo wK fgT[ p/Nk–Grs iBK jfo wK fgT[ p/Nk– 17–17–17–17–17–

(tko 10, gT[Vh 17)

;kyh—Grs oftdk; ih

Grs oftdk; ih ufwnko iksh eoe/ sK Bhu ;dhAd/ ;B, go fJBQK dk nkuoB

;G s'A T[Zuk s/ ;[Zuk ;h. fJBQK d/ n;EkB go d' t/b/ ;t/o/ Fkw ~ gow/Fo ;zpzXh ftuko

s/ ehosB j[zdk ;h, fi; eoe/ b'eK dh nktkikJh pj[s j' rJh. gqw/Fo ;zpzXh ftuko


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;[DB Bkb eJhnK d/ nkuoB T[Zu/ j' rJ/ s/ b'e nkT[Ad/ iKd/ @XzB oftdk;, XzB oftdk;

ih# efjzd/ j'J/, T[;fss eoB bZr gJ//. fJe eKFh ftu eh, oftdk; ih dh F'Gk sK ;[rzXh

tKr d{o d{o sZe c?b rJh. fJE'A sZe fe fe;/ FoXkb{ B/ fus"VrVQ d/ febQ/ ftu ik e/

oftdk; ih dh T[gwk eoBh F[o{ eo fdZsh fe - @@oftdk; ih gqG{ d/ g{oB Grs jB.##

fi; t/b/ fus"VrVQ d/ oki/ dh Xow gsBh @Mkbh# B/ oftdk; ih dh T[gwk ;[Dh sK T[;d/

wB ftu Grs ih d/ doFB eoB dh brB bZr rJh s/ ftuko e/ okDh B/ nkgD/ gsh

d/t s'A shoE :ksok eoB dh nkfrnk wzrh. id oki/ B/ ikD dk j[ew d/ fdZsk sK T[;

t/b/ okDh nkgD/ Bkb e[M f;gkjh b? e/ shoE :ksok d/ pjkB/ eKFh nk g[Zih. Bk gfjb/

rzrk fJFBkB ehsk, Bk jh fe;/ wzdo ftu ik e/ d/ts/ dh g{ik ehsh, ;r'A f;Xh oftdk;

ih d/ e'b nk gj[zuh. nZr/ joh Bkw dk ehosB j' fojk ;h, feT[Afe-

ebi[r wfj ehosB[ goXkBk–ebi[r wfj ehosB[ goXkBk–ebi[r wfj ehosB[ goXkBk–ebi[r wfj ehosB[ goXkBk–ebi[r wfj ehosB[ goXkBk–

r[ow[fy ighn? bkfJ fXnkBk–r[ow[fy ighn? bkfJ fXnkBk–r[ow[fy ighn? bkfJ fXnkBk–r[ow[fy ighn? bkfJ fXnkBk–r[ow[fy ighn? bkfJ fXnkBk–

(wko{ ;'bj/ wL 5, nzr 1075)

gow/Fo d/ ;Bw[y oftdk; ih p/BshnK eo oj/ ;B-

iT[ s[w frfoto sT[ jw w'ok–iT[ s[w frfoto sT[ jw w'ok–iT[ s[w frfoto sT[ jw w'ok–iT[ s[w frfoto sT[ jw w'ok–iT[ s[w frfoto sT[ jw w'ok–

iT[ s[w uzd sT[ jw GJ/ j? ue'ok– 1–iT[ s[w uzd sT[ jw GJ/ j? ue'ok– 1–iT[ s[w uzd sT[ jw GJ/ j? ue'ok– 1–iT[ s[w uzd sT[ jw GJ/ j? ue'ok– 1–iT[ s[w uzd sT[ jw GJ/ j? ue'ok– 1–

wkXt/ s[w B s'oj[ sT[ jw Bjh s'foj–wkXt/ s[w B s'oj[ sT[ jw Bjh s'foj–wkXt/ s[w B s'oj[ sT[ jw Bjh s'foj–wkXt/ s[w B s'oj[ sT[ jw Bjh s'foj–wkXt/ s[w B s'oj[ sT[ jw Bjh s'foj–

s[w f;T[ s'fo etB f;T[ i'ofjs[w f;T[ s'fo etB f;T[ i'ofjs[w f;T[ s'fo etB f;T[ i'ofjs[w f;T[ s'fo etB f;T[ i'ofjs[w f;T[ s'fo etB f;T[ i'ofj– 1– ojkT[–– 1– ojkT[–– 1– ojkT[–– 1– ojkT[–– 1– ojkT[–

iT[ s[w dhtok sT[ jw pksh–iT[ s[w dhtok sT[ jw pksh–iT[ s[w dhtok sT[ jw pksh–iT[ s[w dhtok sT[ jw pksh–iT[ s[w dhtok sT[ jw pksh–

iT[ s[w shoE sT[ jw iksh– 2–iT[ s[w shoE sT[ jw iksh– 2–iT[ s[w shoE sT[ jw iksh– 2–iT[ s[w shoE sT[ jw iksh– 2–iT[ s[w shoE sT[ jw iksh– 2–

;kuh gqhfs jw s[w f;T[ i'oh–;kuh gqhfs jw s[w f;T[ i'oh–;kuh gqhfs jw s[w f;T[ i'oh–;kuh gqhfs jw s[w f;T[ i'oh–;kuh gqhfs jw s[w f;T[ i'oh–

s[w f;T[ i'fo nto ;zfr s'oh– 3–s[w f;T[ i'fo nto ;zfr s'oh– 3–s[w f;T[ i'fo nto ;zfr s'oh– 3–s[w f;T[ i'fo nto ;zfr s'oh– 3–s[w f;T[ i'fo nto ;zfr s'oh– 3–

ij ij ikT[ sjk s/oh ;/tk–ij ij ikT[ sjk s/oh ;/tk–ij ij ikT[ sjk s/oh ;/tk–ij ij ikT[ sjk s/oh ;/tk–ij ij ikT[ sjk s/oh ;/tk–

s[w ;' mke[o[ nT[o[ B d/tk– 4–s[w ;' mke[o[ nT[o[ B d/tk– 4–s[w ;' mke[o[ nT[o[ B d/tk– 4–s[w ;' mke[o[ nT[o[ B d/tk– 4–s[w ;' mke[o[ nT[o[ B d/tk– 4–

s[wo/ GiB eNfj iw cK;k–s[wo/ GiB eNfj iw cK;k–s[wo/ GiB eNfj iw cK;k–s[wo/ GiB eNfj iw cK;k–s[wo/ GiB eNfj iw cK;k–

Grfs j/s rkt? oftdk;k– 5– 5–Grfs j/s rkt? oftdk;k– 5– 5–Grfs j/s rkt? oftdk;k– 5– 5–Grfs j/s rkt? oftdk;k– 5– 5–Grfs j/s rkt? oftdk;k– 5– 5–

(nzr 658)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~oftdk; ih d/ gftZso w[ykofpzd s'A fJ; soQK dh pkDh ;[DfdnK ;ko Mkbh okDh

dk fJ; soQK nzdo ftzfBQnk frnk, fit/A epho ih B/ fejk j?-

epho ;fsr[o ;{ow/ pkfjnk pkB[ i[ J/e[–epho ;fsr[o ;{ow/ pkfjnk pkB[ i[ J/e[–epho ;fsr[o ;{ow/ pkfjnk pkB[ i[ J/e[–epho ;fsr[o ;{ow/ pkfjnk pkB[ i[ J/e[–epho ;fsr[o ;{ow/ pkfjnk pkB[ i[ J/e[–

bkrs jh G[fJ frfo gfonk gok eo/i/ S/e[–bkrs jh G[fJ frfo gfonk gok eo/i/ S/e[–bkrs jh G[fJ frfo gfonk gok eo/i/ S/e[–bkrs jh G[fJ frfo gfonk gok eo/i/ S/e[–bkrs jh G[fJ frfo gfonk gok eo/i/ S/e[–

(nzr 1374)

fi; t/b/ ehosB dh ;wkgsh j'Jh, T[; t/b/ okDh Grs ih d/ uoBhA g? e/ p/Bsh

eoB bZrh fe j/ gqG{ ! w/o/ #s/ feogk eo',w?~ Gh gow/Fo d/ o;s/ #s/ brkT[. w?A sK oki;h

gdkoEK ftu bZr e/ nkgD/ nw'be wB[Zyk iBw ~ fB;cb rtk fbnk j?.

okDh dh p/Bsh ;[D e/ Grs oftdk; ih B/ okw Bkw igD dk T[gd/F fdZsk, fi;

Bkb okDh dh nkswk FKs j' rJh s/ ;koh GNeDk fwN rJh. e[M ;wK T[j Grs ih d/

gk; ofj e/ ;zrs ftu i[V e/ joh Bkw f;woB eodh ojh. e[M ;w/A pknd T[j Grs

oftdk; ih s'A nkfrnk b? e/ tkfg; fus"VrVQ ~ ubh rJh.

T[; ;w/A ;ko/ eKFh Ffjo ftu uouk F[o{ j' rJh fe fus"VrVQ d/ oki/ dh okDh B/

oftdk; ufwnko ~ nkgDk r[o{ XkoB ehsk j?. pqkjwDK B/ fJ; rZb dk pj[s p[ok

wBkfJnk. fJ; ftu T[j nkgDk fBokdo ;wMd/ ;B.

e[M pqkjwD sK fJE'A sZe fe fus"VrVQ d/ oki/ e'b ik e/ o'D fgZND bZr gJ/, s/

efjD bZr/ @@oki/ b'e goik ns/ Xow d/ oytkb/ j[zd/ jB. i/eo oki/ jh wfonkdk ~ s'V

d/D sK Xow fe; soQK pu ;edk j?.##

oki/ B/ T[jBK d/ ehoB/ ;[D e/ fejk @@fejVh nXow dh rZb j'Jh j? <##

pqkjwDK B/ fejk-@@nkg ih dh gsBh @Mkbh# shoE :ksok eoB rJh ;h. T[j eKFh

d/ ofjD tkb/ ufwnko ~ nkgDk r[o{ XkoB eoe/ nkJh j?. fJ; B/ i' e[M th ehsk j?,

Xow s'A T[bN ehsk j?. fJ; B/ }ok th BjhA ;'funk fe w?A T[Zuh e[b dh okie[wkoh s/ oki/

dh gNokDh jK. ufwnko d/ bzro ftu'A bzro SZe e/ nkgDk iBw GqFN eo nkJh j?, i'

x'o gkg j'fJnk j?. ;kvh ;ko/ gzfvsK dh fBokdoh j'Jh j?.##

fJj rZb ;[D e/ okik pVk eo'XtkB j'fJnk s/ nzdo ik e/ okDh s'A g[ZSD bZrk fe

T[j pqkjwD eh efjzd/ jB < go eh t/ydk j? fe nzdo okDh joh i; rk ojh j?. T[j okw

Bkw iZg ojh j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ehosB dh ;wkgsh j'Jh sK nkgD/ fgZS/ gsh d/t ~ yb'sk t/y e/ gsh d/ ;fseko

ti'A T[m e/ yb' rJh.

oki/ B/ ra[Z;/ ftu fejk,@@w?A ;[fDnk j? sz{ oftdk; uwko ~ r[o{ XkoB eoe/ nkJh j?A <##

okDh B/ fejk,@@ih jK, fJ; ftu e'Jh M{m BjhA j?.##

oki/ B/ fejk, @@fJj s{z pj[s tZvk r[Bkj ehsk j?. ;kvh ohs pqkjwDK ~ r[o{ XkoBk

j?, Bk fe ufwnkoK ~. ;ko/ eKFh d/ pqkjwD nke/ s/oh s/ w/oh fBzfdnk eo oj/ jB. T[j

efjzd/ jB, fe okDh gk;'A gqk;fus eotkT[ sK T[; d/ gkg Bftos j'Dr/.##

okDh B/ fejk, @@gqk;fus eoB dh e'Jh b'V BjhA j?, feT[Afe w?A e'Jh gkg BjhA ehsk.

fJj pqkjwD M{m/ s/ g?;/ d/ bkbuh jB. fJj oftdk; ih dh oh; BjhA eo ;ed/. T[j sK

gow/Fo d/ jw/FK e'b jh ofjzd/ jB L

s'jh w'jh w'jh s'jh nzso[ e?;k–s'jh w'jh w'jh s'jh nzso[ e?;k–s'jh w'jh w'jh s'jh nzso[ e?;k–s'jh w'jh w'jh s'jh nzso[ e?;k–s'jh w'jh w'jh s'jh nzso[ e?;k–

(nzr 93)

fJjBK pqkjwDK ~ g[ZS' fe ed/ gqw/Fo d/ doFB ehs/ jB < w/o/ r[o{ sK T[j oftdk;

ih jh mhe jB, fiBQK w/ok ihtB fJzBk T[Zuk eo fdZsk j?. T[jBK dh feogk Bkb w?A th

GrtkB d/ o'}kBk doFB eodh jK. w?E'A T[;dh fBzfdnk BjhA ;[Dh iKdh. ikT[ s[;hA

pqkjwDK ~ efj fdT[ fe T[j fJ; rZb s'A BjhA w[eodh.##

okDh dhnK fJj rZbK ;[D e/ okik mmzpo frnk. okDh dh ;Zuh Grsh nZr/ okik p'b

Bk ;fenk. fi; t/b/ okik tkfg; w[VB bZrk sK okDh th T[; d/ Bkb jh pkjo nk rJh

s/ gzfvsK ~ efjD bZrh L

@@s[;hA fejVk wz{j b? e/ oftdk; ih dh fto'Xsk eod/ j' < s[jk~ fJj' d[Zy j? fe

w?A s[jk~ dkB BjhA fdZsk iK e'Jh j'o d[Zy j? <##

gzfvsK B/ fejk, @@ih jK ! fJjh d[Zy j?. n;K ~ dkB }o{o fwbDk ukjhdk j?.## okDh

B/ fejk, @@nZSk j[D s[;hA ikT[. e'Jh fdB fwZE e/ :Zr eoKr/. s[jk~ p[bk e/ dkB fdZsk

ikt/rk.## fJj rZb ;[D e/ T[j ][Fh ][Fh uZb/ rJ/. fgS'A okDh B/ oki/ dh ;bkj Bkb :Zr

eotkfJnk, s/ oftdk; ih ~ th ;Zfdnk frnk s/ fejk L

@@wjkoki ih ! ;wFNh Gzvkok eoBk j?. nkg j[ew fdT[ sK eohJ//, go nkg ih }o{o

doFB d/D/. i/eo nkg ih Bk nkJ/ sK :Zr ;\b BjhA j'Dk.## oftdk; ih B/ fejk, @@i/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~n;hA nkJ/ sK pqkjwD BjhA nkT[Dr/. ;kvh gq;zBsk jh gq;zBsk j?, i/ n;hA Bk nkJ/ sK eh

j'J/rk < s[;hA pqkjwDK ~ gq;zB eo'.## okDh B/ fejk, @@i/eo nkg Bk nkJ/, sK n;hA Gzvkok

jh BjhA eoBk.##

okDh dk gq/w d/y e/ oftdk; ih B/ fejk, @@nZSk }o{o nktKr/.## :Zr dk fdB

fBFfus eoe/ ;ko/ pqkjwDK ~ ;Zdk G/fink frnk. id ;ko/ pqkjwD nke/ gzrsK ftu p?m

rJ/, sK fJsB/ ~ oftdk; ih th gj[zu/. t/yfdnK jh gzfvsK B/ o"bk gkT[Dk F[o{ ehsk.

o"bk ;[D e/ oftdk; ih B/ fejk, @@okDh ih, w?A s[jk~ fejk ;h fe w?~ Bk ;Zd', t/y' fJjBK

B/ fco o"bk gk fdZsk j?.## fJj efj e/ oftdk; gk;/ j' rJ/. pqkjwD FKs j' e/ p?m rJ/.

fi; t/b/ jZE X[nk e/ nzB gq'f;nk frnk s/ pqkjwD b'e ;b'e gVQ e/ G'iB SZeD bZr/ sK

gqw/Fo nkg jh oftdk; ih dh gs oZyD tk;s/ nkfJnk s/ oftdk; ih d/ eJh o{g Xko

d' d' pqkjwDK ftueko ik p?m/. fJj t/y e/ ;ko/ j?okB j' rJ/. nkyD bZr/ gJ/ fe fJj

eh e"se pD frnk j?, i' ;kfonK d/ Bkb oftdk; eJh o{g Xko e/ p?mk j?. toskt/ nzB

toskT[D bJh fcod/ jB, go T[jBK gk;'A e'Jh BjhA b?Adk. T[jBK fejk, eh ;pZp j? <

gzfvsK B/ fejk fe ;kv/ ;kfonK d/ Bkb oftdk; p?mk j'fJnk j?. toskftnK B/

fejk, feT[A M{m p'bd/ j', T[j sK nzdo p?m/ jB, Bkb/ j}koK g[oFK Bkb fJeZmk fet/A

p?m ;edk j? <

T[; t/b/ f;nkD/ gzfvsK B/ fejk fe fJj ;G okw dh jh y/v j?. ;kvh e'Jh g/F BjhA

j?, T[j GrtkB ;o{g jB, Jhoyk ofjs jB. nkgK th Jhoyk gD SZvhJ/ s/ oftdk; ih

~ nkgD/ ftu p[bkJhJ/.

gzfvsK B/ oftdk; nZr/ p/Bsh ehsh fe s[;hA ;kv/ Bkb nk e/ gzrs ftu p?m e/ G'iB

Se'. p/Bsh wzB e/ Grs ih B/ G'iB SZfenk s/ ;G ~ gq;zB ehsk. okDh Mkbh B/ ;ko/

gzfvsK ~ d' d' w'joK ;'B/ dhnK d/ e/ gq;zB ehsk. T[; t/b/ p?okr ftu nk e/ oftdk; ih

B/ gqwkswk dh T[;fss ;zpzXh Fpd T[ukfonk-

n?;h bkb s[M fpB[ eT[B[ eo?–n?;h bkb s[M fpB[ eT[B[ eo?–n?;h bkb s[M fpB[ eT[B[ eo?–n?;h bkb s[M fpB[ eT[B[ eo?–n?;h bkb s[M fpB[ eT[B[ eo?–

rohp fBtki[ r[;Jhnk w/ok wkE? SsqÝ Xo?– 1– ojkT[–rohp fBtki[ r[;Jhnk w/ok wkE? SsqÝ Xo?– 1– ojkT[–rohp fBtki[ r[;Jhnk w/ok wkE? SsqÝ Xo?– 1– ojkT[–rohp fBtki[ r[;Jhnk w/ok wkE? SsqÝ Xo?– 1– ojkT[–rohp fBtki[ r[;Jhnk w/ok wkE? SsqÝ Xo?– 1– ojkT[–

ik eh S'fs irs eT[ bkr? sk go s[Ajh Yo?–ik eh S'fs irs eT[ bkr? sk go s[Ajh Yo?–ik eh S'fs irs eT[ bkr? sk go s[Ajh Yo?–ik eh S'fs irs eT[ bkr? sk go s[Ajh Yo?–ik eh S'fs irs eT[ bkr? sk go s[Ajh Yo?–

Bhuj T{u eo? w/ok r'fpzd[ ekj{ s/ B vo?– 1–Bhuj T{u eo? w/ok r'fpzd[ ekj{ s/ B vo?– 1–Bhuj T{u eo? w/ok r'fpzd[ ekj{ s/ B vo?– 1–Bhuj T{u eo? w/ok r'fpzd[ ekj{ s/ B vo?– 1–Bhuj T{u eo? w/ok r'fpzd[ ekj{ s/ B vo?– 1–

Bkwd/t epho[ fsb'uB[ ;XBk ;?B[ so?–Bkwd/t epho[ fsb'uB[ ;XBk ;?B[ so?–Bkwd/t epho[ fsb'uB[ ;XBk ;?B[ so?–Bkwd/t epho[ fsb'uB[ ;XBk ;?B[ so?–Bkwd/t epho[ fsb'uB[ ;XBk ;?B[ so?–

efj oftdk;[ ;[Bj[ o/ ;zsj[ jfo ihT[ s/ ;G? ;o?– 2– 1– efj oftdk;[ ;[Bj[ o/ ;zsj[ jfo ihT[ s/ ;G? ;o?– 2– 1– efj oftdk;[ ;[Bj[ o/ ;zsj[ jfo ihT[ s/ ;G? ;o?– 2– 1– efj oftdk;[ ;[Bj[ o/ ;zsj[ jfo ihT[ s/ ;G? ;o?– 2– 1– efj oftdk;[ ;[Bj[ o/ ;zsj[ jfo ihT[ s/ ;G? ;o?– 2– 1– (nzr 1106)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;'ofm wjbk 5 ¹ jfo wfB sfB tf;nk ;'Jh ¹ i? i? eko[ eo/

;G[ e'Jh ¹ r[o g{o/ eh tfvnkJh ¹ sk eh ehwfs ejh B ikJh

¹ 1 ¹ jT[ e[opkB[ ikJh s/o/ Bkt? ¹ fi; B' pyf; b?fj w/o/

fgnko/ ;' i;[ s/ok rkt? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ s{z Gko' ;[nkwh w/ok ¹

;zsK Gotk;k s/ok ¹ BkBe gqG ;oDkJh ¹ w[fy fBzde e? SkJh

¹ 2 ¹ 22 ¹ 86 ¹

(nzr 629)

gd noE L

ikJh-iktK. s/o/ Bkt?-s/o/ Bkw s'A. Gko'-wjkB, tZvk. w[fy-wz{j ftu. SkJh-;[nkj.

noE L

T[; gqwkswk dk (Bkw) w/o/ wB s/ ;oho ftu tZ; frnk j?. (fJ; eoe/) ;G e'Jh

(;kvk) i? i?eko eo fojk j?. (fJj ;G) g{oB r[o{ dh (tfvnkJh) wfjwk j?. r[o{ tb'A

(p]Fh j'Jh tfvnkJh) dh ehws (fe;/ gk;'A th) BjhA ejh ik ;edh. À.

(j/ gqG{ !) w?A s/o/ Bkw s'A ;de/ iKdk jK. j/ w/o/ fgnko/ (gqG{ !) fi; (wB[Zy) ~ sz{

p]F b?Adk j?A, T[j (wB[Zy) s/ok i; rkT[Adk j?.À. ojkT[. (j/ gqG{ !) sz{ w/ok tZvk wkbe

j?A. (s/o/ ;zsK) ~ s/ok jh Go';k (nk;ok) j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) j/ gqG{ !

(w?A s/oh) FoD ftu nkfJnk jK. (i' w/oh fBzfdnk eod/ ;B) T[BQK fBzdeK d/ wz{j ftu

;[nkj (gJh j?). Á. ÁÁ. ÇÅ.

ftnkfynk s/ ;kozF L

fJ; gktB w[ytke nzdo g{oB r[o{ dh tfvnkJh dk th f}eo ehsk j?-

r[o g{o/ eh tfvnkJh– sk eh ehwfs ejh B ikJh– 1–r[o g{o/ eh tfvnkJh– sk eh ehwfs ejh B ikJh– 1–r[o g{o/ eh tfvnkJh– sk eh ehwfs ejh B ikJh– 1–r[o g{o/ eh tfvnkJh– sk eh ehwfs ejh B ikJh– 1–r[o g{o/ eh tfvnkJh– sk eh ehwfs ejh B ikJh– 1–

g{oB r[o{ dh tfvnkJh (wfjwk) efjD s'A go/ j?. r[o{ dh wfjwk dh ehws e"D gk

;edk j?. r[od/t dk ;[zdo \[owkD j?-

ehwfs gkfJ B efjnk ikfJ–ehwfs gkfJ B efjnk ikfJ–ehwfs gkfJ B efjnk ikfJ–ehwfs gkfJ B efjnk ikfJ–ehwfs gkfJ B efjnk ikfJ–

(nzr 9)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih B/ nkgDhnK tkoK nzdo g{oB r[o{ dh f;\s (wfjwk)

eofdnK fJ; soQK eEB ehsk j? L

g{ok ;fsr[o[ ikDhn? g{o/ g{ok mkN[ pDkfJnk.g{ok ;fsr[o[ ikDhn? g{o/ g{ok mkN[ pDkfJnk.g{ok ;fsr[o[ ikDhn? g{o/ g{ok mkN[ pDkfJnk.g{ok ;fsr[o[ ikDhn? g{o/ g{ok mkN[ pDkfJnk.g{ok ;fsr[o[ ikDhn? g{o/ g{ok mkN[ pDkfJnk.

g{o/ g{ok s'b[ j? xN? B tX? xNkfJ tXkfJnk.g{o/ g{ok s'b[ j? xN? B tX? xNkfJ tXkfJnk.g{o/ g{ok s'b[ j? xN? B tX? xNkfJ tXkfJnk.g{o/ g{ok s'b[ j? xN? B tX? xNkfJ tXkfJnk.g{o/ g{ok s'b[ j? xN? B tX? xNkfJ tXkfJnk.

g{o/ g{oh wfs j? j'o;[ g[fS B wsk gekfJnk.g{o/ g{oh wfs j? j'o;[ g[fS B wsk gekfJnk.g{o/ g{oh wfs j? j'o;[ g[fS B wsk gekfJnk.g{o/ g{oh wfs j? j'o;[ g[fS B wsk gekfJnk.g{o/ g{oh wfs j? j'o;[ g[fS B wsk gekfJnk.

g{o/ g{ok wzs[ j? g{ok puB[ B Nb? NbkfJnk.g{o/ g{ok wzs[ j? g{ok puB[ B Nb? NbkfJnk.g{o/ g{ok wzs[ j? g{ok puB[ B Nb? NbkfJnk.g{o/ g{ok wzs[ j? g{ok puB[ B Nb? NbkfJnk.g{o/ g{ok wzs[ j? g{ok puB[ B Nb? NbkfJnk.

;G/ fJSk g{ohnk ;kX;zrfs fwfb g{ok gkfJnk.;G/ fJSk g{ohnk ;kX;zrfs fwfb g{ok gkfJnk.;G/ fJSk g{ohnk ;kX;zrfs fwfb g{ok gkfJnk.;G/ fJSk g{ohnk ;kX;zrfs fwfb g{ok gkfJnk.;G/ fJSk g{ohnk ;kX;zrfs fwfb g{ok gkfJnk.

thj fJehj T[b`fxe? gfs gT[Vh ufVQ fBi xfo nkfJnk.thj fJehj T[b`fxe? gfs gT[Vh ufVQ fBi xfo nkfJnk.thj fJehj T[b`fxe? gfs gT[Vh ufVQ fBi xfo nkfJnk.thj fJehj T[b`fxe? gfs gT[Vh ufVQ fBi xfo nkfJnk.thj fJehj T[b`fxe? gfs gT[Vh ufVQ fBi xfo nkfJnk.

g{o/ g{ok j'fJ ;wkfJnk–g{o/ g{ok j'fJ ;wkfJnk–g{o/ g{ok j'fJ ;wkfJnk–g{o/ g{ok j'fJ ;wkfJnk–g{o/ g{ok j'fJ ;wkfJnk– 16–16–16–16–16–

(tko 26, gT[Vh 16)



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;'ofm wjbk 5 ¹ nkr? ;[y[ w/o/ whsk ¹ gkS/ nkBd[ gqfG

ehsk ¹ gow/;[fo pDs pDkJh ¹ fcfo v'bs esj{ Bkjh

¹ 1 ¹ ;ku/ ;kfjp f;T[ wB[ wkfBnk ¹ jfo ;op fBozsfo

ikfBnk ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ ;G ihn s/o/ dfJnkbk ¹ ngB/

Grs eofj gqfsgkbk ¹ nuoi[ s/oh tfvnkJh ¹ fBs

BkBe Bkw[ fXnkJh ¹ 2 ¹ 23 ¹ 87 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki dk ;'ofm okr nzdo T[ukoB ehsk

fJj Fpd j?. fJ; Fpd d/ nkozG nzdo r[od/t B/ i' T[; gqG{ d/ fgnko/ ;/te iB jB,

T[jBK ~ fwZso Fpd Bkb ;fseko fdzfdnK j'fJnK,n?E/ T[E/, nZr/ fgZS/, b'e gob'e

nzdo ;[Zy-nkBzd p]FD dh rZb ehsh j?.

ftFk—iT[ ;[y eT[ ukj? ;dk

;z;ko d/ nzdo jo fJe wB[Zy ;[Zy gqkgsh dh d"V ftu j?. d[Zy ftu fxfonk j'fJnk

;z;koh wB[Zy ;[Zy dh gqkgsh eoe/ d[Zy s'A S[Nekok gkT[Dk ukjz[dk j?. go ;[Zy s/ d[Zy wB[Zyh

ihtB d/ nfBZyVt/A nzr jB. iK fJ; soQK efj bT[ fe wB[Zyh ihtB ][FhnK s/ rawhnK

dk ;[w/b j?. fe;/ ~ pj[s/ ;[Zy jB ns/ d[Zy E'V/. fe;/ ~ dZ[y tX/o/ jB ns/ ;[Zy xZN jB,

go wB[Zy ;dk ;[Zy jh ukjz[dk j?.

r[od/t dk \[owkD j? L

;[y eT[ wkr? ;G[ e' d[y[ B wkr? e'fJ–;[y eT[ wkr? ;G[ e' d[y[ B wkr? e'fJ–;[y eT[ wkr? ;G[ e' d[y[ B wkr? e'fJ–;[y eT[ wkr? ;G[ e' d[y[ B wkr? e'fJ–;[y eT[ wkr? ;G[ e' d[y[ B wkr? e'fJ–

(nzr 57)

;qh r[o{ s/ra pjkdo ih wjkoki dk th \[owkB j? L

isB pj[s ;[y e/ ehJ/, d[y e' ehU B e'fJ–isB pj[s ;[y e/ ehJ/, d[y e' ehU B e'fJ–isB pj[s ;[y e/ ehJ/, d[y e' ehU B e'fJ–isB pj[s ;[y e/ ehJ/, d[y e' ehU B e'fJ–isB pj[s ;[y e/ ehJ/, d[y e' ehU B e'fJ–

(nzr 1428)

;[Zy dh gqkgsh tk;s/ wB[Zy eh e[M BjhA eodk. fJE'A sZe fe B?fse edoK ehwsK

~ fJe gk;/ oZy e/ ;[Zy bJh M{m p'bdk j?. d{finK d/ jZe wkodk j?. j/ok-c/ohnK eodk

j?. XB dh fJeZsosk ftu ;[Zy ;wM e/ XB fJeZmk eoB bJh fdB oks GZfink fcodk

j?. Grs epho ih dk \[owkB j? L

pj[ gogzu[ efo go XB[ fbnkt?–pj[ gogzu[ efo go XB[ fbnkt?–pj[ gogzu[ efo go XB[ fbnkt?–pj[ gogzu[ efo go XB[ fbnkt?–pj[ gogzu[ efo go XB[ fbnkt?–

;[s dkok gfj nkB b[Nkt?–;[s dkok gfj nkB b[Nkt?–;[s dkok gfj nkB b[Nkt?–;[s dkok gfj nkB b[Nkt?–;[s dkok gfj nkB b[Nkt?–

wB w/o/ G{b/ egN[ B ehi?–wB w/o/ G{b/ egN[ B ehi?–wB w/o/ G{b/ egN[ B ehi?–wB w/o/ G{b/ egN[ B ehi?–wB w/o/ G{b/ egN[ B ehi?–

nzfs fBp/ok s/o/ ihn gfj bhi?–nzfs fBp/ok s/o/ ihn gfj bhi?–nzfs fBp/ok s/o/ ihn gfj bhi?–nzfs fBp/ok s/o/ ihn gfj bhi?–nzfs fBp/ok s/o/ ihn gfj bhi?–

(nzr 656)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;[Zy dh gqkgsh tk;s/ wB[Zy EK go EK ik e/ d{finK dhnK ][FkwdK eodk j?, go

fJj Gow ftu fgnk j'fJnk fJ; soQK d/ ;[Zy dh d"V ftu j?. ;r'A fJ; ~ ;[Zy dh pikfJ

d[Zy jh fwbdk j?. gow/Fo ~ G[Zb e/ e[ZfsnK tKr do-do #s/ GNedk fcodk j?. fiE'A

fJ; ~ n;b ;[Zy gqkgs j'Dk j?, T[j fJ; rak\b wB[Zy ~ fus u/s/ th Bjh j?. ;qh r[o{

s/ra pjkdo ih dk ;[zdo \[owkB j? L

;[y e? j/fs pj[s[ d[y[ gkts ;/t eos iB iB eh–;[y e? j/fs pj[s[ d[y[ gkts ;/t eos iB iB eh–;[y e? j/fs pj[s[ d[y[ gkts ;/t eos iB iB eh–;[y e? j/fs pj[s[ d[y[ gkts ;/t eos iB iB eh–;[y e? j/fs pj[s[ d[y[ gkts ;/t eos iB iB eh–

d[nkofj d[nkfo ;[nkB fiT[ v'bs Bj ;[X okw GiB eh–d[nkofj d[nkfo ;[nkB fiT[ v'bs Bj ;[X okw GiB eh–d[nkofj d[nkfo ;[nkB fiT[ v'bs Bj ;[X okw GiB eh–d[nkofj d[nkfo ;[nkB fiT[ v'bs Bj ;[X okw GiB eh–d[nkofj d[nkfo ;[nkB fiT[ v'bs Bj ;[X okw GiB eh–

(nzr 411)

nfrnkBh wB[Zy XB d"bs, d[fBnkth o;K e;K ns/ ozr swkfFnK ~ jh ;[ZyK dk

;kXB ;wMh p?mk j?, i' pVk E'Vk fuo ofjD tkb/ d[fBnkth sZ[S ;[Zy jB. d[fBnkth

gdkoE ns/ fJjBK ~ G'rD tkb/ th ;G ubkJ/wkB jB. Gkt ;G e[M BFtzs j?. n;b

ftu ;ko/ ;[ZyK dk Gzvko sK gqwkswk dk Bkw j? L

;[y[ Bkjh pj[s? XfB ykN/–;[y[ Bkjh pj[s? XfB ykN/–;[y[ Bkjh pj[s? XfB ykN/–;[y[ Bkjh pj[s? XfB ykN/–;[y[ Bkjh pj[s? XfB ykN/–

;[y[ Bkjh g/y/ fBofs BkN/–;[y[ Bkjh g/y/ fBofs BkN/–;[y[ Bkjh g/y/ fBofs BkN/–;[y[ Bkjh g/y/ fBofs BkN/–;[y[ Bkjh g/y/ fBofs BkN/–

;[y[ Bkjh pj[ d/; ewkJ/–;[y[ Bkjh pj[ d/; ewkJ/–;[y[ Bkjh pj[ d/; ewkJ/–;[y[ Bkjh pj[ d/; ewkJ/–;[y[ Bkjh pj[ d/; ewkJ/–

;op ;[yk jfo jfo r[D rkJ/–;op ;[yk jfo jfo r[D rkJ/–;op ;[yk jfo jfo r[D rkJ/–;op ;[yk jfo jfo r[D rkJ/–;op ;[yk jfo jfo r[D rkJ/–

(nzr 1147)

;[ZyK dk e//Ado gqG{ gqwkswk j?. id sZe T[; gqG{ gqwkswk Bkb Bk i[VhJ/, ;[ZyK dk

B;hp j'Dk w[Ffeb j?. ;' T[; gqG{ dk fwbDk jh ;[ZyK dk fwbDk j?. T[;~ G[ZbDk jh wjkB

d[Zy j?. GkJh ;kfjp GkJh Bzd bkb r'nk ih dk eEB j?L-

raw d/ pkFd r\bs n} :kd/ ][dk–raw d/ pkFd r\bs n} :kd/ ][dk–raw d/ pkFd r\bs n} :kd/ ][dk–raw d/ pkFd r\bs n} :kd/ ][dk–raw d/ pkFd r\bs n} :kd/ ][dk–

uh;s Fkdh-:kd nk p w[zsjk–uh;s Fkdh-:kd nk p w[zsjk–uh;s Fkdh-:kd nk p w[zsjk–uh;s Fkdh-:kd nk p w[zsjk–uh;s Fkdh-:kd nk p w[zsjk–

(GkJh Bzd bkb r'nk)

T[;dh gqkgsh eoe/ gqkDh dh g{oB s"o #s/ gqG{ uoBK ftu fbt i[V iKdh j? ns/

wB[Zy d/ ;ko/ d[ZyK dh Bftosh j' iKdh j?. ihtB ftu ;[Zy s/ nBzd nk tZ;dk j?. jo EK

T[;~ g{oB ftnkge gqG{ jh fdZ;dk j?. T[;~ e'Jh p[ok BjhA fdZ;dk, ;G Gb/ jh B}o

nkT[Ad/ jB. ed/ jko BjhA j[zdh, ;dk fiZs jh j[zdh j?-


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~d[y[ Bkjh ;G[ ;[y[ jh j? o/ J/e? J/eh B/s?–d[y[ Bkjh ;G[ ;[y[ jh j? o/ J/e? J/eh B/s?–d[y[ Bkjh ;G[ ;[y[ jh j? o/ J/e? J/eh B/s?–d[y[ Bkjh ;G[ ;[y[ jh j? o/ J/e? J/eh B/s?–d[y[ Bkjh ;G[ ;[y[ jh j? o/ J/e? J/eh B/s?–

p[ok Bjh ;G[ Gbk jh j? o/ jko Bjh ;G i/s?–p[ok Bjh ;G[ Gbk jh j? o/ jko Bjh ;G i/s?–p[ok Bjh ;G[ Gbk jh j? o/ jko Bjh ;G i/s?–p[ok Bjh ;G[ Gbk jh j? o/ jko Bjh ;G i/s?–p[ok Bjh ;G[ Gbk jh j? o/ jko Bjh ;G i/s?–

(nzr 1302)

fdq;fN wfj do; do; wfj fdq;fN fdqr,fdq;fN wfj do; do; wfj fdq;fN fdqr,fdq;fN wfj do; do; wfj fdq;fN fdqr,fdq;fN wfj do; do; wfj fdq;fN fdqr,fdq;fN wfj do; do; wfj fdq;fN fdqr,

fdq;fN do; ndo; r[o fXnkB j?–fdq;fN do; ndo; r[o fXnkB j?–fdq;fN do; ndo; r[o fXnkB j?–fdq;fN do; ndo; r[o fXnkB j?–fdq;fN do; ndo; r[o fXnkB j?–

;pd wfj ;[ofs ;[ofs wfj ;pd X[fB,;pd wfj ;[ofs ;[ofs wfj ;pd X[fB,;pd wfj ;[ofs ;[ofs wfj ;pd X[fB,;pd wfj ;[ofs ;[ofs wfj ;pd X[fB,;pd wfj ;[ofs ;[ofs wfj ;pd X[fB,

;pd ;[ofs nrfwfs r[o frnkB j?–;pd ;[ofs nrfwfs r[o frnkB j?–;pd ;[ofs nrfwfs r[o frnkB j?–;pd ;[ofs nrfwfs r[o frnkB j?–;pd ;[ofs nrfwfs r[o frnkB j?–

frnkB fXnkB eoBh e? gqrNs g/qw o;[,frnkB fXnkB eoBh e? gqrNs g/qw o;[,frnkB fXnkB eoBh e? gqrNs g/qw o;[,frnkB fXnkB eoBh e? gqrNs g/qw o;[,frnkB fXnkB eoBh e? gqrNs g/qw o;[,

r[owfs rfs g/qw B/w fBopkB j?.r[owfs rfs g/qw B/w fBopkB j?.r[owfs rfs g/qw B/w fBopkB j?.r[owfs rfs g/qw B/w fBopkB j?.r[owfs rfs g/qw B/w fBopkB j?.

fgzv gqkB gqkBgfs ph; e' poswkB,fgzv gqkB gqkBgfs ph; e' poswkB,fgzv gqkB gqkBgfs ph; e' poswkB,fgzv gqkB gqkBgfs ph; e' poswkB,fgzv gqkB gqkBgfs ph; e' poswkB,

r[ow[fy ;[y fJe-Jh; w' fBXkB j?– 45–r[ow[fy ;[y fJe-Jh; w' fBXkB j?– 45–r[ow[fy ;[y fJe-Jh; w' fBXkB j?– 45–r[ow[fy ;[y fJe-Jh; w' fBXkB j?– 45–r[ow[fy ;[y fJe-Jh; w' fBXkB j?– 45–

(efpZs ;tZ:/ GkL r[odk; ih)

n?;/ d[Zy ;[Zy ftu ;wkB ntZ;Ek d/ XkoBh g{oB pqjw frnkBh pkpk p[ZYk ih ;B.

;kyh—pkpk p[ZYk ih d/ nzsw ;w/A dh

pkpk p[ZYk ih dk iBw ;zB ÀÄ¿Å JhL ~ fgzv eZE{ Bzrb f}bQk nzfwqs;o ftu fgsk

GkJh ;[Zxk ih ozXktk d/ xo wksk r"oK ih dh e[Zy'A j'fJnk. pkpk p[ZYk ih ÀÁ e[ ;kb dh

T[wo ftu T[; ;w/A r[o{ BkBe d/t ih dh FoB ftu gfjbh tko nkJ/ ;B, fi; ;w/A fgzv

eZE{Bzrb dh i{j ftu fJe fpqZS EZb/ p?m/ r[od/t ehosB okjhA fJbkjh pkDh dk Fpd

rk oj/ ;B. wodkBk gk; p?mk opkp tik fojk ;h. pkpk p[ZYk ih B/ fiE/ r[o{ BkBe d/t

ih wjkoki dhnK ][FhnK gqkgs ehshnK, T[E/ @@S/ wfjbK se do; fBjkoh## r[o{ BkBe

d/t ih s'A b? e/ Å gksFkjhnK dh doFB-j}{oh ftu ofjD dk wkD ;fseko gqkgs ehsk

ns/ ;ko/ r[o{ ;kfjpK d/ j[ew dh gkbDk eoB ftu g{oB o{g r[of;Zyh ewkT[D dk wkD

gqkgs ehsk. fi; t/b/ r[o{ BkBe d/t ih s'A p]fFF gk e/ r[o{ nzrd d/t ih yzv{o ;kfjp

ik mfjo/ ;B-

r[o[ nzrd[ r[o[ nzr[ s/ nzfwqs[ fpoy[ nzfwqs cb cfbnk.r[o[ nzrd[ r[o[ nzr[ s/ nzfwqs[ fpoy[ nzfwqs cb cfbnk.r[o[ nzrd[ r[o[ nzr[ s/ nzfwqs[ fpoy[ nzfwqs cb cfbnk.r[o[ nzrd[ r[o[ nzr[ s/ nzfwqs[ fpoy[ nzfwqs cb cfbnk.r[o[ nzrd[ r[o[ nzr[ s/ nzfwqs[ fpoy[ nzfwqs cb cfbnk.

i'sh i'fs irkJhnB[ dht/ s/ fiT[ dhtk pfbnk. i'sh i'fs irkJhnB[ dht/ s/ fiT[ dhtk pfbnk. i'sh i'fs irkJhnB[ dht/ s/ fiT[ dhtk pfbnk. i'sh i'fs irkJhnB[ dht/ s/ fiT[ dhtk pfbnk. i'sh i'fs irkJhnB[ dht/ s/ fiT[ dhtk pfbnk. (tko 24, gT[Vh 8)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ;qh r[o{ nzrd d/t ih Bro s'A E'Vh d{o y/sK ftu fJe eZuk e'mk ;h, T[; e'm/ ftu

ik p?m/ ;B. wkJh GokJh nZmhA gfjoh nkfg ih e'b gqFkdk s/ d[ZX dk eN'ok d/ ikfJnk

eod/ ;B. ;zzB ÀÄÂÈ ~ r[o{ BkBe d/t ih i'sh i'fs ;wk rJ/. r[od/t d/ doFB s'A

fpBK ;zrsK fpjpb j' ojhnK ;B. ;zrsK yv{o ;kfjp iKdhnK ;B, go r[o{ nzrd d/t

ih e'm/ dk dotk}k pzd eoh nb'g j'J/ ig sg ftu fbtbhB ofjzd/ ;B. n]ho ~ ;zrsK

d/ p/Bsh eoB s'A pkpk p[ZYk ih B/ wkJh GokJh ~ Bkb b? e/ r[od/t ~ r[gs fBtk;

n;EkB s'A bZG e/ gqrN j' e/ ;zrsK ~ skoB bJh p/Bsh ehsh ;h.

fi; t/b/ sh;o/ r[o{ nwodk; ih r'fJzdtkb ftu irs ihnK ~ sko oj/ ;B sK

pkpk dks{ ih d/ bZsK wkoB s'A r[od/t nkgD/ g[okD/ fgzv pk;oe/ ik g[Zi/ ;B.

fJe eZu/ e'm/ ftu gqt/F eoe/ p{j/ nZr/ fJj fby e/ bk fdZsk ;h fe i' fJj p{jk

y'bQ/rk T[j ;kvk f;Zy BjhA j?.

X/B gkb e' e';N j/ok. fs; do go fby ehB p;/ok–X/B gkb e' e';N j/ok. fs; do go fby ehB p;/ok–X/B gkb e' e';N j/ok. fs; do go fby ehB p;/ok–X/B gkb e' e';N j/ok. fs; do go fby ehB p;/ok–X/B gkb e' e';N j/ok. fs; do go fby ehB p;/ok–

fJ; do i' Bo eofj T[gko/. fs; e/ r[o Bfj f;y jwko/.fJ; do i' Bo eofj T[gko/. fs; e/ r[o Bfj f;y jwko/.fJ; do i' Bo eofj T[gko/. fs; e/ r[o Bfj f;y jwko/.fJ; do i' Bo eofj T[gko/. fs; e/ r[o Bfj f;y jwko/.fJ; do i' Bo eofj T[gko/. fs; e/ r[o Bfj f;y jwko/.

(r[L gqL ;{L rqzL okf; 1 nz; 35)

T[; ;w/A th ;zrsK d/ p/Bsh eoB s'A pkpk pZ[Yk ih ;zrs ;w/s pk;oe/ gj[zu e/ p{j/

d/ nZr/ fbfynk t/y e/ e'm/ d/ fgSb/ gkf;T[A ;zBQ bk e/ r[o{ ih d/ uoBK #s/ ik w;se

N/fenk ;h. j}{o B/ fejk, pkpk pZ[Yk ih ! s[;K ;kvk j[ew BjhA wzfBnk. sK nkg ih B/

p/Bsh ehsh ;h-

;qh r[o jw Bfj nkfJ; Nkoh–;qh r[o jw Bfj nkfJ; Nkoh–;qh r[o jw Bfj nkfJ; Nkoh–;qh r[o jw Bfj nkfJ; Nkoh–;qh r[o jw Bfj nkfJ; Nkoh–

sfi do, c'o:' dhtko fgSkoh–sfi do, c'o:' dhtko fgSkoh–sfi do, c'o:' dhtko fgSkoh–sfi do, c'o:' dhtko fgSkoh–sfi do, c'o:' dhtko fgSkoh–

;G f;ZyfB wB p:keb j/ok–;G f;ZyfB wB p:keb j/ok–;G f;ZyfB wB p:keb j/ok–;G f;ZyfB wB p:keb j/ok–;G f;ZyfB wB p:keb j/ok–

d[o/ nkg eo irs nzX/ok– 26–d[o/ nkg eo irs nzX/ok– 26–d[o/ nkg eo irs nzX/ok– 26–d[o/ nkg eo irs nzX/ok– 26–d[o/ nkg eo irs nzX/ok– 26–

(r[L gqL ;{L rqzE, okf;L 1, nz; 36)

pkpk p[ZYk ih B/ jZE i'V e/ fBwosk Bkb fejk, t/y bT[ p{jk T[;/ soQK pzd j?. ;/te

sK gkf;T[A (;zB tZb fJFkok eoe/) fejk fe dk; sK fJ; gk;/ dh nkfJnk j?. r[o{ ih ;zB

tb t/y e/ jZ; gJ/ ns/ fejk, pkpk p[ZYk ih, s[jkv/ e"se th fBokb/ jB ns/ todkfJe

puB fejk, @@fJ; e' gko d:' do;kt?– ;' Bo iB e' fgyB B gkt?.## fJj ;zB ;kfjp


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~n;EkB ~ j}{o B/ todkfJe puB ej/ jB. ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ ;qh r[o{ rqzE ;kfjp

ih dk ;o{g fbyk e/ gqekF eoB ;w/A ;qh jfowzdo ;kfjp ih dk w[Zy rqzEh pkpk p[ZYk ih

~ Ekfgnk ;h s/ okw;o s'A ;o{g jfowzdo ;kfjp fbnkT[D t/b/ r[od/t B/ puB ej/ ;B-

p[Yk fBi f;o go Xo frqzE– nkr/ ubj[ ;[Xk;o gzE–p[Yk fBi f;o go Xo frqzE– nkr/ ubj[ ;[Xk;o gzE–p[Yk fBi f;o go Xo frqzE– nkr/ ubj[ ;[Xk;o gzE–p[Yk fBi f;o go Xo frqzE– nkr/ ubj[ ;[Xk;o gzE–p[Yk fBi f;o go Xo frqzE– nkr/ ubj[ ;[Xk;o gzE–

wkfB tke b/ GfJT[ nrko/– uwo r[o{ noiB efo Xko/–wkfB tke b/ GfJT[ nrko/– uwo r[o{ noiB efo Xko/–wkfB tke b/ GfJT[ nrko/– uwo r[o{ noiB efo Xko/–wkfB tke b/ GfJT[ nrko/– uwo r[o{ noiB efo Xko/–wkfB tke b/ GfJT[ nrko/– uwo r[o{ noiB efo Xko/–

;qh jfowzdo ;kfjp ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih dk gqekF eoe/ gfjbk j[ewBkwk pkpk

p[ZYk ih B/ fbnk ;h.

ndp ;zr sfp rzqE e' y'bk– b? ntki p[ZYk w[Zy p'b–ndp ;zr sfp rzqE e' y'bk– b? ntki p[ZYk w[Zy p'b–ndp ;zr sfp rzqE e' y'bk– b? ntki p[ZYk w[Zy p'b–ndp ;zr sfp rzqE e' y'bk– b? ntki p[ZYk w[Zy p'b–ndp ;zr sfp rzqE e' y'bk– b? ntki p[ZYk w[Zy p'b–

nkgD/ nzsb/ ;w/A pkpk p[ZYk ih fgzv owdk; fty/ ik mfjo/ ;B. nkg ih B/ nkgD/

nzsw ;w/A whoh ghoh d/ wkbe S/t/A gksFkj r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih gk; p/Bsh eo G/ih.

r[o{ jfor'fpzd ih ;ko/ ezw SZv e/ fgzv owdk; ik gj[zu/ ;B. pkpk p[ZYk ih B/ r[o{ ih d/

uoBK #s/ Bw;eko ehsh ns/ GkJh GkBk ih dh pKj ;fsr[o{ ih ~ cVk e/ B/soK #u ib

Go fbnk ns/ p?okr ftu nke/ p/Bsh ehsh—;fsr[o{ ;kfjp ih ! fi; soQK ;qh r[o{ BkBe

d/t ih s'A b? e/ S/t/A ;o{g sZe dk; ~ nkgD/ uoBK #u i'Vh oZfynk j?, fJ;/ soQK fgZS'A dk;

dh ;zskB #s/ th fwjo Gfonk jZE oZyDk. nkg ih B/ ;ko/ ;[Zy p]fFF eoB/ ns/ raohp

fBtk} ! j[D nZr/ dh fsnkoh j?, nkg ih B/ fi; soQK j[D sZe dk; #s/ feqgk ehsh j?, fJ;/

soQK nkg ih B/ nZr/ gob'e ftu th feogk eoBh. sK r[o{ jfor'fpzd ih B/ T[; ;w/A gzuw

gksFkj dk T[ukoB ehsk j'fJnk fJj gktB Fpd pkpk p[ZYk ih ~ gVQ e/ ;[DkfJnk ;h-

nkr? ;[y[ w/o/ whsk– gkS/ nkBd[ gqfG ehsk–nkr? ;[y[ w/o/ whsk– gkS/ nkBd[ gqfG ehsk–nkr? ;[y[ w/o/ whsk– gkS/ nkBd[ gqfG ehsk–nkr? ;[y[ w/o/ whsk– gkS/ nkBd[ gqfG ehsk–nkr? ;[y[ w/o/ whsk– gkS/ nkBd[ gqfG ehsk–

fJ; soQK p/Bsh eoe/ ÀÃ wZxo, ;zws ÀÅÇÇ fpL ~ pkpk p[ZYk ih fgzv owdk;

ftu gob'e f;Xko rJ/. r[o{ wjkoki B/ nkgD/ jZEhA pkpk ih dk nzsw ;z;eko ehsk. pkpk

p[ZYk ih ~ d{i/ r[o{ ;qh r[o{ nzrd d/t ih s'A b? e/ S/t/A r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih sZe gzi

;qh r[o{ ;kfjpK ~ r[fonkJh rZdh dk fsbe bktD dk th ;fseko gqkgs j'fJnk j?.

;'ofm wjbk 5 ¹ nkr? ;[y[ w/o/ whsk ¹ gkS/ nkBd[ gqfG

ehsk ¹ gow/;[fo pDs pDkJh ¹ fcfo v'bs esj{ Bkjh ¹ 1

¹ ;ku/ ;kfjp f;T[ wB[ wkfBnk ¹ jfo ;op fBozsfo

ikfBnk ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ ;G ihn s/o/ dfJnkbk ¹ ngB/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Grs eofj gqfsgkbk ¹ nuoi[ s/oh tfvnkJh ¹ fBs

BkBe Bkw[ fXnkJh ¹ 2 ¹ 23 ¹ 87 ¹

(nzr 629-30)

gd noE L

nkr?-nr'A bJh gqb'e dk. gkS?-fgS/ phs/ ;w/A ftu. pDs-ftT[As. esj{-fe;/ soQK

Gh. wkfBnk-gshfink. fBozsfo-fJe o;. eofj-sz{ eodk jA?.

noE L

j/ w/o/ fwZso ! nkr?=gqb'e dk ;[Zy (s[jk~) gqkgs j't/rk. gkS?=fJ; b'e ftu gqG{

B/ s[jk~ nBzd p]fFnk j?. gqw/Fo B/ (fi; wB[Zy bJh ;[Zy nkBzd dh) n?;h ftT[As pDk

oZyh j?, T[j wB[Zy wB eoe/ fco (ed/) fe;/ gk;/ v'bdk BjhA. À. (j/ fwZso ! w/ok) wB

;Zu/ wkbe Bkb gshi frnk j?. (fJ; eoe/ w?) gqw/Fo ~ ;kfonK ftu (g{oB) fJe o;

ftnkge ikfDnk j?. À. ojkT[. j/ dfJnkb{ (dksk ih !) ;ko/ iht s/o/ jh ;ki/ j'J/ jB.

sz{ nkgD/ GrsK dh uzrh soQK gkbBk eodk jA?. (j/ gqG{ !) s/oh tfvnkJh j?okB eoB tkbh

j?. BkBe (r[o{ ih eEB eod/ jB) fe w?A fBs jh (Gkt jw/FK jh) Bkw f;wodk

jK. Ç. ÁÂ. ÇÆ.

ftnkfynk s/ ;kozF L

r[od/t B/ fJ; Fpd dhnK ojkT[ dhnK gzeshnK nzdo ;Zu/ ;kfjp d/ ;kE wB

wzfBnk dZf;nk j?. i' ;Zuk ;kfjp ;ko/ EktK ftu g{oB o{g ftu ftnkge }Zo/-}Zo/ ftu ;wk

fojk j?, T[; ~ fJ; soQK g{oB ikD e/ T[; Bkb wB wzB frnk j?.

;ku/ ;kfjp f;T[ wB[ wkfBnk– jfo ;op fBozsfo ikfBnk–;ku/ ;kfjp f;T[ wB[ wkfBnk– jfo ;op fBozsfo ikfBnk–;ku/ ;kfjp f;T[ wB[ wkfBnk– jfo ;op fBozsfo ikfBnk–;ku/ ;kfjp f;T[ wB[ wkfBnk– jfo ;op fBozsfo ikfBnk–;ku/ ;kfjp f;T[ wB[ wkfBnk– jfo ;op fBozsfo ikfBnk–



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;'ofm wjbk 9 ¹ wB eh wB jh wkfj ojh ¹ Bk jfo Gi/

B shoE ;/t/ u'Nh ekfb rjh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ dkok whs

g{s oE ;zgfs XB g{oB ;G wjh ¹ nto ;rb fwfEnk

J/ ikBT[ GiB[ okw[ e' ;jh ¹ 1 ¹ fcos fcos pj[s/ i[r

jkfoU wkB; d/j bjh ¹ BkBe ejs fwbB eh pohnk

f;wos ejk Bjh ¹ 2 ¹ 2 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

irs r[o{ ;qh r[o{ s/ra pjkdo ih eb:[Zr d/ nzdo tZvk ;kek tosk fsbe ns/ izM{

dh oZfynk eoB tkb/ jB, fiBQK d/ ;zpzX ftu d;w/F fgsk ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih dk

;[zdo \[owkB j?-

fsbe izR{ okyk gqG skek–fsbe izR{ okyk gqG skek–fsbe izR{ okyk gqG skek–fsbe izR{ okyk gqG skek–fsbe izR{ okyk gqG skek–

ehB' pv' eb{ wfj ;kek–ehB' pv' eb{ wfj ;kek–ehB' pv' eb{ wfj ;kek–ehB' pv' eb{ wfj ;kek–ehB' pv' eb{ wfj ;kek–

(d;w rqzE)

r[od/t Bkt/A gksFkj ih dk fJj gktB Fpd ;'ofm okr nzdo T[ukoB ehsk

j'fJnk j?. fJ; Fpd ftu j}{o B/ Fpd d/ nkozG nzdo ;z;koh fposh tkb/ ;z;koe

gdkoEK dh gqkgsh okjh d[Bhnkth M{m/ ;[Zy dh fJZSk eoe/ wB d/ ;zebgK dh d"V ftu

bZr/ j'J/ wB[Zy dk f}eo ehsk j?.

ftFk—wB d/ c[ofBnK pko/

wB[Zyh wB ftu'A ;zebg s/ ftebg jw/Fk c[od/ ofjzd/ jB fiBQK okjhA wB[Zy uzr/ iK

wkV/ gk;/ bZrdk j?. fJ; wB ~ wB[Zy fi; ;w/A ;kX ;zrs ftu fbik e/ gqG{ uoBK Bkb

i'V fdzdk j?, sK ;[Zy s/ nBzd dh gqkgsh j[zdh j?. d{i/ gk;/ fJj' wB wkV/ ;zebgK okjhA

iht ~ ftekoK ftu gk e/ yZib ][nko eodk j? ns/ wB[Zy dh f}zdrh d[ZyK ftu fxo iKdh

j?. wB izrb d/ gzSh dh soQK j?, i' edh fNe e/ BjhA p?mdk, ;kok fdB fJXo-T[Xo

T[vkohnK wkodk ofjzdk j?. Gkt fe wB ftu jo t/b/ fJXo T[Xo d/ c[oB/ jh c[od/ ofjzd/

jB. Grs epho ih dk ;[zdo \[owkD j? L

ej? epho[ ;[Bj[ o/ ;zsj[ fJj[ wB[ T[vB gzy/o{ pB ek–ej? epho[ ;[Bj[ o/ ;zsj[ fJj[ wB[ T[vB gzy/o{ pB ek–ej? epho[ ;[Bj[ o/ ;zsj[ fJj[ wB[ T[vB gzy/o{ pB ek–ej? epho[ ;[Bj[ o/ ;zsj[ fJj[ wB[ T[vB gzy/o{ pB ek–ej? epho[ ;[Bj[ o/ ;zsj[ fJj[ wB[ T[vB gzy/o{ pB ek–

(nzr 1253)

(nEtk)

wB[ dj fdf; ufb ufb Gofwnk wBw[y[ Gofw G[bkfJnk–wB[ dj fdf; ufb ufb Gofwnk wBw[y[ Gofw G[bkfJnk–wB[ dj fdf; ufb ufb Gofwnk wBw[y[ Gofw G[bkfJnk–wB[ dj fdf; ufb ufb Gofwnk wBw[y[ Gofw G[bkfJnk–wB[ dj fdf; ufb ufb Gofwnk wBw[y[ Gofw G[bkfJnk–

fBs nk;k wfB fust? wB fsq;Bk G[y brkfJnk–fBs nk;k wfB fust? wB fsq;Bk G[y brkfJnk–fBs nk;k wfB fust? wB fsq;Bk G[y brkfJnk–fBs nk;k wfB fust? wB fsq;Bk G[y brkfJnk–fBs nk;k wfB fust? wB fsq;Bk G[y brkfJnk–

(nzr 776)

fJ; soQK d/ wB fgS/ s[oB tkbk wB[Zy jo ;w/A d"V GZi eoB d/ ekoB GNeDK ftu


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~jh fgnk ofjzdk j?. wB ;dk nk;K jh fustdk ofjzdk j?. cb;o{g wkfJnk dh fsqFBk

dh G[Zy fJ;~ fuzpVh j?, fi; ekoB p/;wM wB wkfJnk d/ w'j d/ ekoB GNeDK ftu

g? e/ ihtB d/ n;b wkor s'A y[ZfMnk ofjzdk j? L

fJj[ wB{nk fyB[ B fNe? pj[ ozrhfJj[ wB{nk fyB[ B fNe? pj[ ozrhfJj[ wB{nk fyB[ B fNe? pj[ ozrhfJj[ wB{nk fyB[ B fNe? pj[ ozrhfJj[ wB{nk fyB[ B fNe? pj[ ozrh

dj dj fdf; ufb ufb jkY/–dj dj fdf; ufb ufb jkY/–dj dj fdf; ufb ufb jkY/–dj dj fdf; ufb ufb jkY/–dj dj fdf; ufb ufb jkY/–

(nzr 170-71)

fJ; soQK dh d;'A fdFk dh d"V ftu GNedk wB joh d/ r[D fe; soQK rk ;edk

j?. fJ; soQK d/ wB tkb/ wB[Zy dhnK fJzdohnK th ftekoK ftu fxohnK ofjzdhnK jB

ns/ ;dk jh wzzd tkFBktK, ekw tkFBktK nkfd ftu rqf;nk ofjzdk j?. fteko jw/Fk

n?;/ ekwh wB[Zy ~ ;skT[Ad/ ofjzd/ jB. sh;o/ r[od/t dk \[owkD j? L

wB{nk djfd; Xktdk Uj e?;/ jfo r[D rkt?–wB{nk djfd; Xktdk Uj e?;/ jfo r[D rkt?–wB{nk djfd; Xktdk Uj e?;/ jfo r[D rkt?–wB{nk djfd; Xktdk Uj e?;/ jfo r[D rkt?–wB{nk djfd; Xktdk Uj e?;/ jfo r[D rkt?–

fJzdqh ftnkfg ojh nfXekJh ekw[ e'qX[ fBs ;zskt?–fJzdqh ftnkfg ojh nfXekJh ekw[ e'qX[ fBs ;zskt?–fJzdqh ftnkfg ojh nfXekJh ekw[ e'qX[ fBs ;zskt?–fJzdqh ftnkfg ojh nfXekJh ekw[ e'qX[ fBs ;zskt?–fJzdqh ftnkfg ojh nfXekJh ekw[ e'qX[ fBs ;zskt?–

(nzr 565)

GkJh r[odk; ih dk ;[zdo eEB j?-

i?;' wB[ bkrs j? b/ye e' b/y? fpy?,i?;' wB[ bkrs j? b/ye e' b/y? fpy?,i?;' wB[ bkrs j? b/ye e' b/y? fpy?,i?;' wB[ bkrs j? b/ye e' b/y? fpy?,i?;' wB[ bkrs j? b/ye e' b/y? fpy?,

jfo i;[ fbys B s?;' mfjoktJh–jfo i;[ fbys B s?;' mfjoktJh–jfo i;[ fbys B s?;' mfjoktJh–jfo i;[ fbys B s?;' mfjoktJh–jfo i;[ fbys B s?;' mfjoktJh–

i?;' wB[ pBi fpT[jko e/ fpEko fpy?,i?;' wB[ pBi fpT[jko e/ fpEko fpy?,i?;' wB[ pBi fpT[jko e/ fpEko fpy?,i?;' wB[ pBi fpT[jko e/ fpEko fpy?,i?;' wB[ pBi fpT[jko e/ fpEko fpy?,

;pd ;[ofs ntrkjB B GktJh–;pd ;[ofs ntrkjB B GktJh–;pd ;[ofs ntrkjB B GktJh–;pd ;[ofs ntrkjB B GktJh–;pd ;[ofs ntrkjB B GktJh–

i?;' wB[ efBe nT[ ekwBh ;B/j fpy?,i?;' wB[ efBe nT[ ekwBh ;B/j fpy?,i?;' wB[ efBe nT[ ekwBh ;B/j fpy?,i?;' wB[ efBe nT[ ekwBh ;B/j fpy?,i?;' wB[ efBe nT[ ekwBh ;B/j fpy?,

;kX ;zfr s?;' B/j[ gb B brktJh–;kX ;zfr s?;' B/j[ gb B brktJh–;kX ;zfr s?;' B/j[ gb B brktJh–;kX ;zfr s?;' B/j[ gb B brktJh–;kX ;zfr s?;' B/j[ gb B brktJh–

wkfJnk pzX XzX fpy? nktX fpjkfJ ikfJ,wkfJnk pzX XzX fpy? nktX fpjkfJ ikfJ,wkfJnk pzX XzX fpy? nktX fpjkfJ ikfJ,wkfJnk pzX XzX fpy? nktX fpjkfJ ikfJ,wkfJnk pzX XzX fpy? nktX fpjkfJ ikfJ,

r[o-T[gd/; jhB gkS/ gS[sktJh–r[o-T[gd/; jhB gkS/ gS[sktJh–r[o-T[gd/; jhB gkS/ gS[sktJh–r[o-T[gd/; jhB gkS/ gS[sktJh–r[o-T[gd/; jhB gkS/ gS[sktJh– 234–234–234–234–234–

(efpZs ;tZ:/ GkJh r[odk; ih)

;kyh—F/] fubh dh

fJe Fkj{eko s/b dk eZ[gk Gfonk b? e/ ik fojk ;h. T[; B/ F/] fubh ~ fJe nkBk

d/Dk sfj eoe/ eZ[gk s/b dk T[; d/ f;o T[&Zgo u[Zek fdZsk. F/] fubh s/b dk Gfonk e[Zgk

f;o T[Zs/ oZy e/ Fkj{eko d/ fgZS/-fgZS/ s[fonk iKdk, wB ftu fJj ;'udk iKdk j? fe w?A


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJ; nkB/ dh fJe w[orah ]ohdKrk. T[; w[orah d/ nKfvnK u'A,j'o pZu/ g?dk eoe/ pj[s

;kohnK w[orahnK pDk e/, fJe w[orah]kBk fsnko eo btKrk. fco w[orahnK ~ t/u e/

pZeohnK ]qhd btKrk. pj[s ;kohnK pZeohnK dk id fJZiV pD ikt/rk sK pZeohnK ~

t/u e/ fco w?A wZM ]qhd btKrk. T[; wZM s'A nZr/ pj[s ;kohnK wZMK j' ikDrhnK. wZMK dk

d[ZX t/u t/u e/ w?A }whB ]qhd btKrk. fco w/ok ftnkj j' ikt/rk. pj[s ;z[do wekB pDk

e/ w?A nkgDh xotkbh ;w/s ojKrk. w/o/ e'b }whB ikfJdkd j'D eoe/, uzrk ;[zdo wekB

pfDnk j'D eoe/ fco w?~ fgzv dh u"Xosk fwb ikt/rh. fco w/o/ pZu/ j' ikDr/, fgzv ftu

fco w?~ b'e nkT[ u"Xoh-nkT[ u"Xoh nky e/ ;fseko fdnk eoBr/. fco w? ;ZE ftu p?m

e/ ;kfonK dk u"Xoh pD e/, b'eK d/ fJeZm ftu p?mk rZbK wkfonk eoKrk. fJ; soQK F/]

fubh s/b dk e[Zgk f;o #s/ oZy e/ nkgD/ wB ftu jh f]nkbK Bkb fJe nkB/ s'A ;ko/ fgzv

dk u"Xoh s/ fJe tZv/ gfotko tkbk pD frnk. fJ; soQK fco wB ftu f]nkb eodk j?,

fe w?A ;ZE ftu p?mk id b'eK d/ fJeZm ftu rZbK eodk j'tKrk, sK w/ok tZvk bVek w?~

id ;ZdD nkt/rk ns/ fJeZm ftu w?~ ej/rk, pkg{ ih, xo ub', p/p/ ih p[bk oj/ jB,

sK U; t/b/ w?A bZs wko e/ o'np Bkb ejKrk, sz{ uZb w?A mfjo e/ nktKrk. fJ; soQK

efjzfdnK id'A bZs u[Zeh bVe/ d/ wkoB ~ sK s/b dk Gfonk e[Zgk o[V frnk. fi; t/b/

Fkj{eko B/ s/b v[fbnk t/fynk sK F/] fubh ~ r[aZ;/ j'D bZrk. F/] fubh Fkj{eko ~ efjzdk

j? fe sz{ eZ[g/ ~ o'Adk jA?, w/ok ;kok gfotko o[V frnk j?. fJj efj e/ F/] fubh G[ZpK wko

e/ o'D bZr fgnk ns/ Fkj{eko T[;d/ wz{j tZb t/ydk ofj frnk. fJ; soQK wB[Zy F/] fubh

tKr nkgD/ wB ftu c[ofBnK d/ tZv/ tZv/ wfjb T[;kodk ofjzzdk j?. fJj ;ko/ wB d/

;zebg wB ftu jh ofj iKd/ jB.

;'ofm wjbk 9 ¹ wB eh wB jh wkfj ojh ¹ Bk jfo Gi/ B shoE

;/t/ u'Nh ekfb rjh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ dkok whs g{s oE ;zgfs XB g{oB

;G wjh ¹ nto ;rb fwfEnk J/ ikBT[ GiB[ okw[ e' ;jh ¹ 1 ¹

fcos fcos pj[s/ i[r jkfoU wkB; d/j bjh ¹ BkBe ejs fwbB

eh pohnk f;wos ejk Bjh ¹ 2 ¹ 2 ¹

gd noE L

wB eh-wB dh (wBFk, fJZZSk). wkfj-ftu. Bk jfo Gi/-Bk (xo p?m e/) joh dk

GiB ehsk. B shoE ;/t/, Bk shoEK d/ (doFB, Bk ;zs iBK d/ uoB) ;/tB ehs/. u'Nh-


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~p'dh. ekfb-w"s B/. rjh-cV bJh. dkok-fJ;sqh. whs-fwZso. g{s-g[Zso. ;zgfs-wkb

n;pkp. XB-d"bs. wjh-Xosh. fcos-fcofdnK. jkfoU-EZe frnk. d/j bjh-d/jh

bZGh. ejs-efjzdk j?. pohnk-tkoh.

noE L

(j/ GkJh !) wB dh (fJZSk) wB ftu jh ofj rJh j?,(Gkt g{oh Bk j'Jh). Bk jh (xo

ftu p?m e/) joh dk GiB (f;woB) ehsk,Bk jh shoEK #s/ ik e/ (doFB s/ ;zs iBK

d/ uoB) ;/tB ehs/, w"s B/ nke/ (f;o) dh u'Nh nk cVh . À. ojkT[. (j/ GkJh !) fJ;soh

fwsq, g[Zso, oE, wkb n;pkp, d"bs, ;koh Xosh (ikfJdkd nkfd s/) fJ; s'A fpBK

j'o ;G e[M BkFtzs (M{mk) ;wM', e/tb okw dk (f;woB) GiB (fJe) mhe ezw j? (Gkt

;uh t;s{ j?.À. (j/ GkJh !) pj[s/ i[r fcofdnK fcofdnK (id'A) EZe frnk ! (sK fJj)

wB[Zyk d/jh bZGh j? (Gkt gqkgs j'Jh) j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB) fe j/ GkJh !

fJj (d/jh gqw/;o d/) fwbD dh tkoh j?, (j[D sz{ gqG{ ~) feT[A BjhA f;wodk < (Gkt

f;woB eo b?. Á. Á.

ftnkfynk s/ ;kozF L

wB[Zy uzrk eow SZv e/ wzd eowK ftu nT[X pshs eo b?Adk j?. wB[Zy d/ wB nzdo

f]nkb ;h fe uzrk eow fco eo btKrk, go Uj f]nkb ftu jh ofj iKdk j? ns/ ekb

f;o s'A nk geVdk j?. Fpd d/ n]ho #u r[od/t B/ df;nk j? L

fcos fcos pj[s/ i[r jkfoU wkB; d/j bjh–fcos fcos pj[s/ i[r jkfoU wkB; d/j bjh–fcos fcos pj[s/ i[r jkfoU wkB; d/j bjh–fcos fcos pj[s/ i[r jkfoU wkB; d/j bjh–fcos fcos pj[s/ i[r jkfoU wkB; d/j bjh–

BkBe ejs fwbB eh pohnk f;wos ejk Bjh–BkBe ejs fwbB eh pohnk f;wos ejk Bjh–BkBe ejs fwbB eh pohnk f;wos ejk Bjh–BkBe ejs fwbB eh pohnk f;wos ejk Bjh–BkBe ejs fwbB eh pohnk f;wos ejk Bjh–

(nzr 631)

eJh iBw GJ/ ehN gszrk ¹ eJh iBw ri whB e[ozrkeJh iBw GJ/ ehN gszrk ¹ eJh iBw ri whB e[ozrkeJh iBw GJ/ ehN gszrk ¹ eJh iBw ri whB e[ozrkeJh iBw GJ/ ehN gszrk ¹ eJh iBw ri whB e[ozrkeJh iBw GJ/ ehN gszrk ¹ eJh iBw ri whB e[ozrk ¹¹¹¹¹

eJh iBw gzyh ;og j'fJU ¹ eJh iBw j?to fpqy i'fJU ¹ 1– eJh iBw gzyh ;og j'fJU ¹ eJh iBw j?to fpqy i'fJU ¹ 1– eJh iBw gzyh ;og j'fJU ¹ eJh iBw j?to fpqy i'fJU ¹ 1– eJh iBw gzyh ;og j'fJU ¹ eJh iBw j?to fpqy i'fJU ¹ 1– eJh iBw gzyh ;og j'fJU ¹ eJh iBw j?to fpqy i'fJU ¹ 1– (nzr 176)

fJ; gzrsh nzdo j}{o B/ T[j f;XKs T[ikro ehsk j?-

GJh gokgfs wkB[y d/j[ohnk ¹ r'fpzd fwbD eh fJj s/oh pohnk ¹ (nzr 12)

fJjh s/ok nT[;o[ fJj s/oh pko– xN Ghsfo s{ d/y[ fpukfo– fJjh s/ok nT[;o[ fJj s/oh pko– xN Ghsfo s{ d/y[ fpukfo– fJjh s/ok nT[;o[ fJj s/oh pko– xN Ghsfo s{ d/y[ fpukfo– fJjh s/ok nT[;o[ fJj s/oh pko– xN Ghsfo s{ d/y[ fpukfo– fJjh s/ok nT[;o[ fJj s/oh pko– xN Ghsfo s{ d/y[ fpukfo– (nzr 1159)



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;'ofm wjbk 9 ¹ wB o/ eT[B[ e[wfs s? bhBh ¹ go dkok

fBzfdnk o; ofuU okw Grfs Bfj ehBh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹

w[efs gzE[ ikfBU s? BkjfB XB i'oB eT[ XkfJnk ¹

nzfs ;zr ekj{ Bjh dhBk fpoEk nkg[ pzXkfJnk ¹ 1 ¹ Bk

jfo GfiU B r[o iB[ ;/ftU Bj T[gfiU eS[ frnkBk

¹ xN jh wkfj fBoziB[ s/o? s? y'is T[fdnkBk ¹ 2 ¹ pj[s[

iBw Gows s? jkfoU n;fEo wfs Bjh gkJh ¹ wkB;

d/j gkfJ gd jfo Gi[ BkBe pks pskJh ¹ 3 ¹ 3 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

;qh r[o{ s/ra pjkdo ih wjkoki dk fJj gktB Fpd ;'ofm okr nzdo T[ukoB ehsk

j'fJnk j?. fJ; Fpd nzdo T[Zsw pes/ d[nkok nkgD/ wB ~ ;zp'XB eoe/ G?V/ wB tkb/

y'Nh ws ftu bZr/ wB[Zy ~ T[gd/F fdZsk j?. feT[Afe e[wfs d/ XkoB tkbk wB[Zy jh gokJ/

xoK ~ wkVh B}o Bkb sZedk j? ns/ gokJh fBzfdnk eoB ftu nkgDk ihtB nikJhA

rtk b?Adk j?.

ftFk—ws e[wfs pko/

r[opkDh ftu ws s/ e[wfs ns/ r[owfs s/ d[owfs dk f}eo nkfJnk j?. ws s/

r[owfs fJe gfsposk ;[jkrD fJ;soh dh soQK jB. e[wfs s/ d[owfs d[jkrD n"os

dh soQK jB. wfs s/ r[owfs wB[Zy dh uzrh wK dh soQK oZfynk eodhnK jB, e[wfs s/

d[owfs d[okukoh BkbkfJe wK fit/A nkgD/ g[Zs ~ wkV/ gk;/ bk e/ v'p fdzdh j?. fJ; soQK

wB[Zy dh f}zdrh ~ wzd eowK ftu raoe eo fdzdhnK jB. r[od/t B/ r[opkDh nzdo fJ;/

eoe/ fejk j? L

wfs wksk ;zs'y[ fgsk ;fo ;ji ;wk:T[–wfs wksk ;zs'y[ fgsk ;fo ;ji ;wk:T[–wfs wksk ;zs'y[ fgsk ;fo ;ji ;wk:T[–wfs wksk ;zs'y[ fgsk ;fo ;ji ;wk:T[–wfs wksk ;zs'y[ fgsk ;fo ;ji ;wk:T[–

(nzr 1397)

r[o{ ;kfjp ih B/ n?;h T[Zsw ws dh EK EK ikuBk eoB dh gq/oBk fdZsh j? L

T{sw wfs w/o? fod? sz{ nkT[–T{sw wfs w/o? fod? sz{ nkT[–T{sw wfs w/o? fod? sz{ nkT[–T{sw wfs w/o? fod? sz{ nkT[–T{sw wfs w/o? fod? sz{ nkT[–

fXnktT{ rktT[ r[D r'ftzdk,fXnktT{ rktT[ r[D r'ftzdk,fXnktT{ rktT[ r[D r'ftzdk,fXnktT{ rktT[ r[D r'ftzdk,fXnktT{ rktT[ r[D r'ftzdk,

nfs gqhsw w'fj bkr? BkT[–nfs gqhsw w'fj bkr? BkT[–nfs gqhsw w'fj bkr? BkT[–nfs gqhsw w'fj bkr? BkT[–nfs gqhsw w'fj bkr? BkT[–

(nzr 377)

nEtk L

;k wfs d/j[ dfJnkb gqG[ fis s[wfj nokXk–;k wfs d/j[ dfJnkb gqG[ fis s[wfj nokXk–;k wfs d/j[ dfJnkb gqG[ fis s[wfj nokXk–;k wfs d/j[ dfJnkb gqG[ fis s[wfj nokXk–;k wfs d/j[ dfJnkb gqG[ fis s[wfj nokXk–

BkBe[ wzr? dkB[ gqG o/B gr ;kXk–BkBe[ wzr? dkB[ gqG o/B gr ;kXk–BkBe[ wzr? dkB[ gqG o/B gr ;kXk–BkBe[ wzr? dkB[ gqG o/B gr ;kXk–BkBe[ wzr? dkB[ gqG o/B gr ;kXk–

(nzr 677)

fJ; bJh i' e[wfs s/ d[owfs d/ XkoBh jB, T[j wB[Zy G?fVnK ezwK ftu yus j'

e/ nkgDk ihtB popkd eo b?Ad/ jB. r[od/t wB ~ ;zp'XB eoe/ f;Zfynk fdzd/ jB fe


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~j/ wB ! sz{ fe; dh y'Nh ws XkoB eo bJh j?. feTA[fe r[o{ dh ws fJj e[M eoB bJh

nkfrnk BjhA fdzdh.

r[o{ eh wfs b? e/ sK wB[Zy Grsh eoe/ nkgDk ihtB ;tko b?Adk j? L

r[o eh wfs sz{ b/fj fJnkB/–r[o eh wfs sz{ b/fj fJnkB/–r[o eh wfs sz{ b/fj fJnkB/–r[o eh wfs sz{ b/fj fJnkB/–r[o eh wfs sz{ b/fj fJnkB/–

Grfs fpBk pj[ v{p/ f;nkB/–Grfs fpBk pj[ v{p/ f;nkB/–Grfs fpBk pj[ v{p/ f;nkB/–Grfs fpBk pj[ v{p/ f;nkB/–Grfs fpBk pj[ v{p/ f;nkB/–

(nzr 288)

nEtk L

jfo jfo igj[ fgnkfonk r[owfs b/ jfo p'b–jfo jfo igj[ fgnkfonk r[owfs b/ jfo p'b–jfo jfo igj[ fgnkfonk r[owfs b/ jfo p'b–jfo jfo igj[ fgnkfonk r[owfs b/ jfo p'b–jfo jfo igj[ fgnkfonk r[owfs b/ jfo p'b–

wB[ ;u e;tNh bkJhn? s[bhn? g{o? s'fb–wB[ ;u e;tNh bkJhn? s[bhn? g{o? s'fb–wB[ ;u e;tNh bkJhn? s[bhn? g{o? s'fb–wB[ ;u e;tNh bkJhn? s[bhn? g{o? s'fb–wB[ ;u e;tNh bkJhn? s[bhn? g{o? s'fb–

(nzr 22)

fJ; bJh r[owfs XkoB eoe/ sK gqG{ dh Grsh eohdh j?. fiBQK ezwK ftu j/ wB !

sz{ bZr frnk jA?, fJj y'Nh ws dk ezw j?. fJ; y'Nh wfs ~ XkoB eoe/ sK uko t/dK d/

pes/ pqkjwD oktD tofrnK ~ w{oysk dk f]skp fwfbnk L

bzek rY[ ;'B/ ek GfJnk– w{oy oktB[ fenk b/ rfJnk–bzek rY[ ;'B/ ek GfJnk– w{oy oktB[ fenk b/ rfJnk–bzek rY[ ;'B/ ek GfJnk– w{oy oktB[ fenk b/ rfJnk–bzek rY[ ;'B/ ek GfJnk– w{oy oktB[ fenk b/ rfJnk–bzek rY[ ;'B/ ek GfJnk– w{oy oktB[ fenk b/ rfJnk–

(nzr 1158)

B"y oki/ i?f;nK ~ nBzs :Zr eoB s'A ;tor dh gqkgsh eoe/ fJ; y'Nh ws eoe/

;tor ftu ;og pDe/ froBk fgnk ns/ ;tor g[oh d/ okik fJzdq B/ r'sw d/ xo ik

e/ y'Nh ws Xko e/ nfjZfbnk Bkb nkgDk wz{j ekbk ehsk.

r[od/t dk \[owkB j? L

r'sw[ sgk nfjfbnk fJ;sqh fs;[ d/fy fJzdqÝ b[GkfJnk–r'sw[ sgk nfjfbnk fJ;sqh fs;[ d/fy fJzdqÝ b[GkfJnk–r'sw[ sgk nfjfbnk fJ;sqh fs;[ d/fy fJzdqÝ b[GkfJnk–r'sw[ sgk nfjfbnk fJ;sqh fs;[ d/fy fJzdqÝ b[GkfJnk–r'sw[ sgk nfjfbnk fJ;sqh fs;[ d/fy fJzdqÝ b[GkfJnk–

;j; ;oho fujB Gr j{J/ sk wfB gS'skfJnk–;j; ;oho fujB Gr j{J/ sk wfB gS'skfJnk–;j; ;oho fujB Gr j{J/ sk wfB gS'skfJnk–;j; ;oho fujB Gr j{J/ sk wfB gS'skfJnk–;j; ;oho fujB Gr j{J/ sk wfB gS'skfJnk–

(nzr 1344)

ns/ fJ; ;zpzX ftu GkJh r[odk; ih B/ nkgDh d;thA tko dh nmkoQthA gT[Vh nzdo

eEB ehsk j? L

r'sw Bkfo nfjfbnk fs;B' d/fy fJzdq b'GkDk.r'sw Bkfo nfjfbnk fs;B' d/fy fJzdq b'GkDk.r'sw Bkfo nfjfbnk fs;B' d/fy fJzdq b'GkDk.r'sw Bkfo nfjfbnk fs;B' d/fy fJzdq b'GkDk.r'sw Bkfo nfjfbnk fs;B' d/fy fJzdq b'GkDk.

go xfo ikfJ ;okg[ b? j'fJ ;j; Gr gS'skDk.go xfo ikfJ ;okg[ b? j'fJ ;j; Gr gS'skDk.go xfo ikfJ ;okg[ b? j'fJ ;j; Gr gS'skDk.go xfo ikfJ ;okg[ b? j'fJ ;j; Gr gS'skDk.go xfo ikfJ ;okg[ b? j'fJ ;j; Gr gS'skDk.

;[zRk j'nk fJzdq b'e[ b[fenk ;otfo wfB ;owkDk.;[zRk j'nk fJzdq b'e[ b[fenk ;otfo wfB ;owkDk.;[zRk j'nk fJzdq b'e[ b[fenk ;otfo wfB ;owkDk.;[zRk j'nk fJzdq b'e[ b[fenk ;otfo wfB ;owkDk.;[zRk j'nk fJzdq b'e[ b[fenk ;otfo wfB ;owkDk.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;j; Grj[ b'fJD ;j; b?Ad'Jh fJzzdq g[oh f;XkDk.;j; Grj[ b'fJD ;j; b?Ad'Jh fJzzdq g[oh f;XkDk.;j; Grj[ b'fJD ;j; b?Ad'Jh fJzzdq g[oh f;XkDk.;j; Grj[ b'fJD ;j; b?Ad'Jh fJzzdq g[oh f;XkDk.;j; Grj[ b'fJD ;j; b?Ad'Jh fJzzdq g[oh f;XkDk.

;sh ;sj[ Nfb f;bk j'fJ Bdh feBko? pkM[ gokDk.;sh ;sj[ Nfb f;bk j'fJ Bdh feBko? pkM[ gokDk.;sh ;sj[ Nfb f;bk j'fJ Bdh feBko? pkM[ gokDk.;sh ;sj[ Nfb f;bk j'fJ Bdh feBko? pkM[ gokDk.;sh ;sj[ Nfb f;bk j'fJ Bdh feBko? pkM[ gokDk.

ox[gfs uofD S[jzfdnk ubh ;[or g[fo pD/ fppkDk.ox[gfs uofD S[jzfdnk ubh ;[or g[fo pD/ fppkDk.ox[gfs uofD S[jzfdnk ubh ;[or g[fo pD/ fppkDk.ox[gfs uofD S[jzfdnk ubh ;[or g[fo pD/ fppkDk.ox[gfs uofD S[jzfdnk ubh ;[or g[fo pD/ fppkDk.

Grfs tSb[ GfbnkJhnj[ gfss T[XkoD[ gkg ewkDk.Grfs tSb[ GfbnkJhnj[ gfss T[XkoD[ gkg ewkDk.Grfs tSb[ GfbnkJhnj[ gfss T[XkoD[ gkg ewkDk.Grfs tSb[ GfbnkJhnj[ gfss T[XkoD[ gkg ewkDk.Grfs tSb[ GfbnkJhnj[ gfss T[XkoD[ gkg ewkDk.

r[D B' r[D ;G e' eo? nT[r[D ehs/ r[D[ fs;[ ikDk.r[D B' r[D ;G e' eo? nT[r[D ehs/ r[D[ fs;[ ikDk.r[D B' r[D ;G e' eo? nT[r[D ehs/ r[D[ fs;[ ikDk.r[D B' r[D ;G e' eo? nT[r[D ehs/ r[D[ fs;[ ikDk.r[D B' r[D ;G e' eo? nT[r[D ehs/ r[D[ fs;[ ikDk.

nfprfs rfs fenk nkfy tykDk.nfprfs rfs fenk nkfy tykDk.nfprfs rfs fenk nkfy tykDk.nfprfs rfs fenk nkfy tykDk.nfprfs rfs fenk nkfy tykDk.

(tko 10, gT[Vh 18)

;kyh—fJzdq d/tsk d/ ebzeh j'D dh

r'sw foyh, okik iBe dk g[o'fjs ;h. fJ; dh fJ;soh dk Bkw nfjfbnk ;h. fJ;

nfjfbnk dk ;[zdo ;o{g t/y e/ ;tor dk okik fJzdq d/tsk, i' d/tfsnK dk okik wzfBnk

iKdk ;h ns/ fi; dhnK ;[zdo s'A ;[zdo ngZSoK ;o[uh i?;hnK gNokDhnK ;B, nfjfbnk

dk ;z[do o{g t/y e/ w'fjs j' frnk ns/ nkgDh wzd tkFBk g{oh eoB tk;s/ uzdqwk dh

;jkfJsk bJh. uzdowk B/ w[orak pD e/ ;w/A s'A gfjbK pKr fdZsh. jo o'} d/ fB:w

nB[;ko w[or/a dh pKr ;[D e/ r'sw foyh rzrk #s/ fJFBkB eoB uZfbnk frnk. fgZS'A xo

;[zBk ikD e/ fJzdq d/ts/ B/ nfjfbnk Bkb e[eow ehsk. fJzdq e[eow eoe/ ikD dh

fsnkoh ftu ;h fe T[Zgo'A r'sw foyh nk frnk. fJzdq ~ foyh B/ j}ko GrK j'D dk ;okg

d/ fdZsk, Bkb jh nfjfbnk ~ f;bk j'D dk ;okg d/ fdZsk. r[od/t dk fJ; ;zpzX ftu

\[owkD j? L

r'sw sgk nfjfbnk fJ;soh fs;[ d/y fJzdq b[GkfJnk–r'sw sgk nfjfbnk fJ;soh fs;[ d/y fJzdq b[GkfJnk–r'sw sgk nfjfbnk fJ;soh fs;[ d/y fJzdq b[GkfJnk–r'sw sgk nfjfbnk fJ;soh fs;[ d/y fJzdq b[GkfJnk–r'sw sgk nfjfbnk fJ;soh fs;[ d/y fJzdq b[GkfJnk–

;j; ;oho fujB Gr j{J/ sK wB gS'skfJnk–#;j; ;oho fujB Gr j{J/ sK wB gS'skfJnk–#;j; ;oho fujB Gr j{J/ sK wB gS'skfJnk–#;j; ;oho fujB Gr j{J/ sK wB gS'skfJnk–#;j; ;oho fujB Gr j{J/ sK wB gS'skfJnk–#

(nzr 1344)

f;bk pDh nfjfbnk ~ ;qh okw uzdo ih B/ skfonk. Grs Bkwd/t ih B/ fJ; ;zpzX

ftu nzfwqs puB T[ukoB ehs/ jB L @@r'sw Bkfo njfbnk skoh# (wkbh rT[Vk)

uzdowk d/ GZi/ iKd/ d/, B:k: Fk;so d/ eosk iBe ih d/ g[o'fjs r'sw foyh

B/ frbk goBk wkfonk fi; eoe/ uzdowk ebzeh j' frnk. r[owfs s'A ;ZyD/, e[wZs d/

XkoBh, ftekoK ftu fxo/ j'J/ wB dh jkbs, GkJh r[odk; ih B/ fJ; soQK eEB ehsh

j? L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~BkfJe[ j? J/e[ no[ BkfJek n;N sk e?,BkfJe[ j? J/e[ no[ BkfJek n;N sk e?,BkfJe[ j? J/e[ no[ BkfJek n;N sk e?,BkfJe[ j? J/e[ no[ BkfJek n;N sk e?,BkfJe[ j? J/e[ no[ BkfJek n;N sk e?,

J/e J/e BkfJek e/ gKu gKu g{s j?–J/e J/e BkfJek e/ gKu gKu g{s j?–J/e J/e BkfJek e/ gKu gKu g{s j?–J/e J/e BkfJek e/ gKu gKu g{s j?–J/e J/e BkfJek e/ gKu gKu g{s j?–

J/e J/e g{s frqj ukfo ukfo Bksh,J/e J/e g{s frqj ukfo ukfo Bksh,J/e J/e g{s frqj ukfo ukfo Bksh,J/e J/e g{s frqj ukfo ukfo Bksh,J/e J/e g{s frqj ukfo ukfo Bksh,

J/e? J/e? Bksh d'fJ gsBh gq;{s j?–J/e? J/e? Bksh d'fJ gsBh gq;{s j?–J/e? J/e? Bksh d'fJ gsBh gq;{s j?–J/e? J/e? Bksh d'fJ gsBh gq;{s j?–J/e? J/e? Bksh d'fJ gsBh gq;{s j?–

skj{ s/ nB/e g[fB J/e? J/e? gKu gKu,skj{ s/ nB/e g[fB J/e? J/e? gKu gKu,skj{ s/ nB/e g[fB J/e? J/e? gKu gKu,skj{ s/ nB/e g[fB J/e? J/e? gKu gKu,skj{ s/ nB/e g[fB J/e? J/e? gKu gKu,

sk s? ukfo ukfo ;[s ;zsfs ;G{s j?–sk s? ukfo ukfo ;[s ;zsfs ;G{s j?–sk s? ukfo ukfo ;[s ;zsfs ;G{s j?–sk s? ukfo ukfo ;[s ;zsfs ;G{s j?–sk s? ukfo ukfo ;[s ;zsfs ;G{s j?–

sk s/ nkm nkm ;[sk, ;[sk ;[sk nkm ;[s,sk s/ nkm nkm ;[sk, ;[sk ;[sk nkm ;[s,sk s/ nkm nkm ;[sk, ;[sk ;[sk nkm ;[s,sk s/ nkm nkm ;[sk, ;[sk ;[sk nkm ;[s,sk s/ nkm nkm ;[sk, ;[sk ;[sk nkm ;[s,

n?;' gotko[ e?;/ j'fJ J/e ;{s j?– 228–n?;' gotko[ e?;/ j'fJ J/e ;{s j?– 228–n?;' gotko[ e?;/ j'fJ J/e ;{s j?– 228–n?;' gotko[ e?;/ j'fJ J/e ;{s j?– 228–n?;' gotko[ e?;/ j'fJ J/e ;{s j?– 228–


;[fX ip s/ jw Xoh puB r[o dJ/ jwko/–;[fX ip s/ jw Xoh puB r[o dJ/ jwko/–;[fX ip s/ jw Xoh puB r[o dJ/ jwko/–;[fX ip s/ jw Xoh puB r[o dJ/ jwko/–;[fX ip s/ jw Xoh puB r[o dJ/ jwko/–

g{s fJj? gqB s'fj gqkB ip br xN Eko/–g{s fJj? gqB s'fj gqkB ip br xN Eko/–g{s fJj? gqB s'fj gqkB ip br xN Eko/–g{s fJj? gqB s'fj gqkB ip br xN Eko/–g{s fJj? gqB s'fj gqkB ip br xN Eko/–

fBi Bkoh e/ ;kE B/j[ s[w fBZs pY?:j[–fBi Bkoh e/ ;kE B/j[ s[w fBZs pY?:j[–fBi Bkoh e/ ;kE B/j[ s[w fBZs pY?:j[–fBi Bkoh e/ ;kE B/j[ s[w fBZs pY?:j[–fBi Bkoh e/ ;kE B/j[ s[w fBZs pY?:j[–

go Bkoh eh ;/i G{fb ;[gB/ j{z B i?:j[– 51–go Bkoh eh ;/i G{fb ;[gB/ j{z B i?:j[– 51–go Bkoh eh ;/i G{fb ;[gB/ j{z B i?:j[– 51–go Bkoh eh ;/i G{fb ;[gB/ j{z B i?:j[– 51–go Bkoh eh ;/i G{fb ;[gB/ j{z B i?:j[– 51–

go Bkoh e/ Gi/ ;j; pk;t Gr gkJ/–go Bkoh e/ Gi/ ;j; pk;t Gr gkJ/–go Bkoh e/ Gi/ ;j; pk;t Gr gkJ/–go Bkoh e/ Gi/ ;j; pk;t Gr gkJ/–go Bkoh e/ Gi/ ;j; pk;t Gr gkJ/–

go Bkoh e/ Gi/ uzdq ekbze brkJ/–go Bkoh e/ Gi/ uzdq ekbze brkJ/–go Bkoh e/ Gi/ uzdq ekbze brkJ/–go Bkoh e/ Gi/ uzdq ekbze brkJ/–go Bkoh e/ Gi/ uzdq ekbze brkJ/–

go Bkoh e/ j/s ;h; d; ;h; rtk:'–go Bkoh e/ j/s ;h; d; ;h; rtk:'–go Bkoh e/ j/s ;h; d; ;h; rtk:'–go Bkoh e/ j/s ;h; d; ;h; rtk:'–go Bkoh e/ j/s ;h; d; ;h; rtk:'–

j' go Bkoh e/ j/s eNe etoB e" xk:'– 52–j' go Bkoh e/ j/s eNe etoB e" xk:'– 52–j' go Bkoh e/ j/s eNe etoB e" xk:'– 52–j' go Bkoh e/ j/s eNe etoB e" xk:'– 52–j' go Bkoh e/ j/s eNe etoB e" xk:'– 52–

(d;w rqzE)

;kyh—fBzfdnk eoe/ e'jVh j'Dk

fJe tko fJe oki/ B/ :r nkozG ehsk s/ pj[s ;ko/ gzfvs nkfd ;Zd/. S/ gqeko d/

o;K d[nkok SZsh gqeko d/ G'iB pDkJ/. fi; tes G'iB pD oj/ ;B, T[; tes fJe

fJb }fjohbk ;Zg u[Ze e/ T[vh ik ojh ;h. fi; tes T[s/ nkJh sK ;Zg T[;d/ e'b'A S[ZN

frnk s/ j/mK foMdh j'Jh yho ftu nk fvZrk, go T[; dk fe;/ ~ gsk BjhA bZrk, feT[Afe

bKroh e'Jh gk; BjhA ;h. T[j ftu/ jh foZM frnk. id'A gzfvsK ~ fpmk e/ bzro toskfJnk

frnk sK fi; fi; B/ yho ykXh, T[j ;ko/ jh wo rJ/. pj[s ;ko/ pqkjwD s/ ;kX{ nkfde

wo/ t/y e/ oki/ d/ wB nzdo f]nkb nkfJnk, fe w/o/ gk;'A pVk Gkoh gkg j' frnk j?, fi;

eoe/ BoeK ftu ik gtKrk s/ fco fBeb BjhA ;eKrk, fJ; tk;s/ gkgK dk gqk;fus


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~eoB d/ ekoB, oki Gkr fsnkr e/ t?okr Xko e/ izrb ftu sgZf;nk eoB uZbk frnk.

pj[s ;wK sgZf;nk ehsh. fJe fdB okik Ffjo ftu'A fGfynk wzrD frnk. T[; tes fJe

pqkjwDh B/ oki/ ~ gSkD e/ fBzfdnk ehsh, fe n?B/ pqkjwD ns/ ;kX{ wko e/ j[D p?okrh

pD p?mk j?. id'A fBzfdnk ehsh sK T[; ~ e'jV j' frnk s/ T[j e'jV Bkb jh wo rJh.

i' ;Zg yho ftu fgnk ;h, T[;dk fe;/ ~ th gsk BjhA ;h s/ Bk jh oki/ B/ ikD e/ pqkjwD

nkfde wotkJ/ ;B. nuBu/s woB eoe/ ni/ T[j gkg fe;/ ~ BjhA ;h bZrk. Bk jh

bKroh ~ s/ Bk jh oki/ ~. feT[Afe T[BQK dk e'Jh d'F BjhA ;h, go id'A M{mh fBzfdnk

pqkjwDh B/ ehsh sK T[; ~ gkg dk cb bZrk, s/ T[j e'jVh j' e/ wo rJh. fJ; tk;s/

fBzdk G[Zb e/ th BjhA eoBh ukjhdh s/ rZb ;'u ftuko e/ eoBh ukjhdh j?. fBzde nkg

th dZ[y G'rd/ jB ns/ e[bK ~ th d[Zy G[rskT[Ad/ jB. fit/A d;t/A gksFkj ;qh r[o{ r'fpzd

f;zx ih B/ fejk L

wdok dfjsk ;gs e[b, GKr dj/ sB J/e–wdok dfjsk ;gs e[b, GKr dj/ sB J/e–wdok dfjsk ;gs e[b, GKr dj/ sB J/e–wdok dfjsk ;gs e[b, GKr dj/ sB J/e–wdok dfjsk ;gs e[b, GKr dj/ sB J/e–

irs i{m ;s e[b dj/, fBzdk dj/ nB/e–irs i{m ;s e[b dj/, fBzdk dj/ nB/e–irs i{m ;s e[b dj/, fBzdk dj/ nB/e–irs i{m ;s e[b dj/, fBzdk dj/ nB/e–irs i{m ;s e[b dj/, fBzdk dj/ nB/e–

Fokp ghD tkb/ dhnK ;s e[ZbK BkF j[zdhnK jB. Gkt BoeK ~ iKdhnK jB ns/

Gzr ghD tkb/ dk ;oho Bekok j' iKdk j?, BkF j' iKdk j?. swke{ ghD tkb/ dhnK ;"

e[bK Boe ftu g?AdhnK jB ns/ fBzdk eoB tkb/ dhnK nBfrDs e[bK Boe ftu g?AdhnK

jB fJ; eoe/ fBzdk G[Zb e/ th fe;/ dh Bk eo' L

fBzdk Gbh fe;? eh Bkjh wBw[y w[rX eozfB–fBzdk Gbh fe;? eh Bkjh wBw[y w[rX eozfB–fBzdk Gbh fe;? eh Bkjh wBw[y w[rX eozfB–fBzdk Gbh fe;? eh Bkjh wBw[y w[rX eozfB–fBzdk Gbh fe;? eh Bkjh wBw[y w[rX eozfB–

w[j ekb/ fsB fBzdek Boe/ x'fo gtzfB–w[j ekb/ fsB fBzdek Boe/ x'fo gtzfB–w[j ekb/ fsB fBzdek Boe/ x'fo gtzfB–w[j ekb/ fsB fBzdek Boe/ x'fo gtzfB–w[j ekb/ fsB fBzdek Boe/ x'fo gtzfB–

(nzr 755)

fszB soQK d/ pes/L- ÀH T[Zsw ÁH wZXw ÂH efBFN

ÀH T[Zsw peskL- i' nkgD/ wB ~ ;zp'XB eoe/ d{;o/ d/ Gb/ bJh f;Zfynk d/t/.

ÁH wZXw peskL- i' d{;o/ dk Bkw b? e/ T[gd/F d/t/. fi; soQK rhsk ftu ;qh feqFB

ih B/ noiB ih ~ Bkw b? e/ T[gd/F fdZsk j?.

ÂH efBFN peskL i' d{i/ ~ skVBk eoe/ T[gd/F eo/. i?;/ L

o/ ihn fBbi bki s'[fj Bkjh–o/ ihn fBbi bki s'[fj Bkjh–o/ ihn fBbi bki s'[fj Bkjh–o/ ihn fBbi bki s'[fj Bkjh–o/ ihn fBbi bki s'[fj Bkjh–

jfo sfi es ekj{ e/ iKjh–jfo sfi es ekj{ e/ iKjh–jfo sfi es ekj{ e/ iKjh–jfo sfi es ekj{ e/ iKjh–jfo sfi es ekj{ e/ iKjh–

(nzr 330)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJj Fpd j}{o B/ T[sw tes/ d[nkok T[ukoB ehsk j? L

;'ofm wjbk 9 ¹ wB o/ eT[B[ e[wfs s? bhBh ¹ go dkok

fBzfdnk o; ofuU okw Grfs Bfj ehBh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ w[efs

gzE[ ikfBU s? BkjfB XB i'oB eT[ XkfJnk ¹ nzfs ;zr ekj{

Bjh dhBk fpoEk nkg[ pzXkfJnk ¹ 1 ¹ Bk jfo GfiU B r[o

iB[ ;/ftU Bj T[gfiU eS[ frnkBk ¹ xN jh wkfj fBoziB[

s/o? s? y'is T[fdnkBk ¹ 2 ¹ pj[s[ iBw Gows s? jkfoU

n;fEo wfs Bjh gkJh ¹ wkB; d/j gkfJ gd jfo Gi[ BkBe

pks pskJh ¹ 3 ¹ 3 ¹

(nzr 631-32)

gd noE L

e[wfs-G?Vh f;Zfynk. go dkok-gokJh fJ;soh. ofuU-ofunk fwfunk (fwfbnk

fojk. w[efs gzE[-w[esh dk o;sk. BkjfB-BjhA. XB-d"bs. i'oB eT[-i'VB bJh.

XkfJnk-d"Vdk GZidk fojk. fpoEk-ftnoE jh. nkg[-nkgD/ nkg ~. GfiU-f;wfonk.

r[o iB[-r[o{ g[oy. T[fdnkBk- izrb. pks pskJh-rZb dZ;h, ;wMkJh.

noE L

j/ wB ! sz{ fejVh G?Vh f;Zfynk (Gkt y'Nh ws) b? bJh j?. gokJh fJ;sqh (ns/

gokJh) fBzfdnk d/ o; ftu ofunk fwfunk (Gkt fwfbnk) fojk ns/ gqG{ dh Grsh (T[eh

jh) BjhA ehsh. À. ojkT[. (j/ wB !) sz{ w[esh dk o;sk BjhA ikfDnk, (d[fBnkth) XB

d"bs i'VB (fJeZmk eoB) bJh Gidk fojk. go (fJj XB) nzs (;w/A ns/ j'o) fe;/

t;s{ B/ s/ok ;kE BjhA fdZsk. nkgD/ nkg ~ (sz{) fpnoE jh (fJBQK d/ w'j wwsk) ftu

pzXkfJnk j?. À. (j/ wB !) Bk sz{ joh dk GiB ehsk, Bk jh r[o{-g[oy dh ;/tk ehsh (ns/)

Bk jh (s/o/ nzdo) e[M nksfwe frnkB g?dk j'fJnk. wkfJnk dh ekby s'A ofjs joh

s/o/ fjod/ ftu jh j?, (go j/ wB !) sz{ (T[; gqwkswk ~) izrbK ftu bZGdk fcodk j?A. Á.

(j/ wB !) sz{ pj[s iBw GowfdnK GNefdnK (;z;ko i{J/ ftu) jko fdZs/ jB, (gqzs{)

fBjub wfs (fi; Bkb iBw woB dk r/V w[edk j?, sz{ j[D sZe) gqkgs BjhA ehsh.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe j/ wB !) i' rZb s?~ (r[o{ ;kfjp B/) ;wMkJh j? (T[;

~ rqfjD eo) feT[Afe sz{ wB[Zyk iBw dh gdth gkJh j?, fJ; bJh joh dk (f;woB) GiB

eo. Â. Â.

ftnkfynk s/ ;kozF L

r[owfs fsnkr e/ e[wZs d/ XkoD tkbk d[owshnk FokpK nkfd gh e/ gkrab pD

iKdk j?. @@fis[ ghs? wfs d{fo j'fJ pob[ gt? ftfu nkfJ–## fJ; eoe/ wB[Zy d[ZyK ftu

fxo iKdk j?.

;kyh—wb{e/ u"Xoh dh

;fsr[o{ nzrd d/t ;kfjp ih d/ ;w/A ;qh yv{o ;kfjp ih ftu wb{ek fgzv dk u"Xoh

;h. eJh ftdtkBK B/ fJ;dk Bkw u"Xoh itkjo wZb fbfynk j?. fJ; dh jt/bh ;fsr[oK

d/ wZb nykVk ;kfjp d/ gk; jh ;h. fJ; ~ Fokp ghD dh pVh G?Vh nkds ;h. fJ; eoe/

fJ; ~ fworh dh d[ydkfJe fpwkoh ;h, i' pV/-pV/ fJbki eoe/ th Bk jNh. fJ; B/

fpwkoh s'A szr nk e/ ;Zu/ gksFkj ih d/ j}{o nk e/ p/Bsh ehsh L

nkg sgk ih gow feogkb[– ;G Gkyfj s[w ;[i; fp;kb–nkg sgk ih gow feogkb[– ;G Gkyfj s[w ;[i; fp;kb–nkg sgk ih gow feogkb[– ;G Gkyfj s[w ;[i; fp;kb–nkg sgk ih gow feogkb[– ;G Gkyfj s[w ;[i; fp;kb–nkg sgk ih gow feogkb[– ;G Gkyfj s[w ;[i; fp;kb–

d't/A jZE i'V e/ p/Bsh ehsh, j/ raohp fBtki ih ! w/oh fworh dh fpwkoh jNkU.

o'r nfXe w/o/ sB wKjh–o'r nfXe w/o/ sB wKjh–o'r nfXe w/o/ sB wKjh–o'r nfXe w/o/ sB wKjh–o'r nfXe w/o/ sB wKjh–

eoj[ feqgk fiw fJj[ fwN ikjh– 23–eoj[ feqgk fiw fJj[ fwN ikjh– 23–eoj[ feqgk fiw fJj[ fwN ikjh– 23–eoj[ feqgk fiw fJj[ fwN ikjh– 23–eoj[ feqgk fiw fJj[ fwN ikjh– 23–

;fsr[o{ ;kfjp ih B/ ;fji ;[Gkn fejk fe GkJh y'Nh Fokp ghDh SZv d/t/A sK s/oh

fworh dh fpwkoh jN ikJ/rh, go fJj rZb u/s/ oZyhA, fi; fdB Fokp ght/Ark, n?;h

fworh nkt/rh fe T[Zm BjhA ;e/Ark, T[E/ jh wo ikt/Ark. fJj ;fsr[o{ ;kfjp ih B/ puB

eo fdZs/. wb{e/ B/ fJj puB ;[D e/ Fokp SZv fdZsh.

nZm ;kb fiT[Adk fojk s/ fworh dh fpwkoh Bk nkJh. c/o T[; B/ fejk fe j[D sK

fpwkoh jN rJh j?. w"i b? bJhJ/. ;kT[D dhnK xNK M[e e/ nkJhnK. mzYh-mzYh gT[D

uZbh, fBZeh-fBZeh pz{dk-pKdh j' ojh ;h. fJj ofj Bk ;fenk. B"eo ~ fejk, fbnk UfJ

Fokp ! id'A Fokp gh e/ B/soK ~ soko fijk nkfJnk sK u[pko/ #s/ uVQ e/ nkfynk, j/

sgk ih ! nZi BjhA ofj ;fenk. nZi w?A gh bJh j?. T[; tes ;fsr[o{ ;kfjp ih dk dhtkB

r[od[nko/ wZb nykV/ ;kfjp ih fty/ bZrk j'fJnk ;h.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;fsr[oK B/ fJ; dh fJj rZb ;[D e/ fejk, uzrk i/ fJT[A j? sK fworh th j[ew dh

p[ZXh j'Jh ;h. b? j[D sZeVk j' ik, fworh th nkJh. fJj puB efjD s'A fworh g?D eoe/

nNkoh s'A fvZr e/ wo frnk.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;'ofm wjbk 9 ¹ i' Bo[ d[y w? d[y[ Bjh wkB? ¹ ;[y ;B/j[

no[ G? Bjh ik e? ezuB wkNh wkB? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ Bj

fBzfdnk Bj T[;sfs ik e? b'G[ w'j[ nfGwkBk ¹ joy ;'r

s/ oj? fBnkoT[ Bkfj wkB ngwkBk ¹ 1 ¹ nk;k wB;k

;rb fsnkr? ir s/ oj? fBok;k ¹ ekw[ eO'X[ fij go;?

BkjfB fsj xfN pqjw[ fBtk;k ¹ 2 ¹ r[o feogk fij Bo

eT[ ehBh fsj fJj i[rfs gSkBh ¹ BkBe bhB GfJU

r'fpzd f;T[ fiT[ gkBh ;zfr gkBh ¹ 3 ¹ 11 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

;qh r[o{ s/ra pjkdo ih wjkoki B/ fJ; gktB Fpd nzdo ihtB w[es frnkBtkB

g[oy dk fBoDk ehsk j?. i' g[oF frnkBtkB d[Zy s/ ;[Zy ~ fwZNh s/ ;'B/ ~ fJe ;wkB

;wMdk j? ns/ fBzfdnk s/ T[;ssh, b'G s/ w'j nfGwkB s'A ofjs j?, n?;k ihtB w[es

g[oF nk;k wB;k dk fsnkr eoe/ joy s/ ;'r s'A ofjs j?. fJ; ~ ekw e'qX nkfde fteko

BjhA S'Ajd/. r[o{ dh feogk dk gkso pfDnk j'fJnk, gqw/Fo ftu fJ; soQK bhB j?, fi;

soQK gkDh ftu gkDh fwb iKdk j?. go fJj ntZ;Ek fJe ihtB w[efs frnkBtkB g[oy

~ jh pD nkT[Adh j?, BjhA sK ;z;ko nzdo n?;k fejVk wB[Zy j? i' d[Zy, t/b/ d[Zy Bk

wfj;{; eo/ ns/ ;[Zy Bkb fjZs Bk eo/, feT[Afe ;[Zy fjs eoe/ sK ;z;ko ;[Zy dh gqkgsh

dh d"V ftu bZfrnk j'fJnk j?.

ftFk—d[y[ ;[y d'B' ;w efo ikB?

d[Zy fJe ftnkge o'r j?. fJ; dh wko s'A ;z;koe fposh tkbk e'Jh th wB[Zy BjhA

pfunk, go gdkoEK dh ukjs ftu bZr/ j'J/ wB[Zy dk wB id fe;/ t;s{ dh fJZSk eodk

j? sK T[j fJZSk Bk g{oh j'D eoe/ d[Zy dk iBw jz[dk j?. u{zfe wB[Zy dhnK fJZSktK pj[shnK

jB, fJ; eoe/ d[Zy th nBfrDs jB. r[od/t dk ;[zdo \[owkD j?L-

nk;k ftfu nfs d[y[ xDk wBw[fy fus[ bkfJnk–nk;k ftfu nfs d[y[ xDk wBw[fy fus[ bkfJnk–nk;k ftfu nfs d[y[ xDk wBw[fy fus[ bkfJnk–nk;k ftfu nfs d[y[ xDk wBw[fy fus[ bkfJnk–nk;k ftfu nfs d[y[ xDk wBw[fy fus[ bkfJnk–

r[ow[fy GJ/ fBok; gow ;[y[ gkfJnk–r[ow[fy GJ/ fBok; gow ;[y[ gkfJnk–r[ow[fy GJ/ fBok; gow ;[y[ gkfJnk–r[ow[fy GJ/ fBok; gow ;[y[ gkfJnk–r[ow[fy GJ/ fBok; gow ;[y[ gkfJnk–

(nzr 1249)

fJ; eoe/ ihtB w[es frnkBtkB g[oy fJjBK fJZSktK s'A fBok; ofjzfdnK ;[Zy

;o{g ~ gk b?Ad/ jB, go ;z;koh wB[Zy n;hA t/yd/ jK,fBoXB sK d[Zyh jh j?, go XBtkB

th d[Zyh j?. fiE/ r[DjhB wB[Zy d[Zyh j?, T[E/ r[DtkB th d[Zy dh f}zdrh pshs eo fojk

j?. phwko dk d[Zyh j'Dk ;[Gkfte j?, go szdo[;s th d[Zyh j?. i/ ew}'o wBZ[y d[Zyh j? sK

pbtkB th d[Zyh B}o nkT[Adk j?, ;' feE'A sZE fbfynk ik ;e/, d[Zy fJe ftnkge o'r

pD frnk j?. jo fJe wB[Zy dh fJZSk tZy-tZy j?, fJ; eoe/ jo fJe iht dk d[Zy th

tZy-tZy j?. g[oksB ;w/A nzdo fgzvK xoK ftu r'po dhnK gkEhnK pkbhnK iKdhnK ;B,

fi; ftu'A X{znK fBeb e/ pkjo nk iKdk ;h. r[nKYh s/ okjh, gKXh ~ gsk uZb iKdk ;h

fe fJ; xo ftu nZr pb ojh j?, go nZi sK wB[Zy dk jo ezw ftfrnkBe Yzr Bkb


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~j' frnk j?. nZi xoK ftu r?; d/ u[bQ/ pbd/ jB, fi; dk Bk X{znK j[zdk j?, Bk jh r[nKYh

~ gsk bZrdk j?.

fi; xo d/ d[Zy gqrN j' iKd/ jB, sK r'po dhnK gkEhnK d/ X{zJA/ dh soQK T[;d/

d[ZyK dk r[nKYh ~ gsk uZb iKdk j?. go r?; dh nZr dh soQK i' wB[Zy nzdo-nzdo jh

d[Zy eoe/, d[Zyh j' oj/ jB. d/yD tkb/ ~ G[b/yk g? iKdk j? fe fJj wB[Zy ;[Zyh j?. fi;

soQK ;s xo/ Ffjo d/ nzdo fJe pj[s tZv/ gdkoEtkdh Fkj{eko ~ t/y e/ GkJh wodkB/

~ G[b/yk g? frnk ;h, fe fJ; Fkj{eko i?;k ;z;ko d/ nzdo e'Jh ;[Zyh BjhA j'Dk. nkf]o

GkJh wodkB/ B/ r[o{ BkBe d/t ih ~ efj jh fdZsk ;h, wjkoki ! fJj Fkj{eko ;z;ko

nzdo w?~ ;G s'A ;[Zyh B}o nkT[Adk j?. w[;eok e/ r[od/t B/ fejk, wodkfBnk ! Fkj{eko

~ g[ZS b? fe sz{ ;G s'A ;[Zyh j?A. sK wodkB/ d/ g[ZSD s'A Fkj{eko i' r?; dh soQK nzdo-nzdo

jh d[Zyh j' fojk ;h, go j[D G[ZpK wko e/ wodkB/ gk; o' fgnk ns/ nkgDk d[Zy gqrN eo

fdZsk. irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ p]fFF d/ xo ftu nke/ fJbkjh pkDh dk Fpd

T[ukoB ehsk L

;jz;o dkB d/ fJzdqÝ o'nkfJnk– go; okw[ o't? xfo nkfJnk–;jz;o dkB d/ fJzdqÝ o'nkfJnk– go; okw[ o't? xfo nkfJnk–;jz;o dkB d/ fJzdqÝ o'nkfJnk– go; okw[ o't? xfo nkfJnk–;jz;o dkB d/ fJzdqÝ o'nkfJnk– go; okw[ o't? xfo nkfJnk–;jz;o dkB d/ fJzdqÝ o'nkfJnk– go; okw[ o't? xfo nkfJnk–

ni? ;[ o't? Ghfynk ykfJ– n?;h dorj fwb? ;ikfJ–ni? ;[ o't? Ghfynk ykfJ– n?;h dorj fwb? ;ikfJ–ni? ;[ o't? Ghfynk ykfJ– n?;h dorj fwb? ;ikfJ–ni? ;[ o't? Ghfynk ykfJ– n?;h dorj fwb? ;ikfJ–ni? ;[ o't? Ghfynk ykfJ– n?;h dorj fwb? ;ikfJ–

o't? okw[ fBekbk GfJnk– ;hsk bywD[ ftS[fV rfJnk–o't? okw[ fBekbk GfJnk– ;hsk bywD[ ftS[fV rfJnk–o't? okw[ fBekbk GfJnk– ;hsk bywD[ ftS[fV rfJnk–o't? okw[ fBekbk GfJnk– ;hsk bywD[ ftS[fV rfJnk–o't? okw[ fBekbk GfJnk– ;hsk bywD[ ftS[fV rfJnk–

o't? djf;o[ bze rtkfJ– fifB ;hsk nkdh vT[o{ tkfJ–o't? djf;o[ bze rtkfJ– fifB ;hsk nkdh vT[o{ tkfJ–o't? djf;o[ bze rtkfJ– fifB ;hsk nkdh vT[o{ tkfJ–o't? djf;o[ bze rtkfJ– fifB ;hsk nkdh vT[o{ tkfJ–o't? djf;o[ bze rtkfJ– fifB ;hsk nkdh vT[o{ tkfJ–

o'tfj gKvt GJ/ wi{fo– fiB e? ;[nkwh ojs jd{fo–o'tfj gKvt GJ/ wi{fo– fiB e? ;[nkwh ojs jd{fo–o'tfj gKvt GJ/ wi{fo– fiB e? ;[nkwh ojs jd{fo–o'tfj gKvt GJ/ wi{fo– fiB e? ;[nkwh ojs jd{fo–o'tfj gKvt GJ/ wi{fo– fiB e? ;[nkwh ojs jd{fo–

o'tfj iBw/ik y[fJ rfJnk– J/eh ekofD gkgh GfJnk–o'tfj iBw/ik y[fJ rfJnk– J/eh ekofD gkgh GfJnk–o'tfj iBw/ik y[fJ rfJnk– J/eh ekofD gkgh GfJnk–o'tfj iBw/ik y[fJ rfJnk– J/eh ekofD gkgh GfJnk–o'tfj iBw/ik y[fJ rfJnk– J/eh ekofD gkgh GfJnk–

o't? ;/y w;kfJe gho– nzfs ekfb ws[ bkr? GhV–o't? ;/y w;kfJe gho– nzfs ekfb ws[ bkr? GhV–o't? ;/y w;kfJe gho– nzfs ekfb ws[ bkr? GhV–o't? ;/y w;kfJe gho– nzfs ekfb ws[ bkr? GhV–o't? ;/y w;kfJe gho– nzfs ekfb ws[ bkr? GhV–

o'tfj oki/ ezB gVkfJ– xfo xfo wkrfj fGfynk ikfJ–o'tfj oki/ ezB gVkfJ– xfo xfo wkrfj fGfynk ikfJ–o'tfj oki/ ezB gVkfJ– xfo xfo wkrfj fGfynk ikfJ–o'tfj oki/ ezB gVkfJ– xfo xfo wkrfj fGfynk ikfJ–o'tfj oki/ ezB gVkfJ– xfo xfo wkrfj fGfynk ikfJ–

o'tfj feogB ;zufj XB[ ikfJ– gzvfs o'tfj frnkB[ rtkfj–o'tfj feogB ;zufj XB[ ikfJ– gzvfs o'tfj frnkB[ rtkfj–o'tfj feogB ;zufj XB[ ikfJ– gzvfs o'tfj frnkB[ rtkfj–o'tfj feogB ;zufj XB[ ikfJ– gzvfs o'tfj frnkB[ rtkfj–o'tfj feogB ;zufj XB[ ikfJ– gzvfs o'tfj frnkB[ rtkfj–

pkbh o't? Bkfj Gsko[– BkBe d[yhnk ;G[ ;z;ko[–pkbh o't? Bkfj Gsko[– BkBe d[yhnk ;G[ ;z;ko[–pkbh o't? Bkfj Gsko[– BkBe d[yhnk ;G[ ;z;ko[–pkbh o't? Bkfj Gsko[– BkBe d[yhnk ;G[ ;z;ko[–pkbh o't? Bkfj Gsko[– BkBe d[yhnk ;G[ ;z;ko[–

wzB/ BkT[ ;'Jh fifD ikfJ– nT[oh eow B b/y? bkfJ–wzB/ BkT[ ;'Jh fifD ikfJ– nT[oh eow B b/y? bkfJ–wzB/ BkT[ ;'Jh fifD ikfJ– nT[oh eow B b/y? bkfJ–wzB/ BkT[ ;'Jh fifD ikfJ– nT[oh eow B b/y? bkfJ–wzB/ BkT[ ;'Jh fifD ikfJ– nT[oh eow B b/y? bkfJ–

(nzr 954)

fJe T[od{ d/ eth dk fJ; ;zpzX ftu pj[s jh ;[zdo efjDk j? L

c{b fybsk j? w[oMkB/ ek s]Zjhnb b/eo.c{b fybsk j? w[oMkB/ ek s]Zjhnb b/eo.c{b fybsk j? w[oMkB/ ek s]Zjhnb b/eo.c{b fybsk j? w[oMkB/ ek s]Zjhnb b/eo.c{b fybsk j? w[oMkB/ ek s]Zjhnb b/eo.

fi;/ jz;sk j{nk gkT[r/ t'j go/FK j'rk.fi;/ jz;sk j{nk gkT[r/ t'j go/FK j'rk.fi;/ jz;sk j{nk gkT[r/ t'j go/FK j'rk.fi;/ jz;sk j{nk gkT[r/ t'j go/FK j'rk.fi;/ jz;sk j{nk gkT[r/ t'j go/FK j'rk.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~go i' ihtB w[es frnkBtkB g[oy j?, T[j fJ; ;z;ko d/ ftnkge nZr o{g d[Zy

d/ x/o/ s'A ofjs j?. T[; dh sK n?;h ntZ;Ek j?-

;[y[ d[y[ d'B' ;w efo ikB? nT[o[ wkB[ ngwkBk–;[y[ d[y[ d'B' ;w efo ikB? nT[o[ wkB[ ngwkBk–;[y[ d[y[ d'B' ;w efo ikB? nT[o[ wkB[ ngwkBk–;[y[ d[y[ d'B' ;w efo ikB? nT[o[ wkB[ ngwkBk–;[y[ d[y[ d'B' ;w efo ikB? nT[o[ wkB[ ngwkBk–

joy ;'r s/ oj? nshsk fsfB ifr ss[ gSkBk– 1–joy ;'r s/ oj? nshsk fsfB ifr ss[ gSkBk– 1–joy ;'r s/ oj? nshsk fsfB ifr ss[ gSkBk– 1–joy ;'r s/ oj? nshsk fsfB ifr ss[ gSkBk– 1–joy ;'r s/ oj? nshsk fsfB ifr ss[ gSkBk– 1–

T[;sfs fBzdk d'T{ fsnkr? y'i? gd[ fBopkBk–T[;sfs fBzdk d'T{ fsnkr? y'i? gd[ fBopkBk–T[;sfs fBzdk d'T{ fsnkr? y'i? gd[ fBopkBk–T[;sfs fBzdk d'T{ fsnkr? y'i? gd[ fBopkBk–T[;sfs fBzdk d'T{ fsnkr? y'i? gd[ fBopkBk–

iB BkBe fJj[ y/b[ emB[ j? feBj{z r[ow[fy ikBk– 2 – 1 –iB BkBe fJj[ y/b[ emB[ j? feBj{z r[ow[fy ikBk– 2 – 1 –iB BkBe fJj[ y/b[ emB[ j? feBj{z r[ow[fy ikBk– 2 – 1 –iB BkBe fJj[ y/b[ emB[ j? feBj{z r[ow[fy ikBk– 2 – 1 –iB BkBe fJj[ y/b[ emB[ j? feBj{z r[ow[fy ikBk– 2 – 1 –

(nzr 219)

nEtkL- d[y ;[y d'T{ ;w efo ikB? p[ok Gbk ;z;ko–nEtkL- d[y ;[y d'T{ ;w efo ikB? p[ok Gbk ;z;ko–nEtkL- d[y ;[y d'T{ ;w efo ikB? p[ok Gbk ;z;ko–nEtkL- d[y ;[y d'T{ ;w efo ikB? p[ok Gbk ;z;ko–nEtkL- d[y ;[y d'T{ ;w efo ikB? p[ok Gbk ;z;ko–

;[fX p[fX ;[ofs Bkfw jfo gkJhn? ;s;zrfs r[o fgnko–;[fX p[fX ;[ofs Bkfw jfo gkJhn? ;s;zrfs r[o fgnko–;[fX p[fX ;[ofs Bkfw jfo gkJhn? ;s;zrfs r[o fgnko–;[fX p[fX ;[ofs Bkfw jfo gkJhn? ;s;zrfs r[o fgnko–;[fX p[fX ;[ofs Bkfw jfo gkJhn? ;s;zrfs r[o fgnko–

(nzr 1256)

n?;k r[ow[fy d[Zy s/ ;[Zy, ][Fh s/ rawh, joy s/ ;'r fJjBK ~ fJe eoe/ ikDdk j?,

][Fh t/b/ jzeko BjhA, rawh t/b/ xpokT[Adk BjhA, fJe ;wkB ntZ;Ek dk wkbe j? L

;[y[ d[y[ fij go;? Bjh b'G[ w'j[ nfGwkB[–;[y[ d[y[ fij go;? Bjh b'G[ w'j[ nfGwkB[–;[y[ d[y[ fij go;? Bjh b'G[ w'j[ nfGwkB[–;[y[ d[y[ fij go;? Bjh b'G[ w'j[ nfGwkB[–;[y[ d[y[ fij go;? Bjh b'G[ w'j[ nfGwkB[–

ej[ BkBe ;[fB o/ wBk frnkBh skfj pykfB–ej[ BkBe ;[fB o/ wBk frnkBh skfj pykfB–ej[ BkBe ;[fB o/ wBk frnkBh skfj pykfB–ej[ BkBe ;[fB o/ wBk frnkBh skfj pykfB–ej[ BkBe ;[fB o/ wBk frnkBh skfj pykfB–

(nzr 1427)

nEtk L

;[y d[y jh s/ nwo[ nshsk r[ow[fy fBi xo[ gkfJdk–;[y d[y jh s/ nwo[ nshsk r[ow[fy fBi xo[ gkfJdk–;[y d[y jh s/ nwo[ nshsk r[ow[fy fBi xo[ gkfJdk–;[y d[y jh s/ nwo[ nshsk r[ow[fy fBi xo[ gkfJdk–;[y d[y jh s/ nwo[ nshsk r[ow[fy fBi xo[ gkfJdk–

(nzr 1037)

nEtk L

d[y[ ;[y[ s/o? GkD? j't? fe; E? ikfJ o{nkJhn?–d[y[ ;[y[ s/o? GkD? j't? fe; E? ikfJ o{nkJhn?–d[y[ ;[y[ s/o? GkD? j't? fe; E? ikfJ o{nkJhn?–d[y[ ;[y[ s/o? GkD? j't? fe; E? ikfJ o{nkJhn?–d[y[ ;[y[ s/o? GkD? j't? fe; E? ikfJ o{nkJhn?–

j[ewh j[efw ubkJ/ ftr;? BkBe fbfynk gkJhn?–j[ewh j[efw ubkJ/ ftr;? BkBe fbfynk gkJhn?–j[ewh j[efw ubkJ/ ftr;? BkBe fbfynk gkJhn?–j[ewh j[efw ubkJ/ ftr;? BkBe fbfynk gkJhn?–j[ewh j[efw ubkJ/ ftr;? BkBe fbfynk gkJhn?–

(nzr 418)

nEtk L

;[y[ d[y[ s/oh nkfrnk fgnko/ d{ih Bkjh ikfJ–;[y[ d[y[ s/oh nkfrnk fgnko/ d{ih Bkjh ikfJ–;[y[ d[y[ s/oh nkfrnk fgnko/ d{ih Bkjh ikfJ–;[y[ d[y[ s/oh nkfrnk fgnko/ d{ih Bkjh ikfJ–;[y[ d[y[ s/oh nkfrnk fgnko/ d{ih Bkjh ikfJ–

(nzr 432)

nEtk L

gqG eh nkfrnk nksw fjskt?– ihtB w[efs ;'T{ ejkt?–gqG eh nkfrnk nksw fjskt?– ihtB w[efs ;'T{ ejkt?–gqG eh nkfrnk nksw fjskt?– ihtB w[efs ;'T{ ejkt?–gqG eh nkfrnk nksw fjskt?– ihtB w[efs ;'T{ ejkt?–gqG eh nkfrnk nksw fjskt?– ihtB w[efs ;'T{ ejkt?–

s?;k joy[ s?;k T[;[ ;'r[– ;dk nBzd[ sj Bjh fpUr[–s?;k joy[ s?;k T[;[ ;'r[– ;dk nBzd[ sj Bjh fpUr[–s?;k joy[ s?;k T[;[ ;'r[– ;dk nBzd[ sj Bjh fpUr[–s?;k joy[ s?;k T[;[ ;'r[– ;dk nBzd[ sj Bjh fpUr[–s?;k joy[ s?;k T[;[ ;'r[– ;dk nBzd[ sj Bjh fpUr[–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~s?;k ;[toB[ s?;h T[;[ wkNh– s?;k nzfwqs[ s?;h fpy[ ykNh–s?;k ;[toB[ s?;h T[;[ wkNh– s?;k nzfwqs[ s?;h fpy[ ykNh–s?;k ;[toB[ s?;h T[;[ wkNh– s?;k nzfwqs[ s?;h fpy[ ykNh–s?;k ;[toB[ s?;h T[;[ wkNh– s?;k nzfwqs[ s?;h fpy[ ykNh–s?;k ;[toB[ s?;h T[;[ wkNh– s?;k nzfwqs[ s?;h fpy[ ykNh–

s?;k wkB[ s?;k nfGwkB[– s?;k oze[ s?;k okikB[–s?;k wkB[ s?;k nfGwkB[– s?;k oze[ s?;k okikB[–s?;k wkB[ s?;k nfGwkB[– s?;k oze[ s?;k okikB[–s?;k wkB[ s?;k nfGwkB[– s?;k oze[ s?;k okikB[–s?;k wkB[ s?;k nfGwkB[– s?;k oze[ s?;k okikB[–

i' toskJ/ ;kJh i[rfs– BkBe Uj[ g[oy[ ejhn? ihtB w[efs–i' toskJ/ ;kJh i[rfs– BkBe Uj[ g[oy[ ejhn? ihtB w[efs–i' toskJ/ ;kJh i[rfs– BkBe Uj[ g[oy[ ejhn? ihtB w[efs–i' toskJ/ ;kJh i[rfs– BkBe Uj[ g[oy[ ejhn? ihtB w[efs–i' toskJ/ ;kJh i[rfs– BkBe Uj[ g[oy[ ejhn? ihtB w[efs–

(nzr-275)

;kyh—Fjhd f;zxDhnK dh

;qh r[o{ gzE gqekF nzdo frnkBh frnkB f;zx ih d/ eEB nB[;ko ;zws ÀÇÀ¿ iK

ÀÇÀÀ dk tkfenk j? id nkjw'-;kjwD/ w[ekpb/ dhnK bVkJhnK ftu w[;fbw \"iK

f;zxK dk e[M ftrkV Bk ;ehnK sK fco w[rab \"i B/ y'NhnK ukbK uZbDhnK F[o{ eo

fdZshnK. f;zxK d/ fgzvK ftu ofj oj/ pkb pZfunK s/ f;zxDhnK ~ cVBk F[o{ ehsk. T[j

f;zxK d/ pkb pZfunK ~ cVd/ ns/ T[jBK ~ nB/eK s;hj/ fdzd/. T[jBK d/ xo pko b[ZN

b?Ad/ s/ wro'A xoK ~ Ykj fdzd/. fJ; }[bw Bkb ;ko/ d//F ftu jkjkeko wZu rJh. T[j

f;zxK d/ pZfunK s/ f;zxDhnK ~ e?d eoe/ bkj"o b? iKd/. eJh f;zxDhnK sK }kbw \"iK

dk vZN e/ w[ekpbk eodhnK Fjhd j' iKdhnK s/ eJh bkj"o ftu e?d ehshnK rJhnK.

bkj"o fiE/ nZieZbQ Fjhd f;zxDhnK dk @Fjhd rzi# j?, fJE/ G'fonK ftu ;G f;zzxDhnK

~ e?d ehsk frnk. eJh fdB fJjBK ~ G[ZfynK oZfynk frnk s/ fJjBK Bkb fBZe/ fBZe/

pZu/ i' d[ZX ghD tkb/ ;B, o'-o' wktK ~ uzpVB, go wktK e[M ykD sK jh T[jBK ~ d[ZX

nkt/. T[j pZfunK ~ d[ZX feE'A fgbkT[D < T[j f;zxDhnK ;po F[Zeo d/ x/o/ ftu'A pkjo

BjhA fBebdhnK ;B, pZfunK ~ pkDh d/ gkm Bkb b'ohnK d/ e/ u[Zg eokT[AdhnK ;B.

uZeh ghjD bJh fwbdh j?, sK ;tk ;tk wD dkD/ ghjD dk j[ew fwbdk j?. eJhnK

fdBK wro'A nZXh nZXh o'Nh s/ gkDh dk fgnkbk ghD ~ fwbdk j?.

;qh r[o{ noiB d/t ih, ;qh r[o{ s/ra pjkdo ih, ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih s/ wksk r[ioh

ih ns/ ;kfjp}kfdnK d/ gq;zr :kd eoe/ T[j nkgD/ ihtB d/ gb fpskT[AdhnK jB.

nkgD/ d[ZyK s/ sebh\K ~ ;po F[eo dhnK m'eoK Bkb d{o eodhnK jB, go j";b/ BjhA

jkodhnK. T[jBK ~ yzv/ pkN/ d/ nzfwqs #s/ Go';k j?. T[j jo fJe w[;hps dk ;kjwDk

eodhnK j'JhnK, uVQdh ebk ftu ofjzdhnK jB.

e[M wjhB/ fJ; soQK G[ZyhnK fsjkJhnK d/ phs/, go nkgD/ f;de #s/ vNhnK ojhnK.

fJe fdB who wz~ B/ ][d nk e/ f;zxDhnK ~ nkfynk, @@fiBQK f;zxK fgS/ s[;hA nkgDh

itkBh popkd eo ojhnK j', T[jBK B/ s[jk~ eh ;[Zy d//Dk j? < T[j sK nkg izrbK ftu


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~o[bd/ fcod/ jB.##

f;zxDhnK B/ rZi e/ fejk, @@;{fpnk ! s?~ G[b/yk j?. n;hA ;[ZyK bJh e[M BjhA

eodhnK, n;hA ebrhXo d/ ghs/ T[; nzfwqs dk eo} T[sko ojhnK jK, i' n;hA nkgDh

ikB d/ e/ th BjhA T[sko ;edhnK. fJj fi; ~ sz{ d[Zy s/ w[;hpsK efj efj ;k~ v[bkT[D

dh e'fFF eodk jA?, fJj sK sz{ ;kv/ Xow ~ j'o gZek eo fojk j?A. f;Zyh dh sK gqhfynk

jh d[Zy ftu j?. s/ok fJ;bkw ;k~ wB}{o BjhA. sz{ fizBk wo}h }'o bk e/ t/y b?, n;hA

f;Zy Xow s'A d{o BjhA j[zdhnK. ikB eZb iKdh p/FZe j[D/ uZbh ikJ/, ;k~ e'Jh gotkj

BjhA.##

f;zxDhnK dh fJj roi ;[D e/ who wz~ ezp T[fmnk. T[; B/ f;gkjhnK ~ j[ew

fdZsk fe fJjBK d/ pZu/ y'j e/ fJjBK dhnK nZyK ;kjwD/ Fjhd ehs/ ikD s/ N[eV/ N[eV/

eo fdZs/ ikD, fco d/ydk jK fe fJj v'bdhnK jB fe BjhA. }kbwK B/ pZu/ y'j bJ/,

fit/A wB ehsk, T[jBK ~ e'j-e'j e/ wkoBk F[o{ ehsk. eJh B/f}nK #s/ Nzr fdZs/, eJh

sbtkoK Bkb eZN fdZs/, fe;/ dh pKj, fe;/ dh bZs , fe;/ dh rodB eZN fdZsh, fe;/

dk sVcdk fdb pkjo eZfYnk, fe;/ dh nZy ftu S[ok wkfonk ,fe;/ d/ wz{j ftu, fizBk

j' ;fenk }[bw ehsk. pZfunK d/ N'N/ eo e/ f;zxDhnK d/ rbQK ftu jko gkJ/. go XzB

;B T[j f;zxDhnK fijVhnK nkgDhnK nZyK ;kjwD/ fJzBk }[bw d/yD d/ pkti{d th

nkgD/ Xow (f;de) s'A BjhA v'bhnK. T[j XzB tkfjr[o{, XzB tkfjr[o{ nky ojhnK ;B,

s/ efj ojhnK ;B—;Zu/ gksFkj ! ;kvh f;Zyh ;Pk;K ;zr fBG ikJ/, fi; soQK fJjBK

pZfunK dh fBG ojh j?. fJj th uzrk j'fJnk fe ;kv/ pZu/ f;Zyh bJh Fjhd j' oj/ jB. who

wz~ B/ fJe tko fco f;zxDhnK ~ fejk fe ni/ th t/bk j?,fe w/ok j[ew wzB bt' s/

fJ;bkw ep{b eo bt'. T[;B/ f;zxDhnK ~ bkbu th fdZs/, go f;zxDhnK B/ fejk L

@@U }kbwk ! fi; w}jp d/ b'e fJzB/ }kbw, fBodJh s/ Bhu j'D fe wk;{wK ~

th wkoB s'A Bk fMieD, n?;/ w}jp ~ e"D XkoB eo/rk. XkoB eoBr/ T[; w}jp ~

i' d{finK bJh e[opkB j[zd/ jB, fi; w}jp d/ pZu/ th e[opkBhnK d/ ;ed/ jB. T[;

w}jp ~ b'e XkoB eoBr/,Bk fe s/o/ w}jp ~ i' jo fJe Bkb }pod;sh eodk j?,

p/-fJB;k\h eodk j?. sz{ j'o th }[bw eoBk j?, p/FZe oZi e/ eo b?, go fJj nk;

nkgDhnK g[FsK sZe w[Zek d/ fe r[o{ r'fpzd f;zx dhnK g[ZsohnK ed/ w[;bwkBhnK pD

ikDrhnK. fJj Bk ed/ j'fJnk j?, Bk ed/ j't/rk, ns/ Bk jh ed/ j' ;edk j?. GktA/ ;kv/

N'N/ N'N/ feT[A Bk j' ikD, n;hA Xow BjhA SZvKrhnK. f;Zy Xow jw/Fk uVQdh ebk ftu


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;h, uVQdh ebk ftu j?, s/ uVQdh ebk ftu jh oj/rk.##

fJj ;[D e/ who wz~ ~ ra[Z;k nkfJnk s/ T[; B/ f;zxDhnK ~ e'oV/ wotk e/ fBYkb

eo fdZsk, go T[j nkgD/ Xow ftu gqgZe ojhnK.

i' Bo[ d[y w? d[y[ Bjh wkB?–i' Bo[ d[y w? d[y[ Bjh wkB?–i' Bo[ d[y w? d[y[ Bjh wkB?–i' Bo[ d[y w? d[y[ Bjh wkB?–i' Bo[ d[y w? d[y[ Bjh wkB?–

;fseko :'r ;zs frnkBh r[opuB f;zx ih ]kb;k fGzvoK tkb/ wjKg[oyK B/ fJ;

Fpd dh eEk eofdnK, eEB ehsk j?, fe fJ; Fpd nzdo ;qh r[o{ s/ra pjkdo ih B/

ÀÈ d'FK s'A ofjs i' g[oy j?, T[; ~ pqjw frnkBh dZf;nk j?. T[; pqjw frnkBh d/ fJj

ÀÈ bZyFD jB

pqjw frnkBh d/ ÀÈ bZyFD L

i' Bo[ d[y w? d[y[ Bjh wkB?–i' Bo[ d[y w? d[y[ Bjh wkB?–i' Bo[ d[y w? d[y[ Bjh wkB?–i' Bo[ d[y w? d[y[ Bjh wkB?–i' Bo[ d[y w? d[y[ Bjh wkB?–

ÀH d[y o{g ;z;ko nzdo d[Zy ~ eoe/ wfj;{; BjhA eodk

@@;[y ;B/j[ no[ G? Bjh ik e?,

ÁH ;[Zy Bkb T[; dk gq/w BjhA j?.

ÂH T[;~ fe;/ gqeko th vo BjhA j?.

ezuB wkNh wkB?– 1–ezuB wkNh wkB?– 1–ezuB wkNh wkB?– 1–ezuB wkNh wkB?– 1–ezuB wkNh wkB?– 1– ojkT[–ojkT[–ojkT[–ojkT[–ojkT[–

ÃH T[j ;'B/ ~ ;'Bk wzB e/ wB ftu e'Jh b'G BjhA eodk.

ÄH fwZNh ~ fwZNh ikD e/ fJ; dk fsq;eko (fBokdo ) BjhA eodk, Gkt ;'B/ s/ fwZNh

d't/A T[; dh B}o ftu fJe ;wkB jB.

Bj fBzfdnk Bj T[;sfs ik e? b'G[ w'j[ nfGwkBk–Bj fBzfdnk Bj T[;sfs ik e? b'G[ w'j[ nfGwkBk–Bj fBzfdnk Bj T[;sfs ik e? b'G[ w'j[ nfGwkBk–Bj fBzfdnk Bj T[;sfs ik e? b'G[ w'j[ nfGwkBk–Bj fBzfdnk Bj T[;sfs ik e? b'G[ w'j[ nfGwkBk–

ÅH T[j fe;/ dh fBzfdnk BjhA eodk.

ÆH Bkjh fe;/ dh T[;ssh eodk j?.

ÇH T[j b'G,

ÈH w'j

À¿H ns/ jzeko s'A ofjs j?.

joy ;'r s/ oj? fBnkoT[ Bkfj wkB ngwkBk– 1–joy ;'r s/ oj? fBnkoT[ Bkfj wkB ngwkBk– 1–joy ;'r s/ oj? fBnkoT[ Bkfj wkB ngwkBk– 1–joy ;'r s/ oj? fBnkoT[ Bkfj wkB ngwkBk– 1–joy ;'r s/ oj? fBnkoT[ Bkfj wkB ngwkBk– 1–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ÀÀH joy (][Fh)

ÀÁH ;'r (rawh)

ÀÂH wkB (;fseko)

ÀÃH nfGwkB (fBokdo) fJjBK s'A ofjs j?.

nk;k wB;k ;rb fsnkr? ir s/ oj? fBok;k–nk;k wB;k ;rb fsnkr? ir s/ oj? fBok;k–nk;k wB;k ;rb fsnkr? ir s/ oj? fBok;k–nk;k wB;k ;rb fsnkr? ir s/ oj? fBok;k–nk;k wB;k ;rb fsnkr? ir s/ oj? fBok;k–

ÀÄH nk;k (fJZSktK)

ÀÅH wB;k (wB dhnK tkFBktK) fJjBK ;kohnK dk fsnkr eo fdzdk j?.

ÀÆH ifr s/ oj? fBok;k– ;z;ko s'A T[gokw ofjzdk j?.

ekw[ e'qX[ fij go;? BkjfB fsj xfN pqjw[ fBtk;k– 2–ekw[ e'qX[ fij go;? BkjfB fsj xfN pqjw[ fBtk;k– 2–ekw[ e'qX[ fij go;? BkjfB fsj xfN pqjw[ fBtk;k– 2–ekw[ e'qX[ fij go;? BkjfB fsj xfN pqjw[ fBtk;k– 2–ekw[ e'qX[ fij go;? BkjfB fsj xfN pqjw[ fBtk;k– 2–

ÀÇH ekw (wzd tkFBktK) s'A

ÀÈH s/ e'qX s'A ofjs j?.

fJjBK ÀÈ d'FK s'A ofjs g[oy d/ fjod/ nzdo g{oB o{g ftu pqjw dk fBtk; j?.

n?;/ ÀÈ bZyFDK d/ XkoB tkb/ g[oy ~ pqjw frnkBh (ihtB w[es) wzfBnk iKdk j?.

gkDh nzdfo Xofs j? Xos nzdfo gkDh t;?.gkDh nzdfo Xofs j? Xos nzdfo gkDh t;?.gkDh nzdfo Xofs j? Xos nzdfo gkDh t;?.gkDh nzdfo Xofs j? Xos nzdfo gkDh t;?.gkDh nzdfo Xofs j? Xos nzdfo gkDh t;?.

Xosh ozr[ B ozr ;G Xosh ;kT[ B ;G o; o;?.Xosh ozr[ B ozr ;G Xosh ;kT[ B ;G o; o;?.Xosh ozr[ B ozr ;G Xosh ;kT[ B ;G o; o;?.Xosh ozr[ B ozr ;G Xosh ;kT[ B ;G o; o;?.Xosh ozr[ B ozr ;G Xosh ;kT[ B ;G o; o;?.

Xosh rzX[ B rzX pj[ Xofs B o{g nB{g so;?.Xosh rzX[ B rzX pj[ Xofs B o{g nB{g so;?.Xosh rzX[ B rzX pj[ Xofs B o{g nB{g so;?.Xosh rzX[ B rzX pj[ Xofs B o{g nB{g so;?.Xosh rzX[ B rzX pj[ Xofs B o{g nB{g so;?.

i/jk phi? ;' b[D? eofw G{fw ;G e'Jh d;?.i/jk phi? ;' b[D? eofw G{fw ;G e'Jh d;?.i/jk phi? ;' b[D? eofw G{fw ;G e'Jh d;?.i/jk phi? ;' b[D? eofw G{fw ;G e'Jh d;?.i/jk phi? ;' b[D? eofw G{fw ;G e'Jh d;?.

uzdB b/g[ B b/g[ j? efo wb w{s e;{s[ B X;?.uzdB b/g[ B b/g[ j? efo wb w{s e;{s[ B X;?.uzdB b/g[ B b/g[ j? efo wb w{s e;{s[ B X;?.uzdB b/g[ B b/g[ j? efo wb w{s e;{s[ B X;?.uzdB b/g[ B b/g[ j? efo wb w{s e;{s[ B X;?.

t[m/ whj iwkfJd/ vft br? nzr{o[ ftr;?–t[m/ whj iwkfJd/ vft br? nzr{o[ ftr;?–t[m/ whj iwkfJd/ vft br? nzr{o[ ftr;?–t[m/ whj iwkfJd/ vft br? nzr{o[ ftr;?–t[m/ whj iwkfJd/ vft br? nzr{o[ ftr;?–

d[fy B o't? ;[fy B j;?–d[fy B o't? ;[fy B j;?–d[fy B o't? ;[fy B j;?–d[fy B o't? ;[fy B j;?–d[fy B o't? ;[fy B j;?– 14–14–14–14–14–

(tko 28, gT[Vh 14)

;'ofm wjbk 9 ¹ i' Bo[ d[y w? d[y[ Bjh wkB? ¹ ;[y ;B/j[ no[

G? Bjh ik e? ezuB wkNh wkB? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ Bj fBzfdnk Bj

T[;sfs ik e? b'G[ w'j[ nfGwkBk ¹ joy ;'r s/ oj? fBnkoT[

Bkfj wkB ngwkBk ¹ 1 ¹ nk;k wB;k ;rb fsnkr? ir s/

oj? fBok;k ¹ ekw[ eO'X[ fij go;? BkjfB fsj xfN pqjw[


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fBtk;k ¹ 2 ¹ r[o feogk fij Bo eT[ ehBh fsj fJj i[rfs

gSkBh ¹ BkBe bhB GfJU r'fpzd f;T[ fiT[ gkBh ;zfr gkBh

¹ 3 ¹ 11 ¹

(nzr 633)

gd noE L

d[y[ Bjh wkB?-d[Zy BjhA wzBdk, wfj;{; BjhA eodk. ;[y ;B/j[-;[ZyK dk

fjs,fgnko. G?-vo. ezuB-;'Bk. joy-][Fh. ;'r-rawh. fBnkoT[-fBob/g. wkB-nkdo.

ngwkBk-fBokdo. fij-fi;. nk;k wB;k-fJZSk s/ T[whdK. fsnkr?-SZv fdzdk j?.

fBok;k-nk;k s'A ofjs. go;? BkjfB-S'j BjhA ;edk. i[rfs-ihtB iku. bhB GfJU-

;wkn iKdk j?, Gkt fJe o{g j' iKdk j?.

noE L

(j/ GkJh !) i' wB[Zy d[Zy ftu d[Zy wfj;{; BjhA eodk (Gkt d[Zy ftu v'bdk BjhA,

fi; dk ;[ZyK Bkb fjs BjhA, (ns/ wB ftu) fe;/ soQK dk vo BjhA j?, (ns/) ;'Bk s/ fwNh

(T[; wB[Zy ~) fJe ;wkB j?. À. ojkT[. (j/ GkJh !) fi; (wB[Zy d/ fjod/) nzdo Bk fe;/

dh fBzfdnk j?, (ns/) Bk jh T[j fe;/ dh tfvnkJh eodk j?, b'G,w'j jzeko s'A ofjs

j?, (T[j) ][Fh rawh s'A fBob/g ofjzdk j?, (T[; ~) nkdo s/ fBokdo (th) fJe ;wkB

j?. À. (T[j) fJZSk s/ T[whdK (;G ~) fsnkr e/, nk;K s'A ofjs j' e/ irs nzdo ofjzdk

j?. ekw, eo'X fteko th (fi; g[oF) ~ g'Ajd/ BjhA jB, T[; (wB[Zy) d/ fjod/ ftu pqjw

dk fBtk; j?. Á. (j/ GkJh !) fi; wB[Zy T[Zs/ r[o{ B/ feogk ehsh j?, T[; B/ fJj' (fijh

ihtB) i[rs ;wMh j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) T[j wB[Zy gqG{ ftu fJ;

soQK ;wkn iKdk j? (Gkt nG/d j' iKdk j?) fi; soQK gkDh Bkb gkDh fwb e/ fJefwe

j' iKdk j?. Â. ÀÀ.

ftnkfynk s/ ;kozF L

fJ; Fpd dk nkozG ftu pj[s ft;Eko j' u[Zek j?, fJ; bJh fJ; f;XKs Bkb

fwbd/ GkJh r[odk; ih d/ d' efpZs fJ; gqeko jB-


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r[ow[fy nkgk y'fJ, ihtB w[efs rfs, fp;w fpd/j r/j ;ws ;[GkT[ j?–r[ow[fy nkgk y'fJ, ihtB w[efs rfs, fp;w fpd/j r/j ;ws ;[GkT[ j?–r[ow[fy nkgk y'fJ, ihtB w[efs rfs, fp;w fpd/j r/j ;ws ;[GkT[ j?–r[ow[fy nkgk y'fJ, ihtB w[efs rfs, fp;w fpd/j r/j ;ws ;[GkT[ j?–r[ow[fy nkgk y'fJ, ihtB w[efs rfs, fp;w fpd/j r/j ;ws ;[GkT[ j?–

iBw woB ;w, Boe ;[or no[, g[zB gkg ;zgfs fpgfs fuzsk ukT[ j?–iBw woB ;w, Boe ;[or no[, g[zB gkg ;zgfs fpgfs fuzsk ukT[ j?–iBw woB ;w, Boe ;[or no[, g[zB gkg ;zgfs fpgfs fuzsk ukT[ j?–iBw woB ;w, Boe ;[or no[, g[zB gkg ;zgfs fpgfs fuzsk ukT[ j?–iBw woB ;w, Boe ;[or no[, g[zB gkg ;zgfs fpgfs fuzsk ukT[ j?–

pB rqj, i'r G'r, b'r p/d, frnkB fXnkB, d[y ;[y ;'rkBzd fwsq ;sq skT[ j?–pB rqj, i'r G'r, b'r p/d, frnkB fXnkB, d[y ;[y ;'rkBzd fwsq ;sq skT[ j?–pB rqj, i'r G'r, b'r p/d, frnkB fXnkB, d[y ;[y ;'rkBzd fwsq ;sq skT[ j?–pB rqj, i'r G'r, b'r p/d, frnkB fXnkB, d[y ;[y ;'rkBzd fwsq ;sq skT[ j?–pB rqj, i'r G'r, b'r p/d, frnkB fXnkB, d[y ;[y ;'rkBzd fwsq ;sq skT[ j?–

b';N efBe fpy[ nzfwqs nrfB ib, ;ji ;wkfX T[BwB nB[okT[ j?– 90–b';N efBe fpy[ nzfwqs nrfB ib, ;ji ;wkfX T[BwB nB[okT[ j?– 90–b';N efBe fpy[ nzfwqs nrfB ib, ;ji ;wkfX T[BwB nB[okT[ j?– 90–b';N efBe fpy[ nzfwqs nrfB ib, ;ji ;wkfX T[BwB nB[okT[ j?– 90–b';N efBe fpy[ nzfwqs nrfB ib, ;ji ;wkfX T[BwB nB[okT[ j?– 90–

(efpZs ;tZ:/)

b'uB fXnkB ;w b';N efBe sk e?, ;qqtB T[;fss fBzdk ;w;fo ikBhn?–b'uB fXnkB ;w b';N efBe sk e?, ;qqtB T[;fss fBzdk ;w;fo ikBhn?–b'uB fXnkB ;w b';N efBe sk e?, ;qqtB T[;fss fBzdk ;w;fo ikBhn?–b'uB fXnkB ;w b';N efBe sk e?, ;qqtB T[;fss fBzdk ;w;fo ikBhn?–b'uB fXnkB ;w b';N efBe sk e?, ;qqtB T[;fss fBzdk ;w;fo ikBhn?–

Bk;ek ;[rzX fporzX ;w s[fb sk e?, fod? fwsq ;sqÝ ;w;fo T[BwkBhn?–Bk;ek ;[rzX fporzX ;w s[fb sk e?, fod? fwsq ;sqÝ ;w;fo T[BwkBhn?–Bk;ek ;[rzX fporzX ;w s[fb sk e?, fod? fwsq ;sqÝ ;w;fo T[BwkBhn?–Bk;ek ;[rzX fporzX ;w s[fb sk e?, fod? fwsq ;sqÝ ;w;fo T[BwkBhn?–Bk;ek ;[rzX fporzX ;w s[fb sk e?, fod? fwsq ;sqÝ ;w;fo T[BwkBhn?–

o;B ;[nkd fpy[ nzfwqs[ ;wkfB sk e?, eo ;go; ib nrfB ;wkBhn?–o;B ;[nkd fpy[ nzfwqs[ ;wkfB sk e?, eo ;go; ib nrfB ;wkBhn?–o;B ;[nkd fpy[ nzfwqs[ ;wkfB sk e?, eo ;go; ib nrfB ;wkBhn?–o;B ;[nkd fpy[ nzfwqs[ ;wkfB sk e?, eo ;go; ib nrfB ;wkBhn?–o;B ;[nkd fpy[ nzfwqs[ ;wkfB sk e?, eo ;go; ib nrfB ;wkBhn?–

d[y ;[y ;w;fo fpnkg? B joy ;'r[, ihtB w[efs rfs ;fsr[o frnkBhn?– 104–d[y ;[y ;w;fo fpnkg? B joy ;'r[, ihtB w[efs rfs ;fsr[o frnkBhn?– 104–d[y ;[y ;w;fo fpnkg? B joy ;'r[, ihtB w[efs rfs ;fsr[o frnkBhn?– 104–d[y ;[y ;w;fo fpnkg? B joy ;'r[, ihtB w[efs rfs ;fsr[o frnkBhn?– 104–d[y ;[y ;w;fo fpnkg? B joy ;'r[, ihtB w[efs rfs ;fsr[o frnkBhn?– 104–

(efpZs ;tZ:/)



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;'ofm wjbk 1 fss[eh ¹

nk;k wB;k pzXBh GkJh eow Xow pzXekoh ¹ gkfg g[zfB ir[

ikfJnk GkJh fpB;? Bkw[ ft;koh ¹ fJj wkfJnk ifr w'jDh GkJh

eow ;G/ t/ekoh ¹ 1 ¹ ;[fD gzfvs eowk ekoh ¹ fis[ eofw ;[y[

T{gi? GkJh ;[ nksw ss[ phukoh ¹ ojkT[ ¹ ;k;s[ p/d[ pe? yV'

GkJh eow eoj[ ;z;koh ¹ gkyzfv w?b[ B u{eJh GkJh nzsfo w?b[

ftekoh ¹ fJB fpfX v{ph wke[oh GkJh T{Ivh f;o e? Gkoh ¹ 2 ¹

d[owfs xDh ftr{sh GkJh d{i? GkfJ y[nkJh ¹ fpB[ ;fsr[o Bkw[

B gkJhn? GkJh fpB[ Bkw? Gow[ B ikJh ¹ ;fsr[o[ ;/t/ sk ;[y[ gkJ/

GkJh nktD[ ikD[ ojkJh ¹ 3 ¹ ;ku[ ;ji[ r[o s/ T{gi? GkJh wB[

fBowb[ ;kfu ;wkJh ¹ r[o[ ;/t/ ;' p{M? GkJh r[o fpB[ wr[ B gkJh

¹ fi;[ nzsfo b'G[ fe eow ewkt? GkJh e{V[ p'fb fpy[ ykJh ¹ 4

¹ gzfvs djh ftb'Jhn? GkJh ftuj[ fBeb? sE[ ¹ ib[ wEhn? ib[

d/yhn? GkJh fJj[ ir[ J/jk tE[ ¹ r[o fpB[ Gofw ftr{uhn? GkJh

xfN xfN d/T[ nby[ ¹ 5 ¹ fJj[ ir[ skr' ;{s e' GkJh dj fd;

pkX' wkfJ ¹ fpB[ r[o rkfm B S{NJh GkJh Eke/ eow ewkfJ ¹ fJj[

ir[ Gofw G[bkfJnk GkJh ejDk feS{ B ikfJ ¹ 6 ¹ r[o fwfbn?

GT[ wfB t;? GkJh G? woDk ;u[ b/y[ ¹ wiB[ dkB[ uzfrnkJhnk

GkJh dorj Bkw[ ft;/y[ ¹ r[o[ nze;[ fifB Bkw[ fdqVkfJnk GkJh

wfB tf;nk u{ek G/y[ ¹ 7 ¹ fJj[ sB[ jkN[ ;okc e' GkJh tyo[ Bkw[

ngko[ ¹ fJj[ tyo[ tkgkoh ;' fdqV? GkJh r[o ;pfd eo/ thuko[ ¹

XB[ tkgkoh BkBek GkJh w/fb eo/ tkgko[ ¹ 8 ¹ 2 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih dk fJj gktB Fpd ;'ofm okr[ nzdo T[ukoB ehsk

j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ nkozG ftu j}{o B/ p]fFF ehsh j?, fe fwZE/ j'J/ Xkofwe eow

eoB Bkb S[Nekok BjhA j[zdk, ;r'A tkFBk #u fxfonk wB[Zy eJh soQK d/ gkg g[zB eow

tkFBk g{oh eoB tk;s/ eodk j?, i' fJ; wB[Zy bJh pzXB pD iKd/ jB.

ftFk—eow Xow pzXekoh

wB[Zyh ;oho eow i'Bh j?, fJ; s'A fpBK pkeh gF{ nkfd i{BK ~ G'r i{Bh wzfBnk

j?. eow eoe/ wB[Zy r[o{ (gqw/Fo) d/ B/V/ j?, eow eoe/ jh d{o j' iKdk j?. wkV/ eow

eoe/ wB[Zy pzXBK ftu c; iKdk j?. uzr/ eow eoe/ iht dk pzXBK s'A S[Nekok j' iKdk

j?. eow fJe phi j?, Bhns Xosh j?.

uzrk eow uzrk phi j?, wkVk eow G?Vk phi j?. eow uzrk j?, Bhns uzrh BjhA sK

phi eZboh Xosh ftu ik fgnk. go wB[Zy dh Bhns uzrh j't/, eow uzrk Bk j't/ sK fJ;

gk; uzrh Xosh sK j?, go phi uzrk BjhA. t/yD ftu nkfJnk j? fe uzrk phi sK eJhnK

gk; j[zdk j?, go uzrh Xosh fe;/ fe;/ gk; j[zdh j?.

wB[Zy Xkofwe s"o s/ e'Jh eow eodk j?, r[o{ ~ w;se N/eDk fJe uzrk eow

(phi) j?, go Bhns BjhA sK f;o fBtkDk p/noE j' iKdk j?.

;hf; fBtkfJn? fenk Ehn? ik fod? e[;[X/ ikfj–;hf; fBtkfJn? fenk Ehn? ik fod? e[;[X/ ikfj–;hf; fBtkfJn? fenk Ehn? ik fod? e[;[X/ ikfj–;hf; fBtkfJn? fenk Ehn? ik fod? e[;[X/ ikfj–;hf; fBtkfJn? fenk Ehn? ik fod? e[;[X/ ikfj–

(nk;k eh tko, nzr 470)

fJ; eoe/ eow eJh soQK d/ jB, fBs, Bfws, gqk;fus,ftX, fBy/X nkfd eow

ftdtkBK B/ do;kJ/ jB. j'o fszB soQK d/ eow jB. feo/wkB eow, ;zfus eow,

gqkbpX eow. uzr/ wkV/ ehs/ eowK dk cb iht ~ G'rDk g?Adk j?. g{oB r[o{ iht d/ wkV/

eow eZND ~ ;woZE j?.

;kyh—r[Nko s/ pk} dh

r[o fJfsjk; nzdo f}eo nkT[Adk j?, fe fJe tko ;kfjp-J/-ewkb ;kfjp ;qh r[o{

r'fpzd f;zx ;kfjp ih dh T[;sfs ;[D e/ fJe p?okrh t?FBt wZs tkbk r[o{ ih d/ doFB

eoB nkfJnk. nk e/ eh t/ydk j?, fe r[o{ ih d/ jZE ftu r[Nko gzSh j?, s/ d{i/ jZE ftu

pk} cfVnk j?, s/ T[; pk} B/ r[Nko d/ wk; ~ s'fVnk. d[pkok fco s'fVnk, id shih


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~tko r[Nko d/ wk; ~ pk} B/ s'fVnk, sK p?okrh d/ wB ftu pVh Fzek nkJh, fe w?A sK

r[o{ ih pV/ jh fdnkb{, FKs wJh ;[D/ ;B, go fJjBK d/ fus ftu sK pVh jh em'osk

j?. dfJnk sK ozue wkso th BjhA fdykJh fdzdh, i' fiT[Adh r[Nko dk wk; nkgDhnK

nZyK ;kjwD/ pk} gk;'A s[Vtk oj/ jB.

nzsoikwh ;fsr[o{ ih B/ ;zs d/ fjod/ dh Fzek ikD e/ fejk, @@j/ ;zs ih ! nkg ih

d/ wB ftu i' ;z;k T[fmnk j?, T[; dk T[Zso ;[D' L

fJj i' r[Nko j?, fgSb/ iBw ftu fJe oki/ dk t}ho ;h, s/ pk} fJe tZvk

f}whAdko ;h. fJ; t}ho B/ M{mh s[jws brk e/ fJ; ~ fgzv s'A pkjo eZY fdZsk ;h ns/

fJ; f}whAdko dk fgzv T[ikV fdZsk ;h. go fJ; B/ nkgD/ ;zpzXhnK dh wZdd b? e/ j'o

fgzv t;k fbnk. t}ho B/ d[pkok fco T[; fgzv ~ th T[ikV fdZsk. fco fJ; B/ fwZsoK

s'A wZdd b? e/ fgzv t;kfJnk. go fJ; t}ho B/ t?o GktBk ]sw Bk ehsh. shih tko

fco fgzv T[ikV fdZsk. ;wK gk e/ d't/A wo rJ/. oki/ dk i' t}ho ;h T[j r[Nko pD frnk

s/ i' u"Xoh f}whAdko ;h, T[j pk} pfDnk. nZi th fJj nkg; ftu pdbk b? oj/ jB.

fJ; pk} B/ fJ; r[Nko ~ fszB iBw ykDk ;h. r[o{ BkBe d/ do #s/ nkT[D dk fJ; ~

fJj cb gqkgs j'fJnk, fe fJjBK dk b/yk fJ; iBw ftu jh w[Zek fdZsk j?.

r[o{ ih B/ fejk, fJj iht nkgD/ phi/ j'J/ eowK d/ cb ~ jh yKdk j?.## fJj ;kok

gq;zr ;[D e/ p?okrh j?okB ofj frnk s/ T[j XzB XzB ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih, XzB

r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih efjzdk, ubk frnk.

;'ofm wjbk 1 fss[eh ¹ nk;k wB;k pzXBh GkJh eow Xow

pzXekoh ¹ gkfg g[zfB ir[ ikfJnk GkJh fpB;? Bkw[ ft;koh ¹

fJj wkfJnk ifr w'jDh GkJh eow ;G/ t/ekoh ¹ 1 ¹ ;[fD

gzfvs eowk ekoh ¹ fis[ eofw ;[y[ T{gi? GkJh ;[ nksw ss[

phukoh ¹ ojkT[ ¹ ;k;s[ p/d[ pe? yV' GkJh eow eoj[ ;z;koh

¹ gkyzfv w?b[ B u{eJh GkJh nzsfo w?b[ ftekoh ¹ fJB fpfX

v{ph wke[oh GkJh T{Ivh f;o e? Gkoh ¹ 2 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gd noE L

nk;k wB;k-wkfJnk tkbhnK nk;K s/ c[oB/, T[whdK s/ fJZSktK. pzXBh-(wkfJnk

d/ w'j ftu) pzBQD tkbhnK. GkJh-j/ GkJh ! j/ gzfvs. eow Xow-T[j eow i' Xkofwe

fwZE/ j'J/,ftykt/ d/, o;wh Xkofwe eow. pzXekoh-wkfJnk d/ pzXB g?dk eoB tkb/.

gkfg gz[fB-(o;wh s"o s/ wzB/ j'J/) gkg ns/ g[zB d/ ekoB. fpB;?-nksfwe w"s wodk

j?. ft;koh- ft;ko e/. ifr-irs ftu. t/ekoh-ftnoE. À.

gzfvs-j/ gzfvs. eowkekoh-eow eKvh, shoE tos nkfde fwZE/ j'J/ Xkofwe

eowK dk ftFtk;h. fis[ eofw-fi; eow dh okjhA. nksw ss[-nkswk dk w{b. À.

ojkT[.

pe? yV'-yb'sk T[ukodk j?. eoj[-s[;hA eod/ j'. ;z;koh-;z;ko tkb/, wkfJnk ftu

jh gqftos ofjD tkb/. gkyzfv-gkyzv Bkb. ftekoh-ftekoK dh. wke[oh-wZeVh, ikbk

sDB tkbk efjDk. T{Avh-T[bNh. Á.

noE L

j/ GkJh ! T[whdK s/ (wB dhnK) fJZSktK (iht ~) pzBQD (ieVB) tkbhnK jB,

(ns/) ftykt/ d/) eow s/ Xow ;ko/ jh (fJ; iht ~) pzBQD tkb/ jB. j/ GkJh ! (o;wh)

gkgK s/ g[zBK (nkfd eowK) ftu irs (iht) izwdk (wodk) j? (ns/) Bkw G[bk e/ BkF

j[zdk j?. j/ GkJh ! (fJj) wkfJnk irs ftu (ihtK ~) w'jD tkbh j?, (fi; d/ nk;o/

ehs/ ;ko/) eow ftnoE iKd/ jB. À. j/ eow (eKv) eoB tkb/ gzfvs ! (sz{) ;[D (i'

eow sz{ eodk j?A, T[j sZs o{g BjhA jB.) fi; eow eoB Bkb (nksfwe) ;[Zy g?dk j[zdk

j?, T[j (eow) nksfwe sZs[ (n;bhns) ~ thukoB tkbk j?, (Gkt ;G ihnK ftu fJe

gqG{ gqwkswk dh i's ~ t/y). ojkT[. j/ GkJh (gzfvsk !) Fk;so t/d (i') nkydk j?, (sz{)

yVk j'e/ (b'eK skJhA T[;dk) T[gd/F fdzdk j?A (fe j/) ;z;koh (b'e' ! s[;hA nwek) eow

eo' (go sz{ nkg T[j eow eodk BjhA. j/ GkJh ! gkyzv (eow eoB Bkb wB ftu'A ftF/-

ftekoK dh) w?b d{o BjhA j[zdh, ;r'A wB nzdo ftekoK dh w?b (iwQK j[zdh ofjzdh j?).

j/ GkJh! fJ; soQK (fit/A) weVh T[bNh (Gkt) f;o Gko ofj e/ (ikbk sDdh j? go T[;

ftu nkg jh c; e/ wo iKdh j?) fst/A j/ gzfvs ! sz{ th gkyzv eowK Bkb nkgDh ihtB

dh p/Vh v'p fojk j?A, (Gkt eowK o{g ikb ftu c; e/ wo fojk jA?). Á.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~d[owfs xDh ftr{sh GkJh d{i? GkfJ y[nkJh ¹ fpB[ ;fsr[o

Bkw[ B gkJhn? GkJh fpB[ Bkw? Gow[ B ikJh ¹ ;fsr[o[ ;/t/ sk

;[y[ gkJ/ GkJh nktD[ ikD[ ojkJh ¹ 3 ¹ ;ku[ ;ji[ r[o s/

T{gi? GkJh wB[ fBowb[ ;kfu ;wkJh ¹ r[o[ ;/t/ ;' p{M? GkJh

r[o fpB[ wr[ B gkJh ¹ fi;[ nzsfo b'G[ fe eow ewkt? GkJh

e{V[ p'fb fpy[ ykJh ¹ 4 ¹

gd noE L

xDh-pj[s (b'ekJh). GkfJ-fgnko ftu, w'j ftu. y[nkJh-y[zM rJh. ojkJh-ofj

iKdk j?. Â.

;ku[ ;ji[-;dk ekfJw ofjD tkbh nv'b nksfwe ntZ;Ek. s/-s'A. ;kfu-;dk fEo

gqG{ ftu. wr[-o;sk. nzsfo-nzdo. p'fb-p'b e/. fp][-}fjo, nksfwe w"s fbnkT[D

tkbh. ykJh-yKdk j?. Ã.

noE L

j/ GkJh ! y'Nh wZs eoe/ pj[sh (b[ekJh) ]okp j' ojh j?. (ns/) d?Ps Gkt ftu (cZ;

e/ n;bh okj s'A) y[zM rJh j? (Gkt e[okj/ g? rJh j?). j/ GkJh ! ;fsr[o{ s'A fpBK Bkw gqkgs

BjhA j[zdk (ns/) Bkw dh gqkgsh s'A fpBK Gow BjhA d{o j[zdk (Gkt GNeDk d{o BjhA j[zdh).

j/ GkJh ! ;fsr[o{ ~ ;/t/ (f;wo/) sK (nksfwe) ;[Zy gqkgs eo bJhdk j? (fi; eoe/)

iBw woB (Gkt nktrtB) w[Ze iKdk j?.Â. j/ GkJh ! ;dk ;fEo ofjD tkbk nksfwe

g{oB frnkB r[o{ s'A g?dk (gqkgs) jz[dk j?, (T[; frnkB Bkb) wB fBowb j'e/ ;Zu ftu

(;wkJh) fNe iKdk j?. fijVk wB[Zy r[o{ ~ ;/Atdk j?, T[j (nksfwe g{oB frnkB ~)

;wMdk j?, r[o{ s'A fpBK (gowkoE dk) o;sk gokgs BjhA j[zdk. j/ GkJh ! fi; (wB[Zy

d/ wB) nzdo b'G j?, T[j eh eow (eos{s) eodk j? < (T[j sK wB') e{V p'b e/

(wkfJnk) o{g }fjo jh yKdk j?. Ã.

gzfvs djh ftb'Jhn? GkJh ftuj[ fBeb? sE[ ¹ ib[ wEhn? ib[

d/yhn? GkJh fJj[ ir[ J/jk tE[ ¹ r[o fpB[ Gofw ftr{uhn? GkJh

xfN xfN d/T[ nby[ ¹ 5 ¹ fJj[ ir[ skr' ;{s e' GkJh dj


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fd; pkX' wkfJ ¹ fpB[ r[o rkfm B S{NJh GkJh Eke/ eow

ewkfJ ¹ fJj[ ir[ Gofw G[bkfJnk GkJh ejDk feS{ B ikfJ

¹ 6 ¹

gd noE L

gzfvs-j/ gzfvs. ftb'Jhn?-(i/) foVehJ/. sE[-n;b uh}, wZyD. J/jk tE[-fJjh

uh} (gkDh jh gqkgs eodk j?.) ftr{uhn?-y[nko j'Jhdk j?. d/T[-gqekF-o{g gqG{. nby[-

fi; dk ;o{g ;wfMnk BjhA ik ;edk. Ä.

skr'-Xkrk. e'-dk. dj fd;-d;hA gk;hA. wkfJ-wkfJnk (Bkb). rkfm-rzzY. S{NJh-

y[bQdh. eow-o;wh Xkofwe ezw. Å.

noE L

j/ GkJh gzfvs ! (i/) djhA foVehJ/ (sK T[;) ftu'A wZyD (fxT[) fBebdk j?. j/

GkJh ! (i/eo) gkDh ~ foVehJ/ sK gkDh t/yhdk j?, (p;) fJj irs fJj' fijh t;s{

j? (Gkt gkDh foVeD tKr{z j?) j/ GkJh ! r[o{ s'A fpBK Gow ftu ]okp j'Jhdk j?, bysK

s'A ofjs gqekF o{g gqG{ (i') jo/e fjod/ ftu p?mk j? (go) r[o{ s'A fpBk (T[;dk doFB

BjhA j[zdk ;r'A) Gow ftZu g? e/ ]okp j'Jhdk j?. Ä.

j/ GkJh ! fJj irs (eZu/) ;{so d/ Xkr/ tKr (eZuk) BkFtzs j? ns/ (fJ; ~)

wkfJnk (w'j) B/ d;K fdFK tb'A (Gkt jo gkf;TA[) pzBQ SZfvnk j?. r[o{ s'A fpBK w'j dh

rzY BjhA y[bQdh. (;ko/ f;nkD/) wB[Zy eow eo eoe/ EZe u[Ze/ jB. j/ GkJh ! (gqG{ B/) fJ;

;z;ko ~ (wkfJnk w'j d/) Gow ftu G[bkfJnk j? (fJ; pko/ j'o) e[M BjhA fejk ik ;edk

(Gkt fJ;dh nfijh efjD s'A go/ jkbs j?. Å.

r[o fwfbn? GT[ wfB t;? GkJh G? woDk ;u[ b/y[ ¹ wiB[ dkB[

uzfrnkJhnk GkJh dorj Bkw[ ft;/y[ ¹ r[o[ nze;[ fifB Bkw[

fdqVkfJnk GkJh wfB tf;nk u{ek G/y[ ¹ 7 ¹ fJj[ sB[ jkN[

;okc e' GkJh tyo[ Bkw[ ngko[ ¹ fJj[ tyo[ tkgkoh ;' fdqV?

GkJh r[o ;pfd eo/ thuko[ ¹ XB[ tkgkoh BkBek GkJh w/fb

eo/ tkgko[ ¹ 8 ¹ 2 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

gd noE L

wfB-wB ftu. G?-(gowkswk d/) vo, ndp ftu. ;u[-nNZb (nksfwe ihtB d/D

tkbk). wiB[-shoE fJFBkB. ft;/y[-ftF/Fsk dk jZedko. nze;[-ez[vk i' jkEh ~ ubkD

bJh toshdk j?. fifB-fi; (r[o{) B/. G/y[-(ftykt/ dk) Xkofwe fbpk;. Æ.

jkN[-jZN. ;okc-Fkj. e'-dk. fdqV?-gZeh soQK u/s/ oZydk j?. XB[-GkrK tkbk. w/fb-

w/b ftu, ;s;zr ftu. Ç. Á.

noE L

j/ GkJh ! r[o{ d/ fwbD Bkb (fBowb) G?, FZ[X G? (gqwkswk dk) wB ftu tZ;dk j?.

fJ; G? ftu (nkgk-Gkt s'A) woBk jh ;Zu b/y (gqkgs j[zdk) j?. j/ GkJh ! (shoE) fJFBkB

dkB (ns/ j'o) uzfrnkJhnK (eoB Bkb') oZph dopko ftu Bkw o{gh (Bh;kD dh gqkgsh)

ftF/F (t;s{) j?. j/ GkJh ! r[o{ (wB o{gh) jkEh (~ ubkT[D tkbk) e[zvk j?, fi; B/ Bkw

o{g T[gd//F fdqVQ eotkfJnk j?. (id'A Bkw) wB ftu t; frnk sK wB[Zy dk (pkjow[yh)

t/; gkyzv ]sw j' frnk (Gkt nzdoA' G/y d{o j' frnk). Æ. j/ GkJh ! fJj ;oho (wkB')

;okc dk jZN j? (ns/ fJ; ftu) gko s'A ofjs (gqwkswk dk) Bkw o{g ;"dk j?. j/ GkJh !

fJ; (Bkw) o{g ;"d/ ~ T[j tgkoh fdqVQ eodk j? (i') r[o{ d/ T[gd/F okjhA (nksw) thuko

eodk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) T[j tgkoh XzBsk :'r j? (i' r[o{ Bkb)

fwbkg eoe/ (Bkw dk) tgko eodk ofjzdk j?. Ç. Á.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;'ofm wjbk 3 xo[ 1 fss[eh 1>;fsr[o gq;kfd ¹

Grsk dh ;dk s{ oydk jfo ihT[ X[fo s{ oydk nkfJnk

¹ gqfjbkd iB s[X[ okfy bJ/ jfo ihT[ joDky;[ wkfo

gukfJnk ¹ r[ow[yk B' goshfs j? jfo ihT[ wBw[y Gofw

G[bkfJnk ¹ 1 ¹ jfo ih J/j s/oh tfvnkJh ¹ Grsk eh

g?i oy[ s{ ;[nkwh Grs s/oh ;oDkJh ¹ ojkT[ ¹ Grsk

B' iw[ i'fj B ;ke? ekb[ B B/V? ikJh ¹ e/tb okw Bkw[

wfB tf;nk Bkw/ jh w[efs gkJh ¹ fofX f;fX ;G Grsk

uoDh bkrh r[o e? ;jfi ;[GkJh ¹ 2 ¹ wBw[yk B'

goshfs B nkth nzsfo b'G ;[nkT[ ¹ r[ow[fy fjod?

;pd[ B G/fdU jfo Bkfw B bkrk GkT[ ¹ e{V egN gki[

bfj ik;h wBw[y chek nbkT[ ¹ 3 ¹ Grsk ftfu nkfg

tosdk gqG ih Grsh j{ s{ iksk ¹ wkfJnk w'j ;G b'e

j? s/oh s{ J/e' g[oy[ fpXksk ¹ jT[w? wkfo wB;k wBfj

;wkDh r[o e? ;pfd gSksk ¹ 4 ¹ nfuzs ezw eofj gqG

fsB e/ fiB jfo ek Bkw[ fgnkok ¹ r[o go;kfd ;dk wfB

tf;nk ;fG eki ;tkoDjkok ¹ UBk eh oh; eo/ ;[ ftr[u?

fiB jfo gq&G[ j? oytkok ¹ 5 ¹ fpB[ ;fsr[o ;/t/ feB? B

gkfJnk wBw[fy GT[fe w[J/ fpbbkJh ¹ nktfj iktfj

mT[o B gktfj d[y wfj d[fy ;wkJh ¹ r[ow[fy j't? ;[

nzfwq&s[ ght? ;ji/ ;kfu ;wkJh ¹ 6 ¹ fpB[ ;fsr[o ;/t/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

iBw[ B S'v? i/ nB/e eow eo? nfXekJh ¹ t/d gVfj

s? tkd tykDfj fpB[ jfo gfs rtkJh ¹ ;uk ;fsr[o[

;kuh fi;[ pkDh Gfi S{Nfj r[o ;oDkJh ¹ 7 ¹ fiB jfo

wfB tf;nk ;/ dfo ;ku/ dfo ;ku? ;funkok ¹ UBk dh

;'Gk i[fr i[fr j'Jh e'fJ B w/NDjkok ¹ BkBe fsB e?

;d pfbjko? fiB jfo okfynk T[fo Xkok ¹ 8 ¹ 1 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

;qh r[o{ nwodk; ih dk fJj gktB Fpd nZm gfdnK tkbk ;'ofm okr[ nzdo

T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ F[o{ ftu r[od/t B/ GrsK dh oZfynk dk f}eo ehsk

j?. go feBQK GrsK dh oZfynk eodk j?, feT[Afe Grs sK jfo e'Jh ejkT[Adk j? fe w?A Grs

jK. Grs e"D j' ;edk j? < Grs uko soQK d/ d;/ jB. nZr/ Grsh th B"A gqeko dh eEB

ehsh j?.

uko soQK d/ Grs L

ÀH noEk noEh L- fe;/ fJZSk ~ w[y oZy e/ Grsh eoBh. fi; gqeko Grs XqÞ ih B/ oki

Gkr dh fJZSk oZy e/ ehsh ;h L

XqÞ j;dk xfo nkfJnk efo fgnko[ fgT[ e[SfV bhsk.XqÞ j;dk xfo nkfJnk efo fgnko[ fgT[ e[SfV bhsk.XqÞ j;dk xfo nkfJnk efo fgnko[ fgT[ e[SfV bhsk.XqÞ j;dk xfo nkfJnk efo fgnko[ fgT[ e[SfV bhsk.XqÞ j;dk xfo nkfJnk efo fgnko[ fgT[ e[SfV bhsk.

pkjj[ gefV T[mkfbnk wB ftfu o';[ ws/qJh ehsk.pkjj[ gefV T[mkfbnk wB ftfu o';[ ws/qJh ehsk.pkjj[ gefV T[mkfbnk wB ftfu o';[ ws/qJh ehsk.pkjj[ gefV T[mkfbnk wB ftfu o';[ ws/qJh ehsk.pkjj[ gefV T[mkfbnk wB ftfu o';[ ws/qJh ehsk.

(tko 10, gT[Vh 1)

ÁH nkos Grs L- fi; soQK Grs gqfjbkd ih B/ d[Zy ;w//A gqw/Fo ~ u/s/ ehsk L

xfo joDky; d?s d/ ebfo etb[ Grs[ gqfjbkd[.xfo joDky; d?s d/ ebfo etb[ Grs[ gqfjbkd[.xfo joDky; d?s d/ ebfo etb[ Grs[ gqfjbkd[.xfo joDky; d?s d/ ebfo etb[ Grs[ gqfjbkd[.xfo joDky; d?s d/ ebfo etb[ Grs[ gqfjbkd[.

gVQB gmkfJnk ukN;kb gKX/ fufs j'nk nfjbkd[.gVQB gmkfJnk ukN;kb gKX/ fufs j'nk nfjbkd[.gVQB gmkfJnk ukN;kb gKX/ fufs j'nk nfjbkd[.gVQB gmkfJnk ukN;kb gKX/ fufs j'nk nfjbkd[.gVQB gmkfJnk ukN;kb gKX/ fufs j'nk nfjbkd[.

(tko 10, gT[Vh 2)

ÂH nfBzB Grs L- Grs Bkwd/t ih nfBzB Grs ;B L

fgzv[ go? sT[ gqhfs B s'oT[–fgzv[ go? sT[ gqhfs B s'oT[–fgzv[ go? sT[ gqhfs B s'oT[–fgzv[ go? sT[ gqhfs B s'oT[–fgzv[ go? sT[ gqhfs B s'oT[–

(nzr 484)

ÃH frnkBh Grs L- ;fseko :'r pkpk p[ZYk ih,Fjhd pkpk dhg f;zx ih, Fjhd GkJh

wBh f;zx ih ;B L

ej[ BkBe feogk GJh Grs[ fCnkBh ;'fJ–ej[ BkBe feogk GJh Grs[ fCnkBh ;'fJ–ej[ BkBe feogk GJh Grs[ fCnkBh ;'fJ–ej[ BkBe feogk GJh Grs[ fCnkBh ;'fJ–ej[ BkBe feogk GJh Grs[ fCnkBh ;'fJ–

(nzr 251)

G? ekj{ eT[ d/s Bfj Bfj G? wkBs nkB–G? ekj{ eT[ d/s Bfj Bfj G? wkBs nkB–G? ekj{ eT[ d/s Bfj Bfj G? wkBs nkB–G? ekj{ eT[ d/s Bfj Bfj G? wkBs nkB–G? ekj{ eT[ d/s Bfj Bfj G? wkBs nkB–

(nzr 1427)

Grsh B"A soQK dh eEB ehsh j?, i' fJ; gqeko j? L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~B"A gqeko dh Grsh L

fJ; ~ BtXk Grsh th efjzd/ jB.

;qtD, f;woB, ehosB, gkd;/t, noukB–;qtD, f;woB, ehosB, gkd;/t, noukB–;qtD, f;woB, ehosB, gkd;/t, noukB–;qtD, f;woB, ehosB, gkd;/t, noukB–;qtD, f;woB, ehosB, gkd;/t, noukB–

dk;k, ;ygB, pzdBk, ;op fBt/dB ikB–dk;k, ;ygB, pzdBk, ;op fBt/dB ikB–dk;k, ;ygB, pzdBk, ;op fBt/dB ikB–dk;k, ;ygB, pzdBk, ;op fBt/dB ikB–dk;k, ;ygB, pzdBk, ;op fBt/dB ikB–

ÀH ;otD=nkgD/ fJFN d/t dk :F ;[DBk L

e'fN eoB dhifj gqG gqhsw jfo r[D ;[Dhnfj nfpBk;h okw–e'fN eoB dhifj gqG gqhsw jfo r[D ;[Dhnfj nfpBk;h okw–e'fN eoB dhifj gqG gqhsw jfo r[D ;[Dhnfj nfpBk;h okw–e'fN eoB dhifj gqG gqhsw jfo r[D ;[Dhnfj nfpBk;h okw–e'fN eoB dhifj gqG gqhsw jfo r[D ;[Dhnfj nfpBk;h okw–

;[fD ;[fD fJj[ wB[ fBowb[ j't? eNhn? ekb eh ck;h okw–;[fD ;[fD fJj[ wB[ fBowb[ j't? eNhn? ekb eh ck;h okw–;[fD ;[fD fJj[ wB[ fBowb[ j't? eNhn? ekb eh ck;h okw–;[fD ;[fD fJj[ wB[ fBowb[ j't? eNhn? ekb eh ck;h okw–;[fD ;[fD fJj[ wB[ fBowb[ j't? eNhn? ekb eh ck;h okw–

(nzr 781)

ÁH f;woB=:kd eoBk, fus d[nkok fuzsB L

jfo jfo epj{ B wBj[ fp;ko/–jfo jfo epj{ B wBj[ fp;ko/–jfo jfo epj{ B wBj[ fp;ko/–jfo jfo epj{ B wBj[ fp;ko/–jfo jfo epj{ B wBj[ fp;ko/–

Jhjk T{jk ;op ;[ydksk ;rb xNk gqfsgko/–Jhjk T{jk ;op ;[ydksk ;rb xNk gqfsgko/–Jhjk T{jk ;op ;[ydksk ;rb xNk gqfsgko/–Jhjk T{jk ;op ;[ydksk ;rb xNk gqfsgko/–Jhjk T{jk ;op ;[ydksk ;rb xNk gqfsgko/–

(nzr 210)

ÂH ehosB=r[DK dk eEB, r[DK dk rkT[Dk L

bky[ fijtk d/j[ w/o/ fgnko/ w[y[ jfo nkokX/ w/ok okw–bky[ fijtk d/j[ w/o/ fgnko/ w[y[ jfo nkokX/ w/ok okw–bky[ fijtk d/j[ w/o/ fgnko/ w[y[ jfo nkokX/ w/ok okw–bky[ fijtk d/j[ w/o/ fgnko/ w[y[ jfo nkokX/ w/ok okw–bky[ fijtk d/j[ w/o/ fgnko/ w[y[ jfo nkokX/ w/ok okw–

(nzr 780)

ÃH gkd ;/t=uoB ;/tk L

jfo uoD etb weozd b'fGs wB' nBfdB'[ w'fj nkjh fgnk;k–jfo uoD etb weozd b'fGs wB' nBfdB'[ w'fj nkjh fgnk;k–jfo uoD etb weozd b'fGs wB' nBfdB'[ w'fj nkjh fgnk;k–jfo uoD etb weozd b'fGs wB' nBfdB'[ w'fj nkjh fgnk;k–jfo uoD etb weozd b'fGs wB' nBfdB'[ w'fj nkjh fgnk;k–

(nzr 13)

ÄH nouBk=uzdB c[Zb nkfd ;[rzXs ;wZroh Bkb g{iB L

s/ok Bkw[ eoh uBDkmhnk i/ wB[ T[o;k j'fJ–s/ok Bkw[ eoh uBDkmhnk i/ wB[ T[o;k j'fJ–s/ok Bkw[ eoh uBDkmhnk i/ wB[ T[o;k j'fJ–s/ok Bkw[ eoh uBDkmhnk i/ wB[ T[o;k j'fJ–s/ok Bkw[ eoh uBDkmhnk i/ wB[ T[o;k j'fJ–

eoDh ez[r{ i/ ob? xN nzsfo g{ik j'fJ–eoDh ez[r{ i/ ob? xN nzsfo g{ik j'fJ–eoDh ez[r{ i/ ob? xN nzsfo g{ik j'fJ–eoDh ez[r{ i/ ob? xN nzsfo g{ik j'fJ–eoDh ez[r{ i/ ob? xN nzsfo g{ik j'fJ–

(nzr 489)

ÅH dk;k=;/te Gkt, dk; Gkt L

p? yohd[ jT[ dk;o' s/ok–p? yohd[ jT[ dk;o' s/ok–p? yohd[ jT[ dk;o' s/ok–p? yohd[ jT[ dk;o' s/ok–p? yohd[ jT[ dk;o' s/ok–

sz{ Gko' mke[o[ r[Dh rj/ok–sz{ Gko' mke[o[ r[Dh rj/ok–sz{ Gko' mke[o[ r[Dh rj/ok–sz{ Gko' mke[o[ r[Dh rj/ok–sz{ Gko' mke[o[ r[Dh rj/ok–

(nzr 739)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ÆH ;ykgB-fJ;N Bkb fwZsq Gkt L

sz{ w/ok ;yk sz{jh w/ok whs[– sz{ w/ok gqhsw[ s[w ;zfr jhs[–sz{ w/ok ;yk sz{jh w/ok whs[– sz{ w/ok gqhsw[ s[w ;zfr jhs[–sz{ w/ok ;yk sz{jh w/ok whs[– sz{ w/ok gqhsw[ s[w ;zfr jhs[–sz{ w/ok ;yk sz{jh w/ok whs[– sz{ w/ok gqhsw[ s[w ;zfr jhs[–sz{ w/ok ;yk sz{jh w/ok whs[– sz{ w/ok gqhsw[ s[w ;zfr jhs[–

(nzr 181)

ÇH pzdBk=Bw;eko L

gqG ih s{ w/o/ gqkB nXko?–gqG ih s{ w/o/ gqkB nXko?–gqG ih s{ w/o/ gqkB nXko?–gqG ih s{ w/o/ gqkB nXko?–gqG ih s{ w/o/ gqkB nXko?–

Bw;eko vzvT[fs pzdBk nfBe pko ikT[ pko?– 1–Bw;eko vzvT[fs pzdBk nfBe pko ikT[ pko?– 1–Bw;eko vzvT[fs pzdBk nfBe pko ikT[ pko?– 1–Bw;eko vzvT[fs pzdBk nfBe pko ikT[ pko?– 1–Bw;eko vzvT[fs pzdBk nfBe pko ikT[ pko?– 1–

(nzr 820)

ÈH ;op fBt/dB=nkgDk nkg nogB L

s[X[ nkr? nodkf; jwkoh ihT[ fgzv[ ;G[ s/ok–s[X[ nkr? nodkf; jwkoh ihT[ fgzv[ ;G[ s/ok–s[X[ nkr? nodkf; jwkoh ihT[ fgzv[ ;G[ s/ok–s[X[ nkr? nodkf; jwkoh ihT[ fgzv[ ;G[ s/ok–s[X[ nkr? nodkf; jwkoh ihT[ fgzv[ ;G[ s/ok–

(nzr 383)

;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih ;Nhe Ne;kb ;qh dwdwk ;kfjp g'Eh gfjbh nzdo fJzBQK B/

BtXk Grsh ehsh fbyh j?.

ÀH ;otD GrshL- eke G;[zzv B/ ehsh i' tkfjr[o{ d/ Bkw ~ ;[Ddk ofjzdk j?/.

ÁH f;woB GrshL- F/F Bkr eodk j?, i' jo o'} j}ko BtK Bkw gqw/Fo dk b?Adk j?.

ÂH ehosB GrshL- Bkod sz{po nkfde Bkb eodk j?.

ÃH gktB ;/tBL- fit/A bSwh eodh j?.

gkf; p?mh phph etbk dk;h–gkf; p?mh phph etbk dk;h–gkf; p?mh phph etbk dk;h–gkf; p?mh phph etbk dk;h–gkf; p?mh phph etbk dk;h–

(nzr 479)

ÄH nouBkL- g{ik, e[fpik s/ ;[dkw/ B/ GrtkB dk g{iB ehsk ;h.

ÅH dk;k GrshL- j~wkB B/ dk;k Gkt Xkfonk.

ÆH ;ykgBL- fit/A noiB B/ Xkfonk.

ÇH pzdBkL- fgqE{ oki/ B/ ehsh ;h iK feqFB ih d/ ukuk neo{o B/ ehsh.

ÈH ;op fBt/dBL- fit/A pboki/ B/ ;G e[M nofgnk ;h.

UBk eh oh; eo/ ;[ ftr[u? fiB jfo gqG[ j? oytkok–UBk eh oh; eo/ ;[ ftr[u? fiB jfo gqG[ j? oytkok–UBk eh oh; eo/ ;[ ftr[u? fiB jfo gqG[ j? oytkok–UBk eh oh; eo/ ;[ ftr[u? fiB jfo gqG[ j? oytkok–UBk eh oh; eo/ ;[ ftr[u? fiB jfo gqG[ j? oytkok–

(nzr 638)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;kyh—UBk eh oh; eo/ ;[ ftr[u?

;kX ;zrs ih ! Grs epho ih dk pVk Gkoh i; j[zdk t/y e/ fJe iZN d/ wB ftu

nkJh fe w?A th epho tork s/i gqskgh pDK s/ w/ok th i; j't/. fJj ftuko e/ Grs

ih d/ gk; nkfJnk. Grs ih B/ nzsoikwsk Bkb ikD fbnk, fe fJj epho pDBk

ukj[zdk j?. Grs ih B/ nkgDh ;[gsBh b'Jh ~ p[bkfJnk s/ fejk, t/y ! nekF ftu fezB/

pZdb jB, e'm/ d/ goBkb/ ~ fwZNh bkT[Dh j?. fJ; tk;s/ pkjo'A fwZNh fbnk. Gkt/A T[;

tes pZdb BjhA ;B, go c/o Gh b'Jh ih Grs ih ~ gqw/Fo o{g ;wMdh ;h s/ ;dk j[ew

wzBdh s/ gfspqsk Xow ftu gqgZe ;h. fJ; tk;s/ ;fs puB eoe/ fwZNh fbnKdh. Grs

ih B/ fejk, fJ; ~ egV-SkD eo. sK ;fs puB efj e/ egV-SkD eo fdZsh. fco

fejk fxT[ gk e/ r'Dk eo sK fxT[ gk e/ fwZNh r' fdZsh. fco fejk fe goBkbk fbgDk

eo, sK fe gkDh fsbe e/ EZb/ fvZr/. puB wzB e/ fbZg fdZsk.

fJj t/y e/ iZN B/ wB ftu ftukfonk fe epho pDBk sK pVh ;"yh fijh rZb j?.

S/sh-S/sh xo gj[zu e/ xo tkbh ~ fejk, t/y GkrK tkbhJ/ ! nekF ftu pZdb jB,

nkgK goBkbk fbZgDk j?. fJ; tk;s/ pkjo'A fwZNh g[ZN fbnk. nZr'A xo tkbh efjzdh j? fe

nekF ftu sK feXo/ th pZdb BjhA fdZ;dk bZrdk. s?~ xZN fd;D bZrk j?, nzBQk j'fJnk

j?A s/ fwZNh sz{ f;o ftu wkoBh j?. w?E'A BjhA fbnKdh iKdh. sK iZN B/ fwzBsK eoe/ fwZNh

wzrtkJh. fco efjD bZrk fe fJ; ~ pkohe eoe/ egV-SkD eo, sK efjD bZrh, sz{

gkrab sK BjhA j' frnk. ed/ fe;/ B/ fwZNh th egV-SkD ehsh j? < sK pj[s jh fwzBsK

sob/ eoe/ fwZNh egV-SkD eotk bJh. fco iZN efjD bZrk, fe fxT[ gk e/ fJ; ~

r[zBQ d/. sK fJj rZb ;[D e/ T[;B/ o"bk gk fdZsk fe fJj gkrab j' frnk j?, ewbk j' frnk

j?. s/ nkgD/ g[ZsoK e'bA' ;zrb wotk e/ o[Zy Bkb pzBQk fdZsk s/ fejk fJj j[D gkrab j'

frnk j?, fJ;~ pzBQ e/ jh oZyDk gt/rk. e[M fuo fgS'A Grs epho ih T[; gk; nkJ/ sK

t/y e/ jZE i'V e/ efjD bZrk, pkpk ih, w/ok yfjVk S[vkT[. w?A epho BjhA pDdk, feqgk

eo'. sK Grs ih B/ T[; d/ gfotko ~ ;koh ;kyh dZ;h fe fJj epho pDBk ukjz[dk ;h.

fJj gkrab BjhA j?, fJ; ~ SZv fdT[. fJ; soQK T[; ~ S[vkfJnk.

;'ofm wjbk 3 xo[ 1 fss[eh 1>;fsr[o gq;kfd ¹

Grsk dh ;dk s{ oydk jfo ihT[ X[fo s{ oydk nkfJnk ¹

gqfjbkd iB s[X[ okfy bJ/ jfo ihT[ joDky;[ wkfo


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gukfJnk ¹ r[ow[yk B' goshfs j? jfo ihT[ wBw[y Gofw

G[bkfJnk ¹ 1 ¹ jfo ih J/j s/oh tfvnkJh ¹ Grsk eh g?i oy[

s{ ;[nkwh Grs s/oh ;oDkJh ¹ ojkT[ ¹ Grsk B' iw[ i'fj B

;ke? ekb[ B B/V? ikJh ¹ e/tb okw Bkw[ wfB tf;nk Bkw/ jh

w[efs gkJh ¹ fofX f;fX ;G Grsk uoDh bkrh r[o e? ;jfi

;[GkJh ¹ 2 ¹

gd noE L

jfo ihT[-j/ gqG{ ih. X[fo-X[o s'A, F[o{ s'A, id'A s'A ;z;ko pfDnk j?, sdA' dk. gqfjbkd

iB-gqfjbkd ns/ fJj' fij/ j'o ;/te. wko=wko e/. gukfJnk-][nko ehsk, spkj eo

fdZsk. goshfs-Go';k. wBw[fy-nkgD/ wB d/ fgZS/ s[oB tkb/ wB[Zy. Gofw-GNeDk

ftu. À.

tfvnkJh-fJZ}s. g?i-bki. ;[nkwh-j/ ;[nkwh. ojkT[.

iw[-w"s, w"s dk vo. i'fj B ;ke?-sZe BjhA ;edk. ekb-w"s dk vo. wfB-wB

ftu. Bkw/ jh-Bkw ftu i[V e/ jh. w[efs-w"s d/ vo s'A ybk;h. fofX f;fX-eokwksh

skesK. r[o{ e?-r[o{ dh okjhA. ;jfi-nksfwe nv'bsk ftu. ;[GkJh-;[GkfJ, g/qw

ftu. Á.

noE L

j/ joh gqG{ ihT[ ! sz{ (nkgD/) GrsK dh (fJZ}sa) ;dk jh oZydk j?A (ns/) X[o s'A,

id'A dk ;z;ko pfDnk j?, sd'A dk oZydk nk fojk j?A. j/ gqG{ ih ! (s[;K) gqfjbkd ns/ fJj'

fij/ j'o ;/te (d[FwDK d/) gzi/ s'A puk bJ/ jB, (ns/) joBkyF (tofrnK) ~ wko e/

spkj eo fdZsk j?. j/ gqG{ ih ! r[o{ nB[;koh (wBZ[yK ~ nkg T[Zs/ g{oB) Go';k j? (gqzs{)

wB d/ fgZS/ s[oB tkb/ wBw[y Gow ftu G[b/ j'fJ (e[okj/ gJ/) ofjzd/ jB.À. j/ gqG{ ih !

(GrsK dh oZfynk eoBh) fJj s/oh tfvnkJh fJZ}s (;'Gk) j?. j/ ;[nkwh ! (sz{ nkgD/)

GrsK dh fJZ}s oZy, Grs (;dk) s/oh FoD ftu jh ofjzd/ jB. ojkT[. (j/ GkJh !)

GrsK ~ iw[ (w"s dk vo d/D bJh) sZe BjhA ;edk (ns/) ekb (w"s dk vo th) T[BQK

d/ B/V/ BjhA ik ;edk. feT[Afe e/tb okw dk Bkw (T[BQK d/) wfB ftu tf;nk j[zdk j?,


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(ns/) Bkw tZ;D d/ (cb ;o{g) Gkt Bkw ftu i[V e/ jh (T[BQK B/) w"s d/ vo s'A ybk;h

(Gkt w[esh) gk bJh j?. r[o{ d/ frnkB (nksfwe nv'bsk) tkb/ ;[GkT[ eoe/, foXh f;Xh

eokwksh skesK ;G e[M GrsK dh g?ohA gJhnK ofjzdhnK jB, (Gkt uoBhA bZrhnK

ofjzdhnK jB. Á.

wBw[yk B' goshfs B nkth nzsfo b'G ;[nkT[ ¹ r[ow[fy fjod?

;pd[ B G/fdU jfo Bkfw B bkrk GkT[ ¹ e{V egN gki[ bfj

ik;h wBw[y chek nbkT[ ¹ 3 ¹ Grsk ftfu nkfg tosdk

gqG ih Grsh j{ s{ iksk ¹ wkfJnk w'j ;G b'e j? s/oh s{ J/e'

g[oy[ fpXksk ¹ jT[w? wkfo wB;k wBfj ;wkDh r[o e? ;pfd

gSksk ¹ 4 ¹

gd noE L

B'-~. nkth-nkt?, nkT[Adh. b'G ;[nkT[-b'G dk ;[nkoE, b'G-Goh r[oi. r[ow[fy-

r[o{ dh FoB g? e/. fjod?-ftu. G/fdU-tf;nk. Bkfw-Bkw ftu. GkT[-fgnko. gki[-

w[bzwk. bfj ik;h-T[Zso ikJ/rk. nbkT[-nbkg, p'b. Â. tosdk-ezw eodk. Grsh-

GrsK B/. s{-s?~. b'e-f;qFNh. fpXksk-ouBjko. wB;k-tkFBk, fJZSk. wBfj-wB jh

wB ftu. ;pfd-Fpd d/ okjhA. Ã.

noE L

nkgD/ wB d/ fgZS/ s[oB tkb/ wB[ZyK ~ (gow/Fo #s/) Go';k BjhA nkT[Adk (feT[Afe

T[BQK d/ wB) nzdo b'G dk ;[nkoE j[zdk j?. r[o{ okjhA (T[BQK B/ nkgD/) wB ftu Fpd

(nksfwe T[gd/F) ~ BjhA fwbkfJnk (fi; eoe/ T[BQK dk) gow/Fo d/ Bkw ftu fgnko

BjhA bZrk. wBw[yK dk p'b fcZek (o[Zyk) j[zdk j?,fJ; bJh fJe fdB (T[BQK dk) M{m, egN

s/ (mZrh tkbk ;kok) gki (gVdk) T[xV ikt/rk. Â. j/ gqG{ ! (sz{ nkgfDnK) GrsK ftu

(nkg) tosdk jA? (Gkt GrsK d/ sz{ ezw eodk j?A ns/) GrsK B/ s?~ (Grsh d[nkok)

ikfDnk j?. wkfJnk dk w'j s/ ;koh f;qFNh s/oh jh ouBk j?,( ns/) sz{ fJe jh ;G dk

ouBjko j?A. jT[w? ~ wko e/ (T[BQK dh) fJZSk wB ftu jh bhB j' rJh j?. r[o{ d/ Fpd

okjhA (T[BQK GrsK B/ s?~) gSkD fbnk j?. Ã.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nfuzs ezw eofj gqG fsB e/ fiB jfo ek Bkw[ fgnkok ¹ r[o

go;kfd ;dk wfB tf;nk ;fG eki ;tkoDjkok ¹ UBk eh

oh; eo/ ;[ ftr[u? fiB jfo gq&G[ j? oytkok ¹ 5 ¹ fpB[ ;fsr[o

;/t/ feB? B gkfJnk wBw[fy GT[fe w[J/ fpbbkJh ¹ nktfj

iktfj mT[o B gktfj d[y wfj d[fy ;wkJh ¹ r[ow[fy j't? ;[

nzfwq&s[ ght? ;ji/ ;kfu ;wkJh ¹ 6 ¹

gd noE L

nfuzs-fuzsk s'A fpBK jh. gqG-j/ gqG{! go;kfd-feogk Bkb. wfB-wB ftu. ;fG-

;ko/. ;[-T[j (wB[Zy). ftr[u?-][nko j[zdk j?. Ä.

feB?-fe;/ B/ Gh. wBw[fy-nkgD/ wB d/ fgZS/ s[oB tkb/ wB[Zy. fpbbkJh-

fpbbkfJ, ftbe e/. nktfj iktfj-izwd/ jB, wod/ jB. mT[o-fNekDk, iBw woB

s'A d[yh. d[fy-d[Zy ftu. r[ow[fy-r[o{ d/ ;Bw[y ofjD tkbk wB[Zy. nzfwqs[-ihtB d/D

tkbk Bkw-ib. ;ji/-nksfwe nv'bsk ftu. ;kfu-;dk-fEo gqG{ ftu. ;wkJh-

bhBsk. Å.

noE L

j/ gqG{ ih ! (fiBQK wB[ZyK ~) joh=gqG{ dk Bkw fgnkok=fwZmk bZrdk j?, (sz{ T[BQK)

;/teK (GrsK) d/ fuzsk s'A fpBK (;[s/) jh ;ko/ ezw eo d/Adk j?A. (j/ GkJh !) r[o{ dh feogk

Bkb (fiBQK d/) wB ftu gow/Fo ;dk tf;nk ofjzdk j?, T[BQK d/ ;ko/ ezw (T[j nkg)

;tkoB tkbk j?. fiBQK dk joh gqG{ oytkbk j?, (i') wB[Zy T[BQK dh pokpoh eodk j?,

T[j ][nko j[zdk j?. Ä.

j/ GkJh! (g{oB) r[o{ dh ;/tk ehs/ fpBK, fe;/ B/ Gh (joh gqG{ ~) BjhA gkfJnk,

wBw[y (g[oF) G"Ae G"Ae e/ (Gkt) ftbe ftbe e/ wo rJ/ jB. (T[j) nkT[Ad/ iKd/ (Gkt

izwd/ wod/) ofjzd/ jB, fJe EK s/ fNZe BjhA ;ed/, d[Zyh j' e/ (ihtB r[}kod/ jB ns/)

d[Zy ftu jh (nzs) ~ ;wkn, nb'g j' iKd/ jB. r[o{ d/ ;Bw[y ofjD tkbk wB[Zy Bkw

nzfwqs ghAdk j?, (ns/ T[j) nksfwe nv'bsk okjhA ;dk fEo gqG{ ftu bhBsk gk b?Adk

j?. Å.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fpB[ ;fsr[o ;/t/ iBw[ B S'v? i/ nB/e eow eo? nfXekJh ¹

t/d gVfj s? tkd tykDfj fpB[ jfo gfs rtkJh ¹ ;uk

;fsr[o[ ;kuh fi;[ pkDh Gfi S{Nfj r[o ;oDkJh ¹ 7 ¹ fiB

jfo wfB tf;nk ;/ dfo ;ku/ dfo ;ku? ;funkok ¹ UBk dh

;'Gk i[fr i[fr j'Jh e'fJ B w/NDjkok ¹ BkBe fsB e? ;d

pfbjko? fiB jfo okfynk T[fo Xkok ¹ 8 ¹ 1 ¹

gd noE L

iBw[-iBwK dk r/V. nfXekJh-pj[s. gVfj-gVQd/ jB. s?-ns/. tkd-uouk,

pfj;K. gfs-fJZ}s. ;uk-;dk fEo (gqG{ dk T[gd/F eoB tkbk) ;kuh-;dk fEo gqG{ dh

f;cfs ;kbkj tkbh. Gfi-GZi e/, d"V e/. S{Nfj-(nksfwe w"s s') pud/ jB. Æ.

wfB-wB ftu. dfo-gqG{ d/ do #s/. ;ku/-;[o]o{. dfo ;ku?- ;dk-fEo gqG{ d/ do

#s/. ;funkok-;[o]o{, fJZ}s tkb/. i[fr i[fr-jo/e i[r ftu. fsB e?-T[jBK s'A. ;d-

;dk. T[fo-fjod/ ftu. Ç.

noE L

j/ GkJh ! ;fsr[o{ dh ;/tk s'A fpBK iBwK dk r/V (yfjVk) BjhA SZvdk (Gkt/A T[j)

pj[s soQK d/ (ftykt/ wkso) eow Xow eodk oj/. (fijV/ wB[Zy) t/d (nkfd Xkofwe

rqzEK dk) gkm gVQd/ jB, (ns/) pfj;K eod/ jB, (;Zu ikD') T[jBK B/ joh d/ Bkw

f;woB s'A fpBK, (gqG{ d/ dopko ftu ikD bJh nkgDh) fJZ}s r[nk bJh j?. j/ GkJh !

;fsr[o{ ;Zuk j?, T[; (r[o{ dh) pkDh th ;Zuh j?. (i' wB[Zy) GZi e/ (T[;) r[o{ dh FoDh

ik g?Ad/ jB, (T[j w"s ns/ iwK d/ vo s'A) S[Nekok gk b?Ad/ jB. Æ. (j/ GkJh !) fiBQK

d/ wB ftu joh tZ; frnk j?, T[j joh gqG{ d/ do T[Zs/ ;Zu/ jB (ns/ Ujh) ;u/ d/ dopko

ftu ;funko (g[oF) jB. T[BQK dh ;'Gk ;kfonK i[rK ftu j'Jh j?, (ns/) T[BQK dh fJ;

;'Gk ~ e'Jh w/ND tkbk BjhA izfwnk. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) w?A T[BQK (gqG{

fgnkfonK) s'A ;dk ;de/ iKdk jK, fiBQK B/ joh Bkw ~ nkgD/ fjod/ ftu fNek e/ oZfynk

j?. Ç. À.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;'ofm wjbk 5 xo[ 1 n;Ngdhnk

1>;fsr[o gq;kfd ¹ ;G[ ir[ fiBfj T[gkfJnk GkJh

eoD ekoD ;woE[ ¹ ihT[ fgzv[ fifB ;kfink GkJh d/

efo ngDh tE[ ¹ fefB ejhn? feT[ d/yhn? GkJh eosk

J/e[ neE[ ¹ r[o[ r'ftzd[ ;bkjhn? GkJh fi; s/ ikg? sE[

¹ 1 ¹ w/o/ wB ighn? jfo Grtzsk ¹ Bkw dkB[ d/fJ iB

ngB/ d{y dod ek jzsk ¹ ojkT[ ¹ ik e? xfo ;G[ feS[

j? GkJh BT[ fBfX Go/ Gzvko ¹ fs; eh ehwfs Bk gt?

GkJh T{uk nrw ngko ¹ ihn izs gqfsgkbdk GkJh fBs

fBs eodk ;ko ¹ ;fsr[o[ g{ok G/Nhn? GkJh ;pfd

fwbktDjko ¹ 2 ¹ ;u/ uoD ;o/thnfj GkJh Gq&&w[ GT[

j't? Bk;[ ¹ fwfb ;zs ;Gk wB[ wKihn? GkJh jfo e? Bkfw

fBtk;[ ¹ fwN? nzX/ok nfrnkBsk GkJh ewb j't? gork;[

¹ r[o puBh ;[y[ T{gi? GkJh ;fG cb ;fsr[o gkf; ¹ 3

¹ w/ok s/ok S'vhn? GkJh j'Jhn? ;G eh X{fo ¹ xfN xfN

pqjw[ g;kfonk GkJh g/y? ;[D? ji{fo ¹ fis[ fdfB ft;o?

gkopqjw[ GkJh fss[ fdfB wohn? M{fo ¹ eoB eoktB

;woE' GkJh ;op ebk Gog{fo ¹ 4 ¹ gq/w gdkoE[ Bkw[ j?

GkJh wkfJnk w'j fpBk;[ ¹ fs;[ Gkt? sk w/fb bJ/ GkJh

fjod? Bkw fBtk;[ ¹ r[ow[fy ewb[ gqrk;hn? GkJh fod?

j't? gork;[ ¹ gqrN[ GfJnk goskg[ gqG GkJh wT[fbnk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Xofs nek;[ ¹ 5 ¹ r[fo g{o? ;zs'fynk GkJh nfjfBf;

bkrk GkT[ ¹ o;Bk okw[ ot? ;dk GkJh ;kuk ;kd[ ;[nkT[

¹ eoBh ;[fD ;[fD ihftnk GkJh fBjub[ gkfJnk EkT[ ¹

fi;[ goshfs B nktJh GkJh ;' ihnVk ifb ikT[ ¹ 6

¹ pj[ r[D w/o/ ;kfjp? GkJh jT[ fs; e? pfb ikT[ ¹ Uj[

fBor[Dhnko/ gkbdk GkJh d/fJ fBEkt/ EkT[ ¹ foie[

;zpkj/ ;kf; ;kf; GkJh r{Vk ik ek BkT[ ¹ fi;[ r[o[ ;kuk

G/Nhn? GkJh g{ok fs;[ eowkT[ ¹ 7 ¹ fs;[ fpB[ xVh B

ihthn? GkJh ;op ebk Gog{fo ¹ ;kf; frokf; B ft;o?

GkJh g/yT[ ;dk ji{fo ¹ ;kX{ ;zfr fwbkfJnk GkJh ;op

ofjnk Gog{fo ¹ fiBk gqhfs B brhnk GkJh ;/ fBs fBs

wod/ M{fo ¹ 8 ¹ nzufb bkfJ sokfJnk GkJh GT[ib[ d[y[

;z;ko[ ¹ efo feogk Bdfo fBjkfbnk GkJh ehs'B[ nzr[

ngko[ ¹ wB[ sB[ ;hsb[ j'fJnk GkJh G'iB[ Bkw nXko[

¹ BkBe fs;[ ;oDkrsh GkJh fi febfpy ekNDjko[ ¹ 9

¹ 1 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

gzuw r[od/t ;qh r[o{ noiB d/t ih dk ;'ofm okr[ ftu nZm gfdnK tkbk Fpd

n;NgdhnK d/ f;ob/y j/m T[ukoB ehsk j'fJnk j?. Fpd d/ nkozG nzdo nekb g[oy

dh ouh ouBk, f;qFNh dh T[sgsh dk f}eo ehsk j?. fJ; ;zpzX ftu ftuko eoBh j? fe

fJj ;kok irs fe; soQK tkfjr[o{ ih B/ g?dk ehsk j?. tZy tZy wZsK tkb/ f;qFNh ouBk

j'Jh fe; s'A wzBd/ jB <

;G[ ir[ fiBfj T[gkfJnk;G[ ir[ fiBfj T[gkfJnk;G[ ir[ fiBfj T[gkfJnk;G[ ir[ fiBfj T[gkfJnk;G[ ir[ fiBfj T[gkfJnk

ftFk—ip gfjb/ jw f;q;fN pBkJh

;z;ko dh T[Zsgsh ;zpzXh tZy tZy wZsK rqzEK d/ tZy tZy ftuko fJ; gqeko jB L

(À) Jh;kJh wZs dh pkJhpb ftu fbfynk j? fe JhFto dk nkswk ib T[Zgo v'bdk

;h, ouBk j'D bJh gqekF j' frnk. fco JhFto B/ gfjb/ fdB ukBD ~ jB/o s'A

tZy eoe/ fdB oks Ekg/. d{i/ fdB nkekF, shi/ fdB xk; p{NhnK, u"E/ fdB

uzdowk, ;{oi, sko/ nkfd. gzit/A fdB ib iht, gzSh, S/t/A fdB gF{, ehV/, feow

ns/ Bo-Bkoh f;oih, ;Zst/A fdB ;kok XzXk eoe/ JhFto B/ nkokw ehsk. fJ;/ bJh

;ZstK fdB n?stko nkokw dk fdB wzfBnk j?.

(Á) fJ;/ dh skJhd e[okB ftu j?. fJ;bkw wZs nB[;ko ;ko/ iht fszB gqeko d/ jB—

T-\foFs/ i' ][dk d/ B{o s'A pD/ jB.

n-F?skB G{s nkfd i' nrBh s'A pD/ jB.

J-nkdwh i' fwZNh s'A pD/ wzB/ jB.

(Â) fort/d dk f;XKs fJ; gqeko j?-gfjbK fjoD roG iBfwnk (fJj Bkw pqjwk dk

j?)

(Ã) wB{ f;zfwqsh dk Gh eEB j? fe fJe ;[Bfjoh nKvk g?dk j'fJnk. fJe ;kb wro'A d'

GkrK ftu j' frnk, fi; dk fJe Gkr fgqEth, d{;ok ;tor pfDnk.

(Ä) fort/d ftu fJ; gqeko th f}eo j? fe T[Zsgsh eoB/ tkb/ JhFto d/ fJe j}ko

;h; jB. j}ko g?o s/ j}ko nZyK jB. ;koh fgqEth d/ frod bg/ND Bkb fJj d;

T[ArbK tfXnk ;h iK s/ j'Djko ;G g[oy jh j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(Å) w~ ih B/ Gh fJj fbfynk j? fe gqikgfs B/ nkgD/ jh ;oho ftu'A gfjbK ib T[sgzB

ehsk. fJe phi fJ; ftu ;[ZN fdZsk, i' ;{oi dh soQK ;'B/ dk nKvk pD frnk, fi;

s'A pqjwk T[sgzB j'fJnk. fco T[j nKv/ ftu ofj e/ d' Gkr ftu j' e/ Gr'b s/ yr'b

j'J/ s/ T[; dk nZXk ;oho wod s/ nZXk ;oho fJ;soh pD/ ;B, T[; s'A nZr/ ;z;ko

dh ouBk j'Jh dZ;h j?.

(Æ) rqzE s?fsoh: pqkjwD ftu fbfynk j?, fe gqikgs B/ nkgD/ nkg ~ gqrN eoB dh

fJZSk bJh sg ehsk sK T[; d/ ;tk;K ftu Fesh nk rJh. T[; B/ nkgD/ @n;{# Bkb

n;[o (d?As) T[sgzB ehs/ fco fgZso ou/. fgZsoK ~ T[sgzB eoe/ T[; B/ ;'funk sK

nkdwh T[sgzB j'J/. id fJj g[oFK ~ T[sgzB eo fojk ;h sK fdB uVQ fgnk sK

T[; B/ d/ts/ ou/ ;B.

(Ç) rqzE ;sgE pqkjwD ftu wB[ZyK ns/ gF{nK dh T[Zsgsh dk jkb fJ; gqeko fbfynk

j?-gfjb/ fJeZbk gqikgs jh ;h. T[; B/ nzB g?dk eoe/ T[BQK ftu nkg T[sgzB j'D

dk :sB ehsk. T[; B/ nkgD/ gqkDK d/ gF{, nkswk d/ b'e, nZyK d/ x'V/, ;tk;K

d/ p?b, ezBK dhnK G?A;K, ntk} dhnK pZeohnK pDkJhnK.

(È) fjzd{ b/yeK B/ fJe EK fJ; gqeko Gh fbfynk j? fe ;zB ÀÈÁÇ ftu d[Bhnk pDh

~ fJe nop fSnkBt/A eo'V nZm bZy fsqtzik j}ko ns/ nmkJh toQ/ j'J/ jB.

(À¿) fBnkfJe gqwkD{nK s'A f;qFNh dh ouBk wzBd/ jB.

(ÀÀ) ukotkehJ/ sZsK s'A ouBk wzBd/ jB.

(ÀÁ);Ky gqXkB s'A,

(ÀÂ)fp;/ye ekb s'A,

(ÀÃ)g{op whwK;k tkb/ eowK s'A,

(ÀÄ)t?FBt ;zG{ w[fB s/ ;Zs o{gK s'A,

(ÀÅ) ftdKsh nfrnkB s'A, ns/ JhFto s'A g?dk j'Jh wzBd/ jB.

(ÀÆ)Jh;kJhnK B/ th fj;kp bkT[D ftu ;[;ash BjhA ehsh. T[BQK fJ; gqeko fby fdZsk

j? fe g?razpo Jh;k ih s'A Ã¿¿Ã toQ/ gfjbK ÁÂ nes{po ~ d[BhnK ouh rJh ;h.

go XzB feqgkb{ ;fsr[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih d/ gftZso puB jB. fJj puB Gh

nekb g[oy d/ p'b jB, fiBQK p'bK ftu nNZb ;ZukJh j?-


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ik eosk f;omh eT[ ;ki/, nkg/ ikD? ;'Jh–ik eosk f;omh eT[ ;ki/, nkg/ ikD? ;'Jh–ik eosk f;omh eT[ ;ki/, nkg/ ikD? ;'Jh–ik eosk f;omh eT[ ;ki/, nkg/ ikD? ;'Jh–ik eosk f;omh eT[ ;ki/, nkg/ ikD? ;'Jh–

(gzBk 4)

n;b f;XKs fJj j? fe fi; t/b/ tkfjr[o{ ih B/ f;qFNh ~ pDkfJnk ns/ ;ko/ iht

pDkJ/, T[; ;w/A ~ e/tb T[j eosk g[oy f;qFNh d/ ouB tkbk jh ikDdk j?.

j'o eEBh ;G wB[Zyh ebgBk jh j?. r[owfs dk f;ZXk r[opkDh okjhA j}{o B/ fJ;

gqeko gqrN ehsk j? L

T[sgfs gobT[ ;pd/ j't?–T[sgfs gobT[ ;pd/ j't?–T[sgfs gobT[ ;pd/ j't?–T[sgfs gobT[ ;pd/ j't?–T[sgfs gobT[ ;pd/ j't?–

(nzr 117)

;z;ko ftu fisB/ Xkofwe rqzE jB, jo fJe rqzE nzdo ;z;ko dh T[Zsgsh tZy-tZy

Yzr Bkb dZ;h j?. go r[o f;XKs j? fe T[Zsgsh ns/ gobT[ Fpd (nEtk) eosko d/

j[ew Bkb j[zdh j?. Gkt/A Fpd d/ ;zpzX ftu, Uw, e[B nkfd eJh Fpd dZ;/ iKd/ jB,

go Fpd n;b nekbh j[ew j?. j[ew dk eEB th neZEBh: j?, go j}{o d/ puB jBL

j[ewh j'tfB nkeko, j[ew[ B efjnk ikJh–j[ewh j'tfB nkeko, j[ew[ B efjnk ikJh–j[ewh j'tfB nkeko, j[ew[ B efjnk ikJh–j[ewh j'tfB nkeko, j[ew[ B efjnk ikJh–j[ewh j'tfB nkeko, j[ew[ B efjnk ikJh–

(ig[ ih ;kfjp)

r[opkDh nzdo J/ezeko sEk fJe s'A nkeko wzfBnk j?. T[Zsgsh d/ ;zpzX ftu

r[opkDh nzdo fJ; gqeko j'o puB nzfes jB. @gT[D[ gkDh ;[zB? s/ ;ki/–# (nEtk)

@Unzekfo T[sgksh#

Unz nyo fsqGtD[ ;ko–Unz nyo fsqGtD[ ;ko–Unz nyo fsqGtD[ ;ko–Unz nyo fsqGtD[ ;ko–Unz nyo fsqGtD[ ;ko–

nZyo s'A Gkt Gh fJE/ j[ew jh j?. (nEtk, @fBozeko nkeko[ T[gkfJnk.# ;gZFN j?

Gkt ;z;ko ouBk j[ewh y/v j?. T[; dh ebk nEtk fJe bhbQk j?. fJ; gqeko Gh nzfwqs

puB jB L

ib s/ fsqGtD[ ;kfink xfN xfN i'fs ;w'fJ–ib s/ fsqGtD[ ;kfink xfN xfN i'fs ;w'fJ–ib s/ fsqGtD[ ;kfink xfN xfN i'fs ;w'fJ–ib s/ fsqGtD[ ;kfink xfN xfN i'fs ;w'fJ–ib s/ fsqGtD[ ;kfink xfN xfN i'fs ;w'fJ–

(nzr 19)

g[Bk-@gKu ss s/ sB[ ofuU–# ;z;ko ouBk ~ wdkoh dh y/v tKr dZf;nk j?.

ngBh wkfJnk nkfg g;koh nkgfj d/yBjkok–ngBh wkfJnk nkfg g;koh nkgfj d/yBjkok–ngBh wkfJnk nkfg g;koh nkgfj d/yBjkok–ngBh wkfJnk nkfg g;koh nkgfj d/yBjkok–ngBh wkfJnk nkfg g;koh nkgfj d/yBjkok–

(nzr 537)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nEtk-

BkBk o{g[ Xo/ pj[ ozrh ;G s/ oj? fBnkok–BkBk o{g[ Xo/ pj[ ozrh ;G s/ oj? fBnkok–BkBk o{g[ Xo/ pj[ ozrh ;G s/ oj? fBnkok–BkBk o{g[ Xo/ pj[ ozrh ;G s/ oj? fBnkok–BkBk o{g[ Xo/ pj[ ozrh ;G s/ oj? fBnkok–

(gzBk 537)

g[Bk-@pkihrfo i?;/ pkih gkJh.#

fJ; ftu T[; dh ebk iK i's fi; ftu u/sB ;sk Gh ezw eodh wzBd/ jB.

g[Bk- jG ;wkDh i'fs fiT[ ib xNkT{ uzdqwk–g[Bk- jG ;wkDh i'fs fiT[ ib xNkT{ uzdqwk–g[Bk- jG ;wkDh i'fs fiT[ ib xNkT{ uzdqwk–g[Bk- jG ;wkDh i'fs fiT[ ib xNkT{ uzdqwk–g[Bk- jG ;wkDh i'fs fiT[ ib xNkT{ uzdqwk–

(gzBk 1099)

;z;kfoe ouBk ~ y[bQ/ nZyoK ftu toDB eoBk pj[s emB j?. n;b f;XKs fJj'

jh j?, @ik eosk f;omh eT[ ;ki/, nkg/ ikD? ;'Jh–# fJ; bJh r[opkDh nzdo p/nzs j'o

Gh f;qFNh dh ouBk pkps gqwkD fwbd/ jB. fJE/ j'o pj[sk ft;Eko eoB dh b'V BjhA

j?.

fgqEw ekb ip eok g;kok. Unzeko s/ f;q;N T[gkok–fgqEw ekb ip eok g;kok. Unzeko s/ f;q;N T[gkok–fgqEw ekb ip eok g;kok. Unzeko s/ f;q;N T[gkok–fgqEw ekb ip eok g;kok. Unzeko s/ f;q;N T[gkok–fgqEw ekb ip eok g;kok. Unzeko s/ f;q;N T[gkok–

(d;w rqzE)

;kyh—pqjwk d/ f;qFNh ;kiB dh

g[okfDe ws nB;ko f}eo nkT[Adk j?, fe pqjwk ih ~ d; bZy toQk sg eoB s'A

wro'A f;qFNh ouB dk pb gqkgs j'fJnk ;h. ftF~ dh BkGh #u'A i' ewb g?dk j'fJnk,

T[; ftu'A pqjwk ih g?dk j'J/. pqjwk B/ t/fynk fe uko u[c/o/ gkDh jh gkDh j? iK w?A jK.

pqjwk ~ jzeko j' frnk, fe w?~ g?dk eoB tkbk e'Jh BjhA, w?A jh gkopqjw jK. d;w/F

ih dk \[owkD j? L

pqjwk nkg gkopqjw pykBk– gqG e' gqG{ B feBj{ wkBk–pqjwk nkg gkopqjw pykBk– gqG e' gqG{ B feBj{ wkBk–pqjwk nkg gkopqjw pykBk– gqG e' gqG{ B feBj{ wkBk–pqjwk nkg gkopqjw pykBk– gqG e' gqG{ B feBj{ wkBk–pqjwk nkg gkopqjw pykBk– gqG e' gqG{ B feBj{ wkBk–

sK nkekF pkDh j'Jh, pqjwk sz{ ewb #u'A g?dk j'fJnk jA? sK pqjw/ B/ ewb d/ bZs

wkoh s/ pqjwk T[; ewb dh Bkbh ftu jh fro frnk. fesBk ;wK T[; ftu jh pqjwk ~

d[Zy ;jkoBk fgnk.

BkfG ewb s/ pqjwk T[gi/ p/d gVfj w[fy ezfm ;tkfo–BkfG ewb s/ pqjwk T[gi/ p/d gVfj w[fy ezfm ;tkfo–BkfG ewb s/ pqjwk T[gi/ p/d gVfj w[fy ezfm ;tkfo–BkfG ewb s/ pqjwk T[gi/ p/d gVfj w[fy ezfm ;tkfo–BkfG ewb s/ pqjwk T[gi/ p/d gVfj w[fy ezfm ;tkfo–

sk e' nzs[ B ikJh byDk nkts iks oj? r[pkfo–sk e' nzs[ B ikJh byDk nkts iks oj? r[pkfo–sk e' nzs[ B ikJh byDk nkts iks oj? r[pkfo–sk e' nzs[ B ikJh byDk nkts iks oj? r[pkfo–sk e' nzs[ B ikJh byDk nkts iks oj? r[pkfo–

(nzr 489)

go r[od/t dk \[owkB j? fe f;qFNh ouB tkbk e'Jh fJe pqjwk BjhA j?. @@e/s/ pqjw/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~xkVfs xVhnfj o{g ozfr e/ t/;–## gqw/Fo dh ouBk p/nzs j?. T[;dh ouBk dk nzs BjhA

gkfJnk ik ;edk. T[; ouB tkb/ dk nzs e"D gk ;edk j?.

e'fN fp;B ehB/ ntsko– e'fN pqjwzv ik e/ Xqw;kb–e'fN fp;B ehB/ ntsko– e'fN pqjwzv ik e/ Xqw;kb–e'fN fp;B ehB/ ntsko– e'fN pqjwzv ik e/ Xqw;kb–e'fN fp;B ehB/ ntsko– e'fN pqjwzv ik e/ Xqw;kb–e'fN fp;B ehB/ ntsko– e'fN pqjwzv ik e/ Xqw;kb–

e'fN wj/; T[gkfJ ;wkJ/– e'fN pqjw/ ir[ ;kiD bkJ/– 1–e'fN wj/; T[gkfJ ;wkJ/– e'fN pqjw/ ir[ ;kiD bkJ/– 1–e'fN wj/; T[gkfJ ;wkJ/– e'fN pqjw/ ir[ ;kiD bkJ/– 1–e'fN wj/; T[gkfJ ;wkJ/– e'fN pqjw/ ir[ ;kiD bkJ/– 1–e'fN wj/; T[gkfJ ;wkJ/– e'fN pqjw/ ir[ ;kiD bkJ/– 1–

(nzr 1156)

fJjBK ;kfonK d/ ouB tkbk tkfjr[o{ j?. tkfjr[o{ jh ;koh f;qFNh dk ;kiBjko

j?. fJe tko dk f}eo j?, fe ujz[ w{zj tkbk pqjwk, prdkbG foyh d/ n;EkB #s/ frnk.

nZr/ prdkbG ih nkgD/ tZv-g[D/ s/ fuozihth j'D d/ wkD ftu fe fJ;d/ tor/ wz[v/, w/oh

T[wo ftu eJh tko izw/ ns/ eJh tko wo/, fJ;d/ ;fseko bJh fe; tk;s/ T[ZmDk j?.

fJT[A ;zebg pDk e/ Bk T[fmnk. J/Xo pqjwk B/ th nkgD/ eos/-g[D/ d/ wkD ftu BwFeko

Bk ehsh. d'jK ~ wkD j'fJnk ikD e/ gow/Fo tZb'A n?;h jtk uZbh fe prdkbG ns/ uko

w{zjK tkb/ pqjwk ~ T[Zvk e/ j'o pqjwzv ftu b? rJh. nZr/ T[; b'e ftu nZmK wz{jK tkbk

pqjwk p?mk d/fynk. T[; B/ th fsq;eko eoe/ fejk, fe fJj uj[z wz{j tkbk pqjwk eh j?<

fJ; ~ BhthA s/ G?Vh EK fpmkT[. fco gqwkswk B/ nZm w{zjK tkb/ pqjw/ dk wkD s'fVnk,

T[;~ nZr/ ;'bK w{zj tkbk pqjwk fwfbnk. ;'bK wz{jK tkb/ B/ nZm wz{jK tkb/ dk ;fseko

Bk ehsk. fco ;'bK wz{jK tkb/ nZr/ pZsh wz{jK tkb/ e'b G/fink. T[;B/ th ;fseko Bk ehsk.

fJT[A nZr'A wkD ekoB T[vd/ jh T[vd/ rJ/.

n]ho j}ko wz{jK tkb/ pqjwk e'b gj[zu/. T[j pqjwk, fJjBK d/ iZfEnK ~ t/y e/

ft;wkd j'fJnk. nZr'A b?D tk;s/ frnk, ns/ ;fseko ;fjs ;kfonK ~ Bw;eko ehsh.

fJj th p"Adb/ gJ/ ;B s/ gq/w Bkb wZEk N/e e/ p?m rJ/. pVh Gkoh ;Gk bZrh. j}ko wz{jK

tkb/ pqjwk B/ fBwosk Bkb fejk fe nkg B/ pVh feqgk ehsh j?, fJE/ jh doFB p]F/

jB. w/o/ XzB Gkr jB, i' nkg uZb e/ nkJ/ j'. e'Jh ;/tk p]F' < fJBQK d/ fus j"b/ j'J/

;B. gq/w s/ fBwosk t/ye/ ;Zu-;Zu efjD bZr/ fe ;k~ wkD j' frnk ;h. ;' eosko tZb'A

ubkJh g"D d/ T[vkJ/ j'J/ Gqwd/-Gqwd/ fJE/ nkg ih gk; gj[zu/ jK. j'o e'Jh nkT[D dk

ekoB BjhA ;h. j}ko wzz{jK tkb/ pqjw/ B/ nekb g[oy dh p/nzssk dh T[;sfs eofdnK,

fejk fe GkJh ! wkD eh eoBk j? < w/o/ tor/ T[;d/ fJe-fJe o'w ftu eo'VK oZy/ j'J/ jB L

;jz; w[yB ek pqjwk d/yk–;jz; w[yB ek pqjwk d/yk–;jz; w[yB ek pqjwk d/yk–;jz; w[yB ek pqjwk d/yk–;jz; w[yB ek pqjwk d/yk–

sT[ Bk s[wok nzs[ fp;/yk– sT[ Bk s[wok nzs[ fp;/yk– sT[ Bk s[wok nzs[ fp;/yk– sT[ Bk s[wok nzs[ fp;/yk– sT[ Bk s[wok nzs[ fp;/yk– (d;w rqzE, 708)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~T[j rop-gqjkoh, p/nzs ns/ nBzd ;o{g j?. T[; nZr/ fe;/ dk eh wkD j? < ;ko/

pqjwk s/ prdkbG foyh ih wkD SZv e/ raohph ftu nkJ/ s/ fejk fe j[D n;hA nkgfDnK-

nkgfDnK nk;DK #s/ fet/A ngZVhJ/ < j}ko wz{jK tkb/ pqjwk B/ fejk, fe T[; tkfjr[o{

nZr/ p/Bsh eohJ/ L

ekb g[oy eh d/fj w', e'fNe fp;B wj/;–ekb g[oy eh d/fj w', e'fNe fp;B wj/;–ekb g[oy eh d/fj w', e'fNe fp;B wj/;–ekb g[oy eh d/fj w', e'fNe fp;B wj/;–ekb g[oy eh d/fj w', e'fNe fp;B wj/;–

e'fN e'fN e'fN e'fN e'fN fJzdq pqjwk fes/ oft ;f; e'qo ib/;–fJzdq pqjwk fes/ oft ;f; e'qo ib/;–fJzdq pqjwk fes/ oft ;f; e'qo ib/;–fJzdq pqjwk fes/ oft ;f; e'qo ib/;–fJzdq pqjwk fes/ oft ;f; e'qo ib/;–

(d;w rqzE, 182)

nodk; ehsh sK n?;h g"D uZbh fe ;G ~ nkgfDnK-nkgfDnK d/FK ftu g[uk

fdZsk. ;' fJe pqjwk BjhA, nBfrDs jh pqjw/ xkVsK xVB tkb/ jB.

e'fN pqjw/ ir[ ;kiD bkJ/–e'fN pqjw/ ir[ ;kiD bkJ/–e'fN pqjw/ ir[ ;kiD bkJ/–e'fN pqjw/ ir[ ;kiD bkJ/–e'fN pqjw/ ir[ ;kiD bkJ/–

(nzr 1156)

pqjwk no[ fp;B e/s/, p/d n" g[okB e/s/,pqjwk no[ fp;B e/s/, p/d n" g[okB e/s/,pqjwk no[ fp;B e/s/, p/d n" g[okB e/s/,pqjwk no[ fp;B e/s/, p/d n" g[okB e/s/,pqjwk no[ fp;B e/s/, p/d n" g[okB e/s/,

f;fwqfs ;w{jB e?, j[fJ j[fJ fpsJ/ j?–f;fwqfs ;w{jB e?, j[fJ j[fJ fpsJ/ j?–f;fwqfs ;w{jB e?, j[fJ j[fJ fpsJ/ j?–f;fwqfs ;w{jB e?, j[fJ j[fJ fpsJ/ j?–f;fwqfs ;w{jB e?, j[fJ j[fJ fpsJ/ j?–

(d;w rqzE, 19)

;'ofm wjbk 5 xo[ 1 n;Ngdhnk 1>;fsr[o gq;kfd ¹

;G[ ir[ fiBfj T[gkfJnk GkJh eoD ekoD ;woE[ ¹ ihT[ fgzv[

fifB ;kfink GkJh d/ efo ngDh tE[ ¹ fefB ejhn? feT[

d/yhn? GkJh eosk J/e[ neE[ ¹ r[o[ r'ftzd[ ;bkjhn? GkJh fi;

s/ ikg? sE[ ¹ 1 ¹ w/o/ wB ighn? jfo Grtzsk ¹ Bkw dkB[ d/fJ

iB ngB/ d{y dod ek jzsk ¹ ojkT[ ¹ ik e? xfo ;G[ feS[ j?

GkJh BT[ fBfX Go/ Gzvko ¹ fs; eh ehwfs Bk gt? GkJh T{uk

nrw ngko ¹ ihn izs gqfsgkbdk GkJh fBs fBs eodk

;ko ¹ ;fsr[o[ g{ok G/Nhn? GkJh ;pfd fwbktDjko ¹ 2 ¹

gd noE L

;G[-;kok. fiBfj-fifB jh, fi; B/ jh. GkJh-j/. GkJh ! eoD ekoD-;G ekoBK

d/ eoB tkbk. ;woE[-;G skesK dk wkbe. ihT[-fizd. fgzv[-;oho. d/ efo-d/ e/. tE[-


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~t;s, ;Zfsnk. fefB-fe; d/ okjhA < fe; gk;'A< ejhn?-fejk ik ;edk j?,fpnkB ehsk

ik ;edk j?. feT[-fet/A < neE[-T[j fi; dk ;o{g fpnkB BjhI ehsk ik ;e/. r[o[

r'ftzd[-r'fpzd dk o{g r[o{. fi; s/-fi; gk;'A. ikg?-;wMhdk j?. sE[=n;bhns.À.

d/fJ-d/Adk j?. jzsk-Bk; eoB tkbk. ojkT[.

ik e? xfo-fi; (gqG{) d/ xo ftu. BT[ fBfX-irs d/ ;ko/ B"A jh ]}kB/. Gzvko-

]}kB/. fs; eh-fs; dk. nrw[-ngj[zu. ngko-p/nzs, fi; dk gkobk pzBk BjhA fdZ;dk.

;ko-;zGkb. G/Nhn?-bZGhJ/. ;pfd-Fpd ftu (i'V e/). fwbktDjko-fwbk ;eD

tkbk.Á.

noE L

j/ GkJh ! fi; (nekb g[oy) B/ ;kok irs g?dk ehsk j?, (T[j) ;G ekoBK d/ eoB

tkbk (ns/) ;G skesK dk wkbe j?. fi; (eosko) B/ fizd s/ ;oho ~ nkgDh i'fs-

Fesh d/ e/ pDkfJnk j?, (T[j eosko) fe;/ gk;'A fpnkB BjhA ehsk ik ;edk, (T[; dk

;o{g) fet/A d/fynk ik ;edk j? < (T[j) eosk fJe' j? (ns/) eEB s'A ofjs j?. j/ GkJh !

r[o{ (i') r'fpzd (o{g j?, T[; ~) ;bkj[Dk ukjhdk j? fi; s'A (T[; dh) n;bhns (pko/)

;wMhdk j?. À.

j/ w/o/ wB ! joh Grtzs dk ikg iZgDk ukjhdk j?. T[j (gqG{) nkgD/ ;/te ~ Bkw

dh dks d/Adk j? (i' Bkw) d[ZyK dodK ~ BkF eoB tkbk j?. ojkT[.

j/ GkJh ! fi; (gowkswk d/) xo ftu jo fJe (t;s{ w"i{d) j? (ns/) fi; gqG{

d/ Gzvko/ BA" fBXhnK (o{g ]}kfBnK) Bkb Go/ gJ/ jB, T[; (gqwkswk) dh ehws BjhA g?

;edh. (T[j gqG{) T[Zuk, ngj[zu s/ p/nzs j?. j/ GkJh ! T[j (gowkswk) ;ko/ ihn, izs{nK

dh gkbBk eodk j?, (ns/) jw/FK jh (;G dh) ;zGkb eodk j?. j/ GkJh ! g{oB ;fsr[o{

~ fwbDk ukjhdk j?,(i' ;fsr[o{) wB[Zy ~ Fpd ftu (i''V e/) fwbk ;eD tkbk j?. Á.

;u/ uoD ;o/thnfj GkJh Gq&&w[ GT[ j't? Bk;[ ¹ fwfb ;zs ;Gk

wB[ wKihn? GkJh jfo e? Bkfw fBtk;[ ¹ fwN? nzX/ok

nfrnkBsk GkJh ewb j't? gork;[ ¹ r[o puBh ;[y[ T{gi?

GkJh ;fG cb ;fsr[o gkf; ¹ 3 ¹ w/ok s/ok S'vhn? GkJh j'Jhn?


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;G eh X{fo ¹ xfN xfN pqjw[ g;kfonk GkJh g/y? ;[D? ji{fo

¹ fis[ fdfB ft;o? gkopqjw[ GkJh fss[ fdfB wohn? M{fo ¹

eoB eoktB ;woE' GkJh ;op ebk Gog{fo ¹ 4 ¹

gd noE L

;u/-;dk ekfJw ofjD tkb/ gowkswk d/. ;o/thnfj-;/t/ ikD/ ukjhd/ jB. Gqw[-

GNeDk. fwfb-fwb e/. wKihn?-wKiDk ukjhdk j?. e? Bkfw-d/ Bkw ftu. nfrnkBsk-

nksfwe ihtB tZb'A p/-;wMh. ewb j't? gork;[-(fjod/ d/) e"b c[Zb dk fyVkT[. ;fG-

;ko/. Â.

w/ok s/ok-w/o-s/o, ftseok. j'Jhn?-pD ikDk ukjhdk j?. X{fo-yke[. xfN xfN-

jo/e xN ftu. ji{fo-nzr ;zr j' e/. fis[-fi; ftu. fdfB-fdB ftu. wohn?-wohdk

j?. M{fo-gS[skn e/. eoB eoktB ;woE'-;G e[M eo ;eD tkbk ns/ (ihtK gk;'A) eok

;eD tkbk. ebk-skes. Ã.

noE L

j/ GkJh ! ;Zu/ gowkswk d/ uoB ;/t/ ikD/ ukjhd/ jB, (fi; dh ;/tk eoe/) wB

u'A Gow s/ G? Bk; j' iKdk j?. j/ GkJh ! ;zsK dh ;zrs ftu fwb e/ wB ~ wKiDk (Gkt

F[ZX eoBk) ukjhdk j?. fJ; soQK joh d/ Bkw ftu tk;k j' iKdk j?. (ns/ fjodk o{gh)

eztb fyV iKdk j?. j/ GkJh ! r[o{ d/ puBK okjhA (nksfwe) ;[Zy T[sgzB j[zdk j?, (ns/)

;ko/ (;Zu/ ;[Zy nkfd) cb ;fsr[o{ ;kfjp ih gk; (e'b) jB, (Gkt r[o{ gk;'A gqkgs j[zd/

jB. Â. j/ GkJh ! w/o/ s/o (ftseo/) tkbh oZN ~ SZv d/Dk ukjhdk j?, (ns/) ;G d/ uoBK

dh X{V pD e/ ofjDk ukjhdk j?. j/ GkJh ! jo/e xN ftu gqG{ t; fojk j?, T[j nzr ;zr

(Gkt jk}ok j}{o) j'e/ ;G e[M t/ydk s/ ;[Ddk j?. j/ GkJh ! fi; fdB (ftnkge)

gowkswk G[Zb iKdk j?, T[; fdB M{o M{o e/ wohdk j?. j/ GkJh ! T[j gowkswk ;G e[M

eo ;eD tkbk (s/ ihtK gk;'A) eok ;eD tkbk j?, (ns/) ;G FeshnK T[; ftu GohnK

gJhnK jB. Ã.

gq/w gdkoE[ Bkw[ j? GkJh wkfJnk w'j fpBk;[ ¹ fs;[ Gkt? sk

w/fb bJ/ GkJh fjod? Bkw fBtk;[ ¹ r[ow[fy ewb[ gqrk;hn?


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~GkJh fod? j't? gork;[ ¹ gqrN[ GfJnk goskg[ gqG GkJh

wT[fbnk Xofs nek;[ ¹ 5 ¹ r[fo g{o? ;zs'fynk GkJh nfjfBf;

bkrk GkT[ ¹ o;Bk okw[ ot? ;dk GkJh ;kuk ;kd[ ;[nkT[ ¹

eoBh ;[fD ;[fD ihftnk GkJh fBjub[ gkfJnk EkT[ ¹ fi;[

goshfs B nktJh GkJh ;' ihnVk ifb ikT[ ¹ 6 ¹

gd noE L

gdkoE[-ehwsh XB. w'j fpBk;[-w'j dk BkF. fs;[ Gkt?-T[; (gqwkswk) ~ uzrk

bZr/. fjod?-fjod/ ftu. r[ow[fy-r[o{ dh FoB fgnk. fod?-fjod/ ftu. gork;[-ukBD.

goskg[-s/i[. wT[fbnk-fyfVnk j'fJnk. Ä.

r[fo-r[o{ d/. ;zs'fynk-;zs'y fdZsk. nfj-fdB. fBf;-oks. GkT[-gq/w. o;Bk-ihG

(Bkb). ot?-f;wodk j?. ;kuk-;dk ekfJw ofjD tkbk. ;[nkT[-;[nkoE, wB'oE.

eoBh-ezBK Bkb,eoBh. ihnVk-nGkrh fizd[. ifb ikT[-ifb ikfJ,(ftekoK ftu) ;V

iKdh j?. Å.

noE L

j/ GkJh ! fi; (wB[Zy d/ fjod/ (ftu) gq/w dk gdkoE Bkw j?, (T[; d/ nzdoA')

wkfJnk dk w'j BkF j' iKdk j?. j/ GkJh ! T[; (gowkswk) ~ uzrk bZr ikt/ sK T[j wB[Zy

~ nkgD/ Bkb w/b b?Adk j? (ns/) T[; d/ fjod/ nzdo Bkw dk tk;k eo fdzdk j?. r[o{

dh FoD fgnK (T[; d/ fjod/ dk) ewb fyV g?Adk j? ns/ fjod/ ftu frnkB dk ukBD

j' iKdk j?. j/ GkJh ! (T[; d/ fjod/ ftu) gqG{ dk s/i gqrN j' iKdk j?, (fi; s'A fB;uk

j' iKdk j? fe gqG{ dh ;sk Bkb) Xosh s/ nekF fyfVnk j'fJnk j?. Ä. j/ GkJh ! g{oB

r[o{ B/ (fi; wB[Zy) ~ ;zs'y fdZsk j?, T[; ~ fdB oks (gqwkswk) dk gq/w bfrnk ofjzdk

j?. j/ GkJh ! (T[j nkgDh ihG Bkb ;dk (gowkswk) dk Bkw f;wodk ofjzdk j?. (fJj)

;dk ekfJw ofjD tkbk (;Zuk) wB'oE j?. j/ GkJh ! (n?;k wB[Zy) nkgD/ ezBK Bkb (gqG{

dh) f;cfs ;kbkj ;[D ;[D e/ ihT[Adk j?, (T[; B/ gqG{ uoBK ftu) nuZb n;EkB gqkgs

eo fbnk j?. j/ GkJh ! fi; wB[Zy dk (r[o{ T[Zs/) Go';k BjhA nkfJnk, (T[; dh) nGkrh

fizd ftekoK ftu ;V iKdh j?. Å.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~pj[ r[D w/o/ ;kfjp? GkJh jT[ fs; e? pfb ikT[ ¹ Uj[

fBor[Dhnko/ gkbdk GkJh d/fJ fBEkt/ EkT[ ¹ foie[ ;zpkj/

;kf; ;kf; GkJh r{Vk ik ek BkT[ ¹ fi;[ r[o[ ;kuk G/Nhn? GkJh

g{ok fs;[ eowkT[ ¹ 7 ¹ fs;[ fpB[ xVh B ihthn? GkJh ;op

ebk Gog{fo ¹ ;kf; frokf; B ft;o? GkJh g/yT[ ;dk ji{fo

¹ ;kX{ ;zfr fwbkfJnk GkJh ;op ofjnk Gog{fo ¹ fiBk gqhfs

B brhnk GkJh ;/ fBs fBs wod/ M{fo ¹ 8 ¹

gd noE L

;kfjp?-;kfjp ftu. jT[-w?. fs; e?- T[; s'A. pfb-;de/. ikT[-ikT[,iKdk jK.

d/fJ-d/Adk j?. ;zpkj/-ngVkT[Adk j?. ;kf; ;kf;-jo/e ;kj d/ Bkb. r{Vk-bkb ;'jDk j?.

G/Nhn?-fwb g?Adk j?. eowkT[-fe;ws. Æ.

B ihthn?-BjhA ih ;ehdk, nksfwe ihtB BjhA fwb ;edk. ebk-skesK. ;kf;-

(jo/e) ;kj d/ Bkb. frokf;-frokj d/ Bkb. ;kf; frokf;-;kj b?AfdnK s/ yKfdnK.

g/yT[-g/yT[, w?A t/ydk jK. ji{fo-nzr-;zr. ;kX{-r[o{ dh ;zrfs ftu. wod/-nksfwe w"s

;j/Vd/ jB. Ç.

noE L

j/ GkJh ! w/o/ wkbe (gqG{) ftu p/nzs r[D jB, w?A T[; gowkswk s'A pfbjko iKdk

jK. j/ GkJh ! Uj gqG{ gowkswk fBor[Dhnko/=r[DK s'A jhD/ wB[ZyK ~ Gh gkbdk j?,(ns/)

fBEkt/A=fiBQK dk e'Jh EK fNekDk BjhA j?, T[jBK ~ (w/ok wkbe) EK d/Adk j?. j/ GkJh !

(fi; gqG{) dk Bkw bkb r{VQk (Gkt ;'jDk s/ fgnkok) j?,s/ jo/e ;kj d/ Bkb (jo fJe

wBZ[y wkso s/ ihn izs) ~ fo}e ngVKdk j?. j/ GkJh ! fi; wB[Zy ~ g{oB r[o{ fwb g?Adk

j?. (;wM' fe) T[; wB[Zy dh uzrh fe;ws (Gkt T[; dk Gkr g{ok) j?. Æ. j/ GkJh ! (i')

gqG{ ;kohnK FeshnK Bkb Gog{o j?, T[; d/ f;woB s'A fpBK w?A (j[D) ihn BjhA ;edk

(Gkt) f;woB s'A fpBK nksfwe ihtB BjhA fwbdk. (j[D) w?A T[; ~ ;dk nzr ;zr jk}o

(Bk}o) t/ydk jK. j/ GkJh ! T[j gqG{ (j[D w?~) fe;/ ;w/A th ft;odk BjhA j?. j/ GkJh !

fi; wB[Zy ~ (gqG{ B/) ;kX{=r[o{ dh ;zrs ftu fwbk fdZsk j?, T[; ~ (nekb g[oy) ;op


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~EK g{oB fd; fgnk j?. j/ GkJh ! fiBQK ihtK dh gqhs gqG{ Bkb BjhA bZrh, T[j jo o'}

M{o M{o e/ wod/ jB, (Gkt T[j nksfwe w"s ;j/Vd/ jB. Ç.

nzufb bkfJ sokfJnk GkJh GT[ib[ d[y[ ;z;ko[ ¹ efo feogk

Bdfo fBjkfbnk GkJh ehs'B[ nzr[ ngko[ ¹ wB[ sB[ ;hsb[

j'fJnk GkJh G'iB[ Bkw nXko[ ¹ BkBe afs;[ ;oDkrsh GkJh

fi febfpy ekNDjko[ ¹ 9 ¹ 1 ¹

gd noE L

nzufb-gZb/ Bkb, bV Bkb. GT[ib[-;z;ko-;w[zdo. efo-eo e/. Bdfo-w/jo dh

fBrkj. fBjkfbnk-sZfenk. ehs'B[-T[; B/ ehsk. nzr[-gZy. ngko[-p/nzs. ;hsb[-mzYk.

nXko[-nk;ok. febfpy-gkg. ekNDjko[-eZN ;eD tkbk. fi-i/jVk. È.

noE L

j/ GkJh! (gqwkswk B/ nkgD/ ;/teK) ~ nkgD/ gb/ Bkb (Gkt bV Bkb) bke/ ;z;ko

;w[zdo, i' d[Zy o{g j?, (fJ; s'A ;"fynK) sokfJnk j? (Gkt T[j ;"fynK jh ;z;ko s'A so

rJ/ jB. T[; gqG{ B/ fi; tZb w/jo dh B}o eo e/, (feqgk Goh fdqFNh) Bkb t/fynk j?,

(;wM' fe) fJj T[; dk p/nzs gZy ehsk j?. T[; ;/te dk wB sB mzvk (FKs) j' frnk

j? (ns/ T[; ~) Bkw dk nkXko G'iB fwb frnk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB

fe) j/ GkJh ! (;/te) T[; gqG{ dh FoD ftu (fgnk ofjzdk j?) i' (;ko/ gkgK ~ eZND tkbk

j?). È. À.

ftnkfynk s/ ;kozF L

gktB Fpd d/ nkozG ftu ftnkfynk s/ ;kozF ft;Eko g{ote nk u[Zek j?, go fJ;

Fpd nzdo ;koh ouBk ouD tkbk eosk tkfjr[o{ p/nzs do;kfJnk j?.

T[; p/nzs dh ouBk dk e'Jh nzs BjhA nkT[Adk. T[; dk nzs e"D gk ;edk j?. fJ;

;zpzXh GkJh r[odk; ih dk pj[s jh ;[zdo eEB j?-

J//e pqjwKv e/ fpEko eh ngko eEk,J//e pqjwKv e/ fpEko eh ngko eEk,J//e pqjwKv e/ fpEko eh ngko eEk,J//e pqjwKv e/ fpEko eh ngko eEk,J//e pqjwKv e/ fpEko eh ngko eEk,

e'fN pqjwKv e' BkfJe[ e?;/ ikBhn?–e'fN pqjwKv e' BkfJe[ e?;/ ikBhn?–e'fN pqjwKv e' BkfJe[ e?;/ ikBhn?–e'fN pqjwKv e' BkfJe[ e?;/ ikBhn?–e'fN pqjwKv e' BkfJe[ e?;/ ikBhn?–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~xfN xfN nzsfo nT[ ;op fBozsfo j?,xfN xfN nzsfo nT[ ;op fBozsfo j?,xfN xfN nzsfo nT[ ;op fBozsfo j?,xfN xfN nzsfo nT[ ;op fBozsfo j?,xfN xfN nzsfo nT[ ;op fBozsfo j?,

;{yw ;E{b w{b, e?;/ gfjukBhn?–;{yw ;E{b w{b, e?;/ gfjukBhn?–;{yw ;E{b w{b, e?;/ gfjukBhn?–;{yw ;E{b w{b, e?;/ gfjukBhn?–;{yw ;E{b w{b, e?;/ gfjukBhn?–

fBor[B nfdq;N fdq;fN w? BkBk gqeko,fBor[B nfdq;N fdq;fN w? BkBk gqeko,fBor[B nfdq;N fdq;fN w? BkBk gqeko,fBor[B nfdq;N fdq;fN w? BkBk gqeko,fBor[B nfdq;N fdq;fN w? BkBk gqeko,

nby bfyU B ikfJ, e?;/ T[fo nkBhn?–nby bfyU B ikfJ, e?;/ T[fo nkBhn?–nby bfyU B ikfJ, e?;/ T[fo nkBhn?–nby bfyU B ikfJ, e?;/ T[fo nkBhn?–nby bfyU B ikfJ, e?;/ T[fo nkBhn?–

;fs o{g ;fs Bkw ;fsr[o frnkB[ fXnkB,;fs o{g ;fs Bkw ;fsr[o frnkB[ fXnkB,;fs o{g ;fs Bkw ;fsr[o frnkB[ fXnkB,;fs o{g ;fs Bkw ;fsr[o frnkB[ fXnkB,;fs o{g ;fs Bkw ;fsr[o frnkB[ fXnkB,

g{oB pqjw ;opksw e? wkBhn?– 98–g{oB pqjw ;opksw e? wkBhn?– 98–g{oB pqjw ;opksw e? wkBhn?– 98–g{oB pqjw ;opksw e? wkBhn?– 98–g{oB pqjw ;opksw e? wkBhn?– 98–

(efps ;tZ:/ GkL r[odk; ih)



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

;qh w[ytke Bzpo 72 (nzr 641-42)

;'ofm wjbk 5 xo[ 2 n;Ngdhnk

1>;fsr[o gq;kfd ¹

gkm[ gfVU no[ p/d[ phukfoU fBtfb G[nzrw ;kX/ ¹ gzu iBk

f;T[ ;zr[ B S[NfeU nfXe njzp[fX pkX/ ¹ 1 ¹ fgnko/ fJB

fpfX fwbD[ B ikJh w? ehJ/ eow nB/ek ¹ jkfo gfoU ;[nkwh

e? d[nko? dhi? p[fX fpp/ek ¹ ojkT[ ¹ w'fB GfJU eogksh ofjU

BrB fcfoU pB wkjh ¹ sN shoE ;G Xosh GqfwU d[fpXk

S[Ne? Bkjh ¹ 2 ¹ wB ekwBk shoE ikfJ pf;U f;fo eots

XokJ/ ¹ wB eh w?b[ B T[so? fJj fpfX i/ by isB eokJ/ ¹

3 ¹ efBe ekfwBh j?to r?to pj[ fpfX dkB[ dkskok ¹ nzB

p;sq G{fw pj[ nog/ Bj fwbhn? jfo d[nkok ¹ 4 ¹ g{ik nouk

pzdB vzvT[s yN[ eowk os[ ojsk ¹ jT[ jT[ eos pzXB wfj

gfonk Bj fwbhn? fJj i[rsk ¹ 5 ¹ i'r f;X nk;D

uT[ok;hj J/ Gh efo efo ofjnk ¹ tvh nkoik fcfo fcfo iBw?

jfo f;T[ ;zr[ B rfjnk ¹ 6 ¹ oki bhbk okiB eh ouBk

efonk j[ew[ nckok ¹ ;/i ;'jBh uzdB[ u'nk Boe x'o ek

d[nkok ¹ 7 ¹ jfo ehofs ;kX;zrfs j? f;fo eowB e? eowk

¹ ej[ BkBe fs;[ GfJU gokgfs fi;[ g[op fby/ ek bjBk ¹

8 ¹ s/o' ;/te[ fJj ozfr wksk ¹ GfJU feOgkb[ dhB d[y GziB[

jfo jfo ehosfB fJj[ wB[ oksk ¹ ojkT[ d{ik ¹ 1 ¹ 3 ¹

KK


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

;qh r[o{ noiB d/t ih dk fJj Fpd ;'ofm okr[ nzdo nZm gfdnK tkbhnK

n;NgdhnK d/ f;ob/y j/m T[ukoB ehsk j'fJnk j?. nkozG ftu r[od/t B/ eow-eKv

nkfd d/ ezwK s/ jZm :'r dk yzvB ehsk j?.

ftFk—fBtfb G[nzrw ;kX/

wB dhnK fposhnK ~ ;kX e/ ftekoK #s/ ekp{ gkT[Dk :'r j?. noEks Bkw f;woB

d[nkok ;[os ~ gqG{ uoBK ftu i'VBk :'r j?, fi; Bkb jT[w? d{o j' e/ wB dh fJekrosk

pDh ofjzdh j? L

J/e/ eT[ ;u[ J/ek ikD? jT[w? d{ik d{fo ehnk–J/e/ eT[ ;u[ J/ek ikD? jT[w? d{ik d{fo ehnk–J/e/ eT[ ;u[ J/ek ikD? jT[w? d{ik d{fo ehnk–J/e/ eT[ ;u[ J/ek ikD? jT[w? d{ik d{fo ehnk–J/e/ eT[ ;u[ J/ek ikD? jT[w? d{ik d{fo ehnk–

;' i'rh r[o ;pd[ gSkD? nzsfo ewb gqrk;[ Ehnk–;' i'rh r[o ;pd[ gSkD? nzsfo ewb gqrk;[ Ehnk–;' i'rh r[o ;pd[ gSkD? nzsfo ewb gqrk;[ Ehnk–;' i'rh r[o ;pd[ gSkD? nzsfo ewb gqrk;[ Ehnk–;' i'rh r[o ;pd[ gSkD? nzsfo ewb gqrk;[ Ehnk–

(nzr 940)

:'r d/ fJ; ;Zu d/ wkor ~ fsnkr e/ gszibh foFh B/ :'r doFB ~ fB:w pZX

eo fdZsk. pknd ftu À¿thA ;dh Jh;th ftu r'oy BkE nkfd i'rhnK B/ fJ; ~ j'o nZr/

s'fonk i' :'r ws ;zgodkfJ eoe/ gqufbs j'Jh.

;wK gk e/ fJ; B/ jZm-:'r dk o{g XkoB eo fbnk. :'r ;kXBk bJh :'rh ;oho

~ soQK-soQK d/ eFN fdzd/, fit/A X{DhnK sgkDhnK, ;oho #s/ ;[nkj wbDh,f;o ~ o[zv-

w[zv eo b?Dk, xo-pko fsnkr e/ wVhnK-w;kDK ftu ;wkXhnK bkT[Dk, shoEK dh

:ksok eoBh. foXhnK-f;XhnK d[nkok frqj;EhnK ~ vokT[Dk.

;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ :'r-ws ns/ jZm-:'rhnK ~ pkjoh G/yK ~ fsnkr e/ gqG{

~ fwbD dk n;b wkor do;kfJnk. r[o{ ih efjzd/ jB fe r'dVh gfjBD, ;oho #s/

;[nkj wbD,ezBK ftu w[zdoK gkT[D nkfd G/y ehfsnK gqG{ Bkb fwbkg BjhA j' ;edk

ns/ Bk jh wVhnK-w;kDK #s/ ofjnK, ;wkXhnK bkfJnK ns/ shoEK #s/ fJFBkB eoB

Bkb gqG{-gqkgsh ;zGt j?. :'rh dk sK fJj eoZst j? fe T[j ;koh wB[Zysk ~ fJe ;wkB

;wM/. d[BhnK d/ eko eofdnK ftekoK s'A pfunk oj/ ns/ wkfJnk d/ w'j dh ekby ftu

ofjzd/ j'J/ th wkfJnk s'A fBob/g gqG{ ftu i[fVnk oj/.

gqwkswk ~ fwbD dk fJjh fJe' fJe ;kXB j? L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i'r[ B fyzEk i'r[ B vzv? i'r[ B G;w uVkJhn?–i'r[ B fyzEk i'r[ B vzv? i'r[ B G;w uVkJhn?–i'r[ B fyzEk i'r[ B vzv? i'r[ B G;w uVkJhn?–i'r[ B fyzEk i'r[ B vzv? i'r[ B G;w uVkJhn?–i'r[ B fyzEk i'r[ B vzv? i'r[ B G;w uVkJhn?–

i'r[ B wz[dh w{zfv w[vkfJn? i'r[ B f;zCh tkJhn?–i'r[ B wz[dh w{zfv w[vkfJn? i'r[ B f;zCh tkJhn?–i'r[ B wz[dh w{zfv w[vkfJn? i'r[ B f;zCh tkJhn?–i'r[ B wz[dh w{zfv w[vkfJn? i'r[ B f;zCh tkJhn?–i'r[ B wz[dh w{zfv w[vkfJn? i'r[ B f;zCh tkJhn?–

nziB wkfj fBozifB ojhn? i'r i[rfs fJt gkJhn?– 1–nziB wkfj fBozifB ojhn? i'r i[rfs fJt gkJhn?– 1–nziB wkfj fBozifB ojhn? i'r i[rfs fJt gkJhn?– 1–nziB wkfj fBozifB ojhn? i'r i[rfs fJt gkJhn?– 1–nziB wkfj fBozifB ojhn? i'r i[rfs fJt gkJhn?– 1–

rbh i'r[ B j'Jh–rbh i'r[ B j'Jh–rbh i'r[ B j'Jh–rbh i'r[ B j'Jh–rbh i'r[ B j'Jh–

J/e fdq;fN efo ;w;fo ikD? i'rh ejhn? ;'Jh– 1– ojkT[–J/e fdq;fN efo ;w;fo ikD? i'rh ejhn? ;'Jh– 1– ojkT[–J/e fdq;fN efo ;w;fo ikD? i'rh ejhn? ;'Jh– 1– ojkT[–J/e fdq;fN efo ;w;fo ikD? i'rh ejhn? ;'Jh– 1– ojkT[–J/e fdq;fN efo ;w;fo ikD? i'rh ejhn? ;'Jh– 1– ojkT[–

i'r[ B pkjfo wVh w;kDh i'r[ B skVh bkJhn?–i'r[ B pkjfo wVh w;kDh i'r[ B skVh bkJhn?–i'r[ B pkjfo wVh w;kDh i'r[ B skVh bkJhn?–i'r[ B pkjfo wVh w;kDh i'r[ B skVh bkJhn?–i'r[ B pkjfo wVh w;kDh i'r[ B skVh bkJhn?–

i'r[ B d/f; fd;zsfo Gftn? i'r[ B shofE BkJhn?–i'r[ B d/f; fd;zsfo Gftn? i'r[ B shofE BkJhn?–i'r[ B d/f; fd;zsfo Gftn? i'r[ B shofE BkJhn?–i'r[ B d/f; fd;zsfo Gftn? i'r[ B shofE BkJhn?–i'r[ B d/f; fd;zsfo Gftn? i'r[ B shofE BkJhn?–

(nzr 730)

j/ :'rh ! wkbe gqG{ d/ j[ew ftu ofjzd/ j'J/ ezBK ftu wz[doK dh EK r[o-Fpd dhnK

w[zdoK dk nkgD/ wB ftu fNekDk eo, fywk tkb/ ;[Gkn dh r'dVh gfjB, gqG{ d/ uoBK

ftu fbt i'VB o{gh nk;D #s/ p?m. r[o-Fpd d/ Bkd ~ tik. xo-xo fGfynk wzrD

dh EK gqG{ gk;'A Bkw dh fGfynk wzr. gqwkswk Bkb v{zxh ;KM gkT[D tkbh ws wkB' jZE

ftu vzvk j?, i' ftekoK ~ B/V/ BjhA nkT[D fdzdh. nfijk :'r ewkT[D Bkb wkfJnk d/

pzXBK s'A pu/ ojhdk j? ns/ ;ji :'r dh gqkgs j[zdh j?. r[otke j?L-

r[o ek ;pd[ wB? wfj w[zdqk fyzEk fywk jYktT[–r[o ek ;pd[ wB? wfj w[zdqk fyzEk fywk jYktT[–r[o ek ;pd[ wB? wfj w[zdqk fyzEk fywk jYktT[–r[o ek ;pd[ wB? wfj w[zdqk fyzEk fywk jYktT[–r[o ek ;pd[ wB? wfj w[zdqk fyzEk fywk jYktT[–

i' feS[ eo? Gbk efo wkBT[ ;ji i'r fBfX gktT[–i' feS[ eo? Gbk efo wkBT[ ;ji i'r fBfX gktT[–i' feS[ eo? Gbk efo wkBT[ ;ji i'r fBfX gktT[–i' feS[ eo? Gbk efo wkBT[ ;ji i'r fBfX gktT[–i' feS[ eo? Gbk efo wkBT[ ;ji i'r fBfX gktT[– 1–1–1–1–1–

pkpk i[rsk ihT[ i[rj i[r i'rh gow szs wfj i'rz–pkpk i[rsk ihT[ i[rj i[r i'rh gow szs wfj i'rz–pkpk i[rsk ihT[ i[rj i[r i'rh gow szs wfj i'rz–pkpk i[rsk ihT[ i[rj i[r i'rh gow szs wfj i'rz–pkpk i[rsk ihT[ i[rj i[r i'rh gow szs wfj i'rz–

nzfwqs Bkw[ fBoziB gkfJnk frnkB ekfJnk o; G'rz– 1– ojkT[–nzfwqs Bkw[ fBoziB gkfJnk frnkB ekfJnk o; G'rz– 1– ojkT[–nzfwqs Bkw[ fBoziB gkfJnk frnkB ekfJnk o; G'rz– 1– ojkT[–nzfwqs Bkw[ fBoziB gkfJnk frnkB ekfJnk o; G'rz– 1– ojkT[–nzfwqs Bkw[ fBoziB gkfJnk frnkB ekfJnk o; G'rz– 1– ojkT[–

f;t Broh wfj nk;fD p?;T[ ebg fsnkrh pkdz–f;t Broh wfj nk;fD p?;T[ ebg fsnkrh pkdz–f;t Broh wfj nk;fD p?;T[ ebg fsnkrh pkdz–f;t Broh wfj nk;fD p?;T[ ebg fsnkrh pkdz–f;t Broh wfj nk;fD p?;T[ ebg fsnkrh pkdz–

f;zCh ;pd[ ;dk X[fB ;'j? nfjfBf; g{o? Bkdz–f;zCh ;pd[ ;dk X[fB ;'j? nfjfBf; g{o? Bkdz–f;zCh ;pd[ ;dk X[fB ;'j? nfjfBf; g{o? Bkdz–f;zCh ;pd[ ;dk X[fB ;'j? nfjfBf; g{o? Bkdz–f;zCh ;pd[ ;dk X[fB ;'j? nfjfBf; g{o? Bkdz– 2–2–2–2–2–

gs[ thuko[ frnkB wfs vzvk toswkB fpG{sz–gs[ thuko[ frnkB wfs vzvk toswkB fpG{sz–gs[ thuko[ frnkB wfs vzvk toswkB fpG{sz–gs[ thuko[ frnkB wfs vzvk toswkB fpG{sz–gs[ thuko[ frnkB wfs vzvk toswkB fpG{sz–

jfo ehofs ojokf; jwkoh r[ow[fy gzE[ nshsz–jfo ehofs ojokf; jwkoh r[ow[fy gzE[ nshsz–jfo ehofs ojokf; jwkoh r[ow[fy gzE[ nshsz–jfo ehofs ojokf; jwkoh r[ow[fy gzE[ nshsz–jfo ehofs ojokf; jwkoh r[ow[fy gzE[ nshsz–

(nzr 359-60)

r[o{ ih efj oj/ jB fe ezB gkV e/ w[zdoK gkT[D dh EK wB[Zyh wB ftu g?dk j' oj/

ftekoK ~ o'eD bJh fjod/ ~ ftzBQD dh b'V j?. ;oho ~ BkFtzs ;wM e/ fJ; ~ fyzEk

Gkt r'dVh iK e\B pDk e/, wB-o{gh vzv/ Bkb gzi/ ftekoK ~ ekp{ ftu oZyDk jh n;b

:'r j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~w[zdqk s/ xfN Ghsfo w[zdqk eKfJnk ehi? fyzEksk–w[zdqk s/ xfN Ghsfo w[zdqk eKfJnk ehi? fyzEksk–w[zdqk s/ xfN Ghsfo w[zdqk eKfJnk ehi? fyzEksk–w[zdqk s/ xfN Ghsfo w[zdqk eKfJnk ehi? fyzEksk–w[zdqk s/ xfN Ghsfo w[zdqk eKfJnk ehi? fyzEksk–

gzu u/b/ tf; ehifj oktb fJj[ wB[ ehi? vzvksk–gzu u/b/ tf; ehifj oktb fJj[ wB[ ehi? vzvksk–gzu u/b/ tf; ehifj oktb fJj[ wB[ ehi? vzvksk–gzu u/b/ tf; ehifj oktb fJj[ wB[ ehi? vzvksk–gzu u/b/ tf; ehifj oktb fJj[ wB[ ehi? vzvksk–

(nzr 155)

jZm-:'r ;kXBk d/ w[ekpb/ r[owfs gq/wk Grsh bJh g/qodh j?. gqkDh B/ ;z;ko ftu

ftuod/ j'J/ fJe eow-i'rh tKr ihtB pshs eofdnK wkfJnk s'A fBob/g ofjDk j?.

fiE/ :'r-ws dk g{oB wB[Zy f;ZX j?, T[E/ r[opkDh B/ r[ow[y ~ nkdoFe wB[Zy

gotkfBnk j?. r[ow[y ;dk gqG{ dh o}k ftu ofjzdk j?. T[;d/ wB nzdo w/o-s/o dh

GktBk BjhA j[zdh. T[; dh fbt ;dk gqG{ uoBK ftu i[Vh ofjzdh j?. nfijk r[ow[y n;b

:'rh nytkT[Adk j?.

j[ew[ p[M? ;' i'rh ejhn? J/e; f;T[ fus[ bkJ/–j[ew[ p[M? ;' i'rh ejhn? J/e; f;T[ fus[ bkJ/–j[ew[ p[M? ;' i'rh ejhn? J/e; f;T[ fus[ bkJ/–j[ew[ p[M? ;' i'rh ejhn? J/e; f;T[ fus[ bkJ/–j[ew[ p[M? ;' i'rh ejhn? J/e; f;T[ fus[ bkJ/–

;j;k s{N? fBowb[ j't? i'r i[rfs fJt gkJ/–;j;k s{N? fBowb[ j't? i'r i[rfs fJt gkJ/–;j;k s{N? fBowb[ j't? i'r i[rfs fJt gkJ/–;j;k s{N? fBowb[ j't? i'r i[rfs fJt gkJ/–;j;k s{N? fBowb[ j't? i'r i[rfs fJt gkJ/–

(nzr 908)

nEtk L

jfo ek Bkw[ nT[yX[ j? i'rh fi; B' wzfB t;kJ/–jfo ek Bkw[ nT[yX[ j? i'rh fi; B' wzfB t;kJ/–jfo ek Bkw[ nT[yX[ j? i'rh fi; B' wzfB t;kJ/–jfo ek Bkw[ nT[yX[ j? i'rh fi; B' wzfB t;kJ/–jfo ek Bkw[ nT[yX[ j? i'rh fi; B' wzfB t;kJ/–

r[ow[fy j't? ;'Jh p{M/ i'r i[rfs ;' gkJ/–r[ow[fy j't? ;'Jh p{M/ i'r i[rfs ;' gkJ/–r[ow[fy j't? ;'Jh p{M/ i'r i[rfs ;' gkJ/–r[ow[fy j't? ;'Jh p{M/ i'r i[rfs ;' gkJ/–r[ow[fy j't? ;'Jh p{M/ i'r i[rfs ;' gkJ/–

(nzr 909)

nEtk L

i'rh eT[ e?;k vo[ j'fJ– o{fy fpofy frqfj pkjfo ;'fJ–1– ojkT[–i'rh eT[ e?;k vo[ j'fJ– o{fy fpofy frqfj pkjfo ;'fJ–1– ojkT[–i'rh eT[ e?;k vo[ j'fJ– o{fy fpofy frqfj pkjfo ;'fJ–1– ojkT[–i'rh eT[ e?;k vo[ j'fJ– o{fy fpofy frqfj pkjfo ;'fJ–1– ojkT[–i'rh eT[ e?;k vo[ j'fJ– o{fy fpofy frqfj pkjfo ;'fJ–1– ojkT[–

fBoGT[ i'rh fBoziB[ fXnkt?– nBfdB[ ikr? ;fu fbt bkt?–fBoGT[ i'rh fBoziB[ fXnkt?– nBfdB[ ikr? ;fu fbt bkt?–fBoGT[ i'rh fBoziB[ fXnkt?– nBfdB[ ikr? ;fu fbt bkt?–fBoGT[ i'rh fBoziB[ fXnkt?– nBfdB[ ikr? ;fu fbt bkt?–fBoGT[ i'rh fBoziB[ fXnkt?– nBfdB[ ikr? ;fu fbt bkt?–

;' i'rh w/o? wfB Gkt?–;' i'rh w/o? wfB Gkt?–;' i'rh w/o? wfB Gkt?–;' i'rh w/o? wfB Gkt?–;' i'rh w/o? wfB Gkt?– (nzr 223)

nEtk L

i'rh i[rfs rtkJh jzY? gkyzfv i'r[ B gkJh–i'rh i[rfs rtkJh jzY? gkyzfv i'r[ B gkJh–i'rh i[rfs rtkJh jzY? gkyzfv i'r[ B gkJh–i'rh i[rfs rtkJh jzY? gkyzfv i'r[ B gkJh–i'rh i[rfs rtkJh jzY? gkyzfv i'r[ B gkJh–

f;t Broh wfj nk;fD p?;/ r[o ;pdh i'r[ gkJh– f;t Broh wfj nk;fD p?;/ r[o ;pdh i'r[ gkJh– f;t Broh wfj nk;fD p?;/ r[o ;pdh i'r[ gkJh– f;t Broh wfj nk;fD p?;/ r[o ;pdh i'r[ gkJh– f;t Broh wfj nk;fD p?;/ r[o ;pdh i'r[ gkJh– (nzr 909)

nEtk L

i'r[ B Grth egVh i'r[ B w?b/ t/f;–i'r[ B Grth egVh i'r[ B w?b/ t/f;–i'r[ B Grth egVh i'r[ B w?b/ t/f;–i'r[ B Grth egVh i'r[ B w?b/ t/f;–i'r[ B Grth egVh i'r[ B w?b/ t/f;–

BkBe xfo p?fmnk i'r[ gkJhn? ;fsr[o e? T[gd/f;–BkBe xfo p?fmnk i'r[ gkJhn? ;fsr[o e? T[gd/f;–BkBe xfo p?fmnk i'r[ gkJhn? ;fsr[o e? T[gd/f;–BkBe xfo p?fmnk i'r[ gkJhn? ;fsr[o e? T[gd/f;–BkBe xfo p?fmnk i'r[ gkJhn? ;fsr[o e? T[gd/f;–

(nzr 1421)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

;kyh—;zs'y/ i'rh dh

r[o fJfsjk; ftu f}eo nkT[Adk j? fe ;zs'y;o ;o'to dh ;/tk gfjbK r[o{ okwdk;

ih B/ eotkJh ;h. d[pkok ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ ;zB ÀÅÃÄ ~ nkozG ehsh. fJ; ;w/A

fJe ;zs'y i'rh dk fJfsjk; ftu f}eo nkfJnk j?. stkoh] r[o{ ]kb;k d/ eEB nB[;ko

@@d[nkgo :[Zr dk fJj :'rh ;h.## fJ; B/ :'r nfGnk; eoe/ pVh :'r ;kXBk ;kXh ;h.

B/sh,X'sh,nkfd fefonk pV/ eow ehs/ ;B. fJ; s'A fJbktk j'o ;ko/ :'r ;kXB T[;B/

ngDkJ/ ;B. id'A ;fsr[o{ ih ;zs'y;o ;o'to dh fwZNh y[Btk oj/ ;B sK nB/eK f;Zy jZEK

Bkb ;/tk s/ fus Bkb f;woB eoe/ nkgDk iBw ;cbk eo oj/ ;B. fJE/ fJe Nkjbh

dk fpqS ;h, fi; j/m p?m e/ ;qh r[o{ noiB d/t ih f;ZyK e'b'A ;/tk eotkT[Ad/ ;B. fgFkto

d/ ofjD tkbk ;zs'yk f;Zy ;fsr[o{ ih d/ uoBK ftu jk}o j'fJnk i' ;z;ko ftu fBFkBh

pDh ofjD dk fJZSe ;h. fJ; B/ nDfrDs XB G/Nk ehsk. r[o{ ih B/ fJ; Bkb ;o'to

dh fsnkoh eotkJh s/ id'A f;Zy y'dfdnK-y'dfdnK e[M vz{xkJh #s/ rJ/ sK j/mK r'bkeko

fJe wZm fBefbnk. f;ZyK B/ r[o{ ih nZr/ p/Bsh ehsh fe j/mK s'A fJe wZm jh BjhA fwfbnk,

;r'A fJ; ftu fJe :'rh th fuozekb dk p?mk j'fJnk j?. wZm Bzrk eotkfJnk frnk. T[;

~ gZEo dh fyVeh Bkb pzd ehsk j'fJnk ;h. T[; fyVeh ~ y'bQ e/ t/fynk sK nzdo fJe

pj[s fbZ;k, ew}'o, jZvhnK dk YKuk, B}oh nkfJnk. ;fsr[o{ ih B/ f;ZyK ~ efj e/ oz{

ftu ;zGkfbnk s/ e;s{oh wZyD ftu fwbk e/ jZEK g?oK dh wkfbF,s/ d;w d[nko tkbh

irQk f;o dh wkfbF eotkJh. :'rh d/ gqkD gos/. pVh Xhwh fijh nktk} ftu p'fbnk,

fe s[;hA e"D j' < f;ZyK B/ fejk fe n;hA r[o{ e/ f;Zy jK. g[ZfSnk :[Zr fejVk j? < f;Zy B/

fejk, eb:[Zr ! j/ :'rh ! f;ZyK B/ fejk fe nkg ed'A s' p?m/ j' < :'rh B/ fejk fe w?A s/qs/

:[Zr dk p?mk jK. w/o/ r[o{ B/ w?~ gqkDk:kw Gkt d;w d[nko ;tk; uVQkT[D/ f;ykb fdZs/

;B. id'A w?A nkgDh efbnkD g[ZSh sK w/o/ r[o{ B/ T[Zso fdZsk fe s/oh w[esh ftu pj[sh

d/oh j?. eb:[Zr ftu gqw//Fo d/ ntsko r[o{ BkBe d/t ih j'Dr/. gzitA/ ikw/ ftu T[jBK

dk Bkw r[o{ noiB d/t ih j't/rk. T[j s/oh efbnkD eoBr/.

;qh r[o{ noiB j[fJ nftsko– shoE fpdsktfj ;[G pkfo–;qh r[o{ noiB j[fJ nftsko– shoE fpdsktfj ;[G pkfo–;qh r[o{ noiB j[fJ nftsko– shoE fpdsktfj ;[G pkfo–;qh r[o{ noiB j[fJ nftsko– shoE fpdsktfj ;[G pkfo–;qh r[o{ noiB j[fJ nftsko– shoE fpdsktfj ;[G pkfo–

ifp yfB j?A fJ; Eb e' nkfJ– s'fj fBek;fjA fBi do;kfJ– 56–ifp yfB j?A fJ; Eb e' nkfJ– s'fj fBek;fjA fBi do;kfJ– 56–ifp yfB j?A fJ; Eb e' nkfJ– s'fj fBek;fjA fBi do;kfJ– 56–ifp yfB j?A fJ; Eb e' nkfJ– s'fj fBek;fjA fBi do;kfJ– 56–ifp yfB j?A fJ; Eb e' nkfJ– s'fj fBek;fjA fBi do;kfJ– 56–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ngB' gqFB mkfB fsB gkjh– ;[fB j' pke r:kB fiB wkjh–ngB' gqFB mkfB fsB gkjh– ;[fB j' pke r:kB fiB wkjh–ngB' gqFB mkfB fsB gkjh– ;[fB j' pke r:kB fiB wkjh–ngB' gqFB mkfB fsB gkjh– ;[fB j' pke r:kB fiB wkjh–ngB' gqFB mkfB fsB gkjh– ;[fB j' pke r:kB fiB wkjh–

sfp s/o' j'fJ j? eb:kB[– fJw Gky:' r[o[ eo[Dk mkfB–sfp s/o' j'fJ j? eb:kB[– fJw Gky:' r[o[ eo[Dk mkfB–sfp s/o' j'fJ j? eb:kB[– fJw Gky:' r[o[ eo[Dk mkfB–sfp s/o' j'fJ j? eb:kB[– fJw Gky:' r[o[ eo[Dk mkfB–sfp s/o' j'fJ j? eb:kB[– fJw Gky:' r[o[ eo[Dk mkfB–

(r[o gqskg, okf; 2, nz;{ 34)

pkpk p[ZYk ih efjD bZr/, j/ :'rh oki, T[j ;wK nk gj[zfunk j?. go fJj dZ;',

gziK T[ArbK dk fJFkok eoe/ pkpk p[ZYk ih B/ g[ZfSnk, fe gzi/ fteko ]sw j' rJ/ jB <

sK f;o fjbk e/ :'rh B/ fejk fe ;{yw wkso ni/ nzdo jh p?m/ jB. pkpk p[ZYk ih efjD

bZr/ fe i/ d[nkgo :[Zr s'A b? e/ j[D sZe :'r nfGnk; d/ ;kXB d[nkok gzi/ fteko ]sw

BjhA j'J/ sK fJjBK gziK ~ ]sw eoB tkb/ gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih ;kjwD/

p?m/ jB s/ ;zrsK ~ fBjkb eo oj/ jB. sK :'rh B/ r[o{ ih d/ uoB cV/ as/ efbnkD dh

ikuBk ehsh. sK ;fsr[o{ ih B/ nkgD/ w[ykofpzd ftu'A ;{jh okr ftu fJj Fpd T[ukoB

ehsk-

pkihrfo i?;/ pkih gkJh– BkBk o{g G/y fdybkJh–pkihrfo i?;/ pkih gkJh– BkBk o{g G/y fdybkJh–pkihrfo i?;/ pkih gkJh– BkBk o{g G/y fdybkJh–pkihrfo i?;/ pkih gkJh– BkBk o{g G/y fdybkJh–pkihrfo i?;/ pkih gkJh– BkBk o{g G/y fdybkJh–

(nzr 736)

fJ; Fpd ftu ;z;ko ~ fJe pk}hro dh pk}h do;kfJnk. fJ; soQK ;fsr[o{ ih

B/ fwjo eoe/ T[; :'rh dk efbnkD ehsk.

;'ofm wjbk 5 xo[ 2 n;Ngdhnk 1>;fsr[o gq;kfd ¹

gkm[ gfVU no[ p/d[ phukfoU fBtfb G[nzrw ;kX/ ¹ gzu iBk

f;T[ ;zr[ B S[NfeU nfXe njzp[fX pkX/ ¹ 1 ¹ fgnko/ fJB

fpfX fwbD[ B ikJh w? ehJ/ eow nB/ek ¹ jkfo gfoU ;[nkwh

e? d[nko? dhi? p[fX fpp/ek ¹ ojkT[ ¹ w'fB GfJU eogksh

ofjU BrB fcfoU pB wkjh ¹ sN shoE ;G Xosh GqfwU

d[fpXk S[Ne? Bkjh ¹ 2 ¹

gd noE L

gfVT[-gfVQnk. no[-ns/. fBtfb-yb' e/, r'fvnK T[Zs/ jZE oZy e/,;kj pkjo tZb

fyZu e/, nKdoK ~ GtkDk, fJ; Bkb g/N dhnK nKdoK ;kc ofjzdhnK jB, ep} BjhAA

ofjzdh. fBT[bh eow ;t/o/ ]kbh g/N eohdk j?. G[nzrw-G[fJnzrw, G[:zrw, fgZm dh

ezro'V d/ Bkb-Bkb e[zvbBh BkVh, fi; dh Feb ;ogDh torh j?. fJ; d/ okj ;[nk;


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~uVQkT[Ad/ jB. ;kX/-;kXB ehs/. f;T[-Bkb. ;zr[-;kE[. S[NfeT[-w[e ;fenk. nfXe-pj[s

tXhe. njzp[fX-njzeko Goh wfs. pkX/-pZM rJ/. À.

fgnko/-j/ ;ZiD ! fJB fpfX-fJjBK sohfenK Bkb. w?-wwsk d/ tZ; j' e/. jko-

jko e/, fJjBK eowK dk nk;ok SZv e/. gfoT[-fgnk jK. e? d[nko?-d/ do T[Zs/. ojkT[.

w'fB GfJU-e'Jh u[g ;kXh p?mk j?. eogksh-jZE GKvk, jZEK ~ jh GKvk pDk oZyD

tkbk. wkjh-ftu. sN shoE-shoEK dk ezYk. ;G-;koh. GqfwU-GNedk fcfonk.

d[fpXk-d[fuZsk-gB, vktK v'b wkBf;e dFk. S[Ne? Bkjh-S[Nekok BjhA j[zdk . Á.

noE L

(j/ GkJh ! fi; fe;/ wB[Zy B/ th) gkm=ftnkeoD nkfd (Xow rqzEK dk) gkm

gfVQnk j? s/ t/dK ~ thukfonk j?, (ns/) fBT[bh eow, e[zvbBh BkVh ;kXB (tkb/ eow

ehs/) jB, T[BQK dk gzi (ekw, e'qX nkfde) Bkb'A ;kE BjhA S[N ;fenk. (T[j ;r'A) j'o

tX/o/ jzeko tkbh p[ZXh Bkb pZM rJ/ jB. À.

j/ fgnko/ gqG{ ih ! fJBQK sohfenK Bkb s?~ (fwbD ikJhJ/) sK fwfbnk BjhA ik

;ehdk,(feT[Afe fJj eow sK nB/eK B/) w?=wwsk d/ tZ; j'e/ ehs/ jB. (fJ; bJh)

;/te jko e/ ;[nkwh s/o/ do #s/ Yfj fgnk j?, nkg feogk eoe/ (;/te ~) ;wM tkbh

p[ZXh fdT[. ojkT[. (j[D r[od/t gfjb/ wwsk ;fjs ihtK d/ @@ehJ/ eow nB/ek## dk j'o

ft;Eko eod/ jB) fe;/ B/ w'B XkoB eo fbnk,(Gkt u[g ;kX oZyh) ns/ jZEK ~ GKvk

pDk e/ fefonk eoB tkbk th fojk, (ns/) Bzrk j' e/ p;sqK dk fsnkr eoe/ izrbK ftu

fcodk fojk. shoEK d/ feBko/ (ns/) ;koh d[BhnK ftu GZNedk fcfonk (go) fJj e[M

eoB Bkb d[fpXk s'A S[Nekok BjhA gkfJnk iKdk (;r'A) d[fpXk tZXdh j?. Á.

wB ekwBk shoE ikfJ pf;U f;fo eots XokJ/ ¹ wB eh

w?b[ B T[so? fJj fpfX i/ by isB eokJ/ ¹ 3 ¹ efBe

ekfwBh j?to r?to pj[ fpfX dkB[ dkskok ¹ nzB p;sq G{fw

pj[ nog/ Bj fwbhn? jfo d[nkok ¹ 4 ¹

gd noE L

ekwBk-fJZSk, c[oBk. f;fo-f;o T[Zs/. eots-nkok, fFt ih tkbk nkok, i'

pBko; d/ fFt wzdo ftu j?. fFt-b'e ftu gj[zuD dh sKx tkb/ eJh G[ZbV wB[Zy nkgD/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nkg ~ fJ; nko/ Bkb fuok b?Ad/ ;B. fJj fpfX-fJ; sohe/ Bkbk. Â.

efBe-;'Bk. ekfwBh-fJ;sqh. j?to-tXhnk x'V/. r?to-tXhnk jkEh. dkskok-d/D

tkbk. nog/-dkB eodk j?. jfo d[nkok-joh d/ do #s/. Ã.

noE L

(go i/ e'Jh wB[Zy) nkgD/ wB dh fJZSk nB[;ko shoEK #s/ ik e/ tf;nk (Gkt shoEK

#s/ ik e/ ofjD bZfrnk) s/ f;o T[&&Zgo nkok Gh Xok fbnk. (Gkt/A e'Jh nfij/) bZyK isB

fgnk eokJ/, (T[;d/) wB dh w?b fJ;soQK BjhA T[&&Zso ;edh. Â.

(i/ e'Jh) ;'Bk, fJ;soh,uzr/ uzr/ x'V/ s/ jkEh (fJ; soQK fJj ;G e[M) dkB d/D

tkbk pD ikJ/ (ns/ j'o) nBki, egV/, }whB nkfd pj[s ;kok dkB th eo/, sK th

fJj e[M eoB Bkb joh d/ do #s/ (gj[zu e/) joh gqG{ ~ BjhA fwfbnk ik ;edk . Ã.

g{ik nouk pzdB vzvT[s yN[ eowk os[ ojsk ¹ jT[ jT[ eos

pzXB wfj gfonk Bj fwbhn? fJj i[rsk ¹ 5 ¹ i'r f;X

nk;D uT[ok;hj J/ Gh efo efo ofjnk ¹ tvh nkoik fcfo

fcfo iBw? jfo f;T[ ;zr[ B rfjnk ¹ 6 ¹

gd noE L

nouk-w{osh dh g{ik. pzdB-BwFeko. vzvT[s-vzv/ tKr f;ZX/ bzw/ g? e/ Bw;eko

eoBh. yN[-S/. yN[ eowk-pqkjwD tk;s/ S/ }o{oh Xkofwe eow-ftfdnk gVQBh s/

gVQkDh, iZr eoBk s/ eokDk, dkB d/Dk s/ b?Dk. os[ ojsk-wrB ofjzdk j?. jT[ jT[-

w?A,w?A. fJj i[rsk-fJ; sohe/ Bkb. Ä.

f;X-i'r nk;DK ftu gZ[r/ j'J/ i'rh. ofjnk-EZe frnk. nkoik-T[wo. ;zr[-;kE.

rfjnk-bZGk. Å.

noE L

(i/ e'Jh) w{osh g{ik, uzdB fSVeD, vzvT[s (eoB ns/) S/ Fk;sqK d/ dZ;/ j'J/ S/

gqeko d/ eowK ftu wrB ofjzdk j?, (go eowK d/ jzeko eoe/) T[j w?A w?A eofdnK fJjBK

pzXBK ftu fgnk ofjzdk j?,(Gkt cf;nk ofjzdk j? sK) fJ; soQK dh i[rsh Bkb th T[j


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~joh (gqG{) ~ BjhAA fwb ;edk. Ä.

i/ e'Jh i'r (ws d/ d;/ j'J/) u"ok;h nk;D bZrk bZrk e/ fJj Gh tko-tko eodk

ofjnk ns/ fJBQK ;kXBK Bkb T[wo tZvh eo bJh, (go c/o Gh) w[V w[V izwdk wodk

ofjnk, (ns/) joh dk fwbkg c/o th BjhA eo ;fenk. Å.

oki bhbk okiB eh ouBk efonk j[ew[ nckok ¹ ;/i ;'jBh

uzdB[ u'nk Boe x'o ek d[nkok ¹ 7 ¹ jfo ehofs ;kX;zrfs

j? f;fo eowB e? eowk ¹ ej[ BkBe fs;[ GfJU gokgfs fi;[

g[op fby/ ek bjBk ¹ 8 ¹ s/o' ;/te[ fJj ozfr wksk ¹ GfJU

feOgkb[ dhB d[y GziB[ jfo jfo ehosfB fJj[ wB[ oksk ¹

ojkT[ d{ik ¹ 1 ¹ 3 ¹

gd noE L

bhbk-ozr swkF/. ouBk-mkm-pkm. nckok-fi;~ e'Jh w'V Bk ;e/. u'nk-nso.

x'o-fGnkBe. Æ.

ehofs-f;cfs ;kbkj. f;fo eowB e?-;G (Xkofwe) ezwK d/ f;o T[&&Zs/, ;G eowK

Bkb'A ;q/FN. g[op fby/ ek-gfjb/ iBw ftu ehs/ eowK d/ fby/ b/y nB[;ko.Ç.

ozfr-ozr ftu. wksk-w;s. ehosfB-ehosB ftu. oksk-ozfrnk j'fJnk. ojkT[

d{ik. À. Â.

noE L

(gfjb/ d;/ dkB g[zB d/ gqskg Bkb) oki gk e/, oki bhbk=ozr swkF/ ns/ okfinK

tkbh mkm-pkm (ns/) nw'V j[ew eodk fojk. ;/i ;'jBh-;/iK d/ (ftF/) ;[Zy, uzdB s/

nso nkfd (;[rzXs t;s{nK ;oho #s/ wbdk fojk, go gqG{ ~ G[Zb e/) fJj ;G e[M

fGnkBe Boe dk d[nkok jh pD frnk. Æ.

(j[D r[od/t nkgD/ r[owfs T[gd/F p]Fd/ jB) (j/ GkJh !) ;kX ;zrs ftu fwb

e/ gqG{ dk ehosB eoBk (;G) eowK Bkb'A Fq'wDh eow j?. (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe)

BkBe ! nky (;fs;zrs s/ ehosB) T[; wB[Zy ~ gqkgs j[zdk j?, fi; d/ (wZE/ T[&&Zs/ fJj)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~X[o'A jh fbfynk jz[dk j?.Ç. (j/ gqG{ !) s/ok ;/te sK s/o/ fJ; gq/w ozr ftu w;s j?, fi;

eoe/ dhBK d/ d[Zy Bk; eoB tkbk (gqG{ ;/te #s/) feogkb{ j'fJnk j?, fi; dk ;dek

(;/te dk) fJj wB joh gqG{ d/ ehosB ftu oZsk frnk j?, (Gkt bhB j' frnk j?). ojkT[

d{ik. À. Â.

ftnkfynk s/ ;kozF L

ftnkfynk s/ f;XKs nkozG ftu ft;Eko ;fjs j' u[Zek j?. Fpd dk ;ko j? @@jfo

ehofs ;kX ;zrfs j? f;fo eowB e? eowk## GkJh r[odk; ih dk fJ; ;pzX ftu ;[zdo

eEB j?-

nrw ngko d/t nby nG/t nfs, nfBe isB efo fBrqj B gkJhn?–nrw ngko d/t nby nG/t nfs, nfBe isB efo fBrqj B gkJhn?–nrw ngko d/t nby nG/t nfs, nfBe isB efo fBrqj B gkJhn?–nrw ngko d/t nby nG/t nfs, nfBe isB efo fBrqj B gkJhn?–nrw ngko d/t nby nG/t nfs, nfBe isB efo fBrqj B gkJhn?–

gkJhn? B i'r G'r, gkJhn? B oki-i'r, Bkd pkd p/d e? nrj[ B rjkJhn?–gkJhn? B i'r G'r, gkJhn? B oki-i'r, Bkd pkd p/d e? nrj[ B rjkJhn?–gkJhn? B i'r G'r, gkJhn? B oki-i'r, Bkd pkd p/d e? nrj[ B rjkJhn?–gkJhn? B i'r G'r, gkJhn? B oki-i'r, Bkd pkd p/d e? nrj[ B rjkJhn?–gkJhn? B i'r G'r, gkJhn? B oki-i'r, Bkd pkd p/d e? nrj[ B rjkJhn?–

shoE g[op d/t d/t ;/te? B gkJhn?, eow Xow pqfs B/w fbt bkJhn?–shoE g[op d/t d/t ;/te? B gkJhn?, eow Xow pqfs B/w fbt bkJhn?–shoE g[op d/t d/t ;/te? B gkJhn?, eow Xow pqfs B/w fbt bkJhn?–shoE g[op d/t d/t ;/te? B gkJhn?, eow Xow pqfs B/w fbt bkJhn?–shoE g[op d/t d/t ;/te? B gkJhn?, eow Xow pqfs B/w fbt bkJhn?–

fBjcb nfBe gqeko e? nuko ;p?, ;ktXkB ;kX ;zr ;pd ;[ rkJhn?– 304–fBjcb nfBe gqeko e? nuko ;p?, ;ktXkB ;kX ;zr ;pd ;[ rkJhn?– 304–fBjcb nfBe gqeko e? nuko ;p?, ;ktXkB ;kX ;zr ;pd ;[ rkJhn?– 304–fBjcb nfBe gqeko e? nuko ;p?, ;ktXkB ;kX ;zr ;pd ;[ rkJhn?– 304–fBjcb nfBe gqeko e? nuko ;p?, ;ktXkB ;kX ;zr ;pd ;[ rkJhn?– 304–




✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;b'e[ w| 3 ¹ wkfJnk wwsk w'jDh fifB ftD[ dzsk ir[

ykfJnk ¹ wBw[y ykX/ r[ow[fy T[po/ fiBh ;fu Bkfw fus[

bkfJnk ¹ fpB[ Bkt? ir[ ewbk fco? r[ow[fy Bdoh

nkfJnk ¹ XzXk eofsnk fBjcb[ iBw[ rtkfJnk

;[ydksk wfB B t;kfJnk ¹ BkBe Bkw[ fsBk eT[

fwfbnk fiB eT[ X[fo fbfy gkfJnk ¹ 1 ¹ w| 3 ¹ xo

jh wfj nzfwq&s[ Gog{o[ j? wBw[yk ;kd[ B gkfJnk ¹ fiT[

e;s{oh fwor[ B ikD? Gqwdk Gofw G[bkfJnk ¹ nzfwq&s[

sfi fpy[ ;zrqj? eos? nkfg y[nkfJnk ¹ r[ow[fy ftob/

;'Mh gJh fsBk nzdfo pqjw[ fdykfJnk ¹ sB[ wB[ ;hsb[

j'fJnk o;Bk jfo ;kd[ nkfJnk ¹ ;pd/ jh BkT[ T{gi?

;pd/ w/fb fwbkfJnk ¹ fpB[ ;pd? ;G[ ir[ pT[okBk

fpoEk iBw[ rtkfJnk ¹ nzfwq&s[ J/e' ;pd[ j? BkBe

r[ow[fy gkfJnk ¹ 2 ¹ gT[Vh ¹ ;' jfo g[oy[ nrzw[ j? ej[

fes[ fpfX gkJhn? ¹ fs;[ o{g[ B o/y nfdq;N[ ej[ iB feT[

fXnkJhn? ¹ fBozeko[ fBoziB[ jfo nrw[ fenk efj r[D

rkJhn? ¹ fi;[ nkfg p[MkJ/ nkfg ;[ jfo wkofr gkJhn?

¹ r[fo g{o? t/ykfbnk r[o ;/tk gkJhn? ¹ 4 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj ;qh w[ytke ;'ofm dh tko nzdo u"Eh gT[Vh Bkb ;zpzfXs d' ;b'eK ;w/s j?.

;b'e sh;o/ r[o{ ;qh r[o{ nwodk; ih d/ T[ukoB ehs/ j'J/ jB. gT[Vh ;'Yh gksFkj ;qh

r[o{ okwdk; ih dh T[ukoB ehsh j'Jh j?. Fpd dh nkozGsk dh gzrsh nzdo r[od/t B/

wkfJnk dk f}eo ehsk j?, i' ;ko/ irs d/ ihnK ~ w'j e/ fpBK dzdK s'A yk ojh j?.

ftFk—wkfJnk fe; B' nkyhn?

;fsr[o{ ih fJj efj oj/ jB fe wkfJnk fe; ~ fejk frnk j? < s/ wkfJnk dk ezw

eh j? < ns/ fJj th T[gd/F fdzd/ jB-

i?;h nrfB T[do wfj s?;h pkjfo wkfJnk–i?;h nrfB T[do wfj s?;h pkjfo wkfJnk–i?;h nrfB T[do wfj s?;h pkjfo wkfJnk–i?;h nrfB T[do wfj s?;h pkjfo wkfJnk–i?;h nrfB T[do wfj s?;h pkjfo wkfJnk–

wkfJnk nrfB ;G fJe' i/jh eos? y/b[ oukfJnk–wkfJnk nrfB ;G fJe' i/jh eos? y/b[ oukfJnk–wkfJnk nrfB ;G fJe' i/jh eos? y/b[ oukfJnk–wkfJnk nrfB ;G fJe' i/jh eos? y/b[ oukfJnk–wkfJnk nrfB ;G fJe' i/jh eos? y/b[ oukfJnk–

ik fs;[ GkDk sk izfwnk gotkfo Gbk GkfJnk–ik fs;[ GkDk sk izfwnk gotkfo Gbk GkfJnk–ik fs;[ GkDk sk izfwnk gotkfo Gbk GkfJnk–ik fs;[ GkDk sk izfwnk gotkfo Gbk GkfJnk–ik fs;[ GkDk sk izfwnk gotkfo Gbk GkfJnk–

fbt S[Veh brh fsq;Bk wkfJnk nwo[ toskfJnk–fbt S[Veh brh fsq;Bk wkfJnk nwo[ toskfJnk–fbt S[Veh brh fsq;Bk wkfJnk nwo[ toskfJnk–fbt S[Veh brh fsq;Bk wkfJnk nwo[ toskfJnk–fbt S[Veh brh fsq;Bk wkfJnk nwo[ toskfJnk–

J/j wkfJnk fis[ jfo ft;o? w'j[ T[gi? GkT[ d{ik bkfJnk–J/j wkfJnk fis[ jfo ft;o? w'j[ T[gi? GkT[ d{ik bkfJnk–J/j wkfJnk fis[ jfo ft;o? w'j[ T[gi? GkT[ d{ik bkfJnk–J/j wkfJnk fis[ jfo ft;o? w'j[ T[gi? GkT[ d{ik bkfJnk–J/j wkfJnk fis[ jfo ft;o? w'j[ T[gi? GkT[ d{ik bkfJnk–

ej? BkBe[ r[o go;kdh fiBk fbt bkrh fsBh ftu/ wkfJnk gkfJnk– 29–ej? BkBe[ r[o go;kdh fiBk fbt bkrh fsBh ftu/ wkfJnk gkfJnk– 29–ej? BkBe[ r[o go;kdh fiBk fbt bkrh fsBh ftu/ wkfJnk gkfJnk– 29–ej? BkBe[ r[o go;kdh fiBk fbt bkrh fsBh ftu/ wkfJnk gkfJnk– 29–ej? BkBe[ r[o go;kdh fiBk fbt bkrh fsBh ftu/ wkfJnk gkfJnk– 29–

(nBzd[ ;kfjp, nzr 921)

;qh r[o{ nwodk; ih fJ; gT[Vh ftu dZ;d/ jB fe fi; t/b/ iht iBw b?Adk j?,

fco fJ; dh fbt gqw/Fo Bkb'A N[ZN iKdh j?. feT[Afe wkfJnk dk j[ew fJ; #s/ tos iKdk

j? ns/ fJ; Bkb w'j j' iKdk j?. id'A wkfJnk ftu yfuZs j' iKdk j? sK tkfjr[o{ tZb'A fJ;

dh fbt N[ZN iKdh j?. GkJh r[odk; ih B/ fJe efpZs pVk ;[zdo fbfynk j?. Bdh s'A pkjo

dh nZr sK Bdh d/ gkDh Bkb p[ZM iKdh j?, go Bdh ftu iKdh p/Vh ~ nZr bZr ikt/

sK fet/A p[MkJhJ/. pkjo dh ngdk s'A puD tk;s/ fe;// febQ/ dh UN bJhdh j?, go i/

febQ/ ftu jh b[ZN/ rJ/ c/o pukT[ feE/ j't/rk < u'oK s'A vo e/ oki/ dh FoB #u ikJhdk j?

go i/ okik jh wko/ fco fe; B/ ;jkfJsk eoBh j? < fJ;/ wkfJnk s'A puD tk;s/ r[od[nko/

ikJhdk j?. i/ r[od[nko/ jh wkfJnk ftnkg/, fco pukn feE/ < nZi wkfJnk fgZS/

r[od[nkfonK ftu tZX MrV/ jB. GkJh ;kfjp eEB eod/ jB L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~pkjo eh nrfB p{Ms ib ;fosk e?,pkjo eh nrfB p{Ms ib ;fosk e?,pkjo eh nrfB p{Ms ib ;fosk e?,pkjo eh nrfB p{Ms ib ;fosk e?,pkjo eh nrfB p{Ms ib ;fosk e?,

BkT[ w? iT[ nrfB bkr? e?;/ e? p[MkJhn?–BkT[ w? iT[ nrfB bkr? e?;/ e? p[MkJhn?–BkT[ w? iT[ nrfB bkr? e?;/ e? p[MkJhn?–BkT[ w? iT[ nrfB bkr? e?;/ e? p[MkJhn?–BkT[ w? iT[ nrfB bkr? e?;/ e? p[MkJhn?–

pkjo ;? Gkfr UN bhihns e'N rV,pkjo ;? Gkfr UN bhihns e'N rV,pkjo ;? Gkfr UN bhihns e'N rV,pkjo ;? Gkfr UN bhihns e'N rV,pkjo ;? Gkfr UN bhihns e'N rV,

rV w? i' b{N bhi? ej' es ikJhn?–rV w? i' b{N bhi? ej' es ikJhn?–rV w? i' b{N bhi? ej' es ikJhn?–rV w? i' b{N bhi? ej' es ikJhn?–rV w? i' b{N bhi? ej' es ikJhn?–

u'oB e? sqk; ikfJ ;ofB rj? Bfozd,u'oB e? sqk; ikfJ ;ofB rj? Bfozd,u'oB e? sqk; ikfJ ;ofB rj? Bfozd,u'oB e? sqk; ikfJ ;ofB rj? Bfozd,u'oB e? sqk; ikfJ ;ofB rj? Bfozd,

wko? wjhgfs ihT[ e?;/ e? pukJhn?–wko? wjhgfs ihT[ e?;/ e? pukJhn?–wko? wjhgfs ihT[ e?;/ e? pukJhn?–wko? wjhgfs ihT[ e?;/ e? pukJhn?–wko? wjhgfs ihT[ e?;/ e? pukJhn?–

wkfJnk vo vogs jkfo r[o d[nko? ikt?,wkfJnk vo vogs jkfo r[o d[nko? ikt?,wkfJnk vo vogs jkfo r[o d[nko? ikt?,wkfJnk vo vogs jkfo r[o d[nko? ikt?,wkfJnk vo vogs jkfo r[o d[nko? ikt?,

sjk iT[ wkfJnk fpnkg? ejk mjokJhn?– 544–sjk iT[ wkfJnk fpnkg? ejk mjokJhn?– 544–sjk iT[ wkfJnk fpnkg? ejk mjokJhn?– 544–sjk iT[ wkfJnk fpnkg? ejk mjokJhn?– 544–sjk iT[ wkfJnk fpnkg? ejk mjokJhn?– 544–

(efps ;tZ:/, GkL r[odk; ih)

wkfJnk ftdtkBK B/ fszB soQK dh wzBh j?—ÀH iV wkfJnk, ÁH u/sB wkfJnk, ÂH

nfrnkB o{g wkfJnk.

ÀH fijVh @iV# wkfJnk j?, fJ; ~ Gkt/A vkbo efj bt', dwV/ efj bt', ;'Bk uKdh,

jho/, osB efj bt'.

ÁH fijVh @u/sB# wkfJnk j?, fJ; s'A Gkt j? fe fi; ftu u/sB Fesh tkfjr[o{ dh j?.

Gkt fe T[; ftu ;w[Zu/ gF{, fit/A jkEh, x'V/ s/ gzSh. ]k; eoe/ fJ;soh ~ u/sB

wkfJnk efj fdzd/ jB.

ÂH nfrnkB ftu wkfJnk dk o{g s/ jT[w?, Gow ns/ wwsk th wkfJnk j?.

fJj fszB soQK dh @wkfJnk# j?. go t/dKs wZs tkfbnK B/ fijVh B"A i[rshnK Bk

;jko/, T[; ~ nBo puBh wkfJnk wzfBnk j?. B"A i[rshnK jB L ÀH Bk ;Zs j?, ÁH Bk n;Zs

j?, ÂH Bk ;Zs n;Zs T[G? j?, ÃH Bk fGzB j?,ÄH Bk nfGzB j?, ÅH Bk fGzB nfGzB T[G? j?,

ÆH Bk ;[t?t j?, ÇH Bk fBokt?t j?, ÈH Bk ;[t?t fBokt?t T[G? j?, Gkt d't/A BjhA. i/ fdB

j? sK oks BjhA. fJ;/ soQK i/ ;Zs j? sK n;Zs BjhA. i/ n;Zs j? sK ;Zs BjhA. ;Zs s/ n;Zs

d't/A fJeZm/ th ej/ BjhA ik ;ed/. i/ pqjw s'A fGzB ejhJ/ sK wkfJnk fes/ gqshs BjhA j[zdh.

i/ nfGzB ejhJ/ sK th pDdh BjhA. pqjw ;Zs u/szB nBzd o{g j?. wkfJnk n;Zs iV d[Zy

o{g j? s/ fGzB nfGzB d't/A jh ejh BjhA ik ;edh.

fBot?t nzrK s'A ofjs ejhJ/ sK ;kfonK ;ohoK d/ nzr fdZ;d/ jB. i/ ;t?th ejhJ/

sK ;ko/ nzr fuyk ftu ;V iKd/ jB. d't/A sK ej/ BjhA ik ;ed/. fJj B"A i[rshnK i' Bk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;jko/, nBo puBh wkfJnk j?. wkfJnk pVh ;'jDh j?, feT[Afe fJ; B/ sK fpBK dzdK s'A

jh iZr ~ ykfJnk j'fJnk j?. fJe sK gqsZy o{g ftu dzd j[zd/ jB, go fJ; wkfJnk d/

dzd fteko o{g jB-

wkfJnk wwsk w'jDh fifB ftD[ dzsk ir[ ykfJnk–wkfJnk wwsk w'jDh fifB ftD[ dzsk ir[ ykfJnk–wkfJnk wwsk w'jDh fifB ftD[ dzsk ir[ ykfJnk–wkfJnk wwsk w'jDh fifB ftD[ dzsk ir[ ykfJnk–wkfJnk wwsk w'jDh fifB ftD[ dzsk ir[ ykfJnk–

wBw[y ykX/ r[ow[fy T[po/ fiBh ;fu Bkfw fus[ bkfJnk–wBw[y ykX/ r[ow[fy T[po/ fiBh ;fu Bkfw fus[ bkfJnk–wBw[y ykX/ r[ow[fy T[po/ fiBh ;fu Bkfw fus[ bkfJnk–wBw[y ykX/ r[ow[fy T[po/ fiBh ;fu Bkfw fus[ bkfJnk–wBw[y ykX/ r[ow[fy T[po/ fiBh ;fu Bkfw fus[ bkfJnk–

(nzr 643)

;ogBh s/ T{gfo Bjh pbhnk–;ogBh s/ T{gfo Bjh pbhnk–;ogBh s/ T{gfo Bjh pbhnk–;ogBh s/ T{gfo Bjh pbhnk–;ogBh s/ T{gfo Bjh pbhnk–

fifB pqjwk fp;B[ wjkd/T[ Sbhnk–fifB pqjwk fp;B[ wjkd/T[ Sbhnk–fifB pqjwk fp;B[ wjkd/T[ Sbhnk–fifB pqjwk fp;B[ wjkd/T[ Sbhnk–fifB pqjwk fp;B[ wjkd/T[ Sbhnk–

(nzr 480)

fJjBK ~ th wkfJnk B/ SZb fbnk j?. wkfJnk pj[s e[M eo fdzdh j?. wkfJnk B/

;ko/ ihtK ~ ]sw eo fdZsk j?. fJj iVQ wkfJnk fe; soQK ]sw eodh j?, fJe irQk

f}eo nkT[Adk j?.

;kyh—uko u'oK dh

uko u'o ;B. j[D b'V j? wkfJnk dh, s/ fJ; dh gqkgsh bJh jo o'} fJeZm/ uZbd/

jB. go ;fsr[o{ ih efjzd/ jB fe u'oh eoBk pj[s wkVk j? gozs{ gsk sK T[d'A uZbdk

j? id'A u'o cfVnk ikt/ s/ id'A T[; ~ wko g?Adh j?. i/eo fJE/ wko g?Adh j? sK fco nZr/

th BoeK ftu wko g?Adh j?.

;'u ftuko eoe/ ukoA' fJe fdB pV/ srV/ xo ftu u'oh eoB bJh rJ/. T[jBK

;'funk fe raohpK d/ xo eh u'oh eoBh j?, Bkb/ fJE'A bZGDk eh j? < T[jBK fJe oki/ d/

xo u'oh eo bJh. uzr/ }/to, uzrh wkfJnk, uzrk g?;k T[jBK d/ jZE bZrk. ;G e[M b? e/

uZb/ jB, go wB ftu fJj vo th ;h fe fes/ cV/ Bk ikJhJ/! fJ; bJh fJ; ~ pkjo

jh S[gk e/ oZyhJ/. T[j ;zrD/ izrb ftu ub/ rJ/ s/ T[E/ ik e/ ;'uD bZr/ fe fes/ pkdFkj

~ gsk Bk bZr frnk j't/. fJ; bJh ;ko/ ;kwkB ~ fJE/ izrb ftu jh oZy bJhJ/. fco

T[j efjD bZr/ fe pVh G[Zy bZrh j'Jh j? ;t/o/ dh s/ d' pzd/ e[M ykD tk;s/ b? e/ nkT[.

d' pzd/ e[M ykD tk;s/ b?D bJh ub/ rJ/ s/ d' oytkbh tk;s/ p?m rJ/.

fijV/ d' u'o o'Nh b?D tk;s/ rJ/ j'J/ ;h, T[j nkg; ftu rZbK eoB bZr/ fe i/eo

n;hA d'B'A j[zd/ sK ;kv/ jZE ftu pVk e[M fjZ;/ nkT[Dk ;h. feT[Afe fJ; tko pV/ }/to s/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~pV/ g?;/ fJeZm/ jZE bZr/ jB, go n;hA j[D uko jK, fi; eoe/ fJj ;kok e[M j[D uko

fjZf;nK ftu tzfvnk ikt/rk. T[j d't/A efjD bZr/ fe feT[A Bk T[jBK d'tK d/ ykD/ ftu

}fjo gk d/JhJ/. fJj ;G XB-wkb ;kv/ d'tK dk j' ikt/rk. r[of;Zy' ! wkfJnk eh e[M

eotk fdzdh j?. d{;ok efjD bZrk fe rZb sK s/oh mhe j?. fco d'jK B/ }fjo b? bJh

s/ T[jBK d'tK d/ ykD/ ftu fwbk fdZsh, go fijV/ T[E/ }/toK s/ g?f;nK dh oytkbh eo

oj/ ;B, T[jBK d/ wB ftu th fJj' f]nkb ;h. T[j th fJj' efjD bZr/ fe i/eo n;hA

d't/A j[zd/ sK ;kok e[M ;kv/ d'BK ftu tzfvnk ikDk ;h. T[j efjD bZr/ fe feT[A Bk fJjBK

d'tK ~ nkT[AfdnK jh tZY ;[NhJ/ . fe;/ soQK G[b/yk gk e/ T[jBK ~ wko d/tKr/. nkgK th

s/ d' jh jK. T[jBK d/ wB ftu th fJj' f]nkb nk frnk. T[jBK B/ nkT[AfdnK jh T[jBK

d'tK ~ wko fdZsk. j[D T[j efjD bZr/ fe fJj ;koh d"bs d/ wkfbe n;hA d't/A jh jK.

;kok fdB bzx frnk ;h s/ T[j ;t/o d/ G[Zy/ ;B, efjD bZr/ fe fJj i' e[M fJjBK B/

fbnKdk j?, T[j p?m e/ yKd/ jK. G[Zy th pVh bZrh j'Jh j?. fi; t/b/ T[jBK B/ ykDk ykXk

sK E'Vh d/o wro'A T[j th d't/A T[E/ jh wo rJ/. fijVh wkfJnk T[jBK fJeZmh ehsh ;h,

T[j T[E/ dh T[E/ jh ofj rJh. gfjbK sK wkfJnk dk wkfbe okik ;h s/ fijV/ oki/ e'b'A

u'oh eo e/ b? e/ nkJ/ ;B, fco T[; d/ wkbe uko u'o pD/, go T[jBK ukoK ~ th BjhA

ofjD fdZsk fJ; @wkfJnk# B/. T[j uko/ u'o th ]sw eo fdZs/ fJ; wkfJnk B/. fco fJ;

s'A pknd fi; ~ fJj wkfJnk fwb/rh, T[j fJ; dk wkbe pD ikt/rk. fJ;/ bJh sK

;fsr[o{ ih B/ fejk j? L

y;w[ wo? sT[ Bkfo B o't?–y;w[ wo? sT[ Bkfo B o't?–y;w[ wo? sT[ Bkfo B o't?–y;w[ wo? sT[ Bkfo B o't?–y;w[ wo? sT[ Bkfo B o't?–

T[;[ oytkok nT[o' j't?–T[;[ oytkok nT[o' j't?–T[;[ oytkok nT[o' j't?–T[;[ oytkok nT[o' j't?–T[;[ oytkok nT[o' j't?–

(nzr 871)

fJ; d/ noE jB fe wkfJnk fi; e'b j't/rh, T[jh fco fJ; dk wkbe pD iKdk

j?. Gkt fe wkfJnk dk wkbe pDB bJh jo e'Jh fsnko ofjzdk j?. fJ;/ bJh ;fsr[o{

ih efjzd/ jB L

wkfJnk wwsk w'jDh fifB ftD[ dzsk ir[ ykfJnk–wkfJnk wwsk w'jDh fifB ftD[ dzsk ir[ ykfJnk–wkfJnk wwsk w'jDh fifB ftD[ dzsk ir[ ykfJnk–wkfJnk wwsk w'jDh fifB ftD[ dzsk ir[ ykfJnk–wkfJnk wwsk w'jDh fifB ftD[ dzsk ir[ ykfJnk–

(nzr 643)

Gkt fe fJj wkfJnk n?;h j? fe fi; d/ gqsZy dzd Bk jz[fdnK j'fJnK th fJ; B/

ftekoK o{g dzdK Bkb ;ko/ iZr ~ ykXk j'fJnk j?. fJ;dh gqkgsh bJh wB[Zy @b'G# th pVk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~eodk j?, i' fe pj[s G?Vk j?, feT[Afe b'G ~ gkg dk @pkg# dZf;nk j? f;nkfDnK B/.

;b'e[ w| 3 ¹ wkfJnk wwsk w'jDh fifB ftD[ dzsk ir[

ykfJnk ¹ wBw[y ykX/ r[ow[fy T[po/ fiBh ;fu Bkfw fus[

bkfJnk ¹ fpB[ Bkt? ir[ ewbk fco? r[ow[fy Bdoh nkfJnk

¹ XzXk eofsnk fBjcb[ iBw[ rtkfJnk ;[ydksk wfB B

t;kfJnk ¹ BkBe Bkw[ fsBk eT[ fwfbnk fiB eT[ X[fo

fbfy gkfJnk ¹ 1 ¹

gd noE L

wwsk-ngDZs. w'jDh-w'jD tkbh. fifB-fi; (wkfJnk) B/. ftD[ dzsk-dzdK s'A

fpBk. ykfJnk-fBrb fbnk j?, (yk fbnk j?.) T[po/-pu rJ/. ;fu Bkfw-;u/ Bkw ftu.

ewbk-MZbk. r[ow[fy-r[o{ d[nkok. Bdoh nkfJnk-B}oh fgnk, fdf;nk. fBjcb[-fpBK

cb s'A, nikJhA. X[fo-X[o (dorkj) s'A. À.

noE L

(j/ GkJh !) fi; (w'jDh) wkfJnk) B/ fpBK dzdK s'A irs ihnK ~ yk fbnk j?, (Gkt

fBrb fbnk j?) T[; wkfJnk dh ngDZs (;G) d/ wBK ~ w'jD tkbh j?. wBw[Zy (g[oF)

fJ; wkfJnk dh ngDZs (eoe/) ykX/ rJ/ jB, (ns/) fiBQK B/ ;Zu/ Bkw ftu fuZs

brkfJnk j?, T[j r[ow[y pu rJ/ jB. Bkw s'A fpBK irs gkrab (Gkt MZbk) j'fJnk

fcodk j?, go r[ow[ZyK ~ r[o{ d[nkok (fJj wkfJnk dk fdqF) B}oh nkfJnk (Gkt

fdf;nk) j?. (wBwZ[y ihtK B/) XzXk eofdnK jh (nkgDk nw'be) iBw ftnoE r[nk

fbnk j?, (feT[Afe T[BQK B/) ;op ;[ZyK dk dksk (gqG{ gqwkswk) nkgD/ wB ftu BjhA

t;kfJnk. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) j/ GkJh ! gqG{ dk Bkw T[BQK ~ fwfbnk

j? fiBQK ~ X[o (dorkj) s'A (gqwkswk B/) GkrK ftu fby e/ gkfJnk j?. À.

w| 3 ¹ xo jh wfj nzfwq&s[ Gog{o[ j? wBw[yk ;kd[ B gkfJnk

¹ fiT[ e;s{oh fwor[ B ikD? Gqwdk Gofw G[bkfJnk ¹ nzfwq&s[

sfi fpy[ ;zrqj? eos? nkfg y[nkfJnk ¹ r[ow[fy ftob/ ;'Mh

gJh fsBk nzdfo pqjw[ fdykfJnk ¹ sB[ wB[ ;hsb[ j'fJnk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~o;Bk jfo ;kd[ nkfJnk ¹ ;pd/ jh BkT[ T{gi? ;pd/ w/fb

fwbkfJnk ¹ fpB[ ;pd? ;G[ ir[ pT[okBk fpoEk iBw[

rtkfJnk ¹ nzfwq&s[ J/e' ;pd[ j? BkBe r[ow[fy gkfJnk ¹ 2 ¹

gd noE L

xo jh-fjod/ ftu jh. nzfwqs[-Bkw. Gog{o[ j?-Gfonk j'fJnk. e;s{oh-;[rzXh tkbh

t;s{. fwor[-fjoB. Gqwdk-GNedk j'fJnk. Gofw-Gow ftu. sfi-fsnkr e/. fpy[-

}fjo (wkfJnk). ;zrqj?-fJeZmh eodk j?. eos?-eosko B/. y[nkfJnk-yz[Mk fdZsk, e[okj/

gk fdZsk j?. pqjw[-gowkswk. T{gi?-g?dk j[zdk j?. ;pd/ jh-r[o{ d/ Fpd (T[gd/F) d[nkok

jh. pT[okBk-gkrab. fpoEk-ftnoE. Á.

noE L

(j/ GkJh !) xo (fjod/ xo) ftu jh (Bkw o{gh) nzfwqs Gfonk fgnk j?. (go)

wBw[ZyK B/ (T[; Bkw nzfwqs dk) ;[nkd BjhA gkfJnk. fi; soQK (fwor) fjoB nkgDh

(BkGh) X[zBh nzdo fNeh j'Jh e;s{oh dh (;[rzXh) ~ BjhA ikDdk, (ns/) Gow ftu

G[bkfJnk j'fJnk (pkjo) GNedk ofjzdk j?. (fJ;/ soQK) wBw[y iht Bkw nzfwqs dk

fsnkr eoe/ }fjo o{g (wkfJnk) fJeZmh eodk j?, eosko B/ nkg T[; ~ (T[; d/ fgSb/

ehs/) eowK nB[;ko Bkw nzfwqs s'A y[zMk fdZsk. (Gkt e[okj/ gk fdZsk j?. ftob/ r[ow[y

(g[oFK ~) Bkw nzfwqs dh ;wM nkJh j?. T[jBK ~ (fjod/) nzdo jh r[o{ B/ gqwkswk ftyk

fdZsk j?. T[BQK dk sB s/ wB FKs j' frnk j?, (feT[Afe T[BQK dh) o;Bk ~ joh Bkw dk

;[nkd nk frnk. (j/ GkJh !) r[o{ d/ Fpd okjhA jh (wB[Zy d/ nzdo Bkw f;woB g?dk j[zdk

j?, Fpd d[nkok jh (joh nkgDk) w/b fwbkg p]Fdk j?. (r[o) Fpd s'A fpBK ;kok ;z;ko

gkrab j?, (ns/) nw'be iBw ftnoE r[nk fojk j?. BkBe (r[o{ T[ukoB eod/ jB) fe

r[o{ dk Fpd jh fJe' nzfwqs (nwo ihtB d/D tkbk) j?, i' r[o{ d[nkok gkfJnk iKdk

j?. Á.

gT[Vh ¹ ;' jfo g[oy[ nrzw[ j? ej[ fes[ fpfX gkJhn? ¹ fs;[ o{g[

B o/y nfdq;N[ ej[ iB feT[ fXnkJhn? ¹ fBozeko[ fBoziB[ jfo

nrw[ fenk efj r[D rkJhn? ¹ fi;[ nkfg p[MkJ/ nkfg ;[ jfo

wkofr gkJhn? ¹ r[fo g{o? t/ykfbnk r[o ;/tk gkJhn? ¹ 4 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

gd noE L

nrzw[-ngj[zu. nfdq;N[-fdZ;D s'A ofjs, nfvZm. feT[-fe; soQK<. fenk efj-eh

nkye/ <. jfo wkofr-gow/Fo d/ o;s/ T[&&Zs/. r[o ;/tk-r[o{ dh ;/tk. Ã.

noE L

gT[Vh– (j/ GkJh ! sz{) d; T[j joh g[oy (g{oB gqwkswk) i' ngj[zu j?, (T[; ~)

fe; fpXh (Gkt fe; soQK) gqkgs eohJ/, feT[Afe T[; gqG{ dk e'Jh o{g (Feb) BjhA (ns/)

e'Jh nkeko BjhA. j/ (Grs iB'A ! dZ;' fe fe; o{g dk fXnkB) eoe/ T[; ~ f;wohJ/ <

(T[j eosk g[oy) nkeko s'A ofjs, wkfJnk s'A fBob/g s/ (wB[Zy dh gj[zu s'A go/ j?, eh

nky e/ T[; d/ r[DK dk (rkfJD) eohJ/ < (T[&&Zso) fi; (wB[Zy) ~ gqG{ nkg ;wMk d/t/

T[j jh T[;d/ (d;/) o;s/ #s/ uZbdk j?. g{oB r[o{ B/ ;k~ (T[; gqG{ d/ fwbkg dk n;b

o;sk) ftyk fdZsk j? fe (g{oB) r[o{ dh ;/tk eoe/ jh (T[; dk doFB) gkfJnk ik ;edk

j?. Ã.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;b'e[ w| 3 ¹ ftD[ Bkt? ;fG Gowd/ fBs ifr s'Nk

;?;kfo ¹ wBw[fy eow ewktD/ jT[w? nzX[ r[pko[ ¹ r[ow[fy

nzfwq&s[ ghtDk BkBe ;pd[ thukfo ¹ 1 ¹ w| 3 ¹ ;ji/

ikr? ;ji/ ;'t? ¹ r[ow[fy nBfdB[ T[;sfs j't? ¹ wBw[y

Gow? ;j;k j't? ¹ nzsfo fuzsk Bhd B ;'t? ¹ frnkBh

ikrfj ;tfj ;[GkfJ ¹ BkBe Bkfw ofsnk pfb ikT[ ¹

2 ¹ gT[Vh ¹ ;/ jfo Bkw[ fXnktfj i' jfo ofsnk ¹ jfo

fJe[ fXnktfj fJe[ fJe' jfo ;fsnk ¹ jfo fJe' tos?

fJe[ fJe' T[sgfsnk ¹ i' jfo Bkw[ fXnktfj fsB

vo[ ;fN xfsnk ¹ r[owsh d/t? nkfg r[ow[fy jfo ifgnk

¹ 9 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd ;'ofm dh tko nzdo B"thA gT[Vh Bkb sh;o/ ;fsr[o{ ih d/ d'

;b'eK ;w/s T[ukoB ehsk j'fJnk j?. ;'ofm dh tko ftu gT[VhnK ;kohnK jh r[o{

okwdk; ih dhnK T[ukoB ehshnK j'JhnK jB. fJ; Fpd d/ nkozG nzdo r[o{ nwodk;

ih B/ Bkw f;woB ehs/ s'A fpBK ;z;ko nzdo irs ihnK ~ jw/Fk xkNk jh g?Adk dZf;nk j?.

ftFk—fBs ifr s'Nk ;?;kfo

nekb g[oy tkfjr[o{ gqw/Fo fJ; iht ~ fi; t/b/ ;z;ko ftu G/idk j?, T[; ;w/A

tvw[Zb/ ehwsh ;[nk;K o{g gz{ih fJ; ~ d/ e/ ;z;ko nzdo ihtB dh ;cbsk tk;s/ bkG

b?D bJh G/idk j?. r[ot/d dk gktB c[owkD j?-

gqkDh s{ nkfJU bkjk b?DgqkDh s{ nkfJU bkjk b?DgqkDh s{ nkfJU bkjk b?DgqkDh s{ nkfJU bkjk b?DgqkDh s{ nkfJU bkjk b?D

go fJE/ ;z;ko nzdo wB[Zy soQK-soQK d/ d[fBnkth bkG tkb/ tDi ftu yus j'

iKdk j?. e'Jh ftob/ gqw/Fo d/ fgnko/ jB, i' n;b bkG b?Ad/ jB.

feBjh pBfink eK;h sKpk feBjh bT[r ;[gkoh–feBjh pBfink eK;h sKpk feBjh bT[r ;[gkoh–feBjh pBfink eK;h sKpk feBjh bT[r ;[gkoh–feBjh pBfink eK;h sKpk feBjh bT[r ;[gkoh–feBjh pBfink eK;h sKpk feBjh bT[r ;[gkoh–

;zsj[ pBfink Bkw[ r'fpzd ek n?;h y/g jwkoh– 1–;zsj[ pBfink Bkw[ r'fpzd ek n?;h y/g jwkoh– 1–;zsj[ pBfink Bkw[ r'fpzd ek n?;h y/g jwkoh– 1–;zsj[ pBfink Bkw[ r'fpzd ek n?;h y/g jwkoh– 1–;zsj[ pBfink Bkw[ r'fpzd ek n?;h y/g jwkoh– 1–

jfo e/ Bkw e/ fpnkgkoh–jfo e/ Bkw e/ fpnkgkoh–jfo e/ Bkw e/ fpnkgkoh–jfo e/ Bkw e/ fpnkgkoh–jfo e/ Bkw e/ fpnkgkoh–

jhok jkfE ufVnk fBow'be[ S{fN rJh ;z;koh– 1– ojkT[–jhok jkfE ufVnk fBow'be[ S{fN rJh ;z;koh– 1– ojkT[–jhok jkfE ufVnk fBow'be[ S{fN rJh ;z;koh– 1– ojkT[–jhok jkfE ufVnk fBow'be[ S{fN rJh ;z;koh– 1– ojkT[–jhok jkfE ufVnk fBow'be[ S{fN rJh ;z;koh– 1– ojkT[–

(nzr 1123)

n?;k gqw/Fo d/ fgnkfonK tkbk tDi jh ;Zuk j?. fJj ;Zu/ dh dorkj d/ nzdo Bkb

fBZGD tkbk j?.

;u[ tkgko[ eoj[ tkgkoh–;u[ tkgko[ eoj[ tkgkoh–;u[ tkgko[ eoj[ tkgkoh–;u[ tkgko[ eoj[ tkgkoh–;u[ tkgko[ eoj[ tkgkoh–

dorj fBpj? y/fg s[wkoh–dorj fBpj? y/fg s[wkoh–dorj fBpj? y/fg s[wkoh–dorj fBpj? y/fg s[wkoh–dorj fBpj? y/fg s[wkoh–

(nzr 293)

nEtk L tDi[ eoj[ tDikfoj' tyo[ b/j[ ;wkfb–tDi[ eoj[ tDikfoj' tyo[ b/j[ ;wkfb–tDi[ eoj[ tDikfoj' tyo[ b/j[ ;wkfb–tDi[ eoj[ tDikfoj' tyo[ b/j[ ;wkfb–tDi[ eoj[ tDikfoj' tyo[ b/j[ ;wkfb–

s?;h t;s[ ft;kjhn? i?;h fBpj? Bkfb– s?;h t;s[ ft;kjhn? i?;h fBpj? Bkfb– s?;h t;s[ ft;kjhn? i?;h fBpj? Bkfb– s?;h t;s[ ft;kjhn? i?;h fBpj? Bkfb– s?;h t;s[ ft;kjhn? i?;h fBpj? Bkfb–

(nzr 22)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nEtknEtknEtknEtknEtk L r[ow[fy ;G[ tkgko[ Gbk i/ ;ji/ ehi? okw–L r[ow[fy ;G[ tkgko[ Gbk i/ ;ji/ ehi? okw–L r[ow[fy ;G[ tkgko[ Gbk i/ ;ji/ ehi? okw–L r[ow[fy ;G[ tkgko[ Gbk i/ ;ji/ ehi? okw–L r[ow[fy ;G[ tkgko[ Gbk i/ ;ji/ ehi? okw–

nBfdB[ Bkw[ tykDhn? bkjk jfo o;[ ghi? okw– nBfdB[ Bkw[ tykDhn? bkjk jfo o;[ ghi? okw– nBfdB[ Bkw[ tykDhn? bkjk jfo o;[ ghi? okw– nBfdB[ Bkw[ tykDhn? bkjk jfo o;[ ghi? okw– nBfdB[ Bkw[ tykDhn? bkjk jfo o;[ ghi? okw–

(nzr 568)

go wB[Zy bkG b?D dh pikfJ xkN/ tkb/ tDi ftu yus j?. Bkw G[bk e/ wB[Zy

nkgDk iBw fB;cb jh r[nk fojk j?. r[od/t dk \[owkD j? L

fpB[ Bkt? ir[ ewbk fco? r[ow[fy Bdoh nkfJnk–fpB[ Bkt? ir[ ewbk fco? r[ow[fy Bdoh nkfJnk–fpB[ Bkt? ir[ ewbk fco? r[ow[fy Bdoh nkfJnk–fpB[ Bkt? ir[ ewbk fco? r[ow[fy Bdoh nkfJnk–fpB[ Bkt? ir[ ewbk fco? r[ow[fy Bdoh nkfJnk–

XzXk eofsnk fBjcb[ iBw[ rtkfJnkXzXk eofsnk fBjcb[ iBw[ rtkfJnkXzXk eofsnk fBjcb[ iBw[ rtkfJnkXzXk eofsnk fBjcb[ iBw[ rtkfJnkXzXk eofsnk fBjcb[ iBw[ rtkfJnk

;[ydksk wfB B t;kfJnk–;[ydksk wfB B t;kfJnk–;[ydksk wfB B t;kfJnk–;[ydksk wfB B t;kfJnk–;[ydksk wfB B t;kfJnk–

(nzr 643)

fJ; bJh Bkw ig/ s'A fpBK fJ; dh ;[nk;K o{g gz{ih dk fJ;~ fBs jh xkNk g? fojk

j? L

fdB s/ gjo gjo s/ xohnK nkt xN? sB[ Shi?–fdB s/ gjo gjo s/ xohnK nkt xN? sB[ Shi?–fdB s/ gjo gjo s/ xohnK nkt xN? sB[ Shi?–fdB s/ gjo gjo s/ xohnK nkt xN? sB[ Shi?–fdB s/ gjo gjo s/ xohnK nkt xN? sB[ Shi?–

(nzr 692)

u/sBk j? sT[ u/s b? fBf; fdfB w? gqkBh–u/sBk j? sT[ u/s b? fBf; fdfB w? gqkBh–u/sBk j? sT[ u/s b? fBf; fdfB w? gqkBh–u/sBk j? sT[ u/s b? fBf; fdfB w? gqkBh–u/sBk j? sT[ u/s b? fBf; fdfB w? gqkBh–

fSB[ fSB[ nT[X fpjks[ j? c{N? xN fiT[ gkBh–fSB[ fSB[ nT[X fpjks[ j? c{N? xN fiT[ gkBh–fSB[ fSB[ nT[X fpjks[ j? c{N? xN fiT[ gkBh–fSB[ fSB[ nT[X fpjks[ j? c{N? xN fiT[ gkBh–fSB[ fSB[ nT[X fpjks[ j? c{N? xN fiT[ gkBh–

(nzr 726)

;[nk;K dk nbzeko L

fJe f}whAdko dk Bdh d/ ezY/ Bkb y/s ;h. T[; B/ T[; y/s ftu pkiok phfink.

T[; dh okyh bJh r'ghnK nEtk x[wkDh b? e/ r[b/b/ pDk pDk e/ gzShnK ~ T[vkT[D bJh

wDQ/ #s/ p?mk ubkJh ikfJnk eo/ s/ T[jh r[b/b/ Bdh ftu ik fvfrnk eoB. r[b/b/ tZND

tk;s/ fJe fdB id T[j fwZNh g[ZN fojk ;h sK T[; ~ fJe bkbK dh Goh j'Jh wNeh fwbh.

pVk ][F j'fJnk fe tZN/ tNkJ/ r[b/b/ fwb rJ/. ;' fJe fJe eoe/ r'ghJ/ Bkb x[wk e/

fuVhnK T[vkT[D bJh ubk fdZs/. T[j ;G Bdh ftu jh fvZr gJ/. fJe bkb ofjzdk ;h.

T[; dh xotkbh gqFkdk b? e/ nkJh, sK T[; B/ r[b/bk ;'jDk ikD e/ oZy fbnk. f}whAdko

efjD bZrk, w?A sK fJjBK dh Goh wNeh ubk fdZsh j?. gfjbK nkT[Adh sK fisB/ wo}h

oZy b?Adh.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~T[j T[; bkb ~ b? e/ xo ik ojh ;h sK o;s/ ftu i"joh dh d[ekB ;h. i"joh B/

bkb dhnK uweK t/y e/ pj[s ehwsh ikD e/ nkgDk ;h; M[ek fdZsk. T[; fJ;soh B/

T[; dk w[Zb g[ZfSnk sK i"joh B/ T[; d/ tZN/ w[Zb ftu FhF-wjZb, x'V/ nkfde T[; ~ fdZs//.

fJ;soh pVh gq;zB j'Jh. f}whAdko id Fkw ~ xo tkg; nkfJnk sK ;koh rZb ;[D e/

fJsBk g;ukskg ehsk fe FhF-wjZb Bkb f;o wko-wko e/ wo frnk.

fJ;/ gqeko ekb-uZeq Bdh dk gqtkj j?. fJ;d/ feBko/ wB[Zyk iBw wNeh ;[nk;K

o{gh bkbK dh Goh j'Jh j?. gzi ftF/ pkio/ dk y/s j?. (rqfj;s gfotko pkio/ dk y/s j?)

fJ; dh okyh tk;s/ ;ko/ ;tk;, d/j nfXnk; wD/ #s/ p?m e/ gzi fJzzdqhnK dh r[b/b nEtk

r'ghJ/ okjhA ubk e/ Fpd, ;gZoF, o{g, o;, rzX,G?V/ ezwK ftu rtk fdZs/. F[ZX p[ZXh

fJ;soh gq/o e/ iht o{gh iZN ~ ;kX ;zrs ftu b? nkJh. T[E/ oZp dk Bkw ;[fDnk, woB

fgZS/ gq'be ftu frnk sK T[jBK ;kX ;zrs ftu r[}ko/ ;tk;K dk w[Zb pj[s g?Adk t/y e/

pVk nc;'; ehskL-

epho J/e xVh nkXh xoh nkXh jz{ s/ nkX–epho J/e xVh nkXh xoh nkXh jz{ s/ nkX–epho J/e xVh nkXh xoh nkXh jz{ s/ nkX–epho J/e xVh nkXh xoh nkXh jz{ s/ nkX–epho J/e xVh nkXh xoh nkXh jz{ s/ nkX–

GrsB ;/sh r';N/ i' ehB/ ;' bkG–GrsB ;/sh r';N/ i' ehB/ ;' bkG–GrsB ;/sh r';N/ i' ehB/ ;' bkG–GrsB ;/sh r';N/ i' ehB/ ;' bkG–GrsB ;/sh r';N/ i' ehB/ ;' bkG–

(nzr 1377)

nEtknEtknEtknEtknEtk L cohdk op yi{oh gehnK wkfyn BJh tjzfB_–L cohdk op yi{oh gehnK wkfyn BJh tjzfB_–L cohdk op yi{oh gehnK wkfyn BJh tjzfB_–L cohdk op yi{oh gehnK wkfyn BJh tjzfB_–L cohdk op yi{oh gehnK wkfyn BJh tjzfB_–

i' i' tzR?A vhjVk ;' T[wo jE gtzfB– i' i' tzR?A vhjVk ;' T[wo jE gtzfB– i' i' tzR?A vhjVk ;' T[wo jE gtzfB– i' i' tzR?A vhjVk ;' T[wo jE gtzfB– i' i' tzR?A vhjVk ;' T[wo jE gtzfB–

(nzr 1382)

T[wo T[jh ftu b/y/ d/, i' :kd ;kJhA ftu r[}o/, g?Adh w[io/.T[wo T[jh ftu b/y/ d/, i' :kd ;kJhA ftu r[}o/, g?Adh w[io/.T[wo T[jh ftu b/y/ d/, i' :kd ;kJhA ftu r[}o/, g?Adh w[io/.T[wo T[jh ftu b/y/ d/, i' :kd ;kJhA ftu r[}o/, g?Adh w[io/.T[wo T[jh ftu b/y/ d/, i' :kd ;kJhA ftu r[}o/, g?Adh w[io/.

;[nk; o{gh bkbK ~ ftnoE Bk rtkT[.

;kyh—w{oy b[jko s/ uzdB

fJe tko fJe okik izrb ftu fFeko y/vD bJh frnk. fJe fjoB T[; d/ nZr'A

dh fBefbnk sK oki/ B/ T[; ~ wkoB bJh nkgDk x'Vk d"VkfJnk. okik nkgDh ;?Bk s'A

ftSV frnk s/ rowh eoe/ T[;~ fgnk; bZrh s/ T[j ftnke[b j' frnk. T[;B/ T[; izrb

ftu ofjzd/ fJe b[jko gk;'A ik e/ gkDh wzfrnk. T[; b[jko B/ nkgDk oZfynk j'fJnk mzvk

ib oki/ ~ ;fseko ;fjs SekfJnk. oki/ B/ gq;zB j' e/ fJe gZso fby e/ b[jko ~ fdZsk

s/ fejk, w/o/ dopko fty/ nkT[Dk s/ fJ; ib d/ pdb/ w??A s?~ e[M d/tKrk. e[M ;w/A pknd

b[jko T[j gZso b? e/ oki/ d/ dopko ftu gj[zfunk. oki/ B/ ;'funk fe fJ; B/ w/o/ gqkD


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~pukJ/ jB. w?~ mzYk ib d/ e/ w/o/ ftu ikB gkJh. fJ; ~ T[j t;s{ fdZsh ikt/, fi;

Bkb fJj w/o/ tork XBkY j' ikJ/. oki/ B/ uzdB d/ doZ]sK dk pkra b[jko ~ d/ fdZsk.

b[jko B/ ;'funk fe nZr/ bZeVK eZND d{o ikDk g?Adk ;h. j[D w"i bZr rJh j?. B/V/ jh

pkra ;h. T[;~ uzdB dh gSkD BjhA, fe fJj ehwsh bZeV j?. ;' b[jko uzdB ~ tZY e/

e'b/ pDk e/ t/u fdnk eo/. T[j pVk ][F ;h. e[M jh wjhfBnK ftu ;kok uzdB dk pkra

tZY e/ T[; b[jko B/ e'b/ pDk e/ t/u fdZsk. T[Xo fJe fdB oki/ ~ uzdB dh bZeVh dh

}o{os gJh sK t}ho ~ fejk, j/ t}ho, nkg ik e/ b[jko s'A E'Vk fijk uzdB w[Zb b?

nkt'. t}ho B/ ik e/ b[jko s'A uzdB wzfrnk sK b[jko B/ fejk,w?A sK T[j ;kok pkra jh

ibk e/ e'b/ pDk t/u fdZsk j?. j[D w/o/ gk; e'Jh bZeV BjhA j?. jK, fJe e[jkV/ ftu d;sk

j?, ;' nkg b? bt'. sK t}ho B/ e[jkV/ tkbk d;sk b? e/ T[; ~ s'fbnk ns/ fj;kp eoe/

vzv/ dk w[Zb id Ã¿ o[L b'jko ~ fdZsk sK b[jko j?okB ofj frnk. T[j nkgDh w{oysk

#s/ gSsk fojk ;h. T[j ;'u fojk ;h fe J/Bh ehwsh bZeV w?A sK e'b/ pDk e/ jh t/u fdZsh.

nfijk gSsktk eofdnK jh T[; d/ gqkD fBeb rJ/.

fi; soQK b[jko B/ nw'be uzdB d/ pkra ~ e'b/ pDk e/ t/u fdZsk, T[; soQK jh iht

fJ; nw'be uzdB torh wB[Zyk i{B ~ T[; e'b/ d/ pkra tKr jh rtkJh iKdk j?. wB[Zyk

d/j d/ i' ;tk; jB, ;' uzdB pkra tKr nw'be jB, go nfrnkBh wB[Zy fJ; uzdB o{gh

;tk;K ~ ftF/-ftekoK o{gh nZr ftu ibk e/ fJ; ;tk;K d/ e'b/ pDk nikJhA rtk fojk

j?. T[jBK ftuA' i' E'V/ ;[nk;K Bkb F[G eow ehsk, T[; dk cb id gob'e fty/ fwfbnk,

sd iht pVk gSsktk eodk j?, gSskT[Adk j?. efjzdk j? fe i/eo w?~ gsk j[zdk sK

w?A ;tk; ;tk; f;woB eodk. gqzs{ fgS'A gSskJ/ dk e'Jh ckfJdk BjhA j?-

@@ttk tk;sk Jh pzfdnk oZp tkbk, d/j uzdB d/ e'b/ pDk BkjhA.@@ttk tk;sk Jh pzfdnk oZp tkbk, d/j uzdB d/ e'b/ pDk BkjhA.@@ttk tk;sk Jh pzfdnk oZp tkbk, d/j uzdB d/ e'b/ pDk BkjhA.@@ttk tk;sk Jh pzfdnk oZp tkbk, d/j uzdB d/ e'b/ pDk BkjhA.@@ttk tk;sk Jh pzfdnk oZp tkbk, d/j uzdB d/ e'b/ pDk BkjhA.

fe;/ g[zB gqskg d/ jZE nk rJh, ftF/ e"vhnK pdb/ rtk BkjhA.fe;/ g[zB gqskg d/ jZE nk rJh, ftF/ e"vhnK pdb/ rtk BkjhA.fe;/ g[zB gqskg d/ jZE nk rJh, ftF/ e"vhnK pdb/ rtk BkjhA.fe;/ g[zB gqskg d/ jZE nk rJh, ftF/ e"vhnK pdb/ rtk BkjhA.fe;/ g[zB gqskg d/ jZE nk rJh, ftF/ e"vhnK pdb/ rtk BkjhA.

pkozpko g[eko eo ;zs nkyD, u[ok;h uZeo ftu f;o GBk BkjhA.pkozpko g[eko eo ;zs nkyD, u[ok;h uZeo ftu f;o GBk BkjhA.pkozpko g[eko eo ;zs nkyD, u[ok;h uZeo ftu f;o GBk BkjhA.pkozpko g[eko eo ;zs nkyD, u[ok;h uZeo ftu f;o GBk BkjhA.pkozpko g[eko eo ;zs nkyD, u[ok;h uZeo ftu f;o GBk BkjhA.

w:k dk;, ;fsr[oK ~ fwb S/sh, d/j jzrsk }ok iBk BkjhA.##w:k dk;, ;fsr[oK ~ fwb S/sh, d/j jzrsk }ok iBk BkjhA.##w:k dk;, ;fsr[oK ~ fwb S/sh, d/j jzrsk }ok iBk BkjhA.##w:k dk;, ;fsr[oK ~ fwb S/sh, d/j jzrsk }ok iBk BkjhA.##w:k dk;, ;fsr[oK ~ fwb S/sh, d/j jzrsk }ok iBk BkjhA.##

@@ttk tes GJh ;ZiDk ;wMD dk, wB[Zyk d/j ~ n?t/A rtktDk Bk.@@ttk tes GJh ;ZiDk ;wMD dk, wB[Zyk d/j ~ n?t/A rtktDk Bk.@@ttk tes GJh ;ZiDk ;wMD dk, wB[Zyk d/j ~ n?t/A rtktDk Bk.@@ttk tes GJh ;ZiDk ;wMD dk, wB[Zyk d/j ~ n?t/A rtktDk Bk.@@ttk tes GJh ;ZiDk ;wMD dk, wB[Zyk d/j ~ n?t/A rtktDk Bk.

g"Vh S[Neh jZE B nKtdh J/, nzs ekb c/o gS'sktDk Bk.##g"Vh S[Neh jZE B nKtdh J/, nzs ekb c/o gS'sktDk Bk.##g"Vh S[Neh jZE B nKtdh J/, nzs ekb c/o gS'sktDk Bk.##g"Vh S[Neh jZE B nKtdh J/, nzs ekb c/o gS'sktDk Bk.##g"Vh S[Neh jZE B nKtdh J/, nzs ekb c/o gS'sktDk Bk.##

;b'e[ w| 3 ¹ ftD[ Bkt? ;fG Gowd/ fBs ifr s'Nk ;?;kfo ¹

wBw[fy eow ewktD/ jT[w? nzX[ r[pko[ ¹ r[ow[fy nzfwq&s[

ghtDk BkBe ;pd[ thukfo ¹ 1 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

gd noE L

ftD[ Bkt?-Bkw s'A fpBK. ;fG-;ko/. s'Nk-xkNk. ;?;kfo-;z;ko ftu. nzX[ r[pko[-xZ[g

jB/o/ ftu. nzfwqs[-(Bkw) nzfwqs. À.

noE L

(j/ GkJh !) Bkw s'A fpBK ;ko/ (b'e) Gowd/ (fcod/) jB. T[BQK ~ ;z;ko nzdo jo

o'} (e'Jh B e'Jh) xkNk fgnk ofjzdk j?. wBw[ZyK tkb/ eow ewkT[D Bkb (;dk jh

nfrnkBsk tkbk) jT[w? eoe/ x[Zg jB/ok pfDnk ofjzdk j?.

BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) r[ow[y r[o{ d[nkok Fpd dh thuko ftu bZr

e/ Bkw nzfwqs (ib) ghAd/ ofjzd/ jB, (fJ; eoe/ r[ow[y xkN/ s'A pu/ ofjzd/ jB). À.

w| 3 ¹ ;ji/ ikr? ;ji/ ;'t? ¹ r[ow[fy nBfdB[ T[;sfs j't?

¹ wBw[y Gow? ;j;k j't? ¹ nzsfo fuzsk Bhd B ;'t? ¹ frnkBh

ikrfj ;tfj ;[GkfJ ¹ BkBe Bkfw ofsnk pfb ikT[ ¹ 2 ¹

gd noE L

;ji/-frnkB ftu. T[;sfs-(nekb g[oy dh) T[;ssh. Gow?-GNedk ofjzdk j?.

nzsfo fuzsk-T[;d/ nzdo fuzsk pDh ofjzdh j?. ;tfj-;"Ad/ jB. ;[GkfJ-g/qw ftu. Á.

noE L

(r[ow[y r[o{ okjhA) r[o{ d/ frnkB ftu ikrdk j? (ns/) frnkB ftu jh ;"Adk

(fp;okw) eodk j?. r[ow[y fdB oks (nekb g[oy dh) T[;sfs ftu (;ktXkB) j[zdk

j?. wBw[y iht Gow eoe/ GNedk ofjzdk j?, (feT[Afe T[; d/ nzdo) ;z;k j[zdk j?.

(wBw[Zy d/ fjod/) nzdo fuzsk j[zdh j?, (fi; eoe/ T[j ;Z[y dh) BhAd BjhA ;"Adk.

frnkBtkB (r[ow[Zy) gqG{ d/ gq/w ftu ikrd/ s/ ;"Ad/ jB. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/

jB fe) w?A Bkw ftu oZs/ j'J/ (Gkt w;s j'J/ r[ow[ZyK s'A) pfbjko iKdk jK. Á.

gT[Vh ¹ ;/ jfo Bkw[ fXnktfj i' jfo ofsnk ¹ jfo fJe[

fXnktfj fJe[ fJe' jfo ;fsnk ¹ jfo fJe' tos? fJe[ fJe'

T[sgfsnk ¹ i' jfo Bkw[ fXnktfj fsB vo[ ;fN xfsnk ¹

r[owsh d/t? nkfg r[ow[fy jfo ifgnk ¹ 9 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gd noE L

;fsnk-;dk fEo ofjD tkbk. T[sgfsnk-g?dk ehsk j?. ;fN xfsnk-go/ trk

;[fNnk j?, d{o eo fdZsk j?. È.

noE L

i' (r[ow[y) joh Bkw ftu oZs/ jB, T[j jh joh Bkw fXnkT[Ad/ jB, i' joh ;dk

fEo ofjD tkbk j?. fJe' fJe joh jh (;G EktK #s/) tosdk j?, (ns/ T[j) fJe jh ;z;ko

~ g?dk eoB tkbk j?. i' (r[ow[y) joh Bkw f;wod/ jB, T[jBK B/ (jo gqeko) dk vo

d{o eo fdZsk j?. (T[j gqG{) nkg jh r[owfs (f;Zfynk) fdzdk j? (ns/) r[ow[yK B/ (T[;

r[o f;fynk nB[;ko jh) joh gow/Fo ~ ifgnk j?. È.

ftnkfynk s/ ;kozF L

fJ; gktB Fpd dh ftnkfynk nkozG ftu nk u[Zeh j?. Fpd dk f;XKs ;zrs ftu

fwb e/ ihtB dh ;cbsk o{g bkG b?D dk GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih B/ nkgD/ efpZs

;tZ:hnK nzdo fJ; soQK do;kfJnk j? L

n;B p;B ;zr bhB/ nT[ puB ehB/,n;B p;B ;zr bhB/ nT[ puB ehB/,n;B p;B ;zr bhB/ nT[ puB ehB/,n;B p;B ;zr bhB/ nT[ puB ehB/,n;B p;B ;zr bhB/ nT[ puB ehB/,

iBw b? ;kX ;zfr ;qh r[o nokfX j?–iBw b? ;kX ;zfr ;qh r[o nokfX j?–iBw b? ;kX ;zfr ;qh r[o nokfX j?–iBw b? ;kX ;zfr ;qh r[o nokfX j?–iBw b? ;kX ;zfr ;qh r[o nokfX j?–

JhjK nkJ/ dksk fp;okJ/ dk;h bgNkJ/,JhjK nkJ/ dksk fp;okJ/ dk;h bgNkJ/,JhjK nkJ/ dksk fp;okJ/ dk;h bgNkJ/,JhjK nkJ/ dksk fp;okJ/ dk;h bgNkJ/,JhjK nkJ/ dksk fp;okJ/ dk;h bgNkJ/,

gzi d{s G{s Gqw Gqws n;kfX j?–gzi d{s G{s Gqw Gqws n;kfX j?–gzi d{s G{s Gqw Gqws n;kfX j?–gzi d{s G{s Gqw Gqws n;kfX j?–gzi d{s G{s Gqw Gqws n;kfX j?–

;ku[ woB' fp;ko ihtB fwfEnk ;z;ko,;ku[ woB' fp;ko ihtB fwfEnk ;z;ko,;ku[ woB' fp;ko ihtB fwfEnk ;z;ko,;ku[ woB' fp;ko ihtB fwfEnk ;z;ko,;ku[ woB' fp;ko ihtB fwfEnk ;z;ko,

;wM? B ihs jko ;[gB ;wkfX j?–;wM? B ihs jko ;[gB ;wkfX j?–;wM? B ihs jko ;[gB ;wkfX j?–;wM? B ihs jko ;[gB ;wkfX j?–;wM? B ihs jko ;[gB ;wkfX j?–

nT[;o j[fJ j? fpshs bhihJ/ iBw ihs,nT[;o j[fJ j? fpshs bhihJ/ iBw ihs,nT[;o j[fJ j? fpshs bhihJ/ iBw ihs,nT[;o j[fJ j? fpshs bhihJ/ iBw ihs,nT[;o j[fJ j? fpshs bhihJ/ iBw ihs,

ehihn? ;kX ;zfr gqhfs nrw nrkfX j?– 498–ehihn? ;kX ;zfr gqhfs nrw nrkfX j?– 498–ehihn? ;kX ;zfr gqhfs nrw nrkfX j?– 498–ehihn? ;kX ;zfr gqhfs nrw nrkfX j?– 498–ehihn? ;kX ;zfr gqhfs nrw nrkfX j?– 498–




✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;b'e[ w| 3 ¹ j;sh f;fo fiT[ nze;[ j? njofD fiT[ f;o[

d/fJ ¹ wB[ sB[ nkr? okfy e? T{Gh ;/t eo/fJ ¹ fJT[

r[ow[fy nkg[ fBtkohn? ;G[ oki[ f;q;fN ek b/fJ ¹ BkBe

r[ow[fy p[Mhn? ik nkg/ Bdfo eo/fJ ¹ 1 ¹ w| 3 ¹ fiB

r[ow[fy Bkw[ fXnkfJnk nkJ/ s/ gotkD[ ¹ BkBe e[b

T[Xkofj nkgDk dorj gktfj wkD[ ¹ 2 ¹ gT[Vh ¹

r[ow[fy ;yhnk f;y r[o{ w/bkJhnk ¹ fJfe ;/te r[o gkf;

fJfe r[fo eko? bkJhnk ¹ fiBk r[o[ fgnkok wfB fufs

fsBk GkT[ r[o{ d/tkJhnk ¹ r[o f;yk fJe' fgnko[ r[o

fwsk g[sk GkJhnk ¹ r[o[ ;fsr[o[ p'bj[ ;fG r[o[ nkfy r[o{

ihtkJhnk ¹ 14 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

sh;o/ ;fsr[o{ ;qh r[o{ nwodk; ih dk okr ;'ofm dh tko nzdo T[ukoD ehsk

j'fJnk gT[Vh ÀÃthA Bkb ;zpzfXs d' ;b'eK ;w/s ;qh w[ytke j?. fJ; Fpd d/ nkozG ftu

r[od/t B/ r[of;Zy ~ dZf;nk j? fe jkEh fi; soQK nkgD/ f;o T[go wjkts d/ e[zv/

;jkodk j? ns/ nfjofD fit/A jE"V/ j/m nkgDk f;o d/Adh j?, fJ;/ soQK ;/te B/ wB sB

r[o{ nZr/ nogD eoe/ @@T{Gh ;/t eo/## tkbh i[rsh XkoB eoBh j?. fJ; soQK ;/tk

eofdnK nkgk Gkt w/N e/ r[o{ do d/ T[&&Zs/ gotkB j'Jhdk j?.

ftFk—njofD fiT[ f;o[ d/fJ–

jkEh gfjbK izrb ftu n}kd ofjzdk j?. i' jkEh ~ geVB tkb/ j[zd/ jB, T[j

fJe pVk tZvk N'nk g[ZN e/, ekfBnK dh SZs gk e/, ekra} dh jEBh pDk e/, T[go yVh

eo fdzd/ jB. ekw d/ tZ; j'fJnk jkEh, T[; Bkb ;gZoF eoB bJh nkT[Adk j? s/ N'J/

ftu fvZr gA?dk j?. eJh fdB G[Zyk oZy e/ N'J/ ftu jh T[; ~ nkgDh p'bh f;yk e/, pkjo

eZY e/, okfinK gk; t/u fdzd/ jB. fco jkEh ~ F/o nkfde dk vo BjhA ofjzdk, ;r'A

uzrhnK ][okeK yKdk j?. fJ; soQK wB o{g jkEh j? L

wB[ e[zuo[ ekfJnk T[fdnkB?– wB[ e[zuo[ ekfJnk T[fdnkB?– wB[ e[zuo[ ekfJnk T[fdnkB?– wB[ e[zuo[ ekfJnk T[fdnkB?– wB[ e[zuo[ ekfJnk T[fdnkB?– (nzr 221)

d/j fJ;d/ ofjD tkbh T[ikV j?,ekb o{g F/o j?. F[G r[DK o{g prahuh j?, wjkts

o{g r[o{ ih gq/qw o{g N'nk g[ZN e/ T[&&Zgo w[esh o{g jEBh yVh eo fdzd/ jB. wB o{g jkEh

nke/ gq/w o{g N'J/ ftu fvZr g?Adk j?. fco r[o{ o{g wjkts frnkB o{g e[zv/ Bkb f;fynk

d/ e/, oki d[nkok i' ;fs;zrfs j?, fJE/ gj[zuk fdzd/ jB ns/ pqjw ftfdnk o{g u{oh

y[nkT[Ad/ jB, F[G r[DK o{g ;zrb gkT[Ad/ jB, fco fJ; wB o{g jkEh #s/ gqG{ nkg ;tkoh

eodk j?. fJ; soQK fco fJ;~ ekb o{g F/o dk vo BjhA ofjzdk ns/ fBoG? j' e/ ;o{g o{g

oki dk nBzd wkDdk j?.

fit/A nfjoD nkgDk f;o jE"V/ j/mK fdzdh j?. b'jko b'e nfjoD T[&&Zgo nB/eK

F;so xVd/ jB, go T[j nv'b fNeh ofjzdh j?,v'bdh BjhA. fJ;/ gqeko p[ZXh ~ nfjoD

pDk bt/ ns/ t/dK (Xkofwe rqzEK) d/ puBK o{g jE"V/ g?D s'A v'bD Bk d/t/. Gkt fiE/

t/dK Fk;soK ftu BkBk gqeko dh T[gkFBk dk eEB j?, T[j gVQ-;[D e/ BkBk gqeko dh

T[gkFBk ftu jh Bk bZr ikt/.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJe nekb g[oy dh T[gkFBk jh eo/. fJ; soQK pZ[Xh ~ nuZb oZyD eoe/ gqekF j'

iKdk j?. fit/A jkEh dk f;o ez[v/ j/m ns/ nfjoD nkgDk f;o jE"V/ j/m fdzdh j?, s?;/

jh ifrnk;{ ~ ukjhdk j?, fe r[oK nZr/ wB-sB ~ oZy e/, Gkt wB dh ws SZv/, feT[Afe

r[oK dk j[ew j?-

fifB rV e'N ehJ/ ezuB e/ S'fv rfJnk ;' oktB[– 1–fifB rV e'N ehJ/ ezuB e/ S'fv rfJnk ;' oktB[– 1–fifB rV e'N ehJ/ ezuB e/ S'fv rfJnk ;' oktB[– 1–fifB rV e'N ehJ/ ezuB e/ S'fv rfJnk ;' oktB[– 1–fifB rV e'N ehJ/ ezuB e/ S'fv rfJnk ;' oktB[– 1–

ekj/ ehis[ j? wfB GktB[–ekj/ ehis[ j? wfB GktB[–ekj/ ehis[ j? wfB GktB[–ekj/ ehis[ j? wfB GktB[–ekj/ ehis[ j? wfB GktB[– (nzr 1104)

wB GkT[AdhnK BjhA eoBhnK, wB d/ fgS/ BjhA bZrDk, wB wZs SZv e/ r[owfs

XkoB eoBh j? L

wB[ nogT[ XB[ okyT[ nkr? wB eh wfs w'fj ;rb fsnkrh–wB[ nogT[ XB[ okyT[ nkr? wB eh wfs w'fj ;rb fsnkrh–wB[ nogT[ XB[ okyT[ nkr? wB eh wfs w'fj ;rb fsnkrh–wB[ nogT[ XB[ okyT[ nkr? wB eh wfs w'fj ;rb fsnkrh–wB[ nogT[ XB[ okyT[ nkr? wB eh wfs w'fj ;rb fsnkrh–

(nzr 204)

fJ; soQK wB r[oK dh G/Nk eo/ s/ sB T[&&Zgo r[oK dh dZ;h ofjs oZy/. T{Gh (yVh)

j' e/ T[sFkj ns/ ;ktXkBsk Bkb ;/tk eo/.

;/tk s/ r[owfs dk nkg' ftu pVk nfBZyVtK ;zpzX j?. ;/tk s'A fpBK r[o{-xo ftu

e'Jh ftnesh gqtkB BjhA uVQ ;edk. ;/tk bJh wB ftu gfjbK ;zs'y j'Dk pVk }o{oh

j?. fijV/ gqkDh ;dk fEo ofjD tkb/ gqG{ dh nkokXBk eod/ jB, n;b ftu ;/tk T[jh

eod/ jB. T[jh ;Zu/ ;/te jB. T[j edh p[o/ ezw BjhA eod/. ;dk GbkJh eod/ j'J/ Xow

nB[;ko nkgDk ihtB pshs eod/ jB L

;/t ehsh ;zs'yhAJh fiBh ;u' ;u[ fXnkfJnk–;/t ehsh ;zs'yhAJh fiBh ;u' ;u[ fXnkfJnk–;/t ehsh ;zs'yhAJh fiBh ;u' ;u[ fXnkfJnk–;/t ehsh ;zs'yhAJh fiBh ;u' ;u[ fXnkfJnk–;/t ehsh ;zs'yhAJh fiBh ;u' ;u[ fXnkfJnk–

T[B_h wzd? g?o[ B ofyU efo ;[feqs[ Xow[ ewkfJnk–T[B_h wzd? g?o[ B ofyU efo ;[feqs[ Xow[ ewkfJnk–T[B_h wzd? g?o[ B ofyU efo ;[feqs[ Xow[ ewkfJnk–T[B_h wzd? g?o[ B ofyU efo ;[feqs[ Xow[ ewkfJnk–T[B_h wzd? g?o[ B ofyU efo ;[feqs[ Xow[ ewkfJnk–

(nzr 466)

i' wB[Zy r[o{ d/ do;kJ/ wkor #s/ uZbdk j?, T[j gqG{ dh ;/tk Grsh ftu i[V e/

nksfwe nBzd ~ wkDdk j?. T[;~ fJ; rZb dh ;'Mh g? iKdh j?, fe ;kok irs

fpB;Bjko j?. fJ; bJh irs ftu nk e/ ;/tk Gkt tkbk ihtB pshs eoB Bkb jh

T[;dh dorkj ftu ep{b j'Jhdk j?-

fJs[ sfB bkr? pkDhnk– ;[y[ j't? ;/t ewkDhnk–fJs[ sfB bkr? pkDhnk– ;[y[ j't? ;/t ewkDhnk–fJs[ sfB bkr? pkDhnk– ;[y[ j't? ;/t ewkDhnk–fJs[ sfB bkr? pkDhnk– ;[y[ j't? ;/t ewkDhnk–fJs[ sfB bkr? pkDhnk– ;[y[ j't? ;/t ewkDhnk–

;G d[Bhnk nktD ikDhnk– ftfu d[Bhnk ;/t ewkJhn?–;G d[Bhnk nktD ikDhnk– ftfu d[Bhnk ;/t ewkJhn?–;G d[Bhnk nktD ikDhnk– ftfu d[Bhnk ;/t ewkJhn?–;G d[Bhnk nktD ikDhnk– ftfu d[Bhnk ;/t ewkJhn?–;G d[Bhnk nktD ikDhnk– ftfu d[Bhnk ;/t ewkJhn?–

sk dorj p?;D[ gkJhn?– ej[ BkBe pkj b[vkJhn?–sk dorj p?;D[ gkJhn?– ej[ BkBe pkj b[vkJhn?–sk dorj p?;D[ gkJhn?– ej[ BkBe pkj b[vkJhn?–sk dorj p?;D[ gkJhn?– ej[ BkBe pkj b[vkJhn?–sk dorj p?;D[ gkJhn?– ej[ BkBe pkj b[vkJhn?–

(nzr 25-26)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~wB jh gqkDh ~ ;/tk tZb gq/odk j?, s/ wB bk e/ ehsh j'Jh ;/tk jh ;cb ;/tk j? L

;fsr[o eh ;/tk ;cb[ j? i/ e' eo/ fus[ bkfJ–;fsr[o eh ;/tk ;cb[ j? i/ e' eo/ fus[ bkfJ–;fsr[o eh ;/tk ;cb[ j? i/ e' eo/ fus[ bkfJ–;fsr[o eh ;/tk ;cb[ j? i/ e' eo/ fus[ bkfJ–;fsr[o eh ;/tk ;cb[ j? i/ e' eo/ fus[ bkfJ–

wfB fuzfdnk cb[ gktDk jT[w? ftuj[ ikfJ–wfB fuzfdnk cb[ gktDk jT[w? ftuj[ ikfJ–wfB fuzfdnk cb[ gktDk jT[w? ftuj[ ikfJ–wfB fuzfdnk cb[ gktDk jT[w? ftuj[ ikfJ–wfB fuzfdnk cb[ gktDk jT[w? ftuj[ ikfJ–

(nzr 644)

fJ; soQK jh gqkDh nkgD/ wB ftu'A jT[w? o'r d{o eoe/ wB fJZSs cb gqkgs eo

b?Adk j?. gzuw gksFkj dk c[owkD j? fe ;/tk T[jh wB[Zy eo ;edk j?, fi; d/ nzdo'A jT[w?

o{gh skg fwN iKdk j?. jT[w? ftu fxfonk j'fJnk wB[Zy ;/tk BjhA eo ;edk.

;/tk nkgk rtk e/ jh j' ;edh j? L

;fsr[o eh ;/tk ;' eo/ fi;[ fpB;? jT[w? skg[–;fsr[o eh ;/tk ;' eo/ fi;[ fpB;? jT[w? skg[–;fsr[o eh ;/tk ;' eo/ fi;[ fpB;? jT[w? skg[–;fsr[o eh ;/tk ;' eo/ fi;[ fpB;? jT[w? skg[–;fsr[o eh ;/tk ;' eo/ fi;[ fpB;? jT[w? skg[–

BkBe eT[ r[o[ G/fNnk fpB;/ ;rb ;zskg–BkBe eT[ r[o[ G/fNnk fpB;/ ;rb ;zskg–BkBe eT[ r[o[ G/fNnk fpB;/ ;rb ;zskg–BkBe eT[ r[o[ G/fNnk fpB;/ ;rb ;zskg–BkBe eT[ r[o[ G/fNnk fpB;/ ;rb ;zskg–

(nzr 45)

sh;o/ r[od/t dk c[owkD j? fe ;fsr[o{ dh ;/tk rkyVh (efmB) j?. f;o r[o{ ~ G/Nk

eoe/ nkgk Gkt w/fNnK jh ;/tk j' ;edh j?. ;/tk s/ f;woB, r[o-Fpd nfGnk; ewkJh

eodk j'fJnk ;/te Fpd dk o{g jh j' ikt/ sK joh fwbdk j?. fco ;/tk ehsh ;cbh j?.

r[o{ do g?Adh j?-

;sr[o eh ;/tk rkyVh f;o[ dhi? nkg[ rtkfJ–;sr[o eh ;/tk rkyVh f;o[ dhi? nkg[ rtkfJ–;sr[o eh ;/tk rkyVh f;o[ dhi? nkg[ rtkfJ–;sr[o eh ;/tk rkyVh f;o[ dhi? nkg[ rtkfJ–;sr[o eh ;/tk rkyVh f;o[ dhi? nkg[ rtkfJ–

;pfd fwbfj sk jfo fwb? ;/tk gt? ;G EkfJ–;pfd fwbfj sk jfo fwb? ;/tk gt? ;G EkfJ–;pfd fwbfj sk jfo fwb? ;/tk gt? ;G EkfJ–;pfd fwbfj sk jfo fwb? ;/tk gt? ;G EkfJ–;pfd fwbfj sk jfo fwb? ;/tk gt? ;G EkfJ–

(nzr 27)

nEtk L

;fsr[o eh ;/tk rkyVh f;o[ dhi? nkg[ rtkfJ–;fsr[o eh ;/tk rkyVh f;o[ dhi? nkg[ rtkfJ–;fsr[o eh ;/tk rkyVh f;o[ dhi? nkg[ rtkfJ–;fsr[o eh ;/tk rkyVh f;o[ dhi? nkg[ rtkfJ–;fsr[o eh ;/tk rkyVh f;o[ dhi? nkg[ rtkfJ–

;pfd wofj fcfo Bk wofj sk ;/tk gt? ;G EkfJ–;pfd wofj fcfo Bk wofj sk ;/tk gt? ;G EkfJ–;pfd wofj fcfo Bk wofj sk ;/tk gt? ;G EkfJ–;pfd wofj fcfo Bk wofj sk ;/tk gt? ;G EkfJ–;pfd wofj fcfo Bk wofj sk ;/tk gt? ;G EkfJ–

(nzr 649)

;kyh—T{Gh ;/t eo/fJ

fJ; gktB Fpd d/ nkozG nzdo i' ;fsr[o{ ;qh r[o{ nwodk; ih B/ jkEh d/ f;o #s/

nze; (e[zvk) ns/ nfjoD fit/A jE"V/ j/m nkgDk f;o fdzdh j?, fJ; soQK r[of;Zy ~ r[o{

d/ nZr/ wB, sB nkgDk G/N eoe/ ;wkfjs fus j' e/ (Gkt jo NkJhw yV/ j' e/ ;ktXkB


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ofjzfdnK) ;/te o{g ftu i' ;/tk eoB dk j[ew ehsk j?, n;b ftu ;/te o{g ftu r[o{

nwodk; ih B/ ;qh r[o{ nzrd d/t ih d/ nZr/ fJj ;/tk ;k~ eo ftykJh j?. nkg ih fi;

t/b/ ;/tk eod/ ;B, T[; t/b/ f;Zy o{g ftu fesBh wjkB xkbDk xkbh j?. fi; T[wo

ftu d[BhnK d/ b'e ;z;koe ezwK s'A ftjb/ j' e/ ;[Zy-nkokw eod/ jB, T[; fpoX nt;Ek

ftu r[o{ nwodk; ih ;[Zy-nkokw fsnkr e/ r[o{ nzrd d/t ih dh uoB FoB ftu yv{o

;kfjp gj[zu/. r[o{ FoB ftu ofj e/ wjkB xkbDk xkbDh nkozG eo fdZsh. fgSfbnK

i[ZrK ftu X{DhnK skgD, ib Xko/ eoB, G[Zy/ fgnk;/ ofjD torhnK xkbDk xkbhnK

iKdhnK ;B, i?;k fe fJfsjk; ftu nkT[Adk j?.

fgqEw i[rB wfj sg e' skgfj S[Xk fggk;k ;fj eo ;'fJ–fgqEw i[rB wfj sg e' skgfj S[Xk fggk;k ;fj eo ;'fJ–fgqEw i[rB wfj sg e' skgfj S[Xk fggk;k ;fj eo ;'fJ–fgqEw i[rB wfj sg e' skgfj S[Xk fggk;k ;fj eo ;'fJ–fgqEw i[rB wfj sg e' skgfj S[Xk fggk;k ;fj eo ;'fJ–

gzukrfB skgfj, ib g?mfj, poyk ;jfjA, BrB sB j'fJ– 2–gzukrfB skgfj, ib g?mfj, poyk ;jfjA, BrB sB j'fJ– 2–gzukrfB skgfj, ib g?mfj, poyk ;jfjA, BrB sB j'fJ– 2–gzukrfB skgfj, ib g?mfj, poyk ;jfjA, BrB sB j'fJ– 2–gzukrfB skgfj, ib g?mfj, poyk ;jfjA, BrB sB j'fJ– 2–

J/e uoB go mkY/ j'tfs, T{ofX pkj{ fes/ ojzfs–J/e uoB go mkY/ j'tfs, T{ofX pkj{ fes/ ojzfs–J/e uoB go mkY/ j'tfs, T{ofX pkj{ fes/ ojzfs–J/e uoB go mkY/ j'tfs, T{ofX pkj{ fes/ ojzfs–J/e uoB go mkY/ j'tfs, T{ofX pkj{ fes/ ojzfs–

e? bNefs j?, T{go gd efo, uj?A gq;zB j'fj Grtzs–e? bNefs j?, T{go gd efo, uj?A gq;zB j'fj Grtzs–e? bNefs j?, T{go gd efo, uj?A gq;zB j'fj Grtzs–e? bNefs j?, T{go gd efo, uj?A gq;zB j'fj Grtzs–e? bNefs j?, T{go gd efo, uj?A gq;zB j'fj Grtzs–

;' sg cb np ebh ekb wfjA, ;fs ;zrfs ;/tB efo:zfs–;' sg cb np ebh ekb wfjA, ;fs ;zrfs ;/tB efo:zfs–;' sg cb np ebh ekb wfjA, ;fs ;zrfs ;/tB efo:zfs–;' sg cb np ebh ekb wfjA, ;fs ;zrfs ;/tB efo:zfs–;' sg cb np ebh ekb wfjA, ;fs ;zrfs ;/tB efo:zfs–

ib Y'tfB no beoh b:ktfB, eoB phiB' gqG[ f;wozfs– 3–ib Y'tfB no beoh b:ktfB, eoB phiB' gqG[ f;wozfs– 3–ib Y'tfB no beoh b:ktfB, eoB phiB' gqG[ f;wozfs– 3–ib Y'tfB no beoh b:ktfB, eoB phiB' gqG[ f;wozfs– 3–ib Y'tfB no beoh b:ktfB, eoB phiB' gqG[ f;wozfs– 3–

uoB gykofB nzfB gektfB, fJs:kfde i/fse j? nkfB–uoB gykofB nzfB gektfB, fJs:kfde i/fse j? nkfB–uoB gykofB nzfB gektfB, fJs:kfde i/fse j? nkfB–uoB gykofB nzfB gektfB, fJs:kfde i/fse j? nkfB–uoB gykofB nzfB gektfB, fJs:kfde i/fse j? nkfB–

fwfb ;s;zr eoB i' ;/tk, nfXe sgB cb j'fj wjkB–fwfb ;s;zr eoB i' ;/tk, nfXe sgB cb j'fj wjkB–fwfb ;s;zr eoB i' ;/tk, nfXe sgB cb j'fj wjkB–fwfb ;s;zr eoB i' ;/tk, nfXe sgB cb j'fj wjkB–fwfb ;s;zr eoB i' ;/tk, nfXe sgB cb j'fj wjkB–

fJfw fpukfo ;qh nwo eo:' T[o, nkB'A Bho nkgB/ gkB–fJfw fpukfo ;qh nwo eo:' T[o, nkB'A Bho nkgB/ gkB–fJfw fpukfo ;qh nwo eo:' T[o, nkB'A Bho nkgB/ gkB–fJfw fpukfo ;qh nwo eo:' T[o, nkB'A Bho nkgB/ gkB–fJfw fpukfo ;qh nwo eo:' T[o, nkB'A Bho nkgB/ gkB–

B/fw ;fs;zrfs ;/tfB mkB'A, no[ ;fsr[o sB eokfj FBkB– 4–B/fw ;fs;zrfs ;/tfB mkB'A, no[ ;fsr[o sB eokfj FBkB– 4–B/fw ;fs;zrfs ;/tfB mkB'A, no[ ;fsr[o sB eokfj FBkB– 4–B/fw ;fs;zrfs ;/tfB mkB'A, no[ ;fsr[o sB eokfj FBkB– 4–B/fw ;fs;zrfs ;/tfB mkB'A, no[ ;fsr[o sB eokfj FBkB– 4–


(r[o{) nwodk; ih ~ ;h; #s/ rkro u[Ze fpnk; dfonk s'A ;qh r[o{ nzrd d/t ih

d/ fJFBkB bJh ns/ bzro bJh ib dh ;/tk eofdnK, id'A fJe ;kb pshs j' frnk

sK b'e jk;k (w]"b) eoB bZr gJ/ L

Bo T[gjk; eofB ;fG bkr/ fpqX j'fJ fenk ehBh Ykfb–Bo T[gjk; eofB ;fG bkr/ fpqX j'fJ fenk ehBh Ykfb–Bo T[gjk; eofB ;fG bkr/ fpqX j'fJ fenk ehBh Ykfb–Bo T[gjk; eofB ;fG bkr/ fpqX j'fJ fenk ehBh Ykfb–Bo T[gjk; eofB ;fG bkr/ fpqX j'fJ fenk ehBh Ykfb–


;oho d/ ;ko/ p;so g[okD/ j' rJ/, go ;/tk ftu T[;/ soQK ssgo oj/. e'Jh th

wB'oE wB ftu BjhA ;h, ;r'A wB ftu ;/tk dk ukn jh ofjzdk ;h.

J/e poy phs:' fgfy ;fsr[o, ri v/fYe sp dhB o[wkb–J/e poy phs:' fgfy ;fsr[o, ri v/fYe sp dhB o[wkb–J/e poy phs:' fgfy ;fsr[o, ri v/fYe sp dhB o[wkb–J/e poy phs:' fgfy ;fsr[o, ri v/fYe sp dhB o[wkb–J/e poy phs:' fgfy ;fsr[o, ri v/fYe sp dhB o[wkb–



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJZe eEB nB[;ko r[o{ nwodk; ih ÆÁ tfoQnK dh T[wo ftu ;qh r[o{ nzrd d/t

ih dh FoB ftu nkJ/ ;B.

r[o{ nzrd d/t ih B/ d{;o/ ;kb nkg ih ~ o[wkb fdZsk. fco sh;o/ ;kb, fJ; soQK

pkoK ;kb ;/tk ehsh s/ pkoK ;kb jh o[wkb dh p]fFF j[zdh ojh, i' nkg ;h; #s/ pzBQ

b?Ad/ ;B s/ w[V e/ T[skod/ BjhA ;B. pkoK o[wkb ;fsr[o{ ih d/ ;h; #s/ ;B. ;/tk eofdnK

id'A pkoQtK toQk nkfJnk sK uVQd/ ;{oi dh bkbh tKr frnkB dk gqekF j'fJnk. sB s/

wB dh ;/tk s/ f;woB eoB Bkb ;G foZXhnK f;ZXhnK gqkgs j' rJhnK L-

Bt fBXh nmkoj f;Xh fgS? brhnk fcofj i' jfo fjod? ;dk t;kfJ–Bt fBXh nmkoj f;Xh fgS? brhnk fcofj i' jfo fjod? ;dk t;kfJ–Bt fBXh nmkoj f;Xh fgS? brhnk fcofj i' jfo fjod? ;dk t;kfJ–Bt fBXh nmkoj f;Xh fgS? brhnk fcofj i' jfo fjod? ;dk t;kfJ–Bt fBXh nmkoj f;Xh fgS? brhnk fcofj i' jfo fjod? ;dk t;kfJ–

(tko ;'ofm wL 3, nzr 649)

fJ; soQK pkoK ;kb phs rJ/. ;odh dk w";w s/ ekbh p'bh oks ;h. i[bkj/ dh yZvh

ftu fvr/. i[bkj/ B/ nktk} fdZsh e"D j? < i[bkjh B/ fpibh dh uwe d/ Bkb d/y e/

fejk, fe fJj sK @nwo{# fBEktK j?. pkpk nwodk; ih d/ ;[Gkfte w{zj'A fBefbnk fe

ewbhJ/ ! j[D sK w?A EK tkbk jK, fBEktK sK T[d'A ;h, id'A r[o{ BjhA ;h fwfbnk. fJj puB

;[DfdnK jh T[j MZbh j' rJh. r[o{ nzrd d/t ih fJFBkB eoe/ fBs fB:w nB[;ko

;wkfXFN j'J/. fdB uV/Q oks tkbh ftfEnk g[ZSh. fJsB/ ~ i[bkjk th i[bkjh ~ G[Zb

p]FkT[D bJh jk}o j'fJnk. r[o{ nzrd d/t ih B/ fJe fJe eoe/ ÀÁ gNe/ bkj[zfdnK,

fBwkfDnK d/ wkD, fBskfDnK d/ skD, fBEkftnK d/ EK,fBUfNnK dh UN nkfd ÀÁ

to fdZs/ ns/ r[orZdh p]F e/ ;qh r[o{ nwodk; ih pDk fdZs/ ns/ nkg ;fuyzv fgnkBk

eo rJ/. r[o{ nwodk; ih B/ nkgk Gkt rtk e/ ;/tk ehsh s/ ;koh f;qFNh dk oki gqkgs

eo fbnk.

;b'e[ w| 3 ¹ j;sh f;fo fiT[ nze;[ j? njofD fiT[ f;o[

d/fJ ¹ wB[ sB[ nkr? okfy e? T{Gh ;/t eo/fJ ¹ fJT[ r[ow[fy

nkg[ fBtkohn? ;G[ oki[ f;q;fN ek b/fJ ¹ BkBe r[ow[fy

p[Mhn? ik nkg/ Bdfo eo/fJ ¹ 1 ¹

gd noE L

j;sh f;fo-jkEh d/ f;o T[&&Zs/. nze;[-wjkts dk ez[vk. njofD-b'jko iK ;[fBnko fi;

T[&&Zs/ b'jk iK ;'Bk oZy e/ xVd/ jB. T{Gh-yVh j' e/, ;[u/s j' e/. nkg[-nkgk Gkt jzeko. À.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

noE L

(j/ GkJh !) fi; soQK jkEh d/ f;o T[&&Zgo (w[jkts dk) e[zvk j[zdk j?, (jkEh) T[;

d/ (fJFko/ Bkb) uZbdk j?, ns/ fi; soQK (b'j/ dh) nfjoD (tdkB d/ j/mK) f;o oZy

fdzdh j?, s/ (nkgD/ f;o T[go jE"V/ dh ;ZN) ;jkodh j?, fJ;/ soQK (wB[Zy ~ ukjhdk j?)

fe nkgDk wB sB r[o{ nZr/ oZy e/ yVk j' e/ (Gkt ;wkjs fuZs j'e/) ;/tk eo/. fJ; soQK

i' r[o{ d[nkok nkgk-Gkt (jzeko) d{o eo/ (sK wkB' T[j) ;koh f;qFNh dk oki b? b?Adk

j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) id'A joh nkg (fwjo dh) fdqFNh eodk j? (sK)

r[o{ d[nkok (nkgk ;wogD eoB dh) ;'Mh j' nkT[Adh j?.À.

w| 3 ¹ fiB r[ow[fy Bkw[ fXnkfJnk nkJ/ s/ gotkD[ ¹ BkBe

e[b T[Xkofj nkgDk dorj gktfj wkD[ ¹ 2 ¹

gd noE L

fiB-fiBQK B/. fXnkfJnk-f;wfonk j?. nkJ/ s/-Uj (wB[Zy) nkJ/ j'J/. gotkD[-

ep{b j'J/ jB. e[b-e[bK ~ (]kBdkB ~). T[Xkofj-sko b?Ad/ jB. wkD-nkdo

(;fseko).Á.

noE L

wL Â– fiBQK (r[ow[yK) B/ r[o{ d[nkok Bkw f;wfonk j?, T[j wB[Zy fJ; ;z;ko #s/

nkJ/ j'J/ gotkD (ep{b) jB. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) n?;/ (r[ow[y) g[oF

nkgDk ]kBdkB sko b?Ad/ jB, ns/ nkg joh dh dorkj nzdo nkdo gkT[Ad/ jB.Á.

gT[Vh ¹ r[ow[fy ;yhnk f;y r[o{ w/bkJhnk ¹ fJfe ;/te r[o

gkf; fJfe r[fo eko? bkJhnk ¹ fiBk r[o[ fgnkok wfB fufs

fsBk GkT[ r[o{ d/tkJhnk ¹ r[o f;yk fJe' fgnko[ r[o fwsk

g[sk GkJhnk ¹ r[o[ ;fsr[o[ p'bj[ ;fG r[o[ nkfy r[o{

ihtkJhnk ¹ 14 ¹

gd noE L

fJfe-eJh. fBtkohn?-d{o eohdk j?. r[ow[fy-r[o{ d[nkok. wfB fufs-wB ftu,


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fus ftu. GkT[-g/qw. ÀÃ.

noE L

gT[Vh– r[o{ B/ r[ow[y f;Zy o{g ;kEhnK ~ (nkgD/) Bkb fwbk fbnk j?. fJe ;/te

o{g ftu r[o{ d/ e'b p?mhnK ;/tk eodhnK jB, ns/ fJe r[o{ B/ nkgDh j'o b'VhAdh eko,

ezw ftu bkJhnK jB. fiBQK d/ wB ns/ fuZs ftu fgnkok r[o{ (tZ;dk j?), T[jBK ~ r[o{

gq/w o{gh (dks) p]fFF eodk j?. r[o{ dk (;ko/) f;ZyK, fwZsoK, g[ZsoK Bkb s/ GoktK Bkb

fJe' fijk fgnko j[zdk j?. (fJ; bJh j/ r[ow[y ;yhU ! s[;hA) ;kohnK r[o{ r[o{ ig' feT[Afe

r[o{ nky e/ (Gkt r[o{ r[o{ igfdnK) r[o{ ihn-dkB p]F fdzdk j?.ÀÃ.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;b'e[ w| 3 ¹ pqjw[ fpzd? fs; dk pqjws[ oj? J/e ;pfd

fbt bkfJ ¹ Bt fBXh nmkoj f;Xh fgS? brhnk fcofj

i' jfo fjod? ;dk t;kfJ ¹ fpB[ ;fsr[o BkT[ B gkJhn?

p[Mj[ efo thuko[ ¹ BkBe g{o? Gkfr ;fsr[o[ fwb? ;[y[ gkJ/

i[r ukfo ¹ 1 ¹ w| 3 ¹ fenk rGo{ fenk fpofX j? wBw[y

fsq;Bk G[y B ikfJ ¹ r[ow[fy ;pd/ ofsnk ;hsb[ j'J/

nkg[ rtkfJ ¹ nzdo[ fsqgfs ;zs'fynk fcfo G[y B br?

nkfJ ¹ BkBe fi r[ow[fy eofj ;' gotkD[ j? i' Bkfw oj/

fbt bkfJ ¹ 2 ¹ gT[Vh ¹ jT[ pfbjkoh fszB ezT[ i'

r[ow[fy f;yk ¹ i' jfo Bkw[ fXnkfJd/ fsB do;B[ fgyk

¹ ;[fD ehosB[ jfo r[D otk jfo i;[ wfB fbyk ¹ jfo

Bkw[ ;bkjh ozr f;T[ ;G febfty feOyk ¹ XB[ XzB[

;[jktk ;' ;oho[ EkB[ j? fiE? w/ok r[o[ Xo/ ftyk ¹ 19 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd ;'ofm dh tko nzdo ÀÈthA gT[Vh Bkb ;zpzfXs d' ;b'eK ;w/s

j?. fJ; Fpd d/ nkozG nzdo sh;o/ ;fsr[o{ ;qh r[o{ nwodk; ih B/ pqjw ~ gSkDB tkb/

s/ fJe Bkw Fpd ftu fbt bkT[D tkb/ ~ n;b pqkjwD dZf;nk j?.

ftFk—pqjw[ fpzdfj s/ pqkjwDk

;z;ko d/ nkfd ekb ftu nkg' nkgD/ f]nkb nB[;ko b'e ezw eoB bZr gJ/.

fJjBK ezw eoB tkb/ b'eK B/ tZy tZy uko soQK d/ ezw eoB/ F[o{ ehs/ ;B. fJe T[j b'e

;B i' ftfdnk gVQd/ s/ gVQkT[Ad/ ;B. d{;o/ oki-gqpzX eoB tkb/, sh;o/ y/sh tgko

nkfd eow eod/ ;B. u"E/ ;/tk ukeoh nkfd eoB tkb/ ;B. fJjBK uko soQK d/ eow

eoB tkfbnK dk BkT[A uko toB eoe/ gqf;ZX j'fJnk—ÀH pqkjwD ÁH SZsqh ÂH t?F ÃH

F{do. ftdtkB j'D eoe/ pqkjwD ;G dk w[Zyh wzfBnk frnk. feT[Afe pqkjwD d/ fJj S/

eow w[Zy wzB/ jB L

ÀH i' ftfdnk gV/Q s/ ÁH gVQkt/ ÂH :r eo/ s/ ÃH eokt/ ÄH dkB d/t/ s/ ÅH bt/.

fJj S/ eow eoB tkb/ ~ pqkjwD nkyd/ ;B. go r[owfs nB[;ko ;G s'A ;q/FN

nEtk w[y eow gqwkswk dh Grsh eoBh j?. i' gqG{ dh Grsh eo e/ pqjw ~ ikD b?Adk

j?, T[;~ pqkjwD fejk iKdk j?. Fk;so dk ;{so j? L

pqjw ikDzsh ;k pqkjwDkpqjw ikDzsh ;k pqkjwDkpqjw ikDzsh ;k pqkjwDkpqjw ikDzsh ;k pqkjwDkpqjw ikDzsh ;k pqkjwDk

fJ; bJh e'Jh ikfs eoe/ pqkjwD BjhA, e/tb eow jh T[&&Zsw wzB/ iKd/ jB. Bkw

igD o{g T[&&Zsw eow eoB tkb/ ~ pqkjwD fejk iKdk j?. \[owkB j? L

pqjw[ fpzdfj s/ pqkjwDk i/ ubfj ;fsr[o GkfJ–pqjw[ fpzdfj s/ pqkjwDk i/ ubfj ;fsr[o GkfJ–pqjw[ fpzdfj s/ pqkjwDk i/ ubfj ;fsr[o GkfJ–pqjw[ fpzdfj s/ pqkjwDk i/ ubfj ;fsr[o GkfJ–pqjw[ fpzdfj s/ pqkjwDk i/ ubfj ;fsr[o GkfJ–

fiB e? fjod? jfo t;? jT[w? o'r[ rtkfJ–fiB e? fjod? jfo t;? jT[w? o'r[ rtkfJ–fiB e? fjod? jfo t;? jT[w? o'r[ rtkfJ–fiB e? fjod? jfo t;? jT[w? o'r[ rtkfJ–fiB e? fjod? jfo t;? jT[w? o'r[ rtkfJ–

r[D otfj r[D ;zrqjfj i'sh i'fs fwbkfJ–r[D otfj r[D ;zrqjfj i'sh i'fs fwbkfJ–r[D otfj r[D ;zrqjfj i'sh i'fs fwbkfJ–r[D otfj r[D ;zrqjfj i'sh i'fs fwbkfJ–r[D otfj r[D ;zrqjfj i'sh i'fs fwbkfJ–

fJ;[ i[r wfj ftob/ pqkjwD pqjw fpzdfj fus[ bkfJ–fJ;[ i[r wfj ftob/ pqkjwD pqjw fpzdfj fus[ bkfJ–fJ;[ i[r wfj ftob/ pqkjwD pqjw fpzdfj fus[ bkfJ–fJ;[ i[r wfj ftob/ pqkjwD pqjw fpzdfj fus[ bkfJ–fJ;[ i[r wfj ftob/ pqkjwD pqjw fpzdfj fus[ bkfJ–

(nzr 850)

nEtk L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;' pqjwD[ i' fpzd? pqjw[– ig[ sg[ ;ziw[ ewkt? eow[–;' pqjwD[ i' fpzd? pqjw[– ig[ sg[ ;ziw[ ewkt? eow[–;' pqjwD[ i' fpzd? pqjw[– ig[ sg[ ;ziw[ ewkt? eow[–;' pqjwD[ i' fpzd? pqjw[– ig[ sg[ ;ziw[ ewkt? eow[–;' pqjwD[ i' fpzd? pqjw[– ig[ sg[ ;ziw[ ewkt? eow[–

;hb ;zs'y ek oy? Xow[– pzXB s'V? j't? w[es[–;hb ;zs'y ek oy? Xow[– pzXB s'V? j't? w[es[–;hb ;zs'y ek oy? Xow[– pzXB s'V? j't? w[es[–;hb ;zs'y ek oy? Xow[– pzXB s'V? j't? w[es[–;hb ;zs'y ek oy? Xow[– pzXB s'V? j't? w[es[–

;'Jh pqjwD[ g{iD i[rs[– 16–;'Jh pqjwD[ g{iD i[rs[– 16–;'Jh pqjwD[ g{iD i[rs[– 16–;'Jh pqjwD[ g{iD i[rs[– 16–;'Jh pqjwD[ g{iD i[rs[– 16–

(nzr 1411)

nEtknEtknEtknEtknEtk L ;' pqkjwD[ i' pqjw[ phuko?– nkfg so? ;rb/ e[b sko?–L ;' pqkjwD[ i' pqjw[ phuko?– nkfg so? ;rb/ e[b sko?–L ;' pqkjwD[ i' pqjw[ phuko?– nkfg so? ;rb/ e[b sko?–L ;' pqkjwD[ i' pqjw[ phuko?– nkfg so? ;rb/ e[b sko?–L ;' pqkjwD[ i' pqjw[ phuko?– nkfg so? ;rb/ e[b sko?–

(nzr 662)

nEtknEtknEtknEtknEtk LLLLL ;u[ tos[ ;zs'y[ shoE[ frnkB[ fXnkB[ fJ;BkB[–;u[ tos[ ;zs'y[ shoE[ frnkB[ fXnkB[ fJ;BkB[–;u[ tos[ ;zs'y[ shoE[ frnkB[ fXnkB[ fJ;BkB[–;u[ tos[ ;zs'y[ shoE[ frnkB[ fXnkB[ fJ;BkB[–;u[ tos[ ;zs'y[ shoE[ frnkB[ fXnkB[ fJ;BkB[–

dfJnk d/tsk fywk igwkbh s/ wkD; goXkB–dfJnk d/tsk fywk igwkbh s/ wkD; goXkB–dfJnk d/tsk fywk igwkbh s/ wkD; goXkB–dfJnk d/tsk fywk igwkbh s/ wkD; goXkB–dfJnk d/tsk fywk igwkbh s/ wkD; goXkB–

i[rfs X'sh ;[ofs uT[ek fsbe[ eoDh j'fJ–i[rfs X'sh ;[ofs uT[ek fsbe[ eoDh j'fJ–i[rfs X'sh ;[ofs uT[ek fsbe[ eoDh j'fJ–i[rfs X'sh ;[ofs uT[ek fsbe[ eoDh j'fJ–i[rfs X'sh ;[ofs uT[ek fsbe[ eoDh j'fJ–

GkT[ G'iB[ BkBek ftobk s e'Jh e'fJ– 1–GkT[ G'iB[ BkBek ftobk s e'Jh e'fJ– 1–GkT[ G'iB[ BkBek ftobk s e'Jh e'fJ– 1–GkT[ G'iB[ BkBek ftobk s e'Jh e'fJ– 1–GkT[ G'iB[ BkBek ftobk s e'Jh e'fJ– 1–

(nzr 1245)

;kyh—fFtdZs pqkjwD dh

fFtdZs pqkjwD ;Zuk ;Z[uk GiBhe ;h. fJj gNBk Ffjo nzdo rzrk d/ feBko/ #s/

p?mk, GrtkB feqFB ns/ okw uzdo ih dh nokXBk eodk ofjzdk. fJE/ gNBk Ffjo d/

nzdo jh u'ih gqhsw ;kfjp-J/ ewkb, d;w/F fgsk ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih dk

gqekF j'fJnk. fiE/ fFtdZs pqkjwD rzrk feBko/ p?mk ;qh okw uzdo ih d/ doFBK dh

nokXBk eodk ofjzdk ;h, T[E/ pkbk gqhsw ;qh r'fpzd okJ/ ih pkbeK Bkb rzrk ftu fJe

d{;o/ #s/ gkDh ;[ZND dh y/v y/vd/ ;B, ns/ p/Vh ftu p?m e/ eJh tko ;?o efonk eod/

;B. fJE/ fFtdZs jw/Fk okw uzdo ih dh w{osh d/ nZr/ p?m e/ oks fdB GrtkB ih ~

:kd eodk ofjzdk. fJj nokXBk eofdnK T[; B/ f}zdrh dk pj[s tZvk fjZ;k r[}ko

fdZsk, go gZEo dh w{osh gZEo dh jh ojh, ed/ okw o{g j' e/ w[Zy s'A p'bh BjhA, Bk jh

T[[;dh e'Jh fJZSk g{oh ehsh. T[;d/ doFBK dh G[Zy tXdh rJh. T[j fJe fdB wB ftu

;'uD bZrk fe w?A fBZs jh r[o{ s/ra pjkdo ;kfjp d/ uwsekoh pkbe dh rZb ;[Ddk jK,

j't/ Bk fes/ J/jh w/ok ;qh okw uzdo ;z;ko ~ skoB tk;s/ pkbe o{g ftu gqrN j'fJnk

j't/. BjhA sK nB/eK ;dhnK s'A fJE/ nB/eK pZu/ fJ; Broh ftu izw/, go fJj' fijhnK

nb"fee uwsekoh y/vK fe;/ dhnK d/yD-;[DB ftu BjhA nkJhnK. fFtdZs d/ wB dh

FoXk tZXdh rJh, i' fFtdZs ~ fJ; jZd sZe b? rJh fe T[j fJ; ;ZN/ #s/ ik g[Zik fe

i/ fJj pkbe n?;k jh ntskoh g[oy j? i?;k fe w?A b'eK s'A ;[Ddk jK, sK fco w?~ w/o/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJFN GrtkB okw o{g ftu doFB d/t/ sK w?A sB'A wB'A fJBQK dk ;/te j' iktK ns/ w/ok

ihtB ;cb j' ikt/. fFtdZs dh ebgBk nB[;ko ;fsr[o{ ebrhXo d;w/F fgsk ih B/

d{i/ fdB y/vD bJh pZfunK dh \"i b? e/ rzrk d/ feBko/ y/vDk nkozG ehsk. fFtdZs fJe

NZe fXnkB fNekJh p?mk j?, fe ed'A w?~ okw o{g j' e/ doFB d/D. ;fsr[oK B/ n?;k jh

e"se ehsk, fe ;qh r'fpzd okJ/ ih nkgD/ jkDh pkbeK ~ sK r'fpzd okJ/ jh fd; oj/ ;B,

go fFtdZs eh d/ydk j?, fe gqsZy GrtkB okw ih w'Y/ #s/ XB[F Xkoh doFB d/ oj/ ;B.

fFtdZs dhnK nZyK ftu'A nZEo{ tr oj/ ;B. T[; dh pT[fonK tkbh jkbs j' rJh s/ w/o/

okw w/o/ okw efjzd/ uoBh fvZr fgnk. uoB cV bJ/ ns/ o' e/ t?okr ftu nk e/ fejk,

FfjBFkj ! nZi s'A w?A s/ok j' frnk jK. fJ; dk;, raohp ns/ pqkjwD #s/ feogk pDkJh

oZyDh. pkbk gqhsw ih w[;eok e/ efjD bZr/ fe fFtdZs pqkjwD, gZEo dhnK w{oshnK

ftu pqjw BjhA j?. gZEo sK iVQ j?, pqjw ;op ftnkge gqw/Fo j?. T[; pqjw ~ gSkDBk

jh n;b pqkjwD g[Dk j?. fJ; soQK d/ puB ;[D e/ fFtdZs dhnK ;kohnK nk;K g{oB

j' rJhnK s/ iBwK-iBwksoK dh doFBK dh G[Zy d{o j' rJh.

fJe tko Grs epho ih gk; gzfvs uouk eoB bJh nkJ/ ;B, fe szz{ F{do j?A,

n;hA pqkjwD jK, sK epho ih B/ fejk L

roG tk; wfj e[b[ Bjh iksh–roG tk; wfj e[b[ Bjh iksh–roG tk; wfj e[b[ Bjh iksh–roG tk; wfj e[b[ Bjh iksh–roG tk; wfj e[b[ Bjh iksh–

pqjw fpzd[ s/ ;G T[sgksh–pqjw fpzd[ s/ ;G T[sgksh–pqjw fpzd[ s/ ;G T[sgksh–pqjw fpzd[ s/ ;G T[sgksh–pqjw fpzd[ s/ ;G T[sgksh– 1–1–1–1–1–

(nzr 324)

epho efjzd/ jB fe j/ GkJh ! roG ftu e[b Bjh ikDh iKdh. sK gzfvsK B/ fejk,

n;hA pqjwk dh fpzd s'A g?dk j'J/ jK. sK epho ih B/ fejk, @@;koh f;qFNh jh pqjw dh fpzd

s'A g?dk j'Jh j?.##

;kyh—;:dkDh dh

g[oksB ;fwnK ftu fjzd{ b'e, nZi tor/ nktkikJh d/ ;kXB Bk j'D eoe/ shoE

:ksok eoB bJh g?db ikfJnk eod/ ;B. fiE/ oks g? iKdh, T[E/ jh nokw eo fbnk

eod/ ;B. fJe n?;k fgzv ;h,fiE/ w[;bwkB jh tZ;d/ ;B. fjzd{nK ~ T[E/ }o{o oks eZNDh

g? iKdh ;h ns/ G[Zy/ ofjDk g?Adk ;h. d/tB/s Bkb fJe ;:d wo frnk sK w[;bwkBK B/

fjzd{ :ksohnK dk gqFkdk fsnko eoB bJh T[;dh xotkbh ;:dkDh ~ r'w{so fgbk

e/ pqkjwDh pDk e/, fJe tZyok wekB d/ fdZsk ns/ nkfynk, @@sz{ nkJ/-rJ/ fjzd{


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:ksohnK dh ;/tk efonk eo, o;d gkDh s?~ n;hA gj[zukfJnk eoKr/.##

T[; fdB s'A fgzv ftu e'Jh th :kso{ nkt/ sK w[;bwkB T[;d/ xo G/i fdnk eod/

;B. id fJ; soQK ;/tk eodh ~ e[M ;wK bzfxnk, sK fJe oks T[; d/ xo fJe pqkjwD

s/ pqkjwDh nk T[so/. T[; BthA pDh fjzdDh B/ T[BQK dh pVh ;/tk ehsh. T[jBK ~ G'iB

y[nk e/ s/ nkg yk e/ GKv/ wKiD bZrh sK d'B' pqkjwDhnK fJeZmhnK j' e/ rZbK eoB bZr

gJhnK. BthA pDh pqkjwDh B/ g[ZfSnk fe G?D sz{ ed'A dh pqkjwDh pDh j?A < :ksok tkbh

pqkjwDh B/ j?okB j' e/ g[ZfSnk fe ed'A e[ dk eh Gkt j? <

sK BthA pDh pqkjwDh B/ fejk fe w?A gfjbK ;:d d/ xotkbh w[;bwkBDh ;h. w/o/

gsh d/ wo ikD fgS'A w?~ r'w{sq fgbk e/ pqkjwDh pDkfJnk frnk. fJ; rZb ~ ni/ d'

e[ ;kb jh j'J/ jB. fJj rZb ;[D e/ T[j pqkjwD s/ pqkjwDh nkgD/ nkg ~ pj[s fXoekoK

fdzd/ j'J/ ub/ rJ/.

j[D epho ih efjzd/ jB, @@j/ gzfvs ih ! s[;hA th T[; ;:dkDh tKr pqkjwD sK

BjhA <## sK gzfvs B/ fejk,@@;kvk fgsk pqkjwD j?, T[;d/ g[Zso j'D eoe/ n;hA th pqkjwD

jK. epho ih B/ g[ZfSnk, @@s[jkvk fgsk fe;dk gZ[so j? <## gzfvs B/ fejk, @@cbkD/ dk

g[Zso j?. epho ih B/ fejk, @@T[j fe;dk g[Zso j?<## gzfvs B/ fejk @@T[j nrb/ pqkjwD

dk g[Zso j?.## fJ; soQK ghVh do ghVh ubfdnK-ubfdnK pqjwk sZe frDsh ubh rJh.

sK epho ih B/ fejk, @@pqjwk ih dh T[&&Zsgsh ftF~ dh BkGh ewb s'A j'Jh j? s/ ftF~

wjK SZsqh jB. feT[Afe nkdwh i?;k eow eodk j?, s?;k T[;dk Bkw g? iKdk j?. ftF~

B/ :[ZX izr pj[s ehs/ jB, fJ; bJh T[j SZsqh jB. fJ; bJh epho ih g[ZSd/ jB L

ej[ o/ gzfvs pkwB ep e/ j'J/–ej[ o/ gzfvs pkwB ep e/ j'J/–ej[ o/ gzfvs pkwB ep e/ j'J/–ej[ o/ gzfvs pkwB ep e/ j'J/–ej[ o/ gzfvs pkwB ep e/ j'J/–

pkwB efj efj iBw[ ws y'J/–pkwB efj efj iBw[ ws y'J/–pkwB efj efj iBw[ ws y'J/–pkwB efj efj iBw[ ws y'J/–pkwB efj efj iBw[ ws y'J/– 1– ojkT[–1– ojkT[–1– ojkT[–1– ojkT[–1– ojkT[–

i" sz{ pqkjwD[ pqjwDh ikfJnk–i" sz{ pqkjwD[ pqjwDh ikfJnk–i" sz{ pqkjwD[ pqjwDh ikfJnk–i" sz{ pqkjwD[ pqjwDh ikfJnk–i" sz{ pqkjwD[ pqjwDh ikfJnk–

sT[ nkB pkN ekj/ Bjh nkfJnk–sT[ nkB pkN ekj/ Bjh nkfJnk–sT[ nkB pkN ekj/ Bjh nkfJnk–sT[ nkB pkN ekj/ Bjh nkfJnk–sT[ nkB pkN ekj/ Bjh nkfJnk– 2–2–2–2–2–

s[w es pqkjwD jw es ;{d–s[w es pqkjwD jw es ;{d–s[w es pqkjwD jw es ;{d–s[w es pqkjwD jw es ;{d–s[w es pqkjwD jw es ;{d–

jw es b'j{ s[w es d{X–jw es b'j{ s[w es d{X–jw es b'j{ s[w es d{X–jw es b'j{ s[w es d{X–jw es b'j{ s[w es d{X– 3–3–3–3–3–

ej[ epho i' pqjw[ phuko?–ej[ epho i' pqjw[ phuko?–ej[ epho i' pqjw[ phuko?–ej[ epho i' pqjw[ phuko?–ej[ epho i' pqjw[ phuko?–

;' pqkjwD ejhns[ j? jwko?–;' pqkjwD ejhns[ j? jwko?–;' pqkjwD ejhns[ j? jwko?–;' pqkjwD ejhns[ j? jwko?–;' pqkjwD ejhns[ j? jwko?– 4–4–4–4–4– 7–7–7–7–7–

(nzr 324)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nzfwqs o; Gkr d{ik gzBk ÃÂÈ d/ eEB nB[;ko p/Dh gzfvs j}{o d/ doFB eoB

nkfJnk, go r[o{ nwodk; ih dk doFB eoB tkb/ jo fJe wB[Zy wkso bJh j[ew ;h L

gfjb/ gzrs gkS? ;zrsgfjb/ gzrs gkS? ;zrsgfjb/ gzrs gkS? ;zrsgfjb/ gzrs gkS? ;zrsgfjb/ gzrs gkS? ;zrs

fJ; p/Dh gzfvs B/ bzro ftu jfo T[&&Zuh BhthA iks d/ wB[Zy gqFkdk SZed/ t/y e/

nkg bzro SZeD s'A fxoBk ehsh. fi; t/b/ r[o{ nwodk; ih B/ p/Dh ~ gqFkdk Bk SZeD

dk ekoB g[ZfSnk sK gzfvs B/ fejk, ih w?A T[&&Zuh iks dk pqkjwD jK, BhthnK ikshnK

tkb/ wB[ZyK Bkb p?m e/ G'iB SZeD s'A w/ok pqkjwD g[Dk NZ[Ndk ;h. sK j}{o B/ fJ; gktB

Fpd okjhA pqkjwD e"D j' ;edk j?, pqkjwD g[Dk fe; soQK ofj ;edk j?, df;nk j? L

;b'e[ w| 3 ¹ pqjw[ fpzd? fs; dk pqjws[ oj? J/e ;pfd

fbt bkfJ ¹ Bt fBXh nmkoj f;Xh fgS? brhnk fcofj

i' jfo fjod? ;dk t;kfJ ¹ fpB[ ;fsr[o BkT[ B gkJhn?

p[Mj[ efo thuko[ ¹ BkBe g{o? Gkfr ;fsr[o[ fwb? ;[y[ gkJ/

i[r ukfo ¹ 1 ¹

gd noE L

pqjw[ fpzd?-(i') pqjw ~ ikDdk-gSkDdk j?. pqjws[-pqkjwDg[Dk, pqkjwD tkb/

bZSD. J/e ;pfd-e/tb Fpd ftu. Bt fBXh-B" fBXhnK (n;[B, pFB, G{, eBe c[B,

dk;h u'p, r[bkw. oEtkj/, fjzv'b/, ikBhn?, :j B" fBX e/ j? Bkw)

n;[B-G'iB. p;B-p;so. G{-Xosh. eBe=;'Bk. dk;h-dk;hnK. u'p-u'pdko.

r[bkw-B"eo, ukeo. oEtkj/-oE (n;tkohnK). fjzv'b/-gkbehnK. ftdtkBK B/ fJj B"

fBXhnK wzBhnK jB.)

nmkoj f;Xh- nmkoK f;XhnK. nmkoK f;XhnK dk fBoD? L- i'r nfGnk; s'A g?dk

j'Jh w[y s/ r"D Fesh dk Bkw f;Xh j?. fJjBK ftu'A Ç w[y s/ À¿ r"D jB. ÀHnfDwk-

gqwkD{ s[b ;{Sw j' ikDk ÁH wfjwk-wjk ;E{b j' ikDk. ÂH rfowk-o{Jh i?;/ jbe/

gdkoE dk Gkoh j' ikDk. ÃH bfxwk-gqps i?;/ Gkoh gdkoE dk o{zJhA s[b jbe/ j' ikDk.

ÄH gqkgsh-;G gdkoEK dk fJZfSnk nB[;ko jZE ftu nk ikDk. ÅH gqekow:-o[ektN

fpBK ib dh soQK fgqEth ftu b?n j' ikDk no fJfSnk nB[;ko fco gqrN j'tDk ÆH


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~t;heoD-G"fse gdkoEK ~ nkgDh nkfrnk ftu eo b?Dk. ÇH JhFsk-gdkoEK ~ ouD

ns/ b?n eoD dh Fesh j'Dh. ÈH nBo{gh-y[Xk fsqyk nkfde sebh\K Bk fpnkgDhnK.

À¿H ;qtD-d{o p?fmnK B/soK Bkb ;G ~ d/y b?Dk. ÀÀH doFB-d{o p?fmnK nkgD/

B/soK Bkb ;G ~ d/y b?D. ÀÁH wB't/r-wB d/ t/r nB[;ko fiE/ dbhb j't/ T[E/ rwB

eoBk. ÀÂH ekw o{g-i?;h fJfSnk j't/ s?;k o{g XkoB eo b?Dk. ÀÃH go ek:k gqt/F-

G{s dh soQK gokJ/ ;oho ftu gqt/F eo ikDk. ÀÄH ;tSzd fwqs:{-nkgDh fJZSk nB[;ko

wo ikDk ÀÅH ;[o eohVk-ngSoK Bkb fwb e/ ftuod/ d/tfsnK ~ d/yDk. ÀÆH ;zebg-

i' fustDk ;' g{ok j'Dk. ÀÇH ngqfsjs-fiE/ ikDk ukj/ T[E/ MN g[i ikDk. fJBQK nmkoK

f;ZXhnK d/ Bkw fJ; gqeko nkJ/ jB L

d'jok-d'jok-d'jok-d'jok-d'jok- nDwk gqwkD{ j'fJe?, ;G EK eo/ gqt/;.nDwk gqwkD{ j'fJe?, ;G EK eo/ gqt/;.nDwk gqwkD{ j'fJe?, ;G EK eo/ gqt/;.nDwk gqwkD{ j'fJe?, ;G EK eo/ gqt/;.nDwk gqwkD{ j'fJe?, ;G EK eo/ gqt/;.

wfjwk sB fp;Eko eo, pktB fiT[ pv t/;.wfjwk sB fp;Eko eo, pktB fiT[ pv t/;.wfjwk sB fp;Eko eo, pktB fiT[ pv t/;.wfjwk sB fp;Eko eo, pktB fiT[ pv t/;.wfjwk sB fp;Eko eo, pktB fiT[ pv t/;.

rowk ;{yw j' pbh, nzrd bks ;wkB.rowk ;{yw j' pbh, nzrd bks ;wkB.rowk ;{yw j' pbh, nzrd bks ;wkB.rowk ;{yw j' pbh, nzrd bks ;wkB.rowk ;{yw j' pbh, nzrd bks ;wkB.

bx[wk Gkoh s/ pD/, S'Nk d/fj n;kB.bx[wk Gkoh s/ pD/, S'Nk d/fj n;kB.bx[wk Gkoh s/ pD/, S'Nk d/fj n;kB.bx[wk Gkoh s/ pD/, S'Nk d/fj n;kB.bx[wk Gkoh s/ pD/, S'Nk d/fj n;kB.

gqkgs wB pKSs eo?, i' fJSk j'fJ uhi.gqkgs wB pKSs eo?, i' fJSk j'fJ uhi.gqkgs wB pKSs eo?, i' fJSk j'fJ uhi.gqkgs wB pKSs eo?, i' fJSk j'fJ uhi.gqkgs wB pKSs eo?, i' fJSk j'fJ uhi.

gqkekw ib fiT[ b? j[t?, bysk wB eh Ehi.gqkekw ib fiT[ b? j[t?, bysk wB eh Ehi.gqkekw ib fiT[ b? j[t?, bysk wB eh Ehi.gqkekw ib fiT[ b? j[t?, bysk wB eh Ehi.gqkekw ib fiT[ b? j[t?, bysk wB eh Ehi.

JhFsk fJSk nkgDh, g/qoD ;G eo b/fJ.JhFsk fJSk nkgDh, g/qoD ;G eo b/fJ.JhFsk fJSk nkgDh, g/qoD ;G eo b/fJ.JhFsk fJSk nkgDh, g/qoD ;G eo b/fJ.JhFsk fJSk nkgDh, g/qoD ;G eo b/fJ.

pf;sk i' ekwBk GJh, g{oB nkfrnk e/fJ.pf;sk i' ekwBk GJh, g{oB nkfrnk e/fJ.pf;sk i' ekwBk GJh, g{oB nkfrnk e/fJ.pf;sk i' ekwBk GJh, g{oB nkfrnk e/fJ.pf;sk i' ekwBk GJh, g{oB nkfrnk e/fJ.

nFN f;X J/j[ w[y j?, r"D ;' d; gfjukB.nFN f;X J/j[ w[y j?, r"D ;' d; gfjukB.nFN f;X J/j[ w[y j?, r"D ;' d; gfjukB.nFN f;X J/j[ w[y j?, r"D ;' d; gfjukB.nFN f;X J/j[ w[y j?, r"D ;' d; gfjukB.

i'r nfGnk;h r"D w[y, Fesh f;Xh ikB.i'r nfGnk;h r"D w[y, Fesh f;Xh ikB.i'r nfGnk;h r"D w[y, Fesh f;Xh ikB.i'r nfGnk;h r"D w[y, Fesh f;Xh ikB.i'r nfGnk;h r"D w[y, Fesh f;Xh ikB.

nB[o{gh fsqykfd yN, T[owh Bkfj fpnkg.nB[o{gh fsqykfd yN, T[owh Bkfj fpnkg.nB[o{gh fsqykfd yN, T[owh Bkfj fpnkg.nB[o{gh fsqykfd yN, T[owh Bkfj fpnkg.nB[o{gh fsqykfd yN, T[owh Bkfj fpnkg.

d{o ;qtD d{o p?fmnK, ;G eh pks ;[D nkg.d{o ;qtD d{o p?fmnK, ;G eh pks ;[D nkg.d{o ;qtD d{o p?fmnK, ;G eh pks ;[D nkg.d{o ;qtD d{o p?fmnK, ;G eh pks ;[D nkg.d{o ;qtD d{o p?fmnK, ;G eh pks ;[D nkg.

d{o doFB d{o j's jh, ;G e' B/sqh d/y.d{o doFB d{o j's jh, ;G e' B/sqh d/y.d{o doFB d{o j's jh, ;G e' B/sqh d/y.d{o doFB d{o j's jh, ;G e' B/sqh d/y.d{o doFB d{o j's jh, ;G e' B/sqh d/y.

wB' t/r wB \[oB s/, ikt? ukfj fi g/y.wB' t/r wB \[oB s/, ikt? ukfj fi g/y.wB' t/r wB \[oB s/, ikt? ukfj fi g/y.wB' t/r wB \[oB s/, ikt? ukfj fi g/y.wB' t/r wB \[oB s/, ikt? ukfj fi g/y.

ekw o{g s?;k pD/, i?;h o{g j' ukfj.ekw o{g s?;k pD/, i?;h o{g j' ukfj.ekw o{g s?;k pD/, i?;h o{g j' ukfj.ekw o{g s?;k pD/, i?;h o{g j' ukfj.ekw o{g s?;k pD/, i?;h o{g j' ukfj.

go eKfJ gqt/F gfo, d/j w/A G{s fiT[A Xkfj.go eKfJ gqt/F gfo, d/j w/A G{s fiT[A Xkfj.go eKfJ gqt/F gfo, d/j w/A G{s fiT[A Xkfj.go eKfJ gqt/F gfo, d/j w/A G{s fiT[A Xkfj.go eKfJ gqt/F gfo, d/j w/A G{s fiT[A Xkfj.

;[Szd fwqs{ fBi fJSs/, d/jh d/t? S'o.;[Szd fwqs{ fBi fJSs/, d/jh d/t? S'o.;[Szd fwqs{ fBi fJSs/, d/jh d/t? S'o.;[Szd fwqs{ fBi fJSs/, d/jh d/t? S'o.;[Szd fwqs{ fBi fJSs/, d/jh d/t? S'o.

;[o eohVk doFB f;Xh, d/t ngSoK j/o.;[o eohVk doFB f;Xh, d/t ngSoK j/o.;[o eohVk doFB f;Xh, d/t ngSoK j/o.;[o eohVk doFB f;Xh, d/t ngSoK j/o.;[o eohVk doFB f;Xh, d/t ngSoK j/o.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;zebg f;X g{oD eo?, fod? wB'oE i'fJ.;zebg f;X g{oD eo?, fod? wB'oE i'fJ.;zebg f;X g{oD eo?, fod? wB'oE i'fJ.;zebg f;X g{oD eo?, fod? wB'oE i'fJ.;zebg f;X g{oD eo?, fod? wB'oE i'fJ.

ngqfsjs rs ukfj ifj, ikt? MN gN ;'fJ.ngqfsjs rs ukfj ifj, ikt? MN gN ;'fJ.ngqfsjs rs ukfj ifj, ikt? MN gN ;'fJ.ngqfsjs rs ukfj ifj, ikt? MN gN ;'fJ.ngqfsjs rs ukfj ifj, ikt? MN gN ;'fJ.

(pqjw t?tos g[okD)

go fJjBK ftu gouD dh r[o{ eh nkfrnk BjhA j?. r[opkDh dk \[owkD j?-

fofX f;fX ;G[ w'j[ j?, Bkw[ B t;? wfB nkfJ–fofX f;fX ;G[ w'j[ j?, Bkw[ B t;? wfB nkfJ–fofX f;fX ;G[ w'j[ j?, Bkw[ B t;? wfB nkfJ–fofX f;fX ;G[ w'j[ j?, Bkw[ B t;? wfB nkfJ–fofX f;fX ;G[ w'j[ j?, Bkw[ B t;? wfB nkfJ–

(nzr 593)

BkT[-Bkw. p[Mj[-;wMDk. efo thuko[-thuko eoe/. i[r ukfo-uko/ i[rK ftu

(Gkt jo ;w/A). À.

noE L

(j/ GkJh ! i') pqjw ~ ikDdk gSkDdk j? (ns/) fJe Fpd (pqjw) ftu ;[os

i'Vh oZydk j?, T[; dk pqkjwD g[Dk (ekfJw) ofjzdk j? (ns/) i' wB[Zy Bkw ~ fjod/ ftu

;dk t;Kdk j?, B"-fBXhnK ns/ nmkoK f;ZXhnK (FeshnK) T[; d/ fgZS/ (fgZS/) bZrhnK

fcodhnK jB. ;fsr[o{ dh (p]fFF s'A) fpBK joh Bkw gqkgs BjhA j[zdk, fJj thuko eoe/

;wM bT[. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) g{o/ GkrK eoe/ ;fsr[o{ fwbdk j?,(fi;

~ r[o{ dk fwbkg j'fJnk j?) T[j wB[Zy u"jK i[ZrK ftu (Gkt jo ;w/A) ;[Zy gkT[Adk j?.À.

w| 3 ¹ fenk rGo{ fenk fpofX j? wBw[y fsq;Bk G[y B ikfJ

¹ r[ow[fy ;pd/ ofsnk ;hsb[ j'J/ nkg[ rtkfJ ¹ nzdo[ fsqgfs

;zs'fynk fcfo G[y B br? nkfJ ¹ BkBe fi r[ow[fy eofj ;'

gotkD[ j? i' Bkfw oj/ fbt bkfJ ¹ 2 ¹

gd noE L

fenk-eh. rGo{-i[nkB. fpofX-p[ZYk. r[ow[fy-r[o{ nB[;koh f;Zy. nkg[ rtkfJ-

nkgk (jzeko) fwNk e/. Á.

noE L

wL Â– eh i[nkB s/ eh pZ[Yk (i') wBw[Zy j?, T[;dh wkfJnk dh fsqFBk s/ gdkoEK

dh G[Zy BjhA iKdh. r[o{ ;kfjp dh f;Zfynk #s/ N[oB tkb/ wB[Zy, r[o Fpd ftu ozr/ j'D

eoe/, nkgD/ nzdoA' jzeko d{o eoe/, Fhsb j'J/ jB. T[jBK dk nzdobk (fjodk) fsqgs


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~j'D eoe/ ;zs'fynk (ofink) ofjzdk j?, fJ; soQK T[jBK ~ fco nke/ (fsqFBk s/ G[Zy)

BjhA bZrdh. BkBe (r[o{ T[ukoB eod/ jB fe) i' r[ow[y Bkw ftu fbt brk e/ ofjzd/

jB, T[j i' e[M eod/ jB, gqG{-do #s/ gotkD j[zdk j?.Á.

gT[Vh ¹ jT[ pfbjkoh fszB ezT[ i' r[ow[fy f;yk ¹ i' jfo Bkw[

fXnkfJd/ fsB do;B[ fgyk ¹ ;[fD ehosB[ jfo r[D otk jfo

i;[ wfB fbyk ¹ jfo Bkw[ ;bkjh ozr f;T[ ;G febfty feOyk

¹ XB[ XzB[ ;[jktk ;' ;oho[ EkB[ j? fiE? w/ok r[o[ Xo/ ftyk ¹ 19 ¹

gd noE L

f;yk-f;Zy. fgyk-t/fynk. otk-T[ukoB eoK. fbyk-fbyK. ozr f;T[-gq/w Bkb

(w;sh ftu nke/). feqyk-eZN fdnK. ;[jktk-;'jDk. ;oho[ EkB[-;oho o{gh EK. ftyk-

edw,g?o.È.

noE L

gT[Vh– i' r[ow[fy r[o{ e/ f;Zy jB, w?A T[jBK s'A tkoB/ iKdk jK. i' joh Bkw

fXnkT[Ad/ jB, (w/ok fus eodk j? fe w?A T[jBK) dk doFB eoK ns/ T[BQK r[ow[yK gk;'A

(joh ehosB ;[D e/ w?A joh d/ r[D T[ukoB eoK (ns/) joh i; (w?A nkgD/) wB ftu fby

btK. gq/w ;fjs joh Bkw ;kbkj[D ftu bZr e/ (Bkw Fesh Bkb) ;ko/ gkgK ~ eZN fdnK.

T[j ;oho o{g ;EkB ;'jDk s/ XzBsk :'r j?, fiE/ w/ok r[o{ (nkgD/ gktD) edw (uoB)

oZydk j?.ÀÈ.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;b'e[ w| 3 ¹ r[o ;/tk s/ ;[y[ T{gi? fcfo d[y[ B br?

nkfJ ¹ izwD[ woDk fwfN rfJnk ekb? ek feS[ B p;kfJ

¹ jfo ;/sh wB[ oft ofjnk ;u/ ofjnk ;wkfJ ¹ BkBe

jT[ pfbjkoh fszB eT[ i' ubfB ;fsr[o GkfJ ¹ 1 ¹ w|

3 ¹ fpB[ ;pd? ;[X[ B j'tJh i/ nB/e eo? ;hrko ¹ fgo

eh ;ko B ikDJh d{i? GkfJ fgnko[ ¹ ;k e[;[X ;k e[byDh

BkBe Bkoh ftfu e[Bkfo ¹ 2 ¹ gT[Vh ¹ jfo jfo ngDh

dfJnk efo jfo p'bh p?Dh ¹ jfo Bkw[ fXnkJh jfo T[uok

jfo bkjk b?Dh ¹ i' igd/ jfo jfo fdB;[ okfs fsB jT[

e[op?Dh ¹ fiBk ;fsr[o[ w/ok fgnkok nokfXnk fsB iB

d/yk B?Dh ¹ jT[ tkfonk ngD/ r[o{ eT[ fifB w/ok jfo

;iD[ w/fbnk ;?Dh ¹ 24 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

sh;o/ ;fsr[o{ ;qh r[o{ nwodk; ih dk fJj gktB Fpd ;'ofm dh tko nzdo ÁÃthA

gT[Vh Bkb d' ;b'eK ;w/s j?. gT[Vh r[o{ okwdk; ih dh ns/ ;b'e r[o{ nwodk; ih

d/ T[ukoB ehs/ jB. r[od/t B/ Fpd d/ nkozG ftu r[o{ dh ;/tk dh gq/oBk eofdnK fejk

j?L-

r[o ;/tk s/ ;[y[ T{gi? fcfo d[y[ B br? nkfJ–r[o ;/tk s/ ;[y[ T{gi? fcfo d[y[ B br? nkfJ–r[o ;/tk s/ ;[y[ T{gi? fcfo d[y[ B br? nkfJ–r[o ;/tk s/ ;[y[ T{gi? fcfo d[y[ B br? nkfJ–r[o ;/tk s/ ;[y[ T{gi? fcfo d[y[ B br? nkfJ–

;z;ko nzdo ;G e'Jh d[Zyh j?. d[Zy fposh dk ;Zuk fJbki r[o{ dh ;/tk eoBh dZ;h

j?.

ftFk—;/tk fe; ~ efjzd/ jB

;/tk-nkgD/ ;fsr[o{ ih dh j}{oh ftu gj[zu e/ T[jBK dh nkfrnk nB[;ko ib

fbnk e/ fJFBkB eokT[Dk, gZyk MZbDk, MkV{ c/oBk, r[o{ n;EkB dk fJFBkBkfde

eokT[Dk, g{ik nkfde eoBh, G/Nk uVQkTDh, fJj' fij/ ezwK d/ eoB ~ ;/tk efjzd/ jB.

fJ;/ soQK nkg s'A tZfvnK dh nkfrnk gkbB eoBh, raohpK nBkEK #s/ dfJnk eoe/ T[jBK

dh ;jkfJsk eoBh, ;/tk ejh iKdh j?.

d[BhnK ftu nk e/ ;/tk eoBh pVh }o{oh j?. ;/tk sK jh j' ;edh j? i/eo wB BhtK

j't/.

wB BhtK j'D eoe/ njzeko ;fjs nk;[oh ;zgdk d/ fteko d{o j' iKd/ jB s/ wB

gftZso j' iKdk j?. ;' wB d/ fBowb j'D Bkb frnkB dh gqkgsh j[zdh j?. frnkB dh

gqkgsh j'D eoe/ tkfjr[o{ Bkb g/qw g?Adk j? s/ tkfjr[o{ d/ uoBK ftu irQk (Y'Jh) fwbdh

j?. ;' ;/tk eoB tkbk ihtB (fi; B/ ;/tk bJh nkgDk nkg nogD eo fdZsk j?) T[j

jh d[BhnK ftu ;cbk j?, fJ; tk;s/ GkJh r[odk; ih B/ ;oho d/ nzrK dh ;cbsk j'Dh

fJ; gqeko dZ;h j? L

fuozekb wkB; iBw fBow'b[ gkJ/, ;cb iBw r[o uoB ;oB e?.fuozekb wkB; iBw fBow'b[ gkJ/, ;cb iBw r[o uoB ;oB e?.fuozekb wkB; iBw fBow'b[ gkJ/, ;cb iBw r[o uoB ;oB e?.fuozekb wkB; iBw fBow'b[ gkJ/, ;cb iBw r[o uoB ;oB e?.fuozekb wkB; iBw fBow'b[ gkJ/, ;cb iBw r[o uoB ;oB e?.

b'uB nw'b r[o do; nw'b d/y/ ;qtB nw'b r[o puB XoB e?.b'uB nw'b r[o do; nw'b d/y/ ;qtB nw'b r[o puB XoB e?.b'uB nw'b r[o do; nw'b d/y/ ;qtB nw'b r[o puB XoB e?.b'uB nw'b r[o do; nw'b d/y/ ;qtB nw'b r[o puB XoB e?.b'uB nw'b r[o do; nw'b d/y/ ;qtB nw'b r[o puB XoB e?.

Bk;ek nw'b uoBkofpzd pk;Bk e?, o;Bk nw'b r[o wzsq f;woB e?.Bk;ek nw'b uoBkofpzd pk;Bk e?, o;Bk nw'b r[o wzsq f;woB e?.Bk;ek nw'b uoBkofpzd pk;Bk e?, o;Bk nw'b r[o wzsq f;woB e?.Bk;ek nw'b uoBkofpzd pk;Bk e?, o;Bk nw'b r[o wzsq f;woB e?.Bk;ek nw'b uoBkofpzd pk;Bk e?, o;Bk nw'b r[o wzsq f;woB e?.

j;s nw'b r[od/t ;/t e? ;cb, uoB nw'b godSBk eoB e?– 17–j;s nw'b r[od/t ;/t e? ;cb, uoB nw'b godSBk eoB e?– 17–j;s nw'b r[od/t ;/t e? ;cb, uoB nw'b godSBk eoB e?– 17–j;s nw'b r[od/t ;/t e? ;cb, uoB nw'b godSBk eoB e?– 17–j;s nw'b r[od/t ;/t e? ;cb, uoB nw'b godSBk eoB e?– 17–

(efpZs ;tZ:/)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;/tk eoBh ;G s'A uzrh rZb j?. fit/A gzikph dh ejkts j?-@eo ;/tk s/ ykj w/tk#

sK s/ r[o{ xo d/ ftu ;/tk jh w[Zy ejh rJh j?.

fit/A ;fsr[o{ BkBe d/t ih d/ j}{o (pkp/ bfjD/) r[o{ nzrd d/t ih B/ ;/tk eoe/

fdykJh, s/ T[jBK d/ j}{o r[o{ nwodk; ih B/ ;/tk eoe/ fdykJh. fJ;/ tk;s/ r[o{ ih

B/ ;/tk dh pkps r[opkDh ftu fJ; gqeko j[ew fdZsk j?. :Ek r[otke L

fBjegN ;/tk ehi? jfo e/ohfBjegN ;/tk ehi? jfo e/ohfBjegN ;/tk ehi? jfo e/ohfBjegN ;/tk ehi? jfo e/ohfBjegN ;/tk ehi? jfo e/oh

sK w/o/ wB ;op ;[y gJhn?–sK w/o/ wB ;op ;[y gJhn?–sK w/o/ wB ;op ;[y gJhn?–sK w/o/ wB ;op ;[y gJhn?–sK w/o/ wB ;op ;[y gJhn?–

(r'Av wL 4, nzr 861)

;'Yh gksFkj r[o{ okwdk; ih gk; w[Zyh-w[Zyh r[of;ZyK B/ p/Bsh ehsh fe wjkoki

ih ! ;k~ T[j o;sk dZ;', fi; o;s/ uZbD eoe/ ;kvh efbnkB j't/. sd T[jBK dh

p/Bsh ;[D e/ ;fsr[o{ ih B/ i' T[gd/F fdZsk efbnkD dh gqkgsh dk, T[j gq;zr u{VkwfD

eth ;zs'y f;zx ih B/ fJ; soQK fbfynk j?L-

okwdk; ;fsr[o{ T[ukok. fgqEw si' wB e' jzekok– 20–okwdk; ;fsr[o{ T[ukok. fgqEw si' wB e' jzekok– 20–okwdk; ;fsr[o{ T[ukok. fgqEw si' wB e' jzekok– 20–okwdk; ;fsr[o{ T[ukok. fgqEw si' wB e' jzekok– 20–okwdk; ;fsr[o{ T[ukok. fgqEw si' wB e' jzekok– 20–

rj' fBzwqsk s:kr' ws;o. eoT[ B fBzdk ntr[B go jfo.rj' fBzwqsk s:kr' ws;o. eoT[ B fBzdk ntr[B go jfo.rj' fBzwqsk s:kr' ws;o. eoT[ B fBzdk ntr[B go jfo.rj' fBzwqsk s:kr' ws;o. eoT[ B fBzdk ntr[B go jfo.rj' fBzwqsk s:kr' ws;o. eoT[ B fBzdk ntr[B go jfo.

i' xo nk:' f;y fBjohnfj. fBi fBi xo s/ ;/tk eohnfj– 21–i' xo nk:' f;y fBjohnfj. fBi fBi xo s/ ;/tk eohnfj– 21–i' xo nk:' f;y fBjohnfj. fBi fBi xo s/ ;/tk eohnfj– 21–i' xo nk:' f;y fBjohnfj. fBi fBi xo s/ ;/tk eohnfj– 21–i' xo nk:' f;y fBjohnfj. fBi fBi xo s/ ;/tk eohnfj– 21–

G'iB p;sq GkU Xo dhifj. wkBfj pke B c/oB ehifj.G'iB p;sq GkU Xo dhifj. wkBfj pke B c/oB ehifj.G'iB p;sq GkU Xo dhifj. wkBfj pke B c/oB ehifj.G'iB p;sq GkU Xo dhifj. wkBfj pke B c/oB ehifj.G'iB p;sq GkU Xo dhifj. wkBfj pke B c/oB ehifj.

i' f;y e' j'fJ eki pv/ok. fpB XB ;ofj B i' n; j/ok– 22–i' f;y e' j'fJ eki pv/ok. fpB XB ;ofj B i' n; j/ok– 22–i' f;y e' j'fJ eki pv/ok. fpB XB ;ofj B i' n; j/ok– 22–i' f;y e' j'fJ eki pv/ok. fpB XB ;ofj B i' n; j/ok– 22–i' f;y e' j'fJ eki pv/ok. fpB XB ;ofj B i' n; j/ok– 22–

;g fwb eo T[uoT[ nodk;. ;G s/ fJe pb eo fBi gk;.;g fwb eo T[uoT[ nodk;. ;G s/ fJe pb eo fBi gk;.;g fwb eo T[uoT[ nodk;. ;G s/ fJe pb eo fBi gk;.;g fwb eo T[uoT[ nodk;. ;G s/ fJe pb eo fBi gk;.;g fwb eo T[uoT[ nodk;. ;G s/ fJe pb eo fBi gk;.

f;y e' ekoi dhifj ;ko. sd gqkgs s[w e' ;[y eko– 23–f;y e' ekoi dhifj ;ko. sd gqkgs s[w e' ;[y eko– 23–f;y e' ekoi dhifj ;ko. sd gqkgs s[w e' ;[y eko– 23–f;y e' ekoi dhifj ;ko. sd gqkgs s[w e' ;[y eko– 23–f;y e' ekoi dhifj ;ko. sd gqkgs s[w e' ;[y eko– 23–

ifj ;fs ;zrs e' ;wdkfJ. eEk ehosB eofj pBkfJ.ifj ;fs ;zrs e' ;wdkfJ. eEk ehosB eofj pBkfJ.ifj ;fs ;zrs e' ;wdkfJ. eEk ehosB eofj pBkfJ.ifj ;fs ;zrs e' ;wdkfJ. eEk ehosB eofj pBkfJ.ifj ;fs ;zrs e' ;wdkfJ. eEk ehosB eofj pBkfJ.

sjK ikfJ ;zfXnk no gqksh. XoT[ gqhs efo wfs e' oksh– 24–sjK ikfJ ;zfXnk no gqksh. XoT[ gqhs efo wfs e' oksh– 24–sjK ikfJ ;zfXnk no gqksh. XoT[ gqhs efo wfs e' oksh– 24–sjK ikfJ ;zfXnk no gqksh. XoT[ gqhs efo wfs e' oksh– 24–sjK ikfJ ;zfXnk no gqksh. XoT[ gqhs efo wfs e' oksh– 24–

(ok; 1, nX:k: 64)

fJ; bJh ;/tk eoB Bkb jZE ;cb j[zd/ jB. g?o ;ekoE j[zd/ jB gowkoE d/ wkor

#s/ uZbfdnK. }pkB ;cb j[zdh j? ig ehfsnK ns/ B/sq ;cb j[zd/ jB r[o{ ns/ ;zrs d/

doFB ehfsnK L

gkt ;[jkt/ iK sT[ fXfo i[bd/ ;h;[ ;[jktk uoDh–gkt ;[jkt/ iK sT[ fXfo i[bd/ ;h;[ ;[jktk uoDh–gkt ;[jkt/ iK sT[ fXfo i[bd/ ;h;[ ;[jktk uoDh–gkt ;[jkt/ iK sT[ fXfo i[bd/ ;h;[ ;[jktk uoDh–gkt ;[jkt/ iK sT[ fXfo i[bd/ ;h;[ ;[jktk uoDh–

w[y[ ;[jktk iK sT[ i;[ rkt? ihT[ gfJnk sT[ ;oDh–w[y[ ;[jktk iK sT[ i;[ rkt? ihT[ gfJnk sT[ ;oDh–w[y[ ;[jktk iK sT[ i;[ rkt? ihT[ gfJnk sT[ ;oDh–w[y[ ;[jktk iK sT[ i;[ rkt? ihT[ gfJnk sT[ ;oDh–w[y[ ;[jktk iK sT[ i;[ rkt? ihT[ gfJnk sT[ ;oDh–

(wjbk 5, nzr 964)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~sEkL

uoD s go ;e:E uoD r[o nwo gtfb o:–uoD s go ;e:E uoD r[o nwo gtfb o:–uoD s go ;e:E uoD r[o nwo gtfb o:–uoD s go ;e:E uoD r[o nwo gtfb o:–uoD s go ;e:E uoD r[o nwo gtfb o:–

jE s go ;e:p jE brfj r[o nwo g:–jE s go ;e:p jE brfj r[o nwo g:–jE s go ;e:p jE brfj r[o nwo g:–jE s go ;e:p jE brfj r[o nwo g:–jE s go ;e:p jE brfj r[o nwo g:–

ihj s go ;e:E ihj r[o nwo[ GfDi?–ihj s go ;e:E ihj r[o nwo[ GfDi?–ihj s go ;e:E ihj r[o nwo[ GfDi?–ihj s go ;e:E ihj r[o nwo[ GfDi?–ihj s go ;e:E ihj r[o nwo[ GfDi?–

B?D s go ;e:E B:fD r[o[ nwo[ fgfyi?–B?D s go ;e:E B:fD r[o[ nwo[ fgfyi?–B?D s go ;e:E B:fD r[o[ nwo[ fgfyi?–B?D s go ;e:E B:fD r[o[ nwo[ fgfyi?–B?D s go ;e:E B:fD r[o[ nwo[ fgfyi?–

;qtD s go ;e:E ;qtfD r[o[ nwo[ ;[fDi?–;qtD s go ;e:E ;qtfD r[o[ nwo[ ;[fDi?–;qtD s go ;e:E ;qtfD r[o[ nwo[ ;[fDi?–;qtD s go ;e:E ;qtfD r[o[ nwo[ ;[fDi?–;qtD s go ;e:E ;qtfD r[o[ nwo[ ;[fDi?–

;e:E[ ;[ jhT[ fis[ jhn p;? r[o nwodk;[ fBi irs fgs–;e:E[ ;[ jhT[ fis[ jhn p;? r[o nwodk;[ fBi irs fgs–;e:E[ ;[ jhT[ fis[ jhn p;? r[o nwodk;[ fBi irs fgs–;e:E[ ;[ jhT[ fis[ jhn p;? r[o nwodk;[ fBi irs fgs–;e:E[ ;[ jhT[ fis[ jhn p;? r[o nwodk;[ fBi irs fgs–

;e:E[ ;[ f;o[ ikbg[ GD? i[ f;o[ fBt? r[o nwo fBs– 1–;e:E[ ;[ f;o[ ikbg[ GD? i[ f;o[ fBt? r[o nwo fBs– 1–;e:E[ ;[ f;o[ ikbg[ GD? i[ f;o[ fBt? r[o nwo fBs– 1–;e:E[ ;[ f;o[ ikbg[ GD? i[ f;o[ fBt? r[o nwo fBs– 1–;e:E[ ;[ f;o[ ikbg[ GD? i[ f;o[ fBt? r[o nwo fBs– 1–

(;tJhJ/ wjb/ shi/ e/, nzr 1394)

r[o{ xo d/ fJfsjk; gVQB #s/ gsk bZrdk j? fe ;/tk eoBh fesBh T[&&Zsw j?. i?;/

fJfsjk; ftu pj[s irQk ;/tk eoB dk f}eo nkT[Adk j?-

w[y s/ no wB s/ ;dk fbt Bkw brkt?–w[y s/ no wB s/ ;dk fbt Bkw brkt?–w[y s/ no wB s/ ;dk fbt Bkw brkt?–w[y s/ no wB s/ ;dk fbt Bkw brkt?–w[y s/ no wB s/ ;dk fbt Bkw brkt?–

jkEB s/ eo Nfjb e' f;y ;zrs foMkt?–jkEB s/ eo Nfjb e' f;y ;zrs foMkt?–jkEB s/ eo Nfjb e' f;y ;zrs foMkt?–jkEB s/ eo Nfjb e' f;y ;zrs foMkt?–jkEB s/ eo Nfjb e' f;y ;zrs foMkt?–

;' w?~ g:ko' nXe j? p; oj' ;dhtk–;' w?~ g:ko' nXe j? p; oj' ;dhtk–;' w?~ g:ko' nXe j? p; oj' ;dhtk–;' w?~ g:ko' nXe j? p; oj' ;dhtk–;' w?~ g:ko' nXe j? p; oj' ;dhtk–

eoDh T[uh fBs eo? oky? wB Bhtk–eoDh T[uh fBs eo? oky? wB Bhtk–eoDh T[uh fBs eo? oky? wB Bhtk–eoDh T[uh fBs eo? oky? wB Bhtk–eoDh T[uh fBs eo? oky? wB Bhtk–

(o[Zs 3, nX:k: 43)

;/tk th d' gqeko dh j? - fJe ;ekw ;/tk s/ fJe fBFekw ;/tk. Gkt/A fJj d't/A jh

T[&&Zsw jB, feT[Afe f;Zy B/ i' e[M wzrDk j? r[o{ ih e'b'A jh wzrDk j? s/ r[o{ ih fJZSk g{oe

jB, g{ohnK eod/ jB.

;/tk dh wfjwk gzuw gksFkj ih B/ ;fj;feqsh ftu fJ; gqeko dZ;h j? L

;b'e–

gkSz eo'fs nrqDhtfj, fBok;z nk; g{oBj–gkSz eo'fs nrqDhtfj, fBok;z nk; g{oBj–gkSz eo'fs nrqDhtfj, fBok;z nk; g{oBj–gkSz eo'fs nrqDhtfj, fBok;z nk; g{oBj–gkSz eo'fs nrqDhtfj, fBok;z nk; g{oBj–

fBoXB G:z XBtzsj, o'rhnz o'r yzvBj–fBoXB G:z XBtzsj, o'rhnz o'r yzvBj–fBoXB G:z XBtzsj, o'rhnz o'r yzvBj–fBoXB G:z XBtzsj, o'rhnz o'r yzvBj–fBoXB G:z XBtzsj, o'rhnz o'r yzvBj–

Grs£z Grfs dkBz okw Bkw r[D ehosBj–Grs£z Grfs dkBz okw Bkw r[D ehosBj–Grs£z Grfs dkBz okw Bkw r[D ehosBj–Grs£z Grfs dkBz okw Bkw r[D ehosBj–Grs£z Grfs dkBz okw Bkw r[D ehosBj–

gkopqjw g[oy dkskoj BkBe r[o ;/tk fez B bG£s/– 20–gkopqjw g[oy dkskoj BkBe r[o ;/tk fez B bG£s/– 20–gkopqjw g[oy dkskoj BkBe r[o ;/tk fez B bG£s/– 20–gkopqjw g[oy dkskoj BkBe r[o ;/tk fez B bG£s/– 20–gkopqjw g[oy dkskoj BkBe r[o ;/tk fez B bG£s/– 20–

(nzr 1355)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;kyh—bzrVk f;Zy

u"XohnK dh sbtzvh ;h. fJe bzrVk f;Zy T[E/ ofjzdk ;h, i' fpnk;k gko eoe/ o'}

r[o{ ih d/ bJh FoXk Bkb djhA b? e/ nkT[Adk ;h go T[j vzr'oh Bkb s[odk ;h. vkL GkJh

pbtho f;zx ih B/ @F[ZX ;o{g# g[;se ftu fJj gq;zr (ekm dh x'Vh) d/ f;ob/y j/m

fbfynk j?. fJe fdB fgzv d/ Bzpodko B/ T[; dh vzr'oh y'j bJh. d' fszB xzN/ fyMkT[Adk

fojk ns/ efjD bZrk fe r[o{ ih ;G o'rhnK d/ o'r Bftos eod/ jB, s/oh bZs mhe BjhA

eo ;ed/ < f;Zy B/ fejk, w?A ed/ r[o{ ih ~ fejk jh BjhA. id'A T[;B/ vzr'oh tkg; fdZsh

sK f;Zy S/sh Bkb djhA b? e/ ub fgnk. fJXo ;ko/ bzro ftu ;zrsK ~ gqFkdk tosk fdZsk

s/ r[o{ ih nZr/ th go''; fdZsk. ;zrs d/y ojh j? fe id'A r[o{ ih SeDr/ sK jh n;hA SeKr/.

r[o{ ih fJ; dh T[vhe eod/ ;B. bKroh B/ fejk ;fsr[o{ ih ! nkg G'iB Se'. r[o{ ih

efjD bZr/ fe ;kvk f;Zy djhA b? e/ BjhA nkfJnk, n;hA T[;~ T[vhe oj/ jK. E'VQh d/o sZe

f;Zy th nk gj[zuk s/ djhA r[oK dh G/N ehsk. r[o{ ih B/ gqFkdk SZe e/ fgZS'A f;Zy ~ p[bkfJnk

s/ fejk, GkJh ! nZi d/o feTA[ bZr rJh j? < sK f;Zy B/ o;s/ dh ;koh tkosk dZ;h fe

Bzpodko w?~ fJT[A efjzdk ;h fe r[o{ ih s/oh bZs th mhe BjhA eo ;ed/. sK r[o{ ih

efjzd/ jB fe ;k~ Gh s/oh bZs mhe eoB dk f]nkb BjhA nkfJnk. sz{ Fkj j[;?B gk;

ikj. T[;~ ejhA fe r[o{ ih B/ fejk j? fe w/oh bZs mhe eo fdT[. j[;?B gk; i/ e'Jh iKdk

;h sK T[j pj[s e[Ndk ;h. fJj f;Zy vodk-vodk Fkj j[;?B gk; frnk. ;koh rZb ;[D e/

e'qX Bkb Fkj j[;?B B/ nkgDk vzvk u[Zfenk sK fJj vo e/ GZi fgnk s/ vzr'oh dk f]nkb

G[Zb frnk, s/ e[M d{o ik e/ bZs mhe j'Jh d/yh sK tkg; XzBtkd eoB nkfJnk sK Fkj

j[;?B B/ fejk, bZs sK r[o{ ih B/ nkg jh mhe ehsh j? s/ n?t/A jh w/o/ f;o bkJh j?. nkg

r[o{ ih ;op ebk ;woZE jB, go d{;fonK ~ ;fseko d/ e/ fBtkid/ jB.

;b'e[ w| 3 ¹ r[o ;/tk s/ ;[y[ T{gi? fcfo d[y[ B br? nkfJ

¹ izwD[ woDk fwfN rfJnk ekb? ek feS[ B p;kfJ ¹ jfo ;/sh

wB[ oft ofjnk ;u/ ofjnk ;wkfJ ¹ BkBe jT[ pfbjkoh fszB

eT[ i' ubfB ;fsr[o GkfJ ¹ 1 ¹

gd noE L

B p;kfJ-tZ; BjhA uZbdk. ;/sh-Bkb. oft ofjnk-fwfb fojk j?. ubfB-ubd/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~jB. GkfJ-fgnko ftu. À.

noE L

r[o{ dh ;/tk s'A (;Zuk s/ ;dhth) ;[Zy g?dk j[zdk j?, (fi; eoe/) fco ed/ th d[Zy

nk e/ BjhA bZrdk. (fi; B/ r[o ;/tk ehsh j?) T[; dk izwDk woDk fwN frnk j?, (ns/

T[; T[&&Zs/) iwekb dk th e[M tZ; BjhA uZbdk . T[; dk wB joh Bkb fwb fojk j?, (ns/

T[j) ;Zu/ (gqG{) ftu ;wkfJnk ofjzdk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) w?A T[jBK

s'A ;de/ iKdk jK i' ;fsr[o{ d/ GkD/ ftu uZbd/ jB.À.

w| 3 ¹ fpB[ ;pd? ;[X[ B j'tJh i/ nB/e eo? ;hrko ¹ fgo eh

;ko B ikDJh d{i? GkfJ fgnko[ ¹ ;k e[;[X ;k e[byDh BkBe

Bkoh ftfu e[Bkfo ¹ 2 ¹

gd noE L

fpB[ ;pd?-(r[o{) T[gd/F s'A fpBK. ;ko-]po, edo. d{i? GkfJ-d?Ps Gkt (wkfJnk

ftu). e[;[X-ngftZso. e[byDh-e'jM/ bZSDK tkbh. Bkoh-BkohnK, fJ;sohnK ftu.

e[Bkfo-y'Nh, ftGukoB fJ;soh.Á.

noE L

wL Â– (r[o{ d/) Fpd=T[gd/F s'A fpBK fJj (iht-fJ;soh) gftZso BjhA j' ;edh

(Gkt/A) nB/e soQK dk fFzrko th eo/. (fJ; dk) d?Ps Gkt s/ (wkfJnk d/ w'j ftu) fgnko

j'D eoe/, fJj gsh (gowkswk) dh edo BjhA ikDdh. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/

jB fe) T[j fJ;soh ngftZso s/ y'N/ (e'jM/) bZSDK tkbh ns/ fJ;sohnK ftu

e[Bkfo=y'Nh ftGukoB fJ;soh j?.Á.

gT[Vh ¹ jfo jfo ngDh dfJnk efo jfo p'bh p?Dh ¹ jfo

Bkw[ fXnkJh jfo T[uok jfo bkjk b?Dh ¹ i' igd/ jfo jfo

fdB;[ okfs fsB jT[ e[op?Dh ¹ fiBk ;fsr[o[ w/ok fgnkok

nokfXnk fsB iB d/yk B?Dh ¹ jT[ tkfonk ngD/ r[o{ eT[

fifB w/ok jfo ;iD[ w/fbnk ;?Dh ¹ 24 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gd noE L

p?Dh-puB, pkDh. fXnkJh-w?A fXnktK. jfo T[uok-w?A joh T[ukoK,p'bK. bkjk-

bkG. e[op?Dh-e[opkB iKdk jK. B?Dh-nZyK Bkb. ;?Dh-;ke, ;zpzXh.ÁÃ.

noE L

gT[Vh– j/ joh ! nkgDh fwjo eo, (sKfe) w?A s/oh (w[y'A) pkDh p'bK. joh dk Bkw

fXnktK, joh Bkw T[ukoB eoK (ns/) joh Bkw (iZgD dk) bkG btK. i' fdB oks joh

Bkw iZgd/ jB, w?A T[jBK s'A e[opkB iKdk jK. fiBQK B/ w/ok fgnkok ;fsr[o{ f;wfonk j?,

(w/ok fdb eodk j? fe) w?A T[jBK iBK d/ nZyK Bkb doFB eoK. w?A nkgD/ r[o{ s'A tkoB/

iKdk jK fi; (r[o{ B/) w/ok joh (;Zuk) ;ZiD, ;BpzXh fwbk fdZsk j?.ÁÃ.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;b'e[ w| 3 ¹ J/ wB jfo ih fXnkfJ s{ fJe wfB fJe

fufs GkfJ ¹ jfo ehnk ;dk ;dk tfvnkJhnk d/fJ B

gS'skfJ ¹ jT[ jfo e? ;d pfbjkoD? fis[ ;/ftn? ;[y[

gkfJ ¹ BkBe r[ow[fy fwfb oj? jT[w? ;pfd ibkfJ ¹ 1

¹ w| 3 ¹ nkg/ ;/tk bkfJnB[ nkg/ py; eo/fJ ¹ ;GBk

ek wk fgT[ nkfg j? nkg/ ;ko eo/fJ ¹ BkBe Bkw[

fXnkfJfB fsB fBi xfo tk;[ j? i[r[ i[r[ ;'Gk j'fJ ¹ 2

¹ gT[Vh ¹ s{ eoD ekoD ;woE[ jfj eos/ w? s[M fpB[

nto[ B e'Jh ¹ s[X[ nkg/ f;;fN f;oihnk nkg/ c[fB r'Jh

¹ ;G[ fJe' ;pd[ tosdk i' eo/ ;[ j'Jh ¹ tfvnkJh

r[ow[fy d/fJ gq&&G[ jfo gkt? ;'Jh ¹ r[ow[fy BkBe

nkokfXnk ;fG nkyj[ XzB[ XzB[ XzB[ r[o[ ;'Jh ¹ 29 ¹ 1

¹ ;[X[


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd ;'ofm dh tko nzdo n]hobh ÁÈthA gT[Vh Bkb ;zpzfXs Á ;b'eK

;w/s j?. Fpd d/ nkozG ftu wB ~ ;zp'XB eoe/ fJekro wB j' e/ joh tkfjr[o{ ih dk

f;woB eoB dh r[od/t B/ gq/oBk ehsh j?. fJ; gq/oBk d/ d/D tkb/ ;fsr[o{ ;qh r[o{

nwodk; ih fpoX ntZ;Ek ftu th nkg ;/tk s/ f;woB eod/ ofjzd/ ;B.

ftFk—J/ wB i?;k ;/tfj s?;k j'tfj

r[opkDh d/ f;XKs nB[;ko fJj uzub wB jw/FK d"Vdk jh ofjzdk j?. fJe fyB Go

th fNedk BjhA j?. d"V th fJ; dh d;'A fdFK ftu GNeD dh j?L-

fJj wB{nk fyB[ B fNe? pj[ ozrh dj dj fdf; ufb ufb jkY/–fJj wB{nk fyB[ B fNe? pj[ ozrh dj dj fdf; ufb ufb jkY/–fJj wB{nk fyB[ B fNe? pj[ ozrh dj dj fdf; ufb ufb jkY/–fJj wB{nk fyB[ B fNe? pj[ ozrh dj dj fdf; ufb ufb jkY/–fJj wB{nk fyB[ B fNe? pj[ ozrh dj dj fdf; ufb ufb jkY/–

(nzr 170-71)

wBw[fy dk wB Gow dk G[bkfJnk j'fJnk d;'A fdFK ftu Gowdk j'fJnk jw/Fk wB

ftu wkVhnK tkFBktK fustdk ofjzdk j?. fJ; y'N/ wB dhnK tkFBktK nZr/ s'A nZr/

fsqFBkb{ wB[Zy dh soQK tXdhnK jh iKdhnK jB L

wB[ dj fdf; ufb ufb Gofwnk wBw[y[ Gofw G[bkfJnk–wB[ dj fdf; ufb ufb Gofwnk wBw[y[ Gofw G[bkfJnk–wB[ dj fdf; ufb ufb Gofwnk wBw[y[ Gofw G[bkfJnk–wB[ dj fdf; ufb ufb Gofwnk wBw[y[ Gofw G[bkfJnk–wB[ dj fdf; ufb ufb Gofwnk wBw[y[ Gofw G[bkfJnk–

fBs nk;k wfB fust? wB fsq;Bk G[y brkfJnk–fBs nk;k wfB fust? wB fsq;Bk G[y brkfJnk–fBs nk;k wfB fust? wB fsq;Bk G[y brkfJnk–fBs nk;k wfB fust? wB fsq;Bk G[y brkfJnk–fBs nk;k wfB fust? wB fsq;Bk G[y brkfJnk–

(nzr 776)

fJjBK y'NhnK tkFBktK eoe/ wB w?bk j' fojk j?. fJj w?b sB X'D Bkb BjhA

T[&&Zsodh,go irs d/ iht Gow ftu G[Zb/ j'J/ wB dh gftZsosk sB X'D ftu wzBh p?m/

jB.

wfB w?b? ;G[ feS[ w?bk sfB X's? wB[ jSk B j'fJ–wfB w?b? ;G[ feS[ w?bk sfB X's? wB[ jSk B j'fJ–wfB w?b? ;G[ feS[ w?bk sfB X's? wB[ jSk B j'fJ–wfB w?b? ;G[ feS[ w?bk sfB X's? wB[ jSk B j'fJ–wfB w?b? ;G[ feS[ w?bk sfB X's? wB[ jSk B j'fJ–

fJj[ irs[ Gofw G[bkfJnk ftobk p{M/ e'fJ–fJj[ irs[ Gofw G[bkfJnk ftobk p{M/ e'fJ–fJj[ irs[ Gofw G[bkfJnk ftobk p{M/ e'fJ–fJj[ irs[ Gofw G[bkfJnk ftobk p{M/ e'fJ–fJj[ irs[ Gofw G[bkfJnk ftobk p{M/ e'fJ–

(nzr 558)

fJ; bJh wB fij' fijh ;zrs eodk j?, s?;k jh j' iKdk j?. wkVh ;zrs eoB Bkb

w?bk j' iKdk j?. uzrh ;zrs eoB Bkb gftZso j' iKdk j?. wB fJe gzSh dh soQK j?. fJ;

dk ;[Gkn j?, fJj T[vkohnK wkodk jh ofjzdk j? L

epho wB[ gzyh GfJU T[fv T[fv dj fd; ikfJ– i' i?;h ;zrfs fwb? ;' s?;' cb[ ykfJ–epho wB[ gzyh GfJU T[fv T[fv dj fd; ikfJ– i' i?;h ;zrfs fwb? ;' s?;' cb[ ykfJ–epho wB[ gzyh GfJU T[fv T[fv dj fd; ikfJ– i' i?;h ;zrfs fwb? ;' s?;' cb[ ykfJ–epho wB[ gzyh GfJU T[fv T[fv dj fd; ikfJ– i' i?;h ;zrfs fwb? ;' s?;' cb[ ykfJ–epho wB[ gzyh GfJU T[fv T[fv dj fd; ikfJ– i' i?;h ;zrfs fwb? ;' s?;' cb[ ykfJ–

(nzr 1369)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nEtk L

J/ wB i?;k ;/tfj s?;k j'tfj s/j/ eow ewkfJ–J/ wB i?;k ;/tfj s?;k j'tfj s/j/ eow ewkfJ–J/ wB i?;k ;/tfj s?;k j'tfj s/j/ eow ewkfJ–J/ wB i?;k ;/tfj s?;k j'tfj s/j/ eow ewkfJ–J/ wB i?;k ;/tfj s?;k j'tfj s/j/ eow ewkfJ–

nkfg phfi nkg/ jh yktDk ejDk feS{ B ikfJ–nkfg phfi nkg/ jh yktDk ejDk feS{ B ikfJ–nkfg phfi nkg/ jh yktDk ejDk feS{ B ikfJ–nkfg phfi nkg/ jh yktDk ejDk feS{ B ikfJ–nkfg phfi nkg/ jh yktDk ejDk feS{ B ikfJ–

(nzr 755)

fi; soQK X's/ pra?o p;so wbhB j' iKdk j?,e/; s/b bkJ/ fpBK T[bM/ j'J/ fpyV/

gqshs j[zd/ jB. dogB (FhFk) wKi/ pra?o wbhB j' iKdk j?. toyk s'A fpBK y/sh BjhA j[zdh.

dhge s'A fpBK nzX/ok d{o BjhA j[zdk. b{D s/ fxos (fxT[) fpBK G'iB p/;[nkdk j[zdk j?,

fJ; soQK ;kX ;zrs ehs/ s'A fpBK wB dh wbhBsk BjhA fwNdh, fJ; eoe/ izwD woB

dk d[Zy pfDnk jh ofjzdk j?. GkJh r[odk; ih dk ;[zdo eEB j? L

i?;/ ib X'J/ fpB[ nzpo wbhB j's,i?;/ ib X'J/ fpB[ nzpo wbhB j's,i?;/ ib X'J/ fpB[ nzpo wbhB j's,i?;/ ib X'J/ fpB[ nzpo wbhB j's,i?;/ ib X'J/ fpB[ nzpo wbhB j's,

fpB[ s/b w/b/ i?;/ e/; j{z GfJnkB j?–fpB[ s/b w/b/ i?;/ e/; j{z GfJnkB j?–fpB[ s/b w/b/ i?;/ e/; j{z GfJnkB j?–fpB[ s/b w/b/ i?;/ e/; j{z GfJnkB j?–fpB[ s/b w/b/ i?;/ e/; j{z GfJnkB j?–

i?;/ fpB[ wKi? dogB i'fs jhB j's,i?;/ fpB[ wKi? dogB i'fs jhB j's,i?;/ fpB[ wKi? dogB i'fs jhB j's,i?;/ fpB[ wKi? dogB i'fs jhB j's,i?;/ fpB[ wKi? dogB i'fs jhB j's,

poyk fpj{B i?;/ y/s w? B XkB j?–poyk fpj{B i?;/ y/s w? B XkB j?–poyk fpj{B i?;/ y/s w? B XkB j?–poyk fpj{B i?;/ y/s w? B XkB j?–poyk fpj{B i?;/ y/s w? B XkB j?–

i?;/ fpB[ dhge GtB nzXkeko j's,i?;/ fpB[ dhge GtB nzXkeko j's,i?;/ fpB[ dhge GtB nzXkeko j's,i?;/ fpB[ dhge GtB nzXkeko j's,i?;/ fpB[ dhge GtB nzXkeko j's,

b'B/ fxqs fpB[ i?;/ G'iB ;wkB j?–b'B/ fxqs fpB[ i?;/ G'iB ;wkB j?–b'B/ fxqs fpB[ i?;/ G'iB ;wkB j?–b'B/ fxqs fpB[ i?;/ G'iB ;wkB j?–b'B/ fxqs fpB[ i?;/ G'iB ;wkB j?–

s?;/ fpB[ ;kX ;zrfs iBw woB d[y,s?;/ fpB[ ;kX ;zrfs iBw woB d[y,s?;/ fpB[ ;kX ;zrfs iBw woB d[y,s?;/ fpB[ ;kX ;zrfs iBw woB d[y,s?;/ fpB[ ;kX ;zrfs iBw woB d[y,

fwNs B G? Gqw fpB[ r[o frnkB j?– 537–fwNs B G? Gqw fpB[ r[o frnkB j?– 537–fwNs B G? Gqw fpB[ r[o frnkB j?– 537–fwNs B G? Gqw fpB[ r[o frnkB j?– 537–fwNs B G? Gqw fpB[ r[o frnkB j?– 537–

(efpZs ;tZ:/, GkL r[odk; ih)

r[o{ eh ;zrs ehfsnK wB dh w?b bfj iKdh j?, fJ; bJh wB[Zy ~ ukjhdk j? fe

;zrs ftu fwb e/ fJekro wB j' e/ tkfjr[o{ dk Bkw f;woB eo/ L

wB eh eNhn? w?b[ ;kX;zfr t[fmnk–wB eh eNhn? w?b[ ;kX;zfr t[fmnk–wB eh eNhn? w?b[ ;kX;zfr t[fmnk–wB eh eNhn? w?b[ ;kX;zfr t[fmnk–wB eh eNhn? w?b[ ;kX;zfr t[fmnk–

(nzr 520)

fco w?b d{o j'D s'A wB gftZso j' iKdk j?. Grs epho ih eEB eod/ jB fe wB

rzrk d/ Bho (gkDh) i?;k fBowb j' frnk j? L

epho wB[ fBwob[ GfJnk i?;k rzrk Bho[–epho wB[ fBwob[ GfJnk i?;k rzrk Bho[–epho wB[ fBwob[ GfJnk i?;k rzrk Bho[–epho wB[ fBwob[ GfJnk i?;k rzrk Bho[–epho wB[ fBwob[ GfJnk i?;k rzrk Bho[–

gkS? bkr' jfo fco? ejs epho epho–gkS? bkr' jfo fco? ejs epho epho–gkS? bkr' jfo fco? ejs epho epho–gkS? bkr' jfo fco? ejs epho epho–gkS? bkr' jfo fco? ejs epho epho–

(nzr 1367)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nEtknEtknEtknEtknEtk LLLLL wB sz{ i'fs ;o{g[ j? nkgDk w{b[ gSkD[–wB sz{ i'fs ;o{g[ j? nkgDk w{b[ gSkD[–wB sz{ i'fs ;o{g[ j? nkgDk w{b[ gSkD[–wB sz{ i'fs ;o{g[ j? nkgDk w{b[ gSkD[–wB sz{ i'fs ;o{g[ j? nkgDk w{b[ gSkD[–

wB jfo ih s/o? Bkfb j? r[owsh ozr[ wkD[–wB jfo ih s/o? Bkfb j? r[owsh ozr[ wkD[–wB jfo ih s/o? Bkfb j? r[owsh ozr[ wkD[–wB jfo ih s/o? Bkfb j? r[owsh ozr[ wkD[–wB jfo ih s/o? Bkfb j? r[owsh ozr[ wkD[–

w{b[ gSkDfj sK ;j[ ikDfj woD ihtD eh ;'Mh j'Jh–w{b[ gSkDfj sK ;j[ ikDfj woD ihtD eh ;'Mh j'Jh–w{b[ gSkDfj sK ;j[ ikDfj woD ihtD eh ;'Mh j'Jh–w{b[ gSkDfj sK ;j[ ikDfj woD ihtD eh ;'Mh j'Jh–w{b[ gSkDfj sK ;j[ ikDfj woD ihtD eh ;'Mh j'Jh–

r[o go;kdh J/e' ikDfj sK d{ik GkT[ B j'Jh–r[o go;kdh J/e' ikDfj sK d{ik GkT[ B j'Jh–r[o go;kdh J/e' ikDfj sK d{ik GkT[ B j'Jh–r[o go;kdh J/e' ikDfj sK d{ik GkT[ B j'Jh–r[o go;kdh J/e' ikDfj sK d{ik GkT[ B j'Jh–

wfB ;Kfs nkJh tih tXkJh sk j'nk gotkD[–wfB ;Kfs nkJh tih tXkJh sk j'nk gotkD[–wfB ;Kfs nkJh tih tXkJh sk j'nk gotkD[–wfB ;Kfs nkJh tih tXkJh sk j'nk gotkD[–wfB ;Kfs nkJh tih tXkJh sk j'nk gotkD[–

fJT[ ej? BkBe[ wB sz{ i'fs ;o{g[ j? ngDk w{b[ gSkD[–fJT[ ej? BkBe[ wB sz{ i'fs ;o{g[ j? ngDk w{b[ gSkD[–fJT[ ej? BkBe[ wB sz{ i'fs ;o{g[ j? ngDk w{b[ gSkD[–fJT[ ej? BkBe[ wB sz{ i'fs ;o{g[ j? ngDk w{b[ gSkD[–fJT[ ej? BkBe[ wB sz{ i'fs ;o{g[ j? ngDk w{b[ gSkD[–

(nzr 441)

;kyh—sh;o/ r[o{ ih d/ f;woB eoB dh

fBwkfDnK d/ wkD, fBskfDnK d/ skD, fBUfNnK dh UN, XzB ;qh r[o{ nwodk;

ih B/ fpoX ntZ;Ek ftu r[o{ nzrd d/t ih dh ;/tk eoB o{g wjkB xkbDk xkbh j?.

fJ; ;/tk o{g xkbDk dk f}eo ;o{g dk; GZb/ B/ wfjwk gqekF ftu fJ; soQK ehsk j?L-

oj/ gjo oks sp ib Go fbnkt?.oj/ gjo oks sp ib Go fbnkt?.oj/ gjo oks sp ib Go fbnkt?.oj/ gjo oks sp ib Go fbnkt?.oj/ gjo oks sp ib Go fbnkt?.

;fsr[o{ e' fJ;BkB eokt?–;fsr[o{ e' fJ;BkB eokt?–;fsr[o{ e' fJ;BkB eokt?–;fsr[o{ e' fJ;BkB eokt?–;fsr[o{ e' fJ;BkB eokt?– 67–67–67–67–67–

fJ;BkB eokfJ fJezs pj oj/.fJ;BkB eokfJ fJezs pj oj/.fJ;BkB eokfJ fJezs pj oj/.fJ;BkB eokfJ fJezs pj oj/.fJ;BkB eokfJ fJezs pj oj/.

ekj{ ;' feS ;[B/ B ej/.ekj{ ;' feS ;[B/ B ej/.ekj{ ;' feS ;[B/ B ej/.ekj{ ;' feS ;[B/ B ej/.ekj{ ;' feS ;[B/ B ej/.

;fsr[o w{os fjod/ Xo/.;fsr[o w{os fjod/ Xo/.;fsr[o w{os fjod/ Xo/.;fsr[o w{os fjod/ Xo/.;fsr[o w{os fjod/ Xo/.

ykB gkB eS ;[X Bjh eo/–ykB gkB eS ;[X Bjh eo/–ykB gkB eS ;[X Bjh eo/–ykB gkB eS ;[X Bjh eo/–ykB gkB eS ;[X Bjh eo/– 68–68–68–68–68–

(wfjwk gqekF)

fiE/ nkg ih B/ fJ; soQK ;/tk eoe/ ;k~ ;/tk eoB dh iku f;ykJh j?, T[E/ nkg

ih ;fjBFhbsk, fBwosk s/ FKsh d/ th wjkB g[zi ;B. fi; t/b/ pkpk dks{ ih B/ em'o

Fpd efjzfdnK, @@nkg ih ~ bZs wkoh ;h sK ;fjDFhbsk d/ wkbe B/ nZr'A wzdk efjD

dh EK fwmh ;[o ftu fejk, nkg ih w/o/ r[od/t d/ ;kfjp}kd/ j'. w/o/ ;[e/ jZvK #s/ bZr

e/ s[jkv/ e'wb uoBK ~ fes/ ;ZN sK BjhA bZrh.## fJ; soQK efjzfdnK, pkpk dks{ ih d/

uoB x[ZND bZr gJ/ ;B L

fJe s' ;/tk eos ofj:' j", d[shJ/ p: s/ fpoX G:' j"–fJe s' ;/tk eos ofj:' j", d[shJ/ p: s/ fpoX G:' j"–fJe s' ;/tk eos ofj:' j", d[shJ/ p: s/ fpoX G:' j"–fJe s' ;/tk eos ofj:' j", d[shJ/ p: s/ fpoX G:' j"–fJe s' ;/tk eos ofj:' j", d[shJ/ p: s/ fpoX G:' j"–

:ks/ nfXe ;oho em'ok, s[wo' uoB fwqdb Bfj E'ok–:ks/ nfXe ;oho em'ok, s[wo' uoB fwqdb Bfj E'ok–:ks/ nfXe ;oho em'ok, s[wo' uoB fwqdb Bfj E'ok–:ks/ nfXe ;oho em'ok, s[wo' uoB fwqdb Bfj E'ok–:ks/ nfXe ;oho em'ok, s[wo' uoB fwqdb Bfj E'ok–

(r[L gqL ;{L rqzE okf; 1)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;/tk, fBwosk ns/ ;fjBFhbsk dh iku f;ykbD tkb/ ;fsr[o{ ih fJsBh fpoX

ntZ;Ek ftu th ;k~ f;woB dh iku f;ykbD bJh jw/Fk f;woB ftu ssgo ofjzzd/

;B. r[o{ fJfsjk; ftu nkJ/ f}eo nB[;ko r[od[nkok @u[pkok ;kfjp ih# fty/ ezX ftu

nZi th febh w"i{d j?, fi; febh ~ nkg ih nkgD/ eo ewbK ftu cV e/ jw/FK yV/

j' e/ f;woB eod/ ofjzd/ ;B. r[opkDh ftu nkg ih B/ gq/oBk eofdnK fJj nzfwqs puB

T[ukoB ehs/ jB L

J/ wB jfo ih fXnkfJ s{ fJe wfB fJe fufs GkfJ–J/ wB jfo ih fXnkfJ s{ fJe wfB fJe fufs GkfJ–J/ wB jfo ih fXnkfJ s{ fJe wfB fJe fufs GkfJ–J/ wB jfo ih fXnkfJ s{ fJe wfB fJe fufs GkfJ–J/ wB jfo ih fXnkfJ s{ fJe wfB fJe fufs GkfJ–

(nzr 653)

n?;h fpoX nt;Ek ftu nZm/ gfjo Bkw f;woB ftu fbtbhB ofjzfdnK ~ d/y e/

fJe r[of;Zy B/ ;fseko ;fjs d't/A jZE i'V e/ p/Bsh ehsh,ih r[od/t ;fsr[o{ ;kfjp

ih ! nkg ih B/ ;qh r[o{ nzrd d/t ih dh j}{oh ftu ofjzfdnK ;/tk, f;woB, ig-sg

eoB o{g fesBh efmB xkb xkbh j?. fi; n?;h xkb #s/ gq;zB j' e/ ;fsr[o{ ;qh r[o{ nzrd

d/t ih B/ nkg ih ~ nkgDk ;o{g Ekg e/ r[fonkJh rZdh o{g f;zxk;B #s/ ;F'fGs eo

fdZsk ;h L

;[B g[oyk ;qh nwo fgnko/. np s[w p?mj[ EkB jwko/– 8–;[B g[oyk ;qh nwo fgnko/. np s[w p?mj[ EkB jwko/– 8–;[B g[oyk ;qh nwo fgnko/. np s[w p?mj[ EkB jwko/– 8–;[B g[oyk ;qh nwo fgnko/. np s[w p?mj[ EkB jwko/– 8–;[B g[oyk ;qh nwo fgnko/. np s[w p?mj[ EkB jwko/– 8–

oki :'r e/ wfjd f;zxk;B. fs; go ;'Gj[ eoj[ gqek;B.oki :'r e/ wfjd f;zxk;B. fs; go ;'Gj[ eoj[ gqek;B.oki :'r e/ wfjd f;zxk;B. fs; go ;'Gj[ eoj[ gqek;B.oki :'r e/ wfjd f;zxk;B. fs; go ;'Gj[ eoj[ gqek;B.oki :'r e/ wfjd f;zxk;B. fs; go ;'Gj[ eoj[ gqek;B.

(r[L gqL ;{L rqzE, okf; 1, nz;{ 21)

nkg ih B/ n?;h xkb xkb e/ r[o{ BkBe dk sh;ok o{g XkoB ehsk j?. j[D nkg

irs r[o{ j', gosZy r[o{ o{g j' e/ nkg irs ihnK ~ sko oj/ j'. fJ; bJh j[D nkg ih

~ n?; T[wo ftu n?Bk f;woB eoB dh eh b'V j? < r[o{ ;kfjp ih efjD bZr/, r[of;Zyk !

fJe e'Jh raohp wB[Zy rbhnK ftu MkV{ fdnk eodk ;h fi;d/ cN/ j'J/ egV/ ;B. fiE/

MkV{ fdzdk T[jBK xoK u'A wzr e/ nkgDk s/ nkgD/ gfotko dk r[}kok efonk eodk ;h.

fJe fe;/ pj[s nwho Fkj{eko B/ fJ; raohp wB[Zy #s/ so; eoe/ pj[s tvw[Zbk ehwsh

osB, fiE/ T[;B/ MkV{ d/Dk ;h, T[E/ o;s/ ftZu oZy fdZsk fe nkg/ u[Ze bJ/rk ns/ fJ;

osB Bkb pj[s jh nwho j' ikt/rk. fJ;~ MkV{ d/D s/ wzrD dh b'V BjhA oj/rh. MkV{

d/D tkb/ B/ osB u[Ze fbnk, go rbhnK ftu MkV{ d/Dk BjhA SZfvnk. fJe fdB osB

d/D tkb/ nwho Fkj{eko B/ g[ZfSnk, @@U Gfbnk b'ek ! s?~ fJe fdB ehwsh osB BjhA

bZfGnk < eh T[; osB Bkb s/oh raohph d{o BjhA j'Jh < s/oh j[D th gfjbK tkbh jkbs


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~jh B}o nkT[Adh j?.## fJj ;[D e/ T[j raohp wB[Zy efjD bZfrnk, @@jK ih, w?~ osB

bZfGnk, T[; osB ~ gk e/ w?A wkb'wkb j' frnk jK. w/oh nkofEe raohph d{o j' rJh j?.##

fJj ;[D e/ Fkj{eko efjD bZfrnk, @@sz{ fco j[D rbhnK ftu feT[A MkV{ fdzdk fcodk

j?A <## T[j raohp wB[Zy efjzdk j?, @@ih fi; MkV{ d/D Bkb w?~ tvw[Zbk ehwsh osB

bZfGnk j?, eh w?A fco T[; MkV{ d/D ~ SZv d/tK < i/ w?A MkV{ d//Dk SZv d/tK, fco sK w?A

nfeqsxD j'tKrk. ;' fJ; soQK MkV{ fdzfdnK, sK w?A ;G e[M gkfJnk j?.## fJj fdqFNKs

dk fdqFNKs j?. ;fsr[o{ ;kfjp ih efjD bZr/, GkJh r[of;Zy ! fi; ;/tk f;woB, ig-

sg, xkb ewkJh dk ;dek ;k~ ;G e[M gqkgs j'fJnk j?, eh ;G e[M gk e/ j[D n;hA

xkb ewkJh, ig sg f;woB SZv dJhJ/ < BjhA GkJh, fJj ;/tk f;woB jh fJ; ihtB

dk nkXko j?. Bkw fJe ehwsh tvw[Zbk osB j?, fi; ~ g{oB o{g ftu gk e/ wB[Zy wkb'

wkb j' iKdk j?. T[; Bkw o{g osB dk T[j fco fsnkr BjhA eo ;edk.

;b'e[ w| 3 ¹ J/ wB jfo ih fXnkfJ s{ fJe wfB fJe fufs

GkfJ ¹ jfo ehnk ;dk ;dk tfvnkJhnk d/fJ B gS'skfJ ¹

jT[ jfo e? ;d pfbjkoD? fis[ ;/ftn? ;[y[ gkfJ ¹ BkBe

r[ow[fy fwfb oj? jT[w? ;pfd ibkfJ ¹ 1 ¹

gd noE L

j/ wB-j/ (fgnko/) wB ! fJe wfB-fJe wB j' e/. fJe fufs-fJe fus j' e/. GkfJ-

g/qw Bkb. ;/ftn?-;/tk eoB Bkb. r[ow[fy-r[o{ d[nkok. À.

noE L

j/ (w/o/ fgnko/) wB ! (sz{) fJe wB fJe fus j' e/ fgnko s/ gq/w ;fjs joh

(tfjr[o{) ih dh nokXBk eo. T[; joh (gqG{) dhnK ;dk ;dk (p/nzs) tfvnkJhnK jB,

(i' dkB) d/e/ gSskT[Adk BjhA j?. w?A T[; joh s'A ;dk pfbjko (iKdk jK) fi; dh ;/tk

ehfsnK ;[Zy gkJhdk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) r[ow[Zy r[o{ d[nkok r[o

Fpd okjhA jT[w? ;kV e/ joh (gqG{) Bkb ;dk fwb/ ofjzd/ jB. À.

w| 3 ¹ nkg/ ;/tk bkfJnB[ nkg/ py; eo/fJ ¹ ;GBk ek wk

fgT[ nkfg j? nkg/ ;ko eo/fJ ¹ BkBe Bkw[ fXnkfJfB fsB

fBi xfo tk;[ j? i[r[ i[r[ ;'Gk j'fJ ¹ 2 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

gd noE L

bkfJnB[-bkJ/ jB. ;ko-;zGkb/. fXnkfJfB-fXnkT[Ad/ jB. fBi xfo-nkgD/ xo

(;o{g) ftu. Á.

noE L

wL Â– T[; joh (gqG{) B/ nkg jh ;G ~ ;/tk ftu bkfJnk j'fJnk j? (ns/) nkg

jh p]fFF eodk j?. (T[j gqwkswk) ;kfonK ihnK dk wksk fgsk nkg jh j? (ns/) nkg

jh ;G dh ;zGkb eodk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) i' r[ow[Zy Bkw fXnkT[Ad/

jB, T[BQK dk ;o{g o{gh (fBi xo) ftu tk;k j[zdk j?, (ns/ jo/e i[Zr ftu (T[BQK dh)

;'Gk (tfvnkJh) j[zdh j?. Á.

gT[Vh ¹ s{ eoD ekoD ;woE[ jfj eos/ w? s[M fpB[ nto[ B

e'Jh ¹ s[X[ nkg/ f;;fN f;oihnk nkg/ c[fB r'Jh ¹ ;G[ fJe'

;pd[ tosdk i' eo/ ;[ j'Jh ¹ tfvnkJh r[ow[fy d/fJ gq&&G[ jfo

gkt? ;'Jh ¹ r[ow[fy BkBe nkokfXnk ;fG nkyj[ XzB[ XzB[ XzB[

r[o[ ;'Jh ¹ 29 ¹ 1 ¹ ;[X[

gd noE L

jfj-j?. f;;fN-f;qFNh. f;oihnk-ouh j?. c[fB-c/o. r'Jh-BkF ehsh. ;pd[-j[ew.

;[X[-mhe j?, ;'Xh j'Jh j?. ÁÈ.

noE L

gT[Vh– j/ eos/ (nekb g[oy !) sz{ ;ko/ ekoDK d/ eoB ~ ;wZoE j?A, w?~ s?E'A fpBK

j'o e'Jh (;jkok) BjhA j?. s[X nkg (gqG{ ih) B/ f;qFNh g?dk ehsh j?, (ns/) nkg jh fco

BkF ehsh j?. fJe' Fpd=j[ew jh j? i' ;G EktK #s/ (gqwkswk dk) tos fojk j?, i' gqG{

(j[ew) eodk j?, T[jh jz[dk j?. (fi;) r[ow[Zy ~ gqG{ Bkw dh tfvnkJh p]Fdk j?, T[jh

(r[ow[Zy) joh s'A (tfvnkJh) gqkgs eodk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) r[o{

d[nkok (jh T[j gow/Fo) nkokfXnk (ifgnk iKdk j?, (fJ; bJh) ;ko/ nky', T[j r[o{

XzB j?, XzB j?,XzB j?. ÁÈ. À. ;[X[.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


fenk gVhn? fenk r[Bhn? ¹ fenk p/d g[okBK ;[Bhn? ¹

gV/ ;[B/ fenk j'Jh ¹ iT[ ;ji B fwfbU ;'Jh ¹ 1 ¹ jfo

ek Bkw[ B igf; rtkok ¹ fenk ;'ufj pkoz pkok ¹ 1 ¹

ojkT[ ¹ nzfXnko/ dhge[ ujhn? ¹ fJe p;s[ nr'uo

bjhn? ¹ p;s[ nr'uo gkJh ¹ xfN dhge[ ofjnk ;wkJh

¹ 2 ¹ efj epho np ikfBnk ¹ ip ikfBnk sT[ wB[

wkfBnk ¹ wB wkB/ b'r[ B gshi? ¹ B gshi? sT[ fenk

ehi? ¹ 3 ¹ 7 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd Grs epho ih dk ;'ofm okr nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ;

Fpd d/ nkozG ftu Grs epho ih B/ gVQkJh dk f}eo ehsk j? fe wB[Zy ~ eh gVQBk

ukjhdk j?, eh BjhA.

ftFk—fszB soQK dk gVQBk

ftZfdnk d' soQK dh j?—fJe fttjkoe s/ d{ih nfXnkswe. fttjkoe ftZfdnk

o'}h ewkT[D tk;s/ ns/ ;z;ko ftu ;fseko dh gqkgsh bJh j?, go gVQ e/ wkD BjhA

eoBk. fJ; dk gVQBk fszB soQK dk f;nkfDnK B/ dZf;nk j?L-

ÀH wra} ykD dh soQK L-i' g[;se gVQ e/ f;XKs ~ ;wMdk j?, fco T[; nB[;ko uZbdk

j?, fJj wra} ykD dh soQK j?.

ÁH wk; ykD dh soQKL- gVQ e/ e/tb nkgDk jh g/N s'oBk iK gqtko dk r[}kok eoBk,

fJj wk; ykD dh soQK j?.

ÂH jZvhnK uZpD dh soQKL- gVQ e/ d{finK #s/ soe eoBh fe fJj ;G nBgVQ gF{ jB,

w/ok eh w[ekpbk eo ;ed/ jB < jzeko s/ b'G eoBk, fJj jZvhnK uZpD dh soQK

j?, fit/A e[Zsk ;[Zeh jZvh w{zj ftu b? e/ uZpdk j?. T[; d/ dzdK ftu'A ]{B fBebdk j?

go T[j ;wMdk j? fe FkfJd fJ; jZvh ftu'A w?~ o; nk fojk j? go n;b ftu T[;

eZ[s/ ~ e'Jh bkG BjhA jz[dk. ;'

gfVnk w{oy[ nkyhn? fi;[ bp[ b'G[ njzekok–gfVnk w{oy[ nkyhn? fi;[ bp[ b'G[ njzekok–gfVnk w{oy[ nkyhn? fi;[ bp[ b'G[ njzekok–gfVnk w{oy[ nkyhn? fi;[ bp[ b'G[ njzekok–gfVnk w{oy[ nkyhn? fi;[ bp[ b'G[ njzekok–

( nzr 140)

ftfdnk gVQ e/ goT[geko dh r[o{ eh nkfrnk j? L

ftfdnk thukoh sK goT[gekoh–ftfdnk thukoh sK goT[gekoh–ftfdnk thukoh sK goT[gekoh–ftfdnk thukoh sK goT[gekoh–ftfdnk thukoh sK goT[gekoh–

(nzr 356)

BjhA sK bkG BjhA. e/tb fttjkoe ftZfdnk gVQB Bkb ;z;ko d/ ekoi sK ubd/

jB, go wB ~ FKsh iK efbnkB gqkgs BjhA j[zdh. ftZfdnk f;ZyDk fJ; soQK j?, fit/A

fszB gqeko d/ wDh tkb/ ;Zg j[zd/ jB.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fszB soQK d/ ;Zg

(À) gfjbh fe;w dk ;Zg jB/o/ ftu wDh eZY e/ s/ pkjo oZy e/ jzeko ftu nk e/ c[zeko/

wkodk j?. o/s ftu gk;/ wkodk j? fi; eo e/ o/s wDh T[&&Zgo g? iKdh j? ns/ T[j

r[nku iKdh j? sK T[j ;Zg d[Zyh j' e/ cD wko wko e/ bZGdk j?. Bk gqkgs j'D s'A

T[E/ jh wo iKdk j?. fJT[A ftZfdnk dk jzeko eo e/ nzs gSskT[Dk g?Adk j?.

(Á) d{i/ fe;w d/ ;Zg jB/oh oks ftu wDh pkjo eZY e/ oZyd/ jB. wDh d/ ukBD #s/

i' ehV/ we"V/ nkT[Ad/ jB T[jBK Bkb g/N God/ jB, j'o e'Jh bkG BjhA. fJT[A

ftdtkB, nBgVQK T[&&Zgo ftZfdnk eEk dk gqekF o{gh n;o gk e/ nkgDk s/ nkgD/

gqtko dk g/N gkbd/ jB. j'o e'Jh bkG BjhA, gowkoE dh gqkgsh dk.

(Â) sh;oh soQK d/ ;Zg i' g{oBwkFh dh oks ~ wDh eZY e/ oZyd/ jB, T[; T[&&Zgo uzdowk

dhnK feoBK g?D s'A wDh ftu'A nzfwqs f;zwdk (;qtdk) j?. T[; ~ uZN e/ ;Zg nkgDh

}fjo w/N b?Adk j?. :Ek L

;'wtkfo ;f; nzfwqs[ Mo?– ukys p/fr ;rb fpy jo?–;'wtkfo ;f; nzfwqs[ Mo?– ukys p/fr ;rb fpy jo?–;'wtkfo ;f; nzfwqs[ Mo?– ukys p/fr ;rb fpy jo?–;'wtkfo ;f; nzfwqs[ Mo?– ukys p/fr ;rb fpy jo?–;'wtkfo ;f; nzfwqs[ Mo?– ukys p/fr ;rb fpy jo?–

(nzr 344)

fJT[A pqjw ftfdnk wDh dk gqekF eo e/ fiBQK dk fodk g{oB t?okr F[G r[DK d/

;fjs j?, T[j fod/ #u'A ekw nkfde dh }fjo w/N e/ Bkw nzfwqs ghAd/ jB. T[j nkg th

w[es jB s/ j'oBK ~ th T[gd/F d/ e/ fBjkb eod/ jB.

ftZfdnk wB[Zy dk shik B/sq j? L

d[fJ d[fJ b'uB ;opkBk. ftdtkBk sqJh b'uBk,d[fJ d[fJ b'uB ;opkBk. ftdtkBk sqJh b'uBk,d[fJ d[fJ b'uB ;opkBk. ftdtkBk sqJh b'uBk,d[fJ d[fJ b'uB ;opkBk. ftdtkBk sqJh b'uBk,d[fJ d[fJ b'uB ;opkBk. ftdtkBk sqJh b'uBk,

gzvskBk ;gaskBk, pqjw frnkBh nBzs b'uBk.gzvskBk ;gaskBk, pqjw frnkBh nBzs b'uBk.gzvskBk ;gaskBk, pqjw frnkBh nBzs b'uBk.gzvskBk ;gaskBk, pqjw frnkBh nBzs b'uBk.gzvskBk ;gaskBk, pqjw frnkBh nBzs b'uBk.

ftfdnk wkBh g[oF gF{ dh soQK j?. ;' ftZfdnk gVQBh jo/e gqkDh wkso bJh }o{oh

j?. T[j wkg/ tZv/ d[FwB jz[d/ jB i' n"bkd ~ ftfdnk BjhA gVQkT[Ad/ L

pj[ r[Bh nbktfj ;[s B gYktfjA ;' Fso{ ;w sks.pj[ r[Bh nbktfj ;[s B gYktfjA ;' Fso{ ;w sks.pj[ r[Bh nbktfj ;[s B gYktfjA ;' Fso{ ;w sks.pj[ r[Bh nbktfj ;[s B gYktfjA ;' Fso{ ;w sks.pj[ r[Bh nbktfj ;[s B gYktfjA ;' Fso{ ;w sks.

F'Gk BfjA gktfj wfs BfjA nktfj ir w?A fJj py:ks.HHHF'Gk BfjA gktfj wfs BfjA nktfj ir w?A fJj py:ks.HHHF'Gk BfjA gktfj wfs BfjA nktfj ir w?A fJj py:ks.HHHF'Gk BfjA gktfj wfs BfjA nktfj ir w?A fJj py:ks.HHHF'Gk BfjA gktfj wfs BfjA nktfj ir w?A fJj py:ks.HHH

(;qh r[o{ BkBe gqekF g{opkoX)

gzfvs jofdnkb ih B/ ftfdnk ~ ;Zuk XB s/ ;zpzXh dh soQK dZf;nk j?. ftfdnk

r[gs, BkF ofjs, j"bk XB j? fi; dk e'Jh Gko BjhA bZrdk. fizBh wo}h e'Jh gVQh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ikt/,ftZfdnk wB[Zy dh jo soQK ;jkfJsk eodh j?. ;z;ko ftu i; s/ ;[Zy fwbdk j?.

ftdtkB g[oF dk jo EK ;fseko j[zdk j? L

r[gs gqfSzB ns[b[ XB ftd:k Bo pg[ ikB–r[gs gqfSzB ns[b[ XB ftd:k Bo pg[ ikB–r[gs gqfSzB ns[b[ XB ftd:k Bo pg[ ikB–r[gs gqfSzB ns[b[ XB ftd:k Bo pg[ ikB–r[gs gqfSzB ns[b[ XB ftd:k Bo pg[ ikB–

ftd:k i; ;[y G'r d/ ftd:k r[o r[o wkB– 11–ftd:k i; ;[y G'r d/ ftd:k r[o r[o wkB– 11–ftd:k i; ;[y G'r d/ ftd:k r[o r[o wkB– 11–ftd:k i; ;[y G'r d/ ftd:k r[o r[o wkB– 11–ftd:k i; ;[y G'r d/ ftd:k r[o r[o wkB– 11–

fJ; XB ~ Bk e'Jh tzvk ;e/, Bk u[ok ;e/, Bk y'j ;e/, Bk BkF j't/ s/ Bk nZr ;kV

;e/. fco fJj ;G EktK #s/, ;r'A gqd/F ftu th ;zpzXh dh soQK ;jkfJsk eoB tkbk j?.

ftZfdnk ftF/F eoe/ g{iBhe j?. fJj d[ZyK ~ ;kVB tkbh ftfdnk j?. okfinK d[nkok

f}nkdk ;fsekoh iKdh j?. ftfdnk s'A fpBK wB[Zy ~ gF{ dh soQK t/y' L

ftd:k pzX gqd/; w? ftd:k d/t fp;/y–ftd:k pzX gqd/; w? ftd:k d/t fp;/y–ftd:k pzX gqd/; w? ftd:k d/t fp;/y–ftd:k pzX gqd/; w? ftd:k d/t fp;/y–ftd:k pzX gqd/; w? ftd:k d/t fp;/y–

g{i fBqg'A eo nxjsh ftd:k fpB[ g;[ d/y– 12–g{i fBqg'A eo nxjsh ftd:k fpB[ g;[ d/y– 12–g{i fBqg'A eo nxjsh ftd:k fpB[ g;[ d/y– 12–g{i fBqg'A eo nxjsh ftd:k fpB[ g;[ d/y– 12–g{i fBqg'A eo nxjsh ftd:k fpB[ g;[ d/y– 12–

w{oy dh xo ftu wzBhdh j? feT[Afe xo dk ftjko eokT[Dk j[zdk j?. Bzpodko ;ogzu

dk ;fseko nkgD/ fgzv ftu ns/ oki/ t}ho dk ;fseko th e/tb nkgD/ d/F ftu jh jz[dk

j?, go ftdtkB ;G EkJhA ;fseko/ iKd/ jB. fJ; bJh ftfdnk gVQBh nsh }o{oh j? L

w[rX g{ik fBi Xkw w?A gqG{ g{i fBi BZrq–w[rX g{ik fBi Xkw w?A gqG{ g{i fBi BZrq–w[rX g{ik fBi Xkw w?A gqG{ g{i fBi BZrq–w[rX g{ik fBi Xkw w?A gqG{ g{i fBi BZrq–w[rX g{ik fBi Xkw w?A gqG{ g{i fBi BZrq–

G{g g{i ;Pkd/; w?A g{is r[Dh ;wZrq– 17–G{g g{i ;Pkd/; w?A g{is r[Dh ;wZrq– 17–G{g g{i ;Pkd/; w?A g{is r[Dh ;wZrq– 17–G{g g{i ;Pkd/; w?A g{is r[Dh ;wZrq– 17–G{g g{i ;Pkd/; w?A g{is r[Dh ;wZrq– 17–

fJj T[E/ gj[zukT[Adh j? fiE/ e'Jh XBh th BjhA gj[zu ;edk. Gkt/A e'Jh ;[zdo ;o{g,

XBh, uVQdh i[nkBh tkbk, T[&&Zuh e[b ftu iBw b?D tkbk, pj[s ;zpzXhnK ;fjs th

j't/ go T[j ftfdnk s'A fpBK ;'Gk BjhA gkT[Adk. fit/A e/;{ dk c[Zb ;[rzXh fpBK ;'Gdk BjhA L

o{g dop i'pB ;js ;[e[b iBw pj[ pzX–o{g dop i'pB ;js ;[e[b iBw pj[ pzX–o{g dop i'pB ;js ;[e[b iBw pj[ pzX–o{g dop i'pB ;js ;[e[b iBw pj[ pzX–o{g dop i'pB ;js ;[e[b iBw pj[ pzX–

ftZd:k fpB ;'Gs BjhA fiT[ e/;{ fpB rzX– 19–ftZd:k fpB ;'Gs BjhA fiT[ e/;{ fpB rzX– 19–ftZd:k fpB ;'Gs BjhA fiT[ e/;{ fpB rzX– 19–ftZd:k fpB ;'Gs BjhA fiT[ e/;{ fpB rzX– 19–ftZd:k fpB ;'Gs BjhA fiT[ e/;{ fpB rzX– 19–

rfjD/, ;[zdo p;so,]k; fbpk; s'A fpBK Gkt/A wkV/ o{g tkbk th j't/, go T[j

ftdtkB g[oF T[gwk ofjs ;zsK dh ;Gk ftu F'GBhe j[zdk j? L

nbzeko gN G/y fpB :Zdfg j'fJ e[o{g–nbzeko gN G/y fpB :Zdfg j'fJ e[o{g–nbzeko gN G/y fpB :Zdfg j'fJ e[o{g–nbzeko gN G/y fpB :Zdfg j'fJ e[o{g–nbzeko gN G/y fpB :Zdfg j'fJ e[o{g–

;'Gs ;zsB ;Gk fEs iB ftdPkB nkB{g– 20–;'Gs ;zsB ;Gk fEs iB ftdPkB nkB{g– 20–;'Gs ;zsB ;Gk fEs iB ftdPkB nkB{g– 20–;'Gs ;zsB ;Gk fEs iB ftdPkB nkB{g– 20–;'Gs ;zsB ;Gk fEs iB ftdPkB nkB{g– 20–

(;koe[sktbh nfXnkfJ 3)

;z;koh ftfdnk Bkb ;z;ko #u wkB gqkgs sK j[zdk j?, go nfXnkswe ftfdnk

fpBK frnkB, FKsh s/ nkBzd BjhA gqkgs j[zdk. fit/A Bkod w[Bh B/ ÆÄ¿¿¿ toQk ftfdnk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gVQh. d{i/ GkJhnK ;BekfdeK d/ gZ[SD s'A dZf;nk fe w?A r"D tikT[D, fBqsekoh eoB,

S/ Fk;so, uko t/d, ftnkeoDkfde ;G gVQ/ jB. w?A? ;koh ftZfdnk gVQ e/ w[ek fdZsh

j?. sK T[jBK B/ g[ZfSnk, @j/ Goksk ! s/o/ wB ~ fNekn, FKsh nkJh j? <# sK Bkod B/

fejk, @ih BjhA .# sK T[jBK fejk, @j/ tho ! FKsh s/ frnkB tkbh ftZfdnK sK jkb/ sz{

gVQBh nkozGh th BjhA.# Bkod ih B/ g[ZfSnk, @T[j fejVh ftZfdnk j? <# sK dZf;nk, @T[j

j? nfXnkswe ftZfdnk i' nfXFNkB ;o{g gqw/Fo ;kfonK dk nkgDk nkg o{g j?, T[;

dh gqkgsh tkbh i' ftZfdnk j? Gkt pqjw ftZfdnk.# sK fco pqjw ftZfdnk gVQB/ eo e/

fJ; ~ nBzd nkfJnk s/ fejk fe fJ; ftZfdnk fpBK w?A iBw jh ftnoE rtk b?D bZrk

;h. gqw/Fo dh gqkgsh sK fJ; soQK jz[dh j? L

i' gqkDh r'ftzd[ fXnkt?–i' gqkDh r'ftzd[ fXnkt?–i' gqkDh r'ftzd[ fXnkt?–i' gqkDh r'ftzd[ fXnkt?–i' gqkDh r'ftzd[ fXnkt?–

gfVnk nDgfVnk gow rfs gkt?–gfVnk nDgfVnk gow rfs gkt?–gfVnk nDgfVnk gow rfs gkt?–gfVnk nDgfVnk gow rfs gkt?–gfVnk nDgfVnk gow rfs gkt?–

(nzr 197)

;' ;fsr[o{ ih dk T[gd/F j? fe L

jfo gV[ jfo fby[ jfo ifg jfo rkT[jfo gV[ jfo fby[ jfo ifg jfo rkT[jfo gV[ jfo fby[ jfo ifg jfo rkT[jfo gV[ jfo fby[ jfo ifg jfo rkT[jfo gV[ jfo fby[ jfo ifg jfo rkT[

jfo GT[ib[ gkfo T[skoh–jfo GT[ib[ gkfo T[skoh–jfo GT[ib[ gkfo T[skoh–jfo GT[ib[ gkfo T[skoh–jfo GT[ib[ gkfo T[skoh–

(nzr 669)

;kyh—gqfjbkd d/ gVQB dh

;fsi[r ftu Grs gqfjbkd ih ~ ;zv/ woe/ e'b'A e/tb okiBhse ftZfdnk gVQkT[D

dk Gkoh :sB joDk]F tZb'A ehsk frnk, go T[; B/ fejk L

w/oh gNhnk fbfy d/j[ ;qh r'[gkb– 1–w/oh gNhnk fbfy d/j[ ;qh r'[gkb– 1–w/oh gNhnk fbfy d/j[ ;qh r'[gkb– 1–w/oh gNhnk fbfy d/j[ ;qh r'[gkb– 1–w/oh gNhnk fbfy d/j[ ;qh r'[gkb– 1–

Bjh S'vT[ o/ pkpk okw Bkw–Bjh S'vT[ o/ pkpk okw Bkw–Bjh S'vT[ o/ pkpk okw Bkw–Bjh S'vT[ o/ pkpk okw Bkw–Bjh S'vT[ o/ pkpk okw Bkw–

(nzr 1194)

w/oh gNhnk fbfy d/j[ r'fpzd w[okfo–w/oh gNhnk fbfy d/j[ r'fpzd w[okfo–w/oh gNhnk fbfy d/j[ r'fpzd w[okfo–w/oh gNhnk fbfy d/j[ r'fpzd w[okfo–w/oh gNhnk fbfy d/j[ r'fpzd w[okfo–

(nzr 1154)

i/ jfo S'vT[ sT[ e[fb bkr? rkfb–i/ jfo S'vT[ sT[ e[fb bkr? rkfb–i/ jfo S'vT[ sT[ e[fb bkr? rkfb–i/ jfo S'vT[ sT[ e[fb bkr? rkfb–i/ jfo S'vT[ sT[ e[fb bkr? rkfb–

(nzr 1154)

GkJh r[odk; ih B/ th fJ; gq;zr ~ fJ; gqeko eEB ehsk j?L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~xfo joDky; d?s d/ ebfo etb[ Grs[ gqfjbkd[.xfo joDky; d?s d/ ebfo etb[ Grs[ gqfjbkd[.xfo joDky; d?s d/ ebfo etb[ Grs[ gqfjbkd[.xfo joDky; d?s d/ ebfo etb[ Grs[ gqfjbkd[.xfo joDky; d?s d/ ebfo etb[ Grs[ gqfjbkd[.

gVQB gmkfJnk ukN;kb gKX/ fufs j'nk nfjbkd[.gVQB gmkfJnk ukN;kb gKX/ fufs j'nk nfjbkd[.gVQB gmkfJnk ukN;kb gKX/ fufs j'nk nfjbkd[.gVQB gmkfJnk ukN;kb gKX/ fufs j'nk nfjbkd[.gVQB gmkfJnk ukN;kb gKX/ fufs j'nk nfjbkd[.

f;wo? wB ftfu okw Bkw rkt? ;pd[ nBkjd[ Bkd[.f;wo? wB ftfu okw Bkw rkt? ;pd[ nBkjd[ Bkd[.f;wo? wB ftfu okw Bkw rkt? ;pd[ nBkjd[ Bkd[.f;wo? wB ftfu okw Bkw rkt? ;pd[ nBkjd[ Bkd[.f;wo? wB ftfu okw Bkw rkt? ;pd[ nBkjd[ Bkd[.

Grfs eofB ;G ukNV? gKX/ j'fJ oj/ ft;wkd[.Grfs eofB ;G ukNV? gKX/ j'fJ oj/ ft;wkd[.Grfs eofB ;G ukNV? gKX/ j'fJ oj/ ft;wkd[.Grfs eofB ;G ukNV? gKX/ j'fJ oj/ ft;wkd[.Grfs eofB ;G ukNV? gKX/ j'fJ oj/ ft;wkd[.

oki/ gk; o{nkfJnk d'yh d?fs tXkfJnk tkd[.oki/ gk; o{nkfJnk d'yh d?fs tXkfJnk tkd[.oki/ gk; o{nkfJnk d'yh d?fs tXkfJnk tkd[.oki/ gk; o{nkfJnk d'yh d?fs tXkfJnk tkd[.oki/ gk; o{nkfJnk d'yh d?fs tXkfJnk tkd[.

ib nrBh ftfu xfsnk ib? B v[p? r[o go;kfd.ib nrBh ftfu xfsnk ib? B v[p? r[o go;kfd.ib nrBh ftfu xfsnk ib? B v[p? r[o go;kfd.ib nrBh ftfu xfsnk ib? B v[p? r[o go;kfd.ib nrBh ftfu xfsnk ib? B v[p? r[o go;kfd.

efY yVr[ ;fd g[fSnk eT[D[ ;[ s/ok j? T[;skd[.efY yVr[ ;fd g[fSnk eT[D[ ;[ s/ok j? T[;skd[.efY yVr[ ;fd g[fSnk eT[D[ ;[ s/ok j? T[;skd[.efY yVr[ ;fd g[fSnk eT[D[ ;[ s/ok j? T[;skd[.efY yVr[ ;fd g[fSnk eT[D[ ;[ s/ok j? T[;skd[.

EzwQÝ gkfV gorfNnk Bof;zx o{g nB{g nBkfd.EzwQÝ gkfV gorfNnk Bof;zx o{g nB{g nBkfd.EzwQÝ gkfV gorfNnk Bof;zx o{g nB{g nBkfd.EzwQÝ gkfV gorfNnk Bof;zx o{g nB{g nBkfd.EzwQÝ gkfV gorfNnk Bof;zx o{g nB{g nBkfd.

p/w[y gefV gSkfVnB[, ;zs ;jkJh nkfd i[rkfJ.p/w[y gefV gSkfVnB[, ;zs ;jkJh nkfd i[rkfJ.p/w[y gefV gSkfVnB[, ;zs ;jkJh nkfd i[rkfJ.p/w[y gefV gSkfVnB[, ;zs ;jkJh nkfd i[rkfJ.p/w[y gefV gSkfVnB[, ;zs ;jkJh nkfd i[rkfJ.

i? i? eko eofB pqjwkfd– 2–i? i? eko eofB pqjwkfd– 2–i? i? eko eofB pqjwkfd– 2–i? i? eko eofB pqjwkfd– 2–i? i? eko eofB pqjwkfd– 2– (tko 10, gT[Vh 2)

;kyh—r[o{ BkBe d/t ih d/ gVQB dh

frnkBh frnkB f;zx ih B/ stkoh] r[o{ ]kb;k ftu fgsk ekb{ ih tb'A r[o{ BkBe

d/t ih ~ ftZfdnk gVQkT[D dk f}eo fJ; soQK ehsk j?—fgsk ih xo'A fwmkJh b? e/

r'gkb gKX/ gk; ik e/ ;qh BkBe d/t ih ~ gVQB bJh SZv nkJ/. Gbk Uj ;ko/ fJbwK

d/ e[dosh r$ksk jo eZuh gVQs dh szd ftu fe; soQK pzXkJ/wkB j[zd/ ;B. eJh fdB

sK i' e[S gKXk fby d/t/ Uj' fSB e[ fgS'A ;[Dk d/D. fJe fdB pkp/ ih B/ @@Unz-wj f;Xz##

i' gKX/ gfjb/ jh ;G ~ dZ;d/ jB, J/; d/ noE gKX/ s'A g[ZS/ sK U; dh wZs wkoh rJh.

p'b$k sz{ noEK ~ eh ;wMDk j?, b/yk fj;kp f;Zy. pkp/ ih nky$k J/j pzXBK ftu gktD

tkbk Sb pDk e/ Boe d/D tkbk b/yk n;hA BjhA gVQBk.

gKX/ nky$k BkBe ! i/ sz{ gqb'e dk ;jkfJe b/yk ikDdk j?A sK ;k~ f;yk. n;hA

sK e/tb d[ekBdkoh d/ ftjko dk fj;kp ikDd/ jK, gqb'e dk ed/ ;[fDnk Gh BjhA. sK

pkp/ Fpd p'fbnk L

f;ohokr[ wjb[ 1–

ikfb w'j[ xf; w;[ efo wfs ekrd[ efo ;ko[–ikfb w'j[ xf; w;[ efo wfs ekrd[ efo ;ko[–ikfb w'j[ xf; w;[ efo wfs ekrd[ efo ;ko[–ikfb w'j[ xf; w;[ efo wfs ekrd[ efo ;ko[–ikfb w'j[ xf; w;[ efo wfs ekrd[ efo ;ko[–

GkT[ ebw efo fus[ b/ykoh r[o g[fS fby[ phuko[–GkT[ ebw efo fus[ b/ykoh r[o g[fS fby[ phuko[–GkT[ ebw efo fus[ b/ykoh r[o g[fS fby[ phuko[–GkT[ ebw efo fus[ b/ykoh r[o g[fS fby[ phuko[–GkT[ ebw efo fus[ b/ykoh r[o g[fS fby[ phuko[–

fby[ Bkw[ ;kbkj fby[ fby[ nzs[ B gkoktko[– 1–fby[ Bkw[ ;kbkj fby[ fby[ nzs[ B gkoktko[– 1–fby[ Bkw[ ;kbkj fby[ fby[ nzs[ B gkoktko[– 1–fby[ Bkw[ ;kbkj fby[ fby[ nzs[ B gkoktko[– 1–fby[ Bkw[ ;kbkj fby[ fby[ nzs[ B gkoktko[– 1–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~pkpk J/j[ b/yk fbfy ikD[–pkpk J/j[ b/yk fbfy ikD[–pkpk J/j[ b/yk fbfy ikD[–pkpk J/j[ b/yk fbfy ikD[–pkpk J/j[ b/yk fbfy ikD[–

fiE? b/yk wzrhn? fsE? j'fJ ;uk Bh;kD[– 1– ojkT[–fiE? b/yk wzrhn? fsE? j'fJ ;uk Bh;kD[– 1– ojkT[–fiE? b/yk wzrhn? fsE? j'fJ ;uk Bh;kD[– 1– ojkT[–fiE? b/yk wzrhn? fsE? j'fJ ;uk Bh;kD[– 1– ojkT[–fiE? b/yk wzrhn? fsE? j'fJ ;uk Bh;kD[– 1– ojkT[–

fiE? fwbfj tfvnkJhnk ;d y[;hnk ;d ukT[–fiE? fwbfj tfvnkJhnk ;d y[;hnk ;d ukT[–fiE? fwbfj tfvnkJhnk ;d y[;hnk ;d ukT[–fiE? fwbfj tfvnkJhnk ;d y[;hnk ;d ukT[–fiE? fwbfj tfvnkJhnk ;d y[;hnk ;d ukT[–

fsB w[fy fNe/ fBebfj fiB wfB ;uk BkT[–fsB w[fy fNe/ fBebfj fiB wfB ;uk BkT[–fsB w[fy fNe/ fBebfj fiB wfB ;uk BkT[–fsB w[fy fNe/ fBebfj fiB wfB ;uk BkT[–fsB w[fy fNe/ fBebfj fiB wfB ;uk BkT[–

eofw fwb? sk gkJhn? Bkjh rbh tkT[ d[nkT[– 2–HHHHHeofw fwb? sk gkJhn? Bkjh rbh tkT[ d[nkT[– 2–HHHHHeofw fwb? sk gkJhn? Bkjh rbh tkT[ d[nkT[– 2–HHHHHeofw fwb? sk gkJhn? Bkjh rbh tkT[ d[nkT[– 2–HHHHHeofw fwb? sk gkJhn? Bkjh rbh tkT[ d[nkT[– 2–HHHHH

(nzr 16)

fJj ;kok Fpd gVQ e/ p'b/ gKXk ih ! i/ s?~ iBw woB d/ b/y/ s'A S[ZND dh fJZSk

j? sK fJj b/yk gVQ e/ pkbeK ~ gVQk, ;z;ko dk ;B/j wk:k dk w'j ibke/ ;:kjh pDk,

;korqkjh p[ZXh d/ ekr} go gq/w dh ebw Bkb ;[ZX fuZs fbykoh s'A ;fsr[o{ d[nkok Grsh

frnkB dk thuko g[ZS e/ XkoD eo (fbyBkw) gqw/Fto dh wfjwk eodk j':k Grsh

GiB eo. fiZE/ gqb'e ftu Xowoki b/yk wzrdk j?, UE/ J/;/ b/y/ d/ gotkB j'D Bkb

S[ZNhdk j?. fJj' fijk b/yk f;ZyD tkb/ g[oyK ~ fiZE/ feZE/ ;dk jh ][FhnK s/ T[sFkj pD/

ofjzd/ jB ns/ T[BQK d/ wZE/ go tfvnkJh dk fsbe bkfJnk iKdk j?. noEks gqw/Fto

tZb'A d'jK ijkBK ftu UjBK ~ ;zg{oB ;[Zy gqkgs j[zdk j?. fJj ;[D e/ gKX/ ;w/s ;G b'e

pj[s ][F j'J/ s/ pkpk ih ~ ;woZE ;wM e/ BwFeko ehsh. r[o{ ih B/ T[BQK dh efbnkB

tk;s/ ;GBK nZyoK d/ noE T[ukoB ehs/ i' gNh Bkw pkDh ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih ftu

fJE/ Bw{B/ wkso dZ;d/ jK L

okr[ nk;k wjbk 1 gNh fbyh 1>;fsr[o gq;kfd–

;;? ;'fJ f;q;fN fifB ;kih ;GBk ;kfjp[ J/e[ GfJnk–;;? ;'fJ f;q;fN fifB ;kih ;GBk ;kfjp[ J/e[ GfJnk–;;? ;'fJ f;q;fN fifB ;kih ;GBk ;kfjp[ J/e[ GfJnk–;;? ;'fJ f;q;fN fifB ;kih ;GBk ;kfjp[ J/e[ GfJnk–;;? ;'fJ f;q;fN fifB ;kih ;GBk ;kfjp[ J/e[ GfJnk–

;/ts oj/ fus[ fiB_ ek bkrk nkfJnk fsB_ ek ;cb[ GfJnk– 1–;/ts oj/ fus[ fiB_ ek bkrk nkfJnk fsB_ ek ;cb[ GfJnk– 1–;/ts oj/ fus[ fiB_ ek bkrk nkfJnk fsB_ ek ;cb[ GfJnk– 1–;/ts oj/ fus[ fiB_ ek bkrk nkfJnk fsB_ ek ;cb[ GfJnk– 1–;/ts oj/ fus[ fiB_ ek bkrk nkfJnk fsB_ ek ;cb[ GfJnk– 1–

wB ekj/ G{b/ w{V wBk– ip b/yk d/tfj phok sT[ gfVnk– 1– ojkT[–wB ekj/ G{b/ w{V wBk– ip b/yk d/tfj phok sT[ gfVnk– 1– ojkT[–wB ekj/ G{b/ w{V wBk– ip b/yk d/tfj phok sT[ gfVnk– 1– ojkT[–wB ekj/ G{b/ w{V wBk– ip b/yk d/tfj phok sT[ gfVnk– 1– ojkT[–wB ekj/ G{b/ w{V wBk– ip b/yk d/tfj phok sT[ gfVnk– 1– ojkT[–

JhtVh nkfd g[oy[ j? dksk nkg/ ;uk ;'Jh–JhtVh nkfd g[oy[ j? dksk nkg/ ;uk ;'Jh–JhtVh nkfd g[oy[ j? dksk nkg/ ;uk ;'Jh–JhtVh nkfd g[oy[ j? dksk nkg/ ;uk ;'Jh–JhtVh nkfd g[oy[ j? dksk nkg/ ;uk ;'Jh–

J/Bk nyok wfj i' r[ow[fy p{M? fs;[ f;fo b/y[ B j'Jh– 2–J/Bk nyok wfj i' r[ow[fy p{M? fs;[ f;fo b/y[ B j'Jh– 2–J/Bk nyok wfj i' r[ow[fy p{M? fs;[ f;fo b/y[ B j'Jh– 2–J/Bk nyok wfj i' r[ow[fy p{M? fs;[ f;fo b/y[ B j'Jh– 2–J/Bk nyok wfj i' r[ow[fy p{M? fs;[ f;fo b/y[ B j'Jh– 2–

(nzr 432)

fJ; gqeko ;ko/ nZyoK d[nkok gqw/Fto d/ fwbD dk okj dZf;nk. pkpk ih s'A nZyoK

dk T[ukoB ;[D e/ pkbeK ;w/s gKX/ B/ fBjkb j'e/ pkp/ d/ uoB uz[w/ s/ Grsh GiB eoB

bZr gJ/,fco sK xo xo pkp/ ih dh uouk j'D bZrh.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

w[ZbK d/ gVQB/ gkJ/

eJh wjhB/ fgS'A wfjsk ekb{ B/ pkp/ ~ \ko;h gVQkT[D bJh e[sp dhB w[ZbK d/

;g[od ehsk. e[M fdB sK pkpk ih gVQd/ oj/. fJe fdB UE/ Gh gKX/ tkbh rZb j'Jh sK

w[ZbK B/ nkfynk BkBe ! fiez{ s?A gKX/ ~ joc ;[DkJ/ jB, e[M w?~ Gh ;[Dk. sK pkpk ih

B/ fJ; soQK F[o{ ehs/L-

nb\ nZbk ~ :kd eo rcbs wB'A ft;ko–nb\ nZbk ~ :kd eo rcbs wB'A ft;ko–nb\ nZbk ~ :kd eo rcbs wB'A ft;ko–nb\ nZbk ~ :kd eo rcbs wB'A ft;ko–nb\ nZbk ~ :kd eo rcbs wB'A ft;ko–

;Pk; gb/N/ Bkw fpB fXqr ihtB ;z;ko– 1–;Pk; gb/N/ Bkw fpB fXqr ihtB ;z;ko– 1–;Pk; gb/N/ Bkw fpB fXqr ihtB ;z;ko– 1–;Pk; gb/N/ Bkw fpB fXqr ihtB ;z;ko– 1–;Pk; gb/N/ Bkw fpB fXqr ihtB ;z;ko– 1–

p/ fpdk:s d{o eo edw sohes oky–p/ fpdk:s d{o eo edw sohes oky–p/ fpdk:s d{o eo edw sohes oky–p/ fpdk:s d{o eo edw sohes oky–p/ fpdk:s d{o eo edw sohes oky–

;kfjp ;G w?A d/ye/ fBT[A uZb p[ok Bk nky– 2–;kfjp ;G w?A d/ye/ fBT[A uZb p[ok Bk nky– 2–;kfjp ;G w?A d/ye/ fBT[A uZb p[ok Bk nky– 2–;kfjp ;G w?A d/ye/ fBT[A uZb p[ok Bk nky– 2–;kfjp ;G w?A d/ye/ fBT[A uZb p[ok Bk nky– 2–

s/ s'pk eo nki}h ;kJhA p/ gotkj.s/ s'pk eo nki}h ;kJhA p/ gotkj.s/ s'pk eo nki}h ;kJhA p/ gotkj.s/ s'pk eo nki}h ;kJhA p/ gotkj.s/ s'pk eo nki}h ;kJhA p/ gotkj.

;kE B uZb/ e[sp dhB d[Bh e[Nzp nEkj– 3–;kE B uZb/ e[sp dhB d[Bh e[Nzp nEkj– 3–;kE B uZb/ e[sp dhB d[Bh e[Nzp nEkj– 3–;kE B uZb/ e[sp dhB d[Bh e[Nzp nEkj– 3–;kE B uZb/ e[sp dhB d[Bh e[Nzp nEkj– 3–

f;cs ;BkfJ eo oZp dh woB/ ~ oZy :kd.f;cs ;BkfJ eo oZp dh woB/ ~ oZy :kd.f;cs ;BkfJ eo oZp dh woB/ ~ oZy :kd.f;cs ;BkfJ eo oZp dh woB/ ~ oZy :kd.f;cs ;BkfJ eo oZp dh woB/ ~ oZy :kd.

fpBK pzdrh e[sp dhB iBw ikfJ j? pkd– 4–fpBK pzdrh e[sp dhB iBw ikfJ j? pkd– 4–fpBK pzdrh e[sp dhB iBw ikfJ j? pkd– 4–fpBK pzdrh e[sp dhB iBw ikfJ j? pkd– 4–fpBK pzdrh e[sp dhB iBw ikfJ j? pkd– 4–

fJj ;h-joch r[o{ rqzE ;kfjp ih ftu BjhA, g[oksB iBw ;kyh ftu fwbdh j?. fJj

wZe/ d/ ek}h o[eB dhB Bkb j'Jh dZ;h j?. fsbzr okr dk gfjbk Fpd Gh fJE/ T[ukfonk

dZf;nk j?.

:e noi r[csw g/f; s' do r'; e[B eosko–:e noi r[csw g/f; s' do r'; e[B eosko–:e noi r[csw g/f; s' do r'; e[B eosko–:e noi r[csw g/f; s' do r'; e[B eosko–:e noi r[csw g/f; s' do r'; e[B eosko–

jek epho eohw s{ p/n?p gotdrko–jek epho eohw s{ p/n?p gotdrko–jek epho eohw s{ p/n?p gotdrko–jek epho eohw s{ p/n?p gotdrko–jek epho eohw s{ p/n?p gotdrko– 1–1–1–1–1–

(nzr 721)

;kyh—ekFh ftu f;ZyK d/ ftfdnk gVQB dh

fJe fdB r[o{ d;w gksFkj ih B/ ftukfonk fe ;kv/ f;Zy F;so ftfdnk ftu

sK fsnko po fsnko j' rJ/ jB, go fJBQK ~ tkX{ eow eKv ftu'A eZYD ns/ g[okDK nkfd

dh w{osh g{ik s'A pukD bJh ;z;feqs ftfdnk s'A tkec eokT[Dk th }o{oh j?, feT[Afe

fJ; soQK fJj fJBQK rZbK ftu c;/ ofjDr/ s/ nkgDh T[&&ZBsh BjhA eo ;eDr/. fJ; ;zebg

d/ g{ok eoB bJh r[o{ ih B/ ox[BkE dk; gzfvs nZr/ f;ZyK ~ ;z;feqs gVQB bJh nky

fdZsk. e[M fdBK fgS'A id U; gzfvs B/ f;ZyK dh iks g[ZSh sK f;ZyK B/ soykD, f}whAdko,


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~BkJh, ShApk nkfd nkgDh nkgDh }ks dZ;h sK gzfvs B/ gVQkT[Dk SZv fdZsk. fco r[o{

;kfjp ih d/ efjD/ go th gzfvs B/ fJj' itkp fdZsk fe s[jkv/ f;Zy F{do jB s/ F{do

~ gVQkT[D tkb/ d/ wz{j ftu f;Zek Ykb e/ gkT[Dk ukjhdk j?,fJj rZb Xow Fk;so ftu

fbyh j?. F{do t/d gVQB tkb/ ~ th fJj ;}k fbyh j? ns/ T[jBK ~ wko d/Dk ukjhJ/.

fJBQK ~ gVQkT[D #s/ fpokdoh w?~ S/e d/t/rh.

T[; ftgq d/ puB ;[D e/ r[o{ ih B/ fejk, j/ ftgq ! fiBQK f;ZyK ~ sz{ F{do nkydk

j?A, fJBQK s'A jh s[;hA ftgq b'e ;z;feqs gfVQnk eo'r/ s/ fJj' s[jkv/ ftfdnk r[o{ j'Dr/.

s[jkvk jzeko gfojko gqw/Fto eo/rk.

r[od/t ih B/ GkJh eow f;zx,r"vk f;zx, tho f;zx, ;?Dk f;zx, okw f;zx fJBQK gziK

f;ZyK ~ ekFh ike/ ;z;feqs gVQB dk j[ew fdZsk, sK T[BQK B/ p/Bsh ehsh fe ws/ fes/

ekFh ftu th fpgq b'e ;k~ F{do ;wM e/ Bk gVQkT[D. r[o{ ih B/ puB ehsk fe r[o{ e/

xo oki :'r d't/A jB, ;' s[;hA th ekykfJ p;sq pqjwukoh Xow XkoB eoe/ ekFh fBtk;h

j' e/ ftfdnk gVQ', ;kv/ to gqFkd #s/ s[jk~ Fhxq jh Fk;so ftfdnk ;c[oD j' ikt/rh.

fJ;/ j[ew nB[;ko ;zL ÀÆÃÁ fpeqwh ~ UBK gziK f;ZyK B/ ekFh (fiE/ gfjb/ GkJh r[odk;

ih ofj nkJ/ ;h, s/ j[D u/sB wm r[o{ ih eh ;zrs j?) ofj eo ftfdnk gVQh n"o fBowb/

;zs ;dKtd/ oj/, i' fJe po; ftu g{o/ gzfvs j' eo r[o{ ih gk; nkJ/. ][Fh j' eo r[o{

ih B/ UjBK d/ gqEkfJ nwhoh, t}hoh, ghoh, \ehoh,pzd{e soe Frhoh, dkB djhoh

J/j to d/e/ nkfynk fe fJj ;G r[D ]kb;/ ftu tosBr/. s[jkv/ d[nkok r[o{ ek fBowb

gzE j't/rk. g[zBkL- r[o{ ih B/ j'o nB/e f;Zy T[jBK gk; ;z;feqs gVQB bk fdZs/.

fenk gVhn? fenk r[Bhn? ¹ fenk p/d g[okBK ;[Bhn? ¹ gV/ ;[B/

fenk j'Jh ¹ iT[ ;ji B fwfbU ;'Jh ¹ 1 ¹ jfo ek Bkw[ B

igf; rtkok ¹ fenk ;'ufj pkoz pkok ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ nzfXnko/

dhge[ ujhn? ¹ fJe p;s[ nr'uo bjhn? ¹ p;s[ nr'uo gkJh

¹ xfN dhge[ ofjnk ;wkJh ¹ 2 ¹ efj epho np ikfBnk ¹

ip ikfBnk sT[ wB[ wkfBnk ¹ wB wkB/ b'r[ B gshi? ¹ B

gshi? sT[ fenk ehi? ¹ 3 ¹ 7 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

gd noE L

fenk-eh < r[Bhn?-thukohJ/. ;ji-u"E/ gd nksfwe frnkB tkbh nv'b

ntZ;Ek. rtkok-j/ w{oy. fenk ;'ufj-(sz{) eh ;'udk j?A < pkoz pkok-w[V w[V. dhge[-

dhtk. nr'uo-fJzfdqnK dh gj[zu s'A go/ (t;s{). efj-efjzdk j?. B gshi?-;zs[FN Bk j't/.

noE L

(j/ GkJh !) eh gVQhJ/ s/ eh thukohJ/ < t/dK g[okDK ftu (fdZs/ T[gd/F) ~ th eh

;[DhJ/ < (feT[Afe fJjBK d/) gV//Q ;[D/ dk eh (bkG) j't/rk, id sZe Tj ;ji (ntZ;Ek

tkbk nv'b gd) Bk fwb/<. À. j/ w{oy (g[oFk !) sz{ joh Bkw sK iZgdk BjhA j?A. (fJ;

bJh) sz{ w[V w[V e/ eh ;'uK ;'udk fgnk j?A <.ojkT[. (j/ GkJh ! nfrnkBsk d/) jB/o/ ftu

(ukBD eoB tk;s/) frnkB dk dhtk (pkbDk ukjhdk j?. fJ; (frnkB d/ dht/ Bkb)

fJe t;s{ i' wB dh gj[zu s'A go/ fBo-nkeko (gowkswk) j?, T[; ~ bZG bJhdk j?. fi;

B/ T[j nr'uo t;s{ (gowkswk) ~ gk fbnk j?, T[; d/ fjod/ ftu (frnkB o{g dhtk)

;wkfJnk (Gkt gqekF eo fojk) j?. Á. epho ih (eEB eod/ jB) fe j[D w?A T[;

(nr'uo) t;s{ gqwkswk ~ ikD fbnk j?. id'A w?A fJ; rZb ~ ;wM fbnk (sK w/ok) wB

;zs[FN j' frnk (Gkt wB wzfBnk) j?. id'A wB dh s;Zbh j' ikJ/ (gowkswk Bkb i[V

ikJ/) sK b'e fJj t/y e/ Gkt/A ][F Bk j'D. (j/ GkJh ! i/ b'e) ][F Bk j'D sK eh eohJ/<

(Gkt ;k~ b'eK dh e'Jh gotkj BjhA j?. Â. Æ.

ftnkfynk s/ ;kozF L

Grs epho ih B/ fJ; Fpd nzdo i' gVQB dk f}eo ehsk j?, fJ; dk ft;Eko

ehsk ik u[Zek j?. go rqzEK ~ gVQ e/ wB[Zy eKFh d/ fJe gzfvs dh soQK jzeko ftu Bk nk

ikJ/, fi;~ irs r[o{ r[o{ BkBe d/t ih B/ T[gd/F d/ e/ skfonk ;h.

;kyh—ftfdnk nfGwkBh gzfvs dh

eKFh ftu fJe gzfvs ftfdnk dk wkD eoe/ jo/e wjkswk Bkb uouk efonk

eodk ;h. T[jBK ~ jok jok e/ jzekoh pDdk frnk. fJe GiBkBzdh wjkswk eKFh ftu

nkJ/. T[jBK ~ T[j ej/ fe w/o/ Bkb uouk eo'. wjkswk B/ fejk fe n;hA ftdtkB BjhA

jK. T[j ej/ fco Grt//A eZgV/ feT[A gkJ/ s/ ;kX{ feT[A pD/ j' < T[j Bkw o;hJ/ g[oF fiZE/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~th p?mD, gzfvs T[E/ jh ik gj[zu/. f;woB Bk eoB d/t/, sK T[jBK szr nk e/ Bkok}rh

Bkb fejk, @e[Zs/ dh soQK p'bh iKdk j?A, GiB BjhA eoB fdzdk.# sK T[j wo e/ eZ[sk

pfDnk ;h. T[; dk T[Xko ;fsr[o{ BkBe ;kfjp ih B/ eKFh ftu gj[zu e/ fJj Fpd T[uko

e/ ehsk L

gfV g[;se ;zfXnk pkdz– f;b g{if; pr[b ;wkXz–gfV g[;se ;zfXnk pkdz– f;b g{if; pr[b ;wkXz–gfV g[;se ;zfXnk pkdz– f;b g{if; pr[b ;wkXz–gfV g[;se ;zfXnk pkdz– f;b g{if; pr[b ;wkXz–gfV g[;se ;zfXnk pkdz– f;b g{if; pr[b ;wkXz–

w[fy M{m fpG{yD ;koz– s?qgkb fsjkb fpukoz–w[fy M{m fpG{yD ;koz– s?qgkb fsjkb fpukoz–w[fy M{m fpG{yD ;koz– s?qgkb fsjkb fpukoz–w[fy M{m fpG{yD ;koz– s?qgkb fsjkb fpukoz–w[fy M{m fpG{yD ;koz– s?qgkb fsjkb fpukoz–

rfb wkbk fsbe[ fbbkNz– d[fJ X'sh p;sq egkNz–rfb wkbk fsbe[ fbbkNz– d[fJ X'sh p;sq egkNz–rfb wkbk fsbe[ fbbkNz– d[fJ X'sh p;sq egkNz–rfb wkbk fsbe[ fbbkNz– d[fJ X'sh p;sq egkNz–rfb wkbk fsbe[ fbbkNz– d[fJ X'sh p;sq egkNz–

i/ ikDf; pqjwz eowz– ;fG c'eN fB;uT[ eowz–i/ ikDf; pqjwz eowz– ;fG c'eN fB;uT[ eowz–i/ ikDf; pqjwz eowz– ;fG c'eN fB;uT[ eowz–i/ ikDf; pqjwz eowz– ;fG c'eN fB;uT[ eowz–i/ ikDf; pqjwz eowz– ;fG c'eN fB;uT[ eowz–

ej[ BkBe fBjuT[ fXnkt?– ftD[ ;fsr[o tkN B gkt?–ej[ BkBe fBjuT[ fXnkt?– ftD[ ;fsr[o tkN B gkt?–ej[ BkBe fBjuT[ fXnkt?– ftD[ ;fsr[o tkN B gkt?–ej[ BkBe fBjuT[ fXnkt?– ftD[ ;fsr[o tkN B gkt?–ej[ BkBe fBjuT[ fXnkt?– ftD[ ;fsr[o tkN B gkt?–

(nzr 470)



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


okr[ ;'ofm pkDh Grs oftdk; ih eh

1>;fsr[o gq;kfd ¹

ip jw j's/ sp s{ Bkjh np s{jh w? Bkjh ¹ nBb nrw

i?;/ bjfo wfJ UdfX ib e/tb ib wKjh ¹ 1 ¹ wkXt/

fenk ejhn? Gq&w[ n?;k ¹ i?;k wkBhn? j'fJ B s?;k ¹ 1 ¹

ojkT[ ¹ Bogfs J/e[ f;zxk;fB ;'fJnk ;[gB/ GfJnk

fGykoh ¹ nSs oki fpS[os d[y[ gkfJnk ;' rfs GJh

jwkoh ¹ 2 ¹ oki G[fJnzr gq;zr i?;/ jfj np eS[ wow[

iBkfJnk ¹ nfBe eNe i?;/ G{fb go/ np ejs/ ejB[

B nkfJnk ¹ 3 ¹ ;op/ J/e[ nB/e? ;[nkwh ;G xN G'[rt?

;'Jh ¹ efj oftdk; jkE g? B/o? ;ji/ j'fJ ;[ j'Jh ¹ 4

¹ 1 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gke¨EB L-

fJj gktB Fpd Grs oftdk; ih dk ;'ofm okr nzdo T[ukoD ehsk j'fJnk j?.

Grs ih dk iBw ;zB ÀÂÆÅ JhL ~ fgsk ;qh ox{ ih T[oc wkBdk; ih d/ xo wksk

X[ofpBhnk T[oc eowk d/th dh e[Zy'A j'fJnk. nkg ih ufwnko iksh d/ ;B. pBko; ftu

;[nkwh okwkBzd ih dh ;zrs th nkg ih B/ ehsh. nkg ih jw/Fk Grsh ftu fbtbhB

ofjzd/ ;B. fJ; gktB Fpd d/ nkozG nzdo Grs ih B/ eEB ehsk j?, fe fisBk fuo

wB[Zy jT[w? ftu fxfonk j'fJnk j?, UBk fuo Bk jh fjod/ ftu gqw/Fto d/ Bkw dk

fBtk; j[zdk j? ns/ Bk jh jT[w? eoe/ wB[Zy ~ gqG{ dk fwbkg j' ;edk j?.

ftFk—jT[ jT[ eos Bjh ;u[ gkJhn?

jT[w? Fpd d' nZyoK d/ ;[w/b s'A pfDnk j?—jT[w?, Gkt i' e[M th jK, T[j w?A jh

jK. jT[w? ftu rqf;nk gqkDh ;dk fJ; G[b/y/ ftu ofjzdk j?, fe T[; tork j'o e'Jh BjhA,

;G e[M w?A nkg jh eo fojk jK. w'j wkfJnk ftu cZ; e/ j"bh-j"bh T[;dk fJj ftuko

gZek j' iKdk j? ns/ iht gqG{ Bkb'A N[ZN e/ nkgDh tZyoh j;sh pDk e/ e[okj/ g? iKdk j?.

r[otke j?L-

jT[w? tvk o'r[ j? GkfJ d{i? eow ewkfJ–jT[w? tvk o'r[ j? GkfJ d{i? eow ewkfJ–jT[w? tvk o'r[ j? GkfJ d{i? eow ewkfJ–jT[w? tvk o'r[ j? GkfJ d{i? eow ewkfJ–jT[w? tvk o'r[ j? GkfJ d{i? eow ewkfJ–

BkBe wBw[fy ihtfdnk w[J/ jfo ft;fonk d[y[ gkfJ–BkBe wBw[fy ihtfdnk w[J/ jfo ft;fonk d[y[ gkfJ–BkBe wBw[fy ihtfdnk w[J/ jfo ft;fonk d[y[ gkfJ–BkBe wBw[fy ihtfdnk w[J/ jfo ft;fonk d[y[ gkfJ–BkBe wBw[fy ihtfdnk w[J/ jfo ft;fonk d[y[ gkfJ–

(nzr 589)

;kok irs jh jT[w? o'r ftu rqf;nk j'fJnk j?, fi; eoe/ wB[Zy iBw woB d/ r/V

ftu g? e/ pV/ d[Zy G'rdk j?. r[o{ dh feogk ;dek ftob/ gqkDh jh jT[w? o'r s'A pud/ jB,

fiBQK s'A pfbjko ikDk ukjhdk j? L

jT[w? o'fr ;G[ irs[ fpnkfgnk fsB eT[ iBw woD d[y[ Gkoh–jT[w? o'fr ;G[ irs[ fpnkfgnk fsB eT[ iBw woD d[y[ Gkoh–jT[w? o'fr ;G[ irs[ fpnkfgnk fsB eT[ iBw woD d[y[ Gkoh–jT[w? o'fr ;G[ irs[ fpnkfgnk fsB eT[ iBw woD d[y[ Gkoh–jT[w? o'fr ;G[ irs[ fpnkfgnk fsB eT[ iBw woD d[y[ Gkoh–

r[o go;kdh e' ftobk S{N? fs;[ iB eT[ jT[ pfbjkoh–r[o go;kdh e' ftobk S{N? fs;[ iB eT[ jT[ pfbjkoh–r[o go;kdh e' ftobk S{N? fs;[ iB eT[ jT[ pfbjkoh–r[o go;kdh e' ftobk S{N? fs;[ iB eT[ jT[ pfbjkoh–r[o go;kdh e' ftobk S{N? fs;[ iB eT[ jT[ pfbjkoh–

(nzr 735)

nEtk L

jT[w? ftfu irs[ w[nk wod' wodk ikfJ–jT[w? ftfu irs[ w[nk wod' wodk ikfJ–jT[w? ftfu irs[ w[nk wod' wodk ikfJ–jT[w? ftfu irs[ w[nk wod' wodk ikfJ–jT[w? ftfu irs[ w[nk wod' wodk ikfJ–

fiuo[ ftfu dzw[ j? fsuo[ B u/sJh fe eo/r[ nr? ikfJ–fiuo[ ftfu dzw[ j? fsuo[ B u/sJh fe eo/r[ nr? ikfJ–fiuo[ ftfu dzw[ j? fsuo[ B u/sJh fe eo/r[ nr? ikfJ–fiuo[ ftfu dzw[ j? fsuo[ B u/sJh fe eo/r[ nr? ikfJ–fiuo[ ftfu dzw[ j? fsuo[ B u/sJh fe eo/r[ nr? ikfJ–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~frnkBh j'fJ ;[ u/szB[ j'fJ nfrnkBh nzX[ ewkfJ–frnkBh j'fJ ;[ u/szB[ j'fJ nfrnkBh nzX[ ewkfJ–frnkBh j'fJ ;[ u/szB[ j'fJ nfrnkBh nzX[ ewkfJ–frnkBh j'fJ ;[ u/szB[ j'fJ nfrnkBh nzX[ ewkfJ–frnkBh j'fJ ;[ u/szB[ j'fJ nfrnkBh nzX[ ewkfJ–

BkBe J/E? ewkt? ;' fwb? nr? gkJ/ ikfJ–BkBe J/E? ewkt? ;' fwb? nr? gkJ/ ikfJ–BkBe J/E? ewkt? ;' fwb? nr? gkJ/ ikfJ–BkBe J/E? ewkt? ;' fwb? nr? gkJ/ ikfJ–BkBe J/E? ewkt? ;' fwb? nr? gkJ/ ikfJ–

(nzr 555)

jT[w? ekoB b'G ns/ w'j-wkfJnk ftu c; e/ gqkDh n;b ihtB-wkor s'A yz[fMnk

ofjzdk j? ns/ d[Zy jh d[Zy G'rdk j?. T[; dk jkb T[; jbekJ/ e[Zs/ tKr j? i' nkg th d[Zy

G'rdk j? ns/ b'eK ~ th d[Zyh eodk j?. nfij/ gqkDh ~ uzr/-wzd/ dh goy BjhA ofjzdh

ns/ wkfJnk dh ]kso T[j GNedk fcodk ofjzdk j? L

jT[w? wkfJnk w'fj y[nkfJnk d[y[ yN/ d[y ykfJ–jT[w? wkfJnk w'fj y[nkfJnk d[y[ yN/ d[y ykfJ–jT[w? wkfJnk w'fj y[nkfJnk d[y[ yN/ d[y ykfJ–jT[w? wkfJnk w'fj y[nkfJnk d[y[ yN/ d[y ykfJ–jT[w? wkfJnk w'fj y[nkfJnk d[y[ yN/ d[y ykfJ–

nzsfo b'G jbe[ d[y[ Gkoh fpB[ fpp/e GowkfJ–nzsfo b'G jbe[ d[y[ Gkoh fpB[ fpp/e GowkfJ–nzsfo b'G jbe[ d[y[ Gkoh fpB[ fpp/e GowkfJ–nzsfo b'G jbe[ d[y[ Gkoh fpB[ fpp/e GowkfJ–nzsfo b'G jbe[ d[y[ Gkoh fpB[ fpp/e GowkfJ–

(nzr 1132)

nEtknEtknEtknEtknEtk L fJj[ ;oho[ wkfJnk ek g[sbk ftfu jT[w? d[;Nh gkJh–L fJj[ ;oho[ wkfJnk ek g[sbk ftfu jT[w? d[;Nh gkJh–L fJj[ ;oho[ wkfJnk ek g[sbk ftfu jT[w? d[;Nh gkJh–L fJj[ ;oho[ wkfJnk ek g[sbk ftfu jT[w? d[;Nh gkJh–L fJj[ ;oho[ wkfJnk ek g[sbk ftfu jT[w? d[;Nh gkJh–

nktD[ ikDk izwD[ woDk wBw[fy gfs rtkJh– nktD[ ikDk izwD[ woDk wBw[fy gfs rtkJh– nktD[ ikDk izwD[ woDk wBw[fy gfs rtkJh– nktD[ ikDk izwD[ woDk wBw[fy gfs rtkJh– nktD[ ikDk izwD[ woDk wBw[fy gfs rtkJh–

(nzr 31)

nEtknEtknEtknEtknEtk L jT[w? ftfu ir[ T[gi? g[oyk Bkfw ft;fon? d[y[ gkJh–L jT[w? ftfu ir[ T[gi? g[oyk Bkfw ft;fon? d[y[ gkJh–L jT[w? ftfu ir[ T[gi? g[oyk Bkfw ft;fon? d[y[ gkJh–L jT[w? ftfu ir[ T[gi? g[oyk Bkfw ft;fon? d[y[ gkJh–L jT[w? ftfu ir[ T[gi? g[oyk Bkfw ft;fon? d[y[ gkJh–

(nzr 946)

jT[w? ekoB wB[Zy dk Gt-;kro s'A gko T[skok BjhA j' ;edk, feT[Afe T[;dh ;[osh

edh gqG{ d/ Bkw ftu i[Vdh BjhA ns/ Bk jh nfijk gqkDh wkbe-gqG{ dh o}k ftu ofjzdk

j?. T[j gqekF ~ SZv e/ ftekoK d/ x[Zg jB/o/ ftu NZeoK wkodk ofjzdk j?, i' T[;d/

nksfwe ihtB d/ ftek; ftu o[ektN pD iKd/ jB.

jT[w? ;G[ ;oho[ j? jT[w? Ugfs j'fJ–jT[w? ;G[ ;oho[ j? jT[w? Ugfs j'fJ–jT[w? ;G[ ;oho[ j? jT[w? Ugfs j'fJ–jT[w? ;G[ ;oho[ j? jT[w? Ugfs j'fJ–jT[w? ;G[ ;oho[ j? jT[w? Ugfs j'fJ–

jT[w? tvk r[pko[ j? jT[w? ftfu p[fM B ;e? e'fJ–jT[w? tvk r[pko[ j? jT[w? ftfu p[fM B ;e? e'fJ–jT[w? tvk r[pko[ j? jT[w? ftfu p[fM B ;e? e'fJ–jT[w? tvk r[pko[ j? jT[w? ftfu p[fM B ;e? e'fJ–jT[w? tvk r[pko[ j? jT[w? ftfu p[fM B ;e? e'fJ–

jT[w? ftfu Grfs B j'tJh j[ew[ B p[fMnk ikfJ–jT[w? ftfu Grfs B j'tJh j[ew[ B p[fMnk ikfJ–jT[w? ftfu Grfs B j'tJh j[ew[ B p[fMnk ikfJ–jT[w? ftfu Grfs B j'tJh j[ew[ B p[fMnk ikfJ–jT[w? ftfu Grfs B j'tJh j[ew[ B p[fMnk ikfJ–

jT[w? ftfu ihT[ pzX[ j? Bkw[ B t;? wfB nkfJ–jT[w? ftfu ihT[ pzX[ j? Bkw[ B t;? wfB nkfJ–jT[w? ftfu ihT[ pzX[ j? Bkw[ B t;? wfB nkfJ–jT[w? ftfu ihT[ pzX[ j? Bkw[ B t;? wfB nkfJ–jT[w? ftfu ihT[ pzX[ j? Bkw[ B t;? wfB nkfJ–

(nzr 560)

nEtknEtknEtknEtknEtk L jT[ jT[ eow ewkD/– s/ s/ pzX rbkD/–L jT[ jT[ eow ewkD/– s/ s/ pzX rbkD/–L jT[ jT[ eow ewkD/– s/ s/ pzX rbkD/–L jT[ jT[ eow ewkD/– s/ s/ pzX rbkD/–L jT[ jT[ eow ewkD/– s/ s/ pzX rbkD/–

w/oh w/oh Xkoh– Ujk g?fo b'jkoh– w/oh w/oh Xkoh– Ujk g?fo b'jkoh– w/oh w/oh Xkoh– Ujk g?fo b'jkoh– w/oh w/oh Xkoh– Ujk g?fo b'jkoh– w/oh w/oh Xkoh– Ujk g?fo b'jkoh–

(nzr 1004)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nEtknEtknEtknEtknEtk L jT[w? Bkt? Bkfb fto'X[ j? d[fJ B t;fj fJe mkfJ–L jT[w? Bkt? Bkfb fto'X[ j? d[fJ B t;fj fJe mkfJ–L jT[w? Bkt? Bkfb fto'X[ j? d[fJ B t;fj fJe mkfJ–L jT[w? Bkt? Bkfb fto'X[ j? d[fJ B t;fj fJe mkfJ–L jT[w? Bkt? Bkfb fto'X[ j? d[fJ B t;fj fJe mkfJ–

(nzr 560)

nEtknEtknEtknEtknEtk L jT[w? wkfo ;dk ;[y[ gkfJnk wkfJnk w'j[ u[ektfDnk–L jT[w? wkfo ;dk ;[y[ gkfJnk wkfJnk w'j[ u[ektfDnk–L jT[w? wkfo ;dk ;[y[ gkfJnk wkfJnk w'j[ u[ektfDnk–L jT[w? wkfo ;dk ;[y[ gkfJnk wkfJnk w'j[ u[ektfDnk–L jT[w? wkfo ;dk ;[y[ gkfJnk wkfJnk w'j[ u[ektfDnk–

(nzr 110)

j[D ;[nkb g?dk j[zdk j?, fe jT[w? ekoB iht-nkswk ns/ gowkswk ftueko i'

ftE gJh j'Jh j?, fJ; ~ d{o fet/A ehsk ik ;edk j?, sK fe jT[w? o{gh fteko s'A S[Nekok

gkfJnk ik ;e/. r[opkDh nB[;ko nekb g[oy dh o}k noEks j[ew #s/ uZb e/ jT[w? ~

wkfonk ik ;edk j?. fJ; gqeko gqkDh dh w'j wkfJnk dh fsqFBk ]sw j' iKdh j? ns/

fjod/ o{gh xo ftu FKsh ns/ nBzd nk tZ;d/ jB. r[otke L

eko ewkJh i' w/o/ gqG GkJh– eko ewkJh i' w/o/ gqG GkJh– eko ewkJh i' w/o/ gqG GkJh– eko ewkJh i' w/o/ gqG GkJh– eko ewkJh i' w/o/ gqG GkJh– jT[w? fsq;Bk ;pfd p[MkJh–jT[w? fsq;Bk ;pfd p[MkJh–jT[w? fsq;Bk ;pfd p[MkJh–jT[w? fsq;Bk ;pfd p[MkJh–jT[w? fsq;Bk ;pfd p[MkJh–

r[owfs ;d jh nzso[ ;hsb[ jT[w? wkfo fBtkoh j/–r[owfs ;d jh nzso[ ;hsb[ jT[w? wkfo fBtkoh j/–r[owfs ;d jh nzso[ ;hsb[ jT[w? wkfo fBtkoh j/–r[owfs ;d jh nzso[ ;hsb[ jT[w? wkfo fBtkoh j/–r[owfs ;d jh nzso[ ;hsb[ jT[w? wkfo fBtkoh j/–

(nzr 1050)

fJ; bJh r[opkDh d/ f;XKs nB[;ko jT[w? ~ wko e/ Grs epho ih d/ eEB

nB[;ko fJe n?;h ntZ;Ek pD iKdh j? fe sz{ sz{ eofdnK, T[; gqG{ dk Bkw f;wofdnK-

f;wofdnK j[D w?A T[; ftu nG/d j' frnk jK. j[D w/o/ nzdo'A w?A w/oh iKdh ojh j?. s/ok

f;woB eoB Bkb w/oh ;koh jT[w? iKdh ojh j?. wB nzdo'A nkgD/ gokJ/ tkbk ftseok

th ]sw j' frnk j?. j[D fiXo th d/ydk jK, w?~ jo EK sz{ jh sz{ fdZ; fojk j?A.

epho sz{ sz{ eosk s{ j{nk w[M wfj ojk B jz{–epho sz{ sz{ eosk s{ j{nk w[M wfj ojk B jz{–epho sz{ sz{ eosk s{ j{nk w[M wfj ojk B jz{–epho sz{ sz{ eosk s{ j{nk w[M wfj ojk B jz{–epho sz{ sz{ eosk s{ j{nk w[M wfj ojk B jz{–

ip nkgk go ek fwfN rfJnk is d/yT[ ss s{–ip nkgk go ek fwfN rfJnk is d/yT[ ss s{–ip nkgk go ek fwfN rfJnk is d/yT[ ss s{–ip nkgk go ek fwfN rfJnk is d/yT[ ss s{–ip nkgk go ek fwfN rfJnk is d/yT[ ss s{–

(nzr 1375)

Grs oftdk; ih B/ th fJj' f;XKs dk fJ; soQK fBo{gB ehsk j?-

s'jh w'jh w'jh s'jh nzsfo e?;k–s'jh w'jh w'jh s'jh nzsfo e?;k–s'jh w'jh w'jh s'jh nzsfo e?;k–s'jh w'jh w'jh s'jh nzsfo e?;k–s'jh w'jh w'jh s'jh nzsfo e?;k–

eBe efNe ib sozr i?;k–eBe efNe ib sozr i?;k–eBe efNe ib sozr i?;k–eBe efNe ib sozr i?;k–eBe efNe ib sozr i?;k–

iT[ g? jw B gkg eozsk nj/ nBzsk–iT[ g? jw B gkg eozsk nj/ nBzsk–iT[ g? jw B gkg eozsk nj/ nBzsk–iT[ g? jw B gkg eozsk nj/ nBzsk–iT[ g? jw B gkg eozsk nj/ nBzsk–

gfss gktB Bkw[ e?;/ j[zsk–gfss gktB Bkw[ e?;/ j[zsk–gfss gktB Bkw[ e?;/ j[zsk–gfss gktB Bkw[ e?;/ j[zsk–gfss gktB Bkw[ e?;/ j[zsk–

(nzr 93)

nEtknEtknEtknEtknEtk L ip jw j's/ sp s{ Bkjh np s{jh w? Bkjh–L ip jw j's/ sp s{ Bkjh np s{jh w? Bkjh–L ip jw j's/ sp s{ Bkjh np s{jh w? Bkjh–L ip jw j's/ sp s{ Bkjh np s{jh w? Bkjh–L ip jw j's/ sp s{ Bkjh np s{jh w? Bkjh–

(nzr 657)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~GkJh r[odk; ih dk ;[zdo eEB j? L-

oi sw ;s, ekw e'qX b'G w'j jzeko,oi sw ;s, ekw e'qX b'G w'j jzeko,oi sw ;s, ekw e'qX b'G w'j jzeko,oi sw ;s, ekw e'qX b'G w'j jzeko,oi sw ;s, ekw e'qX b'G w'j jzeko,

jkfo r[o frnkB pkB eqKfs fBjeqKfs j?.jkfo r[o frnkB pkB eqKfs fBjeqKfs j?.jkfo r[o frnkB pkB eqKfs fBjeqKfs j?.jkfo r[o frnkB pkB eqKfs fBjeqKfs j?.jkfo r[o frnkB pkB eqKfs fBjeqKfs j?.

ekw fBjekw, fBjeow eow rfs,ekw fBjekw, fBjeow eow rfs,ekw fBjekw, fBjeow eow rfs,ekw fBjekw, fBjeow eow rfs,ekw fBjekw, fBjeow eow rfs,

nk;k e? fBok; GJ/, GqKfs fBjGqKfs j?–nk;k e? fBok; GJ/, GqKfs fBjGqKfs j?–nk;k e? fBok; GJ/, GqKfs fBjGqKfs j?–nk;k e? fBok; GJ/, GqKfs fBjGqKfs j?–nk;k e? fBok; GJ/, GqKfs fBjGqKfs j?–

;Pkd fBj-;Pkd no[ pkd fBj-pkd GJ/,;Pkd fBj-;Pkd no[ pkd fBj-pkd GJ/,;Pkd fBj-;Pkd no[ pkd fBj-pkd GJ/,;Pkd fBj-;Pkd no[ pkd fBj-pkd GJ/,;Pkd fBj-;Pkd no[ pkd fBj-pkd GJ/,

n;zgq/j fB;gq/j, d/j r/j gKfs j?–n;zgq/j fB;gq/j, d/j r/j gKfs j?–n;zgq/j fB;gq/j, d/j r/j gKfs j?–n;zgq/j fB;gq/j, d/j r/j gKfs j?–n;zgq/j fB;gq/j, d/j r/j gKfs j?–

r[ow[fy gq/w o; fp;w fpd/j f;y,r[ow[fy gq/w o; fp;w fpd/j f;y,r[ow[fy gq/w o; fp;w fpd/j f;y,r[ow[fy gq/w o; fp;w fpd/j f;y,r[ow[fy gq/w o; fp;w fpd/j f;y,

wkfJnk w? T[dk; pk; J/ekeh J/eKfs j?– 272–wkfJnk w? T[dk; pk; J/ekeh J/eKfs j?– 272–wkfJnk w? T[dk; pk; J/ekeh J/eKfs j?– 272–wkfJnk w? T[dk; pk; J/ekeh J/eKfs j?– 272–wkfJnk w? T[dk; pk; J/ekeh J/eKfs j?– 272–

r[o T[gd/; fod? fBwqsk fBtk; ik;,r[o T[gd/; fod? fBwqsk fBtk; ik;,r[o T[gd/; fod? fBwqsk fBtk; ik;,r[o T[gd/; fod? fBwqsk fBtk; ik;,r[o T[gd/; fod? fBwqsk fBtk; ik;,

fXnkB r[o w{ofs e? g{oB pqjw j?–fXnkB r[o w{ofs e? g{oB pqjw j?–fXnkB r[o w{ofs e? g{oB pqjw j?–fXnkB r[o w{ofs e? g{oB pqjw j?–fXnkB r[o w{ofs e? g{oB pqjw j?–

r[ow[fy ;pd ;[ofs T[BwkB frnkB,r[ow[fy ;pd ;[ofs T[BwkB frnkB,r[ow[fy ;pd ;[ofs T[BwkB frnkB,r[ow[fy ;pd ;[ofs T[BwkB frnkB,r[ow[fy ;pd ;[ofs T[BwkB frnkB,

;ji ;[GkfJ ;opksw e? ;w j?–;ji ;[GkfJ ;opksw e? ;w j?–;ji ;[GkfJ ;opksw e? ;w j?–;ji ;[GkfJ ;opksw e? ;w j?–;ji ;[GkfJ ;opksw e? ;w j?–

jT[w? fsnkfr fsnkrh fp;wkd e? p?okrh GJ/,jT[w? fsnkfr fsnkrh fp;wkd e? p?okrh GJ/,jT[w? fsnkfr fsnkrh fp;wkd e? p?okrh GJ/,jT[w? fsnkfr fsnkrh fp;wkd e? p?okrh GJ/,jT[w? fsnkfr fsnkrh fp;wkd e? p?okrh GJ/,

wB T[BwB fbt rzfwsk nrzw j?–wB T[BwB fbt rzfwsk nrzw j?–wB T[BwB fbt rzfwsk nrzw j?–wB T[BwB fbt rzfwsk nrzw j?–wB T[BwB fbt rzfwsk nrzw j?–

;{yw n;E{b w{b J/e jh nB/e w/e,;{yw n;E{b w{b J/e jh nB/e w/e,;{yw n;E{b w{b J/e jh nB/e w/e,;{yw n;E{b w{b J/e jh nB/e w/e,;{yw n;E{b w{b J/e jh nB/e w/e,

ihtB w[efs Bw' Bw' Bw' Bw j?– 22–ihtB w[efs Bw' Bw' Bw' Bw j?– 22–ihtB w[efs Bw' Bw' Bw' Bw j?– 22–ihtB w[efs Bw' Bw' Bw' Bw j?– 22–ihtB w[efs Bw' Bw' Bw' Bw j?– 22–

(efpZs ;tZ:/)

nEtkL- jT[w? rop[ fBtkohn? r[ow[fy fod? rohph nkt?.nEtkL- jT[w? rop[ fBtkohn? r[ow[fy fod? rohph nkt?.nEtkL- jT[w? rop[ fBtkohn? r[ow[fy fod? rohph nkt?.nEtkL- jT[w? rop[ fBtkohn? r[ow[fy fod? rohph nkt?.nEtkL- jT[w? rop[ fBtkohn? r[ow[fy fod? rohph nkt?.

frnkB wsh xfN ukBDk Gow nfrnkB[ nzX/o[ fwNkt?.frnkB wsh xfN ukBDk Gow nfrnkB[ nzX/o[ fwNkt?.frnkB wsh xfN ukBDk Gow nfrnkB[ nzX/o[ fwNkt?.frnkB wsh xfN ukBDk Gow nfrnkB[ nzX/o[ fwNkt?.frnkB wsh xfN ukBDk Gow nfrnkB[ nzX/o[ fwNkt?.

j'fJ fBwkDk Yfj gt? dorj wkD[ fBwkDk gkt?.j'fJ fBwkDk Yfj gt? dorj wkD[ fBwkDk gkt?.j'fJ fBwkDk Yfj gt? dorj wkD[ fBwkDk gkt?.j'fJ fBwkDk Yfj gt? dorj wkD[ fBwkDk gkt?.j'fJ fBwkDk Yfj gt? dorj wkD[ fBwkDk gkt?.

y;w? ;'Jh GKtdk y;w? dk fi;[ GkDk Gkt?.y;w? ;'Jh GKtdk y;w? dk fi;[ GkDk Gkt?.y;w? ;'Jh GKtdk y;w? dk fi;[ GkDk Gkt?.y;w? ;'Jh GKtdk y;w? dk fi;[ GkDk Gkt?.y;w? ;'Jh GKtdk y;w? dk fi;[ GkDk Gkt?.

GkDk wzB? wzBhn? ngDk GkDk nkfg wBkt?.GkDk wzB? wzBhn? ngDk GkDk nkfg wBkt?.GkDk wzB? wzBhn? ngDk GkDk nkfg wBkt?.GkDk wzB? wzBhn? ngDk GkDk nkfg wBkt?.GkDk wzB? wzBhn? ngDk GkDk nkfg wBkt?.

d[Bhnk ftfu gokj[Dk dktk Sfv oj? bk dkt?.d[Bhnk ftfu gokj[Dk dktk Sfv oj? bk dkt?.d[Bhnk ftfu gokj[Dk dktk Sfv oj? bk dkt?.d[Bhnk ftfu gokj[Dk dktk Sfv oj? bk dkt?.d[Bhnk ftfu gokj[Dk dktk Sfv oj? bk dkt?.

;kX;zrfs fwfb j[efw ewkt?–;kX;zrfs fwfb j[efw ewkt?–;kX;zrfs fwfb j[efw ewkt?–;kX;zrfs fwfb j[efw ewkt?–;kX;zrfs fwfb j[efw ewkt?– 13–13–13–13–13–

(tko 29, gT[Vh 13)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~okr[ ;'ofm pkDh Grs oftdk; ih eh 1>;fsr[o gq;kfd ¹

ip jw j's/ sp s{ Bkjh np s{jh w? Bkjh ¹ nBb nrw i?;/

bjfo wfJ UdfX ib e/tb ib wKjh ¹ 1 ¹ wkXt/ fenk

ejhn? Gq&w[ n?;k ¹ i?;k wkBhn? j'fJ B s?;k ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹

Bogfs J/e[ f;zxk;fB ;'fJnk ;[gB/ GfJnk fGykoh ¹ nSs

oki fpS[os d[y[ gkfJnk ;' rfs GJh jwkoh ¹ 2 ¹ oki

G[fJnzr gq;zr i?;/ jfj np eS[ wow[ iBkfJnk ¹ nfBe eNe

i?;/ G{fb go/ np ejs/ ejB[ B nkfJnk ¹ 3 ¹ ;op/ J/e[ nB/e?

;[nkwh ;G xN G'[rt? ;'Jh ¹ efj oftdk; jkE g? B/o? ;ji/

j'fJ ;[ j'Jh ¹ 4 ¹ 1 ¹

(nzr 657-58)

gd noE L

ip-fisBk fuo. jw-n;hA, jT[w?, nkgk-Gkt. j's/-j[zd/ jK. w?-w/oh ngDZs,

jT[w?. nBb-jtk. nBb nrw-p/nzs jB/oh (d/ ekoB). bjfo wfJ-bfjo w?, bfjoK

Bkb Gog{o. UdfX-;w[zdo. À.

wkXt/-j/ wkX'. fenk ejhn?-ehj nkyhJ/ < fejk BjhA ik ;edk. Gqw[-G[b/yk.

wkBhn?-wzfBnk ik fojk j?, fynkb pDkfJnk j'fJnk j?. À. ojkT[.

Bogfs-okik. f;zxk;fB-s]s T[&&Zs/. fGykoh-wzrsk. nSs-j[zfdnK ;[zfdnK. rfs-

jkbs. Á.

oki-oZi{, oZ;h. G[fJnzr-;Zg. gq;zr-tkosk, rZb. wow[-G/s, ok}. eNe-eV/.

ejs/-nkyfdnK. Â. ;op/-;[s/ jh T[; dh o}k ftu. Ã.

noE L

(j/ gqG{ ih !) fisBk fuo n;hA jT[w? d/ ;fjs j[zd/ ;K, sd'A sz{ (w/o/ nzdo BjhA)

tZ;dk ;h, j[D sz{ jh, (sz{ jh j' ojh j?) ns/ w/oh ngDZs tkbh w?A BjhA ojh. (j[D nG/dsk

dk eEB eod/ jB) p/nzs jtk d/ (uZbD Bkb) fi; soQK ;w[zdo ftu bfjoK T[mdhnK


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~jB (go T[j) e/tb gkDh d/ nzdo gkDh (jh j[zdhnK jB Gkt bfjoK s/ ;w[zdo d/ gkDh

tKr s/o/ s/ ;kv/ ftu j[D e'Jh \oe BjhA fojk.À. j/ wkXt/ ! eh ejhJ/, Gow fJj' fijk

j?. fij' fijk (n;hA) wzBhJ/ T[j' fijk BjhA j[zdk (Gkt T[; s'A T[bN j[zdk j?). À. ojkT[.

(gqwkD fi; soQK) fJe okik nkgD/ s]s T[&&Zs/ (oks ~) ;[Zsk (s/ T[j) ;[gB/ ftu G/ykoh

(wzrsk) pD frnk. oki d/ j[zd/ ;z[d/ (oki s'A) ftSV e/ (T[; B/) d[Zy gkfJnk, fJ;/ soQK

;o{g o{gh s]s d/ j[zfdnK nftfdnk dh BhAd ftu ;[fsnK, ;z;ko ;[gB/ ftu ;o{g oki

s'A ftSV e/ iht d[Zy gk fojk j?, fJj jkbs ;kvh j'Jh j?. Á. fi; soQK oZ;h ~ (jB/o/

ftu) ;Zg ;wMD dh tkosk j?, (fJ;/ soQK dk) j[D e[M G/d ;wM ftu nkfJnk j?. fi;

soQK nB/e ezrD t/y e/ e'Jh (n;b Bkw ;'B/ dk) G[Zb ikt/ fe tZy-tZy Bkw ezrD, w[zdoh

nkfd nky/, (go e[mkbh ftu gke/ ;[fBnkok id nrB dk ;/e fdzdk j?, T[j ezrD nkfd

rfjD/ ;ko/ fJe ;'Bk jh fBju/ j' nkT[Adk j?) fco ezrD nkfd Bkw efjzfdnK efjDk jh

BjhA nkT[Adk, fJ; soQK i' i' iht pqjw s'A tZy gqshs j[zdk ;h, fco F[ZX pqjw jh Gk;dk

j?. Â. j/ GkJh ! ;kfonK ftu J/e ;[nkwh nB/e o{g j' fojk j? (ns/) ;G fjofdnK ftu

p?mk j'fJnk ;[nkwh nBzd wkD fojk j?. Grs oftdk; ih efjzd/ jB fe T[j gqwkswk

jZEK g?oK s'A th B/V/ j?, fJ; bJh ;[Zs/ i' j' fojk j?, T[j j'Jh ikt/, fuzsk eoB dh b'V

BjhA j?. Ã. À.

ftnkfynk s/ ;kozF L

gktB Fpd nzdo fJe gzrsh nkJh j?-@@wkXt/ fenk ejhn? Gqw[ n?;k– ftdtkBK

B/ Gow gzi soQK dk eEB ehsk j?, i' fJ; gqeko j?-

gzi soQK dk Gow-

G/d Gow, eossZP, g[B ;zfr Gow, fpeko.G/d Gow, eossZP, g[B ;zfr Gow, fpeko.G/d Gow, eossZP, g[B ;zfr Gow, fpeko.G/d Gow, eossZP, g[B ;zfr Gow, fpeko.G/d Gow, eossZP, g[B ;zfr Gow, fpeko.

pqjw fJso iZr ;Zs:sP j? gzu' Gow ;z;ko.pqjw fJso iZr ;Zs:sP j? gzu' Gow ;z;ko.pqjw fJso iZr ;Zs:sP j? gzu' Gow ;z;ko.pqjw fJso iZr ;Zs:sP j? gzu' Gow ;z;ko.pqjw fJso iZr ;Zs:sP j? gzu' Gow ;z;ko.

ÀH G/d Gow=eosko ~ nkswk o{g Bk wzB e/, T[; ftu nB/e G/d ebgD/.

ÁH eosZsP Gow=w?A eosk jK, fJj f]nkb.

ÂH ;zfr Gow=w?A d/j o{g jK ns/ izwdk wodk jK.

ÃH fpeko Gow=irs pqjw dk fpeko j?.

ÄH ;Zs:sP Gow=pqjw s'A i[dk wzB e/ ;z;ko ~ ;Zs: wzBDk.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gzi soQK d/ Gow dh Bftosh-

fpzp gqfsfpzp b'js;cNe xNkek; r[D wko.fpzp gqfsfpzp b'js;cNe xNkek; r[D wko.fpzp gqfsfpzp b'js;cNe xNkek; r[D wko.fpzp gqfsfpzp b'js;cNe xNkek; r[D wko.fpzp gqfsfpzp b'js;cNe xNkek; r[D wko.

eBe e[zvb fdqFNKs d/ gKu' Gow fBtko.eBe e[zvb fdqFNKs d/ gKu' Gow fBtko.eBe e[zvb fdqFNKs d/ gKu' Gow fBtko.eBe e[zvb fdqFNKs d/ gKu' Gow fBtko.eBe e[zvb fdqFNKs d/ gKu' Gow fBtko.

ÀH fpzp-gqfsfpzp d/ fdqFNKs eoe/ G/d Gow dh Bftosh-fJ; soQK wzBh j? fit/A FhF/

dh T[gkXh eoe/ wz{j dk ne; FhF/ ftu B}o nkT[Adk j?. T[j ne; w{zj Bkb'A tZyok

BjhA feT[Afe FhF/ d/ goQ/ eo b?D Bkb ne; B}o BjhA nkT[Adk. tZyok gqshs j'Dk

FhF/ eoe/ ;h, i' Gow o{g ;h. ;' gqshfpzp dh fGzB gqshsh dk fwfEnk o{g tkX

eoe/, fpzp gqshfpzp dk G/d fB;u/ j' fojk j?.

fJ;/ soQK nfrnkB o{g FhF/ ftu'A fpzp o{g pqjw dk iht o{g gqshfpzp Gk;dk j?.

gqshfpzp o{g iht fpzp o{g pqjw Bkb'A tZyok BjhA. f;o\ Gow eoe/ gqshs j[zdk j?.

g[jg wfX fiT[ pk;[ p;s[ j? w[eo wkfj i?;/ SkJh–g[jg wfX fiT[ pk;[ p;s[ j? w[eo wkfj i?;/ SkJh–g[jg wfX fiT[ pk;[ p;s[ j? w[eo wkfj i?;/ SkJh–g[jg wfX fiT[ pk;[ p;s[ j? w[eo wkfj i?;/ SkJh–g[jg wfX fiT[ pk;[ p;s[ j? w[eo wkfj i?;/ SkJh–

s?;/ jh jfo p;/ fBozsfo xN jh y'ij[ GkJh–s?;/ jh jfo p;/ fBozsfo xN jh y'ij[ GkJh–s?;/ jh jfo p;/ fBozsfo xN jh y'ij[ GkJh–s?;/ jh jfo p;/ fBozsfo xN jh y'ij[ GkJh–s?;/ jh jfo p;/ fBozsfo xN jh y'ij[ GkJh–

(nzr 684)

fdqFNKs L- fit/A xV/ ftu gkDh gk e/ ;{oi ;kjwD/ oZy e/ t/yhJ/ sK ;{oi dk

gqshfpzp xN T[gkXh eoe/ tZyok gqshs j[zdk j?. fi; t/b/ vzv/ Bkb xVk GzB d/JhJ/ sK

T[j gqshfpzp ;{oi ftu fwb iKdk j?. fJ;/ soQK nzsjeoB o{g xV/ dh T[gkXh eoe/ pqjw

Bkb'A iht tZyok gqshs j[zdk j?. fi; t/b/ frnkB o{g vzv/ Bkb nzsjeoD o{g xV/ dh

Bftosh eo fdZsh iKdh j? sK iht pqjw Bkb nG/d j' iKdk j?.

fiT[ gqfsfpzp[ fpzp eT[ fwbh j?, T[de[ e[zG[ fprokBk–fiT[ gqfsfpzp[ fpzp eT[ fwbh j?, T[de[ e[zG[ fprokBk–fiT[ gqfsfpzp[ fpzp eT[ fwbh j?, T[de[ e[zG[ fprokBk–fiT[ gqfsfpzp[ fpzp eT[ fwbh j?, T[de[ e[zG[ fprokBk–fiT[ gqfsfpzp[ fpzp eT[ fwbh j?, T[de[ e[zG[ fprokBk–

ej[ epho n?;k r[D Gqw[ Gkrk sT[ wB[ ;[zfB ;wkBK–ej[ epho n?;k r[D Gqw[ Gkrk sT[ wB[ ;[zfB ;wkBK–ej[ epho n?;k r[D Gqw[ Gkrk sT[ wB[ ;[zfB ;wkBK–ej[ epho n?;k r[D Gqw[ Gkrk sT[ wB[ ;[zfB ;wkBK–ej[ epho n?;k r[D Gqw[ Gkrk sT[ wB[ ;[zfB ;wkBK–

(nzr 475)

ÁH eosZsP Gow dh fBtosh—b'js Gkt igk g[Fg ns/ ;cNe wBh d/ fdqFNKs

d[nkok eosZsP Gow dh Bftosh eo/, fi; soQK bkb ozr d/ eZgV/ T[&&Zgo Xoh ;cNe

wBh ftu eZgV/ dk bkb ozr ;zpzX eoe/ Gk;dk j?. go T[j eZgV/ dk Gow fi; t/b/

;cNe wBh d/ gk;'A bkb ozr dk eZgVk tZyok eo fdZsk iKdk j?, fco wBh ftu

bkb ozr BjhA gqshs j[zdk. fJ; eoe/ bkb ozr ;cNe wBh dk Xow BjhA. wBh ftu

Gow eoe/ gqshs j[zdk j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJ;/ soQK nzsjeoD dk Xow i' eosk G'rskgBk j?, ;'' nkswk fty/ sdksw ;zpzX

eoe/ gqshs j[zdk j?. go T[j nzsjeoD dk Xow j?. ;[y'gs ntZ;Ek ftu nzsjeoD ns/

nkswk d/ ft:'r j'D eoe/ nkswk ftu Gk;dk BjhA. fJ; eoe/ nkswk dk Xow BjhA.

fJ; bJh nkswk ftu eosk G'rskgBk Gow eoe/ Gk;dk j?. fJ; soQK ;cNe wBh ftu

bkb ozr dh gqshsh d/ fdqFNKs okjhA eosk G'rskgB/ d/ Gow dh Bftosh j[zdh j?.

ÂH ;zfr Gow dh Bftosh-xNkekF d/ fdqFNKs Bkb ;zr Gow dh Bftosh eo/. fi;

gqeko gkDh tkb/ xV/ ftu nkekF fdZ;dk j?, T[j xZN T[gkXh tkbk nekF xNk

nekF j?. ;' nekF xV/ d/ ;zr eoe/ gqshs j[zdk j?. xV/ dk Xow T[&&Zsgsh, Bk;

rwBk, nrwB nkfde jB. T[j nekF ~ ;gZoF BjhA eod/. nekF n;zr j?.

fijVk nekF dk ;zpzX xV/ Bkb gqshs j' fojk j?, T[j Gow eoe/ j?. fJ; soQK

d/j nkfde ;zxks o{g T[gkXh tkbk nkswk iht nkyhdk j?. nkswk d/j nkfdeK

d/ Bkb gqshs j[zdk j?. fco Gh d/j nkfde d/ i' iBw-woB nkfde Xow jB, T[j

nkswk Bkb ;goF BjhA eod/, fi; eoe/ nkswk fdqFNk o{g fszBK ;ohoK s'A

fBnkok Gkt n;zr j?.

;op fBtk;h ;dk nb/gk s'jh ;zfr ;wkJh– ;op fBtk;h ;dk nb/gk s'jh ;zfr ;wkJh– ;op fBtk;h ;dk nb/gk s'jh ;zfr ;wkJh– ;op fBtk;h ;dk nb/gk s'jh ;zfr ;wkJh– ;op fBtk;h ;dk nb/gk s'jh ;zfr ;wkJh– (nzr 684)

fJ; soQK nkswk ~ n;b ftu n;zr ikD e/ xNkekF d[nkok ;zr Gow dh Bftosh

j[zdh j?.

ÃH fteko Gow dh Bftosh-(r[B-wko) (r[B oZ;h, wko-;Zg) oZ;h ftu ebfgs ;Zg

d/ fdqFNKs Bkb fteko Gow dh Bftosh jz[dh j?. fi; soQK Gow eoe/ nzX/o/ ftu

oZ;h ftu ;og wzB bJhdk j?, frnkB j' ikD s'A ;Zg j'D dk Gow Bftos j' iKdk

j?. oZ;h n;kB ikD bJhdh j?, fJ;/ soQK pqjw u/sB d/ nkf;qs i' w{b nftfdnk

j?, ;' gokbpX o{g BfwZs ~ gk e/ iVQ u/sB gqgzu o{g fteko ~ Xkodh j?. ;' gqgzu

nftZfdnk dk gfoDkw j? ns/ pqjw u/sB dk fttos j?, gqwkD BjhA. ;' fJ; gqgzu

dk nfXFmkB pqjw j?. T[; d/ frnkB eoe/ jh Gow dh Bftosh j[zdh j?-

ej[ BkBe r[fo Gqw[ GT[ y'fJnk– nBd o{g[ ;G[ B?B nb'fJnk–ej[ BkBe r[fo Gqw[ GT[ y'fJnk– nBd o{g[ ;G[ B?B nb'fJnk–ej[ BkBe r[fo Gqw[ GT[ y'fJnk– nBd o{g[ ;G[ B?B nb'fJnk–ej[ BkBe r[fo Gqw[ GT[ y'fJnk– nBd o{g[ ;G[ B?B nb'fJnk–ej[ BkBe r[fo Gqw[ GT[ y'fJnk– nBd o{g[ ;G[ B?B nb'fJnk–

(nzr 387)

fJ; soQK pqjw nkswk ~ fBofteko ikD e/ oZ;h ns/ ;Zg d/ fdqFNKs Bkb fteko

Gow dh Bftosh j[zdh j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ÄH ;s:sP (;Zs-Gow)-

pqjw fJsq ir ;Zs j? gKuj[ Gow ;z;ko.pqjw fJsq ir ;Zs j? gKuj[ Gow ;z;ko.pqjw fJsq ir ;Zs j? gKuj[ Gow ;z;ko.pqjw fJsq ir ;Zs j? gKuj[ Gow ;z;ko.pqjw fJsq ir ;Zs j? gKuj[ Gow ;z;ko.

fJ; dh Bftosh eBe e[zvb d/ fdqFNKs Bkb j[zdh j?. eBe d/ e[zvb ekoB, ekoi

Gkt eoe/, G/d gqshs j[zdk j?, go T[j ebfgs j? feT[Afe eBe s'A fGzB e[zvb ;o{g d/yD

ftu BjhA nkT[Adk. ;toB Bkb'A e[zvb dh tZyoh ;Zfsnk e[M BjhA. fJ;/ soQK pqjw ns/

irs dk ekoB, ekoi Gkt eoe/ G/d gqshs j[zdk j?. go T[j G/d ebfgs j?.

fi; soQK-

fJj[ ir[ X{J/ ek gjko– s? ;kuk wkfBnk fej fpukfo–fJj[ ir[ X{J/ ek gjko– s? ;kuk wkfBnk fej fpukfo–fJj[ ir[ X{J/ ek gjko– s? ;kuk wkfBnk fej fpukfo–fJj[ ir[ X{J/ ek gjko– s? ;kuk wkfBnk fej fpukfo–fJj[ ir[ X{J/ ek gjko– s? ;kuk wkfBnk fej fpukfo–

(nzr 1186)

o/ Bo fJj ;kuh ihn Xkfo–o/ Bo fJj ;kuh ihn Xkfo–o/ Bo fJj ;kuh ihn Xkfo–o/ Bo fJj ;kuh ihn Xkfo–o/ Bo fJj ;kuh ihn Xkfo–

;rb irs[ j? i?;/ ;[gBk fpB;s brs B pko–;rb irs[ j? i?;/ ;[gBk fpB;s brs B pko–;rb irs[ j? i?;/ ;[gBk fpB;s brs B pko–;rb irs[ j? i?;/ ;[gBk fpB;s brs B pko–;rb irs[ j? i?;/ ;[gBk fpB;s brs B pko–

(nzr 633)

;' ebfgs dh ;sk nfXFmkB s'A fGzB j[zdh j?. nfXFmkB dh ;sk eoe/ fs;dh ;sk

j[zdh j?. eBe-e[zvb fdqFNKs Bkb pqjw s'A fGzB irs d/ ;s g[D/ d/ Gow dh Bftosh

j[zdh j?.

r[o{ ;kfjp ih Gow dh Bftosh fJT[A do;kT[Ad/ jB L

;b'e– G? GziB nx d{y Bk; wBfj nokfX jo/–;b'e– G? GziB nx d{y Bk; wBfj nokfX jo/–;b'e– G? GziB nx d{y Bk; wBfj nokfX jo/–;b'e– G? GziB nx d{y Bk; wBfj nokfX jo/–;b'e– G? GziB nx d{y Bk; wBfj nokfX jo/–

;zs;zr fij fod pf;U BkBe s/ B Gqw/–;zs;zr fij fod pf;U BkBe s/ B Gqw/–;zs;zr fij fod pf;U BkBe s/ B Gqw/–;zs;zr fij fod pf;U BkBe s/ B Gqw/–;zs;zr fij fod pf;U BkBe s/ B Gqw/–

(rT[Vh pktB nyoh wL 5, nzr 258)

;zgqdkJh ftdtkB wjKg[oy @@nSs oki fpS[os d[y gkfJnk## fJ; gzrsh #s/ fJ;

gqeko ;kyh ;[DkfJnk eod/ ;B.

nSs oki fpS[os d[y[ gkfJnk ;' rfs GJh jwkoh– 2–nSs oki fpS[os d[y[ gkfJnk ;' rfs GJh jwkoh– 2–nSs oki fpS[os d[y[ gkfJnk ;' rfs GJh jwkoh– 2–nSs oki fpS[os d[y[ gkfJnk ;' rfs GJh jwkoh– 2–nSs oki fpS[os d[y[ gkfJnk ;' rfs GJh jwkoh– 2–

(nzr 657)

;kyh-pkdFkj d/ ;[gB/ #u G/ykoh pDB dh

ftuko ;kro ftu gzfvs fBjub dk; ih B/ fJe pj[s tZv/ pkdFkj dk G/ykoh j'D

dk f}eo ehsk j?. gzit/A sozr ftu gzfvs ih fbyd/ jB fe fJe pkdFkj fi; d/ oki


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~dk s/i gqskg ;tor d/ oki/ fJzdq i?;k ;h. fJe fdB pkdFkj T[&&Zuh nNkoh ftu c[ZbK dh

;ih ;[zdo ;/ik d/ T[&&Zgo ;[Zsk fgnk j?. wB[Zy dh sK eh rZb j?, fiE/ e'Jh gzSh th gj[zu

BjhA ;h ;edk, feT[Afe uko/ gk;/ tZv/-tZv/ ;{ow/ jfEnko b? e/ gfjo/ #s/ yb's/ ;B. T[E/

;[Zs/ gJ/ pkdFkj B/ fJe ;[gBk d/fynk. T[; ;[gB/ ftu pkdFkj fGykoh pD frnk s/

pkdFkj dk g?o fJe frdVh B/ geV fbnk. pkdFkj B/ nkgD/ g?o ~ frdVh s'A S[vkT[Dk

ukfjnk, go frdVh B/ SZfvnk BjhA. oki/ B/ yV' e/ g[eko ehsh fe e'Jh j? n?;k i' frdVh

~ wko/. i' ;{ow/ d[nko/ #s/ yV/ ;B, T[BQK ftu'A fe;/ B/ wZdd BjhA ehsh sK pkdFkj B/

nkgD/ jZE ftu vzvk b? e/ nkg jh frdVh d/ f;o ftu wkfonk. vzvk bZrd/ jh frdVh

wo rJh sK g?o dh B; ftu'A dzd fBeb/. dzd vz{x/ bZr/ ;B, fi; eoe/ okik bzrVkT[Adk

j'fJnk ;'Nh d/ ;jko/ t?d d/ xo gj[zfunk s/ t?d ~ fejk fe w/o/ }]wK tk;s/ fJe c'jk

(i' t?d g[okD/ ;w/A ftu fsnko eod/ ;B, }]w tk;s/) fsnko eo' sK fe w/ok }]w mhe

j' ikt/. t?d B/ fejk, c'jk fsnko BjhA j?, fJe g?;k w?~ d/t' s/ w?A c'jk fsnko eoe/ fdzdk

jK. T[; ;w/A pkdFkj e'b fJe eT[vh th BjhA ;h. T[j ;'Nh d/ ;jko/ T[fmnk s/ jT[ek

b? e/ efjD bZrk, XB s'A fpBK e'Jh fe;/ dh pks BjhA g[ZSdk. i/ w?A XBh j[zdk sK t?d w/o/

gk; uZb e/ nkT[Adk. j[D w?A raohp jK, w?~ Nkb fdZsk j?, fJ; soQK fe;/ ~ d'F BjhA, fpBk

;[nkoE s'A e'Jh fe;/ d/ ezw BjhA nkT[Adk. wksk, fgsk, ;zpzXh, g[Zso, fJ;soh fJj ;G

;[nkoE eoe/ jh fgnko eod/ jB. fi; pZu/ ~ wksk-fgsk r'd ftu b? e/ fgnko eod/

jB, Gok iZchnK gk e/ fgnko eod/ jB, nro T[; ~ e'jV j' ikt/ sK T[; gk;/ tZb'A

nkT[Adh jtk s'A th ;ze'u eod/ jB, fe fes/ ;k~ fpwkoh Bk bZr ikt/.

n?;k ir ;PkoE e' ;ko'– fpB ;PkoE e' ek e' fgnko'–n?;k ir ;PkoE e' ;ko'– fpB ;PkoE e' ek e' fgnko'–n?;k ir ;PkoE e' ;ko'– fpB ;PkoE e' ek e' fgnko'–n?;k ir ;PkoE e' ;ko'– fpB ;PkoE e' ek e' fgnko'–n?;k ir ;PkoE e' ;ko'– fpB ;PkoE e' ek e' fgnko'–

(ftuko ;kro sozr 5, ;b'e 145)

fJT[A fuzsks[o j'J/ ~ w[Bhto dk doFB j'fJnk, fi; B/ fJ; #s/ so; eoe/ fJe

p{Nh Bkb xkt dk d[Zy w/N fdZsk. id'A fBzdqk s'A ikfrnk, sK Bk xkt, Bk dod, Bk w[Bh

e[M th BjhA ;h.

:'A fuzss fJe w[fB fszfj G/N:'– fsB d? ioh d[y w/N:'–:'A fuzss fJe w[fB fszfj G/N:'– fsB d? ioh d[y w/N:'–:'A fuzss fJe w[fB fszfj G/N:'– fsB d? ioh d[y w/N:'–:'A fuzss fJe w[fB fszfj G/N:'– fsB d? ioh d[y w/N:'–:'A fuzss fJe w[fB fszfj G/N:'– fsB d? ioh d[y w/N:'–

fBdqk s/ ikr:' fBqg ip jh– xkt dod, w[fB Bk;/ sp jh– 146–fBdqk s/ ikr:' fBqg ip jh– xkt dod, w[fB Bk;/ sp jh– 146–fBdqk s/ ikr:' fBqg ip jh– xkt dod, w[fB Bk;/ sp jh– 146–fBdqk s/ ikr:' fBqg ip jh– xkt dod, w[fB Bk;/ sp jh– 146–fBdqk s/ ikr:' fBqg ip jh– xkt dod, w[fB Bk;/ sp jh– 146–

(ftuko ;kro, sozr-5)

fJ; dk nzsoht Gkt L fJ;/ soQK jh iht o{g okik nkgD/ nzsFeoD o{g f;zxk;D

#s/ nftfdnk dh BhAd ftu ;[Zsk fgnk j?. ;' ;z;ko fJe ;[gBk t/y fojk j?. pkdFkj s'A


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~G/ykoh pDB dh soQK pqjw ;o{g j[zfdnK th fJj nkgD/ nkg ~ eosk, G'rsk gDk, izwD

woB tkbk wzBh p?mk j?. ;o{g o{gh oki d/ j[zfdnK th wB[Zy T[; s'A ftS[V e/ d[Zy gk fojk

j?.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

;qh w[ytke Bzpo 81 (nzr 660)

XBk;oh wjbk 1 xo[ 1 uT[gd/

1>;fs Bkw[ eosk g[oy[ fBoGT[ fBot?o[ nekb

w{ofs ni{Bh ;?Gz r[o gq;kfd–

ihT[ vos[ j? nkgDk e? f;T[ eoh g[eko ¹ d{y ft;koD[

;/ftnk ;dk ;dk dksko[ ¹ 1 ¹ ;kfjp[ w/ok Bhs Btk ;dk

;dk dksko[ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ nBfdB[ ;kfjp[ ;/thn? nzfs

SvkJ/ ;'fJ ¹ ;[fD ;[fD w/oh ekwDh gkfo T[skok j'fJ ¹

2 ¹ dfJnkb s/o? Bkfw sok ¹ ;d e[opkD? ikT[ ¹ 1 ¹

ojkT[ ¹ ;opz ;kuk J/e[ j? d{ik Bkjh e'fJ ¹ sk eh ;/tk

;' eo/ ik eT[ Bdfo eo/ ¹ 3 ¹ s[X[ pkM[ fgnko/ e/t ojk

¹ ;k tfvnkJh d/fj fis[ Bkfw s/o/ bkfr ojK ¹ d{ik Bkjh

e'fJ fi;[ nkr? fgnko/ ikfJ ejk ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ ;/th

;kfjp[ nkgDk nto[ B ikuzT[ e'fJ ¹ BkBe[ sk ek dk;[

j? fpzd fpzd u[y u[y j'fJ ¹ 4 ¹ ;kfjp s/o/ Bkw ftNj[

fpzd fpzd u[y u[y j'fJ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ 4 ¹ 1 ¹

KK


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih wjkoki dk fJj gktB Fpd XBk;oh okr nzdo

T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ nkozG nzdo r[od/t B/ fBowb nkswk tkb/

ifrnk;{, i' fBwosk-;fjs tkfjr[o{ d/ G? ftu ofjzfdnK j'fJnK, nkgD/ nkg ~ BhtK

s/ nT[rDjkok ikD e/, fJjBK nT[rDK dk cb eos/ tZb'A fwbDk,wB ftu ;wM e/,

fJ; vo ekoB L

Eojo ezg? pkbk ihT[–Eojo ezg? pkbk ihT[–Eojo ezg? pkbk ihT[–Eojo ezg? pkbk ihT[–Eojo ezg? pkbk ihT[–

Bk ikBT[ fenk eo;h ghT[–Bk ikBT[ fenk eo;h ghT[–Bk ikBT[ fenk eo;h ghT[–Bk ikBT[ fenk eo;h ghT[–Bk ikBT[ fenk eo;h ghT[–

(nzr 792)

wB ftu fJ; soQK Xko e/ ifrnk;{ T[&&Zsw nfXekoh tZb'A p/Bsh ehsh rJh j? fe

r[od/t w/ok iht-nkswk fJjBK ekoBK eoe/ vo fojk j?. fJ; bJh w?A nkg ~ SZv e/ j'o

fe; gk; g[eko eoK < d/ T[&&Zso o{g ftu r[od/t B/ fJ; Fpd okjhA fijVk ;dk s/ ;Zuk

dksko d[ZyK ~ d{o eoB tkbk j?, T[; ~ ;/tBk dZf;nk j?.

ftFk—vo[ u{ek d/fynk Gog{fo

;z;ko nzdo jo fJe wB[Zy fe;/ Bk fe;/ ;z;kfoe vo ftu rqf;nk j'fJnk j?. ew}'o

(wkVk) wB[Zy seV/ s'A vodk j?. S'N/ d/FK ~ tZv/ d/FK dk vo pfDnk ofjzdk j?. tZv/-tZv/

nj[fdnK #s/ p?fmnK ~ nkgDhnK e[o;hnK y[; ikD dk vo ykJh iKdk j?. u'o, XkVth

iK ;wki fto'Xh wB[Zy ek~B d/ fFezi/ s'A vod/ jB. fJE'A sZe fe wB[Zy eJh fGnkBe

]{B]ko ikBtoK s'A th vodk j?. fJjBK ;kfonK s'A T[&&Zgo j? fe;/ nDj'ADh xNBk iK w"s

dk vo. n;b ftu d[Bhnkth vo T[; wB[Zy ~ bZrdk j? fi;d/ wB nzdo e'Jh y'N iK

e'Jh e[eow j[zdk j?. ;Zu d/ wkor #s/ uZbD tkb/ gKXhnK ~ vo fe; rZb dk< gqG{ Bkb

i[fVnk fiE/ ;ko/ ebk eb/FK dk BkF j' iKdk j?, T[E/ wB ftu'A vo s/ ;fjw ;G d{o j'

iKdk j?. fJ; bJh wzd eowh wB[Zy jw/FK vodk ofjzdk j?. r[od/t dk ;[zdo \[owkB j?L-

;' vo? fi gkg ewktdk Xowh ftr;/s[–;' vo? fi gkg ewktdk Xowh ftr;/s[–;' vo? fi gkg ewktdk Xowh ftr;/s[–;' vo? fi gkg ewktdk Xowh ftr;/s[–;' vo? fi gkg ewktdk Xowh ftr;/s[–

sz{ ;uk nkfg fBnkT[ ;u[ sk vohn? e/s[–sz{ ;uk nkfg fBnkT[ ;u[ sk vohn? e/s[–sz{ ;uk nkfg fBnkT[ ;u[ sk vohn? e/s[–sz{ ;uk nkfg fBnkT[ ;u[ sk vohn? e/s[–sz{ ;uk nkfg fBnkT[ ;u[ sk vohn? e/s[–

(nzr 84)

nEtknEtknEtknEtknEtk LLLLL jfo t/y? ;[D? fBs ;G[ feS[ w/oh fizd[VhJ/jfo t/y? ;[D? fBs ;G[ feS[ w/oh fizd[VhJ/jfo t/y? ;[D? fBs ;G[ feS[ w/oh fizd[VhJ/jfo t/y? ;[D? fBs ;G[ feS[ w/oh fizd[VhJ/jfo t/y? ;[D? fBs ;G[ feS[ w/oh fizd[VhJ/

;' vo? fifB gkg ews/ okw–;' vo? fifB gkg ews/ okw–;' vo? fifB gkg ews/ okw–;' vo? fifB gkg ews/ okw–;' vo? fifB gkg ews/ okw–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fi;[ nzso[ fjodk ;[X[ j? w/oh fizd[VhJ/fi;[ nzso[ fjodk ;[X[ j? w/oh fizd[VhJ/fi;[ nzso[ fjodk ;[X[ j? w/oh fizd[VhJ/fi;[ nzso[ fjodk ;[X[ j? w/oh fizd[VhJ/fi;[ nzso[ fjodk ;[X[ j? w/oh fizd[VhJ/

fsfB ifB ;fG vo ;[fN xs/ okw–fsfB ifB ;fG vo ;[fN xs/ okw–fsfB ifB ;fG vo ;[fN xs/ okw–fsfB ifB ;fG vo ;[fN xs/ okw–fsfB ifB ;fG vo ;[fN xs/ okw–

(nzr 540)

n;b ftu wB ftu gqwkswk dk vo ns/ ndp ;fseko tZ; ikD Bkb d[Bhnkth

vo d{o j' iKd/ jB, gozs{ i/eo wB nzdo gqwkswk dk vo BjhA tf;nk, sK d[Bhnkth

vo nk x/od/ jB, fBoGT[ gqG{ ~ wB ftu t;kT[D Bkb jh ;z;kfoe vo s'A S[Nekok

gkfJnk ik ;edk j?L-

vvk vo T[gi/ vo[ ikJh–vvk vo T[gi/ vo[ ikJh–vvk vo T[gi/ vo[ ikJh–vvk vo T[gi/ vo[ ikJh–vvk vo T[gi/ vo[ ikJh–

sk vo wfj vo[ ofjnk ;wkJh–sk vo wfj vo[ ofjnk ;wkJh–sk vo wfj vo[ ofjnk ;wkJh–sk vo wfj vo[ ofjnk ;wkJh–sk vo wfj vo[ ofjnk ;wkJh–

iT[ vo vo? s fcfo vo[ bkr?–iT[ vo vo? s fcfo vo[ bkr?–iT[ vo vo? s fcfo vo[ bkr?–iT[ vo vo? s fcfo vo[ bkr?–iT[ vo vo? s fcfo vo[ bkr?–

fBvo j{nk vo[ T[o j'fJ Gkr?–fBvo j{nk vo[ T[o j'fJ Gkr?–fBvo j{nk vo[ T[o j'fJ Gkr?–fBvo j{nk vo[ T[o j'fJ Gkr?–fBvo j{nk vo[ T[o j'fJ Gkr?–

(nzr 341)

go fizBh d/o wB[Zy ns/ gqwkswk d/ ftueko ftZE pDh ofjzdh j?, T[&&ZBk fuo wB[Zy

d[Zy, o'r d/ f\eoK s'A ;fjw-;fjw e/ M{odk ofjzdk j?. wB[Zy ~ id'A nB[Gt j' iKdk j?,

fe gqwkswk eD-eD ftu ftnkge j?, T[; ~ ;G dk f\eo j?, sK iht d/ wB ftu'A G?n

iK ]"\ fBeb iKdk j? L

vo[ u{ek d/fynk Gog{fo–vo[ u{ek d/fynk Gog{fo–vo[ u{ek d/fynk Gog{fo–vo[ u{ek d/fynk Gog{fo–vo[ u{ek d/fynk Gog{fo–

(nzr 186)

i/ rj[ Bkb ;'funk ikJ/ sK r[owfs ftu ;zs-f;gkjh tkb/ ;zebg dk fJj w{b

nkXko j?. don;b ;zs-f;gkjh dh ebgBk gfjb/ ikw/ ftu jh j' uZ[eh ;h, id'A irs

r[o{ pkp/ B/ b'ekJh ~ ;Zdk fdZsk ;h L

iT[ sT[ gq/w y/bD ek ukT[– f;o[ Xfo sbh rbh w/oh nkT[–iT[ sT[ gq/w y/bD ek ukT[– f;o[ Xfo sbh rbh w/oh nkT[–iT[ sT[ gq/w y/bD ek ukT[– f;o[ Xfo sbh rbh w/oh nkT[–iT[ sT[ gq/w y/bD ek ukT[– f;o[ Xfo sbh rbh w/oh nkT[–iT[ sT[ gq/w y/bD ek ukT[– f;o[ Xfo sbh rbh w/oh nkT[–

fJs[ wkofr g?o[ Xohi?– f;o[ dhi? ekfD B ehi?–fJs[ wkofr g?o[ Xohi?– f;o[ dhi? ekfD B ehi?–fJs[ wkofr g?o[ Xohi?– f;o[ dhi? ekfD B ehi?–fJs[ wkofr g?o[ Xohi?– f;o[ dhi? ekfD B ehi?–fJs[ wkofr g?o[ Xohi?– f;o[ dhi? ekfD B ehi?–

(nzr 1412)

nEtknEtknEtknEtknEtk L vo vfo wo? B p{v? e'fJ– fBvo[ p{fv wo? gfs y'fJ–L vo vfo wo? B p{v? e'fJ– fBvo[ p{fv wo? gfs y'fJ–L vo vfo wo? B p{v? e'fJ– fBvo[ p{fv wo? gfs y'fJ–L vo vfo wo? B p{v? e'fJ– fBvo[ p{fv wo? gfs y'fJ–L vo vfo wo? B p{v? e'fJ– fBvo[ p{fv wo? gfs y'fJ–

(nzr 840)

gqG{ d/ GT[ ftu ofjD tkb/ i' gqkDh vo vo e/ nksfwe w"s BjhA ;j/Vd/, T[j

d[fBnkth voK s'A T[&&Zgo j[zd/ jB. d{i/ pzB/ i' gqwkswk d/ G?n ftu BjhA ofjzd/, T[j


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nksfwe w"s ;j/V e/ b'e gob'e ftu nkgDh fJZ}s r[nk b?Ad/ jB. r[opkDh ftu wB[Zy

~ tko-tko ;/X fdZsh rJh j?,fe gqG{ dk f;woB (i' gqG{ d/ G?n ftu ofjnK jh ehsk ik

;edk j?) eoB Bkb gqkDh d/ ;ko/ vo s/ ;fjw d{o j' iKd/ jB. fco ihtB ftu nBzd

jh nBzd j?. GkJh r[odk; ih dk ;z[do eEB j? L-

r[ow[fy ;[y cb[ yktDk d[y[ ;[y[ ;wefo nT[uo uoDk.r[ow[fy ;[y cb[ yktDk d[y[ ;[y[ ;wefo nT[uo uoDk.r[ow[fy ;[y cb[ yktDk d[y[ ;[y[ ;wefo nT[uo uoDk.r[ow[fy ;[y cb[ yktDk d[y[ ;[y[ ;wefo nT[uo uoDk.r[ow[fy ;[y cb[ yktDk d[y[ ;[y[ ;wefo nT[uo uoDk.

r[o f;yh dk rktDk nzfwqs pkDh fBMo[ MoDk.r[o f;yh dk rktDk nzfwqs pkDh fBMo[ MoDk.r[o f;yh dk rktDk nzfwqs pkDh fBMo[ MoDk.r[o f;yh dk rktDk nzfwqs pkDh fBMo[ MoDk.r[o f;yh dk rktDk nzfwqs pkDh fBMo[ MoDk.

r[o f;yh Xhoi[ Xow[ fgow fgnkbk nio[ ioDk.r[o f;yh Xhoi[ Xow[ fgow fgnkbk nio[ ioDk.r[o f;yh Xhoi[ Xow[ fgow fgnkbk nio[ ioDk.r[o f;yh Xhoi[ Xow[ fgow fgnkbk nio[ ioDk.r[o f;yh Xhoi[ Xow[ fgow fgnkbk nio[ ioDk.

r[o f;yh dk ;ziw' vfo fBvo fBvo w[u voDk.r[o f;yh dk ;ziw' vfo fBvo fBvo w[u voDk.r[o f;yh dk ;ziw' vfo fBvo fBvo w[u voDk.r[o f;yh dk ;ziw' vfo fBvo fBvo w[u voDk.r[o f;yh dk ;ziw' vfo fBvo fBvo w[u voDk.

r[o f;yh fwfb ;kX;zfr ;pd ;[ofs ir[ d[so[ soDk.r[o f;yh fwfb ;kX;zfr ;pd ;[ofs ir[ d[so[ soDk.r[o f;yh fwfb ;kX;zfr ;pd ;[ofs ir[ d[so[ soDk.r[o f;yh fwfb ;kX;zfr ;pd ;[ofs ir[ d[so[ soDk.r[o f;yh fwfb ;kX;zfr ;pd ;[ofs ir[ d[so[ soDk.

r[o f;yh dk eow[ J/j[ r[o c[owkJ/ r[of;y eoDk.r[o f;yh dk eow[ J/j[ r[o c[owkJ/ r[of;y eoDk.r[o f;yh dk eow[ J/j[ r[o c[owkJ/ r[of;y eoDk.r[o f;yh dk eow[ J/j[ r[o c[owkJ/ r[of;y eoDk.r[o f;yh dk eow[ J/j[ r[o c[owkJ/ r[of;y eoDk.

r[o feogk r[o[ f;y r[o[[ ;oDk– 10–r[o feogk r[o[ f;y r[o[[ ;oDk– 10–r[o feogk r[o[ f;y r[o[[ ;oDk– 10–r[o feogk r[o[ f;y r[o[[ ;oDk– 10–r[o feogk r[o[ f;y r[o[[ ;oDk– 10– (tko 28, gT[Vh 10)

;kyh—i[V/ j'J/ pkbeK dh

nekb g[oy tkfjr[o{ gqw/Fo ihtK d/ ehs/ eowK nB[;ko jh T[BQK ~ d[Zy-;[Zy fdzdk

j?. iht nbgr ns/ G[ZbDjko j?. tkfjr[o{ nzsoikwh ;op ebk ;woZE j?, go wB[Zy ~

;woZE dks/ gk;'A vofdnK jh ofjDk ujhdk j? L

Gh eoskoj[ voDk–Gh eoskoj[ voDk–Gh eoskoj[ voDk–Gh eoskoj[ voDk–Gh eoskoj[ voDk–

feT[Afe eosko tkfjr[o{ ih dk i' vo j?, fJj fBowb F[ZX G?n j?. r[od/t dk

\[owkB j? L

fBowb[ GT[ gkfJnk jfo r[D rkfJnk jfo t/y? okw[ jd{o/–fBowb[ GT[ gkfJnk jfo r[D rkfJnk jfo t/y? okw[ jd{o/–fBowb[ GT[ gkfJnk jfo r[D rkfJnk jfo t/y? okw[ jd{o/–fBowb[ GT[ gkfJnk jfo r[D rkfJnk jfo t/y? okw[ jd{o/–fBowb[ GT[ gkfJnk jfo r[D rkfJnk jfo t/y? okw[ jd{o/–

(nzr 774)

fJe EK f}eo nkT[Adk j?, fe d' pkbe nkg; ftu fgZmK i[V/ j'J/ iBw/ ;B. id

T[j tZv/ j'J/ sK fJjBK ftu'A fJe dk ;[GkT[ pVk B/e s/ r[ow[y ;h. T[j jw/FK gqwkswk

dk F[eo eodk ofjzdk ;h, go d{;ok pVk Bhu ;[GkT[ tkbk ;h s/ wBw[Zy ;h, i' jw/Fk

gqwkswk ~ p[ok Gbk efjzdk ofjzdk ;h. eJh tko rkbQK th eZY fdzdk ;h. r[ow[y T[; ~

;wMkfJnk eo/, fe j/ GkJh ! ;kv/ #s/ T[; gq/wFo tkfjr[o{ B/ e'Jh tXheh BjhA ehsh. s/

i' n;hA fJj d[Zy G'r oj/ jK, fJj ;G e[M ;kv/ g{opb/ eowK dh d//D j?. fgSb/ eowK


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~dk cb j?. fJ; ftu gqwkswk ~ d'F d/D tkbh e'Jh rZb BjhA j?. T[; nZr/ sK nodk;

eoBh ukjhdh j?, s/ jw/FK T[; s'A vo e/ T[; dh o}k ftu ofjDk ukjhdk j?.

fiT[ okw[ oky? fsT[ ojhn? o/ GkJh–fiT[ okw[ oky? fsT[ ojhn? o/ GkJh–fiT[ okw[ oky? fsT[ ojhn? o/ GkJh–fiT[ okw[ oky? fsT[ ojhn? o/ GkJh–fiT[ okw[ oky? fsT[ ojhn? o/ GkJh–

(nzr 1164)

r[ow[y dhnK nfijhnK gqG{ gq/w fGihnK rZbK ;[D e/ wBw[Zy efjD bZrk fe ;k~

j[D fe;/ gowkswk dk e'Jh G?n, vZo BjhA j?. T[; B/ ;k~ J/Bk eFN fdZsk j?, ;k~ i[Vt/A

g?dk ehsk j?. fJ; s'A tZX T[j j'o ;k~ eh dzv d/ ;edk j?. j[D T[j ;kvk e[M BjhA ftrkV

;edk. n?t/A Bk sz{ T[; s'A vfonk eo, go nukBe e[M fdBK pknd eh j'fJnk, fe T[j

r[ow[y wo frnk s/ wBw[Zy fiT{Adk jh fojk. r[ow[y dk sK d[Zy N[ZN frnk, T[; B/ ;oho

fsnkr fdZsk, go wBw[Zy i' efjzdk ;h fe gqwkswk fJ; s'A tZX eh d[Zy d/t/rk, T[;~

fJe j'o pj[s tZvk d[Zy d/ fdZsk, feT[Afe T[;~ r[ow[Zy dh bkF Bkb u[Ze e/ s[oBk g?Dk

;h.

fJj gfjbK Bkb'A th tZX eFN ;h. e[M fdB phs/ sK r[ow[Zy dh bkF w[Fe rJh s/

pj[s d[orzXh c?b rJh. e'Jh th T[; wBw[Zy d/ bkr/ BjhA nkT[Adk ;h, feT[Afe nfs dh

pd-p{ nkT[Adh ;h. ;ko/ T[; s'A B\os eod/ s/ d{o d{o ofjzd/ ;B. e'Jh th T[;dh pks

BjhA gZ[Sdk ;h. n?;/ d[Zy ;w/A wBw[Zy GZ[pK wko-wko e/ o'Adk j'fJnk, g[eko-g[eko efjzdk

;h, fe j/ tkfjr[o{ ! i' r[ow[y efjzdk ;h, T[j ;Zu ;h. sz{ ;op ebk ;woZE j?A. s/o/ GkD/

ftu jh wB[Zy ~ ofjDk ukjhdk j?. w?A T[; r[ow[y dk efjnk wzBdk BjhA ;h. w?E'A j/ gqG{ !

pj[s G[ZbK j'JhnK jB. w?~ j[D ;wM nkJh j? fe tkfjr[o{ ih ! sz{ fJ; d[Zy Bkb'A th w?~

pj[s j'o d[Zy d/ ;edk j?A. go j/ vkfYnk ! j[D sz{ w?~ p]F b?. i/ sz{ d[Zy d/D ~ ;woZE

j?A, sK sz{ dZ[y eZND ~ th ;woZE jA?, fJj w?~ ;wM g? rJh j?.

;kyh—d/tb{s okyF

irs ihnK ~ skod/ j'J/ r[o{ BkBe d/t ih fi; ;w/A ;zws ÀÄÅÄ ~ yk;hnK Bkw

gjkVh gk; rJ/ jB sK fJE/ nbc BKr/ b'e ofjzd/ ;B, i' pj[s vokT[D/ bZrd/ ;B. fJBQK

dk ;odko d/tb{s okyF fi; ;w/A r[o{ ih dh so\ nkfJnk sK fJ; ~ d/y eo wodkBk

pj[s vo frnk ;h. wodkB/ dh n?;h dFk d/y e/ r[od/t B/ Fpd T[ukfonk.

:Ek L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~rT[Vh wjbk 1–

vfo xo[ xfo vo[ vfo vo[ ikfJ–vfo xo[ xfo vo[ vfo vo[ ikfJ–vfo xo[ xfo vo[ vfo vo[ ikfJ–vfo xo[ xfo vo[ vfo vo[ ikfJ–vfo xo[ xfo vo[ vfo vo[ ikfJ–

;' vo[ e/jk fis[ vfo vo[ gkfJ–;' vo[ e/jk fis[ vfo vo[ gkfJ–;' vo[ e/jk fis[ vfo vo[ gkfJ–;' vo[ e/jk fis[ vfo vo[ gkfJ–;' vo[ e/jk fis[ vfo vo[ gkfJ–

s[X[ fpB[ d{ih Bkjh ikfJ–s[X[ fpB[ d{ih Bkjh ikfJ–s[X[ fpB[ d{ih Bkjh ikfJ–s[X[ fpB[ d{ih Bkjh ikfJ–s[X[ fpB[ d{ih Bkjh ikfJ–

i' feS[ tos? ;G s/oh oikfJ– 1–i' feS[ tos? ;G s/oh oikfJ– 1–i' feS[ tos? ;G s/oh oikfJ– 1–i' feS[ tos? ;G s/oh oikfJ– 1–i' feS[ tos? ;G s/oh oikfJ– 1–

(nzr 151)

fJj ;kok Fpd ;[D e/ d/tb{s r[o{ ih d/ uoBhA nk fgnk ;h. j}{o B/ T[BQK dh p'bh

ftu T[gd/F fdZsk fe gqG{ d/ vo ftu oj'. ;fsBkw igD ;kfonK ~ brkfJnk s/ ;kfonK

gk;'A iht-jZfsnk d/ eow dk fsnkr eok e/, ;G ~ uzr/ eow eoB dk T[gd/F fdZsk.

stkoh] r[o{ ]kb;k Gkr gfjbk nB[;ko fJE'A j}{o ebeZs/ tZb ub/ rJ/.

XBk;oh wjbk 1 xo[ 1 uT[gd/

1>;fs Bkw[ eosk g[oy[ fBoGT[ fBot?o[ nekb w{ofs

ni{Bh ;?Gz r[o gq;kfd–

ihT[ vos[ j? nkgDk e? f;T[ eoh g[eko ¹ d{y ft;koD[ ;/ftnk

;dk ;dk dksko[ ¹ 1 ¹ ;kfjp[ w/ok Bhs Btk ;dk ;dk

dksko[ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ nBfdB[ ;kfjp[ ;/thn? nzfs SvkJ/ ;'fJ

¹ ;[fD ;[fD w/oh ekwDh gkfo T[skok j'fJ ¹ 2 ¹ dfJnkb s/o?

Bkfw sok ¹ ;d e[opkD? ikT[ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ ;opz ;kuk J/e[

j? d{ik Bkjh e'fJ ¹ sk eh ;/tk ;' eo/ ik eT[ Bdfo eo/ ¹ 3

¹ s[X[ pkM[ fgnko/ e/t ojk ¹ ;k tfvnkJh d/fj fis[ Bkfw s/o/

bkfr ojK ¹ d{ik Bkjh e'fJ fi;[ nkr? fgnko/ ikfJ ejk ¹ 1

¹ ojkT[ ¹ ;/th ;kfjp[ nkgDk nto[ B ikuzT[ e'fJ ¹ BkBe[ sk

ek dk;[ j? fpzd fpzd u[y u[y j'fJ ¹ 4 ¹ ;kfjp s/o/ Bkw ftNj[

fpzd fpzd u[y u[y j'fJ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ 4 ¹ 1 ¹

(nzr 660)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

gd noE L

ihT[-fizd. e? f;T[-fe; gk; < eoh-w?A eoK. d{y ft;koD[-d[Zy d{o eoB tkbk

gqG{. ;/ftnk-w?A f;wfonk j?. À. Bhs-fBZs. Btk- (Gkt dksk d/ d/ e/ nZeD tkbk BjhA).

dksko[- dksK d/D tkbk. À. ojkT[.

nBfdB[-jo o'} fdB oks. nzfs-nk]o ~. w/oh ekwDh-j/ w/oh fizd/. Á.

dfJnkb-j/ dfJnk d/ xo. Bkfw-Bkw dh okjhA. sok-so ;edk jK,gko bzx

;edk jK. À. ojkT[.

;opz-jo EK. ;kuk-;dk ekfJw ofjD tkbk. eT[-~. Bdfo-w/jo dh B}o.

eo/fJ-eodk j?. Â.

e/t ojk-fet/A f}zdk ofj ;edk jK < fis[-fi; dh okjhA. ikfJ-ik e/ . À. ojkT[.

;/th-w?A ;/Atdk jK. ikuzT[-w?A wzrdk jK. fpzd fpzd-fyB fyB. u[y u[y-N'N/ N'N/,

e[opkB. Ã.

ftNj[-s'A. ;kfjp-j/ ;kfjp.

noE L

À-ndZ[sh pqjw. >-;op dk gqekFe.

;fs-Bk; ofjs. Bkw[-gqf;ZX. eosk-f;qFNh dk ouBjko. g[oy[-ftnkge.

fBoGT[-G? ofjs. fBot?o[=t?o s'A ofjs. nekb w{ofs-ekb s'A ofjs ;o{g j?. ni{Bh

;?Gz-i{B s'A ofjs ;[s/ gqekF. r[o-u/sB. gq;kfd-nBzd ;o{g. fJE'A sZe wzrb d/ noE

ehs/ jB, j[D Fpd d/ noE nZr/ nzfes jB. (j/ GkJh ! w/ok nkgDk) fdb vodk j?,w?A

fe; nZr/ nkgD/ (d[ZyK d/ vo dh) g[eko eoK<. À. (w?A sK ;G nk;o/ SZv e/) d[ZyK d/ d{o

eoB tkb/ (gowkswk) ~ f;wfonk j?, (i' jw/Fk) ;dk ;dk ;G ~ dksK d/D tkbk

dksko j?. À. ojkT[– T[; ;kfjp (wkbe dk fdB oks f;woB eohJ/, (feT[Afe T[j gqG{)

nzs ;w/A (s?~ iwK d/) d[ZyK s'A S[Zvk bt/rk. j/ w/oh fizd/ ! (sz{ T[; d[Zy d{o eoB tkb/ gqG{

dk Bkw) ;[D (Gkt ;dk jh fXnkB Bkb wB bke/) ;[D,sK s/ok (dZ[yK s'A) gko T[skok

j' ikJ/rk. Á. j/ dfJnk d/ xo ! (gqG{) w?A s/o/ Bkw d/ okjhA (;z;ko ;w[zdo s'A) so ;edk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~jK. fJ; bJh w?A s/o/ s'A ;dk jh e[opkD iKdk jK. À. ojkT[. (j/ w/oh fizd/ !) jo EK ;dk

ekfJw ofjD tkbk fJe nekb g[oy jh j?, T[; s'A fpBK d{ik e'Jh BjhA j?. T[; dh ;/tk

T[j' (iht jh) eo ;edk j?, fi; T[&&Zs/ (gqG{ nkgDh) feogk fdqFNh eodk j?.Â. j/ fgnko/

(gqG{ !) s/o/ s'A fpBK (w?A) fet/A (f}zdk) ofj ;edk jK < (fJ; bJh w?~) T[j tfvnkJh p]F

fi; eoe/ w?A s/o/ Bkw ftu bZfrnk ojK. j/ fgnko/ (gqG{!) s/o/ i?;k d{ik e'Jh BjhA j?, fi;

nZr/ ik e/ w?A nkgDk d[Zy toBD eoK. À.ojkT[. (j/ GkJh ! w?A sK) nkgD/ wkbe ~ (;/th)

f;wodk jK, T[; s'A fpBK (w?A) j'o fe;/ gk;'A e[M BjhA wzrdk. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/

jB fe) w?A sK T[; gqG{ dk dk; jK, (fJ; bJh) T[; gqG{ s'A fyB fyB ekb ftu (w?A) N'N/

N'N/ (Gkt) e[opkB j[zdk jK. Ã. j/ ;kfjp ! (w?A) s/o/ Bkw s'A fyB fyB ekb ftu N'N/ N'N/

(Gkt) e[opkB j[zdk jK. À. ojkT[. Ã. À.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


XBk;oh wjbk 1 ¹

ihT[ sgs[ j? pko' pko ¹ sfg sfg yg? pj[s[ p/eko ¹ i?

sfB pkDh ft;fo ikfJ ¹ fiT[ gek o'rh ftbbkfJ ¹ 1 ¹

pj[sk p'bD[ MyD[ j'fJ ¹ ftD[ p'b/ ikD? ;G[ ;'fJ ¹ 1 ¹

ojkT[ ¹ fifB eB ehs/ nyh Bke[ ¹ fifB fijtk fdsh p'b/

sks[ ¹ fifB wB[ okfynk nrBh gkfJ ¹ tki? gtD[ nky?

;G ikfJ ¹ 2 ¹ i/sk w'j[ gohfs ;[nkd ¹ ;Gk ekby dkrk

dkr ¹ dkr d'; w[fj ufbnk bkfJ ¹ dorj p?;D Bkjh

ikfJ ¹ 3 ¹ eofw fwb? nkyD[ s/ok BkT[ ¹ fis[ bfr soDk

j'o[ Bjh EkT[ ¹ i/ e' v{p? fcfo j't? ;ko ¹ BkBe ;kuk ;op

dksko ¹ 4 ¹ 3 ¹ 5 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd ;qh r[o{ BkBe d/t ih wjkoki dk XBk;oh okr nzdo T[ukoD

ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd nzdo r[od/t B/ wB[Zy dk iht-nkswk sgdk do;kfJnk j?,

i' ftekoK eoe/ tko-tko sg fojk j?. go nZr/ sgD d/ ekoBL- @@i? sfB pkDh ft;fo

ikfJ. fiT[ gek o'rh ftbbkfJ–## efj e/ ;gZFN ehsk j?.

ftFk—sfg sfg yg? pj[s[ p/eko

gokfeqse wzvb ftu Xosh s/ ;{oi dh rodF Bkb o[ZsK s/ wjhB/ pdbd/ ofjzd/

jB.

wkjk o[sh nktfj tko tko–wkjk o[sh nktfj tko tko–wkjk o[sh nktfj tko tko–wkjk o[sh nktfj tko tko–wkjk o[sh nktfj tko tko–

(nzr 842)

i' r[opkDh ns/ Fk;soekoK B/ o[ZsK do;kJhnK jB, fJjBK o[ZsK ftu'A rqhyw o[Zs

nfsnzs sgF tkbh wzBh j?. r[od/t dk \[owkB j? L

rqhyw o[fs nfs rkyVh i/m nykV? xkw ihT[–rqhyw o[fs nfs rkyVh i/m nykV? xkw ihT[–rqhyw o[fs nfs rkyVh i/m nykV? xkw ihT[–rqhyw o[fs nfs rkyVh i/m nykV? xkw ihT[–rqhyw o[fs nfs rkyVh i/m nykV? xkw ihT[–

(nzr 928)

fJ; dh sgF Bkb ;o'toK dk ib ;[Ze iKdk j?. y{jK ftu gkDh xZN iKdk j? iK

w[Ze iKdk j?. BdhnK dk t/r th fJ; soQK j' iKdk j?, fit/A e'Jh fpoX bkmh d/ ;jko/

j"bh-j"bh s[odk j't/. sgF d/ ;skJ/ fgnk;/ gzSh gkDh ns/ doZ]sK dh SK dk ;jkok

sZed/ jB. fJ; sgdh bz{ Bkb wB[Zyh ihtB th M[b;/ iKd/ jB sK nzso nksw/ mzY dh

wzr ikrdh j?. Xosh dh n?;h dhB dFk t/y e/ gqG{ ofjws d/ xo ftu nk e/ toyk

eodk j? L

whj[ gfJnk gow/;fo gkfJnk–whj[ gfJnk gow/;fo gkfJnk–whj[ gfJnk gow/;fo gkfJnk–whj[ gfJnk gow/;fo gkfJnk–whj[ gfJnk gow/;fo gkfJnk–

ihn izs ;fG ;[yh t;kfJnk–ihn izs ;fG ;[yh t;kfJnk–ihn izs ;fG ;[yh t;kfJnk–ihn izs ;fG ;[yh t;kfJnk–ihn izs ;fG ;[yh t;kfJnk–

(nzr 105)

fJ;/ soQK fdqFNwkB gqkfese wzvb s'A pknd ;{yw wzvb dh nkgDh yk; d[BhnK

j?. wB dh rodF Bkb nksw wzvb ftu sgF g?dk j' iKdh j?. ekw, e'qX, b'G,w'j,

jzeko ns/ fsqFBk dh nZr Bkb o{jkBh p{N/ ;V iKd/ jB. e'Jh ftobk jh Bkw nk;o/ tkbk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~pudk j?. r[od/t dk \[owkB j? L

dktk nrfB pj[s[ fsqD ikb/ e'Jh jfonk p{N[ ofjU oh–dktk nrfB pj[s[ fsqD ikb/ e'Jh jfonk p{N[ ofjU oh–dktk nrfB pj[s[ fsqD ikb/ e'Jh jfonk p{N[ ofjU oh–dktk nrfB pj[s[ fsqD ikb/ e'Jh jfonk p{N[ ofjU oh–dktk nrfB pj[s[ fsqD ikb/ e'Jh jfonk p{N[ ofjU oh–

(nzr 383)

nEtk L

nrfB ;kro p{vs ;z;kok–nrfB ;kro p{vs ;z;kok–nrfB ;kro p{vs ;z;kok–nrfB ;kro p{vs ;z;kok–nrfB ;kro p{vs ;z;kok–

(nzr 804)

fJjBK ftekoK dh sgF Bkb ib nzsFeoB sgdk j? sK Bkw o{g ifb dh wzr

g?dk j[zdh j?, feT[Afe L

nks; d[Bhnk y[Be Bkw[ y[dkfJnk–nks; d[Bhnk y[Be Bkw[ y[dkfJnk–nks; d[Bhnk y[Be Bkw[ y[dkfJnk–nks; d[Bhnk y[Be Bkw[ y[dkfJnk–nks; d[Bhnk y[Be Bkw[ y[dkfJnk–

(nzr 1291)

nEtk L

efb sksh mKYk jfo BkT[–efb sksh mKYk jfo BkT[–efb sksh mKYk jfo BkT[–efb sksh mKYk jfo BkT[–efb sksh mKYk jfo BkT[–

(nzr 288)

JhFto o{g ;kro fwjo d/ xo nk e/ r[o{ o{g pZdb pD to;dk j?.

xB[ rois r'fpzd o{g–xB[ rois r'fpzd o{g–xB[ rois r'fpzd o{g–xB[ rois r'fpzd o{g–xB[ rois r'fpzd o{g–

(nzr 1272)

nEtknEtknEtknEtknEtk L ;hsb[ Eht? BkBek igzdV' jfo Bkw[– L ;hsb[ Eht? BkBek igzdV' jfo Bkw[– L ;hsb[ Eht? BkBek igzdV' jfo Bkw[– L ;hsb[ Eht? BkBek igzdV' jfo Bkw[– L ;hsb[ Eht? BkBek igzdV' jfo Bkw[– (nzr 709)

go Bkw ~ G[Zb e/ r[o{ BkBe d/t ih B/ fJ; Fpd d/ nkozG ftu jh dZf;nk j?, fe

fJ; wB[Zy dk L

ihT[ sgs[ j? pko' pko– sfg sfg yg? pj[s[ p/eko–ihT[ sgs[ j? pko' pko– sfg sfg yg? pj[s[ p/eko–ihT[ sgs[ j? pko' pko– sfg sfg yg? pj[s[ p/eko–ihT[ sgs[ j? pko' pko– sfg sfg yg? pj[s[ p/eko–ihT[ sgs[ j? pko' pko– sfg sfg yg? pj[s[ p/eko–

(nzr 661)

;qh r[o{ BkBe gqekF nzdo nkJ/ f}eo nB[;ko fJj gktB Fpd r[od/t B/ f}bQk

fwzNr[woh d/ fgzv dhgkbg[o ftu fJe e'VQh (e[FNh) d/ gqEkJ/ T[ukoB ehsk j?, i' ;kok

gq;zr fJ; gqeko j?-


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;kyh—e'jVh dh

e[b:[Zrh ihtK dk T[Xko eod/ j'J/, irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih id'A GkJh pkb/

s/ wodkB/ ih ;w/s f}bQk fwzNr[woh d/ Ffjo ;Zfsxok ftu Gkoh XBkY Fkj{eko s/

Fkj{ekoBh ns/ j'o ;zrsK dk T[Xko eoe/ nZr/ fJ;/ f}bQ/ d/ fgzv dhgkbg[o ftu oks ~

gj[zu/ sK j}{o ~ p?mD tk;s/ e'Jh EK Bk d/t/. fiZE/ ik e/ p?mD, wzdh wZs tkb/ b'e T[E'A

jh T[mk d/D. e'qVK pqfjwzvK ~ ouD tkb/, @fyB wfj Bhu ehN eT[ oki# p]FD tkb/

;fsr[o{ ih e"se toskT[D tk;s/ u[Zg eoe/ ;G e[M ;jkoh rJ/. n]ho Fkw ~ ;fsr[o{

ih Bro s'A pkjo nk rJ/. y/sK ftu fJe e[Zbh d/y e/ T[; tZb uZb gJ/.

ik e/ eh d/fynk fe fJe e'VQh e[FN ;fjs dZ[yh j' e/ ftobkg eo fojk j?.

j[s' e[FN :[s J/e cehok. fB; pk;[o pj[ gktfs ghok–j[s' e[FN :[s J/e cehok. fB; pk;[o pj[ gktfs ghok–j[s' e[FN :[s J/e cehok. fB; pk;[o pj[ gktfs ghok–j[s' e[FN :[s J/e cehok. fB; pk;[o pj[ gktfs ghok–j[s' e[FN :[s J/e cehok. fB; pk;[o pj[ gktfs ghok–

d/y d:kfBfX eo[Dk nkJh. M[zrh fYr p?m/ iZr ;kJhA–d/y d:kfBfX eo[Dk nkJh. M[zrh fYr p?m/ iZr ;kJhA–d/y d:kfBfX eo[Dk nkJh. M[zrh fYr p?m/ iZr ;kJhA–d/y d:kfBfX eo[Dk nkJh. M[zrh fYr p?m/ iZr ;kJhA–d/y d:kfBfX eo[Dk nkJh. M[zrh fYr p?m/ iZr ;kJhA–

e'VQh B/ id'A dfJnk d/ ;w[zdo ;fsr[o{ ih d/ gftZso doFB ehs/ sK T[j i' e'VQ

d/ d[Zy eoe/ ftobkg eo fojk ;h,doFB eofdnK ;ko ftobkg eoB'A jN frnk.

fizBk fuo b'n ojh, doFB j[zd/ oj/, T[sBk fuo T[; dh ;koh ghV fwNh ojh. id'A

jB/ok j'D eoe/ doFB j'D'A jN rJ/ sK fco ghV Bkb ftobkg eoB bZr fgnk sK e'VQh

B/ fBzwqsk ;fjs p/Bsh ehsh L

ej? ceho pzfd eo d'T{. w'o ;whg B nktfs e'T{.ej? ceho pzfd eo d'T{. w'o ;whg B nktfs e'T{.ej? ceho pzfd eo d'T{. w'o ;whg B nktfs e'T{.ej? ceho pzfd eo d'T{. w'o ;whg B nktfs e'T{.ej? ceho pzfd eo d'T{. w'o ;whg B nktfs e'T{.

yr Gkr? fgfy, frBsh e:k Bo. s[w nkJ/, w' go eo[Dk efo–yr Gkr? fgfy, frBsh e:k Bo. s[w nkJ/, w' go eo[Dk efo–yr Gkr? fgfy, frBsh e:k Bo. s[w nkJ/, w' go eo[Dk efo–yr Gkr? fgfy, frBsh e:k Bo. s[w nkJ/, w' go eo[Dk efo–yr Gkr? fgfy, frBsh e:k Bo. s[w nkJ/, w' go eo[Dk efo–

p/Bsh ;[D e/ raohp fBtki ;fsr[o{ ih eo[Dk o; ftu YZb gJ/ ns/ fejk,

@@wodkfBnK opkp tik, ekJh f;\s eosko dh eohJ/. wodkB/ d/ opkp tikT[D #s/

j}{o B/ fJj Fpd T[ukfonk L

ihT[ sgs[ j? pko' pko–ihT[ sgs[ j? pko' pko–ihT[ sgs[ j? pko' pko–ihT[ sgs[ j? pko' pko–ihT[ sgs[ j? pko' pko–

sfg sfg yg? pj[s[ p/eko–sfg sfg yg? pj[s[ p/eko–sfg sfg yg? pj[s[ p/eko–sfg sfg yg? pj[s[ p/eko–sfg sfg yg? pj[s[ p/eko–

(nzr 661)

r[od/t ih dh p]fFF Goh fdqFNh Bkb e[FNh ok}h j' frnk ns/ j}{o dh f;\s

eoB bZfrnk. (r'fpzd dk; d/ fgq:k: nB[;ko) fJj Fpd ;j[-;[jkrD ~ fi; t/b/ r[o{

BkBe d/t ih B/ d{;oh tko ik e/ skfonk sK T[; ;w/A fJe e'VQh ~ ok}h eoe/ fJj Fpd


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~T[ukoD ehsk ;h. e'VQh ~ r[od/t B/ fejk ;h, fe s?~ e'Jh g[S/ fe sz{ fe; soQK mhe j'

frnk j?A sK sz{ ejhA fe w?~ ;j[ ;[jkrD B/ mhe ehsk j?. fJj ;[D e/ ;j[ ;[jkrD r[od/t

dh FoB #u nkfJnk ;h.

XBk;oh wjbk 1 ¹ ihT[ sgs[ j? pko' pko ¹ sfg sfg yg?

pj[s[ p/eko ¹ i? sfB pkDh ft;fo ikfJ ¹ fiT[ gek o'rh

ftbbkfJ ¹ 1 ¹ pj[sk p'bD[ MyD[ j'fJ ¹ ftD[ p'b/ ikD? ;G[

;'fJ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ fifB eB ehs/ nyh Bke[ ¹ fifB fijtk

fdsh p'b/ sks[ ¹ fifB wB[ okfynk nrBh gkfJ ¹ tki? gtD[

nky? ;G ikfJ ¹ 2 ¹ i/sk w'j[ gohfs ;[nkd ¹ ;Gk ekby

dkrk dkr ¹ dkr d'; w[fj ufbnk bkfJ ¹ dorj p?;D Bkjh

ikfJ ¹ 3 ¹ eofw fwb? nkyD[ s/ok BkT[ ¹ fis[ bfr soDk

j'o[ Bjh EkT[ ¹ i/ e' v{p? fcfo j't? ;ko ¹ BkBe ;kuk ;op

dksko ¹ 4 ¹ 3 ¹ 5 ¹

(nzr 661-62)

gd noE L

sgs[ j?-d[Zyh j[zdk j?. pko' pko-pko pko, w[V w[V. sfg sfg-sg sg e/, d[Zyh j'

j' e/. p/eko-ftekoK ftu. i? sfB-fi; ;oho ftu. ft;fo ikfJ-G[Zb iKdh j?. gek o'rh-

e'VQ d/ o'r tkbk. À.

pj[sk p'bD[-(;j/V/ j'J/ d[ZyK pko/) pj[s/ frb/. MyD[-ftnoE petk;. ;'fJ-T[j

gqG{. À. ojkT[.

fifB-fi; (gowkswk) B/. sks[-s[os, S/sh S/sh. wB[-fizd ~. nrBh gkfJ-(wK

d/ g/N dh imo) nrBh ftu gke/. tki?-uZbdk j?. gtD[-;Pk;. nky? ;G-;GBK ~ nky

fdzd/ jB. ikfJ-pZuk iBfwnk j?. Á.

dkr d';-d'FK d/ dkra. w[fj-wz{j T[&&Zs/. bkfJ-bk e/. ikfJ-EK. Â.

eofw-w/jo Bkb, p]FF Bkb. fis[ bfr-fi; ftu bZr e/. e'-e'Jh iht. ;ko-

;zGkb. Ã.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~noE L

(j/ GkJh ! fJj) iht w[V w[V d[Zyh j[[zdk j?. (d[ZyK ftu) sZg sZg e/, d[Zyh j' j' e/

ygdk (feqMdk j?) pj[s ftekoK ftu. fi; ;oho ftu'A (gqw/Fo dh Bkw) pkDh G[Zb iKdh

j?, (T[j fJ; soQK) ftbedk j?, fi; soQK gZek o'rh (Gkt e'VQh d[Zyh j'e/) ftbedk d[Zyh

j[zdk j?. À. (j/ GkJh !) pj[sk p'bDk (Gkt pj[s/ frb/ fFet/ eoB/) MyK wkoB (;wkB

ftnoE j[zdk j?. T[j (tkfjr[o{) sK p'b/ fpBK jh ;G e[M ikDdk j?. À. ojkT[.

fi; (eosko) B/ (wB[Zy ~) ezB, nZyK s/ BZe nkfd pDk e/ fdZs/ jB (ns/) fi;

gqG{ B/ ihG fdZsh j? fi; Bkb (wB[Zy) S/sh S/sh p'b fojk j?. fi; (gqG{) B/ wB[=fizd

~ (wK d/ g/N dh imo) nrBh ftu gke/ (T[E/) oZfynk ehsh j?. (fco fi; ;w/A) pZuk

iBwdk j?, ;GBK ~ nky fdzd/ jB,(fe pZu/ B/ iBw fbnk j?. mhe mke j?. ;oho ftu

;kP; mhe uZbdk j?. Á. (j/ GkJh! ;z;ko nzdo nke/ fisBk (wkfJnk) dk w'j s/ j'o

(gdkoEK) dh gqhs ns/ ihG dk ;[nkd j?, fJj ;G ekby o{g j?,(i' ftekoK d/) dkraK

d/ dkra jB. wB[Zy d'FK d/ dkra (nkgD/) wz{j #s/ bke/ fJE'A uZfbnk iKdk j?. nZr/ (;Zu/

dh) dorkj nzdo (n?;/ dkrah wB[Zy ~) p?mD tk;s/ EK BjhA fwbdh. Â. (j/ gqG{ !) s/o/

Bkw dk nkyD[ (f;woB s/oh) fwjo Bkb fwbdk j?. fi; (f;woB Bkb) bZr e/ (;z;ko)

s'A soBk j[zdk j?, Bkw s'A fpBK soB bJh j'o e'Jh (;Zuk) EK (fNekDk) BjhA j?. i/ e'Jh

(wB[Zy) ftekoK ftu v[Zp fojk j't/ go (gqG{ dk Bkw b? e/ oZfynk bJh p/Bsh eo/ sK) fco

T[; dh th ;zGkb j' iKdh j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) T[j (gqG{) ;kfonK

ihnK dk ;Zuk (dksko) dksk j?. Ã. Â. Ä.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


XBk;oh wjbk 3 xo[ 2 uT[gd/ 1>;fsr[o gq;kfd ¹

fJj[ XB[ ny[N[ B fBy[N? B ikfJ ¹ g{o? ;fsr[fo dhnk

fdykfJ ¹ ng[B/ ;fsr[o eT[ ;d pfb ikJh ¹ r[o feogk

s/ jfo wzfB t;kJh ¹ 1 ¹ ;/ XBtzs jfo Bkfw fbt bkfJ

¹ r[fo g{o? jfo XB[ gorkf;nk jfo feogk s/ t;? wfB

nkfJ ¹ ojkT[ ¹ ntr[D ekfN r[D fod? ;wkfJ ¹ g{o/ r[o

e? ;jfi ;[GkfJ ¹ g{o/ r[o eh ;kuh pkDh ¹ ;[y wB nzsfo

;jfi ;wkDh ¹ 2 ¹ J/e[ nuoi[ iB d/yj[ GkJh ¹ d[fpXk

wkfo jfo wzfB t;kJh ¹ Bkw[ nw'be[ B gkfJnk ikfJ ¹

r[o go;kfd t;? wfB nkfJ ¹ 3 ¹ ;G wfj t;? gq&&G[ J/e'

;'fJ ¹ r[owsh xfN gorN[ j'fJ ¹ ;ji/ fifB gq&&G[ ikfD

gSkfDnk ¹ BkBe Bkw[ fwb? wB[ wkfBnk ¹ 4 ¹ 1 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd gow feqgkb{ ;fsr[o{ ;qh r[o{ nwodk; ih B/ XBk;oh okr nzdo

T[ukoB ehsk j?. fJ; Fpd d/ nkozG ftu r[od/t B/ Bkw XB ~ Bk w[ZeD tkbk dZf;nk

j?. feT[Afe d[fBnkth XB tzfvnK w[Ze iKdk j?, go Bkw XB ~ j'o igkT[D o{g tzvD

Bkb tZXdk j?. fJ; Bkw XB dh gqkgsh r[o{ d[nkok jh j[zdh j?.

ftFk—yktj[ youj[ s'fN B nkt?

;z;ko nzdo ftuofdnK jo fJe wB[Zy wkso bJh gqtkfoe ihnK dhnK b'VK g{ohnK

eoB bJh d[Bhnkth XB dh b'V g?Adh j?. d[Bhnkth XB eoe/ wB[Zy gfotko d/ ihn ns/

;z;koe b'eK ftu ;fsekfonk iKdk j?. go Bkb jh wB[Zy ~ fJ; XB d/ j'o fJeZmk eoB

ftu d"V bZrh ofjzdh j?. feT[Afe gotkfoe ihn ;ko/ jh XB eoe/ ;fseko fdzd/ jB,

go fiBQK bJh fJj XB fJeZmk eodk j? T[; pko/ r[od/t dk ;[zdo c[owkD j? L

ekwfD b'V? ;[fJBk o[gk fwsq b[V/fB ;[ ykXksk–ekwfD b'V? ;[fJBk o[gk fwsq b[V/fB ;[ ykXksk–ekwfD b'V? ;[fJBk o[gk fwsq b[V/fB ;[ ykXksk–ekwfD b'V? ;[fJBk o[gk fwsq b[V/fB ;[ ykXksk–ekwfD b'V? ;[fJBk o[gk fwsq b[V/fB ;[ ykXksk–

BkBe gkg eo/ fsB ekofD ik;h iwg[fo pkXksk–BkBe gkg eo/ fsB ekofD ik;h iwg[fo pkXksk–BkBe gkg eo/ fsB ekofD ik;h iwg[fo pkXksk–BkBe gkg eo/ fsB ekofD ik;h iwg[fo pkXksk–BkBe gkg eo/ fsB ekofD ik;h iwg[fo pkXksk–

(nzr 155)

nEtk L

efo efo gkg dop[ ehnk tosD e? skJh–efo efo gkg dop[ ehnk tosD e? skJh–efo efo gkg dop[ ehnk tosD e? skJh–efo efo gkg dop[ ehnk tosD e? skJh–efo efo gkg dop[ ehnk tosD e? skJh–

wkNh f;T[ wkNh obh Bkrk T[fm ikJh–wkNh f;T[ wkNh obh Bkrk T[fm ikJh–wkNh f;T[ wkNh obh Bkrk T[fm ikJh–wkNh f;T[ wkNh obh Bkrk T[fm ikJh–wkNh f;T[ wkNh obh Bkrk T[fm ikJh– 2–2–2–2–2–

ik e? ehn? ;qw[ eo? s/ p?o fpo'Xh–ik e? ehn? ;qw[ eo? s/ p?o fpo'Xh–ik e? ehn? ;qw[ eo? s/ p?o fpo'Xh–ik e? ehn? ;qw[ eo? s/ p?o fpo'Xh–ik e? ehn? ;qw[ eo? s/ p?o fpo'Xh–

nzs ekfb Gfi ikfjr/ ekj/ ibj[ eo'Xh–nzs ekfb Gfi ikfjr/ ekj/ ibj[ eo'Xh–nzs ekfb Gfi ikfjr/ ekj/ ibj[ eo'Xh–nzs ekfb Gfi ikfjr/ ekj/ ibj[ eo'Xh–nzs ekfb Gfi ikfjr/ ekj/ ibj[ eo'Xh– 3–3–3–3–3–

(nzr 809)

nEtknEtknEtknEtknEtk L dkok whs g{s ;BpzXh ;ro/ XB f;T[ bkr/–L dkok whs g{s ;BpzXh ;ro/ XB f;T[ bkr/–L dkok whs g{s ;BpzXh ;ro/ XB f;T[ bkr/–L dkok whs g{s ;BpzXh ;ro/ XB f;T[ bkr/–L dkok whs g{s ;BpzXh ;ro/ XB f;T[ bkr/–

ip jh fBoXB d/fyU Bo eT[ ;zr[ Skfv ;G Gkr/– ip jh fBoXB d/fyU Bo eT[ ;zr[ Skfv ;G Gkr/– ip jh fBoXB d/fyU Bo eT[ ;zr[ Skfv ;G Gkr/– ip jh fBoXB d/fyU Bo eT[ ;zr[ Skfv ;G Gkr/– ip jh fBoXB d/fyU Bo eT[ ;zr[ Skfv ;G Gkr/–

(nzr 633)

fJ; d[Bhnkth XB eoe/ fiE/ wB[Zy ~ ;fseko fwbdk j?, T[E/ wB[Zy d/ wB nzdo

fJ; M{m/ d[fBnkth XB d/ ub/ ikD iK ]sw j' ikD dk X'yk pfDnk ofjzdk j? L

XfB rfJn? pfj M{ohn? XB wfj uhs[ rtko–XfB rfJn? pfj M{ohn? XB wfj uhs[ rtko–XfB rfJn? pfj M{ohn? XB wfj uhs[ rtko–XfB rfJn? pfj M{ohn? XB wfj uhs[ rtko–XfB rfJn? pfj M{ohn? XB wfj uhs[ rtko–

(nzr 934)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nEtknEtknEtknEtknEtk L fJj[ XB[ eos/ ek y/b[ j? ed/ nkt? ed/ ikfJ–L fJj[ XB[ eos/ ek y/b[ j? ed/ nkt? ed/ ikfJ–L fJj[ XB[ eos/ ek y/b[ j? ed/ nkt? ed/ ikfJ–L fJj[ XB[ eos/ ek y/b[ j? ed/ nkt? ed/ ikfJ–L fJj[ XB[ eos/ ek y/b[ j? ed/ nkt? ed/ ikfJ–

(nzr 1282)

go fiE/ ;z;ko nzdo wB[Zy ~ ;z;koe b'VK g{ohnK eoB bJh fJ; M{m/ XB dh b'V

j?, T[E/ Xkofwe d[BhnK nzdo ;dhth ihtB dh ;cbsk bJh jo fJe wB[Zy ~ ;Zu/ Bkw

XB dh th }o{oh b'V j?, i' fJ; b'e ns/ gob'e d/ nzdo jo EK wB[Zy d/ Bkb fBGD

tkbk j?. n?;k fJe ;Zuk joh dk Bkw XB jh j?. fJ; Bkw XB ~ Bk e'Jh u'o u[ok ;edk

j?. Bk jh fJj w[Ze ;edk j?. fJj Bkw XB nw[Ze j? L

J/e' fBjub Bkw XB[ j'o[ XB[ nkt? ikfJ–J/e' fBjub Bkw XB[ j'o[ XB[ nkt? ikfJ–J/e' fBjub Bkw XB[ j'o[ XB[ nkt? ikfJ–J/e' fBjub Bkw XB[ j'o[ XB[ nkt? ikfJ–J/e' fBjub Bkw XB[ j'o[ XB[ nkt? ikfJ–

fJ;[ XB eT[ s;eo[ i'fj B ;eJh Bk Uuek b? ikfJ–fJ;[ XB eT[ s;eo[ i'fj B ;eJh Bk Uuek b? ikfJ–fJ;[ XB eT[ s;eo[ i'fj B ;eJh Bk Uuek b? ikfJ–fJ;[ XB eT[ s;eo[ i'fj B ;eJh Bk Uuek b? ikfJ–fJ;[ XB eT[ s;eo[ i'fj B ;eJh Bk Uuek b? ikfJ–

fJj[ jfo XB[ ihn? ;/sh oft ofjnk ihn? Bkb/ ikfJ–fJj[ jfo XB[ ihn? ;/sh oft ofjnk ihn? Bkb/ ikfJ–fJj[ jfo XB[ ihn? ;/sh oft ofjnk ihn? Bkb/ ikfJ–fJj[ jfo XB[ ihn? ;/sh oft ofjnk ihn? Bkb/ ikfJ–fJj[ jfo XB[ ihn? ;/sh oft ofjnk ihn? Bkb/ ikfJ–

g{o/ r[o s/ gkJhn? wBw[fy gb? B gkfJ–g{o/ r[o s/ gkJhn? wBw[fy gb? B gkfJ–g{o/ r[o s/ gkJhn? wBw[fy gb? B gkfJ–g{o/ r[o s/ gkJhn? wBw[fy gb? B gkfJ–g{o/ r[o s/ gkJhn? wBw[fy gb? B gkfJ–

XB[ tkgkoh BkBek fiB_k Bkw XB[ yfNnk nkfJ–XB[ tkgkoh BkBek fiB_k Bkw XB[ yfNnk nkfJ–XB[ tkgkoh BkBek fiB_k Bkw XB[ yfNnk nkfJ–XB[ tkgkoh BkBek fiB_k Bkw XB[ yfNnk nkfJ–XB[ tkgkoh BkBek fiB_k Bkw XB[ yfNnk nkfJ–

(nzr 511)

gzuw r[od/t ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ r[ioh okr nzdo fJ; Bkw XB ~ jh ;G

e[M ig sg, G'iB s/ uZbD ;w/A jo EK Bkb fBGD tkbk dZ; e/ j}{o B/ fejk j? L

wkJh ykfN nkfJU xfo g{sk–##

(nzr 495)

ns/

bkfd yikBk r[fo BkBe eT[ dhnkbkfd yikBk r[fo BkBe eT[ dhnkbkfd yikBk r[fo BkBe eT[ dhnkbkfd yikBk r[fo BkBe eT[ dhnkbkfd yikBk r[fo BkBe eT[ dhnk

J/j[ wB[ jfo ozfr ozr/–J/j[ wB[ jfo ozfr ozr/–J/j[ wB[ jfo ozfr ozr/–J/j[ wB[ jfo ozfr ozr/–J/j[ wB[ jfo ozfr ozr/–

(nzr 496)

fejk j?.

jfo XB[ ikg jfo XB[ skg jfo XB[ G'iB GkfJnk–jfo XB[ ikg jfo XB[ skg jfo XB[ G'iB GkfJnk–jfo XB[ ikg jfo XB[ skg jfo XB[ G'iB GkfJnk–jfo XB[ ikg jfo XB[ skg jfo XB[ G'iB GkfJnk–jfo XB[ ikg jfo XB[ skg jfo XB[ G'iB GkfJnk–

fBwy B fp;oT[ wB s/ jfo jfo ;kX;zrfs wfj gkfJnk– 1–fBwy B fp;oT[ wB s/ jfo jfo ;kX;zrfs wfj gkfJnk– 1–fBwy B fp;oT[ wB s/ jfo jfo ;kX;zrfs wfj gkfJnk– 1–fBwy B fp;oT[ wB s/ jfo jfo ;kX;zrfs wfj gkfJnk– 1–fBwy B fp;oT[ wB s/ jfo jfo ;kX;zrfs wfj gkfJnk– 1–

wkJh ykfN nkfJU xfo g{sk–wkJh ykfN nkfJU xfo g{sk–wkJh ykfN nkfJU xfo g{sk–wkJh ykfN nkfJU xfo g{sk–wkJh ykfN nkfJU xfo g{sk–

jfo XB[ ubs/ jfo XB[ p?;/ jfo XB[ ikrs ;{sk– 1– ojkT[–jfo XB[ ubs/ jfo XB[ p?;/ jfo XB[ ikrs ;{sk– 1– ojkT[–jfo XB[ ubs/ jfo XB[ p?;/ jfo XB[ ikrs ;{sk– 1– ojkT[–jfo XB[ ubs/ jfo XB[ p?;/ jfo XB[ ikrs ;{sk– 1– ojkT[–jfo XB[ ubs/ jfo XB[ p?;/ jfo XB[ ikrs ;{sk– 1– ojkT[–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~jfo XB[[ fJ;BkB[ jfo XB[ frnkB[ jfo ;zfr bkfJ fXnkBk–jfo XB[[ fJ;BkB[ jfo XB[ frnkB[ jfo ;zfr bkfJ fXnkBk–jfo XB[[ fJ;BkB[ jfo XB[ frnkB[ jfo ;zfr bkfJ fXnkBk–jfo XB[[ fJ;BkB[ jfo XB[ frnkB[ jfo ;zfr bkfJ fXnkBk–jfo XB[[ fJ;BkB[ jfo XB[ frnkB[ jfo ;zfr bkfJ fXnkBk–

jfo XB[ s[bjk jfo XB[ p/Vh jfo jfo skfo gokBk–jfo XB[ s[bjk jfo XB[ p/Vh jfo jfo skfo gokBk–jfo XB[ s[bjk jfo XB[ p/Vh jfo jfo skfo gokBk–jfo XB[ s[bjk jfo XB[ p/Vh jfo jfo skfo gokBk–jfo XB[ s[bjk jfo XB[ p/Vh jfo jfo skfo gokBk– 2–2–2–2–2–

jfo XB[ w/oh fuzs ft;koh jfo XB bkfjnk X'yk–jfo XB[ w/oh fuzs ft;koh jfo XB bkfjnk X'yk–jfo XB[ w/oh fuzs ft;koh jfo XB bkfjnk X'yk–jfo XB[ w/oh fuzs ft;koh jfo XB bkfjnk X'yk–jfo XB[ w/oh fuzs ft;koh jfo XB bkfjnk X'yk–

jfo XB s/ w? Bt fBfX gkJh jkfE ufoU jfo E'ek– 3–jfo XB s/ w? Bt fBfX gkJh jkfE ufoU jfo E'ek– 3–jfo XB s/ w? Bt fBfX gkJh jkfE ufoU jfo E'ek– 3–jfo XB s/ w? Bt fBfX gkJh jkfE ufoU jfo E'ek– 3–jfo XB s/ w? Bt fBfX gkJh jkfE ufoU jfo E'ek– 3–

(nzr 495)

Grs epho ih efjzzd/ jB fe fJ; XB ~ nZr ;kV BjhA ;edh, gtD T[vk BjhA

;edh, u'o fJ;d/ B/V/ BjhA nk ;edk. n?;k XB n;hA fJeZmk ehsk, i' fes/ ikD tkbk

BjhA j?. fJ; Bkw XB ;/tk f;woB eoe/ i' ;[Zy gqkgs j'Dk j?, T[j ;[Zy oki ftu th BjhA

j?. fJ; XB dh Gkb ftu fFtih, pqjwk d/ uko/ g[Zso, (;Be, ;BzdB, ;BksB, ;zs

e[wko) nkfd th bZr/ oj/. fi; gk; fJj Bkw XB j?, T[;~ iwK dh ckjh th BjhA g?Adh L

nrfB B dj? gtB[ Bjh wrB? s;eo[ B/fo B nkt?–nrfB B dj? gtB[ Bjh wrB? s;eo[ B/fo B nkt?–nrfB B dj? gtB[ Bjh wrB? s;eo[ B/fo B nkt?–nrfB B dj? gtB[ Bjh wrB? s;eo[ B/fo B nkt?–nrfB B dj? gtB[ Bjh wrB? s;eo[ B/fo B nkt?–

okw Bkw XB[ efo ;zuT[Bh ;' XB[ es jh B ikt?– 1–okw Bkw XB[ efo ;zuT[Bh ;' XB[ es jh B ikt?– 1–okw Bkw XB[ efo ;zuT[Bh ;' XB[ es jh B ikt?– 1–okw Bkw XB[ efo ;zuT[Bh ;' XB[ es jh B ikt?– 1–okw Bkw XB[ efo ;zuT[Bh ;' XB[ es jh B ikt?– 1–

jwok XB[ wkXT[ r'fpzd[ XoDhXo[ fJj? ;ko XB[ ejhn?–jwok XB[ wkXT[ r'fpzd[ XoDhXo[ fJj? ;ko XB[ ejhn?–jwok XB[ wkXT[ r'fpzd[ XoDhXo[ fJj? ;ko XB[ ejhn?–jwok XB[ wkXT[ r'fpzd[ XoDhXo[ fJj? ;ko XB[ ejhn?–jwok XB[ wkXT[ r'fpzd[ XoDhXo[ fJj? ;ko XB[ ejhn?–

i' ;[y[ gqG r'fpzd eh ;/tk ;' ;[y[ okfi B bjhn?– 1– ojkT[–i' ;[y[ gqG r'fpzd eh ;/tk ;' ;[y[ okfi B bjhn?– 1– ojkT[–i' ;[y[ gqG r'fpzd eh ;/tk ;' ;[y[ okfi B bjhn?– 1– ojkT[–i' ;[y[ gqG r'fpzd eh ;/tk ;' ;[y[ okfi B bjhn?– 1– ojkT[–i' ;[y[ gqG r'fpzd eh ;/tk ;' ;[y[ okfi B bjhn?– 1– ojkT[–

fJ;[ XB ekofD f;t ;Bekfde y'is GJ/ T[dk;h–fJ;[ XB ekofD f;t ;Bekfde y'is GJ/ T[dk;h–fJ;[ XB ekofD f;t ;Bekfde y'is GJ/ T[dk;h–fJ;[ XB ekofD f;t ;Bekfde y'is GJ/ T[dk;h–fJ;[ XB ekofD f;t ;Bekfde y'is GJ/ T[dk;h–

wfB w[ezd[ fijpk BkokfJB[ go? B iw eh ck;h–wfB w[ezd[ fijpk BkokfJB[ go? B iw eh ck;h–wfB w[ezd[ fijpk BkokfJB[ go? B iw eh ck;h–wfB w[ezd[ fijpk BkokfJB[ go? B iw eh ck;h–wfB w[ezd[ fijpk BkokfJB[ go? B iw eh ck;h–

(nzr 336)

fJ; eoe/ r[o{ nwodk; ih wjkoki B/ nkgD/ fgnkfonK r[ow[Zy r[of;ZyK ~ ;Zu/ Bkw

XB ~ nw[Ze s/ ny[ZN do;kT[AfdnK fJj Fpd T[ukoB ehsk j? L

fJj[ XB[ ny[N[ B fBy[N? B ikfJ–fJj[ XB[ ny[N[ B fBy[N? B ikfJ–fJj[ XB[ ny[N[ B fBy[N? B ikfJ–fJj[ XB[ ny[N[ B fBy[N? B ikfJ–fJj[ XB[ ny[N[ B fBy[N? B ikfJ–

(nzr 663)

;kyh—d' r[ow[Zy fwZsoK dh

fJe d' r[of;Zy r[ow[y nkg; ftu pV/ gq/wh ;B. GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih d/

eEB nB[;ko @@fJe[ f;y[ d[fJ ;kX ;zr[ gzihA gow/;o[## fJj d'tA/ r[ow[fy fwZso fJeZm/ j'

e/ ;/tk f;woB GiB eoe/ bkjk fbnk eod/ ;B. fJjBK dk ;uw[Zu n?;k jh ihtB ;h,

i?;k r[of;Zy dk ihtB ;'Yh gksFkj ;qh r[o{ okwdk; ih B/ j'Dk dZf;nk j? L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r[o ;fsr[o ek i' f;y[ nykJ/ ;[ Gbe/ T[fm jfo Bkw fXnkt?–r[o ;fsr[o ek i' f;y[ nykJ/ ;[ Gbe/ T[fm jfo Bkw fXnkt?–r[o ;fsr[o ek i' f;y[ nykJ/ ;[ Gbe/ T[fm jfo Bkw fXnkt?–r[o ;fsr[o ek i' f;y[ nykJ/ ;[ Gbe/ T[fm jfo Bkw fXnkt?–r[o ;fsr[o ek i' f;y[ nykJ/ ;[ Gbe/ T[fm jfo Bkw fXnkt?–

T[dw[ eo/ Gbe/ goGksh fJ;BkB[ eo/ nzfwqs ;fo Bkt?–T[dw[ eo/ Gbe/ goGksh fJ;BkB[ eo/ nzfwqs ;fo Bkt?–T[dw[ eo/ Gbe/ goGksh fJ;BkB[ eo/ nzfwqs ;fo Bkt?–T[dw[ eo/ Gbe/ goGksh fJ;BkB[ eo/ nzfwqs ;fo Bkt?–T[dw[ eo/ Gbe/ goGksh fJ;BkB[ eo/ nzfwqs ;fo Bkt?–

T[gd/f; r[o{ jfo jfo ig[ ikg? ;fG febfty gkg d'y bfj ikt?–T[gd/f; r[o{ jfo jfo ig[ ikg? ;fG febfty gkg d'y bfj ikt?–T[gd/f; r[o{ jfo jfo ig[ ikg? ;fG febfty gkg d'y bfj ikt?–T[gd/f; r[o{ jfo jfo ig[ ikg? ;fG febfty gkg d'y bfj ikt?–T[gd/f; r[o{ jfo jfo ig[ ikg? ;fG febfty gkg d'y bfj ikt?–

fcfo uV? fdt;[ r[opkDh rkt? pfjfdnk T[mfdnk jfo Bkw[ fXnkt?–fcfo uV? fdt;[ r[opkDh rkt? pfjfdnk T[mfdnk jfo Bkw[ fXnkt?–fcfo uV? fdt;[ r[opkDh rkt? pfjfdnk T[mfdnk jfo Bkw[ fXnkt?–fcfo uV? fdt;[ r[opkDh rkt? pfjfdnk T[mfdnk jfo Bkw[ fXnkt?–fcfo uV? fdt;[ r[opkDh rkt? pfjfdnk T[mfdnk jfo Bkw[ fXnkt?–

i' ;kf; frokf; fXnkJ/ w/ok jfo jfo ;' r[of;y[ r[o{ wfB Gkt?–i' ;kf; frokf; fXnkJ/ w/ok jfo jfo ;' r[of;y[ r[o{ wfB Gkt?–i' ;kf; frokf; fXnkJ/ w/ok jfo jfo ;' r[of;y[ r[o{ wfB Gkt?–i' ;kf; frokf; fXnkJ/ w/ok jfo jfo ;' r[of;y[ r[o{ wfB Gkt?–i' ;kf; frokf; fXnkJ/ w/ok jfo jfo ;' r[of;y[ r[o{ wfB Gkt?–

fi; B' dfJnkb[ j't? w/ok ;[nkwh fs;[ r[of;y r[o{ T[gd/;[ ;[Dkt?–fi; B' dfJnkb[ j't? w/ok ;[nkwh fs;[ r[of;y r[o{ T[gd/;[ ;[Dkt?–fi; B' dfJnkb[ j't? w/ok ;[nkwh fs;[ r[of;y r[o{ T[gd/;[ ;[Dkt?–fi; B' dfJnkb[ j't? w/ok ;[nkwh fs;[ r[of;y r[o{ T[gd/;[ ;[Dkt?–fi; B' dfJnkb[ j't? w/ok ;[nkwh fs;[ r[of;y r[o{ T[gd/;[ ;[Dkt?–

iB[ BkBe[ X{fV wzr? fs;[ r[of;y eh i' nkfg ig? ntoj Bkw[ igkt?–iB[ BkBe[ X{fV wzr? fs;[ r[of;y eh i' nkfg ig? ntoj Bkw[ igkt?–iB[ BkBe[ X{fV wzr? fs;[ r[of;y eh i' nkfg ig? ntoj Bkw[ igkt?–iB[ BkBe[ X{fV wzr? fs;[ r[of;y eh i' nkfg ig? ntoj Bkw[ igkt?–iB[ BkBe[ X{fV wzr? fs;[ r[of;y eh i' nkfg ig? ntoj Bkw[ igkt?–

(nzr 305)

T[j d't/A r[ow[Zy nzfwqs t/b/ T[m e/ fiE/ f;woB GiB eoB dk fJeZm/ bkjk b?Ad/

;B, T[E/ gziK pkDhnK dk fBsB/w (ig[, ikg[, sP gq;kfd ;P:/ (;oktr ;[ZX) u"gJh s/

nBzd ;kfjp) ns/ ;'do ofjok; s/ ;'fjbk nkfd pkDhnK d/ Bkb-Bkb nk;k eh tko

dk s/ ;qh ;[ywBh ;kfjp ih nkfd j'o pj[s ;kohnK pkDhnK dk fJekrosk Bkb o; b?-

b? e/ fBsB/w efonk eod/ ;B. d't/A r[owfy frqj;sh gfotkoK tkb/ r[of;Zy ;B. fJe

r[ow[Zy uVQkJh eo frnk. fJ; r[ow[Zy d/ d' ;g[Zso ;B. d't/A jh bVe/ Fkdh F[dk gfotkoK

tkb/ ;B. fJjBK d/ fgsk dh nzsw nodk; j'Jh ~ ni/ e[M jh wjhB/ j'J/ ;B fe d't/A

Gok nkg; ftu MrVk j'D eoe/ nZv j'D bZr/. fi; ;w/A xo dk ;kwkB ns/ xo s/

ikfJdkd, XB, ub, nuZb ;G e[M tzvD bZr/, T[; ;w/A fJjBK B/ nkgD/ foFs/dko,

;ke ;zpzXh, fwZso-d';s s/ fgzv d/ w'jspo nkdwh p[bk bJ/ ns/ Bkb nkgD/ pkg d/

fwZso r[ow[Zy ~ Gh p[bk fbnk. fJeZm/ j'J/ ;ke-;zpzXhnK w'jspo nkdwhnK B/ fJjBK

d/ pkg dh e[b uh} xo,XB, GKv/, fp;so/, wzi/ ikfJdkd nkfd d'tK GoktK ~ tzv

fdZs/. xo ftu th ftueko ezX eZYD dh beho fyZu fdZsh rJh. fJ; soQK id'A ;G e[M

fBpV frnk,sK fJjBK d/ pkg dk fwZso r[ow[Zy, d'tK GoktK ~ efjD bZfrnk, fe

GkJh ! s[;hA nkgD/ pkg dh jo fJe uh} tzv bJh j?< s[jkvk pkg pj[s nwho ;h. uzrh

soQK t/y bT[. e'Jh t;s{ tzvD bfrnK ofj Bk ikt/. fJj rZb ;[D e/ ;ko/ iD/ ;'uK ftu

g? rJ/ fe fJj r[ow[fy mhe jh nkg; ftu ;Zu/ fwZso ;B, fes/ n?;k Bk j't/, e'Jh ehwsh

rfjDk-rZNk iK e'Jh j'o gz{ih i' ;k~ Bk dZ;h j't/, fJ; r[ow[fy ~ T[; dk G/s j't/. fJj

d't/A Gok s/ j'o ;ko/ iD/ ;'u jh oj/ ;B, fe tzvD tZb'A e[M ofj sK BjhA frnk, T[j r[ow[fy

fco p'fbnk, j/ GkJh ! s[;hA uzrh soQK ;ko/ ;'u bT[. fi; r[ow[fy d/ xo dk s[;hA tzv


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~tzvkok eod/ j', T[j r[ow[fy e'Jh nkw wB[Zy BjhA ;h. T[j pj[s jh nwho ;h. fJj ;[D

e/ T[j fco ;ko/ ;'uK g? rJ/. nkf]o ~ ;'u-;'u e/ d't/A Gok nkgD/ pkg d/ fwZso r[ow[fy

~ jZE i'V e/ efjD bZr/, ih s[;hA ;kv/ pkg d/ n;b ;Zu/ fwZso s/ T[;d/ G/sh j'. s[jk~

;kok T[;dk G/s ;h. fJj i' t;s{ ;kE'A tzvD s'A ofj rJh j?, T[j feogk eoe/ ;k~ dZ;'.

sK r[ow[fy r[of;y efjD bZfrnk fe s[jkvk pkg fi; XB eoe/ ;G Bkb'A tZX nwho ;h,

T[j XB tzfvnk BjhA ik ;edk. d't/A Gok efjD bZr/, n?;k fejVk XB j?, i' tzfvnk BjhA

ik ;edk < sK r[ow[fy efjzdk j?, GkJh, s[jkvk pkg ;qh ;[ywBh ;kfjp gfVQnk eodk

;h. eh s[;hA j[D ÀÁ-ÀÁ n;NgdhnK tzv bt'r/ < eh gziK pkDhnK ftu'A YkJh YkJh

pkDhnK tzv'r/ < j/ GkJh ! fJj Bkw XB eoe/ s[jkvk pkg n;b nwho ;h. fJj Bkw XB

T[;d/ Bkb jh frnk j?. fJ; XB ~ tzvD dh s[jkvh fjzws BjhA. i' d[BhnK dk M{mk XB

;h, T[j s[;hA tzv fbnk j?. M{mk XB wB[Zy d/ Bkb BjhA iKdk, go Bkw o{g ;Zuk XB wB[Zy

dh jo EK ;jkfJsk eodk j? s/ nZr/ Bkb iKdk j?. fJ; bJh d;w gksFkj ;qh r[o{ r'fpzd

f;zx ;kfjp ih nkgDh gktB pkDh ;qh d;w rqzE nzdo nzfwqs puB T[ukoB eod/ jB L

e/tb eow Gow ;/ uhBj[ Xow eow nB[okr'–e/tb eow Gow ;/ uhBj[ Xow eow nB[okr'–e/tb eow Gow ;/ uhBj[ Xow eow nB[okr'–e/tb eow Gow ;/ uhBj[ Xow eow nB[okr'–e/tb eow Gow ;/ uhBj[ Xow eow nB[okr'–

;zrqj eo' ;dk f;woB e' gow gkg sfi Gkr'– 2–;zrqj eo' ;dk f;woB e' gow gkg sfi Gkr'– 2–;zrqj eo' ;dk f;woB e' gow gkg sfi Gkr'– 2–;zrqj eo' ;dk f;woB e' gow gkg sfi Gkr'– 2–;zrqj eo' ;dk f;woB e' gow gkg sfi Gkr'– 2–

ik s/ d{y gkg Bfj G/N? ekb ikb s/ skr'–ik s/ d{y gkg Bfj G/N? ekb ikb s/ skr'–ik s/ d{y gkg Bfj G/N? ekb ikb s/ skr'–ik s/ d{y gkg Bfj G/N? ekb ikb s/ skr'–ik s/ d{y gkg Bfj G/N? ekb ikb s/ skr'–

i" ;[y ukj' ;dk ;GB e" s" jfo e/ o; gkr'– 3–i" ;[y ukj' ;dk ;GB e" s" jfo e/ o; gkr'– 3–i" ;[y ukj' ;dk ;GB e" s" jfo e/ o; gkr'– 3–i" ;[y ukj' ;dk ;GB e" s" jfo e/ o; gkr'– 3–i" ;[y ukj' ;dk ;GB e" s" jfo e/ o; gkr'– 3–

(Fpd j}ko/ gkL 10)

XBk;oh wjbk 3 xo[ 2 uT[gd/ 1>;fsr[o gq;kfd ¹

fJj[ XB[ ny[N[ B fBy[N? B ikfJ ¹ g{o? ;fsr[fo dhnk fdykfJ

¹ ng[B/ ;fsr[o eT[ ;d pfb ikJh ¹ r[o feogk s/ jfo wzfB

t;kJh ¹ 1 ¹ ;/ XBtzs jfo Bkfw fbt bkfJ ¹ r[fo g{o? jfo

XB[ gorkf;nk jfo feogk s/ t;? wfB nkfJ ¹ ojkT[ ¹

ntr[D ekfN r[D fod? ;wkfJ ¹ g{o/ r[o e? ;jfi ;[GkfJ ¹ g{o/

r[o eh ;kuh pkDh ¹ ;[y wB nzsfo ;jfi ;wkDh ¹ 2 ¹ J/e[

nuoi[ iB d/yj[ GkJh ¹ d[fpXk wkfo jfo wzfB t;kJh ¹ Bkw[

nw'be[ B gkfJnk ikfJ ¹ r[o go;kfd t;? wfB nkfJ ¹ 3 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;G wfj t;? gq&&G[ J/e' ;'fJ ¹ r[owsh xfN gorN[ j'fJ ¹ ;ji/

fifB gq&&G[ ikfD gSkfDnk ¹ BkBe Bkw[ fwb? wB[ wkfBnk ¹

4 ¹ 1 ¹

(nzr 663)

gd noE L

ny[N[-ed/ Bk w[ZeD tkbk. B fBy[N?-Bk fJj yofunK w[Zedk j?. B ikfJ-B u'o

T[uZek fbik ;edk j?. ;fsr[fo-r[o{ B/. eT[-sA'. ;d-;dk. pfb ikJh-;de/ iKdk jK.

s/-Bkb. wzfB-wfB, wB ftu. t;kJh-w? t;Kdk jK. À.

;/-T[j. Bkfw-Bkw ftu. fbt-brB, fus. bkfJ-bk e/, fus i'Vd/ jB. r[fo-r[o{

B/. gorkf;nk-ftyk fdZsk. feogk s/-feogk Bkb. wfB-wfB ftu. ekfN-eZN e/, d{o

eoe/. fod?-fjod/ ftu. ;wkfJ-fNekn d/Adk j?. r[o e?-r[o{ d/ okjhA. ;jfi-nksfwe

nv'bsk ftu. ;[GkfJ-g/qw ftu. ;[y-nksfwe nBzd, wB nzsfo-wB ftu. Á.

nuoi[-j?okB eoB tkbh. iB-j/ iB' ! d[fpXk-wB dh vktK-v'b jkbs, w/o-

s/o. nw'be[-i' fe;/ Gh ehws s'A BjhA fwb ;edk. go;kfd-feogk Bkb. nkfJ-nk

e/. Â.

;G wfj-;G ihtK ftu. ;'fJ-T[jh. r[owfs-r[o{ dh wfs T[&&Zs/ s[fonK. xfN-fjod/

ftu. ;ji/-;jfi, nksfwe nv'bsk ftu. fifB-fi; (wB[Zy) B/. ikfD-;KM gk e/.

wkfBnk-gshi iKdk j?. Ã.

noE L

(j/ GkJh !) fJj (Bkw) XB ed/ Bk w[ZeD tkbk (]}kBk) j?, Bk fJj (]ofunK)

w[Zedk j?, (ns/) Bk jh fJ; ~ e'Jh (u'o T[&&Zuek b?) ik ;edk j?. g{oB ;fsr[o{ B/ w?~

fJj (Bkw XB) ftyk fdZsk j?. w?A nkgD/ ;fsr[o{ s'A ;dk ;de/ iKdk jK. r[o{ dh feogk

Bkb w?A joh (Bkw XB ~ nkgD/) wB ftu t;Kdk jK. À. (j/ GkJh !) T[j wB[Zy (n;bh

XzBtkB) d"bswzd jB, i' joh Bkw ftu fbt brke/ (nkgDk) fus i'Vd/ jB, g{oB

r[o{ B/ (T[jBK ~) joh Bkw XB (gqrN eoe/) ftyk fdZsk j?, joh gqG{ dh feogk Bkb

jh fJj (Bkw XB wB[Zy d/) wB ftu nk e/ tZ;dk j?. ojkT[. fJj Bkw (wB[Zy d/) ntr[D


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~eZN e/ fjod/ ftu (gqwkswk) d/ r[D fNekn fdzdk j?. gq/w ;fjs g{o/ r[o{ okjhA (;fji)

nksfwe nv'bsk j' nkT[Adh j?. g{o/ r[o{ dh pkDh (;dk) ;Zuh j?. (fJ; dh poes Bkb)

;ko/ ;[Zy wB ftu nk tZ;d/ jB s/ ;ji ntZ;Ek ftu ;wkJh j' iKdh j?. Á.

j/ GkJh! fJe n;uoi (j?okB eoB tkbh rZb) t/y' fe dfpXk wko e/, joh B/

(nzfwqs pkDh) wB ftu t;k fdZsh j?. ( gowkswk dk) Bkw (i') nw'be j?, (nkgD/ nkg)

BjhA gkfJnk ik ;edk. go r[o{ dh feogk Bkb wB ftu nk e/ tZ;dk j?. Â. (j/ GkJh !)

T[j fJe' gqG{ j? (i') ;kfonK (ihnK ftu) tZ; fojk j?. go r[o{ dh wfs T[&&Zs/ s[fonK (T[j

gqG{) fjod/ ftu gqrN j[zdk j?. fi; (wB[Zy) B/ ;ji ntZ;Ek (Gkt nksfwe nv'bsk)

ftu (fNe e/) gqG{ ~ ikD=;KM gke/ gSkD fbnk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB

fe r[o{ feogk Bkb) Bkw fwbdk j?, Bkw (dh poes Bkb) wB Bkw ftu wzB iKdk j?,

Gkt gshi iKdk j?. Ã.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


XBk;oh wjbk 3 ¹ jfo Bkw[ XB[ fBowb[ nfs ngkok

¹ r[o e? ;pfd Go/ Gzvkok ¹ Bkw XB fpB[ j'o ;G fpy[

ikD[ ¹ wkfJnk w'fj ib? nfGwkB[ ¹ 1 ¹ r[ow[fy jfo o;[

uky? e'fJ ¹ fs;[ ;dk nBzd[ j't? fdB[ oksh g{o? Gkfr

gokgfs j'fJ ¹ ojkT[ ¹ ;pd[ dhge[ tos? fsj[ b'fJ ¹ i'

uky? ;' fBowb[ j'fJ ¹ fBowb Bkfw jT[w? wb[ X'fJ ¹

;kuh Grfs ;dk ;[y[ j'fJ ¹ 2 ¹ fifB jfo o;[ ukfynk

;' jfo iB[ b'r[ ¹ fs;[ ;dk joy[ Bkjh ed/ ;'r[ ¹ nkfg

w[es[ ntok w[es[ eokt? ¹ jfo Bkw[ ig? jfo s/ ;[y[ gkt?

¹ 3 ¹ fpB[ ;fsr[o ;G w[Jh fpbbkfJ ¹ nBfdB[ dkMfj

;kfs B gkfJ ¹ ;fsr[o[ fwb? ;G[ fsq;B p[MkJ/ ¹ BkBe

Bkfw ;Kfs ;[y[ gkJ/ ¹ 4 ¹ 2 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd sh;o/ ;fsr[o{ ;qh r[o{ nwodk; ih dk XBk;oh okr nzdo T[ukoB

ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ nkozG nzdo joh Bkw XB ~ fBowb ns/ ngko dZf;nk

j?. fJ; Bkw XB s'A fpBK j'o ;kok e[M }fjo o{g eEB ehsk j? L

Bkw XB fpB[ j'o ;G fpy[ ikD[–Bkw XB fpB[ j'o ;G fpy[ ikD[–Bkw XB fpB[ j'o ;G fpy[ ikD[–Bkw XB fpB[ j'o ;G fpy[ ikD[–Bkw XB fpB[ j'o ;G fpy[ ikD[–

ns/ fJ; }fjo o{g M{m/ XB d/ w'j ns/ jzeko nzdo wB[Zy ~ ;Vdk do;kfJnk j?.

ftFk—okw[ Bkw[ XB[ fBowb'

gktB r[opkDh d/ nzdo fiE/ d[Bhnkth XB ~ eZuk s/ M{mk dZf;nk j?, ;Zu/ Bkw XB

~ ny[ZN s/ nw[Ze toBD ehsk j?, T[E/ Bkb jh ;Zu/ Bkw XB ~ fBowb th eEB ehsk

j?. M{m/ d[Bhnkth XB ~ w?bk XB s/ }fjo o{g do;kfJnk j?. w?bh t;s{ Bkb S'fjnK,

jo uh} w?bh j' iKdh j?. w?b/ eZgfVnK tkbk wB[Zy id fe;/ Bkb S{zjdk j? sK d{finK

d/ eZgV/ th w?b/ eo fdzdk j?. wbhB eZgfVnK dk n;o sB T[&&Zgo Gh j[zdk j?. fi; ;oho

T[&&Zgo w?b/ p;so gfjB/ iKd/ jB, T[j ;oho th w?bk j' iKdk j?. w?b/ ;oho dk n;o wB

T[&&Zgo Gh j[zdk j? ns/ T[; n;o Bkb wB w?bk j' iKdk j?. wbhB wB tkbk wB[Zy id

d{finK e'b p?mdk j? sK d{;o/ ;zrhnK dk Gh wB w?bk j' iKdk j?. i/eo w?bh t;s{ dk

sB ns/ wB T[&&Zgo n;o j[zdk j?, sK fco fBowb t;s{ dk wB T[&&Zgo feT[A BjhA n;o

j't/rk < fJ; eoe/ d[Bhnkth XB ~ w?bk wzfBnk j?. fJ; XB Bkb th wB[Zy dk wB wbhB

j' iKdk j?, go fJ; dh wbhBsk ~ Bkw XB X' e/ wbhB wB tkb/ ~ th fBowb eo fdzdk

j?. r[od/t B/ r[opkDh nzdo eEB ehsk j? fe w?b fi; soQK jZEK g?oK s/ ;oho dh gkDh

X'D #s/ d{o j' iKdh j?, p;so wbhB j'fJnk gkDh ns/ ;kpD Bkb ;k\ j' iKdk j?, fJ;/

soQK wB[Zy dk wbhB wB ns/ p[ZXh gkgK s/ ftekoK dh ;zrs eoe/ i' wbhB j'fJnk j?,

T[j fBowb Bkw Bkb gftZso j' iKdk j? L

Gohn? jE[ g?o[ sB[ d/j– gkDh X's? T[so;[ y/j–Gohn? jE[ g?o[ sB[ d/j– gkDh X's? T[so;[ y/j–Gohn? jE[ g?o[ sB[ d/j– gkDh X's? T[so;[ y/j–Gohn? jE[ g?o[ sB[ d/j– gkDh X's? T[so;[ y/j–Gohn? jE[ g?o[ sB[ d/j– gkDh X's? T[so;[ y/j–

w{s gbhsh egV[ j'fJ– d/ ;kp{D[ bJhn? Uj[ X'fJ–w{s gbhsh egV[ j'fJ– d/ ;kp{D[ bJhn? Uj[ X'fJ–w{s gbhsh egV[ j'fJ– d/ ;kp{D[ bJhn? Uj[ X'fJ–w{s gbhsh egV[ j'fJ– d/ ;kp{D[ bJhn? Uj[ X'fJ–w{s gbhsh egV[ j'fJ– d/ ;kp{D[ bJhn? Uj[ X'fJ–

Gohn? wfs gkgk e? ;zfr– Uj[ X'g? Bkt? e? ozfr–Gohn? wfs gkgk e? ;zfr– Uj[ X'g? Bkt? e? ozfr–Gohn? wfs gkgk e? ;zfr– Uj[ X'g? Bkt? e? ozfr–Gohn? wfs gkgk e? ;zfr– Uj[ X'g? Bkt? e? ozfr–Gohn? wfs gkgk e? ;zfr– Uj[ X'g? Bkt? e? ozfr–

(ig[ih ;kfjp)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Grs epho ih dk ;[zdo \[owkB j?, fe fJ; fBowb Bkw XB s'A fpBK ftekoK dh

w?b Bkb tZv/-tZv/ d/ts/ ns/ ;kok ;z;ko jh w?bk j' fojk j?. fJe joh Bkw XB jh

fBowb j? L

w?bk pqjwk w?bk fJzd[–w?bk pqjwk w?bk fJzd[–w?bk pqjwk w?bk fJzd[–w?bk pqjwk w?bk fJzd[–w?bk pqjwk w?bk fJzd[–

oft w?bk w?bk j? uzd[–oft w?bk w?bk j? uzd[–oft w?bk w?bk j? uzd[–oft w?bk w?bk j? uzd[–oft w?bk w?bk j? uzd[–

w?bk wbsk fJj[ ;z;ko[–w?bk wbsk fJj[ ;z;ko[–w?bk wbsk fJj[ ;z;ko[–w?bk wbsk fJj[ ;z;ko[–w?bk wbsk fJj[ ;z;ko[–

fJe[ jfo fBowb[ ik ek nzs[ B gko[–fJe[ jfo fBowb[ ik ek nzs[ B gko[–fJe[ jfo fBowb[ ik ek nzs[ B gko[–fJe[ jfo fBowb[ ik ek nzs[ B gko[–fJe[ jfo fBowb[ ik ek nzs[ B gko[–

(nzr 1158)

;kyh—pkpk w'joh ih dh

r[o gqskg ;{oi rqzE nzdo nkJ/ f}eo nB[;ko XzB gow feqgkb{ ;qh r[o{ nwodk;

ih r'fJzdtkb ;kfjp nzdo ;[GkfJwkB j' e/ ;zrsK ~ doFB T[gd/F d/ e/ sko oj/ ;B.

nkg ih B/ irs ihnK ~ skoB tk;s/ r'fJzdtkb ftu ÇÃ eZND bJh pkT[bh ;kfjp

shoE dh ouBk ehsh. ;ohoe s"o s/ G[ZfynK dh G[Zy d{o eoB bJh nZm/ gfjo r[o{ e/

bzro tosd/ ;B. feXo/ o'rhnK, e[FNhnK d/ fJbki ehs/ ik oj/ ;B. fJ;/ eoe/ GZNK

B/ r[od/t dh f;cs eofdnK efj fdZsk j? L

Gb/ nwodk; r[D s/o/, s/oh T[gwk s'fj pfB nkt?–Gb/ nwodk; r[D s/o/, s/oh T[gwk s'fj pfB nkt?–Gb/ nwodk; r[D s/o/, s/oh T[gwk s'fj pfB nkt?–Gb/ nwodk; r[D s/o/, s/oh T[gwk s'fj pfB nkt?–Gb/ nwodk; r[D s/o/, s/oh T[gwk s'fj pfB nkt?–

(nzr 1396)

j}{o d/ doFB ns/ pkT[bh ;kfjp d/ fJFBkB eoB bJh u"jK fdFktK s'A p/nzs

;zrsK r'fJzdtkb ;kfjp nkT[AdhnK ;B. j}{o d/ j[ew nB[;ko @@gfjb/ gzrs gkS?

;zrs## bzro gqFkdk SZe e/ p/nzs ;zrsK nkgDh feos ftos ~ ;cbk eoB bJh r[o{

ih d/ nZr/ XB nogB eoe/ wZEk N/edhnK ;B. XB d/ Y/o bZr ikfJnk eod/ ;B. r[od/t

T[; XB ~ bzro dhnK o;dK ns/ ;zrsK bJh ]ou fdnk eod/ ;B. fJ; ;zrsK tZb'A nkJ/

XB dh ;zGkb r[o{ e/ w[Zyh f;Zy jh efonk eod/ ;B. fJe fdB rowh d/ w";w ftu ;zrsK

dk pj[s fJeZm j'fJnk j?. fJ; d[Bhnkth XB dk Y/o r[o{ ih d/ nZr/ bZfrnk fgnk j?.

r[od/t d/ S'N/ ;kfjp}kd/ pkpk w'joh ih d/ wB ftu c[oBk p[ZM e/ nzsoikwh ;fsr[o{ ;qh

r[o{ nwodk; ih B/ fejk,;g[Zso w'joh ih, fJ; XB dh frDsh eoe/ fJ; ~ ;zGkb bT[.

pkpk w'joh ih ][F j' e/ XB dh frDsh eoB bZr/ jB. rowh dk w";w ;h. XB frDfdnK

s/ fJeZmk eofdnK ;oho w[Ve'-w[Veh j' frnk. w[Zy s'A g;hBk g{zMfdnK XB Bkb ekb/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~j'J/ jZEK dh ekby w[y s/ ;oho T[&&Zgo bZr rJh. w'joh ih tZb t/y e/ r[od/t efjD bZr/,

g[Zso w'joh, fi; XB ~ frDfdnK jh w[Zy T[&&Zgo ekby bZr rJh j?, fJ; M{m/ XB ftu

yus j'fJnk wB feT[A BjhA ekbk j't/rk. wB[Zy sK gfjbK jh iBw iBwKsoK dh gkgK

o{gh ekby Bkb wbhB j?, go fJ; ~ fBowb eoB tkbk fJe Bkw XB jh ;Zuk j?.

XBk;oh wjbk 3 ¹ jfo Bkw[ XB[ fBowb[ nfs ngkok ¹ r[o

e? ;pfd Go/ Gzvkok ¹ Bkw XB fpB[ j'o ;G fpy[ ikD[ ¹

wkfJnk w'fj ib? nfGwkB[ ¹ 1 ¹ r[ow[fy jfo o;[ uky? e'fJ ¹

fs;[ ;dk nBzd[ j't? fdB[ oksh g{o? Gkfr gokgfs j'fJ ¹

ojkT[ ¹ ;pd[ dhge[ tos? fsj[ b'fJ ¹ i' uky? ;' fBowb[ j'fJ

¹ fBowb Bkfw jT[w? wb[ X'fJ ¹ ;kuh Grfs ;dk ;[y[ j'fJ ¹

2 ¹ fifB jfo o;[ ukfynk ;' jfo iB[ b'r[ ¹ fs;[ ;dk joy[

Bkjh ed/ ;'r[ ¹ nkfg w[es[ ntok w[es[ eokt? ¹ jfo Bkw[ ig?

jfo s/ ;[y[ gkt? ¹ 3 ¹ fpB[ ;fsr[o ;G w[Jh fpbbkfJ ¹

nBfdB[ dkMfj ;kfs B gkfJ ¹ ;fsr[o[ fwb? ;G[ fsq;B

p[MkJ/ ¹ BkBe Bkfw ;Kfs ;[y[ gkJ/ ¹ 4 ¹ 2 ¹

(nzr 664)

gd noE L

fBowb[-gftZso. nfs-pj[s jh. ngkok-p/nzs. fpy[-}fjo. nfGwkB[-njzeko.

r[ow[fy-r[o{ okjhA. dhge[-dhtk. joy[-][Fh. ;'r[-fuzsk. w[es[-pzXB ofjs. ntok-j'oBK

~. fpbbkfJ-ftbe e/. dkMfj-;Vd/ ofjzd/ jB. ;Kfs-FKsh. fsq;B-fsqFBk.

noE L

(j/ GkJh !) gqwkswk dk Bkw-XB pj[s jh gftZso s/ p/nzs j?. r[o{ d/ Fpd okjhA

(Bkw XB Bkb) Go/ j'J/ ]}kB/ fd; g?Ad/ jB. (j/ GkJh !) gqG{ d/ Bkw XB s'A fpBK j'o

;ko/ gdkoE }fjo dh soQK (d[ZydkJh) ikD'. fJ; wkfJnk d/ w'j s/ njzeko ftu (;z;koe

fposh tkb/ wB[Zy) ;Vd/ ofjzd/ jB. À. (j/ GkJh !) e'Jh r[ow[y r[o{ okjhA (ftobk jh)

joh Bkw o; uZydk j?. T[; r[ow[y ~ g{o/ GkrK eoe/ fdB oks ;dk joh dk (nksfwe)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nBzd (gqkgs) j[zdk j?. ojkT[. (j/ GkJh !) r[o T[gd/F o{g Fpd dk dhtk fszBK b'eK ftu

gqekF eodk j?. i' wB[Zy r[o-Fpd o; ~ uZydk j?, T[j gftZso j' iKdk j?. T[j (gqG{

d/) fBowb Bkw d[nkok jT[w? dh w?b ~ X' fdzdk j?. ;Zuh (gqG{) dh Grsh eoB Bkb ;dk

;[Zy j[zdk j?. Á.

(j/ GkJh !) (;z;koh) b'eK ftu'A fi; fe;/ B/ th joh Bkw o; uZfynk j?, T[j jfo

iB[=joh dk ;/te, (jfo jh fijk) j?. T[; (jfo iB) ~ jw/FK ][Fh (pDh ofjzdh j?),

ed/ th e'Jh fuzsk BjhA j[zdh. T[j (jfo ek ;/te) nkg (jo soQK d/) pzXBK s'A w[es j?

s/ j'oBK (;zrhnK) ~ w[es eotk fdzdk j?. T[j joh (gqG{) dk Bkw igdk j? s/ joh

(gqwkswk) gk;'A (;dhthA) ;[Zy gk b?AAdk j?. Â. (j/ GkJh !) ;fsr[o{ s'A fpBK ;koh f;qFNh

(fBr[oh, nksfwe w"s) wodh j'Jh (d[Zyh j'e/) ftbe ojh j?. (n?;/ iht fsqFBk s/ ftekoK

dh) nZr ftu fdB oks ;Vd/ jB, go FKsh BjhA gk ;ed/. (j/ GkJh !) fi; wB[Zy ~

;fsr[o{ fwbdk j?, (r[o{ Bkw dkB d/e/) T[; wB[Zy dh ;koh fsqFBk p[Mk fdzdk j?. BkBe

(r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe T[j wB[Zy) Bkw f;woB ftu i[V e/ nksfwe FKsh s/ (;Zuk)

;[Zy gk b?Adk j?. Ã. Á.

ftnkfynk s/ ;kozF L

fJE/ fBowbsk T[&&Zgo ;kyh d/ oj/ jK i' ;qh r[o{ gzE gqekF ftu doi j?.

;kyh—GkJh rZik f;zx dh

@gzE gqekF# ftu th fBowbsk pko/ f}eo nkT[Adk j? ns/ fijV/ Bkw-f;woB d/

nfGnk; ftu ssgo ofjzd/ jB, n;b ftu T[j fBowb jB. frnkBh frnkB f;zx ih

B/ fJe irQk fJ; gqeko f}eo ehsk j? fe r[o{ r'fpzd f;zx wjkoki ih fJe tkoh wkbt/

dh Xosh #s/ f;T[ okw fgzv tZb ub/ rJ/. T[; fgzv ftu ekb fgnk ;h. T[&&ZE/ toyk j'Jh

~ pj[s ;wK j' frnk ;h. c;b Bk j'Jh sK ekb n?;k fgnk ;h fe T[E/ nfsnzs raohph

;h. fco ebrhXo gksFkj ih T[jBK ~ fBtkiD tk;s/ ub/ rJ/ ns/ T[E'A d/ b'ehA efjD

bZr/ fe wjkoki ! ;kv/ ftu fJzBh ;woZEk BjhA fe n;hA s[jkv/ ;ko/ f;zxK ~ bzro fJe

EK Sek ;ehJ/. fJ; bJh s[;hA fJj feogk eo d/t' fe fJeZb/-fJeZb/ f;zx ~ ;kv/ xo G/i

d/t' s/ ;kv/ e'b'A fij' fijk bzro SekfJnk ikt/rk, n;hA eZb/ eZb/ f;zx ~ SZek d/tKr/.

j[D fijV/ f;zx ;kfjpK d/ Bkb ;B, T[j uzr/-uzr/ gdkoE SZeD tkfbnK ftu'A ;B, go


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;kfjp sK T[E/ ub/ rJ/, fiE/ pj[s f}nkdk raohph ;h. ;ko/ f;zx tZyo/-tZyo/ j' e/ xoK

#u ub/ rJ/ s/ fij' fijk fe;/ e'b G'iB ;h, T[j' fijk T[jBK B/ ytk fdZsk. id'A ;ko/

tkg; nk rJ/ sK T[jBK ftu'A fJe GkJh rZik f;zx pj[s ewkJh tkbk f;Zy ;h, go

ebrhXo ih sK nzsoikwh jB,T[j ;kfonK d/ fdbK dh ikDB tkb/ jB ns/ fijVk

fBowb wB tkbk f;Zy ;h,T[; e'b'A j}{o B/ g[ZfSnk fe dZ;, s?~ eh SekfJnk j? < fJj

;[D e/ SekT[D tkbk E'Vk Fofwzdk j[zdk j? s/ T[; B/ nZyK BhthnK gk bJhnK. go T[j

fBwob wB tkbk rZik f;zx r[o{ ih ~ efjD bZrk fe i' nZi G'iB SZe e/ nkBzd nkfJnk

j? w?~, fJj' fijk ;koh f}zdrh th w?~ nkBzd BjhA nkfJnk j'Dk. fJj ;G e[ZM ;[D e/

pkeh d/ f;zx ;'uhA g? rJ/ fe j}{o B/ }o{o fJ; ~ uzr/ xo G/i fdZsk j't/rk. fJ; ~ sK

ek\h bzro-gqFkfd SZeD ~ fwfbnk j't/rk. fco wjkoki efjD bZr/ fe dZ;, s?~ eh

SekfJnk j? < go T[j dZ;/ e[M th Bk s/ fJj' ejh ikJ/ fe i' e[ZM w?A nZi Sfenk j?, fJj'

fijk nkBzd w?~ f}zdrh ftu ed/ jh BjhA nkfJnk. T[; d/ Bk e[ZM dZ;D s/ ;fsr[o{ ih

fco T[; xo tkb/ f;Zy ~ efjD bZr/ fe sz{ dZ;, sz{ fJ;~ eh SekfJnk j? < T[j efjD

bZrk fe ;fsr[o{ ihT[ ! SekT[Dk eh ;h! xo ftu sK e[ZM th BjhA ;h. pbfe y/sK ftu

fijVhnK izvK ~ cbhnK bZrhnK j'JhnK ;B,T[j cbhnK fbnk e/ w?A xo ftu oZyhnK ;B

s/ oks gkDh ftu fGT[A e/ oZy fdZshnK ;B ns/ T[jh izvK dhnK cbhnK w?A fJ; ~ SekJhnK

jB. ;fsr[o{ ih efjD bZr/ fe GkJh, fJj fBowb ;[Gkn dk j?, fJ; bJh fJj gdkoEK

d/ o; ftu BjhA,pbfe Bkw d/ o; ftu Gog{o j?. ;fsr[o{ ih fJj rZb efjD bZr/ fe

fiE/ f;zx dh fJj ntZ;Ek j't/rh, T[; ~ jo uh} Bkb'A Bkw ;[nkd bZr/rk ns/ r[o{ ih

B/ fJj th fejk fe fJj fBowb wB tkbk @fBowb# j?. ;' ;fsr[o{ ih B/ i' ;kv/ wB ~

gkgK dh w?b bZrh j?, T[j ;k~ fBftos eoB dh f;Zfynk fdZsh j?. fJ; ;pzX ftu GkJh

r[odk; ih dk ;z[do eEB j?.

i?;/ X'ph ;kpB brkfJ ghN? gkEo ;?,i?;/ X'ph ;kpB brkfJ ghN? gkEo ;?,i?;/ X'ph ;kpB brkfJ ghN? gkEo ;?,i?;/ X'ph ;kpB brkfJ ghN? gkEo ;?,i?;/ X'ph ;kpB brkfJ ghN? gkEo ;?,

fBowb eos j? p;B wbhB eT[–fBowb eos j? p;B wbhB eT[–fBowb eos j? p;B wbhB eT[–fBowb eos j? p;B wbhB eT[–fBowb eos j? p;B wbhB eT[–

i?;/ sT[ ;[Bko pkoz pko rko rko Yko,i?;/ sT[ ;[Bko pkoz pko rko rko Yko,i?;/ sT[ ;[Bko pkoz pko rko rko Yko,i?;/ sT[ ;[Bko pkoz pko rko rko Yko,i?;/ sT[ ;[Bko pkoz pko rko rko Yko,

eos n;[X ;[X ezuB e[bhB eT[–eos n;[X ;[X ezuB e[bhB eT[–eos n;[X ;[X ezuB e[bhB eT[–eos n;[X ;[X ezuB e[bhB eT[–eos n;[X ;[X ezuB e[bhB eT[–

i?;/ sT[ gtB MeM'os fpoy fwfb,i?;/ sT[ gtB MeM'os fpoy fwfb,i?;/ sT[ gtB MeM'os fpoy fwfb,i?;/ sT[ gtB MeM'os fpoy fwfb,i?;/ sT[ gtB MeM'os fpoy fwfb,

wb: rzX eos j? uzdB gqphB eT[–wb: rzX eos j? uzdB gqphB eT[–wb: rzX eos j? uzdB gqphB eT[–wb: rzX eos j? uzdB gqphB eT[–wb: rzX eos j? uzdB gqphB eT[–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~s?;/ r[o f;yB fdykfJ e? fpqEk fpp/e,s?;/ r[o f;yB fdykfJ e? fpqEk fpp/e,s?;/ r[o f;yB fdykfJ e? fpqEk fpp/e,s?;/ r[o f;yB fdykfJ e? fpqEk fpp/e,s?;/ r[o f;yB fdykfJ e? fpqEk fpp/e,

wkfJnk wb ekfN eo? fBi gd uhB eT[– 614–wkfJnk wb ekfN eo? fBi gd uhB eT[– 614–wkfJnk wb ekfN eo? fBi gd uhB eT[– 614–wkfJnk wb ekfN eo? fBi gd uhB eT[– 614–wkfJnk wb ekfN eo? fBi gd uhB eT[– 614–




✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


XBk;oh wjbk 3 ¹

ekuk XB[ ;zufj w{oy rktko ¹ wBw[y G{b/ nzX rktko

¹ fpfynk e? XfB ;dk d[y[ j'fJ ¹ Bk ;kfE ikfJ B

gokgfs j'fJ ¹ 1 ¹ ;kuk XB[ r[owsh gkJ/ ¹ ekuk XB[ c[fB

nkt? ikJ/ ¹ ojkT[ ¹ wBw[fy G{b/ ;fG wofj rtko ¹

Gtifb v{p/ B T[otkfo B gkfo ¹ ;fsr[o[ G/N/ g{o? Gkfr

¹ ;kfu os/ nfjfBf; p?okfr ¹ 2 ¹ uj[ i[r wfj nzfwq&s[

;kuh pkDh ¹ g{o? Gkfr jfo Bkfw ;wkDh ¹ f;X ;kfXe

so;fj ;fG b'fJ ¹ g{o? Gkfr gokgfs j'fJ ¹ 3 ¹ ;G[ feS[

;kuk ;kuk j? ;'fJ ¹ T{sw pqjw[ gSkD? e'fJ ¹ ;u[ ;kuk

;u[ nkfg fdqVkJ/ ¹ BkBe nkg/ t/y? nkg/ ;fu bkJ/ ¹ 4

¹ 7 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

sh;o/ r[od/t ;qh r[o{ nwodk; ih B/ fJj gktB Fpd XBk;oh okr[ nzdo T[ukoB

ehsk j?. fJ; d/ nkozG nzdo r[od/t B/ d[fBnkth XB ~ eZuk XB fejk j? ns/ fJ; ~

fJeZmk eoB tkb/ ~ w{oy s/ p/;wM dZf;nk j?. n?;/ p/;wM wBw[Zy nzX/ nfrnkBh nkgD/

wB[Zyk iBw d/ beF ~ G[Zb e/ fJ; eZu/ XB ~ fJeZmk eoBk jh nkgD/ ihtB dk w[y

wB'oE wzB e/ fdB oks fJ; dh fJeZsosk ftu GNed/ fcod/ jB. go r[od/t dk

\[owkD j? L

fpfynk e? XfB ;dk d[y[ j'fJ–fpfynk e? XfB ;dk d[y[ j'fJ–fpfynk e? XfB ;dk d[y[ j'fJ–fpfynk e? XfB ;dk d[y[ j'fJ–fpfynk e? XfB ;dk d[y[ j'fJ–

Bk ;kfE ikfJ B gokgfs j'fJ–Bk ;kfE ikfJ B gokgfs j'fJ–Bk ;kfE ikfJ B gokgfs j'fJ–Bk ;kfE ikfJ B gokgfs j'fJ–Bk ;kfE ikfJ B gokgfs j'fJ–

ftFk—XB ekuk fpy[ Sko[

;z;ko d/ nzdo eZuh uh} e'Jh th ;'Gdh BjhA. jo fJe t;s{ ~ ]ohdD bZfrnK,

wB[Zy uzrh soQK t/ydk j? fe fes/ fJj eZuh N[ZN ikD tkbh sK BjhA j?. gZeh uh} ~ d/y

e/ wB[Zy ]ohddk j?. eZuk cb th e"Vk s/ p/;[nkdk j[zdk j?. wB[Zy eZu// cb ~ d/y e/ SZv

fdzdk j? ns/ gZek cb ]qhddk j?. eZuh ezX T[&&Zs/ gZe/ s/ T[&&Zu/ wjZb BjhA T[;ko/ ik ;ed/.

eZu/ xV/ ftu gkDh Go e/ BjhA oZfynk ik ;edk. fi; soQK eZuh t;s{ dh e'Jh w[fBnkd

BjhA j[zdh, fJ;/ soQK eZu/ XB dh e'Jh w[fBnkd BjhA. gZeh s/ ;Zuh jo t;s{ dh w[fBnkd

wzBh j?, go ;Zuh sK T[j t;s{ j? i' fszB ekb ;Zuh s/ ;fEo wzBh iKdh j?. fJ;/ soQK Bkw

XB fszB ekb ;Zuk j?. d[fBnkth XB fszB ekb eZuk s/ M{mk j?. fJ; eoe/ r[od/t dk

gktB \[owkB j? L

;kuk XB[ r[owsh gkJ/– ekuk XB[ c[fB nkt? ikfJ–;kuk XB[ r[owsh gkJ/– ekuk XB[ c[fB nkt? ikfJ–;kuk XB[ r[owsh gkJ/– ekuk XB[ c[fB nkt? ikfJ–;kuk XB[ r[owsh gkJ/– ekuk XB[ c[fB nkt? ikfJ–;kuk XB[ r[owsh gkJ/– ekuk XB[ c[fB nkt? ikfJ–

fJj eZuk XB gkg ehs/ fpBK fJeZmk BjhA j[zdk,ns/ fJj wB[Zy d/ Bkb th BjhA iKdk

efo efo gkg dop[ ehnk tosD e? skJh–efo efo gkg dop[ ehnk tosD e? skJh–efo efo gkg dop[ ehnk tosD e? skJh–efo efo gkg dop[ ehnk tosD e? skJh–efo efo gkg dop[ ehnk tosD e? skJh–

wkNh f;T[ wkNh obh Bkrk T[fm ikJh–wkNh f;T[ wkNh obh Bkrk T[fm ikJh–wkNh f;T[ wkNh obh Bkrk T[fm ikJh–wkNh f;T[ wkNh obh Bkrk T[fm ikJh–wkNh f;T[ wkNh obh Bkrk T[fm ikJh–

(nzr 809)

nEtknEtknEtknEtknEtk L gkgk pkMj[ j't? Bkjh w[fJnk ;kfE B ikJh–L gkgk pkMj[ j't? Bkjh w[fJnk ;kfE B ikJh–L gkgk pkMj[ j't? Bkjh w[fJnk ;kfE B ikJh–L gkgk pkMj[ j't? Bkjh w[fJnk ;kfE B ikJh–L gkgk pkMj[ j't? Bkjh w[fJnk ;kfE B ikJh–

(nzr 417)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nEtknEtknEtknEtknEtk LLLLL pkpk wkfJnk ;kfE B j'fJ–pkpk wkfJnk ;kfE B j'fJ–pkpk wkfJnk ;kfE B j'fJ–pkpk wkfJnk ;kfE B j'fJ–pkpk wkfJnk ;kfE B j'fJ–

fJfB wkfJnk ir[ w'fjnk ftobk p{M? e'fJ–fJfB wkfJnk ir[ w'fjnk ftobk p{M? e'fJ–fJfB wkfJnk ir[ w'fjnk ftobk p{M? e'fJ–fJfB wkfJnk ir[ w'fjnk ftobk p{M? e'fJ–fJfB wkfJnk ir[ w'fjnk ftobk p{M? e'fJ–

(nzr 595)

nEtknEtknEtknEtknEtk L L L L L wkfJnk wkfJnk efo w[J/ wkfJnk fe;? B ;kfE–wkfJnk wkfJnk efo w[J/ wkfJnk fe;? B ;kfE–wkfJnk wkfJnk efo w[J/ wkfJnk fe;? B ;kfE–wkfJnk wkfJnk efo w[J/ wkfJnk fe;? B ;kfE–wkfJnk wkfJnk efo w[J/ wkfJnk fe;? B ;kfE–

jz;[ ub? T[fm v{wD' wkfJnk G{bh nkfE– jz;[ ub? T[fm v{wD' wkfJnk G{bh nkfE– jz;[ ub? T[fm v{wD' wkfJnk G{bh nkfE– jz;[ ub? T[fm v{wD' wkfJnk G{bh nkfE– jz;[ ub? T[fm v{wD' wkfJnk G{bh nkfE–

(nzr 935)

fJ; eZu/ XB ~ gk e/ ;z;ko d/ nzdo nZi sZe e'Jh wB[Zy fsqgs BjhA j'fJnk. fizBk

fJeZmk eodk j?, T[sBh j'o fsqFBk tXdh iKdh j? L

;j; yN/ by eT[ T[fm Xkt?–;j; yN/ by eT[ T[fm Xkt?–;j; yN/ by eT[ T[fm Xkt?–;j; yN/ by eT[ T[fm Xkt?–;j; yN/ by eT[ T[fm Xkt?–

fsqgfs B nkt? wkfJnk gkS? gkt?–fsqgfs B nkt? wkfJnk gkS? gkt?–fsqgfs B nkt? wkfJnk gkS? gkt?–fsqgfs B nkt? wkfJnk gkS? gkt?–fsqgfs B nkt? wkfJnk gkS? gkt?–

(nzr 278)

nEtk L

fsq;Bk fpob/ jh eh p[Mh j/– 1– ojkT[–fsq;Bk fpob/ jh eh p[Mh j/– 1– ojkT[–fsq;Bk fpob/ jh eh p[Mh j/– 1– ojkT[–fsq;Bk fpob/ jh eh p[Mh j/– 1– ojkT[–fsq;Bk fpob/ jh eh p[Mh j/– 1– ojkT[–

e'fN i'o/ bky eq'o/ wB B j'o/–e'fN i'o/ bky eq'o/ wB B j'o/–e'fN i'o/ bky eq'o/ wB B j'o/–e'fN i'o/ bky eq'o/ wB B j'o/–e'fN i'o/ bky eq'o/ wB B j'o/–

go? go? jh eT[ b[Mh j/–go? go? jh eT[ b[Mh j/–go? go? jh eT[ b[Mh j/–go? go? jh eT[ b[Mh j/–go? go? jh eT[ b[Mh j/–

(nzr 213)

;kyh—ekoz{ pkdFkj dh

;qh r[o{ BkBe gqekF nzdo nkJ/ f}eo nB[;ko irs r[o{ irs ihnK ~ skofdnK

j'fJnK ;qh r[o{ BkBe d/t ih fi; ;w/A o{w tb?s rJ/ jB. eth ;zs'y f;zx ih B/ r[o{ ih

dk w/b ekoz{ pkdFkj Bkb j'fJnk dZf;nk j?.

o{w ftbkfJs ijk wjkBk. gksFkj eko{ fsj EkBk.o{w ftbkfJs ijk wjkBk. gksFkj eko{ fsj EkBk.o{w ftbkfJs ijk wjkBk. gksFkj eko{ fsj EkBk.o{w ftbkfJs ijk wjkBk. gksFkj eko{ fsj EkBk.o{w ftbkfJs ijk wjkBk. gksFkj eko{ fsj EkBk.

fsB[ eT[ ;[y d/B/ e/ j/sk. g[o goftF/ p/dh e[be/sk.fsB[ eT[ ;[y d/B/ e/ j/sk. g[o goftF/ p/dh e[be/sk.fsB[ eT[ ;[y d/B/ e/ j/sk. g[o goftF/ p/dh e[be/sk.fsB[ eT[ ;[y d/B/ e/ j/sk. g[o goftF/ p/dh e[be/sk.fsB[ eT[ ;[y d/B/ e/ j/sk. g[o goftF/ p/dh e[be/sk.

eko{ e/o d[or fij Gkoh. fsB e/ p?m/ ikfJ nrkoh.eko{ e/o d[or fij Gkoh. fsB e/ p?m/ ikfJ nrkoh.eko{ e/o d[or fij Gkoh. fsB e/ p?m/ ikfJ nrkoh.eko{ e/o d[or fij Gkoh. fsB e/ p?m/ ikfJ nrkoh.eko{ e/o d[or fij Gkoh. fsB e/ p?m/ ikfJ nrkoh.

(BkBe gqekF T[sokoX nfXnkfJ-16)

ekoz{ pkdFkj, tz;h izB;o (Izhar) dk gZ[so ;h, i' fw;b ftu tZvk XBh ns/ ezi{;K

dk f;oski ;h. fJ; dk f}eo e[okB ftu th nkfJnk j?. e[okB nB[;ko fJj w{;k d/ uku/

dk g[Zso ;h. :j{dhnK d/ rqzE (Talmud) ftu fbfynk j? fe eko{ d/ ]}kfBnK dhnK


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ez[ihnK Â¿¿ yZuoK dk p'M ;h.

fJfsjk; nzdo nkJ/ f}eo nB[;ko fJ; ekoz{ pkdFkj B/ Ã¿ rzi XB d/ fJeZm/ eo

bJ/ ;B. fJe tko fJ; B/ nkgDh B"itkB bVeh pk}ko ftu yVh eoe/ fejk fe i' fJe

o[gfJnk d/t/rk, w?A T[;~ nkgDh bVeh d/ d/tKrk. fJe wK B/ g[Zso tZb'A fJe o[fgnk

wzrD s/ fejk, g[Zso ! eko{z pkdFkj B/ XB fJeZmk eoB bJh fJsB/ gkg ehs/ jB fe

fe;/ gk;/ fJe X/bk th BjhA SZfvnk, w?A s?~ o[gJhnK feE'A d/tK. g[Zso d/ jm eoB s'A wK

B/ fejk, s/o/ pkg d/ wz{j ftu o[gJhnk gke/ epo ftu dZfpnk ;h. i/ BjhA fojk iKdk sK

epo ftu'A g[ZN e/ eZY b?. w[zv/ B/ fJ;/ soQK ehsk. id oki/ ~ gsk bZfrnk, fe o[gJhnk

epo g[ZN e/ w[od/ d/ wz{j ftu'A eZY e/ fbnKdk j? sK pkdFkj B/ nkgDh bVeh sK T[;

w[zv/ ~ eh d/Dh ;h, ;r'A ;kohnK epoK g[ZNk e/ w[ofdnK d/ wz{j'A o[gJhJ/ eZY bJ/ ;B. r[o{

BkBe d/t ih B/ fJ;~ mheohnK fJeZmhnK eoB dk \[owkB d/ e/ ;[wZs p]Fh ;h fe e[M

th Bkb BjhA ikDk. fJj eZuk XB i' sz{ Ã¿ rzi fJeZmk ehsk j?, fJjBK mheohnK i?;k

jh j?. fJ; ~ T[gd/F fdzfdnK @@B;hjsBkwk## T[ukoB ehsk L

;[D ;qh frok T[ukoh. d/B B;hjs ;G ;[yekoh. ;[D ;qh frok T[ukoh. d/B B;hjs ;G ;[yekoh. ;[D ;qh frok T[ukoh. d/B B;hjs ;G ;[yekoh. ;[D ;qh frok T[ukoh. d/B B;hjs ;G ;[yekoh. ;[D ;qh frok T[ukoh. d/B B;hjs ;G ;[yekoh.

nEtknEtknEtknEtknEtk L ehu? B/e Bkwh i' d/t? y[dkfJ. i' dh;/ fiwh go ;' j';h cBkfJ.HHL ehu? B/e Bkwh i' d/t? y[dkfJ. i' dh;/ fiwh go ;' j';h cBkfJ.HHL ehu? B/e Bkwh i' d/t? y[dkfJ. i' dh;/ fiwh go ;' j';h cBkfJ.HHL ehu? B/e Bkwh i' d/t? y[dkfJ. i' dh;/ fiwh go ;' j';h cBkfJ.HHL ehu? B/e Bkwh i' d/t? y[dkfJ. i' dh;/ fiwh go ;' j';h cBkfJ.HH

ukbh rzi i'V/ B ofyT[ JhwkB. d/y' o/ eko{ i' j's/ gq/FkB. ukbh rzi i'V/ B ofyT[ JhwkB. d/y' o/ eko{ i' j's/ gq/FkB. ukbh rzi i'V/ B ofyT[ JhwkB. d/y' o/ eko{ i' j's/ gq/FkB. ukbh rzi i'V/ B ofyT[ JhwkB. d/y' o/ eko{ i' j's/ gq/FkB. ukbh rzi i'V/ B ofyT[ JhwkB. d/y' o/ eko{ i' j's/ gq/FkB.

(BkBe gqekF, nfXnkfJ-16)

go ni'e/ ftdtkBK B/ r[o{ BkBe d/t ih dk fwbkg jo{B pkdFkj Bkb j'fJnk

eEB ehsk j?, i' eko{z pkdFkj dh rZdh #s/ T[; ;w/A p?mk ;h. fJj th ekoz{ i?;k jh ezi{;

s/ gkgh ;h. go @@wjkB e'F## nB[;ko r[o{ BkBe d/t ih dk w/b ;[bskB ;bhw ykB

nZtb Bkb j'fJnk dZf;nk j?, i' T[; ;w/A eko{z pkdFkj dh oki rZdh #s/ p?mk ;h. r[o{

BkBe d/t ih dk fe;/ th Bkw d/ pkdFkj Bkb w/bk j'fJnk j't/. j}{o B/ sK XB dh

fJeZsosk ftu yus j'J/ gkgh wB[Zy ~ skfonk j?.

XBk;oh wjbk 3 ¹ ekuk XB[ ;zufj w{oy rktko ¹ wBw[y G{b/

nzX rktko ¹ fpfynk e? XfB ;dk d[y[ j'fJ ¹ Bk ;kfE ikfJ

B gokgfs j'fJ ¹ 1 ¹ ;kuk XB[ r[owsh gkJ/ ¹ ekuk XB[ c[fB

nkt? ikJ/ ¹ ojkT[ ¹ wBw[fy G{b/ ;fG wofj rtko ¹ Gtifb

v{p/ B T[otkfo B gkfo ¹ ;fsr[o[ G/N/ g{o? Gkfr ¹ ;kfu os/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nfjfBf; p?okfr ¹ 2 ¹ uj[ i[r wfj nzfwq&s[ ;kuh pkDh ¹ g{o?

Gkfr jfo Bkfw ;wkDh ¹ f;X ;kfXe so;fj ;fG b'fJ ¹ g{o?

Gkfr gokgfs j'fJ ¹ 3 ¹ ;G[ feS[ ;kuk ;kuk j? ;'fJ ¹ T{sw

pqjw[ gSkD? e'fJ ¹ ;u[ ;kuk ;u[ nkfg fdqVkJ/ ¹ BkBe nkg/

t/y? nkg/ ;fu bkJ/ ¹ 4 ¹ 7 ¹

gd noE L

ekuk XB[-BkF j'D tkbk XB. ;zufj-fJeZmk eod/ jB. fpfynk e? XfB-d[fBnkth

wkfJeh XB d/ Bkb. gokgfs-gqkgsh. ;kuk XB[-;Zuk Bkw XB ;dk ofjD tkbk. c[fB-

fco tko tko. T[otkfo-T[obk pzBk. gkfo-gkobk feBkok (pzBk). G/N/-(fwb/. uj[-uko.

f;X-eokwksh FeshnK tkb/ (frDsh #u ÇÃ wzB/ jB). ;kfXe-;kXBk eoB tkb/

ifrnk;{. so;fj-so;d/ ofjzd/ jB. ;fG b'fJ-;ko/ b'e. fdqVkJ/-fdqVQ, gZek eokT[Adk

j?. ;fu-;Zu ;o{g d/ Bkw ftu.

noE L

(j/ GkJh !) wjK w{oy (b'e) eZuk BkF j'D tkbk XB fJeZmk eod/ jB. (T[j)

wBw[Zy (wB[Zy) nzBQ/ (nfrnkBsk) d/ x[g jB/o/ ftu G[Zb/ j'J/ (eZuk XB fJeZmk eod/)

fcod/ jB. fJ; d[fBnkth wkfJeh XB eoe/ ;dk (wB[Zy) ~ d[Zy jh j[zdk j?. (fJj eZuk

XB) Bk jh (wB[Zy) Bkb gqb'e ftu iKdk j? ns/ Bk jh fJ; XB s'A e'Jh nksfwe ;[Zy

gqkgs j[zdk j?. À. j/ GkJh ! ;Zuk Bkw XB r[o{ dh r[owfs f;Zfynk okjhA gkJhdk j?. go

eZuk (ftfFnK ftu i'VB tkbk) XB nkT[Adk iKdk ofjzdk j?. (Gkt BkFtzs j?). ojkT[.

wBw[Zy iht (fJ; M{mh wkfJnk ftu bZr e/ gowkswk s'A) G[Zb/ w{oy p/;wM iht (wkfJnk

]kso) wod/ jB. (T[j) ;z;ko ;w[zdo ftu v[Zp/ j'J/ jB. Bk T[otko jB, Bk jh gko jB

(Gkt b'e gqb'e d'tK d/ jh ;[Zy y' p?m/ jB. fiBQK ~ g{oB GkrK eoe/ g{oB r[o{ dk fwbkg

j'fJnk j?, T[j t?okr ;fjs fdB oks ;Zu/ Bkw ftu oZs/ ofjzd/ jB. Á.

u"jK i[rK nzdo (Gkt jo ;w/A) nzfwqs o{g pkDh (fszB ekb) ;Zuh j?. g{o/ GkrK Bkb

(fJj pkDh wB[Zy) ~ joh Bkw ftu i'Vdh j?. uT[ok;h eokwksh FeshnK tkb/ f;X ns/

;kXBk eoB tkb/ ifrnk;{ (fJ; ;Zuh pkDh ~ gqkgs eoB tk;s/) so;d/ gJ/ jB, (gqzs{)

g{o/ GkrK Bkb (fJ; ;Zuh pkDh dh) gqkgsh j[zdh j?. (Gkt fjod/ ftu tZ;dh j?. Â. fco


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~T[; dh fdqFNh ftu ;G e[M ;Zuk jh Gk;dk j?, (feT[Afe) T[j (;kfonK ftu) ;Zuk nkg

tZ; fojk j?. n?;k e'Jh T[sw g[oy jh pqjw ~ ;ko/ gSkDdk j?. ;Zu (gqwkswk) ;dk ;Zuk

j?, ns/ T[j nkg jh ;Zu ;o{g ~ fdqVQ eokT[Adk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe)

T[j nkg jh ;G d/ eow t/ydk j? s/ nkg jh ;Zu ftu i'Vdk j?. Ã. Æ.

ftnkfynk s/ ;kozF L

;kyh—d[Bh uzd Fkj{eko dh

pj[s ;ko/ wB[Zy ;fsr[o ih B/ n?;/ d/y/ ;B fiBQK B/ eZuk s/ M{mk XB fJeZmk eoB

nzdo wB bkfJnk j'fJnk ;h. ftykt/ ns/ M{m/ dknftnK nzdo ihtB nikJhA r[nk oj/

;B. fJe g[oksB fotki ;h fe fJe bZy o[gJ/ dk wkbe wB[Zy nkgD/ u[pko/ T[go fJe

Mzvk rZv fdzdk ;h. d' bZy tkbk d' Mzv/ rZv fdzdk ;h. fJzi d[Bh uzd ;/m B/ ;Zs Mzv/ brkJ/

;B. ;fsr[o{ ih B/ fJ; wdj'F wB[Zy ~ irkD tk;s/ fJe ;{Jh dh u'p brkJh ;h, Gkt

d[Bh uzd ~ fJe ;{Jh fdZsh ;h s/ fejk ;h fe fJ; ~ ;kvh nwkBs ;wM e/ oZy b?, gqb'e

ftu btKr/. id fJ; dh gsBh ~ gsk bZrk sK T[; B/ s[ozs d[Bh uzd ~ fejk fe ;[fDnk

j? fe gsh ih, gob'e ftu e[M th Bkb BjhA iKdk. ;[nkwh ih ! ekj~ tuB d/ e/ nkJ/

j'. ikU w'V nkT[. tkg; d[Bh uzd r[o{ ih gk; nkfJnk s/ ;{Jh tkg; b? b?D dh p/Bsh

ehsh. wjkoki ih B/ g[ZfSnk fe n? ;/m ! ;{Jh feT[A tkg; eo fojk J/A < efjzdk j?, wjkoki !

G[Zb j' rJh. pzd/ d/ Bkb sK gqb'e ftu d[BhnK dh e'Jh th uh} BjhA iKdh. sd wjkoki

ih B/ fejk fe ;Zs MzfvnK dk eh wsbp j? < fJ; wkfJnk ~ fet/A Bkb b? e/ ikt/Ark < sd

d[Bh uzd uoBK T[&&Zgo Yfj fgnk ;h. j}{o B/ p]fFF eoe/ fBjkb ehsk ;h.

Grs epho ih B/ th pV/ ;[zdo puB ej/ jB fe eJhnK B/ eK;h, sKp/, ;[gkohnK,

b"ArK s/ j'o n?;/ M{m/ XB s/ gdkoEK ~ fJeZfmnK ehsk j?, go Bkw XB sK f;o\ gqG{

fgnko/ jh fJeZso eod/ jB L

feBjh pBfink eK;h sKpk feBjh bT[r ;[gkoh–feBjh pBfink eK;h sKpk feBjh bT[r ;[gkoh–feBjh pBfink eK;h sKpk feBjh bT[r ;[gkoh–feBjh pBfink eK;h sKpk feBjh bT[r ;[gkoh–feBjh pBfink eK;h sKpk feBjh bT[r ;[gkoh–

;zsj[ pBfink Bkw[ r'fpd ek n?;h y/g jwkoh– 1–;zsj[ pBfink Bkw[ r'fpd ek n?;h y/g jwkoh– 1–;zsj[ pBfink Bkw[ r'fpd ek n?;h y/g jwkoh– 1–;zsj[ pBfink Bkw[ r'fpd ek n?;h y/g jwkoh– 1–;zsj[ pBfink Bkw[ r'fpd ek n?;h y/g jwkoh– 1–

jfo e/ Bkw e/ fpnkgkoh–jfo e/ Bkw e/ fpnkgkoh–jfo e/ Bkw e/ fpnkgkoh–jfo e/ Bkw e/ fpnkgkoh–jfo e/ Bkw e/ fpnkgkoh–

jhok jkfE ufVnk fBow'be[ S{fN rJh ;z;koh– 1– ojkT[–jhok jkfE ufVnk fBow'be[ S{fN rJh ;z;koh– 1– ojkT[–jhok jkfE ufVnk fBow'be[ S{fN rJh ;z;koh– 1– ojkT[–jhok jkfE ufVnk fBow'be[ S{fN rJh ;z;koh– 1– ojkT[–jhok jkfE ufVnk fBow'be[ S{fN rJh ;z;koh– 1– ojkT[–

(okr[ e/dkok pkDh epho ihT[ eh, nzr 1123)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gzuw ;fsr[o{ ih B/ eEB ehsk j? fe n?;/ ftob/ wB[Zy jB fijV/ Bkw XB fJeZmk

eoB dk tgko eoB tkb/ jB. j}{o efjzd/ jB fe w?A TBQK s'A ;de/ iKdk jK.

fJj[ tkgko[ ftobk tkgko?– BkBe sk e? ;d pfbjko?–fJj[ tkgko[ ftobk tkgko?– BkBe sk e? ;d pfbjko?–fJj[ tkgko[ ftobk tkgko?– BkBe sk e? ;d pfbjko?–fJj[ tkgko[ ftobk tkgko?– BkBe sk e? ;d pfbjko?–fJj[ tkgko[ ftobk tkgko?– BkBe sk e? ;d pfbjko?–


tkfjr[o{ B/ wB[Zy ~ fJ;/ bJh jh ;G i{BK Bkb' ;q/FN pDkfJnk j? fe fJj gqkDh ;q/FN

eow eo e/ d{finK bJh gq/oBk-;q's pD/. fJe gzikph d/ FkfJo B/ fezBk ;[zdo fbfynk j? L

tkoh s/ pfbjkoh ikJhJ/ fBZs T[jdh FkB s'A,tkoh s/ pfbjkoh ikJhJ/ fBZs T[jdh FkB s'A,tkoh s/ pfbjkoh ikJhJ/ fBZs T[jdh FkB s'A,tkoh s/ pfbjkoh ikJhJ/ fBZs T[jdh FkB s'A,tkoh s/ pfbjkoh ikJhJ/ fBZs T[jdh FkB s'A,

fi; dhnK e[dosK pDkfJnk s[S pzdk j?.fi; dhnK e[dosK pDkfJnk s[S pzdk j?.fi; dhnK e[dosK pDkfJnk s[S pzdk j?.fi; dhnK e[dosK pDkfJnk s[S pzdk j?.fi; dhnK e[dosK pDkfJnk s[S pzdk j?.

nZv' nZvh jZvhnK d/ i'V i'V/ i[rs Bkb,nZv' nZvh jZvhnK d/ i'V i'V/ i[rs Bkb,nZv' nZvh jZvhnK d/ i'V i'V/ i[rs Bkb,nZv' nZvh jZvhnK d/ i'V i'V/ i[rs Bkb,nZv' nZvh jZvhnK d/ i'V i'V/ i[rs Bkb,

ehsh ;[ ;ckJh ;[jDh c/o c/o ozdk j?.ehsh ;[ ;ckJh ;[jDh c/o c/o ozdk j?.ehsh ;[ ;ckJh ;[jDh c/o c/o ozdk j?.ehsh ;[ ;ckJh ;[jDh c/o c/o ozdk j?.ehsh ;[ ;ckJh ;[jDh c/o c/o ozdk j?.

pkjo'A fuZN/ g'u/ Bkb g'funk w[Bkok ;'jDk,pkjo'A fuZN/ g'u/ Bkb g'funk w[Bkok ;'jDk,pkjo'A fuZN/ g'u/ Bkb g'funk w[Bkok ;'jDk,pkjo'A fuZN/ g'u/ Bkb g'funk w[Bkok ;'jDk,pkjo'A fuZN/ g'u/ Bkb g'funk w[Bkok ;'jDk,

nzdo bj{ gke wb w{s Go rzdk j?.nzdo bj{ gke wb w{s Go rzdk j?.nzdo bj{ gke wb w{s Go rzdk j?.nzdo bj{ gke wb w{s Go rzdk j?.nzdo bj{ gke wb w{s Go rzdk j?.

pzdk j' e/ pzdk eo/ pzzdrh sK pzdk uzrk,pzdk j' e/ pzdk eo/ pzzdrh sK pzdk uzrk,pzdk j' e/ pzdk eo/ pzzdrh sK pzdk uzrk,pzdk j' e/ pzdk eo/ pzzdrh sK pzdk uzrk,pzdk j' e/ pzdk eo/ pzzdrh sK pzdk uzrk,

pzdrh pra?o pzdk rzd/ s'A th rzdk j?.pzdrh pra?o pzdk rzd/ s'A th rzdk j?.pzdrh pra?o pzdk rzd/ s'A th rzdk j?.pzdrh pra?o pzdk rzd/ s'A th rzdk j?.pzdrh pra?o pzdk rzd/ s'A th rzdk j?.

wB[Zy d/ ihtB dk beF sK gow nBzd jh ;h, go G[Zb frnk. r[otke j? L

nkfJU ;[BB gVB eT[ pkDh–nkfJU ;[BB gVB eT[ pkDh–nkfJU ;[BB gVB eT[ pkDh–nkfJU ;[BB gVB eT[ pkDh–nkfJU ;[BB gVB eT[ pkDh–

Bkw[ ft;kfo brfj nB bkbfu fpoEk iBw[ gokDh–Bkw[ ft;kfo brfj nB bkbfu fpoEk iBw[ gokDh–Bkw[ ft;kfo brfj nB bkbfu fpoEk iBw[ gokDh–Bkw[ ft;kfo brfj nB bkbfu fpoEk iBw[ gokDh–Bkw[ ft;kfo brfj nB bkbfu fpoEk iBw[ gokDh–

(;kozr wjbk 5, nzr 1219)

nkfJnk sK gqkDh Bkw iZgD tk;s/ ;h, go :ksok d/ bzp/ ;\o B/ fJ; ~ EektN

Bkb d[Zyh th ehsk j? ns/ ;Zu/ Bkw iZgD dk u/sk th G[Zbk fdZsk j?. GkJh r[odk; ih B/

;[zdo puB ej/ jB L

n;B p;B ;zr bhB/ nT[ puB ehB/,n;B p;B ;zr bhB/ nT[ puB ehB/,n;B p;B ;zr bhB/ nT[ puB ehB/,n;B p;B ;zr bhB/ nT[ puB ehB/,n;B p;B ;zr bhB/ nT[ puB ehB/,

iBw b? ;kX ;zfr ;qh r[o nokfX j?–iBw b? ;kX ;zfr ;qh r[o nokfX j?–iBw b? ;kX ;zfr ;qh r[o nokfX j?–iBw b? ;kX ;zfr ;qh r[o nokfX j?–iBw b? ;kX ;zfr ;qh r[o nokfX j?–

JhjK nkJ/ dksk fp;okJ/ dk;h bgNkJ/,JhjK nkJ/ dksk fp;okJ/ dk;h bgNkJ/,JhjK nkJ/ dksk fp;okJ/ dk;h bgNkJ/,JhjK nkJ/ dksk fp;okJ/ dk;h bgNkJ/,JhjK nkJ/ dksk fp;okJ/ dk;h bgNkJ/,

gzu d{s G{s Gqw Gqws n;kfX j?–gzu d{s G{s Gqw Gqws n;kfX j?–gzu d{s G{s Gqw Gqws n;kfX j?–gzu d{s G{s Gqw Gqws n;kfX j?–gzu d{s G{s Gqw Gqws n;kfX j?–

;ku[ woB' fp;ko, ihtB fwfEnk ;z;ko,;ku[ woB' fp;ko, ihtB fwfEnk ;z;ko,;ku[ woB' fp;ko, ihtB fwfEnk ;z;ko,;ku[ woB' fp;ko, ihtB fwfEnk ;z;ko,;ku[ woB' fp;ko, ihtB fwfEnk ;z;ko,

;wM? B ihs jko ;[gB ;wkfX j?–;wM? B ihs jko ;[gB ;wkfX j?–;wM? B ihs jko ;[gB ;wkfX j?–;wM? B ihs jko ;[gB ;wkfX j?–;wM? B ihs jko ;[gB ;wkfX j?–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nT[;o j[fJ j? fpshs, bhihJ/ iBzw ihs,nT[;o j[fJ j? fpshs, bhihJ/ iBzw ihs,nT[;o j[fJ j? fpshs, bhihJ/ iBzw ihs,nT[;o j[fJ j? fpshs, bhihJ/ iBzw ihs,nT[;o j[fJ j? fpshs, bhihJ/ iBzw ihs,

ehihn? ;kX ;zfr gqhfs nrw nrkfX j?– 498–ehihn? ;kX ;zfr gqhfs nrw nrkfX j?– 498–ehihn? ;kX ;zfr gqhfs nrw nrkfX j?– 498–ehihn? ;kX ;zfr gqhfs nrw nrkfX j?– 498–ehihn? ;kX ;zfr gqhfs nrw nrkfX j?– 498–




✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


XBk;oh wjbk 3 ¹

Bkt? eh ehwfs fwfs ejh B ikfJ ¹ ;/ iB XzB[ fiB fJe

Bkfw fbt bkfJ ¹ r[owfs ;kuh ;kuk thuko[ ¹ nkg/ py;/

d/ thuko[ ¹ 1 ¹ jfo Bkw[ nuoi[ gq&&G[ nkfg ;[DkJ/ ¹ ebh

ekb ftfu r[ow[fy gkJ/ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ jw w{oy w{oy wB

wkfj ¹ jT[w? ftfu ;G eko ewkfj ¹ r[o go;kdh jzT[w?

ikfJ ¹ nkg/ py;/ bJ/ fwbkfJ ¹ 2 ¹ fpfynk ek XB[

pj[s[ nfGwkB[ ¹ njzekfo v{p? B gkt? wkB[ ¹ nkg[ S'fv

;dk ;[y[ j'Jh ¹ r[owfs ;kbkjh ;u[ ;'Jh ¹ 3 ¹ nkg/ ;ki/

eosk ;'fJ ¹ fs;[ fpB[ d{ik nto[ B e'fJ ¹ fi;[ ;fu bkJ/

;'Jh bkr? ¹ BkBe Bkfw ;dk ;[y[ nkr? ¹ 4 ¹ 8 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

sh;o/ r[od/t ;qh r[o{ nwodk; ih B/ fJj gktB Fpd XBk;oh okr nzdo T[ukoB

ehsk j?. fJ; Fpd d/ nkozG nzdo r[od/t B/ Bkw XB ~ nw'be dZf;nk j?, Gkt w[Zb

ofjs dZf;nk j?. fJ; Bkw XB dh e'Jh th ehws BjhA gk ;edk.

ftFk—;kJh Bkw nw'b

;z;ko d/ nzdo ehwsh s'A ehwsh jo t;s{ dk w[Zb g? iKdk j?. S'Nh s'A S'Nh s/ tZvh

s'A tZvh jo t;s{ dh ehws fB:s j?. Ffjo nzdo d[ekBK ftu'A T[&&ZE'A tZy-tZy ehws dhnK

t;s{nK ]qhdhnK ik ;edhnK jB. xZN s'A xZN ehws tkbhnK ns/ tZX s'A tZX ehws

tkbhnK t;s{nK fJ; ;z;ko nzdo w"i{d jB. fJe gqw/Fo dk Bkw XB n?;k j?, fi; dh

e'Jh ehws BjhA ejh ik ;edh. fJj d[Bhnkth M{m/ XB, ;'B/, osBK Bkb th BjhA

]qhfdnk ik ;edk. Grs epho ih dk eEB j? L

ezuB f;T[ gkJhn? Bjh s'fb–ezuB f;T[ gkJhn? Bjh s'fb–ezuB f;T[ gkJhn? Bjh s'fb–ezuB f;T[ gkJhn? Bjh s'fb–ezuB f;T[ gkJhn? Bjh s'fb–

wB[ d/ okw[ bhnk j? w'fb–wB[ d/ okw[ bhnk j? w'fb–wB[ d/ okw[ bhnk j? w'fb–wB[ d/ okw[ bhnk j? w'fb–wB[ d/ okw[ bhnk j? w'fb–

(nzr 327)

nEtknEtknEtknEtknEtk L-L-L-L-L- ;kJh Bkw[ nw'b[ ehw B e'Jh ikDd'– ;kJh Bkw[ nw'b[ ehw B e'Jh ikDd'– ;kJh Bkw[ nw'b[ ehw B e'Jh ikDd'– ;kJh Bkw[ nw'b[ ehw B e'Jh ikDd'– ;kJh Bkw[ nw'b[ ehw B e'Jh ikDd'–

(nzr 81)

fJ; bJh ftFt Go nzdo i/ pj[sh s'A pj[sh ehws tkbh t;s{ dh rZb eohJ/, sK

pj[s ;ko/ ehwsh tZvw[Zb/ osB wzB/ rJ/ jB, go T[jBK osBK dh th fijV/ ;z[do s'A

;[zdo, ehwsh s'A ehwsh pkdFkjh ]}kfBnK dk fFzrko jB, ehws Bh:s j?. fJfsjk;

nzdo fJEA' sZe f}eo nkT[Adk j? fe fjzd';skB dh ;w[Zuh ;bsBs Bkb'A fszB r[Dk tZX

ehws dk fJe fBek fijk osB skB/Fkj pkdFkj d/ Skg ftu ifVnk j'fJnk ;h. T[;

ehwsh osB ~ b?D tk;s/ fjzd';skB d/ pkdFkj n"ozr}/p B/ skB/Fkj Bkb izr ehsk.

skB/Fkj dk n;b Bkw np{ j[;?B ;h. fJj r'be[zvk (dZyD) d/ f;zxk;B T[&&Zgo ;zB ÀÅÀÁ

ftu p?mk ;h. fJ; osB dk f}eo r[o fJfsjk; B/ fJ; soQK do;kfJnk j? L

Skg nkgBh wfj ;' okyfs. fs; b?p/ fjs fJj nfGbkyfs–Skg nkgBh wfj ;' okyfs. fs; b?p/ fjs fJj nfGbkyfs–Skg nkgBh wfj ;' okyfs. fs; b?p/ fjs fJj nfGbkyfs–Skg nkgBh wfj ;' okyfs. fs; b?p/ fjs fJj nfGbkyfs–Skg nkgBh wfj ;' okyfs. fs; b?p/ fjs fJj nfGbkyfs–

;bsBs fdbh eh sq? r[Bh. sT[ B fJ; eh ehws g[Bh.;bsBs fdbh eh sq? r[Bh. sT[ B fJ; eh ehws g[Bh.;bsBs fdbh eh sq? r[Bh. sT[ B fJ; eh ehws g[Bh.;bsBs fdbh eh sq? r[Bh. sT[ B fJ; eh ehws g[Bh.;bsBs fdbh eh sq? r[Bh. sT[ B fJ; eh ehws g[Bh.

nj? nw'bk j'fJ B w'b. d?Pd; ozue Go bZy s'b.nj? nw'bk j'fJ B w'b. d?Pd; ozue Go bZy s'b.nj? nw'bk j'fJ B w'b. d?Pd; ozue Go bZy s'b.nj? nw'bk j'fJ B w'b. d?Pd; ozue Go bZy s'b.nj? nw'bk j'fJ B w'b. d?Pd; ozue Go bZy s'b.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;zB ÀÅÇÆ ftu n"ozr}/p B/ skB/Fkj ~ fiZs e/ d"bskpkd ftu e?d ehsk ;h.

r'be[zvk fdZbh oki Bkb fwb frnk ;h ns/ fJfsjk; nzdo fJj th f}eo nkT[Adk j? fe

n"ozr}/p B/ skB/Fkj Bkb izr bVB s'A gfjbK fJe gkoy{ i"joh skB/Fkj dh w[zdoh d/

goy eoB tk;s/ G/fink ;h. i"joh fJsBk f;nkDk ;h fe nkgD/ rZbQ ftu n?;k uwehbk

ikwk gfjB e/ frnk ;h fe fi; ikw/ T[&&Zgo skB/Fkj d/ jZE T[pkoB s'A w[zdoh ftu iV/

osB dk gqshfpzp i"joh d/ ikw/ T[&&Zgo fgnk ;h. fJ; gqshfpzp ~ t/ye/ jh i"joh B/ T[;

osB dh ehws n"ozr}/p ~ nk dZ;h ;h fe pkdFkj d/ ;w[Zu/ oki Gkr dh ehws Bkb'A

fszB r[Dk tZX ehws tkbk osB skB/Fkj gk; j? L

ikwk j[s' i"joh ro/. fsj gqfsfpzp nkfB sfj go/.ikwk j[s' i"joh ro/. fsj gqfsfpzp nkfB sfj go/.ikwk j[s' i"joh ro/. fsj gqfsfpzp nkfB sfj go/.ikwk j[s' i"joh ro/. fsj gqfsfpzp nkfB sfj go/.ikwk j[s' i"joh ro/. fsj gqfsfpzp nkfB sfj go/.

fgy gqekF e' goy:' Bhe'. w'b s'b ikB:' fs;jh e'.fgy gqekF e' goy:' Bhe'. w'b s'b ikB:' fs;jh e'.fgy gqekF e' goy:' Bhe'. w'b s'b ikB:' fs;jh e'.fgy gqekF e' goy:' Bhe'. w'b s'b ikB:' fs;jh e'.fgy gqekF e' goy:' Bhe'. w'b s'b ikB:' fs;jh e'.

(r[o gqskg ;{L rqzL, o[Zs 1, nz;{-8)

fJ; bJh n?;/ osBK dh th ehws ;z;ko nzdo Bh:s j?, go gqw//Fo d/ Bkw XB

dh e'Jh ehws BjhA efj ;edk L

pj[ ;k;sq pj[ f;fwqsh g/y/ ;op YY'fb–pj[ ;k;sq pj[ f;fwqsh g/y/ ;op YY'fb–pj[ ;k;sq pj[ f;fwqsh g/y/ ;op YY'fb–pj[ ;k;sq pj[ f;fwqsh g/y/ ;op YY'fb–pj[ ;k;sq pj[ f;fwqsh g/y/ ;op YY'fb–

g{if; Bkjh jfo jo/ BkBe Bkw nw"b–g{if; Bkjh jfo jo/ BkBe Bkw nw"b–g{if; Bkjh jfo jo/ BkBe Bkw nw"b–g{if; Bkjh jfo jo/ BkBe Bkw nw"b–g{if; Bkjh jfo jo/ BkBe Bkw nw"b–

(nzr 265)

;' fJ; gqeko fJ; Fpd d/ nkozG ftu r[od/t B/ Bkw XB ~ nw'be fejk j?.

;kyh—fJe xVh Bkw ig/ dk cb

fJe Bkw oZsV/ ofjDh, efjDh d/ g{oB XkoBh ns/ ;fjDFhbsk d/ XkoB tkb/

g{oB ;kX{ ;B. fJj ;zs nkg nZm/ gfjo @@dfw dfw ;dk ;w_kbdk dw B fpoEk ikfJ##

d/ XkoBh ;B ns/ i' fJjBK d/ ;zgoe ftu nk iKdk, T[; ~ Bkw f;woB ftu i'V e/

T[; dk ihtB ;cb pDk fdzd/ ;B. fJe G[Zfbnk GNfenk gkg nkswk, wjK e[eowh,

fpGukoh wB[Zy fJjBK gk; nkfJnk. fJjBK ;zsK Bkb fwb e/ T[; gkg nkswk nkdwh

B/ f;o\ fJe xVh (ÁÃ fwzN) Bkw ifgnk.

;zsK B/ fJ; wB[Zy ~ fejk, GkJh jw/Fk ;tk;-;tk; fJ; soQK Bkw ifgnk eo. nZr'A

T[j wzdeowh wB[Zy efjzdk j?, ih w?A fJe xVh w;K s[jkv/ igkT[D s'A ifgnk j?. sK ;zsK


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~B/ fejk sz{ ;koh T[wo gkg eow eodk fojk j?A. uzrh rZb ;h fe fizBk th Bkw iZg b?Adk,

T[Bh jh s/o/ T[&&Zgo T[; tkfjr[o{ dh feogk j' ikDh ;h. go ;kvk fJe puB u/s/ oZyhA,

id'A gob'e ftu sz{ ikJ/Ark, sK fJe xVh Bkw ig/ dk @Xow oki/# gk;'A w[Zb g[ZShA. T[;

g[oF B/ fejk, ;Zs puB ih ! id T[j wBZ[y gqb'e ftu frnk, sK Xowoki B/ fejk, @@b?

GkJh Bkw dk cb.## fJ;B/ fejk @@gfjbK Bkw dk w[Zb dZ;'< Xowoki ;[D e/ j?okB j'

frnk. s/ fejk fe Bkw dk w[Zb (ehws) dk sK w?~ th gsk BjhA. Bkw d/ w[Zb ~ gsk eoB

tk;s/ fJe fotkfJs nB[;ko T[j ;kfonK d/tfsnK e'b frnk. T[BQK fejk fe ;k~ th BjhA

gsk. sK ;kfonK fJeZfmnK j' e/ tkfjr[o{ ih ~ nkokfXnk sK gqw/Fo ih B/ gqrN j' e/ fejk

fe fJ; dk tk;k ;uyzv ftu j't/rk.

fJ;/ soQK Grs epho ;kfjp ih ~ fe;/ Fkj{eko B/ p/Bsh ehsh, @@ih w/o/ e'b jho/,

w'joK nkfd b? bT[ ns/ Bkw d/ d/t'## sK T[jBK B/ fejk L j/ GkJh ! jho/, w'joK nkfd

Bkb Bkw s'fbnk, wkfgnk BjhA iKdk, T[j sK wB G/N eo e/ gqkgs j[zdk j? L

ezuB f;T[ gkJhn? Bjh s'fb– wB[ d/ okw[ bhnk j? w'fb–ezuB f;T[ gkJhn? Bjh s'fb– wB[ d/ okw[ bhnk j? w'fb–ezuB f;T[ gkJhn? Bjh s'fb– wB[ d/ okw[ bhnk j? w'fb–ezuB f;T[ gkJhn? Bjh s'fb– wB[ d/ okw[ bhnk j? w'fb–ezuB f;T[ gkJhn? Bjh s'fb– wB[ d/ okw[ bhnk j? w'fb– 1–1–1–1–1–

(nzr 327)

eth ;zs'y f;zx ih B/ Bkw dh wfjwk do;ktD bJh ;qh r[o{ BkBe gqekF ftu sq/s/

:[Zr dh Bkw nk;o/ Bkb ;[wzdo T[&&Zs/ gZEoK d/ gkDh T[&&Zs/ soB dh n;uoi eEk dk f}eo

ehsk j?, fi; Bkw nk;o/ so/ gZEoK dk g[Zb pDk e/ ;qh okw uzdo ih nkgDh ;?Bk ;w/s

bzx e/ oktD T[&&Zgo jwbk eoB bJh bzek gj[zu/ ;B L

fBi s/ nfXe j/s ;qh okw{– irfj byk:' fby efo Bkw{–fBi s/ nfXe j/s ;qh okw{– irfj byk:' fby efo Bkw{–fBi s/ nfXe j/s ;qh okw{– irfj byk:' fby efo Bkw{–fBi s/ nfXe j/s ;qh okw{– irfj byk:' fby efo Bkw{–fBi s/ nfXe j/s ;qh okw{– irfj byk:' fby efo Bkw{–

;o[to go frfoto Xfo Gko/– so[to e/ gksfB ;w sko/– 58–;o[to go frfoto Xfo Gko/– so[to e/ gksfB ;w sko/– 58–;o[to go frfoto Xfo Gko/– so[to e/ gksfB ;w sko/– 58–;o[to go frfoto Xfo Gko/– so[to e/ gksfB ;w sko/– 58–;o[to go frfoto Xfo Gko/– so[to e/ gksfB ;w sko/– 58–

(;qh r[o{ BkBe gqekF, g{opkoX nX$k:-1 fibd-2-89)

@@Bkwh s/ j? Bkw pvkJh– wfjwk nkgfj okw bykJh– 56–@@Bkwh s/ j? Bkw pvkJh– wfjwk nkgfj okw bykJh– 56–@@Bkwh s/ j? Bkw pvkJh– wfjwk nkgfj okw bykJh– 56–@@Bkwh s/ j? Bkw pvkJh– wfjwk nkgfj okw bykJh– 56–@@Bkwh s/ j? Bkw pvkJh– wfjwk nkgfj okw bykJh– 56–

(;qh r[o{ BkBe gqekF, T[sokoX nXk$k:-17 fibd-4, gzBk 917)

XBk;oh wjbk 3 ¹ Bkt? eh ehwfs fwfs ejh B ikfJ ¹ ;/ iB

XzB[ fiB fJe Bkfw fbt bkfJ ¹ r[owfs ;kuh ;kuk thuko[ ¹

nkg/ py;/ d/ thuko[ ¹ 1 ¹ jfo Bkw[ nuoi[ gq&&G[ nkfg ;[DkJ/

¹ ebh ekb ftfu r[ow[fy gkJ/ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ jw w{oy w{oy


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~wB wkfj ¹ jT[w? ftfu ;G eko ewkfj ¹ r[o go;kdh jzT[w?

ikfJ ¹ nkg/ py;/ bJ/ fwbkfJ ¹ 2 ¹ fpfynk ek XB[ pj[s[

nfGwkB[ ¹ njzekfo v{p? B gkt? wkB[ ¹ nkg[ S'fv ;dk ;[y[ j'Jh

¹ r[owfs ;kbkjh ;u[ ;'Jh ¹ 3 ¹ nkg/ ;ki/ eosk ;'fJ ¹ fs;[

fpB[ d{ik nto[ B e'fJ ¹ fi;[ ;fu bkJ/ ;'Jh bkr? ¹ BkBe

Bkfw ;dk ;[y[ nkr? ¹ 4 ¹ 8 ¹

(nzr 666)

gd noE L

fwfs-wo:kdk, jZd, nzdk}k. ehwfs-w[Zb. nuoi[-n;uoi, j?okB eoB tkbk.

ebh ekb ftfu-eb:[Zr d/ ;w/A nzdo. r[ow[fy-r[o{ d/ ;Bw[Zy ofj e/. eko-ezw. ewkfj-

eod/ jB. fpfynk ek XB[-}fjo tkbk (d[fBnkth) XB. njzekfo-jzeko ftu. wkB[-

fJZ}s, tfvnkJh. nkg[-jzeko. ;kbkjh-;bkj[zdk j?. ;ki/- ;kidk, pDkT[Adk j?. Bkfw-

Bkw ftu i[fVnk.

noE L

(j/ GkJh ! gqwkswk d/) Bkw dh ehwsa dk e'Jh nzdk}k fejk BjhA ik ;edk. T[j

wB[Zy XzB jB fiBQK B/ fJe (gqG{) d/ Bkw ftu (nkgDh) ;[os i'Vh j?. r[o{ dh wfs

(f;Zfynk) ;Zuh j'D eoe/ (r[o{) dk thuko th ;Zuk j?. (T[j gqG{ fi;~) nkg/ p]fFF eodk

j?, (T[; ~ fJj) T[&&Zsw thuko (p]fFF) fdzdk j?.À. j/ GkJh ! joh Bkw n;uoi j? ns/

gqG{ nkg jh (feqgk eoe/) r[ow[ZyK ~ Bkw ;[DkT[Adk j?. eb:[Zr d/ ;w/A nzdo r[o{ d/ ;Bw[Zy

ofj e/ r[ow[fy jh Bkw ~ gqkgs eodk j?.À. ojkT[. (j/ GkJh !) wB nzdo w{oyg[Dk XkoD

eoe/ n;hA w{oy jK. (feT[Afe) n;hA jo ezw eko jT[w? ;fjs j' e/ eod/ jK. r[o{ dh feqgk

Bkb ( id'A wB nzdo'A jT[w?) d{o j' iKdh j?, (fco gqG{) nkg/ p]fFF eoe/ nkgD/ Bkb

fwbk b?Adk j?.Á. (j/ GkJh ! fJj) }fjo o{g d[fBnkth XB eoe/ (wB[Zy ~) pj[sk jzeko

j' iKdk j?. fJ; jzeko ftu jh (wB[Zy) v[Zp iKdk j?, (Gkt raoe j' iKdk j?) fi; eoe/

fJj ;Zuh dorkj nzdo wkB ;fseko BjhA gk ;edk.

(j/ GkJh !) jzeko fsnkr e/ jh jw/FK ;[Zy dh gqkgsh j[zdh j?. r[owfs d[nkok (jzeko


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ofjs j' e/) ;Zu/ ~ ;bkj[D Bkb (T[;) ;Zu/ dh gqkgsh j[zdh j?.Â.

(j/ GkJh !) T[j eosk g[oy nkg jh f;qFNh ~ ;kidk j?. T[; s'A fpBK j'o e'Jh d{ik

(f;qFNh ~) pBkT[Dk tkbk BjhA j?. T[j gqG{ fi; ~ ;Zuk (Bkw iZgD ftu) bZrk fdzdk

j?, T[jh ;Zuk Bkw iZgD bZrdk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) Bkw ftu i[fVnK

nZr/ gqb'e ftu ;dk ;[Zy gqkgs j[zdk j?.Ã.Ç.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


XBk;oh wjbk 4 ¹ jw nzX[b/ nzX fpy? fpy[ oks/ feT[

ukbj r[o ukbh ¹ ;sr[o[ dfJnk eo/ ;[ydksk jw bkt?

nkgB gkbh ¹ 1 ¹ r[of;y whs ubj[ r[o ukbh ¹ i' r[o[

ej? ;'Jh Gb wkBj[ jfo jfo eEk fBokbh ¹ 1 ¹ ojkT[

¹ jfo e/ ;zs ;[Dj[ iB GkJh r[o[ ;/ftj[ p/fr p/rkbh ¹

;sr[o[ ;/ft you[ jfo pkXT[ ws ikDj[ nki[ fe ekb_h

¹ 2 ¹ jfo e/ ;zs igj[ jfo igDk jfo ;zs[ ub? jfo Bkbh

¹ fiB jfo ifgnk ;/ jfo j'J/ jfo fwfbnk e/b e/bkbh

¹ 3 ¹ jfo jfo igB[ ifg b'u b'[ukBh jfo feogk efo

pBtkbh ¹ iB BkBe ;zrfs ;kX jfo w/bj[ jw ;kX

iBk gr okbh ¹ 4 ¹ 4 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

u"E/ ;fsr[o{ ;qh r[o{ okwdk; ih dk XBk;oh okr nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk fJj

gktB Fpd j?. fJ; Fpd d/ nkozG nzdo j}{o B/ ifrnk;{ d[nkok p/Bsh eoB dh iku

f;ykJh j?. ifrnk;{ d[nkok p/Bsh ehsh j?, fe gksFkj ! n;hA nzX/ nfrnkBh jK. nkg

ih dh ubkJh j'Jh wfonkdk T[go fet/A uZb ;ed/ jK, feT[Afe nzX/ wB[Zy ~ fJe EK s'A

d{i/ EK ikD bJh ;jko/ dh b'V g?Adh j?. T[j ;jkok vzr'oh dk iK fe;/ wB[Zy dk jZE cV

e/ jh j' ;edk j?, fi; Bkb n;b fNekD/ #s/ nzXk wB[Zy ;"fynK gj[zu ;edk j?. Grs

Bkwd/t ih d/ nzfwqs puB jB L-

w? nzX[b/ eh N/e s/ok Bkw[ y[zdekok–w? nzX[b/ eh N/e s/ok Bkw[ y[zdekok–w? nzX[b/ eh N/e s/ok Bkw[ y[zdekok–w? nzX[b/ eh N/e s/ok Bkw[ y[zdekok–w? nzX[b/ eh N/e s/ok Bkw[ y[zdekok–

w? rohp w? w;ehB s/ok Bkw[ j? nXkok–w? rohp w? w;ehB s/ok Bkw[ j? nXkok–w? rohp w? w;ehB s/ok Bkw[ j? nXkok–w? rohp w? w;ehB s/ok Bkw[ j? nXkok–w? rohp w? w;ehB s/ok Bkw[ j? nXkok–

(nzr 727)

ftFk—feT[ ukbj wkofr gzEk

r[o{ ;kfjp ih dh wfonkdk o{g o;sk fejVk j?. fi; T[&&Zgo f;Zy B/ uZbDk j?, T[;

o;s/ ~ efmB dZ; e/ ifrnk;{ B/ p/Bsh ehsh j? fe r[od/t ! w??A nzXk jK. w?A fJ; efmB

o;s/ #s/ fe; soQK uZb ;edk jK. fJ; bJh fJ; o;s/ #s/ uZbD tk;s/ w?~ ;jko/ dh b'V

j?. pkeh d[BhnK d/ ;jko/ sK ;ko/ M{m/ jB. fJj sK nzX/ wB[Zy ~ N'J/ ftu ;[ZND i?;/ jB.

gksFkj ! fJe s/oh FoB o{g iK Bkw o{g ;Zu ;jkok nzub j?, fi; ~ geV e/ w?A

nfrnkBh nzXk fJ; o;s/ #s/ uZb ;edk jK L-

jw nzX[b/ frnkBjhB nfrnkBh feT[ ukbj wkfor gzEk–jw nzX[b/ frnkBjhB nfrnkBh feT[ ukbj wkfor gzEk–jw nzX[b/ frnkBjhB nfrnkBh feT[ ukbj wkfor gzEk–jw nzX[b/ frnkBjhB nfrnkBh feT[ ukbj wkfor gzEk–jw nzX[b/ frnkBjhB nfrnkBh feT[ ukbj wkfor gzEk–

jw nzX[b/ eT[ r[o nzub[ dhi? iB BkBe ubj fwbzEk–jw nzX[b/ eT[ r[o nzub[ dhi? iB BkBe ubj fwbzEk–jw nzX[b/ eT[ r[o nzub[ dhi? iB BkBe ubj fwbzEk–jw nzX[b/ eT[ r[o nzub[ dhi? iB BkBe ubj fwbzEk–jw nzX[b/ eT[ r[o nzub[ dhi? iB BkBe ubj fwbzEk–

(nzr 696)

sh;o/ r[od/t ;qh r[o{ nwodk; ih B/ th fJ; wkor ~ yzv/ dh Xko Bkb'A fsyk s/

tkb BkbA' pohe dZf;nk j?-

yzfBnj[ fsyh tkbj[ fBeh J/s[ wkofr ikDk–yzfBnj[ fsyh tkbj[ fBeh J/s[ wkofr ikDk–yzfBnj[ fsyh tkbj[ fBeh J/s[ wkofr ikDk–yzfBnj[ fsyh tkbj[ fBeh J/s[ wkofr ikDk–yzfBnj[ fsyh tkbj[ fBeh J/s[ wkofr ikDk–

(nzr 918)

GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih B/ th fJ; wkor ~ tkb Bkb'A pohe s/ yzv/Xko Bkb'A


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fsZyk #s/ fJ; wkor #s/ uZbDk nb{Dh f;b uZND i?;k dZf;nk j?-

tkbj[ fBeh nkyhn? yzv/ Xkoj[ ;[Dhn? fsyh.tkbj[ fBeh nkyhn? yzv/ Xkoj[ ;[Dhn? fsyh.tkbj[ fBeh nkyhn? yzv/ Xkoj[ ;[Dhn? fsyh.tkbj[ fBeh nkyhn? yzv/ Xkoj[ ;[Dhn? fsyh.tkbj[ fBeh nkyhn? yzv/ Xkoj[ ;[Dhn? fsyh.

nkyfD nkfy B ;ehn? b/y nb/y B ikJh fbyh.nkyfD nkfy B ;ehn? b/y nb/y B ikJh fbyh.nkyfD nkfy B ;ehn? b/y nb/y B ikJh fbyh.nkyfD nkfy B ;ehn? b/y nb/y B ikJh fbyh.nkyfD nkfy B ;ehn? b/y nb/y B ikJh fbyh.

r[ow[fy gzE[ tykDhn? ngfV B ;e? fJes[ ftyh.r[ow[fy gzE[ tykDhn? ngfV B ;e? fJes[ ftyh.r[ow[fy gzE[ tykDhn? ngfV B ;e? fJes[ ftyh.r[ow[fy gzE[ tykDhn? ngfV B ;e? fJes[ ftyh.r[ow[fy gzE[ tykDhn? ngfV B ;e? fJes[ ftyh.

f;b nb{Dh uNDh s[fb B by nfwn o; fJyh.f;b nb{Dh uNDh s[fb B by nfwn o; fJyh.f;b nb{Dh uNDh s[fb B by nfwn o; fJyh.f;b nb{Dh uNDh s[fb B by nfwn o; fJyh.f;b nb{Dh uNDh s[fb B by nfwn o; fJyh.

r[ow[fy ;[y cb[ gkfJnk GkfJ Grfs ftobh i[ pfoyh.r[ow[fy ;[y cb[ gkfJnk GkfJ Grfs ftobh i[ pfoyh.r[ow[fy ;[y cb[ gkfJnk GkfJ Grfs ftobh i[ pfoyh.r[ow[fy ;[y cb[ gkfJnk GkfJ Grfs ftobh i[ pfoyh.r[ow[fy ;[y cb[ gkfJnk GkfJ Grfs ftobh i[ pfoyh.

;fsr[o s[m? gkJhn? ;kX;zrfs r[owfs r[of;yh.;fsr[o s[m? gkJhn? ;kX;zrfs r[owfs r[of;yh.;fsr[o s[m? gkJhn? ;kX;zrfs r[owfs r[of;yh.;fsr[o s[m? gkJhn? ;kX;zrfs r[owfs r[of;yh.;fsr[o s[m? gkJhn? ;kX;zrfs r[owfs r[of;yh.

ukfo gdkoE fGye fGyh– 1–ukfo gdkoE fGye fGyh– 1–ukfo gdkoE fGye fGyh– 1–ukfo gdkoE fGye fGyh– 1–ukfo gdkoE fGye fGyh– 1–

(tko 28, gT[Vh 1)

fJj r[o{ dh wfonkdk o{g wkor r[o{ BkBe d/t ih B/ jo wB[Zy wkso bJh @@r[owfs

rkvh okj[## ubkfJnk j?. fJ; wkor d/ gKXh jo r[of;Zy wkJh GkJh bJh fJ; o{jkBhns

;\o ~ ;"fynK sfj eoB tk;s/ n;bhns ftu wBZ[yk iBw dh ;cbsk s/ gqG{ dh gqkgsh

o{g wzf}b #s/ gj[zuD bJh r[od/t B/ fJj fB:w Bh:s ehs/ jB—nzfwqs t/b/ gfjo oks

ofjzdh ikrDk, s/ fJFBkB eoBk. Bkw iZgDk, pkDh gVQBh, Xow dh feos eofdnK

d;tzX ftu'A dkB d/Dk L

r[ow[fy Bkw[ dkB[ fJ;BkB[–r[ow[fy Bkw[ dkB[ fJ;BkB[–r[ow[fy Bkw[ dkB[ fJ;BkB[–r[ow[fy Bkw[ dkB[ fJ;BkB[–r[ow[fy Bkw[ dkB[ fJ;BkB[– (nzr 942)

nEtknEtknEtknEtknEtk LLLLL r[o ;fsr[o ek i' f;y[ nykJ/ ;[ Gbe/ T[fm jfo Bkw[ fXnkt?–r[o ;fsr[o ek i' f;y[ nykJ/ ;[ Gbe/ T[fm jfo Bkw[ fXnkt?–r[o ;fsr[o ek i' f;y[ nykJ/ ;[ Gbe/ T[fm jfo Bkw[ fXnkt?–r[o ;fsr[o ek i' f;y[ nykJ/ ;[ Gbe/ T[fm jfo Bkw[ fXnkt?–r[o ;fsr[o ek i' f;y[ nykJ/ ;[ Gbe/ T[fm jfo Bkw[ fXnkt?–



fcfo uV? fdt;[ r[opkDh rkt? pjfdnk T[mfdnk jfo Bkw fXnkt?–fcfo uV? fdt;[ r[opkDh rkt? pjfdnk T[mfdnk jfo Bkw fXnkt?–fcfo uV? fdt;[ r[opkDh rkt? pjfdnk T[mfdnk jfo Bkw fXnkt?–fcfo uV? fdt;[ r[opkDh rkt? pjfdnk T[mfdnk jfo Bkw fXnkt?–fcfo uV? fdt;[ r[opkDh rkt? pjfdnk T[mfdnk jfo Bkw fXnkt?–




(nzr 305)

;'Yh gksFkj ;qh r[o{ okwdk; ih B/ fJ; Fpd ftu r[of;Zy dh fBZs eoBh ofjs

dZ;h j?, i' fJ; soQK r[o j[ew nB[;ko nzfwqs t/b/ ikr e/, fJFBkB eoe/ Bkw nfGnk;

ewkJh eodk j'fJnk, s/ r[opkDh gVQdk @@T{ms p?ms ;'ts Bkw## ntZ;Ek dk XkoBh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~pD e/ nkg iZgdk s/ j'oK ~ igkT[Adk j?. n?;/ eoBh tkb/ r[of;Zy dh X{V fiE/ ;'Yh

gksFkj ;qh r[o{ okwdk; ih wzrd/ jB L


(nzr 306)

T[E/ GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih th nkgDhnK tkoK nzdo n?;/ r[of;Zy dh eoBh

~ tko-tko :kd eoe/ T[; r[of;Zy s'A e[opkB s/ x'b x[wkfJnk j[zd/ jB L

e[opkDh fsBQK r[of;yK fgSb oksh T[fm pjzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK fgSb oksh T[fm pjzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK fgSb oksh T[fm pjzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK fgSb oksh T[fm pjzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK fgSb oksh T[fm pjzd/.

e[opkDh fsBQK r[of;yK nzfwqs t/b? ;fo Bktzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK nzfwqs t/b? ;fo Bktzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK nzfwqs t/b? ;fo Bktzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK nzfwqs t/b? ;fo Bktzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK nzfwqs t/b? ;fo Bktzd/.

e[opkDh fsBQK r[of;yK j'fJ fJe wfB r[o ikg[ igzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK j'fJ fJe wfB r[o ikg[ igzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK j'fJ fJe wfB r[o ikg[ igzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK j'fJ fJe wfB r[o ikg[ igzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK j'fJ fJe wfB r[o ikg[ igzd/.

e[opkDh fsBQK r[of;yK ;kX;zrfs ufb ikfJ i[Vzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK ;kX;zrfs ufb ikfJ i[Vzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK ;kX;zrfs ufb ikfJ i[Vzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK ;kX;zrfs ufb ikfJ i[Vzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK ;kX;zrfs ufb ikfJ i[Vzd/.

e[opkDh fsBQK r[of;yK r[opkDh fBfs rkfJ ;[Dzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK r[opkDh fBfs rkfJ ;[Dzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK r[opkDh fBfs rkfJ ;[Dzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK r[opkDh fBfs rkfJ ;[Dzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK r[opkDh fBfs rkfJ ;[Dzd/.

e[opkDh fsBQK r[of;yK wfB w/bh efo w/fb fwbzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK wfB w/bh efo w/fb fwbzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK wfB w/bh efo w/fb fwbzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK wfB w/bh efo w/fb fwbzd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK wfB w/bh efo w/fb fwbzd/.

e[opkDh fsBQK r[of;yK GkfJ Grfs r[og[op eozd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK GkfJ Grfs r[og[op eozd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK GkfJ Grfs r[og[op eozd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK GkfJ Grfs r[og[op eozd/.e[opkDh fsBQK r[of;yK GkfJ Grfs r[og[op eozd/.

r[o ;/tk cb[ ;[cb cbzd/– 2–r[o ;/tk cb[ ;[cb cbzd/– 2–r[o ;/tk cb[ ;[cb cbzd/– 2–r[o ;/tk cb[ ;[cb cbzd/– 2–r[o ;/tk cb[ ;[cb cbzd/– 2–

(tko 12, gT[Vh 2)

jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk r[owfs fod? rohph nkt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk r[owfs fod? rohph nkt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk r[owfs fod? rohph nkt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk r[owfs fod? rohph nkt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk r[owfs fod? rohph nkt?.

jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk go Bkoh d/ B/fV B ikt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk go Bkoh d/ B/fV B ikt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk go Bkoh d/ B/fV B ikt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk go Bkoh d/ B/fV B ikt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk go Bkoh d/ B/fV B ikt?.

jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk go dop? B' jE[ B bkt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk go dop? B' jE[ B bkt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk go dop? B' jE[ B bkt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk go dop? B' jE[ B bkt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk go dop? B' jE[ B bkt?.

jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk go fBzdk ;[fD nkg[ jNkt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk go fBzdk ;[fD nkg[ jNkt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk go fBzdk ;[fD nkg[ jNkt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk go fBzdk ;[fD nkg[ jNkt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk go fBzdk ;[fD nkg[ jNkt?.

jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk ;fsr[o dk T[gd/;[ ewkt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk ;fsr[o dk T[gd/;[ ewkt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk ;fsr[o dk T[gd/;[ ewkt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk ;fsr[o dk T[gd/;[ ewkt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk ;fsr[o dk T[gd/;[ ewkt?.

jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk E'Vk ;t? E'Vk jh ykt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk E'Vk ;t? E'Vk jh ykt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk E'Vk ;t? E'Vk jh ykt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk E'Vk ;t? E'Vk jh ykt?.jT[ fs;[ x'fb x[wkfJnk E'Vk ;t? E'Vk jh ykt?.

r[ow[fy ;'Jh ;jfi ;wkt?– 4–r[ow[fy ;'Jh ;jfi ;wkt?– 4–r[ow[fy ;'Jh ;jfi ;wkt?– 4–r[ow[fy ;'Jh ;jfi ;wkt?– 4–r[ow[fy ;'Jh ;jfi ;wkt?– 4–

(tko 12, gT[Vh 4)

n?;h T[&&Zsw eoBh tkb/ fJ; tkbj[ fBeh nkyhn? yzv/ Xkoj[ ;[Dhn? fsyh.##tkbj[ fBeh nkyhn? yzv/ Xkoj[ ;[Dhn? fsyh.##tkbj[ fBeh nkyhn? yzv/ Xkoj[ ;[Dhn? fsyh.##tkbj[ fBeh nkyhn? yzv/ Xkoj[ ;[Dhn? fsyh.##tkbj[ fBeh nkyhn? yzv/ Xkoj[ ;[Dhn? fsyh.## (tko

ÁÇ, gT[Vh À) d/ T[&&Zgo uZbd/ jB

@@j?fB ftob/ Bkjh xD/ c?b ceV{ ;z;ko[–@@j?fB ftob/ Bkjh xD/ c?b ceV{ ;z;ko[–@@j?fB ftob/ Bkjh xD/ c?b ceV{ ;z;ko[–@@j?fB ftob/ Bkjh xD/ c?b ceV{ ;z;ko[–@@j?fB ftob/ Bkjh xD/ c?b ceV{ ;z;ko[– ##########

(nzr 1411)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ftob/ n?;/ th r[ow[fy jB,i' r[od/t d/ fJ; j[ew nB[;ko uZbd/ jB L


fJs[ wkofr g?fo Xohi?– f;o[ dhi? ekfD B ehi?–fJs[ wkofr g?fo Xohi?– f;o[ dhi? ekfD B ehi?–fJs[ wkofr g?fo Xohi?– f;o[ dhi? ekfD B ehi?–fJs[ wkofr g?fo Xohi?– f;o[ dhi? ekfD B ehi?–fJs[ wkofr g?fo Xohi?– f;o[ dhi? ekfD B ehi?–

(nzr 1412)

fJ; j[ew nB[;ko XzB pkpk dhg f;zx ih fiBQK B/ pugB ftu jh ebrhXo ;qh r[o{

r'fpzd f;zx ih s'A nzfwqs SZe e/ ;koh f}zdrh ;ktXkB o{g ftu fJ; wkor #s/ uZbfdnK,

n]ho ~ nkgD/ ;h; ~ jZE dh sbh #s/ oZy e/ ÀÇ ;/o eZu/ dk yzvk tkj[zfdnK j'fJnK nkgD/

r[o{ Bkb gqhs s'V fBGkjh L

XzB XzB pkpk dhg f;zx ih s/oh tvh ewkJh.XzB XzB pkpk dhg f;zx ih s/oh tvh ewkJh.XzB XzB pkpk dhg f;zx ih s/oh tvh ewkJh.XzB XzB pkpk dhg f;zx ih s/oh tvh ewkJh.XzB XzB pkpk dhg f;zx ih s/oh tvh ewkJh.

fizdVh tkoh r[o{ s'A ehsh g/qw gVQkJh.fizdVh tkoh r[o{ s'A ehsh g/qw gVQkJh.fizdVh tkoh r[o{ s'A ehsh g/qw gVQkJh.fizdVh tkoh r[o{ s'A ehsh g/qw gVQkJh.fizdVh tkoh r[o{ s'A ehsh g/qw gVQkJh.

pkpk dhg f;zx ih Fjhd

pkpk ih dk iBw fgzv gj{ftzv f}bQk nzfwqs;o ftu ÀÅÇÁ JhL ~ j'fJnk. pkpk

ih d/ fgsk dk Bkw Grsk ih ;h ns/ wksk dk Bkw fiT{Dh ;h. pkpk ih pugB ftu jh

fJBQK d/ fgzv fJe r[ow[y T[&&Zu eoDh tkb/ ;B, T[BQK gk;'A r[opkDh gVQBh f;yd/ ofjzd/

;B. fco wksk fgsk Bkb nBzdg[o ;kfjp ik e/, wksk fgsk ;w/s ebrhXo ih gk;'A

nzfwqs gkB ehsk. e[M fuo nBzdg[o ofj e/ r[owfs d/ n;{b ;fsr[o{ gk;'A f;y e/ g{oB

o{g ftu nkgD/ ihtB ~ XkoD eo fbnk ;h. fco tkg; nkgD/ Bro nk rJ/. fJE/ th

nkg ih ~ S'Nh T[wo ftu jh r[opkDh gVQB, ehosB eoB ns/ ;t/o/ Fkw ;fs;zr eoB

dk pVk F"e ;h. id'A th ;wK fwbdk, nkg ih x'V ;tkoh, F;so ftfdnk, B/}k pk}h

dk nfGnk; efonk eod/ ;B. nkg ih dk ;[Gkt pVk fwZmk ns/ nkuoD T[&&Zuk ;[Zuk ;h.

fJbke/ d/ b'e nkg ih dhnK Xkofwe o[uhnK ~ w[Zy oZy e/ nkg ih dk pj[s ;fseko eod/

;B.

w[es;o ;kfjp dh izr s'A pknd ÀÆ¿Ã JhL ftu ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih wjkoki

dwdwk ;kfjp ;kp' eh sbtzvh gj[zu/. T[E/ r[o{ ;kfjp ih B/ f;zxK Bkb ehs/ tknd/

w[skpe f;zxK ~ r[opkDh d/ noE gVQkT[D bJh ns/ Xho wZb tZb'A ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih

d/ ;o{g d/D' BKj j'D ekoD r[opkDh fbytkT[Dh nkozG ehsh. r[o{ ;kfjp ih fBskgqsh

szp{ ftu p?m e/ r[opkDh T[ukod/, GkJh wBh f;zx ih r[opkDh fbyd/ ns/ pkpk dhg f;zx


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ih Fjhd fbyD dk ;kwkB ebwK, f;nkjh ns/ ekr} dk gqpzX efonk eod/. Fkw ~

r[o{ ;kfjp T[ukoh j'Jh pkDh d/ noE ;ko/ f;zxK ~ ;[DkT[Ad/. fJ; gqeko B"A wjhB/, B"A fdB

ftu ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih dh gktB phV fsnko j'Jh. fJj phV dwdw/ ;kfjp fsnko

j'D eoe/,@@dwdwh phV## d/ Bkw Bkb gqf;ZX j?. fJ; wjkB ekoi ~ B/gV/ ukVQ e/

d;w/F fgsk ih id'A ;qh j}{o ;kfjp rJ/ sK pkpk dhg f;zx ih Fjhd T[; ;w/A r[o{ ;kfjp

ih d/ Bkb jh rJ/. fi; ;w/A r[o{ ;kfjp ih B/ ;qh j}{o ;kfjp BKd/V fty/ ;qh r[o{ rqzE ;kfjp

ih ~ r[osk rZdh #s/ ;[F'fGs ehsk, T[; ;w/A GkJh wBh f;zx ih B/ skfpnk u"o ;kfjp ih

dh ;/tk ehsh ns/ pkpk dhg f;zx ih, fgnko/ Xow f;zx ih, GkJh jhok f;zx ih, GkJh

;zs'y f;zzx ih, GkJh r[op]F f;zx Fjhd ih ~ d;w/F fgsk ih B/ gziK fgnkfonK d/ o{g

ftu nkgD/ gk; yV/ eoe/ r[osk r[Zdh dk nodk;k ;'fXnk.

pkpk ih T[; t/b/ gziK fgnkfonK ftu Fkfwb ;B. pknd ftu pkpk dhg f;zx ih

B/ ;fsr[o{ ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih wjkoki ih dh nkfrnk gk e/ dwdwk ;kfjp fty/

r[opkDh dk F[ZX gkm, r[opkDh dh ftnkfynk, r[od[nkfonK dh ;/tk ;zGkb dk ezw

nkozG eo fdZsk. ;t/o/ Fkw r[o{ ek bzro ns[ZN tosdk j?. id'A th ;wK fwbdk, pkpk

ih r[opkDh dhnK g'EhnK fby e/ tZy tZy ;EkBK #s/ G/id/. pkpk ih B/ E'V/ fij/ ;w/A ftu

jh r[owfs dk pVk Gkoh gquko ehsk. r[od[nkok ;kfjp fty/ fJe y{j brtkfJnk.

r[od[nkok ;kfjp ~ tZvk ns/ gZek eotkfJnk. fJ; ezw ftu nkg ih d/ iZE/ d/ f;zxK ns/

pkpk pZ[Yk f;zx ih B/ pj[s Gkoh ;/tk ehsh.

;zB ÀÆ¿Ç s'A ÀÆÀÄ JhL sZe pkpk ih B/ pzdk f;zx pjkdo (nzfwqs SZeD s'A pknd

dk Bkw GkJh r[op]F f;zx j'fJnk) dh jo :[ZX ns/ jo w[fjzw ftu ;jkfJsk ehsh. id

pzdk f;zx pjkdo nBzdg[o ;kfjp nkfJnk sK pkpk ih th T[; d/ Bkb fszB wjhB/ oj/.

d'B'A tes dhtkB ;ikT[Ad/ oj/. fJBQK fszBK wjhfBnK ftu pkpk ih dh o;Bk s'A eEk ;[D

e/ pzdk f;zx pjkdo pj[s gqGkfts j'fJnk s/ pkpk ih dk pj[s ;fseko eoB bZrk.

id sZs ]kb;k ns/ pzdJh ]kb;k dk MrVk pj[s tZX frnk sK GkJh wBh f;zx

ih B/ e'Jh \?;bk Bk j[zdk d/y e/ fejk,@@c?;bk r[o{ #s/ SZv fdT[.## d'jK fXoK B/ fJj

sith} wzB bJh. fJe gouh T[&&Zgo tkfjr[o{ ih ek ]kb;k– tkfjr[o{ ih eh \sfj– fby

e/ ns/ d{ih T[&&Zs/ @@csfj doFB# fby e/ d'jK ~ nodk; eo e/ jfo eh gT[Vh #s/ yV'

e/ ;o'to ftu SZv fdZsk. e[M fuo fgS'A tkfjr[o{ ih ek ]kb;k– tkfjr[o{ ih eh \sfj–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~tkbh gouh T[&&Zgo nk rJh. fJ; soQK \?;bk sZs ]kb;k d/ jZe ftu ns/ pzdJh ]kb;k

d/ ftoZ[X j'fJnk.

ÀÆÀÅ JhH ftu pkpk pzdk f;zx pjkdo d/ tZy j'D s'A pknd pkpk ih fco dwdwk

;kfjp nk rJ/. fJE/ pkpk ih B/ r[ow[Zyh GkFk ftu ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih d/ uko T[sko/

ehs/. fJjBK ;o{gK ~ nkg ih B/ uko s]s ;kfjp

s]s ;qh nekb s]s ;kfjp ih (;qh nzfwqs;o gzikp)

s]s ;qh gNBk ;kfjp (fpjko)

s]s ;qh e/;rVQ ;kfjp ih

s]s ;qh nfpub Bro ;Zuyzv ;qh j}{o ;kfjp BKd/V (wjKokFNo) fty/ fGitk

fdZsk.

pkpk dhg f;zx ih Fjhd e/tb r[ow[yh d/ jh ftdtkB BjhA ;B, ;r'A noph ns/

\ko;h d/ th wjkB ftdtkB ;B. nkg ih f;Zy e"w d/ gfjb/ fbykoh j'J/ jB.

fiE/ d;w/F fgsk ih s'A r[owfs dh ftfdnk gqkgs eoe/ pkpk ih wjkB ftdtkB

ns/ f\bk;\o j'J/ jB, T[E/ r[o{ ;kfjp s'A F;so ftfdnk dh gqkgsh eo e/ ;zs f;gkjh

j'J/ jB. nkg ih fiE/ ebw d/ XBh ;B, T[E/ sbtko d/ th XBh ;B. ÀÆÁÄ JhL s'A

ÀÆÂÃ JhL sZe pkpk ih B/ dwdw/ ;kfjp dh ;/tk s'A fJbktk fJbke/ ftu r[owfs dk

pVk Gkoh gquko ehsk. i' f;ZfynktK nkg ih B/ r[o{ ;kfjp gk; ofj e/ gqkgs ehshnK ;B,

T[j ;zrsK ~ dZ;hnK. eJhnK ~ F;so ftfdnk, r[opkDh dk fBsB/w, eEk, ehosB

dk nfGnk; eokfJnk. r[od[nkok ;kfjp ih dh ;/tk ;zGkb ns/ ofjs wfonkdk nkfd

dk pVk Gkoh gquko ehsk.

id'A }eohnK ]kB tZb'A ;[p/r f;zx ih ~ Btkph dh f]bnZs d/ e/ ;qh nzfwqs;o

;kfjp G/fink frnk sK T[; ;w/A/ Btkph f;Zy e"w d/ wjkB ;/tkdko Btkp e{go f;zx ~

fdZsh rJh. GkJh ;kfjp eg{o f;zx B/ Btkph b?D s'A gfjbK }eohnk ]kB tZb'A G/Nk ~

fiBQK gziK fgnkfonK d/ uoBK Bkb bkfJnk, T[jBK ftu pkpk dhg f;zx ih Fjhd, GkJh

eow f;zx ih @eoskog[o tkb/#, GkJh joh f;zx ih j}{ohnk, GkJh p[X f;zx F[eouZehnk

(wjkokik oDihs f;zx d/ gVdkdk) ns/ GkJh iZ;k f;zx okwrVQhnk Fkfwb ;B.

gzi G[MzrhnB uoBh S[jkfJ–gzi G[MzrhnB uoBh S[jkfJ–gzi G[MzrhnB uoBh S[jkfJ–gzi G[MzrhnB uoBh S[jkfJ–gzi G[MzrhnB uoBh S[jkfJ–

Xo'A ;h; w'j gftso eokfJ–Xo'A ;h; w'j gftso eokfJ–Xo'A ;h; w'j gftso eokfJ–Xo'A ;h; w'j gftso eokfJ–Xo'A ;h; w'j gftso eokfJ–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~dhtkB dopkok f;zx d/ ;uyzv ikD s'A pknd ÀÆÂÃ JhL ftu ;w/A dh b'V w[skpe

soBk db ns/ p[ZYk db d/ o{g ftu iZE/ pDkJ/. soBk db ~ gziK fjZf;nK ftu tzfvnk

frnk, fiBQK d/ gzi iZE/dko pDkJ/ rJ/, fijBK ftu'A fJe iE/ d/ w[yh pkpk dhg f;zx ih

Fjhd ~ pDkfJnk frnk. pkpk ih d/ iZE/ ftu d' j}ko x'V ;tko jo ;w/A fsnko ofjzd/

;B, fiBQK ftu'A w[y pkpk r[op]F f;zx, GkJh ;?dk f;zx, GkJh dorkj f;zx, GkJh F/o

f;zx, GkJh jhok f;zx, pkpk B"X f;zx, pkpk p[ZYk f;zx ns/ GkJh gq/qw f;zx nkfd whs

iZE/dko ;B.

GkJh wBh f;zx ih Fjhd,Fjhd pkpk dhg f;zx ih ns/ pkpk r[op]F f;zx ih

Fjhd, ;fsr[o{ ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih wjkoki ;kfjp Bkb nzsw ;w/A sZe oj/ ns/ Btkp

eg{o f;zx, ;odko pZ[Yk f;zx, GkJh ekBQ f;zx ih ns/ ;odko Fkw f;zx ih nkfd fiBQK

B/ r[o{ ih d/ uoBK dh S'j gqkgs ehsh ;h, fJjBK dhnK f;fynktK nB[;ko soBk db

BK dh iZE/pzdh pDkJh rJh i' fJ;/ i}p/ s'A gqrN j'Jh. fJ; i}p/ s'A f;fynk b? e/ ;odko

iZ;k f;zzx nkjb{tkbhnk, i? f;zx eBZJhnk, joh f;zx Gzrh, ;odko uVQs f;zx ns/ GkJh

pho{ f;zzx tor/ r[of;Zy ioB?b g?dk j'J/.

ijkB ]kB tb'A id'A f;ZyK #s/ }[bw dhnK ]poK pkpk ih gk; g[ZihnK, fe gftZso

;o'to ~ g{o fdZsk frnk ns/ fe;/ f;zx ~ r[o{ eh Broh fty/ BjhA ikD fdZsk iKdk sK

pkpk ih B/ nzfwqs ;o'to dh p/ndph j[zdh ;[D e/ ;ko/ iZE/ ~ ;qh nzfwqs;o ;kfjp ~ uZbD

dk j[ew ehsk.

;h; ;[Xk;o fjs eo d/t/r/ jw ikfJ.;h; ;[Xk;o fjs eo d/t/r/ jw ikfJ.;h; ;[Xk;o fjs eo d/t/r/ jw ikfJ.;h; ;[Xk;o fjs eo d/t/r/ jw ikfJ.;h; ;[Xk;o fjs eo d/t/r/ jw ikfJ.

eo nodk;k N[o gJ/, f;zx ih csfj rikfJ.eo nodk;k N[o gJ/, f;zx ih csfj rikfJ.eo nodk;k N[o gJ/, f;zx ih csfj rikfJ.eo nodk;k N[o gJ/, f;zx ih csfj rikfJ.eo nodk;k N[o gJ/, f;zx ih csfj rikfJ.

T[; ;w/A sZe brGr gzi ;" f;Zy :'X/ fJeZm/ j' u[Ze/ ;B. pkpk ih B/ e/;oh ozr dk

g[Fkek gfjfBnk, ;ko/ F;so ;oho T[&&Zgo ;ikJ/, d' Xkok yzvk jZE ftu gefVnk ns/

BrkfonK #s/ u'NK bk e/ ;qh nzfwqs;o ;kfjp ~ ukb/ gk fdZs/.

dopko ;kfjp soBskoB ;kfjp gj[zu e/ ;o'to ftu fJFBkB ehsk, d/r eotk

e/ wjkoki ;kfjp d/ uoBK ftu p/Bsh ehsh fe r[o{ ;kfjp ih, ;kvh ;ko/ Bkuh} ;/teK

dh G/N nkg ih d/ uoBK ftu gotkB j't/.

dwdwh Ne;kb d/ gfjb/ w[Zyh, Fjhd fw;bK d/ iZE/dko,pkpk dhg f;zx ih B/ d'

Xko/ yzv/ Bkb beho fyZu e/ f;Zy :'fXnK dh goy ehsh fe fi; B/ wjkoki d/ ;fseko


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~]kso bV woBk j?, T[j beho NZg e/ nZr/ nk ikT[, fiBQK ~ ikBK fgnkohnK jB, T[j

xo ik ;ed/ jB. ;ko/ :'fXnK B/ p'b/ ;' fBjkb d/ i?eko/ rik e/ BrkfonK #s/ u'NK bk

e/ beho NZg e/ nZr/ tZXDk F[o{ ehsk. pkpk ih B/ nodk; ehsh fe fizBk fuo jfowzdo

;kfjp ~ }kbwK s'A n}kd BjhA eotk b?Adk, Fjhdh BjhA gktKrk L

w[fj woB/ ek ukT[ j? woT[ s jfo e? d[nko–w[fj woB/ ek ukT[ j? woT[ s jfo e? d[nko–w[fj woB/ ek ukT[ j? woT[ s jfo e? d[nko–w[fj woB/ ek ukT[ j? woT[ s jfo e? d[nko–w[fj woB/ ek ukT[ j? woT[ s jfo e? d[nko–

r'jbtV s'A uZp/ d/ w?dkB ftu d'jK \"iK dk Nkeok j'fJnk. ;kok w?dkB ]{B Bkb

bZE gZE j' frnk. :e{p ]kB ns/ pkpk ih d/ dofwnkB izr j'Jh. d'jK d/ x'V/ }]wh j'

e/ Xosh #s/ fvZr gJ/.

:e{p ]kB pkpk ih Bkb r[ZEw-r[ZEk j' frnk. pkpk ih B/ :e{p ]kB d/ f;o ftu

fJzB/ }'o Bkb r[oi wkoh fe T[j EK #s/ jh Y/oh j' frnk. :e{p ]kB ~ wfonk t/y e/ gmkD

ijkB ]kB ;kjwD/ nkfJnk. pkpk ih ns/ ijkB ]kB d'tK d/ bVfdnK ;KM/ tko Bkb

d'jK d/ ;h; bZE rJ/. eJh b/yeK B/ pkpk dhg f;zx ih dk d[zd iZ[X iwkb Fkj Bkb

j'fJnk fbfynk j? fe iwkb Fkj s/ pkpk ih d/ jZE'A ijkB ]K dh w"s j'Jh fbyh j?. ;'

pkpk ih dk ;h; bZEk t/y e/ fJe f;zx B/ nkfynk fe pkpk ih ! s[;K nodk; ehsh ;h

fe ;h; ;[Xk;o ik e/ r[o{ okwdk; ih d/ uoBK ftu G/N eoBk j? s/ fJj j[D eh GkDk

toskfJnk i/ < ni/ ;[Xk;o d' e'j d{o j? L

fYr s? fJe f;y fgfy ej:'.fYr s? fJe f;y fgfy ej:'.fYr s? fJe f;y fgfy ej:'.fYr s? fJe f;y fgfy ej:'.fYr s? fJe f;y fgfy ej:'.

gqD s[wQkok dhg f;zx oj:'.gqD s[wQkok dhg f;zx oj:'.gqD s[wQkok dhg f;zx oj:'.gqD s[wQkok dhg f;zx oj:'.gqD s[wQkok dhg f;zx oj:'.

r[og[fo ikJ/ ;h; w? d? jT[.r[og[fo ikJ/ ;h; w? d? jT[.r[og[fo ikJ/ ;h; w? d? jT[.r[og[fo ikJ/ ;h; w? d? jT[.r[og[fo ikJ/ ;h; w? d? jT[.

;' s/ d'J/ e'; fJ; s/ jT[#– 57–;' s/ d'J/ e'; fJ; s/ jT[#– 57–;' s/ d'J/ e'; fJ; s/ jT[#– 57–;' s/ d'J/ e'; fJ; s/ jT[#– 57–;' s/ d'J/ e'; fJ; s/ jT[#– 57–

;[D f;zx ih fBi gqD ;zGkok.;[D f;zx ih fBi gqD ;zGkok.;[D f;zx ih fBi gqD ;zGkok.;[D f;zx ih fBi gqD ;zGkok.;[D f;zx ih fBi gqD ;zGkok.

fBi f;o pkw jkE fBi Xkok.fBi f;o pkw jkE fBi Xkok.fBi f;o pkw jkE fBi Xkok.fBi f;o pkw jkE fBi Xkok.fBi f;o pkw jkE fBi Xkok.

dfjB/ jkE s/r yo Xkok.dfjB/ jkE s/r yo Xkok.dfjB/ jkE s/r yo Xkok.dfjB/ jkE s/r yo Xkok.dfjB/ jkE s/r yo Xkok.

tiB ikfj Ek ;/o nmkoK– 58–tiB ikfj Ek ;/o nmkoK– 58–tiB ikfj Ek ;/o nmkoK– 58–tiB ikfj Ek ;/o nmkoK– 58–tiB ikfj Ek ;/o nmkoK– 58–

;koh s[oe \"i j?okB j' ojh ;h fe f;zxK d/ XV f;oK s'A fpBK bV oj/ jB. f;oK

s'A pr?ao ;ohoK ~ bVfdnK t/y e/ s[oeK dh \"i B/ G?-Ghs j' e/ BZmDk F[o{ eo fdZsk.

pkpk ih B/ nkgDk ;h; yZp/ jZE #s/ oZy e/ ;Zi/ jZE Bkb yzvk cV e/ }kbwK d/ nkj{ bkj[D/

F[o{ eo fdZs/. d/yD tkb/ j?okB ;B. }kbwK ~ GkiVK g? rJhnK. T[j efj oj/ ;B fe


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~f;ZyK d/ ioB?b dk f;o XV Bkb'A tZyok j'fJnk j?, T[j fco th bVh ik fojk j?. pkpk

ih }kbwK d/ nkj{ bk oj/ ;B. fgS/ fgS/ f;zx i"jo Bkb bVd/ nk oj/ ;B. GkJh wfjsk

f;zx ns/ pkpk B"X f;zx th f;o s'A pra?o bV/. t?oh j?okB ;B fe f;zxK dhnK b'EK th bV

ojhnK jB. pkpk dhg f;zx ih izr eod/-eod/ tXd/-tXd/ dopko ;kfjp gqeowk sZe

gj[zu rJ/. f;zxK B/ fiZs d/ i?eko/ r[zikJ/. pkpk ih B/ pVh FoXk Bkb ;h; ;fsr[o{ ;qh r[o{

okwdk; ih d/ uoBK fty/ G/N eo e/ ;Zuyzv ~ ukb/ gkJ/.

nkg ;h; fBi ;qXb go Xo e/.nkg ;h; fBi ;qXb go Xo e/.nkg ;h; fBi ;qXb go Xo e/.nkg ;h; fBi ;qXb go Xo e/.nkg ;h; fBi ;qXb go Xo e/.

csfj rikJh T{u T[uo e/.csfj rikJh T{u T[uo e/.csfj rikJh T{u T[uo e/.csfj rikJh T{u T[uo e/.csfj rikJh T{u T[uo e/.

(gzE gqekF)

pkpk ih d/ Bkb T[jBK d/ iZE/ d/ pj[s f;zx Fjhd j'J/,fiBQK ftu GkJh Xow f;zx

ih, GkJh wzBk f;zx ih, GkJh e"o f;zx ih, ;zs f;zx ih, GkJh wfjsk f;zx ih, skok

f;zx, pkb f;zx, Xow f;zx, wdko Fkj, GkJh tho f;zx, joh f;zx, nZxV f;zx, oD

f;zx, ;iD f;zx, pjkdo f;zx, BEk f;zx, fdnkb f;zx, Gkr f;zx nkfd f;zxK B/

FjhdhnK gqkgs ehshnK.

pkpk dhg f;zx ih dh Fjhdh fgS'A pkpk ih tkb/ ekoi r[opkDh d/ noE s/ F[ZX gkm

f;ykbD bJh dwdwh Ne;kb dh iZE/dkoh pkpk r[op]F f;zx ih ~ ;"Agh rJh.

XBk;oh wjbk 4 ¹ jw nzX[b/ nzX fpy? fpy[ oks/ feT[ ukbj

r[o ukbh ¹ ;sr[o[ dfJnk eo/ ;[ydksk jw bkt? nkgB gkbh

¹ 1 ¹ r[of;y whs ubj[ r[o ukbh ¹ i' r[o[ ej? ;'Jh Gb wkBj[

jfo jfo eEk fBokbh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ jfo e/ ;zs ;[Dj[ iB

GkJh r[o[ ;/ftj[ p/fr p/rkbh ¹ ;sr[o[ ;/ft you[ jfo pkXT[

ws ikDj[ nki[ fe ekb_h ¹ 2 ¹ jfo e/ ;zs igj[ jfo igDk

jfo ;zs[ ub? jfo Bkbh ¹ fiB jfo ifgnk ;/ jfo j'J/ jfo

fwfbnk e/b e/bkbh ¹ 3 ¹ jfo jfo igB[ ifg b'u b'[ukBh

jfo feogk efo pBtkbh ¹ iB BkBe ;zrfs ;kX jfo w/bj[

jw ;kX iBk gr okbh ¹ 4 ¹ 4 ¹

(nzr 667)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gd noE L

jw-n;hA. nzX[b/ nzX-fBo/ nzBQ/ (nfrnkBh). fpy? fpy[-}fjo o{g ftfFnK ftu.

oks/-sdkeko, w;s jK. feT[ ukbj-fet/A ubhJ/<. r[o ukbh-r[o{ dh dZ;h j'Jh

wo:kdk. gkbh-bV. fBokbh-n;uoi. p/fr p/rkbh-S/sh s'A S/sh. pkXT[-pzBQ bt'.

nki[-nZi jh. fe-iK. ekb_h-eZb, Gbe/. Bkbh -Bkfb. e/b-y/v, e"se. e/bkbh-e"se

eoB tkbk, gqwkswk. pBtkbh-(;z;ko) pB dk wkbe gqG{. gr-g?o,uoB. gr okbh-

X{V.

noE L

(j/ GkJh !) n;hA fBo/ nzBQ/ nfrnkBh }fjo o{g ftfFnK ftu sdkeko j' oj/ jK,

(fJ; bJh fco) fet/A ubhJ/ r[o{ (;kfjp) dh dZ;h j'Jh wo:kdk (o{g o;s/ TZ[go)< (nzX/

wB[Zy ~ ;jko/ dh b'V j?). ;[ydks/ ;fsr[o{ (;kfjp ih)fwjo eoe/ (;k~) nkgD/ (FoD

o{g) bV bk b?D. À. j/ r[of;Zy fwZso ! r[o{ dh dZ;h j'Jh wo:kdk (o{g o;s/ T[&&Zgo) N[o'.

i' r[o{ (;kfjp ih) wo:kdk (f;Zfynk) d/Adk j?, T[; ~ ;Zs eoe/ wzB', (feT[Afe) T[; joh

dh (f;Zfynk o{g s/ e"se o{g) eEk nB'yh (n;uoi) j?. À. ojkT[. j/ joh d/ ;zs iB'A !

j/ Gokt' ! ;[D', S/sh s'A th pj[s S/sh r[o{ ;/tDk (f;woBk) eo'. ;fsr[o{ dh ;/tk (s/

f;woB) eoe/ joh Bkw o{g ]ou (gqb'e wkor tk;s/) gb/ pzBQ', wsK fJj ikD' fe nZi

iK eZb (;/tk f;woB eoKr/, BjhA, nZi jh ;/tk f;woB ftu i[V ikt'). Á. j/ joh d/

;zs (iB'A !) joh Bkw dk (ikg) ig' (feT[Afe) joh dk ;zs[ (i' Bkw iZgdk j?) joh Bkw

nzs ;w/A T[;d/ Bkb uZbdk j?. fiBQK (;zsK) B/ joh Bkw ifgnk j?, (T[j) joh dk o{g jh

j' rJ/ jB, (ns/) joh (;z;ko o{g) y/v d/ (y/vD) e"se eoB tkbk T[BQK (;zsK) ~ fwb

fgnk j?. Â. joh d/ jfo jfo ikg ~ ig e/ (w/o/ fjod/ nzdo) Bkw iZgD dh j'o b'u

bZr rJh j?. j/ joh ! j/ pBtkbh ! (gqG{ w/o/ #s/ nkgDh) feogk eo'. BkBe (r[o{ ih

T[ukoB eod/ jB) fe j/ joh ! w?A iB=dk; ~ ;kX{ iBK dh ;zrs dk fwbkg p]F',

(sKfe) n;hA ;kX{ iBK d/ uoBK dh X{V pD e/ ojhJ/. Ã. Ã.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

KK ;qh w[ytke Bzpo 88 (nzr 669)

XBk;oh wjbk 4 ¹ fJSk g{oe[ ;op ;[ydksk jfo ik e?

tf; j? ekwX/Bk ¹ ;' n?;k jfo fXnkJhn? w/o/ ihnV/ sk

;op ;[y gktfj w/o/ wBk ¹ 1 ¹ ifg wB ;fs Bkw[ ;dk

;fs Bkw[ ¹ jbfs gbfs w[y T{ib j'Jh j? fBs

fXnkJhn? jfo g[oy[ fBoziBk ¹ ojkT[ ¹ ij jfo f;woB[

GfJnk sj T[gkfX rs[ ehBh tvGkrh jfo igBk ¹ iB

BkBe eT[ r[fo fJj wfs dhBh ifg jfo Gtib[ soBk

¹ 2 ¹ 6 ¹ 12 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

;'Yh ;[bskB ;fsr[o{ ;qh r[o{ okwdk; ih dk fJj gktB Fpd XBk;oh okr nzdo

T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; d/ nkozG nzdo r[od/t B/ T[; wB[Zy dhnK fJZSktK dk f}eo

ehsk j?, i' wB[Zy nkgDh fJZSk g{osh bJh ;Zu/ ~ SZv e/ M{fmnK d/ do-do #s/ GNedk

fcodk j?. r[od/t B/ fejk j? L

fJSk g{oe[ ;op ;[ydksk jfo ik e? tf; j? ekwX/Bk–fJSk g{oe[ ;op ;[ydksk jfo ik e? tf; j? ekwX/Bk–fJSk g{oe[ ;op ;[ydksk jfo ik e? tf; j? ekwX/Bk–fJSk g{oe[ ;op ;[ydksk jfo ik e? tf; j? ekwX/Bk–fJSk g{oe[ ;op ;[ydksk jfo ik e? tf; j? ekwX/Bk–

n? wB[Zy ! ;kohnK fJZSktK g{oB eoB ~ sK fJe joh nekb g[oy tkfjr[o{ jh j?.

T[; s'A fpBK j'o fJZSk g{oe BjhA j?. fJZSk Bkw ekwBk dk j? (nEtk) fJZSktK dk j?.

ftFk—;G/ fJSk g{ohnK

r[opkDh d/ f;XKs nB[;ko wB[Zy dhnK tZy tZy nBzs soQK dhnK fJZSktK jB, go

r[od/t B/ fJ; wB[Zy dhnK w[Zy fJZSktK ~ gzi soQK dhnK fJZSktK d/ ftu tzfvnk j? s/

Bkb jh fJjBK dh gqkgsh dk Yzr dZf;nk j? L

gzi soQK dh fJZSk L

(À) gfjbh XB dh gqkgsh dh fJZSk. (Á) d{ih ;[Zy dh gqkgsh dh fJZSk. (Â) shih

;z;ko nzdo ;'Gk eotkT[D dh fJZSk. (Ã) u"Eh o'r dh fBftosh, o'r ofjs j'D dh

fJZSk. (Ä) gzithA Bkw o{g ]}kB/ ~ gk e/ ;Zu/ dh dorkj nzdo gqtkB j'D dh fJZSk. fJj

T[go'es gzi gqeko dhnK fJZSktK g{ohnK eoB dk T[gd/F j}{o B/ fJ; soQK fdZsk j? L

fi;[ XB eT[ ukfo e[zN T[fm Xktfj–fi;[ XB eT[ ukfo e[zN T[fm Xktfj–fi;[ XB eT[ ukfo e[zN T[fm Xktfj–fi;[ XB eT[ ukfo e[zN T[fm Xktfj–fi;[ XB eT[ ukfo e[zN T[fm Xktfj–

;' XB[ jfo ;/tk s/ gktfj–;' XB[ jfo ;/tk s/ gktfj–;' XB[ jfo ;/tk s/ gktfj–;' XB[ jfo ;/tk s/ gktfj–;' XB[ jfo ;/tk s/ gktfj–

fi;[ ;[y eT[ fBs pkSfj whs–fi;[ ;[y eT[ fBs pkSfj whs–fi;[ ;[y eT[ fBs pkSfj whs–fi;[ ;[y eT[ fBs pkSfj whs–fi;[ ;[y eT[ fBs pkSfj whs–

;' ;[y[ ;kX{ ;zfr gohfs–;' ;[y[ ;kX{ ;zfr gohfs–;' ;[y[ ;kX{ ;zfr gohfs–;' ;[y[ ;kX{ ;zfr gohfs–;' ;[y[ ;kX{ ;zfr gohfs–

fi;[ ;'Gk eT[ eofj Gbh eoBh–fi;[ ;'Gk eT[ eofj Gbh eoBh–fi;[ ;'Gk eT[ eofj Gbh eoBh–fi;[ ;'Gk eT[ eofj Gbh eoBh–fi;[ ;'Gk eT[ eofj Gbh eoBh–

;k ;'Gk Gi[ jfo eh ;oBh–;k ;'Gk Gi[ jfo eh ;oBh–;k ;'Gk Gi[ jfo eh ;oBh–;k ;'Gk Gi[ jfo eh ;oBh–;k ;'Gk Gi[ jfo eh ;oBh–

nfBe T[gkth o'r[ B ikfJ–nfBe T[gkth o'r[ B ikfJ–nfBe T[gkth o'r[ B ikfJ–nfBe T[gkth o'r[ B ikfJ–nfBe T[gkth o'r[ B ikfJ–

o'r[ fwN? jfo ntyX[ bkfJ–o'r[ fwN? jfo ntyX[ bkfJ–o'r[ fwN? jfo ntyX[ bkfJ–o'r[ fwN? jfo ntyX[ bkfJ–o'r[ fwN? jfo ntyX[ bkfJ–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;op fBXkB wfj jfo Bkw[ fBXkB[–;op fBXkB wfj jfo Bkw[ fBXkB[–;op fBXkB wfj jfo Bkw[ fBXkB[–;op fBXkB wfj jfo Bkw[ fBXkB[–;op fBXkB wfj jfo Bkw[ fBXkB[–

ifg BkBe dorfj gotkB[– 2–ifg BkBe dorfj gotkB[– 2–ifg BkBe dorfj gotkB[– 2–ifg BkBe dorfj gotkB[– 2–ifg BkBe dorfj gotkB[– 2–

(nzr 288)

fJjBK jh wB[Zy dhnK fJZSktK bJh i' wB[Zy uko gdkoE s/ d[Zy fBftosh ns/ ;z;ko

nzdo nkgDh ;'Gk eoBh b'Vdk j? s/ iBw woB dk vo d{o eoe/ gqG{ d/ doFB dh

fgnk; ftu bZfrnk j'fJnk j?, fJjBK fJZSktK dh g{osh r[od/t B/ ;qh ;[ywBh ;kfjp d/

nzdo fJ; soQK eEB ehsh j? L

ukfo gdkoE i/ e' wkr?– ;kX iBk eh ;/tk bkr?–ukfo gdkoE i/ e' wkr?– ;kX iBk eh ;/tk bkr?–ukfo gdkoE i/ e' wkr?– ;kX iBk eh ;/tk bkr?–ukfo gdkoE i/ e' wkr?– ;kX iBk eh ;/tk bkr?–ukfo gdkoE i/ e' wkr?– ;kX iBk eh ;/tk bkr?–

i/ e' nkg[Bk d{y[ fwNkt?– jfo jfo Bkw[ fod? ;d rkt?–i/ e' nkg[Bk d{y[ fwNkt?– jfo jfo Bkw[ fod? ;d rkt?–i/ e' nkg[Bk d{y[ fwNkt?– jfo jfo Bkw[ fod? ;d rkt?–i/ e' nkg[Bk d{y[ fwNkt?– jfo jfo Bkw[ fod? ;d rkt?–i/ e' nkg[Bk d{y[ fwNkt?– jfo jfo Bkw[ fod? ;d rkt?–

i/ e' ng[Bh ;'Gk b'o?– ;kX;zfr fJj jT[w? S'o?–i/ e' ng[Bh ;'Gk b'o?– ;kX;zfr fJj jT[w? S'o?–i/ e' ng[Bh ;'Gk b'o?– ;kX;zfr fJj jT[w? S'o?–i/ e' ng[Bh ;'Gk b'o?– ;kX;zfr fJj jT[w? S'o?–i/ e' ng[Bh ;'Gk b'o?– ;kX;zfr fJj jT[w? S'o?–

i/ e' iBw woD s/ vo?– ;kX iBk eh ;oBh go?–i/ e' iBw woD s/ vo?– ;kX iBk eh ;oBh go?–i/ e' iBw woD s/ vo?– ;kX iBk eh ;oBh go?–i/ e' iBw woD s/ vo?– ;kX iBk eh ;oBh go?–i/ e' iBw woD s/ vo?– ;kX iBk eh ;oBh go?–

fi;[ iB eT[ gqG do; fgnk;k–fi;[ iB eT[ gqG do; fgnk;k–fi;[ iB eT[ gqG do; fgnk;k–fi;[ iB eT[ gqG do; fgnk;k–fi;[ iB eT[ gqG do; fgnk;k–

BkBe sk e? pfb pfb ik;k–BkBe sk e? pfb pfb ik;k–BkBe sk e? pfb pfb ik;k–BkBe sk e? pfb pfb ik;k–BkBe sk e? pfb pfb ik;k– 5–5–5–5–5–

(nzr 266)

go eJh ftdktkBK B/ uko gqeko dhnK fJZSktK fJj Gh wzBhnK jB L-

(À) fJZSk (Á) go-fJZSk (Â) ;t?-fJZSk (Ã) fJZe nB fJZSk

(À) fJZSk L fit/A Xo{j B/ ehsh. @@ngB/ b'G eT[ ehB' whs[– ;rb wB'oE w[efs gd[

dhs[–

(Á) go-fJZSk L nkg ~ e'Jh fJZSk Bk j'Dh, gokfJnK tk;s/ eoBh.

(Â) ;t?-fJZSkL- nkgD/ go:'iB bJh eoBh. nkg[B? ;[nkfJ fod? b? Xkfonk–

(Ã) nB-fJZSk L fJZSk s'A ofjs j' ikDk. e'Jh fJZSk BjhA eoBh. go T[j gqw/Fo fco th

;G e[M d/Jh iKdk j?.

;'Yh ;[bskB ;fsr[o{ ;qh r[o{ okwdk; ih B/ wB[Zy dhnK uko gqeko dhnK fJj

fJZSktK dZ; e/ fJjBK dh g{osh Gh fJ; gqeko nk;k okr d/ nzdo SfenK d/ f;ob/y j/m,

fiBQK ~ n;hA nk;k eh tko d/ ehosB ;w/A gVQd/ ;[Dd/ jK, eEB ehshnK jBL-

(À) w/o/ fe;/ th ekoi ftu e'Jh fpxB Bk gt/.

(Á) w/ok ;ko/ ;fseko eoB, ;ko/ ;'Gk j't/ w/oh.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(Â) w?~ ;dk ;[Zy j't/ (ed/ d[Zyh Bk j'tK.

(Ã) w?~ gqw/Fo dh gqkgsh j't/.

go r[opkDh nzdo fJ; gqeko fJj g{ohnK j'DhnK dZ;hnK jB L

fiBh r[ow[fy Bkw[ fXnkfJnk fsBk fcfo fpxB[ B j'Jh okw oki/–fiBh r[ow[fy Bkw[ fXnkfJnk fsBk fcfo fpxB[ B j'Jh okw oki/–fiBh r[ow[fy Bkw[ fXnkfJnk fsBk fcfo fpxB[ B j'Jh okw oki/–fiBh r[ow[fy Bkw[ fXnkfJnk fsBk fcfo fpxB[ B j'Jh okw oki/–fiBh r[ow[fy Bkw[ fXnkfJnk fsBk fcfo fpxB[ B j'Jh okw oki/–

fiBh ;fsr[o[ g[oy[ wBkfJnk fsB g{i/ ;G[ e'Jh–fiBh ;fsr[o[ g[oy[ wBkfJnk fsB g{i/ ;G[ e'Jh–fiBh ;fsr[o[ g[oy[ wBkfJnk fsB g{i/ ;G[ e'Jh–fiBh ;fsr[o[ g[oy[ wBkfJnk fsB g{i/ ;G[ e'Jh–fiBh ;fsr[o[ g[oy[ wBkfJnk fsB g{i/ ;G[ e'Jh–

fiB_h ;fsr[o[ fgnkok ;/ftnk fsB_k ;[y[ ;d j'Jh–fiB_h ;fsr[o[ fgnkok ;/ftnk fsB_k ;[y[ ;d j'Jh–fiB_h ;fsr[o[ fgnkok ;/ftnk fsB_k ;[y[ ;d j'Jh–fiB_h ;fsr[o[ fgnkok ;/ftnk fsB_k ;[y[ ;d j'Jh–fiB_h ;fsr[o[ fgnkok ;/ftnk fsB_k ;[y[ ;d j'Jh–

fiB_k BkBe[ ;fsr[o[ G/fNnk fsB_k fwfbnk jfo ;'Jh– 2–fiB_k BkBe[ ;fsr[o[ G/fNnk fsB_k fwfbnk jfo ;'Jh– 2–fiB_k BkBe[ ;fsr[o[ G/fNnk fsB_k fwfbnk jfo ;'Jh– 2–fiB_k BkBe[ ;fsr[o[ G/fNnk fsB_k fwfbnk jfo ;'Jh– 2–fiB_k BkBe[ ;fsr[o[ G/fNnk fsB_k fwfbnk jfo ;'Jh– 2–

(nzr 451)

GkJh r[odk; ih B/ nkgDhnK tkoK nzdo Grs gqfjbkd ih d/ g'so/ pb okik d/

;tor g[oh dh gqkgsh dh fJZSk dk f}eo fJ; soQK ehsk j? L

pfb g'sk gqfjbkd dk fJzdo g[oh dh fJS fJSzdk.pfb g'sk gqfjbkd dk fJzdo g[oh dh fJS fJSzdk.pfb g'sk gqfjbkd dk fJzdo g[oh dh fJS fJSzdk.pfb g'sk gqfjbkd dk fJzdo g[oh dh fJS fJSzdk.pfb g'sk gqfjbkd dk fJzdo g[oh dh fJS fJSzdk.

efo ;zg{oD[ ir[ ;T[ fJe fJe'so[ ir[ eozdk.efo ;zg{oD[ ir[ ;T[ fJe fJe'so[ ir[ eozdk.efo ;zg{oD[ ir[ ;T[ fJe fJe'so[ ir[ eozdk.efo ;zg{oD[ ir[ ;T[ fJe fJe'so[ ir[ eozdk.efo ;zg{oD[ ir[ ;T[ fJe fJe'so[ ir[ eozdk.

pktB o{gh nkfJ e? rop[ fBtkfo Grs T[Xozdk.pktB o{gh nkfJ e? rop[ fBtkfo Grs T[Xozdk.pktB o{gh nkfJ e? rop[ fBtkfo Grs T[Xozdk.pktB o{gh nkfJ e? rop[ fBtkfo Grs T[Xozdk.pktB o{gh nkfJ e? rop[ fBtkfo Grs T[Xozdk.

fJzdqk;D B' gojo? ikfJ gskfb ;[ j[ewh pzdk.fJzdqk;D B' gojo? ikfJ gskfb ;[ j[ewh pzdk.fJzdqk;D B' gojo? ikfJ gskfb ;[ j[ewh pzdk.fJzdqk;D B' gojo? ikfJ gskfb ;[ j[ewh pzdk.fJzdqk;D B' gojo? ikfJ gskfb ;[ j[ewh pzdk.

pfb Sfb nkg[ SbkfJUB[ dotki/ dotkD j'tzdk.pfb Sfb nkg[ SbkfJUB[ dotki/ dotkD j'tzdk.pfb Sfb nkg[ SbkfJUB[ dotki/ dotkD j'tzdk.pfb Sfb nkg[ SbkfJUB[ dotki/ dotkD j'tzdk.pfb Sfb nkg[ SbkfJUB[ dotki/ dotkD j'tzdk.

;Pkfs pz{d b? f;g fiT[ w'sh u[Gh wkfo ;[jzdk.;Pkfs pz{d b? f;g fiT[ w'sh u[Gh wkfo ;[jzdk.;Pkfs pz{d b? f;g fiT[ w'sh u[Gh wkfo ;[jzdk.;Pkfs pz{d b? f;g fiT[ w'sh u[Gh wkfo ;[jzdk.;Pkfs pz{d b? f;g fiT[ w'sh u[Gh wkfo ;[jzdk.

jho/ jhok p/fX fwbzdk– jho/ jhok p/fX fwbzdk– jho/ jhok p/fX fwbzdk– jho/ jhok p/fX fwbzdk– jho/ jhok p/fX fwbzdk– 7–7–7–7–7– (tko 25, gT[Vh 7)

g"okfDe rqzEK d/ nzdo wBZ[y dhnK fJZSktK g{ohnK eoB tkbh ekwX/B rT{ ~ th

wzfBnk frnk j?, go r[od/t B/ r[o{ eh ;zrs ns/ r[opkDh jh wB[Zy dh fJZSk g{oe n;b

ekwX/B dZ;h j?. eJhnK B/ wB[Zy dh fustBh g{oh eoB tkbh fuzskwBh wzB bJh j?. go

ekwX/B th tkd fttkd g?dk eoB tkbh jh j?, fi; d/ ekoB uzr/-uzr/ igh sgh

iwdrB foyh tofrnK dk esb j' frnk. nkf]o ~ fuzskwBh th d[Zy o{g j?. fJj Gh

ekwX/B s/ fuzskwBh nekb g[oy tkfjr[o{ d/ tZ; ftu jB. T[;d/ j[ew s'A fpBK fJj e[M

BjhA eo ;edhnK L

;[y ;kro ;[foso[ fuzskwfB ekwX/B pf; ik e/ o/–;[y ;kro ;[foso[ fuzskwfB ekwX/B pf; ik e/ o/–;[y ;kro ;[foso[ fuzskwfB ekwX/B pf; ik e/ o/–;[y ;kro ;[foso[ fuzskwfB ekwX/B pf; ik e/ o/–;[y ;kro ;[foso[ fuzskwfB ekwX/B pf; ik e/ o/–

(nzr 1106)

fJ; bJhL-


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;G/ fJSk g{ohnk ik gkfJnk nrw ngkok–;G/ fJSk g{ohnk ik gkfJnk nrw ngkok–;G/ fJSk g{ohnk ik gkfJnk nrw ngkok–;G/ fJSk g{ohnk ik gkfJnk nrw ngkok–;G/ fJSk g{ohnk ik gkfJnk nrw ngkok–

(nzr 747)

;kyh—ekwX/B rT{ dh

iwdrB foyh go;{ okw dk fgsk ;h ns/ ;jz;opkj{ oki/ dk ;KY{ ;h. fJe tko

iwdrBh d/ xo tkbh o/D[ek ;jz;opkj{ d/ xo nkgDh G?D ~ fwbD rJh sK ;jz;opkj{

oki/ B/ i' pVk jzekoh ;h, skBQk wkfonk, @@nk rJh j?A, fJjBK fejVk fBT[Adk d/Dk j?.##

iwdrBh B/ fejk, @@nkgK ;kX{-\eho s/ T[j okik, nkgDk s/ T[BQK dk w/b BjhA pDBk.##

o/D[ek id Bk wzBh sK foFh B/ ;jz;o ~ ;w/s \"iK d/ fBT[Adk d/ fdZsk ns/ gqw/Fo nZr/

p/BshnK eoe/ ;tor ftu'A ekwX/B rT{ wzrk e/, nkgDh e[Nhnk ftu pzBQ bJh.

id okik \"iK ;w/s nkfJnk sK T[jBK ~ S/ o;K d/ pD/ j'J/ SZsh gqeko d/ G'iB

SekJ/. ;jz;opkj{ pVk j?okB j'fJnk fe fJj sK ;kX{ j?, G'iB feE'A nk fojk j?. ekwX/B

rT{ dk gsk bZrD #s/ oki/ B/ iwdrBh foyh ~ fejk, @@fJsBh Fesh tkbh ekwX/B rT{

w?~ d/ d/, i' ;kohnK ekwBk g{ohnK eodh j?.## foyh B/ fejk, @@w?A sK gqw/Fo nZr/ p/BshnK

eoe/ fbnKdh j?, s?~ BjhA d/ ;edk.## fJT[A efj e/ ;tor ~ T[vk fdZsh. T[Zvh iKdh d/

g?oK ftu ;jz;opkj{ dh \"i d/ sho bZrD #s/ i' ]{B fBeb e/ Xosh #s/ fvZfrnk, efjzd/

jB fe T[; s'A swke{ nkfde g?dk j'fJnk j?. sK Bok} j' e/ ;jz;opkj{ B/ iwdrBh foyh

~ wko fdZsk. iwdrBh dh gsBh o/D[ek B/ gsh d/ woB s'A nkgD/ ;oho ~ fJeh tko

skVBk ehsh.

go fi; t/b/ sg eod/ j'J/ go;okw ~ gsk bZrk fe w/o/ fgsk ~ ;jz;opkj{ B/ wko

fdZsk j? ns/ w/oh wksk B/ fJeh tko ;oho ~ skVBk ehsh j? sK go; okw B/ gqD ehsk

fe w?A fJeh tko SZsqh okfinK ~ e[jkV/ Bkb tZY e/ ]sw eoKrk. T[; B/ fJeh tko SZsqh

okfinK ~ wko e/, T[BQK d/ ]{B ftu Bjk e/ nkgDk gqD g{ok ehsk. fJ; soQK ekwX/B rT{

th gow/Fo dh feogk s'A fpBK fJZSktK g{ohnK eoe/ iht ~ ;[yh BjhA eo ;edh, ;r'A

d[Zyh eodh j?.

;kyh—fuzskwDh dh

fJe f}whAdko y/s ftu jb tkj[D frnk. i/m d/ wjhB/ d/ fdB ;B. jb tkj e/

fJe feZeo EZb/ bzwk g? frnk, fi;dh E'VQh fijh SK ;h. T[go'A row o/sk gk;/ eoe/ j/m'A

o/sk g[ZND bZr fgnk. g[ZNfdnK-g[ZNfdnK fJe eZu dh r'bh fijh fwbh. uzrh ;'jDh ikD


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~e/ gZb/ pzBQ bJh fe pkbe y/v/rk, go ;h T[j fuzskwDh. E'VQh SK t/y e/ c[oBk ehsk fe

SK ;zxDh j[zdh sK uzrk ;h. c[oBk eoB dh d/o jh ;h fe SK ;zxDh j' rJh. fJe prahu/

dk c[oBk ehsk sK MZN jh ;'jDk prahuk th pD frnk. fco fusftnk fe sbkn ftu

feFsh j't/ s/ w?A ftu p?m e/ ;?o eoK. ;?o th eoB bZr fgnk. pVk nBzd wkD fojk j?,

wB ftu jzeko th pVk j? fe w/ohnK fustBhnK g{ohnK j'D bZr gJhnK jB. fJzB/ fuo

~ fJe eK sbkn #s/ gkDh ghD nk p?mk. feFsh ftu p?mk efjD bZrk, @@TZ[v ik ! T[Zv

ik ! j'o fe;/ d/ sbkn #s/ ik e/ gkDh gh ! fJj w/ok sbkn j?.## go eK pVk Yhm j[zdk

j?, S/sh eoe/ T[Zvdk BjhA. n]ho fJ;B/ pKj d/ pj[s fJFko/ ehs/, go eK Bk T[Zfvnk.

n]ho fJ;B/ T[j wDek fijk i' gb/ pzfBQnk ;h, trkj e/ wkfonk. p; ! ;[ZND dh jh d/o

;h fe Bk T[E/ ;zxDh SK, Bk prahuk, Bk sbkp, Bk p/Vh ns/ Bk jh T[j eK ;h. ftukok

T[;/ feZeo dh E'VQh fijh SK EZb/ fgnk j?. ;', fuzskwDh th fuzsk o{g jh j?, ;[Zy BjhA d/

;edh.

fJ;/ soQK iht j? f}whAdko,;ekw eow jB, feZeo, i/m dk wjhBk j? nfrnkB,

i' okr-d?Py dhnK fsZyhnK feoBK Bkb sg fijk j?, fsqFBk o{g X[Zg g? ojh j?, fBwosk

XkoB eoB o{g mzYk o/sk g[ZNDk F[o{ ehsk sK Grsh o{g fuzskwDh gqkgs j'Jh. fi; Grsh

d/ gqskg eoe/ wZf;nk,g[zfBnk d/ w/b/ bZrD bZr gJ/,;'B/ d/ eb;K tkb/ wzdo pD rJ/,

d[BhnK fgZS/ bZr e/ ;'Gk-tfvnkJh eoB bZr gJh. iht o{g f}whAdko B/ Grsh o{g

fuzskwDh dh Fesh Bk ;wMh, jzeko eo p?mk fe w?A fesBk tvGkrh jK, i' b'e w/oh

wzBsK eod/ jB sK wkVk eow o{g eK gqrN j'D eoe/ wBZ[y T[E/ dk T[E/ jh ofj iKdk

j?.

XBk;oh wjbk 4 ¹ fJSk g{oe[ ;op ;[ydksk jfo ik e? tf;

j? ekwX/Bk ¹ ;' n?;k jfo fXnkJhn? w/o/ ihnV/ sk ;op ;[y

gktfj w/o/ wBk ¹ 1 ¹ ifg wB ;fs Bkw[ ;dk ;fs Bkw[ ¹

jbfs gbfs w[y T{ib j'Jh j? fBs fXnkJhn? jfo g[oy[

fBoziBk ¹ ojkT[ ¹ ij jfo f;woB[ GfJnk sj T[gkfX rs[

ehBh tvGkrh jfo igBk ¹ iB BkBe eT[ r[fo fJj wfs

dhBh ifg jfo Gtib[ soBk ¹ 2 ¹ 6 ¹ 12 ¹

(nzr 668)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

gd noE L

fJSk-fJZSktK, ]kfjFK. g{oe[-g{ohnK eoB tkbk j?. ekwX/Bk-;tor dh rT{.

gktfj-gk bt/rk. ;fs Bkw[-;dk fEo ofjD tkbk Bkw. jbfs gbfs-b'e gqb'e ftu.

fBoziBk-wkfJnk dh (ekby) s'A ofjs joh. ij-fiE/. sj-T[E/. T[gkfX-T[gkXh, fpgsk

nkfd fszB/ skg-nkfd, fpnkfX,T[gkfX. rs[-Bk;. tvGkrh-tv/ GkrK Bkb. r[fo-r[o{

B/. Gtib[-;z;ko ;w[zdo.

noE L

(j/ w/o/ wB !) joh (gqG{) joh (;kohnK fJZSktK ]kfjFK) g{ohnK eoB tkbk s/

;[ydksk j?,(ns/) fi; d/ tZ; ftu efEs ;tor ftu ojfD tkbh ekwX/B rT{ Gh j?.

fJ; bJh j/ w/o/ wB ! n?;/ (;op FeshtkB) joh ~ fXnkT[Dk ukjhdk j?. j/ w/o/ wB !

sK (sz{) ;op=;ko/ ;[Zy gk bt/Ark. À. j/ wB ! ;dk ;fEo ofjD tkb/ ;fsBkw (~) ;dk

jh igdk ofj. (;fsBkw iZgD Bkb) b'e gqb'e ftu w[Zy T[ibk j[zdk j?, (Gkt nkdo

wkD fwbdk j? fJ; bJh) joh g[oy i' wkfJnk dh (ekby) s'A ofjs j?, (T[; ~) jo o'}

fXnkfJnk eo. ojkT[. (j/ wB !) fi; EK s/ joh dk f;woB j'fJnk j?, T[; EK s'A T[gkfX

fpgsk nkfd (Gkt fszB/ skg-nkfd, fpnkfg,T[gkfX) ~ ) (f;woB Fesh) Bk; eo

fdzdh j?, go Bkw iZgDk (f;woB eoBk) tZv/ GkrK eoe/ jh j[zdk j?) BkBe (r[o{ ih

T[ukoB eod/ jB) fe w?A iB=dk; ~ r[o{ B/ fJj f;fynk fdZsh j?, fe joh Bkw iZg e/

;z;ko s'A sohdk j?. Á. Å. ÀÁ.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


XBk;oh wjbk 5 ¹

fi; ek sB[ wB[ XB[ ;G[ fs; ek ;'Jh ;[xV[ ;[ikBh ¹ fsB

jh ;[fDnk d[y[ ;[y[ w/ok sT[ fpfX Bheh yNkBh ¹ 1 ¹ ihn

eh J/e? jh gfj wkBh ¹ ntfo isB efo oj/ pj[s/o/ fsB

fsb[ Bjh ehwfs ikBh ¹ ojkT[ ¹ nzfwqs Bkw[ fBow'be[

jhok r[fo dhB' wzskBh ¹ fvr? B v'b? fdq&V[ efo ofjU

g{oB j'fJ fsqgskBh ¹ 2 ¹ UfJ i[ phu jw s[w eS[ j's/

fsB eh pks fpbkBh ¹ nbzeko fwfb E?bh j'Jh j? sk

s/ efBe tykBh ¹ 3 ¹ gqrfNU i'fs ;ji ;[y ;'Gk pki/

nBjs pkBh ¹ ej[ BkBe fBjub xo[ pkfXU r[fo ehU

pzXkBh ¹ 4 ¹ 5 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih dk XBk;oh okr nzdo

T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ nkozG nzdo r[od/t B/ T[; nekb g[oy tkfjr[o{

~ @@;[xV-;[ikBh## ;q/FN xkVsK d/ xVB tkbk eEB ehsk j?. fJ; wB[Zy d/ ;oho dh

xkVs d/ xVB tkbk th T[j nekb g[oy tkfjr[o{ jh j?.

ftFk—sB[ XB[ gqG ek gqG eh fizd[

;op FeshwkB nekb g[oy tkfjr[o{ ih B/ wksk fgsk d/ ;zpzX d[nkok wksk dk

]{B s/ fgsk dk w?bk gkDh fJ; wksk dh oes s/ fgsk dh fpzd Xks{ s'A fJsBk ;z[do ;oho

wB[Zy dk pDk fdZsk j?. r[od/t dk ;[zdo \[owkB j? L

gkBh w?bk wkNh r'oh– fJ; wkNh eh g[soh i'oh–gkBh w?bk wkNh r'oh– fJ; wkNh eh g[soh i'oh–gkBh w?bk wkNh r'oh– fJ; wkNh eh g[soh i'oh–gkBh w?bk wkNh r'oh– fJ; wkNh eh g[soh i'oh–gkBh w?bk wkNh r'oh– fJ; wkNh eh g[soh i'oh–

(nzr 336)

nEtk L

wk eh oes[ fgsk fpd[ Xkok–wk eh oes[ fgsk fpd[ Xkok–wk eh oes[ fgsk fpd[ Xkok–wk eh oes[ fgsk fpd[ Xkok–wk eh oes[ fgsk fpd[ Xkok–

(nzr 1022)

fJ; ;oho dh ouBk pZu/ dk ti{d ;G s'A gfjbK tkfjr[o{ B/ wksk d/ T[do ftu

pDkfJnk j?. fJ; ti{d ftu tkfjr[o{ B/ ihtB ebk gk fdZsh j?. fco T[E/ T[do ftu

jh wK d/ ykX/ j'J/ G'iB dh BkV{J/ okjhA fJ; pZu/ ~ ][oke fdZsh j?. iBw d/ e/ s[ozs iBw/

pZu/ ~ gqw/Fo B/ wksk d/ d[ZX dh ][oke s/ fJ; dh ;zGkb bJh, p;so gfjBkT[D bJh,

wksk fgsk fdZs/ jB L

ihT[ gkfJ fgzv[ fifB ;kfink fdsk g?BD[ ykD[–ihT[ gkfJ fgzv[ fifB ;kfink fdsk g?BD[ ykD[–ihT[ gkfJ fgzv[ fifB ;kfink fdsk g?BD[ ykD[–ihT[ gkfJ fgzv[ fifB ;kfink fdsk g?BD[ ykD[–ihT[ gkfJ fgzv[ fifB ;kfink fdsk g?BD[ ykD[–

(nzr 619)

fJj ;oho tkfjr[o{ B/ pDkfJnk j?. ;oho th fesBk ;[zdo ns/ jo fJe wB[Zy dk

o{g, ozr, tZy-tZy pDk fdZsk j?.

w/o? gqfG ;ku? fJe[ y/b[ oukfJnk–w/o? gqfG ;ku? fJe[ y/b[ oukfJnk–w/o? gqfG ;ku? fJe[ y/b[ oukfJnk–w/o? gqfG ;ku? fJe[ y/b[ oukfJnk–w/o? gqfG ;ku? fJe[ y/b[ oukfJnk–

e'fJ B fe; jh i/jk T[gkfJnk–e'fJ B fe; jh i/jk T[gkfJnk–e'fJ B fe; jh i/jk T[gkfJnk–e'fJ B fe; jh i/jk T[gkfJnk–e'fJ B fe; jh i/jk T[gkfJnk–

nkg/ coe[ eo/ t/fy ftr;? ;fG o; d/jh wkjk j/–nkg/ coe[ eo/ t/fy ftr;? ;fG o; d/jh wkjk j/–nkg/ coe[ eo/ t/fy ftr;? ;fG o; d/jh wkjk j/–nkg/ coe[ eo/ t/fy ftr;? ;fG o; d/jh wkjk j/–nkg/ coe[ eo/ t/fy ftr;? ;fG o; d/jh wkjk j/–

(nzr 1056)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJ; ;[zdo ;oho ftu tkfjr[o{ B/ wB pDkfJnk j?. wB dk Gkt j? ;kohnK fdwkrah

skesK, frnkB-FeshnK. fi; ;oho d/ nzdo fdwkrah skesK s/ frnkB-FeshnK BjhA

jB, T[; wB[Zy ~ gkrab fejk ik ;edk j?, feT[Afe wB n;b ftu nkswk ns/ fJzfdqnK

d/ ftueko fJe u/szB ;sk dk Bkw j?. fJ; d/ ;w[dkJ/ ~ n;hA ;zebg, ftebg, ;wM,

f;nkDg, fJZSk, thuko, nzsFeoB nkfd efjzd/ jK. fJj ;ko/ wB ftu nk iKd/ jB.

fJ; wB s'A fpBK ;oho fe;/ ezw BjhA s/ wBZ[y e[M eo BjhA ;edk. fJ;/ eoe/ r[od/t B/

fJ; wB ~ osB, itkjo, wkDe fJBQK Bkb'A th nw'be efj fdZsk j? L

fJj[ wB[ osB[ itkjo wkDe[ fs; ek w'b[ nckok–fJj[ wB[ osB[ itkjo wkDe[ fs; ek w'b[ nckok–fJj[ wB[ osB[ itkjo wkDe[ fs; ek w'b[ nckok–fJj[ wB[ osB[ itkjo wkDe[ fs; ek w'b[ nckok–fJj[ wB[ osB[ itkjo wkDe[ fs; ek w'b[ nckok–

(nzr 754)

fJ;/ o{g ftu jh wB ~ r[od/t B/ i's ;o{g fejk j? L

wB sz{ i'fs ;o{g[ j? nkgDk w{b[ gSkD[–wB sz{ i'fs ;o{g[ j? nkgDk w{b[ gSkD[–wB sz{ i'fs ;o{g[ j? nkgDk w{b[ gSkD[–wB sz{ i'fs ;o{g[ j? nkgDk w{b[ gSkD[–wB sz{ i'fs ;o{g[ j? nkgDk w{b[ gSkD[–

(nzr 441)

fJ; bJh fi; tkfjr[o{ B/ ;oho g?dk ehsk j?, wB th T[;/ dk jh j?. wB[Zy tZvk j'

e/ d[Bhnkth XB dh fJeZsosk bJh e'Jh ekoi nkozG eodk j? sK ekoi dh ;cbsk bJh

r[o{ gqw/Fo dk nk;ok b?Adk j?, fe j/ gqG{ ! fJ; ekoi ftu'A w?~ pj[sk XB gqkgs j't/.

T[;dh ;cbsk eoB tkbk th gqwkswk j?, feT[Afe g/qw Bkb i' wB[Zy gqG{ dk nk;ok b?

e/ ezw eodk j?, T[; ekoi dh ;cbsk j'D s/ XB gke/ wB[Zy wkb' wkb j' iKdk j?.

r[od/t dk eEB j? L

GkT[ eow efo izw;h ;/ xo Gkrm d/y[–GkT[ eow efo izw;h ;/ xo Gkrm d/y[–GkT[ eow efo izw;h ;/ xo Gkrm d/y[–GkT[ eow efo izw;h ;/ xo Gkrm d/y[–GkT[ eow efo izw;h ;/ xo Gkrm d/y[–

(nzr 595)

fJ; bJh fJ; wB[Zy ~ sB, wB ns/ XB ;G e[M T[; tkfjr[o{ dk fdZsk j'fJnk

j?, go n\;';. nfrnkBsk ekoB wB[Zy fJj ;G e[M nkgDk wzBh p?mk j?, id fe fJ;

dk nkgDk e[M th BjhA j?, fJ; ~ ;G e[M gqwkswk dk fdZsk j'fJnk j? L

Grs epho ih dk ;[zdo \[owkD j? L

epho w/ok w[M wfj feS[ Bjh i' feS[ j? ;' s/ok–epho w/ok w[M wfj feS[ Bjh i' feS[ j? ;' s/ok–epho w/ok w[M wfj feS[ Bjh i' feS[ j? ;' s/ok–epho w/ok w[M wfj feS[ Bjh i' feS[ j? ;' s/ok–epho w/ok w[M wfj feS[ Bjh i' feS[ j? ;' s/ok–

s/ok s[M eT[ ;T[gs/ fenk bkr? w/ok–s/ok s[M eT[ ;T[gs/ fenk bkr? w/ok–s/ok s[M eT[ ;T[gs/ fenk bkr? w/ok–s/ok s[M eT[ ;T[gs/ fenk bkr? w/ok–s/ok s[M eT[ ;T[gs/ fenk bkr? w/ok–

(nzr 1375)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~sh;o/ r[od/t r[o nwodk; ih dk th \[owkB j?, fe wB[Zy sB, wB ns/ XB ;G

e[M r[o{ ~ nogD eoe/, r[o{ d/ j[ew wzBD ftu nkgD/ nkg ~ Ykb e/ jh ihtB dh

;cbsk ;wMdk j? L

sB[ wB[ XB[ ;G[ ;T[fg r[o eT[ j[efw wzfBn? gkJhn?–sB[ wB[ XB[ ;G[ ;T[fg r[o eT[ j[efw wzfBn? gkJhn?–sB[ wB[ XB[ ;G[ ;T[fg r[o eT[ j[efw wzfBn? gkJhn?–sB[ wB[ XB[ ;G[ ;T[fg r[o eT[ j[efw wzfBn? gkJhn?–sB[ wB[ XB[ ;G[ ;T[fg r[o eT[ j[efw wzfBn? gkJhn?–

(nBzd[ ;kfjp, nzr 918)

nEtknEtknEtknEtknEtk L sB[ XB[ s/ok sz{ gqG[ w/ok jwo? tf; feS[ Bkfj–L sB[ XB[ s/ok sz{ gqG[ w/ok jwo? tf; feS[ Bkfj–L sB[ XB[ s/ok sz{ gqG[ w/ok jwo? tf; feS[ Bkfj–L sB[ XB[ s/ok sz{ gqG[ w/ok jwo? tf; feS[ Bkfj–L sB[ XB[ s/ok sz{ gqG[ w/ok jwo? tf; feS[ Bkfj–

(nzr 406)

nEtknEtknEtknEtknEtk L sB[ XB[ gqG ek gqG eh fizd[–L sB[ XB[ gqG ek gqG eh fizd[–L sB[ XB[ gqG ek gqG eh fizd[–L sB[ XB[ gqG ek gqG eh fizd[–L sB[ XB[ gqG ek gqG eh fizd[–

(nzr 866)

nEtknEtknEtknEtknEtk L nyh nzdfo d/ydk ;G u'i ftvkDk.L nyh nzdfo d/ydk ;G u'i ftvkDk.L nyh nzdfo d/ydk ;G u'i ftvkDk.L nyh nzdfo d/ydk ;G u'i ftvkDk.L nyh nzdfo d/ydk ;G u'i ftvkDk.

ezBh ;[Ddk ;[ofs efo nkykfD tykDk.ezBh ;[Ddk ;[ofs efo nkykfD tykDk.ezBh ;[Ddk ;[ofs efo nkykfD tykDk.ezBh ;[Ddk ;[ofs efo nkykfD tykDk.ezBh ;[Ddk ;[ofs efo nkykfD tykDk.

ihG? nzdfo p'bdk pj[ ;kd b[GkDk.ihG? nzdfo p'bdk pj[ ;kd b[GkDk.ihG? nzdfo p'bdk pj[ ;kd b[GkDk.ihG? nzdfo p'bdk pj[ ;kd b[GkDk.ihG? nzdfo p'bdk pj[ ;kd b[GkDk.

jEhA feofs ewKtdk gfr ub? ;[ikDk.jEhA feofs ewKtdk gfr ub? ;[ikDk.jEhA feofs ewKtdk gfr ub? ;[ikDk.jEhA feofs ewKtdk gfr ub? ;[ikDk.jEhA feofs ewKtdk gfr ub? ;[ikDk.

d/jh nzdfo fJe[ wB[ fJzdqh gotkDk.d/jh nzdfo fJe[ wB[ fJzdqh gotkDk.d/jh nzdfo fJe[ wB[ fJzdqh gotkDk.d/jh nzdfo fJe[ wB[ fJzdqh gotkDk.d/jh nzdfo fJe[ wB[ fJzdqh gotkDk.

nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy ;[y[ wkDk– 18–nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy ;[y[ wkDk– 18–nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy ;[y[ wkDk– 18–nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy ;[y[ wkDk– 18–nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy ;[y[ wkDk– 18–

(tko 2, gT[Vh 18)

;kyh—sB[ wB[ XB[ ;fG ;T[g r[fo eT[

fJe nFNktZeo foFh fi;d/ ;oho ftu nZm pb g?Ad/ ;B, nkgD/ BkBe/ xo ofj

e/ ftfdnk gVQdk ;h. nZm ;kb pknd id nkgD/ xo nkfJnk sK nkgDh wksk ~

g[ZfSnk, fgsk ih feE/ jB < wksk B/ fejk fe s/o/ fgsk ~ nZm ;kb j' rJ/ jB, i' iBe

oki/ dh e?d ftu j?. sK T[;B/ e?d dk ekoB g[ZfSnk fe feT[A e?d ftu j? < wksk B/ dZf;nk

fe iBe oki/ dk e'Jh Gow BjhA d{o eo ;fenk. T[; B/ ;ko/ ftdtkB i/bQ nzdo d/ fdZs/

jB. sK nFNktZeo B/ oki/ d/ Gow dk ;kok gsk ehsk. fJe fdB oki/ iBe ~ ;[gBk

nkfJnk fe T[j fe;/ oki/ gk;'A jko yk e/ rowh dh oZ[s ftu Bzr/ g?ohA row o/s/ d/ fNZfpnK

ftu dh ;Vdk-G[Zidk, sgdk j'fJnk, fJe nfij/ EK gj[zfunk, fiE/ ;dk tos bZrk

j'fJnk ;h. G'iB dh ikuBk eoB s'A toskt/ B/ fejk @@posB fbnk.## id posB b?D

x[fwnko gk; frnk sK T[;B/ wkfJnk wzrh. oki/ B/ fejk @@w?A raohp jK, w/o/ gk; e[M BjhA.##

sK x[fwnko B/ so; eoe/ fJe fgZbk fijk fsVfenk j'fJnk fgnkbk d/ fdZsk. oki/ B/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;dk tos ftu'A fgnkb/ ftu fyuVh g[nk e/ ykDh F[o{ ehsh. fJsB/ fuo ~ fGVd/ j'J/ d'

;kBQK dh c/N oki/ ~ bZrh, fi; Bkb fgnkbk N[ZN frnk ns/ row-row fyuVh g?oK #s/

g? rJh, sd'A oki/ ~ ikr nk rJh. ikr e/ nkgD/ nkg ~ wfjbK ftu gbzx #s/ fgnk

j'fJnk oki-Gkr dk wkbe d/y fojk j?. fJj Gow nZm ;kb fgnk fojk. fJ; Gow ~

d{o eoB bJh foyh, w[Bh, pV/-pV/ ftdtkB, i'sFh nkfde fJeZm/ eo bJ/. g[ZSD #s/

@@fJj ;Zuk fe T[j ;Zuk.## fJ; gqFB dk e'Jh th T[&&Zso Bk d/ ;fenk sK ;ko/ e?d eo bJ/.

fJj ;[D e/ nFNktZeo f;ZXk iBe g[oh ~ uZb fgnk. fiE/ oki/ dh n;tkoh nk ojh ;h,

T[E/ ;kjwD/ nk yb'sk. id B"eoK B/ o;sk ftjbk eoB bJh fgS/ jZND ~ fejk, sK

nFNktZeo efjD bZrk, w?A oki/ dk Gow w/ND tk;s/ nkfJnk jK, fgZS/ BjhA jNKrk.

B"eoK B/ fejk @@nZr/ sK fe;/ gk;'A Gow d{o Bjh j'fJnk, sz{ feXo'A pqjwk dk ntsko nk

frnk j?<## fJzB/ fuo ~ oki/ iBe dh n;tkoh B/V/ nk rJh.

id'A oki/ dh fBrQk T[; gk;/ gJh sK MrV/ dk ekoB g[ZfSnk. B"eoK B/ fejk, @@ih

fJj fgS/ BjhA jNdk. efjzdk j?, fe w?A oki/ dk Gow d{o eoB nkfJnk jK.## sK oki/ iBe

B/ fejk, @@pVh uzrh rZb j?. w?A sK n?;k g[oF bZGdk jh jK, ub' ;Gk brkT[.## ns/

nFNktZeo ~ p/Bsh ehsh, @@ih, ;Gk brkT[Ad/ jK, nkg ih ;Gk ftu nk e/ oki/ dk Gow

d{o eo'.##

;Gk bZr rJh, nFNktZeo ikD p[ZM e/ e[M d/o Bkb nkfJnk. fisB/ ftdtkB ;Gk

ftu p?m/ ;B, fJ;d/ ;oho tZb t/y e/ jZ; gJ/. j;fdnK ~ t/y e/ nFNktZeo B/ fejk,

@@j/ okiB ! fJj ufwnko fe; bJh fJeZm/ ehs/ jB <## oki/ B/ fejk, @@fJj ufwnko BjhA

jB, pV/-pV/ ftdtkB jB ! sK nFNkteo B/ fejk, @@i' uzw dh goy eo/, T[j ufwnko

jh jz[dk j?. fJBQK B/ w/o/ uzw (;oho) dh goy ehsh j?, fe nZm tZb g?Ad/ jB. fJj ;'u oj/

jB fe fJj feXo'A oki/ dk Gow d{o eo/rk< w/oh nkswk ftu s/ w/o/ frnkB ftu sK e'Jh

tZb BjhA j?.##

oki/ B/ fejk, @@w?~ x'V/ dh ekmh dh oekp ftu g?o gkT[AfdnK-gkT[AfdnK gqw/Fo

dk frnkB p]F'. nFNktZeo B/ fejk, @@id fe;/ ~ r[o{ XkoB eoBk j't/ sK sB, wB,

XB,nogD eohdk j?.## oki/ B/ fejk, @@uzrk, w?A sB, wB, XB nkg ih ~ nogD

ehsk.## fco okik id x'V/ #s/ uVQB bZrk sK nFNktZeo B/ o'e fdZsk s/ fejk, @@j/ okiB !

fe; d/ j[ew Bkb uVQB bZrk jA? < oki/ B/ fejk, @@ih ! w/ok wB efjzdk j?.## nFNktZeo

B/ fejk, @@wB sK sz{ w?~ d/ u[Zek jA?, fJ; ~ feT[A tosdk j?A < sB th w?~ d/ u[Zek j?A,


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJ;~ feT[A tosdk j?A ns/ x'Vk XB ftu nk frnk, i' sz{ w?~ gfjbK jh nogD eo u[Zek

j?A <## fJj efj e/ feogk fdqFNh eo fdZsh. feogk fdqFNh Bkb id wB dk c[oBk o[fenk,

sK MZN jh oki/ ~ frnkB j' frnk, nftfdnk o{g BhAd d{o j' rJh, frnkB o{g ikrqsk

gqkgs j' rJh.

nFNktZeo B/ fco fdp-fdqFNh Bkb ;[gB/ dh th ;koh rZb dZ; fdZsh. nZi s'A nZm

;kb gfjbK s?~ ;[gBk nkfJnk ;h, T[; ftu sz{ nkgD/ nkg ~ fGykoh ns/ ezrkb t/fynk

;h.

fco ikr e/ oki-Gkr dk wkbe t/fynk. j/ okiB ! Bk fJj oki-Gkr ;Zu j? ns/

Bk jh T[j ;[gBk ;fs ;h. i' ;[gB/ ftu t/fynk, T[j ;G M{m ;h. i' oki-Gkr, \"iK,

]}kB/, ;z;ko t/y fojk j?A, fJj th ;G fwfEnk j?. go ;Zu eh j? < fwfEnk eh j? < fJ;

dh ;wM, wB[Zy ~ sd jh j[zdh j?, id wB[Zy sB, wB ns/ XB ;G e[M r[o{ ~ nogD

eodk j?, fJ; ftu nkgDh ngDZs BjhA iDkTA[dk, feT[Afe n;b ftu fJ;dk nkgDk

e[M th BjhA j?. fi; soQK fJj ;E{b ;oho (sB) tkfjr[o{ B/ pDkfJnk j?, fJ; ftu wB-

ihtB ebk (fizd) tkfjr[o{ B/ gkJh j?. fJ; eoe/ fi; gqw/Fo B/ sB s/ wB fdZsk j?,

wB[Zy ~ XB th T[; gqw/Fo B/ fdZsk j?. r[od/t ih dk ;z[do \[owkD j? L

@@ihT[ gkfJ fgzv[ fifB ;kfink fdsk g?BD[ ykD[–@@ihT[ gkfJ fgzv[ fifB ;kfink fdsk g?BD[ ykD[–@@ihT[ gkfJ fgzv[ fifB ;kfink fdsk g?BD[ ykD[–@@ihT[ gkfJ fgzv[ fifB ;kfink fdsk g?BD[ ykD[–@@ihT[ gkfJ fgzv[ fifB ;kfink fdsk g?BD[ ykD[–

(nzr 619)

XBk;oh wjbk 5 ¹ fi; ek sB[ wB[ XB[ ;G[ fs; ek ;'Jh

;[xV[ ;[ikBh ¹ fsB jh ;[fDnk d[y[ ;[y[ w/ok sT[ fpfX

Bheh yNkBh ¹ 1 ¹ ihn eh J/e? jh gfj wkBh ¹ ntfo isB

efo oj/ pj[s/o/ fsB fsb[ Bjh ehwfs ikBh ¹ ojkT[ ¹

nzfwqs Bkw[ fBow'be[ jhok r[fo dhB' wzskBh ¹ fvr? B v'b?

fdq&V[ efo ofjU g{oB j'fJ fsqgskBh ¹ 2 ¹ UfJ i[ phu

jw s[w eS[ j's/ fsB eh pks fpbkBh ¹ nbzeko fwfb

E?bh j'Jh j? sk s/ efBe tykBh ¹ 3 ¹ gqrfNU i'fs ;ji

;[y ;'Gk pki/ nBjs pkBh ¹ ej[ BkBe fBjub xo[

pkfXU r[fo ehU pzXkBh ¹ 4 ¹ 5 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gd noE L

fi; ek-fi; dk. sB[-;Eb{ ;oho. ;[xV[ ;[ikBh-uso[, ;[ikD. fpfX Bheh-uzrh

fpXh. yNkBh-fwbh. ihn eh-fizd dh. J/e? jh gfj-fJe' joh gk;. wkBh-wzBh iKdh j?.

ntfo-j'o. pj[s/o/-pE/o/. fsB-UjBK (isBK) dh. fsb[-fsb fizBh th. wzskBh-wzzso.

fdqV[-gZek. UfJ i[-Uj fijVh. jw s[w-w/o s/o. fpbkBh-iKdh ojh. nbzeko-rfjD/.

E?bh-;'B/ dh vbh. fBjub-nNZb. pkfXU-pZXk j?. r[fo-r[o{ B/. pzXkBh-pzBQ fdZsk.

noE L

(j/ GkJh !) fi; gqG{ dk fdZsk j'fJnk fJj ;oho s/ wB j?, (iht ~) XB s/ gdkoE

nkfd t;s{nK Gh T[;/ gqG{ dhnK fdZshnK j'JhnK jB. (T[j gqG{ jh) fJBQK f;qFN xkVsK

d/ xVB tkbk ;[ikD j?. (T[; gqG{ B/ jh) w/ok d[Zy s/ ;[Zy ;[fDnk j?. (fJj jh) sK uzrh

fpXh fwbh j?, (i' T[; Bkb B/Vsk pfD nkJh j?). À. fJ; wB[Zy dh p/Bsh fJe T[; gqG{

d/ gk; jh wzBh iKdh j?. (T[; gowkswk ~ G[Zb e/ wB[Zy) pj[s ;ko/ j'o isB eo fojk

j?. T[BQK (eow-eKv nkfd isBK dh) fsb Go th ehws BjhA ;wMh iKdh, (feT[Afe Bkw

J/e/ d/ nze dh soQK j?, eow-eKv isB f;co dh soQK jB) fJ; bJh Bkw fpBK j'o isB

fpnoE jB. À. ojkT[. T[; gqG{ dk nzfwqs Bkw fBow'be jho/ i?;k j?, i' r[o{ B/ (w?~

fJj) Bkw o{g jhok wzso fdZsk j?. (fJ; Bkw wzso dk ;dek) j[D w/ok wB Bk sK fvrdk

j? s/ Bk v'bdk j?. Bkw ~ fdqVQ eoe/ Xkfonk j? (fi; eoe/) wB g{oB gqG{ ftu fwb e/

fsqgs j' e/ oZi frnk j?. Á. T[j (ekw, e'qX nkfde t?oh) i' (wB) ftu w/o-s/o (gkT[D

tkb/) e[M j?r/ ;B, T[BQK dh j[D rZb d{o j' rJh j?. (fit/A tZy-tZy fe;w d/) rfjD/ fwb

e/ ;'B/ dh vbh j' iKdh j?, T[; ~ fco ;ko/ ;'Bk jh efjzd/ jB, (go ;[fBnko/ dh B}o

ftu gfjbK th ;'Bk jh ;B. r[o{ feogk Bkb j[D ;k~ ;ko/ pqjw o{g ;'Bk jh fdZ;dk

j?).Â. j/ GkJh ! j[D joh dh i's dk gqekF j' frnk j?, ;fji/ jh ;[Zy s/ ;'Gk pfD nkJh

j? ns/ fJe o; nBjd pkDh d/ tki/ tZi gJ/ jB. r[o{ BkBe (r[o{ ih) nkyd/ jB fe

(n;K B/) nuZb xo pzBQ fbnk j?, (go fJ; xo d/) pBkT[D ftu r[o{ B/ p]fFF ehsh

j?. Ã. Ä.


✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


XBk;oh wjbk 5 ¹

fIifB ehB/ tf; ng[B? sq? r[D GtD us[o ;z;kok ¹ ir

fJ;BkB skg EkB yzv/ fenk fJj[ izs[ ftukok ¹ 1 ¹ gqG

eh UN rjh sT[ S{N' ¹ ;kX gq;kfd jfo jfo jfo rkJ/

fpy? fpnkfX sp j{N' ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ Bj ;[Dhn? Bj w[y

s/ pehn? Bj w'j? T[j vhmh ¹ n?;h mrT[oh gkfJ G[bkt?

wfB ;G e? bkr? whmh ¹ 2 ¹ wkfJ pkg g{s fjs Gqksk

T[fB xfo xfo w/fbU d{nk ¹ fe; jh tkfX xkfN fe;

jh gfj ;rb/ bfo bfo w{nk ¹ 3 ¹ jT[ pfbjkoh ;fsr[o

ng[B/ fifB fJj[ ubs[ fdykfJnk ¹ r{Mh Gkfj ib? ;z;kok

Grs B fpnkg? wkfJnk ¹ 4 ¹ ;zs gq;kfd wjk ;[y[

gkfJnk ;rb/ pzXB ekN/ ¹ jfo jfo Bkw[ BkBe XB[

gkfJnk ng[B? xfo b? nkfJnk ykN/ ¹ 5 ¹ 11 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

FjhdK d/ f;oski, FKsh d/ ;'w/, ;Zu d/ ;{oi ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki dk

fJj gktB Fpd T[ukoB ehsk j'fJnk j?. Fpd d/ nkozG nzdo wkfJnk dk f}eo ehsk

frnk j?. fJ; ;ogBh wkfJnk ~ pbtkB dZf;nk j?. wBw'jDh wkfJnk o{g fJ;soh B/

;ko/ ;z;ko ~ tf; ftu ehsk j'fJnk j?. fJ;B/ @@ir fJ;BkB skg EkB yzv/## shoE

n;EkB, :r eoB dh EK ns/ sghnK d/ sg n;EkB fJj ;ko/ n;EkB s/ fJjBK #s/ ofj

e/ ;kXBk eoB tkb/ ;ko/ wkfJnk B/ N[eV/ N[eV/ eo fdZs/ jB L-

ftFk—sq? r[D w'fj w'fjnk nkek;[

gowkswk d/ Bkw s'A fpBK fi; fe;/ j'o Bkb iht w'j iK gqhs gkT[Adk j?, T[j j?

wkfJnk. XB-d"bs, fJ;soh, g[Zso-XhnK, wfjb-wkVhnK, d[BhnK dh uwe-dwe

nkfd fJj ;G wkfJnk d/ tZy-tZy o{g jB. fJj fe;/ ~ dwV/, vkbo, g"Av o{g j' e/ w'j

ojh j? ns/ fe;/ ~ u/sB wkfJnk fJ;soh o{g j' e/ w'j ojh j?. fJ; bJh fJj w'jDh

wkfJnk n?Bh pbtkB j?, fe fJ; B/ ;ko/ ihtK ~ Gowk oZfynk j? L

wkfJnk n?;h w'jBh GkJh–wkfJnk n?;h w'jBh GkJh–wkfJnk n?;h w'jBh GkJh–wkfJnk n?;h w'jBh GkJh–wkfJnk n?;h w'jBh GkJh–

i/s/ ihn s/s/ vjekJh–i/s/ ihn s/s/ vjekJh–i/s/ ihn s/s/ vjekJh–i/s/ ihn s/s/ vjekJh–i/s/ ihn s/s/ vjekJh–

(nzr 1160)

p[Ykgk nkT[D #s/ wB[Zy dhnK ;kohnK fJzdqhnK fbZ;hnK g? iKdhnK jB. nZyK ew}'o

j' iKdhnK jB. ;[DB dh Fesh xZN iKdh j?. ;oho dh ;[zdosk iKdh ofjzdh j? ns/ ws

wkoh iKdh j?. go jkb/ th wB[Zy dh wkfJnk dh G[Zy BjhA iKdh L

Eke? B?B ;qtB ;[fB Eke/ Ekeh ;[zdfo ekfJnk–Eke? B?B ;qtB ;[fB Eke/ Ekeh ;[zdfo ekfJnk–Eke? B?B ;qtB ;[fB Eke/ Ekeh ;[zdfo ekfJnk–Eke? B?B ;qtB ;[fB Eke/ Ekeh ;[zdfo ekfJnk–Eke? B?B ;qtB ;[fB Eke/ Ekeh ;[zdfo ekfJnk–

ir jke dh ;G wfs Ekeh J/e B Ekef; wkfJnk–ir jke dh ;G wfs Ekeh J/e B Ekef; wkfJnk–ir jke dh ;G wfs Ekeh J/e B Ekef; wkfJnk–ir jke dh ;G wfs Ekeh J/e B Ekef; wkfJnk–ir jke dh ;G wfs Ekeh J/e B Ekef; wkfJnk–

(nzr 793)

nkw nkdwh dh sK rZb jh SZv', f;ZX i'rh th wkfJnk bJh GNed/ ofjzd/ jB. T[j

th fJ; d/ ikb s'A pu BjhA ;e/. jo gk;/ wkfJnk dk jh p'b pkbk j?. ;ko/ wkfJnk ftu

jh ieV/ j'J/ jB L

wkfJnk G{b/ f;X fcofj ;wkfX B br? ;[GkfJ–wkfJnk G{b/ f;X fcofj ;wkfX B br? ;[GkfJ–wkfJnk G{b/ f;X fcofj ;wkfX B br? ;[GkfJ–wkfJnk G{b/ f;X fcofj ;wkfX B br? ;[GkfJ–wkfJnk G{b/ f;X fcofj ;wkfX B br? ;[GkfJ–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~shB/ b'n ftnkgs j? nfXe ojh bgNkfJ–shB/ b'n ftnkgs j? nfXe ojh bgNkfJ–shB/ b'n ftnkgs j? nfXe ojh bgNkfJ–shB/ b'n ftnkgs j? nfXe ojh bgNkfJ–shB/ b'n ftnkgs j? nfXe ojh bgNkfJ–

(nzr 67)

fJ; wkfJnk o{g fJ;soh B/ ;kok irs yk fbnk j?. fJ; wkfJnk B/ mr o{g p{Nh

gk e/ ;ko/ d/th-d/tfsnK ~ w'fJnk j'fJnk j?. fJ; B/ tZv/-tZv/ pqjwk, ftF~,fFtih

i?f;nK ~ th w'j fbnk j? L

wkE? fsqe[Nh fdq;fN eo{fo– p'b? eT[Vk fijpk eh c{fV–wkE? fsqe[Nh fdq;fN eo{fo– p'b? eT[Vk fijpk eh c{fV–wkE? fsqe[Nh fdq;fN eo{fo– p'b? eT[Vk fijpk eh c{fV–wkE? fsqe[Nh fdq;fN eo{fo– p'b? eT[Vk fijpk eh c{fV–wkE? fsqe[Nh fdq;fN eo{fo– p'b? eT[Vk fijpk eh c{fV–

;dk G{yh fgo[ ikB? d{fo– 1– n?;h fJ;sqh fJe okfw T[gkJh–;dk G{yh fgo[ ikB? d{fo– 1– n?;h fJ;sqh fJe okfw T[gkJh–;dk G{yh fgo[ ikB? d{fo– 1– n?;h fJ;sqh fJe okfw T[gkJh–;dk G{yh fgo[ ikB? d{fo– 1– n?;h fJ;sqh fJe okfw T[gkJh–;dk G{yh fgo[ ikB? d{fo– 1– n?;h fJ;sqh fJe okfw T[gkJh–

T[fB ;G[ ir[ ykfJnk jw r[fo oky/ w/o/ GkJh– 1– ojkT[–T[fB ;G[ ir[ ykfJnk jw r[fo oky/ w/o/ GkJh– 1– ojkT[–T[fB ;G[ ir[ ykfJnk jw r[fo oky/ w/o/ GkJh– 1– ojkT[–T[fB ;G[ ir[ ykfJnk jw r[fo oky/ w/o/ GkJh– 1– ojkT[–T[fB ;G[ ir[ ykfJnk jw r[fo oky/ w/o/ GkJh– 1– ojkT[–

gkfJ mrT[bh ;G[ ir[ w'fjnk– pqjwk fp;B[ wjkd/T[ w'fjnk–gkfJ mrT[bh ;G[ ir[ w'fjnk– pqjwk fp;B[ wjkd/T[ w'fjnk–gkfJ mrT[bh ;G[ ir[ w'fjnk– pqjwk fp;B[ wjkd/T[ w'fjnk–gkfJ mrT[bh ;G[ ir[ w'fjnk– pqjwk fp;B[ wjkd/T[ w'fjnk–gkfJ mrT[bh ;G[ ir[ w'fjnk– pqjwk fp;B[ wjkd/T[ w'fjnk–

(nzr 394)

gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ fJ; wkfJnk dh gqpbsk nk;k okr nzdo

pj[s jh ft;Eko g{ote toBD ehsh j? L

fifB bkJh gqhfs ;'Jh fcfo ykfJnk–fifB bkJh gqhfs ;'Jh fcfo ykfJnk–fifB bkJh gqhfs ;'Jh fcfo ykfJnk–fifB bkJh gqhfs ;'Jh fcfo ykfJnk–fifB bkJh gqhfs ;'Jh fcfo ykfJnk–

fifB ;[fy p?mkbh fs;[ GT[ pj[s[ fdykfJnk–fifB ;[fy p?mkbh fs;[ GT[ pj[s[ fdykfJnk–fifB ;[fy p?mkbh fs;[ GT[ pj[s[ fdykfJnk–fifB ;[fy p?mkbh fs;[ GT[ pj[s[ fdykfJnk–fifB ;[fy p?mkbh fs;[ GT[ pj[s[ fdykfJnk–

GkJh whs e[Nzp d/fy fppkd/– jw nkJh t;rfs r[o go;kd/– 1–GkJh whs e[Nzp d/fy fppkd/– jw nkJh t;rfs r[o go;kd/– 1–GkJh whs e[Nzp d/fy fppkd/– jw nkJh t;rfs r[o go;kd/– 1–GkJh whs e[Nzp d/fy fppkd/– jw nkJh t;rfs r[o go;kd/– 1–GkJh whs e[Nzp d/fy fppkd/– jw nkJh t;rfs r[o go;kd/– 1–

n?;k d/fy fpw'fjs j'J/–n?;k d/fy fpw'fjs j'J/–n?;k d/fy fpw'fjs j'J/–n?;k d/fy fpw'fjs j'J/–n?;k d/fy fpw'fjs j'J/–

;kfXe f;X ;[od/t wB[yk fpB[ ;kX{ ;fG Xq'jfB X'qj/–1–;kfXe f;X ;[od/t wB[yk fpB[ ;kX{ ;fG Xq'jfB X'qj/–1–;kfXe f;X ;[od/t wB[yk fpB[ ;kX{ ;fG Xq'jfB X'qj/–1–;kfXe f;X ;[od/t wB[yk fpB[ ;kX{ ;fG Xq'jfB X'qj/–1–;kfXe f;X ;[od/t wB[yk fpB[ ;kX{ ;fG Xq'jfB X'qj/–1– ojkT[–ojkT[–ojkT[–ojkT[–ojkT[–

fJfe fcofj T[dk;h fsB_ ekfw ftnkg?– fJfe ;zufj frojh fsB_ j'fJ B nkg?–fJfe fcofj T[dk;h fsB_ ekfw ftnkg?– fJfe ;zufj frojh fsB_ j'fJ B nkg?–fJfe fcofj T[dk;h fsB_ ekfw ftnkg?– fJfe ;zufj frojh fsB_ j'fJ B nkg?–fJfe fcofj T[dk;h fsB_ ekfw ftnkg?– fJfe ;zufj frojh fsB_ j'fJ B nkg?–fJfe fcofj T[dk;h fsB_ ekfw ftnkg?– fJfe ;zufj frojh fsB_ j'fJ B nkg?–

fJfe ;sh ejktfj fsB_ pj[s[ ebgkt?– jw jfo oky/ bfr ;fsr[o gkt?– 2–fJfe ;sh ejktfj fsB_ pj[s[ ebgkt?– jw jfo oky/ bfr ;fsr[o gkt?– 2–fJfe ;sh ejktfj fsB_ pj[s[ ebgkt?– jw jfo oky/ bfr ;fsr[o gkt?– 2–fJfe ;sh ejktfj fsB_ pj[s[ ebgkt?– jw jfo oky/ bfr ;fsr[o gkt?– 2–fJfe ;sh ejktfj fsB_ pj[s[ ebgkt?– jw jfo oky/ bfr ;fsr[o gkt?– 2–

sg[ eos/ sg;h G{bkJ/– gzfvs w'j/ b'fG ;pkJ/–sg[ eos/ sg;h G{bkJ/– gzfvs w'j/ b'fG ;pkJ/–sg[ eos/ sg;h G{bkJ/– gzfvs w'j/ b'fG ;pkJ/–sg[ eos/ sg;h G{bkJ/– gzfvs w'j/ b'fG ;pkJ/–sg[ eos/ sg;h G{bkJ/– gzfvs w'j/ b'fG ;pkJ/–

sq? r[D w'j/ w'fjnk nkek;[– jw ;fsr[o oky/ d/ efo jkE– 3–sq? r[D w'j/ w'fjnk nkek;[– jw ;fsr[o oky/ d/ efo jkE– 3–sq? r[D w'j/ w'fjnk nkek;[– jw ;fsr[o oky/ d/ efo jkE– 3–sq? r[D w'j/ w'fjnk nkek;[– jw ;fsr[o oky/ d/ efo jkE– 3–sq? r[D w'j/ w'fjnk nkek;[– jw ;fsr[o oky/ d/ efo jkE– 3–

frnkBh eh j'fJ tosh dkf;– eo i'V/ ;/tk eo/ nodkf;–frnkBh eh j'fJ tosh dkf;– eo i'V/ ;/tk eo/ nodkf;–frnkBh eh j'fJ tosh dkf;– eo i'V/ ;/tk eo/ nodkf;–frnkBh eh j'fJ tosh dkf;– eo i'V/ ;/tk eo/ nodkf;–frnkBh eh j'fJ tosh dkf;– eo i'V/ ;/tk eo/ nodkf;–

i' sz{ ejfj ;[ eko ewktk– iB BkBe r[ow[y B/fV B nktk– 4–i' sz{ ejfj ;[ eko ewktk– iB BkBe r[ow[y B/fV B nktk– 4–i' sz{ ejfj ;[ eko ewktk– iB BkBe r[ow[y B/fV B nktk– 4–i' sz{ ejfj ;[ eko ewktk– iB BkBe r[ow[y B/fV B nktk– 4–i' sz{ ejfj ;[ eko ewktk– iB BkBe r[ow[y B/fV B nktk– 4–

(nzr 370)

wkE? fsqe[Nh fdq;fN eo{fo– p'b? eT[Vk fijpk eh c{fV–wkE? fsqe[Nh fdq;fN eo{fo– p'b? eT[Vk fijpk eh c{fV–wkE? fsqe[Nh fdq;fN eo{fo– p'b? eT[Vk fijpk eh c{fV–wkE? fsqe[Nh fdq;fN eo{fo– p'b? eT[Vk fijpk eh c{fV–wkE? fsqe[Nh fdq;fN eo{fo– p'b? eT[Vk fijpk eh c{fV–

;dk G{yh fgo[ ikB? d{fo–;dk G{yh fgo[ ikB? d{fo–;dk G{yh fgo[ ikB? d{fo–;dk G{yh fgo[ ikB? d{fo–;dk G{yh fgo[ ikB? d{fo– 1– n?;h fJ;sqh fJe okfw T[gkJh–1– n?;h fJ;sqh fJe okfw T[gkJh–1– n?;h fJ;sqh fJe okfw T[gkJh–1– n?;h fJ;sqh fJe okfw T[gkJh–1– n?;h fJ;sqh fJe okfw T[gkJh–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~T[fB ;G[ ir[ ykfJnk jw r[fo oky/ w/o/ GkJh–T[fB ;G[ ir[ ykfJnk jw r[fo oky/ w/o/ GkJh–T[fB ;G[ ir[ ykfJnk jw r[fo oky/ w/o/ GkJh–T[fB ;G[ ir[ ykfJnk jw r[fo oky/ w/o/ GkJh–T[fB ;G[ ir[ ykfJnk jw r[fo oky/ w/o/ GkJh– ojkT[–ojkT[–ojkT[–ojkT[–ojkT[–

gkfJ mrT[bh ;G[ ir[ i'fjnk– pqjwk fp;B[ wjkd/T[ w'fjnk–gkfJ mrT[bh ;G[ ir[ i'fjnk– pqjwk fp;B[ wjkd/T[ w'fjnk–gkfJ mrT[bh ;G[ ir[ i'fjnk– pqjwk fp;B[ wjkd/T[ w'fjnk–gkfJ mrT[bh ;G[ ir[ i'fjnk– pqjwk fp;B[ wjkd/T[ w'fjnk–gkfJ mrT[bh ;G[ ir[ i'fjnk– pqjwk fp;B[ wjkd/T[ w'fjnk–

r[ow[fy Bkfw br/ ;/ ;'fjnk– 2–r[ow[fy Bkfw br/ ;/ ;'fjnk– 2–r[ow[fy Bkfw br/ ;/ ;'fjnk– 2–r[ow[fy Bkfw br/ ;/ ;'fjnk– 2–r[ow[fy Bkfw br/ ;/ ;'fjnk– 2–

tos B/w efo Eke/ g[BjuoBk– sN shoE Gt/ ;G XoBk–tos B/w efo Eke/ g[BjuoBk– sN shoE Gt/ ;G XoBk–tos B/w efo Eke/ g[BjuoBk– sN shoE Gt/ ;G XoBk–tos B/w efo Eke/ g[BjuoBk– sN shoE Gt/ ;G XoBk–tos B/w efo Eke/ g[BjuoBk– sN shoE Gt/ ;G XoBk–

;/ T[po/ fi ;fsr[o eh ;oBk– 3–;/ T[po/ fi ;fsr[o eh ;oBk– 3–;/ T[po/ fi ;fsr[o eh ;oBk– 3–;/ T[po/ fi ;fsr[o eh ;oBk– 3–;/ T[po/ fi ;fsr[o eh ;oBk– 3–

wkfJnk w'fj ;G' ir[ pkXk– jT[w? gu? wBw[y w{okyk–wkfJnk w'fj ;G' ir[ pkXk– jT[w? gu? wBw[y w{okyk–wkfJnk w'fj ;G' ir[ pkXk– jT[w? gu? wBw[y w{okyk–wkfJnk w'fj ;G' ir[ pkXk– jT[w? gu? wBw[y w{okyk–wkfJnk w'fj ;G' ir[ pkXk– jT[w? gu? wBw[y w{okyk–

r[o BkBe pkj gefo jw okyk–r[o BkBe pkj gefo jw okyk–r[o BkBe pkj gefo jw okyk–r[o BkBe pkj gefo jw okyk–r[o BkBe pkj gefo jw okyk– 4–4–4–4–4– 2–2–2–2–2– 96–96–96–96–96–

(nzr 394)

nEtkL-

i?;/ e[bk pX{ nzr ous ;hrko y'V;,i?;/ e[bk pX{ nzr ous ;hrko y'V;,i?;/ e[bk pX{ nzr ous ;hrko y'V;,i?;/ e[bk pX{ nzr ous ;hrko y'V;,i?;/ e[bk pX{ nzr ous ;hrko y'V;,

s/Jh rfBek ous ;eb ;hrko ih!s/Jh rfBek ous ;eb ;hrko ih!s/Jh rfBek ous ;eb ;hrko ih!s/Jh rfBek ous ;eb ;hrko ih!s/Jh rfBek ous ;eb ;hrko ih!

e[bk pX{ f;jik ;w? ow? Gsko J/e,e[bk pX{ f;jik ;w? ow? Gsko J/e,e[bk pX{ f;jik ;w? ow? Gsko J/e,e[bk pX{ f;jik ;w? ow? Gsko J/e,e[bk pX{ f;jik ;w? ow? Gsko J/e,

p/;Pk sT[ nB/e ;? eos fpGuko ih.p/;Pk sT[ nB/e ;? eos fpGuko ih.p/;Pk sT[ nB/e ;? eos fpGuko ih.p/;Pk sT[ nB/e ;? eos fpGuko ih.p/;Pk sT[ nB/e ;? eos fpGuko ih.

e[bk pX{ ;zrw[ ;[i; fBod'y w'y,e[bk pX{ ;zrw[ ;[i; fBod'y w'y,e[bk pX{ ;zrw[ ;[i; fBod'y w'y,e[bk pX{ ;zrw[ ;[i; fBod'y w'y,e[bk pX{ ;zrw[ ;[i; fBod'y w'y,

p/;Pk go;s ngi; j[fJ fpeko ih.p/;Pk go;s ngi; j[fJ fpeko ih.p/;Pk go;s ngi; j[fJ fpeko ih.p/;Pk go;s ngi; j[fJ fpeko ih.p/;Pk go;s ngi; j[fJ fpeko ih.

s?;/ r[of;yB eT[ gow gftqs wkfJnk,s?;/ r[of;yB eT[ gow gftqs wkfJnk,s?;/ r[of;yB eT[ gow gftqs wkfJnk,s?;/ r[of;yB eT[ gow gftqs wkfJnk,s?;/ r[of;yB eT[ gow gftqs wkfJnk,

;'Jh d[ydkfJe j[fJ djfs ;z;ko ih– 384–;'Jh d[ydkfJe j[fJ djfs ;z;ko ih– 384–;'Jh d[ydkfJe j[fJ djfs ;z;ko ih– 384–;'Jh d[ydkfJe j[fJ djfs ;z;ko ih– 384–;'Jh d[ydkfJe j[fJ djfs ;z;ko ih– 384–


;kyh—fifB pqjwk fp;B[ wjkd/T[ Sbhnk

g[okfDe gq;zr nB[;ko f}eo nkT[Adk j?, fe wkfJnk B/ fsqr[DhJ/ oki;h, skw;h,

FKseh ;[Gkn tkb/ pqjwk, ftF~ s/ fFtih tZ; ehs/ jB. ftF~ B/ ibzXo d?As dk o{g

Xko e/ fpqzdk okyFDh dk ;s s'fVnk ;h, T[;B/ ;okg fdZsk fe gZEo pD sK ftF~ ih

B/ ][F j' e/ fejk fe sz{ w/o/ s/ s[b;h d/ gZs/ pD e/ fyfVnk eo/Arh. fJT[A fpzqdk okyFDh

d/ ;okg eoe/ ftF~ th wkfJnk d/ nXhB j?. pqjwk th nkgDh g[Zsoh #s/ w'fjs j' frnk

;h. ;z[G fB;[zG d' dA?sK B/ sg eoe/ fFtih s'A to fbnk fe ;k~ e'Jh th wko Bk ;e/. go

fFtih B/ fejk, i/eo nkg; ftu bV'r/ sK wo'r/. fJjBK fejk, n;hA ed/ BjhA bVKr/.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJjBK B/ d/tfsnK ~ szr eoBk F[o{ ehsk sK fJzdq B/ pqjwk gk; p/Bsh ehsh. pqjwk B/

nkgDh g[Zsoh pDk s/ fsb'swk G/ih, fi;dk n;bh Bkw ;[o;sh ;h. fsb'swk T[gBkw

;h. fJj pj[s jh f}nkdk ;[zdo ;h,fJ; dh ;[zdosk fpnkB BjhA ehsh ik ;edh ;h. fJj

;[zG fB;zG d/ pkra ftu ik p?mh. id'A ;[zG fB;[zG B/ nk e/ t/fynk s/ d'B'A jh T[;d/ ;[zdo

;o{g T[&&Zs/ w'fjs j' rJ/. T[; B/ fejk fe w?A d'jK ftu'A fJe Bkb Fkdh eoKrh. T[j nkg;

ftu MrVB bZr gJ/. ;[o;sh B/ fejk fe s[;hA nkg; ftu izr eo'. fijVk fiZs ikt/rk

T[j w/o/ Bkb Fkdh eo bt/rk. T[j d'B'A nkg; ftu izr eoB bZr gJ/. gqw/Fo dh n?;h

B/s j'Jh fe d'jK d/ tko fJeZm/ j'J/ ns/ d'B'A jh wko/ rJ/. fco ;[o;sh pqjwk gk; nk rJh.

pqjwk th T[;d/ ;[zdo ;[o{g #s/ w'fjs j' frnk. fgsk dh y'Nh Bhs t/y e/ d{i/ gk;/ j'Jh.

pqjwk B/ d{i/ gk;/ wz{j pDk fbnk. ;[o;sh uko/ gk;/ x[zwh, sK pqjwk B/ uko/ gk;/ wz{j x[zwk

bJ/. fco T[j nkekF ftu T[&&ZvD bZrh sK gzitK wz{j T[go bk fbnk. fFtih B/ XZck wko

e/ gzitK wz{j eZN fdZsk. fco th pqjwk Bk Nfbnk. T[; B/ ekw nXhB j'fJnk nkgDh g[Zsoh

;[o;sh s'A o'jDh Bkwh g[Zso g?dk eo jh fdZsk. GkJh r[odk; ih pqjwk pko/ fbyd/ jB L

uko/ t/d tykDdk us[ow[yh j'fJ yok f;nkDk.uko/ t/d tykDdk us[ow[yh j'fJ yok f;nkDk.uko/ t/d tykDdk us[ow[yh j'fJ yok f;nkDk.uko/ t/d tykDdk us[ow[yh j'fJ yok f;nkDk.uko/ t/d tykDdk us[ow[yh j'fJ yok f;nkDk.

b'eK B' ;wMkfJdk t/fy ;[o;sh o{g b'GkDk.b'eK B' ;wMkfJdk t/fy ;[o;sh o{g b'GkDk.b'eK B' ;wMkfJdk t/fy ;[o;sh o{g b'GkDk.b'eK B' ;wMkfJdk t/fy ;[o;sh o{g b'GkDk.b'eK B' ;wMkfJdk t/fy ;[o;sh o{g b'GkDk.

(tko 12, gT[Vh 7)

fFtih B/ ftF~ gk; ik e/ fejk fe i' u"dK osB tzvD t/b/ w'jDh o{g Xkfonk ;h,

fdykT[. ftF~ B/ ;wMkfJnk, fe sz{ w'jDh o{g d/y e/ eh b?Dk j?, s/ok ;kok frnkB-

fXnkB G[Zb ikJ/rk. Bk wzfBnk, sK ftF~ ih T[E'A jh r[gs j' rJ/. E'V/ ;w/A pknd fFtih

d/ soc nmkoK ;kb dh ;[zdo bVeh r/Ad y/vdh nkJh, fi; dh ukb pVh nB'yh ;h. T[j

w'fjs j' e/ cVB bZrk sK nZr/ nZr/ w'jDh ntsko s/ fgZS/ fgZS/ fFtih d"fVnk. fFtih

d/ fizB/ th T[gkFe ;B, i'rh, izrw, wdkoh nkfd, ;kfonK d/ nkFowK #s/ w'jDh

ntsko B/ fco e/ fFtih dh n?;h jkbs fdykJh. fFtih fJsBk w'fjs j'fJnk ns/ ekw

d/ nXhB j' e/ Fow Bk ehsh fe w/o/ ;/te w?~ eh efjDr/ < T[;dh Xks{ (thoi) i' r'j/

ftu fvZrh, T[; s'A r'oy dh T[sgZsh j'Jh. i' ;w[zdo ftu fvZrh, T[j wZSh B/ fBrb

bJh,fi; s'A wSzdo dh g?dkfJF j'Jh. y{j ftu fvZrh, T[E'A gkok g?dk j'fJnk. w'jDh

ntsko t/b/ fFtih dh n?;h jkbs j'Jh. ;' fsqr[Dhnk, oki;h (pqjwk) skw;h (fFtih)

FKseh (ftF~),fJBQK dh wkfJnk B/ n?;h jkbs ehsh. sK jh Grs epho ih B/ eEB

ehsk j? L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;ogBh s/ T{gfo Bjh pbhnk–;ogBh s/ T{gfo Bjh pbhnk–;ogBh s/ T{gfo Bjh pbhnk–;ogBh s/ T{gfo Bjh pbhnk–;ogBh s/ T{gfo Bjh pbhnk–

fifB pqjwk fp;B[ wjkd/T[ Sbhnk–fifB pqjwk fp;B[ wjkd/T[ Sbhnk–fifB pqjwk fp;B[ wjkd/T[ Sbhnk–fifB pqjwk fp;B[ wjkd/T[ Sbhnk–fifB pqjwk fp;B[ wjkd/T[ Sbhnk–

(nzr 480)

XBk;oh wjbk 5 ¹ fIifB ehB/ tf; ng[B? sq? r[D GtD us[o

;z;kok ¹ ir fJ;BkB skg EkB yzv/ fenk fJj[ izs[ ftukok

¹ 1 ¹ gqG eh UN rjh sT[ S{N' ¹ ;kX gq;kfd jfo jfo jfo

rkJ/ fpy? fpnkfX sp j{N' ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ Bj ;[Dhn? Bj w[y

s/ pehn? Bj w'j? T[j vhmh ¹ n?;h mrT[oh gkfJ G[bkt? wfB

;G e? bkr? whmh ¹ 2 ¹ wkfJ pkg g{s fjs Gqksk T[fB xfo

xfo w/fbU d{nk ¹ fe; jh tkfX xkfN fe; jh gfj ;rb/

bfo bfo w{nk ¹ 3 ¹ jT[ pfbjkoh ;fsr[o ng[B/ fifB fJj[

ubs[ fdykfJnk ¹ r{Mh Gkfj ib? ;z;kok Grs B fpnkg?

wkfJnk ¹ 4 ¹ ;zs gq;kfd wjk ;[y[ gkfJnk ;rb/ pzXB ekN/

¹ jfo jfo Bkw[ BkBe XB[ gkfJnk ng[B? xfo b? nkfJnk ykN/

¹ 5 ¹ 11 ¹

gd noE L

fifB-fi; (wkfJnk) B/. s?q r[D-fszB r[D (oi', sw', ;s'). GtD us[o ;z;kok-

uko/ e[zNK Gkt ;kok ;z;ko. ir-:Zr. skg EkB-skg eoB tkb/ n;EkB. yzv/-N'N/ N'N/ eo

fdZs/. sT[ S{N'-sd'A S[fNnk. fpy? fpnkfX-ftfFnK d/ o'r. j{N'-EZe rJ/. Bj ;[Dhn?-Bk

(T[;dh) nktk} ;[Dh iKdh j?. pehn?-p'bdh j?. w'j?-w'Ajdh j?. mrT[oh-mr p{Nh, BF/

tkbh. G[bkt?-G[bk fdzdh j?, e[okj/ gk fdzdh j?. fjs-fgnko tkbk (;zpzXh). Gqksk-GkJh.

T[fB-T[; (wkfJnk B/. xfo xfo-jo/e d/ fjod/ ftu. d{nk-d{ikgB, ftseok. tkfX-

tZX. xkfN-xZN, E'Vh. bfo bfo-bV-bVe/. ubs[-swkFk. r{Mh Gkfj-b[eh j'Jh nZr

(wkfJnk) ftu. ib?-;Vdk j?.

noE L

(j/ GkJh !) fi; (wkfJnk) B/ sq? r[Dh-fszB r[D (oi' sw' ;s' o{g ;[Gkn d/ XkoDh)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~iht (ns/) uko e[zNK (Gkt) ;ko/ ;z;ko ~ nkgD/ tZ; ftu ehsk j'fJnk j?. fJFBkB s/

sg eoB tkb/ ;ko/ EK (fJ; wkfJnk B/) N'N/ N'N/ eo fdZs/ jB sK fJj wB[Zy ftukok eh

(uh}) j? (i' fJ; wkfJnk nr/ mfjo ;e/). À. (j/ GkJh ! fi; ;w/A w?A) gqG{ dh FoD geVh

sd'A (wkfJnk d/ gzi/ ftu'A S[fNnk. (r[o{ o{g) ;kX{ dh feogk Bkb (id'A) joh gow/Fo d/

r[D rkJ/ sd'A ftF/ o'r (G'r) ;G d{o j' rJ/. À. ojkT[. (j/ GkJh !) T[j wkfJnk id'A

nkT[Adh j? sK BKj (T[;dh) ntk} ;[DkJh fdzdh j?,Bk jh (T[j) w[Zy s'A p'bdh j? (ns/)

Bk jh T[j (ihnK) ~ w'Ajdh fdZ;dh j?. (T[j) n?;h mr p{Nh y[nk e/ G[bk b?Adh j?, i' ;G

d/ wB ftu fwZmh bZrdh j?. Á. (j/ GkJh !) wK, pkg, g[Zso s/ fgnko tkb/ ;zpzXh ns/

GkJh (fJjBK ;GBK nzdo) jo fJe xo ftu T[; (wkfJnk B/) d?Ps Gkt gk fdZsk (Gkt

c[ZN gk fdZsh j?). fe;/ e'b (wkfJnk) tZX j?, fe;/ gk; xZN j?, (go) ;ko/ jh (wkfJnk

dh ]kso nkg; ftu) bV bV e/ wo oj/ jB. Â. (j/ GkJh !) w?A nkgD/ ;fsr[o{ s'A e[opkB

iKdk jK fi; B/ (w?~ wkfJnk dk) T[j swkFk (e"se) ftykfJnk j?. b[eh j'Jh (wkfJnk

o{g) nZr ftu ;kok ;z;ko ;V fojk j? (go fJj wkfJnk gqG{ d/) GrsK ~ BjhA fuzpV

;edh. Ã.

;zs (r[o{) dh feogk Bkb ;ko/ pzXB eZN/ rJ/ (fJ; eoe/ nksfwe) ;[Zy gkfJnk j?.

BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) jfo-jfo Bkw XB (n;K B/) gkfJnk j?. (fJ; Bkw

XB) ~ yZN e/ n;hA (fjod/) xo ftu b? nkJ/ jK. Ä. ÀÀ.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


XBk;oh wjbk 5 ¹

s[w dks/ mke[o gqfsgkbe BkfJe y;w jwko/ ¹ fBwy

fBwy s[w jh gqfsgkbj[ jw pkfoe s[wo/ Xko/ ¹ 1 ¹

fijtk J/e etB r[B ejhn? ¹ p/;[wko p/nzs ;[nkwh s/o'

nzs[ B feB jh bjhn? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ e'fN gokX jwko/

yzvj[ nfBe fpXh ;wMktj[ ¹ jw nfrnkB nbg wfs

E'oh s[w nkgB fpod[ oyktj[ ¹ 2 ¹ s[woh ;ofD s[wkoh

nk;k s[w jh ;iB ;[j/b/ ¹ okyj[ okyBjko dfJnkbk

BkBe xo e/ r'b/ ¹ 3 ¹ 12 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih dk T[ukoB ehsk j'fJnk j?.

fJ; Fpd d/ nkozG nzdo r[od/t B/ ;Zu/ dks/ dh rZb ehsh j?. feT[Afe ;z;ko d/ nzdo

T[; gqw/Fo e'b'A dks gk e/ nB/eK M{m/ dkBh dks/ pD p?md/ jB. n;b ftu ;w[Zuh

ekfJBks nzdo ;op ihnK dk dksk J/e' gqw/Fo jh j?.

ftFk—ddk dksk J/e[ j?

dksk iK dksko s'A Gkt j?, dkB d/D tkbk, dksK d/D tkbk.

r[opkDh nB[;ko ;op ftnkge gowkswk ;G ~ dksK d/D tkbk j?. T[; tork

j'o e'Jh BjhA L

EkB EBzsfo oft ofjnk gkopqjw[ gqG[ ;'fJ–EkB EBzsfo oft ofjnk gkopqjw[ gqG[ ;'fJ–EkB EBzsfo oft ofjnk gkopqjw[ gqG[ ;'fJ–EkB EBzsfo oft ofjnk gkopqjw[ gqG[ ;'fJ–EkB EBzsfo oft ofjnk gkopqjw[ gqG[ ;'fJ–

;GBk dksk J/e[ j? d{ik Bkjh e'fJ–;GBk dksk J/e[ j? d{ik Bkjh e'fJ–;GBk dksk J/e[ j? d{ik Bkjh e'fJ–;GBk dksk J/e[ j? d{ik Bkjh e'fJ–;GBk dksk J/e[ j? d{ik Bkjh e'fJ–

(nzr 45)

nEtknEtknEtknEtknEtk LLLLL s{ dksk dksko[ s/ok fdsk yktDk–s{ dksk dksko[ s/ok fdsk yktDk–s{ dksk dksko[ s/ok fdsk yktDk–s{ dksk dksko[ s/ok fdsk yktDk–s{ dksk dksko[ s/ok fdsk yktDk–

(nzr 652)

;qh r[o{ nwodk; ih d/ nzfwqs wJh puB jB fe fi; wkbe B/ fJ; f;qFNh dh ouBk

ehsh j?, T[j ;dk ekfJw ofjD tkbk dksko gqG{ ;G ~ fo}e gj[zukT[D tkbk j? L

d/;h foie[ ;zpkfj fifB T[gkJh w/dBh–d/;h foie[ ;zpkfj fifB T[gkJh w/dBh–d/;h foie[ ;zpkfj fifB T[gkJh w/dBh–d/;h foie[ ;zpkfj fifB T[gkJh w/dBh–d/;h foie[ ;zpkfj fifB T[gkJh w/dBh–

J/e' j? dksko[ ;uk nkfg XDh–J/e' j? dksko[ ;uk nkfg XDh–J/e' j? dksko[ ;uk nkfg XDh–J/e' j? dksko[ ;uk nkfg XDh–J/e' j? dksko[ ;uk nkfg XDh–

(nzr 755)

nEtknEtknEtknEtknEtk L jw Ghye G/ykoh s/o/ s{ fBi gfs j? dksk–L jw Ghye G/ykoh s/o/ s{ fBi gfs j? dksk–L jw Ghye G/ykoh s/o/ s{ fBi gfs j? dksk–L jw Ghye G/ykoh s/o/ s{ fBi gfs j? dksk–L jw Ghye G/ykoh s/o/ s{ fBi gfs j? dksk–

(nzr 666)

n;hA G/ykoh, wzrsk T[;~ efjzd/ jK, i' pk}ko ftu yVk g?;k-g?;k wzr fojk j't/.

go n;b wzrsk sK T[j j? i' ;G e[M j[zd/ j'J/ th wzrh ik fojk j?. T[; dh wzr dk e'Jh

nzs BjhA nkT[Adk. n;b ftu T[j ezrkb s/ wzrsk j?. GoEoh ih dk eEB j? L

ik e/ fsqFBk nfXe j? tjh gow ezrkb–ik e/ fsqFBk nfXe j? tjh gow ezrkb–ik e/ fsqFBk nfXe j? tjh gow ezrkb–ik e/ fsqFBk nfXe j? tjh gow ezrkb–ik e/ fsqFBk nfXe j? tjh gow ezrkb–

e'Jh wzrsk fesBk j"bk j? s/ fesBk tZvk j?, fJj T[;dh wzr s'A jh gsk uZbdk j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i/ f;o\ fJe g?;k wzr fojk j? sK fJj wzrsk }ok S'N/ w/b dk j?, go i/ e'Jh oki Gkr

s/ wfjb-wkVhnK wzr fojk j? sK fJj T[&&Zu/ gZXo dk wzrsk j?. go fJj wzrD tkb/ wzrs/

th ;Zu/ dksko ~ SZv e/ d/th d/tfsnK, ghoK \ehoK e'b'A, M'bhnK nZv-nZv e/ wzrh ik

oj/ jB, idfe fJj ;ko/ tkfjr[o{ d/ do d/ nkg wzrs/ jB. ;z;koh wzrs/ th T[; ;Zu/ dks/

e'b'A dksK gk e/ dksK d/D tkb/ ~ G[Zb e/ eJh dkBh tZv/ dks/ pD p?m/ jB. r[od/t dk

;[zdo \[owkD j? L

;shnk wfB ;zs'y[ T[gi? d/D? e? thukfo–;shnk wfB ;zs'y[ T[gi? d/D? e? thukfo–;shnk wfB ;zs'y[ T[gi? d/D? e? thukfo–;shnk wfB ;zs'y[ T[gi? d/D? e? thukfo–;shnk wfB ;zs'y[ T[gi? d/D? e? thukfo–

d/ d/ wzrfj ;j;k r{Dk ;'G eo/ ;z;ko[–d/ d/ wzrfj ;j;k r{Dk ;'G eo/ ;z;ko[–d/ d/ wzrfj ;j;k r{Dk ;'G eo/ ;z;ko[–d/ d/ wzrfj ;j;k r{Dk ;'G eo/ ;z;ko[–d/ d/ wzrfj ;j;k r{Dk ;'G eo/ ;z;ko[–

(nk;k eh tko)

fJj uko gqeko d/ dks/ fJ; Fpd d/ f;XKs nB[;ko ftdtkBK B/ eEB ehs/ jB,

go fJj ;z;koh M{m/ dks/ jB. ;Zuk dksk J/e' gqw//Fo jh j?, i' fJjBK dkfsnK ~ th dks

d/ e/ fBtkiD tkbk j?.

uko gqeko d/ ;z;koh dks/ L

ÀH @@;shnk wfB ;zs'y[ T[gi?##

gfjb/ gqeko d/ dks/ dkB d/ e/ wB ftu ;zs'y Xkod/ jB.

ÁH d{;o/ gqeko d/ dks/ jB L @@d/D? e? thukfo## dkB d/D dh thuko ftu bZr/ ofjzd/

jB. fJsBk d/ fdZsk j?, fJzBk j'o d/Dk j?. fi;soQK joh uzd okik ÀÇ jko ;'B/ d/ jo

o'} dkB eodk ;h.

ÂH sh;o/ gqeko d/ dks/ jB L @@d/ d/ wzrfj ;fj;k r{Dk## dkB d/ e/ j}koK r[DK

cb tZX wzrd/ jB. @;/tk E'oh wkrB pj[sk#–

ÃH u"E/ gqeko d/ dks/ jB L @@;'G eo/ ;z;ko[##. ;z;ko ftu'A nkgDh ;'Gk eokT[Dh b'Vd/

jB. ;kJhB p'ov fby e/ brtkT[Ad/ jB. n;b ftu fJj fdykt/ d/ (dkBh) dks/ pD/

j'J/ jB. ;kfonK d/ wB ftu fJZSktK jB. e[M Bk e[M dkB eoe/ wzrd/ jB. fi; soQK

rT{ ~ gZm/ gk e/ d[ZX u' bJhdk j?. eh ejhJ/ fe gZm/ gk e/ e'Jh goT[geko eo fojk j? <

czvo rT{ ~ e'Jh yZb tV/t/A gkT[Adk t/fynk j? < Xosh ftu''A e'Jh phi phi fojk j? sK eh

T[j phi dkB eo fojk j? < BjhA, T[j E'V/ dkD/ phi e/ p'jb dh nk;k Xkoh p?mk j?. fJ;

bJh dkB d/ e/ j}koK r[Dk tZX wzrdk j?. fco fJj wzrD tkb/ dkBh dks/ Bk j'fJ, fJj


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~sK n;b wzrs/ jB. fJ;/ bJh d;w gksFkj ih d/ gftZso puB jB L @@ikue nB/e

;[ J/e dtJhnk## ikue ~ fGykoh iK wzrsk efjzd/ jB. fJ; bJh gqG{ ;Zuk dksk j?. n;hA

;ko/ T[;d/ do d/ G/ykoh, wzrs/ jK. T[j dksko ;G ~ dksK d/Jh ik fojk j? L

s{ gqG dksk dkfB wfs g{ok jw Eko/ G/ykoh ihT[–s{ gqG dksk dkfB wfs g{ok jw Eko/ G/ykoh ihT[–s{ gqG dksk dkfB wfs g{ok jw Eko/ G/ykoh ihT[–s{ gqG dksk dkfB wfs g{ok jw Eko/ G/ykoh ihT[–s{ gqG dksk dkfB wfs g{ok jw Eko/ G/ykoh ihT[–

(nzr 597)

nEtk L

irs[ fGykoh fcos[ j? ;G e' dksk okw[–irs[ fGykoh fcos[ j? ;G e' dksk okw[–irs[ fGykoh fcos[ j? ;G e' dksk okw[–irs[ fGykoh fcos[ j? ;G e' dksk okw[–irs[ fGykoh fcos[ j? ;G e' dksk okw[–

(nzr 1428)

wB[Zy dh wzr pVh go{yh j?. i' wzrK gfjb/ tZv/-tv/o/ wzr u[Ze/ jB, n;hA T[jh wzrd/

ik oj/ jK. go T[j tkfjr[o{ ;Zuk dksk fpBK wzfrnK jh ;G e[M d/Jh ik fojk j?. i/eo

n;hA ;{oi gk;'A o"FBh Bk th wzrhJ/ sK th fdzdk j?. fJ;/ soQK gqwkswk nDwzrhnK dksK

d/D tkbk dksk j? L

nDwzfrnk dkB[ d/tDk ej[ BkBe ;u[ ;wkfb ihT[–nDwzfrnk dkB[ d/tDk ej[ BkBe ;u[ ;wkfb ihT[–nDwzfrnk dkB[ d/tDk ej[ BkBe ;u[ ;wkfb ihT[–nDwzfrnk dkB[ d/tDk ej[ BkBe ;u[ ;wkfb ihT[–nDwzfrnk dkB[ d/tDk ej[ BkBe ;u[ ;wkfb ihT[–

(nzr 73)

GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih dk ;[zdo eEB j? fe T[; ;Zu/ dksko B/ fJ; iht dk

;oho g?dk eoe/ ;oho d/ ;ko/ nzr s/ fJzdo/,ykD-ghD fJ;~ ;G e[M fdZsk j?. T[;

p/F[wko dks/ dh ehws BjhA ejh ik ;edh L

ihT[ gkfJ sB[ ;kfink w[j[ nyh Be[ ezB ;tko/.ihT[ gkfJ sB[ ;kfink w[j[ nyh Be[ ezB ;tko/.ihT[ gkfJ sB[ ;kfink w[j[ nyh Be[ ezB ;tko/.ihT[ gkfJ sB[ ;kfink w[j[ nyh Be[ ezB ;tko/.ihT[ gkfJ sB[ ;kfink w[j[ nyh Be[ ezB ;tko/.

jE g?o d/ dkfs efo ;pd ;[ofs ;[G fd;fN d[nko/.jE g?o d/ dkfs efo ;pd ;[ofs ;[G fd;fN d[nko/.jE g?o d/ dkfs efo ;pd ;[ofs ;[G fd;fN d[nko/.jE g?o d/ dkfs efo ;pd ;[ofs ;[G fd;fN d[nko/.jE g?o d/ dkfs efo ;pd ;[ofs ;[G fd;fN d[nko/.

feofs ftofs gofeofs pj[ ;kf; frokf; fBtk;[ ;ziko/.feofs ftofs gofeofs pj[ ;kf; frokf; fBtk;[ ;ziko/.feofs ftofs gofeofs pj[ ;kf; frokf; fBtk;[ ;ziko/.feofs ftofs gofeofs pj[ ;kf; frokf; fBtk;[ ;ziko/.feofs ftofs gofeofs pj[ ;kf; frokf; fBtk;[ ;ziko/.

okr ozr o; go;d/ rzX ;[rzX ;zfX goeko/.okr ozr o; go;d/ rzX ;[rzX ;zfX goeko/.okr ozr o; go;d/ rzX ;[rzX ;zfX goeko/.okr ozr o; go;d/ rzX ;[rzX ;zfX goeko/.okr ozr o; go;d/ rzX ;[rzX ;zfX goeko/.

SkdB G'iB p[fX pb[ N/e fpp/e thuko thuko/.SkdB G'iB p[fX pb[ N/e fpp/e thuko thuko/.SkdB G'iB p[fX pb[ N/e fpp/e thuko thuko/.SkdB G'iB p[fX pb[ N/e fpp/e thuko thuko/.SkdB G'iB p[fX pb[ N/e fpp/e thuko thuko/.

dkB/ ehwfs Bk gt? p/;[wko dksko fgnko//.dkB/ ehwfs Bk gt? p/;[wko dksko fgnko//.dkB/ ehwfs Bk gt? p/;[wko dksko fgnko//.dkB/ ehwfs Bk gt? p/;[wko dksko fgnko//.dkB/ ehwfs Bk gt? p/;[wko dksko fgnko//.

b/y nb/y n;zy ngko/– 3–b/y nb/y n;zy ngko/– 3–b/y nb/y n;zy ngko/– 3–b/y nb/y n;zy ngko/– 3–b/y nb/y n;zy ngko/– 3–

(tko 18, gT[Vh 3)

n;hA wK-pkg dh wzr BjhA ehsh go fwb rJ/ jB. ;oho d/ s/ ;oho d/ jo ehwsh

nzr-fJzdo/ dh n;hA e'Jh wzr BjhA ehsh s/ fpBK wzr/ jh ;k~ fwb rJ/ jB. gtB, gkDh,


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;{oi uzd ;k~ fwb/ j'J/ jB s/ fJBQK s'A ;[Gkte ;k~ bkG j' fojk j?. i/ wB[Zy nkgD/ nkg

~ gkso pDkT[D #s/ }'o bkt/ sK fJ; ~ j'o th pj[s e[M fwb ;edk j?. f;nkfDnK dk

efjDk j? fe i' e[M fe;/ ~ fwfbnk j?, T[;B/ nkgD/ nkg ~ gkso pDk fbnk ;h, i'

BjhA fwfbnk T[; d/ ni/ :'r BjhA ;h. XB ;zgdk, fJ;sqh, g[Zso, wfjb wkVhnK sK

ne;o b'eK ~ fwb iKdhnK jB, go gqG{ dk Bkw s/ T[; dk frnkB fe;/ ~ BjhA fwbdk,

feT[Afe fJ; :'r fJ; B/ nkgD/ nkg ~ pDkfJnk jh BjhA. fjwkfbnk gops #s/ f;o\

ikD dh b'V j?, mzY nkgD/ nkg fwb/rh. nZyK y'bQ bJhJ/ sK ;{oi dk gqekF nkg jh

fwbD bZr g?Adk j?. f;o\ nkgD/ nkg ~ gkso pDkJhJ/, gdkoE nkgD/ nkg fwb

ikDr/. n;hA fJe j'o th G[Zb eod/ jK fe wzrfsnK e'b'A wzrd/ jK. i' nkg wzrK Bkb Gfonk

j'fJnk j?, T[; e'b'A wzrd/ jK. s/ wzrsk gbN e/ wzrD dh ukjs s'A fpBK e[M d/ th BjhA

;edk. ;' wzrDk th T[; e'bA' ukjhdk j? i' ozfue wkso th ;kv/ gk;'A swK B oZy/ L

tvk dksk fsb[ B swkfJ– tvk dksk fsb[ B swkfJ– tvk dksk fsb[ B swkfJ– tvk dksk fsb[ B swkfJ– tvk dksk fsb[ B swkfJ– (ig[ih)

n?;/ tZv/ dks/ dh f;\s ;'Yh ;[bskB ;fsr[o{ ;qh r[o{ okwdk; ih B/ fJ; soQK eEB

ehsh j? L

s{ GzBD xVD ;woE[ dksko[s{ GzBD xVD ;woE[ dksko[s{ GzBD xVD ;woE[ dksko[s{ GzBD xVD ;woE[ dksko[s{ GzBD xVD ;woE[ dksko[

jfj s[X[ nr? wzrD B' jE i'fV ybh ;G j'Jh–jfj s[X[ nr? wzrD B' jE i'fV ybh ;G j'Jh–jfj s[X[ nr? wzrD B' jE i'fV ybh ;G j'Jh–jfj s[X[ nr? wzrD B' jE i'fV ybh ;G j'Jh–jfj s[X[ nr? wzrD B' jE i'fV ybh ;G j'Jh–

s[X[ i/tv[ dksko[ w? e'Jh Bdfo B nktJhs[X[ i/tv[ dksko[ w? e'Jh Bdfo B nktJhs[X[ i/tv[ dksko[ w? e'Jh Bdfo B nktJhs[X[ i/tv[ dksko[ w? e'Jh Bdfo B nktJhs[X[ i/tv[ dksko[ w? e'Jh Bdfo B nktJh

s[X[ ;G;? B' dkB[ fdsk yzvh toGzvh gkskbh g[oJh ;G b'Jh–s[X[ ;G;? B' dkB[ fdsk yzvh toGzvh gkskbh g[oJh ;G b'Jh–s[X[ ;G;? B' dkB[ fdsk yzvh toGzvh gkskbh g[oJh ;G b'Jh–s[X[ ;G;? B' dkB[ fdsk yzvh toGzvh gkskbh g[oJh ;G b'Jh–s[X[ ;G;? B' dkB[ fdsk yzvh toGzvh gkskbh g[oJh ;G b'Jh–

(nzr 549)

nEtknEtknEtknEtknEtk L ddk dksk J/e[ j? ;G eT[ d/tBjko–L ddk dksk J/e[ j? ;G eT[ d/tBjko–L ddk dksk J/e[ j? ;G eT[ d/tBjko–L ddk dksk J/e[ j? ;G eT[ d/tBjko–L ddk dksk J/e[ j? ;G eT[ d/tBjko–

d/Ad/ s'fN B nktJh nrBs Go/ Gzvko– d/Ad/ s'fN B nktJh nrBs Go/ Gzvko– d/Ad/ s'fN B nktJh nrBs Go/ Gzvko– d/Ad/ s'fN B nktJh nrBs Go/ Gzvko– d/Ad/ s'fN B nktJh nrBs Go/ Gzvko–

(nzr 257)

;kyh—fJe gmkB dh

fgS/ ek\h ;wK phfsnk ;h, ;zB ÀÈÈÄ fwsh ÁÈ d;zpo,fdB F[eotko ~ nihs

n]pko ftu d/F ftd/F ;gbhw?AN ftu fJe ]po Sgh ;h. fJj ]po gkfe;skB d/ fJe

gmkB vokJhto dh ;h. gkfe;skB ftu wzrbk v?w #s/ ezw eoB tkb/ fJe gmkB

vokJhto B/ dZf;nk fe w?A frbfrs s'A brGr d; whb d{o g{op tkb/ gk;/ fJe S'Nh fijh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~p;sh dk t;Bhe jK. T[E/ b'e o'Nh gekT[D bJh gZEo dk stk tosd/ jB, i' b'j/ d/

st/ Bkb'A f}nkdk row j[zdk j?. id'A fJe jcs/ dh S[ZNh eZND w?A fgzv frnk, sK oks d/

ykD/ dk t/bk j' frnk ;h. w/oh gsBh B/ (ykDk) o'Nh w/o/ nZr/ oZyh. w?A fJe o'Nh u[Zeh sK

T[j ftukfIbT[A eZuh ;h. fco d{ih s/ fco ;kohnK o'NhnK d/yhnK i' ;kohnK jh ftukfbT[A

eZuhnK ;B. w?A nkgDh gsBh ~ fJ; dk ekoB g[ZfSnk, fe fJj e'Jh BtK Yzr j? iK e'Jh

\?FB j?, i' s[;hA o'NhnK ftukfbT[A eZuhnK oZyhnK jB. fJj eh ekoB j? < fJj fejVk

\?FB j? < sK w/oh tj[Nh B/ fejk, w?A sK fJj dZ;Dk jh G[Zb rJh ;h fe st/ ~ gsk BjhA

eh j'fJnk j?. ftukfbTA[ stk row jh BjhA jz[dk. gfjbK sK w?~ fJ; rZb dk :ehB Bk

nkfJnk, fe fJj fe; soQK j' ;edk j?. stk ;kJhvK s'A row j't/ s/ ftukfbTA[ mzYk oj/.

fco w/oh gsBh B/ w/o/ ;kjwD/ o'Nh gekJh sK T[j eZuh ofj rJh. w?A jE"Vk wko e/ st/

~ s'fVnk. id'A ftukfbT[A stk N[ZfNnk, sK n;hA j?okB ofj rJ/. T[; ftu'A fJe ;b/Nh ozr

dk d' fJzu bzwk ehVk fBefbnk, i' fiT{Adk ;h. fJj fJe nuoi xNBk ;h. r[owfs d/

B}ohJ/ Bkb sZfenK, r[opkDh d/ f;XKs nB[;ko ;gZFN j?. r[od/t dk \[owkD j? L

;?b gEo wfj izs T[gkJ/ sk ek foie[ nkr? efo Xfonk– 1–;?b gEo wfj izs T[gkJ/ sk ek foie[ nkr? efo Xfonk– 1–;?b gEo wfj izs T[gkJ/ sk ek foie[ nkr? efo Xfonk– 1–;?b gEo wfj izs T[gkJ/ sk ek foie[ nkr? efo Xfonk– 1–;?b gEo wfj izs T[gkJ/ sk ek foie[ nkr? efo Xfonk– 1–

(nzr 10)

;kyh—gZEo ftu ehV/ dh

gzE osB ftfdnk d/ wkoszv wjKg[oF ;zs pkpk ;[zdo f;zx ih fGzvoKtkfbnK d/

ihtB ftu fJe xNBk dk f}eo j?, i' r[opkDh dh fJ; gktB gzesh nB[;ko Y[edk

j?L-

gkyfD ehN[ r[gs[ j'fJ ojsk sk u' wkor[ Bkjh–gkyfD ehN[ r[gs[ j'fJ ojsk sk u' wkor[ Bkjh–gkyfD ehN[ r[gs[ j'fJ ojsk sk u' wkor[ Bkjh–gkyfD ehN[ r[gs[ j'fJ ojsk sk u' wkor[ Bkjh–gkyfD ehN[ r[gs[ j'fJ ojsk sk u' wkor[ Bkjh–

ej? XzBk g{oB skj{ e' ws o/ ihn voKjh– 3–ej? XzBk g{oB skj{ e' ws o/ ihn voKjh– 3–ej? XzBk g{oB skj{ e' ws o/ ihn voKjh– 3–ej? XzBk g{oB skj{ e' ws o/ ihn voKjh– 3–ej? XzBk g{oB skj{ e' ws o/ ihn voKjh– 3–

(nzr 488)

Xkohtkb Bfjo #s/ w}d{o gZEo uho oj/ ;B. uhofdnK-uhofJnK fJe gZEo ftu'A

fiT[Adk FZeo y'o ehVk fBefbnk. wjKg[oy ;zs pkpk ;z[do f;zx ih fGzvoKtkb/ s[o/ ik

oj/ ;B. fJj n;uoi e"se d/y e/ yV/ j' rJ/. id'A fXnkB Bkb d/fynk sK T[; ehV/

d/ wz{j ftu FZeo d/ dkD/ ;B. wjKg[oy B/ r[opkDh dh fJj gzesh gVQh L-

;?b gEo wfj izs T[gkJ/ sk ek foie[ nkr? efo Xfonk– 1–;?b gEo wfj izs T[gkJ/ sk ek foie[ nkr? efo Xfonk– 1–;?b gEo wfj izs T[gkJ/ sk ek foie[ nkr? efo Xfonk– 1–;?b gEo wfj izs T[gkJ/ sk ek foie[ nkr? efo Xfonk– 1–;?b gEo wfj izs T[gkJ/ sk ek foie[ nkr? efo Xfonk– 1–

(nzr 10)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~iBBh e/o/ T[do T[de wfj fgzv[ ehnk d; d[nkok–iBBh e/o/ T[do T[de wfj fgzv[ ehnk d; d[nkok–iBBh e/o/ T[do T[de wfj fgzv[ ehnk d; d[nkok–iBBh e/o/ T[do T[de wfj fgzv[ ehnk d; d[nkok–iBBh e/o/ T[do T[de wfj fgzv[ ehnk d; d[nkok–

d/fJ njko[ nrfB wfj oky? n?;k y;w[ jwkok–d/fJ njko[ nrfB wfj oky? n?;k y;w[ jwkok–d/fJ njko[ nrfB wfj oky? n?;k y;w[ jwkok–d/fJ njko[ nrfB wfj oky? n?;k y;w[ jwkok–d/fJ njko[ nrfB wfj oky? n?;k y;w[ jwkok– 1–1–1–1–1–

e[zwh ib wkfj sB fs;[ pkjfo gzy yho[ fsB Bkjh–e[zwh ib wkfj sB fs;[ pkjfo gzy yho[ fsB Bkjh–e[zwh ib wkfj sB fs;[ pkjfo gzy yho[ fsB Bkjh–e[zwh ib wkfj sB fs;[ pkjfo gzy yho[ fsB Bkjh–e[zwh ib wkfj sB fs;[ pkjfo gzy yho[ fsB Bkjh–

g{oB gowkBzd wB'jo ;wfM d/y[ wB wkjh–g{oB gowkBzd wB'jo ;wfM d/y[ wB wkjh–g{oB gowkBzd wB'jo ;wfM d/y[ wB wkjh–g{oB gowkBzd wB'jo ;wfM d/y[ wB wkjh–g{oB gowkBzd wB'jo ;wfM d/y[ wB wkjh– 2–2–2–2–2–

gkyfD ehN[ r[gs[ j'fJ ojsk sk u' wkor[ Bkjh–gkyfD ehN[ r[gs[ j'fJ ojsk sk u' wkor[ Bkjh–gkyfD ehN[ r[gs[ j'fJ ojsk sk u' wkor[ Bkjh–gkyfD ehN[ r[gs[ j'fJ ojsk sk u' wkor[ Bkjh–gkyfD ehN[ r[gs[ j'fJ ojsk sk u' wkor[ Bkjh–

ej? XzBk g{oB skj{ e' ws o/ ihn voKjh–ej? XzBk g{oB skj{ e' ws o/ ihn voKjh–ej? XzBk g{oB skj{ e' ws o/ ihn voKjh–ej? XzBk g{oB skj{ e' ws o/ ihn voKjh–ej? XzBk g{oB skj{ e' ws o/ ihn voKjh–

(nzr 488)

XBk;oh wjbk 5 ¹ s[w dks/ mke[o gqfsgkbe BkfJe y;w

jwko/ ¹ fBwy fBwy s[w jh gqfsgkbj[ jw pkfoe s[wo/ Xko/

¹ 1 ¹ fijtk J/e etB r[B ejhn? ¹ p/;[wko p/nzs ;[nkwh s/o'

nzs[ B feB jh bjhn? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ e'fN gokX jwko/ yzvj[

nfBe fpXh ;wMktj[ ¹ jw nfrnkB nbg wfs E'oh s[w

nkgB fpod[ oyktj[ ¹ 2 ¹ s[woh ;ofD s[wkoh nk;k s[w jh

;iB ;[j/b/ ¹ okyj[ okyBjko dfJnkbk BkBe xo e/ r'b/ ¹

3 ¹ 12 ¹

(nzr 673-74)

gd noE L

gqfsgkbe-gkbD tkb/. BkfJe-nkr{. y;w-wkbe. gqfsgkbj[-gkbBk eod/ j'.

s[wo/ Xko/-s[jkv/ Ekg/ (pDkJ/) j'J/. fijtk-ihG, }pkB. feB jh-fe;/ gk;'A. e'fN gokX-

eq'VK ngokX, gkg. yzvj[-Bk; eod/ j'. nfBe fpXh-nB/e sqhfenK Bkb. ;wMktj[-

;wMkT[Ad/ j'. nfrnkB-frnkB jhD. nbg wfs E'oh-neb BjhA j?. fpod[-;[GkT[.

oyktj[-oyd/, tosd/ j'. ;[j/b/-;[y d/D tkb/. xo e/ r'b/-xo d/ ra[bkw.

noE L

(j/ gqG{ ih ! s[;hA) dksK d/D tkb/, gkbDk eoB tkb/, (nrtkJh eoB tkb/) nkr{

(ns/) ;kv/ wkbe j'. gb gb fSB fSB s[;hA jh (;k~) gkbd/ j', n;hA pkbe s[jkv/

pDkJ/ j'J/ jK (ns/ s[jkv/ nk;o/ jh ihT[Ad/ jK. À. (j/ gqG{ ih !) ;kvh fJe ihG j? (fJ;


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Bkb) s//o/ fejV/ fejV/ r[D nkyhJ/ < (sz{) p/F[wko, p/nzs wkbe j?A, s/o/ (r[DK dk) nzs

fe;/ gk;'A BjhA bfGnk (gkfJnk) ik ;edk. À. ojkT[. (j/ wkbe ! s[;hA) ;kv/ eq'VK gkg

BkF eod/ j' (ns/) nBfrDs sqhfenK Bkb (;k~ ihtB i[rsh) ;wMKd/ j'. n;hA

nfrnkBh jK (;kvh) wfs E'Vh (Gkt s[ZS) j? (go) s[;hA (;dk) nkgDk ;[GkT[ tosd/ j'

(fwjo eod/ j', oyd/ j'). Á.

(j/ ;[nkwh ! n;hA) s[jkvh FoB ftu jK (ns/ ;k~) s[jkvh nk;k (N/e) j? s[;hA jh

;[Zy d/D tkb/ ;ZiD j'. BkBe (r[o{ T[ukoB eod/ jB fe) j/ (;G ~) oZyD tkb/ fdnkb{

(gqG{ ih !) ;kvh oZfynk eo', n;hA (nkg ih d/ do) xo d/ (r'b/) ra[bkw jK. Â. ÀÁ.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


XBk;oh wjbk 5 ¹

dhB dod fBtkfo mke[o oky? iB eh nkfg ¹ soD skoD

jfo fBfX d{y[ B ;e? fpnkfg ¹ 1 ¹ ;kX{ ;zfr Gij[ r[gkb

¹ nkB ;ziw feS[ B ;{M? fJj isB ekfN efb ekb ¹

ojkT[ ¹ nkfd nzfs dfJnkb g{oB fs;[ fpBk Bjh e'fJ

¹ iBw woD fBtkfo jfo ifg f;wfo ;[nkwh ;'fJ ¹ 2

¹ p/d f;zfwqfs eE? ;k;s Grs eofj phuko[ ¹ w[efs

gkJhn? ;kX;zrfs fpBf; ikfJ nzXko[ ¹ 3 ¹ uoB ewb

nXko[ iB ek okf; g{zih J/e ¹ skD[ wkD[ dhpkD[ ;kuk BkBe

eh gqG N/e ¹ 4 ¹ 2 ¹ 20 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

XBk;oh okr nzdo fJj Fpd gow feqgkb{ ;qh r[o{ noiB d/t ih dk T[ukoB ehsk

j'fJnk j?. fJ; Fpd dh gfjbh gzesh nzdo T[; tkfjr[o{ ~ dhBK (raohpK) d/ d[Zy dod

dk BkF eosk s/ ;/te iBK dh oZfynk eoB tkbk do;kfJnk j?.

ftFk—jfo iB oky/ r[o r'ftzd

T[; nekb g[oy tkfjr[o{ gqw/Fo dk fpod j? fe i' T[;dh FoB #u g? e/ T[;dk pD

iKdk j?, tkfjr[o{ ih T[; FoB #u gJ/ j'J/ ;/te dh fJ; soQK gqfsgkbDk, ;zGkb ns/

oZfynk eodk j?, fi; soQK wksk fgsk nkgD/ pZu/ dh ;zGkb s/ gqfsgkbDk ns/ oZfynk

eod/ jB. r[od/t dk ;[zdo \[owkD j? L-

ngD/ pkbe nkfg ofynB[ gkopqjw r[od/t–ngD/ pkbe nkfg ofynB[ gkopqjw r[od/t–ngD/ pkbe nkfg ofynB[ gkopqjw r[od/t–ngD/ pkbe nkfg ofynB[ gkopqjw r[od/t–ngD/ pkbe nkfg ofynB[ gkopqjw r[od/t–

;[y ;Kfs ;ji nkBd GJ/ g{oB GJh ;/t– 1– ojkT[–;[y ;Kfs ;ji nkBd GJ/ g{oB GJh ;/t– 1– ojkT[–;[y ;Kfs ;ji nkBd GJ/ g{oB GJh ;/t– 1– ojkT[–;[y ;Kfs ;ji nkBd GJ/ g{oB GJh ;/t– 1– ojkT[–;[y ;Kfs ;ji nkBd GJ/ g{oB GJh ;/t– 1– ojkT[–

Grs iBk eh p/Bsh ;[Dh gqfG nkfg–Grs iBk eh p/Bsh ;[Dh gqfG nkfg–Grs iBk eh p/Bsh ;[Dh gqfG nkfg–Grs iBk eh p/Bsh ;[Dh gqfG nkfg–Grs iBk eh p/Bsh ;[Dh gqfG nkfg–

o'r fwNkfJ ihtkfbnB[ ik ek tv goskg[–o'r fwNkfJ ihtkfbnB[ ik ek tv goskg[–o'r fwNkfJ ihtkfbnB[ ik ek tv goskg[–o'r fwNkfJ ihtkfbnB[ ik ek tv goskg[–o'r fwNkfJ ihtkfbnB[ ik ek tv goskg[–

d'y jwko/ pyf;nB[ ngDh eb Xkoh–d'y jwko/ pyf;nB[ ngDh eb Xkoh–d'y jwko/ pyf;nB[ ngDh eb Xkoh–d'y jwko/ pyf;nB[ ngDh eb Xkoh–d'y jwko/ pyf;nB[ ngDh eb Xkoh–

wB pKSs cb fdfsnB[ BkBe pfbjkoh– 2–wB pKSs cb fdfsnB[ BkBe pfbjkoh– 2–wB pKSs cb fdfsnB[ BkBe pfbjkoh– 2–wB pKSs cb fdfsnB[ BkBe pfbjkoh– 2–wB pKSs cb fdfsnB[ BkBe pfbjkoh– 2–

(nzr 819-20)

T[j tkfjr[o{ nkgD/ ;/teK dh g?i oZydk s/ Bkw igkT[Adk j?. fiE/-feE/ ;/te dk

e'Jh ekoi j?, T[E/ jh fBeNh j' e/ nkgDk nkg gqrN eoe/ i' ;/te efjzdk j?, T[j

ssekb g{ok eo fdzdk j? L

ng[B/ ;/te eh nkg/ oky? nkg/ Bkw[ igkt?–ng[B/ ;/te eh nkg/ oky? nkg/ Bkw[ igkt?–ng[B/ ;/te eh nkg/ oky? nkg/ Bkw[ igkt?–ng[B/ ;/te eh nkg/ oky? nkg/ Bkw[ igkt?–ng[B/ ;/te eh nkg/ oky? nkg/ Bkw[ igkt?–

ij ij eki feofs ;/te eh sjk sjk T[fm Xkt?– 1–ij ij eki feofs ;/te eh sjk sjk T[fm Xkt?– 1–ij ij eki feofs ;/te eh sjk sjk T[fm Xkt?– 1–ij ij eki feofs ;/te eh sjk sjk T[fm Xkt?– 1–ij ij eki feofs ;/te eh sjk sjk T[fm Xkt?– 1–

;/te eT[ fBeNh j'fJ fdykt?–;/te eT[ fBeNh j'fJ fdykt?–;/te eT[ fBeNh j'fJ fdykt?–;/te eT[ fBeNh j'fJ fdykt?–;/te eT[ fBeNh j'fJ fdykt?–

i' i' ej? mke[o gfj ;/te[ ssekb j'fJ nkt?– 1– ojkT[–i' i' ej? mke[o gfj ;/te[ ssekb j'fJ nkt?– 1– ojkT[–i' i' ej? mke[o gfj ;/te[ ssekb j'fJ nkt?– 1– ojkT[–i' i' ej? mke[o gfj ;/te[ ssekb j'fJ nkt?– 1– ojkT[–i' i' ej? mke[o gfj ;/te[ ssekb j'fJ nkt?– 1– ojkT[–

fs;[ ;/te e? jT[ pfbjkoh i' ngB/ gqG Gkt?–fs;[ ;/te e? jT[ pfbjkoh i' ngB/ gqG Gkt?–fs;[ ;/te e? jT[ pfbjkoh i' ngB/ gqG Gkt?–fs;[ ;/te e? jT[ pfbjkoh i' ngB/ gqG Gkt?–fs;[ ;/te e? jT[ pfbjkoh i' ngB/ gqG Gkt?–

fs; eh ;'fJ ;[Dh wB[ jfonk fs;[ BkBe go;fD nkt?– 2–fs; eh ;'fJ ;[Dh wB[ jfonk fs;[ BkBe go;fD nkt?– 2–fs; eh ;'fJ ;[Dh wB[ jfonk fs;[ BkBe go;fD nkt?– 2–fs; eh ;'fJ ;[Dh wB[ jfonk fs;[ BkBe go;fD nkt?– 2–fs; eh ;'fJ ;[Dh wB[ jfonk fs;[ BkBe go;fD nkt?– 2–

(nzr 403)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~T[; tkfjr[o{ B/ nkgD/ fpod[ dh gqfsgkbDk eofdnK j'fJnK Grs Bkwd/t ih dh

g?i T[; ;w/A oZyh, fi; ;w/A iksh s/ ftfdnk-nfGwkBh b'eK B/ Grs ih ~ wzdo ftu'A

Grsh eod/ ~ XZe/ wko e/ pkjo eZY fdZsk ;h. G?oT[ okr d/ nzdo nkgDh jZv phsh ~

Grs Bkwd/t ih B/ fJ; soQK do;kfJnk j? L

j;s y/bs s//o/ d/j[o/ nkfJnk– Grfs eos Bkwk gefo T[mkfJnk– 1–j;s y/bs s//o/ d/j[o/ nkfJnk– Grfs eos Bkwk gefo T[mkfJnk– 1–j;s y/bs s//o/ d/j[o/ nkfJnk– Grfs eos Bkwk gefo T[mkfJnk– 1–j;s y/bs s//o/ d/j[o/ nkfJnk– Grfs eos Bkwk gefo T[mkfJnk– 1–j;s y/bs s//o/ d/j[o/ nkfJnk– Grfs eos Bkwk gefo T[mkfJnk– 1–

jhBVh ikfs w/oh ikfdw okfJnk– Shg/ e/ iBfw ekj/ eT[ nkfJnk– 1– ojkT[–jhBVh ikfs w/oh ikfdw okfJnk– Shg/ e/ iBfw ekj/ eT[ nkfJnk– 1– ojkT[–jhBVh ikfs w/oh ikfdw okfJnk– Shg/ e/ iBfw ekj/ eT[ nkfJnk– 1– ojkT[–jhBVh ikfs w/oh ikfdw okfJnk– Shg/ e/ iBfw ekj/ eT[ nkfJnk– 1– ojkT[–jhBVh ikfs w/oh ikfdw okfJnk– Shg/ e/ iBfw ekj/ eT[ nkfJnk– 1– ojkT[–

b? ewbh ufbU gbNkfJ– d/j[o? gkS? p?mk ikfJ–b? ewbh ufbU gbNkfJ– d/j[o? gkS? p?mk ikfJ–b? ewbh ufbU gbNkfJ– d/j[o? gkS? p?mk ikfJ–b? ewbh ufbU gbNkfJ– d/j[o? gkS? p?mk ikfJ–b? ewbh ufbU gbNkfJ– d/j[o? gkS? p?mk ikfJ– 2–2–2–2–2–

fiT[ fiT[ Bkwk jfo r[D T[uo?– Grs iBK eT[ d/j[ok fco?– 3–fiT[ fiT[ Bkwk jfo r[D T[uo?– Grs iBK eT[ d/j[ok fco?– 3–fiT[ fiT[ Bkwk jfo r[D T[uo?– Grs iBK eT[ d/j[ok fco?– 3–fiT[ fiT[ Bkwk jfo r[D T[uo?– Grs iBK eT[ d/j[ok fco?– 3–fiT[ fiT[ Bkwk jfo r[D T[uo?– Grs iBK eT[ d/j[ok fco?– 3–

(nzr 1164)

GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih B/ th fJ; gq;zr ~ fpnkB ehsk j? L-

Bkwk ShApk nkyhn? r[ow[fy GkfJ Grfs fbt bkJh.Bkwk ShApk nkyhn? r[ow[fy GkfJ Grfs fbt bkJh.Bkwk ShApk nkyhn? r[ow[fy GkfJ Grfs fbt bkJh.Bkwk ShApk nkyhn? r[ow[fy GkfJ Grfs fbt bkJh.Bkwk ShApk nkyhn? r[ow[fy GkfJ Grfs fbt bkJh.

ysqh pqkjwD d/j[o? T[sw ikfs eofB tfvnkJh.ysqh pqkjwD d/j[o? T[sw ikfs eofB tfvnkJh.ysqh pqkjwD d/j[o? T[sw ikfs eofB tfvnkJh.ysqh pqkjwD d/j[o? T[sw ikfs eofB tfvnkJh.ysqh pqkjwD d/j[o? T[sw ikfs eofB tfvnkJh.

Bkwk gefV T[mkfbnk, pfj fgStkV? jfo r[D rkJh.Bkwk gefV T[mkfbnk, pfj fgStkV? jfo r[D rkJh.Bkwk gefV T[mkfbnk, pfj fgStkV? jfo r[D rkJh.Bkwk gefV T[mkfbnk, pfj fgStkV? jfo r[D rkJh.Bkwk gefV T[mkfbnk, pfj fgStkV? jfo r[D rkJh.

Grs tSb[ nkykfJdk c/fo d/j[ok g?fi oykJh.Grs tSb[ nkykfJdk c/fo d/j[ok g?fi oykJh.Grs tSb[ nkykfJdk c/fo d/j[ok g?fi oykJh.Grs tSb[ nkykfJdk c/fo d/j[ok g?fi oykJh.Grs tSb[ nkykfJdk c/fo d/j[ok g?fi oykJh.

dorj wkD[ fBwkfDnk, ;kX ;zrfs ;fsr[o ;oDkJh.dorj wkD[ fBwkfDnk, ;kX ;zrfs ;fsr[o ;oDkJh.dorj wkD[ fBwkfDnk, ;kX ;zrfs ;fsr[o ;oDkJh.dorj wkD[ fBwkfDnk, ;kX ;zrfs ;fsr[o ;oDkJh.dorj wkD[ fBwkfDnk, ;kX ;zrfs ;fsr[o ;oDkJh.

T[sw[ gdth Bhu ikfs, uko/ toD gkJ/ gfr nkJh.T[sw[ gdth Bhu ikfs, uko/ toD gkJ/ gfr nkJh.T[sw[ gdth Bhu ikfs, uko/ toD gkJ/ gfr nkJh.T[sw[ gdth Bhu ikfs, uko/ toD gkJ/ gfr nkJh.T[sw[ gdth Bhu ikfs, uko/ toD gkJ/ gfr nkJh.

fiT[ BhtkfB Bho[ ufb ikJh– 4–fiT[ BhtkfB Bho[ ufb ikJh– 4–fiT[ BhtkfB Bho[ ufb ikJh– 4–fiT[ BhtkfB Bho[ ufb ikJh– 4–fiT[ BhtkfB Bho[ ufb ikJh– 4– (tko 25, gT[Vh 4)

GkJh r[odk; ih B/ T[; tkfjr[o{ d/ ;/te dh oZfynk d/ fpoX dk gqrNktk eofdnK

j'fJnK d[nkg[o :Z[r dh fJe xNBk d;h j?. fi; ;w/A dq'gsh ~ T[jd/ gziK gshnK d/

;kjwD/ jzekoh, }kbw d[o:'dB d/ j[ew Bkb d{sK tZb' BrB ehsk ik fojk ;h. id

d'qgsh B/ d/fynk fe fJ; ;w/A w/oh j'o e'Jh oZfynk BjhA eo ;edk ns/ fJe GrtkB jh

oZfynk eoB ~ ;woZE j? sK T[; t/b/-@@nyh whN fXnkB Xfo## ftobkg eofdnK

p/BshnK eoB bZrh. T[; ;w/A fJ; d/ gVd/ ~ fi; soQK GrtkB B/ eZfink s/ gs oZyh,

T[;dk f}eo fJ; gqeko ehsk j? L

nzdfo ;Gk d[;k;D? wE/tkfb d'qgsh nKdh.nzdfo ;Gk d[;k;D? wE/tkfb d'qgsh nKdh.nzdfo ;Gk d[;k;D? wE/tkfb d'qgsh nKdh.nzdfo ;Gk d[;k;D? wE/tkfb d'qgsh nKdh.nzdfo ;Gk d[;k;D? wE/tkfb d'qgsh nKdh.

d{sk B' c[owkfJnk Bzrh eoj[ gzukbh pKdh.d{sk B' c[owkfJnk Bzrh eoj[ gzukbh pKdh.d{sk B' c[owkfJnk Bzrh eoj[ gzukbh pKdh.d{sk B' c[owkfJnk Bzrh eoj[ gzukbh pKdh.d{sk B' c[owkfJnk Bzrh eoj[ gzukbh pKdh.

gzi/ gKv' t/yd/ nT[xfN o[Xh Bkfo fiBk dh.gzi/ gKv' t/yd/ nT[xfN o[Xh Bkfo fiBk dh.gzi/ gKv' t/yd/ nT[xfN o[Xh Bkfo fiBk dh.gzi/ gKv' t/yd/ nT[xfN o[Xh Bkfo fiBk dh.gzi/ gKv' t/yd/ nT[xfN o[Xh Bkfo fiBk dh.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nyh whN fXnkB[ Xfo jkjk feq;B eo? fpbbKdh.nyh whN fXnkB[ Xfo jkjk feq;B eo? fpbbKdh.nyh whN fXnkB[ Xfo jkjk feq;B eo? fpbbKdh.nyh whN fXnkB[ Xfo jkjk feq;B eo? fpbbKdh.nyh whN fXnkB[ Xfo jkjk feq;B eo? fpbbKdh.

egV e'N[ T[;kfoUB[ Ee/ d{s B gkfo t;Kdh.egV e'N[ T[;kfoUB[ Ee/ d{s B gkfo t;Kdh.egV e'N[ T[;kfoUB[ Ee/ d{s B gkfo t;Kdh.egV e'N[ T[;kfoUB[ Ee/ d{s B gkfo t;Kdh.egV e'N[ T[;kfoUB[ Ee/ d{s B gkfo t;Kdh.

jE wo'VfB f;o[ X[DfB gS'skfB eofB ikfj iKdh.jE wo'VfB f;o[ X[DfB gS'skfB eofB ikfj iKdh.jE wo'VfB f;o[ X[DfB gS'skfB eofB ikfj iKdh.jE wo'VfB f;o[ X[DfB gS'skfB eofB ikfj iKdh.jE wo'VfB f;o[ X[DfB gS'skfB eofB ikfj iKdh.

xfo nkJh mke[o fwb/ g?i ojh p'b/ FowKdh.xfo nkJh mke[o fwb/ g?i ojh p'b/ FowKdh.xfo nkJh mke[o fwb/ g?i ojh p'b/ FowKdh.xfo nkJh mke[o fwb/ g?i ojh p'b/ FowKdh.xfo nkJh mke[o fwb/ g?i ojh p'b/ FowKdh.

BkE nBkEK pkfD X[oK dh– 8–BkE nBkEK pkfD X[oK dh– 8–BkE nBkEK pkfD X[oK dh– 8–BkE nBkEK pkfD X[oK dh– 8–BkE nBkEK pkfD X[oK dh– 8– (tko 10, gT[Vh 8)

nEtk L

d'qgsh e[ghB wksq dJh iT[ w[Bh;ofj, sK ;Gk wfX pfjU p;B gqtkj ih–d'qgsh e[ghB wksq dJh iT[ w[Bh;ofj, sK ;Gk wfX pfjU p;B gqtkj ih–d'qgsh e[ghB wksq dJh iT[ w[Bh;ofj, sK ;Gk wfX pfjU p;B gqtkj ih–d'qgsh e[ghB wksq dJh iT[ w[Bh;ofj, sK ;Gk wfX pfjU p;B gqtkj ih–d'qgsh e[ghB wksq dJh iT[ w[Bh;ofj, sK ;Gk wfX pfjU p;B gqtkj ih–

sBe szd[b irdh;fj dJ/ ;[dkwk, sK s/ gkJ/ us[o gdkoE nEkj ih–sBe szd[b irdh;fj dJ/ ;[dkwk, sK s/ gkJ/ us[o gdkoE nEkj ih–sBe szd[b irdh;fj dJ/ ;[dkwk, sK s/ gkJ/ us[o gdkoE nEkj ih–sBe szd[b irdh;fj dJ/ ;[dkwk, sK s/ gkJ/ us[o gdkoE nEkj ih–sBe szd[b irdh;fj dJ/ ;[dkwk, sK s/ gkJ/ us[o gdkoE nEkj ih–

d[fys rfizd nofpzd rfj G/N oky?, sk e? eki? ueqgkfB nkfB rq;/ rqkj ih–d[fys rfizd nofpzd rfj G/N oky?, sk e? eki? ueqgkfB nkfB rq;/ rqkj ih–d[fys rfizd nofpzd rfj G/N oky?, sk e? eki? ueqgkfB nkfB rq;/ rqkj ih–d[fys rfizd nofpzd rfj G/N oky?, sk e? eki? ueqgkfB nkfB rq;/ rqkj ih–d[fys rfizd nofpzd rfj G/N oky?, sk e? eki? ueqgkfB nkfB rq;/ rqkj ih–

ejK e'T{ eo?, eS{ j's B ekj{ e/ ehJ/, ik eh gqG wkfB b/fj, ;G? ;[y skfj ih– 435–ejK e'T{ eo?, eS{ j's B ekj{ e/ ehJ/, ik eh gqG wkfB b/fj, ;G? ;[y skfj ih– 435–ejK e'T{ eo?, eS{ j's B ekj{ e/ ehJ/, ik eh gqG wkfB b/fj, ;G? ;[y skfj ih– 435–ejK e'T{ eo?, eS{ j's B ekj{ e/ ehJ/, ik eh gqG wkfB b/fj, ;G? ;[y skfj ih– 435–ejK e'T{ eo?, eS{ j's B ekj{ e/ ehJ/, ik eh gqG wkfB b/fj, ;G? ;[y skfj ih– 435–


nEtk L

np okyj[ dk; GkN eh bki–np okyj[ dk; GkN eh bki–np okyj[ dk; GkN eh bki–np okyj[ dk; GkN eh bki–np okyj[ dk; GkN eh bki–

i?;h okyh bki Grs gqfjbkd eh joBky; cko/ eo nki–i?;h okyh bki Grs gqfjbkd eh joBky; cko/ eo nki–i?;h okyh bki Grs gqfjbkd eh joBky; cko/ eo nki–i?;h okyh bki Grs gqfjbkd eh joBky; cko/ eo nki–i?;h okyh bki Grs gqfjbkd eh joBky; cko/ eo nki–

c[fB d'qgsh bki oyh jfo gqfG ih ShBs p;sq dhB pj[ ;ki–c[fB d'qgsh bki oyh jfo gqfG ih ShBs p;sq dhB pj[ ;ki–c[fB d'qgsh bki oyh jfo gqfG ih ShBs p;sq dhB pj[ ;ki–c[fB d'qgsh bki oyh jfo gqfG ih ShBs p;sq dhB pj[ ;ki–c[fB d'qgsh bki oyh jfo gqfG ih ShBs p;sq dhB pj[ ;ki–

;'dkwk ngdk s/ okfynk rfBek gVQs g{o/ fsj eki–;'dkwk ngdk s/ okfynk rfBek gVQs g{o/ fsj eki–;'dkwk ngdk s/ okfynk rfBek gVQs g{o/ fsj eki–;'dkwk ngdk s/ okfynk rfBek gVQs g{o/ fsj eki–;'dkwk ngdk s/ okfynk rfBek gVQs g{o/ fsj eki–

;qh ;fsr[o ;[gq;zB ebi[r j'fJ okyj[ dk; GkN eh bki–;qh ;fsr[o ;[gq;zB ebi[r j'fJ okyj[ dk; GkN eh bki–;qh ;fsr[o ;[gq;zB ebi[r j'fJ okyj[ dk; GkN eh bki–;qh ;fsr[o ;[gq;zB ebi[r j'fJ okyj[ dk; GkN eh bki–;qh ;fsr[o ;[gq;zB ebi[r j'fJ okyj[ dk; GkN eh bki–

(nzr 1400)

fJ; bJh L

dhB dod fBtkfo mke[o oky? iB eh nkfg–dhB dod fBtkfo mke[o oky? iB eh nkfg–dhB dod fBtkfo mke[o oky? iB eh nkfg–dhB dod fBtkfo mke[o oky? iB eh nkfg–dhB dod fBtkfo mke[o oky? iB eh nkfg–

(nzr 675)

;kyh—Grsk dh s{ oydk jfo ihT[

fJe tko fJe pkdFkj B/ fJe ;zs wjkswk gk;'A ;[fDnk fe tkfjr[o{ o{g okik i'

@@okikB oki– GkBkB GkB– d/tkB d/t– T[gwk wjkB–## j? ns/ T[; tork j'o e'Jh

tZv/ s'A tZvk th d[BhnK dk pkdFkj BjhA j' ;edk. Grs epho ih dk eEB j? L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~e'T{ jfo ;wkfB Bjh okik–e'T{ jfo ;wkfB Bjh okik–e'T{ jfo ;wkfB Bjh okik–e'T{ jfo ;wkfB Bjh okik–e'T{ jfo ;wkfB Bjh okik–

J/ G{gfs ;G fdt; ukfo e/ M{m/ eos fdtkik–J/ G{gfs ;G fdt; ukfo e/ M{m/ eos fdtkik–J/ G{gfs ;G fdt; ukfo e/ M{m/ eos fdtkik–J/ G{gfs ;G fdt; ukfo e/ M{m/ eos fdtkik–J/ G{gfs ;G fdt; ukfo e/ M{m/ eos fdtkik–

(nzr 856)

T[j gqwkswk o{g okik nkgD/ fgnkfonK GrsK dh nkfg oZfynk eodk j?. pkdFkj

;zsK ~ efjD bZrk fe w/oh goik ftu'A fe;/ pzd/ #s/ GhV pD ikJ/, sK w?A e'Jh nkgDk

n\;o G/i fdzdk jK. i/ fes/ pj[sk ezw j't/, sK nkgDk t}ho G/i fdzdk jK, go w?A fJj

nkg ih gk;'A e'Jh BthA jh ohs ;[D fojk jK, fe gqwkswk o{gh okik nkgD/ GrsK dh nkg

oZfynk eodk j?. eh ekoB j? fe T[j nkgD/ \"idko BjhA G/idk, T[j nkg jh feT[A

nkT[Adk j? < ;zsK B/ oki/ dh rZb ;[D e/ fejk, fe fJ; rZb dk T[&&Zso th s[jk~ fes/ w?A

d/tKrk.

;zsK B/ pkdFkj ~ T[;d/ ehs/ gqFB dk T[&&Zso d/D bJh fJe S'Nk fijk bZeV dk

p[Zs oki/ d/ pZu/ tork pDk fbnk ns/ oki/ ~ efj e/ fJe ;o'to d/ feBko/ #s/ ;Gk

brtkJh. T[&&ZXo r'bh ~ ;wMk fdZsk, fe id'A ;Gk Go ikt/, sK r'bh bZeV dk pZuk fJe

eZgV/ ftu bg/N e/ b? nkt/. r'bh id'A beV dk pZuk b? e/ nkJh sK ;zsK B/ nZr'A jh T[m

e/ T[j pZuk nkgD/ jZEK ftu fbnk. okik pVk ][F j'fJnk, fe w//o/ bVe/ ~ ;zsK B/ ;cbk

eo fdZsk j?. fJT[A jh ;zsK B/ oki/ d/ d/yfdnK-d/yfdnK jh pZuk sbkp ftu ;[ZN fdZsk.

oki/ B/ fpBK e[M ;'u/, fe;/ ~ efjD dh pikfJ eZgfVnK ;D/ sbkp ftu Skb wko e/

T[; nkgD/ pZu/ ~ cfVnk. id'A gsk bZrk fe fJj pZuk bZeV dk j?,sK pj[s Fofwzdk

j'fJnk. ;ko/ eZgV/ fGZi rJ/. id'A pkjo nkfJnk sK ;zsK B/ jZ; e/ nkfynk, @@okik ih !

s[;hA fe;/ B"eo ~ G/i fdzd/, nkg feT[A Skb wkoh <## oki/ B/ fejk, @@w/ok bVe/ Bkb

fJsBk gq/w j? fe w?~ u/sk jh Bk fojk fe;/ ~ efjD dk.## sK ;zsK B/ fejk, @@fJ;/ soQK

jh gqwkswk o{gh okik th nkgD/ fgnkfonK GrsK dh oZfynk eoB tk;s/ fe;/ B"eo ~

BjhA G/idk, ;r'A nkg jh uZb e/ nkT[Adk j?. T[; dk nkgD/ GrsK Bkb fJzBk gq/w j?.##

XBk;oh wjbk 5 ¹ dhB dod fBtkfo mke[o oky? iB eh

nkfg ¹ soD skoD jfo fBfX d{y[ B ;e? fpnkfg ¹ 1 ¹ ;kX{

;zfr Gij[ r[gkb ¹ nkB ;ziw feS[ B ;{M? fJj isB ekfN

efb ekb ¹ ojkT[ ¹ nkfd nzfs dfJnkb g{oB fs;[ fpBk

Bjh e'fJ ¹ iBw woD fBtkfo jfo ifg f;wfo ;[nkwh ;'fJ


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~¹ 2 ¹ p/d f;zfwqfs eE? ;k;s Grs eofj phuko[ ¹ w[efs

gkJhn? ;kX;zrfs fpBf; ikfJ nzXko[ ¹ 3 ¹ uoB ewb nXko[

iB ek okf; g{zih J/e ¹ skD[ wkD[ dhpkD[ ;kuk BkBe eh gqG

N/e ¹ 4 ¹ 2 ¹ 20 ¹

(nzr 675-76)

gd noE L

dhB-raohpK,nBkEK. dod fBtkfo-d[Zy d{o eoe/. soD-ijk}. skoD-skoD

bJh. fBfX-]}kBk. B ;e? fpnkfg-BjhA uzpV ;edk. Gij[-f;wo'. nkB ;ziw-j'o

T[gkT[, i[[rsh. ekfN-eZN b?. efb ekb-ebi[Zr dk ;wK Gkt d[ydkJh ;wK. eofj

phuko[-thuko eod/ jB. nzXko[-jB/ok. nXko[-nk;ok. dhpkD[-nk;ok.

noE L

wkbe (gqG{) dhBK (fBwkfDnK) dk d[Zy d{o eoe/ nkgD/ dk;K dh nkg (g?i) oZydk

j?. joh (gqG{ ;z;ko s'A) skoD bJh (wkB') ijk} (s/ ;ko/ ;[ZyK) dk ]}kBk j?, (T[; d/ dk;K

~) e'Jh d[Zy BjhA fpnkg ;edk. À. (j/ GkJh ! ;kX{nK dh ;zrs ftu fwb e/ gqwkswk dk

Bkw f;wo. j'o e'Jh T[gkT[ (sohek) BjhA ;Z[Mdk (pZ; Bkw o{g) isB Bkb ebi[Zr dk

(d[ydkJh) ;wK eZN b?. ojkT[. (j/ GkJh ! gow/Fo i') nkfd ekb s'A nzs ekb sZe (;op

ihnK #s/) dfJnk eoB tkbk j? (ns/) ;op EK g{oB j?, T[; s'A fpBK j'o e'Jh BjhA j?.

(sz{) iBw woB dk d[Zy d{o eoB bJh T[; wkbe dk (o;Bk Bkb) ig eo (ns/ fjod/

ftu T[;dk) f;woB eo. Á.

j/ GkJh ! t/d, f;zwsqhnK ns/ Fk;so (gqG{ dk) fpnkB eod/ jB, (ns/) Grs iB

th (T[;d/ r[DK dk) thuko eod/ jB. (T[j efjzd/ jB fe fJ; ;z;ko d/ pzXBK s'A) w[esh

gkT[D dh (i[rsh) ;kX ;zrs j?, (fi; ftu Bkw f;wo e/ nfrnkBsk dk) jB/ok Bk;

j' iKdk j?.Â. j/ GkJh ! gqG{ d/) eztb tor/ ;'jD/ uoB (gqG{ d/) dk;K dk nk;ok jB. T[BQK

dk;K bJh fJe uoB jh ok; g{zih (Gkt XB d"bs jB). BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB

fe) ;kvk ;Zuk nk;ok s/ skD wkD gqG{ jh j? (ns/ T[;/ dh ;k~) UN j?. Ã. Á. Á¿.


✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


XBk;oh wjbk 5 ¹

fcos fcos G/N/ iB ;kX{ g{o? r[fo ;wMkfJnk ¹ nkB

;rb fpfX eKfw B nkt? jfo jfo Bkw[ fXnkfJnk ¹ 1

¹ sk s/ w'fj Xkoh UN r'gkb ¹ ;ofB gfoU g{oB gow/;[o

fpB;/ ;rb izikb ¹ ojkT[ ¹ ;[or fwos gfJnkb G{

wzvb ;rb fpnkg/ wkfJ ¹ ihn T[XkoB ;G e[b skoB

jfo jfo Bkw[ fXnkfJ ¹ 2 ¹ BkBe Bkw[ fBoziB[ rkJhn?

gkJhn? ;op fBXkBk ¹ efo feogk fi;[ d/fJ ;[nkwh

fpob/ ekj{ ikBk ¹ 3 ¹ 3 ¹ 21 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih dk fJj gktB Fpd XBk;oh okr nzdo

T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; d/ nkfd ftu i{BK #u GNed/ j'J/ iht ~ nw'be wB[Zyk

iBw gqkgs j'fJnk j?, go fJ; ~ gk e/ wB[Zy fJE/ fco ftF/ ftekoK #u yus j' e/ fJ;

~ r[nk fojk j?. GkrK eoe/ fJ;~ g{oB r[o{ dk fwbkg j'fJnk j?. g{oB r[o{ B/ T[; wBZ[y

~ fJ; ihtB dh ;cbsk dk f;XKs ;wMk fdZsk j?. fJj Gkt j}{o B/ fJ; Fpd ftu

gqrN ehsk j? L

ftFk—g{o? r[fo ;wMkfJnk

fJj nw'be wB[Zyk iBw wB[Zy ~ fezBhnK i{BK d/ ftu GNeD s'A pknd fwfbnk

j?. feT[Afe fezB/ jh iBwK-iBwksoK d/ d[Zy fJ; ihtB B/ G'r/ jB. edh fJj ehVk

pfDnk, edh gszrk, gsk BjhA fezB/ iBwK ftu gzSh, ;Zg, wrowZS, jkEh iK j'o eh

e[M BjhA pfDnk. pbd iK x'V/ d/ o{g ftu fJ; ~ i'fsnk frnk. tZy-tZy i{BK ftu'A

fBeb e/ fezB/ fuoK s'A pknd iht ~ GkrK Bkb wB[Zyk iBw gqkgs j'fJnk j?. fJ; bJh

gqG{ dk f;woB eoB dk fJj ;G s''A uzrk ;wK j? L

eJh iBw GJ/ ehN gszrk– eJh iBw ri whB e[ozrk–eJh iBw GJ/ ehN gszrk– eJh iBw ri whB e[ozrk–eJh iBw GJ/ ehN gszrk– eJh iBw ri whB e[ozrk–eJh iBw GJ/ ehN gszrk– eJh iBw ri whB e[ozrk–eJh iBw GJ/ ehN gszrk– eJh iBw ri whB e[ozrk–

eJh iBw gzyh ;og j'fJU– eJh iBw j?to fpqy i'fJU– 1–eJh iBw gzyh ;og j'fJU– eJh iBw j?to fpqy i'fJU– 1–eJh iBw gzyh ;og j'fJU– eJh iBw j?to fpqy i'fJU– 1–eJh iBw gzyh ;og j'fJU– eJh iBw j?to fpqy i'fJU– 1–eJh iBw gzyh ;og j'fJU– eJh iBw j?to fpqy i'fJU– 1–

fwb[ irdh; fwbB eh pohnk– fuozekb fJj d/j ;ziohnk– 1– ojkT[–fwb[ irdh; fwbB eh pohnk– fuozekb fJj d/j ;ziohnk– 1– ojkT[–fwb[ irdh; fwbB eh pohnk– fuozekb fJj d/j ;ziohnk– 1– ojkT[–fwb[ irdh; fwbB eh pohnk– fuozekb fJj d/j ;ziohnk– 1– ojkT[–fwb[ irdh; fwbB eh pohnk– fuozekb fJj d/j ;ziohnk– 1– ojkT[–

(nzr 176)

ÇÃ bZy i{BK ~ G'rdk j'fJnk, fJj nw'be wB[Zyk iBw ~ gqkgs j'fJnk j?. fJe-

fJe i{B d/ nzdo fezBk-fezBk ;wK d[Zy G'r/ jB. Fk;soK d/ eEB nB[;ko ÇÃ bZy i{BK

d/ uZeo s'A pknd fJj wB[Zyk iBw fwbdk j? L

ph; bky n;Ekto ikB'. BT[ bky ib ufo wkB'–ph; bky n;Ekto ikB'. BT[ bky ib ufo wkB'–ph; bky n;Ekto ikB'. BT[ bky ib ufo wkB'–ph; bky n;Ekto ikB'. BT[ bky ib ufo wkB'–ph; bky n;Ekto ikB'. BT[ bky ib ufo wkB'–

frnkok bky e{ow eth okfJ– gzyh rD d; bky pskJ/–frnkok bky e{ow eth okfJ– gzyh rD d; bky pskJ/–frnkok bky e{ow eth okfJ– gzyh rD d; bky pskJ/–frnkok bky e{ow eth okfJ– gzyh rD d; bky pskJ/–frnkok bky e{ow eth okfJ– gzyh rD d; bky pskJ/–

sh; bky g; ikB' GkJh. uko bky pkBo d[y gkJh.sh; bky g; ikB' GkJh. uko bky pkBo d[y gkJh.sh; bky g; ikB' GkJh. uko bky pkBo d[y gkJh.sh; bky g; ikB' GkJh. uko bky pkBo d[y gkJh.sh; bky g; ikB' GkJh. uko bky pkBo d[y gkJh.

ip ij uT[ok;h efN nkt/. sp fJj wkB[Zy e/ sfB e' gkt?.ip ij uT[ok;h efN nkt/. sp fJj wkB[Zy e/ sfB e' gkt?.ip ij uT[ok;h efN nkt/. sp fJj wkB[Zy e/ sfB e' gkt?.ip ij uT[ok;h efN nkt/. sp fJj wkB[Zy e/ sfB e' gkt?.ip ij uT[ok;h efN nkt/. sp fJj wkB[Zy e/ sfB e' gkt?.

go r[opkDh d/ f;XKs nB[;ko uT[ok;h bZy i{BK ftu'A ÃÁ bZy i{BK ib ftu ofjD


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~tkbhnK wzBhnK jBL-

fpnkbh; by ihn ifb wfj j's/HHHfpnkbh; by ihn ifb wfj j's/HHHfpnkbh; by ihn ifb wfj j's/HHHfpnkbh; by ihn ifb wfj j's/HHHfpnkbh; by ihn ifb wfj j's/HHH

go n?;/ nw'be wB[Zyk iBw ~ gk e/ rak\b wB[Zy ftfFnK ftekoK ftu cZ; e/ fJ;

wB[Zyk iBw ~ e"vhnK d/ Gkn b[NkJh ik fojk j?. pugB s'A pknd i[nkBh ftu g?o

oZyfdnK jh gqkDh e[eowK ftu g? iKdk j?. w'j-wkfJnk ns/ ftF/-ftekoK ftu c; e/

fJ;dh ws wkoh iKdh j?. fJE'A sZe fe fJ; ~ g[zB ns/ gkg dh swh} th BjhA ofjzdh.

gokJhnK n"osK tZb sZedk j?. g[Zso ns/ XB-gdkoEK Bkb jzekoh j' iKdk j? ns/ gqG{

~ ft;ko fdzdk j?.

Grs p/Dh ih pVk ;[zdo \[owkT[Ad/ jB L

pkb fpB'd fuzd o; bkrk fyB[ fyB[ w'fj fpnkg?–pkb fpB'd fuzd o; bkrk fyB[ fyB[ w'fj fpnkg?–pkb fpB'd fuzd o; bkrk fyB[ fyB[ w'fj fpnkg?–pkb fpB'd fuzd o; bkrk fyB[ fyB[ w'fj fpnkg?–pkb fpB'd fuzd o; bkrk fyB[ fyB[ w'fj fpnkg?–

o;[ fw;[ w/X[ nzfwqs[ fpy[ ukyh sT[ gzu gqrN ;zskg?–o;[ fw;[ w/X[ nzfwqs[ fpy[ ukyh sT[ gzu gqrN ;zskg?–o;[ fw;[ w/X[ nzfwqs[ fpy[ ukyh sT[ gzu gqrN ;zskg?–o;[ fw;[ w/X[ nzfwqs[ fpy[ ukyh sT[ gzu gqrN ;zskg?–o;[ fw;[ w/X[ nzfwqs[ fpy[ ukyh sT[ gzu gqrN ;zskg?–

ig[ sg[ ;ziw[ S'fv ;[feqs wfs okw Bkw[ B nokfXnk–ig[ sg[ ;ziw[ S'fv ;[feqs wfs okw Bkw[ B nokfXnk–ig[ sg[ ;ziw[ S'fv ;[feqs wfs okw Bkw[ B nokfXnk–ig[ sg[ ;ziw[ S'fv ;[feqs wfs okw Bkw[ B nokfXnk–ig[ sg[ ;ziw[ S'fv ;[feqs wfs okw Bkw[ B nokfXnk–

T[Sfbnk ekw[ ekb wfs bkrh sT[ nkfB ;efs rfb pKfXnk– 2–T[Sfbnk ekw[ ekb wfs bkrh sT[ nkfB ;efs rfb pKfXnk– 2–T[Sfbnk ekw[ ekb wfs bkrh sT[ nkfB ;efs rfb pKfXnk– 2–T[Sfbnk ekw[ ekb wfs bkrh sT[ nkfB ;efs rfb pKfXnk– 2–T[Sfbnk ekw[ ekb wfs bkrh sT[ nkfB ;efs rfb pKfXnk– 2–

so[D s/i[ go fsqn w[y[ i'jfj ;o[ ng;o[ B gSkfDnk–so[D s/i[ go fsqn w[y[ i'jfj ;o[ ng;o[ B gSkfDnk–so[D s/i[ go fsqn w[y[ i'jfj ;o[ ng;o[ B gSkfDnk–so[D s/i[ go fsqn w[y[ i'jfj ;o[ ng;o[ B gSkfDnk–so[D s/i[ go fsqn w[y[ i'jfj ;o[ ng;o[ B gSkfDnk–

T[Bws ekfw wjk fpy[ G{b? gkg[ g[zB[ B gSkfBnk–T[Bws ekfw wjk fpy[ G{b? gkg[ g[zB[ B gSkfBnk–T[Bws ekfw wjk fpy[ G{b? gkg[ g[zB[ B gSkfBnk–T[Bws ekfw wjk fpy[ G{b? gkg[ g[zB[ B gSkfBnk–T[Bws ekfw wjk fpy[ G{b? gkg[ g[zB[ B gSkfBnk–

;[s ;zgfs d/fy fJj[ wB[ rofpnk okw[ fod? s/ y'fJnk–;[s ;zgfs d/fy fJj[ wB[ rofpnk okw[ fod? s/ y'fJnk–;[s ;zgfs d/fy fJj[ wB[ rofpnk okw[ fod? s/ y'fJnk–;[s ;zgfs d/fy fJj[ wB[ rofpnk okw[ fod? s/ y'fJnk–;[s ;zgfs d/fy fJj[ wB[ rofpnk okw[ fod? s/ y'fJnk–

nto wos wkfJnk wB[ s'b/ sT[ Gr w[fy iBw[ ftr'fJnk– 3–nto wos wkfJnk wB[ s'b/ sT[ Gr w[fy iBw[ ftr'fJnk– 3–nto wos wkfJnk wB[ s'b/ sT[ Gr w[fy iBw[ ftr'fJnk– 3–nto wos wkfJnk wB[ s'b/ sT[ Gr w[fy iBw[ ftr'fJnk– 3–nto wos wkfJnk wB[ s'b/ sT[ Gr w[fy iBw[ ftr'fJnk– 3–

(nzr 93)

gqG{ ~ ft;ko e/ wzdGkrh wB[Zy d/th d/tfsnK ~ wzBdk j? ns/ gkyzvhnK r[o{nK d/

ikb ftu fxo e/ fJ; ihtB dh pk}h ~ fco jko p?mdk j?. go GkrK tkb/ wB[Zy ~ fJ;

ihtB ftu g{oB r[o{ dk fwbkg j' iKdk j?. g{oB r[[o{ feqgk eoe/ fJ; ~ wB[Zyk iBw dh

;cbsk dk f;XKs ;wMk fdzd/ jB. fi; soQK ;qh r[o{ s/ra pjkdo ih dk ;[zdo \[owkD

j? fe wB[Zy ~ fJj ihtB eJh iBwK d/ ftu uZeo bkT[D s'A pknd fwbdk j?. fJj'

gqwkswk ~ fwbD dk ;wK j?. fJ; bJh j/ gqkDh ! sz{ gqG{ dk f;woB feT[A BjhA eodk L



(nzr 631)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nEtk L wkD; iBfw jfo gkJhn? jfo oktD t/ok okw–nEtk L wkD; iBfw jfo gkJhn? jfo oktD t/ok okw–nEtk L wkD; iBfw jfo gkJhn? jfo oktD t/ok okw–nEtk L wkD; iBfw jfo gkJhn? jfo oktD t/ok okw–nEtk L wkD; iBfw jfo gkJhn? jfo oktD t/ok okw–

(nzr 844)

nEtknEtknEtknEtknEtk LLLLL GJh gokgfs wkB[y d/j[ohnk–GJh gokgfs wkB[y d/j[ohnk–GJh gokgfs wkB[y d/j[ohnk–GJh gokgfs wkB[y d/j[ohnk–GJh gokgfs wkB[y d/j[ohnk–


(nzr 378)

nEtk LnEtk LnEtk LnEtk LnEtk L o?fD rtkJh ;'fJ e? fdt;[ rtkfJnk ykfJ–o?fD rtkJh ;'fJ e? fdt;[ rtkfJnk ykfJ–o?fD rtkJh ;'fJ e? fdt;[ rtkfJnk ykfJ–o?fD rtkJh ;'fJ e? fdt;[ rtkfJnk ykfJ–o?fD rtkJh ;'fJ e? fdt;[ rtkfJnk ykfJ–

jho/ i?;k iBw[ j? eT[vh pdb/ ikfJ– jho/ i?;k iBw[ j? eT[vh pdb/ ikfJ– jho/ i?;k iBw[ j? eT[vh pdb/ ikfJ– jho/ i?;k iBw[ j? eT[vh pdb/ ikfJ– jho/ i?;k iBw[ j? eT[vh pdb/ ikfJ–

(nzr 156)

nEtknEtknEtknEtknEtk LLLLL gqkDh sz{ nkfJnk bkjk b?fD–gqkDh sz{ nkfJnk bkjk b?fD–gqkDh sz{ nkfJnk bkjk b?fD–gqkDh sz{ nkfJnk bkjk b?fD–gqkDh sz{ nkfJnk bkjk b?fD–

brk fes[ e[ceV/ ;G w[edh ubh o?fD–brk fes[ e[ceV/ ;G w[edh ubh o?fD–brk fes[ e[ceV/ ;G w[edh ubh o?fD–brk fes[ e[ceV/ ;G w[edh ubh o?fD–brk fes[ e[ceV/ ;G w[edh ubh o?fD–

(nzr 43)

nEtknEtknEtknEtknEtk L pj[s iBw fpS[o// E/ wkXT[ fJj iBw[ s[w_ko/ b/y/–L pj[s iBw fpS[o// E/ wkXT[ fJj iBw[ s[w_ko/ b/y/–L pj[s iBw fpS[o// E/ wkXT[ fJj iBw[ s[w_ko/ b/y/–L pj[s iBw fpS[o// E/ wkXT[ fJj iBw[ s[w_ko/ b/y/–L pj[s iBw fpS[o// E/ wkXT[ fJj iBw[ s[w_ko/ b/y/–

efj oftdk; nk; bfr ihtT[ fuo GfJU do;B[ d/y/– efj oftdk; nk; bfr ihtT[ fuo GfJU do;B[ d/y/– efj oftdk; nk; bfr ihtT[ fuo GfJU do;B[ d/y/– efj oftdk; nk; bfr ihtT[ fuo GfJU do;B[ d/y/– efj oftdk; nk; bfr ihtT[ fuo GfJU do;B[ d/y/–

(nzr 694)

fJ; ;z;ko d/ nzdo ihtB d/ f;XKs s'A G[b/ j'J/ nBzs ihnK ~ ;wMkT[D tk;s/

irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih fJ; ;z;ko ftu nkJ/. r[od/t B/ uko T[dk;hnK okjhA fiE/

p/nzs ihnK ~ ;wMk e/ skfonk, T[E/ nB/eK b'eK dk ]{B gh oj/ wbe Gkr' i?;/ ns/ bki

toX okik s/ eT[v/ okeF tofrnK ~ ;wMk e/ skfonk j?. r[od/t fi; t/b/ f;nkbe'N

ftu rJ/ jB, T[E/ fJe gho wepo/ #u p?mk ;ko/ Ffjo ~ raoe eoB dh Xkoh p?mk ;h.

j}{o B/ fJ; jw}k r"A; gho ~ fJ; gzzesh d/ f;XKs nB[;ko @@r[fo g{o/ ;wMkfJnk## fe

ghoK dk ezw BjhA d{;o/ ihnK ~ raoe eoB bJh ubhj/ eZND/, ghoK dk ezw j?, pzdrh

eoBh. ;op ihnK dk Gbk ;'uDk.

;kyh—jw}k r"A; gho dh

irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih okfJ G'fJ dh sbtzvh (BBekDk ;kfjp) fty/,

wksk fgsk ~ doFB d/ e/ d[pkok J/wBkpkd GkJh bkb' ~ Æ-Ç fdB doFB d/ e/

stkoh] r[o{ ]kb;k nB[;ko vog d/F dh ;?o eod/ j'J/, p/nzs b'eK ~ skod/ j'J/

f;nkbe'N fty/, fiE/ j[D pkp/ dh p/o r[od[nkok ;kfjp j?, fJE/ nk p?m/ jB. fJ; irQk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~d/ B/V/ jh jw}k r"A; gho dk wepok pfDnk j'fJnk ;h. r[o{ BkBe d/t ih B/ fJj rZb

;[Dh, fe jw}k rA"; gho d/ puBK Bkb rhr/ Bkw pv?o/ yZsqh d/ xo faszB bVe/ j'J/ jB.

fJ; yZsqh B/ fJe bVek jw}k r"A; gho ~ d/Dk ehsk ;h, go g[Zso d/ w'j #u fxfonk

j'D eoe/ gho ~ g[Zso d/D s'A fJBeko eo fdZsk. fJ; eoe/ jw}k r"A; gho r[a;/ #u nk

e/ f;nkbe'N Ffjo raoe eoB bJh ubhjk eZN fojk ;h. r[od/t B/ gho ~ p[bk e/ ubhjk

eZND dk ekoB g[ZfSnk, sK T[; B/ fejk fe fJj Ffjo M{fmnK dk j?. fJ; eoe/ fJ; ~

raoe eoB bJh ubhjk eZN fojk jK. j}{o efjD bZr/, gho sz{ ;p{oh BjhA geVh. s/o/

wB ftu weo s/ M{m j?. i/ sz{ e[M cehoh ftu'A yZNDk j?,sK fJ; M{m ~ raoe eo. ;kok

Ffjo M{mk BjhA j' ;edk, fJ; dk s?~ j[D/ fBoDk eoe/ dZ;d/ jK. pkp/ BkBe B/ wodkB/

~ Á Ne/ d/ e/ fJe dk ;Zu s/ fJe dk M{m ]qhdD tk;s/ G/fink. wodkBk ;ko/ Ffjo ftu

fco e/, ;Zu s/ M{m wzr/, fJj ;[D e/ d[ekBdko nZr'A wy"b eoB. fi; t/b/ wodkBk

uZbdk-uZbdk, w{b/ yZsqh dh d[ekB #s/ g[Zfink ns/ ;Zu M{m ]qhdD dh rZb ehsh sK GkJh

w{b/ B/ d't/A Ne/ b? e/ fJe ekr} T[go, ihT[Dk M{m s/ d{i/ T[&&Zgo woBk ;Zu fby fdZsk.

fJj ekr} GkJh wodkB/ B/ r[o{ ih ~ nk fdZs/. r[od/t B/ d't/A ekr} jw}k r"A; gho ~

fdyk e/ fejk fe d/y gho, fi; Ffjo ~ sz{ M{fmnK dk efj e/ raoe eoB dh rZb Xkoh

p?mk j?A, fJ; Ffjo ftu n?;/ ;Zu/ pzd/ th jB, fiBQK B/ fJj fby fdZsk j?, fe ihT[Dk M{m

s/ woBk ;Zu j?. XzB r[o{ BkBe d/t ih B/ fJj fBoDk ftyk e/ jw}k r"A; gho ~ ;Zuk

T[gd/F d/ e/ Ffjo d/ ihnK ~ raoe eoB s'A jNk e/ ns/ pzdrh eoe/ gziK ftekoK ns/

M{m nkfd n"r[DK ~ raoe eoB dk T[gd/F d/ e/ gho ~ skfonk. fco j}{o B/ w{b/ yZsqh

~ nkgD/ gk; p[bk e/ nkfynk fe i/ sz{ woBk ;Zu wzfBnk j? sK w'j fsnkr e/ ;kv/ Bkb

uZb.

w{bk yqZsh T[;/ t/b/ r[o{ ih dk j[ew wzB e/ ;fsr[o{ ih d/ Bkb s[o fgnk.

XBk;oh wjbk 5 ¹ fcos fcos G/N/ iB ;kX{ g{o? r[fo

;wMkfJnk ¹ nkB ;rb fpfX eKfw B nkt? jfo jfo Bkw[

fXnkfJnk ¹ 1 ¹ sk s/ w'fj Xkoh UN r'gkb ¹ ;ofB gfoU

g{oB gow/;[o fpB;/ ;rb izikb ¹ ojkT[ ¹ ;[or fwos

gfJnkb G{ wzvb ;rb fpnkg/ wkfJ ¹ ihn T[XkoB ;G e[b

skoB jfo jfo Bkw[ fXnkfJ ¹ 2 ¹ BkBe Bkw[ fBoziB[


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~rkJhn? gkJhn? ;op fBXkBk ¹ efo feogk fi;[ d/fJ ;[nkwh

fpob/ ekj{ ikBk ¹ 3 ¹ 3 ¹ 21 ¹

(nzr 676)

gd noE L

fcos fcos-fcofdnK, y'i eofdnK. G/N/-fwb/. iB ;kX{-;kX{ iB (;fsr[o{).

nkB-j'o. ;rb fpfX-jo gqeko dh i[rsh. ekfw-ezw ftu. sk s/-fJ; bJh. ;[or-d/t

b'e. fwos-wks b'e. gfJnkb-gkskb b'e, j/mbh d[BhnK. G{ wzvb-fgqEth d/ wzvb.

;rb-;ko/. fpnkg/-c;/ j'J/ jB. wkfJ-wkfJnk ftu. ihn T[XkoB-(j'o) ihnK dk T[Xko

eoB bJh. ;G e[b skoB-;kohnK e[bK ~ skoB bJh. fBoziB[-wkfJnk s'A ofjs. ;op

fBXkB-;ko/ ]}kB/. fpob/-ftob/.

noE L

(j/ GkJh !) fcofdnK fcofdnK (i{BK #u uZeo eZYfdnK eZYfdnK nEtk g{oB r[o{

~ bZGfdnK bZGfdnK) iB ;kX{=(g{oB ;fsr[o{) fwb gJ/ (ns/) g{o/ r[o{ B/ (w?~ fJj)

;wMk fdZsk j? fe j'o nB/e gqeko dh i[rsh fe;/ ezw BjhA nkT[Adh, (sz{ e/tb) jfo jfo

~ f;wfonk efo. À. fJ; eoe/ w?A fgqEth d/ wkbe dh UN bJh j?. (j[D w?A) g{oB gqw/Fo

dh FoDh g? frnk jK, (ns/) w/o/ ;ko/ (wkfJnk d/) izikb Bk; j' rJ/ jB. ojkT[. (j/

GkJh !) ;{oi ns/ wks b'e, gkskb s/ fgqEth d/ wzvb ;G (gk;/) wkfJnk ftnkgh j'Jh j?

(Gkt ;ko/ ihn wkfJnk ftu c;/ j'J/ jB), (;') ;ko/ ihnK ~ T[XkoB s/ ;kohnK e[bK ~

(;z;ko ;w[zdo s'A) skoB tk;s/ (fJe' fJe n;b i[rsh) jfo jfo Bkw dk f;woB j?. Á.

BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe j/ GkJh ! i') wkfJnk s'A ofjs gqG{ j?, T[; d/

(Bkw iZgD o{g) r[DK ~ rkJhJ/, (fi; poes Bkb) ;ko/ ]}kfBnK ~ gk bJhdk j?. go

fi; ~ wkbe (nkgDh) feogk eoe/ (Bkw ]}kBk fdzdk j?, T[;) ~ fe;/ ftob/ (wB[Zy)

B/ (Bkw ]}kB/) ~ ;wfMnk j?. Â. Â. ÁÀ.


✬✬✬


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


XBk;oh wjbk 5 ¹

ij ij g/yT[ sj ji{fo d{fo esj[ B ikJh ¹ oft ofjnk

;opsq w? wB ;dk fXnkJh ¹ 1 ¹ Jhs T{s Bjh phS[V?

;' ;zrh rBhn? ¹ fpBf; ikfJ i' fBwy wfj ;' nbg ;[y[

GBhn? ¹ ojkT[ ¹ gqfsgkb? nfgnkT[ d/fJ eS[ T{B B j'Jh

¹ ;kf; ;kf; ;zwkbsk w/ok gq&&G[ ;'Jh ¹ 2 ¹ nSb nS/d

ngko gqG T{uk ik ek o{g[ ¹ ifg ifg eofj nBzd[ iB

nuoi nkB{g[ ¹ 3 ¹ ;k wfs d/j[ dfJnkb gqG fis[

s[wfj nokXk ¹ BkBe[ wzr? dkB[ gqG o/B gr ;kXk ¹ 4

¹ 3 ¹ 27 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih dk XBk;oh okr nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk

fJj Fpd j?. fJ; Fpd d/ F[o{ ftu r[od/t B/ nekb g[oy tkfjr[o{ dh ;op ftnkgesk

do;kJh j?. T[; tkfjr[o{ ~ ib, Eb, fgqEth ns/ nkekF d/ }Zo/-}Zo/ d/ nzdo ;wkfJnk

j'fJnk do;kfJnk j?.

ftFk—fe }kjo }j{o jA?– fe jk}o j}{o j?A–

;z;ko dh jo t;s{ fe;/ pBktBjko d/ nk;o/ #s/ yVh j?. s;tho ~ d/y e/ w[;Zto

:kd nkT[Adk j?. pD/ j'J/ xfVnK ~ t/y e/ gsk ubdk j?, fe fJjBK d/ pDkT[D tkbk

x[fwnko }o{o j?. ;[zdo wBw'jD/ ;zr/ wowo d/ p[Zs ~ d/y e/ ;zrsokF dh :kd ;kjwD/

nkT[Adh j?. uz{fe ;z;ko dh jo uh} ~ t/y e/ T[;d/ pBktD tkb/ dh F];hns ;kjwD/

nk iKdh j?, fJ; bJh ;kok ;z;ko fJe feqs j?. go fJj feqs fe;/ wjkB eos/ dh j?.

eos/ dh wjkBsk dh fJj feqs fJe gqsZy ;o{g j?. go feqs dh d[BhnK ftu fJj fJe

nihp fB:w ezw eo fojk j? fe feqs jw/Fk eos/ Bkb'A tZy j' iKdh j?. feqs fJe EK #s/

gJh j[zdh j? s/ eosk fe;/ d{;oh EK. w[;Zto nkgD/ xo p?mk j[zdk j? ns/ s;tho fe;/

j'o xo j[zdh j?. p[Zs fe;/ u"e iK wzdo dh F'Gk pfDnk j'fJnk j? s/ p[s xkVk nkgD/ xo

ftu p?mk j[zdk j?. fJj mhe j? fe feqs s'A eos/ dk gsk }o{o uZbdk j?, go feqs s/ eos/

dh d{oh pj[s j[zdh j?, gozs{ fi; gqw/Fo B/ ;z;ko ~ pDkfJnk j?, T[j f;o\ fJ; dk eosk

jh BjhA, pbfe T[j eosk g[oy j?. Gkt fe nkgDh feqs ftu g{oB ;wkfJnk j'fJnk j?.

r[od/t dk ;[zdo \[owkB j? L

fJj[ ir[ ;u? eh j? e'mVh ;u/ ek ftfu tk;[–fJj[ ir[ ;u? eh j? e'mVh ;u/ ek ftfu tk;[–fJj[ ir[ ;u? eh j? e'mVh ;u/ ek ftfu tk;[–fJj[ ir[ ;u? eh j? e'mVh ;u/ ek ftfu tk;[–fJj[ ir[ ;u? eh j? e'mVh ;u/ ek ftfu tk;[–

(nk;k eh tko)

T[j ouBjko tkfjr[o{ B/ fJj ouBk uko ykDhnK d/ o{g ftu ehsh j? L-

nzvi i/oi T[sG[i ;/si s/o/ ehs/ izsk–nzvi i/oi T[sG[i ;/si s/o/ ehs/ izsk–nzvi i/oi T[sG[i ;/si s/o/ ehs/ izsk–nzvi i/oi T[sG[i ;/si s/o/ ehs/ izsk–nzvi i/oi T[sG[i ;/si s/o/ ehs/ izsk–

(nzr 596)

fJjBK uko/ ykDhnK d/ ihnK izsK, }Zo/-}Zo/ ns/ gZs/-gZs/ ftu tkfjr[o{ ;wkfJnk

j'fJnk j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ifb Efb wjhnfb g{fonk ;[nkwh f;oiDjko[–ifb Efb wjhnfb g{fonk ;[nkwh f;oiDjko[–ifb Efb wjhnfb g{fonk ;[nkwh f;oiDjko[–ifb Efb wjhnfb g{fonk ;[nkwh f;oiDjko[–ifb Efb wjhnfb g{fonk ;[nkwh f;oiDjko[–

nfBe GKfs j'fJ g;fonk BkBe J/ezeko[–nfBe GKfs j'fJ g;fonk BkBe J/ezeko[–nfBe GKfs j'fJ g;fonk BkBe J/ezeko[–nfBe GKfs j'fJ g;fonk BkBe J/ezeko[–nfBe GKfs j'fJ g;fonk BkBe J/ezeko[–

(nzr 296)

fi; t/b/ r[o{ feqgk Bkb wB[Zy dh wB p[ZX B/soK ftu fdp fdqFNh y[ZbQ iKdh j? sK

fco T[;~ T[j tkfjr[o{ ;ko/ EKtK d/ nzdo Grs Bkw d/t ih dh soQK fdqFNh j' nkT[Adk

j? L

;G[ r'fpzd[ j? ;G[ r'fpzd[ j? r'fpzd fpB[ Bjh e'Jh–;G[ r'fpzd[ j? ;G[ r'fpzd[ j? r'fpzd fpB[ Bjh e'Jh–;G[ r'fpzd[ j? ;G[ r'fpzd[ j? r'fpzd fpB[ Bjh e'Jh–;G[ r'fpzd[ j? ;G[ r'fpzd[ j? r'fpzd fpB[ Bjh e'Jh–;G[ r'fpzd[ j? ;G[ r'fpzd[ j? r'fpzd fpB[ Bjh e'Jh–

;{s[ J/e[ wfD ;s ;jz; i?;/ Ufs g'fs gqG[[ ;'Jh– 1– ojkT[–;{s[ J/e[ wfD ;s ;jz; i?;/ Ufs g'fs gqG[[ ;'Jh– 1– ojkT[–;{s[ J/e[ wfD ;s ;jz; i?;/ Ufs g'fs gqG[[ ;'Jh– 1– ojkT[–;{s[ J/e[ wfD ;s ;jz; i?;/ Ufs g'fs gqG[[ ;'Jh– 1– ojkT[–;{s[ J/e[ wfD ;s ;jz; i?;/ Ufs g'fs gqG[[ ;'Jh– 1– ojkT[–

ib sozr no[ c/B p[dp[dk ib s/ fGzB B j'Jh–ib sozr no[ c/B p[dp[dk ib s/ fGzB B j'Jh–ib sozr no[ c/B p[dp[dk ib s/ fGzB B j'Jh–ib sozr no[ c/B p[dp[dk ib s/ fGzB B j'Jh–ib sozr no[ c/B p[dp[dk ib s/ fGzB B j'Jh–

fJj[ gogzu[ gkopqjw eh bhbk fpuos nkB B j'Jh– 2–fJj[ gogzu[ gkopqjw eh bhbk fpuos nkB B j'Jh– 2–fJj[ gogzu[ gkopqjw eh bhbk fpuos nkB B j'Jh– 2–fJj[ gogzu[ gkopqjw eh bhbk fpuos nkB B j'Jh– 2–fJj[ gogzu[ gkopqjw eh bhbk fpuos nkB B j'Jh– 2–

(nzr 485)

fJ; f;XKs ~ r[od/t r[o{ BkBe d/t ih B/ ;'ofm okr nzdo gqrN ehsk j?.

ij ij d/yk sj i'fs s[wkoh s/ok o{g[ feB/jk–ij ij d/yk sj i'fs s[wkoh s/ok o{g[ feB/jk–ij ij d/yk sj i'fs s[wkoh s/ok o{g[ feB/jk–ij ij d/yk sj i'fs s[wkoh s/ok o{g[ feB/jk–ij ij d/yk sj i'fs s[wkoh s/ok o{g[ feB/jk–

fJes[ o{fg fcofj goSzBk e'fJ B fe; jh i/jk–fJes[ o{fg fcofj goSzBk e'fJ B fe; jh i/jk–fJes[ o{fg fcofj goSzBk e'fJ B fe; jh i/jk–fJes[ o{fg fcofj goSzBk e'fJ B fe; jh i/jk–fJes[ o{fg fcofj goSzBk e'fJ B fe; jh i/jk– 2–2–2–2–2–

(nzr 596)

nEtknEtknEtknEtknEtk L i' dh;? ;' ;rb sz{j? g;fonk gk;ko[–L i' dh;? ;' ;rb sz{j? g;fonk gk;ko[–L i' dh;? ;' ;rb sz{j? g;fonk gk;ko[–L i' dh;? ;' ;rb sz{j? g;fonk gk;ko[–L i' dh;? ;' ;rb sz{j? g;fonk gk;ko[–

ej[ BkBe r[fo Gow[ ekfNnk ;rb pqjw phuko[– 4– ej[ BkBe r[fo Gow[ ekfNnk ;rb pqjw phuko[– 4– ej[ BkBe r[fo Gow[ ekfNnk ;rb pqjw phuko[– 4– ej[ BkBe r[fo Gow[ ekfNnk ;rb pqjw phuko[– 4– ej[ BkBe r[fo Gow[ ekfNnk ;rb pqjw phuko[– 4–

(nzr 51)

nEtknEtknEtknEtknEtk L fiwh iwkB e/ fpy? ;wZ;s J?e i's j?–L fiwh iwkB e/ fpy? ;wZ;s J?e i's j?–L fiwh iwkB e/ fpy? ;wZ;s J?e i's j?–L fiwh iwkB e/ fpy? ;wZ;s J?e i's j?–L fiwh iwkB e/ fpy? ;wZ;s J?e i's j?–

B xkN j? B pkY j? B xkN pkY j's j?– B xkN j? B pkY j? B xkN pkY j's j?– B xkN j? B pkY j? B xkN pkY j's j?– B xkN j? B pkY j? B xkN pkY j's j?– B xkN j? B pkY j? B xkN pkY j's j?–

(d;w rqzE 26)

nEtknEtknEtknEtknEtk L ;oph ozrh o{gh sz{j? fs;[ py;/ fi;[ Bdfo eo/– 1–L ;oph ozrh o{gh sz{j? fs;[ py;/ fi;[ Bdfo eo/– 1–L ;oph ozrh o{gh sz{j? fs;[ py;/ fi;[ Bdfo eo/– 1–L ;oph ozrh o{gh sz{j? fs;[ py;/ fi;[ Bdfo eo/– 1–L ;oph ozrh o{gh sz{j? fs;[ py;/ fi;[ Bdfo eo/– 1–

(nzr 355)

nEtknEtknEtknEtknEtk L i/sk ;pd[ ;[ofs X[fB s/sh i/sk o{g[ ekfJnk s/oh–L i/sk ;pd[ ;[ofs X[fB s/sh i/sk o{g[ ekfJnk s/oh–L i/sk ;pd[ ;[ofs X[fB s/sh i/sk o{g[ ekfJnk s/oh–L i/sk ;pd[ ;[ofs X[fB s/sh i/sk o{g[ ekfJnk s/oh–L i/sk ;pd[ ;[ofs X[fB s/sh i/sk o{g[ ekfJnk s/oh–

(nzr 350)

nEtknEtknEtknEtknEtk L cohdk ykbe[ ybe wfj ybe t;? op wkfj–L cohdk ykbe[ ybe wfj ybe t;? op wkfj–L cohdk ykbe[ ybe wfj ybe t;? op wkfj–L cohdk ykbe[ ybe wfj ybe t;? op wkfj–L cohdk ykbe[ ybe wfj ybe t;? op wkfj–

wzdk fe; B' nkyhn? iK fs;[ fpB[ e'Jh Bkfj– 75– wzdk fe; B' nkyhn? iK fs;[ fpB[ e'Jh Bkfj– 75– wzdk fe; B' nkyhn? iK fs;[ fpB[ e'Jh Bkfj– 75– wzdk fe; B' nkyhn? iK fs;[ fpB[ e'Jh Bkfj– 75– wzdk fe; B' nkyhn? iK fs;[ fpB[ e'Jh Bkfj– 75– (nzr 1381)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~GkJh r[odk; ih efpZs ;tZJhnK s/ tkoK nzdo eEB eod/ jB L-

;fbb w? XofB, XofB w? ;fbb i?;/,;fbb w? XofB, XofB w? ;fbb i?;/,;fbb w? XofB, XofB w? ;fbb i?;/,;fbb w? XofB, XofB w? ;fbb i?;/,;fbb w? XofB, XofB w? ;fbb i?;/,

e{g nBo{g e? fpwb ib SkJ/ j?–e{g nBo{g e? fpwb ib SkJ/ j?–e{g nBo{g e? fpwb ib SkJ/ j?–e{g nBo{g e? fpwb ib SkJ/ j?–e{g nBo{g e? fpwb ib SkJ/ j?–

skjh ib wkNh e? pBkJh xfNek nB/e,skjh ib wkNh e? pBkJh xfNek nB/e,skjh ib wkNh e? pBkJh xfNek nB/e,skjh ib wkNh e? pBkJh xfNek nB/e,skjh ib wkNh e? pBkJh xfNek nB/e,

J/e? ib[ xN xN xfNek ;wkJ/ j?–J/e? ib[ xN xN xfNek ;wkJ/ j?–J/e? ib[ xN xN xfNek ;wkJ/ j?–J/e? ib[ xN xN xfNek ;wkJ/ j?–J/e? ib[ xN xN xfNek ;wkJ/ j?–

ikjh ikjh xfNek w? fdq;fN e? d/yhns,ikjh ikjh xfNek w? fdq;fN e? d/yhns,ikjh ikjh xfNek w? fdq;fN e? d/yhns,ikjh ikjh xfNek w? fdq;fN e? d/yhns,ikjh ikjh xfNek w? fdq;fN e? d/yhns,

g/yhns nkgk nkg[ nkB B fdykJ/ j?–g/yhns nkgk nkg[ nkB B fdykJ/ j?–g/yhns nkgk nkg[ nkB B fdykJ/ j?–g/yhns nkgk nkg[ nkB B fdykJ/ j?–g/yhns nkgk nkg[ nkB B fdykJ/ j?–

g{oB pqjw r[o J/ezeko e? neko,g{oB pqjw r[o J/ezeko e? neko,g{oB pqjw r[o J/ezeko e? neko,g{oB pqjw r[o J/ezeko e? neko,g{oB pqjw r[o J/ezeko e? neko,

pqjw fpp/e J/e N/e mfjokJ/ j?– 110–pqjw fpp/e J/e N/e mfjokJ/ j?– 110–pqjw fpp/e J/e N/e mfjokJ/ j?– 110–pqjw fpp/e J/e N/e mfjokJ/ j?– 110–pqjw fpp/e J/e N/e mfjokJ/ j?– 110–


nEtknEtknEtknEtknEtk LLLLL i?;/ fsfb pk;[, pk;[ bhihns e[;w ;?,i?;/ fsfb pk;[, pk;[ bhihns e[;w ;?,i?;/ fsfb pk;[, pk;[ bhihns e[;w ;?,i?;/ fsfb pk;[, pk;[ bhihns e[;w ;?,i?;/ fsfb pk;[, pk;[ bhihns e[;w ;?,

sK s/ j's j? c[b/b isB e? ikBhn?–sK s/ j's j? c[b/b isB e? ikBhn?–sK s/ j's j? c[b/b isB e? ikBhn?–sK s/ j's j? c[b/b isB e? ikBhn?–sK s/ j's j? c[b/b isB e? ikBhn?–

i?;/ sT[ nT[NkfJ d{X iktB iwkfJ wfE,i?;/ sT[ nT[NkfJ d{X iktB iwkfJ wfE,i?;/ sT[ nT[NkfJ d{X iktB iwkfJ wfE,i?;/ sT[ nT[NkfJ d{X iktB iwkfJ wfE,i?;/ sT[ nT[NkfJ d{X iktB iwkfJ wfE,

;ziw ;fjs fxqfs gqrN e? wkBhn?–;ziw ;fjs fxqfs gqrN e? wkBhn?–;ziw ;fjs fxqfs gqrN e? wkBhn?–;ziw ;fjs fxqfs gqrN e? wkBhn?–;ziw ;fjs fxqfs gqrN e? wkBhn?–

i?;/ e{nk y'd e? p;[Xk X;kfJ e"oh,i?;/ e{nk y'd e? p;[Xk X;kfJ e"oh,i?;/ e{nk y'd e? p;[Xk X;kfJ e"oh,i?;/ e{nk y'd e? p;[Xk X;kfJ e"oh,i?;/ e{nk y'd e? p;[Xk X;kfJ e"oh,

bki e? pjkfJ v'fb ekfY ib[ nkBhn?–bki e? pjkfJ v'fb ekfY ib[ nkBhn?–bki e? pjkfJ v'fb ekfY ib[ nkBhn?–bki e? pjkfJ v'fb ekfY ib[ nkBhn?–bki e? pjkfJ v'fb ekfY ib[ nkBhn?–

r[o T[gd/; s?;/ GktBh Grfs GkfJ,r[o T[gd/; s?;/ GktBh Grfs GkfJ,r[o T[gd/; s?;/ GktBh Grfs GkfJ,r[o T[gd/; s?;/ GktBh Grfs GkfJ,r[o T[gd/; s?;/ GktBh Grfs GkfJ,

xfN xfN g{oB pqjw gfjukBhn?– 535–xfN xfN g{oB pqjw gfjukBhn?– 535–xfN xfN g{oB pqjw gfjukBhn?– 535–xfN xfN g{oB pqjw gfjukBhn?– 535–xfN xfN g{oB pqjw gfjukBhn?– 535–


nEtknEtknEtknEtknEtk LLLLL ;[fBnkok ;[fJBk xV/ rjD/ ;ktko/.;[fBnkok ;[fJBk xV/ rjD/ ;ktko/.;[fBnkok ;[fJBk xV/ rjD/ ;ktko/.;[fBnkok ;[fJBk xV/ rjD/ ;ktko/.;[fBnkok ;[fJBk xV/ rjD/ ;ktko/.

fggb tso/ tkbhnk skBT[V/ sko/.fggb tso/ tkbhnk skBT[V/ sko/.fggb tso/ tkbhnk skBT[V/ sko/.fggb tso/ tkbhnk skBT[V/ sko/.fggb tso/ tkbhnk skBT[V/ sko/.

t/;fo BfE tykDhn? ezm wkbk Xko/.t/;fo BfE tykDhn? ezm wkbk Xko/.t/;fo BfE tykDhn? ezm wkbk Xko/.t/;fo BfE tykDhn? ezm wkbk Xko/.t/;fo BfE tykDhn? ezm wkbk Xko/.

Nhefs wDhnk w'fs;o rio/ gk;ko/.Nhefs wDhnk w'fs;o rio/ gk;ko/.Nhefs wDhnk w'fs;o rio/ gk;ko/.Nhefs wDhnk w'fs;o rio/ gk;ko/.Nhefs wDhnk w'fs;o rio/ gk;ko/.

d[Zo pj[ZNk r'b Skg efo pj[ goeko/.d[Zo pj[ZNk r'b Skg efo pj[ goeko/.d[Zo pj[ZNk r'b Skg efo pj[ goeko/.d[Zo pj[ZNk r'b Skg efo pj[ goeko/.d[Zo pj[ZNk r'b Skg efo pj[ goeko/.

nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy thuko/– 11–nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy thuko/– 11–nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy thuko/– 11–nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy thuko/– 11–nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy thuko/– 11–

(tko 2, gT[Vh 11)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gb xVhnk w{ofs gjfo fEs tko rDkJ/.gb xVhnk w{ofs gjfo fEs tko rDkJ/.gb xVhnk w{ofs gjfo fEs tko rDkJ/.gb xVhnk w{ofs gjfo fEs tko rDkJ/.gb xVhnk w{ofs gjfo fEs tko rDkJ/.

d[fJ gy pkoj wkj efo ;zi'r pDkJ/.d[fJ gy pkoj wkj efo ;zi'r pDkJ/.d[fJ gy pkoj wkj efo ;zi'r pDkJ/.d[fJ gy pkoj wkj efo ;zi'r pDkJ/.d[fJ gy pkoj wkj efo ;zi'r pDkJ/.

fSn o[sh toskJhnK pj[ ufbs pDkJ/.fSn o[sh toskJhnK pj[ ufbs pDkJ/.fSn o[sh toskJhnK pj[ ufbs pDkJ/.fSn o[sh toskJhnK pj[ ufbs pDkJ/.fSn o[sh toskJhnK pj[ ufbs pDkJ/.

;{oi[ fJe[ tosdk b'e[ t/d nkbkJ/.;{oi[ fJe[ tosdk b'e[ t/d nkbkJ/.;{oi[ fJe[ tosdk b'e[ t/d nkbkJ/.;{oi[ fJe[ tosdk b'e[ t/d nkbkJ/.;{oi[ fJe[ tosdk b'e[ t/d nkbkJ/.

ukfo toB fSn do;BK pj[ gzfE ubkJ/.ukfo toB fSn do;BK pj[ gzfE ubkJ/.ukfo toB fSn do;BK pj[ gzfE ubkJ/.ukfo toB fSn do;BK pj[ gzfE ubkJ/.ukfo toB fSn do;BK pj[ gzfE ubkJ/.

nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy ;wMkJ/–nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy ;wMkJ/–nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy ;wMkJ/–nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy ;wMkJ/–nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy ;wMkJ/– 14–14–14–14–14–

(tko 2, gT[Vh 14)

fpoy[ j't? phT[ phihn? eodk gk;kok.fpoy[ j't? phT[ phihn? eodk gk;kok.fpoy[ j't? phT[ phihn? eodk gk;kok.fpoy[ j't? phT[ phihn? eodk gk;kok.fpoy[ j't? phT[ phihn? eodk gk;kok.

iV nzdfo g/v pkjok pj[ vkb fp;Ekok.iV nzdfo g/v pkjok pj[ vkb fp;Ekok.iV nzdfo g/v pkjok pj[ vkb fp;Ekok.iV nzdfo g/v pkjok pj[ vkb fp;Ekok.iV nzdfo g/v pkjok pj[ vkb fp;Ekok.

gs c[b cb cbhdk o; ozr ;tkok.gs c[b cb cbhdk o; ozr ;tkok.gs c[b cb cbhdk o; ozr ;tkok.gs c[b cb cbhdk o; ozr ;tkok.gs c[b cb cbhdk o; ozr ;tkok.

tk;[ fBtk;[ T[bk;[ efo j'fJ tv gotkok.tk;[ fBtk;[ T[bk;[ efo j'fJ tv gotkok.tk;[ fBtk;[ T[bk;[ efo j'fJ tv gotkok.tk;[ fBtk;[ T[bk;[ efo j'fJ tv gotkok.tk;[ fBtk;[ T[bk;[ efo j'fJ tv gotkok.

cb ftfu phT[ ;zihT[ j'fJ cb cb/ jikok.cb ftfu phT[ ;zihT[ j'fJ cb cb/ jikok.cb ftfu phT[ ;zihT[ j'fJ cb cb/ jikok.cb ftfu phT[ ;zihT[ j'fJ cb cb/ jikok.cb ftfu phT[ ;zihT[ j'fJ cb cb/ jikok.

nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy fB;skok–nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy fB;skok–nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy fB;skok–nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy fB;skok–nkg/ nkfg toZsdk r[ow[fy fB;skok– 9–9–9–9–9–

(tko 2, gT[Vh 9)

fJ; f;XKs nB[;ko GkJh Bzd bkb ih dh fdp fdqFNh y[ZbQh j'Jh ;h. T[j efjzd/

jB fe w?~ r[o{ r'fpzd f;zx ih s'A fpBK j'o e'Jh BjhA fdydk. ;kfonK ftu r[o{ r'fpzd

f;zzx ih jh jB L

o{j do jo fi;w r[o{ r'fpzd f;zx.o{j do jo fi;w r[o{ r'fpzd f;zx.o{j do jo fi;w r[o{ r'fpzd f;zx.o{j do jo fi;w r[o{ r'fpzd f;zx.o{j do jo fi;w r[o{ r'fpzd f;zx.

B{o do jo uFw r[o{ r'fpzd f;zx– 152–B{o do jo uFw r[o{ r'fpzd f;zx– 152–B{o do jo uFw r[o{ r'fpzd f;zx– 152–B{o do jo uFw r[o{ r'fpzd f;zx– 152–B{o do jo uFw r[o{ r'fpzd f;zx– 152–

(rziBkwk feqs GkJh Bzd bkb ih)

GkJh eBQJhnk ih dh th n?;h jh ntZ;Ek ;h i' d[FwDK ftu th r[o{ r'fpzd f;zx

ih ~ jh d/yd/ ;B.

j[ewBkw/ d/ f;XKs nB[;ko L

;d ji{fo jkio[ j? Bkio[ esfj B GfJU d{okJh– 2–;d ji{fo jkio[ j? Bkio[ esfj B GfJU d{okJh– 2–;d ji{fo jkio[ j? Bkio[ esfj B GfJU d{okJh– 2–;d ji{fo jkio[ j? Bkio[ esfj B GfJU d{okJh– 2–;d ji{fo jkio[ j? Bkio[ esfj B GfJU d{okJh– 2–

(nzr 1000)

fJ; bJh L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fe }kjok }j{o j?A– fe jk}ok j}{o j?A–fe }kjok }j{o j?A– fe jk}ok j}{o j?A–fe }kjok }j{o j?A– fe jk}ok j}{o j?A–fe }kjok }j{o j?A– fe jk}ok j}{o j?A–fe }kjok }j{o j?A– fe jk}ok j}{o j?A–

(ikg[ ;kfjp)

;kyh-GkJh eBQJhnk ih

wjkB e'F d/ ftdtkB fbykoh nB[;ko GkJh ;kfjp GkJh eBQJhnk ih dk iBw fgzv

;'Xo/ (t}hokpkd gk;) yZsoh xo ftu j'fJnk. ;'jdok, dfonk uBkp feBko/

t}hokpkd s'A gzi whb dh tkN #s/ j?. Bro d/ ;" dotk}/ j'D ekoB @;"dok# efjbkfJnk

s/ fco fJj jh ;'jXok s'A ;'Xok pD frnk. T[; Bro ftu fJe pkra B"A bZyk ;h. T[; }wkB/

ftu B" bZy bZr/ ;B, ;' B"A bZyk j'nk. iBw d/ ;kb pko/ @gouhnK GkJh eBQJhnk# dk

fbykoh efjzdk j? fe T[j ÀÅÃÆ Jh;th ;h. T[BQK dk nekb-ubkDk ÆÀ ;kb dh T[wo

ftu j'fJnk j?.

nkg ih d/ fgsk ih fJe tZv/ ;[dkro ;B s/ Fkjh \"iK ~ o;d gkDh gj[zukD dk

ekoi eod/ ;B. ni/ GkJh ;kfjp S'N/ jh ;B fe goT[geko dk nze[o c[ZN pkjo fBebD

bZrk. nkg id xo'A pkjo iKd/ sK nkgDhnK i/pK ~ eT[vhnK, g?f;nK s/ o[fgnK Bkb

Go b?Ad/ s/ b'VtzdK ftueko tzv fdzd/. T[BQK dk p/rko cV/ b'eK ~ p/rkoh eod/, }[bw

;fjzd/ d/y fdb d[Zydk ;h. id }ok e[ tZv/ j'J/ sK tZvh ;Ve feBko/ ik e/ nkgz{ p/rkohnK

dk Gko T[mk b?Ad/ s/ eJh-eJh whb T[BQK dk ;kj eYKd/ ns/ fco e'b'A g?;/ d/ e/ T[; ~

ftdk eod/. fgsk ih B/ eJh tko ;]s r[aZ;/ j'Dk s/ wksk ih B/ ;wMkT[Dk, @@p/Nk, fJ;

soQK eoB Bkb ;kv/ xo dh pdBkwh j[zdh j?, s?~ fJ; soQK Gko u[Ze u[Ze BjhA fcoBk

ukjhdk.## sK nkg ih B/ pV/ mozQw/ Bkb efjDk, @@wK, xoK ftu nk]o pkT[b/ g[Zso th

j[zd/ jB, w?~ pkT[bk jh ;wM SZv.## go eh ikD/ wK s/ irs fJj @pkT[bkgD# jh sK

wjKg[oFK dk tZvk bZSD j?. d[BhnK B/ sK f;qFNh d/ wkbe r[o{ BkBe d/t ih ~ G{sBk,

p/skbk, dhtkBk efjD s'A th ;ze'u BjhA ehsk. GkJh eBQJhnk ih go-fgnko ftu jh

dhtkB/ ;B.

fdb ftu t/dBk T[&&Zmh. eoe eb/i/ j'D bZrh. fe;/ dZ; gkJh bkj"o ikU. bkj"o

g[Zi/ jh ;B fe g{i fgsk ih d/ nekb ubkD/ dh ]po g[Zi rJh. pkeh Gok S'N/ ;B s/

tZv/ j'D d/ Bks/ f}zw/tkoh nkg ih d/ f;o nkT[Adh ;h. nkg ih B/ fgsak ih d/ ezw ~ ;zGkb

fbnk s/ Fkjh \"iK ~ o;d-gkDh g[ukD d/ ezw T[&&Zs/ i[N/ oj/. T[; ;w/A oki n"ozr}/p dk

;h s/ r[o{ s]s T[&&Zs/ r[o{ s/ra pjkdo ih fpokiwkB ;B. n"ozr}/p d/ ekcb/ ftu ;qh r[o{


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~s/ra pjkdo ih d/ fJe f;Zy GkJh BB{nk e'b'A Bkt/A wjb/ dh pkDh ;[Dh. n?;h fyZu gJh

fe g/qw ftu jh bhB j' rJ/. t?okr dh ntZ;Ek T[gi gJh. o[dB eoB bZr/. wkfJnk dh

fyZu w[Ze rJh s/ irs-;[ZyK d/ ekoB G[bk e/ izrbK ~ fBeb rJ/ go w[Zy s'A fJj jh puB

fBebD @@e'Jh iB[ jfo f;T[ d/t? i'fo–## ek\b/ d/ ;opokj s/ ;{p/dko B/, i' w[fjzw T[&&Zs/

ufVQnk ;h, GkJh ih dh pj[s jh Yz{v-Gkb ehsh s/ eotkJh. fe;/ B/ ;{p/dko ~ g[ZS jh

fbnk fe GkJh ih dh fJsBh Yz{v-Gkb feT[A eotk oj/ j' < sK ;{p/dko B/ fejk fe T[;

dk dhdko eoBk ukjz[dk jK, fi; B/ wkfJnk i?;h ;ogBh s'A nkgD/ nkg ~ S[vkfJnk j?.

fco ftF/ G'rK T[&&Z/s/ wB ~ ekp{ ehsk j?. T[; ~ nZbkj B/ e'Jh tZvh ;{owrsh p]Fh j?.

GkJh ih izrb-izrb fco oj/ ;B. fgzvK s'A d{o, b'eK s'A goQ/. eJh fdBK d/ G[Zy/ ~

fJe ;w/A izR B/ nkgD/ Bkb gqFkdk SekfJnk s/ T[BQK ~ gqFkdk SZedk d/y e/ e[M e[jM/

puB th p'b/ sK nkg B/ pV/ fgnko Bkb nkgDh ntZ;Ek dZ;h. fcod/, GNed/ ~ fJe

f;Zy fwfbnk sK T[; e'b'A @@r'fpzd gkT[D dh ftXh## g[ZSh. T[; wjK g[oF B/ fejk fe @@T[;

e'b e'Jh B[;yk BjhA j? i' gowkswk fwbk d/t/, go fJe ;wM dZ;dk jK fe r'fpzd b'e

Bro no wB[Zy'A w/ j's/ j?A, s[;hA b'eK ftu sK iKd/ BjhA. ;'Bk oky ftu fgnk j?, oky ;[ZND

Bkb ;'Bk th y[Z; iKdk j?.## T[; T[gozs izrb SZv BroK ftu ikD bZr/. oks ~ fNekDk

Xow;kbk eod/. Xow;kbk fty/ Xow;kbhnK ftu e[VZsD d/yh go T[j sK ;'B/ dh Gkb

ftu fBeb/ j'J/ ;B. fJe Nfjb{J/ B/ gkDh wzrD #s/ T[BQK ~ e"V/ puB p'b/ go GkJh ;kfjp

ih gkDh wzrd/ jh oj/. T[; Nfjb{J/ dh wksk B/ gkDh fgbkfJnk. fe;/ T[BQK ~ fJsBh

fBokdoh fgZS'A gkDh ghAdk d/y g[ZS jh fbnk fe gkDh dh eh rZb ;h, feXo'A j'o gh b?Ad/,

fJsBh fBokdoh feT[A MZbh<## nkg ih B/ w[;eok e/ \owkfJnk, @@gkDh dh ;Zuw[u e'Jh

rZb BjhA ;h. fJE'A pr?ao ghs/ ub/ iKd/ sK sgd/ j'J/ fjod/ Bkb ikDk ;h s/ fJ; ;/tkdko

T[&&Zs/ d'F nkT[Dk ;h. fJj ;zGt ;h fe T[; sgd/ wB ftu'A e[M e"V/ puB th fBeb iKd/.

j[D gkDh ghsk j? s/ fJ; d/ xo ~ n;h;K fdZshnK jB. wB dk fXnkB gkDh tZb BjhA

fojk s/ fJ; tb'A th fXnkB N[ZN frnk j?.## ek\h ;wK fJ; soQK jh ftuod/ oj/.

fcod/-fcoKd/ ~ fJe r[of;Zy Bkb w/b j'fJnk s/ T[; ~ ;koh wB dh dFk dZ;h s/

frqj;s fsnkrD dk jkb dZf;nk. T[; r[of;Zy B/ fejk fe s[;K frqj;s fsnkr e/ nshs

dk G/y }o{o fbnk j? go ;Zuh p[ZX dk thuko BjhA ehsk. ;Zuh thuko s'A pr?ao iBw-woB

s'A S[Nekok BjhA fwbdk. n;b \eho T[jh j? i' GiB dh gqpbsk Bkb wkfJnk dh bkb;k

fsnkrdk j?. ekw, e'qX, b'G,w'j, jzeko fsnkrdk j?. nzso dk gouk Bkw f;T[A eodk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~j?. fustBhnK jh fsnkr fdzdk j?. n?;/ \eho Bkb bZr e/ g{iD tkb/ th w[es j' iKd/

jB. go i' \eho dk G/y gfjB e/ wB dk fejk eodk j?, u'o T[uZek j?, \eho j' e/

wkfJnkXkoh Yz{vdk j?, T[j pk}kohnk j?.## GkJh ;kfjp B/ g[ZfSnk fe nfpBkFh y/w feE'A

fwb/ < sK f;Zy B/ fejk fe n;b gq;zBsk b?D ftu BjhA, d/D ftu j?. tkfjr[o{ B/ nkg

ih ftu phi gkfJnk j?. fJ; ~ ;/tk dk ib fdU. go GkJh ;kfjp B/ fco g[ZfSnk fe

n?;k e'Jh \eho j? i' phi ~ gq;zBsk dk cb bZrk d/t/ < sK f;Zy B/ pV/ jh Gkt-g{os

FpdK ftu fejk, @@;G EktK fJe ;wkB jB. ;[Zy d[Zy fod? eh p{fM wfj j?. ip n?;h

p[ZX j't/rh, sp ;[Zy j't/rk. ekfJnk Broh wfj fpp/e eh d[jkJh c/o/. xN-xN wfj owsk

okw j? go fco th \eho d/yDk j? sK nkBzdg[o ~ ikt'.##

GkJh ih ;zrs Bkb ;qh nkBzdg[o ;kfjp nkJ/. nkg ih ~ nkT[AfdnK jh gkDh dk

xVk Go fbnkT[D bJh ;qh r[o{ s/ra pjkdo ih B/ j[ew ehsk. nkg B/ id gkDh fbnKdk

sK r[o{ ;kfjp B/ jZE X' e/ v'bQ fdZsk ns/ j'o gkDh dk xVk fbnkT[D bJh fejk. ;qh r[o{

s/ra pjkdo ih T[; d/ fujo/ tZb d/yd/ oj/. T[BQK fco gkDh fbnKdk. wjkoki B/ g?o X'

e/ pkeh dk v'bQ fdZsk. fJ; soQK fszB wjhB/ j[zdk fojk. r[[o{ wkbe d/y oj/ ;B fe i/ nZi

r[o{ dk gkDh v'bQDk fJ; ~ u[ZfGnk sK nkT[D tkb/ ;w/A fJj ;G ~ fJe ikD e/ gkDh fet/A

fgbkJ/rk go GkJh eBQJhnk ih sK nBzs ~ bZGD bJh nkJ/ ;B. T[BQK fJj fpyVh eko

fBpkjh. Bk r[o{ dh eoBh #s/ e'Jh frbk ehsk, Bk fezs{ s/ Bkjh fuzsk. ;qh r[o{ s/ra pjkdo

ih B/ B}o Go e/ GkJh eBQJhnk tZb d/fynk sK ;kyheko fbydk j? fe @@T[; ;w/A d/jh

FKs-fus j' rJh. ;oho wfj n;oho Gk; nkfJnk.##

nkg ih B/ e[M fuo j'o id ;zrsK s/ r[o{ ;kfjp d/ x'fVnK dh ;/tk ehsh sK p]fFFK

eod/ B"t/A gksFkj B/ \owkfJnk L @@fJj dks Go';rh dh s[jk~ fwbh j?, j'oBK ~ th

tzv'.## go GkJh ;kfjp efjD bZr/ fe feqgk eoe/ nkgD/ uoBK gk; oZy' sK fco r[o{ ih

B/ ;wMkfJnk L @@r[o{ t;s{ fpp/e j?. fpp/e ;fjs i' eow eoB/ jB, fJj jh uoBK gk;

ofjDk j?. fe;/ iht dk fjodk gq;zB eoBk, fe;/ ~ r[owfs dh xk;h (Skg) gkT[Dh,

fJj jh r[o ;/tk j?.## fJj puB ;[D e/ nkg ih nNe d/ bkr/ ub/ rJ/.

nNe s'A e'Jh thj e'j T[oK fJe fgzv ftu XowFkb ou e/ ;/tk s/ gquko dk gqtkj

ubkfJnk. ib dh fJbke/ ftu E[VQ ;h. EK-EK y{j g[Nek e/ SphbK b[nkJhnK. okj fpyV/

;B, fJ; bJh okjhnK bJh o?D p;/o/ pDkJ/. Xow;kb dh n?;h ;'Gk ;h fe T[E/ ;G


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~toDK, XowK d/ b'ehA nk e/ fNed/ ;B. r[opkDh thuko j[zdh ofjzdh ;h. XowFkb ftu

e'Jh ftnoE tkoskbkg BjhA j[zdk ;h. jo e'Jh gqhs ;fjs ftjko eodk ;h. ehosB bJh

opkphnK ~ T[u/uk p[bkfJnk frnk ;h. jo nkJ/ ihnK ~ ;e/-;zpzXhnK s'A tZX nkdo

fwbdk ;h. GkJh ih dk w[y T[gd/F ;h, @@;kvk gzE J/esk dk j?. ;G ihn ;kv/ jB. ib

GoB tkbk s/ ghD tkbk fJe j?.## T[E'A jo ;kb nBzdg[o nkT[Ad/.

ÀÀ Btzpo, ÀÅÆÄ ~ Fkjh \[owkB d[nkok ;qh r[o{ s/ra pjkdo ih Fjhd j' rJ/.

nkg ih B/ id r[o{ ih dh Fjkds dk ;[fDnk sK eJh fdB u[Zg oj/. T[E'A nkBzdg[o

nkT[AfdnK ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih dk j[ew g[Zfink fe i' th ;kvk f;Zy j?, F;so gfjB/

go nkg ih gkDh dhnK wFeK Go-Go fbnkT[Ad/ s/ fgnkf;nK dh fgnk; p[MKd/. nkg

ih ~ F;so Bk gkJ/ d/y e/ fJe f;Zy B/ fejk fe r[o{ ih dh ][Fh b?Dh i/ sK F;so }o{o

gkt'. nkg ih B/ feqgkB gfjB bJh. fJe d{i/ f;Zy B/ g[ZfSnk, @@GkJh ih ! s[;K feqgkB

fe; bJh gfjBh j? <## sK fBoSb iht B/ fejk, @@id e'Jh wkoB nkt/rk sK s/rak eZY

e/ T[; ~ fdnKrk s/ nkyKrk fe i/ wkoBk jh j? sK r[o{ dh feqgkB Bkb wko.## id n?;/

fBot?o puBK dh rZb r[o{ r'fpzd f;zx ih sZe g[Zih sK T[BQK \[owkfJnk fe fJ; ~ fe;

B/ s/ra gfjBD bJh fejk j? < fJ; dh xkb T[j jh j? i' r[o{ fgsk ih fJ; ~ dZ; rJ/

jB. fJjh fJ;h xkb ftu ;kps j?. nkg ih B/ nZr/ tZX e/ r[o{ r'fpzd (f;zx) ih d/ uoB

geV bJ/ s/ wB ftu gZek Xko fbnk fe ;qh r[o{ r'fpzd (f;zx) ih th i' eow eo oj/ jB,

T[j T[geko jh j?. s/ra ;[Ntk e/ ;/tk bJh ssgo eoBk th r[o{ ;{ow/ dk ezw j?. r[o{ ih

B/ fszB tkoh fBjkb, fBjkb, fBjkb nky e/ ;Zuw[u jh GkJh ih ~ fBjkb eo fdZsk.

GkJh ih sK nZr/ jh ;/tk ftu i[ZN/ j'J/ ;B, go j[D sK ;oho dh ;Z[X-p[ZX jh G[Zb rJh.

;oho ~ p;so fBnkJhA efjzd/. fsqFBk T[&&Zs/ T[BQK g{ok pb gk fbnk ;h. fit/A ib nZr

~ mzYk eodk j?, fst/A xkb eoe/ T[j fBoSb, fBoegN, fBot?o ftnesh pD rJ/

;B. i/ e'Jh ;fseko ;fjs gdkoE G/N th eodk sK T[; ;w/A b'VtzdK ~ tzv fdzd/. pj[sk

;wK ib dh ;/tk ftu brkT[Ad/. ;/tk dh wjZssk fdqVQ eokT[Ad/ j'J/ efjzd/ fe @@fi; soQK

e'Jh ;ok\ gk;'A ;ok\h f;ZyDk ukj/ sK f;o\ T[gd/F ;[DB Bkb ;ok\h dk r[D BjhA nk

iKdk, fJt/A jh ofjs Bkb jh gowkswk fwbdk j?, fBo/ T[gd/F Bkb sK wB ;r'A Yhm

j' iKdk j?. mfmnkoK dh GZmh tKr, wB dh w?b ;/tk jh T[sko ;e/rh.## id nZr'A fe;/

B/ g[ZfSnk fe ;/tk fe; dh eohJ/ < sK efjD bZr/, @@xZN-xZN wfj ow/ okw ~ ikD eo

;/tk eoBh Gbh :[es j?.## rtKYh b'e sK ÁÃ ntsko wzBd/ jB, go r[o{ dk f;Zy sK


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i/s/ gqkDh wkso j?, ;Gh ntsko fdqFNh d/yd/ jB, fB;uk n?;k pD iKdk j? fe ;ko/

iht gqwkswk s'A T[sgzB j'J/ brd/ jB. p[ZXh ftFkb j' iKdh j? s/ x/ok rrB fizBk u"Vk.

fco @@rrB w? Ekb[ oft uzd[ dhge pB/## d/ Fpd dh X[Bh brk fdzd/. fBo/ G'rK G'rD

tkb/ ~ efjzd/ fe @@T[do bJh ykU, wB bJh B ykU.## fBzfdnk s'A ;dk jh toid/.

nkyd/, @@wZs T[j jh T[&&Zuh j? i' fBzfdnk s'A ofjs j?. fBzfdnk tkbh th e'Jh wZs j?.##

nkBzdg[o s'A gkT[ANk ;kfjp Bkb jh rJ/ s/ id izrK dk d"o uZb fgnk sK nkg ih

B/ gkDh fgbkT[D dh nfs efmB ;/tk ;zGkb bJh. izr d/ w?dkB ftu p/pkeh Bkb ub/

iKd/. yZp/ jZE fuZNk Mzvk oZyd/ s/ eZgV/ th ;\?d jh gfjBd/. fpBK ftseo/ d/ gkDh

fgbkD. T[BQK dh fdqFNh ftu fjzd{-w[;bwkB-f;Zy dh bhe w[Ze u[Zeh ;h. T[BQK d/ ;kjwD/

;ko/ jh fsjkJ/ ;B. @;{oi gqekF# d/ wjkB fbykoh B/ fbfynk j? L

fiw f;zxB e' ikfJ fgbkt?.fiw f;zxB e' ikfJ fgbkt?.fiw f;zxB e' ikfJ fgbkt?.fiw f;zxB e' ikfJ fgbkt?.fiw f;zxB e' ikfJ fgbkt?.

fsw s[oeB e' fBs fsqgkt?.fsw s[oeB e' fBs fsqgkt?.fsw s[oeB e' fBs fsqgkt?.fsw s[oeB e' fBs fsqgkt?.fsw s[oeB e' fBs fsqgkt?.

bVdhnK \"iK ftu f;Zy f;gkjh fJj d/y e/ r[aZ;/ j[zd/. e[M B/ sK fJE'A sZe efj fdZsk

fe GkJh ;kfjp ~ fto'XhnK B/ ]ohd fbnk j? s/ Gkoh w[Zm sko fdZsh j? L

frogfs rB/ ;' fwfbU byhi?.frogfs rB/ ;' fwfbU byhi?.frogfs rB/ ;' fwfbU byhi?.frogfs rB/ ;' fwfbU byhi?.frogfs rB/ ;' fwfbU byhi?.

e[S bkbu eo d/s iBhi?.e[S bkbu eo d/s iBhi?.e[S bkbu eo d/s iBhi?.e[S bkbu eo d/s iBhi?.e[S bkbu eo d/s iBhi?.

nk]o fFekfJsK r[o{ r'fpzd f;zx ih sZe g[ZihnK. r[o{ ih B/ ;Zd xZfbnk s/ f;ZyK dh

fFekfJs ;[DkJh fe s[;hA izr ftu gkDh fgbkT[D t/b/ f;Zy tZb BjhA d/yd/ s/ w[;bwkBK

~ th gkDh fgbkJh iKd/ j'. GkJh ih B/ jZE i'V p/Bsh ehsh fe T[; B/ sK ed/ s[oe iK

fjzd{ ~ gkDh BjhA fgbkfJnk. T[j sK jo EKt/A nkg ih dk jh o{g d/ydk j?.

GkJh ;zs'y f;zx ih d/ FpdK ftu L

ijK sjK fJe o{g s[wkok.ijK sjK fJe o{g s[wkok.ijK sjK fJe o{g s[wkok.ijK sjK fJe o{g s[wkok.ijK sjK fJe o{g s[wkok.

Bj d{;o w?A e'T{ fBjkok– 33–Bj d{;o w?A e'T{ fBjkok– 33–Bj d{;o w?A e'T{ fBjkok– 33–Bj d{;o w?A e'T{ fBjkok– 33–Bj d{;o w?A e'T{ fBjkok– 33–

;G wfj ofj fpoki ;wkBk.;G wfj ofj fpoki ;wkBk.;G wfj ofj fpoki ;wkBk.;G wfj ofj fpoki ;wkBk.;G wfj ofj fpoki ;wkBk.

;sq fwsq e' ikfJ B ikBk–;sq fwsq e' ikfJ B ikBk–;sq fwsq e' ikfJ B ikBk–;sq fwsq e' ikfJ B ikBk–;sq fwsq e' ikfJ B ikBk–

;G Eb s[wo' o{g fBjko'A.;G Eb s[wo' o{g fBjko'A.;G Eb s[wo' o{g fBjko'A.;G Eb s[wo' o{g fBjko'A.;G Eb s[wo' o{g fBjko'A.

G/d fGzB e' B fpuko'A– 34–G/d fGzB e' B fpuko'A– 34–G/d fGzB e' B fpuko'A– 34–G/d fGzB e' B fpuko'A– 34–G/d fGzB e' B fpuko'A– 34–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~w' e' s' fJw jh fdq;Nkt?.w' e' s' fJw jh fdq;Nkt?.w' e' s' fJw jh fdq;Nkt?.w' e' s' fJw jh fdq;Nkt?.w' e' s' fJw jh fdq;Nkt?.

s[w fpB d{;o Bdo B nkt?– 35–s[w fpB d{;o Bdo B nkt?– 35–s[w fpB d{;o Bdo B nkt?– 35–s[w fpB d{;o Bdo B nkt?– 35–s[w fpB d{;o Bdo B nkt?– 35–

Bk gjkoh wfjo e'T{ d{ik.Bk gjkoh wfjo e'T{ d{ik.Bk gjkoh wfjo e'T{ d{ik.Bk gjkoh wfjo e'T{ d{ik.Bk gjkoh wfjo e'T{ d{ik.

ifj efj eofj nkg eh g{ik– 36–ifj efj eofj nkg eh g{ik– 36–ifj efj eofj nkg eh g{ik– 36–ifj efj eofj nkg eh g{ik– 36–ifj efj eofj nkg eh g{ik– 36–

(o[Zs 6, nfXnkJ/ 29)

fJj ;[D e/ ebrahnK tkb/ B/ ;G ~ tofink fe fJ; ~ e'Jh B o'e/ s/ BKj jh e'Jh

fJ; dh eoDh #s/ FZe eo/.

fJ; e' fe; fpX ej' B e'Jh.fJ; e' fe; fpX ej' B e'Jh.fJ; e' fe; fpX ej' B e'Jh.fJ; e' fe; fpX ej' B e'Jh.fJ; e' fe; fpX ej' B e'Jh.

eo? iE' fus fiw T[o j'Jh.eo? iE' fus fiw T[o j'Jh.eo? iE' fus fiw T[o j'Jh.eo? iE' fus fiw T[o j'Jh.eo? iE' fus fiw T[o j'Jh.

s/ fco wZbQw s/ gZNh p]Fd/ j'J/ fejk fe cZNK T[&&Zs/ wbQw gNh th bZrk fdZsk eo'.

;qh osB wkb tkbk fbydk j? fe L @@T[j f;zxK phu s/ s[oeK phu Gh fpuod/. e'Jh fJ;

e' nNekt? BkjhA. fBFze j' fco?A. fJe ;wkB ;Gh e' ikB e? ;/tk pV/ gq/w ;/ eofj. no

;kX{ ikD e? ;Gh Bw;eko eo?A, e'Jh fJ;e' d[ykt? BkjhA.##

nkg ih dh nrtkJh j/m eJh j'o GkJh eBQJhnk g?dk j'J/ i' izrK ftu s[oe ns[oe

dk ftseok w/N e/ ib dh ;/tk s/ cZNK ~ ;h e/ gZNh pzBQd/.

XBk;oh wjbk 5 ¹ ij ij g/yT[ sj ji{fo d{fo esj[ B

ikJh ¹ oft ofjnk ;opsq w? wB ;dk fXnkJh ¹ 1 ¹ Jhs T{s

Bjh phS[V? ;' ;zrh rBhn? ¹ fpBf; ikfJ i' fBwy wfj ;'

nbg ;[y[ GBhn? ¹ ojkT[ ¹ gqfsgkb? nfgnkT[ d/fJ eS[ T{B

B j'Jh ¹ ;kf; ;kf; ;zwkbsk w/ok gq&&G[ ;'Jh ¹ 2 ¹ nSb nS/d

ngko gqG T{uk ik ek o{g[ ¹ ifg ifg eofj nBzd[ iB nuoi

nkB{g[ ¹ 3 ¹ ;k wfs d/j[ dfJnkb gqG fis[ s[wfj nokXk ¹

BkBe[ wzr? dkB[ gqG o/B gr ;kXk ¹ 4 ¹ 3 ¹ 27 ¹

go noE L

ij ij- fiZE/ fiZE/. g/yT[-w?A t/ydk jK. sj-T[E/. ji{fo-jk}o Bk}o. esj[-fe;

s'A. ikJh-EK. oft ofjnk-tZ; fojk j?. ;ops w?-;GBk ftu. fXnkJh-f;wo. Jhs-fJ;


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(b'e ftu). T{s-T[; (b'e Gkt gqb'e ftu). Bjh phS[V?-Bjh ftS[Vdk, nbZr BjhA

j[zdk. ;zrh-;kEh. rBhn?-;wfMnk iKdk j?. fBwy wfj-nZy MweD fisB/ ;w/A ftu.

nbg-s[ZS, E'Vk fijk. GBhn?-nkfynk iKdk j?. nfgnkT-G'iB, ][oke. T[{B-ewh,

E[VQ. nSb-fi; ~ Sfbnk BjhA ik ;edk. nS/d-fi; ~ ftzfBQnk BjhA ik ;edk.

ngko-gko s'A ofjs, p/nzs. nB{g-T[gwk s'A ofjs. ;k-Uj. fis[-fi; (wfs) okjhA.

s[wfj-s?~. nokXk-f;woK. o/B-X{V. gr ;kXk-;zsK d/ uoBK dh.

noE L

(j/ GkJh !) fiE/ fiE/ w?A t/ydk jK, T[E/ jh (gqwkswk) jk}o Bk}o j?, T[j fe;/ irQk

s'A th d{o BjhA j?. (T[j gowkswk) ;kfonK ftu tZ; fojk j?. j/ wB ! sz{ (T[; gqG{ ~

;kfonK ftu ftnkge ikD e/) ;dk jh f;woB eo. À. (j/ GkJh ! fijVk) fJ; b'e ns/

gqb'e ftu BjhA ftSVdk, T[j (gqG{ jh n;b) ;kEh frfDnk iKdk j?. i' ;[Zy nZy d/

MweD fisB/ ;w/A ftu BkF j' iKdk j?, T[j ;Z[y sZ[S eEB ehsk iKdk j?. ojkT[.

(j/ GkJh !) T[j gqwkswk ! ;op (ihnK ~) G'iB d/ e/ gkbdk j? (T[; d/ ezwK ftu)

fe;/ gqeko dh ewh BjhA j[zdh. T[j w/ok gqG{ jo/e ;kj Bkb (Gkt ;Pk; ;Pk; ftu ;kvh)

gkbDk s/ ;zGkb eodk j?. Á. (j/ GkJh ! i' gowkswk fe;/ s'A) Sfbnk BjhA ik ;edk,

s/ ftzfBQnk BjhA ik ;edk ns/ p/nzs gqG{ fi; dk o{g T[&&Zuk j? (Gkt T[j T[&&Zuh j;sh tkbk

j?) (T[; gqG{ d/) ;/te T[; (gqwkswk dk Bkw) ig ig e/ (nksfwe) nBzd wkDd/ jB.

(T[j gqG{) n;uoi s/ ;[zdo o{g j?. (T[; dh) T[gwk BjhA ejh ik ;edh. Â.

j/ gqG{ ! dfJnkb{ (gqwkswk) ! w?~ T[j (;/qFN) wfs fdT[, fi; wfs Bkb w?A s[jk~

f;woK ! BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) j/ gqG{ ! w?A s/o/ gk;'A ;kX{ iBK d/ uoBK dh

X{V dk dkB wzrdk jK (nkg p]fFF eoe/ feqgk eo' ih). Ã. Â. ÁÆ.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


XBk;oh wjbk 5 ¹

ik eT[ jfo ozr[ bkr' fJ;[ i[r wfj ;' ejhns j? ;{ok

¹ nksw fiD? ;rb tf; sk e? ik ek ;fsr[o[ g{ok ¹ 1

¹ mke[o[ rkJhn? nksw ozfr ¹ ;oDh gktB Bkw fXnktB

;jfi ;wktB ;zfr ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ iB e/ uoB t;fj w/o?

jhno? ;zfr g[Bhsk d/jh ¹ iB eh X{fo d/j[ feogk fBfX

BkBe e? ;[y[ J/jh ¹ 2 ¹ 4 ¹ 35 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj ;qh w[ytke ;qh r[o{ noiB d/t ih dk XBk;oh okr[ ftu nzfes j?. fJ; Fpd

d/ nkozG ftu r[od/t B/ ;{ow/ dk f}eo ehsk j?. ;{owk th T[; ~ fejk j? fi;~ joh d/

Bkw dk ozr ufVQnk j?. Bkw ozr ftu ozfrnk j'fJnk nkgD/ wB d[FwD ~ fiZs b?Adk j?.

go fJ; d[FwD ~ T[jh fiZs ;edk j?, fi; dk r[o{ g{ok s/ ;{ok j?.

ftFk—;' ejhns[ j? ;{ok

f;Zy fJfsjk; ;{ofwnK dhnK tzB-;[tzBhnK FjhdhnK Bkb Gfonk fgnk j?. fJ; ~

;{ow/ FjhdK dh e"w th fejk ikt/ sK e'Jh nfs eEBh BjhA. gzuw r[od/t B/ jZe fJB;k\

dh ]kso sshnK sthnK #s/ p?m e/ @:k;k# ftXh nB[;ko fdb ezpkT[D/ nfsnkuko ;op

F[eo Bkb MZb e/ nkgDh Fjkds d/ e/ f;Zy e"w ftu ;Zuh ;[uh Fjkds dk BtK nkfXnkfJ

nkozfGnk. r[o{ BkBe d/t ih d/ fJjBK FpdK ~ fJzB fpzB ;Zu eoe/ ftykfbnk L

woD[ w[D;k ;{fonk je[ j?, i' j'fJ wofB gotkD'–woD[ w[D;k ;{fonk je[ j?, i' j'fJ wofB gotkD'–woD[ w[D;k ;{fonk je[ j?, i' j'fJ wofB gotkD'–woD[ w[D;k ;{fonk je[ j?, i' j'fJ wofB gotkD'–woD[ w[D;k ;{fonk je[ j?, i' j'fJ wofB gotkD'–

;{o/ ;/Jh nkr? nkyhnfj dorj gktfj ;kuh wkD'–;{o/ ;/Jh nkr? nkyhnfj dorj gktfj ;kuh wkD'–;{o/ ;/Jh nkr? nkyhnfj dorj gktfj ;kuh wkD'–;{o/ ;/Jh nkr? nkyhnfj dorj gktfj ;kuh wkD'–;{o/ ;/Jh nkr? nkyhnfj dorj gktfj ;kuh wkD'–

(nzr 579)

f;Zy e"w ftu ;{ow/ s/ nkgk tko e/ Fjkds d/D dh s/ ;{owrsh fdykT[D dh fJj

ihtB iku gfjb/ r[od/t r[o{ BkBe d/t ih B/ gqkozG eo fdZsh ;h. feT[Afe r[od/t B/

fBwkDh s/ fBskDh j'Jh e"w ~ jo gZy'A pbtkB pDk e/ nB'yh ihtB dh iku f;ykJh j?.


fJs[ wkofr g?o[ Xohi?– f;o[ dhi? ekfD B ehi?–fJs[ wkofr g?o[ Xohi?– f;o[ dhi? ekfD B ehi?–fJs[ wkofr g?o[ Xohi?– f;o[ dhi? ekfD B ehi?–fJs[ wkofr g?o[ Xohi?– f;o[ dhi? ekfD B ehi?–fJs[ wkofr g?o[ Xohi?– f;o[ dhi? ekfD B ehi?–

(nzr 1412)

Grs epho ih dk th ;{ow/ d/ ;zpzX ftu ;[zdo \[owkD j?L-

epho fi;[ woB/ s/ ir[ vo? w/o/ wfB nkBzd[–epho fi;[ woB/ s/ ir[ vo? w/o/ wfB nkBzd[–epho fi;[ woB/ s/ ir[ vo? w/o/ wfB nkBzd[–epho fi;[ woB/ s/ ir[ vo? w/o/ wfB nkBzd[–epho fi;[ woB/ s/ ir[ vo? w/o/ wfB nkBzd[–

woB/ jh s/ gkJhn? g{oB[ gowkBzd[–woB/ jh s/ gkJhn? g{oB[ gowkBzd[–woB/ jh s/ gkJhn? g{oB[ gowkBzd[–woB/ jh s/ gkJhn? g{oB[ gowkBzd[–woB/ jh s/ gkJhn? g{oB[ gowkBzd[–

(nzr 1365)

nEtk L

i' ;{ok fs; jh j'fJ woDk– i' Gkr? fs;[ i'Bh fcoDk–i' ;{ok fs; jh j'fJ woDk– i' Gkr? fs;[ i'Bh fcoDk–i' ;{ok fs; jh j'fJ woDk– i' Gkr? fs;[ i'Bh fcoDk–i' ;{ok fs; jh j'fJ woDk– i' Gkr? fs;[ i'Bh fcoDk–i' ;{ok fs; jh j'fJ woDk– i' Gkr? fs;[ i'Bh fcoDk–

(nzr 1019)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~n?;/ ;{ow/ Xow dh oZfynk bJh nfBnk fto[ZX i{Md/ j'J/ r[o{ dks/ d/ dZ;/ wkor #s/

uZbd/ j'J/ jz;{-jz;{ eofdnK Fjkds dk ikw gh b?Ad/ jB. n?;/ r[o{ e/ bkvb/ ;{ofwnK B/

pzd pzd eNtkJ/, nkfonk Bkb uho/ rJ/, y'gohnK b[jkJhnK, wksktK B/ nkgD/ g[ZsoK

d/ N[eV/ eok nkgD/ rbK ftu jko g[nk bJ/. pkpk pzdk f;zx pjkdo i?;/ ;{ofwnK B/

nkgD/ BzB/-w[zB/ g[Zso ni/ f;zx i?f;nK d/ ekbi/ eYk e/ nkgD/ w{zj ftu g[nk bJ/ ns/

nkgD/ ;oho d/ wk; ~ izp{oK d/ Bkb B'uD s'A }ok Go th v'b/ BjhA. ;z;ko d/ fJfsjk;

ftu fJe fJj th BthA rkEk ;h fe fe;/ ofjpo B/ wB[Zysk o{gh c[btkVh ~ jfonk Gfonk

oZyD bJh nkgD/ ;opz; d/ ]{B Bkb f;zfink j't/ s/ ;opz; dkBh pD/ j'D. fJj wkD

e/tb s/ e/tb tfonkw, wod-nrzwV/ ns/ ;kfjp-J/-ewkb d;w/F fgsk ih ~ gqkgs

j?, i' Xow :[ZX bJh ihtB Go i{Md/ oj/ L

d;w eEk Gr"s eh Gkyk eoh pBkfJ–d;w eEk Gr"s eh Gkyk eoh pBkfJ–d;w eEk Gr"s eh Gkyk eoh pBkfJ–d;w eEk Gr"s eh Gkyk eoh pBkfJ–d;w eEk Gr"s eh Gkyk eoh pBkfJ–

nto pk;Bk Bkfj gqG Xow i[X e/ ukfJ–nto pk;Bk Bkfj gqG Xow i[X e/ ukfJ–nto pk;Bk Bkfj gqG Xow i[X e/ ukfJ–nto pk;Bk Bkfj gqG Xow i[X e/ ukfJ–nto pk;Bk Bkfj gqG Xow i[X e/ ukfJ–

(feqFBktsko, d;w rzqE)

r[od/t dk gktB \[owkB j? L

jT[ pfbjkoh ;fsr[o g{o/– ;ofD e/ dks/ puB e/ ;{o/–jT[ pfbjkoh ;fsr[o g{o/– ;ofD e/ dks/ puB e/ ;{o/–jT[ pfbjkoh ;fsr[o g{o/– ;ofD e/ dks/ puB e/ ;{o/–jT[ pfbjkoh ;fsr[o g{o/– ;ofD e/ dks/ puB e/ ;{o/–jT[ pfbjkoh ;fsr[o g{o/– ;ofD e/ dks/ puB e/ ;{o/–

(nzr 1073)

Bkt/A r[o{ ih B/ FoB nkJ/ fjzd{nK dh pKj geVh ns/ i' puB ehsk, uKdBh u"e

ftu nkgDk ;h; d/ e/ T[;~ g{ok eo fdZsk. fJ; puB d/ ;{o/ r[o{ s/ra pjkdo ih dh

e[opkBh dk uKd GZN B/ fJ; soQK f}eo ehsk L

pKfj fiBk eh geVhJ/ f;o dhi? pKfj B S'VhJ/–pKfj fiBk eh geVhJ/ f;o dhi? pKfj B S'VhJ/–pKfj fiBk eh geVhJ/ f;o dhi? pKfj B S'VhJ/–pKfj fiBk eh geVhJ/ f;o dhi? pKfj B S'VhJ/–pKfj fiBk eh geVhJ/ f;o dhi? pKfj B S'VhJ/–

r[o{ s/ra pjkdo p'fbnk Xo gJhJ/ Xow B S'VhJ/–r[o{ s/ra pjkdo p'fbnk Xo gJhJ/ Xow B S'VhJ/–r[o{ s/ra pjkdo p'fbnk Xo gJhJ/ Xow B S'VhJ/–r[o{ s/ra pjkdo p'fbnk Xo gJhJ/ Xow B S'VhJ/–r[o{ s/ra pjkdo p'fbnk Xo gJhJ/ Xow B S'VhJ/–

ns/ d;w/F fgsk r[o{ r'fpzd f;zx ih d/ tZv/ ;kfjp}kd/ r[od/t d/ fJjBK puBK

nB[;ko L

ip nkt eh nT[fX fBXkB pB? nfs jh oD w/A sp i{M wo'A–ip nkt eh nT[fX fBXkB pB? nfs jh oD w/A sp i{M wo'A–ip nkt eh nT[fX fBXkB pB? nfs jh oD w/A sp i{M wo'A–ip nkt eh nT[fX fBXkB pB? nfs jh oD w/A sp i{M wo'A–ip nkt eh nT[fX fBXkB pB? nfs jh oD w/A sp i{M wo'A–

uwe"o dh izr ftu d'B'A ;tk-;tk bZy Bkb i{M e/ nkgk tko rJ/. r[opkDh d/

fJjBK gktB puBK d/ noEK ~ bkw;kbh n;bh ikwk gtk rJ/ L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~rrB dwkwk pkfiU gfoU Bh;kB? xkT[–rrB dwkwk pkfiU gfoU Bh;kB? xkT[–rrB dwkwk pkfiU gfoU Bh;kB? xkT[–rrB dwkwk pkfiU gfoU Bh;kB? xkT[–rrB dwkwk pkfiU gfoU Bh;kB? xkT[–

y/s[ i[ wKfvU ;{owk np i{MB e' dkT[– 1–y/s[ i[ wKfvU ;{owk np i{MB e' dkT[– 1–y/s[ i[ wKfvU ;{owk np i{MB e' dkT[– 1–y/s[ i[ wKfvU ;{owk np i{MB e' dkT[– 1–y/s[ i[ wKfvU ;{owk np i{MB e' dkT[– 1–

;{ok ;' gfjukBhn? i[ bo? dhB e/ j/s–;{ok ;' gfjukBhn? i[ bo? dhB e/ j/s–;{ok ;' gfjukBhn? i[ bo? dhB e/ j/s–;{ok ;' gfjukBhn? i[ bo? dhB e/ j/s–;{ok ;' gfjukBhn? i[ bo? dhB e/ j/s–

g[oik g[oik efN wo? epj{ B Skv? y/s[– 2–g[oik g[oik efN wo? epj{ B Skv? y/s[– 2–g[oik g[oik efN wo? epj{ B Skv? y/s[– 2–g[oik g[oik efN wo? epj{ B Skv? y/s[– 2–g[oik g[oik efN wo? epj{ B Skv? y/s[– 2–

(nzr 1105)

r[od/t d/ S'N/ ;kfjp}kd/ ;ofjzd dhnK BhjK ftu fuD/ rJ/ ns/ r[o{ jfo r'fpzd

;kfjp ih d/ u"jK izrK ;w/A f;Zy ;{ofwnK dhnK FjkdsK bk fw;kb jB. d;w/F fgsk r[o{

r'fpzd f;zx ih wjkoki d/ ;kohnK izrK ;w/A wjkB r[o{ e/ f;zx ;{ofwnK dhnK FjkdsK

ns/ GkJh wBh f;zx ih, pkpk dhg f;zx ih, GkJh sko{ f;zx, GkJh wfjskp f;zx,GkJh

;[yk f;zx, fJjBK s'A pknkd ]kb;k oki ;w/A d/ wjkB ;{ow/ ioB?bK d/ gq;zr th f;Zy

fJfsjk; nzdo ;[Bfjoh nZyoK Bkb fby/ fwbd/ jB. S'Nk xZb{xkok s/ tZv/ xZb{xko/ d/

f;Zy ;{ow/ FjhdK d/ gq;zr th toBD :'r jB. fJ; s'A pknd fes/ BBekDk ;kfjp d/

;ke/, i?s', r[o{ ek pkr d/ w'ou/ d/ Fjhd th FjkdsK d/ e/ fJfsjk; ftu fJe BtK w'V

yVk eo rJ/ jB. toswkB ;w/A nzdo ÀÈÆÇ d/ BoeXkoh eKv ;w/A nkgk tkoB tkb/

f;Zy ;{ow/ ns/ ÀÈÇÃ ~ ;w/A dh j[ewokB }kbw ;oeko tZb'A ;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp

s/ ;qh nekb s]s ;kfjp ~ Yfj Y/oh eoB tk;s/ ubkJ/ s'gK d/ r'fbnK d/ Bkb, r[od/t

d/ fJjBK puBK nB[;ko L

epho w[fj woB/ ek ukT[ j? woT[ s jfo e? d[nko–epho w[fj woB/ ek ukT[ j? woT[ s jfo e? d[nko–epho w[fj woB/ ek ukT[ j? woT[ s jfo e? d[nko–epho w[fj woB/ ek ukT[ j? woT[ s jfo e? d[nko–epho w[fj woB/ ek ukT[ j? woT[ s jfo e? d[nko–

(nzr 1367)

nBzs jh eoBh eEBh d/ g{o/, ofjDh-pfjDh d/ XkoBh s/ Bkw pkDh d/ o;hJ/,

wkJh, GkJh, nkgDhnK ikBK fBSkto eo rJ/ ns/ fJ; s'A wro'A GkJh p/nzs f;zx, ;stzs

f;zx nkfd fezB/ f;zxK dhnK FjhdhnK fgS'A d;w/F r[o{ dk ;tKr ouB tkb/ fpGukoh,

e[eowh, M{m/ ;"d/, eKv ftu ikBK tkoB tkb/ r[o{ e/ wjkB ;{ow/ jB. n?;/ ;{ofwnK dhnK

e[opkBhnK ~ ;z;ko nzdo jw/FK jh i'V w/fbnK d/ o{g ftu :kd ehsk iKdk j?.

Fjhd'A eh fuskU go br/Ar/ jo po; w/b/.Fjhd'A eh fuskU go br/Ar/ jo po; w/b/.Fjhd'A eh fuskU go br/Ar/ jo po; w/b/.Fjhd'A eh fuskU go br/Ar/ jo po; w/b/.Fjhd'A eh fuskU go br/Ar/ jo po; w/b/.

tsB g/ fwNB/ tkb'A ek :jh pkeh fBFK j'rk–tsB g/ fwNB/ tkb'A ek :jh pkeh fBFK j'rk–tsB g/ fwNB/ tkb'A ek :jh pkeh fBFK j'rk–tsB g/ fwNB/ tkb'A ek :jh pkeh fBFK j'rk–tsB g/ fwNB/ tkb'A ek :jh pkeh fBFK j'rk–

nEtknEtknEtknEtknEtk LLLLL Fjhd eh i' w"s j? t'j e"w eh j:ks j?.Fjhd eh i' w"s j? t'j e"w eh j:ks j?.Fjhd eh i' w"s j? t'j e"w eh j:ks j?.Fjhd eh i' w"s j? t'j e"w eh j:ks j?.Fjhd eh i' w"s j? t'j e"w eh j:ks j?.

j:ks s' j:ks j?, t'j w"s Gh j:ks j?.j:ks s' j:ks j?, t'j w"s Gh j:ks j?.j:ks s' j:ks j?, t'j w"s Gh j:ks j?.j:ks s' j:ks j?, t'j w"s Gh j:ks j?.j:ks s' j:ks j?, t'j w"s Gh j:ks j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fiE/ gqsZy ikBK fBSkto eoB tkb/ ;{ofwnK dh rZb nkgK ehsh j?, T[E/ r[od/t

r[o{ BkBe d/t ih wjkoki B/ o{jkBhns wzvb d/ tk;h ;{ow/ dk ig[ih ;kfjp nzdo eEB

ehsk j? L

fsE? i'X wjkpb ;{o– fsB wfj okw[ ofjnk Gog{o–fsE? i'X wjkpb ;{o– fsB wfj okw[ ofjnk Gog{o–fsE? i'X wjkpb ;{o– fsB wfj okw[ ofjnk Gog{o–fsE? i'X wjkpb ;{o– fsB wfj okw[ ofjnk Gog{o–fsE? i'X wjkpb ;{o– fsB wfj okw[ ofjnk Gog{o–

(nzr 8)

nEtk L ;s ;zs'yh ;fsr[o[ g{ok– r[o ek ;pd[ wzB/ ;' ;{ok–nEtk L ;s ;zs'yh ;fsr[o[ g{ok– r[o ek ;pd[ wzB/ ;' ;{ok–nEtk L ;s ;zs'yh ;fsr[o[ g{ok– r[o ek ;pd[ wzB/ ;' ;{ok–nEtk L ;s ;zs'yh ;fsr[o[ g{ok– r[o ek ;pd[ wzB/ ;' ;{ok–nEtk L ;s ;zs'yh ;fsr[o[ g{ok– r[o ek ;pd[ wzB/ ;' ;{ok–

(nzr 1023)

nEtknEtknEtknEtknEtk LLLLL ;pfd fwbkJ/ r[owfs ;{ok– ;pfd fwbkJ/ r[owfs ;{ok– ;pfd fwbkJ/ r[owfs ;{ok– ;pfd fwbkJ/ r[owfs ;{ok– ;pfd fwbkJ/ r[owfs ;{ok– (nzr 1043)

nEtknEtknEtknEtknEtk LLLLL ;{opho Xhoi wfs g{ok–;{opho Xhoi wfs g{ok–;{opho Xhoi wfs g{ok–;{opho Xhoi wfs g{ok–;{opho Xhoi wfs g{ok–

;ji ;wkfX X[fB rfjo rzGhok–;ji ;wkfX X[fB rfjo rzGhok–;ji ;wkfX X[fB rfjo rzGhok–;ji ;wkfX X[fB rfjo rzGhok–;ji ;wkfX X[fB rfjo rzGhok–

(nzr 890-91)

nEtk nEtk nEtk nEtk nEtk L BkBe ;' ;{ok tohnkw[ fifB ftuj[ d[;N[ njzeoD[ wkfonk–L BkBe ;' ;{ok tohnkw[ fifB ftuj[ d[;N[ njzeoD[ wkfonk–L BkBe ;' ;{ok tohnkw[ fifB ftuj[ d[;N[ njzeoD[ wkfonk–L BkBe ;' ;{ok tohnkw[ fifB ftuj[ d[;N[ njzeoD[ wkfonk–L BkBe ;' ;{ok tohnkw[ fifB ftuj[ d[;N[ njzeoD[ wkfonk–

(nzr 86)

nEtknEtknEtknEtknEtk L ;'Jh us[o[ f;nkDk gzfvs[ ;' ;{ok ;' dkBK–L ;'Jh us[o[ f;nkDk gzfvs[ ;' ;{ok ;' dkBK–L ;'Jh us[o[ f;nkDk gzfvs[ ;' ;{ok ;' dkBK–L ;'Jh us[o[ f;nkDk gzfvs[ ;' ;{ok ;' dkBK–L ;'Jh us[o[ f;nkDk gzfvs[ ;' ;{ok ;' dkBK–

;kX;zfr fifB jfo jfo ifgU BkBe ;' gotkBk– ;kX;zfr fifB jfo jfo ifgU BkBe ;' gotkBk– ;kX;zfr fifB jfo jfo ifgU BkBe ;' gotkBk– ;kX;zfr fifB jfo jfo ifgU BkBe ;' gotkBk– ;kX;zfr fifB jfo jfo ifgU BkBe ;' gotkBk–

(nzr 1221)

ftdtkBK B/ fszB soQK d/ ;{ow/ eEB ehs/ jB L

À oEh, ÁH wjkoEh ÂH nfsoEh.

ÀH oEh ;{owk T[j j? i' pokpo d/ Bkb w[ekpbk eo/.

ÁH wjkoEh ;{owk T[j jz[dk j?, i' ;" Bkb w[ekpbk eo/.

ÂH nfsoEh ;{owk T[j j[zdk j? i' nBfrDs Bkb w[ekpbk eo/ ns/ o{jkBhns wzvb

ftu nkgD/ ;oho ~ e[;zrs tbA' puk e/ oZy/, T[j oEh ;{owk j?. i' nkgDhnK d;/

fJzdqhnK ~ tZ; ftu oZy/, T[j wjkoEh ;{owk j? ns/ wB o{g d[FwD ~ fiZs b?D

tkb/ ~ nfsoEh ;{owk eEB ehsk j?, fJ; bJh r[od/t dk \[owkD j? L

fifB fwfb wko/ gzu ;{opho n?;' eT[B[ pbh o/–fifB fwfb wko/ gzu ;{opho n?;' eT[B[ pbh o/–fifB fwfb wko/ gzu ;{opho n?;' eT[B[ pbh o/–fifB fwfb wko/ gzu ;{opho n?;' eT[B[ pbh o/–fifB fwfb wko/ gzu ;{opho n?;' eT[B[ pbh o/–

fifB gzu wkfo fpdkfo r[dko/ ;' g{ok fJj ebh o/–fifB gzu wkfo fpdkfo r[dko/ ;' g{ok fJj ebh o/–fifB gzu wkfo fpdkfo r[dko/ ;' g{ok fJj ebh o/–fifB gzu wkfo fpdkfo r[dko/ ;' g{ok fJj ebh o/–fifB gzu wkfo fpdkfo r[dko/ ;' g{ok fJj ebh o/–

(nzr 404)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~go n?;k ;{owk T[j wB[Zy jh j' ;edk j? fi; T[go ;{opho puB e/ pbh g{oB

;fsr[o{ dh p]fFF j[zdh j? L

ik eT[ jfo ozr[ bkr' fJ;[ i[r wfj ;' ejhns j? ;{ok–ik eT[ jfo ozr[ bkr' fJ;[ i[r wfj ;' ejhns j? ;{ok–ik eT[ jfo ozr[ bkr' fJ;[ i[r wfj ;' ejhns j? ;{ok–ik eT[ jfo ozr[ bkr' fJ;[ i[r wfj ;' ejhns j? ;{ok–ik eT[ jfo ozr[ bkr' fJ;[ i[r wfj ;' ejhns j? ;{ok–

(nzr 679)

;kyh—Fjhd f;zxK dh

r[opkDh d/ f;XKs nB[;ko L

i' ;{ok fs; jh j'fJ woDk–i' ;{ok fs; jh j'fJ woDk–i' ;{ok fs; jh j'fJ woDk–i' ;{ok fs; jh j'fJ woDk–i' ;{ok fs; jh j'fJ woDk–

i' Gkr? fs;[ i'Bh fcoDk–i' Gkr? fs;[ i'Bh fcoDk–i' Gkr? fs;[ i'Bh fcoDk–i' Gkr? fs;[ i'Bh fcoDk–i' Gkr? fs;[ i'Bh fcoDk–

(nzr 1019)

w"s s' vo e/ ekfJo, vog'e, p[}fdb wB[Zy GZid/ jB. nfij/ p[}fdb wB[ZyK ~

wo e/ uT[ok;h bZy i{BK d/ ftu GNeDk g?Adk j?. go i' ;{opho pjkdo ;{ow/ j[zd/ jB,

T[j ed/ w"s s'A vod/ BjhA ;r'A w"s ~ fyV/ wZE/ gqtkB eod/ jB. r[o fJfsjk; nzdo n?;/

;{ow/ Fjhd f;zxK d/ p/nzs gq;zr nkT[Ad/ jB. eJh ;{ow/ FKs o{g ftu ofj e/ }kbwK tZb'A

fdZs/ j'J/ eFN ~ nkgD/ ;oho #s/ ;jkod/ j'J/ Fjhdh gqkgs eod/ jB. d{;o/ n?;/

nBfrDs ;{ow/ jB, i' w?dkB/ izr ftu bZyK Bkb w[ekpbk eod/ j'J/ Fjkds dk ikw

gqkgs eod/ jB. r[o fJfsjk; ns/ ]kb;k gzE d/ fJfsjk; nzdo fJj d't/A soQK d/ ;{ow/

Fjhd f;zxK d/ gq;zr nkT[Ad/ jB. ;zB ÀÆÀÅ, ÁÈ cotoh ~ pkpk pzdk f;zx pjkdo s/

T[; d/ Bkb ÆÃ¿ j'o e?dh f;zx ib{; dh Feb ftu fdZbh fbikJ/ rJ/. fJ; ib{; ftu

;G s'A nZr/ d' j}ko f;zxK d/ ;h; B/finK #s/ Nzr/ j'J/ ;B s/ fgZS/ ;ko/ e?dh f;zx ;B. fJ;

s'A fJbktk j'o pj[s ;ko/ f;zxK d/ ;h; rZfvnK ftu th bZd/ j'J/ ;B. e?dh f;zx o;s/ ftZu

fJj Fpd gVQd/ s/ i?eko/ p[bkT[Ad/ iKd/ ;B. @@;kX' fJj sB fwfEnk ikB'–## ;ko/ e?dh

f;zxK ~ fdZbh d/ pk}koK ftu c/fonk frnk. pkdFkj \o[y;hno B/ j[ew fdZsk, fe ;ko/

f;zxK ~ esb ehsk ikt/, go gfjbK fJjBK nZr/ Fos oZyh ikJ/, fe i/ e'Jh fJBQK ftu'A

w[;bwkB pD ikJ/rk sK T[; ~ SZv fdZsk ikt/rk, BjhA sK esb eo fdZsk ikt/rk.

fJ; j[ew fgS'A jo o'} À¿¿ f;zxK dk esb eoB dh ftT[As pDkJh rJh. b'eK

d/ fJZem ~ p[bkfJnk frnk fe nk e/ esb eoB dk swkFk t/yDk. d[BhnK w"s e'b'A

vodh j?, go f;zx w"s ~ fgnko eod/ jB. fJ; esb/nkw d/ w?dkB ftu ek}h fJe-

fJe f;zx ~ gZ[Sdk j?, fe sz{ w[;bwkB j'D ~ fsno j?A < i/ w/oh rZb wzB bJ/Ark, sK s/oh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ikB pu ;edh j?. BjhA sK fco woB bJh fsnko j' ik. go XzB ;B T[j r[o{ d/ f;Zy,

fiBQK dhnK orK ftu yzv/ pkN/ dk nzfwqs p'b fojk ;h. T[j w"s s'A ed/ BjhA vod/, ;r'A

w"s ~ vokT[Ad/ jB. f;zx nZr'A T[&&Zso fdzd/,@@n? ek}h ! n;hA r[o{ s'A p/w[y BjhA j'Dk. S/sh

eo ;k~ fi; w"s dk sz{ vo fdzdk j?A, T[j Fjhdh dk ikw fgbk d/. fi; ~ gh e/ n;hA

;fsr[o{ ih d/ uoBK ftu ike/ S/sh csfj rikJhJ/. T[j f;zx eh i' w"s s'A vo frnk. ;'

gfjb/ fdB ;" f;zx Fjhd eo fdZs/ rJ/. fJ; soQK jo o'} ;' f;zx Fjhd ehs/ ikD bZr/.

fJ; ;w/A fJe nuoi xNBk j'Jh, w[rab \"ihnK B/ o;s/ ftu nkT[AfdnK jh fJe ftnkj

eoe/ v'bh bJh nkT[Adk ÀÈ-Á¿ ;kb dk f;zx Gh cV fbnk ;h, i' pzdk f;zx d/ Bkb

fdZbh gj[zu frnk ;h. fJj nkgDh wK dk bkvbk, nfs dk fgnkok s/ fJeb"sk g[Zso ;h.

T[;dh wK fdZbh g[Zih s/ T[;B/ nkgD/ g[Zso ~ S[vkT[D tk;s/ pj[s :sB ehsk, sob/

wko/ go ;cb B j' ;eh. n]ho fJe fdB wkJh pkdFkj dh ;tkoh nZr/ b/N rJh ns/

pj[s ftobkg eoe/ g[eko ehsh. co[];hno B/ jkEh o'e fbnk s/ wkJh ~ g[ZfSnk, @@sz{

feT[A o'Adh jA? <## wkJh B/ o' e/ fejk, @@ijK gBkj ! nZi w/o/ p/e;{o g[Zso B/ esb j' ikDk

j?, T[j f;Zy BjhA, fjzd{ j?. T[;~ o;s/ ftu'A s[jkv/ \"ih }pod;sh Bkb cV-fbnkJ/ jB.

T[j p/e;{o j?. T[;~ p]F'. w/oh wwsk #s/ so; eo'.## fJj rZb ;[De/ \o];hno B/ T[;/

t/b/ nkgD/ nfjdhJ/ ~ j[ew fdZsk fe S/sh ikj, fes/ ibkd T[;~ esb Bk eo d/D.

id nfjdhJ/ B/ ik e/ t/fynk, sK T[j bVek esbrkj ftu Fjhd j'D bJh fsnko

yb'sk ;h. T[;~ pkdFkj e'b b? nKdk. bVe/ B/ nkT[AfdnK jh g[ZfSnk, @@eh ekoB j?,

pkdFkj, w?~ w/o/ GoktK Bkb'A feT[A ftS'V fdZsk frnk j? <##

pkdFkj B/ fejk, @@s/oh wK efjzdh j?, fe sz{ f;Zy BjhA,fJ; bJh s?~ ofjw eoe/

Sfvnk ik fojk j?.##

f;zx bVe/ B/ fejk,@@e"D efjzdk j? fe w?A f;Zy BjhA jK. w/oh wK sK wo u[Zeh j?. i/eo

fJj w/oh wK jz[dh sK w?~ r[o{ dk f;Zy dZ;dh, wksk r[ioh ih dh soQK jZ; jZ; e/ Fjhdh

gkT[D bJh nkydh. w?~ fjzd{ dZ;D tkbh ew}'o fdb w/oh wksk BjhA. w/oh wksk sK wksk

;kfjp e"o ih j?. w?A sK f;Zy jK, gZek f;Zy. w/ohnk orK ftu d;w/F ih dk nzfwqs d"V

fojk j?. w?~ S/sh Fjhd eo', sK fe w?A th nkgD/ thoK tKr ;Zyyzv ftu ikD as'A fgZS/ Bk

ojK.##

pkdFkj B/ fejk, @@s/oh wK M{m BjhA p'bdh. T[;dh wwsk s'A gsk uZbdk j?, fe

sz{ T[;dk dk jh g[Zso j?A, Bkb/ sz{ f;Zyh bJh n?t/A e[w"s/ feT[A wodk j?A. ikj ! ni/ s/oh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~T[wo ykD jzvkD dh j?, n?F eo, w"iK b?. wK ~ ik e/ fwb s/ ;[Zy d/.##

G[Mzrh f;zx B/ fejk,@@Bk pkdFkj ! ][dk s/ok Gbk eo/, sz{ w?~ tkg; esbrkj tZb

G/i d/. uko fdBK d/ ihtB bJh w?A ;fsr[o{ s'A p/w[y BjhA j'Dk. S/sh eo', w?~ nkgD/

GoktK Bkb Fjhd eo'. d/o Bk brkT[. w/o/ o;s/ ftu o'e Bk gkT[. d/y' w/o/ tho Fjhd

j' e/ r[og[oh ik oj/ jB. T[jBK dh i? i?eko j' ojh j?. w?~ T[BQK Bkb ikD s'A Bk o'e'.##

f;deh f;zx dhnK rZbK B/ gZEo fdbK ~ th w'w eo fdZsk. pkdFkj d/ wB #s/ th

n;o j'fJnk s/ efjD bZrk, @@jZSk ikj, w?A s?~ f;Zy j'D #s/ th SZvdk jK.## go f;zx

tko-tko fJjh ejh iKdk ;h, fe w?~ th w/o/ thoK Bkb Fjhd eo', @@w/ok f;o ikt/ sK

ikt/ go f;Zyh f;de Bk ikt/.## efjzdk efjzdk ][Fh Bkb Fjhd j' frnk. go eJh

fJfsjk;ekoK B/ fbfynk j? fe G[Mzrh f;zx B/ fejk fe i/ w?~ }o{o jh SZvDk j? sK pkeh

d/ f;zxK ~ th SZv fdT[. sK \o[y;hno B/ j[ew fdZsk fe fJ; ~ th SZv fdT[ s/ pkeh

f;zxK ~ th SZv fdT[. ;' esb j'D s'A Å¿ e[ f;zxK ~ fJ; bVe/ d/ f;de B/ puk fbnk.

fJj j? f;ZyK dk f;de.

XBk;oh wjbk 5 ¹ ik eT[ jfo ozr[ bkr' fJ;[ i[r wfj ;'

ejhns j? ;{ok ¹ nksw fiD? ;rb tf; sk e? ik ek ;fsr[o[

g{ok ¹ 1 ¹ mke[o[ rkJhn? nksw ozfr ¹ ;oDh gktB Bkw

fXnktB ;jfi ;wktB ;zfr ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ iB e/ uoB t;fj

w/o? jhno? ;zfr g[Bhsk d/jh ¹ iB eh X{fo d/j[ feogk fBfX

BkBe e? ;[y[ J/jh ¹ 2 ¹ 4 ¹ 35 ¹

(nzr 679-80)

gd noE L

ozr[-gq/w. ;{ok-;{owk, pjkdo. fiD?-fiZs b?Adk j?. tf;-tZ; ftu. nksw ozfr-

nkswk d/ fgnko Bkb. ;oDh gktB-FoDh g?Dk. Bkw fXnktB-Bkw dk fXnkT[Dk.

;jfi ;wktB-nv'b ntZ;Ek ftu ;wkT[Dk. ;zfr-;zr eoe/. t;fj-tZ; ikD. jhno?-

fjod/ ftu. g[Bhsk-gftZso. feogk fBfX-j/ feqgk d/ ]}kB/ (joh). e?-bJh, tk;s/.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~noE L

(j/ GkJh !) fJ; ebi[Zr d/ ;w/A ftu fi; (wB[Zy) ~ joh Bkw dk gq/w bZr frnk j?,

T[; ~ ;{owk (pjkdo) nkfynk iKdk j?. fi; dk ;fsr[o{ g{ok j?, (T[j nkgDh nkswk)

wB ~ fiZs b?Adk j?, ns/ ;G e[M T[; d/ tZ; ftu j' iKdk j?. À. (j/ GkJh !) mkeo ~

nksw-ozr (wB ftu gq/w) ;fjs j' e/ (T[; d/ i; ~) rkT[Dk ukjhdk j?. (fJ; soQK T[;

gowkswk dh) FoD ftu g?D s/ Bkw dk f;woB eoBk (ns/ T[; dk (;zr eoe/ nv'b

ntZ;Ek ftu ;wkT[D dk) nt;o gqkgs j' iKdk j?. À. ojkT[. (j/ gqG{ !) n?;/ s/o/ dk;K

d/ uoB w/o/ fjod/ ftu tZ;D, fiBQK dk ;zr eoe/ w/oh d/jh gftZso j' ikt/. BkBe (r[o{

ih T[ukoB eod/ jB fe) w?~ nkgD/ dk;K dh uoB X{V p]F'. j/ feogk d/ ]}kB/ (gqG{

ih !) w/o/ tk;s/ fJj' jh tZvk ;[Zy j?. Á. Ã. ÂÄ.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


XBk;oh wjbk 5 ¹

us[o fd;k ehB' pb[ ngBk f;o T{gfo eo[ XkfoU ¹ feOgk

eNky£ ntb'eB[ ehB' dk; ek d{y[ fpdkfoU ¹ 1 ¹ jfo

iB oky/ r[o r'ftzd ¹ ezfm bkfJ ntr[D ;fG w/N/

dfJnkb g[oy py;zd ¹ ojkT[ ¹ i' wkrfj mke[o ng[B/

s/ ;'Jh ;'Jh d/t? ¹ BkBe dk;[ w[y s/ i' p'b? Jhjk T{jk

;u[ j't? ¹ 2 ¹ 14 ¹ 45 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki dk fJj gktB Fpd XBk;oh okr

nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ nkozG nzdo r[od/t B/ gqw/Fo dh nEkj

Fesh dk f}eo ehsk j?. T[j nekb g[oy ;op ftnkgh j'D eoe/ T[;dk pb ;ko/ jh

SkfJnk j'fJnk j?. fJj f;XKs r[od/t B/ nkozGsk dhnK gzeshnK nzdo gqrN ehsk j?.

ftFk—pkp/ sko/ ukfo ufe

gqw/Fo dh ;w[Zuh ouh d[BhnK d/ nzdo fJj ;koh ;z;kfoe ouBk uko fdFktK d/

nzdo wzBh rJh j?. fJj uko fdFktK-g{op, g[ZSw, T[&&Zso, dZyD eEB ehshnK jB. fi;

gkf;T[A ;{oi uVQdk j?, T[; ~ g{op nkyd/ jB. fiE/ ike/ ;{oi fSgdk j?, T[; ~ gZSw

fdFk fejk j?. gow/Fo B/ fJ; nkgDh ouh ekfJBks d/ nzdo fiE/ j'o p/nzs soQK dh

ouBk ouh j?, T[E/ fJ; fgqEth d/ T[&&Zs/ tZv/ s'A tZv/ s/ T[&&Zu/ s'A T[&&Zu/ ;[zdo gjkVK dh th ouBk

ehsh j?. ;' fJ; gk;/ ~ T[&&Zso fdFk dk o{g fdZsk frnk j? ns/ uT[Eh fdFk ftu fJe ubh

nk ojh fjzd{ otkfJs nB[;ko oZp dk fBtk; dZyD ftu fejk frnk j? L

dyB d/f; joh ek pk;k gfSfw nbj w[ekwk–dyB d/f; joh ek pk;k gfSfw nbj w[ekwk–dyB d/f; joh ek pk;k gfSfw nbj w[ekwk–dyB d/f; joh ek pk;k gfSfw nbj w[ekwk–dyB d/f; joh ek pk;k gfSfw nbj w[ekwk–

(nzr 1349)

go r[opkDh B/ fJj efj e/ fjzd{nK d/ fJ; nehd/ dk yzvB ehsk j? L

nto[ w[by[ fe;[ e/oknto[ w[by[ fe;[ e/oknto[ w[by[ fe;[ e/oknto[ w[by[ fe;[ e/oknto[ w[by[ fe;[ e/ok

;' fJj uT[Eh dZyD fdFk j?. frnkBh Grs f;zx ih B/ eEk T[gd/F ;kro nzdo

nkgDh ;[zdo eftsk d[nkok fJe efpZs ftu fJjBK ukoK fdFktK d/ fJ; f;XKs ~ fJ;

soQK fBo{gD ehsk j? L

g{op s'A uV/ oft uVdk ejkt? ;'Jh,g{op s'A uV/ oft uVdk ejkt? ;'Jh,g{op s'A uV/ oft uVdk ejkt? ;'Jh,g{op s'A uV/ oft uVdk ejkt? ;'Jh,g{op s'A uV/ oft uVdk ejkt? ;'Jh,

fiE/ ikfJ bE/ ;'Jh bfjzdk j? ejKtdk.fiE/ ikfJ bE/ ;'Jh bfjzdk j? ejKtdk.fiE/ ikfJ bE/ ;'Jh bfjzdk j? ejKtdk.fiE/ ikfJ bE/ ;'Jh bfjzdk j? ejKtdk.fiE/ ikfJ bE/ ;'Jh bfjzdk j? ejKtdk.

T[so dk gk;k fijVk cfpnk gjkVK Bkb,T[so dk gk;k fijVk cfpnk gjkVK Bkb,T[so dk gk;k fijVk cfpnk gjkVK Bkb,T[so dk gk;k fijVk cfpnk gjkVK Bkb,T[so dk gk;k fijVk cfpnk gjkVK Bkb,

dZyD dk gk;k ;'jDh Sp j? tXKtdk.dZyD dk gk;k ;'jDh Sp j? tXKtdk.dZyD dk gk;k ;'jDh Sp j? tXKtdk.dZyD dk gk;k ;'jDh Sp j? tXKtdk.dZyD dk gk;k ;'jDh Sp j? tXKtdk.

e'Jh ej/ bfjzd/ op t;dk j? wZe/ ftu,e'Jh ej/ bfjzd/ op t;dk j? wZe/ ftu,e'Jh ej/ bfjzd/ op t;dk j? wZe/ ftu,e'Jh ej/ bfjzd/ op t;dk j? wZe/ ftu,e'Jh ej/ bfjzd/ op t;dk j? wZe/ ftu,

e'Jh ej/ dZyD fBtk; j? eoKtdk.e'Jh ej/ dZyD fBtk; j? eoKtdk.e'Jh ej/ dZyD fBtk; j? eoKtdk.e'Jh ej/ dZyD fBtk; j? eoKtdk.e'Jh ej/ dZyD fBtk; j? eoKtdk.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~go r[o{ df;nk fBy/d j? @@Grs## ;fG,go r[o{ df;nk fBy/d j? @@Grs## ;fG,go r[o{ df;nk fBy/d j? @@Grs## ;fG,go r[o{ df;nk fBy/d j? @@Grs## ;fG,go r[o{ df;nk fBy/d j? @@Grs## ;fG,

;u fBozeko uko ez[N j? ;wKtdk.;u fBozeko uko ez[N j? ;wKtdk.;u fBozeko uko ez[N j? ;wKtdk.;u fBozeko uko ez[N j? ;wKtdk.;u fBozeko uko ez[N j? ;wKtdk.

fJjBK ukoK fdFktK d/ nzdo ofjD tkb/ ihn i' tZy tZy ezwK ftu goftos ;B,

T[jBK ezwK #u bZr/ j'D eoe/ tZy-tZy ezwK s'A uko toB wzB/ rJ/. ftfdnk gVQB s/

gVQkT[D tkb/ ~ pqkjwD. oki eoB tkfbnK ~ yZsqh. y/sh, tgko eoB tkfbnK ~ t?F.

;/tk ukeoh eoB tkfbnK ~ F{do. fJj uko toB ysqh, pqkjwD, ;{d, t?F ;B. fJjBK

s'A nZr/ uko nkFow i' pqkjwD b'eK B/ wB[Zy dh f}zdrh dh uko fjZf;nK ftu tzv ehsh,

T[;dk Bkw uko nkFow g? frnk. gfjb/ ÁÄ po; sZe ftfdnk gVQB d/ ;w/A ~

pqjwuoi, ÁÄ s'A fgZS'A Fkdh eoe/ Ä¿ ;kb dh T[wo sZe rqfj;sh ihtB pshs eoBk

s/ xo d/ XzfdnK ~ eoBk. fJ; wro'A fJ;soh ;w/s iK fJeZb/ jh tD ftu fJeKs tk;

eoBk Ä¿ to/Q dh T[wo s'A ÆÄ toQ/ dh T[wo sZe pDtk;h ofjDk, fJ;~ pkBgq;sh fejk

frnk. ÆÄ toQ/ dh T[wo s'A ihtB gqpzX, nrBj'so nkfde eow SZv e/ fGfynk Bkb

fBopkj eoBk, fJ; ~ ;zfBnk;h fejk frnk. go fJj uko/ toB, uko/ nkFow, uko/ jh

w}Qp irs r[o{ BkBe d/t ih d/ ;z;ko nzdo nkT[D s'A gfjbK nkg; ftu yfj yfj wod/

;B. GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih d/ ;[zdo p'b jB L-

uko tofB ukfo wijpK ifr ftfu fjzd{ w[;bwkD/.uko tofB ukfo wijpK ifr ftfu fjzd{ w[;bwkD/.uko tofB ukfo wijpK ifr ftfu fjzd{ w[;bwkD/.uko tofB ukfo wijpK ifr ftfu fjzd{ w[;bwkD/.uko tofB ukfo wijpK ifr ftfu fjzd{ w[;bwkD/.

y[dh pyhfb sepoh fyzu'skfD eo/fB fXCkD/.y[dh pyhfb sepoh fyzu'skfD eo/fB fXCkD/.y[dh pyhfb sepoh fyzu'skfD eo/fB fXCkD/.y[dh pyhfb sepoh fyzu'skfD eo/fB fXCkD/.y[dh pyhfb sepoh fyzu'skfD eo/fB fXCkD/.

rzr pBkof; fjzd{nK wek ekpk w[;bwkD/.rzr pBkof; fjzd{nK wek ekpk w[;bwkD/.rzr pBkof; fjzd{nK wek ekpk w[;bwkD/.rzr pBkof; fjzd{nK wek ekpk w[;bwkD/.rzr pBkof; fjzd{nK wek ekpk w[;bwkD/.

;z[Bfs w[;bwkD dh fsbe izR{ fjzd{ b'GkD/.;z[Bfs w[;bwkD dh fsbe izR{ fjzd{ b'GkD/.;z[Bfs w[;bwkD dh fsbe izR{ fjzd{ b'GkD/.;z[Bfs w[;bwkD dh fsbe izR{ fjzd{ b'GkD/.;z[Bfs w[;bwkD dh fsbe izR{ fjzd{ b'GkD/.

okw ojhw ejkfJd/ fJe[ Bkw[ d[fJ okj G[bkD/.okw ojhw ejkfJd/ fJe[ Bkw[ d[fJ okj G[bkD/.okw ojhw ejkfJd/ fJe[ Bkw[ d[fJ okj G[bkD/.okw ojhw ejkfJd/ fJe[ Bkw[ d[fJ okj G[bkD/.okw ojhw ejkfJd/ fJe[ Bkw[ d[fJ okj G[bkD/.

p/d es/p G[bkfJ e? w'j/ bkbu d[Bh ;?skD/.p/d es/p G[bkfJ e? w'j/ bkbu d[Bh ;?skD/.p/d es/p G[bkfJ e? w'j/ bkbu d[Bh ;?skD/.p/d es/p G[bkfJ e? w'j/ bkbu d[Bh ;?skD/.p/d es/p G[bkfJ e? w'j/ bkbu d[Bh ;?skD/.

;u[ feBko/ ofj rfJnk yfj wod/ pkwQfD wT[bkD/.;u[ feBko/ ofj rfJnk yfj wod/ pkwQfD wT[bkD/.;u[ feBko/ ofj rfJnk yfj wod/ pkwQfD wT[bkD/.;u[ feBko/ ofj rfJnk yfj wod/ pkwQfD wT[bkD/.;u[ feBko/ ofj rfJnk yfj wod/ pkwQfD wT[bkD/.

f;o' B fwN/ nktfD ikD/– 21–f;o' B fwN/ nktfD ikD/– 21–f;o' B fwN/ nktfD ikD/– 21–f;o' B fwN/ nktfD ikD/– 21–f;o' B fwN/ nktfD ikD/– 21– (tko 1, gT[Vh 21)

go fJjBK ukoK toBK, nkFowK d/ ns/ ;w[Zuh wB[Zysk d/ skoB tk;s/ nekb g[oy

tkfjr[o{ r[o{ BkBe o{g j' e/ ;z;ko nzdo gqrN j'fJ. nkg ih B/ ;z;ko nzdo nk e/ okfJ

G'fJ dh sbtzvh fty/ pkb u'i eofdnK j'fJnK, ;[bskBg[o ik e/ w'dh]kB/ ftu p?m

e/ ÀÂ-ÀÂ efj s'bfdnK, irs ihnK dhnK M'bhnK Go e/ iBwK-iBwksoK d/ G[ZfynK

~ fsqgs ehsk ns/ nkg ih B/ nkgD/ nB[Gth fXnkB d[nkok fJ; ;z;ko ~ d/fynk sK


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJj ;koh ;z;kfoe b'ekJh GkJh r[odk; ih d/ T[go'es eEB nB[;ko ][dh p]hbh nkfd

Jhoyk dh nZr ftu ;Vdh B}o nkJh. nkg ih fJ; ;V oj/ ;z;ko ~ FKs eoB tk;s/,

nkgDh gfotkfoe feos SZv e/, ns/ gfotko d/ w'j ~ fsnkr e/ ;[bskBg[o ;kfjp s'A

uko T[dk;hnK okjhA ukoK fdFktK d/ ihnK ~ skoB tk;s/ ub gJ/. GkJh ;kfjp ih dk

eEB j? L

pkpk d/y? fXnkB[ Xfo ibsh ;fG fgqEth fdf; nkJh.pkpk d/y? fXnkB[ Xfo ibsh ;fG fgqEth fdf; nkJh.pkpk d/y? fXnkB[ Xfo ibsh ;fG fgqEth fdf; nkJh.pkpk d/y? fXnkB[ Xfo ibsh ;fG fgqEth fdf; nkJh.pkpk d/y? fXnkB[ Xfo ibsh ;fG fgqEth fdf; nkJh.

pkMj[ r[o{ r[pko[ j?, j? j? eodh ;[Dh b'ekJh.pkMj[ r[o{ r[pko[ j?, j? j? eodh ;[Dh b'ekJh.pkMj[ r[o{ r[pko[ j?, j? j? eodh ;[Dh b'ekJh.pkMj[ r[o{ r[pko[ j?, j? j? eodh ;[Dh b'ekJh.pkMj[ r[o{ r[pko[ j?, j? j? eodh ;[Dh b'ekJh.

pkp/ G/y pDkfJnk, T[dk;h eh ohfs ubkJh.pkp/ G/y pDkfJnk, T[dk;h eh ohfs ubkJh.pkp/ G/y pDkfJnk, T[dk;h eh ohfs ubkJh.pkp/ G/y pDkfJnk, T[dk;h eh ohfs ubkJh.pkp/ G/y pDkfJnk, T[dk;h eh ohfs ubkJh.

ufVQnk ;'XfD Xofs b[ekJh– 24–ufVQnk ;'XfD Xofs b[ekJh– 24–ufVQnk ;'XfD Xofs b[ekJh– 24–ufVQnk ;'XfD Xofs b[ekJh– 24–ufVQnk ;'XfD Xofs b[ekJh– 24– (tko 1, gT[Vh 24)

nkg ih B/ gfjbh T[dk;h okjhA jfod[nko d/ eow-eKvh s/ ikfs nfGwkBh pqkjwDK

~, i' Gow ftu g? e/ fgZsoK ~ gkDh d/D bJh rzrk u'A, gkDh uVQd/ tZb ~ ;[ZN oj/ ;B,

T[E/ fSgd/ tb'A gkDh nkg ih B/ ;[ZN e/ T[jBK ~ ;wM p]Fh fe Bk ;kvk gkDh M'B/ ftu

gj[zu ;edk j? ns/ Bk jh s[jkvk fgZso b'e ftu gj[zu ;edk j?. r[od/t B/ L

e[p[fX v{wDh e[dfJnk e;kfJfD go fBzdk xN u{jVh w[mh eq'fX uzvkfb–e[p[fX v{wDh e[dfJnk e;kfJfD go fBzdk xN u{jVh w[mh eq'fX uzvkfb–e[p[fX v{wDh e[dfJnk e;kfJfD go fBzdk xN u{jVh w[mh eq'fX uzvkfb–e[p[fX v{wDh e[dfJnk e;kfJfD go fBzdk xN u{jVh w[mh eq'fX uzvkfb–e[p[fX v{wDh e[dfJnk e;kfJfD go fBzdk xN u{jVh w[mh eq'fX uzvkfb–

(nzr 91)

T[uko e/ T[jBK jzekoh iksh pqkjwDK d/ wB nzdo Bhu ihtB ~ fGZN d/D tkbhnK

wok;DK, e;kfJDK, u{jVhnK nkfd p?mhnK dZ; e/ ;[ws p]Fh ns/ d{ih T[dk;h okjhA

jw}k r"A; tor/ ghoK ~ skfonk.

shih T[dk;h okjhA GkJh r[odk; ih d/ eEB nB[;ko L

fco ikfJ ufVQnk ;[w/o gfo f;fX wzvbh fdq;Nh nkJh.fco ikfJ ufVQnk ;[w/o gfo f;fX wzvbh fdq;Nh nkJh.fco ikfJ ufVQnk ;[w/o gfo f;fX wzvbh fdq;Nh nkJh.fco ikfJ ufVQnk ;[w/o gfo f;fX wzvbh fdq;Nh nkJh.fco ikfJ ufVQnk ;[w/o gfo f;fX wzvbh fdq;Nh nkJh.

(tko 1, gT[Vh 28)

fJjBK f;XK pko/ GkJh ;kfjp d/ p'b jB L-

;pfd fish f;fX wzvbh ehs';[ ngDk gzE[ fBokbk.;pfd fish f;fX wzvbh ehs';[ ngDk gzE[ fBokbk.;pfd fish f;fX wzvbh ehs';[ ngDk gzE[ fBokbk.;pfd fish f;fX wzvbh ehs';[ ngDk gzE[ fBokbk.;pfd fish f;fX wzvbh ehs';[ ngDk gzE[ fBokbk.

(tko 1, gT[Vh 31)

fco uT[Eh T[dk;h okjhA fiE/ nkg ih B/ L

pkpk fcfo wZe/ rfJnk Bhb p;sq Xko/ pBtkoh.pkpk fcfo wZe/ rfJnk Bhb p;sq Xko/ pBtkoh.pkpk fcfo wZe/ rfJnk Bhb p;sq Xko/ pBtkoh.pkpk fcfo wZe/ rfJnk Bhb p;sq Xko/ pBtkoh.pkpk fcfo wZe/ rfJnk Bhb p;sq Xko/ pBtkoh.

nk;k jfE feskp efS e{ik pKr w[;Zbk Xkoh.nk;k jfE feskp efS e{ik pKr w[;Zbk Xkoh.nk;k jfE feskp efS e{ik pKr w[;Zbk Xkoh.nk;k jfE feskp efS e{ik pKr w[;Zbk Xkoh.nk;k jfE feskp efS e{ik pKr w[;Zbk Xkoh.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~T[E/ r[od/t eknp/ tZb uoB eoe/ bzw/ gJ/ ;B. rZ[a;/ ftu nke/ ihtB ek}h B/ L-

NzrA' gefV x;hfNnkNzrA' gefV x;hfNnkNzrA' gefV x;hfNnkNzrA' gefV x;hfNnkNzrA' gefV x;hfNnk

fcfonk wZek ebk fdykoh.fcfonk wZek ebk fdykoh.fcfonk wZek ebk fdykoh.fcfonk wZek ebk fdykoh.fcfonk wZek ebk fdykoh.

j'fJ j?okB[ eo/fB i[jkoh–j'fJ j?okB[ eo/fB i[jkoh–j'fJ j?okB[ eo/fB i[jkoh–j'fJ j?okB[ eo/fB i[jkoh–j'fJ j?okB[ eo/fB i[jkoh– 32–32–32–32–32–

(tko 1, gT[Vh 32)

GkJh r[odk; ih d/ eEB nB[;ko r[o{ BkBe d/t ih dk fJE/ th pb SkfJnk fojk,

feT[Afe T[BQK dh Fesh ~ d/y e/ ek}h B/ nkgDh GZ[b ~ wzB e/ p/Bsh ehsh L

Xoh Bh;kBh eT[; dh we/ nzdfo g{i eokJh.Xoh Bh;kBh eT[; dh we/ nzdfo g{i eokJh.Xoh Bh;kBh eT[; dh we/ nzdfo g{i eokJh.Xoh Bh;kBh eT[; dh we/ nzdfo g{i eokJh.Xoh Bh;kBh eT[; dh we/ nzdfo g{i eokJh.

(tko 1, gT[Vh 34)

fJ; eoe/ r[o{ BkBe B/ d;K ;o{gK nzdo r[opkDh okjhA ujz[nK toBK,nkFowK d/

b'eK ~ T[gd/F d/ e/ skfonk j?.

ysqh pqkjwD ;{d t?; T[gd/;[ uj[ toBk eT[ ;kMk–ysqh pqkjwD ;{d t?; T[gd/;[ uj[ toBk eT[ ;kMk–ysqh pqkjwD ;{d t?; T[gd/;[ uj[ toBk eT[ ;kMk–ysqh pqkjwD ;{d t?; T[gd/;[ uj[ toBk eT[ ;kMk–ysqh pqkjwD ;{d t?; T[gd/;[ uj[ toBk eT[ ;kMk–

(nzr 747-48)

nEtknEtknEtknEtknEtk L ysqh pqkjwD[ ;{d[ p?;[ T[Xo? f;wfo uzvkb–L ysqh pqkjwD[ ;{d[ p?;[ T[Xo? f;wfo uzvkb–L ysqh pqkjwD[ ;{d[ p?;[ T[Xo? f;wfo uzvkb–L ysqh pqkjwD[ ;{d[ p?;[ T[Xo? f;wfo uzvkb–L ysqh pqkjwD[ ;{d[ p?;[ T[Xo? f;wfo uzvkb–

fifB ikfBU gqG[ nkgBk BkBe fs;fj otkb– fifB ikfBU gqG[ nkgBk BkBe fs;fj otkb– fifB ikfBU gqG[ nkgBk BkBe fs;fj otkb– fifB ikfBU gqG[ nkgBk BkBe fs;fj otkb– fifB ikfBU gqG[ nkgBk BkBe fs;fj otkb–

(nzr 300)

nEtknEtknEtknEtknEtk L ukfo poB ukfo nk;qw j? e'Jh fwb? r[o{L ukfo poB ukfo nk;qw j? e'Jh fwb? r[o{L ukfo poB ukfo nk;qw j? e'Jh fwb? r[o{L ukfo poB ukfo nk;qw j? e'Jh fwb? r[o{L ukfo poB ukfo nk;qw j? e'Jh fwb? r[o{

r[o BkBe ;' nkfg so? e[b ;rb sokX'– r[o BkBe ;' nkfg so? e[b ;rb sokX'– r[o BkBe ;' nkfg so? e[b ;rb sokX'– r[o BkBe ;' nkfg so? e[b ;rb sokX'– r[o BkBe ;' nkfg so? e[b ;rb sokX'–

(nzr 1297)

ns/ r[o{ BkBe d/t ih B/ d;K jh ;o{gK nzdo fJjBK ukoK fdFktK d/ nzdo T[gd/F

d/ e/ irs ihnK d/ fiE/ jzrsk wwsk d/ pzXB eZN/ jB, T[E/ gqsZy gJ/ j'J/ pzXB eN/.

gfjb/ ;o{g ftu pkpo dh e?d ftu'A ihnK ~ eZfYnk, ed/ S/t/A ;o{g ftu rtkbhno d/

febQ/ ftu'A ÄÁ oki/ pzXB w[es ehs/. ed/ d;w ;o{g ftu g{B/ f;sko/ dh i/bQ nzdo

pkbkokT[ s/ o[;sw okT[ i?;/ okfinK ~ w[es ehsk. fJ; eo e/ ;ko/ jh r[o{ ;kfjpkB dk

;kohnK jh fdFktK ftu pb j? L

fBozeko[ nkeko[ efo i'fs ;o{g[ nB{g fdykfJnk.fBozeko[ nkeko[ efo i'fs ;o{g[ nB{g fdykfJnk.fBozeko[ nkeko[ efo i'fs ;o{g[ nB{g fdykfJnk.fBozeko[ nkeko[ efo i'fs ;o{g[ nB{g fdykfJnk.fBozeko[ nkeko[ efo i'fs ;o{g[ nB{g fdykfJnk.

t/d es/p nr'uok tkfjr[o{ r[o ;pd[ ;[DkfJnk.t/d es/p nr'uok tkfjr[o{ r[o ;pd[ ;[DkfJnk.t/d es/p nr'uok tkfjr[o{ r[o ;pd[ ;[DkfJnk.t/d es/p nr'uok tkfjr[o{ r[o ;pd[ ;[DkfJnk.t/d es/p nr'uok tkfjr[o{ r[o ;pd[ ;[DkfJnk.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ukfo toB ukfo wijpk uoD etb ;oDkrfs nkfJnk.ukfo toB ukfo wijpk uoD etb ;oDkrfs nkfJnk.ukfo toB ukfo wijpk uoD etb ;oDkrfs nkfJnk.ukfo toB ukfo wijpk uoD etb ;oDkrfs nkfJnk.ukfo toB ukfo wijpk uoD etb ;oDkrfs nkfJnk.

gkof; gof; ngo; ifr n;NXks[ fJe[ Xks[ eokfJnk.gkof; gof; ngo; ifr n;NXks[ fJe[ Xks[ eokfJnk.gkof; gof; ngo; ifr n;NXks[ fJe[ Xks[ eokfJnk.gkof; gof; ngo; ifr n;NXks[ fJe[ Xks[ eokfJnk.gkof; gof; ngo; ifr n;NXks[ fJe[ Xks[ eokfJnk.

g?oh gkfJ fBtkfJe? jT[w? o'r[ n;kX[ fwNkfJnk.g?oh gkfJ fBtkfJe? jT[w? o'r[ n;kX[ fwNkfJnk.g?oh gkfJ fBtkfJe? jT[w? o'r[ n;kX[ fwNkfJnk.g?oh gkfJ fBtkfJe? jT[w? o'r[ n;kX[ fwNkfJnk.g?oh gkfJ fBtkfJe? jT[w? o'r[ n;kX[ fwNkfJnk.

j[efw oikJh ubDk r[ow[fy rkvh okj[ ubkfJnk.j[efw oikJh ubDk r[ow[fy rkvh okj[ ubkfJnk.j[efw oikJh ubDk r[ow[fy rkvh okj[ ubkfJnk.j[efw oikJh ubDk r[ow[fy rkvh okj[ ubkfJnk.j[efw oikJh ubDk r[ow[fy rkvh okj[ ubkfJnk.

g{o? g{ok EkN[ pDkfJnk– 17–g{o? g{ok EkN[ pDkfJnk– 17–g{o? g{ok EkN[ pDkfJnk– 17–g{o? g{ok EkN[ pDkfJnk– 17–g{o? g{ok EkN[ pDkfJnk– 17– (tko 12, gT[Vh 17)

;kyh-d' okfinK ~ e?d u'A eZYD dh

;fsr[o{ ;kfjp ih ;op ebk ;woZE jB, ;op ebk ;wZoE nekb g[oy tkfjr[o{

;o{g jB. tkfjr[o{ ;opd/;h j?, fJ;/ soQK ;fsr[o{ ;kfjp ih th ;op ftnkgh ns/

;opd/;h jBL-

fe ;opZsq d/A;?– fe ;opZsq G/;?–fe ;opZsq d/A;?– fe ;opZsq G/;?–fe ;opZsq d/A;?– fe ;opZsq G/;?–fe ;opZsq d/A;?– fe ;opZsq G/;?–fe ;opZsq d/A;?– fe ;opZsq G/;?–

fe ;opZsq ekb?– fe ;opZsq gkb?–fe ;opZsq ekb?– fe ;opZsq gkb?–fe ;opZsq ekb?– fe ;opZsq gkb?–fe ;opZsq ekb?– fe ;opZsq gkb?–fe ;opZsq ekb?– fe ;opZsq gkb?–

(ikg[ ;kfjp)

;op ftnkge s/ ;opd/;h j'D eoe/ ;fsr[o{ ;kfjp ih dk pb ukoK fdFktK

(g{op, gZSw,T[so, dZyD) ftu jh SkfJnk j'fJnk j?. ukoK fdFktK ftu fiE/ th e'Jh

r[of;Zy ;fsr[o{ ;kfjp ih ~ :kd eodk j?, T[E/ gj[zu e/ r[of;Zy dh r[o{ ;kfjp Fhxo

jh ;jkfJsk eod/ jB. fi; soQK r[o fJfsjk; ftu f}eo nkfJnk j?. dZyD ftu

j?dokpkd fonk;s iBtkok Bro d/ d' Gok o[;sw okfJ s/ pkbk okfJ, fiBQK ~

wojZfNnK B/ ;skok d/ febQ/ ftu e?d ehsk j'fJnk ;h. fJjBK d/ g?oK ftu p/VhnK (;zrb)

gkJ/ j'J/ ;B. fJsBh ;]s e?d ftu ;B fe wB[Zy sK eh, T[E/ gzSh th BjhA ik ;edk

;h. fJjBK B/ pj[s ghoK, \ehoK, ;zsK ~ wBkfJnk Gkt nokXDk ehsh, go e'Jh th

fJjBK dh ;jkfJsk bJh pj[V Bk ;fenk. fJjBK d/ g{opb/ eow, e[dos d/ ;pZp Bkb

T[E/ fJe f;Zy gfjo/dko ;h, i' jo tes ezm'A ;fsr[o{ ih dh pkDh gVQdk ofjzdk ;h. T[j

;tk;-;tk; f;woB eoB tkbk ;h. id'A fJjBK B/ r[ow[y f;Zy e'b'A g[ZfSnk fe sz{ fe;

dh pkDh gVQdk jA? < fJj ;k~ pVh jh fgnkoh bZrdh j?. fJj ;kv/ fjod/ ftu tZ; rJh

j?. f;Zy B/ itkp fdZsk L-

;[Bfs f;zx r[o wfjwk ejhA– pzd ybk;h ;wM' BjhA–;[Bfs f;zx r[o wfjwk ejhA– pzd ybk;h ;wM' BjhA–;[Bfs f;zx r[o wfjwk ejhA– pzd ybk;h ;wM' BjhA–;[Bfs f;zx r[o wfjwk ejhA– pzd ybk;h ;wM' BjhA–;[Bfs f;zx r[o wfjwk ejhA– pzd ybk;h ;wM' BjhA–

d[or rPkfb:o wfjA fBqg e?d– Bfj S[NfB eh fi:fs T[w?d– 50–d[or rPkfb:o wfjA fBqg e?d– Bfj S[NfB eh fi:fs T[w?d– 50–d[or rPkfb:o wfjA fBqg e?d– Bfj S[NfB eh fi:fs T[w?d– 50–d[or rPkfb:o wfjA fBqg e?d– Bfj S[NfB eh fi:fs T[w?d– 50–d[or rPkfb:o wfjA fBqg e?d– Bfj S[NfB eh fi:fs T[w?d– 50–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~n; oki/ okig{s S[vkJ/– f;wo/ ikfj efj GJ/ ;jkfJ–n; oki/ okig{s S[vkJ/– f;wo/ ikfj efj GJ/ ;jkfJ–n; oki/ okig{s S[vkJ/– f;wo/ ikfj efj GJ/ ;jkfJ–n; oki/ okig{s S[vkJ/– f;wo/ ikfj efj GJ/ ;jkfJ–n; oki/ okig{s S[vkJ/– f;wo/ ikfj efj GJ/ ;jkfJ–

;qh r'fpzd f;zx r[o{ pv/ok– npub Bro EkB fiB e/ok– 417–;qh r'fpzd f;zx r[o{ pv/ok– npub Bro EkB fiB e/ok– 417–;qh r'fpzd f;zx r[o{ pv/ok– npub Bro EkB fiB e/ok– 417–;qh r'fpzd f;zx r[o{ pv/ok– npub Bro EkB fiB e/ok– 417–;qh r'fpzd f;zx r[o{ pv/ok– npub Bro EkB fiB e/ok– 417–

(n?B 2, nz;{ 25, gzBk 6343H r[L gqL ;{L rqzL)

f;Zy B/ r[o{ ih dh wfjwk eod/ j'J/ fejk fe wB[Zy dh e?d sK eh j?, fJj sK pj[s

S'Nh rZb j?, ;fsr[o{ ih sK iBwK-iBwKsoK dh e?d eZN fdzd/ jB, i/eo T[jBK ~ e'Jh

;Zu/ fdb'A :kd eo/L-

ej? f;zx @e:k Bo eh pzdk. iw ck;h e' d/fs fBezdk.ej? f;zx @e:k Bo eh pzdk. iw ck;h e' d/fs fBezdk.ej? f;zx @e:k Bo eh pzdk. iw ck;h e' d/fs fBezdk.ej? f;zx @e:k Bo eh pzdk. iw ck;h e' d/fs fBezdk.ej? f;zx @e:k Bo eh pzdk. iw ck;h e' d/fs fBezdk.

pkb/ okfJ ;[Bh fus bkfJ. ;oXk tXh ej:' efo GkfJ.pkb/ okfJ ;[Bh fus bkfJ. ;oXk tXh ej:' efo GkfJ.pkb/ okfJ ;[Bh fus bkfJ. ;oXk tXh ej:' efo GkfJ.pkb/ okfJ ;[Bh fus bkfJ. ;oXk tXh ej:' efo GkfJ.pkb/ okfJ ;[Bh fus bkfJ. ;oXk tXh ej:' efo GkfJ.

T[j e?dhnK B/ r[ow[y f;Zy nZr/ p/Bsh ehsh fe feogk eoe/ iBwK-iBwK d/ pzXB

eZND tkb/ ;fsr[o{ ih nZr/ ;kv/ pzXB eZND bJh nodk; eo'. f;Zy B/ ;fsr[o{ ih nZr/

nodk; fBwosk ;fjs ehsh. fJXo d'B'A GkJhnK d/ wB ftu ;fsr[o{ gqsh nEkj gq/w s/

FoXk g?dk j' rJh. T[j fdB oks fJe eoe/ ;fsr[o{ ~ :kd eoB bZr/, f;woB eoB

bZr/. T[jBK dh ehsh nodk; ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih d/ do #s/ gqtkB j'Jh. eh j'fJnk,

fJe oks d/ ;w/A id'A fJjBK dh ;[os r[o{ uoBK ftu i[Vh j'Jh ;h, sK T[; t/b/ d;w/F

fgsk ih nkB gqrN j'J/. id'A fJjBK GoktK B/ x'V/ d/ g"VK dh nktk} ;[Dh sK pV/ fXnkB

s/ BhM Bkb t/fynk s/ g[ZfSnk L

fp;fws p[fMU ej s[w e"B< ;qh gqG ejj nokXfj i"B.fp;fws p[fMU ej s[w e"B< ;qh gqG ejj nokXfj i"B.fp;fws p[fMU ej s[w e"B< ;qh gqG ejj nokXfj i"B.fp;fws p[fMU ej s[w e"B< ;qh gqG ejj nokXfj i"B.fp;fws p[fMU ej s[w e"B< ;qh gqG ejj nokXfj i"B.

;' gj[u:' s[t eoB ;jkfJ. T[mj[ npfj Bfj fpbw brkfJ– 49–;' gj[u:' s[t eoB ;jkfJ. T[mj[ npfj Bfj fpbw brkfJ– 49–;' gj[u:' s[t eoB ;jkfJ. T[mj[ npfj Bfj fpbw brkfJ– 49–;' gj[u:' s[t eoB ;jkfJ. T[mj[ npfj Bfj fpbw brkfJ– 49–;' gj[u:' s[t eoB ;jkfJ. T[mj[ npfj Bfj fpbw brkfJ– 49–

(r[L gqL ;{L rqzL, nz;{ 25, gzBk 1344)

;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ nkfynk fe ibdh eo', w?A s[jk~ b?D tk;s/ nkfJnk jK.

nkyD bZr/ fe ;kv/ g?oK ftu p/VhnK gkJhnK j'JhnK jB. r[o{ ih B/ fejk, tkfjr[o{ Bkw

~ T[ukoB eo', nkgD/ nkg jh p/VhnK N[ZN ikDrhnK. id'A fJjBK e?dhnK B/ ;Zu/ wB Bkb

fjod/ ftu tkfjr[o{ T[ukoB ehsk,sK nekbg[oy dh feqgk Bkb T[jBK d/ g?oK dhnK

p/VhnK eZNhnK rJhnK. d'BK B/ T[m e/ ;fsr[o{ d/ uoBK ftu BwFeko ehsh. T[jBK dhnK

nZyK ftu ][Fh d/ nZEo{ tfj oj/ ;B. T[j rd rd j' oj/ ;B. T[j efj oj/ ;B, XzB

;fsr[o{ ! XzB ;fsr[o{! ;fsr[o{ ih B/ fejk fe i' th f;Zy gq/w s/ FoXk Bkb r[o{ ~ :kd

eodk j?, T[; d/ fJj b'e d/ pzXB sK eZN/ jh iKd/ jB, T[jBK d/ iwK d/ pzXB th eZN/

iKd/ jB. r[o{ ih B/ d'BK GoktK ~ d'B'A oekpK cVk e/ febQ/ dh e?d s'A w[es sK ehsk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~jh j?, T[jBK d/ iBwK iBwK d/ pzXB th eZN fdZs/. T[jBK T[&&Zgo n?;h feqgk fdqFNh ehsh.

XBk;oh wjbk 5 ¹ us[o fd;k ehB' pb[ ngBk f;o T{gfo eo[

XkfoU ¹ feOgk eNky£ ntb'eB[ ehB' dk; ek d{y[ fpdkfoU ¹

1 ¹ jfo iB oky/ r[o r'ftzd ¹ ezfm bkfJ ntr[D ;fG w/N/

dfJnkb g[oy py;zd ¹ ojkT[ ¹ i' wkrfj mke[o ng[B/ s/ ;'Jh

;'Jh d/t? ¹ BkBe dk;[ w[y s/ i' p'b? Jhjk T{jk ;u[ j't? ¹ 2

¹ 14 ¹ 45 ¹

(nzr 681)

gd noE L

us[o fd;k-uko'A gk;/. pb[-Fesh. eo[-jZE. XkfoU-oZfynk. feqgk eNky£-fwjo dh

B}o Bkb. ntb'eB ehB'-t/fynk. fpdkfoU-d{o eo fdZsk. ezfm bkfJ-rb/ Bkb bk

e/. wkrfj-wzrd/ jB.

noE L

(j/ GkJh ! joh gqG{ B/) uko/ gk;/ (uko/ fdFktK) s/ ;ko/ EktK ftu) nkgDk pb

(XkoD eo) oZfynk j?. T[; gqG{ B/ (dk;K d/) f;o T[&&Zs/ (p]fFF Gfonk) jZE oZfynk j?.

(T[; gqwkswk B/) id'A fwjo dh B}o Bkb t/fynk sK dk; dk ;kok d[Zy d{o eo fdZsk. À.

(j/ GkJh !) r'ftzd (fgqEth) d/ wkbe B/ (nkgD/) dk; (d[ZyK s'A) oZy bJ/ jB. p]FD tkb/

dfJnkb g[oy B/ (nkgD/) rb/ Bkb bk e/ ;ko/ ntr[D w/N fdZs/ jB. ojkT[. (j/ GkJh !

gqG{ d/ dk;) i' Gh wkbe gk;'A wzrd/ jB (gqG{) Ujh Ujh (t;s{nK) T[BQK ~ d/Adk j?.

BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB) fe T[; gqwkswk dk dk; i' e[M (nkgD/) wz{j'A p'bdk

j? (T[j) fJE/ T[E/ (Gkt b'e gqb'e ftu) ;dk (Gkt g{ok j[zdk j?). Á. ÀÃ. ÃÄ.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


XBk;oh wjbk 5 ¹

nT[yh xVh B d/yD d/Jh ngBk fpod[ ;wkb/ ¹ jkE

d/fJ oky? ngB/ eT[ ;kf; ;kf; gqfsgkb/ ¹ 1 ¹ gqG f;T[

bkfr ofjU w/ok uhs[ ¹ nkfd nzfs gq&&G[ ;dk ;jkJh XzB[

jwkok whs[ ¹ ojkT[ ¹ wfB fpbk; GJ/ ;kfjp e/ nuoi

d/fy pvkJh ¹ jfo f;wfo f;wfo nkBd efo BkBe gqfG

g{oB g?i oykJh ¹ 2 ¹ 15 ¹ 46 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki B/ fJj gktB Fpd XBk;oh okr

nzdo T[ukoB ehsk j?. fJ; Fpd d/ nkfd ftu r[od/t B/ tkfjr[o{ d/ fpod dk gqrNkn

ehsk j?. gqwkswk nkgD/ fpod ~ ;zGkbdk j'fJnk nkgD/ fgnkfonK ~ d[Zy dh xVh BjhA

d/yD fdzdk.

ftFk—ngBk fpod[ ;wkb/

d[Zy fJe ftnkge o'r j?, go fJ; o'r ~ ukj[zdk e'Jh BjhA. fi; soQK ;ohoe s/

wkBf;e o'r ~ e'Jh BjhA ukj[zdk, fJ;/ soQK d[Zy ~ th e'Jh BjhA ukjz[dk. ;ohoe s/

wkBf;e o'r fpBK ukfjnK, wB[Zy ~ nk fuzpVd/ jB, fJ;/ soQK d[Zy th fpBK ukfjnK,

fpBK wzfrnK wB[Zy ~ fwbdk j?. go fJj o'r s/ d[Zy wB[Zy d/ ehs/ eowK dk fJe cb j?.

i?;/ wB[Zy eow eodk j?, T[;dk cb fJ;~ fwbdk j?. uzr/ eowK dk cb ;[Zy ns/ wkV/

eowK dk cb d[Zy j?. go fJ; wB[Zy ~ nkgD/ fgSb/ uzr/ wkV/ eowK dk e'Jh gsk BjhA,

fJ; ~ f;o\ d[Zy s/ ;[Zy dh jh ;wM j?. ;[Zy ~ gk e/ fJj jzeko ftu nk iKdk j?. ;wMdk

j? fe w/oh f;nkDg Bkb w?~ ;[Zy fwfbnk j?. fi; t/b/ dZ[y fwbdk j? sK T[d'A oZp ~ T[bKG/

fdzdk j? fe gsk BjhA oZp w/ok feT[A d[FwD pfDnk j?. w?~ feT[A d[Zy d/ fojk j? L

;[y[ d[y[ g[op iBw e/ ehJ/– ;' ikD? fifB dks? dhJ/–;[y[ d[y[ g[op iBw e/ ehJ/– ;' ikD? fifB dks? dhJ/–;[y[ d[y[ g[op iBw e/ ehJ/– ;' ikD? fifB dks? dhJ/–;[y[ d[y[ g[op iBw e/ ehJ/– ;' ikD? fifB dks? dhJ/–;[y[ d[y[ g[op iBw e/ ehJ/– ;' ikD? fifB dks? dhJ/–

fe; eT[ d';[ d/fj s{ gqkDh ;j[ ngDk ehnk eokok j/–fe; eT[ d';[ d/fj s{ gqkDh ;j[ ngDk ehnk eokok j/–fe; eT[ d';[ d/fj s{ gqkDh ;j[ ngDk ehnk eokok j/–fe; eT[ d';[ d/fj s{ gqkDh ;j[ ngDk ehnk eokok j/–fe; eT[ d';[ d/fj s{ gqkDh ;j[ ngDk ehnk eokok j/–

(nzr 1030)

nEtknEtknEtknEtknEtk L dd? d';[ B d/T{ fe;? d';[ eozwk nkgfDnk–L dd? d';[ B d/T{ fe;? d';[ eozwk nkgfDnk–L dd? d';[ B d/T{ fe;? d';[ eozwk nkgfDnk–L dd? d';[ B d/T{ fe;? d';[ eozwk nkgfDnk–L dd? d';[ B d/T{ fe;? d';[ eozwk nkgfDnk–

i' w? ehnk ;' w? gkfJnk d';[ B dhi? nto iBk– i' w? ehnk ;' w? gkfJnk d';[ B dhi? nto iBk– i' w? ehnk ;' w? gkfJnk d';[ B dhi? nto iBk– i' w? ehnk ;' w? gkfJnk d';[ B dhi? nto iBk– i' w? ehnk ;' w? gkfJnk d';[ B dhi? nto iBk–

(nzr 433)

d[Zy s/ ;[Zy nkgD/ eowK dk cb j?.

fJ; bJh fJj eow cb ;ohoK dk G'r j?. wBZ[y d[ZyK ~ SZv e/ ;[ZyK dh wzr eodk

j?. go fJj d[Zy s/ ;[Zy fJe sB d/ eZgV/ dh soQK jB. d[Zy fJe wkV/ eZgV/ dh soQK j?

ns/ ;[Zy fJe uzrk eZgVk j?. wkVk eZgVk wB ~ uzrk BjhA bZrdk. uzrk eZgVk wBZ[y jw/FK

gfjBDk ukj[zdk j?. fJ;/ soQK d[Zy ~ wB[Zy BjhA ukj[zdk s/ ;[Zy ~ jw/FK jzvkT[Dk ukj[zdk

j?. sB dk eZgVk uzrk wkVk gfjBDk wB[Zy d/ tZ; j?, go fJj d[Zy ;[Zy o{g eZgVk gqG{


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~iht d/ eowK nB[;ko fdzdk j? L

BkBe p'bD[ MyDk d[y Sfv wzrhnfj ;[y–BkBe p'bD[ MyDk d[y Sfv wzrhnfj ;[y–BkBe p'bD[ MyDk d[y Sfv wzrhnfj ;[y–BkBe p'bD[ MyDk d[y Sfv wzrhnfj ;[y–BkBe p'bD[ MyDk d[y Sfv wzrhnfj ;[y–

;[y[ d[y[ d[fJ dfo egV/ gfjofj ikfJ wB[y–;[y[ d[y[ d[fJ dfo egV/ gfjofj ikfJ wB[y–;[y[ d[y[ d[fJ dfo egV/ gfjofj ikfJ wB[y–;[y[ d[y[ d[fJ dfo egV/ gfjofj ikfJ wB[y–;[y[ d[y[ d[fJ dfo egV/ gfjofj ikfJ wB[y–

(nzr 149)

go wB[Zy ;[Zy dh gqkgsh bJh do-do T[&&Zs/ GNedk fcodk j?, feT[Afe fiBQK e'b

ik e/ ;[Zy gqkgs eoBk ukj[zdk j?, n;b ftu T[j nkg d[Zyh jB. d[Zyh wB[Zy d{i/ d/ d[Zy

~ fet/A d{o eo ;edk j?. i/ fe;/ wB[Zy gk; e[M ;[Zy j? sK T[j nkgDk ;[Zy d{i/ ~ fet/A

d/t/rk. d{i/ d/ d[Zy ~ e"D b? ;edk j?, go fJ; eoe/ wB[Zy nfrnkBsk ekoB e[Zs/ dh

soQK do-do #s/ GNe fojk j? L

;[y e? j/fs pj[s[ d[y[ gkts ;/t eos iB iB eh–;[y e? j/fs pj[s[ d[y[ gkts ;/t eos iB iB eh–;[y e? j/fs pj[s[ d[y[ gkts ;/t eos iB iB eh–;[y e? j/fs pj[s[ d[y[ gkts ;/t eos iB iB eh–;[y e? j/fs pj[s[ d[y[ gkts ;/t eos iB iB eh–

d[nkofj d[nkfo ;[nkB fiT[ v'bs Bj ;[X okw GiB eh–d[nkofj d[nkfo ;[nkB fiT[ v'bs Bj ;[X okw GiB eh–d[nkofj d[nkfo ;[nkB fiT[ v'bs Bj ;[X okw GiB eh–d[nkofj d[nkfo ;[nkB fiT[ v'bs Bj ;[X okw GiB eh–d[nkofj d[nkfo ;[nkB fiT[ v'bs Bj ;[X okw GiB eh–

(nzr 411)

nEtk L

fi;[ wkB[y gfj eoT[ p/Bsh ;' ngB? d[fy Gfonk–fi;[ wkB[y gfj eoT[ p/Bsh ;' ngB? d[fy Gfonk–fi;[ wkB[y gfj eoT[ p/Bsh ;' ngB? d[fy Gfonk–fi;[ wkB[y gfj eoT[ p/Bsh ;' ngB? d[fy Gfonk–fi;[ wkB[y gfj eoT[ p/Bsh ;' ngB? d[fy Gfonk–

(nzr 497)

nEtk L

fe;[ gfj y'b_j[ rzmVh d{yh Gfo nkfJnk–fe;[ gfj y'b_j[ rzmVh d{yh Gfo nkfJnk–fe;[ gfj y'b_j[ rzmVh d{yh Gfo nkfJnk–fe;[ gfj y'b_j[ rzmVh d{yh Gfo nkfJnk–fe;[ gfj y'b_j[ rzmVh d{yh Gfo nkfJnk–

(nzr 767)

fJ; bJh ;[ZyK dk ;w[zdo sK ;fsr[o{ ;kfjp ih jB. r[o{ dh FoB fgnK jh ;[Zy gqkgs

j' ;ed/ jB ns/ r[o{ dk fpod j? fe ;oB fgnK jh wB[Zy d/ d[Zy w/N e/ T[;~ ;[Zy p]Fdk

j? s/ d[Zy ekb ftu r[o{ f;Zy dh ;jkfJsk eodk j? L

;op ;[yk ek dksk ;fsr[o[ sk eh ;oBh gkJhn?–;op ;[yk ek dksk ;fsr[o[ sk eh ;oBh gkJhn?–;op ;[yk ek dksk ;fsr[o[ sk eh ;oBh gkJhn?–;op ;[yk ek dksk ;fsr[o[ sk eh ;oBh gkJhn?–;op ;[yk ek dksk ;fsr[o[ sk eh ;oBh gkJhn?–

do;B[ G/Ns j's nBzdk d{y[ rfJnk jfo rkJhn?–do;B[ G/Ns j's nBzdk d{y[ rfJnk jfo rkJhn?–do;B[ G/Ns j's nBzdk d{y[ rfJnk jfo rkJhn?–do;B[ G/Ns j's nBzdk d{y[ rfJnk jfo rkJhn?–do;B[ G/Ns j's nBzdk d{y[ rfJnk jfo rkJhn?–

(nzr 630)

nEtk L

nT[yh xVh B d/yD d/Jh ngBk fpod[ ;wkb/–nT[yh xVh B d/yD d/Jh ngBk fpod[ ;wkb/–nT[yh xVh B d/yD d/Jh ngBk fpod[ ;wkb/–nT[yh xVh B d/yD d/Jh ngBk fpod[ ;wkb/–nT[yh xVh B d/yD d/Jh ngBk fpod[ ;wkb/–

(nzr 682)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJ; eoe/ ;oho iK wB eoe/ i' r[o{ dh FoB ftu g? iKdk j?, ;fsr[o{ ;kfjp ih

T[; ~ d[Zy dh xVh d/yD BjhA fdzd/. d[Zy ;w/A id'A th ;/te :kd eodk j?, r[o{ ;fjp

ih ;/te dh T[E/ jh gj[zu e/ ;jkfJsk eod/ jB s/ ;/te ~ d[Zy s'A puk b?Ad/ jB. fJ;

rZb dh fJfsjk; ;ky Godk j?. gNh Ffjo d/ nzdo GkJh fpXh uzd ih pbdh nZr ftu

GZm ftu p?m/ ~ whoh ghoh d/ wkbe r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih B/ nZr d/ ;/e dk d[Zy g'jD

BjhA fdZsk. fJj gq;zr ft;Eko Bkb gVQ' dk; dh fbyh g[;se @@d; r[o i's r[o fJfsjk;

d; gkfsFkjhnK## gzBk ÁÃÅ #s/. ns/ GkJh d/th uzd d/ B/soK ftu row eoe/ c/ohnK

ik ojhnK ;bkJhnK dk d[Zy ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ ;/te ~ g'jD BjhA fdZsk. BkBe

wsk (:{HghH) d/ nzdo nbw;s f;Zy ~ ezBgkN/ :'rh (f;X) d[Zy d/Dk ukj[zd/ ;B, go

XzB r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih B/ ik ;jkfJsk ehsh ns/ :'rhnK dk ;kfVnk j'fJnk fgZgb

r[od/t B/ jok Gok ehsk. fJ; bJh r[o{ ;kfjp ih ;/te ~ dZ[yK s'A pukT[Ad/ jB.

r[o ek ;pd[ oytko/– uT[eh uT[frod jwko/–r[o ek ;pd[ oytko/– uT[eh uT[frod jwko/–r[o ek ;pd[ oytko/– uT[eh uT[frod jwko/–r[o ek ;pd[ oytko/– uT[eh uT[frod jwko/–r[o ek ;pd[ oytko/– uT[eh uT[frod jwko/–

(nzr 626)

nEtk L-

sksh tkT[ B brJh gkopqjw ;oDkJh–sksh tkT[ B brJh gkopqjw ;oDkJh–sksh tkT[ B brJh gkopqjw ;oDkJh–sksh tkT[ B brJh gkopqjw ;oDkJh–sksh tkT[ B brJh gkopqjw ;oDkJh–

uT[frod jwko? okw efo d[y[ br? B GkJh–uT[frod jwko? okw efo d[y[ br? B GkJh–uT[frod jwko? okw efo d[y[ br? B GkJh–uT[frod jwko? okw efo d[y[ br? B GkJh–uT[frod jwko? okw efo d[y[ br? B GkJh–

(nzr 819)

fi; dh r[o{ gqw/Fo oZfynk eodk j?, T[;dk e'Jh o'w th S/d BjhA ;edk. gzuw

r[od/t ;qh r[o{ noiB d/t ih dk ;[zdo \[owkD j? L

fwqrh g/yzs pfXe gqjko/D by£ nktXj–fwqrh g/yzs pfXe gqjko/D by£ nktXj–fwqrh g/yzs pfXe gqjko/D by£ nktXj–fwqrh g/yzs pfXe gqjko/D by£ nktXj–fwqrh g/yzs pfXe gqjko/D by£ nktXj–

nj' i;£ oy/D r'gkbj BkBe o'w B S/d£s/–nj' i;£ oy/D r'gkbj BkBe o'w B S/d£s/–nj' i;£ oy/D r'gkbj BkBe o'w B S/d£s/–nj' i;£ oy/D r'gkbj BkBe o'w B S/d£s/–nj' i;£ oy/D r'gkbj BkBe o'w B S/d£s/–

(nzr 1354)

nEtk L

f;o w;&f;o w;&f;o w;&f;o w;&f;o w;&©© ©© ©e oy&e oy&e oy&e oy&e oy&££ £££k gkopqjwz j;&k gkopqjwz j;&k gkopqjwz j;&k gkopqjwz j;&k gkopqjwz j;&©© ©© © ek:k oy& ek:k oy& ek:k oy& ek:k oy& ek:k oy&££ £££k gqw/;Poj–k gqw/;Poj–k gqw/;Poj–k gqw/;Poj–k gqw/;Poj–

nksw oy&nksw oy&nksw oy&nksw oy&nksw oy&££ £££k r'gkb ;[nkwh XB uoB oy&k r'gkb ;[nkwh XB uoB oy&k r'gkb ;[nkwh XB uoB oy&k r'gkb ;[nkwh XB uoB oy&k r'gkb ;[nkwh XB uoB oy&££ £££k irdh;Poj–k irdh;Poj–k irdh;Poj–k irdh;Poj–k irdh;Poj–

;op oy&;op oy&;op oy&;op oy&;op oy&££ £££k r[o d:kbj G? d{y fpBk;Bj–k r[o d:kbj G? d{y fpBk;Bj–k r[o d:kbj G? d{y fpBk;Bj–k r[o d:kbj G? d{y fpBk;Bj–k r[o d:kbj G? d{y fpBk;Bj–

Grfs tSb nBkE BkE/ ;ofD BkBe g[oy nu[sj–Grfs tSb nBkE BkE/ ;ofD BkBe g[oy nu[sj–Grfs tSb nBkE BkE/ ;ofD BkBe g[oy nu[sj–Grfs tSb nBkE BkE/ ;ofD BkBe g[oy nu[sj–Grfs tSb nBkE BkE/ ;ofD BkBe g[oy nu[sj–

(nzr 1358)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;fsr[o[ r[Dh fBXkB[ j? r[D efo py;? ntr[fDnko/.;fsr[o[ r[Dh fBXkB[ j? r[D efo py;? ntr[fDnko/.;fsr[o[ r[Dh fBXkB[ j? r[D efo py;? ntr[fDnko/.;fsr[o[ r[Dh fBXkB[ j? r[D efo py;? ntr[fDnko/.;fsr[o[ r[Dh fBXkB[ j? r[D efo py;? ntr[fDnko/.

;fsr[o[ g{ok t/d[ j? gzi/ o'r n;kX fBtko/.;fsr[o[ g{ok t/d[ j? gzi/ o'r n;kX fBtko/.;fsr[o[ g{ok t/d[ j? gzi/ o'r n;kX fBtko/.;fsr[o[ g{ok t/d[ j? gzi/ o'r n;kX fBtko/.;fsr[o[ g{ok t/d[ j? gzi/ o'r n;kX fBtko/.


r[o[ g{ok fBot?o[ j? fBzde d'yh p/w[y sko/.r[o[ g{ok fBot?o[ j? fBzde d'yh p/w[y sko/.r[o[ g{ok fBot?o[ j? fBzde d'yh p/w[y sko/.r[o[ g{ok fBot?o[ j? fBzde d'yh p/w[y sko/.r[o[ g{ok fBot?o[ j? fBzde d'yh p/w[y sko/.



;fsr[o[ nkr{ ikDhn? pkj geV nzXb/ T[Xko/.;fsr[o[ nkr{ ikDhn? pkj geV nzXb/ T[Xko/.;fsr[o[ nkr{ ikDhn? pkj geV nzXb/ T[Xko/.;fsr[o[ nkr{ ikDhn? pkj geV nzXb/ T[Xko/.;fsr[o[ nkr{ ikDhn? pkj geV nzXb/ T[Xko/.

wkD fBwkD/ ;d fpbjko/– 19–wkD fBwkD/ ;d fpbjko/– 19–wkD fBwkD/ ;d fpbjko/– 19–wkD fBwkD/ ;d fpbjko/– 19–wkD fBwkD/ ;d fpbjko/– 19– (tko 26, gT[Vh 19)

;kyh—GkJh fsb'ek

fJe fdB ;qh r[o{ noiB d/t ih dk dhtkB bZrk j'fJnk ;h. GkJh fsb'ek nkfJnk

ns/ nZr/ G/Nk oZy e/ p/Bsh ehsh fe j/ r[od/t ! w?A nkg ih dh FoB nkfJnk jK, w?~ n?;k

T[gd/F fdT[ fe T[gd/F ewktD Bkb w/o/ ;ko/ eb/F d{o j' ikD.

j}{o B/ fejk-T[mfdnK-p?mfdnK, nkT[AfdnK-iKfdnK tkfjr[o{ tkfjr[o{ igdk

ojhA, gqw/Fo dk GkDk fwZmk eoe/ wzBhA ns/ ihnK #s/ dfJnk eohA. e'Jh iht jZfsnk Bk

eohA, c/o fe;/ dk fdb Bk d[ykthA.

oj[ nfjz;k eo ;G go d:k. fe; e' BjhA d[yktj[ fj:k–oj[ nfjz;k eo ;G go d:k. fe; e' BjhA d[yktj[ fj:k–oj[ nfjz;k eo ;G go d:k. fe; e' BjhA d[yktj[ fj:k–oj[ nfjz;k eo ;G go d:k. fe; e' BjhA d[yktj[ fj:k–oj[ nfjz;k eo ;G go d:k. fe; e' BjhA d[yktj[ fj:k–

(r[L goL ;{L, okf; 3, nz;{ 51)

fJ; soQK dk T[gd/F ;[D e/ nkfrnk b? e/ nkgD/ d/F ra}Bh ftu ubk frnk. T[E/

fJj fJe gmkB dh B"eoh eodk ;h. fi; gk;/ Gh T[j ikt/, fJj GkJh fsb'ek F;so

gfjB e/ T[; d/ Bkb jh iKdk ;h. (f;Zy Grs wkbk) ftu fbfynk j? fe o'} d/ gzi o[gJ/

gmkB s'A b?Adk ;h. ;{oi gqskg ftu fbfynk j? fe gzikj o[gJ/ o'} d/ b?Adk ;h.

fJe tko w[rab gmkB fFeko y/vD tk;s/ frnk. GkJh fsb'ek th x'V/ #s/ n;tko

j' e/ Bkb frnk. fi; t/b/ gmkB d/ nZr'A joBh bzxh sK fJBQK B/ nkgD/ x'V/ T[;d/ fgS/

d[VkJ/. GkJh fsb'e/ B/ pVh c[osh Bkb joBh d/ gk; ik e/ n?;h sbtko wkoh fe joBh

d/ d' N'N/ eo ;[ZN/. T[; t/b/ joBh d/ g/N u'A d' pZu/ fvZr/ ns/ fesBk e[ fuo sVc-sVc

e/ T[j Gh wo rJ/. fJj d/y e/ GkJh fsb'e/ d/ wB ftu pVk so; nkfJnk s/ nkgD/ nkg

~ fXoekoK fdZshnK.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:Ek L

d/y fsb'e/ eo[Bk mkBh. fXe fXe ngB/ eow pykBh.d/y fsb'e/ eo[Bk mkBh. fXe fXe ngB/ eow pykBh.d/y fsb'e/ eo[Bk mkBh. fXe fXe ngB/ eow pykBh.d/y fsb'e/ eo[Bk mkBh. fXe fXe ngB/ eow pykBh.d/y fsb'e/ eo[Bk mkBh. fXe fXe ngB/ eow pykBh.

n?;' gkg nukBe bJ/. fJe e/ js/ shB wfo rJ/– 11–n?;' gkg nukBe bJ/. fJe e/ js/ shB wfo rJ/– 11–n?;' gkg nukBe bJ/. fJe e/ js/ shB wfo rJ/– 11–n?;' gkg nukBe bJ/. fJe e/ js/ shB wfo rJ/– 11–n?;' gkg nukBe bJ/. fJe e/ js/ shB wfo rJ/– 11–

T[; ;w/A r[oK dk T[gd/F :kd nkfJnk fe w?~ sK r[oK B/ fejk ;h iht #s/ dfJnk

eohA, go w/o/ gk;'A fJj T[gd/F ewkfJnk BjhA frnk. gk; F;so j'D sK }o{o gkg j'

iKdk j?, fJ; eoe/ j[D fJBQK dk fsnkr jh ;/qFN j?.

fus fpuko sbtko jNkJh.fus fpuko sbtko jNkJh.fus fpuko sbtko jNkJh.fus fpuko sbtko jNkJh.fus fpuko sbtko jNkJh.

s/r ekm eh efo ro gkJh– 13–s/r ekm eh efo ro gkJh– 13–s/r ekm eh efo ro gkJh– 13–s/r ekm eh efo ro gkJh– 13–s/r ekm eh efo ro gkJh– 13–

id fJ; B/ ekm dh sbtko gkJh, sd GkJh fsb'e/ d/ d[FwB ~ gsk bZr frnk.

T[; B/ w[rab gmkB gk; ik e/ fejk fe s/ok fijVk ;G s'A tZvk f;gkjh j? T[;B/ sK ekm

dh sbtko rb ftu gkJh j'Jh j?. T[; B/ eh ;{ophosk ftykDh j?, T[j sK n?t/A mZr e/

sB]kj ykJh iKdk j?.

fJj rZb ;[D e/ gmkB d/ wB ftu fB;uk Bk nkfJnk ns/ T[; B/ ;[Dh nD;[Dh eo

fdZsh.

T[; u[rab B/ d[pkok fco fejk fe w?A nkg ~ mhe efj fojk jK fe nkg d/ tZv/ f;gkjh

B/ ekm dh sbtko oZyh j'Jh j?. nkg fJe tko nkgDh ;Gk ftu ;kfonK ~ p[bk e/ ;G

dhnK sbtkoK d/y'.

i/ T[; dh sbtko ekm dh fBeb nkJh sK T[; ~ B"eoh s'A ]koi eo d/Dk. i/eo

b'j/ dh fBebh sK i' w/o/ gk; j't/, nkg dzv ti'A b? b?Dk.

fJj rZb ;[D e/ gmkB ~ ;z;k j' frnk. T[; B/ T[;h t/b/ j[ew d/ e/ ;G f;gkjhnK

~ GkJh fsb'e/ ;w/s nkgD/ gk; p[btk fbnk.

gfjb/ fwnkB u'A nkgDh sbtko fyZu e/ fdykJh. fco d{i/ ~ efj e/ fdykJh. fco

;kfonK ~ j[ew d/ fdZsk fe ;G ;{ow/ tko' tkoh nkg' nkgDh feqgkB fdykU.

Fkjh j[ew ~ ;[D e/ ;G ;{ow/ nkg' nkgDh feqgkB ftykD bZr gJ/, gozs{ GkJh

fsb'ek ih r[o{ ;kfjp ih ~ f;wo e/ p/BshnK eoB bZr/ L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~sfp ;fsr[o T[o f;wofB eo/– w?A T[gd/F nkg e' Xo/.sfp ;fsr[o T[o f;wofB eo/– w?A T[gd/F nkg e' Xo/.sfp ;fsr[o T[o f;wofB eo/– w?A T[gd/F nkg e' Xo/.sfp ;fsr[o T[o f;wofB eo/– w?A T[gd/F nkg e' Xo/.sfp ;fsr[o T[o f;wofB eo/– w?A T[gd/F nkg e' Xo/.

oj'A nfjz; sih sbtko– T[xofj godk ;Gk wMko– 22–oj'A nfjz; sih sbtko– T[xofj godk ;Gk wMko– 22–oj'A nfjz; sih sbtko– T[xofj godk ;Gk wMko– 22–oj'A nfjz; sih sbtko– T[xofj godk ;Gk wMko– 22–oj'A nfjz; sih sbtko– T[xofj godk ;Gk wMko– 22–

nfp w/oh s[w eoj[ ;jkJh– iEk dqq'gsh bki pukJh.nfp w/oh s[w eoj[ ;jkJh– iEk dqq'gsh bki pukJh.nfp w/oh s[w eoj[ ;jkJh– iEk dqq'gsh bki pukJh.nfp w/oh s[w eoj[ ;jkJh– iEk dqq'gsh bki pukJh.nfp w/oh s[w eoj[ ;jkJh– iEk dqq'gsh bki pukJh.

fsw w/oh nfp bki oyhi?– ;Gk fpy? efo yVr fdyhi?.fsw w/oh nfp bki oyhi?– ;Gk fpy? efo yVr fdyhi?.fsw w/oh nfp bki oyhi?– ;Gk fpy? efo yVr fdyhi?.fsw w/oh nfp bki oyhi?– ;Gk fpy? efo yVr fdyhi?.fsw w/oh nfp bki oyhi?– ;Gk fpy? efo yVr fdyhi?.

e' sewk efo j? Boik;– 26–e' sewk efo j? Boik;– 26–e' sewk efo j? Boik;– 26–e' sewk efo j? Boik;– 26–e' sewk efo j? Boik;– 26–

ej:' fsb'e/ sewk r[o e'– w'o yVr go BjhA ngo e'–ej:' fsb'e/ sewk r[o e'– w'o yVr go BjhA ngo e'–ej:' fsb'e/ sewk r[o e'– w'o yVr go BjhA ngo e'–ej:' fsb'e/ sewk r[o e'– w'o yVr go BjhA ngo e'–ej:' fsb'e/ sewk r[o e'– w'o yVr go BjhA ngo e'–

tkfjr[o{ efj y?u fBekok– fBe;/ G:' gqekF T[dkok–tkfjr[o{ efj y?u fBekok– fBe;/ G:' gqekF T[dkok–tkfjr[o{ efj y?u fBekok– fBe;/ G:' gqekF T[dkok–tkfjr[o{ efj y?u fBekok– fBe;/ G:' gqekF T[dkok–tkfjr[o{ efj y?u fBekok– fBe;/ G:' gqekF T[dkok–

n; shyB Xkok nf; e/oh. BjhA ngo e/ fJ; fpfX j/oh– 28–n; shyB Xkok nf; e/oh. BjhA ngo e/ fJ; fpfX j/oh– 28–n; shyB Xkok nf; e/oh. BjhA ngo e/ fJ; fpfX j/oh– 28–n; shyB Xkok nf; e/oh. BjhA ngo e/ fJ; fpfX j/oh– 28–n; shyB Xkok nf; e/oh. BjhA ngo e/ fJ; fpfX j/oh– 28–

j/ofs joy:' w[rb fp;kbk– d[rBk o'} eo:' fs; ekbk–j/ofs joy:' w[rb fp;kbk– d[rBk o'} eo:' fs; ekbk–j/ofs joy:' w[rb fp;kbk– d[rBk o'} eo:' fs; ekbk–j/ofs joy:' w[rb fp;kbk– d[rBk o'} eo:' fs; ekbk–j/ofs joy:' w[rb fp;kbk– d[rBk o'} eo:' fs; ekbk–

dzv d:' fs; u[rb T[dkok– w[y ekok efo tfjo fBekok– 29–dzv d:' fs; u[rb T[dkok– w[y ekok efo tfjo fBekok– 29–dzv d:' fs; u[rb T[dkok– w[y ekok efo tfjo fBekok– 29–dzv d:' fs; u[rb T[dkok– w[y ekok efo tfjo fBekok– 29–dzv d:' fs; u[rb T[dkok– w[y ekok efo tfjo fBekok– 29–

(r[o gqskg ;{L rqzE, ok; 3, nz;{ 51)

id'A GkJh fasb'e/ dh tkoh nkJh sK T[; B/ r[o{ ih ~ :kd eoe/ sbtko fdykJh.

sbtko ;jh fBebh. gmkB B/ ][F j' e/ T[; dh sB]kj d[rDh eo fdZsh s/ u[rab]'o

~ eVh ;}k fdZsh.

XBk;oh wjbk 5 ¹ nT[yh xVh B d/yD d/Jh ngBk fpod[

;wkb/ ¹ jkE d/fJ oky? ngB/ eT[ ;kf; ;kf; gqfsgkb/ ¹ 1 ¹

gqG f;T[ bkfr ofjU w/ok uhs[ ¹ nkfd nzfs gq&&G[ ;dk ;jkJh

XzB[ jwkok whs[ ¹ ojkT[ ¹ wfB fpbk; GJ/ ;kfjp e/ nuoi

d/fy pvkJh ¹ jfo f;wfo f;wfo nkBd efo BkBe gqfG g{oB

g?i oykJh ¹ 2 ¹ 15 ¹ 46 ¹

(nzr 682)

gd noE L

nT[yh-d[Zy tkbh. B d/yD d/Jh-Bjh d/yD d/Adk. fpod[-;[GkT[. ;wkb/-:kd

oZydk j?. d/fJ-d/ e/. XzB[-;bkj[D :'r. wfB fpbk;-wB ftu nBzd. GJ/ ;kfjp e/-

wkbe d/ j' rJ/. nuoi d/fy pvkJh-n;uoi tfvnkJh t/y e/.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~noE L

(j/ GkJh ! gqG{ nkgD/ dk; ~) n"yh-d[Zy tkbh xVh t/yD BjhA fdzdk (ns/ edhwh)

;[GkT[ :kd oZydk j?. nkgD/ dk; ~ (d[ZyK s'A) jZE d/ e/ puk b?Adk j?,(ns/) jo/e ;[nk;

Bkb (T[;dh) gkbDk eodk j?. À. j/ GkJh ! T[;) gqG{ Bkb w/ok fus bZr fojk j?. (Gkt

i[fVnk j'fJnk j?). T[j gqwkswk nkfd s'A nzs sZe ;dk jh ;jkfJsk eoB tkbk j?. (T[j)

w/ok fwZso XzB j?, (Gkt ;bkj[D :'r j?. ojkT[. ( j/ GkJh ! T[; ;kfjp dh) n;uoi

tfvnkJh t/y e/ (nEtk T[; d/ e"se t/y e/) ;kv/ wB ftu nBzd (nkfd ;[Zy) gqkgs

j' rJ/. (fJj nBzd) ;kfjp B/ (p]F/ jB). BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe)

fi; gqG{ B/ (;kvh) g{oh fJZ}s oZy bJh j?, (T[; joh ~ f;wo f;wo e/ nBzd wkD

oj/ jK. Á. ÀÄ. ÃÅ.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


XBk;oh wjbk 5 xo[ 12 1>;fsr[o gq;kfd ¹

pzdBk jfo pzdBk r[D rktj[ r'gkb okfJ ¹ ojkT[ ¹ tv?

Gkfr G/N/ r[od/tk ¹ e'fN gokX fwN/ jfo ;/tk ¹ 1 ¹ uoB

ewb ik ek wB[ okg? ¹ ;'r nrfB fs;[ iB B fpnkg?

¹ 2 ¹ ;kro[ sfonk ;kX{ ;zr/ ¹ fBoGT[ Bkw[ igj[ jfo

ozr/ ¹ 3 ¹ go XB d'y feS[ gkg B c/V/ ¹ iw izdko[ B

nkt? B/V/ ¹ 4 ¹ fsq;Bk nrfB gqfG nkfg p[MkJh ¹ BkBe

T[Xo/ gqG ;oDkJh ¹ 5 ¹ 1 ¹ 55 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki dk fJj gktB Fpd XBk;oh okr

nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ F[o{ ftu r[od/t B/ Bw;eko dk f}eo ehsk

j?. j}{o B/ dZf;nk j?, fe Bw;eko fe; ~ eoBh j? L

ftFk—Bw;eko r[od/t e'

Bw;eko, pzdBk,w;se N/eDk, gqDkw, vzvT[fs, f;idk, nkd/;, ;bkw, fJj

;ko/ fgqnktkuh Fpd jB. fJjBK ;kfonK dk fJe' jh Gkt j?. tZy-tZy Xow, w}QpK ftu

nkgD/ fJFN r[o{ ~ w;se N/eD d/ fJj tZy tZy Bkw bJ/ iKd/ jB. go BwFeko iK

w;se N/eDk fJj jw/Fk nkg Bkb'A r[DK iK T[wo ftu tZv/ ~ jh N/fenk iKdk j?. iK

fco fJFN, r[o{ nZr/ w;se N/fenk iKdk j?. w;se N/eDk fJe fBwosk dk gqshe j?.

feT[Afe nkgDk wkD jzeko tvZgD fsnkr e/ jh d{;o/ nZr/ f;o M[ekfJnk ik ;edk j?.

fJj tZyoh rZb j? fe eJh tkoh jfsnkok wB[Zy gkg eow bJh th M[edk j?, go T[;dk

M[eDk fe;/ j'o eow bJh j?. n?;/ M[eD/ ~ r[od/t B/ fejk L

ngokXh d{Dk fBt? i' jzsk fworkfj–ngokXh d{Dk fBt? i' jzsk fworkfj–ngokXh d{Dk fBt? i' jzsk fworkfj–ngokXh d{Dk fBt? i' jzsk fworkfj–ngokXh d{Dk fBt? i' jzsk fworkfj–

;hf; fBtkfJn? fenk Ehn? ik fod? e[;[X/ ikfj–;hf; fBtkfJn? fenk Ehn? ik fod? e[;[X/ ikfj–;hf; fBtkfJn? fenk Ehn? ik fod? e[;[X/ ikfj–;hf; fBtkfJn? fenk Ehn? ik fod? e[;[X/ ikfj–;hf; fBtkfJn? fenk Ehn? ik fod? e[;[X/ ikfj–

(nzr 470)

fJ; s'A ;k~ gq/oBk fwbdh j? fe nkgD/ fJFN r[o{ ~ w;se N/eD bZfrnK Bh:s

;k\ j'Dh ukjhdh j?. r[o{ xo nzdo r[owfs d/ f;XKs nB[;ko ;h; T[j gftZso s'A gftZso

j? i' ;Zu/ wB'A r[o{ d/ uoBhA bZrdk j? L-

;' ;h;[ Gbk gftsq gktB[ j? w/oh fizd[VhJ/;' ;h;[ Gbk gftsq gktB[ j? w/oh fizd[VhJ/;' ;h;[ Gbk gftsq gktB[ j? w/oh fizd[VhJ/;' ;h;[ Gbk gftsq gktB[ j? w/oh fizd[VhJ/;' ;h;[ Gbk gftsq gktB[ j? w/oh fizd[VhJ/

i' ikfJ br? r[o g?o/ okw–i' ikfJ br? r[o g?o/ okw–i' ikfJ br? r[o g?o/ okw–i' ikfJ br? r[o g?o/ okw–i' ikfJ br? r[o g?o/ okw–

(nzr 540)

Grs \ohd ih th nkgDh gktB pkDh d/ nzdo eEB eod/ jB, fe i' wB[Zy nkgD/

wkbe d/ nZr/ f;o BjhA fBtkT[Adk, n?;/ jzekoh wB[Zy d/ f;o ~ eh eoBk ukjhdk j? < T[;

f;o ~ XV Bkb'A eZN e/ tZyok eo d/Dk ukjhdk j? iK fco n?;/ f;o ~ u[b/Q d/ ftu pkbD

d/ EK ;kV d/Dk ukjhdk j? L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~T[m[ cohdk T[i{ ;kfi ;[pj fBtki r[ikfo–T[m[ cohdk T[i{ ;kfi ;[pj fBtki r[ikfo–T[m[ cohdk T[i{ ;kfi ;[pj fBtki r[ikfo–T[m[ cohdk T[i{ ;kfi ;[pj fBtki r[ikfo–T[m[ cohdk T[i{ ;kfi ;[pj fBtki r[ikfo–

i' f;o[ ;KJh Bk fBt? ;' f;o[ efg T[skfo– 71–i' f;o[ ;KJh Bk fBt? ;' f;o[ efg T[skfo– 71–i' f;o[ ;KJh Bk fBt? ;' f;o[ efg T[skfo– 71–i' f;o[ ;KJh Bk fBt? ;' f;o[ efg T[skfo– 71–i' f;o[ ;KJh Bk fBt? ;' f;o[ efg T[skfo– 71–

i' f;o[ ;kJh Bk fBt? ;' f;o[ ehi? eKfJ–i' f;o[ ;kJh Bk fBt? ;' f;o[ ehi? eKfJ–i' f;o[ ;kJh Bk fBt? ;' f;o[ ehi? eKfJ–i' f;o[ ;kJh Bk fBt? ;' f;o[ ehi? eKfJ–i' f;o[ ;kJh Bk fBt? ;' f;o[ ehi? eKfJ–

e[zB/ j/fm ibkJhn? pkbD ;zd? EkfJ–e[zB/ j/fm ibkJhn? pkbD ;zd? EkfJ–e[zB/ j/fm ibkJhn? pkbD ;zd? EkfJ–e[zB/ j/fm ibkJhn? pkbD ;zd? EkfJ–e[zB/ j/fm ibkJhn? pkbD ;zd? EkfJ– 72–72–72–72–72–

(nzr 1381)

d{;o/ gksFkj ;qh r[o{ nzrd d/t ih wjkoki ih dk wkM eh tko nzdo c[owkD j?

fe fi; ;oho o{g fgzio/ d/ nzdo fpojk BjhA ns/ i' f;o ;kJhA nZr/ fBztdk BjhA, T[;

fgzio/ ~ ;kV fdT[ iK f;o ~ eZN e/ ;[ZN fdT[ L

;b'e w| 2– i' f;o[ ;KJh Bk fBt? ;' f;o[ dhi? vkfo–;b'e w| 2– i' f;o[ ;KJh Bk fBt? ;' f;o[ dhi? vkfo–;b'e w| 2– i' f;o[ ;KJh Bk fBt? ;' f;o[ dhi? vkfo–;b'e w| 2– i' f;o[ ;KJh Bk fBt? ;' f;o[ dhi? vkfo–;b'e w| 2– i' f;o[ ;KJh Bk fBt? ;' f;o[ dhi? vkfo–

BkBe fi;[ fgzio wfj fpojk Bjh ;' fgzio[ b? ikfo–BkBe fi;[ fgzio wfj fpojk Bjh ;' fgzio[ b? ikfo–BkBe fi;[ fgzio wfj fpojk Bjh ;' fgzio[ b? ikfo–BkBe fi;[ fgzio wfj fpojk Bjh ;' fgzio[ b? ikfo–BkBe fi;[ fgzio wfj fpojk Bjh ;' fgzio[ b? ikfo–

(nzr 89)

r[opkDh nzdo r[o{ ;kfjp ih B/ sK f;Zy ~ fJFN r[o{, fJFN d/t gqw/Fo nZr/ tko-

tko Bw;eko, vzvT[fs, pzdB eoB bJh j[ew ehsk j? L

gqG ih s{ w/o/ gqkB nXko?–gqG ih s{ w/o/ gqkB nXko?–gqG ih s{ w/o/ gqkB nXko?–gqG ih s{ w/o/ gqkB nXko?–gqG ih s{ w/o/ gqkB nXko?–

Bw;eko vzvT[fs pzdBk nfBe pko ikT[ pko?–Bw;eko vzvT[fs pzdBk nfBe pko ikT[ pko?–Bw;eko vzvT[fs pzdBk nfBe pko ikT[ pko?–Bw;eko vzvT[fs pzdBk nfBe pko ikT[ pko?–Bw;eko vzvT[fs pzdBk nfBe pko ikT[ pko?–

(nzr 820)

nEtk L eoT[ pzdBk nfBe tko ;ofB goT[ jfo okfJ–nEtk L eoT[ pzdBk nfBe tko ;ofB goT[ jfo okfJ–nEtk L eoT[ pzdBk nfBe tko ;ofB goT[ jfo okfJ–nEtk L eoT[ pzdBk nfBe tko ;ofB goT[ jfo okfJ–nEtk L eoT[ pzdBk nfBe tko ;ofB goT[ jfo okfJ–

GOw[ eNhn? BkBe ;kX;zfr d[shnk GkT[ fwNkfJ– GOw[ eNhn? BkBe ;kX;zfr d[shnk GkT[ fwNkfJ– GOw[ eNhn? BkBe ;kX;zfr d[shnk GkT[ fwNkfJ– GOw[ eNhn? BkBe ;kX;zfr d[shnk GkT[ fwNkfJ– GOw[ eNhn? BkBe ;kX;zfr d[shnk GkT[ fwNkfJ–

(nzr 296)

nEtknEtknEtknEtknEtk L vzvT[fs pzdB nfBe pko ;op ebk ;woE–L vzvT[fs pzdB nfBe pko ;op ebk ;woE–L vzvT[fs pzdB nfBe pko ;op ebk ;woE–L vzvT[fs pzdB nfBe pko ;op ebk ;woE–L vzvT[fs pzdB nfBe pko ;op ebk ;woE–

v'bB s/ okyj[ gqG{ BkBe d/ efo jE–v'bB s/ okyj[ gqG{ BkBe d/ efo jE–v'bB s/ okyj[ gqG{ BkBe d/ efo jE–v'bB s/ okyj[ gqG{ BkBe d/ efo jE–v'bB s/ okyj[ gqG{ BkBe d/ efo jE–

(nzr 256)

irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih dk gktB \[owkD j? fe fiE/ f;Zy B/ r[o{ gqw/Fo d/

nZr/ w;se N/eDk j?, T[E/ wkbe d/ j[ew ~ wzBDk th nsh }o{oh j?. r[od/t d/ j[ew

nB[;ko Bkw iZgDk, feos eoBh, tzv SZeDk fiE/ fJj fszB/ }o{oh jB, T[E/ r[o{ gqw/Fo

nZr/ nodk;K, p/BshnK s/ FoXk Bkb r[of;Zy B/ wZEk N/eDk j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~s[XB' fBtD[ wzBD[ s/ok BkT[– ;ku[ G/N p?;D eT[ EkT[–s[XB' fBtD[ wzBD[ s/ok BkT[– ;ku[ G/N p?;D eT[ EkT[–s[XB' fBtD[ wzBD[ s/ok BkT[– ;ku[ G/N p?;D eT[ EkT[–s[XB' fBtD[ wzBD[ s/ok BkT[– ;ku[ G/N p?;D eT[ EkT[–s[XB' fBtD[ wzBD[ s/ok BkT[– ;ku[ G/N p?;D eT[ EkT[–

;s[ ;zs'y[ j't? nodkf;– sk ;[fD ;fd pjkb/ gkf;– 1–;s[ ;zs'y[ j't? nodkf;– sk ;[fD ;fd pjkb/ gkf;– 1–;s[ ;zs'y[ j't? nodkf;– sk ;[fD ;fd pjkb/ gkf;– 1–;s[ ;zs'y[ j't? nodkf;– sk ;[fD ;fd pjkb/ gkf;– 1–;s[ ;zs'y[ j't? nodkf;– sk ;[fD ;fd pjkb/ gkf;– 1–

(nzr 878)

nEtknEtknEtknEtknEtk L jo ;o/ e' ;idk J/ ;[pjk B eod. jZe wo{ok ;kfjp/ JhwK B eod– 33–L jo ;o/ e' ;idk J/ ;[pjk B eod. jZe wo{ok ;kfjp/ JhwK B eod– 33–L jo ;o/ e' ;idk J/ ;[pjk B eod. jZe wo{ok ;kfjp/ JhwK B eod– 33–L jo ;o/ e' ;idk J/ ;[pjk B eod. jZe wo{ok ;kfjp/ JhwK B eod– 33–L jo ;o/ e' ;idk J/ ;[pjk B eod. jZe wo{ok ;kfjp/ JhwK B eod– 33–

;o pokJ/ ;idj g?dk eodjnzd. dod jo ;o o wdktk eodjnzd– 34– ;o pokJ/ ;idj g?dk eodjnzd. dod jo ;o o wdktk eodjnzd– 34– ;o pokJ/ ;idj g?dk eodjnzd. dod jo ;o o wdktk eodjnzd– 34– ;o pokJ/ ;idj g?dk eodjnzd. dod jo ;o o wdktk eodjnzd– 34– ;o pokJ/ ;idj g?dk eodjnzd. dod jo ;o o wdktk eodjnzd– 34–

g; s[ok pk:d e[Bh jo dw ;i{d. rakf\b ni t?:e }wK nkfoc B p{d– 35– g; s[ok pk:d e[Bh jo dw ;i{d. rakf\b ni t?:e }wK nkfoc B p{d– 35– g; s[ok pk:d e[Bh jo dw ;i{d. rakf\b ni t?:e }wK nkfoc B p{d– 35– g; s[ok pk:d e[Bh jo dw ;i{d. rakf\b ni t?:e }wK nkfoc B p{d– 35– g; s[ok pk:d e[Bh jo dw ;i{d. rakf\b ni t?:e }wK nkfoc B p{d– 35–

nk fij/ ;o e' pk-okjF do ;i{d. jw u' r' u"rkB/ F"e; do op{d– 360– nk fij/ ;o e' pk-okjF do ;i{d. jw u' r' u"rkB/ F"e; do op{d– 360– nk fij/ ;o e' pk-okjF do ;i{d. jw u' r' u"rkB/ F"e; do op{d– 360– nk fij/ ;o e' pk-okjF do ;i{d. jw u' r' u"rkB/ F"e; do op{d– 360– nk fij/ ;o e' pk-okjF do ;i{d. jw u' r' u"rkB/ F"e; do op{d– 360–

(f}zdrh Bkwj GkJh Bzd bkb ih)

d;w/F fgsk ;qh r[[o{ r'fpzd f;zx ih wjkoki B/ ;op FeshnK d/ wkbe

;opftnkgh, gohg{oB, nekb g[oy tkfjr[o{ ih ~ ;op dk Bk; eosk ns/ fdnkb{,

;op o{gh okfinK dk okik efj e/ ikg ;kfjp d/ nzdo tko-tko BwFeko ehsh j? ns/

T[; nekb g[oy ~ BwFeko eoB dh ;k~ iku f;ykJh j? L

Bw' ;op ekb/– Bw' ;op fdnkb/– Bw' ;op o{g/– Bw' ;op G{g/– 18–Bw' ;op ekb/– Bw' ;op fdnkb/– Bw' ;op o{g/– Bw' ;op G{g/– 18–Bw' ;op ekb/– Bw' ;op fdnkb/– Bw' ;op o{g/– Bw' ;op G{g/– 18–Bw' ;op ekb/– Bw' ;op fdnkb/– Bw' ;op o{g/– Bw' ;op G{g/– 18–Bw' ;op ekb/– Bw' ;op fdnkb/– Bw' ;op o{g/– Bw' ;op G{g/– 18–

Bw' ;op ykg/– Bw' ;op Ekg/– Bw' ;op ekb/– Bw' ;op gkb/– 20–Bw' ;op ykg/– Bw' ;op Ekg/– Bw' ;op ekb/– Bw' ;op gkb/– 20–Bw' ;op ykg/– Bw' ;op Ekg/– Bw' ;op ekb/– Bw' ;op gkb/– 20–Bw' ;op ykg/– Bw' ;op Ekg/– Bw' ;op ekb/– Bw' ;op gkb/– 20–Bw' ;op ykg/– Bw' ;op Ekg/– Bw' ;op ekb/– Bw' ;op gkb/– 20–

(ikg[ ;kfjp)

nEtknEtknEtknEtknEtk L Bw' oki oki/– Bw' ;ki ;ki/– Bw' Fkj Fkj/– Bw' wkj wkj/– 67–L Bw' oki oki/– Bw' ;ki ;ki/– Bw' Fkj Fkj/– Bw' wkj wkj/– 67–L Bw' oki oki/– Bw' ;ki ;ki/– Bw' Fkj Fkj/– Bw' wkj wkj/– 67–L Bw' oki oki/– Bw' ;ki ;ki/– Bw' Fkj Fkj/– Bw' wkj wkj/– 67–L Bw' oki oki/– Bw' ;ki ;ki/– Bw' Fkj Fkj/– Bw' wkj wkj/– 67–

(ikg[ ;kfjp)

d;w/F fgsk ih u"gJh ;kfjp fBsB/w dh pkDh nzdo eEB eod/ jB fe ;kvh T[;

nekb g[oy tkfjr[o{ ~ Bw;eko j?, fi; tkfjr[o{ ih B/ ;w[Zuh ekfJBks (f;qFNh) dh

ouBk fJe c[oB/ ftu nkgDh Fesh d[nkok ;ki e/ ;ztko fdZsh j? L

Bw;eko fs; jh e' jwkoh– ;eb gqik fiB nkg ;tkoh–Bw;eko fs; jh e' jwkoh– ;eb gqik fiB nkg ;tkoh–Bw;eko fs; jh e' jwkoh– ;eb gqik fiB nkg ;tkoh–Bw;eko fs; jh e' jwkoh– ;eb gqik fiB nkg ;tkoh–Bw;eko fs; jh e' jwkoh– ;eb gqik fiB nkg ;tkoh–

(u"gJh ;kfjp)

fJ; bJh r[of;Zy T[; nekb g[oy ~ jh BwFeko eodk j?. T[;~ BwFeko eoB

tkbk s/ T[;dk Bkw igD tkbk i' r[ow[fy r[of;Zy j?, T[j Gh d[BhnK d/ b'eK bJh

;fseko :'r pD iKdk j?. u{VkwfD eth ;zs'y f;zx ih B/ n?;/ eoBh tkb/ oZp d/

fgnkfonK ~ th Bw;eko ehsh j? L-

;qh r[o ;pd ewkJ/ fifB ihs/ gzu fpeko.;qh r[o ;pd ewkJ/ fifB ihs/ gzu fpeko.;qh r[o ;pd ewkJ/ fifB ihs/ gzu fpeko.;qh r[o ;pd ewkJ/ fifB ihs/ gzu fpeko.;qh r[o ;pd ewkJ/ fifB ihs/ gzu fpeko.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fsB ;zsB eT[ pzdBk f;o uoBB go Xko–fsB ;zsB eT[ pzdBk f;o uoBB go Xko–fsB ;zsB eT[ pzdBk f;o uoBB go Xko–fsB ;zsB eT[ pzdBk f;o uoBB go Xko–fsB ;zsB eT[ pzdBk f;o uoBB go Xko–

ns/ nkg ih B/ r[opkDh o{g r[o{ ~ i' @@ftfu pkDh nzfwqs ;ko/## j?, ~ g/qw Bkb

BwFeko eoBh do;kJh j? L

fi; w/ nzfwqs frnkB j? wkfDe Grfs t?okr–fi; w/ nzfwqs frnkB j? wkfDe Grfs t?okr–fi; w/ nzfwqs frnkB j? wkfDe Grfs t?okr–fi; w/ nzfwqs frnkB j? wkfDe Grfs t?okr–fi; w/ nzfwqs frnkB j? wkfDe Grfs t?okr–

r[o{ rqzE ;kfjp UdfX pzd' eo nB[okr–r[o{ rqzE ;kfjp UdfX pzd' eo nB[okr–r[o{ rqzE ;kfjp UdfX pzd' eo nB[okr–r[o{ rqzE ;kfjp UdfX pzd' eo nB[okr–r[o{ rqzE ;kfjp UdfX pzd' eo nB[okr–

GkJh r[odk; ih L-

r[ow[fy ;zfX fwb/ pqjw fXnkB fbt, J/ezeko e? neko nfBe gqeko j?–r[ow[fy ;zfX fwb/ pqjw fXnkB fbt, J/ezeko e? neko nfBe gqeko j?–r[ow[fy ;zfX fwb/ pqjw fXnkB fbt, J/ezeko e? neko nfBe gqeko j?–r[ow[fy ;zfX fwb/ pqjw fXnkB fbt, J/ezeko e? neko nfBe gqeko j?–r[ow[fy ;zfX fwb/ pqjw fXnkB fbt, J/ezeko e? neko nfBe gqeko j?–

r[ow[fy ;zfX fwb/ pqjw frnkB fbt, fBozeko Unzeko fpfpfX fpEko j?–r[ow[fy ;zfX fwb/ pqjw frnkB fbt, fBozeko Unzeko fpfpfX fpEko j?–r[ow[fy ;zfX fwb/ pqjw frnkB fbt, fBozeko Unzeko fpfpfX fpEko j?–r[ow[fy ;zfX fwb/ pqjw frnkB fbt, fBozeko Unzeko fpfpfX fpEko j?–r[ow[fy ;zfX fwb/ pqjw frnkB fbt, fBozeko Unzeko fpfpfX fpEko j?–

r[o f;y ;zfX fwb/ ;Pkwh ;/t ;/te j[fJ, pqjw fpp/e gq/w Grfs nuko j?–r[o f;y ;zfX fwb/ ;Pkwh ;/t ;/te j[fJ, pqjw fpp/e gq/w Grfs nuko j?–r[o f;y ;zfX fwb/ ;Pkwh ;/t ;/te j[fJ, pqjw fpp/e gq/w Grfs nuko j?–r[o f;y ;zfX fwb/ ;Pkwh ;/t ;/te j[fJ, pqjw fpp/e gq/w Grfs nuko j?–r[o f;y ;zfX fwb/ ;Pkwh ;/t ;/te j[fJ, pqjw fpp/e gq/w Grfs nuko j?–

r[ow[fy ;zfX fwb/ gowdG[s rfs, B/fs B/fs B/fs Bw' Bw' Bw;eko j?– 51–r[ow[fy ;zfX fwb/ gowdG[s rfs, B/fs B/fs B/fs Bw' Bw' Bw;eko j?– 51–r[ow[fy ;zfX fwb/ gowdG[s rfs, B/fs B/fs B/fs Bw' Bw' Bw;eko j?– 51–r[ow[fy ;zfX fwb/ gowdG[s rfs, B/fs B/fs B/fs Bw' Bw' Bw;eko j?– 51–r[ow[fy ;zfX fwb/ gowdG[s rfs, B/fs B/fs B/fs Bw' Bw' Bw;eko j?– 51–

r[o f;y J/e-w/e o'; B g[if; e'fN, j'w ifr G'r BJhp/d g{ikuko j?–r[o f;y J/e-w/e o'; B g[if; e'fN, j'w ifr G'r BJhp/d g{ikuko j?–r[o f;y J/e-w/e o'; B g[if; e'fN, j'w ifr G'r BJhp/d g{ikuko j?–r[o f;y J/e-w/e o'; B g[if; e'fN, j'w ifr G'r BJhp/d g{ikuko j?–r[o f;y J/e-w/e o'; B g[if; e'fN, j'w ifr G'r BJhp/d g{ikuko j?–

i'r fXnkB frnkB nfXnksw fofX f;fX fBX', ig sg ;ziwkfd nfBe gqeko j?–i'r fXnkB frnkB nfXnksw fofX f;fX fBX', ig sg ;ziwkfd nfBe gqeko j?–i'r fXnkB frnkB nfXnksw fofX f;fX fBX', ig sg ;ziwkfd nfBe gqeko j?–i'r fXnkB frnkB nfXnksw fofX f;fX fBX', ig sg ;ziwkfd nfBe gqeko j?–i'r fXnkB frnkB nfXnksw fofX f;fX fBX', ig sg ;ziwkfd nfBe gqeko j?–

f;zfwqfs g[okB p/d ;k;sq nT[ ;knzrhs, ;[o;fo d/t-;Eb wkfJnk fp;Eko j?–f;zfwqfs g[okB p/d ;k;sq nT[ ;knzrhs, ;[o;fo d/t-;Eb wkfJnk fp;Eko j?–f;zfwqfs g[okB p/d ;k;sq nT[ ;knzrhs, ;[o;fo d/t-;Eb wkfJnk fp;Eko j?–f;zfwqfs g[okB p/d ;k;sq nT[ ;knzrhs, ;[o;fo d/t-;Eb wkfJnk fp;Eko j?–f;zfwqfs g[okB p/d ;k;sq nT[ ;knzrhs, ;[o;fo d/t-;Eb wkfJnk fp;Eko j?–

e'fNB e'NkfB f;y ;zrfs n;zy ik e?, ;qh r[o uoB B/fs B/fs Bw;eko j?– 192–e'fNB e'NkfB f;y ;zrfs n;zy ik e?, ;qh r[o uoB B/fs B/fs Bw;eko j?– 192–e'fNB e'NkfB f;y ;zrfs n;zy ik e?, ;qh r[o uoB B/fs B/fs Bw;eko j?– 192–e'fNB e'NkfB f;y ;zrfs n;zy ik e?, ;qh r[o uoB B/fs B/fs Bw;eko j?– 192–e'fNB e'NkfB f;y ;zrfs n;zy ik e?, ;qh r[o uoB B/fs B/fs Bw;eko j?– 192–


fwbd/ w[;bwkB d[fJ fwfb fwfb eofB ;bkwkb/eh.fwbd/ w[;bwkB d[fJ fwfb fwfb eofB ;bkwkb/eh.fwbd/ w[;bwkB d[fJ fwfb fwfb eofB ;bkwkb/eh.fwbd/ w[;bwkB d[fJ fwfb fwfb eofB ;bkwkb/eh.fwbd/ w[;bwkB d[fJ fwfb fwfb eofB ;bkwkb/eh.

i'rh eofB nd/; fwfb nkfd g[oy[ nkd/;[ ft;/yh.i'rh eofB nd/; fwfb nkfd g[oy[ nkd/;[ ft;/yh.i'rh eofB nd/; fwfb nkfd g[oy[ nkd/;[ ft;/yh.i'rh eofB nd/; fwfb nkfd g[oy[ nkd/;[ ft;/yh.i'rh eofB nd/; fwfb nkfd g[oy[ nkd/;[ ft;/yh.

;zfBnk;h efo UBw' UBw BkokfJD pj[ G/yh.;zfBnk;h efo UBw' UBw BkokfJD pj[ G/yh.;zfBnk;h efo UBw' UBw BkokfJD pj[ G/yh.;zfBnk;h efo UBw' UBw BkokfJD pj[ G/yh.;zfBnk;h efo UBw' UBw BkokfJD pj[ G/yh.

pkwQD B' efo Bw;eko efo nk;ho tuB w[j[ d/yh.pkwQD B' efo Bw;eko efo nk;ho tuB w[j[ d/yh.pkwQD B' efo Bw;eko efo nk;ho tuB w[j[ d/yh.pkwQD B' efo Bw;eko efo nk;ho tuB w[j[ d/yh.pkwQD B' efo Bw;eko efo nk;ho tuB w[j[ d/yh.

g?oh gtDk ;fsr[o{ r[o f;yk ojokf; ;o/yh.g?oh gtDk ;fsr[o{ r[o f;yk ojokf; ;o/yh.g?oh gtDk ;fsr[o{ r[o f;yk ojokf; ;o/yh.g?oh gtDk ;fsr[o{ r[o f;yk ojokf; ;o/yh.g?oh gtDk ;fsr[o{ r[o f;yk ojokf; ;o/yh.

okik oze[ pokpoh pkbe fpofX B G/d[ fBw/yh.okik oze[ pokpoh pkbe fpofX B G/d[ fBw/yh.okik oze[ pokpoh pkbe fpofX B G/d[ fBw/yh.okik oze[ pokpoh pkbe fpofX B G/d[ fBw/yh.okik oze[ pokpoh pkbe fpofX B G/d[ fBw/yh.

uzdB Grsk o{g B o/yh– 20–uzdB Grsk o{g B o/yh– 20–uzdB Grsk o{g B o/yh– 20–uzdB Grsk o{g B o/yh– 20–uzdB Grsk o{g B o/yh– 20–

(tko 23, gT[Vh 20)

f;nkD/ ftdtkB eth d/ eEB nB[;ko L

1H ;h; fBtkfJn? fro gV? ;G gkgB eh g'N.1H ;h; fBtkfJn? fro gV? ;G gkgB eh g'N.1H ;h; fBtkfJn? fro gV? ;G gkgB eh g'N.1H ;h; fBtkfJn? fro gV? ;G gkgB eh g'N.1H ;h; fBtkfJn? fro gV? ;G gkgB eh g'N.

sk s/ ;h; fBtkJhn? br? B iw eh u'N. sk s/ ;h; fBtkJhn? br? B iw eh u'N. sk s/ ;h; fBtkJhn? br? B iw eh u'N. sk s/ ;h; fBtkJhn? br? B iw eh u'N. sk s/ ;h; fBtkJhn? br? B iw eh u'N.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2H2H2H2H2H s/oh nZy dh f;Zg dk fJe w'sh,s/oh nZy dh f;Zg dk fJe w'sh,s/oh nZy dh f;Zg dk fJe w'sh,s/oh nZy dh f;Zg dk fJe w'sh,s/oh nZy dh f;Zg dk fJe w'sh,

i/eo r[o{ uoBK nzdo vZ[b ikt/.i/eo r[o{ uoBK nzdo vZ[b ikt/.i/eo r[o{ uoBK nzdo vZ[b ikt/.i/eo r[o{ uoBK nzdo vZ[b ikt/.i/eo r[o{ uoBK nzdo vZ[b ikt/.

Ujdh w/jo dh Bdo dk e[b ;kro,Ujdh w/jo dh Bdo dk e[b ;kro,Ujdh w/jo dh Bdo dk e[b ;kro,Ujdh w/jo dh Bdo dk e[b ;kro,Ujdh w/jo dh Bdo dk e[b ;kro,

s/o/ fJe eso/ nzdo x[b ikt/.s/o/ fJe eso/ nzdo x[b ikt/.s/o/ fJe eso/ nzdo x[b ikt/.s/o/ fJe eso/ nzdo x[b ikt/.s/o/ fJe eso/ nzdo x[b ikt/.

wZEk orV ik e/ gkfJdkB T[s/,wZEk orV ik e/ gkfJdkB T[s/,wZEk orV ik e/ gkfJdkB T[s/,wZEk orV ik e/ gkfJdkB T[s/,wZEk orV ik e/ gkfJdkB T[s/,

s/ok d/y f;idk g? w[Zb ikt/.s/ok d/y f;idk g? w[Zb ikt/.s/ok d/y f;idk g? w[Zb ikt/.s/ok d/y f;idk g? w[Zb ikt/.s/ok d/y f;idk g? w[Zb ikt/.

s/o/ wZE/ dh o/yk dk pzd p{jk,s/o/ wZE/ dh o/yk dk pzd p{jk,s/o/ wZE/ dh o/yk dk pzd p{jk,s/o/ wZE/ dh o/yk dk pzd p{jk,s/o/ wZE/ dh o/yk dk pzd p{jk,

wsK y[ZbQfdnK-y[ZbQfdnK y[ZbQ ikt/.wsK y[ZbQfdnK-y[ZbQfdnK y[ZbQ ikt/.wsK y[ZbQfdnK-y[ZbQfdnK y[ZbQ ikt/.wsK y[ZbQfdnK-y[ZbQfdnK y[ZbQ ikt/.wsK y[ZbQfdnK-y[ZbQfdnK y[ZbQ ikt/.

(nzfwqs o; ftu'A)

;kyh—;bkodhB ek}h d/ r[o{ ih dh FoB nkT[D dh

;qh nBzdg[o ;kfjp ftu ;kfjp ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih dh FoB ftu fJe

;bkodhB ek}h r[od/t d/ doFB bJh nkfJnk. T[;B/ t/fynk fe ;G d/FK-gqd/FK dhnK

;zrsK nk e/ G/NktK nZr/ Xo e/ ;fsr[o{ wjkoki d/ gftZso uoB-ewbK #s/ Bw;ekoK

eodhnK jB ns/ ;fsr[o{ ih ;G dhnK wB'A ekwBktK g{oB eoB tk;s/ to p]Fd/ jB.

;bkodhB ek}h B/ ;Fzes j' e/ fejk, @@wjkoki ;kfjp ih ! i/ sK fJjBK ;kfonK d/ i'

wkV/ eow jB, s[;hA to d/ e/ w/Nh iKd/ j', sK fJj gqw/Fo d/ GkD/ s'A T[bN j?, ns/ i/

fJjBK d/ eow T[;/ soQK jh wkV/ ofjzd/ jB, sK uoBK #s/ wZEk N/eD dk e'Jh ckfJdk BjhA

j?.## ;fsr[o{ ih B/ ek}h dh s;Zbh eotkT[D bJh s'F/]kB/ ftu'A fJe ;\?d ekr}, w'jo

ns/ f;nkjh wzrkJh s/ ek}h ~ fejk, @@fJ; w'jo d/ nZyo gV'Q.## sK ek}h B/ fejk, @@ih

g[m/ j'D eoe/ gV/Q BjhA iKd/.## r[o{ ih B/ w'jo Bkb f;nkjh bk e/ ekra} #s/ mZgk bkfJnk,

sK ek}h B/ MZN gVQ fdZs/ L

d/ra s/ra csj B[;os p/dozr–d/ra s/ra csj B[;os p/dozr–d/ra s/ra csj B[;os p/dozr–d/ra s/ra csj B[;os p/dozr–d/ra s/ra csj B[;os p/dozr–

:k\s n} BkBe r[o{ r'fpzd f;zx–:k\s n} BkBe r[o{ r'fpzd f;zx–:k\s n} BkBe r[o{ r'fpzd f;zx–:k\s n} BkBe r[o{ r'fpzd f;zx–:k\s n} BkBe r[o{ r'fpzd f;zx–

fco r[o{ ih B/ fejk, @@n;hA gqw/Fo d/ GkD/ s'A T[bN BjhA ubd/ ns/ T[jBK d/ g[m/

b/y th f;X/ j' iKd/ jB. i' FoXk Bkb uoBK #s/ wZEk oZyd/ jB, T[jBK d/ b/y w'jo dh

soQK g[ZfmnK s'A f;X/ j' iKd/ jB. FoXk s'A fpBK fJ; soQK j[zdk j? L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ngokXh d{Dk fBt? i' jzsk fworkfj–ngokXh d{Dk fBt? i' jzsk fworkfj–ngokXh d{Dk fBt? i' jzsk fworkfj–ngokXh d{Dk fBt? i' jzsk fworkfj–ngokXh d{Dk fBt? i' jzsk fworkfj–

;hf; fBtkfJn? fenk Ehn? ik fod? e[;[X/ ikfj– 1–;hf; fBtkfJn? fenk Ehn? ik fod? e[;[X/ ikfj– 1–;hf; fBtkfJn? fenk Ehn? ik fod? e[;[X/ ikfj– 1–;hf; fBtkfJn? fenk Ehn? ik fod? e[;[X/ ikfj– 1–;hf; fBtkfJn? fenk Ehn? ik fod? e[;[X/ ikfj– 1–

(nzr 470)

fit/A vzv eZYDk Bw;eko BjhA, T[j sK e;os j?, BwFeko sK FoXk GktBk Bkb

eoBh j? ;fsr[o{ ih ~ jk}o-Bk}o ikD e/. ofjsBkfwnK ftu th puB nkT[Adk j? L

Fpd G'r B fBtkD? ;h;– fwb? Bk skfj ed/ irdh;–Fpd G'r B fBtkD? ;h;– fwb? Bk skfj ed/ irdh;–Fpd G'r B fBtkD? ;h;– fwb? Bk skfj ed/ irdh;–Fpd G'r B fBtkD? ;h;– fwb? Bk skfj ed/ irdh;–Fpd G'r B fBtkD? ;h;– fwb? Bk skfj ed/ irdh;–

XBk;oh wjbk 5 xo[ 12 1>;fsr[o gq;kfd ¹

pzdBk jfo pzdBk r[D rktj[ r'gkb okfJ ¹ ojkT[ ¹ tv?

Gkfr G/N/ r[od/tk ¹ e'fN gokX fwN/ jfo ;/tk ¹ 1 ¹ uoB

ewb ik ek wB[ okg? ¹ ;'r nrfB fs;[ iB B fpnkg? ¹

2 ¹ ;kro[ sfonk ;kX{ ;zr/ ¹ fBoGT[ Bkw[ igj[ jfo ozr/

¹ 3 ¹ go XB d'y feS[ gkg B c/V/ ¹ iw izdko[ B nkt?

B/V/ ¹ 4 ¹ fsq;Bk nrfB gqfG nkfg p[MkJh ¹ BkBe T[Xo/

gqG ;oDkJh ¹ 5 ¹ 1 ¹ 55 ¹

(nzr 683)

gd noE L

pzdBk-Bw;eko. r'gkb okfJ-fgqEth d/ gkbD tkbk joh okik. G/N/-fwb/.

r[od/tk-gqekF o{g r[o{. e'fN gokX-e'qVK gkg. fwN/-d{o j' rJ/. okg?-ozfrnk ikt/. ;'r-

fuzsk. B fpnkg?-BjhA bZrdh. ozr/-g/qw Bkb. go XB[ d'y-gokJ/ XB dk d'F.

noE L

(j/ GkJh !) BwFeko j?, joh (gqG{) ~ BwFeko j?. (T[; fgqEth) d/ wkbe (joh)

oki/ d/ r[D rkT[. ojkT[. (j/ GkJh !) tZv/ GkrK Bkb gqekF o{g r[o{ fwb/ (ns/ T[;) joh

dh ;/tk (eoB Bkb) e'qVK gkg fwN rJ/ jB. À. (j/ GkJh !) fi; (iB) dk wB (joh d/)

uoB ewbK Bkb ozfrnk ikt/, T[; iB ~ (e'Jh) fuzsk dh nZr BjhA g'j ;edh. Á.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(j/ GkJh !) ;kX{nK dh ;zGkb eoe/ (;z;ko ;kro s'A) gko j' ikJhdk j?. (fJ; bJh T[;)

fBoGT[ joh dk Bkw gq/w Bkb ifgnk eo'. Â. (j/ GkJh ! Bkw igD eoe/) gokJ/ XB

dk d'F (ns/ j'o) e'Jh gkg (eow) iht s'A BjhA j[zdk (ns/) Bk jh nt?Vk iw (T[;d/)

B/V/ nkT[Adk j?. Ã. (j/ GkJh ! Bkw igD tkb/ wB[ZyK dh fsqFBk o{gh nZr gqG{ B/ nkg p[Mk

fdZsh j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) T[; gqG{ dh FoD ftu g? e/ nB/eK iht

;z;ko ;w[zdo d/ d[ZyK s'A so rJ/ jB. Ä. À. ÄÄ.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


XBk;oh wjbk 1 xo[ 2 n;Ngdhnk 1>;fsr[o gq;kfd ¹

r[o[ ;kro[ osBh Gog{o/ ¹ nzfwq&&s[ ;zs u[rfj Bjh d{o/ ¹

jfo o;[ u'r u[rfj gqG Gkt? ¹ ;oto wfj jz;[ gqkBgfs

gkt? ¹ 1 ¹ fenk pr[ pg[Vk SgVh BkfJ ¹ ehufV v{p? w?b[

B ikfJ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ ofy ofy uoB Xo/ thukoh ¹ d[fpXk

S'fv GJ/ fBozekoh ¹ w[efs gdkoE[ jfo o; uky/ ¹ nktD

ikD oj/ r[fo oky/ ¹ 2 ¹ ;oto jz;k S'fv B ikfJ ¹ gq/w

Grfs efo ;jfi ;wkfJ ¹ ;oto wfj jz;[ jz; wfj ;kro[

¹ neE eEk r[o puBh nkdo[ ¹ 3 ¹ ;[zB wzvb fJe[ i''rh

p?;/ ¹ Bkfo B g[oy[ ejj[ e'T{ e?;/ ¹ fsqGtD i'fs oj/ fbt

bkJh ¹ ;[fo Bo BkE ;u/ ;oDkJh ¹ 4 ¹ nkBzd w{b[ nBkE

nXkoh ¹ r[ow[fy Grfs ;jfi phukoh ¹ Grfs tSb G?

ekNDjko/ ¹ jT[w? wkfo fwb/ gr[ Xko/ ¹ 5 ¹ nfBe isB

efo ekb[ ;zskJ/ ¹ woD[ fbykfJ wzvb wfj nkJ/ ¹ iBw[

gdkoE[ d[fpXk y't? ¹ nkg[ B uhBf; Gqfw Gqfw o't? ¹ 6

¹ ejsT[ gVsT[ ;[DsT[ J/e ¹ Xhoi Xow[ XoDhXo N/e

¹ is[ ;s[ ;ziw[ fod? ;wkJ/ ¹ uT[E/ gd eT[ i/ wB[

gshnkJ/ ¹ 7 ¹ ;ku/ fBowb w?b[ B bkr? ¹ r[o e? ;pfd

Gow GT[ Gkr? ¹ ;{ofs w{ofs nkfd nB{g[ ¹ BkBe[ iku?

;ku[ ;o{g[ ¹ 8 ¹ 1 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd gfjb/ gksFkj ;qh r[o{ BkBe d/t ih dk XBk;oh okr nzdo

n;NgdhnK d/ f;ob/y j/m T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ nkozG nzdo r[od/t

B/ r[o{ ~ fJe ;w[zdo dZ; e/ r[o{ o{g ;w[zdo osBK Bkb Gog{o eEB ehsk j? L

osBk osB gdkoE pj[ ;kro[ Gfonk okw–osBk osB gdkoE pj[ ;kro[ Gfonk okw–osBk osB gdkoE pj[ ;kro[ Gfonk okw–osBk osB gdkoE pj[ ;kro[ Gfonk okw–osBk osB gdkoE pj[ ;kro[ Gfonk okw–

(nzr 442)

nEtknEtknEtknEtknEtk L nkfg ;w[zd[ nkfg j? ;kro[ nkg/ jh ftfu osB Xo/–L nkfg ;w[zd[ nkfg j? ;kro[ nkg/ jh ftfu osB Xo/–L nkfg ;w[zd[ nkfg j? ;kro[ nkg/ jh ftfu osB Xo/–L nkfg ;w[zd[ nkfg j? ;kro[ nkg/ jh ftfu osB Xo/–L nkfg ;w[zd[ nkfg j? ;kro[ nkg/ jh ftfu osB Xo/–

(nzr 552)

ftFk—nkg/ jh ftu osB Xo/

g[okfDe fwfE nB[;ko ;w[zdo d/ ftu'A d/ts/ ns/ d?AsK B/ fJeZm/ j' e/ ;wz[do ~

foVfenk fi; Bkb T[; ;w/A u"dK osB ;w[zdo ftu'A fBeb/ ;B. fJ; ;w[zdo ~ foVeD

dk fJe eth B/ efps nzdo fJ; soQK f}eo ehsk j? L-

efpZs–

d/t d?sK fwb fJe ;w/A ;h ;bkj ehsh,d/t d?sK fwb fJe ;w/A ;h ;bkj ehsh,d/t d?sK fwb fJe ;w/A ;h ;bkj ehsh,d/t d?sK fwb fJe ;w/A ;h ;bkj ehsh,d/t d?sK fwb fJe ;w/A ;h ;bkj ehsh,

ub' GkJh f;zX skJhA wE e/ fjbkJ/ j?.ub' GkJh f;zX skJhA wE e/ fjbkJ/ j?.ub' GkJh f;zX skJhA wE e/ fjbkJ/ j?.ub' GkJh f;zX skJhA wE e/ fjbkJ/ j?.ub' GkJh f;zX skJhA wE e/ fjbkJ/ j?.

eoe/ wXkDk frfo B/sk Bkr ;zdk ehsk,eoe/ wXkDk frfo B/sk Bkr ;zdk ehsk,eoe/ wXkDk frfo B/sk Bkr ;zdk ehsk,eoe/ wXkDk frfo B/sk Bkr ;zdk ehsk,eoe/ wXkDk frfo B/sk Bkr ;zdk ehsk,

fs; ftu'A eZY u"dK osB fdykJ/ j?.fs; ftu'A eZY u"dK osB fdykJ/ j?.fs; ftu'A eZY u"dK osB fdykJ/ j?.fs; ftu'A eZY u"dK osB fdykJ/ j?.fs; ftu'A eZY u"dK osB fdykJ/ j?.

nkg' ftu tzv eo uh}K ;G ;KG bJhnK,nkg' ftu tzv eo uh}K ;G ;KG bJhnK,nkg' ftu tzv eo uh}K ;G ;KG bJhnK,nkg' ftu tzv eo uh}K ;G ;KG bJhnK,nkg' ftu tzv eo uh}K ;G ;KG bJhnK,

;G s'A nfXe ir ;[Xk gqrNkJ/ j?.;G s'A nfXe ir ;[Xk gqrNkJ/ j?.;G s'A nfXe ir ;[Xk gqrNkJ/ j?.;G s'A nfXe ir ;[Xk gqrNkJ/ j?.;G s'A nfXe ir ;[Xk gqrNkJ/ j?.

;[Xk dk ;o{g r[opkDh Bkw dZ;dh j?,;[Xk dk ;o{g r[opkDh Bkw dZ;dh j?,;[Xk dk ;o{g r[opkDh Bkw dZ;dh j?,;[Xk dk ;o{g r[opkDh Bkw dZ;dh j?,;[Xk dk ;o{g r[opkDh Bkw dZ;dh j?,

r[ow[y gh e/ Grs ;fji ;wkJ/ j?–r[ow[y gh e/ Grs ;fji ;wkJ/ j?–r[ow[y gh e/ Grs ;fji ;wkJ/ j?–r[ow[y gh e/ Grs ;fji ;wkJ/ j?–r[ow[y gh e/ Grs ;fji ;wkJ/ j?–

fJjBK ÀÃ osBK ~ d/tfsnK ns/ d?AsK B/ nkg; ftu tzv fbnk ;h. fJ;/ soQK fJ;

gktB Fpd d/ nkozG ftu gzesh nkJh j? @@r[o ;kro osBh Gog{o/## r[o{ fJe rfjok

;kro j? i' ;G r[DK o{gh osBK Bkb Gog{o j?. fi; soQK gqsZy ;wz[do ftu'A ÀÃ osBK

d/ fBebD dk f}eo nkfJnk j?, fJ;/ soQK r[o{ o{gh ;kro ftu'A F[G r[DK o{gh fJe eth

B/ efps ftu fJj F[G r[D ÀÃ osB gqkgs jz[d/ do;kJ/ jB L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~bZSwh o{g Grsh j?, nkswk ftuko wDh,bZSwh o{g Grsh j?, nkswk ftuko wDh,bZSwh o{g Grsh j?, nkswk ftuko wDh,bZSwh o{g Grsh j?, nkswk ftuko wDh,bZSwh o{g Grsh j?, nkswk ftuko wDh,

ozGk gqw/Fo eh ehosh ftuko j?.ozGk gqw/Fo eh ehosh ftuko j?.ozGk gqw/Fo eh ehosh ftuko j?.ozGk gqw/Fo eh ehosh ftuko j?.ozGk gqw/Fo eh ehosh ftuko j?.

gq/w o{g wdok, Bkw ig nzfwqs,gq/w o{g wdok, Bkw ig nzfwqs,gq/w o{g wdok, Bkw ig nzfwqs,gq/w o{g wdok, Bkw ig nzfwqs,gq/w o{g wdok, Bkw ig nzfwqs,

okr dk nbkgBk ;zy dk neko j?.okr dk nbkgBk ;zy dk neko j?.okr dk nbkgBk ;zy dk neko j?.okr dk nbkgBk ;zy dk neko j?.okr dk nbkgBk ;zy dk neko j?.

t?okr o{g j;sh, ;zrs ebg fpqS,t?okr o{g j;sh, ;zrs ebg fpqS,t?okr o{g j;sh, ;zrs ebg fpqS,t?okr o{g j;sh, ;zrs ebg fpqS,t?okr o{g j;sh, ;zrs ebg fpqS,

FKsh ekwX/B, ;fsr[o{ t?d oki j?.FKsh ekwX/B, ;fsr[o{ t?d oki j?.FKsh ekwX/B, ;fsr[o{ t?d oki j?.FKsh ekwX/B, ;fsr[o{ t?d oki j?.FKsh ekwX/B, ;fsr[o{ t?d oki j?.

dkB o{g uzdqwk, ;u p'b XB[Zy,dkB o{g uzdqwk, ;u p'b XB[Zy,dkB o{g uzdqwk, ;u p'b XB[Zy,dkB o{g uzdqwk, ;u p'b XB[Zy,dkB o{g uzdqwk, ;u p'b XB[Zy,

;zsK eh fBzdk fpy, frnkB o{g pki j?.;zsK eh fBzdk fpy, frnkB o{g pki j?.;zsK eh fBzdk fpy, frnkB o{g pki j?.;zsK eh fBzdk fpy, frnkB o{g pki j?.;zsK eh fBzdk fpy, frnkB o{g pki j?.

ns/ GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih B/ fJe eZfps ftZu r[opkDh o{g ;kro dh f;\s

eofdnK tZy-tZy ;wz[do u'A fBebD tkbhnK ehwsh t;s{nK ns/ gopsK d/ ftu'A

fBebD tkb/ ehwsh uwehb/ jho/ osB, izrb pB;gsh ftu'A ehwsh t;s{nK dZ; e/,

@@s?;/ r[opkDh fpy? ;eb gdkoE j?.## fJ; soQK efj e/ r[opkDh r[o{ dh wfjwk ehsh j? L

i?;/ sT[ ;eb fBfX g{oB ;w[zdq fpy?,i?;/ sT[ ;eb fBfX g{oB ;w[zdq fpy?,i?;/ sT[ ;eb fBfX g{oB ;w[zdq fpy?,i?;/ sT[ ;eb fBfX g{oB ;w[zdq fpy?,i?;/ sT[ ;eb fBfX g{oB ;w[zdq fpy?,

jz; woihtk fBju? gq;kd[ gktJh–jz; woihtk fBju? gq;kd[ gktJh–jz; woihtk fBju? gq;kd[ gktJh–jz; woihtk fBju? gq;kd[ gktJh–jz; woihtk fBju? gq;kd[ gktJh–

i?;/ gops jhok wkBe gko; f;X,i?;/ gops jhok wkBe gko; f;X,i?;/ gops jhok wkBe gko; f;X,i?;/ gops jhok wkBe gko; f;X,i?;/ gops jhok wkBe gko; f;X,

yBtkok yfB ir fty? gqrNktJh–yBtkok yfB ir fty? gqrNktJh–yBtkok yfB ir fty? gqrNktJh–yBtkok yfB ir fty? gqrNktJh–yBtkok yfB ir fty? gqrNktJh–

i?;/ pB fpy? wfbnkro ;"Xk eg{o,i?;/ pB fpy? wfbnkro ;"Xk eg{o,i?;/ pB fpy? wfbnkro ;"Xk eg{o,i?;/ pB fpy? wfbnkro ;"Xk eg{o,i?;/ pB fpy? wfbnkro ;"Xk eg{o,

;'X e? ;[pk;h ;[Gk; fpj;ktJh–;'X e? ;[pk;h ;[Gk; fpj;ktJh–;'X e? ;[pk;h ;[Gk; fpj;ktJh–;'X e? ;[pk;h ;[Gk; fpj;ktJh–;'X e? ;[pk;h ;[Gk; fpj;ktJh–

s?;/ r[opkBh fpy? ;eb gdkoE j?,s?;/ r[opkBh fpy? ;eb gdkoE j?,s?;/ r[opkBh fpy? ;eb gdkoE j?,s?;/ r[opkBh fpy? ;eb gdkoE j?,s?;/ r[opkBh fpy? ;eb gdkoE j?,

i'Jh i'Jh y'i? ;'Jh ;'Jh fBgiktJh– 546–i'Jh i'Jh y'i? ;'Jh ;'Jh fBgiktJh– 546–i'Jh i'Jh y'i? ;'Jh ;'Jh fBgiktJh– 546–i'Jh i'Jh y'i? ;'Jh ;'Jh fBgiktJh– 546–i'Jh i'Jh y'i? ;'Jh ;'Jh fBgiktJh– 546–

(efpZs ;tZ:/ GkL r[odk;)

Bkw[ nw'be[ osB[ j? g{o/ ;fsr[o gkf;–Bkw[ nw'be[ osB[ j? g{o/ ;fsr[o gkf;–Bkw[ nw'be[ osB[ j? g{o/ ;fsr[o gkf;–Bkw[ nw'be[ osB[ j? g{o/ ;fsr[o gkf;–Bkw[ nw'be[ osB[ j? g{o/ ;fsr[o gkf;–

;fsr[o ;/t? bfrnk efY osB[ d/t? gorkf;–;fsr[o ;/t? bfrnk efY osB[ d/t? gorkf;–;fsr[o ;/t? bfrnk efY osB[ d/t? gorkf;–;fsr[o ;/t? bfrnk efY osB[ d/t? gorkf;–;fsr[o ;/t? bfrnk efY osB[ d/t? gorkf;–

(nzr 40)

osB[ it/jo[ bkb[ jfo Bkwk r[fo ekfY sbh fdybkfJnk–osB[ it/jo[ bkb[ jfo Bkwk r[fo ekfY sbh fdybkfJnk–osB[ it/jo[ bkb[ jfo Bkwk r[fo ekfY sbh fdybkfJnk–osB[ it/jo[ bkb[ jfo Bkwk r[fo ekfY sbh fdybkfJnk–osB[ it/jo[ bkb[ jfo Bkwk r[fo ekfY sbh fdybkfJnk–

(nzr 880)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~osB ns/ w'shnK d/ fBebD pko/ L

w'shnK pko/ ns/ osBK d/ gqrN j'D pko/ f}eo j? fe w'sh ;w[zdo ftu'A fBebd/ jB.

;w[zdo dhnK ykVhnK ftu'A fBebD tkbhnK f;ZgK ftu'A w'sh fBebd/ jB, fiBQK dhnK

tZy-tZy ehwsK j[zdhnK jB. jho/, bkb, gzB/, Bhbw, nkfde ehwsh osB gjkVK ftu'A

fBebd/ jB. fJjBK d/ t}B, ;[zdosk s/ uwe-dwe nB[;ko w[Zb g?Adk j?. fuZN/ ozr d/

ehwsh s/ uwehb/ gZEo ~ jhok efjzd/ jB. jhfonK ftu'A ;G s'A Gkok, ;[zdo, uwehbk,

pj[ehwsh e'fjB{o jhok j?. bkb ozr d/ ehwsh gZEo ~ bkb efjzd/ jB, S'Nk N[eVk j't/

sK wkDe s/ fJ; Bkb'A S'Nh N[eVh ~ bkbVh s/ uz{Bh efjzd/ jB. Bhb/ ozr d/ ;z[do ehwsh

gZEo ~ Bhbw efjzd/ jB.

e'fjB{o jho/ pko/ fBoDk L

;z;ko d/ nzdo osB bkb pj[s tZvw[Zb/ s/ pj[s ehwsh jB, go fco Gh jo osB

dh ehws g? iKdh j?. ehwsh osBK ftu'A e'fjB{o jhok pj[s tZvw[Zbk s/ ehwsh wzfBnk

frnk j?. e'fjB{o pko/ f}eo nkT[Adk j?. e'fjB{o jhok fJe gqf;ZX jhok i' B{o (gqekF) dk

e'j (gjkV) wzfBnk frnk j?. fJ; dh pkps pj[s ebgBk eod/ jB fe gfjbK eo[D

ns/ noi[B gk;, fco fpeqwkfds gk; fojk, go fJfsjk; dk e'Jh gqpb gqwkD BjhA.

i' gqf;ZX pks rqzEK ftu j?, T[j fJT[A j? fe e'fjB{o jhok cotoh ;zB ÀÅÁÇ ftu who

i[wbk r'be[zvk d/ pkdFkj npd[Zbk e[Zsp Fkj d/ t}ho B/ FkjijK dh G/Nk ehsk. go

fJj Gh f}eo j?, pkpo fbydk j? fe fJpokjhw b'Xh dh ;jkfJsk eoB tkb/ rtkbhno

d/ fjzd{ okik d/ gfotko s'A fJj jhok ;zB ÀÄÁÅ ftu jwk:{z ~ nkro/ gqkgs j'fJnk j?.

d{;ok fJj Gh f}eo j? fe iBtoh ;zB ÀÆÂÈ ftu fdZbh dh b[ZN ;w/A Bkdo Fkj

d/ ep}/ nkfJnk ns/ Bkdo Fkj B/ fJ; dk BK e'fjB{o Ekfgnk. Ç i{B ÀÆÃÆ ~ fJj

osB BkdoFkj d/ g's/ Fkj o[Zy fwo}k s'A nfjwd Fkj d[okBh d/ jZE bZrk. À i{B ÀÇÀÂ

~ Fkj-Fik nwho ekpb s'A wjkokik oDihs f;zx B/ gqkgs ehsk.

Â¿ wkou ;zB ÀÇÃÈ ~ gzikp g[o ep}k eoe/,bkov vbj"}h (DALHOUSIE)

B/ Æ d;zpo ~ Bkpkbra dbhg f;zx d/ ]}kB/ s'A nkgD/ ep}/ ftu ehsk ns/ Å ngq?b

ÀÇÄ¿ JhH ~ eoB?b w?e;B (COL. MACSON) jZE w[zpJh s'A ijk} Medeaa ftu

fJzrb?Av dh wjkokDh fteN'ohnk ~ G/fink frnk, i' fszzB i[bkJh ~ wjkokDh d/ jZE


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gj[zfunk.

fJ; dk gfjbK s'b ÂÀÈ oZsh ;h. j[D sokFD s'A À¿Á oZsh ofj frnk j?. tbkfJs

d/ osB gqhfyneK B/ fJ;dk Â¿ bZy g"Av w[Zb gk fdZsk j?. fJ; soQK ;z;koe osBK dh

ehws g? iKdh j?.

fi; soQK nZi s'A fesBk ;wK gfjbK fJzrb?Av d/ wkfjoK B/ shj bZy g"Av ehws

e'fjB{o jho/ dh gkJh ;h, fJ; soQK j'o Gh osBK dh ehws d/ f}eo fwbd/ jB. fJe

pkdFkj ;h, T[; gk; ehwsh osB ;h. T[;B/ T[; osB dh ehws ikBDh ukjh. nk]o

tZvw[Zbh e'Jh Gh t;s{ j't/, wB[Zy T[;dh ehws }o{o ;wMDk ukj[zdk j?. T[;~ gsk bZr

ikt/ fe w/o/ gk; fesBh ehws dh fJj t;s{ j?. okfinK-wjkokfinK gk; jho/-osB

j'fJnk eod/ ;B, go T[jBK ~ gsk jz[dk ;h fe w/o/ gk; fJj fJsBh ehws d/ jho/ jB.

;kyh—n"ozr}/p s/ skB/ Fkj d/ izr dh

fdZbh dh ;zrsa B/ ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih gksFkj d/ g[ZSD s'A dZf;nk fe n"ozr}/p

pkdFkj dk skBkFkj Bkb izr fe; ekoB eoe/ j'fJnk. skBkFkj dk n;b Bkw, np{

j[;?B ;h. fJj r'be[zvk (dZyD) d/ f;zxk;B g[o ;zB ÀÅÆÁ ftu p?mk ;h. fJ; gk; fJe

tZvw[Zbk osB ;h i' fJ; dh w[zdoh ftu iVsekoh j'fJnk ;h. n"ozr}/p dh ;w[Zuh fdZbh

;bsBs Bkb'A fszB r[Dk tZX ehws dk fJj osB ;h fi; ~ gqkgs eoB tk;s/ ns/ dZyD

so\ nkgDk ep}k eoB bJh skBkFkj Bkb izr bfVnk.

Skg nkgBh wfjA ;' okyfs. fs; b?p/ fjs fJj nfGbkyfs.Skg nkgBh wfjA ;' okyfs. fs; b?p/ fjs fJj nfGbkyfs.Skg nkgBh wfjA ;' okyfs. fs; b?p/ fjs fJj nfGbkyfs.Skg nkgBh wfjA ;' okyfs. fs; b?p/ fjs fJj nfGbkyfs.Skg nkgBh wfjA ;' okyfs. fs; b?p/ fjs fJj nfGbkyfs.

skB/Fkj T[Gko:' jkE. fi; wfj osB w[zdoh ;kE.skB/Fkj T[Gko:' jkE. fi; wfj osB w[zdoh ;kE.skB/Fkj T[Gko:' jkE. fi; wfj osB w[zdoh ;kE.skB/Fkj T[Gko:' jkE. fi; wfj osB w[zdoh ;kE.skB/Fkj T[Gko:' jkE. fi; wfj osB w[zdoh ;kE.

;bsBs fdZbh eh s?q r[Bh. sT[ B fJ; eh ehws g[Bh.;bsBs fdZbh eh s?q r[Bh. sT[ B fJ; eh ehws g[Bh.;bsBs fdZbh eh s?q r[Bh. sT[ B fJ; eh ehws g[Bh.;bsBs fdZbh eh s?q r[Bh. sT[ B fJ; eh ehws g[Bh.;bsBs fdZbh eh s?q r[Bh. sT[ B fJ; eh ehws g[Bh.

nj?, nw'bk j'fJ B w'b. d?PdF ozue Go bZy s'b.nj?, nw'bk j'fJ B w'b. d?PdF ozue Go bZy s'b.nj?, nw'bk j'fJ B w'b. d?PdF ozue Go bZy s'b.nj?, nw'bk j'fJ B w'b. d?PdF ozue Go bZy s'b.nj?, nw'bk j'fJ B w'b. d?PdF ozue Go bZy s'b.

;zB ÀÅÇÆ ftu n"ozr}/p B/ skBkFkj ~ fiZs e/ d"bskpkd ftu e?d ehsk ;h.

r'be[zvk fdZbh oki Bkb fwb frnk ;h. skBk Fkj dh w"s ;zB ÀÆ¿Ã ftu j'Jh ;h. fJj

e[spFkjh pz; dk nzsw pkdFkj ;h ns/ n"ozr}/p pkdFkj B/ skBkFkj Bkb izr bVB

s'A gfjbK i' skBkFkj gk; osB ;h, T[; dh goy eoe/ ehws ikDB bJh fJe gkoy{

i"joh G/fink ;h. i"joh fi; t/b/ skBkFkj gk; frnk sK eJh edwK dh d{oh s'A jh osB

dk gqfsfpzp i"joh d/ ikw/ T[&&Zgo fgnk ;h, fi; ne; ~ d/ye/ osB dh ehws goy e/ i"joh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~B/ n"ozr}/p ~ dZ;h ;h. sd jh pkdFkj B/ ehwsh osB b?D bJh izr bfVnk ;h.

ikwk j[s' i"joh ro/. fsj gqfsfpzp nkfB sfj go/.ikwk j[s' i"joh ro/. fsj gqfsfpzp nkfB sfj go/.ikwk j[s' i"joh ro/. fsj gqfsfpzp nkfB sfj go/.ikwk j[s' i"joh ro/. fsj gqfsfpzp nkfB sfj go/.ikwk j[s' i"joh ro/. fsj gqfsfpzp nkfB sfj go/.

fgy gqekF e' goy:' Bhe'. w'b s'b ikB:' fs;jh e'.fgy gqekF e' goy:' Bhe'. w'b s'b ikB:' fs;jh e'.fgy gqekF e' goy:' Bhe'. w'b s'b ikB:' fs;jh e'.fgy gqekF e' goy:' Bhe'. w'b s'b ikB:' fs;jh e'.fgy gqekF e' goy:' Bhe'. w'b s'b ikB:' fs;jh e'.

(r[o gqskg ;{oi rqzE, o[Zs 1, nz;{ 8)

XBk;oh wjbk 1 xo[ 2 n;Ngdhnk 1>;fsr[o gq;kfd ¹

r[o[ ;kro[ osBh Gog{o/ ¹ nzfwq&&s[ ;zs u[rfj Bjh d{o/ ¹ jfo

o;[ u'r u[rfj gqG Gkt? ¹ ;oto wfj jz;[ gqkBgfs gkt? ¹ 1

¹ fenk pr[ pg[Vk SgVh BkfJ ¹ ehufV v{p? w?b[ B ikfJ ¹ 1

¹ ojkT[ ¹ ofy ofy uoB Xo/ thukoh ¹ d[fpXk S'fv GJ/

fBozekoh ¹ w[efs gdkoE[ jfo o; uky/ ¹ nktD ikD oj/ r[fo

oky/ ¹ 2 ¹

gd noE L

osBh-osBK Bkb, ;'jD/ ihtB-T[gd/F. Gog{o/-Bek Be Gfonk j'fJnk. ;zs-

r[ow[fy pzd/. u[rfj-u[rd/ jB. u'r-][oke, nksfwe ihtB dh ][oke. gqkBgfs-

gowkswk. À. pr[-prbk. pg[Vk-ftukok. BkfJ-BQkT[Adk j?. ehufV-fuZeV ftu.À.

ojkT[. ofy ofy-oZy e/, fXnkB Bkb. thukoh-thuko d/ nk;o/. d[fpXk-fe;/ j'o nk;o/

dh Gkb. oj/-w[Ze iKd/ jB. r[fo-r[o{ B/. Á.

noE L

(j/ GkJh !) r[o{ ;w[zdo j?, osB (o{gh) FpdK s/ ;'jD/ T[gd/FK) Bkb Gfonk j'fJnk

j?. ;zs=r[ow[y r[of;Zy (r[o{ ;kro u'A) Bkw nzfwqs (o{g w'sh) u[rd/ jB ns/ (r[o{ ;kro

s'A) d{o BjhA ofjzd/. (;zs) joh Bkw o; dh (nksfwe ][oke) o{g u'r u[rd/ jB, fJ;

eoe/ gqG{ ~ uzr/ bZrd/ jB. (r[of;Zy) jz; (r[o{ o{gh) ;o'to ftu (ofjzdk j? ns/ nkgD/)

gqkDK d/ gsh (tkfjr[o{) ~ gqkgs eo b?Adk j?. À. (j/ GkJh !) prbk ftuko dh SgVh

ftu BjkT[Adk j?. fueV ftu v[Zpdk j? (ns/ T[; dh fJj) w?b BjhA bfjzdh (Gkt iht

o{g prbk e[;zrs o{g SZgVh ftu ftF/ fueV ftu v[Zp iKdk j?). À. ojkT[. (j/ GkJh !

fiBQK B/) ;'u ;zGkb e/ (ihtB y/so ftu nkgD/) g?o oZy/ jB, T[j d[fpXk SZv e/ eosko


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~d/ pD rJ/ jB. w[esh o{gh gdkoE joh dk (Bkw) o; (T[BQK B/) ufynk j?. T[BQK dk izwDk

woDk w[Ze iKdk j?. r[o{ B/ feogk eoe/ (uT[ok;h d/ r/V s'A) oZy bJ/ jB, (Gkt puk bJ/

jB.Á.

;oto jz;k S'fv B ikfJ ¹ gq/w Grfs efo ;jfi ;wkfJ ¹

;oto wfj jz;[ jz; wfj ;kro[ ¹ neE eEk r[o puBh

nkdo[ ¹ 3 ¹ ;[zB wzvb fJe[ i''rh p?;/ ¹ Bkfo B g[oy[ ejj[

e'T{ e?;/ ¹ fsqGtD i'fs oj/ fbt bkJh ¹ ;[fo Bo BkE ;u/

;oDkJh ¹ 4 ¹

gd noE L

;jfi-;ji, ;fji ftu, nv'b nksfwe ntZ;Ek ftu. nkdo[-fJZ}s. Â.

;[zB wzvb-nc[o ntZ;Ek, T[j ntZ;Ek fiE/ wkfJnk d/ \[ofBnK tb'A ;z[R j?. i'rh-gqG{

uoBK ftu i[fVnk j'fJnk. fsqGtDi'fs-T[j gqG{ fi; dh i's fszBK GtBK ftu j?. ;[fo-

d/ts/. Ã.

noE L

(r[of;Zy) r[o{ o{g ;o'to ~ SZv e/ fes/ BjhA iKdk. (T[j) gq/w Grsh eoe/ nv'b

ntZ;Ek ftu bhB j'fJnk ofjzdk j?. (r[o{) ;o'to ftu (r[of;Zy) jz; (ns/ r[of;Zy) jz;

ftu (r[o{) ;o'to (;wkfJnk ofjzdk j? Gkt Us g'fs tkbh ntZ;Ek j[zdh j?). r[of;Zy r[o{

d/ puBK d[nkok (joh dh) neZE eEk (;[D e/) nkdo ;fseko gkT[Adk j?. Â. ;[zB ntZ;Ek

o{g r[ck (Gkt nc[o ntZ;Ek) ftu fJe i'rh (joh) ofjzdk j?. Bk (T[j fJ;soh j?, Bk

g[oF j?, e'Jh fet/A ej/ fe (T[j) fej' fijk j? < (T[; gqG{ dh) i'fs ftu fszBK b'eK d/

(iht) nkgDh fbt bkJh oZyd/ jB. d/ts/, wB[Zy, tZv/ i'rh (;G T[;) ;Zu/ gqG{ dh FoB

ftu gJ/ ofjzd/ jB. Ã.

nkBzd w{b[ nBkE nXkoh ¹ r[ow[fy Grfs ;jfi phukoh ¹ Grfs

tSb G? ekNDjko/ ¹ jT[w? wkfo fwb/ gr[ Xko/ ¹ 5 ¹ nfBe isB

efo ekb[ ;zskJ/ ¹ woD[ fbykfJ wzvb wfj nkJ/ ¹ iBw[ gdkoE[

d[fpXk y't? ¹ nkg[ B uhBf; Gqfw Gqfw o't? ¹ 6 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gd noE L

nkBzd w{b[-nkBzd dk ;'wk. Grfs tSb-Grsh Bkb fgnko eoB tkbk. gr[ Xko/-

(;fs;zr ftu) g?o fNek e/, ik e/. efo-eo e/, eoB #s/ Gh. ekb[-w"s, w"s dk vo,

nksfwe w"s. wzvb-irs. woD[-w"s, nksfwe w"s. y't?-rtk b?Adk j?. nkg[-nkgD/

nkg[ ~, nkgD/ nksfwe ihtB ~. Å.

noE L

(j/ GkJh ! gqG{) nBzd dk w{b (;'wk) j?, fBwkfDnK dk nk;ok j?. r[ow[Zy (iht gq/w)

Grsh, nksw frnkB d[nkok (T[; gqG{ dk) thuko eod/ jB. (T[j joh) Grsh dk

fgnko eoB tkbk ns/ vo ~ BkF eoB tkbk j?. (r[ow[Zy) jT[w? ~ wko e/ joh ~ fwb/

jB (ns/ r[ow[Zy Grsh d/ o;s/ T[&&Zgo) g?o fNekJh oZyd/ jB. Ä. (j/ GkJh !) Gkt/A nB/e

soQK d/ isB eod/ ojhJ/ sK th w"s d[Zy d/Adh j?. (feT[Afe n;hA nkgD/) GkrK ftu w"s

fbytk e/ (fJ;) irs ftu nkJ/ jK. fJj (wB[Zy nkgDk nw'be) iBw gdkoE d[fpXk

ftu jh r[nk d/Adk j?. (feT[Afe) nkgD/ nkg (Gkt w{b) ~ BjhA ;wMdk, GNe GNe e/

d[Zyh jz[dk o'Adk ofjzdk j?. Å.

ejsT[ gVsT[ ;[DsT[ J/e ¹ Xhoi Xow[ XoDhXo N/e ¹ is[

;s[ ;ziw[ fod? ;wkJ/ ¹ uT[E/ gd eT[ i/ wB[ gshnkJ/ ¹ 7 ¹

;ku/ fBowb w?b[ B bkr? ¹ r[o e? ;pfd Gow GT[ Gkr? ¹

;{ofs w{ofs nkfd nB{g[ ¹ BkBe[ iku? ;ku[ ;o{g[ ¹ 8 ¹ 1 ¹

gd noE L

J/e-fJe gqG{ dh (f;cfs ;kbkj). XoDhXo-Xosh dk nk;ok gqG{. uT[E/ gd-T[j

nksfwe ntZ;Ek fiE/ wkfJnk d/ fszB r[D }'o BjhA gk ;ed/. gshnkJ/-frMk bJ/.

;{ofs-Feb. w{ofs-j;sh, ti{d, j'Ad. nB{g[-i' T[gwk s'A go/ j?, fi; tork j'o e'Jh

BjhA. ;ku[ ;o{g[-fi; dk ;o{g ;dk ekfJw ofjD tkbk j?. Ç.

noE L

(r[ow[y) fJe joh dk (Bkw) efjzdk, gVQdk s/ ;[Ddk j?. (T[; ~) Xosh dk nk;ok

joh gqG{ nkgDh N/e, Xhoi s/ Xow (nkfd r[D p]F) d/Adk j?. is, ;s, ;ziw (nkfd


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r[D ;fji/ T[; d/) fjod/ ftu ;wk iKd/ jB. go i/eo wB[Zy dk wB (r[o{ feogk Bkb)

u"E/ gd (;ji ntZ;Ek bJh) gshi ikJ/ (sK fJj d?th r[D T[; d/ fjod/ ftu) ;wk iKd/

jB. Æ. i' iht Bkw ig e/ gftZso j'J/ jB,(T[jBK ~) w?b BjhA bZrdh. r[o{ d/ T[gd/F

d[nkok (T[BQK dh ;G) GNeDk s/ G?n d{o j' iKdk j?. (T[;) nkfd (o{g gqG{) dh ;{ofs

s/ w{ofs T[gwk s'A go/ j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) w?A ;Zu ;o{g (joh gqG{ d/

doFB wzrdk jK. Ç. À.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


XBk;oh wjbk 1 Szs 1>;fsr[o gq;kfd ¹

shofE BktD ikT[ shoE[ Bkw[ j? ¹ shoE[ ;pd phuko[

nzsfo frnkB[ j? ¹ r[o frnkB[ ;kuk EkB[ shoE[ d; g[op

;dk d;kjok ¹ jT[ Bkw[ jfo ek ;dk ikuT[ d/j[ gqG

XoDhXok ¹ ;z;ko[ o'rh Bkw[ dko{ w?b[ bkr? ;u fpBk ¹ r[o

tke[ fBowb[ ;dk ukBD[ fBs ;ku[ shoE[ wiBk ¹ 1 ¹

;kfu B bkr? w?b[ fenk wb[ X'Jhn? ¹ r[Dfj jko[ go'fJ

fe; eT[ o'Jhn? ¹ thukfo wko? so? sko? T[bfN i'fB B

nktJ/ ¹ nkfg gko;[ gow fXnkBh ;ku[ ;ku/ GktJ/ ¹

nkBzd[ nBfdB[ joy[ ;kuk d{y febfty gojo/ ¹ ;u[

Bkw[ gkfJnk r[fo fdykfJnk w?b[ Bkjh ;u wB/ ¹ 2 ¹

;zrfs whs fwbkg[ g{ok BktD' ¹ rkt? rktDjko[ ;pfd

;[jktD' ¹ ;kbkfj ;ku/ wzfB ;fsr[o[ gz[B dkB dfJnk ws/

¹ fgo ;zfr Gkt? ;jfi Bkt? p/Dh s ;zrw[ ;s ;s/ ¹

nkokfX J/ezeko[ ;kuk fBs d/fJ uV? ;tkfJnk ¹ rfs ;zfr

whsk ;zs;zrfs efo Bdfo w/fb fwbkfJnk ¹ 3 ¹ ejD[

ej? ;G[ e'fJ e/tv[ nkyhn? ¹ jT[ w{oy[ Bhu[ nikD[ ;wMk

;kyhn? ¹ ;u[ r[o eh ;kyh nzfwqs Gkyh fss[ wB[ wkfBnk

w/ok ¹ e{u[ eofj nktfj fpy[ bkd/ ;pfd ;u? r[o[ w/ok

¹ nkyfD s'fN B Grfs Gzvkoh Gfog[fo ofjnk ;'Jh ¹

BkBe ;ku[ ej? p/Bzsh wB[ wKi? ;u[ ;'Jh ¹ 4 ¹ 1 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd ;qh r[[o{ BkBe d/t ih dk XBk;oh okr nzdo Szs dh ukb ftu

T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; d/ F[o{ ftu Bkw shoE d/ fJFBkB dh rZb ehsh j?.

ftFk—Bkw dkB fJFBkB

r[o{ ;kfjp ih dk r[of;Zy ~ nzfwqs t/b/ T[m e/ fJFBkB eoe/ Bkw iZgD s/ Xow

dh feos ftu'A b'VtzdK dh ;jkfJsk eoB dk j[ew j? L

r[ow[fy Bkw[ dkB[ fJ;BkB[–r[ow[fy Bkw[ dkB[ fJ;BkB[–r[ow[fy Bkw[ dkB[ fJ;BkB[–r[ow[fy Bkw[ dkB[ fJ;BkB[–r[ow[fy Bkw[ dkB[ fJ;BkB[–

(nzr 942)

fjzd[;skB, Gkos toF fJj ;kvk d/F foFhnK w[BhnK ;kX{ ;zsK dk fJe d/F j?.

g[okD/ ;w/A nzdo foFh, wBh, ;kX{, ;zs, pzdrh eoB tkb/ dfonktK, BfjoK, BdhnK

d/ ezfYnK T[&&Zgo pj[s/ pzdrh eoB bJh nkgDk fBtk; oZy e/ pzdrh eod/ ;B. feT[Afe

fJE/ fJFBkB eoB bJh ib fwb iKdk ;h. Bkb jh fJeKs s/ gftZso ib dk feBkok

pzdrh eoB bJh ;jkfJe pD iKdk ;h. ;fji/-;fji/ fJjBK BdhnK dfonktK d/

ezfYnK #s/ ofjD tkb/ b'eK dh nkpkdh tZX rJh s/ fJj Ffjo pD rJ/. fJjBK sg

n;EkBK ~ ;kX{ ;zsK s/ Gkos d/ foFhnK-w[BhnK B/ shoEK dk Bkw d/ fdZsk. go fJjBK

shoEK dh th frDsh pj[s tZX rJh. Xkofwe nkr{ pqkjwD B/ nmkjm shoE u[D bJ/

ns/ shoEK dh g"okfDe rqzEK d/ nzdo J/Bh wfjwk eo fdZsh fe fJjBK d/ fJFBkB ~ jh

w[esh dk ;kXB dZ; fdZsk. go fJ; ;"y/ dZ;/ w[esh-;kXB d/ gquko dk J/Bk n;o j'fJnk,

fe b'eK B/ shoEK tZb ~ tjhoK xZs fdZshnK. shoEK d/ T[&&Zs/ b'eK d/ f}nkdk fJeZm ftu

fpGuko nkfd eow th j'D bZr gJ/, fi; pko/ r[od/t dk \[owkD L

BktD ub/ shoEh wfB y'N/ sfB u'o–BktD ub/ shoEh wfB y'N/ sfB u'o–BktD ub/ shoEh wfB y'N/ sfB u'o–BktD ub/ shoEh wfB y'N/ sfB u'o–BktD ub/ shoEh wfB y'N/ sfB u'o–

fJe[ GkT[ bEh Bkfsnk d[fJ Gk uVhn;[ j'o–fJe[ GkT[ bEh Bkfsnk d[fJ Gk uVhn;[ j'o–fJe[ GkT[ bEh Bkfsnk d[fJ Gk uVhn;[ j'o–fJe[ GkT[ bEh Bkfsnk d[fJ Gk uVhn;[ j'o–fJe[ GkT[ bEh Bkfsnk d[fJ Gk uVhn;[ j'o–

(nzr 789)

fJ; s'A ;gZFN j[zdk j?, fe b'eK ~ @@nzsorfs shoE wfb BkT[## dk frnkB BjhA

;h. fJ; bJh r[od/t B/ fJ; Fpd nzdo r[owfs d/ f;XKs ~ fJ; soQK gqrN ehsk j? L

shofE BktD ikT[ shoE[ Bkw[ j?–shofE BktD ikT[ shoE[ Bkw[ j?–shofE BktD ikT[ shoE[ Bkw[ j?–shofE BktD ikT[ shoE[ Bkw[ j?–shofE BktD ikT[ shoE[ Bkw[ j?–

(nzr 687)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r[owfs ftu r[o{ ;kfjp ih B/ r[of;Zy bJh wB nkfd nzsFeoB dh FZ[Xh bJh

nzfwqs t/b/ T[m e/, fJFBkB eoe/ Bkw nfGnk; dh ewkJh eoB dk j[ew ehsk j?. ;'

r[of;Zy B/ nzfwqs t/b/ T[m e/ fJFBkB eoe/ f;woB GiB fBsB/w eoBk j?.

efo fJ;BkB[ f;wfo gqG[ ngBk wB sB GJ/ no'rk–efo fJ;BkB[ f;wfo gqG[ ngBk wB sB GJ/ no'rk–efo fJ;BkB[ f;wfo gqG[ ngBk wB sB GJ/ no'rk–efo fJ;BkB[ f;wfo gqG[ ngBk wB sB GJ/ no'rk–efo fJ;BkB[ f;wfo gqG[ ngBk wB sB GJ/ no'rk–

(nzr 611)

nzfwqs t/b? BktDk r[ow[fy ig[ r[owzs[ igkfJnk.nzfwqs t/b? BktDk r[ow[fy ig[ r[owzs[ igkfJnk.nzfwqs t/b? BktDk r[ow[fy ig[ r[owzs[ igkfJnk.nzfwqs t/b? BktDk r[ow[fy ig[ r[owzs[ igkfJnk.nzfwqs t/b? BktDk r[ow[fy ig[ r[owzs[ igkfJnk.


;hsb ib e' nzrheko?. i/ Bfj ;efs sgs efo pko?.;hsb ib e' nzrheko?. i/ Bfj ;efs sgs efo pko?.;hsb ib e' nzrheko?. i/ Bfj ;efs sgs efo pko?.;hsb ib e' nzrheko?. i/ Bfj ;efs sgs efo pko?.;hsb ib e' nzrheko?. i/ Bfj ;efs sgs efo pko?.

fpB fJ;BkB Bk fdt; fpskt?. fpB fJ;BkB Bk G'iB ykt?.fpB fJ;BkB Bk fdt; fpskt?. fpB fJ;BkB Bk G'iB ykt?.fpB fJ;BkB Bk fdt; fpskt?. fpB fJ;BkB Bk G'iB ykt?.fpB fJ;BkB Bk fdt; fpskt?. fpB fJ;BkB Bk G'iB ykt?.fpB fJ;BkB Bk fdt; fpskt?. fpB fJ;BkB Bk G'iB ykt?.

(r[o gqskg ;{oi rqzE, o[fs 3, nz;{ 43)

r[of;Zy dh ofjDh dZ;fdnK ;'Yh gksFkj ;qh r[o{ okwdk; ih d/ puB jB L

r[o ;fsr[o ek i' f;y[ nykJ/ ;[ Gbe/ T[fm jfo Bkw[ fXnkt?–r[o ;fsr[o ek i' f;y[ nykJ/ ;[ Gbe/ T[fm jfo Bkw[ fXnkt?–r[o ;fsr[o ek i' f;y[ nykJ/ ;[ Gbe/ T[fm jfo Bkw[ fXnkt?–r[o ;fsr[o ek i' f;y[ nykJ/ ;[ Gbe/ T[fm jfo Bkw[ fXnkt?–r[o ;fsr[o ek i' f;y[ nykJ/ ;[ Gbe/ T[fm jfo Bkw[ fXnkt?–



fcfo uV? fdt;[ r[opkDh rkt? pjfdnk T[mfdnk jfo Bkw[ fXnkt?–fcfo uV? fdt;[ r[opkDh rkt? pjfdnk T[mfdnk jfo Bkw[ fXnkt?–fcfo uV? fdt;[ r[opkDh rkt? pjfdnk T[mfdnk jfo Bkw[ fXnkt?–fcfo uV? fdt;[ r[opkDh rkt? pjfdnk T[mfdnk jfo Bkw[ fXnkt?–fcfo uV? fdt;[ r[opkDh rkt? pjfdnk T[mfdnk jfo Bkw[ fXnkt?–




(nzr 305)

sB]kj Bkwk L

Bzd bkb s[w puB ;[B f;y eow j? fJj[–Bzd bkb s[w puB ;[B f;y eow j? fJj[–Bzd bkb s[w puB ;[B f;y eow j? fJj[–Bzd bkb s[w puB ;[B f;y eow j? fJj[–Bzd bkb s[w puB ;[B f;y eow j? fJj[–

Bkw dkB fJ;BkB fpB eofj Bk nkB f;T[ B/j[– 2–Bkw dkB fJ;BkB fpB eofj Bk nkB f;T[ B/j[– 2–Bkw dkB fJ;BkB fpB eofj Bk nkB f;T[ B/j[– 2–Bkw dkB fJ;BkB fpB eofj Bk nkB f;T[ B/j[– 2–Bkw dkB fJ;BkB fpB eofj Bk nkB f;T[ B/j[– 2–

gzi fJFBkBk L

fJj nzfwqs t/b/ d/ fJFBkB s'A d{i/ doi/ dk ;ohoe F[ZXh dk ;kXB j?. gftZso

;EkBK ftu gqt/F eoB bJh ns/ F[G ekoiK d/ nkozG s'A gfjbK fJj gzi fJFBkBk ftXkB

j?. d' jZE, d' g?o,fJe wz{j fJj gzi nzrK dk X'Dk gzi fJFBkBk j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

gkok;o f;fwqsh nB[;ko gzi fJFBkB L

ÀH nkrB/:=G;w Bkb ;oho dh ;[Xh, ÁH pkoB[=ib Bkb fJFBkB, ÂH

pqjw=t/d wzsoK Bkb gftZsqsk, ÃH tk:t:=g"D Bkb ;[ZXh, ÄH fdt:=whAj g?Ad/ iK

X[Zg (c[jko) ftu fJFBkB.

r[owfs nB[;ko fJj gzi fJFBkB fJ; soQK jB L

ÀH nrB/:=G;w s'A Gkt j? X{Vh fJFBkB,

sgV[ MkfV ftSkfJ X{Vh BkfJnk.sgV[ MkfV ftSkfJ X{Vh BkfJnk.sgV[ MkfV ftSkfJ X{Vh BkfJnk.sgV[ MkfV ftSkfJ X{Vh BkfJnk.sgV[ MkfV ftSkfJ X{Vh BkfJnk. (GkH r[odk; ih, tko 20, gT[Vh 10)

wkfx wiB[ ;zfr ;kX{nk X{Vh efo fJ;BkB[–wkfx wiB[ ;zfr ;kX{nk X{Vh efo fJ;BkB[–wkfx wiB[ ;zfr ;kX{nk X{Vh efo fJ;BkB[–wkfx wiB[ ;zfr ;kX{nk X{Vh efo fJ;BkB[–wkfx wiB[ ;zfr ;kX{nk X{Vh efo fJ;BkB[– (nzr 135)

ÁH pkoB[=ib s'A Gkt

efo fJ;BkB[ f;wfo gqG[ ngBkefo fJ;BkB[ f;wfo gqG[ ngBkefo fJ;BkB[ f;wfo gqG[ ngBkefo fJ;BkB[ f;wfo gqG[ ngBkefo fJ;BkB[ f;wfo gqG[ ngBk

(nzr 611)

ÂH pqjw=t/d wzso s'A Gkt r[opkDh okjhA

;[fDnk wzfBnk wfB ehsk GkT[– nzsorfs shofE wfb BkT[–;[fDnk wzfBnk wfB ehsk GkT[– nzsorfs shofE wfb BkT[–;[fDnk wzfBnk wfB ehsk GkT[– nzsorfs shofE wfb BkT[–;[fDnk wzfBnk wfB ehsk GkT[– nzsorfs shofE wfb BkT[–;[fDnk wzfBnk wfB ehsk GkT[– nzsorfs shofE wfb BkT[–

(ig[ih ;kfjp)

ÃH tk:t:=g"D s'A Gkt @@;kf; ;kf; f;woj[ r'fpzd–## (;[ywBh ;kfjp)

nEtknEtknEtknEtknEtk L dfw dfw ;dk ;w_kbdk dzw[ B fpoEk ikfJ–L dfw dfw ;dk ;w_kbdk dzw[ B fpoEk ikfJ–L dfw dfw ;dk ;w_kbdk dzw[ B fpoEk ikfJ–L dfw dfw ;dk ;w_kbdk dzw[ B fpoEk ikfJ–L dfw dfw ;dk ;w_kbdk dzw[ B fpoEk ikfJ–

(nzr 556)

ÄH fdt:=whAj g?Ad/ s'A Gkt @@r[o{ o{g pdb e/ T[gd/F o{g ib dh poyk dk

fJFBkB.

fJj gok;o f;fwqsh d/ gzi fJFBkB r[owfs nB[;ko do;kJ/ jB. GkJh r[odk; ih

dk ;[zdo eEB j? L

;fsr[o[ shoE[ Sfv e? nfm;fm shoE BktD ikjh.;fsr[o[ shoE[ Sfv e? nfm;fm shoE BktD ikjh.;fsr[o[ shoE[ Sfv e? nfm;fm shoE BktD ikjh.;fsr[o[ shoE[ Sfv e? nfm;fm shoE BktD ikjh.;fsr[o[ shoE[ Sfv e? nfm;fm shoE BktD ikjh.

pr[b ;wkfX brkfJ e? fiT[ ib izsK x[fN x[fN ykjh.pr[b ;wkfX brkfJ e? fiT[ ib izsK x[fN x[fN ykjh.pr[b ;wkfX brkfJ e? fiT[ ib izsK x[fN x[fN ykjh.pr[b ;wkfX brkfJ e? fiT[ ib izsK x[fN x[fN ykjh.pr[b ;wkfX brkfJ e? fiT[ ib izsK x[fN x[fN ykjh.

j;sh Bho BtkbhnfB pkjfo fBefb y/j T[vkjh.j;sh Bho BtkbhnfB pkjfo fBefb y/j T[vkjh.j;sh Bho BtkbhnfB pkjfo fBefb y/j T[vkjh.j;sh Bho BtkbhnfB pkjfo fBefb y/j T[vkjh.j;sh Bho BtkbhnfB pkjfo fBefb y/j T[vkjh.

Bdh B v[p? s{zpVh shoE[ ft;[ fBtko? ikjh.Bdh B v[p? s{zpVh shoE[ ft;[ fBtko? ikjh.Bdh B v[p? s{zpVh shoE[ ft;[ fBtko? ikjh.Bdh B v[p? s{zpVh shoE[ ft;[ fBtko? ikjh.Bdh B v[p? s{zpVh shoE[ ft;[ fBtko? ikjh.

gEo[ Bho gykbhn? fufs em'o[ B fGi? ekjh.gEo[ Bho gykbhn? fufs em'o[ B fGi? ekjh.gEo[ Bho gykbhn? fufs em'o[ B fGi? ekjh.gEo[ Bho gykbhn? fufs em'o[ B fGi? ekjh.gEo[ Bho gykbhn? fufs em'o[ B fGi? ekjh.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~wBw[y Gow B T[so? GzGbG{;/ ykfJ Gtkjh.wBw[y Gow B T[so? GzGbG{;/ ykfJ Gtkjh.wBw[y Gow B T[so? GzGbG{;/ ykfJ Gtkjh.wBw[y Gow B T[so? GzGbG{;/ ykfJ Gtkjh.wBw[y Gow B T[so? GzGbG{;/ ykfJ Gtkjh.

r[o[ g{o/ ftD[ gko B gkjh– 10–r[o[ g{o/ ftD[ gko B gkjh– 10–r[o[ g{o/ ftD[ gko B gkjh– 10–r[o[ g{o/ ftD[ gko B gkjh– 10–r[o[ g{o/ ftD[ gko B gkjh– 10– (tko 15, gT[Vh 10)

XBk;oh wjbk 1 Szs 1>;fsr[o gq;kfd ¹

shofE BktD ikT[ shoE[ Bkw[ j? ¹ shoE[ ;pd phuko[ nzsfo

frnkB[ j? ¹ r[o frnkB[ ;kuk EkB[ shoE[ d; g[op ;dk

d;kjok ¹ jT[ Bkw[ jfo ek ;dk ikuT[ d/j[ gqG XoDhXok ¹

;z;ko[ o'rh Bkw[ dko{ w?b[ bkr? ;u fpBk ¹ r[o tke[ fBowb[

;dk ukBD[ fBs ;ku[ shoE[ wiBk ¹ 1 ¹

gd noE L

shofE-shoE T[&&Zs/. ikT[-w?A iKdk jK. ;pd phuko[-Fpd dh thuko. nzsfo-

nzdo,wB ftu. frnkB[-gowkswk Bkb ikD-gSkD. ;kuk-;dk fEo ofjD tkbk. d;

g[op-d; gftZso fdjkV/ (wZf;nk, ;zrqKd, g{oBwkFh, ukBDk n?stko, ;{oi rqfjD,

uzd rqfjD, d' n;NwhnK, d' u"d/A). d;kjok-d; gkg joB tkbk fdB, i/m ;[dh

d;wh, rzrk dk iBw fdB. ikuT[-wzrdk jK. XoDhXok-j/ Xosh d/ nk;o/ gqG{. ;ku[-

;dk fEo ofjD tkbk. wiBk-fJFBkB. À.

noE L

(j/ GkJh !) w?A shoE T[&&Zs/ fJFBkB eoB iKdk jK (go fe; shoE s/ < r[o{ o{g shoE

gk; fiE/) Bkw o{g shoE j?. (r[o{ d/) frnkB (d[nkok fjod/) nzdo Fpd thuko (ftu

i[VBk jh Bkw) shoE (fJFBkB) j?. (n;b ftu) r[o{ dk frnkB jh ;Zuk shoE n;EkB

j?,(i' r[o frnkB okjhA d;/ fJzdq/ t;heko eoe/ Bkw ib ftu) d; g[op (dk fJFBkB

ehsk j?, i') ;dk (jh ;ko/ gkgK dk) BkF eosk j?. j/ Xosh d/ nk;o/ gqG{ ! w?A ;dk (nkg

gk;'A) joh Bkw wzrdk jK (nkg w?~ Bkw) d/Dk eo'. ;z;ko (ftekoK ftu g? e/) o'rh j'

fojk j?. fJ; dk fJbki Bkw j?. ;Zu/ Bkw fpBK (fJ; ~ ftekoK dh) w?b bZrdh j?. r[o{

dk (gftZso) tke (Fpd) wB[Zy ~ ;Zuk ukBD d/Adk j?. ;u/ Bkw shoE dk fJFBkB fBs

fJFBkB j?. À.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;kfu B bkr? w?b[ fenk wb[ X'Jhn? ¹ r[Dfj jko[ go'fJ fe;

eT[ o'Jhn? ¹ thukfo wko? so? sko? T[bfN i'fB B nktJ/ ¹

nkfg gko;[ gow fXnkBh ;ku[ ;ku/ GktJ/ ¹ nkBzd[ nBfdB[

joy[ ;kuk d{y febfty gojo/ ¹ ;u[ Bkw[ gkfJnk r[fo

fdykfJnk w?b[ Bkjh ;u wB/ ¹ 2 ¹

gd noE L

;kfu-;dk fEo gqG{ d/ Bkw ftu (i[fVnk). fenk X'Jhn?-(shoE nkfdeK #s/ ik e/)

X'D dh b'V jh BjhA g?Adh. r[Dfj jko[-r[DK dk jko. go'fJ-g'q e/. fe; eT[ o'Jhn?-fe;/

nZr/ g[eko eoB dh b'V BjhA ofjzdh. thukfo-r[o{ d/ Fpd dh thuko okjhA. T[bfN-w[V.

nktJ/-nkt?, nkT[Adk. gko;[-XksK ~ ;'Bk pDk d/D tkbk gZEo. gow fXnkBh-pj[s

T[&&Zuh ;[ofs dk wkbe. ;ku[-;dk-fEo gqG{ dk o{g. GktJ/-Gkt?, g;zd nk iKdk j?.

nBfdB[-jo o'}. joy[-][Fh. febfty-gkg. gojo?-d{o eo b?Adk j?. r[fo-r[o{ B/. ;u

wB/-;dk fEo Bkw ~ iZgD tkb/ wB ~. Á.

noE L

i' ;Zu (Bkw o{g shoE dk) fJFBkB eodk j?, T[; ~ gkgK dh w?b BjhA bZrdh,

(fco) eh w?b X'JhJ/ < (id'A) r[DK dk jko g'q bJhJ/ fco fe; bJh o'JhJ/ (Gkt d[Zyh j'D

dh) b'V BjhA j?. (i' wB[Zy) thuko eoe/ (wB ~ ftekoK tb'A) wkodk j?, (T[j nkg)

sodk j? ns/ (j'oBK ~) sko b?Adk j?, w[V e/ i{BhnK ftu BjhA nkT[Adk. (n?;k wB[Zy) nkg

gko; ns/ (tZvh ;[ofs tkbk) gow frnkBh ;Zu/ (Bkw f;woB ftu i[fVnk eoe/) ;Zu/

(gqG{ ~) uzrk bZrdk j?. (T[; d/ nzdo) jo t/b/ nBzd, ;Zuh ][Fh (pDh ofjzdh j?. T[;d/

;ko/) d[Zy s/ gkg d{o j' iKd/ jB. (fi; B/) ;Zu Bkw gk fbnk j? (T[;~) r[o{ B/ (gqG{)

fdyk fdZsk j?. T[; d/ wB ~ (ed/ ftekoK dh) w?b BjhA bZrdh. Á.

;zrfs whs fwbkg[ g{ok BktD' ¹ rkt? rktDjko[ ;pfd

;[jktD' ¹ ;kbkfj ;ku/ wzfB ;fsr[o[ gz[B dkB dfJnk ws/ ¹

fgo ;zfr Gkt? ;jfi Bkt? p/Dh s ;zrw[ ;s ;s/ ¹ nkokfX

J/ezeko[ ;kuk fBs d/fJ uV? ;tkfJnk ¹ rfs ;zfr whsk

;zs;zrfs efo Bdfo w/fb fwbkfJnk ¹ 3 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gd noE L

whs fwbkg[-fwsq gqG{ dk fwbkg. BktD'-BQktDk, fJFBkB. rktDjko-rktD:'r

gqG{. ;pfd-r[o{ d/ Fpd ftu (i[V e/). ;[jktD'-;'jD/ ihtB tkbk. ;kbkfj-f;\fs

;kbkj eoe/. wzfB-wzB e/, FoXk oZy e/. ws/-wfs. fgo ;zfr-gsh gqG{ dh ;zrfs ftu.

Gkt?-(gqG{ ~) fgnkok bZrdk j?. ;jfi-nksfwe nv'bsk ftu. p/Dh s ;zrw[-fsqp/Dh

;zrw, fszB BdhnK (rzrk, iwBk, ;o;Psh) dk fwbkg-EK, gq:kr (nbkjkpkd d/

B}dhe). ;s ;s/-;Zu/ s'A ;Zuk. ;kuk-;dk fEo ofjD tkbk. d/fJ-d/Adk j? (i' gqG{). uV?

;tkfJnk-fdB' fdB tZXdk j?. efo-eo e/. w/fb-;zrfs ftu. Â.

noE L

(j/ GkJh ! ;kX ;zrs ftu fwZso gqG{ dk w/b-fwbkg (j'Dk) g{ok fJFBkB j?. (i'

ifrnk;{ r[o{ d/) Fpd ftu i[V e/ rktD :'r (gqG{ d/ r[D) rkT[Adk j?,(T[; dk ihtB)

;'jDk pD iKdk j?. ;fsr[o{ ~ (ihtB-dksk) wzB e/ ;Zu/ joh dh f;\fs-;kbkj eoe/

(wB[Zy dh) wfs g[zB dkB (ns/) dfJnk eoB tkbh (pD iKdh) j?. (fi; ~) gsh

gowkswk dk fwbkg uzrk bZrdk j?, T[j ;jfi (r[o frnkB d[nkok Bkw ib) ftu

fJFBkB eodk j?. (r[of;Zy tk;s/ Bkw ib dk fJFBkB jh) fsqp/Dh d/ ;zrw dk

(fJFBkB j?) i' ;[Zu/ s'A ;[Zuk j?. (j/ GkJh !) fJe gowkswk dk f;woB eo (i' ;G ihnK

~ nzB XzB) d/Adk j?, s/ fi; dk fdZsk fdB' fdB tZXdk j?. (gqwkswk B/) fwjo eoe/

fi;~, fwZso ;zs (r[o{) dh ;zrs d/ w/b ( ftu) fwbkfJnk j?, (r[o{ dh ;zrs eoe/ T[j)

w[es j' iKdk j?. Â.

ejD[ ej? ;G[ e'fJ e/tv[ nkyhn? ¹ jT[ w{oy[ Bhu[ nikD[

;wMk ;kyhn? ¹ ;u[ r[o eh ;kyh nzfwqs Gkyh fss[ wB[ wkfBnk

w/ok ¹ e{u[ eofj nktfj fpy[ bkd/ ;pfd ;u? r[o[ w/ok ¹

nkyfD s'fN B Grfs Gzvkoh Gfog[fo ofjnk ;'Jh ¹ BkBe

;ku[ ej? p/Bzsh wB[ wKi? ;u[ ;'Jh ¹ 4 ¹ 1 ¹

gd noE L

ejD[-eEB. ejD[ ej?-eEB eE?. ;G[ e'fJ-jo/e iht. e/tv[-fesBk tZvk. e/tv[

nkyhn?-fesBk tZvk nkfynk ik ;edk j?. jT[-w?A. ;wMk-w?A ;wM ;edk jK. ;kyhn?-r[o{


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~d/ T[gd/F Bkb. ;kyh-f;Zfynk, T[gd/F, Fpd. nzfwqs Gkyh-nksfwe ihtB d/D tkbk

T[gd/F. r[o eh ;kyh nzfwqs Gkyh-r[o{ dk T[ukfonk j'fJnk Fpd. ;u[ ;kyh-;dk fEo

gqG{ dh f;cfs ;kbkj dk Fpd. fss[-T[; Fpd ftu. fpy[-(wkfJnk w'j dk) }fjo.

;pfd ;u?-;dk fEo gqG{ dh f;cfs ;kbkj d/ Fpd d/ okjhA. nkyfD-nkyD Bkb, fpnkB

eoB Bkb. s'fN-]kswk. Gzvkoh-GzvkfonK ftu. Gfog[fo ofjnk-jo EK w"i{d j?. ;'Jh-

T[j (gqG{) jh. ;ku[ ej?-;uk fEo gqG{ dk Bkw f;wodk j?. ej? p/Bzsh-nodk;K eodk j?.

wKi?-;k\ eodk j?. ;u[-;dk-fEo gqG{. ;u[ ;'Jh-;dk-fEo gqG{ jh (jo EK fdZ;dk j?. Ã.

noE L

(j/ GkJh ! ;G e'Jh tfynkB eodk j?, (fe gqG{ tZvk j? go T[; ~) fesBk tZvk

nkyhJ/ (e'Jh BjhA dZ; ;edk. w?A w{oy, Bhu s/ nzikD jK (go r[o{ dh) f;Zfynk d[nkok

(fisBk r[o{ ;wMkJ/) ;wM ;edk jK. r[o{ dh ;Zuh f;Zfynk nzfwqs tKr T[&&Zsw ejh j?,

T[; Bkb w/ok wB wzB frnk j?. (i' wB[Zy) }fjo (ftF/ tkFBk) Bkb bd/ j'J/ (;z;ko ftu)

nkT[Ad/ (izwd/) jB s/ T[;/ soQK ;z;ko s'A e{u eo iKd/ jB (Gkt wo iKd/ jB). ;Zu/ Fpd

d[nkok w/ok r[o{ (fi; ~ fwfbnk j?) T[; ~ nktkrtD s'A pukn b?Adk j?. (j/ GkJh ! gqG{

d/ r[D p/nzs jB i') nkyD Bkb w[ZeD ftu BjhA nkT[Ad/ (ns/ T[;d/) Grsh d/ Gzvko/

Go/ gJ/ jB. (T[j gqG{) jo EK ftnkge j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe i' wB[Zy)

;Zu/ (fdb'A gqG{ nZr/) p/Bsh eodk j?, (T[j nkgD/) wB ~ wKi b?Adk j?. (fJ; soQK T[j)

;Zu ;o{g jh j' iKdk j?. Ã. À.

ftnkfynk s/ ;kozF L

fJ; gktB Fpd nzdo sh;oh gzesh nkJh j? L

r[o frnkB[ ;kuk EkB[ shoE[ d; g[op ;dk d;kjok–r[o frnkB[ ;kuk EkB[ shoE[ d; g[op ;dk d;kjok–r[o frnkB[ ;kuk EkB[ shoE[ d; g[op ;dk d;kjok–r[o frnkB[ ;kuk EkB[ shoE[ d; g[op ;dk d;kjok–r[o frnkB[ ;kuk EkB[ shoE[ d; g[op ;dk d;kjok–

(nzr 687)

fjzd{ ws d/ nzdo fJj d; g[op wzB/ jB L ÀH i/m dk wjhBk ÁH F[ebk gy ÂH d;wh

ÃH j;s fBSZsq ÄH p[ZXtko ÅH r[oeoD ÆH nBzd :'r ÇH ftsh gks ÈH ezB:k dk uzdqwk

À¿H fpqy dk ;{oi.

d; fe;w d/ gkg bkj[D tk;s/ d; g[opK dh thuko g[okDK ftu nkJh j?. wB,

pkDh ;oho ~ bZrD tkb/ d; gkg wzB/ jB, fiBQK ftu'A fszB gkg ;oho d/ jB L ÀH iht


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fjz;k ÁH u'oh eoBh ÂH go fJ;soh dk rwB eoBk. uko gkg pkDh Gkt p'bD eoe/

bZrd/ wzB/ jB—o[Zyk p'bDk ÁH M{m p'bDk ÂH u[rabh eoBh ÃH nBoE Gkt ftnoE

p'bDk.

fszB wB d[nkok bZrD tkb/ gkg wzB/ jB L ÀH gokfJnk XB rqfjD eoB dh fJZSk

ÁH p[ok fustBk ÂH d{i/ dh uVQs d/y e/ ;VBk.

fJj d; g[op s/ d; gkg @@r[owfs fBoD? ;kro## gzBk ÃÈ¿ #s/ nzfes jB.

go r[owfs dk f;XKs r[od/t B/ nrbh gzesh ftu jh ;gZFN ehsk j?-

jT[ Bkw[ jfo ek ;dk ikuT[ d/j[ gqG XoDhXok–jT[ Bkw[ jfo ek ;dk ikuT[ d/j[ gqG XoDhXok–jT[ Bkw[ jfo ek ;dk ikuT[ d/j[ gqG XoDhXok–jT[ Bkw[ jfo ek ;dk ikuT[ d/j[ gqG XoDhXok–jT[ Bkw[ jfo ek ;dk ikuT[ d/j[ gqG XoDhXok–

(nzr 687)

j/ gqG{ ! w?~ fjzd{ ws d/ d; g[opK ;w/A shoEK d/ fJFBkB dh b'V BjhA. j/ Xosh

d/ nk;ok o{g gqG{ ! w?~ sK fJe nkgDk Bkw p]F', fi; Bkw shoE dk ;Zuk fJFBkB j?

@@fBs ;ku[ shoE[ wiBk## w/o/ bJh sK i' gqG{ ~ Bkw fJFBkB GkT[Adk j?, fsqp/Dh d/ ;zrw

dk fJFBkB j?.

fgo ;zfr Gkt? ;jfi Bkt? p//Dh s ;zrw[ ;s ;s/–fgo ;zfr Gkt? ;jfi Bkt? p//Dh s ;zrw[ ;s ;s/–fgo ;zfr Gkt? ;jfi Bkt? p//Dh s ;zrw[ ;s ;s/–fgo ;zfr Gkt? ;jfi Bkt? p//Dh s ;zrw[ ;s ;s/–fgo ;zfr Gkt? ;jfi Bkt? p//Dh s ;zrw[ ;s ;s/–

Bkw dk fJFBkB eofdnK jh p?okr, fpp/e, yN;zwsh, w'y fJZSk, ;otD wzBD,

fBfXnk;D, fJjBK ;kXBK d/ XkoBh pfDnk ik ;edk j?.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


XBk;oh Szs wjbk 1 ¹

fgo ;zfr w{mVhJ/ ypfo B gkJhnk ihT[ ¹ w;sfe fbfynVk b/y[

g[ofp ewkfJnk ihT[ ¹ b/y[ B fwNJh g[ofp ewkfJnk fenk ikDk

fenk j';h ¹ r[Dh nukfo Bjh ozfr oksh ntr[D pfj pfj o';h ¹

XB[ i'pB[ nke eh SkfJnk fpofX GJ/ fdB g[zfBnk ¹ BkBe Bkw

fpBk d'jkrfD S{Nh M{fm ftS[zfBnk ¹ 1 ¹ p{vh xo[ xkfbU r[o e?

GkfJ ub' ¹ ;kuk Bkw[ fXnkfJ gktfj ;[fy wjb' ¹ jfo Bkw[ fXnkJ/

sk ;[y[ gkJ/ g/JhnV? fdB uko/ ¹ fBi xfo ikfJ pj? ;u[ gkJ/

nBfdB[ Bkfb fgnko/ ¹ ftD[ Grsh xfo tk;[ B j'th ;[fDnj[ b'e

;pkJ/ ¹ BkBe ;o;h sk fgo[ gkJ/ oksh ;ku? BkJ/ ¹ 2 ¹ fgo[ XB

Gkt? sk fgo Gkt? Bkoh ihT[ ¹ ozfr gqhsw oksh r[o e? ;pfd thukoh

ihT[ ¹ r[o ;pfd thukoh Bkj fgnkoh fBft fBft Grfs eo/Jh ¹

wkfJnk w'j[ ibkJ/ gqhsw[ o; wfj ozr[ eo/Jh ¹ gqG ;ku/ ;/sh ozfr

ozr/sh bkb GJh wB[ wkoh ¹ BkBe ;kfu t;h ;'jkrfD fgo f;T[

gqhfs fgnkoh ¹ 3 ¹ fgo xfo ;'j? Bkfo i/ fgo GktJ/ ihT[ ¹ M{m/

t?D ut/ ekfw B nktJ/ ihT[ ¹ M{m[ nbkt? ekfw B nkt? Bk fgo[

d/y? B?Dh ¹ ntr[fDnkoh ezfs ft;koh S{Nh ftXD o?Dh ¹ r[o ;pd[

B wkB? ckjh ckEh ;k XB wjb[ B gkJ/ ¹ BkBe nkg/ nkg[ gSkD?

r[ow[fy ;jfi ;wkJ/ ¹ 4 ¹ XB ;'jkrfD Bkfo fifB fgo[ ikfDnk

ihT[ ¹ Bkw fpBk e{fVnkfo e{V[ ewkfDnk ihT[ ¹ jfo Grfs ;[jkth

;ku/ Gkth GkfJ Grfs gqG oksh ¹ fgo[ obhnkbk i'pfB pkbk fs;[

okt/ ozfr oksh ¹ r[o ;pfd ftrk;h ;j[ oktk;h cb[ gkfJnk r[Dekoh

¹ BkBe ;ku[ fwb? tfvnkJh fgo xfo ;'j? Bkoh ¹ 5 ¹ 3 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd gfjb/ gksFkj ;qh r[o{ BkBe d/t ih dk Szs Szd dh ukb ftu

XBk;oh okr nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ nkozG ftu r[od/t B/ gsh

gqw/Fo ~ G[bk e/ n"r[DK ftu fxoh gsh gqw/Fo s'A w[mh rJh fJ;soh dk f}eo ehsk j?.

ftFk—fgo S'fvnk xfo nkgDk

r[opkDh nzdo fJ;soh ~ ;{jh okr ftu e[uZih ;[uZih s/ r[Dtzsh ;qh r[o{ BkBe d/t

ih s/ ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ fJ; soQK Bzpo tko tZy tZy FpdK ftu eEB ehsk j?.

e[uZih y'N/ uZi s/ G?V/ nkuko tkbh fJ;soh ~ fejk frnk j?. n?;/ G?V/ nkuko tkbh

fJ;soh i' nkgD/ gsh ~ SZv e/ j'oK Bkb fjs bkT[D tkbh j?, T[j fJ;soh fJ; ;z;ko

nzdo F'Gk BjhA gkT[Adh. go r[opkDh d/ f;XKs nB[;ko fJe tkfjr[o{ gsh j?. wB[Zy s/

fJ;soh ;w[Zu/ ;ko/ jh T[; nekb g[oy dhnK fJ;sohnK jB L

mke[o[ J/e[ ;pkJh Bkfo–mke[o[ J/e[ ;pkJh Bkfo–mke[o[ J/e[ ;pkJh Bkfo–mke[o[ J/e[ ;pkJh Bkfo–mke[o[ J/e[ ;pkJh Bkfo–

(nzr 933)

Grs epho ih dk th ;[zdo eEB j?, fe w/ok fJe' joh gsh jh j?. w?A T[; gsh dh

fJ;soh (tj[Nh) jK L

jfo w/o' fgo[ jT[ jfo eh pj[ohnk–jfo w/o' fgo[ jT[ jfo eh pj[ohnk–jfo w/o' fgo[ jT[ jfo eh pj[ohnk–jfo w/o' fgo[ jT[ jfo eh pj[ohnk–jfo w/o' fgo[ jT[ jfo eh pj[ohnk–

(nzr 483)

n?;/ gqG{ gsh ~ fsnkr e/ j'o d/th d/tfsnK Bkb fjs eoB tkbh iht o{g

fJ;soh Xkofwe d[BhnK d/ nzdo th F'Gk BjhA gkT[Adh. n?;h iht-fJ;soh ~ r[od/t B/

wBw[Zy e[bZyDh, s/ e[Bkfo efj e/ d[oekfonk j? L

wBw[y w?bh ekwDh e[byDh e[Bkfo–wBw[y w?bh ekwDh e[byDh e[Bkfo–wBw[y w?bh ekwDh e[byDh e[Bkfo–wBw[y w?bh ekwDh e[byDh e[Bkfo–wBw[y w?bh ekwDh e[byDh e[Bkfo–

fgo[ S'fvnk xfo nkgDk go g[oy? Bkfb fgnko[–fgo[ S'fvnk xfo nkgDk go g[oy? Bkfb fgnko[–fgo[ S'fvnk xfo nkgDk go g[oy? Bkfb fgnko[–fgo[ S'fvnk xfo nkgDk go g[oy? Bkfb fgnko[–fgo[ S'fvnk xfo nkgDk go g[oy? Bkfb fgnko[–

fsq;Bk ed/ B u[eJh ibdh eo/ g{eko–fsq;Bk ed/ B u[eJh ibdh eo/ g{eko–fsq;Bk ed/ B u[eJh ibdh eo/ g{eko–fsq;Bk ed/ B u[eJh ibdh eo/ g{eko–fsq;Bk ed/ B u[eJh ibdh eo/ g{eko–

BkBe fpB[ Bkt? e[o{fg e[;'jDh gojfo S'vh Gskfo– 1–BkBe fpB[ Bkt? e[o{fg e[;'jDh gojfo S'vh Gskfo– 1–BkBe fpB[ Bkt? e[o{fg e[;'jDh gojfo S'vh Gskfo– 1–BkBe fpB[ Bkt? e[o{fg e[;'jDh gojfo S'vh Gskfo– 1–BkBe fpB[ Bkt? e[o{fg e[;'jDh gojfo S'vh Gskfo– 1–

(nzr 89)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~go tkfjr[o{ o{g gsh fJ; d/ nzdo jh t; fojk j?. T[j sK ;r'A r[od/t B/ eEB ehsk

j? fe T[; gqG{-gsh dh s/ iht-fJ;soh dh ;/ik fJe' jh j?.

J/ek ;/i ftSh XB ezsk– XB ;{sh fgo[ ;d ikrzsk–J/ek ;/i ftSh XB ezsk– XB ;{sh fgo[ ;d ikrzsk–J/ek ;/i ftSh XB ezsk– XB ;{sh fgo[ ;d ikrzsk–J/ek ;/i ftSh XB ezsk– XB ;{sh fgo[ ;d ikrzsk–J/ek ;/i ftSh XB ezsk– XB ;{sh fgo[ ;d ikrzsk–

(nzr 737)

go fJj iht-fJ;soh ra\bsk dh, nftfdnk dh BhAd ftu ;[Zsh j'Jh B/ T[; gqG{-

gsh ~ G[bk fdZsk j?. gqG{-gsh sK F[G r[DK eoe/ jh gkfJnk ik ;edk j?, ;r'A fJj

nT[rDjkoh j'D eoe/ gqG{-gsh B/ fsnkr SZvh j? L-

wjb e[uih wVtVh ekbh wBj[ e;[X–wjb e[uih wVtVh ekbh wBj[ e;[X–wjb e[uih wVtVh ekbh wBj[ e;[X–wjb e[uih wVtVh ekbh wBj[ e;[X–wjb e[uih wVtVh ekbh wBj[ e;[X–

i/ r[D j'tfB sk fgo[ ot? BkBe ntr[D w[zX–i/ r[D j'tfB sk fgo[ ot? BkBe ntr[D w[zX–i/ r[D j'tfB sk fgo[ ot? BkBe ntr[D w[zX–i/ r[D j'tfB sk fgo[ ot? BkBe ntr[D w[zX–i/ r[D j'tfB sk fgo[ ot? BkBe ntr[D w[zX– 1–1–1–1–1–

(nzr 1088)

nEtk L

e[ufb e[o{fg e[Bkfo e[byBh fgo ek ;ji[ B ikfBnk–e[ufb e[o{fg e[Bkfo e[byBh fgo ek ;ji[ B ikfBnk–e[ufb e[o{fg e[Bkfo e[byBh fgo ek ;ji[ B ikfBnk–e[ufb e[o{fg e[Bkfo e[byBh fgo ek ;ji[ B ikfBnk–e[ufb e[o{fg e[Bkfo e[byBh fgo ek ;ji[ B ikfBnk–

(nzr 1197)

nEtk L

d'jkrDh fenk Bh;kDhnk– y;wj[ x[Ehnk fcofj fBwkDhnk–d'jkrDh fenk Bh;kDhnk– y;wj[ x[Ehnk fcofj fBwkDhnk–d'jkrDh fenk Bh;kDhnk– y;wj[ x[Ehnk fcofj fBwkDhnk–d'jkrDh fenk Bh;kDhnk– y;wj[ x[Ehnk fcofj fBwkDhnk–d'jkrDh fenk Bh;kDhnk– y;wj[ x[Ehnk fcofj fBwkDhnk–

w?b/ t/; fsBk ekwDh d[yh o?fD ftjkfJ ihT[–w?b/ t/; fsBk ekwDh d[yh o?fD ftjkfJ ihT[–w?b/ t/; fsBk ekwDh d[yh o?fD ftjkfJ ihT[–w?b/ t/; fsBk ekwDh d[yh o?fD ftjkfJ ihT[–w?b/ t/; fsBk ekwDh d[yh o?fD ftjkfJ ihT[– 7–7–7–7–7–

(nzr 72)

r[od/t B/ fJ; ;qh w[ytke d/ nkozG ftu Gh n?;h fJ;soh dk jh f}eo ehsk j? L

fgo ;zfr w{mVhJ/ ypfo B gkJhnk ihT[–fgo ;zfr w{mVhJ/ ypfo B gkJhnk ihT[–fgo ;zfr w{mVhJ/ ypfo B gkJhnk ihT[–fgo ;zfr w{mVhJ/ ypfo B gkJhnk ihT[–fgo ;zfr w{mVhJ/ ypfo B gkJhnk ihT[–

(nzr 689)

GkJh r[odk; ih L

bik-e[b nze;[ nT[ r[oiB ;hb vhb,bik-e[b nze;[ nT[ r[oiB ;hb vhb,bik-e[b nze;[ nT[ r[oiB ;hb vhb,bik-e[b nze;[ nT[ r[oiB ;hb vhb,bik-e[b nze;[ nT[ r[oiB ;hb vhb,

e[bk-pX{ pqfs e? gfspqs ejktJh–e[bk-pX{ pqfs e? gfspqs ejktJh–e[bk-pX{ pqfs e? gfspqs ejktJh–e[bk-pX{ pqfs e? gfspqs ejktJh–e[bk-pX{ pqfs e? gfspqs ejktJh–

d[;N ;Gk ;zi'r nXw n;kX ;zr,d[;N ;Gk ;zi'r nXw n;kX ;zr,d[;N ;Gk ;zi'r nXw n;kX ;zr,d[;N ;Gk ;zi'r nXw n;kX ;zr,d[;N ;Gk ;zi'r nXw n;kX ;zr,

pj[ fpfpuko Xkfo rfBek p[bktJh–pj[ fpfpuko Xkfo rfBek p[bktJh–pj[ fpfpuko Xkfo rfBek p[bktJh–pj[ fpfpuko Xkfo rfBek p[bktJh–pj[ fpfpuko Xkfo rfBek p[bktJh–

e[bk-pX{ ;[s e' pykBhns r'qskuko,e[bk-pX{ ;[s e' pykBhns r'qskuko,e[bk-pX{ ;[s e' pykBhns r'qskuko,e[bk-pX{ ;[s e' pykBhns r'qskuko,e[bk-pX{ ;[s e' pykBhns r'qskuko,

rfBek ;[nB fgsk Bkw e' psktJh–rfBek ;[nB fgsk Bkw e' psktJh–rfBek ;[nB fgsk Bkw e' psktJh–rfBek ;[nB fgsk Bkw e' psktJh–rfBek ;[nB fgsk Bkw e' psktJh–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~d[owfs bkfr i?;/ ekr pB pB fco?,d[owfs bkfr i?;/ ekr pB pB fco?,d[owfs bkfr i?;/ ekr pB pB fco?,d[owfs bkfr i?;/ ekr pB pB fco?,d[owfs bkfr i?;/ ekr pB pB fco?,

r[owfs jz; J/e N/e i;[ gktJh–r[owfs jz; J/e N/e i;[ gktJh–r[owfs jz; J/e N/e i;[ gktJh–r[owfs jz; J/e N/e i;[ gktJh–r[owfs jz; J/e N/e i;[ gktJh– 164–164–164–164–164–

n?;h BkfJek ;? e[nko gksq jh ;[gksq Gbh,n?;h BkfJek ;? e[nko gksq jh ;[gksq Gbh,n?;h BkfJek ;? e[nko gksq jh ;[gksq Gbh,n?;h BkfJek ;? e[nko gksq jh ;[gksq Gbh,n?;h BkfJek ;? e[nko gksq jh ;[gksq Gbh,

nk; fgnk;h wksk fgsk J/e? ekj d/s j?–nk; fgnk;h wksk fgsk J/e? ekj d/s j?–nk; fgnk;h wksk fgsk J/e? ekj d/s j?–nk; fgnk;h wksk fgsk J/e? ekj d/s j?–nk; fgnk;h wksk fgsk J/e? ekj d/s j?–

n?;h BkfJek ;? dhBsk e? d[jkrfB Gbh,n?;h BkfJek ;? dhBsk e? d[jkrfB Gbh,n?;h BkfJek ;? dhBsk e? d[jkrfB Gbh,n?;h BkfJek ;? dhBsk e? d[jkrfB Gbh,n?;h BkfJek ;? dhBsk e? d[jkrfB Gbh,

gfss gktB fgqn gkfJ bkfJ b/s j?–gfss gktB fgqn gkfJ bkfJ b/s j?–gfss gktB fgqn gkfJ bkfJ b/s j?–gfss gktB fgqn gkfJ bkfJ b/s j?–gfss gktB fgqn gkfJ bkfJ b/s j?–

n?;h BkfJek ;? Gb' fpojk, fpTr ;'r,n?;h BkfJek ;? Gb' fpojk, fpTr ;'r,n?;h BkfJek ;? Gb' fpojk, fpTr ;'r,n?;h BkfJek ;? Gb' fpojk, fpTr ;'r,n?;h BkfJek ;? Gb' fpojk, fpTr ;'r,

brB ;rB ;'X/ ;oXk ;j/s j?–brB ;rB ;'X/ ;oXk ;j/s j?–brB ;rB ;'X/ ;oXk ;j/s j?–brB ;rB ;'X/ ;oXk ;j/s j?–brB ;rB ;'X/ ;oXk ;j/s j?–

n?;h BkfJek wks roG jh rbh Gbh,n?;h BkfJek wks roG jh rbh Gbh,n?;h BkfJek wks roG jh rbh Gbh,n?;h BkfJek wks roG jh rbh Gbh,n?;h BkfJek wks roG jh rbh Gbh,

egN ;B/j d[fpXk fiT[ okj[ e/s[ j?– 450–egN ;B/j d[fpXk fiT[ okj[ e/s[ j?– 450–egN ;B/j d[fpXk fiT[ okj[ e/s[ j?– 450–egN ;B/j d[fpXk fiT[ okj[ e/s[ j?– 450–egN ;B/j d[fpXk fiT[ okj[ e/s[ j?– 450–


;kyh—B{oFkj ikd{roBh dh

gfss gktB eb:[Zrh ihnK d/ skoe irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih, ;zws

fpqeowh ÀÄÅÃ (;zB ÀÄ¿Æ) ~ Yke/ s'A uZb e/ nZr/ Ä e'j fgzv @XBg[o# ik mfjo/ jB.

GkJh pkb/ tkbh iBw ;kyh ns/ ;qh r[o{ BkBe gqekF s/ stkoh] r[o{ ]kb;k ftu f}eo

j? fe fJE/ pj[s ;kohnK ikd{roBhnK ;B, fiBQK B/ GkJh wodkB/ ~ th nkgDk ikd{ eoe/

tZ; ftu eoB dk :sB ehsk ;h. FkfJd fJjBK dk fw;wo/}w ;kfXnk j'fJnk ;h, fi;

Bkb pkjo'A nkJ/ pzd/ ~ nkgD/ tZ; ftu eo b?AdhnK ;B. nkuoDjhB ns/ fJ]bke s'A

frohnK j'D eoe/ r[o{d/t B/ fJjBK wstkbhnK e[ukbhnK, fBbZiK s/ G?V/ ihtB tkbhnK

efj e/ fXqekofdnK j'fJnK, fJ; Fpd okjhA T[BQK ~ skfonk ;h L

rbI&&&&h n;h uzrhnk nkukoh p[ohnkj–rbI&&&&h n;h uzrhnk nkukoh p[ohnkj–rbI&&&&h n;h uzrhnk nkukoh p[ohnkj–rbI&&&&h n;h uzrhnk nkukoh p[ohnkj–rbI&&&&h n;h uzrhnk nkukoh p[ohnkj–

wBj[ e[;[Xk ekbhnk pkjfo fuNthnkj–wBj[ e[;[Xk ekbhnk pkjfo fuNthnkj–wBj[ e[;[Xk ekbhnk pkjfo fuNthnkj–wBj[ e[;[Xk ekbhnk pkjfo fuNthnkj–wBj[ e[;[Xk ekbhnk pkjfo fuNthnkj–

oh;k eofj fsBkVhnk i' ;/tfj do[ yVhnkj–oh;k eofj fsBkVhnk i' ;/tfj do[ yVhnkj–oh;k eofj fsBkVhnk i' ;/tfj do[ yVhnkj–oh;k eofj fsBkVhnk i' ;/tfj do[ yVhnkj–oh;k eofj fsBkVhnk i' ;/tfj do[ yVhnkj–

Bkfb y;w? oshnk wkDfj ;[fy obhnkj–Bkfb y;w? oshnk wkDfj ;[fy obhnkj–Bkfb y;w? oshnk wkDfj ;[fy obhnkj–Bkfb y;w? oshnk wkDfj ;[fy obhnkj–Bkfb y;w? oshnk wkDfj ;[fy obhnkj–

j'd? skfD fBskDhnk ojfj fBwkBDhnkj–j'd? skfD fBskDhnk ojfj fBwkBDhnkj–j'd? skfD fBskDhnk ojfj fBwkBDhnkj–j'd? skfD fBskDhnk ojfj fBwkBDhnkj–j'd? skfD fBskDhnk ojfj fBwkBDhnkj–

BkBe iBw[ ;ekoEk i/ fsB e? ;zfr fwbkj–BkBe iBw[ ;ekoEk i/ fsB e? ;zfr fwbkj–BkBe iBw[ ;ekoEk i/ fsB e? ;zfr fwbkj–BkBe iBw[ ;ekoEk i/ fsB e? ;zfr fwbkj–BkBe iBw[ ;ekoEk i/ fsB e? ;zfr fwbkj–

(nzr 85)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJj Fpd ;[D e/ fJjBK ikd{roBhnK dh w[yh B{oFkj B/ ;kohnK ikd{roBhnK

;w/s r[od/t d/ uoB nk geV/ ns/ pko-pko p/BshnK eoe/ B{oFkj wk\hnK wzrD bZrh.

sK ;fsr[o{ ;kfjp ih B/ T[gd/F p]fFF ehsk, fe gshposk n"os bJh fJj uzrk BjhA

fe L

fgo[ S'fvnk xfo nkgDk go g[oy? Bkfb fgnko[–fgo[ S'fvnk xfo nkgDk go g[oy? Bkfb fgnko[–fgo[ S'fvnk xfo nkgDk go g[oy? Bkfb fgnko[–fgo[ S'fvnk xfo nkgDk go g[oy? Bkfb fgnko[–fgo[ S'fvnk xfo nkgDk go g[oy? Bkfb fgnko[–

(nzr 89)

n?;h fpGukoB n"os ~ Bk fJ; b'e ftu ;fseko ns/ Bk jh gqb'e ftu Y'Jh

fwbdh j?. fJ; bJh j/ B{oFkj ! s[;hA fJE/ th nkgD/ gsh dh ;/tk ;zGkb dh ;ko BjhA

gkJh ns/ tkfjr[o{ o{g gsh dh th gqkgsh dh s[;hA ]po BjhA gkJh. j}{o B/ fJ; Fpd

okjhA th ;[wZs dh p]fFF ehsh L

;[fD wz[X/ joDkyhJ/ r{Vk t?D[ ngko[–;[fD wz[X/ joDkyhJ/ r{Vk t?D[ ngko[–;[fD wz[X/ joDkyhJ/ r{Vk t?D[ ngko[–;[fD wz[X/ joDkyhJ/ r{Vk t?D[ ngko[–;[fD wz[X/ joDkyhJ/ r{Vk t?D[ ngko[–

gfjbk t;s[ f;RkfD e? sK ehu? tkgko[–gfjbk t;s[ f;RkfD e? sK ehu? tkgko[–gfjbk t;s[ f;RkfD e? sK ehu? tkgko[–gfjbk t;s[ f;RkfD e? sK ehu? tkgko[–gfjbk t;s[ f;RkfD e? sK ehu? tkgko[–

(nzr 1410)

irs r[o{ r[od/t d/ T[gd/F B/ B{oFkj dk ihtB jh pdb fdZsk. jZE i'V p/Bsh

ehsh fe ;k~ e'Jh nkgDh fBFkBh doFBK tk;s/ p]fFF eo'. j}{o d/ j;s ewbK ftu

T[; ;w/A poSk ;h, T[j poSk jh r[od/t B/ T[jBK ~ d/ fdZsk. j[D sZe T[j poSk T[E/

w"i{d j?. T[; n;EkB dk Bkw jh @poSk ;kfjp# j'fJnk j?.

XBk;oh Szs wjbk 1 ¹

fgo ;zfr w{mVhJ/ ypfo B gkJhnk ihT[ ¹ w;sfe

fbfynVk b/y[ g[ofp ewkfJnk ihT[ ¹ b/y[ B fwNJh g[ofp

ewkfJnk fenk ikDk fenk j';h ¹ r[Dh nukfo Bjh ozfr

oksh ntr[D pfj pfj o';h ¹ XB[ i'pB[ nke eh SkfJnk

fpofX GJ/ fdB g[zfBnk ¹ BkBe Bkw fpBk d'jkrfD S{Nh

M{fm ftS[zfBnk ¹ 1 ¹

gd noE L

fgo[-gsh-gqG{. ;zfr-(s/o/) Bkb. w{mVhJ/- j/ mZrh j'Jh iht-fJ;soh ! w;sfe-


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~wZE/ T[&&Zs/. g{ofp-g{opb/ ;w/A ftu, gfjb/ iBwK ftu. fenk ikDk-w?A ehj ikDk< w?~ gsk

BjhA. r[Dh-r[DK tkbh. nukfo-T[&&Zu/ nkuoB tkbh. ozfr-gqG{ d/ gq/w-ozr ftu. pfj pfj-

p?m p?m e/, w[V w[V. o';h-o't/rh. i'pB[-itkBh. g[zfBnk-g[Zr rJ/. w[Ze rJ/. d'jkrfD-

G?Vh fe;ws tkbh. S{Nh-fJeZbh ofj rJh, SZ[NV j' rJh. M{fm-M{m ftu c;D d/ ekoB,

e{V/ w'j ftu c; e/. À.

noE L

j/ (ftfFnK ftu) mZrh j'Jh iht-fJ;sohJ/ ! (gqG{) gsh s/o/ Bkb j?, (go s?~) fJj

;wM jh BjhA nkJh. (sz{ T[; dh ]po jh BjhA gkJh fe gqG{ gsh w/o/ Bkb j?.) (s/o/ fgSb/

eowK nB[;ko (s/o/) wZE/ T[&&Zs/ (joh dk j[ew jh fJj' fijk) fbfynk j'fJnk ;h (fe sz{ Bkb

j[zd/ joh ~ Bk gSkD/rh). fgSb/ iBw ftu (ewkJ/ eowK dk) b/y (fe;/ gk;'A) BjhA fwN

;edk. eh ikDhJ/, nZr'A eh tkgo/rh< (fijVh iht-fJ;soh) r[DK tkbh s/ T[&&Zu/ nkuoB

tkbh BjhA (ns/) gqG{ d/ gq/w ftu osh j'Jh BjhA, T[j w[V w[V (nkgD/) n"r[D (t/y e/)

o't/rh (Gkt d[Zyh j't/rh. fi; soQK) XB d"bs ns/ i[nkBh nZe d/ p{N/ dh SK tKr

(BkFtzs) jB, (fst/A) p[ZY/ j'fJnK T[wo d/ fdB g{o/ j' iKd/ jB (Gkt nzs woBk jz[dk

j?.) BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe gowkswk d/) Bkw s'A fpBK (iht-fJ;soh) ozvh

j' iKdh j? ns/ M{m/ (w'j) ftu (cZ; e/ gqG{ gsh Bkb'A) ftSV iKdh j?. À.

p{vh xo[ xkfbU r[o e? GkfJ ub' ¹ ;kuk Bkw[ fXnkfJ gktfj

;[fy wjb' ¹ jfo Bkw[ fXnkJ/ sk ;[y[ gkJ/ g/JhnV? fdB uko/

¹ fBi xfo ikfJ pj? ;u[ gkJ/ nBfdB[ Bkfb fgnko/ ¹ ftD[

Grsh xfo tk;[ B j'th ;[fDnj[ b'e ;pkJ/ ¹ BkBe ;o;h sk

fgo[ gkJ/ oksh ;ku? BkJ/ ¹ 2 ¹

gd noE L

p{vh-j/ v[Zph j'JhJ/. xkfbT[-popkd eo fbnk j?. GkfJ-gq/w ftu. ub'-ub[, uZb.

;[fy-nksfwe nkBzd ftu fNe e/. wjb'-wjZb, gowkswk dk fNekDk. g/JhnV?-g/e/ xo

ftu, irs ftu. uko/-ukfo jh. ikfJ-ik e/. ;u[-;dk fEo ofjD tkbk gqG{. nBfdB[-

jo o'}. b'e ;pkJ/-j/ ;ko/ b'e' !. ;o;h-nksfwe o; wkDB tkbh. sk-sd'A. BkJ/-BQkfJ,

Bkw ftu. ;ku? BkJ/-;dk fEo Bkw ftu. Á.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

noE L

j/ v[Zph j'Jh iht-fJ;sohJ/! sz{ (;oho) xo ~ popkd eo fbnk j?. sz{ r[o{ d/ nkF/

nB[;ko uZb. ;dk fEo Bkw f;wo e/ (nksfwe) ;[Zy ftu (fNe, fco gqG{ dk) wjZb

(;o{g) gk bt/Arh. (iht-fJ;soh) joh Bkw ~ f;woBk eo/ (sK jh nksfwe) ;[Zy gk

;edh j?, (go wks b'e o{g) g/e/ xo ftu fJ; B/ E'Vk fuo jh ofjDk j?. (Bkw f;woB

dk ;dek iht-fJ;soh) nkgD/ (;o{g o{gh) xo ftu ik e/ p?mdh j?, ;Zu/ gsh (gqG{)

~ gk b?Adh j?, (ns/ fdB oks (T[;) fgnko/ Bkb (oZsh ofjzdh) j?. j/ ;ko/ b'e' ! ;[D bt'

(gq/wk) Grsh ehs/ fpBK (fBi) xo ftu tk;k BjhA j[zdk. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/

jB fe fJj iht fJ;soh) nksfwe o; d/ wkDB tkbh j'D eoe/ sK jh (gqG{) gsh ~

gk b?Adh j? (ns/ T[j) ;Zu/ Bkw ftu jw/FK bhB ofjzdh j?. Á.

fgo[ XB Gkt? sk fgo Gkt? Bkoh ihT[ ¹ ozfr gqhsw oksh r[o

e? ;pfd thukoh ihT[ ¹ r[o ;pfd thukoh Bkj fgnkoh fBft

fBft Grfs eo/Jh ¹ wkfJnk w'j[ ibkJ/ gqhsw[ o; wfj ozr[

eo/Jh ¹ gqG ;ku/ ;/sh ozfr ozr/sh bkb GJh wB[ wkoh ¹ BkBe

;kfu t;h ;'jkrfD fgo f;T[ gqhfs fgnkoh ¹ 3 ¹

gd noE L

fgo[ XB Gkt?-gsh fJ;soh ~ fgnkok bZr/. sk fgo Gkt?-fJ;soh gsh ~ fgnkoh

bZrdh j?. ozfr-ozr ftu. Bkj fgnkoh-y;w dh fgnkoh. eo/Jh-eodh j?. o;-ukT[. ozr[-

g/qw, fgnko. ;/sh-Bkb. bkb-;'jDh. wkoh-wko e/. ;kfu-;dk fEo gqG{ ftu.Â.

noE L

(id'A iht-) fJ;soh (gqG{) gsh ~ uzrh bZr/, sK jh (gqG{) gsh fJ;soh ~ fgnkok

bZrdk j?. gqG{ gqhsw d/ ozr ftu osh j'Jh r[o{ d/ Fpd ftu (bhB j' e/ T[j) thukotkB

(pD iKdh j?). r[o{ d/ Fpd dh thuko ftu i[Vh j'Jh iht-fJ;soh gqG{ gsh dh fgnkoh

j' iKdh j?, (T[j) nsh fBowkDsk ;fjs Grsh eodh j?. (T[j) fgnkok gqhsw (T[; d/

nzdo'A) wkfJnk dk w'j ;kV fdzdk j?, (ns/ T[j gqhsw d/) o; ftu nBzd wkDdh j?. (T[j

nkgDk) wB wko e/ ;Zu/ gqG{ d/ ozr ftu ozrh j'Jh bkb (ozr tkbh) pD rJh j?. BkBe


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) ;[jkrD (fJ;soh) ;Zu ftu t;h j'Jh, nkgD/ gsh Bkb

gqhs eoe/ fgnko tkbh (pD iKdh j?).Â.

fgo xfo ;'j? Bkfo i/ fgo GktJ/ ihT[ ¹ M{m/ t?D ut/ ekfw B

nktJ/ ihT[ ¹ M{m[ nbkt? ekfw B nkt? Bk fgo[ d/y? B?Dh ¹

ntr[fDnkoh ezfs ft;koh S{Nh ftXD o?Dh ¹ r[o ;pd[ B

wkB? ckjh ckEh ;k XB wjb[ B gkJ/ ¹ BkBe nkg/ nkg[ gSkD?

r[ow[fy ;jfi ;wkJ/ ¹ 4 ¹

gd noE L

fgo xfo-fgo d/ xo ftu, gqG{-gsh d/ do #s/. ;'j?-;'Gdh j?, ;'Gk gkT[Adh j?. fgo

GktJ/-gqG{-gsh ~ uzrh bZr/. t?D- puB, p'b. ut?-p'b?. ekfw B nkt?-ezw BjhA nkT[Adk.

nbkt?-p'bdh j?. B?Dh-nZyK Bkb. ntr[fDnkoh-n"r[DK Bkb Goh j'Jh. ezfs-ezs B/.

ft;koh-fsnkrh j'Jh. S{Nh-SZ[NV j' iKdh j?. ftXD-d[Zyh. o?Dh-f}zdrh dh oks. ;k XB-

iht-fJ;soh. wjb[-gqG{ dk do-xo. nkg/ nkg[-nkgD/ nkg ~. r[ow[fy-r[o{ dh FoB

g? e/. ;jfi-nksfwe nv'bsk ftu.Ã.

noE L

gsh d/ xo ftu fJ;soh (sK jh) ;'Gk gkT[Adh j?, (i/ iht-fJ;soh) gqG{ gsh ~

uzrh bZr/. M{m/ puB p'bD tkbh (iht-fJ;soh) fe;/ ezw BjhA nkT[Adh. i' M{m p'bdh

j? (T[j gsh d/) ezw BjhA nkT[Adh (ns/ Bk jh T[j) nZyK Bkb (gqG{ gsh) ~ t/y ;edh

j?. T[; n"r[Dnkoh ~ (gqG{) gsh B/ ft;ko fdZsk j?, (ns/ T[;) SZ[NV dh T[wo dh oks

d[ZyK ftu jh phsdh j?. (fijVh fJ;soh) r[o{ Fpd (T[gd/F ~) BjhA wzBdh, T[j pzXBK

ftu cZ;h ofjzdh j?, (T[j) iht-fJ;soh gqG{ gsh dk (;o{g o{gh) xo BjhA gk ;edh.

BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) T[j r[ow[y r[o{ okjhA nkgD/ nkg (;o{g) ~ gSkD/

sK jh (nksfwe) nv'b ntZ;Ek ftu bhB j' ;edh j?.Ã.

XB ;'jkrfD Bkfo fifB fgo[ ikfDnk ihT[ ¹ Bkw fpBk

e{fVnkfo e{V[ ewkfDnk ihT[ ¹ jfo Grfs ;[jkth ;ku/ Gkth

GkfJ Grfs gqG oksh ¹ fgo[ obhnkbk i'pfB pkbk fs;[ okt/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ozfr oksh ¹ r[o ;pfd ftrk;h ;j[ oktk;h cb[ gkfJnk

r[Dekoh ¹ BkBe ;ku[ fwb? tfvnkJh fgo xfo ;'j? Bkoh ¹ 5

¹ 3 ¹

gd noE L

XB-w[[pkoe,fe;ws tkbh. ;'jkrfD-uzr/ GkrK tkbh. Bkfo-fJ;soh. fifB-fi;

(Bkfo)B/. e{fVnkfo-e{V dh tDikoB. ;[jkth-;'jDh. Gkth-fgnkoh bZrh. GkfJ-gq/w

ftu. GkfJ Grfs gqG-gqG{ d/ gq/w ftu, gqG{ dh Grsh ftu. obhnkbk-obhnk dk xo,

nkBzd dk ;'wk. i'pfB pkbk-uVQdh itkBh tkbk. fs;[-T[; (fgo) ~. ozfr-ozr ftu,gq/w

ftu. ftrk;h-fyV/ fjod/ tkbh. ;j[-y;w (~). oktk;h-wkDdh j?, fwbkg gqkgs eodh

j?. r[Dekoh-r[D g?dk eoB tkbk. ;ku[-;dk-fEo gqG{.Ä.Â.

noE L

(T[j iht-) fJ;soh GkrK tkbh j?, fi; B/ gsh (gow/Fo) ~ gSkD fbnk j?. go

fi; B/ (gqG{) gsh ~ ft;ko fdZsk j?, T[j Bkw jhD e{fVnko j?, (ns/ T[j) e{V jh

ewkT[Adh j?. (i' iht-fJ;soh) joh dh gq/wk Grsh eodh j?, T[j ;[jktDh j?, feT[Afe

;Zu/ (gsh ~) uzrh bZrdh j?, T[j gq/wk Grsh eoe/ (;Zu/) gqG{ ftu oZsh ofjzdh j?. joh

gsh i' ][FhnK dk xo, uVQdh itkBh tkbk j?, T[; d/ gq/w ozr ftu ozrh j'Jh, gqG{ gsh

d/ nBzd ~ wkDdh j?. r[o{ d/ Fpd d[nkok (i' fJ;soh nksfwe s"o) #s/ fyV rJh j?,

T[j (gqG{) gsh dk nBzd wkDdh j?. T[; B/ r[D eoB tkbk frnkB cb gk fbnk j?.

BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe n?;h iht-fJ;soh ~) ;Zu (;o{g dh gqkgsh) o{g

tfvnkJh fwbdh j? ns/ T[j fJ;soh ;Zu ;o{g gsh d/ xo ftu ;'Gk gkT[Adh j?.Ä.Â.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


XBk;oh Szs wjbk 4 xo[ 1 1>;fsr[o gq;kfd ¹

jfo ihT[ feOgk eo/ sk Bkw[ fXnkJhn? ihT[ ¹ ;fsr[[o[

fwb? ;[GkfJ ;jfi r[D rkJhn? ihT[ ¹ r[D rkfJ ftr;?

;dk nBfdB[ ik nkfg ;ku/ GktJ/ ¹ njzeko[ jT[w? si?

wkfJnk ;jfi Bkfw ;wktJ/ ¹ nkfg eosk eo/ ;'Jh nkfg

d/fJ s gkJhn? ¹ jfo ihT[ feOgk eo/ sk Bkw[ fXnkJhn?

ihT[ ¹ 1 ¹ nzdfo ;kuk B/j[ g{o/ ;fsr[o? ihT[ ¹ jT[ fs;[

;/th fdB[ okfs w? ed/ B th;o? ihT[ ¹ ed/ B ft;koh

nBfdB[ ;w_koh ik Bkw[ bJh sk ihtk ¹ ;qtDh ;[Dh s

fJj[ wB[ fsqgs? r[ow[fy nzfwq&&s[ ghtk ¹ Bdfo eo/ sk

;fsr[o[ w/b/ nBfdB[ fpp/e p[fX fpuo? ¹ nzdfo ;kuk B/j[

g{o/ ;fsr[o? ¹ 2 ¹ ;s;zrfs fwb? tvGkfr sk jfo o;[

nktJ/ ihT[ ¹ nBfdB[ oj? fbt bkfJ s ;jfi ;wktJ/

ihT[ ¹ ;jfi ;wkt? sk jfo wfB Gkt? ;dk nshs[ p?okrh

¹ jbfs gbfs ;'Gk ir nzsfo okw Bkfw fbt bkrh ¹

joy ;'r d[jk s/ w[esk i' gq&G[ eo/ ;[ GktJ/ ¹ ;s;zrfs

fwb? tvGkfr sk jfo o;[ nktJ/ ihT[ ¹ 3 ¹ d{i? GkfJ

d[y[ j'fJ wBw[y ifw i'fjnk ihT[ ¹ jkfJ jkfJ eo/ fdB[

okfs wkfJnk d[fy w'fjnk ihT[ ¹ wkfJnk d[fy w'fjnk

jT[w? o'fjnk w/oh w/oh eos ftjktJ/ ¹ i' gq&&G[ d/fJ fs;[

u/s? Bkjh nzfs rfJnk gS[sktJ/ ¹ fpB[ Bkt? e' ;kfE B


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ukb? g[sq ebsq wkfJnk X'fjnk ¹ d{i? GkfJ d[y[ j'fJ

wBw[fy ifw i'fjnk ihT[ ¹ 4 ¹ efo feogk b/j[ fwbkfJ

wjb[ jfo gkfJnk ihT[ ¹ ;dk oj? eo i'fV gq&&G[ wfB

GkfJnk ihT[ ¹ gq&&G[ wfB Gkt? sk j[efw ;wkt? j[ew[ wzfB

;[y[ gkfJnk ¹ nBfdB[ igs oj? fdB[ oksh ;ji/ Bkw[

fXnkfJnk ¹ Bkw' Bkw[ fwbh tfvnkJh BkBe Bkw[ wfB

GktJ/ ¹ efo feogk b/j[ fwbkfJ wjb[ jfo gktJ/ ihT[

¹ 5 ¹ 1 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd ;'Yh ;[bskB ;fsr[o{ okwdk; ih dk Szs Szd dh ukb ftu

XBk;oh okr nzdo gzi gfdnK tkbk T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; d/ nkozG ftu r[od/t

B/ gqG{ dk Bkw joh dh feqgk eoe/ igDk do;kfJnk j?.

ftFk—gqfG feogk s/ Bkw[ fXnkJhn?–

feqgk ftdtkBK B/ d' soQK dh eEB ehsh j? L ÀH fJe ;kXkoB feqgk j?. d{ih ftFFN

feqgk j?. gfjbh ;kXkoB feqgk fJj ;op ftnkgh wzBh j?. jo fJe wB[Zy wkso ~ ;G EK

jw/Fk gqkgs j[zdh j?. feT[Afe T[;dh feqgk s'A fpBK wB[Zy ihn BjhA ;edk, fJe ;tk;

th BjhA b? ;edk. fJ; bJh jo fJe EK jo/e gqkDh dh ;ohoe gqkDK dh fJe fB:w pZX

uZbD dh fefonk T[;dh feqgk Bkb jh j' ojh j?. ÁH d{;oh ftFFN feqgk Xkofwe d[BhnK

nzdo nfXnksfwe :ksok dh ;\bsk fi; Bkb gqG{ dk Bkw ig e/ gqwkoE dk gKXh

o;s/ #u nkT[D tkbhnK w[FfebK ~ gqG{ feqgk Bkb ;[y?D bzxdk j'fJnk, gqwkswk dh

gqkgsh o{g nkgDh wzf}b #s/ gj[zu iKdk j?. fi; gqG{ dh feqgk Bkb fJj ;kok wkor Bkw

igfdnK ;"fynK sfj eo b?Adk j?, fJ; feqgk ~ Fk;soekoK B/ ftFFN feqgk eEB ehsk

j? ns/ r[owfs wkor ftu r[opkDh s/ r[o fJfsjk; nB[;ko gzi soQK dh feqgk dk th

f}eo ehsk ik ;edk j? L

ÀH gqG feqgk ÁH r[o feqgk ÂH ;zs feqgk ÃH ;kX feqgk ÄH]kb;k feqgk.

ÀH gqG feogk s/ Bkw[ fXnkJhn?– (nzr 180)

ÁH r[o feogk s/ Bkw[ tykD[– (nzr 189)

ÂH ;zs feogk s/ ighn? Bkw[– (nzr 189)

ÃH ;kX feogk s/ ;{ek jfonk– (nzr 102)

ÄH fJBjh eh feqgk e/ ;i/ jw j?A Bjh w' ;' rohp eq'o go/– (d;w rqzE)

nEtknEtknEtknEtknEtk L efo feogk dhU w'fj Bkwk pzXB s/ S[NekJ/–L efo feogk dhU w'fj Bkwk pzXB s/ S[NekJ/–L efo feogk dhU w'fj Bkwk pzXB s/ S[NekJ/–L efo feogk dhU w'fj Bkwk pzXB s/ S[NekJ/–L efo feogk dhU w'fj Bkwk pzXB s/ S[NekJ/–

wB s/ fp;foU ;rb' XzXk r[o eh uoDh bkJ/– 1– wB s/ fp;foU ;rb' XzXk r[o eh uoDh bkJ/– 1– wB s/ fp;foU ;rb' XzXk r[o eh uoDh bkJ/– 1– wB s/ fp;foU ;rb' XzXk r[o eh uoDh bkJ/– 1– wB s/ fp;foU ;rb' XzXk r[o eh uoDh bkJ/– 1–

;kX;zfr fuzs fpokBh Skvh– ;kX;zfr fuzs fpokBh Skvh– ;kX;zfr fuzs fpokBh Skvh– ;kX;zfr fuzs fpokBh Skvh– ;kX;zfr fuzs fpokBh Skvh–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~njzp[fX w'j wB pk;B d/ efo rvjk rkvh– 1– ojkT[–

Bk e' w/ok d[;wB[ ofjnk Bk jw fe; e/ p?okJh ¹Bk e' w/ok d[;wB[ ofjnk Bk jw fe; e/ p?okJh ¹Bk e' w/ok d[;wB[ ofjnk Bk jw fe; e/ p?okJh ¹Bk e' w/ok d[;wB[ ofjnk Bk jw fe; e/ p?okJh ¹Bk e' w/ok d[;wB[ ofjnk Bk jw fe; e/ p?okJh ¹

pqjw[ g;ko[ g;kfoU Ghsfo ;fsr[o s/ ;'Mh gkJh ¹ 2 ¹pqjw[ g;ko[ g;kfoU Ghsfo ;fsr[o s/ ;'Mh gkJh ¹ 2 ¹pqjw[ g;ko[ g;kfoU Ghsfo ;fsr[o s/ ;'Mh gkJh ¹ 2 ¹pqjw[ g;ko[ g;kfoU Ghsfo ;fsr[o s/ ;'Mh gkJh ¹ 2 ¹pqjw[ g;ko[ g;kfoU Ghsfo ;fsr[o s/ ;'Mh gkJh ¹ 2 ¹

;G[ e' whs[ jw nkgB ehBk jw ;GBk e/ ;kiB ¹;G[ e' whs[ jw nkgB ehBk jw ;GBk e/ ;kiB ¹;G[ e' whs[ jw nkgB ehBk jw ;GBk e/ ;kiB ¹;G[ e' whs[ jw nkgB ehBk jw ;GBk e/ ;kiB ¹;G[ e' whs[ jw nkgB ehBk jw ;GBk e/ ;kiB ¹

d{fo gokfJU wB ek fpojk sk w/b[ ehU w/o? okiB ¹ 3 ¹d{fo gokfJU wB ek fpojk sk w/b[ ehU w/o? okiB ¹ 3 ¹d{fo gokfJU wB ek fpojk sk w/b[ ehU w/o? okiB ¹ 3 ¹d{fo gokfJU wB ek fpojk sk w/b[ ehU w/o? okiB ¹ 3 ¹d{fo gokfJU wB ek fpojk sk w/b[ ehU w/o? okiB ¹ 3 ¹

fpBf;U Yhmk nzfwqs[ t{mk ;pd[ br' r[o whmk ¹fpBf;U Yhmk nzfwqs[ t{mk ;pd[ br' r[o whmk ¹fpBf;U Yhmk nzfwqs[ t{mk ;pd[ br' r[o whmk ¹fpBf;U Yhmk nzfwqs[ t{mk ;pd[ br' r[o whmk ¹fpBf;U Yhmk nzfwqs[ t{mk ;pd[ br' r[o whmk ¹

ifb Efb wjhnfb ;op fBtk;h BkBe owJhnk vhmkifb Efb wjhnfb ;op fBtk;h BkBe owJhnk vhmkifb Efb wjhnfb ;op fBtk;h BkBe owJhnk vhmkifb Efb wjhnfb ;op fBtk;h BkBe owJhnk vhmkifb Efb wjhnfb ;op fBtk;h BkBe owJhnk vhmk ¹ 4 ¹ 3 ¹ ¹ 4 ¹ 3 ¹ ¹ 4 ¹ 3 ¹ ¹ 4 ¹ 3 ¹ ¹ 4 ¹ 3 ¹

(nzr 671)

T[; dh feogk s'A fpBK Bkw igDk n"yk j?. wzd eowh wB[Zy G?fVnK ezwK ftu bZr

e/ ihtB popkd eo b?Adk j?. n?;/ wB[Zy ~ sK @@nzfwqs eT[ok fpfynk whmh–## bZrdh

j?. Bkw nzfwqs T[; ~ ed'A uzrk bZrdk j?.

;kyh—nkyD nT[yk ;kuk BkT[

shoE ;zrqfj fi; d/ b/ye gzfvs skok f;zx Bo'sw ih jB. T[jBK B/ fJ; rqzE ftu

f}eo ehsk j? fe ebrhXo r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih gk; nBzdg[o ;kfjp ftu eKFh

s'A gzfvs nkJ/ s/ p/Bsh ehsh, fe wjkoki ! ;kvh g{ik G/Nk dk ezw mg j' frnk j?, fJj

;G f;ZyK B/ ;KG fbnk j?. sK r[o{ ih B/ fejk fe s[;hA ;kv/ gk; oj' s/ nZm xzN/ tkfjr[o{

dk f;woB efonk eo', n;hA jo o'} s[jk~ gzi-gzi w'joK ns/ yzv fxT[ nkfde gdkoE

fdnk eoKr/. n;hA s[jk~ o/Fwh t;so th d/tKr/. sK ;ko/ gzfvs ;bkj eoe/ f;woB

eoB bZr gJ/. e[M d/o s'A pknd nkg; ftu rZbK eoB bZr gJ/ sK r[o{ ih B/ GkJh nkbw

f;zx dk gfjok bk fdZsk,fe fJjBK ~ rZbK BjhA eoB d/DhnK. d{i/ fdB ;ko/ gzfvs w[Zeo

rJ/, fe r[o{ ih, fJj ezw sK pj[s jh efmB j?. ;kv/ gk;'A fJj BjhA j' ;edk, n;hA sK

fJj ezw jh eo ;ed/ jK L

okj{ e/s{ d'fJ p?b jwko/ ;kV;sh j? y/sh.okj{ e/s{ d'fJ p?b jwko/ ;kV;sh j? y/sh.okj{ e/s{ d'fJ p?b jwko/ ;kV;sh j? y/sh.okj{ e/s{ d'fJ p?b jwko/ ;kV;sh j? y/sh.okj{ e/s{ d'fJ p?b jwko/ ;kV;sh j? y/sh.

gsqh jwkoh pVh fFekoB wko fbnkt/ S/sh.gsqh jwkoh pVh fFekoB wko fbnkt/ S/sh.gsqh jwkoh pVh fFekoB wko fbnkt/ S/sh.gsqh jwkoh pVh fFekoB wko fbnkt/ S/sh.gsqh jwkoh pVh fFekoB wko fbnkt/ S/sh.

d;w/F r[o{ ih efjD bZr/,GkJh, gqw/Fo dk Bkw T[; tkfjr[o{ ih dh feqgk Bkb

jh ifgnk ik ;edk j?. fpBK gqwkswk dh feogk s'A Bkw iZgDk n"yk j?. fi; T[go T[;

dh feogk j' iKdh j?, T[j Bkw s'A fpBK ofj BjhA ;edk. T[; d/ ihtB dk Bkw jh nkXko


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~pD iKdk j?. fJj eKFh s'A uZb e/ nkJ/ j'J/ pqkjwD okj{ e/s{ d/ T[gkFe ;B. gqG{ dh feogk

tkb/ ;B.

XBk;oh Szs wjbk 4 xo[ 1 1>;fsr[o gq;kfd–

jfo ihT[ feOgk eo/ sk Bkw[ fXnkJhn? ihT[ ¹ ;fsr[[o[ fwb?

;[GkfJ ;jfi r[D rkJhn? ihT[ ¹ r[D rkfJ ftr;? ;dk

nBfdB[ ik nkfg ;ku/ GktJ/ ¹ njzeko[ jT[w? si? wkfJnk

;jfi Bkfw ;wktJ/ ¹ nkfg eosk eo/ ;'Jh nkfg d/fJ s

gkJhn? ¹ jfo ihT[ feOgk eo/ sk Bkw[ fXnkJhn? ihT[ ¹ 1 ¹

gd noE L

fXnkJhn?-f;wfonk ik ;edk j?. ;[GkfJ-g/qw ftu. ;jfi-nksfwe nv'bsk ftu.

rkJhn?-rk ;ehdk j?. ftr;?-fyfVnk ofjzdk j?. rkfJ-rk e/. nBfdB[-jo o'}, jo t/b/.

;ku/ GktJ/-;dk ekfJw ofjD tkb/ gowkswk ~ uzrk bZr/. GktJ/-Gkt?, uzrk bZr/. Bkfw-

Bkw ftu. ;wktJ/-;wk iKdk j?. d/fJ-d/Adk j?. À.

noE L

(j/ GkJh !) id'A) joh (gqG{) nkgDh feogk eo/ sK (jh Bkw) f;wfonk ik ;edk

j?. (i/eo wB[Zy ~) ;[Gkfte jh ;fsr[o{ fwb gt/ sK nv'b ntZ;Ek ftu (fNe e/ joh

gqG{ d/) r[DK ~ rkfJnk ik ;edk j?. iK nkg ;Zu/ (gqwkswk) ~ uzrk bZr/ sK wB[Zy fdB

oks joh (gqG{) d/ r[D rk e/ fyfVnk ofjzdk j?. T[j (wB[Zy) wkfJnk dk jzeko s/ wwsk

fsnkr d/Adk j?. Bkw f;woB d[nkok nv'b ntZ;Ek ftu ;wk iKdk j?. eosk g[oy fJj

nkg jh (;G e[M) eodk j?. T[j nkg dks d/Adk j? sK jh gkJhdh j?.) T[j jfo ihT[

(gqwkswk) feogk eo/ sK jh Bkw f;wfonk iKdk j?. À.

nzdfo ;kuk B/j[ g{o/ ;fsr[o? ihT[ ¹ jT[ fs;[ ;/th fdB[ okfs

w? ed/ B th;o? ihT[ ¹ ed/ B ft;koh nBfdB[ ;w_koh ik Bkw[

bJh sk ihtk ¹ ;qtDh ;[Dh s fJj[ wB[ fsqgs? r[ow[fy nzfwq&&s[

ghtk ¹ Bdfo eo/ sk ;fsr[o[ w/b/ nBfdB[ fpp/e p[fX fpuo?

¹ nzdfo ;kuk B/j[ g{o/ ;fsr[o? ¹ 2 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

gd noE L

;kuk-;dk fEo ofjD tkbk. B/j[-gq/w. g{o/ ;fsr[o?-g{o/ r[o{ dh okjhA. jT[-w?A. fs;[-

T[; (gqG{) ~. ;/th-w?A ;/tdk jK. th;o?-G[Zbdk. ;w_koh-w?A ;zGkbdk jK. ;qtDh- ezBK

Bkb. fsqgs?-oZi iKdk j?. nzfwqs[-nksfwe ihtB d/D tkbk Bkw-ib. fpp/e-(uzr/ wzd/

dh) goy. Á.

noE L

(j/ GkJh !) w/o/ fjod/ ftu ;fsr[o{ B/ (;Zuk gq/w bkfJnk j?. w?A T[; gqwkswk d/ Bkw

~ f;wodk) s/ T[; ~ ;/tdk jK, T[j w?~ ed/ th G[Zbdk BjhA j?. w?A T[; ~ ed/ th

ft;kodk BjhA. fdB oks T[; ~ :kd eodk jK. id'A Bkw b?Adk jK sK jh ihT[Adk jK. Bkw

ezBK Bkb ;[D e/ wB fsqgs jz[dk j?, ns/ r[o{ d[nkok (w?A) Bkw nzfwqs ghAdk jK. id'A

gqwkswk feogk eodk j? sK ;fsr[o{ ~ fwbkT[Adk j?. fco fdB oks T[j fpp/e p[ZXh ftu

ftuodk j?. (j/ GkJh !) g{o/ ;fsr[o{ B/ (w/o/ nzdo ;Zuk gq/w) bkfJnk j?. Á.

;s;zrfs fwb? tvGkfr sk jfo o;[ nktJ/ ihT[ ¹ nBfdB[ oj?

fbt bkfJ s ;jfi ;wktJ/ ihT[ ¹ ;jfi ;wkt? sk jfo wfB

Gkt? ;dk nshs[ p?okrh ¹ jbfs gbfs ;'Gk ir nzsfo okw

Bkfw fbt bkrh ¹ joy ;'r d[jk s/ w[esk i' gq&G[ eo/ ;[ GktJ/

¹ ;s;zrfs fwb? tvGkfr sk jfo o;[ nktJ/ ihT[ ¹ 3 ¹

gd noE L

tvGkfr-tv/ GkrK Bkb, fe;ws Bkb. o;[-;[nkd. nktJ/-nkT[Adk j?. nBfdB[-

jo o'}, jo t/b/. fbt-brB. ;wktJ/-;wkT[Idk j?. wfB-wfB ftu. Gkt?-fgnkok

bZrdk j?. nshs[-ftoes, wkfJnk d/ w'j s'A gko bzfxnk j'fJnk. p?okrh-fBow'j.

jbfs-fJ; b'e ftu. gbfs-gob'e ftu. nzsfo-ftu. Bkfw-Bkw ftu. joy-][Fh.

;'r-raw. GktJ/-Gkt?. Â.

noE L

(j/ GkJh !) tZv/ GkrK Bkb (fi; ~) ;fs;zrs gqkgs jz[dh j?, T[; ~ joh (gqwkswk

d/ Bkw dk) ;[nkd nkT[Adk j?. (T[j fJe o;) fdB oks (Bkw ftu ;[os i'Vh oZydk j?


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(ns/) nksfwe nv'b ntZ;Ek ftu ;wkT[Adk j?. (id'A wBZ[y) ;ji ntZ;Ek ftu bhB

j[zdk j?,(sK) joh T[; d/ wB nzdo uzrk bZrdk j?, (T[j wkfJnk w'j s'A) nshs s/ (;ko/

gdkoEK s'A) t?okrh j' iKdk j?. okw d/ Bkw ftu fbt brD eoe/ fJ; b'e gqb'e ftu

(ns/) ;ko/ ;z;ko nzdo (T[; dh) ;'Gk j[zdh j?. T[j ][Fh s/ rawh d'jK s'A w[es j' iKdk

j?. (j/ GkJh !) tZv/ GkrK Bkb ;fs ;zrs fwbdh j? (ns/) sK jh joh Bkw o; nkT[Adk

j?. Â.

d{i? GkfJ d[y[ j'fJ wBw[y ifw i'fjnk ihT[ ¹ jkfJ jkfJ eo/

fdB[ okfs wkfJnk d[fy w'fjnk ihT[ ¹ wkfJnk d[fy w'fjnk

jT[w? o'fjnk w/oh w/oh eos ftjktJ/ ¹ i' gq&&G[ d/fJ fs;[ u/s?

Bkjh nzfs rfJnk gS[sktJ/ ¹ fpB[ Bkt? e' ;kfE B ukb? g[sq

ebsq wkfJnk X'fjnk ¹ d{i? GkfJ d[y[ j'fJ wBw[fy ifw

i'fjnk ihT[ ¹ 4 ¹

gd noE L

d{i? GkfJ-(gqG{ as'A fpBK) j'o fgnko ftu. wBw[y-nkgD/ wB d/ fgS/ s[oB tkbk.

ifw-iw B/,w"s B/. i'fjnk-sZe ftu oZfynk. d[fy-d[Zy ftu. w'fjnk-cf;nk j'fJnk.

o'fjnk-o'j ftu ofjzdk j?, e'qXtkB. eos-eofdnK. ftjktJ/-phs iKdh j?. d/fJ-d/Adk

j?. fs;[-T[; (gqG{) ~. ebsq-fJ;sqh. X'fjnk-SZb, Xq'j, mZrh. Ã.

noE L

(j/ GkJh !) dt?s Gkt ftu bZr/ wBw[ZyK ~ iw B/ sZe ftu oZfynk j'fJnk j?, (ns/)

dt?s Gkt eoe/ d[Zy j[zdk j?. wkfJnk d/ d[Zy ftu cf;nk j'fJnk (wB[Zy) fdB oks jkfJ

jkfJ eodk ofjzdk j?. wkfJnk dk w'fjnk jT[w? s/ eq'X eoe/ d[Zy ftu jh w/oh w/oh

eofdnK (wB[Zy dh T[wo) phs iKdh j?. i' gqG{ ;G e[M d/Adk j?, T[; ~ u/s/ BjhA eodk

ns/ nzs ;w/A (id'A d[BhnK s'A) iKdk j? sK gSskT[Adk j?. Bkw s'A fpBK (nzs ~) wB[Zy d/

Bkb e[M th BjhA iKdk. g[Zso fJ;soh wkfJnk ;G Sb o{g j?. dt?s Gkt eoe/ wB[Zy

~ d[Zy j[zdk j? (feT[Afe) wBw[Zy ~ iw B/ ske ftu oZfynk j?. Ã.

efo feogk b/j[ fwbkfJ wjb[ jfo gkfJnk ihT[ ¹ ;dk oj?

eo i'fV gq&&G[ wfB GkfJnk ihT[ ¹ gq&&G[ wfB Gkt? sk j[efw


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;wkt? j[ew[ wzfB ;[y[ gkfJnk ¹ nBfdB[ igs oj? fdB[ oksh

;ji/ Bkw[ fXnkfJnk ¹ Bkw' Bkw[ fwbh tfvnkJh BkBe Bkw[

wfB GktJ/ ¹ efo feogk b/j[ fwbkfJ wjb[ jfo gktJ/ ihT[

¹ 5 ¹ 1 ¹

gd noE L

efo-eoe/. b/j[ fwbkfJ-(sz{) fwbk b?Adk j?A. wjb[-j}{oh ;o{g o{gh EK. jfo-j/ joh.

i'fV-i'V e/. wfB-(T[;d/) wfB ftu. GkfJnk-fgnkok bZrk. Gkt?-fgnkok bZrdk j?. sk-

sd'A. j[efw-j[ew ftu. wzfB-wzB e/. nBfdB[-jo o'}, jo t/b/. ;ji/-;jfi,nksfwe

nv'bsk ftu. Bkw' Bkw[-Bkw jh Bkw. Ä.

noE L

(j/ gqG{ ! fi; wB[Zy ~ s[;hA) feogk eoe/ (nkgD/ Bkb) fwbk b?Ad/ j' (T[; wB[Zy

B/) joh dk fwbkg o{g j}{oh fNekDk (Gkt ;o{g o{gh EK) gk fbnk j?. T[j ;dk jZE i'V

e/ (gqG{ d/ ;Bw[Zy) yVk ofjzdk j? (ns/) T[; ~ gqG{ wfB ftu uzrk bZrdk j?. (id'A wBZ[y

~) gqG{ wB ftu fgnkok bZrdk j? sK (T[j gqG{ d/) j[ew ftu bhB j' iKdk j?. (ns/ T[;

B/) j[ew wzB e/ (nksfwe) ;[Zy gk fbnk j?. T[j fdB oks Bkw iZgdk ofjzdk j?, T[;

B/ nv'b ntZ;Ek ftu (fNe e/) Bkw f;wfonk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe)

T[; ~ Bkw o{g tfvnkJh fwbh j?, (ns/) Bkw jh (T[;d/) wB nzdo fgnkok bZrdk j?.

(j/ gqG{ ! fi; ~) feogk eoe/ s[;hA (nkgD/ Bkb) fwbk b?Ad/ j', T[j jh joh dk (;o{g

o{gh) fNekDk gk b?Adk j?. Ä. À.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


okr[ XBk;oh pkDh Grs epho ih eh

1>;fsr[o gq;kfd ¹

;Be ;Bzd wj/; ;wkBK ¹ ;/yBkfr s/o' wow[ B ikBK ¹

1 ¹ ;zs;zrfs okw[ fod? p;kJh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ jB{wkB ;fo

ro[V ;wkBK ¹ ;[ogfs Bogfs Bjh r[B ikBK ¹ 2 ¹ ukfo

p/d no[ f;zfwqfs g[okBK ¹ ewbkgfs etbk Bjh ikBK ¹

3 ¹ efj epho ;' Gow? Bkjh ¹ gr bfr okw oj? ;oBKjh

¹ 4 ¹ 1 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd XBk;oh okr nzdo Grs epho ih dk T[ukoB ehsk j'fJnk j?.

fJ; Fpd d/ nkozG ftu Grs ih B/ gqw/Fo ~ p/nzs dZf;nk j?. jK, d/th d/ts/ T[;d/

i; eoB ftu bZr/ j'J/ jB, go T[jd/ wow ~ fe;/ B/ BjhA ikfDnk.

ftFk—gqw/Fo gkopqjw p/nzs[

i' j;sh yzv-pqjwzv, nkekF, gkskb dh fB:w-pZX Yzr Bkb d/y-Gkb eo ojh

j?, T[;dk nkgDk ;o{g fej' fijk j?, fJ; rZb dk T[&&Zso d/D ftu wB[Zy n;woZE j?.

eosk d/ G/dK ~ ;wMDk wB[Zyh ;'u s'A pkjo j?, gqzs{ r[owfs B/ T[;~ nekb g[oy eoe/

;bkfjnk j?.

okr wko{ ftu r[o{ ih dk eEB j? fe tZy-tZy Xkofwe rqzE, t/d g[okB nkfd T[;

gowkswk d/ G/dK dk nzs BjhA gk ;e/. gowkswk jo fJe ~ nkgD/ ftu ;wkT[D d/

;woZE j? L

p/d es/ph G/d[ B iksk– Bk fs;[ wks fgsk ;[s Gqksk–p/d es/ph G/d[ B iksk– Bk fs;[ wks fgsk ;[s Gqksk–p/d es/ph G/d[ B iksk– Bk fs;[ wks fgsk ;[s Gqksk–p/d es/ph G/d[ B iksk– Bk fs;[ wks fgsk ;[s Gqksk–p/d es/ph G/d[ B iksk– Bk fs;[ wks fgsk ;[s Gqksk–

;rb/ ;?b T[gkfJ ;wkJ/ nby[ B byDk ikJh j/–;rb/ ;?b T[gkfJ ;wkJ/ nby[ B byDk ikJh j/–;rb/ ;?b T[gkfJ ;wkJ/ nby[ B byDk ikJh j/–;rb/ ;?b T[gkfJ ;wkJ/ nby[ B byDk ikJh j/–;rb/ ;?b T[gkfJ ;wkJ/ nby[ B byDk ikJh j/–

(nzr 1021)

wo? B fpB;? nkt? B ikfJ– BkBe ;d jh ofjnk ;wkfJ–wo? B fpB;? nkt? B ikfJ– BkBe ;d jh ofjnk ;wkfJ–wo? B fpB;? nkt? B ikfJ– BkBe ;d jh ofjnk ;wkfJ–wo? B fpB;? nkt? B ikfJ– BkBe ;d jh ofjnk ;wkfJ–wo? B fpB;? nkt? B ikfJ– BkBe ;d jh ofjnk ;wkfJ–

(nzr 279)

gowkswk B/ jh pqjwk, ftF~, fFt, d/th d/ts/ nB/eK wjkB j;shnK g?dk

ehshnK jB, gqzs{ fJBK ;kfonK ftu'A e'Jh th T[; d/ G/dK ~ gk BjhA ;fenk L

fsqshnk pqjwk fp;B[ wj/;k– d/th d/t T[gkJ/ t/;k–fsqshnk pqjwk fp;B[ wj/;k– d/th d/t T[gkJ/ t/;k–fsqshnk pqjwk fp;B[ wj/;k– d/th d/t T[gkJ/ t/;k–fsqshnk pqjwk fp;B[ wj/;k– d/th d/t T[gkJ/ t/;k–fsqshnk pqjwk fp;B[ wj/;k– d/th d/t T[gkJ/ t/;k–

i'sh iksh rDs B nkt?– fifB ;kih ;' ehwfs gkt?–i'sh iksh rDs B nkt?– fifB ;kih ;' ehwfs gkt?–i'sh iksh rDs B nkt?– fifB ;kih ;' ehwfs gkt?–i'sh iksh rDs B nkt?– fifB ;kih ;' ehwfs gkt?–i'sh iksh rDs B nkt?– fifB ;kih ;' ehwfs gkt?–

(nzr 839)

wfjwk B ikBfj p/d– pqjw/ Bjh ikBfj G/d–wfjwk B ikBfj p/d– pqjw/ Bjh ikBfj G/d–wfjwk B ikBfj p/d– pqjw/ Bjh ikBfj G/d–wfjwk B ikBfj p/d– pqjw/ Bjh ikBfj G/d–wfjwk B ikBfj p/d– pqjw/ Bjh ikBfj G/d–

ntsko B ikBfj nzs[– gow/;o[ gkopqjw p/nzs[–ntsko B ikBfj nzs[– gow/;o[ gkopqjw p/nzs[–ntsko B ikBfj nzs[– gow/;o[ gkopqjw p/nzs[–ntsko B ikBfj nzs[– gow/;o[ gkopqjw p/nzs[–ntsko B ikBfj nzs[– gow/;o[ gkopqjw p/nzs[– 1–1–1–1–1–

ngBh rfs nkfg ikB?– ;[fD ;[fD nto tykB?– 1– ojkT[–ngBh rfs nkfg ikB?– ;[fD ;[fD nto tykB?– 1– ojkT[–ngBh rfs nkfg ikB?– ;[fD ;[fD nto tykB?– 1– ojkT[–ngBh rfs nkfg ikB?– ;[fD ;[fD nto tykB?– 1– ojkT[–ngBh rfs nkfg ikB?– ;[fD ;[fD nto tykB?– 1– ojkT[–

;zeok Bjh ikBfj G/t– y'is jko/ d/t–;zeok Bjh ikBfj G/t– y'is jko/ d/t–;zeok Bjh ikBfj G/t– y'is jko/ d/t–;zeok Bjh ikBfj G/t– y'is jko/ d/t–;zeok Bjh ikBfj G/t– y'is jko/ d/t–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~d/thnk Bjh ikB? wow– ;G T{gfo nby gkopqjw– 2–d/thnk Bjh ikB? wow– ;G T{gfo nby gkopqjw– 2–d/thnk Bjh ikB? wow– ;G T{gfo nby gkopqjw– 2–d/thnk Bjh ikB? wow– ;G T{gfo nby gkopqjw– 2–d/thnk Bjh ikB? wow– ;G T{gfo nby gkopqjw– 2–

(nzr 894)

;ko/ Xow nkgDh-nkgDh fBFuk nB[;ko f;qFNh d/ ouBjko gqG{ dh g{ik nkgD/-

nkgD/ Yzr Bkb eod/ jB ns/ eotkT[Ad/ jB, go n;b ftu T[BQK ftu'A e'Jh th T[;

nekb g[oy d/ G/dK ~ ;wM BjhA ;fenk. ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih nkgDh pkDh @@sP

gq;kd ;tZ:/## i' f;Zy d/ nzfwqs t/b/ d/ fBsB/w dk fjZ;k jB, ftu pVk ;[zdo puB

\[owkT[Ad/ jB L

ekj{ b? gkjB g{i XfoU f;o, ekj{ b? fbzr[ ro/ bNekfJU–ekj{ b? gkjB g{i XfoU f;o, ekj{ b? fbzr[ ro/ bNekfJU–ekj{ b? gkjB g{i XfoU f;o, ekj{ b? fbzr[ ro/ bNekfJU–ekj{ b? gkjB g{i XfoU f;o, ekj{ b? fbzr[ ro/ bNekfJU–ekj{ b? gkjB g{i XfoU f;o, ekj{ b? fbzr[ ro/ bNekfJU–

ekj{ bfyU jfo ntkuh fd;k wfj, ekj{ gSkj e' ;h; fBtkfJU–ekj{ bfyU jfo ntkuh fd;k wfj, ekj{ gSkj e' ;h; fBtkfJU–ekj{ bfyU jfo ntkuh fd;k wfj, ekj{ gSkj e' ;h; fBtkfJU–ekj{ bfyU jfo ntkuh fd;k wfj, ekj{ gSkj e' ;h; fBtkfJU–ekj{ bfyU jfo ntkuh fd;k wfj, ekj{ gSkj e' ;h; fBtkfJU–

e'T{ p[skB e' g{is j? g;[, e'T[ fwqskB e' g{iB XkfJU–e'T{ p[skB e' g{is j? g;[, e'T[ fwqskB e' g{iB XkfJU–e'T{ p[skB e' g{is j? g;[, e'T[ fwqskB e' g{iB XkfJU–e'T{ p[skB e' g{is j? g;[, e'T[ fwqskB e' g{iB XkfJU–e'T{ p[skB e' g{is j? g;[, e'T[ fwqskB e' g{iB XkfJU–

e{o feqnk T[ofMU ;G jh ir, ;qh GrtkB e' G/d[ B gkfJU–e{o feqnk T[ofMU ;G jh ir, ;qh GrtkB e' G/d[ B gkfJU–e{o feqnk T[ofMU ;G jh ir, ;qh GrtkB e' G/d[ B gkfJU–e{o feqnk T[ofMU ;G jh ir, ;qh GrtkB e' G/d[ B gkfJU–e{o feqnk T[ofMU ;G jh ir, ;qh GrtkB e' G/d[ B gkfJU–

(d;w rqzE)

e/s/ ejfj tykD efj efj iktDk–e/s/ ejfj tykD efj efj iktDk–e/s/ ejfj tykD efj efj iktDk–e/s/ ejfj tykD efj efj iktDk–e/s/ ejfj tykD efj efj iktDk–

t/d ejfj tfynkD nzs[ B gktDk–t/d ejfj tfynkD nzs[ B gktDk–t/d ejfj tfynkD nzs[ B gktDk–t/d ejfj tfynkD nzs[ B gktDk–t/d ejfj tfynkD nzs[ B gktDk–

gfVn? Bkjh G/d[ p[fMn? gktDk–gfVn? Bkjh G/d[ p[fMn? gktDk–gfVn? Bkjh G/d[ p[fMn? gktDk–gfVn? Bkjh G/d[ p[fMn? gktDk–gfVn? Bkjh G/d[ p[fMn? gktDk–

(nzr 148)

nkfd ekb s'A p/nzs jh iht dksko d/ r[DK ~ fpnkB eod/ nkJ/ jB ns/ T[;dh

T[gwk eod/ irs u'A s[o rJ/. t/d nkfd Xkofwe rqzEK ftu th T[;d/ r[DK ~ do;kfJnk

frnk j?, go fe;/ B/ th T[;d/ r[DK dk nzs BjhA gkfJnk. e'Jh th T[;d/ G/dK ~ ;wM

BjhA ;fenk. ;fsr[o{ ih okr wbko eh tko nzdo pVk ;[zdo \[owkB eod/ jB L

sz{ nkg/ nkfg tosdk nkfg pDs pDkJh–sz{ nkg/ nkfg tosdk nkfg pDs pDkJh–sz{ nkg/ nkfg tosdk nkfg pDs pDkJh–sz{ nkg/ nkfg tosdk nkfg pDs pDkJh–sz{ nkg/ nkfg tosdk nkfg pDs pDkJh–

s[X[ fpB[ d{ik e' Bjh s{ ofjnk ;wkJh–s[X[ fpB[ d{ik e' Bjh s{ ofjnk ;wkJh–s[X[ fpB[ d{ik e' Bjh s{ ofjnk ;wkJh–s[X[ fpB[ d{ik e' Bjh s{ ofjnk ;wkJh–s[X[ fpB[ d{ik e' Bjh s{ ofjnk ;wkJh–

s/oh rfs fwfs s{j? ikDdk s[X[ ehwfs gkJh–s/oh rfs fwfs s{j? ikDdk s[X[ ehwfs gkJh–s/oh rfs fwfs s{j? ikDdk s[X[ ehwfs gkJh–s/oh rfs fwfs s{j? ikDdk s[X[ ehwfs gkJh–s/oh rfs fwfs s{j? ikDdk s[X[ ehwfs gkJh–

s{ nby nr'uo[ nrw[ j? r[owfs fdykJh–s{ nby nr'uo[ nrw[ j? r[owfs fdykJh–s{ nby nr'uo[ nrw[ j? r[owfs fdykJh–s{ nby nr'uo[ nrw[ j? r[owfs fdykJh–s{ nby nr'uo[ nrw[ j? r[owfs fdykJh–

(nzr 1291)

;z;ko dh ouBk eoe/ gqG{ jo EK ftuo fojk j?. T[j ;op-ftnkge j?, eD eD

ftu ;wkfJnk j'fJnk j?. T[; tork e'Jh j'o BjhA. T[;d/ u'iK ns/ G/dK ~ e'Jh ;wM BjhA


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;edk. T[j fezBk e[ tZvk j? iK fej' fijk j?, fJj ;G e[M gqG{ nkg jh ikDdk j?. T[;

dk e'Jh w[Zb BjhA gk ;edk. nfdq;N gowkswk iht-fJzdqhnK dh gj[zu s'A go/ j?, gqzs{ r[o{

d/ dZ;/ wkor #s/ uZbD Bkb gqG{ d/ r[DK dh ;'Mh g?Adh j?. gowkswk dk jZd pzBk bZGD

bJh eJhnK B/ :sB, T[gkn ehs/ jB, go T[;dk e'Jh nzs BjhA gk ;fenk. T[; ngko

s/ p/nzs gqG{ d/ G/dK ~ T[jh ;wM ;edk j?, i' gfjbK nkg T[; fivk tZvk j't/. ;qh r[o{

BkBe d/t ih ig[ pkDh nzdo \[owkT[Ad/ jB L

nzs ekofD e/s/ fpbbkfj– sk e/ nzs B gkJ/ ikfj–HHHHnzs ekofD e/s/ fpbbkfj– sk e/ nzs B gkJ/ ikfj–HHHHnzs ekofD e/s/ fpbbkfj– sk e/ nzs B gkJ/ ikfj–HHHHnzs ekofD e/s/ fpbbkfj– sk e/ nzs B gkJ/ ikfj–HHHHnzs ekofD e/s/ fpbbkfj– sk e/ nzs B gkJ/ ikfj–HHHH

J/tv[ T{uk j't? e'fJ– fs;[ T{u/ eT[ ikD? ;'fJ–J/tv[ T{uk j't? e'fJ– fs;[ T{u/ eT[ ikD? ;'fJ–J/tv[ T{uk j't? e'fJ– fs;[ T{u/ eT[ ikD? ;'fJ–J/tv[ T{uk j't? e'fJ– fs;[ T{u/ eT[ ikD? ;'fJ–J/tv[ T{uk j't? e'fJ– fs;[ T{u/ eT[ ikD? ;'fJ–

(ig[ ih ;kfjp)

gqzs{ i/ e'Jh wB[Zy fJ; rZb dk tvZgD ns/ jzeko eo/ fe T[j gqG{ d/ G/dK ~ gk ;edk

j?, sK T[;dk fJj nfGwkB T[;d/ nksfwe ihtB ~ ]sw eo fdzdk j?. ;fsr[o{ ih wko{

;'bj/ ftu \[owkT[Ad/ jB L

gqG eh rfs fwfs e'fJ B gkt?–gqG eh rfs fwfs e'fJ B gkt?–gqG eh rfs fwfs e'fJ B gkt?–gqG eh rfs fwfs e'fJ B gkt?–gqG eh rfs fwfs e'fJ B gkt?–

i/ e' tvk ejkfJ tvkJh ykt?–i/ e' tvk ejkfJ tvkJh ykt?–i/ e' tvk ejkfJ tvkJh ykt?–i/ e' tvk ejkfJ tvkJh ykt?–i/ e' tvk ejkfJ tvkJh ykt?–

(nzr 1025)

j[D nkw wB[Zy d/ wB nzdo ;z;k j' ;edk j?,fe n?B/ r[DK tkbh e'Jh j;sh j? th

iK e/tb wB ~ ;wMkT[D tkbh rZb jh j?. fJE/ fJj ;wMD dh b'V j? fe T[j j;sh

;kE'A e'Jh nZvoh BjhA. fi; soQK n;hA nkgDh j'Ad ~ nB[Gt eod/ jK, fJ;/ gqeko nzso-

nksw/ T[; j'Ad ~ th wfj;{; ehsk ik ;edk j?, i' ;op ftnkge j?, go T[; ~ d/yD

tkbh nfijh nZy ukjhdh j? fi; pko/ ;fsr[o{ ih \[owkT[Ad/ jB L

BkBe ;/ nyVhnK fpnzfB fiBh fv;zd' wk fgoh–BkBe ;/ nyVhnK fpnzfB fiBh fv;zd' wk fgoh–BkBe ;/ nyVhnK fpnzfB fiBh fv;zd' wk fgoh–BkBe ;/ nyVhnK fpnzfB fiBh fv;zd' wk fgoh–BkBe ;/ nyVhnK fpnzfB fiBh fv;zd' wk fgoh–

(nzr 577)

id'A nZyhnK gsh-gqG{ Bkb bZr iKdhnK jB, fco nfijh ntZ;Ek pD iKdh j? fe

nZyK jo t/b/ gowkswk ~ jh sZedhnK jB. fe;/ j'o uh} dh GZ[y iK bkb;k ofjzdh jh

BjhA. jo EK wkbe gqG{ jh fdZ;dk j?. j'o fe;/ tZb fXnkB iKdk jh BjhA L

brVhnk fgohnzfB g/yzdhnk Bk fsghnk–brVhnk fgohnzfB g/yzdhnk Bk fsghnk–brVhnk fgohnzfB g/yzdhnk Bk fsghnk–brVhnk fgohnzfB g/yzdhnk Bk fsghnk–brVhnk fgohnzfB g/yzdhnk Bk fsghnk–

jG wMkj{ ;' XDh fpnk B fvm' e'fJ–jG wMkj{ ;' XDh fpnk B fvm' e'fJ–jG wMkj{ ;' XDh fpnk B fvm' e'fJ–jG wMkj{ ;' XDh fpnk B fvm' e'fJ–jG wMkj{ ;' XDh fpnk B fvm' e'fJ–

(nzr 1101)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gowkswk Bkb i[fVnK wB nzdo'A d[fpXk dk BkF j' iKdk j?. id'A d[fpXk dk BkF

j' frnk, iht ~ T[; wkbe gqG{ d/ G/dK dh e[M e[M ;'Mh g?D bZr g?Adh j?. Grs epho

ih rT[Vh pktB nZyoh ftu pVk ;[zdo \[owkT[Ad/ jB L

nbj bjzsk G/d S? eS[ eS[ gkfJU G/d–nbj bjzsk G/d S? eS[ eS[ gkfJU G/d–nbj bjzsk G/d S? eS[ eS[ gkfJU G/d–nbj bjzsk G/d S? eS[ eS[ gkfJU G/d–nbj bjzsk G/d S? eS[ eS[ gkfJU G/d–

(nzr 340)

id'A iht dh ;KM fJe gqG{ Bkb g? iKdh j?, sK T[j fJjBK d/ pzXB eZN e/ nkgD/

Bkb i'V b?Adk j? L

ip fJ; s/ ;G fpB;/ Gowk– G/d[ Bkjh j? gkopqjwk–ip fJ; s/ ;G fpB;/ Gowk– G/d[ Bkjh j? gkopqjwk–ip fJ; s/ ;G fpB;/ Gowk– G/d[ Bkjh j? gkopqjwk–ip fJ; s/ ;G fpB;/ Gowk– G/d[ Bkjh j? gkopqjwk–ip fJ; s/ ;G fpB;/ Gowk– G/d[ Bkjh j? gkopqjwk–

(nzr 235)

fco gqG{ s/ iht ftu e'Jh G/d BjhA ofj iKdk, T[j fJe fwe j' iKd/ jB. fJ; ;pzX

ftu GkJh r[odk; ih dk ;z[do eEB j? L

fgqEw jh fsb p'J/ X{fo fwfb p{N[ pkX?,fgqEw jh fsb p'J/ X{fo fwfb p{N[ pkX?,fgqEw jh fsb p'J/ X{fo fwfb p{N[ pkX?,fgqEw jh fsb p'J/ X{fo fwfb p{N[ pkX?,fgqEw jh fsb p'J/ X{fo fwfb p{N[ pkX?,

J/e ;? nB/e j's gqrN ;z;ko w?–J/e ;? nB/e j's gqrN ;z;ko w?–J/e ;? nB/e j's gqrN ;z;ko w?–J/e ;? nB/e j's gqrN ;z;ko w?–J/e ;? nB/e j's gqrN ;z;ko w?–

e'T{ b? upkfJ e'T{ ykb ekY? o/toh e?,e'T{ b? upkfJ e'T{ ykb ekY? o/toh e?,e'T{ b? upkfJ e'T{ ykb ekY? o/toh e?,e'T{ b? upkfJ e'T{ ykb ekY? o/toh e?,e'T{ b? upkfJ e'T{ ykb ekY? o/toh e?,

e'T{ eo? fsbtk fwbkfJ r[o pko w?–e'T{ eo? fsbtk fwbkfJ r[o pko w?–e'T{ eo? fsbtk fwbkfJ r[o pko w?–e'T{ eo? fsbtk fwbkfJ r[o pko w?–e'T{ eo? fsbtk fwbkfJ r[o pko w?–

e'T{ T[ybh vkfo e[fN fsb-e[N eo?,e'T{ T[ybh vkfo e[fN fsb-e[N eo?,e'T{ T[ybh vkfo e[fN fsb-e[N eo?,e'T{ T[ybh vkfo e[fN fsb-e[N eo?,e'T{ T[ybh vkfo e[fN fsb-e[N eo?,

e'T{ e'bQÞ ghfo dhg fdgfs nzfXnko w?–e'T{ e'bQÞ ghfo dhg fdgfs nzfXnko w?–e'T{ e'bQÞ ghfo dhg fdgfs nzfXnko w?–e'T{ e'bQÞ ghfo dhg fdgfs nzfXnko w?–e'T{ e'bQÞ ghfo dhg fdgfs nzfXnko w?–

ik e/ J/e fsb e' phuko[ B ejfs nkt?,ik e/ J/e fsb e' phuko[ B ejfs nkt?,ik e/ J/e fsb e' phuko[ B ejfs nkt?,ik e/ J/e fsb e' phuko[ B ejfs nkt?,ik e/ J/e fsb e' phuko[ B ejfs nkt?,

nfprfs rfs es nkts phuko w?– 273–nfprfs rfs es nkts phuko w?– 273–nfprfs rfs es nkts phuko w?– 273–nfprfs rfs es nkts phuko w?– 273–nfprfs rfs es nkts phuko w?– 273–

ouBk ufosq fusq fp;w pfusq-gB,ouBk ufosq fusq fp;w pfusq-gB,ouBk ufosq fusq fp;w pfusq-gB,ouBk ufosq fusq fp;w pfusq-gB,ouBk ufosq fusq fp;w pfusq-gB,

J/e uhNh e' ufosq ejs B nktJh–J/e uhNh e' ufosq ejs B nktJh–J/e uhNh e' ufosq ejs B nktJh–J/e uhNh e' ufosq ejs B nktJh–J/e uhNh e' ufosq ejs B nktJh–

gqEw jh uhNh e/, fwbkg e' gqskg[ d/y',gqEw jh uhNh e/, fwbkg e' gqskg[ d/y',gqEw jh uhNh e/, fwbkg e' gqskg[ d/y',gqEw jh uhNh e/, fwbkg e' gqskg[ d/y',gqEw jh uhNh e/, fwbkg e' gqskg[ d/y',

;j; nB/e J/e fpb w? ;wktJh–;j; nB/e J/e fpb w? ;wktJh–;j; nB/e J/e fpb w? ;wktJh–;j; nB/e J/e fpb w? ;wktJh–;j; nB/e J/e fpb w? ;wktJh–

nrqGkrh gkS? J/e? wkofr ubs iks,nrqGkrh gkS? J/e? wkofr ubs iks,nrqGkrh gkS? J/e? wkofr ubs iks,nrqGkrh gkS? J/e? wkofr ubs iks,nrqGkrh gkS? J/e? wkofr ubs iks,

gkts fwmk; pk;[,sjh fwfb XktJh–gkts fwmk; pk;[,sjh fwfb XktJh–gkts fwmk; pk;[,sjh fwfb XktJh–gkts fwmk; pk;[,sjh fwfb XktJh–gkts fwmk; pk;[,sjh fwfb XktJh–

fGqzrh fwfb sksekb fGzqrh o{g j[fJ fdykt?,fGqzrh fwfb sksekb fGzqrh o{g j[fJ fdykt?,fGqzrh fwfb sksekb fGzqrh o{g j[fJ fdykt?,fGqzrh fwfb sksekb fGzqrh o{g j[fJ fdykt?,fGqzrh fwfb sksekb fGzqrh o{g j[fJ fdykt?,


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~uhNh fusq nby, fus/o? es gktJh– 274–uhNh fusq nby, fus/o? es gktJh– 274–uhNh fusq nby, fus/o? es gktJh– 274–uhNh fusq nby, fus/o? es gktJh– 274–uhNh fusq nby, fus/o? es gktJh– 274–


;kyh—sk e/ nzs B gkJ/ ikfj

r[opkDh d/ f;XKs nB[;ko ;op FeshwkB nekb g[oy tkfjr[o{ p/nzs j?. T[;dk

fe;/ soQK th nzs BjhA gkfJnk ik ;edk L

nzs[ B gkts d/t ;p? w[fB fJzdq wjk f;t i'r eoh–nzs[ B gkts d/t ;p? w[fB fJzdq wjk f;t i'r eoh–nzs[ B gkts d/t ;p? w[fB fJzdq wjk f;t i'r eoh–nzs[ B gkts d/t ;p? w[fB fJzdq wjk f;t i'r eoh–nzs[ B gkts d/t ;p? w[fB fJzdq wjk f;t i'r eoh–

(nzr 1409)

Gkt/A T[; dk nzs gkT[D tk;s/ nB/eK :sB eod/ jB. r[od/t dk \[owkD j? L

nzs ekofD e/s/ fpbbkfj–nzs ekofD e/s/ fpbbkfj–nzs ekofD e/s/ fpbbkfj–nzs ekofD e/s/ fpbbkfj–nzs ekofD e/s/ fpbbkfj–

sk e/ nzs B gkJ/ ikfj–sk e/ nzs B gkJ/ ikfj–sk e/ nzs B gkJ/ ikfj–sk e/ nzs B gkJ/ ikfj–sk e/ nzs B gkJ/ ikfj–

(ig[ih ;kfjp)

ns/ d;w/F fgsk r[o{ r'fpzd f;zx ih d/ th nzfwqs puB jB L

eJh igs i'r ebgz gqizs–eJh igs i'r ebgz gqizs–eJh igs i'r ebgz gqizs–eJh igs i'r ebgz gqizs–eJh igs i'r ebgz gqizs–

Bjh sdg sk; gk:s B nzs– 19– 139–Bjh sdg sk; gk:s B nzs– 19– 139–Bjh sdg sk; gk:s B nzs– 19– 139–Bjh sdg sk; gk:s B nzs– 19– 139–Bjh sdg sk; gk:s B nzs– 19– 139–

(d;w rqzE, nzr 23)

T[; nekb g[oy tkfjr[o{ dk nzs sK e"D gk ;edk j?, T[; dh ouh j'Jh ouBk dk

th fe;/ soQK nzs BjhA gkfJnk ik ;edk.

nzs[ B ikg? ehsk nkeko[–nzs[ B ikg? ehsk nkeko[–nzs[ B ikg? ehsk nkeko[–nzs[ B ikg? ehsk nkeko[–nzs[ B ikg? ehsk nkeko[–

(ig[ih ;kfjp)

tkfjr[o{ dh ouh j'Jh fFq;Nh dk nkeko ikDBk th nzs ofjs j?. GkJh r[odk; ih

d/ eEB nB[;ko fi; ;w/A irs r[o{ BkBe d/t ih irs ihnK ~ skod/ j'J/, pradkd

ftu rJ/ jB L

fcfo pkpk rfJnk prdkfd B' pkjfo ikfJ ehnk n;EkBk.fcfo pkpk rfJnk prdkfd B' pkjfo ikfJ ehnk n;EkBk.fcfo pkpk rfJnk prdkfd B' pkjfo ikfJ ehnk n;EkBk.fcfo pkpk rfJnk prdkfd B' pkjfo ikfJ ehnk n;EkBk.fcfo pkpk rfJnk prdkfd B' pkjfo ikfJ ehnk n;EkBk.

fJe[ pkpk nekb o{g[ d{ik opkph wodkBk.fJe[ pkpk nekb o{g[ d{ik opkph wodkBk.fJe[ pkpk nekb o{g[ d{ik opkph wodkBk.fJe[ pkpk nekb o{g[ d{ik opkph wodkBk.fJe[ pkpk nekb o{g[ d{ik opkph wodkBk.

fdsh pKfr fBtkfi efo ;[zfB ;wkfB j'nk ijkBk.fdsh pKfr fBtkfi efo ;[zfB ;wkfB j'nk ijkBk.fdsh pKfr fBtkfi efo ;[zfB ;wkfB j'nk ijkBk.fdsh pKfr fBtkfi efo ;[zfB ;wkfB j'nk ijkBk.fdsh pKfr fBtkfi efo ;[zfB ;wkfB j'nk ijkBk.

;[zB w[zfB Broh GJh d/fy gho GfJnk j?okBk.;[zB w[zfB Broh GJh d/fy gho GfJnk j?okBk.;[zB w[zfB Broh GJh d/fy gho GfJnk j?okBk.;[zB w[zfB Broh GJh d/fy gho GfJnk j?okBk.;[zB w[zfB Broh GJh d/fy gho GfJnk j?okBk.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~t/y? fXnkB[ brkfJ efo fJe[ ceho[ tvk w;skBk.t/y? fXnkB[ brkfJ efo fJe[ ceho[ tvk w;skBk.t/y? fXnkB[ brkfJ efo fJe[ ceho[ tvk w;skBk.t/y? fXnkB[ brkfJ efo fJe[ ceho[ tvk w;skBk.t/y? fXnkB[ brkfJ efo fJe[ ceho[ tvk w;skBk.

g[fSnk fcfoe? d;srho eT[D ceho[ fe; ek xfojkBk.g[fSnk fcfoe? d;srho eT[D ceho[ fe; ek xfojkBk.g[fSnk fcfoe? d;srho eT[D ceho[ fe; ek xfojkBk.g[fSnk fcfoe? d;srho eT[D ceho[ fe; ek xfojkBk.g[fSnk fcfoe? d;srho eT[D ceho[ fe; ek xfojkBk.

BkBe efb ftfu nkfJnk op[ ceho[ fJe' gfjukBk.BkBe efb ftfu nkfJnk op[ ceho[ fJe' gfjukBk.BkBe efb ftfu nkfJnk op[ ceho[ fJe' gfjukBk.BkBe efb ftfu nkfJnk op[ ceho[ fJe' gfjukBk.BkBe efb ftfu nkfJnk op[ ceho[ fJe' gfjukBk.

Xofs nkek; uj{ fdf; ikBk– 35–Xofs nkek; uj{ fdf; ikBk– 35–Xofs nkek; uj{ fdf; ikBk– 35–Xofs nkek; uj{ fdf; ikBk– 35–Xofs nkek; uj{ fdf; ikBk– 35– (tko 1, gT[Vh 35)

fi; t/b/ ;qh r[o{ BkBe d/t ih pradkd ftu rJ/ s/ pkjo ik e/ v/ok ehsk sK T[;

t/b/ ;skJhtK d;srho Bkw/ gho ;h. T[E/ fijVk rZdh #s/ pfjzdk ;h T[; dk Bkw

d;srho gho jh g? iKdk ;h. nzfwqs t/b/ fJFBkB eoe/ ;fsr[o{ ih ;qh ig[ih ;kfjp dk

gkm, nkg/ ftu bhB j' e/ wX[o X[Bh Bkb eo oj/ ;B. T[; d;srho dk fJe u/bk pkjo

nkfJnk. id'A T[;B/ ig[ih ;kfjp dk gkm r[o{ ih dh o;Bk s'A ;[fDnk sK wB ;[s/ jh

fJekro j' e/ gq/w ftu bhB j' frnk. id'A

gkskbk gkskb by, nkrk;k nkrk;–gkskbk gkskb by, nkrk;k nkrk;–gkskbk gkskb by, nkrk;k nkrk;–gkskbk gkskb by, nkrk;k nkrk;–gkskbk gkskb by, nkrk;k nkrk;–

UVe UVe Gkfb Ee/ t/d ejfB fJe tks–UVe UVe Gkfb Ee/ t/d ejfB fJe tks–UVe UVe Gkfb Ee/ t/d ejfB fJe tks–UVe UVe Gkfb Ee/ t/d ejfB fJe tks–UVe UVe Gkfb Ee/ t/d ejfB fJe tks–

(ig[ih ;kfjp)

;[D e/ j?okB ofj frnk s/ thukoB bZrk, fe e[okD Foh\ ftu sK u"dK spe jh

w[jzwd ih B/ fby/ jB s/ fJBQK B/ bZyK jh gkskb s/ nkekF eEB ehs/ jB. fJj eh ekoB

j? < ;fsr[o{ ih ;kok gkm eoe/, G'r gk e/, c/o ;[zdo opkp tik e/ X[o eh pkDh dk

@ehosB fBow'be jhok## n?;h fwmh ;[o Bkb rkfJnk, fi; ~ ;[D e/ fpqSK ftu'A o; u'D

bZrk, d/ts/ nzfwqs to;kT[D bZr/, fto'Xh gF{ fJeZm/ j' e/ p?m/, nekF ftu T[vd/ gzSh

nk e/ ;[DB bZr/. gho d/ w[ohd B/ n;uoi j' e/ nkgD/ gho gk; ik dZf;nk fe fJj

pradkd d/ nzdo fiE/ s[oeK dk rVQ j?, fJE/ fJe \eho nkfJnk j?. T[j e[okB Foh\

d/ T[bN e[\o p'bdk j?. T[j efjzdk j? fe gkskbK d/ j/mK gkskb bZyK jh jB ns/

nkekFK T[s/ bZyK jh nkekF jB. go fco UVe BjhA nkT[Adk, go s[;hA fJj ;G u"dK

dZ;/ jB. d{ih rZb T[j (;o'd) ;k} tik okr rA"d/ jB, i' wB ~ uzub eoB tkbk ikD

e/, s[;hA pzd ehsk j?. T[; \eho B/ ;ko/ fB:wK dh T[bzxDk ehsh j?. w?A fJj ;G e[M ezBh

;[D e/ nkfJnk jK.

w[ohd dh fJj rZb ;[D e/ gho Gkoh ra[Z;/ ftu nkfJnk s/ nkgD/ b'eK ~ nkfrnk

fdZsh fe fJe-fJe gZEo ik e/ T[; \eho ~ wko'. w[;bwkBK nzdo fJj th ;}k j[zdh ;h.

id'A b'e r[o{ ih e'b nk e/ gZEo wkoB bZr/ sK nkg ih B/ @@;fs ;qh nkekb– r[opo


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nekb–# fBozeko dk i?ekok SZfvnk.

;koh Broh d/ b'eK d/ ;oho (;[zB) Gkt iVQ j' rJ/. (w[zfB) ;G u[g j' rJ/, w{oSs

j' rJ/. Bk jZE g?o fjbD Bk p'fbnk jh ikJ/.

;[zB w[zfB Broh GJh d/fy gho GfJnk j?okBk.;[zB w[zfB Broh GJh d/fy gho GfJnk j?okBk.;[zB w[zfB Broh GJh d/fy gho GfJnk j?okBk.;[zB w[zfB Broh GJh d/fy gho GfJnk j?okBk.;[zB w[zfB Broh GJh d/fy gho GfJnk j?okBk.

;kfonK ~ ;[zB d/y e/, feT[Afe T[jBK dhnK gZEo u[ehnK j'JhnK pkjtK, beV tkCz{

iVQ j' e/ T[sKj yVhnK jh ofj rJhnK. gho pVk j?okB, g/qFkB j'fJnk. T[; ~ pVk d[Zy

j'fJnk. fe;/ s'A th ;fsr[o{ ih d/ gZEo Bk wkfonk frnk. T[; tes gho jko wzB e/

;fsr[o{ ih d/ gk; nke/ efjD bZrk fe @@fJE/ ftu prdkd d/ tZvh eokwks fdybkJh##

jZE i'V e/ p/Bsh eoB bZrk fe wjkoki ! ;kvh rabsh w[nk\ eo'. nkg feogk d/ ;w[zdo

j', feqgk eo' fe fJjBK dhnK pkjK EZb/ j' ikD. r[o{ ih B/ T[;dh p/Bsh gqtkB ehsh,

pkjK EZb/ j' rJhnK. fco gho B/ p/Bsh ehsh fe wjkoki ih ! fJE/ ;o'd tikT[Dk pzd

ehsk j'fJnk j?. fJj ;[D e/ wB ftu ftF/ g?dk j[zd/ jB. go nkg ih B/ fJE/ nk e/ ehosB

ehsk j?. r[o{ ih B/ fejk, gho, posB Gkt/A fwZNh dk j't/, i/eo T[; ftu gke/ }fjo ghsk

ikt/ sK woBk jh j?. i/ gkso th ;'B/ dk j't/, T[; Bkb ghsk th nzfwqs ikt/ sK d{Dh

F'Gk j[zdh j?. fJ; gqeko okr[ fJe GKvk j?. i/ fJ; ftu ftF/ g?dk eoB tkb/ rzd/ rhs

gkJ/ ikD sK fJj }fjo ghD dh fBnkJhA j?. i/eo gqw/Fo dh f;cs d/ r[D rkJ/ ikD sK

nzfwqs pD iKdk j? s/ ghD #s/ nwo j' ikJhdk j? L

nzfwqs[ Bkw[ fBXkB[ j?, fwfb ghtj[ GkJh–nzfwqs[ Bkw[ fBXkB[ j?, fwfb ghtj[ GkJh–nzfwqs[ Bkw[ fBXkB[ j?, fwfb ghtj[ GkJh–nzfwqs[ Bkw[ fBXkB[ j?, fwfb ghtj[ GkJh–nzfwqs[ Bkw[ fBXkB[ j?, fwfb ghtj[ GkJh–

(nzr 318)

T[; ftu gqw/Fo d/ r[D rkT[D/ fJj nzfwqs ghDk j?. s[jkv/ g?razpoK B/ ;o'd fJ;

tk;s/ pzd ehsk ;h fe w[;bwkB gmkD nkfde T[;~ ;[D e/ ftF/ ftu w;s j' iKd/ ;B,

go n;hA sK okr ftu gqw/Fo dk Bkw s/ i; T[ukfonk j?. ehosB d[nkok wB S/sh

fJekro j' iKdk j? s/ nBzd pfDnk ofjzdk j?. nzs ~ w[es j' ikJhdk j?. fJj ;[D e/

gho gq;zB j'fJnk s/ p/Bsh ehsh fe nkg ih B/ bZyK gkskb ns/ nkekF dZ;/ jB, go

e[okB Foh\ ftu u"dK jh fby/ jB, T[j Gh n;hA gVQ/ jh jB, j[D sZe nZyK Bkb BjhA

t/y/.

j}{o B/ fejk fe fisBk fe;/ ~ gsk j[zdk j?, T[j T[sBk jh dZ;dk j?. T[BQK ~

T[sBh jh ;wM ;h ns/ gqw/Fo B/ fisBh frnks ;k~ p]Fh j?, n;hA T[sBh jh dZ;h j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~sK gho B/ jZE i'V e/ fejk, wjkoki ih ! w/ok wB BjhA wzBdk. sK j}{o B/ fejk, sz{ ;kv/

Bkb uZb, s?~ nZyhA fdyk fdzd/ jK. sK gho B/ fejk fe w?A okj ftu o[Vdk-o[Vdk wo

iktkrk. fJj w/ok g[Zso B"itkB j?, w?~ fJ; #s/ Go';k j?, fJ; ~ b? ikT[. fJ; ftu s/

w/o/ ftu e'Jh \oe BjhA j?. T[; t/b/ j}{o B/

Bkfb bhsk p/Nk gho dk nyh whfN rfJnk jtkJh.Bkfb bhsk p/Nk gho dk nyh whfN rfJnk jtkJh.Bkfb bhsk p/Nk gho dk nyh whfN rfJnk jtkJh.Bkfb bhsk p/Nk gho dk nyh whfN rfJnk jtkJh.Bkfb bhsk p/Nk gho dk nyh whfN rfJnk jtkJh.

by nek; gskb by, nfy c[oe ftfu ;fG fdybkJh.by nek; gskb by, nfy c[oe ftfu ;fG fdybkJh.by nek; gskb by, nfy c[oe ftfu ;fG fdybkJh.by nek; gskb by, nfy c[oe ftfu ;fG fdybkJh.by nek; gskb by, nfy c[oe ftfu ;fG fdybkJh.

fiE/-fiE/ Gh rJ/, r[o{ BkBe d/t ih dhnK ;zrsK nodk;K eoB s/ eVkj gqFkfd

toskT[D. j}{o gho d/ p/N/ ~ efjD bZr/, nkgD/ fgsk ~ fdykT[D bJh fBFkBh b? uZb.

sK T[; B/ EK EK s'A feBek-feBek tosko/ b? e/ ekm dk e"b Go fbnk.

Gfo eue"b gq;kfd dk X[o' gskb' bJh eVkjh.Gfo eue"b gq;kfd dk X[o' gskb' bJh eVkjh.Gfo eue"b gq;kfd dk X[o' gskb' bJh eVkjh.Gfo eue"b gq;kfd dk X[o' gskb' bJh eVkjh.Gfo eue"b gq;kfd dk X[o' gskb' bJh eVkjh.

ikjo ebk B Sg? SgkJh–ikjo ebk B Sg? SgkJh–ikjo ebk B Sg? SgkJh–ikjo ebk B Sg? SgkJh–ikjo ebk B Sg? SgkJh– 36–36–36–36–36– (tko 36, gT[Vh 1)

fJ; gqeko r[o{ ih B/ T[;~ nZy coeD ftu bZyK gkskb s/ nkekF ftyk fdZs/. gho

gk; nk e/ eVkj dk Gfonk e"b fBFkBh ti'A fdykfJnk. fJj t/y e/ gho j?okB ofj frnk

s/ ;fsr[o{ s'A w[nk\h wzr e/ r[owfs dh f;Zfynk dh ikuBk ehsh. sK r[od/t efjD bZr/

fe gqw/Fo dh ouh j'Jh ouBk dk jh nzs BjhA gk ;ed/, T[; tkfjr[o{ dk nzs e"D gk

;edk j?. Gkt T[; dk nzs e'Jh BjhA gk ;edk. r[od/t dk ;[zdo \[owkB j? L

pqjwk fp;B[ wj/;[ d[nko?– T[G? ;/tfj nby ngko?–pqjwk fp;B[ wj/;[ d[nko?– T[G? ;/tfj nby ngko?–pqjwk fp;B[ wj/;[ d[nko?– T[G? ;/tfj nby ngko?–pqjwk fp;B[ wj/;[ d[nko?– T[G? ;/tfj nby ngko?–pqjwk fp;B[ wj/;[ d[nko?– T[G? ;/tfj nby ngko?–

j'o e/sh dfo dh;? fpbbkdh w? rDs B nkt? ekJh j/–j'o e/sh dfo dh;? fpbbkdh w? rDs B nkt? ekJh j/–j'o e/sh dfo dh;? fpbbkdh w? rDs B nkt? ekJh j/–j'o e/sh dfo dh;? fpbbkdh w? rDs B nkt? ekJh j/–j'o e/sh dfo dh;? fpbbkdh w? rDs B nkt? ekJh j/–

(nzr 1022)

j}{o efjzd/ jB, gho ih ! T[; gqw/Fo ~ p/nzs s/ jk}o Bk}o ;op ftnkgh ikD

e/ :kd eoBk fJjh r[owfs dh f;Zfynk j?.

okr[ XBk;oh pkDh Grs epho ih eh 1>;fsr[o gq;kfd ¹

;Be ;Bzd wj/; ;wkBK ¹ ;/yBkfr s/o' wow[ B ikBK ¹ 1 ¹

;zs;zrfs okw[ fod? p;kJh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ jB{wkB ;fo ro[V

;wkBK ¹ ;[ogfs Bogfs Bjh r[B ikBK ¹ 2 ¹ ukfo p/d no[

f;zfwqfs g[okBK ¹ ewbkgfs etbk Bjh ikBK ¹ 3 ¹ efj

epho ;' Gow? Bkjh ¹ gr bfr okw oj? ;oBKjh ¹ 4 ¹ 1 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

gd noE L

;Be ;Bzd-pqjwk d/ g[Zso-(;Be, ;BzdB[, ;BksB, ;Bs e[wko). wj/;-fFt.

;wkBk-;wkB, tor//. ;/yBkfr-F/; Bkr (;ZgK d/ oki/ B/. wow[-G/s. p;kJh-w?A t;kT[Adk

jK. ;fo-pokpo. ro[V-gzShnK dk okik. ;[ogfs-d/tfsnK dk okik, fJzdo. Bogfs-

wB[ZyK dk okik. ewbkgfs-bZSwh dk gsh, ftF~. etbk-bZSwh. gr bfr-uoBhA bZr

e/. ;oBKjh-FoB ftu jh.

noE L

(j/ gqG{ !) ;Be, ;Bzd, (nkfd pqjwk d/ uko/ g[Zso s/ fFt ih) fJj ;ko/ jh (gqG{

dk i; eoB ftu) ;wk oj/ jB. F/FBkr B/ th (fBs Bt/A Bkw b?AfdnK) s/o/ G/s ~ BjhA

ikfDnk.À. (j/ GkJh !) ;zsK dh ;zrs d[nkok gqwkswk ~ nkgD/ fjod/ ftu t;k. À.

ojkT[. (;qh okw uzdo ih d/ fBeNtosh) j~wkB tor/ pbh (ns/ gzShnK d/ oki/) ro[V

i?;/ (T[; d/ i; eoB ftu) ;wk oj/ jB. d/tfsnK d/ oki/ fJzdo s/ j'o wB[ZyK d/ okfinK

B/ Gh (gqG{ d/ ;wZrq) r[DK ~ BjhA ikfDnk. Á. uko/ t/dK tkb/ pqjwk s/ wB{ nkfd foFhnK)

B/ s?~ BjhA ;wfMnk. bZSwh d/ gsh ftF~ s/ bSwh B/ Gh s/ok G/s BjhA ikfDnk.Â.

(Grs) epho ih efjzd/ jB, fe T[j (wB[Zy ed/) Gow G[b/yk (BjhA yKdk) i' ;zsK dh

uoBhA bZr e/ (T[; dh) FoD ftu fNfenk ofjzdk j?. Ã. À.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


fdB s/ gjo gjo s/ xohnK nkt xN? sB[ Shi? ¹ ekb[

nj/oh fco? pfXe fiT[ ejj[ etB fpfX ehi? ¹ 1 ¹ ;'

fdB[ nktB bkrk ¹ wks fgsk GkJh ;[s pfBsk ejj[

e'T{ j? ek ek ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ ip br[ i'fs ekfJnk wfj

pos? nkgk g;{ B p{M? ¹ bkbu eo? ihtB gd ekoB

b'uB eS{ B ;{M? ¹ 2 ¹ ejs epho ;[Bj[ o/ gqkBh S'vj[

wB e/ Gowk ¹ e/tb Bkw[ igj[ o/ gqkBh goj[ J/e eh

;oBK ¹ 3 ¹ 2 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqkeqEB L-

fJj gktB Fpd Grs epho ih dk XBk;oh okr nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk j?.

fJ; Fpd d/ nkozG ftu ekb dh gopbsk do;kJh j?. ;w/A Bkb ;kok e[M BkF jz[dk ik

fojk dZf;nk j?. iht iBw b?Adk j?. iBw ekb s'A b? e/ ;oho d/ BkF j'D sZe gj[zu iKdk

j?. ekb fJ; ~ fFekoh dh soQK t/y fojk dZf;nk j?.

ftFk—;G[ ir[ ubsT[ g/yhn?

nekb g[oy tkfjr[o{ d/ j[ew Bkb iht iBw b?Adk j?. iBw ekb ;w/A jh fJ; wB[Zy

dk nzsbk ;wK eos/ tZb'A Bhns ehsk iKdk j?. fJ;d/ ;oho ftu ;[nk; frD e/ gkJ/ iKd/

jB.

woD[ fbykfJ wzvb wfj nkJ/–woD[ fbykfJ wzvb wfj nkJ/–woD[ fbykfJ wzvb wfj nkJ/–woD[ fbykfJ wzvb wfj nkJ/–woD[ fbykfJ wzvb wfj nkJ/–

(nzr 685)

nEtknEtknEtknEtknEtk L CfD xkb/ ;G fdt; ;k; Bj pYB xNB fsb[ ;ko–L CfD xkb/ ;G fdt; ;k; Bj pYB xNB fsb[ ;ko–L CfD xkb/ ;G fdt; ;k; Bj pYB xNB fsb[ ;ko–L CfD xkb/ ;G fdt; ;k; Bj pYB xNB fsb[ ;ko–L CfD xkb/ ;G fdt; ;k; Bj pYB xNB fsb[ ;ko–

(nzr 254)

iBw ekb s'A jh fJ; dk ;z;ko ftu ofjD dk ;wK s/ ;[nk;K dh frDsh xNDh F[o{

j' iKdh j?. go fJ; nfrnkBh iht ~ ;wM BjhA g?Adh fe w?A fe; bJh nkfJnk jK< w?~

fezBk xkNk jo o'} g? fojk j? < feT[Afe fSB[ fSB[ nT[X fpjks[ j? c{N? xN fiT[ gkBh–fSB[ fSB[ nT[X fpjks[ j? c{N? xN fiT[ gkBh–fSB[ fSB[ nT[X fpjks[ j? c{N? xN fiT[ gkBh–fSB[ fSB[ nT[X fpjks[ j? c{N? xN fiT[ gkBh–fSB[ fSB[ nT[X fpjks[ j? c{N? xN fiT[ gkBh–

(nzr ÆÁÅ) fJj fJ; ~ ;wM BjhA j?. fe;/ f;nkD/ ftdtkB dk eEB j? L

Bkw igD e' fijpk dhBh, jo do;B e' nZyhA.Bkw igD e' fijpk dhBh, jo do;B e' nZyhA.Bkw igD e' fijpk dhBh, jo do;B e' nZyhA.Bkw igD e' fijpk dhBh, jo do;B e' nZyhA.Bkw igD e' fijpk dhBh, jo do;B e' nZyhA.

fJe fJe ;[nk; nw'be iKdk, jZE Bk nkt/ bZyhA.fJe fJe ;[nk; nw'be iKdk, jZE Bk nkt/ bZyhA.fJe fJe ;[nk; nw'be iKdk, jZE Bk nkt/ bZyhA.fJe fJe ;[nk; nw'be iKdk, jZE Bk nkt/ bZyhA.fJe fJe ;[nk; nw'be iKdk, jZE Bk nkt/ bZyhA.

u"th j}ko ;[nk; pzd/ dk, nkwdB w{b B Eht/.u"th j}ko ;[nk; pzd/ dk, nkwdB w{b B Eht/.u"th j}ko ;[nk; pzd/ dk, nkwdB w{b B Eht/.u"th j}ko ;[nk; pzd/ dk, nkwdB w{b B Eht/.u"th j}ko ;[nk; pzd/ dk, nkwdB w{b B Eht/.

fi; pzd/ eT[ fJsBk xkNk, ;' pzdk feT[A iht/.fi; pzd/ eT[ fJsBk xkNk, ;' pzdk feT[A iht/.fi; pzd/ eT[ fJsBk xkNk, ;' pzdk feT[A iht/.fi; pzd/ eT[ fJsBk xkNk, ;' pzdk feT[A iht/.fi; pzd/ eT[ fJsBk xkNk, ;' pzdk feT[A iht/.

go eos/ d/ n;{b nB[;ko fJj ;kok ;z;ko ftBkF o{g j?. r[opkDh ftu fJ; f;XKs

~ pVh fdqqVQsk Bkb do;kfJnk frnk j? fe fJ; ;z;ko ftu ;G e[M fpB;Bjko j?. fJE/

;G uZb'-uZbh dk w/bk j?. e'Jh nZi ik fojk j?, e'Jh eZb ~ fJ; ;z;ko s'A s[o ikt/rk.

fe;/ B/ th ;dk bJh fJE/ p?m/ BjhA ofjDk. \oe f;o\ n?Bk j? fe fe;/ dh gfjbK tkoh

nk iKdh j?, fe;/ dh pknd ftu, go fJj nNZb ;ukJh j? fe i' e[M xfVnk j?, T[;B/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJe fdB }o{o fpB;Bk j?.

i' nkfJnk ;' ub;h ;G[ e'Jh nkJh tkohn?–i' nkfJnk ;' ub;h ;G[ e'Jh nkJh tkohn?–i' nkfJnk ;' ub;h ;G[ e'Jh nkJh tkohn?–i' nkfJnk ;' ub;h ;G[ e'Jh nkJh tkohn?–i' nkfJnk ;' ub;h ;G[ e'Jh nkJh tkohn?–

(nzr 474)

nEtknEtknEtknEtknEtk L ubk ubk i/ eoh ikDk ubDjko[–L ubk ubk i/ eoh ikDk ubDjko[–L ubk ubk i/ eoh ikDk ubDjko[–L ubk ubk i/ eoh ikDk ubDjko[–L ubk ubk i/ eoh ikDk ubDjko[–

i' nkfJnk ;' ub;h nwo[ ;[ r[o[ eosko[– i' nkfJnk ;' ub;h nwo[ ;[ r[o[ eosko[– i' nkfJnk ;' ub;h nwo[ ;[ r[o[ eosko[– i' nkfJnk ;' ub;h nwo[ ;[ r[o[ eosko[– i' nkfJnk ;' ub;h nwo[ ;[ r[o[ eosko[–

Gh ;uk ;kbkjDk ;u? EkfB fgnko[– Gh ;uk ;kbkjDk ;u? EkfB fgnko[– Gh ;uk ;kbkjDk ;u? EkfB fgnko[– Gh ;uk ;kbkjDk ;u? EkfB fgnko[– Gh ;uk ;kbkjDk ;u? EkfB fgnko[–

(nzr 63)

fJ; \kBh ;z;ko ftu'A ;G B/ jh s[o ikDk j?. fJE/ i' th nkfJnk j?, T[; B/ fJe Bk

fJe fdB }o{o ub/ ikDk j?. nfpBk;h iK ;dk-fEo ofjD tkbk sK fJe gqwkswk jh j?.

id'A nzs ;wK nkT[Adk j? sK ;ko/ ;zrh ;kE SZv iKd/ jB sK fJeZfbnK jh ikDk g?Adk j?.

nfij/ ;w/A fJe gqwkswk jh ;jkJh j[zdk j? L

;zr ;yk ;fG sfi rJ/ e'T{ B fBpfjU ;kfE–;zr ;yk ;fG sfi rJ/ e'T{ B fBpfjU ;kfE–;zr ;yk ;fG sfi rJ/ e'T{ B fBpfjU ;kfE–;zr ;yk ;fG sfi rJ/ e'T{ B fBpfjU ;kfE–;zr ;yk ;fG sfi rJ/ e'T{ B fBpfjU ;kfE–

ej[ BkBe fJj fpgfs w? N/e J/e ox[BkE–ej[ BkBe fJj fpgfs w? N/e J/e ox[BkE–ej[ BkBe fJj fpgfs w? N/e J/e ox[BkE–ej[ BkBe fJj fpgfs w? N/e J/e ox[BkE–ej[ BkBe fJj fpgfs w? N/e J/e ox[BkE–

(nzr 1429)

nEtknEtknEtknEtknEtk L i' T[gfiU ;' fpBf; j? go' nki[ e? ekfb–L i' T[gfiU ;' fpBf; j? go' nki[ e? ekfb–L i' T[gfiU ;' fpBf; j? go' nki[ e? ekfb–L i' T[gfiU ;' fpBf; j? go' nki[ e? ekfb–L i' T[gfiU ;' fpBf; j? go' nki[ e? ekfb–

BkBe jfo r[B rkfJ b/ Skfv ;rb izikb–BkBe jfo r[B rkfJ b/ Skfv ;rb izikb–BkBe jfo r[B rkfJ b/ Skfv ;rb izikb–BkBe jfo r[B rkfJ b/ Skfv ;rb izikb–BkBe jfo r[B rkfJ b/ Skfv ;rb izikb–

(nzr 1429)

nEtknEtknEtknEtknEtk L ikfs toB s[oe no[ fjzd{– g;[ gzyh nfBe i'fB fizd{–L ikfs toB s[oe no[ fjzd{– g;[ gzyh nfBe i'fB fizd{–L ikfs toB s[oe no[ fjzd{– g;[ gzyh nfBe i'fB fizd{–L ikfs toB s[oe no[ fjzd{– g;[ gzyh nfBe i'fB fizd{–L ikfs toB s[oe no[ fjzd{– g;[ gzyh nfBe i'fB fizd{–

;rb gk;ko[ dh;? gk;kok– fpBf; ikfJr' ;rb nkekok– ;rb gk;ko[ dh;? gk;kok– fpBf; ikfJr' ;rb nkekok– ;rb gk;ko[ dh;? gk;kok– fpBf; ikfJr' ;rb nkekok– ;rb gk;ko[ dh;? gk;kok– fpBf; ikfJr' ;rb nkekok– ;rb gk;ko[ dh;? gk;kok– fpBf; ikfJr' ;rb nkekok–

(nzr 237)

nEtk LnEtk LnEtk LnEtk LnEtk L i' fdB nktfj ;' fdB ikjh– eoBk e{u[ ojB[ fEo[ Bkjh–i' fdB nktfj ;' fdB ikjh– eoBk e{u[ ojB[ fEo[ Bkjh–i' fdB nktfj ;' fdB ikjh– eoBk e{u[ ojB[ fEo[ Bkjh–i' fdB nktfj ;' fdB ikjh– eoBk e{u[ ojB[ fEo[ Bkjh–i' fdB nktfj ;' fdB ikjh– eoBk e{u[ ojB[ fEo[ Bkjh–

;zr[ ubs j? jw Gh ubBk– d{fo rtB[ f;o T{gfo woBk– 1– ;zr[ ubs j? jw Gh ubBk– d{fo rtB[ f;o T{gfo woBk– 1– ;zr[ ubs j? jw Gh ubBk– d{fo rtB[ f;o T{gfo woBk– 1– ;zr[ ubs j? jw Gh ubBk– d{fo rtB[ f;o T{gfo woBk– 1– ;zr[ ubs j? jw Gh ubBk– d{fo rtB[ f;o T{gfo woBk– 1–

fenk s{ ;'fJnk ikr[ fJnkBk– s? ihtB[ ifr ;u[ efo ikBk fenk s{ ;'fJnk ikr[ fJnkBk– s? ihtB[ ifr ;u[ efo ikBk fenk s{ ;'fJnk ikr[ fJnkBk– s? ihtB[ ifr ;u[ efo ikBk fenk s{ ;'fJnk ikr[ fJnkBk– s? ihtB[ ifr ;u[ efo ikBk fenk s{ ;'fJnk ikr[ fJnkBk– s? ihtB[ ifr ;u[ efo ikBk– 1– ojkT[–– 1– ojkT[–– 1– ojkT[–– 1– ojkT[–– 1– ojkT[–

(nzr 793)

tZy tZy iksK, torK d/ gqkDh, gF{-gzSh, j'o nB/eK i{BK d/ ihtK ns/ fJj irs

g;kok i' fd; fojk j?, nk]o ~ ;G BkF j' ikD tkb/ jB. fJ; irs ftu wkB' o/s d/

xo pD/ j'J/ jB. fit/A whAj Bkb ekr} ~ rbfdnK d/o BjhA bZrdh, fJ;/ gqeko fJBQK

xoK d/ BkF j[zfdnK d/o BjhA bZrdh L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fwqs wzvb ir[ ;kfink fiT[ pkb{ xo pko–fwqs wzvb ir[ ;kfink fiT[ pkb{ xo pko–fwqs wzvb ir[ ;kfink fiT[ pkb{ xo pko–fwqs wzvb ir[ ;kfink fiT[ pkb{ xo pko–fwqs wzvb ir[ ;kfink fiT[ pkb{ xo pko–

fpB;s pko B bkrJh fiT[ ekrd pz{dko– 1–fpB;s pko B bkrJh fiT[ ekrd pz{dko– 1–fpB;s pko B bkrJh fiT[ ekrd pz{dko– 1–fpB;s pko B bkrJh fiT[ ekrd pz{dko– 1–fpB;s pko B bkrJh fiT[ ekrd pz{dko– 1–

;[fB w/oh wB;k wB? wkfj ;fs d/y[ phukfo–;[fB w/oh wB;k wB? wkfj ;fs d/y[ phukfo–;[fB w/oh wB;k wB? wkfj ;fs d/y[ phukfo–;[fB w/oh wB;k wB? wkfj ;fs d/y[ phukfo–;[fB w/oh wB;k wB? wkfj ;fs d/y[ phukfo–

f;X ;kfXe frojh i'rh sfi rJ/ xo pko– 1– ojkT[–f;X ;kfXe frojh i'rh sfi rJ/ xo pko– 1– ojkT[–f;X ;kfXe frojh i'rh sfi rJ/ xo pko– 1– ojkT[–f;X ;kfXe frojh i'rh sfi rJ/ xo pko– 1– ojkT[–f;X ;kfXe frojh i'rh sfi rJ/ xo pko– 1– ojkT[–

i?;k ;[gBk o?fB ek s?;k ;z;ko–i?;k ;[gBk o?fB ek s?;k ;z;ko–i?;k ;[gBk o?fB ek s?;k ;z;ko–i?;k ;[gBk o?fB ek s?;k ;z;ko–i?;k ;[gBk o?fB ek s?;k ;z;ko–

fdq;fNwkB ;G[ fpB;hn? fenk brfj rtko– 2–fdq;fNwkB ;G[ fpB;hn? fenk brfj rtko– 2–fdq;fNwkB ;G[ fpB;hn? fenk brfj rtko– 2–fdq;fNwkB ;G[ fpB;hn? fenk brfj rtko– 2–fdq;fNwkB ;G[ fpB;hn? fenk brfj rtko– 2–

ejk ;[ GkJh whs j? d/y[ B?B g;kfo–ejk ;[ GkJh whs j? d/y[ B?B g;kfo–ejk ;[ GkJh whs j? d/y[ B?B g;kfo–ejk ;[ GkJh whs j? d/y[ B?B g;kfo–ejk ;[ GkJh whs j? d/y[ B?B g;kfo–

fJfe ukb/ fJfe ukb;fj ;fG ngBh tko– 3–fJfe ukb/ fJfe ukb;fj ;fG ngBh tko– 3–fJfe ukb/ fJfe ukb;fj ;fG ngBh tko– 3–fJfe ukb/ fJfe ukb;fj ;fG ngBh tko– 3–fJfe ukb/ fJfe ukb;fj ;fG ngBh tko– 3–

(nzr 808)

;[o f;X rD rzXop w[fB iB ;/y gho ;bko;[o f;X rD rzXop w[fB iB ;/y gho ;bko;[o f;X rD rzXop w[fB iB ;/y gho ;bko;[o f;X rD rzXop w[fB iB ;/y gho ;bko;[o f;X rD rzXop w[fB iB ;/y gho ;bko ¹¹¹¹¹

dfo e{u e{uk efo rJ/ nto/ fG ubDjkodfo e{u e{uk efo rJ/ nto/ fG ubDjkodfo e{u e{uk efo rJ/ nto/ fG ubDjkodfo e{u e{uk efo rJ/ nto/ fG ubDjkodfo e{u e{uk efo rJ/ nto/ fG ubDjko ¹¹¹¹¹ 33333 ¹¹¹¹¹

;[bskB ykB wb{e T[wo/ rJ/ efo efo e{u[;[bskB ykB wb{e T[wo/ rJ/ efo efo e{u[;[bskB ykB wb{e T[wo/ rJ/ efo efo e{u[;[bskB ykB wb{e T[wo/ rJ/ efo efo e{u[;[bskB ykB wb{e T[wo/ rJ/ efo efo e{u[ ¹¹¹¹¹

xVh w[jfs fe ubDk fdb ;wM[ sz{ fG gj{u[–xVh w[jfs fe ubDk fdb ;wM[ sz{ fG gj{u[–xVh w[jfs fe ubDk fdb ;wM[ sz{ fG gj{u[–xVh w[jfs fe ubDk fdb ;wM[ sz{ fG gj{u[–xVh w[jfs fe ubDk fdb ;wM[ sz{ fG gj{u[–

(nzr 64)

;qh r[o{ s/ra pjkdo ih pVk ;[zdo fdqFNKs d/ e/ gqkDh ~ ;wMk oj/ jB fe ;kok

irs wkB'A Xz{JA/ d/ gjkV tKr j?, fi; ;ko/ ~ fJe jtk dk p[Zbk T[vk e/ b? iKdk j?. fco

j/ gqkDh ! sz{ eh ;wM e/ irs ~ ;dk ekfJw ofjD tkbk wzBh p?mk j?A. nkg ih d/ puB

jB, fe fJ; irs s'A s[oB bZfrnK XB, fJ;soh iK j'o e'Jh ikfJdkd Bkb BjhA iKdh.

e/tb gqG{ dh ehsh j'Jh Grsh jh Bkb fBGD tkbh j? L

fJj[ ir[ X{J/ ek gjko– s? ;kuk wkfBnk fej fpukfo– 1–fJj[ ir[ X{J/ ek gjko– s? ;kuk wkfBnk fej fpukfo– 1–fJj[ ir[ X{J/ ek gjko– s? ;kuk wkfBnk fej fpukfo– 1–fJj[ ir[ X{J/ ek gjko– s? ;kuk wkfBnk fej fpukfo– 1–fJj[ ir[ X{J/ ek gjko– s? ;kuk wkfBnk fej fpukfo– 1–

XB[ dkok ;zgfs rq/j– eS[ ;zfr B ukb? ;wM b/j– 2–XB[ dkok ;zgfs rq/j– eS[ ;zfr B ukb? ;wM b/j– 2–XB[ dkok ;zgfs rq/j– eS[ ;zfr B ukb? ;wM b/j– 2–XB[ dkok ;zgfs rq/j– eS[ ;zfr B ukb? ;wM b/j– 2–XB[ dkok ;zgfs rq/j– eS[ ;zfr B ukb? ;wM b/j– 2–

fJe Grfs BkokfJB j'fJ ;zfr– ej[ BkBe Gi[ fsj J/e ozfr– 3–fJe Grfs BkokfJB j'fJ ;zfr– ej[ BkBe Gi[ fsj J/e ozfr– 3–fJe Grfs BkokfJB j'fJ ;zfr– ej[ BkBe Gi[ fsj J/e ozfr– 3–fJe Grfs BkokfJB j'fJ ;zfr– ej[ BkBe Gi[ fsj J/e ozfr– 3–fJe Grfs BkokfJB j'fJ ;zfr– ej[ BkBe Gi[ fsj J/e ozfr– 3–

(nzr 1186)

nEtknEtknEtknEtknEtk LLLLL T{u/ wzdo ;kb o;'Jh– J/e xoh c[fB ojB[ j'Jh– 1–T{u/ wzdo ;kb o;'Jh– J/e xoh c[fB ojB[ j'Jh– 1–T{u/ wzdo ;kb o;'Jh– J/e xoh c[fB ojB[ j'Jh– 1–T{u/ wzdo ;kb o;'Jh– J/e xoh c[fB ojB[ j'Jh– 1–T{u/ wzdo ;kb o;'Jh– J/e xoh c[fB ojB[ j'Jh– 1–

fJj[ sB[ n?;k i?;/ xk; eh NkNh– ifb rfJU xk;[ ofb rfJU wkNhfJj[ sB[ n?;k i?;/ xk; eh NkNh– ifb rfJU xk;[ ofb rfJU wkNhfJj[ sB[ n?;k i?;/ xk; eh NkNh– ifb rfJU xk;[ ofb rfJU wkNhfJj[ sB[ n?;k i?;/ xk; eh NkNh– ifb rfJU xk;[ ofb rfJU wkNhfJj[ sB[ n?;k i?;/ xk; eh NkNh– ifb rfJU xk;[ ofb rfJU wkNh– 1– ojkT[–– 1– ojkT[–– 1– ojkT[–– 1– ojkT[–– 1– ojkT[–

(nzr 794)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJ; bJh ;G e'Jh nkT[D ikD tkbk j?, Gkt ;G e'Jh BkFtzs j?, e/tb fJe

gqwkswk jh ;dk ekfJw ofjD tkbk j?. T[j nbZy j? ns/ ngj[zu j?. ;ko/ irs dk

ouBjkok, T[j ;koh e[dos dk wkbe j? ns/ T[j ;G ihtK #s/ fwjo ns/ p]fFF eoB

tkbk j? L

nbkj[ nby[ nrzw[ ekdo[ eoDjko[ eohw[–nbkj[ nby[ nrzw[ ekdo[ eoDjko[ eohw[–nbkj[ nby[ nrzw[ ekdo[ eoDjko[ eohw[–nbkj[ nby[ nrzw[ ekdo[ eoDjko[ eohw[–nbkj[ nby[ nrzw[ ekdo[ eoDjko[ eohw[–

;G d[Bh nktD iktDh w[ekw[ J/e[ ojhw[–;G d[Bh nktD iktDh w[ekw[ J/e[ ojhw[–;G d[Bh nktD iktDh w[ekw[ J/e[ ojhw[–;G d[Bh nktD iktDh w[ekw[ J/e[ ojhw[–;G d[Bh nktD iktDh w[ekw[ J/e[ ojhw[– 6–6–6–6–6–

(nzr 64)

fJ; bJh ;kok jh ir, uZbdk-fcodk j?, iBw-woB d/ uZeo ftu fgnk j'fJnk

j?,;dk-fEo ofjD tkbk T[j gqwkswk dk Bkw jh j? L

;G[ ir[ ubsT[ g/yhn? fBjub[ jfo e' BkT[–;G[ ir[ ubsT[ g/yhn? fBjub[ jfo e' BkT[–;G[ ir[ ubsT[ g/yhn? fBjub[ jfo e' BkT[–;G[ ir[ ubsT[ g/yhn? fBjub[ jfo e' BkT[–;G[ ir[ ubsT[ g/yhn? fBjub[ jfo e' BkT[–

(nzr 431)

nkfd jh nXkB fpy? j'fJ fBowkB gqkDh,nkfd jh nXkB fpy? j'fJ fBowkB gqkDh,nkfd jh nXkB fpy? j'fJ fBowkB gqkDh,nkfd jh nXkB fpy? j'fJ fBowkB gqkDh,nkfd jh nXkB fpy? j'fJ fBowkB gqkDh,

wk; d; rBs jh rBs fpjks j?–wk; d; rBs jh rBs fpjks j?–wk; d; rBs jh rBs fpjks j?–wk; d; rBs jh rBs fpjks j?–wk; d; rBs jh rBs fpjks j?–

iBws ;[s ;p e[Nzp nBzd-wJh,iBws ;[s ;p e[Nzp nBzd-wJh,iBws ;[s ;p e[Nzp nBzd-wJh,iBws ;[s ;p e[Nzp nBzd-wJh,iBws ;[s ;p e[Nzp nBzd-wJh,

pkb p[fX rBs fpshs fBf; gqks j?–pkb p[fX rBs fpshs fBf; gqks j?–pkb p[fX rBs fpshs fBf; gqks j?–pkb p[fX rBs fpshs fBf; gqks j?–pkb p[fX rBs fpshs fBf; gqks j?–

gYs fptkjhns i'pB w? G'r fpy?,gYs fptkjhns i'pB w? G'r fpy?,gYs fptkjhns i'pB w? G'r fpy?,gYs fptkjhns i'pB w? G'r fpy?,gYs fptkjhns i'pB w? G'r fpy?,

pBi fpT[jko e/ fpEko bgNks j?–pBi fpT[jko e/ fpEko bgNks j?–pBi fpT[jko e/ fpEko bgNks j?–pBi fpT[jko e/ fpEko bgNks j?–pBi fpT[jko e/ fpEko bgNks j?–

pYsk fpnki eki rBs ntX phsh,pYsk fpnki eki rBs ntX phsh,pYsk fpnki eki rBs ntX phsh,pYsk fpnki eki rBs ntX phsh,pYsk fpnki eki rBs ntX phsh,

r[o-T[gd/; fpB[ iwg[o iks j?– 241–r[o-T[gd/; fpB[ iwg[o iks j?– 241–r[o-T[gd/; fpB[ iwg[o iks j?– 241–r[o-T[gd/; fpB[ iwg[o iks j?– 241–r[o-T[gd/; fpB[ iwg[o iks j?– 241–


nbzeko—nkt xN? sB Shi?

;zs wjKg[oy eEk ftu ;[DkfJnk eod/ ;B fe fJe gzfvs nukBe izrb ftu n?;h

EK ufbnk frnk, fiE/ fJe gk;/ ckjhnK jB. d{i/ gk;/ izrb ftu nZr bZrh j'Jh j?. shi/

gk;/ fJe v?D bzwhnK-bzwhnK G[ik (pkjK) eoe/ yVh j? ns/ u"E/ gk;/ fJe G[Zyk F/o yVk

j?. gzfvs xpok e/ izrb ftu jh fojk s/ fJe p'jV d/ doZ]s dh bzwh dkVh (iVQ) y{j

ftu bwedh d/yh, MZN iVQ ~ cV e/ y{j ftu bwe frnk. id'A j/mK fBrkj ehsh sK

tZvk ;Zg (n;okb) wz{j nZvh c[zeko/ wko fojk j?, T[go fBrkj ehsh sK T[&&Zs/ fJe w;s


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~jkEh nk frnk. fi; iVQ Bkb bwedk ;h, T[;~ wkfyT[ (wfynkb) bZrk ;h. id

bweD Bkb fjZb e/ wkfyT[ dk Ffjd T[; d/ wz{j ftu u'D bZr fgnk, fco eh fvmk,

d' u{j/ fuZNk s/ ekbk T[; iVQ ~ eZN oj/ jB, gozs{ eh eodk < fJj ;G e[M ikDdk

j'fJnk th Ffjd d/ fwZm/ o; ftu ;G e[M G[Zb frnk. nk]o u{fjnK B/ iVQ eZN fdZsh s/

gzfvs ftukok fGnkBe ;Zg d/ w{zj ftu ik fgnk.

fJ;/ soQK iht, gzfvs, ;z;ko T[ikV ftu nkfJnk j?. fJe gk;/ tkFBk dhnK

ckjhnK bZrhnK jB. d{i/ gk;/ fsqFBk dh nZr wZu ojh j?. shi/ gk;/ fpqX ntZ;Ek o{gh

v?D bzwhnK pkjtK eoe/ d"Vdh j'Jh itkBhnK o{g vkjD/ GzBh nk ojh j?. u"E/ gk;/ jzeko

o{g F/o roi fojk j?. frqj;s p'jV dk doZ]s j?, T[wo fJ; dh iVQ j?, y{j ;oho j?,

po; (toQk) o{g jkEh j?. fdB oks fuZNk s/ ekbk u{jk T[wo o{g iVQ ~ eZNh ik oj/ jB L

nBfdB[ w{;k bki[ N[ekJh– fros e{g wfj ykfj fwmkJh–nBfdB[ w{;k bki[ N[ekJh– fros e{g wfj ykfj fwmkJh–nBfdB[ w{;k bki[ N[ekJh– fros e{g wfj ykfj fwmkJh–nBfdB[ w{;k bki[ N[ekJh– fros e{g wfj ykfj fwmkJh–nBfdB[ w{;k bki[ N[ekJh– fros e{g wfj ykfj fwmkJh–

(nzr 390)

wkfJnk o{g wkfyT[ j?, ftF/ o{g Ffjd j?, fi; d/ G'rD ftu iht bZrk j'fJnk j?.

ekb o{g ;Zg j?. id T[wo o{gh iVQ eZNh rJh sK fvZr e/ ekb d/ wz{j ftu ik g?Adk j?.

;' fJ; soQK i' wB[Zyk iBw b? e/ ;Zg (ekb) d/ w{zj ftu jh fvZrD i'r/ jB, T[j nkgDk

e[M BjhA ;tko ;ed/.

fdB s/ gjo gjo s/ xohnK nkt xN? sB[ Shi? ¹ ekb[ nj/oh

fco? pfXe fiT[ ejj[ etB fpfX ehi? ¹ 1 ¹ ;' fdB[ nktB

bkrk ¹ wks fgsk GkJh ;[s pfBsk ejj[ e'T{ j? ek ek ¹ 1

¹ ojkT[ ¹ ip br[ i'fs ekfJnk wfj pos? nkgk g;{ B p{M?

¹ bkbu eo? ihtB gd ekoB b'uB eS{ B ;{M? ¹ 2 ¹ ejs

epho ;[Bj[ o/ gqkBh S'vj[ wB e/ Gowk ¹ e/tb Bkw[ igj[ o/

gqkBh goj[ J/e eh ;oBK ¹ 3 ¹ 2 ¹

(nzr 692)

gd noE L

s/-s'A. nkt-T[wo. Shi?-fSidk, ew}'o j[zdk ik fojk j?. nj/oh-fFekoh. pfXe-

fFeko. fpfX-ftXh, i[rsh. ek ek-fe; dk. pos?-tosdh, ezw eo ojh j?. nkgk-


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nkgDk n;bk fBi ;o{g. b'uB-nZyK.

noE L

(j/ GkJh !) fdB s'A gfjo s/ gfjo s'A xVhnK (phsdhnK ik ojhnK jB s/) T[wo

xNdh ik ojh j?, (ns/) ;oho ew}'o j[zdk ik fojk j?. ekb o{g fFekoh (wB[Zy fgS/)

fJ; soQK fco fojk j?, fit/A e'Jh fFekoh (fFeko d/ wro fcodk j't/, go ekb s'A puD

dh fejVh) ftXh n]fsnko ehsh ikJ/<.À. (j/ GkJh !) T[j (w"s tkbk) fdB (f;o #s/)

nkT[D bZrk j?. sz{ d;! wK, fgT[, Gok, g[Zso, xotkbh (fJ;soh) fJjBK ;kfonK ftu'A)

e"D e'Jh fe;/ dk j? < Gkt w"s s'A e'Jh th BjhA pu ;edk. À. ojkT[. (j/ GkJh !) id

sZe ;oho ftu i'fs (ihtB) Fesh ezw eo ojh j? (T[d'A sZe fJj) gF{ (wB[Zy) nkgD/

n;b/ fBi ;o{g ~ BjhA ;wMdk. (pj[sk ;wK) ihT[D dh ]kso (j'o) bkbu eodk j?,

(fJ; ~) nZyK s'A e[M BjhA fdZ;dk (Gkt ikD p[M e/ nzBQk pfDnk j'fJnk j?). Á. (Grs

epho ih nkyd/ jB fe j/ gqkDh ! (w/ok puB) ;[D, wB d/ Gow (G[b/y/) SZv d/. (fJ;

;oho B/ ;dk bJh BjhA ofjDk.) (fJ; bJh) j/ gqkDh ! fJe (gqG{ dh) FoB ftu g? e/ (T[;

gowkswk dk) e/tb Bkw ig. Â. Á.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


gfjb g[ohJ/ g[zvoe tBk ¹ sk u/ jz;k ;rb/ iBK ¹ feO;&&k

s/ ikBT{ jfo jfo Bkuzsh BkuBk ¹ 1 ¹ gfjb g[o;kfpok

¹ nE'B g[o;kdwok ¹ n;rk n; T[;rk ¹ jfo ek pkrok

Bku? fgzXh wfj ;krok ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ Bkuzsh r'gh izBk ¹

BJhnk s/ p?o/ ezBk ¹ soe[ B uk ¹ Gqwhnk uk ¹ e/;tk

puT[Bh nJhJ/ wJhJ/ J/e nkB ihT[ ¹ 2 ¹ fgzXh T[Geb/

;z;kok ¹ Gqfw Gqfw nkJ/ s[w u/ d[nkok ¹ s{ e[B[ o/ ¹ w? ih ¹

Bkwk ¹ j' ih ¹ nkbk s/ fBtkoDk iw ekoDk ¹ 3 ¹ 4 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd Grs Bkwd/t ih dk XBk;oh okr nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk

j?. fJ; Fpd ftu Grs ih B/ ;z;koe ouBk dk f}eo ehsk j?. fJ; ;z;ko ~ fJe ;[zdo

ewb c[ZbK dk prahuk do;kfJnk j?.

ftFk—;G c[bk eh pkrkfs

fJ; irs ouBk ~ Fk;soekoK B/ tZy-tZy o{g ftu T[gfink do;kfJnk j?. fe;/

B/ sZsK s'A, fe;/ B/ gqwkD{nK s'A ns/ e'Jh ekb s'A, e'Jh eowK s'A, e'Jh ;zG{w[fB s/ ;so{gK

s'A, T[gfink dZ;dk j?. g"okfDe fjzd{ ws tkb/ pqjwk s'A f;qFNh ouBk j'Jh wzBd/ jB.

fJj gZy wzBD tkb/ f;qFNh dk eosk pqjwk s/ gkbDk eoB tkbk ftF~, BkF eoB tkbk

fFtih ~ wzBd/ jB. fJ; eoe/ b'r fJBQK ~ wjkB wzB e/ fJBQK dh g{ik eoB bZr gJ/.

go n;b ftu T[sgsh, gkbDk, b?nsk (BkF) fJj irs dhnK fszB fefonk j' ojhnK

jB. fJjBK fefonktK s'A n?;k f]nkb pD frnk fe fJj fszB ekoi e'Jh fszB FeshnK

eo ojhnK jB. pknd ftu fJjBK fszB FeshnK ~ fszB Bkw d/ fdZs/ rJ/, ns/ fJBQK

BkwK pko/ g"okfDe ws fJ; soQK j? fe pqjwk B/ f;qFNh pDkJh, ftF~ gkbDk eo fojk

j?, s/ fFtih BkF eo fojk j?.

b'eK d/ fJ; g"okfDe gqufbs f]nkb ~ r[od/t B/ nkgDh pkDh nzdo fJ; soQK

do;kfJnk j? L

J/ek wkJh i[rfs ftnkJh, fsfB u/b/ gotkD[–J/ek wkJh i[rfs ftnkJh, fsfB u/b/ gotkD[–J/ek wkJh i[rfs ftnkJh, fsfB u/b/ gotkD[–J/ek wkJh i[rfs ftnkJh, fsfB u/b/ gotkD[–J/ek wkJh i[rfs ftnkJh, fsfB u/b/ gotkD[–

fJe[ ;z;koh fJe[ Gzvkoh fJe[ bkJ/ dhpkD[–fJe[ ;z;koh fJe[ Gzvkoh fJe[ bkJ/ dhpkD[–fJe[ ;z;koh fJe[ Gzvkoh fJe[ bkJ/ dhpkD[–fJe[ ;z;koh fJe[ Gzvkoh fJe[ bkJ/ dhpkD[–fJe[ ;z;koh fJe[ Gzvkoh fJe[ bkJ/ dhpkD[–

(nzr 7)

go Bkb jh r[owfs dk f;XKs T[ikro eofdnK nrbhnK gzrshnK nzdo ;gZFN

eo fdZsk j? L

fit fs;[ Gkt?, fst? ubkt?, fit j't? c[owkD[–fit fs;[ Gkt?, fst? ubkt?, fit j't? c[owkD[–fit fs;[ Gkt?, fst? ubkt?, fit j't? c[owkD[–fit fs;[ Gkt?, fst? ubkt?, fit j't? c[owkD[–fit fs;[ Gkt?, fst? ubkt?, fit j't? c[owkD[–

Uj[ t/y?, UBk Bdfo B nkt?, pj[sk J/j[ ftvkD[–#Uj[ t/y?, UBk Bdfo B nkt?, pj[sk J/j[ ftvkD[–#Uj[ t/y?, UBk Bdfo B nkt?, pj[sk J/j[ ftvkD[–#Uj[ t/y?, UBk Bdfo B nkt?, pj[sk J/j[ ftvkD[–#Uj[ t/y?, UBk Bdfo B nkt?, pj[sk J/j[ ftvkD[–#

(nzr 7)

Gkt, fit/A T[; nekb g[oy ~ GkT[Adk j? ns/ fit/A T[; dk j[ew j[zdk j?, fst/A jh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~T[j nkg ;z;ko dh eko ubk fojk j?. (fJjBK pqjwk, ftF~ ns/ fFtih d/ e[M jZE tZ;

BjhA). fJj pVk jh n;uoi e"se j? fe T[j nekb g[oy (;G ihtK ~) t/y fojk j? go

(gqG{ d/ g?dk ehs/ i' iht jB) T[BQK ihtK ~ nekb g[oy BjhA fdZ;dk. feT[Afe ;ko/ d/th

d/tfsnK dk eosk gqw/Fo nkg j? L

fsqshnk pqjwk fp;B[ wj/;k–fsqshnk pqjwk fp;B[ wj/;k–fsqshnk pqjwk fp;B[ wj/;k–fsqshnk pqjwk fp;B[ wj/;k–fsqshnk pqjwk fp;B[ wj/;k–

d/th d/t T[gkJ/ t/;k–d/th d/t T[gkJ/ t/;k–d/th d/t T[gkJ/ t/;k–d/th d/t T[gkJ/ t/;k–d/th d/t T[gkJ/ t/;k–

i'sh iksh rDs B nkt?–i'sh iksh rDs B nkt?–i'sh iksh rDs B nkt?–i'sh iksh rDs B nkt?–i'sh iksh rDs B nkt?–

fifB ;kih ;' ehwfs gkt?–fifB ;kih ;' ehwfs gkt?–fifB ;kih ;' ehwfs gkt?–fifB ;kih ;' ehwfs gkt?–fifB ;kih ;' ehwfs gkt?–

(nzr 839)

go ;zs f;zx w;ehB ih B/ @@r[o{ fuzsB## g[;se nzdo, pqjwk, ftF~, fFtih d/

;zpzX ftu fJ;soQK f}eo ehsk j? fe ftF~ B/ fJj thuko irs ~ fdZsh fe gkbDk feE'A

j' ojh j?. fi; s'A gkbDk j[zdh j?, T[; Bkb gqhs gktT[. f;qFNh feT[A ouh rJh, ed'A ouh,

fJj y'i pqjwk dh ;h. fJ; bJh fJ;~ ;z;koh efj fdZsk. ;z;ko BkF fe; soQk j[zdk j?,

fJ; y'i #s/ }'o fFtih B/ bkfJnk, fJ; eoe/ fJ;~ BkF eosk wzB fbnk. gkbDk tZb

s/ gkbDk eoB tkb/ Bkb gqhs gkT[D dh rZb ftF~ B/ ehsh ;h. go g/N g{osh d/

;[nkoEh b'e ftF~ ~ jh gkbDk eoB tkbk wzB e/ T[; d/ EK-EK wzdo pDk e/ g{iD

bZr gJ/. bZSwh dksk wzB e/ XBkY, Fkj{eko ftF~ d/ Grs pD rJ/.

pqjwk fJe ;kfjseko eth ;h. eth th n?;k i' Gkt[e j'D d/ Bkb-Bkb dkoFfBe

th ;h. gqw/Fo dh dks fBFkBh ikD e/ dks/ Bkb i[VB dh rZb pqjw/ ~ BjhA iuh. ihtB

eh j? < feE'A j? < ed'A s'A j? < fJ; N'b ftu pqjwk bZr frnk. r[od/t ih dk ;[zdo c[owkD

j? L

Bkfb e[Nzp[ ;kfE todksk pqjwk GkbD f;q;fN rfJnk–Bkfb e[Nzp[ ;kfE todksk pqjwk GkbD f;q;fN rfJnk–Bkfb e[Nzp[ ;kfE todksk pqjwk GkbD f;q;fN rfJnk–Bkfb e[Nzp[ ;kfE todksk pqjwk GkbD f;q;fN rfJnk–Bkfb e[Nzp[ ;kfE todksk pqjwk GkbD f;q;fN rfJnk–

nkr? nzs[ B gkfJU sk ek ez;[ S/fd fenk tvk GfJnk–nkr? nzs[ B gkfJU sk ek ez;[ S/fd fenk tvk GfJnk–nkr? nzs[ B gkfJU sk ek ez;[ S/fd fenk tvk GfJnk–nkr? nzs[ B gkfJU sk ek ez;[ S/fd fenk tvk GfJnk–nkr? nzs[ B gkfJU sk ek ez;[ S/fd fenk tvk GfJnk–

(nzr 350)

fJ; ;z;ko d/ jo gfjb{ dh y'i ftu pqjwk bhB j' frnk. id w{b Bk bZfGnk, sK

p/nzs, p/nzs efj T[fmnk. fJ; bJh ;z;ko dk pj[sk frnkB d/D d/ Bks/, nkg dk Bkw

;z;koh g? frnk. fFtih dh y'i fJjBK d'BK s'A tZyoh ;h. fJjdh y'i ;h ;z;ko dk nzs

feT[A s/ feE/ j?. jo ;kih ;tkoh t;s{ BkF j' iKdh j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fyV/ j'J/ c[b ftu w[oMkDk fd; fgnk.fyV/ j'J/ c[b ftu w[oMkDk fd; fgnk.fyV/ j'J/ c[b ftu w[oMkDk fd; fgnk.fyV/ j'J/ c[b ftu w[oMkDk fd; fgnk.fyV/ j'J/ c[b ftu w[oMkDk fd; fgnk.

ihtB c[b dh soQK MVdk fd; fgnk. sB s/ ;[nkj wb e/ ;z;ko ~ BkFtkB dZ;D

dh e'fFF eodk fojk. ;z;ko s'A T[gokw, p?okrh, b'eK ~ nkg dh thuko uzrh bZrh.

ntX{s b'eK dk fJeZm fFtih dh wzBsk ftu bZr frnk. (r[o{ fuzsB)

go r[ofws d/ f;XKs ~ d;w/F fgsk ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ nkgDh pkDh @d;w

rqzE# nzdo fJ;soQK do;kfJnk j? L

fgqEw ekb ip eok g;kok– Unzeko s/ f;q;N T[gkok–fgqEw ekb ip eok g;kok– Unzeko s/ f;q;N T[gkok–fgqEw ekb ip eok g;kok– Unzeko s/ f;q;N T[gkok–fgqEw ekb ip eok g;kok– Unzeko s/ f;q;N T[gkok–fgqEw ekb ip eok g;kok– Unzeko s/ f;q;N T[gkok–

(d;w rqzE)

r[o{ ;kfjp B/ r[opkDh ftu f;qFNh ~ fJe nekb g[oy tkfjr[o{ dh ouBk @@ehsk

g;kT[ J/e' etkT[–## dZ; e/ fJ; irs ~ eJh o{gK ftu toBD ehsk j?.

fJj o{g fJ; gqeko jB L

1H fJj[ ir[ ;u? eh j? e'mVh ;u/ ek ftfu tk;[–1H fJj[ ir[ ;u? eh j? e'mVh ;u/ ek ftfu tk;[–1H fJj[ ir[ ;u? eh j? e'mVh ;u/ ek ftfu tk;[–1H fJj[ ir[ ;u? eh j? e'mVh ;u/ ek ftfu tk;[–1H fJj[ ir[ ;u? eh j? e'mVh ;u/ ek ftfu tk;[–

(nzr 463)

2H2H2H2H2H fJj[ ir[ X{J/ ek gkjko–fJj[ ir[ X{J/ ek gkjko–fJj[ ir[ X{J/ ek gkjko–fJj[ ir[ X{J/ ek gkjko–fJj[ ir[ X{J/ ek gkjko– (nzr 1186)

3H pkihrfo i?;/ pkih gkJh– BkBk o{g G/y fdybkJh–3H pkihrfo i?;/ pkih gkJh– BkBk o{g G/y fdybkJh–3H pkihrfo i?;/ pkih gkJh– BkBk o{g G/y fdybkJh–3H pkihrfo i?;/ pkih gkJh– BkBk o{g G/y fdybkJh–3H pkihrfo i?;/ pkih gkJh– BkBk o{g G/y fdybkJh–

(nzr 736)

4H J/j[ ft;[ ;z;ko[ s[w d/yd/ J/j[ jfo ek o{g[ j? jfo o{g Bdoh nkfJnk–4H J/j[ ft;[ ;z;ko[ s[w d/yd/ J/j[ jfo ek o{g[ j? jfo o{g Bdoh nkfJnk–4H J/j[ ft;[ ;z;ko[ s[w d/yd/ J/j[ jfo ek o{g[ j? jfo o{g Bdoh nkfJnk–4H J/j[ ft;[ ;z;ko[ s[w d/yd/ J/j[ jfo ek o{g[ j? jfo o{g Bdoh nkfJnk–4H J/j[ ft;[ ;z;ko[ s[w d/yd/ J/j[ jfo ek o{g[ j? jfo o{g Bdoh nkfJnk–

(nzr 922)

5H ngBh wkfJnk nkfg g;koh nkgfj d/yBjkok–5H ngBh wkfJnk nkfg g;koh nkgfj d/yBjkok–5H ngBh wkfJnk nkfg g;koh nkgfj d/yBjkok–5H ngBh wkfJnk nkfg g;koh nkgfj d/yBjkok–5H ngBh wkfJnk nkfg g;koh nkgfj d/yBjkok–

BkBk o{g[ Xo/ pj[ ozrh ;G s/ oj? fBnkok– BkBk o{g[ Xo/ pj[ ozrh ;G s/ oj? fBnkok– BkBk o{g[ Xo/ pj[ ozrh ;G s/ oj? fBnkok– BkBk o{g[ Xo/ pj[ ozrh ;G s/ oj? fBnkok– BkBk o{g[ Xo/ pj[ ozrh ;G s/ oj? fBnkok–

(nzr 537)

fiE/ tZy-tZy o{gK ftu r[od/t B/ fJ; irs ~ eEB ehsk j?, T[E/ fJ; ;z;ko ~

j}{o B/ fJe ;[zdo jfonk-Gfonk tkfjr[o{ dk pkra th do;kfJnk j?. fJ; ;z;ko o{gh pkra

d/ ouB tkbk tkfjr[o{ o{g nkg wkbh j?. fJ; irs o{g pkra ftu

ozrh ozrh Gksh efo efo fiB;h wkfJnk fifB T[gkJh–ozrh ozrh Gksh efo efo fiB;h wkfJnk fifB T[gkJh–ozrh ozrh Gksh efo efo fiB;h wkfJnk fifB T[gkJh–ozrh ozrh Gksh efo efo fiB;h wkfJnk fifB T[gkJh–ozrh ozrh Gksh efo efo fiB;h wkfJnk fifB T[gkJh–

(nzr 6)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~soQK-soQK d/ ozrK-ozrK dh ouBk ouh j?. fJjBK ihtK o{g p{N/ c[ZbK d/ tZy tZy ozr

o{g nkeko jB.

w/o? gqfG ;ku? fJe[ y/b[ oukfJnk– e'fJ B fe; jh i/jk T[gkfJnk–w/o? gqfG ;ku? fJe[ y/b[ oukfJnk– e'fJ B fe; jh i/jk T[gkfJnk–w/o? gqfG ;ku? fJe[ y/b[ oukfJnk– e'fJ B fe; jh i/jk T[gkfJnk–w/o? gqfG ;ku? fJe[ y/b[ oukfJnk– e'fJ B fe; jh i/jk T[gkfJnk–w/o? gqfG ;ku? fJe[ y/b[ oukfJnk– e'fJ B fe; jh i/jk T[gkfJnk–

(nzr 1056)

nEtk L

nkg/ jfo fJe ozr[ j? nkg/ pj[ ozrh–nkg/ jfo fJe ozr[ j? nkg/ pj[ ozrh–nkg/ jfo fJe ozr[ j? nkg/ pj[ ozrh–nkg/ jfo fJe ozr[ j? nkg/ pj[ ozrh–nkg/ jfo fJe ozr[ j? nkg/ pj[ ozrh– (nzr 726)

;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki B/ okwebh okr dh d{;oh tko nzdo ÁÀthA gT[Vh

d/ nkozfGe ;b'eK nzdo fJ; ;z;ko ~ ;[zdo pkra s/ ihnK o{g p{fNnK dhnK tzB-;tzBhnK

;z[do c[ZbK fijhnK fyVhnK d/jK do;kJhnK jB L

;b'e wL 5– cohdk G{fw ozrktbh wzfM ft;{bk pkr[–;b'e wL 5– cohdk G{fw ozrktbh wzfM ft;{bk pkr[–;b'e wL 5– cohdk G{fw ozrktbh wzfM ft;{bk pkr[–;b'e wL 5– cohdk G{fw ozrktbh wzfM ft;{bk pkr[–;b'e wL 5– cohdk G{fw ozrktbh wzfM ft;{bk pkr[–

i' Bo ghfo fBtkfink fsB_k nzu B bkr[– 1–i' Bo ghfo fBtkfink fsB_k nzu B bkr[– 1–i' Bo ghfo fBtkfink fsB_k nzu B bkr[– 1–i' Bo ghfo fBtkfink fsB_k nzu B bkr[– 1–i' Bo ghfo fBtkfink fsB_k nzu B bkr[– 1–

wL 5– cohdk T[wo ;[jktVh ;zfr ;[tzBVh d/j–wL 5– cohdk T[wo ;[jktVh ;zfr ;[tzBVh d/j–wL 5– cohdk T[wo ;[jktVh ;zfr ;[tzBVh d/j–wL 5– cohdk T[wo ;[jktVh ;zfr ;[tzBVh d/j–wL 5– cohdk T[wo ;[jktVh ;zfr ;[tzBVh d/j–

ftob/ e/Jh gkJhnfB_ fiB_k fgnko/ B/j–ftob/ e/Jh gkJhnfB_ fiB_k fgnko/ B/j–ftob/ e/Jh gkJhnfB_ fiB_k fgnko/ B/j–ftob/ e/Jh gkJhnfB_ fiB_k fgnko/ B/j–ftob/ e/Jh gkJhnfB_ fiB_k fgnko/ B/j–

(nzr 966)

nEtknEtknEtknEtknEtk L ;G[ sB[ wB[ jfonk j'fJnk wB[ fyfVnk jfonk pkr[–L ;G[ sB[ wB[ jfonk j'fJnk wB[ fyfVnk jfonk pkr[–L ;G[ sB[ wB[ jfonk j'fJnk wB[ fyfVnk jfonk pkr[–L ;G[ sB[ wB[ jfonk j'fJnk wB[ fyfVnk jfonk pkr[–L ;G[ sB[ wB[ jfonk j'fJnk wB[ fyfVnk jfonk pkr[–

(nzr 849)

nEtknEtknEtknEtknEtk L nyo fpoy pkr G[fJ u'yh f;zfus GkT[ eo/jh–L nyo fpoy pkr G[fJ u'yh f;zfus GkT[ eo/jh–L nyo fpoy pkr G[fJ u'yh f;zfus GkT[ eo/jh–L nyo fpoy pkr G[fJ u'yh f;zfus GkT[ eo/jh–L nyo fpoy pkr G[fJ u'yh f;zfus GkT[ eo/jh–

;GBk cb[ bkr? Bkw[ J/e' fpB[ eowk e?;/ b/jh– 3– ;GBk cb[ bkr? Bkw[ J/e' fpB[ eowk e?;/ b/jh– 3– ;GBk cb[ bkr? Bkw[ J/e' fpB[ eowk e?;/ b/jh– 3– ;GBk cb[ bkr? Bkw[ J/e' fpB[ eowk e?;/ b/jh– 3– ;GBk cb[ bkr? Bkw[ J/e' fpB[ eowk e?;/ b/jh– 3–

(nzr 354)

;' fJj ;z;ko ;[zdo jfonk Gfonk tkfjr[o{ wkbh dk ofunk fJe pkra j?. fi; soQK

pkra d/ ftu fBs Bt//A c[Zb fyVd/ s/ g[okD/ w[oMkT[Ad/ s/ MV iKd/ jB, fJ; soQK ;z;ko

o{g pkra ftu nBzs iht o{g c[Zb Bt/A fyVd/ jB ns/ jo o'} nT[fX xND d/ Bkb w[oMk

iKd/ jB L

nkt xN? sfB Shi?–nkt xN? sfB Shi?–nkt xN? sfB Shi?–nkt xN? sfB Shi?–nkt xN? sfB Shi?–

s/ MV iKd/ jB, fJ; bJh L

fenk sz{ osk fro;s f;T[ ;G c[bk eh pkrkfs–fenk sz{ osk fro;s f;T[ ;G c[bk eh pkrkfs–fenk sz{ osk fro;s f;T[ ;G c[bk eh pkrkfs–fenk sz{ osk fro;s f;T[ ;G c[bk eh pkrkfs–fenk sz{ osk fro;s f;T[ ;G c[bk eh pkrkfs–

(nzr 50)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i?;/ J/e nkr s/ eB{ek e'N nkr T[m/,i?;/ J/e nkr s/ eB{ek e'N nkr T[m/,i?;/ J/e nkr s/ eB{ek e'N nkr T[m/,i?;/ J/e nkr s/ eB{ek e'N nkr T[m/,i?;/ J/e nkr s/ eB{ek e'N nkr T[m/,

B$ko/ B$ko/ j[fJe? c/fo nkr w/A fwbkfjr/–B$ko/ B$ko/ j[fJe? c/fo nkr w/A fwbkfjr/–B$ko/ B$ko/ j[fJe? c/fo nkr w/A fwbkfjr/–B$ko/ B$ko/ j[fJe? c/fo nkr w/A fwbkfjr/–B$ko/ B$ko/ j[fJe? c/fo nkr w/A fwbkfjr/–

i?;/ J/e X{o s/ nB/e X{o g{os j?,i?;/ J/e X{o s/ nB/e X{o g{os j?,i?;/ J/e X{o s/ nB/e X{o g{os j?,i?;/ J/e X{o s/ nB/e X{o g{os j?,i?;/ J/e X{o s/ nB/e X{o g{os j?,

X{o e/ eB{ek c/o X{o jh ;wkfjr/–X{o e/ eB{ek c/o X{o jh ;wkfjr/–X{o e/ eB{ek c/o X{o jh ;wkfjr/–X{o e/ eB{ek c/o X{o jh ;wkfjr/–X{o e/ eB{ek c/o X{o jh ;wkfjr/–

i?;/ J/e Bd s/ sozr e'N T[gis j?,i?;/ J/e Bd s/ sozr e'N T[gis j?,i?;/ J/e Bd s/ sozr e'N T[gis j?,i?;/ J/e Bd s/ sozr e'N T[gis j?,i?;/ J/e Bd s/ sozr e'N T[gis j?,

gkB e/ sozr ;p? gkB jh ejkfjr/–gkB e/ sozr ;p? gkB jh ejkfjr/–gkB e/ sozr ;p? gkB jh ejkfjr/–gkB e/ sozr ;p? gkB jh ejkfjr/–gkB e/ sozr ;p? gkB jh ejkfjr/–

s?;/ fp;P o{g s/ nG{s G{s gqrN j'fJ,s?;/ fp;P o{g s/ nG{s G{s gqrN j'fJ,s?;/ fp;P o{g s/ nG{s G{s gqrN j'fJ,s?;/ fp;P o{g s/ nG{s G{s gqrN j'fJ,s?;/ fp;P o{g s/ nG{s G{s gqrN j'fJ,

skjh s/ T[gi ;G? skjh w/A ;wkfjr/– 17– 87–skjh s/ T[gi ;G? skjh w/A ;wkfjr/– 17– 87–skjh s/ T[gi ;G? skjh w/A ;wkfjr/– 17– 87–skjh s/ T[gi ;G? skjh w/A ;wkfjr/– 17– 87–skjh s/ T[gi ;G? skjh w/A ;wkfjr/– 17– 87–

(nkekb T[;fss, d;w rqzE)

J//e pqjwKv e/ fpEko eh ngko eEk, e'fN pqjwKv e' BkfJe[ e?;/ ikBhn?–J//e pqjwKv e/ fpEko eh ngko eEk, e'fN pqjwKv e' BkfJe[ e?;/ ikBhn?–J//e pqjwKv e/ fpEko eh ngko eEk, e'fN pqjwKv e' BkfJe[ e?;/ ikBhn?–J//e pqjwKv e/ fpEko eh ngko eEk, e'fN pqjwKv e' BkfJe[ e?;/ ikBhn?–J//e pqjwKv e/ fpEko eh ngko eEk, e'fN pqjwKv e' BkfJe[ e?;/ ikBhn?–

xfN xfN nzsfo nT[ ;op fBozsfo j?, ;{yw ;E{b w{b, e?;/ gfjukBhn?–xfN xfN nzsfo nT[ ;op fBozsfo j?, ;{yw ;E{b w{b, e?;/ gfjukBhn?–xfN xfN nzsfo nT[ ;op fBozsfo j?, ;{yw ;E{b w{b, e?;/ gfjukBhn?–xfN xfN nzsfo nT[ ;op fBozsfo j?, ;{yw ;E{b w{b, e?;/ gfjukBhn?–xfN xfN nzsfo nT[ ;op fBozsfo j?, ;{yw ;E{b w{b, e?;/ gfjukBhn?–

fBor[B nfdq;N fdq;fN w? BkB gqeko, nby bfyU B ikfJ, e?;/ T[fo nkBhn?–fBor[B nfdq;N fdq;fN w? BkB gqeko, nby bfyU B ikfJ, e?;/ T[fo nkBhn?–fBor[B nfdq;N fdq;fN w? BkB gqeko, nby bfyU B ikfJ, e?;/ T[fo nkBhn?–fBor[B nfdq;N fdq;fN w? BkB gqeko, nby bfyU B ikfJ, e?;/ T[fo nkBhn?–fBor[B nfdq;N fdq;fN w? BkB gqeko, nby bfyU B ikfJ, e?;/ T[fo nkBhn?–

;fs o{g ;fs Bkw ;fsr[o frnkB, fXnkB, g{oB pqjw ;opksw e? wkBhn?– 98–;fs o{g ;fs Bkw ;fsr[o frnkB, fXnkB, g{oB pqjw ;opksw e? wkBhn?– 98–;fs o{g ;fs Bkw ;fsr[o frnkB, fXnkB, g{oB pqjw ;opksw e? wkBhn?– 98–;fs o{g ;fs Bkw ;fsr[o frnkB, fXnkB, g{oB pqjw ;opksw e? wkBhn?– 98–;fs o{g ;fs Bkw ;fsr[o frnkB, fXnkB, g{oB pqjw ;opksw e? wkBhn?– 98–


gotdrko[ ;bkjhn? f;ofm T[gkJh ozr fpozrh.gotdrko[ ;bkjhn? f;ofm T[gkJh ozr fpozrh.gotdrko[ ;bkjhn? f;ofm T[gkJh ozr fpozrh.gotdrko[ ;bkjhn? f;ofm T[gkJh ozr fpozrh.gotdrko[ ;bkjhn? f;ofm T[gkJh ozr fpozrh.

okfie foie[ ;pkfjdk ;GBk dkfs eo/ nDwzrh.okfie foie[ ;pkfjdk ;GBk dkfs eo/ nDwzrh.okfie foie[ ;pkfjdk ;GBk dkfs eo/ nDwzrh.okfie foie[ ;pkfjdk ;GBk dkfs eo/ nDwzrh.okfie foie[ ;pkfjdk ;GBk dkfs eo/ nDwzrh.

fe;? fit/jk Bkfj e' d[fpXk nzdfo wzdh uzrh.fe;? fit/jk Bkfj e' d[fpXk nzdfo wzdh uzrh.fe;? fit/jk Bkfj e' d[fpXk nzdfo wzdh uzrh.fe;? fit/jk Bkfj e' d[fpXk nzdfo wzdh uzrh.fe;? fit/jk Bkfj e' d[fpXk nzdfo wzdh uzrh.

gkopqjw[ fBob/g[ j? g{oB[ pqjw[ ;dk ;jbzrh.gkopqjw[ fBob/g[ j? g{oB[ pqjw[ ;dk ;jbzrh.gkopqjw[ fBob/g[ j? g{oB[ pqjw[ ;dk ;jbzrh.gkopqjw[ fBob/g[ j? g{oB[ pqjw[ ;dk ;jbzrh.gkopqjw[ fBob/g[ j? g{oB[ pqjw[ ;dk ;jbzrh.

toBK fujBK pkjok ;GBk nzdfo j? ;opzrh.toBK fujBK pkjok ;GBk nzdfo j? ;opzrh.toBK fujBK pkjok ;GBk nzdfo j? ;opzrh.toBK fujBK pkjok ;GBk nzdfo j? ;opzrh.toBK fujBK pkjok ;GBk nzdfo j? ;opzrh.

gT[D[ gkDh p?;zso[ ;zrh–gT[D[ gkDh p?;zso[ ;zrh–gT[D[ gkDh p?;zso[ ;zrh–gT[D[ gkDh p?;zso[ ;zrh–gT[D[ gkDh p?;zso[ ;zrh– 10–10–10–10–10–

(tko 18, gT[Vh 10)

fBokXko fBozeko[ B nby[ bykfJnk.fBokXko fBozeko[ B nby[ bykfJnk.fBokXko fBozeko[ B nby[ bykfJnk.fBokXko fBozeko[ B nby[ bykfJnk.fBokXko fBozeko[ B nby[ bykfJnk.

j'nk J/ezeko[ nkg[ T[gkfJnk.j'nk J/ezeko[ nkg[ T[gkfJnk.j'nk J/ezeko[ nkg[ T[gkfJnk.j'nk J/ezeko[ nkg[ T[gkfJnk.j'nk J/ezeko[ nkg[ T[gkfJnk.

Unzekfo neko[ ufbs[ oukfJnk.Unzekfo neko[ ufbs[ oukfJnk.Unzekfo neko[ ufbs[ oukfJnk.Unzekfo neko[ ufbs[ oukfJnk.Unzekfo neko[ ufbs[ oukfJnk.

;u[ BkT[ eosko[ fpod[ ;dkfJnk.;u[ BkT[ eosko[ fpod[ ;dkfJnk.;u[ BkT[ eosko[ fpod[ ;dkfJnk.;u[ BkT[ eosko[ fpod[ ;dkfJnk.;u[ BkT[ eosko[ fpod[ ;dkfJnk.

;uk gotdrko[ sq? r[D wkfJnk.;uk gotdrko[ sq? r[D wkfJnk.;uk gotdrko[ sq? r[D wkfJnk.;uk gotdrko[ sq? r[D wkfJnk.;uk gotdrko[ sq? r[D wkfJnk.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~f;omh f;oiDjko[ b/y[ fbykfJnk.f;omh f;oiDjko[ b/y[ fbykfJnk.f;omh f;oiDjko[ b/y[ fbykfJnk.f;omh f;oiDjko[ b/y[ fbykfJnk.f;omh f;oiDjko[ b/y[ fbykfJnk.

;G;? d/ nkXko[ B s'fb s[bkfJnk.;G;? d/ nkXko[ B s'fb s[bkfJnk.;G;? d/ nkXko[ B s'fb s[bkfJnk.;G;? d/ nkXko[ B s'fb s[bkfJnk.;G;? d/ nkXko[ B s'fb s[bkfJnk.

fbfynk fEfs B tko[ B wkj[ iDkfJnk.fbfynk fEfs B tko[ B wkj[ iDkfJnk.fbfynk fEfs B tko[ B wkj[ iDkfJnk.fbfynk fEfs B tko[ B wkj[ iDkfJnk.fbfynk fEfs B tko[ B wkj[ iDkfJnk.

t/d es/p thuko[ B nkfy ;[DkfJnk– 1–t/d es/p thuko[ B nkfy ;[DkfJnk– 1–t/d es/p thuko[ B nkfy ;[DkfJnk– 1–t/d es/p thuko[ B nkfy ;[DkfJnk– 1–t/d es/p thuko[ B nkfy ;[DkfJnk– 1–

(tko 22, gT[Vh 1)

Unzekfo neko[ efo fEfs tko[ B wkj[ iDkfJnk.Unzekfo neko[ efo fEfs tko[ B wkj[ iDkfJnk.Unzekfo neko[ efo fEfs tko[ B wkj[ iDkfJnk.Unzekfo neko[ efo fEfs tko[ B wkj[ iDkfJnk.Unzekfo neko[ efo fEfs tko[ B wkj[ iDkfJnk.

fBozeko[ nkeko[ ftD[ J/ezeko B nby[ bykfJnk.fBozeko[ nkeko[ ftD[ J/ezeko B nby[ bykfJnk.fBozeko[ nkeko[ ftD[ J/ezeko B nby[ bykfJnk.fBozeko[ nkeko[ ftD[ J/ezeko B nby[ bykfJnk.fBozeko[ nkeko[ ftD[ J/ezeko B nby[ bykfJnk.

nkg/ nkfg T[gkfJ e? nkg/ ngDk BkT[ XokfJnk.nkg/ nkfg T[gkfJ e? nkg/ ngDk BkT[ XokfJnk.nkg/ nkfg T[gkfJ e? nkg/ ngDk BkT[ XokfJnk.nkg/ nkfg T[gkfJ e? nkg/ ngDk BkT[ XokfJnk.nkg/ nkfg T[gkfJ e? nkg/ ngDk BkT[ XokfJnk.

nkfd g[oy[ nkd/;[ j?, j? Gh j';h j'Adk nkfJnk.nkfd g[oy[ nkd/;[ j?, j? Gh j';h j'Adk nkfJnk.nkfd g[oy[ nkd/;[ j?, j? Gh j';h j'Adk nkfJnk.nkfd g[oy[ nkd/;[ j?, j? Gh j';h j'Adk nkfJnk.nkfd g[oy[ nkd/;[ j?, j? Gh j';h j'Adk nkfJnk.

nkfd B nzs[ fpnzs[ j?, nkg/ nkfg B nkg[ rDkfJnk.nkfd B nzs[ fpnzs[ j?, nkg/ nkfg B nkg[ rDkfJnk.nkfd B nzs[ fpnzs[ j?, nkg/ nkfg B nkg[ rDkfJnk.nkfd B nzs[ fpnzs[ j?, nkg/ nkfg B nkg[ rDkfJnk.nkfd B nzs[ fpnzs[ j?, nkg/ nkfg B nkg[ rDkfJnk.

nkg/ nkg[ T[gkfJ ;wkfJnk– 7–nkg/ nkg[ T[gkfJ ;wkfJnk– 7–nkg/ nkg[ T[gkfJ ;wkfJnk– 7–nkg/ nkg[ T[gkfJ ;wkfJnk– 7–nkg/ nkg[ T[gkfJ ;wkfJnk– 7–

(tko 18, gT[Vh 7)

nbzeko[—d[Bh ;[jktk pkr[

fJe tko fJe oki/ B/ pj[s jh ;z[do fJe pkra brkfJnk. T[; pkra ftu ;[jD/

c[jko/, ykb, c[Zb s/ cZbdko p{N/ bkJ/. T[; nzdo ;Zs SZsK tkbk pj[s ;z[do wekB

pDkfJnk. T[; d/ EZb/ fJe ;[zdo e'mVh ftu nkgDk oki f;zxk;B pDtk e/ okik s]s

#s/ ;Zi frnk. T[; dk dotk}k pzd eotk e/ izdok bk e/ T[&&Zgo fwZNh dh Y/oh pDtk

fdZsh. pkra d/ dotk}/ #s/ fJj fby e/ btk fdZsk fe i' g[oy w?~ fdB v[Zpd/ s'A gfjbK

gfjbK pkra ftu'A bZG/rk, w?A T[; ~ nkgD/ s]s dk wkbe pDk d/tKrk, go Fos fJj

j? fe e'Jh p{Nk Bk g[ZN/, wekB Bk s'V/ ns/ j'o e'Jh uh} ]okp Bk eo/. fJj ;[D e/ eJh

nkdwh nkJ/. e'Jh cbK c[ZbK tkb/ p{fNnK ftu bZG/ fe oki/ d/ fBtk; bJh fJj' uzrk EK

j?. e'Jh ;[zdo wekB dhnK wzf}bK ~ c'b/ fe oki/ wfjbK ftu jh fojk eod/ jB. e'Jh

c[jko/ iK j'o owDhe EK ~ oki/ dk b[ZeD tkbk EK ikD/. go ;ko/ Gkb Gkb e/, GNe-

GNe e/ nkgDk ;wK g{ok eo e/ oki/ d/ Bk fwbD as'A fBok;/ j' e/ w[Vd/ oj/.

fJe f;nkDk nkdwh nkfJnk. T[; B/ ;G s'A gfjbK pkra d/ wkbhnK dh ;jkfJsk

bJh. T[BQK B/ T[; ~ pkeh ;ko/ wBw'jD/ B}ko/ S[vk e/ fwNh dh Y/oh #s/ fBrkj gtkJh

fe fJ; ~ Ykj e/ fJ; d/ EZfbT[A oki/ ~ bZG bt', Bkb feqgk eoe/ T[; e'mVh d/ ske


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~s/ fizdo/ dh e[zih th d/ fdZsh. T[j f;nkDk g[oF ejh Bkb Y/oh Ykj e/ dotk}/ dk

fizdok y'bQ e/ f;zxk;B #s/ ;i/ j'J/ oki/ ~ bZG e/ s]s #s/ ik p?mk. fJ; soQK ;z;ko fJe

pkra j?, gkfsFkjK dk gksFkj okik fJe nekb g[oy j?.

;' gkfs;kj[ ;kjk gkfs;kfjp[ BkBe ojD[ oikJh–;' gkfs;kj[ ;kjk gkfs;kfjp[ BkBe ojD[ oikJh–;' gkfs;kj[ ;kjk gkfs;kfjp[ BkBe ojD[ oikJh–;' gkfs;kj[ ;kjk gkfs;kfjp[ BkBe ojD[ oikJh–;' gkfs;kj[ ;kjk gkfs;kfjp[ BkBe ojD[ oikJh–

(nzr 6)

okiB e/ okik, wjkokiB e/ wjkokiokiB e/ okik, wjkokiB e/ wjkokiokiB e/ okik, wjkokiB e/ wjkokiokiB e/ okik, wjkokiB e/ wjkokiokiB e/ okik, wjkokiB e/ wjkoki

n?;' oki S'fv nT[o d{i' eT[B fXnkJhn?–n?;' oki S'fv nT[o d{i' eT[B fXnkJhn?–n?;' oki S'fv nT[o d{i' eT[B fXnkJhn?–n?;' oki S'fv nT[o d{i' eT[B fXnkJhn?–n?;' oki S'fv nT[o d{i' eT[B fXnkJhn?–

(d;w rqzE, 132)

T[; B/ fJj ;z;ko o{gh ;[zdo pkra ;ik fdZsk j? L

cohdk gzy gokj[Dh d[Bh ;[jktk pkr[–cohdk gzy gokj[Dh d[Bh ;[jktk pkr[–cohdk gzy gokj[Dh d[Bh ;[jktk pkr[–cohdk gzy gokj[Dh d[Bh ;[jktk pkr[–cohdk gzy gokj[Dh d[Bh ;[jktk pkr[–

(nzr 1382)

J/e[ prhuk g/v xB efonk–J/e[ prhuk g/v xB efonk–J/e[ prhuk g/v xB efonk–J/e[ prhuk g/v xB efonk–J/e[ prhuk g/v xB efonk–

(nzr 385)

cohdk G{fw ozrktbh wzfM ft;{bk pkr–cohdk G{fw ozrktbh wzfM ft;{bk pkr–cohdk G{fw ozrktbh wzfM ft;{bk pkr–cohdk G{fw ozrktbh wzfM ft;{bk pkr–cohdk G{fw ozrktbh wzfM ft;{bk pkr–

(nzr 1382)

fJ; pkra ftu c[ofBnK d/ c[jko/, fJZSk o{gh ykJhnK gdkoEK o{gh ib, F[G r[DK

d/ c[Zb, gs o{gh gZso/, ;[Zy s/ d[Zy o{gh cb fi; ~ bZr oj/ jB. ;oho o{gh ;z[do wfjb

(fi; d/ gzi frnkB-fJzdo/, wB s/ p[ZX) ;Zs SZsK tkbk wekB T[;kfonk d/j dh jzrsk

o{gh Y/oh dh sfj EZb/ fjod/ o{gh e'mVh ftu tkfjr[o{ gow/Fo nkg r[gs j'fJnk p?mk

j? L

g[jg wfX fiT[ pk;[ p;s[ j? w[eo wkfj i?;/ SkJh–g[jg wfX fiT[ pk;[ p;s[ j? w[eo wkfj i?;/ SkJh–g[jg wfX fiT[ pk;[ p;s[ j? w[eo wkfj i?;/ SkJh–g[jg wfX fiT[ pk;[ p;s[ j? w[eo wkfj i?;/ SkJh–g[jg wfX fiT[ pk;[ p;s[ j? w[eo wkfj i?;/ SkJh–

s?;/ jh jfo p;/ fBozsfo xN jh y'ij[ GkJh–s?;/ jh jfo p;/ fBozsfo xN jh y'ij[ GkJh–s?;/ jh jfo p;/ fBozsfo xN jh y'ij[ GkJh–s?;/ jh jfo p;/ fBozsfo xN jh y'ij[ GkJh–s?;/ jh jfo p;/ fBozsfo xN jh y'ij[ GkJh–

(nzr 684)

fJ; ;z;ko pkra ftu'A bZGD tk;s/ fJj fby e/ bkfJnk j?,fe wB[Zyk iBw o{gh fdB

d/ ftu w"s o{gh oks d/ g?D s'A gfjbK gfjbK fijVk w?~ bZG bt/ L



(nzr 378)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~T[j w/o/, ;o{g o{gh as]s dk wkbe pD/rk.

pj[s b'e ;z;ko o{gh pkra ftu nkJ/, wB[Zyk iBw o{gh fdB ftu T[go'es ykJhnK,

fpqSK p{fNnK ftu bZG Gkb e/ fBok;/ ub/ rJ/. fJe f;nkD/ g[oF B/ r[o{ ek o{g gzi

fgnko/ L

gzu gotkD gzu goXkB[– gzu/ gktfj dorfj wkB[–gzu gotkD gzu goXkB[– gzu/ gktfj dorfj wkB[–gzu gotkD gzu goXkB[– gzu/ gktfj dorfj wkB[–gzu gotkD gzu goXkB[– gzu/ gktfj dorfj wkB[–gzu gotkD gzu goXkB[– gzu/ gktfj dorfj wkB[–

gzu/ ;'jfj dfo okikB[– gzuk ek r[o[ J/e[ fXnkB[–gzu/ ;'jfj dfo okikB[– gzuk ek r[o[ J/e[ fXnkB[–gzu/ ;'jfj dfo okikB[– gzuk ek r[o[ J/e[ fXnkB[–gzu/ ;'jfj dfo okikB[– gzuk ek r[o[ J/e[ fXnkB[–gzu/ ;'jfj dfo okikB[– gzuk ek r[o[ J/e[ fXnkB[–

(nzr 3)

d'fJ f;y ;kX ;zr[ gzu gow/;o j?,d'fJ f;y ;kX ;zr[ gzu gow/;o j?,d'fJ f;y ;kX ;zr[ gzu gow/;o j?,d'fJ f;y ;kX ;zr[ gzu gow/;o j?,d'fJ f;y ;kX ;zr[ gzu gow/;o j?,

(122 efpZs ;tZ:/, GkL r[odk;)

ykb;k w/o' o{g j? yk;– ykb;/ w? jT[ eo' fBtk;– 1–ykb;k w/o' o{g j? yk;– ykb;/ w? jT[ eo' fBtk;– 1–ykb;k w/o' o{g j? yk;– ykb;/ w? jT[ eo' fBtk;– 1–ykb;k w/o' o{g j? yk;– ykb;/ w? jT[ eo' fBtk;– 1–ykb;k w/o' o{g j? yk;– ykb;/ w? jT[ eo' fBtk;– 1–

(;op b'j rqzE, 667)

wkbhnK dh ;jkfJsk bJh.

T[jBK B/ dZf;nk fe fJ; ;oho o{gh wekB ~ GzBDk s'VBk BjhA. Gkt ezB, BZe,

BjhA ftzBQD/, f;o s'A b? e/ g?oK sZe ;oho d/ e/;, dkVk, GotZN/, o'w ed/ th x;"D/,

g[NkT[D/, wBkT[D/ BjhA L

;kps ;{ofs d;sko f;ok–;kps ;{ofs d;sko f;ok–;kps ;{ofs d;sko f;ok–;kps ;{ofs d;sko f;ok–;kps ;{ofs d;sko f;ok–

(nzr 1084)

wkfJeh B}kfonK ftu BjhA c;Dk, F[G r[DK d/ c[Zb BjhA s'VB/, fe;/ ~ d[Zy BjhA

d/Dk, eFNK ftu gk e/ nkgD/ ;oho ~ BjhA ;[ekT[Dk, fe;/ dh gZs bkj[D o{g gZso/ BjhA

s'VB/, fe;/ ~ wzdk nky e/ MrVk BjhA gkT[Dk L

wzdk fe;? B nkfy MrVk gktDk–wzdk fe;? B nkfy MrVk gktDk–wzdk fe;? B nkfy MrVk gktDk–wzdk fe;? B nkfy MrVk gktDk–wzdk fe;? B nkfy MrVk gktDk–

(nzr 566)

f;ZXk jh Grsh ;fjs frnkB dk o;sk ftyk fdZsk L

r[of;y whs ubj[ r[o ukbh–r[of;y whs ubj[ r[o ukbh–r[of;y whs ubj[ r[o ukbh–r[of;y whs ubj[ r[o ukbh–r[of;y whs ubj[ r[o ukbh–

(nzr 667)

d/j dh jzrsk o{gh Y/oh j? L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Y/oh ikw? ifw wo? roG i'fB d[y gkfJ–Y/oh ikw? ifw wo? roG i'fB d[y gkfJ–Y/oh ikw? ifw wo? roG i'fB d[y gkfJ–Y/oh ikw? ifw wo? roG i'fB d[y gkfJ–Y/oh ikw? ifw wo? roG i'fB d[y gkfJ–

(nzr 256)

iht fJ; eoe/ jh izwd/ wod/ jB L-

jw pv efp e[bhB jw gzfvs jw i'rh ;zfBnk;h–jw pv efp e[bhB jw gzfvs jw i'rh ;zfBnk;h–jw pv efp e[bhB jw gzfvs jw i'rh ;zfBnk;h–jw pv efp e[bhB jw gzfvs jw i'rh ;zfBnk;h–jw pv efp e[bhB jw gzfvs jw i'rh ;zfBnk;h–

frnkBh r[Bh ;{o jw dks/ fJj p[fX epfj B Bk;h–frnkBh r[Bh ;{o jw dks/ fJj p[fX epfj B Bk;h–frnkBh r[Bh ;{o jw dks/ fJj p[fX epfj B Bk;h–frnkBh r[Bh ;{o jw dks/ fJj p[fX epfj B Bk;h–frnkBh r[Bh ;{o jw dks/ fJj p[fX epfj B Bk;h–

(nzr 974)

jT[ ftfu nkfJnk jT[ ftfu rfJnk–jT[ ftfu nkfJnk jT[ ftfu rfJnk–jT[ ftfu nkfJnk jT[ ftfu rfJnk–jT[ ftfu nkfJnk jT[ ftfu rfJnk–jT[ ftfu nkfJnk jT[ ftfu rfJnk–

jT[ ftfu izfwnk jT[ ftfu w[nk–jT[ ftfu izfwnk jT[ ftfu w[nk–jT[ ftfu izfwnk jT[ ftfu w[nk–jT[ ftfu izfwnk jT[ ftfu w[nk–jT[ ftfu izfwnk jT[ ftfu w[nk–

(nzr 466)

fJj pVh fGnkBe j?, fJ; ~ ;kX;zrs ftu nk e/ fBwosk o{gh ejh Bkb Ykj'.

Y/oh Ykjj[ ;kX;zfr njzp[fX fpeokb–Y/oh Ykjj[ ;kX;zfr njzp[fX fpeokb–Y/oh Ykjj[ ;kX;zfr njzp[fX fpeokb–Y/oh Ykjj[ ;kX;zfr njzp[fX fpeokb–Y/oh Ykjj[ ;kX;zfr njzp[fX fpeokb–

(nzr 256)

fi; Bkb d/j nfXnk; w/ND o{g fwZNh dh Y/oh Ykj e/ f;woB nEtk pqjw ftfdnk

o{g ukph, nfrnkB o{g fizdok, w'j o{gh e[zvk,nk;k-nzd/;k d/ d' s]s/ y'bQD bJh

fdZsh L

r[o[ e[zih gkj{ fBtb[ wB[ e'mk sB[ Sfs–r[o[ e[zih gkj{ fBtb[ wB[ e'mk sB[ Sfs–r[o[ e[zih gkj{ fBtb[ wB[ e'mk sB[ Sfs–r[o[ e[zih gkj{ fBtb[ wB[ e'mk sB[ Sfs–r[o[ e[zih gkj{ fBtb[ wB[ e'mk sB[ Sfs–

BkBe r[o fpB[ wB ek ske[ B T[xV? nto B e[zih jfE–BkBe r[o fpB[ wB ek ske[ B T[xV? nto B e[zih jfE–BkBe r[o fpB[ wB ek ske[ B T[xV? nto B e[zih jfE–BkBe r[o fpB[ wB ek ske[ B T[xV? nto B e[zih jfE–BkBe r[o fpB[ wB ek ske[ B T[xV? nto B e[zih jfE–

(nzr 1237)

fJT[A d/j o{gh wekB ftu'A, fjod/ o{gh e'mVh ftu'A tkfjr[o{ o{gh oki/ ~ gqkgs eo

fbnk L

r[o gq;kfd iB BkBe gkfJnk jfo bkXk d/j N'bhn?–r[o gq;kfd iB BkBe gkfJnk jfo bkXk d/j N'bhn?–r[o gq;kfd iB BkBe gkfJnk jfo bkXk d/j N'bhn?–r[o gq;kfd iB BkBe gkfJnk jfo bkXk d/j N'bhn?–r[o gq;kfd iB BkBe gkfJnk jfo bkXk d/j N'bhn?–

(nzr 527)

;o{g o{gh s]s dk wkbe pD e/ dZf;nk fe L

np sT[ ikfJ uY/ f;zxk;fB fwb/ j? ;kfozrgkBh–np sT[ ikfJ uY/ f;zxk;fB fwb/ j? ;kfozrgkBh–np sT[ ikfJ uY/ f;zxk;fB fwb/ j? ;kfozrgkBh–np sT[ ikfJ uY/ f;zxk;fB fwb/ j? ;kfozrgkBh–np sT[ ikfJ uY/ f;zxk;fB fwb/ j? ;kfozrgkBh–

okw ephok J/e GJ/ j? e'fJ B ;e? gSkBh–okw ephok J/e GJ/ j? e'fJ B ;e? gSkBh–okw ephok J/e GJ/ j? e'fJ B ;e? gSkBh–okw ephok J/e GJ/ j? e'fJ B ;e? gSkBh–okw ephok J/e GJ/ j? e'fJ B ;e? gSkBh–

(nzr 969)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gfjb g[ohJ/ g[zvoe tBk ¹ sk u/ jz;k ;rb/ iBK ¹ feO;¸k s/

ikBT{ jfo jfo Bkuzsh BkuBk ¹ 1 ¹ gfjb g[o;kfpok ¹ nE'B

g[o;kdwok ¹ n;rk n; T[;rk ¹ jfo ek pkrok Bku? fgzXh

wfj ;krok ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ Bkuzsh r'gh izBk ¹ BJhnk s/ p?o/

ezBk ¹ soe[ B uk ¹ Gqwhnk uk ¹ e/;tk puT[Bh nJhJ/ wJhJ/

J/e nkB ihT[ ¹ 2 ¹ fgzXh T[Geb/ ;z;kok ¹ Gqfw Gqfw nkJ/ s[w

u/ d[nkok ¹ s{ e[B[ o/ ¹ w? ih ¹ Bkwk ¹ j' ih ¹ nkbk s/ fBtkoDk

iw ekoDk ¹ 3 ¹ 4 ¹

(nzr 693)

gd noE L

g[ohJ/-g{oB. g[zvoe-(g[zvohe) eztb c[Zb. tBk-prahuk, pB. sk u/-T[;, Gkt

(eztb c[ZbK d/ pB ftu). jz;k-jz; (iht). ;rb/ iBk-;ko/ iht izs{. feq;Bk-g/qoe joh

s'A. ikBT[-ikD'. Bkuzsh BkuBk-(ouh j'Jh) f;qFNh BZu ojh j?. g[o;kfpok=joh g[o; s'I.

fpok=pkDh, @@fgqEw/ Unzeko fsB ejk. nE'B-T[; s'A fgS'A. g[o;kdwok=g[o;ks-

nkwo=joh (g[oF) s'A wkfJnk (e[dos) gqrN j'Jh. n;rk-fJ; (wkfJnk) dk. n;-w/b.

T[;rk-T[; (joh dk). pkrok-prahuk (;z;ko o{gh) ;'jDk fijk pkra. fgzXh wfj-fNzvK

ftu. ;krok- gkDh. Bkuzsh-BZudhnK jB. r'gh izBk-fJ;sohnK s/ wod. BJhnk-

BkfJe (wkbe s'A). p?o/-j'o, tZyo/. ezBk-e'Jh BjhA j?. soe-B[eskuhBh. B uk-Bk eo.

Gqwhnk uk-Gow d{o eo. e/;tk puT[Bh-e/;t (eosko) d/ puB. nJhJ/- fJ;soh.

wJhJ/-wB[Zy. J/e nkB- fJe Gkt d't/A fJe' fij/. T[Geb/-T[&&Zgo j/mK (j[zdhnK jB).

;z;kok-;z;ko (o{gh y{j ftu). Gqfw Gqfw-GNe-GNe e/. s[w u/ d[nkok-s/o/ d[nko/ T[&&Zs/.

e[B[-e"D <. Bkwk-Bkw (d/t). j' ih-j/ ih. nkbk s/-xo s'A (;z;ko d/ izikb u'A).

fBtkoDk-puk b?Dk. iw ekoDk-iwK d/ vo ekoB.

noE L

(j/ GkJh)! ;G s'A gfjbK (T[;) g{oB (gqwkswk B/ fi; ;w/A fJj) eztb c[Zb (i?;k

;z;ko pB Gkt prahuk) ofunk sK T[; (;z;ko pkra) d/ ftu ;ko/ jz; i?;/ iht (g?dk ehs/.)

(fJ; soQK T[;) gq/oe joh s'A ikD' (fJj ouh j'Jh ;koh) f;qFNh jo soQK Bkb BZu ojh (Gkt


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nkgDh feqnk eo ojh) j?. À. (fJ; bJh) gfjbK joh (g[oF) s'I pkDh g?dk j'Jh fe @@J/e'

jz pj[ ;:kw gqik:/:## fco (T[;) joh nekb g[oy s'A wkfJnk (pDh). fJ; wkfJnk dk

ns/ nekb g[oy dk (w/b j'fJnk). (fi; s'A) joh dk (fJj fJe) ;'jDk fijk prahuk (Gkt

;z;ko pfDnk ns/ fJj ;z;ko fJ; soQK) BZu fojk j?, (fit/A) y{j dhnK fNzvK ftu gkDh

BZudk j? (Gkt ;ko/ iht wkfJnk dh y/v y/v oj/ jB). À. ojkT[. (fJj i') fJ;sohnK

s/ wod BZu oj/ jB, fJBQK ftu T[; wkbe s'A fpBK j'o e'Jh BjhA BZu fojk. (j/ GkJh !

fJ; puB #s/) soe Gkt B[esk-uhBh Bk eo, ;r'A Gow d{o eo d/. (jo fJe) fJ;soh

wB[Zy fJe o; e/;tk-tkfjr[o{ ihT[ d/ puB jh p'b oj/ jB, (Gkt gqwkswk dh ;sk jh

;kfonK ftu p'b ojh j?. Á. (j/ GkJh ! fit/A y{j ftu) fNzvK T[go j/mK j[zdhnK jB, fJ;/

soQK ;z;ko o{g y{j ftu (iht o{g fNzvK T[&&ZuhnK BhthnK i{BK ftu nkT[AdhnK iKdhnK

ofjzdhnK jB.) (j/ gqG{ ! w?A i{BK ftu) Gowdk GNedk (j[D) s/o/ d[nko/ (nk fgnk jK).

(gqG{ B/ g[ZfSnk fe) sz{ e"D j?A <. (Grs ih B/ fejk) w?A ih Bkwk (Bkw d/t) jK ih. (j/

gqG{ ! w?~ fJ;) ;z;ko izikb (i') iwK d/ vo (dk) ekoD j?, (fJ; ftu'A) puk bU ih.

Â. Ã.

ftnkfynk s/ ;kozF L

;zgqdkJh noE ;zs joh f;zx ih B/ r[otke ukBD (Gkr gfjbk d/ gzBk ÅÃÆ s/ fJ;

soQK ehsk j?. (g[okDe ws nB[;ko) gfjb=gfjbK, g[ohJ/=g{oB gqw/;o s'A wjK ftF~

dh T[&&Zsgsh j'Jh, c/o gz[voe=etb tBk pfDnk. sk u/=fs; s'A Gkt ewb s'A

jz;k=pqjwk g?dk j'fJnk T[; s'A ;rb/=;ko/ iBK=iht Gkt f;q;Nh g?dk j'Jh. (t/dKs

ws nB[;ko) fJj f;q;Nh feq;Bk=wkfJnk s'A g?dk j'Jh ikBT{=ikBDk eo'. id wkfJnk

dk joh Bkb ebgsdkfwe ;pzX j'fJnk sK jo/e gqeko dh nzvikfd i' BkuBk=BuD

tkbh f;qFNh j? fJj u/sB ~ gk e/ Bkuzsh=BZuD bZr gJh Gkt fJBQK s'A gqG{ s/ wkfJnk

s'A f;qFNh g?dk j'Jh.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


gfss gktB wkXT[ fpod[ s/ok ¹ XzfB s/ t? w[fB iB fiB

fXnkfJU jfo gq&&G[ w/ok ¹ 1 ¹ w/o? wkE? bkrh b/ X{fo

r'fpzd uoBB eh ¹ ;[fo Bo w[fB iB fsBj{ s/ d{fo ¹ 1

¹ ojkT[ ¹ dhB ek dfJnkb[ wkX" rop gojkoh ¹ uoB

;oB Bkwk pfb fsjkoh ¹ 2 ¹ 5 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

Grs Bkwd/t ih dk fJj gktB Fpd XBk;oh okr nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk

j?. fJ; Fpd d/ nkozG ftu tkfjr[o{ d/ gfss gktB fpod dk gqrNkn ehsk j?. T[j

nekb g[oy gkghnK ~ skoB tkbk dZf;nk j?.

ftFk—gfss T[XkoB gkopqjw

gfss dk noE j?, F[G nkuoD s'A fvZfrnk j'fJnk, Gkt fJ]bke s'A frfonk j'fJnk

j?. gfss gktB dk noE j? F[G nkuoD s'A fvZr/ j''J/ Gkt fJ]bke s'A fro/ j'J/ BhuK ~

gftZso eoB tkbk Gkt skoB tkb/ T[; nekb g[oy tkfjr[o{ B/ fJe BjhA, nBzs jh

gfss ihnK ~ skfonk j?. rfBek t/;tk F[G nkuoB fJ]bke s'A froh j'Jh ;h. fJ;

gfss ~ gqG{ B/ skfonk ns/ nikwb i?;/ gkghnK ~ T[; tkfjr[o{ B/ skfonk. Grs

Bkwd/t ih B/ rT[Vh okr nzdo T[; tkfjr[o{ d/ gfss-gktB fpod dk gqrNkn nkgDh

pkDh nzdo fJ; soQK ehsk j? L

d/tk gkjB skohnb/– okw ejs iB e; B so/– 1– ojkT[–d/tk gkjB skohnb/– okw ejs iB e; B so/– 1– ojkT[–d/tk gkjB skohnb/– okw ejs iB e; B so/– 1– ojkT[–d/tk gkjB skohnb/– okw ejs iB e; B so/– 1– ojkT[–d/tk gkjB skohnb/– okw ejs iB e; B so/– 1– ojkT[–

skohb/ rfBek fpB[ o{g e[fpik fpnkfX nikwb[ skohnb/–skohb/ rfBek fpB[ o{g e[fpik fpnkfX nikwb[ skohnb/–skohb/ rfBek fpB[ o{g e[fpik fpnkfX nikwb[ skohnb/–skohb/ rfBek fpB[ o{g e[fpik fpnkfX nikwb[ skohnb/–skohb/ rfBek fpB[ o{g e[fpik fpnkfX nikwb[ skohnb/–

uoB pfXe iB s/T{ w[efs GJ/– jT[ pfb pfb fiB okw ej/– 1–uoB pfXe iB s/T{ w[efs GJ/– jT[ pfb pfb fiB okw ej/– 1–uoB pfXe iB s/T{ w[efs GJ/– jT[ pfb pfb fiB okw ej/– 1–uoB pfXe iB s/T{ w[efs GJ/– jT[ pfb pfb fiB okw ej/– 1–uoB pfXe iB s/T{ w[efs GJ/– jT[ pfb pfb fiB okw ej/– 1–

dk;h ;[s iB[ fpdo[ ;[dkwk T[rq;?B eT[ oki dhJ/–dk;h ;[s iB[ fpdo[ ;[dkwk T[rq;?B eT[ oki dhJ/–dk;h ;[s iB[ fpdo[ ;[dkwk T[rq;?B eT[ oki dhJ/–dk;h ;[s iB[ fpdo[ ;[dkwk T[rq;?B eT[ oki dhJ/–dk;h ;[s iB[ fpdo[ ;[dkwk T[rq;?B eT[ oki dhJ/–

ig jhB sg jhB e[b jhB eOw jhB Bkw/ e/ ;[nkwh s/T{ so/– 2 – 1 –ig jhB sg jhB e[b jhB eOw jhB Bkw/ e/ ;[nkwh s/T{ so/– 2 – 1 –ig jhB sg jhB e[b jhB eOw jhB Bkw/ e/ ;[nkwh s/T{ so/– 2 – 1 –ig jhB sg jhB e[b jhB eOw jhB Bkw/ e/ ;[nkwh s/T{ so/– 2 – 1 –ig jhB sg jhB e[b jhB eOw jhB Bkw/ e/ ;[nkwh s/T{ so/– 2 – 1 –

(nzr 345)

nkuoB fJ]bke s'A fro/ j'J/ wB[Zy ~ ;z;ko d/ nzdo e'Jh wz{j BjhA bkT[Adk. ;z;kfoe

;ko/ b'e n?;/ fpGukoh, e[eowh wB[Zy ~ fcN bkjBsK gkT[Ad/ jB. XB gdkoE eoe/ T[j

wBZ[y Gkt/A ;z;ko nzdo feZvk th tZvk feT[A Bk j't/, go B/e g[oFK dh B}o ftu T[j wkVk

j[zdk j?. Gb/ g[oF T[;~ bkjBsK gkT[Ad/ jB. n?;/ e[eowh fpGukoh gokJ/ xo ~ sZeD

tkb/ oktD ~ th w{oyK dk f]skp fwfbnk L

bzek rY[ ;'B/ ek GfJnk– w{oy[ oktB[ fenk b/ rfJnk–bzek rY[ ;'B/ ek GfJnk– w{oy[ oktB[ fenk b/ rfJnk–bzek rY[ ;'B/ ek GfJnk– w{oy[ oktB[ fenk b/ rfJnk–bzek rY[ ;'B/ ek GfJnk– w{oy[ oktB[ fenk b/ rfJnk–bzek rY[ ;'B/ ek GfJnk– w{oy[ oktB[ fenk b/ rfJnk–

(nzr 1158)

nkf]o n?;k G?Vk ezw eoB tkbk ;tor dk okik fJzdq nkgD/ F[G nkuoD s'A fvr

frnk. r'sw foyh d/ xo ik e/ n?;k wzd eow ehsk, fi; eoe/ ;ko/ ;oho #s/ e[FN uZb


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~frnk. r[od/t dk r[opkDh ftu \[owkD j? L

r'sw[ sgk nfjfbnk fJ;sqh fs;[ d/fy fJzdÝq b[GkfJnk–r'sw[ sgk nfjfbnk fJ;sqh fs;[ d/fy fJzdÝq b[GkfJnk–r'sw[ sgk nfjfbnk fJ;sqh fs;[ d/fy fJzdÝq b[GkfJnk–r'sw[ sgk nfjfbnk fJ;sqh fs;[ d/fy fJzdÝq b[GkfJnk–r'sw[ sgk nfjfbnk fJ;sqh fs;[ d/fy fJzdÝq b[GkfJnk–

(nzr 1344)

ns/ fJ; gq;zr ~ GkJh r[odk; ih B/ nkgDhnK tkoK d/ nzdo fiE/ fJzdq d/ e[eow

~ ft;Eko ;fjs T[ikro ehsk j?, T[E/ GkJh ;kfjp ih B/ tkfjr[o{ ih d/ gfss-gktB

fpod dk th fJ; soQK gqrNktk ehsk j? L

r'sw Bkfo nfjfbnk fs;B' d/fy fJzdq b'GkDk.r'sw Bkfo nfjfbnk fs;B' d/fy fJzdq b'GkDk.r'sw Bkfo nfjfbnk fs;B' d/fy fJzdq b'GkDk.r'sw Bkfo nfjfbnk fs;B' d/fy fJzdq b'GkDk.r'sw Bkfo nfjfbnk fs;B' d/fy fJzdq b'GkDk.


;[zRk j'nk fJzdq b'e b[fenk ;otfo wB ;owkDk.;[zRk j'nk fJzdq b'e b[fenk ;otfo wB ;owkDk.;[zRk j'nk fJzdq b'e b[fenk ;otfo wB ;owkDk.;[zRk j'nk fJzdq b'e b[fenk ;otfo wB ;owkDk.;[zRk j'nk fJzdq b'e b[fenk ;otfo wB ;owkDk.

;j; Grj[ b'fJD ;j; b?Ad'Jh fJzzdq g[oh f;XkDk.;j; Grj[ b'fJD ;j; b?Ad'Jh fJzzdq g[oh f;XkDk.;j; Grj[ b'fJD ;j; b?Ad'Jh fJzzdq g[oh f;XkDk.;j; Grj[ b'fJD ;j; b?Ad'Jh fJzzdq g[oh f;XkDk.;j; Grj[ b'fJD ;j; b?Ad'Jh fJzzdq g[oh f;XkDk.


ox[gfs uofD S[jzfdnk ubh ;[or g[fo pD/ fppkDk.ox[gfs uofD S[jzfdnk ubh ;[or g[fo pD/ fppkDk.ox[gfs uofD S[jzfdnk ubh ;[or g[fo pD/ fppkDk.ox[gfs uofD S[jzfdnk ubh ;[or g[fo pD/ fppkDk.ox[gfs uofD S[jzfdnk ubh ;[or g[fo pD/ fppkDk.


r[D B' r[D ;G e' eo? nT[rD ehs/ r[D fs;[ ikDk.r[D B' r[D ;G e' eo? nT[rD ehs/ r[D fs;[ ikDk.r[D B' r[D ;G e' eo? nT[rD ehs/ r[D fs;[ ikDk.r[D B' r[D ;G e' eo? nT[rD ehs/ r[D fs;[ ikDk.r[D B' r[D ;G e' eo? nT[rD ehs/ r[D fs;[ ikDk.

nfprfs rfs fenk nkfy tykDk– 18–nfprfs rfs fenk nkfy tykDk– 18–nfprfs rfs fenk nkfy tykDk– 18–nfprfs rfs fenk nkfy tykDk– 18–nfprfs rfs fenk nkfy tykDk– 18– (tko 10, gT[Vh 18)

;' F[G nkuoD s'A fro/ wB[Zy ~ gfss fejk frnk j?. n?;k gfss fiE/ fJ]bke s'A

fro iKdk j?, T[E/ n?;k wB[Zy b'eK dhnK B}oK ftu Gh fro iKdk j?, feT[Afe b'e gfss

gktB BjhA jB. n?;/ fro/ wB[Zy ~ e'Jh w{zj BjhA bkT[Adk, b'e fcN-bkjBsK gkT[Ad/ jB.

nkgD/ B/V/ BjhA Y[ZeD fdzd/. go tkfjr[o{ dk fpod gfss gktB j?. T[j n?;/ gfss F[G

nkuoB s'A fro/ wB[ZyK d/ gkg Bkw Bkb X' e/ gftZso eo fdzdk j?. gqG{ d/ Bkw dh f;\s

eofdnK Grs Bkw d/t ih B/ N'vh okr nzdo fJ; soQK eEB ehsk j? L

eT[B e' ebze[ ofjU okw Bkw[ b/s jh–eT[B e' ebze[ ofjU okw Bkw[ b/s jh–eT[B e' ebze[ ofjU okw Bkw[ b/s jh–eT[B e' ebze[ ofjU okw Bkw[ b/s jh–eT[B e' ebze[ ofjU okw Bkw[ b/s jh–

gfss gfts GJ/ okw ejs jh– 1– ojkT[–gfss gfts GJ/ okw ejs jh– 1– ojkT[–gfss gfts GJ/ okw ejs jh– 1– ojkT[–gfss gfts GJ/ okw ejs jh– 1– ojkT[–gfss gfts GJ/ okw ejs jh– 1– ojkT[–

okw ;zfr Bkwd/t iB eT[ gqsfrnk nkJh–okw ;zfr Bkwd/t iB eT[ gqsfrnk nkJh–okw ;zfr Bkwd/t iB eT[ gqsfrnk nkJh–okw ;zfr Bkwd/t iB eT[ gqsfrnk nkJh–okw ;zfr Bkwd/t iB eT[ gqsfrnk nkJh–

J/ekd;h pqs[ oj? ekj/ eT[ shoE ikJh– 1–J/ekd;h pqs[ oj? ekj/ eT[ shoE ikJh– 1–J/ekd;h pqs[ oj? ekj/ eT[ shoE ikJh– 1–J/ekd;h pqs[ oj? ekj/ eT[ shoE ikJh– 1–J/ekd;h pqs[ oj? ekj/ eT[ shoE ikJh– 1–

GBfs Bkwd/T[ ;[feqs ;[wfs GJ/–GBfs Bkwd/T[ ;[feqs ;[wfs GJ/–GBfs Bkwd/T[ ;[feqs ;[wfs GJ/–GBfs Bkwd/T[ ;[feqs ;[wfs GJ/–GBfs Bkwd/T[ ;[feqs ;[wfs GJ/–

r[owfs okw[ efj e' e' B p?e[zfm rJ/– 2– 2– r[owfs okw[ efj e' e' B p?e[zfm rJ/– 2– 2– r[owfs okw[ efj e' e' B p?e[zfm rJ/– 2– 2– r[owfs okw[ efj e' e' B p?e[zfm rJ/– 2– 2– r[owfs okw[ efj e' e' B p?e[zfm rJ/– 2– 2– (nzr 718)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqhsw s/oh rfs nrw ngko/– wjk gfss s[w_ sko/ –gqhsw s/oh rfs nrw ngko/– wjk gfss s[w_ sko/ –gqhsw s/oh rfs nrw ngko/– wjk gfss s[w_ sko/ –gqhsw s/oh rfs nrw ngko/– wjk gfss s[w_ sko/ –gqhsw s/oh rfs nrw ngko/– wjk gfss s[w_ sko/ –

gfss gktB Grfs tSb feOgk f;zX[ ;[nkwhnk–gfss gktB Grfs tSb feOgk f;zX[ ;[nkwhnk–gfss gktB Grfs tSb feOgk f;zX[ ;[nkwhnk–gfss gktB Grfs tSb feOgk f;zX[ ;[nkwhnk–gfss gktB Grfs tSb feOgk f;zX[ ;[nkwhnk–

;zs;zr/ Gi[ fB;zr/ oA&&T[ ;dk nzsoikwhnk–;zs;zr/ Gi[ fB;zr/ oA&&T[ ;dk nzsoikwhnk–;zs;zr/ Gi[ fB;zr/ oA&&T[ ;dk nzsoikwhnk–;zs;zr/ Gi[ fB;zr/ oA&&T[ ;dk nzsoikwhnk–;zs;zr/ Gi[ fB;zr/ oA&&T[ ;dk nzsoikwhnk–

e'fN iBw Gqwzs i'Bh s/ Bkw f;wos sko/–e'fN iBw Gqwzs i'Bh s/ Bkw f;wos sko/–e'fN iBw Gqwzs i'Bh s/ Bkw f;wos sko/–e'fN iBw Gqwzs i'Bh s/ Bkw f;wos sko/–e'fN iBw Gqwzs i'Bh s/ Bkw f;wos sko/–

BkBe do; fgnk; jfo ihT[ nkfg b/j[ ;w_ko/– 2–BkBe do; fgnk; jfo ihT[ nkfg b/j[ ;w_ko/– 2–BkBe do; fgnk; jfo ihT[ nkfg b/j[ ;w_ko/– 2–BkBe do; fgnk; jfo ihT[ nkfg b/j[ ;w_ko/– 2–BkBe do; fgnk; jfo ihT[ nkfg b/j[ ;w_ko/– 2–

(nzr 1278)

nEtk L

;fsr[o[ ;/ft ;op cb gkJ/– iBw iBw eh w?b[ fwNkJ/– 1–;fsr[o[ ;/ft ;op cb gkJ/– iBw iBw eh w?b[ fwNkJ/– 1–;fsr[o[ ;/ft ;op cb gkJ/– iBw iBw eh w?b[ fwNkJ/– 1–;fsr[o[ ;/ft ;op cb gkJ/– iBw iBw eh w?b[ fwNkJ/– 1–;fsr[o[ ;/ft ;op cb gkJ/– iBw iBw eh w?b[ fwNkJ/– 1–

gfss gktB gqG s/o' BkT[– g{ofp eow fby/ r[D rkT[– 1– ojkT[–gfss gktB gqG s/o' BkT[– g{ofp eow fby/ r[D rkT[– 1– ojkT[–gfss gktB gqG s/o' BkT[– g{ofp eow fby/ r[D rkT[– 1– ojkT[–gfss gktB gqG s/o' BkT[– g{ofp eow fby/ r[D rkT[– 1– ojkT[–gfss gktB gqG s/o' BkT[– g{ofp eow fby/ r[D rkT[– 1– ojkT[–

;kX{ ;zfr j't? T[Xko[– ;'Gk gkt? gqG e? d[nko– 2–;kX{ ;zfr j't? T[Xko[– ;'Gk gkt? gqG e? d[nko– 2–;kX{ ;zfr j't? T[Xko[– ;'Gk gkt? gqG e? d[nko– 2–;kX{ ;zfr j't? T[Xko[– ;'Gk gkt? gqG e? d[nko– 2–;kX{ ;zfr j't? T[Xko[– ;'Gk gkt? gqG e? d[nko– 2–

;op efbnkD uoD gqG ;/tk– X{fo pkSfj ;fG ;[fo Bo d/tk– 3–;op efbnkD uoD gqG ;/tk– X{fo pkSfj ;fG ;[fo Bo d/tk– 3–;op efbnkD uoD gqG ;/tk– X{fo pkSfj ;fG ;[fo Bo d/tk– 3–;op efbnkD uoD gqG ;/tk– X{fo pkSfj ;fG ;[fo Bo d/tk– 3–;op efbnkD uoD gqG ;/tk– X{fo pkSfj ;fG ;[fo Bo d/tk– 3–

BkBe gkfJnk Bkw fBXkB[– jfo ifg ifg T[Xfonk ;rb ijkB[– 4– 12–BkBe gkfJnk Bkw fBXkB[– jfo ifg ifg T[Xfonk ;rb ijkB[– 4– 12–BkBe gkfJnk Bkw fBXkB[– jfo ifg ifg T[Xfonk ;rb ijkB[– 4– 12–BkBe gkfJnk Bkw fBXkB[– jfo ifg ifg T[Xfonk ;rb ijkB[– 4– 12–BkBe gkfJnk Bkw fBXkB[– jfo ifg ifg T[Xfonk ;rb ijkB[– 4– 12–

(nzr 1138)

s[M fpB[ e' Bkjh gqG okyBjkok okw–s[M fpB[ e' Bkjh gqG okyBjkok okw–s[M fpB[ e' Bkjh gqG okyBjkok okw–s[M fpB[ e' Bkjh gqG okyBjkok okw–s[M fpB[ e' Bkjh gqG okyBjkok okw–

gfss T[XkoD jfo fpod[ s[wkok okw–gfss T[XkoD jfo fpod[ s[wkok okw–gfss T[XkoD jfo fpod[ s[wkok okw–gfss T[XkoD jfo fpod[ s[wkok okw–gfss T[XkoD jfo fpod[ s[wkok okw–

gfss T[XkoB ;ofB ;[nkwh feOgk fBfX dfJnkbk–gfss T[XkoB ;ofB ;[nkwh feOgk fBfX dfJnkbk–gfss T[XkoB ;ofB ;[nkwh feOgk fBfX dfJnkbk–gfss T[XkoB ;ofB ;[nkwh feOgk fBfX dfJnkbk–gfss T[XkoB ;ofB ;[nkwh feOgk fBfX dfJnkbk–

nzX e{g s/ T[Xo[ eos/ ;rb xN gqfsgkbk–nzX e{g s/ T[Xo[ eos/ ;rb xN gqfsgkbk–nzX e{g s/ T[Xo[ eos/ ;rb xN gqfsgkbk–nzX e{g s/ T[Xo[ eos/ ;rb xN gqfsgkbk–nzX e{g s/ T[Xo[ eos/ ;rb xN gqfsgkbk–

;ofB s/oh efN wjk p/Vh fJe[ Bkw[ d/fj nXkok–;ofB s/oh efN wjk p/Vh fJe[ Bkw[ d/fj nXkok–;ofB s/oh efN wjk p/Vh fJe[ Bkw[ d/fj nXkok–;ofB s/oh efN wjk p/Vh fJe[ Bkw[ d/fj nXkok–;ofB s/oh efN wjk p/Vh fJe[ Bkw[ d/fj nXkok–

fpBtzs BkBe eo d/fJ okyj[ r'fpzd dhB dfJnkok– 4–fpBtzs BkBe eo d/fJ okyj[ r'fpzd dhB dfJnkok– 4–fpBtzs BkBe eo d/fJ okyj[ r'fpzd dhB dfJnkok– 4–fpBtzs BkBe eo d/fJ okyj[ r'fpzd dhB dfJnkok– 4–fpBtzs BkBe eo d/fJ okyj[ r'fpzd dhB dfJnkok– 4–

(nzr 546)

GkJh r[odk; ih L

fBokXko e' nkXko[ nk;o' fBok;B e',fBokXko e' nkXko[ nk;o' fBok;B e',fBokXko e' nkXko[ nk;o' fBok;B e',fBokXko e' nkXko[ nk;o' fBok;B e',fBokXko e' nkXko[ nk;o' fBok;B e',

BkE[ j? nBkEB e' dhB e' dfJnkb[ j?–BkE[ j? nBkEB e' dhB e' dfJnkb[ j?–BkE[ j? nBkEB e' dhB e' dfJnkb[ j?–BkE[ j? nBkEB e' dhB e' dfJnkb[ j?–BkE[ j? nBkEB e' dhB e' dfJnkb[ j?–

n;ofB ;ofB nT[ fBoXB e' j? XB,n;ofB ;ofB nT[ fBoXB e' j? XB,n;ofB ;ofB nT[ fBoXB e' j? XB,n;ofB ;ofB nT[ fBoXB e' j? XB,n;ofB ;ofB nT[ fBoXB e' j? XB,

N/e nzXB eh nT[ feogB feqgkb[ j?–N/e nzXB eh nT[ feogB feqgkb[ j?–N/e nzXB eh nT[ feogB feqgkb[ j?–N/e nzXB eh nT[ feogB feqgkb[ j?–N/e nzXB eh nT[ feogB feqgkb[ j?–

nfeqsxB e? dksko gfss gktB gqG[,nfeqsxB e? dksko gfss gktB gqG[,nfeqsxB e? dksko gfss gktB gqG[,nfeqsxB e? dksko gfss gktB gqG[,nfeqsxB e? dksko gfss gktB gqG[,


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Boe fBtkoB gqsfrnk gqfsgkb[ j?–Boe fBtkoB gqsfrnk gqfsgkb[ j?–Boe fBtkoB gqsfrnk gqfsgkb[ j?–Boe fBtkoB gqsfrnk gqfsgkb[ j?–Boe fBtkoB gqsfrnk gqfsgkb[ j?–

ntr[B joB eofB eosfrnk ;[nkwh,ntr[B joB eofB eosfrnk ;[nkwh,ntr[B joB eofB eosfrnk ;[nkwh,ntr[B joB eofB eosfrnk ;[nkwh,ntr[B joB eofB eosfrnk ;[nkwh,

;zrh ;opzfr o; of;e o;kb[ j?– 387–;zrh ;opzfr o; of;e o;kb[ j?– 387–;zrh ;opzfr o; of;e o;kb[ j?– 387–;zrh ;opzfr o; of;e o;kb[ j?– 387–;zrh ;opzfr o; of;e o;kb[ j?– 387–


;kyh—nikwb dh

nikwb eB"i d/ ofjD tkbk fJe ftdtkB pqjwD ;h, go p/d p/sk, Fk;so p/sk

ftdtkB j[zdk j'fJnk s/ T[&&Zu iksh dk pqkjwD j[zdk j'fJnk, F[G nkuoD s'A fro frnk

;h. fJe eEB nB[;ko fJe pj[s ftdtkB pqkjwD dk fJj g[Zso ;h. fJ; d/ pkg B/

nikwb ~ fJe pj[s ftdtkB uko t/d, ÁÆ f;fwqshnK, Å Fk;so, ÀÇ g[okD, È

ftnkeoD, fgzrb fBoe[s d/ pesk ftdtkB gzfvs e'b ftfdnk gVQB gkfJnk ;h. fJe

fdB xo s'A ftfdnk r[o{ gk; iKfdnK o;s/ ftu nikwb dk fwbkg fJe t/Ftk Bkb j'

frnk. e[M ;w/A pknkd fJj t/Ftk dk jh pD frnk. nkf]o ~ fJ;B/ t/Ftk nkgD/ xo

gk bJh, sK fJ; d/ pkg s/ b'eK B/ fJ; ~ d[oeko fdZsk. fJ; dk GKvk fsnkr fdZsk.

fJ; B/ pkjo fJe e[Zbh gk e/ T[; ftu ofjDk F[o{ eo fdZsk. b'ehA nkTA[d/ iKd/ bzxd/

d[okukoh, gkgh efje/ fJ; ~ fXoekod/ ofjzd/ ;B. t/Ftk d/ ;zr s'A fJ; d/ Å g[Zso g?dk

j'J/ ;B. fJe fdB d/tB/s Bkb fJ; dh e[Zbh gk; fJe phs okr Bkw d/ o;hJ/ wjkswk

nk rJ/. nikwb B/ wjkswk d/ doFB ehs/, ;/tk ehsh ns/ nkgD/ Gb/ bJh uoDh fvZr

e/ p/BshnK ehshnK. wjkswk B/ p/BshnK #s/ gq;zB j' e/ fJ; ~ fejk, fe s/o/ xo j[D

fijVk fJe g[Zso j't/rk, T[; dk Bkw sz{ @@BkokfJD## oZyhA. nikwb dh xotkbh t/Ftk

roGtsh ;h. fJ;d/ xo g[Zso iBfwnk, sK ;zsK d/ puB nB[;ko nikwb B/ T[; dk

Bkw @BkokfJD# oZfynk. nikwb dk id'A nzsw ;wK nkfJnk, sK fJj T[; nkgD/ S'N/

g[Zso ~ BkokfJD-BkokfJD efj e/ nktk} wkoB bZfrnk. nzsb/ ;w/A n?;k BkokfJD

efjD ftu fGZi frnk fe fi; dk ;dek r[o{ s/ra pjkdo ih d/ eEB nB[;ko fi; gdth

~ bZyK to/Q ;wkXhnK bk e/ b'ud/ jB, T[j gdth fJ; B/ fSB ftu gk bJh L

nikwb eT[ nzs ekb wfj BkokfJB ;[fX nkJh–nikwb eT[ nzs ekb wfj BkokfJB ;[fX nkJh–nikwb eT[ nzs ekb wfj BkokfJB ;[fX nkJh–nikwb eT[ nzs ekb wfj BkokfJB ;[fX nkJh–nikwb eT[ nzs ekb wfj BkokfJB ;[fX nkJh–

iK rfs eT[ i'rh;[o pkSs ;' rfs fSB wfj gkJh–iK rfs eT[ i'rh;[o pkSs ;' rfs fSB wfj gkJh–iK rfs eT[ i'rh;[o pkSs ;' rfs fSB wfj gkJh–iK rfs eT[ i'rh;[o pkSs ;' rfs fSB wfj gkJh–iK rfs eT[ i'rh;[o pkSs ;' rfs fSB wfj gkJh–

(nzr 902)

nEtknEtknEtknEtknEtk L g[so j/s BkokfJD efjU–L g[so j/s BkokfJD efjU–L g[so j/s BkokfJD efjU–L g[so j/s BkokfJD efjU–L g[so j/s BkokfJD efjU–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nEtk L iwezeo wkfo fpdkfonB[ jfo dorj bJ/ SvkJ/–nEtk L iwezeo wkfo fpdkfonB[ jfo dorj bJ/ SvkJ/–nEtk L iwezeo wkfo fpdkfonB[ jfo dorj bJ/ SvkJ/–nEtk L iwezeo wkfo fpdkfonB[ jfo dorj bJ/ SvkJ/–nEtk L iwezeo wkfo fpdkfonB[ jfo dorj bJ/ SvkJ/–

(nzr 1424)

nEtknEtknEtknEtknEtk LLLLL nikwb[ T[Xfonk efj J/e pko–nikwb[ T[Xfonk efj J/e pko–nikwb[ T[Xfonk efj J/e pko–nikwb[ T[Xfonk efj J/e pko–nikwb[ T[Xfonk efj J/e pko–

(nzr 1192)

ns/ GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih B/ fJ; ;ko/ gq;zr ~ nkgDhnK tkoK d/ nzdo fJ;

soQK fBo{gD ehsk j?L-

gfss nikwb gkg[ efo ikfJ ebktsDh d/ ofjnk.gfss nikwb gkg[ efo ikfJ ebktsDh d/ ofjnk.gfss nikwb gkg[ efo ikfJ ebktsDh d/ ofjnk.gfss nikwb gkg[ efo ikfJ ebktsDh d/ ofjnk.gfss nikwb gkg[ efo ikfJ ebktsDh d/ ofjnk.

r[o[ s/ p/w[y[ j'fJ e? gkg ewkt? d[owfs dfjnk.r[o[ s/ p/w[y[ j'fJ e? gkg ewkt? d[owfs dfjnk.r[o[ s/ p/w[y[ j'fJ e? gkg ewkt? d[owfs dfjnk.r[o[ s/ p/w[y[ j'fJ e? gkg ewkt? d[owfs dfjnk.r[o[ s/ p/w[y[ j'fJ e? gkg ewkt? d[owfs dfjnk.

fpoEk iBw[ rtkfJnk Gtib nzdfo fcodk tfjnk.fpoEk iBw[ rtkfJnk Gtib nzdfo fcodk tfjnk.fpoEk iBw[ rtkfJnk Gtib nzdfo fcodk tfjnk.fpoEk iBw[ rtkfJnk Gtib nzdfo fcodk tfjnk.fpoEk iBw[ rtkfJnk Gtib nzdfo fcodk tfjnk.

fSn g[s ikJ/ t/;[nk gkgk d/ cb fJS/ bfjnk.fSn g[s ikJ/ t/;[nk gkgk d/ cb fJS/ bfjnk.fSn g[s ikJ/ t/;[nk gkgk d/ cb fJS/ bfjnk.fSn g[s ikJ/ t/;[nk gkgk d/ cb fJS/ bfjnk.fSn g[s ikJ/ t/;[nk gkgk d/ cb fJS/ bfjnk.

g[s[ T[gzBK ;stK BkT[ XoD B' fufs T[wfjnk.g[s[ T[gzBK ;stK BkT[ XoD B' fufs T[wfjnk.g[s[ T[gzBK ;stK BkT[ XoD B' fufs T[wfjnk.g[s[ T[gzBK ;stK BkT[ XoD B' fufs T[wfjnk.g[s[ T[gzBK ;stK BkT[ XoD B' fufs T[wfjnk.

r[o{ d[nko? ikfJ e? r[ow[fy BkT[ BokfJD[ efjnk.r[o{ d[nko? ikfJ e? r[ow[fy BkT[ BokfJD[ efjnk.r[o{ d[nko? ikfJ e? r[ow[fy BkT[ BokfJD[ efjnk.r[o{ d[nko? ikfJ e? r[ow[fy BkT[ BokfJD[ efjnk.r[o{ d[nko? ikfJ e? r[ow[fy BkT[ BokfJD[ efjnk.

nzsekb iwd{s t/fy g[s BkokfJD[ p'b? Sfjnk.nzsekb iwd{s t/fy g[s BkokfJD[ p'b? Sfjnk.nzsekb iwd{s t/fy g[s BkokfJD[ p'b? Sfjnk.nzsekb iwd{s t/fy g[s BkokfJD[ p'b? Sfjnk.nzsekb iwd{s t/fy g[s BkokfJD[ p'b? Sfjnk.

iwrD wko/ jfo iBK rfJnk ;[or iw[ vzv[ B ;fjnk.iwrD wko/ jfo iBK rfJnk ;[or iw[ vzv[ B ;fjnk.iwrD wko/ jfo iBK rfJnk ;[or iw[ vzv[ B ;fjnk.iwrD wko/ jfo iBK rfJnk ;[or iw[ vzv[ B ;fjnk.iwrD wko/ jfo iBK rfJnk ;[or iw[ vzv[ B ;fjnk.

BkfJ bJ/ d[y[ v/ok Yfjnk– 20–BkfJ bJ/ d[y[ v/ok Yfjnk– 20–BkfJ bJ/ d[y[ v/ok Yfjnk– 20–BkfJ bJ/ d[y[ v/ok Yfjnk– 20–BkfJ bJ/ d[y[ v/ok Yfjnk– 20– (tko 10-20)

gfss gktB wkXT[ fpod[ s/ok ¹ XzfB s/ t? w[fB iB fiB

fXnkfJU jfo gq&&G[ w/ok ¹ 1 ¹ w/o? wkE? bkrh b/ X{fo r'fpzd

uoBB eh ¹ ;[fo Bo w[fB iB fsBj{ s/ d{fo ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹

dhB ek dfJnkb[ wkX" rop gojkoh ¹ uoB ;oB Bkwk pfb

fsjkoh ¹ 2 ¹ 5 ¹

(nzr 694)

gd noE L

gfss gktB-fvfrnK j'fJnK (gkghnK) ~ gftZso eoB tkbk. wkXT[-j/ wkfJnk

(bSwh) d/ gsh ftF~ Gkt joh. fpod[-;[Gkn. XzfB-XzBsk :'r. s/ t?-T[j iB. w[fB

iB-w[Bh, foFh b'e. w/o? wkE?-w/o/ wZE/ T[s/. bkrh b/-bZrh j?. ;[fo Bo-T[&&Zsw g[oF. w[fB


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~iB-foFh b'e. fsBj{ s/-T[BQK s'A. d{fo-d[o/v/, go/. dhB ek-raohpK dk. rop-njzeko.

gojkoh-BkF eoB tkbk. pfb-pfbjko, ;de/. fsjkoh-s[jkE'A.

noE L

j/ wkfJnk d/ gsh (gqwkswk !) fvZfrnK j'fJnK (gkghnK) ~ gftZso eoB tkbk s/ok

(edhwh) ;[GkT[ j?. (j/ GkJh !) T[j w[fB iB (;zs foFh b'e) XzBsk :'r jB, fiBQK B/

w/ok (fgnkok) joh gqG{ f;wfonk j?. À. (j/ GkJh !) w/o/ wZE/ T[&&Zs/ (T[;) r'fpzd d/ uoBK

dh X{V bZrh j?. (fi; X{V s'A GkrjhB) d/ts/, wB[Zy w[BhiB (tKM/ jB, fJj X{V) fJBQK

s'A go/ ofjzdh j?.À. ojkT[. j/ wkX' ! (sz{) dhBK T[&&Zs/ dfJnk eoB tkbk j?A, njzekohnK

dk (jzeko) d{o eoB tkbk j?A. (w?A) Bkw d/t (j/ gqG{ ! s/oh) uoB FoB ftu jK (ns/)

s?E'A pfbjko iKdk jK. Á. Ä.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


i?s;oh wjbk 4 xo[ 1 uT[gd/

1>;fsr[o gq;kfd–

w/o? jhno? osB[ Bkw[ jfo pf;nk r[fo jkE[ XfoU w/o?

wkEk ¹ iBw iBw e/ febfpy d[y T[so/ r[fo Bkw[ dhU

foB[ bkEk ¹ 1 ¹ w/o/ wB Gi[ okw Bkw[ ;fG noEk ¹ r[fo

g{o? jfo Bkw[ fdqVkfJnk fpB[ Bkt? ihtB[ fpoEk ¹ ojkT[

¹ fpB[ r[o w{V GJ/ j? wBw[y s/ w'j wkfJnk fBs ckEk

¹ fsB ;kX{ uoD B ;/t/ epj{ fsB ;G[ iBw[ nekEk ¹

2 ¹ fiB ;kX{ uoD ;kX gr ;/t/ fsB ;cfbU iBw[

;BkEk ¹ w' eT[ ehi? dk;[ dk; dk;B e' jfo dfJnk

Xkfo irzBkEk ¹ 3 ¹ jw nzX[b/ frnkBjhB nfrnkBh

feT[ ukbj wkofr gzEk ¹ jw nzX[b/ eT[ r[o nzub[ dhi?

iB BkBe ubj fwbzEk ¹ 4 ¹ 1 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd ;'Yh gksFkj ;qh r[o{ okwdk; ih dk i?s;oh okr[ ftu T[ukoB

ehsk j'fJnk, ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih d/ nzr ÅÈÅ T[&&Zgo nzfes j?. fJ; Fpd d/ nkozGsk

dh gzrsh ftu osB[ Fpd nkfJnk j?. nkT[ osB Fpd pko/ ft;Eko g{ote ftuko

eohJ/.

ftFk—r[o ek ;pd[ oszB[ j?

@osB# fjzdh GkFk dk Fpd j?. eJh ftdtkBK B/ ;z;feqs GkFk dk wzfBnk j?. fJ;

dk noE itkjo ns/ T[&&Zsw gdkoE jB. @itkjoks# noph GkFk dk Fpd (Word) j?

i' itkjo dk pj[tuB j?. itkjo d/ noE jB ehwsh gdkoE jho/, gzB/, bkb nkfde.

;G ~ jh itkjo iK osB efjzd/ jB. Fpd o{gh osB Bkb i'fVnk ns/ nkg T[; Fpd

d/ ;kXe pD/. Fpd dh ftbZyDsk dk gquko r[o{ ekb s'A j'Ad ftu nk fojk j?. fJ; gT[Vh

nzdo Fpd ftu frnkB dh nG/dsk ~ uwekfJnk j?. fit/A iVkT{ rfjD/ ftu jho/ dk

Br uwedk j?, fst/A Fpd Bkb bZr e/ frnkB dh nkGk d{Dh-u"Dh j[zdh j?.

sZs dh rZb fJj j? fe id'A Fpd Bkb ou-fwu iKdk j? sK ;Zuk tkfjr[o{ f;Zy d/

fjod/ o{gh GKv/ ftu nkg/ jh gq/w dh dks gk e/ T[;~ fBjkb eo fdzdk j?. r[o{ d/ Fpd

~ fgnko eoBk jh gqwkswk ~ fgnko eoBk j?. Fpd nfGnk; Bkb nksw-frnkB

;kfynkseko j[zdk j? ns/ nzso-nksw/ dh ;'Mh nk iKdh j? fe Fpd jh pqjw j?.

r[o{ dk Fpd osB s'A th tZX nw'be s/ n;uoi t;s{ j? fi; ~ (f;\s o{gh) jho/

gzB/ iV/Q j'J/ jB. (fJj Fpd osB fi; f;Zy d/) wB Fpd Bkb i[V frnk j? s/ ;Zu/

(gqwkswk) B/ T[;d/ nzdo fJj gq/w bkfJnk j?. (T[j tkfjr[o{) nkg/ jhok j?, nkg/ jh osB

j?. fi;~ (T[j nkg) ;wMk d/Adk j?, (T[;~ Fpd osB dh ;'Mh j' nkT[Adh j?). XzB

feqgkb{ (r[o{ ih \[owkT[Ad/ jB fe Fpd (fJe nw'be) osB j?, fi;~ (f;\s o{g r[DK)

d/ jho/ (dk iVktk) ifVQnk j'fJnk j?.

r[o ek ;pd[ oszB[ j?, jho/ fis[ iVkT[–r[o ek ;pd[ oszB[ j?, jho/ fis[ iVkT[–r[o ek ;pd[ oszB[ j?, jho/ fis[ iVkT[–r[o ek ;pd[ oszB[ j?, jho/ fis[ iVkT[–r[o ek ;pd[ oszB[ j?, jho/ fis[ iVkT[–

;pd[ osB[ fis[ wzB[ bkrk, J/j[ j'nk ;wkT[–;pd[ osB[ fis[ wzB[ bkrk, J/j[ j'nk ;wkT[–;pd[ osB[ fis[ wzB[ bkrk, J/j[ j'nk ;wkT[–;pd[ osB[ fis[ wzB[ bkrk, J/j[ j'nk ;wkT[–;pd[ osB[ fis[ wzB[ bkrk, J/j[ j'nk ;wkT[–

;pd ;/sh wB[ fwfbnk, ;u? bkfJnk GkT[–;pd ;/sh wB[ fwfbnk, ;u? bkfJnk GkT[–;pd ;/sh wB[ fwfbnk, ;u? bkfJnk GkT[–;pd ;/sh wB[ fwfbnk, ;u? bkfJnk GkT[–;pd ;/sh wB[ fwfbnk, ;u? bkfJnk GkT[–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nkg/ jhok osB[ nkg/, fi; B' d/fJ p[MkfJ–nkg/ jhok osB[ nkg/, fi; B' d/fJ p[MkfJ–nkg/ jhok osB[ nkg/, fi; B' d/fJ p[MkfJ–nkg/ jhok osB[ nkg/, fi; B' d/fJ p[MkfJ–nkg/ jhok osB[ nkg/, fi; B' d/fJ p[MkfJ–

ej? BkBe[ ;pd[ osB[ j?, jhok fis[ iVkT[– 25–ej? BkBe[ ;pd[ osB[ j?, jhok fis[ iVkT[– 25–ej? BkBe[ ;pd[ osB[ j?, jhok fis[ iVkT[– 25–ej? BkBe[ ;pd[ osB[ j?, jhok fis[ iVkT[– 25–ej? BkBe[ ;pd[ osB[ j?, jhok fis[ iVkT[– 25–

(nzr 920)

osBk osB gdkoE pj[ ;kro[ Gfonk okw–osBk osB gdkoE pj[ ;kro[ Gfonk okw–osBk osB gdkoE pj[ ;kro[ Gfonk okw–osBk osB gdkoE pj[ ;kro[ Gfonk okw–osBk osB gdkoE pj[ ;kro[ Gfonk okw–

pkDh r[opkDh bkr/ fsB_ jfE ufVnk okw–pkDh r[opkDh bkr/ fsB_ jfE ufVnk okw–pkDh r[opkDh bkr/ fsB_ jfE ufVnk okw–pkDh r[opkDh bkr/ fsB_ jfE ufVnk okw–pkDh r[opkDh bkr/ fsB_ jfE ufVnk okw–

r[opkDh bkr/ fsB_ jfE ufVnk fBow'be[ osB[ ngkok–r[opkDh bkr/ fsB_ jfE ufVnk fBow'be[ osB[ ngkok–r[opkDh bkr/ fsB_ jfE ufVnk fBow'be[ osB[ ngkok–r[opkDh bkr/ fsB_ jfE ufVnk fBow'be[ osB[ ngkok–r[opkDh bkr/ fsB_ jfE ufVnk fBow'be[ osB[ ngkok–

jfo jfo Bkw[ ns'be[ gkfJnk s/oh Grfs Go/ Gzvkok–jfo jfo Bkw[ ns'be[ gkfJnk s/oh Grfs Go/ Gzvkok–jfo jfo Bkw[ ns'be[ gkfJnk s/oh Grfs Go/ Gzvkok–jfo jfo Bkw[ ns'be[ gkfJnk s/oh Grfs Go/ Gzvkok–jfo jfo Bkw[ ns'be[ gkfJnk s/oh Grfs Go/ Gzvkok–

(nzr 442)

fgT[-dkd/ dk ]}kBk eh j? <

fgT[-dkd/ dk ]}kBk eh j? < Bkw-pkDh jh fgT[-dkd/ dk ]}kBk j?. ;qh r[o{

nwodk; ih d/ gftZso tke jB L-

jw xfo Bkw[ yikBk ;dk j? Grfs Go/ Gzvkok–jw xfo Bkw[ yikBk ;dk j? Grfs Go/ Gzvkok–jw xfo Bkw[ yikBk ;dk j? Grfs Go/ Gzvkok–jw xfo Bkw[ yikBk ;dk j? Grfs Go/ Gzvkok–jw xfo Bkw[ yikBk ;dk j? Grfs Go/ Gzvkok–

(nzr 593)

;qh r[o{ noiB d/t ih B/ gfjb/ ;ko/ ;fsr[oK dh pkDh dk ]}kBk fJeZmk ehsk,

fi; ftu nw'be bkb osB jB. doFB eoe/ nkg fBjkb j'J/. sK jh nkg ih B/ oZph

ozrK ftu nk e/ fJ; Fpd dk T[ukoB ehsk.

r[o{ ;kfjp B/ fJ; ]}kB/ ~ r[of;Zy g[ZsoK ftu tzfvnk ns/ fJ; ~ nwZ[e ]}kBk

nkfynk L

yktfj youfj ofb fwfb GkJh– s'fN B nkt? tXd' ikJh– 3– yktfj youfj ofb fwfb GkJh– s'fN B nkt? tXd' ikJh– 3– yktfj youfj ofb fwfb GkJh– s'fN B nkt? tXd' ikJh– 3– yktfj youfj ofb fwfb GkJh– s'fN B nkt? tXd' ikJh– 3– yktfj youfj ofb fwfb GkJh– s'fN B nkt? tXd' ikJh– 3–

(nzr 186)

r[opkDh ftu Bkw iK Fpd o{gh ]}kB/ pko/ eJh gqwkD fwbd/ jB. fit/A L

1H yktj[ youj[ s'fN B nkt? jbs gbs e? ;zr/–1H yktj[ youj[ s'fN B nkt? jbs gbs e? ;zr/–1H yktj[ youj[ s'fN B nkt? jbs gbs e? ;zr/–1H yktj[ youj[ s'fN B nkt? jbs gbs e? ;zr/–1H yktj[ youj[ s'fN B nkt? jbs gbs e? ;zr/–

bkfd yikBk r[fo BkBe eT[ dhnk fJj[ wB[ jfo ozfr ozr/– bkfd yikBk r[fo BkBe eT[ dhnk fJj[ wB[ jfo ozfr ozr/– bkfd yikBk r[fo BkBe eT[ dhnk fJj[ wB[ jfo ozfr ozr/– bkfd yikBk r[fo BkBe eT[ dhnk fJj[ wB[ jfo ozfr ozr/– bkfd yikBk r[fo BkBe eT[ dhnk fJj[ wB[ jfo ozfr ozr/–

(nzr 496)

2H ;fsr[o ehBh dkfs w{fb B fBy[NJh–2H ;fsr[o ehBh dkfs w{fb B fBy[NJh–2H ;fsr[o ehBh dkfs w{fb B fBy[NJh–2H ;fsr[o ehBh dkfs w{fb B fBy[NJh–2H ;fsr[o ehBh dkfs w{fb B fBy[NJh–

yktj[ G[zuj[ ;fG, r[ow[fy S[NJh– yktj[ G[zuj[ ;fG, r[ow[fy S[NJh– yktj[ G[zuj[ ;fG, r[ow[fy S[NJh– yktj[ G[zuj[ ;fG, r[ow[fy S[NJh– yktj[ G[zuj[ ;fG, r[ow[fy S[NJh–

(nzr 1363)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~3H s'fN B nkt? ny[N Gzvko– BkBe Grs ;'jfj jfo d[nko–3H s'fN B nkt? ny[N Gzvko– BkBe Grs ;'jfj jfo d[nko–3H s'fN B nkt? ny[N Gzvko– BkBe Grs ;'jfj jfo d[nko–3H s'fN B nkt? ny[N Gzvko– BkBe Grs ;'jfj jfo d[nko–3H s'fN B nkt? ny[N Gzvko– BkBe Grs ;'jfj jfo d[nko–

(nzr 893)

4H w/o/ okw e' Gzvko[–4H w/o/ okw e' Gzvko[–4H w/o/ okw e' Gzvko[–4H w/o/ okw e' Gzvko[–4H w/o/ okw e' Gzvko[–

yks yofu eS[ s'fN B nkt? nzs[ Bjh jfo gkoktko[– yks yofu eS[ s'fN B nkt? nzs[ Bjh jfo gkoktko[– yks yofu eS[ s'fN B nkt? nzs[ Bjh jfo gkoktko[– yks yofu eS[ s'fN B nkt? nzs[ Bjh jfo gkoktko[– yks yofu eS[ s'fN B nkt? nzs[ Bjh jfo gkoktko[–

(nzr 893)

5H yks yous feS[ fBy[Ns Bkjh okw osB[ XB[ ykfNU–5H yks yous feS[ fBy[Ns Bkjh okw osB[ XB[ ykfNU–5H yks yous feS[ fBy[Ns Bkjh okw osB[ XB[ ykfNU–5H yks yous feS[ fBy[Ns Bkjh okw osB[ XB[ ykfNU–5H yks yous feS[ fBy[Ns Bkjh okw osB[ XB[ ykfNU–

(nzr 714)

j/ GkJh ! n;hA ;Zu/ gqG{ d/ Bkw eoe/ XBtkB ns/ GkrtkB jK. ;fji ;[Gkfte joh

d/ r[D rkT[Ad/ jK.

j/ GkJh ! r[opkDh ftu, gq/w s/ t?okr o{gh nw'be osB s/ bkb fiBQK dk e'Jh e[M

th w[Zb BjhA gk ;edk, (Gkt nw'be jB, T[BQK) d/ ns[Zb s/ ny[ZN Gzvko ;kv/ gk; Go/

gJ/ jB.

j/ GkJh ! fijV/ wB[Zy GoktK tKr nkg; ftu ob-fwb e/ r[opkDh dk Gzvko nkg

SZed/ jB ns/ j'oBK ~ SekT[Ad/ jB, T[BQK ~ ed/ th xkNk BjhA g?Adk, ;r'A fJj ]}kBk

jo o'} j'o tZXdk jh iKdk j?. ;fsr[o{ ih eEB eod/ jB fe fi; wB[Zy B/ nkgD/ wZE/

T[&&Zs/ fJ; ]}kB/ dh gqkgsh dk b/y fbytkfJnk j?, gowkswk B/ T[; ~ fJ; ]}kB/ ftu

obk fbnk j?.

rT[Vh r[nko/oh wjbk 5–

jw XBtzs Gkrm ;u BkfJ–jw XBtzs Gkrm ;u BkfJ–jw XBtzs Gkrm ;u BkfJ–jw XBtzs Gkrm ;u BkfJ–jw XBtzs Gkrm ;u BkfJ–

jfo r[D rktj ;jfi ;[GkfJ– 1– ojkT[–jfo r[D rktj ;jfi ;[GkfJ– 1– ojkT[–jfo r[D rktj ;jfi ;[GkfJ– 1– ojkT[–jfo r[D rktj ;jfi ;[GkfJ– 1– ojkT[–jfo r[D rktj ;jfi ;[GkfJ– 1– ojkT[–

ghT{ dkd/ ek y'fb fvmk yikBk–ghT{ dkd/ ek y'fb fvmk yikBk–ghT{ dkd/ ek y'fb fvmk yikBk–ghT{ dkd/ ek y'fb fvmk yikBk–ghT{ dkd/ ek y'fb fvmk yikBk–

sk w/o? wfB GfJnk fBXkBk–sk w/o? wfB GfJnk fBXkBk–sk w/o? wfB GfJnk fBXkBk–sk w/o? wfB GfJnk fBXkBk–sk w/o? wfB GfJnk fBXkBk– 1–1–1–1–1–

osB bkb ik ek eS{ B w'b[–osB bkb ik ek eS{ B w'b[–osB bkb ik ek eS{ B w'b[–osB bkb ik ek eS{ B w'b[–osB bkb ik ek eS{ B w'b[–

Go/ Gzvko ny{N ns'b–Go/ Gzvko ny{N ns'b–Go/ Gzvko ny{N ns'b–Go/ Gzvko ny{N ns'b–Go/ Gzvko ny{N ns'b– 2–2–2–2–2–

yktfj youfj ofb fwfb GkJh–yktfj youfj ofb fwfb GkJh–yktfj youfj ofb fwfb GkJh–yktfj youfj ofb fwfb GkJh–yktfj youfj ofb fwfb GkJh–

s'fN B nkt? tXd' ikJh–s'fN B nkt? tXd' ikJh–s'fN B nkt? tXd' ikJh–s'fN B nkt? tXd' ikJh–s'fN B nkt? tXd' ikJh– 3–3–3–3–3–

ej[ BkBe fi;[ w;sfe b/y[ fbykfJ–ej[ BkBe fi;[ w;sfe b/y[ fbykfJ–ej[ BkBe fi;[ w;sfe b/y[ fbykfJ–ej[ BkBe fi;[ w;sfe b/y[ fbykfJ–ej[ BkBe fi;[ w;sfe b/y[ fbykfJ–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;[ J/s[ yikB? bfJnk obkfJ–;[ J/s[ yikB? bfJnk obkfJ–;[ J/s[ yikB? bfJnk obkfJ–;[ J/s[ yikB? bfJnk obkfJ–;[ J/s[ yikB? bfJnk obkfJ– 4–4–4–4–4–

(nzr 185-86)

Bkw osB L

jhok Bkw[ it/jo bkb[–jhok Bkw[ it/jo bkb[–jhok Bkw[ it/jo bkb[–jhok Bkw[ it/jo bkb[–jhok Bkw[ it/jo bkb[–

wB[ w'sh j? fs; ek wkb[–wB[ w'sh j? fs; ek wkb[–wB[ w'sh j? fs; ek wkb[–wB[ w'sh j? fs; ek wkb[–wB[ w'sh j? fs; ek wkb[–

BkBe goy? Bdfo fBjkb[–BkBe goy? Bdfo fBjkb[–BkBe goy? Bdfo fBjkb[–BkBe goy? Bdfo fBjkb[–BkBe goy? Bdfo fBjkb[–

(nzr 414)

w/o? jhno? osB[ Bkw[ jfo pf;nk r[fo jkE[ XfoU w/o? wkEk–w/o? jhno? osB[ Bkw[ jfo pf;nk r[fo jkE[ XfoU w/o? wkEk–w/o? jhno? osB[ Bkw[ jfo pf;nk r[fo jkE[ XfoU w/o? wkEk–w/o? jhno? osB[ Bkw[ jfo pf;nk r[fo jkE[ XfoU w/o? wkEk–w/o? jhno? osB[ Bkw[ jfo pf;nk r[fo jkE[ XfoU w/o? wkEk–

iBw iBw e/ febfpy d[y T[so/ r[fo Bkw[ dhU foB[ bkEk– 1–iBw iBw e/ febfpy d[y T[so/ r[fo Bkw[ dhU foB[ bkEk– 1–iBw iBw e/ febfpy d[y T[so/ r[fo Bkw[ dhU foB[ bkEk– 1–iBw iBw e/ febfpy d[y T[so/ r[fo Bkw[ dhU foB[ bkEk– 1–iBw iBw e/ febfpy d[y T[so/ r[fo Bkw[ dhU foB[ bkEk– 1–

(nzr 696)

osB gdkoE jfo Bkw[ s[wkok ihT[–osB gdkoE jfo Bkw[ s[wkok ihT[–osB gdkoE jfo Bkw[ s[wkok ihT[–osB gdkoE jfo Bkw[ s[wkok ihT[–osB gdkoE jfo Bkw[ s[wkok ihT[–

s{z ;uk ;kj[ Grs[ tDikok ihT[–s{z ;uk ;kj[ Grs[ tDikok ihT[–s{z ;uk ;kj[ Grs[ tDikok ihT[–s{z ;uk ;kj[ Grs[ tDikok ihT[–s{z ;uk ;kj[ Grs[ tDikok ihT[–

jfo XB[ okf; ;u[ tkgkok ihT[–jfo XB[ okf; ;u[ tkgkok ihT[–jfo XB[ okf; ;u[ tkgkok ihT[–jfo XB[ okf; ;u[ tkgkok ihT[–jfo XB[ okf; ;u[ tkgkok ihT[–

(rT[Vh wkM wjbk 5, nzr 217)

;kyh—Grs epho ih gk;'A ;'B/ pdb/ Bkw osB dh wzr

nekb g[oy tkfjr[o{ ih dk Bkw Gh fJe osB j?. fJj nfijk osB j? fi;dk e'Jh

w[Zb BjhA g? ;edk. Grs epho ih d/ gk; fJe tko fJe okik Grs ih dh wfjwk d/y

e/ fe Bkw eoe/ fJjdk w/o/ Bkb'A Gh tZX Ffjo ftu gqskg j' fojk j?, fJj raohp j?, ;'B/

dhnK w'joK d/ e/ w?A Gh fJ; gk;'A Bkw ~ feT[A Bk w[Zb gqkgs eo btK, w'joK dk Ekb Go

e/ Grs ih d/ gk; nkfJnk. efjD bZfrnk ih w'joK bt' ns/ w?~ Bkw d/ d/t'. Grs

ih efjzd/ jB, okiB ! fJj ;'B/ tZN/ gqw//Fo dk Bkw BjhA fwbdk. okik efjzdk j?, s[;hA

fe; soQK bfJnk ;h < sK Grs ih B/ gftZso puB T[uko/ i' rT[Vh okr ftu nzfes jB L

ezuB f;T[ gkJhn? Bjh s'fb– wB[ d/ okw[ bhnk j? w'fb–ezuB f;T[ gkJhn? Bjh s'fb– wB[ d/ okw[ bhnk j? w'fb–ezuB f;T[ gkJhn? Bjh s'fb– wB[ d/ okw[ bhnk j? w'fb–ezuB f;T[ gkJhn? Bjh s'fb– wB[ d/ okw[ bhnk j? w'fb–ezuB f;T[ gkJhn? Bjh s'fb– wB[ d/ okw[ bhnk j? w'fb–

(nzr 327)

pj[ ;k;sq pj[ f;fwqsh g/y/ ;op YY'fb–pj[ ;k;sq pj[ f;fwqsh g/y/ ;op YY'fb–pj[ ;k;sq pj[ f;fwqsh g/y/ ;op YY'fb–pj[ ;k;sq pj[ f;fwqsh g/y/ ;op YY'fb–pj[ ;k;sq pj[ f;fwqsh g/y/ ;op YY'fb–

g{if; Bkjh jfo jo/ BkBe Bkw nw'b–g{if; Bkjh jfo jo/ BkBe Bkw nw'b–g{if; Bkjh jfo jo/ BkBe Bkw nw'b–g{if; Bkjh jfo jo/ BkBe Bkw nw'b–g{if; Bkjh jfo jo/ BkBe Bkw nw'b–

(nzr 265)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;kJh Bkw[ nw'b[ ehw B e'Jh ikDd'–;kJh Bkw[ nw'b[ ehw B e'Jh ikDd'–;kJh Bkw[ nw'b[ ehw B e'Jh ikDd'–;kJh Bkw[ nw'b[ ehw B e'Jh ikDd'–;kJh Bkw[ nw'b[ ehw B e'Jh ikDd'–

(nzr 81)

Bkw s[fb eS[ nto[ B j'fJ–Bkw s[fb eS[ nto[ B j'fJ–Bkw s[fb eS[ nto[ B j'fJ–Bkw s[fb eS[ nto[ B j'fJ–Bkw s[fb eS[ nto[ B j'fJ–

BkBe r[ow[fy Bkw[ gkt? iB[ e'fJ–BkBe r[ow[fy Bkw[ gkt? iB[ e'fJ–BkBe r[ow[fy Bkw[ gkt? iB[ e'fJ–BkBe r[ow[fy Bkw[ gkt? iB[ e'fJ–BkBe r[ow[fy Bkw[ gkt? iB[ e'fJ–

(nzr 265)

tkfjr[o{ ih d/ Bkw d/ pokpo e[M BjhA g[Zi ;edk.

;kyh—iBe okik ih dh

XzB XzB okik iBe j? fiB f;woB ehU fpp/e–XzB XzB okik iBe j? fiB f;woB ehU fpp/e–XzB XzB okik iBe j? fiB f;woB ehU fpp/e–XzB XzB okik iBe j? fiB f;woB ehU fpp/e–XzB XzB okik iBe j? fiB f;woB ehU fpp/e–

J/e xVh e/ f;woB/ gkgh so/ nB/e–J/e xVh e/ f;woB/ gkgh so/ nB/e–J/e xVh e/ f;woB/ gkgh so/ nB/e–J/e xVh e/ f;woB/ gkgh so/ nB/e–J/e xVh e/ f;woB/ gkgh so/ nB/e–

fJe tko iBe okik ih d/t b'e ~ uZb/ ;B ns/ Bkb rD rzXoG Gh ;B. fi;

t/b/ iwg[oh d/ e'b dh bzxD bZr/ sK Boe tk;hnK dh g[eko ;[D e/ so; nk frnk. Xow

oki gk; rJ/. Xow oki B/ ;fseko ehsk. Xow oki ~ j[ew ehsk fe fJBQK Boeh ihtK

~ w[es eo fdT[. Xow oki B/ p/Bsh ehsh, ih w?~ gqw/Fo dk j[ew j?. w?A T[; dk B"eo

jK, fJ; soQK w[es BjhA eo ;edk. fJjBK d/ gkgK d/ tZN/ e[M fdT[. sK iBe okik ih

B/ fJe xVh d/ f;woB dk wjksw fJe SkpV/ ftu gk e/ ;ko/ Boe ]kbh eok fdZs/ ;B.

gkg fJe xVh d/ wjksw ;do; (pokpo) BjhA g[Zi ;e/ ns/ Xow oki/ ~ ;ko/ Boe iht

w[es eoB/ gJ/. GkJh r[odk; ih dk eEB j? L

Grs[ tvk okik iBe[ j? r[ow[y wkfJnk ftfu T[dk;h.Grs[ tvk okik iBe[ j? r[ow[y wkfJnk ftfu T[dk;h.Grs[ tvk okik iBe[ j? r[ow[y wkfJnk ftfu T[dk;h.Grs[ tvk okik iBe[ j? r[ow[y wkfJnk ftfu T[dk;h.Grs[ tvk okik iBe[ j? r[ow[y wkfJnk ftfu T[dk;h.

d/t b'e B' ufbnk rD rzXop[ ;Gk ;[ytk;h.d/t b'e B' ufbnk rD rzXop[ ;Gk ;[ytk;h.d/t b'e B' ufbnk rD rzXop[ ;Gk ;[ytk;h.d/t b'e B' ufbnk rD rzXop[ ;Gk ;[ytk;h.d/t b'e B' ufbnk rD rzXop[ ;Gk ;[ytk;h.

iwg[fo rfJnk g[eko ;[fD ftbbktfB ihn Boe fBtk;h.iwg[fo rfJnk g[eko ;[fD ftbbktfB ihn Boe fBtk;h.iwg[fo rfJnk g[eko ;[fD ftbbktfB ihn Boe fBtk;h.iwg[fo rfJnk g[eko ;[fD ftbbktfB ihn Boe fBtk;h.iwg[fo rfJnk g[eko ;[fD ftbbktfB ihn Boe fBtk;h.

XowokfJ B' nkfyUB[ ;GBk dh efo pzd ybk;h.XowokfJ B' nkfyUB[ ;GBk dh efo pzd ybk;h.XowokfJ B' nkfyUB[ ;GBk dh efo pzd ybk;h.XowokfJ B' nkfyUB[ ;GBk dh efo pzd ybk;h.XowokfJ B' nkfyUB[ ;GBk dh efo pzd ybk;h.

eo/ p/Bsh XowokfJ jT[ ;/te[ mke[o[ nfpBk;h.eo/ p/Bsh XowokfJ jT[ ;/te[ mke[o[ nfpBk;h.eo/ p/Bsh XowokfJ jT[ ;/te[ mke[o[ nfpBk;h.eo/ p/Bsh XowokfJ jT[ ;/te[ mke[o[ nfpBk;h.eo/ p/Bsh XowokfJ jT[ ;/te[ mke[o[ nfpBk;h.

rfjD/ XfoUB[ fJe[ BkT[ gkgk Bkb eo? fBoik;h.rfjD/ XfoUB[ fJe[ BkT[ gkgk Bkb eo? fBoik;h.rfjD/ XfoUB[ fJe[ BkT[ gkgk Bkb eo? fBoik;h.rfjD/ XfoUB[ fJe[ BkT[ gkgk Bkb eo? fBoik;h.rfjD/ XfoUB[ fJe[ BkT[ gkgk Bkb eo? fBoik;h.

gk;zfr gkg[ B g[iBh r[ow[fy BkT[ ns[b B s[bk;h.gk;zfr gkg[ B g[iBh r[ow[fy BkT[ ns[b B s[bk;h.gk;zfr gkg[ B g[iBh r[ow[fy BkT[ ns[b B s[bk;h.gk;zfr gkg[ B g[iBh r[ow[fy BkT[ ns[b B s[bk;h.gk;zfr gkg[ B g[iBh r[ow[fy BkT[ ns[b B s[bk;h.

Boej[ S[N/ ihn izs eNh rbjz[ f;be iw ck;h.Boej[ S[N/ ihn izs eNh rbjz[ f;be iw ck;h.Boej[ S[N/ ihn izs eNh rbjz[ f;be iw ck;h.Boej[ S[N/ ihn izs eNh rbjz[ f;be iw ck;h.Boej[ S[N/ ihn izs eNh rbjz[ f;be iw ck;h.

w[efs i[rfs Bkt? dh dk;h– 5–w[efs i[rfs Bkt? dh dk;h– 5–w[efs i[rfs Bkt? dh dk;h– 5–w[efs i[rfs Bkt? dh dk;h– 5–w[efs i[rfs Bkt? dh dk;h– 5–



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJ; bJh fijVk Bkw BoeK ftu'A S[vk d/D tkbk j? L

osB[ it/jo[ bkb[ jfo Bkwk r[fo ekfY sbh fdybkfJnk–osB[ it/jo[ bkb[ jfo Bkwk r[fo ekfY sbh fdybkfJnk–osB[ it/jo[ bkb[ jfo Bkwk r[fo ekfY sbh fdybkfJnk–osB[ it/jo[ bkb[ jfo Bkwk r[fo ekfY sbh fdybkfJnk–osB[ it/jo[ bkb[ jfo Bkwk r[fo ekfY sbh fdybkfJnk–

GkrjhD wBw[fy Bjh bhnk fsqD Ub? bky[ SgkfJnk–GkrjhD wBw[fy Bjh bhnk fsqD Ub? bky[ SgkfJnk–GkrjhD wBw[fy Bjh bhnk fsqD Ub? bky[ SgkfJnk–GkrjhD wBw[fy Bjh bhnk fsqD Ub? bky[ SgkfJnk–GkrjhD wBw[fy Bjh bhnk fsqD Ub? bky[ SgkfJnk–

(nzr 880)

r[o{ nwodk; ih tb'A Bkw osB dh wfjwk L

Gkr' bkb{ bkb d'fJ bhJ/. ;fsr[o{ gfj ikJ/ nkr/ Xo dhJ/.Gkr' bkb{ bkb d'fJ bhJ/. ;fsr[o{ gfj ikJ/ nkr/ Xo dhJ/.Gkr' bkb{ bkb d'fJ bhJ/. ;fsr[o{ gfj ikJ/ nkr/ Xo dhJ/.Gkr' bkb{ bkb d'fJ bhJ/. ;fsr[o{ gfj ikJ/ nkr/ Xo dhJ/.Gkr' bkb{ bkb d'fJ bhJ/. ;fsr[o{ gfj ikJ/ nkr/ Xo dhJ/.

sp dfJnkb bkb{ ;' Gkyk. w? Bkw osB s'fj fjod/ okyk– 42–sp dfJnkb bkb{ ;' Gkyk. w? Bkw osB s'fj fjod/ okyk– 42–sp dfJnkb bkb{ ;' Gkyk. w? Bkw osB s'fj fjod/ okyk– 42–sp dfJnkb bkb{ ;' Gkyk. w? Bkw osB s'fj fjod/ okyk– 42–sp dfJnkb bkb{ ;' Gkyk. w? Bkw osB s'fj fjod/ okyk– 42–

Bjh ;zsB e/ fJB ek fptjko. fJBe' d/j[ Bdh ;' vko.Bjh ;zsB e/ fJB ek fptjko. fJBe' d/j[ Bdh ;' vko.Bjh ;zsB e/ fJB ek fptjko. fJBe' d/j[ Bdh ;' vko.Bjh ;zsB e/ fJB ek fptjko. fJBe' d/j[ Bdh ;' vko.Bjh ;zsB e/ fJB ek fptjko. fJBe' d/j[ Bdh ;' vko.

;[B puB dfJnkb wB ehnk fpuko– Bdh wfj dhB/ pfj vko–;[B puB dfJnkb wB ehnk fpuko– Bdh wfj dhB/ pfj vko–;[B puB dfJnkb wB ehnk fpuko– Bdh wfj dhB/ pfj vko–;[B puB dfJnkb wB ehnk fpuko– Bdh wfj dhB/ pfj vko–;[B puB dfJnkb wB ehnk fpuko– Bdh wfj dhB/ pfj vko–

(wfjwk gqekF)

;qh r[o{ nwodk; ih B/ T[go'es ouBk okjhA vZb/ fBtk;h GkJh bkb' ih ~ Bkw osB

dh wfjwk dZ;h j?.

;kyh—osB dh doFB G/Nk

fJe fdB GkJh wodkBk pkpk ih ~ efjzdk j? fe ih okj-e[okj bJh fcod/ j'. w?E'A

G[Zy d/ wko/ s[fonk BjhA iKdk. ;fsr[o{ ih efjzd/ jB, wodkfBnk, gNBk Ffjo B/V/ j?.

T[E/ uZb e/ e[M SZe bthA. wodkBk efjzdk j? fe fejVk e[M gZb/ you pzfBQnk j? fijVk

Ffjo ftu d/ e/ e[M yk btKrk. r[o{ BkBe d/t ih efjzd/ jB, wodkfBnk, cehoh ;p{oh

j?. i/ sz{ gZb/ pzBQDk ukjz[dk j?A sK eosko s/oh fJZSk g{oh eo/rk. E'VQh d/o pknd s[o/

iKfdnK ~ o/s/ ftu osB fgnk bZfGnk. uwedk d/y wodkBk e'b yVQ frnk. pkp/

nkfynk, eosko B/ gZb/ pzBQD bJh osB fdZsk j?, gZb/ pzBQ b?.

fJ; soQK e"se eod/ ;fsr[o{ ih s[o/ ik oj/ jB. wodkBk g[ZSD bZrk, ;fsr[o{ ih !

;zs b'e, Xkofwe rqzE ns/ nkg ih gk;'A Gh eJh tkoh ;[fDnk j? fe wB[Zy iBw Gh nw'be

osB j?. i/ fJj ;Zu j? sK ftF/-ftekoK ftu ftnoE feT[A popkd eo oj/ jB. GiB-

f;woB eoe/ ;\bk eoBk ukjhdk j?. ;fsr[o{ ih B/ nkfynk wodkfBnk. wB[Zy iBw sK

nw'be osB jh j?, go edo BjhA, ;wM s'A fpBK fJ; rZb ~ ;wMD bJh sz{ gohfynk

eo e/ t/y b?, s/o/ gk; osB j?. wodkBk Ffjo ftu osB b? e/ ubk frnk. fJe ;p}h

dh d[ekB #s/ frnk sK T[;B/ d' w{bhnK Gh Bk fdZshnK. jbtkJh B/ nZX ;/o wfmnkJh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~d/Dh ejh. eZgV/ dh d[ekB #s/ d' r} eZgVk ehws gkJh GkJh wodkBk ih pj[s d[ekBK

#s/ rJ/, go fe;/ B/ th n;b ehws BjhA gkJh. id fcodk-fcodk i"joh ;kb;okfJ gk;

frnk. T[;~ osB ftykfJnk sK T[;B/ fejk,fJ; osB dh ehws eo'V o[gJ/ efjDk th

E'VQh j?. T[; i"joh B/ À¿¿ o[gJ/ GkJh wodkBk ih ~ osB dh doFB G/Nk fdZsh. id

wodkB/ B/ ;fsr[o{ ih gk; nk e/ ;koh eEk ;[DkJh sK j}{o B/ fejk s/oh s;Zbh j' rJh.

fJ;/ gqeko wB[Zy iBw Gh nw'be osB j?. e'Jh edodkB jh fJ;dh edo eodk j?.

gksFkj efjzd/ jB fe T[;dk À¿¿ o[gJ/ tkg; eo e/ nk. i/eo t/uhJ/ sK oZyhJ/, fpBK

t/u/ wkfJnk oZyDh :'r BjhA. wodkBk w'VB frnk sK i"joh wkfJnk tkg; BjhA b?Adk.

efjzdk j? fe osB dh doFB G/Nk fdZsh tkg; BjhA b?Dh. nk]o i"joh d/ wB ftu FoXk

nkJh fe fijV/ fJj wkfJnk tkg; eod/ jB, e'Jh fsnkrh wjKg[oy jB, doFB eoB/

ukjhd/ jB. nkgD/ B"eo nZXoZe/ no'V/ ~ fwmkJh u[ek e/ ;fsr[o{ ih d/ doFB eoB

nkfJnk ns/ doFB eoe/ fBjkb j'fJnk. ;fsr[o{ ih B/ ;kb;okfJ ~ T[gd/F fdZsk.

;kb;okfJ, fijVk n;b nkgDk ihtB o{gh osB j?, T[j Gh gSkD s/ T[;~ fJE/

ftekoK ftu nikJhA Bk rtk.

bkb' bkb T[gkfJnk, bkb' bkb fd;zB.bkb' bkb T[gkfJnk, bkb' bkb fd;zB.bkb' bkb T[gkfJnk, bkb' bkb fd;zB.bkb' bkb T[gkfJnk, bkb' bkb fd;zB.bkb' bkb T[gkfJnk, bkb' bkb fd;zB.

fiBe/ bkbh B?B wfj, d{ik Bk ikDzB.fiBe/ bkbh B?B wfj, d{ik Bk ikDzB.fiBe/ bkbh B?B wfj, d{ik Bk ikDzB.fiBe/ bkbh B?B wfj, d{ik Bk ikDzB.fiBe/ bkbh B?B wfj, d{ik Bk ikDzB.

;[D ;kb; sz{ i"joh, nkgDk bkb gSkD.;[D ;kb; sz{ i"joh, nkgDk bkb gSkD.;[D ;kb; sz{ i"joh, nkgDk bkb gSkD.;[D ;kb; sz{ i"joh, nkgDk bkb gSkD.;[D ;kb; sz{ i"joh, nkgDk bkb gSkD.

e{V/ bkbu B rzY pzB, b?;h oZp f;RkD.e{V/ bkbu B rzY pzB, b?;h oZp f;RkD.e{V/ bkbu B rzY pzB, b?;h oZp f;RkD.e{V/ bkbu B rzY pzB, b?;h oZp f;RkD.e{V/ bkbu B rzY pzB, b?;h oZp f;RkD.

fezeo gZEo w/b e/ wkT[ ;dkfJT[ ;kj.fezeo gZEo w/b e/ wkT[ ;dkfJT[ ;kj.fezeo gZEo w/b e/ wkT[ ;dkfJT[ ;kj.fezeo gZEo w/b e/ wkT[ ;dkfJT[ ;kj.fezeo gZEo w/b e/ wkT[ ;dkfJT[ ;kj.

BkBe ;fsr[o i/ fwb/ sk eT[ p[M/ okj.BkBe ;fsr[o i/ fwb/ sk eT[ p[M/ okj.BkBe ;fsr[o i/ fwb/ sk eT[ p[M/ okj.BkBe ;fsr[o i/ fwb/ sk eT[ p[M/ okj.BkBe ;fsr[o i/ fwb/ sk eT[ p[M/ okj.

(stkoh] r[o{ ]kb;k)

fJj ;fsr[o{ ih d/ puB ;[D e/ T[;~ nkgD/ ihtB dh ;wM gJh. ;fsr[o{ ih ~

p/Bsh eoe/ nkgDh Xow;kbk ftu b? frnk s/ G'iB SektD bJh g[ZSD bZfrnk. r[o{

ih ! wfmnkJh, eu"oh, g{ohnK i' j[ew j't/, fsnko eohJ/ ns/ e[M j'o ;/tk p]F'. p;so

i'V/ nkfde fsnko eotk fdnK, sK ;fsr[o{ ih B/ puB ej/ L

j? gqhsh getkB s[wkok b[uh b'uk g{oh.j? gqhsh getkB s[wkok b[uh b'uk g{oh.j? gqhsh getkB s[wkok b[uh b'uk g{oh.j? gqhsh getkB s[wkok b[uh b'uk g{oh.j? gqhsh getkB s[wkok b[uh b'uk g{oh.

osBk jo o; o;h fwmkJh Se wB oj/ ji{oh.osBk jo o; o;h fwmkJh Se wB oj/ ji{oh.osBk jo o; o;h fwmkJh Se wB oj/ ji{oh.osBk jo o; o;h fwmkJh Se wB oj/ ji{oh.osBk jo o; o;h fwmkJh Se wB oj/ ji{oh.

w/tk fwbB s[wkok ejhJ/, ;Zu e/ pkr/ i'V/.w/tk fwbB s[wkok ejhJ/, ;Zu e/ pkr/ i'V/.w/tk fwbB s[wkok ejhJ/, ;Zu e/ pkr/ i'V/.w/tk fwbB s[wkok ejhJ/, ;Zu e/ pkr/ i'V/.w/tk fwbB s[wkok ejhJ/, ;Zu e/ pkr/ i'V/.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~BkBe ykfJ ykfJ gfjB nxkfJ fpfynk s/ wB w'V/.BkBe ykfJ ykfJ gfjB nxkfJ fpfynk s/ wB w'V/.BkBe ykfJ ykfJ gfjB nxkfJ fpfynk s/ wB w'V/.BkBe ykfJ ykfJ gfjB nxkfJ fpfynk s/ wB w'V/.BkBe ykfJ ykfJ gfjB nxkfJ fpfynk s/ wB w'V/.

(stkoh] r[o{ ]kb;k)

go wodkB/ dh shpo fJZSk d/y e/ j}{o B/ T[; dk G'iB gqtkB ehsk. ek\h ;wK

ofj e/ ;fsr[o{ ih B/ T[gd/F d/ e/ ;zrsK ~ skfonk. fJ;/ ;kb;okfJ dh n"bkd ftu'A

csfj uzd w?Dh yZsoh d;w gksFkj r[o{ r'fpzd f;zx ih d/ ;/te j'J/ jB. fJ; soQK

;fsr[o{ ih dh ;zrs eoe/ ;kb;okfJ B/ nkgD/ w[BZyk iBw o{gh osB ~ ;\bk ehsk.

gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki d/ th nzfwqs o{g puB jB fe w?A Fpd

o{gh osB ]}kB/ ~ gk e/ XBkY j' frnk jK. ;z;ko d/ nzdo nwhoh ns/ raohph dk jo

wB[Zy dk fJ; rZb s'A gsk bZr iKdk j? fe fJ; e'b fezB/ e[ osB ns/ fezBk e[ ;owkfJnk

j?. go r[o ;zrs ih ! ;z;koe osB dh ehws g? iKdh j? go fijVk Fpd o{g osB[ r[o{

noiB d/t ih B/ gqkgs ehsk, T[; dh ehws BjhA g? ;edh. n;b ftu nwho T[j j?,

fi; e'b Bkw XB j?, pkeh sK ;z;koh XB fezBk Gh j't/, oZi BjhA nkT[Adk.

;kyh—Fkj{eko dh

fi; soQK fJe Fkj{eko B/ pj[s XB fJeZmk ehsk ;h ns/ fJe fdB nkgD/ w[Bhw

~ T[; B/ g[ZfSnk fe fj;kp bZrk e/ dZ; fe w/o/ fJeZm/ ehs/ XB Bkb fezBhnK ghVQhnK sZe

r[[}kok j' ;edk j?. nZr'A w[Bhw B/ fj;kp bZrk e/ dZf;nk fe Fkj ih ! d; ghVQhnK sZe

fJj XB BjhA w[Zedk. sK ;[D e/ Fkj{eko o' fgnk. w[Bhw B/ fejk ih s[;hA o'Ad/ feT[A j' <

Fkj{eko B/ fejk, d; ghVQhnK s'A pknd eh eoBr/. Fkj{eko e'b'A ;[D e/ w[Bhw j?okB j'

frnk, i' pVk f;nkDk ;h. fJ; dh f;nkDg Bkb fJsBk XB fJeZmk j'fJnk ;h. w[Bhw

B/ ;'funk fe n?;/ ezi{; Fkj{eko d/ e'b eh ofjDk j?. Fkj{eko B/ ;'funk fe i/ w[Bhw

ufbnk frnk sK nZr'A fj;kp-feskp e"D eo/rk. Fkj{eko w[Bhw ~ efjzdk j? fe sz{ w/o/

gk; fe; Yzr Bkb oj/Ark < s?~ eh ukjhdk j? < sB]kj tZX d/ d/tKrk. w[Bhw efjzdk

j? fe sB]kj tZX BjhA b?Dh, sz{ ;/o nkNk o'} dk dkB eo fdnk eo. Fkj{eko B/ fJ;/

soQK ehsk. Fkj{eko B/ ;/o nkNk dkB d/D bJh tZyok eZY sK fdZsk, go d/D ~ ihn

Bk eo/. id e'Jh raohp nkT[Adk sK fJj nkN/ ~ nkgD/ fgZS/ eo bt/. nk]o Fkw ~ fJe

raohp ~ w[Bhw cV e/ b? nkfJnk fi;d/ p;so cN/ j'J/ ;B. Fkj{eko ~ fejk fe fJ;~

nkNk fdT[. Fkj{eko B/ nZr/ nkNk ehsk sK T[j raohp efjD bZrk fe ih w/o/ e'b nZi

d/ fdB dk nkNk j?. eZbQ Bk j't/rk sK s[jkv/ s'A b? btKrk. j[D ;'uhJ/ fe raohp fJB;kB


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nwho j?, iK Fkj{eko nwho j?.

ik e/ fsq;Bk nfXe j? tjh gow ezrkb.ik e/ fsq;Bk nfXe j? tjh gow ezrkb.ik e/ fsq;Bk nfXe j? tjh gow ezrkb.ik e/ fsq;Bk nfXe j? tjh gow ezrkb.ik e/ fsq;Bk nfXe j? tjh gow ezrkb.

(GoEoh ih)

d[fBnkth gdkoEK d/ Go/ Gzvko s'b/ ik ;ed/ jB i' ykD ]ouD #s/ w[Ze iKd/ jB.

go Bkw pkDh dk ]}kBk ny[ZN s/ nw[Ze j?. fi;B/ GkrK tkbk pDBk j't/ sK T[j fJ;

pkDh d/ bV bZr/. go bZrdk Ujh j?, fi;d/ w;se #s/ gowkswk B/ X[o s'A jh fJ;

p]fFF dk b/y fby e/ gkfJnk j?.

i?s;oh wjbk 4 xo[ 1 uT[gd/

1>;fsr[o gq;kfd–

w/o? jhno? osB[ Bkw[ jfo pf;nk r[fo jkE[ XfoU w/o? wkEk ¹

iBw iBw e/ febfpy d[y T[so/ r[fo Bkw[ dhU foB[ bkEk

¹ 1 ¹ w/o/ wB Gi[ okw Bkw[ ;fG noEk ¹ r[fo g{o? jfo Bkw[

fdqVkfJnk fpB[ Bkt? ihtB[ fpoEk ¹ ojkT[ ¹ fpB[ r[o w{V GJ/

j? wBw[y s/ w'j wkfJnk fBs ckEk ¹ fsB ;kX{ uoD B ;/t/

epj{ fsB ;G[ iBw[ nekEk ¹ 2 ¹ fiB ;kX{ uoD ;kX gr

;/t/ fsB ;cfbU iBw[ ;BkEk ¹ w' eT[ ehi? dk;[ dk; dk;B

e' jfo dfJnk Xkfo irzBkEk ¹ 3 ¹ jw nzX[b/ frnkBjhB

nfrnkBh feT[ ukbj wkofr gzEk ¹ jw nzX[b/ eT[ r[o nzub[

dhi? iB BkBe ubj fwbzEk ¹ 4 ¹ 1 ¹

(nzr 696)

gd noE L

jhno?-fjod/ ftu. r[fo-r[o{ B/. w/o? wkEk-w/o/ wZE/ T[&&Zs/. febfpy-gkg. foB[-eo}k.

noEk-gdkoE. fdqVkfJnk-gZek eokfJnk j?. fpoEk-fpnoE, fB;cb. w{V-w{oy.

ckEk-c;/ j'J/. ;BkEk-y;w tkbk. irzBkEk-j/ irs d/ wkbe. feT[ ukbj-fet/A

ubhJ/ < wkofr gzEk-(Xow d/) o;s/ T[&&Zs/. nzub[-gZbk. ubj fwbzEk-fwb e/ uZb ;ehJ/.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~noE L

(j/ GkJh !) r[o{ B/ (fi; ;w/A) w/o/ wZE/ T[&&Zgo (fwjo Gfonk) jZE oZfynk (sK) w/o/

fjod/ ftu joh dk Bkw osB tZ; frnk. r[o{ B/ (w?~) Bkw fdZsk (sK w/o/) iBwK

iBwKsoK d/ gkg s/ d[Zy d{o j' rJ/. (g{opb/ iBwK dk) ;kok eo}k bfj frnk j?. À.

j/ wB ! okw Bkw f;wo (i') ;ko/ gdkoE d/D tkbk j?. g{oB r[o{ B/ (w?~) joh Bkw fdqVQ

eok fdZsk j?, (ns/ Bkb r[o{ B/ fJj dZ; fdZsk j? fe Bkw f;woB s'A fpBK (wBZ[yk) iBw

ftnoE (ufbnk iKdk) j?. ojkT[. (j/ w/o/ wB !) wBw[y iht r[o{ dh f;Zfynk bJ/ fpBK

w{V-w{oy jB, (feT[Afe) T[j jo o'} wkfJnk d/ w'j ftu c;/ ofjzd/ jB. T[BQK (wBw[ZyK)

B/ ed/ th ;kX{ (;q/FN r[o{) d/ uoB BjhA ;/t/ (Gkt ;/tk f;woB s'A tKM/ j'D eoe/) T[BQK

dk ;kok iBw nekoE ufbnk iKdk j?. Á. (j/ w/o/ wB !) fiBQK d/ ;kX{ (;/qFN r[o{) d/

uoBK ~ gof;nk s/ ;kX{ (r[o{) d/ uoBK ~ ;/ftnk j?, T[BQK dk iBw ;cbk j?, (feT[Afe

T[j gqG{ y;w (wkbe) d/ ;/te jB). j/ irs d/ wkbe joh ! (w/o/ T[&&Zs/) dfJnk eoe/

(w?~ i') s/o/ dk; jB, T[BQK d/ dk;K dk dk; pDk b?.Â. (j/ r[od/t !) n;hA nzBQ/ (nkswk)

frnkB s'A ;ZyD/, ;{M-p{M s'A ]kbh jK, fe; soQK (s/o/ d;/) o;s/ T[&&Zs/ ubhJ/ <. BkBe

(r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe j/ r[od/t ! n;K nzfBQnK (Gkt nfrnkBhnK) ~ (nkgDk

T[gd//F o{gh) gbk cVk fdT[ (sK i' s/o/ dk;K Bkb) fwb e/ (s/o/ d;/ wkor T[&&Zs/) uZb

;ehJ/. Ã. À.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


i?s;oh wjbk 4 ¹

fiB jfo fjod? Bkw[ B pf;U fsB wks ehi? jfo pKMk

¹ fsB ;[zRh d/j fcofj fpB[ Bkt? UfJ yfg yfg w[J/

eoKMk ¹ 1 ¹ w/o/ wB ifg okw Bkw[ jfo wkMk ¹ jfo jfo

feOgkfb feOgk gqfG Xkoh r[fo frnkB[ dhU wB[ ;wMk ¹

ojkT[ ¹ jfo ehofs ebi[fr gd[ T{sw[ jfo gkJhn?

;fsr[o wkMk ¹ jT[ pfbjkoh ;fsr[o ng[B/ fifB r[gs[

Bkw[ gorkMk ¹ 2 ¹ do;B[ ;kX fwfbU tvGkrh ;fG

febfpy rJ/ rtkMk ¹ ;fsr[o[ ;kj[ gkfJnk tv dkDk

jfo ehJ/ pj[ r[D ;kMk ¹ 3 ¹ fiB eT[ feOgk eoh

irihtfB jfo T[fo XkfoU wB wkMk ¹ Xow okfJ dfo

ekrd cko/ iB BkBe b/yk ;wMk ¹ 4 ¹ 5 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd ;'Yh ;[bskB ;qh r[o{ okwdk; ih dk i?s;oh okr nzdo T[ukoB

ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ nkozG ftu j}{o B/ jhD dh wksk ~ bkjBs gkJh j? ns/

Bkw s'A tKM/ ;oho ~ ;z[Bk #s/ vokT[Dk d[Zyh jz[dk eEB ehsk j?.

ftFk—jfo ek Bkw[ B igf; rtkok

wB[Zyk iBw ;kohnK uT[ok;h bZy i{BK u'A T[&&Zsw j?. feT[Afe fJ; iBw ftu u/szBsk

ns/ fpp/e p[ZXh j'D d/ ekoB pkeh i{BK Bkb'A fJ; ~ T[&&Zsw dZf;nk j?. r[od/t dk \[owkD

j? L

by uT[ok;hj i'fB ;pkJh– wkD; eT[ gqfG dhJh tfvnkJh–by uT[ok;hj i'fB ;pkJh– wkD; eT[ gqfG dhJh tfvnkJh–by uT[ok;hj i'fB ;pkJh– wkD; eT[ gqfG dhJh tfvnkJh–by uT[ok;hj i'fB ;pkJh– wkD; eT[ gqfG dhJh tfvnkJh–by uT[ok;hj i'fB ;pkJh– wkD; eT[ gqfG dhJh tfvnkJh–

(nzr 1075)

r[opkDh d/ eEB nB[;ko pj[s ;ko/ eJh iBw GNe-GNe e/ nk]o fJj wB[Zyk d/j

fwbh j?. fJ; d/jh ~ gk e/ jh f;woB okjhA gqG{ ~ gkfJnk ik ;edk j? L



(nzr 631)

go fJj wB[Zy fi; ;w/A wksk d/ T[do ftu ;h, T[; d[Zy d/ ekb ftu fJ; dh ;[os

gqG{ uoBK ftu i[Vh j'Jh ;h. wK d/ g/N s'A pkjo nkT[AfdnK jh iBw b?D ;ko fJ; ~

gqwkswk G[Zb frnk j? L

roG S'fv fwsq wzvb nkfJnk sT[ Bojfo wBj[ fp;kfonk–roG S'fv fwsq wzvb nkfJnk sT[ Bojfo wBj[ fp;kfonk–roG S'fv fwsq wzvb nkfJnk sT[ Bojfo wBj[ fp;kfonk–roG S'fv fwsq wzvb nkfJnk sT[ Bojfo wBj[ fp;kfonk–roG S'fv fwsq wzvb nkfJnk sT[ Bojfo wBj[ fp;kfonk–

(nzr 93)

nEtk L ftuj[ roG? fBefb nkfJnk– y;w[ ft;kfo d[Bh fus[ bkfJnk–nEtk L ftuj[ roG? fBefb nkfJnk– y;w[ ft;kfo d[Bh fus[ bkfJnk–nEtk L ftuj[ roG? fBefb nkfJnk– y;w[ ft;kfo d[Bh fus[ bkfJnk–nEtk L ftuj[ roG? fBefb nkfJnk– y;w[ ft;kfo d[Bh fus[ bkfJnk–nEtk L ftuj[ roG? fBefb nkfJnk– y;w[ ft;kfo d[Bh fus[ bkfJnk–

(nzr 1007)

iBw ekb s'A fgZS'A pugB ftu pj[sk ihtB pZu/ dk wK dh r'd ftu jh pshs jz[dk

j?. ;G s'A gfjbK pZu/ ~ ;z;ko d/ nzdo ;z;kfoe ihnK dh gSkD ftu'A pZuk wK dh gSkD

gfjbK eodk j?. iK fJ; soQK efj bt' fe iBw b?D s'A pknkd pZu/ ~ wK d/ dZ[X dh

;wM gfjbK j[zdh j?. T[; T[gozs wK dh, c/o pkg dh gSkD pZuk eodk j?. r[od/t dk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;[zdo \[owkB j? L

gfjb? fgnkfo brk ED d[fX–gfjb? fgnkfo brk ED d[fX–gfjb? fgnkfo brk ED d[fX–gfjb? fgnkfo brk ED d[fX–gfjb? fgnkfo brk ED d[fX–

d{i? wkfJ pkg eh ;[fX–d{i? wkfJ pkg eh ;[fX–d{i? wkfJ pkg eh ;[fX–d{i? wkfJ pkg eh ;[fX–d{i? wkfJ pkg eh ;[fX– (nzr 137)

T[j ftobhnK ;[GkrhnK wksktK j[zdhnK jB, i' pugB s'A jh nkgD pZu/ ~ gqwkswk

d/ Bkw iZgD dh gq/oBk eodhnK jB. t?;/ sK f;nfDnK dk eEB j?, fe fi; ;w/A pZuk

wksk d/ T[do ftu j[zdk j?, T[; ;w/A s'A jh pZu/ T[&&Zgo wK dh eow fefonk dk n;o g?Adk

j?. pj[s ;ko/ eoDh eEBh d/ g{o/, r[owyK d/ iBw s'A gsk bZrdk j?, fe T[jBK r[ow[yK

dhnK wksktK T[jBK d/ iBw s'A gfjbK eJh-eJh ;[ywBh ;kfjp ih d/ ns/ ig[ih ;kfjp

ih d/ gkm eodhnK ofjzdhnK ;B. iBw s'A fgZS'A Gh n?;/ r[of;ZyK dhnK wksktK pkDh

dhnK b'ohnK d/ d/ e/ jh nkgD/ pZu/ ~ gkbdhnK ;B. pkg Bkb'A pZuk wK dk n;o tZX

ep{bdk j?. Grs gqfjbkd ih dk pkg sK ok]F p[ZXh dk XkoBh ;h, go Grs ih dh wksk

@fenkX{# pVh T[&&Zsw eoBh s/ GktBk tkbh ;h, fi; dk ;dek gqfjbkd fdqVQ fJokd/ d/

Bkb gqG{ dk Grs gqf;ZX j'fJnk. fJ;/ soQK Grs XqÞ ih dk ihtB id gVQd/ jK sK Grs

ih dh wksk dh jh pugB ftu fJj g/qoBk XqÞ ~ j'Jh ;h. fi; ;w/A wso/Jh wK B/ XqÞ ~ pkg

dh r'd ftu'A pkj'A cV e/ T[mk fdZsk. o'AfdnK XqÞ B/ wK ~ fejk fe @fe;[ T[dw s/ oki[ fwb?

;sqÞ s/ ;fG j'tfB whsk.# nZr'A wK dh T[&&Zsw f;Zfynk ;h. fi; ;dek Grs XqÞ ih dk ihtB

gbN frnkL- fe @gqw/;o[ nokXhn? fid{ j'Jhn? gfss g[Bhsk.#

fJ; f;Zfynk ~ XkoB eoe/ Grs XqÞ feZvk tZvk Grs j'fJnk. r[opkDh ftu j}{o

dk \[owkD j? L

gKu poy e' nBkE[ XqÞ pkfoe[ jfo f;wos nwo nNko/–gKu poy e' nBkE[ XqÞ pkfoe[ jfo f;wos nwo nNko/–gKu poy e' nBkE[ XqÞ pkfoe[ jfo f;wos nwo nNko/–gKu poy e' nBkE[ XqÞ pkfoe[ jfo f;wos nwo nNko/–gKu poy e' nBkE[ XqÞ pkfoe[ jfo f;wos nwo nNko/–

(nzr 999)

fJ;/ soQK Grs cohd dh wksk cohd ~ pugB ftu Bwk} gVQB dh g/qoBk d/D

bJh FZeo dh g[Vh w[;Zb/ d/ EZb/ oZy fdnk eodh ;h. cohd ~ efjzdh fe g[Zso, Bwk}

gVQ e/ ][dk s?~ ykD ~ FZeo d/t/rk. Bwk} gVQB fgZS'A FZeo yk e/ cohd ][F j' iKdk.

e[M ;wK wksk cohd ~ fJ; soQk g/qoBk fdzdh ojh. fJe fdB fco n?;k Bkw fwmk bZr

nkfJnk, fi; Bkw o; ~ gk e/ Grs cohd ih B/ efj fdZsk L

cohd ;eo yzv[ fBtks r[V[ wkfyU[ wKMk d[X–cohd ;eo yzv[ fBtks r[V[ wkfyU[ wKMk d[X–cohd ;eo yzv[ fBtks r[V[ wkfyU[ wKMk d[X–cohd ;eo yzv[ fBtks r[V[ wkfyU[ wKMk d[X–cohd ;eo yzv[ fBtks r[V[ wkfyU[ wKMk d[X–

;G/ t;s{ fwmhnK op B g[ifB s[X[– ;G/ t;s{ fwmhnK op B g[ifB s[X[– ;G/ t;s{ fwmhnK op B g[ifB s[X[– ;G/ t;s{ fwmhnK op B g[ifB s[X[– ;G/ t;s{ fwmhnK op B g[ifB s[X[– (nzr 1379)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~n?;hnK T[&&Zsw wksktK i' nkgD/ g[ZsoK ~ Bkw iZgD bJh g/qoBk fdzdhnK ;B,

T[jBK ~ gktB pkDh nzdo ;fseko fdZsk j?. T[; wK ~ XzBsk d/ :'r fejk j?. Bkw igD

tkb/ g[Zso dh fJeZbh wK jh XzB BjhA, wK dh g/qoBk dk ;dek pkg th XzBsk :'r pD

iKdk j? L

XzB[ ;[ tz;[ XzB[ ;[ fgsk XzB[ ;[ wksk fifB iB iD//–XzB[ ;[ tz;[ XzB[ ;[ fgsk XzB[ ;[ wksk fifB iB iD//–XzB[ ;[ tz;[ XzB[ ;[ fgsk XzB[ ;[ wksk fifB iB iD//–XzB[ ;[ tz;[ XzB[ ;[ fgsk XzB[ ;[ wksk fifB iB iD//–XzB[ ;[ tz;[ XzB[ ;[ fgsk XzB[ ;[ wksk fifB iB iD//–

fiB ;kf; frokf; fXnkfJnk w/ok jfo jfofiB ;kf; frokf; fXnkfJnk w/ok jfo jfofiB ;kf; frokf; fXnkfJnk w/ok jfo jfofiB ;kf; frokf; fXnkfJnk w/ok jfo jfofiB ;kf; frokf; fXnkfJnk w/ok jfo jfo

;/ ;kuh dorj jfo iB pD/–;/ ;kuh dorj jfo iB pD/–;/ ;kuh dorj jfo iB pD/–;/ ;kuh dorj jfo iB pD/–;/ ;kuh dorj jfo iB pD/–

(nzr 1135)

nEtknEtknEtknEtknEtk L nkfg bhJ/ bfV bkfJ dfo dot/; ;/–L nkfg bhJ/ bfV bkfJ dfo dot/; ;/–L nkfg bhJ/ bfV bkfJ dfo dot/; ;/–L nkfg bhJ/ bfV bkfJ dfo dot/; ;/–L nkfg bhJ/ bfV bkfJ dfo dot/; ;/–

fsB XzB[ iD/dh wkT[ nkJ/ ;cb[ ;/– fsB XzB[ iD/dh wkT[ nkJ/ ;cb[ ;/– fsB XzB[ iD/dh wkT[ nkJ/ ;cb[ ;/– fsB XzB[ iD/dh wkT[ nkJ/ ;cb[ ;/– fsB XzB[ iD/dh wkT[ nkJ/ ;cb[ ;/–

(nzr 488)

fJ; bJh T[j wktK XzB jB i' nkgD/ pZfunK ~ bkbu d/ e/ ig[ih ;kfjp :kd

eotkT[AdhnK jB ns/ e/;K dh ;zGkb eoe/ nzfwqs Sek e/ r[o{ Bkb i'VdhnK jB. nzfwqs

t/b/ r[opkDh, ;zfXnk ~ ;'do dk gkm, s/ FjhdK dhnK ;kyhnK nkgD/ pZfunK ~

;[DkT[AdhnK jB L

f;y f;yDh fwfb pj? uouk eo? ngko.f;y f;yDh fwfb pj? uouk eo? ngko.f;y f;yDh fwfb pj? uouk eo? ngko.f;y f;yDh fwfb pj? uouk eo? ngko.f;y f;yDh fwfb pj? uouk eo? ngko.

GiB f;ykt? g[Zso e' jfo Gfi pkoz pko.GiB f;ykt? g[Zso e' jfo Gfi pkoz pko.GiB f;ykt? g[Zso e' jfo Gfi pkoz pko.GiB f;ykt? g[Zso e' jfo Gfi pkoz pko.GiB f;ykt? g[Zso e' jfo Gfi pkoz pko.

fiE/ n?;hnK wktK ~ XzB fejk j?, T[E/ fJ; gftZso w[Zytke ftu Bkw jhD wB[Zy

dh wK ~ r[od/t B/ bkjBsK gkJhnK jB. ;{odk; eth dk eEB j? fe wK B/ gZ[so ~ iBw

d/Dk j?, sK gqG{ dk Grs iK dkBh nEtk ;{owk j't/, BjhA sK wK pKM oj/, sK uzrh j?.

fJjBK fszBK s'A fpBK j'o Bk;se, BkwjhD, wBw[y ~ iBw Bk d/t/ L

iBBh iB? sK Grs iB e? dksk e? ;{o.iBBh iB? sK Grs iB e? dksk e? ;{o.iBBh iB? sK Grs iB e? dksk e? ;{o.iBBh iB? sK Grs iB e? dksk e? ;{o.iBBh iB? sK Grs iB e? dksk e? ;{o.

Bjh sK iBBh pKM oj/ ekj/ rtkt? B{o.Bjh sK iBBh pKM oj/ ekj/ rtkt? B{o.Bjh sK iBBh pKM oj/ ekj/ rtkt? B{o.Bjh sK iBBh pKM oj/ ekj/ rtkt? B{o.Bjh sK iBBh pKM oj/ ekj/ rtkt? B{o.

(;w[zdoh rqzE)

gzfvs r[bkp f;zx ih B/ th fJjh f;XKs gqrN ehsk j? fe Grs, ;{owk, dkBh

fJjBK fszBK s'A fpBK j'o ehfVnK i?;/ pZfunK ~ iBw d/ e/ wK nkgDh i[nkBh p/noE B

rtkJ/.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~jfo Bkw Gi/ ir Ghso i/, iBBh ;[s :k fpfX e' T[gikJ/.jfo Bkw Gi/ ir Ghso i/, iBBh ;[s :k fpfX e' T[gikJ/.jfo Bkw Gi/ ir Ghso i/, iBBh ;[s :k fpfX e' T[gikJ/.jfo Bkw Gi/ ir Ghso i/, iBBh ;[s :k fpfX e' T[gikJ/.jfo Bkw Gi/ ir Ghso i/, iBBh ;[s :k fpfX e' T[gikJ/.

nEtk L

iBBh ;[s ;'fJ iB/, oD Ghso i' nfo e/ db xkJ/.iBBh ;[s ;'fJ iB/, oD Ghso i' nfo e/ db xkJ/.iBBh ;[s ;'fJ iB/, oD Ghso i' nfo e/ db xkJ/.iBBh ;[s ;'fJ iB/, oD Ghso i' nfo e/ db xkJ/.iBBh ;[s ;'fJ iB/, oD Ghso i' nfo e/ db xkJ/.

f;o b? XB dkB eo? ir w? ;[G, e? iBBh ;[s i' fBgikJ/.f;o b? XB dkB eo? ir w? ;[G, e? iBBh ;[s i' fBgikJ/.f;o b? XB dkB eo? ir w? ;[G, e? iBBh ;[s i' fBgikJ/.f;o b? XB dkB eo? ir w? ;[G, e? iBBh ;[s i' fBgikJ/.f;o b? XB dkB eo? ir w? ;[G, e? iBBh ;[s i' fBgikJ/.

fJB shB fpBk feqw e/ ;[s e/ fjs, i'tB Bkfj neki rtkJ/.fJB shB fpBk feqw e/ ;[s e/ fjs, i'tB Bkfj neki rtkJ/.fJB shB fpBk feqw e/ ;[s e/ fjs, i'tB Bkfj neki rtkJ/.fJB shB fpBk feqw e/ ;[s e/ fjs, i'tB Bkfj neki rtkJ/.fJB shB fpBk feqw e/ ;[s e/ fjs, i'tB Bkfj neki rtkJ/.

(Gkto;kfwqs ;?P:/ 118)

nEtknEtknEtknEtknEtk LLLLL fij e[fb g{s[ B frnkB phukoh–fij e[fb g{s[ B frnkB phukoh–fij e[fb g{s[ B frnkB phukoh–fij e[fb g{s[ B frnkB phukoh–fij e[fb g{s[ B frnkB phukoh–

fpXtk e; B GJh wjskoh–fpXtk e; B GJh wjskoh–fpXtk e; B GJh wjskoh–fpXtk e; B GJh wjskoh–fpXtk e; B GJh wjskoh–

(nzr 328)

nEtk L

fij Bo okw Grfs Bfj ;kXh–fij Bo okw Grfs Bfj ;kXh–fij Bo okw Grfs Bfj ;kXh–fij Bo okw Grfs Bfj ;kXh–fij Bo okw Grfs Bfj ;kXh–

iBws e; B w[U ngokXh–iBws e; B w[U ngokXh–iBws e; B w[U ngokXh–iBws e; B w[U ngokXh–iBws e; B w[U ngokXh–

(nzr 328)

nEtknEtknEtknEtknEtk L gq/w ;[ Bho tj? i; rkts Bkus d/t ub/ ;G nzrk.L gq/w ;[ Bho tj? i; rkts Bkus d/t ub/ ;G nzrk.L gq/w ;[ Bho tj? i; rkts Bkus d/t ub/ ;G nzrk.L gq/w ;[ Bho tj? i; rkts Bkus d/t ub/ ;G nzrk.L gq/w ;[ Bho tj? i; rkts Bkus d/t ub/ ;G nzrk.

;j? yr ikfJ oD w? Gbh fpfX f;T[ bj{ ;[ xkp ub/ no Yzrk. ;j? yr ikfJ oD w? Gbh fpfX f;T[ bj{ ;[ xkp ub/ no Yzrk. ;j? yr ikfJ oD w? Gbh fpfX f;T[ bj{ ;[ xkp ub/ no Yzrk. ;j? yr ikfJ oD w? Gbh fpfX f;T[ bj{ ;[ xkp ub/ no Yzrk. ;j? yr ikfJ oD w? Gbh fpfX f;T[ bj{ ;[ xkp ub/ no Yzrk.

fpfX d'fJ g{s iD/ iBBh ifr n"o ;G/ ;[s ehN gszrk. fpfX d'fJ g{s iD/ iBBh ifr n"o ;G/ ;[s ehN gszrk. fpfX d'fJ g{s iD/ iBBh ifr n"o ;G/ ;[s ehN gszrk. fpfX d'fJ g{s iD/ iBBh ifr n"o ;G/ ;[s ehN gszrk. fpfX d'fJ g{s iD/ iBBh ifr n"o ;G/ ;[s ehN gszrk.

(nfXnksw o;kfJD)

nEtknEtknEtknEtknEtk L wK rGfD ihn ikDdh g[s[ ;g[s[ j't? ;[ydkJh.L wK rGfD ihn ikDdh g[s[ ;g[s[ j't? ;[ydkJh.L wK rGfD ihn ikDdh g[s[ ;g[s[ j't? ;[ydkJh.L wK rGfD ihn ikDdh g[s[ ;g[s[ j't? ;[ydkJh.L wK rGfD ihn ikDdh g[s[ ;g[s[ j't? ;[ydkJh.

eg[sj[z Xh uzr/oVh go xo ikfJ t;kfJ B nkJh. eg[sj[z Xh uzr/oVh go xo ikfJ t;kfJ B nkJh. eg[sj[z Xh uzr/oVh go xo ikfJ t;kfJ B nkJh. eg[sj[z Xh uzr/oVh go xo ikfJ t;kfJ B nkJh. eg[sj[z Xh uzr/oVh go xo ikfJ t;kfJ B nkJh.

Xhnjz[ ;Zg ;ekoEk ikT[ iDA/dh ifD ifD ykJh. Xhnjz[ ;Zg ;ekoEk ikT[ iDA/dh ifD ifD ykJh. Xhnjz[ ;Zg ;ekoEk ikT[ iDA/dh ifD ifD ykJh. Xhnjz[ ;Zg ;ekoEk ikT[ iDA/dh ifD ifD ykJh. Xhnjz[ ;Zg ;ekoEk ikT[ iDA/dh ifD ifD ykJh.

wK vkfJD XzB[ XzB[ j? egNh g[s? ykfJ nxkJh. wK vkfJD XzB[ XzB[ j? egNh g[s? ykfJ nxkJh. wK vkfJD XzB[ XzB[ j? egNh g[s? ykfJ nxkJh. wK vkfJD XzB[ XzB[ j? egNh g[s? ykfJ nxkJh. wK vkfJD XzB[ XzB[ j? egNh g[s? ykfJ nxkJh.

(tko 37, gT[Vh 24)

;kyh—wB efo epj{z B jfo r[B rkfJU

wod nrzwV/ ebrhXo ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih nBzdg[o ;kfjp ;[GkfJwkB

j' e/ irs ihnK ~ sko oj/ ;B. u'ih gqhsw B/ ]kb;/ dh ;kiBk eoe/ gziK eekoK dh

ofjs dk XkoBh pD e/, u"jK pZio e[ofjsK s'A ;ktXkB j' e/ pu e/ ofjD dk ]kb;/ ~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~j[ew ehsk ns/ Bkb gziK pkDhnK dk nzfwqs t/b/ fBsB/w, Fkw ;'do s/ ;'fjb/ dk gkm

eoB dk j[ew ehsk. nzfwqs t/b/ @@efo Gbk wBkfJ–## s/ goT[gekoh f}zdrh fiT[D dk

j[ew ehsk j? ns/ ;op BfFnK dk fsnkr eoe/ gqG{ d/ Bkw o{gh BF/ dh ][wkoh dk XkoBh

pDB dk j[ew ehsk j?. r[o{ ek ]kb;k @@r[fo efjnk ;k eko ewktj[## dk XkoBh pD

e/, fJ; r[o{ dZ;/ wkor dk gKXh pD e/ uZbD bZfrnk. go e[M eoBh s'A ;ZyD/ f;zxK B/

fJe tko r[od/t dh FoB ftu p/Bsh d[nkok fJ; soQK fejk, j}{o ! n;hA jfo o'} pkDh

gVd/ jK, go pkDh gVQfdnK wB ftu pkDh dk o; nBzd gqkgs BjhA j'fJnk. r[od/t

B/ T[; ;w/A f;zxK ~ fe;/ j'o rZb ftu gouk e/ Nkb fdZsk. e[M fdBK pknd f;zxK d/ fJ;

ehs/ gqFB dk T[&&Zso d/D tk;s/ u'ih gqhsw B/ fJe e"se ofunk. j}{o efjzd/ jB, f;zx' !

nZi ;[Zy fBXkB fbnk e/ orVk gkT[. fijV/ eoDh jhB SZeD SekT[D d/ Gkrh ;B, ][F

j' rJ/. ;[Zy fBXkB fbnk e/ ftu pdkw tr?ok gk e/ orVk bk e/ SkD e/ fsnko eo fbnk.

sK r[od/t ~ p/Bsh ehsh, ih FodkJh fsnko j' rJh j?. sK ;fsr[o{ ih B/ j[ew ehsk,

f;zx' ! x[ZNK Go-Go e/ v'bh ikDk j?, e'Jh th x[ZN nzdo BjhA bzxkT[Dh. fJ; soQK ;kfonK

~ toskfJnk frnk. ;kfonK B/ x[ZNK Go-Go e/ v'b fdZshnK. nzs ftu gksFkj ih efjD

bZr/, f;zx' ! e'Jh o; nBzd nkfJnk < nZr'A f;zx efjzd/ jB, r[od/t ! nzdo sK x[ZN

bzxkT[D BjhA fdZsh, ;k~ o;-nBzd feE'A nkT[Dk ;h. sK u'ih gqshw efjD bZr/, GkJh

f;zx' ! fJj s[jkv/ T[; ehs/ ;[nkb dk itkp j?, i' s[;hA fejk ;h fe pkDh gVQd/ jK, o;

nBzd BjhA nkT[Adk. fJ; eoe/ s[;hA pkDh dhnK e[obhnK eod/ j', pkDh ~ fjod/ #u BjhA

t;kT[Ad/. i/ fjod/ #u t;kt' sK o; nBzd }o{o nkt/. r[o{ ;kfjp dk j[ew j? L

fjod? Bkw[ t;kfJj[– xfo p?m/ r[o{ fXnkfJj[–fjod? Bkw[ t;kfJj[– xfo p?m/ r[o{ fXnkfJj[–fjod? Bkw[ t;kfJj[– xfo p?m/ r[o{ fXnkfJj[–fjod? Bkw[ t;kfJj[– xfo p?m/ r[o{ fXnkfJj[–fjod? Bkw[ t;kfJj[– xfo p?m/ r[o{ fXnkfJj[–

r[fo g{o? ;u[ efjnk– ;' ;[y[ ;kuk bfjnk–r[fo g{o? ;u[ efjnk– ;' ;[y[ ;kuk bfjnk–r[fo g{o? ;u[ efjnk– ;' ;[y[ ;kuk bfjnk–r[fo g{o? ;u[ efjnk– ;' ;[y[ ;kuk bfjnk–r[fo g{o? ;u[ efjnk– ;' ;[y[ ;kuk bfjnk–

(nzr 621)

f;zx' ! s[jk~ ;wMktD tk;s/ fJj orVk gtkfJnk ;h, go f;zx B/ ed/ th fe;/

BF/ dk ;/tB BjhA eoBk. BFk sK ;Zuk e/tb Bkw dk j?. pkeh BF/ sK L

g';s, Gzr, nchw wd, T[so iks goGkfs.g';s, Gzr, nchw wd, T[so iks goGkfs.g';s, Gzr, nchw wd, T[so iks goGkfs.g';s, Gzr, nchw wd, T[so iks goGkfs.g';s, Gzr, nchw wd, T[so iks goGkfs.

Bkw y[wkoh BkBek uVh oj/ fdB okfs.Bkw y[wkoh BkBek uVh oj/ fdB okfs.Bkw y[wkoh BkBek uVh oj/ fdB okfs.Bkw y[wkoh BkBek uVh oj/ fdB okfs.Bkw y[wkoh BkBek uVh oj/ fdB okfs.

nEtk L

wdok dfjsk ;gs e[b, GKr dj/ sB J/e.wdok dfjsk ;gs e[b, GKr dj/ sB J/e.wdok dfjsk ;gs e[b, GKr dj/ sB J/e.wdok dfjsk ;gs e[b, GKr dj/ sB J/e.wdok dfjsk ;gs e[b, GKr dj/ sB J/e.

irs i{m ;s e[bk dj/, fBzdk dj/ nB/e.irs i{m ;s e[bk dj/, fBzdk dj/ nB/e.irs i{m ;s e[bk dj/, fBzdk dj/ nB/e.irs i{m ;s e[bk dj/, fBzdk dj/ nB/e.irs i{m ;s e[bk dj/, fBzdk dj/ nB/e.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~i?s;oh wjbk 4 ¹ fiB jfo fjod? Bkw[ B pf;U fsB

wks ehi? jfo pKMk ¹ fsB ;[zRh d/j fcofj fpB[ Bkt? UfJ

yfg yfg w[J/ eoKMk ¹ 1 ¹ w/o/ wB ifg okw Bkw[ jfo

wkMk ¹ jfo jfo feOgkfb feOgk gqfG Xkoh r[fo frnkB[

dhU wB[ ;wMk ¹ ojkT[ ¹ jfo ehofs ebi[fr gd[ T{sw[

jfo gkJhn? ;fsr[o wkMk ¹ jT[ pfbjkoh ;fsr[o ng[B/

fifB r[gs[ Bkw[ gorkMk ¹ 2 ¹ do;B[ ;kX fwfbU

tvGkrh ;fG febfpy rJ/ rtkMk ¹ ;fsr[o[ ;kj[

gkfJnk tv dkDk jfo ehJ/ pj[ r[D ;kMk ¹ 3 ¹ fiB eT[

feOgk eoh irihtfB jfo T[fo XkfoU wB wkMk ¹ Xow

okfJ dfo ekrd cko/ iB BkBe b/yk ;wMk ¹ 4 ¹ 5 ¹

(nzr 697-98)

gd noE L

fsB wks-T[BQK dh wK. joh- j/ joh. pKMk-pKM, ;zY Gkt fi; d/ T[do s'A ;zskB

g?dk Bk j' ;e/. ;[zRh-;ZyDh, ;z[Bh. d/j-d/jh, ekfJnk. fcofj-fcod/ jB. eoKMk-fyM

yg e/. wkMk-nzdo. r[fo-r[o{ B/. jfo ehofs-gqG{ dh f;cfs ;kbkj. gd[ T[sw[-T[&&Zsw

doik. gorkMk-gqekF ehsk. tvGkrh-tZv/ GkrK Bkb. febfpy-gkg. rtkMk-r[nku

rJ/. ir ihtfB-irs d/ ihtB d/D tkb/ (gqG{) B/. T[fo XkfoU-fjod/ ftu fNekfJnk

j?. dfo-(Xow oki d/) do T[&&Zs/. ekrd-(eowK d/ b/y/ tkb/) ekra}. cko/-ckV fdZs/.

noE L

fiBQK d/ fjod/ nzdo joh Bkw BjhA tf;nk, j/ joh ! T[BQK dh wK ~ pKM ofjD fdT[

(sKfe T[j nrA' Bkw jhD Bk;se pZuk Bk g?dk eo ;e/). T[BQK dh d/j (Gkt ;oho Bkw

s'A fpBK) ]kbh (Gkt) ;ZyDh fcodh j?, (ns/) T[j yg yg (Gkt fyM fyM) e/ wo iKd/

jB.À. j/ w/o/ wB ! (sz{ T[;) joh dk Bkw ifgnk eo. (T[j) joh (gqG{ s/o/ fjod/) ftu

th (tZ;dk j?). (j/ GkJh ! T[;) feogkb{ joh B/ feogk ehsh, sK r[o{ ;kfjp ih B/ T[;

(joh dk) frnkB fdZsk (fi; frnkB eoe/) w/o/ wB ~ fJj ;wM nkJh j?.ojkT[. eb:[r


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ftu joh dh ehosh (Gkt f;\s ;kbkj) T[&&Zsw doik d/D tkbh j?, (ns/ T[j) joh (gqG{)

;fsr[o{ okjhA gkfJnk iKdk j?. w?A nkgD/ ;fsr[o{ s'A ;de/ jK,fi; (r[o{ B/ w/o/ fjod/ ftu)

r[gs Bkw dk gqekF eo fdZsk j?. Á. (j/ GkJh ! w?~) tZv/ GkrK Bkb ;kX (r[o{) dk doFB

fwfbnk j? (fi; d/ cb ;o{g) w/o/ ;ko/ gkg rtku rJ/ jB (Gkt gkg d{o j' rJ/ jB).

(j/ GkJh !) w?A tZvk f;nkDk Fkj ;fsr[o{ (;kfjp ih) ~ gk fbnk j?, (fi; B/ joh d/ pj[s

;ko/ r[DK Bkb (w/oh) ;KM pDk fdZsh j?. Â. (j/ GkJh !) fiBQK T[&&Zs/ irs d/ ihtB dks/

(tkfjr[o{) ih B/ feogk ehsh j?, (T[BQK B/) joh dk Bkw (nkgD/) wB s/ fjod/ ftu fNek

fbnk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) Xow oki B/ (nkgD/) do T[&&Zs/ (gqG{) d/

dk;K d/ (eowK d/ fj;kp tkb/) gso/ ckV fdZs/ jB, (ns/) b/yk ;wM fbnk j?, (Gkt

dk;K dk b/yk fBp/V fdZsk j?. Ã. Ä.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


i?s;oh wjbk 5 xo[ 3 1>;fsr[o gq;kfd ¹

e'Jh ikB? etB[ Jhjk ifr whs[ ¹ fi;[ j'fJ feOgkb[ ;'Jh

fpfX p{M? sk eh fBowb ohfs ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ wks fgsk

pfBsk ;[s pzXg fJ;N whs no[ GkJh ¹ g{op iBw e/

fwb/ ;zi'rh nzsfj e' B ;jkJh ¹ 1 ¹ w[efs wkb efBe

bkb jhok wB oziB eh wkfJnk ¹ jk jk eos fpjkBh

ntXfj sk wfj ;zs'y[ B gkfJnk ¹ 2 ¹ j;fs oE n;P

gtB s/i XDh G{wB us[oKrk ¹ ;zfr B ukfbU fJB wfj

eS{n? T{fm f;XkfJU BKrk ¹ 3 ¹ jfo e/ ;zs fgqn gqhsw

gqG e/ sk e? jfo jfo rkJhn? ¹ BkBe Jhjk ;[y[ nkr? w[y

T{ib ;zfr ;zsB e? gkJhn? ¹ 4 ¹ 1 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj w[ytke ;qh r[o{ noiB d/t ih dk i?s;oh okr nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk

j?. fJ; gktB Fpd d/ nkozG nzdo r[od/t B/ fejk j? fe e'Jh ftobk wB[Zy jh ikDdk

j? fe fJ; irs ftu e"D e'Jh fe;/ dk fwZso j?. nZr/ Fpd nzdo j}{o B/ gfotkoe s/

;z;kfoe ;zpzXhnK dh fwZsosk M{mh do;kJh j?. fJj ;kfonK dk w/b g{opb/ iBw d/

;zi'rK eoe/ j'fJnk j?, go nzs ~ e'Jh Gh fJjBK ftu'A wB[Zy dh ;jkfJsk eoB tkbk

BjhA j?.

ftFk—fJj ifr whs[ B d/fyU e'Jh

fJ; gktB Fpd d/ nkozG nzdo r[od/t B/ fwZso dk f}eo ehsk j?. Fk;soekoK

B/ iht d/ fszB fwZso eEB ehs/ jB L

ÀH gfjb/ fwZso gfotkfoe ihn, fwZso, ;zpzXh jB.

ÁH d{ik fwZso XB wzfBnk j?.

ÂH sh;o/ fwZso eow eEB ehs/ jB.

XB dh fwZsosk UBk fuo j?, fizBk fuo wB[Zy d/ ;oho ftu ;tk; jB. XB Bkb

wB[Zy nkgDh ;/tk eok ;edk j?. XB eoe/ wkfJnk Bkb ;ohoe ;[Zy ;j{bsK gqkgs

ehshnK ik ;edhnK jB, go fi; t/b/ ;oho ftu'A ;tk; fBeb iKd/ jB, T[;/ t/b/ jh

XB d/ wkbe j'o pD iKd/ jB. XB dh fwZsosk ]sw j' iKdh j?. ;zpzXhnK dh fwZsosk

UBk fuo j?, fizBk fuo wB[Zy d/ ;oho ~ FwFkB xkN ftu fbik e/ dkj ;z;eko BjhA

eo fdzd/. fJE/ ;zpzXhnK dh fwZsosk Gh ]sw j' iKdh j?. r[od/t dk ;[zdo c[owkB L

wojN bfr ;G[ b'r[ e[Nzp[ fwfb jz;[ fJe/bk ikfJ–wojN bfr ;G[ b'r[ e[Nzp[ fwfb jz;[ fJe/bk ikfJ–wojN bfr ;G[ b'r[ e[Nzp[ fwfb jz;[ fJe/bk ikfJ–wojN bfr ;G[ b'r[ e[Nzp[ fwfb jz;[ fJe/bk ikfJ–wojN bfr ;G[ b'r[ e[Nzp[ fwfb jz;[ fJe/bk ikfJ–

(nzr 1124)

wB[Zy d/ ;oho ~ nrB G/N eoe/ ;zpzXh vZe/ s'V e/ nZr ftu ;[ZN fdzd/ jB, fe nZi

s'A ;kvh fwZsosk s/o/ Bkb'A N[ZN u[Zeh j? L

isq wkfJnk ssq rSsh.isq wkfJnk ssq rSsh.isq wkfJnk ssq rSsh.isq wkfJnk ssq rSsh.isq wkfJnk ssq rSsh.

Gkt fiXo'A nkfJnk ;h T[Xo'A jh ufbnk ik, w[V ;kv/ tZb Bk nkJhA. sh;o/ wB[Zy

d/ eow fwZso jB. eow uzr/ s/ wkV/ d' soQK d/ fJE/ ej/ ik ;ed/ jB. eow wB[Zy d/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Bkb fBZGd/ jB. uzr/ eow eo/rk sK uzrk cb fwb/rk. wkV/ eow eo/rk sK T[;dk wkVk

cb d[Zy fwb/rk. Fk;soK dk eEB j? L

ntZ; w/t G[rszP feos eow F[ZG nF[ZG.ntZ; w/t G[rszP feos eow F[ZG nF[ZG.ntZ; w/t G[rszP feos eow F[ZG nF[ZG.ntZ; w/t G[rszP feos eow F[ZG nF[ZG.ntZ; w/t G[rszP feos eow F[ZG nF[ZG.

Gkt uzr/ wkV/ eowK dk cb }o{o-po-}o{o G'rDk g?Adk j?. fJ; eoe/ r[opkDh ;k~

uzr/ eow eoB bJh gq/oBk eodh j? L

;'Jh ezw[ ewkfJ fis[ w[y[ T[ibk–;'Jh ezw[ ewkfJ fis[ w[y[ T[ibk–;'Jh ezw[ ewkfJ fis[ w[y[ T[ibk–;'Jh ezw[ ewkfJ fis[ w[y[ T[ibk–;'Jh ezw[ ewkfJ fis[ w[y[ T[ibk–

(nzr 397)

nEtk L

fiBh Bkw[ fXnkfJnk rJ/ w;efs xkfb–fiBh Bkw[ fXnkfJnk rJ/ w;efs xkfb–fiBh Bkw[ fXnkfJnk rJ/ w;efs xkfb–fiBh Bkw[ fXnkfJnk rJ/ w;efs xkfb–fiBh Bkw[ fXnkfJnk rJ/ w;efs xkfb–

BkBe s/ w[y T[ib/ e/sh S[Nh Bkfb–BkBe s/ w[y T[ib/ e/sh S[Nh Bkfb–BkBe s/ w[y T[ib/ e/sh S[Nh Bkfb–BkBe s/ w[y T[ib/ e/sh S[Nh Bkfb–BkBe s/ w[y T[ib/ e/sh S[Nh Bkfb–

(ig[ih ;kfjp)

fJ; bJh ;z;ko d/ nzdo ;z;kfoe eow ;G ;[nkoEh jB. fJjBK u'A e'Jh th wB[Zy

dk ;Zuk fwZso BjhA j? L

gqhsw ikfB b/j[ wB wkjh–gqhsw ikfB b/j[ wB wkjh–gqhsw ikfB b/j[ wB wkjh–gqhsw ikfB b/j[ wB wkjh–gqhsw ikfB b/j[ wB wkjh–

ngB/ ;[y f;T[ jh ir[ cKfXU e' ekj{ e' Bkjh– 1– ojkT[–ngB/ ;[y f;T[ jh ir[ cKfXU e' ekj{ e' Bkjh– 1– ojkT[–ngB/ ;[y f;T[ jh ir[ cKfXU e' ekj{ e' Bkjh– 1– ojkT[–ngB/ ;[y f;T[ jh ir[ cKfXU e' ekj{ e' Bkjh– 1– ojkT[–ngB/ ;[y f;T[ jh ir[ cKfXU e' ekj{ e' Bkjh– 1– ojkT[–

;[y w? nkfB pj[s[ fwfb p?ms ojs uj{ fdf; x/o?–;[y w? nkfB pj[s[ fwfb p?ms ojs uj{ fdf; x/o?–;[y w? nkfB pj[s[ fwfb p?ms ojs uj{ fdf; x/o?–;[y w? nkfB pj[s[ fwfb p?ms ojs uj{ fdf; x/o?–;[y w? nkfB pj[s[ fwfb p?ms ojs uj{ fdf; x/o?–

fpgfs goh ;G jh ;zr[ Skfvs e'T{ B nkts B/o? – 1–fpgfs goh ;G jh ;zr[ Skfvs e'T{ B nkts B/o? – 1–fpgfs goh ;G jh ;zr[ Skfvs e'T{ B nkts B/o? – 1–fpgfs goh ;G jh ;zr[ Skfvs e'T{ B nkts B/o? – 1–fpgfs goh ;G jh ;zr[ Skfvs e'T{ B nkts B/o? – 1–

xo eh Bkfo pj[s[ fjs[ ik f;T[ ;dk ojs ;zr bkrh–xo eh Bkfo pj[s[ fjs[ ik f;T[ ;dk ojs ;zr bkrh–xo eh Bkfo pj[s[ fjs[ ik f;T[ ;dk ojs ;zr bkrh–xo eh Bkfo pj[s[ fjs[ ik f;T[ ;dk ojs ;zr bkrh–xo eh Bkfo pj[s[ fjs[ ik f;T[ ;dk ojs ;zr bkrh–

ip jh jz; sih fJj eKfJnk gq/s gq/s efo Gkrh – 2ip jh jz; sih fJj eKfJnk gq/s gq/s efo Gkrh – 2ip jh jz; sih fJj eKfJnk gq/s gq/s efo Gkrh – 2ip jh jz; sih fJj eKfJnk gq/s gq/s efo Gkrh – 2ip jh jz; sih fJj eKfJnk gq/s gq/s efo Gkrh – 2 –––––

fJj fpfX e' fpT[jko[ pfBU j? ik f;T[ B/j[ brkfJU –fJj fpfX e' fpT[jko[ pfBU j? ik f;T[ B/j[ brkfJU –fJj fpfX e' fpT[jko[ pfBU j? ik f;T[ B/j[ brkfJU –fJj fpfX e' fpT[jko[ pfBU j? ik f;T[ B/j[ brkfJU –fJj fpfX e' fpT[jko[ pfBU j? ik f;T[ B/j[ brkfJU –

nzs pko BkBe fpB[ jfo ih e'T{ ekfw B nkfJU– 3–nzs pko BkBe fpB[ jfo ih e'T{ ekfw B nkfJU– 3–nzs pko BkBe fpB[ jfo ih e'T{ ekfw B nkfJU– 3–nzs pko BkBe fpB[ jfo ih e'T{ ekfw B nkfJU– 3–nzs pko BkBe fpB[ jfo ih e'T{ ekfw B nkfJU– 3–

(nzr 634)

Grs \ohd ih dk th eEB j? fe rZbK Bkb sK tho ;ZiD p?md/ jB, go thuko

ns/ gqhfynk eoB ;w/A fJe th BjhA bZGdk. ;Zu/ fwZso d/ fwbkg dh fuzsk ftu wbhj dh

nZr tKr wB X[y fojk j? L

cohdk rbh ;[ ;iD thj fJe[ Yz{Y/dh B bjK–cohdk rbh ;[ ;iD thj fJe[ Yz{Y/dh B bjK–cohdk rbh ;[ ;iD thj fJe[ Yz{Y/dh B bjK–cohdk rbh ;[ ;iD thj fJe[ Yz{Y/dh B bjK–cohdk rbh ;[ ;iD thj fJe[ Yz{Y/dh B bjK–

X[yK fiT[ wKbhj ekofD fszB_k wk fgoh– 87– X[yK fiT[ wKbhj ekofD fszB_k wk fgoh– 87– X[yK fiT[ wKbhj ekofD fszB_k wk fgoh– 87– X[yK fiT[ wKbhj ekofD fszB_k wk fgoh– 87– X[yK fiT[ wKbhj ekofD fszB_k wk fgoh– 87– (nzr 1382)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nEtknEtknEtknEtknEtk L fJj ifr whs[ B d/fyU e'Jh–L fJj ifr whs[ B d/fyU e'Jh–L fJj ifr whs[ B d/fyU e'Jh–L fJj ifr whs[ B d/fyU e'Jh–L fJj ifr whs[ B d/fyU e'Jh–

;rb irs[ ngB? ;[fy bkfrU d[y w? ;zfr B j'Jh– 1– ojkT[– ;rb irs[ ngB? ;[fy bkfrU d[y w? ;zfr B j'Jh– 1– ojkT[– ;rb irs[ ngB? ;[fy bkfrU d[y w? ;zfr B j'Jh– 1– ojkT[– ;rb irs[ ngB? ;[fy bkfrU d[y w? ;zfr B j'Jh– 1– ojkT[– ;rb irs[ ngB? ;[fy bkfrU d[y w? ;zfr B j'Jh– 1– ojkT[–

dkok whs g{s ;BpzXh ;ro/ XB f;T[ bkr/–dkok whs g{s ;BpzXh ;ro/ XB f;T[ bkr/–dkok whs g{s ;BpzXh ;ro/ XB f;T[ bkr/–dkok whs g{s ;BpzXh ;ro/ XB f;T[ bkr/–dkok whs g{s ;BpzXh ;ro/ XB f;T[ bkr/–

ip jh fBoXB d/fyU Bo eT[ ;zr[ Skfv ;G Gkr/– 1–ip jh fBoXB d/fyU Bo eT[ ;zr[ Skfv ;G Gkr/– 1–ip jh fBoXB d/fyU Bo eT[ ;zr[ Skfv ;G Gkr/– 1–ip jh fBoXB d/fyU Bo eT[ ;zr[ Skfv ;G Gkr/– 1–ip jh fBoXB d/fyU Bo eT[ ;zr[ Skfv ;G Gkr/– 1–

(nzr 633)

GkJh r[odk; ih d/ nB[;ko L

;kj[o[ ghjo[ gy s?q xo[ BkB/jkbk.;kj[o[ ghjo[ gy s?q xo[ BkB/jkbk.;kj[o[ ghjo[ gy s?q xo[ BkB/jkbk.;kj[o[ ghjo[ gy s?q xo[ BkB/jkbk.;kj[o[ ghjo[ gy s?q xo[ BkB/jkbk.

;j[ok ;;[ tykDhn? ;kbh s? ;kbk.;j[ok ;;[ tykDhn? ;kbh s? ;kbk.;j[ok ;;[ tykDhn? ;kbh s? ;kbk.;j[ok ;;[ tykDhn? ;kbh s? ;kbk.;j[ok ;;[ tykDhn? ;kbh s? ;kbk.

wk fgT[ G?Dk GkfJok gotko[ d[okbk.wk fgT[ G?Dk GkfJok gotko[ d[okbk.wk fgT[ G?Dk GkfJok gotko[ d[okbk.wk fgT[ G?Dk GkfJok gotko[ d[okbk.wk fgT[ G?Dk GkfJok gotko[ d[okbk.

BkBk BkBh wk;hnk wkw/ izikbk.BkBk BkBh wk;hnk wkw/ izikbk.BkBk BkBh wk;hnk wkw/ izikbk.BkBk BkBh wk;hnk wkw/ izikbk.BkBk BkBh wk;hnk wkw/ izikbk.

;[fJBk o[gk ;zihn? jhok gotkbk.;[fJBk o[gk ;zihn? jhok gotkbk.;[fJBk o[gk ;zihn? jhok gotkbk.;[fJBk o[gk ;zihn? jhok gotkbk.;[fJBk o[gk ;zihn? jhok gotkbk.

gho w[ohdK fgojVh J/j[ ;ke[ ;[ykbk– 7–gho w[ohdK fgojVh J/j[ ;ke[ ;[ykbk– 7–gho w[ohdK fgojVh J/j[ ;ke[ ;[ykbk– 7–gho w[ohdK fgojVh J/j[ ;ke[ ;[ykbk– 7–gho w[ohdK fgojVh J/j[ ;ke[ ;[ykbk– 7–

(tko 27, gT[Vh 7)

Bjh dd;ko fgsk fgskwk go-fgskwk, ;iB e[Nzp ;[s pKXt B Gqksk j?.Bjh dd;ko fgsk fgskwk go-fgskwk, ;iB e[Nzp ;[s pKXt B Gqksk j?.Bjh dd;ko fgsk fgskwk go-fgskwk, ;iB e[Nzp ;[s pKXt B Gqksk j?.Bjh dd;ko fgsk fgskwk go-fgskwk, ;iB e[Nzp ;[s pKXt B Gqksk j?.Bjh dd;ko fgsk fgskwk go-fgskwk, ;iB e[Nzp ;[s pKXt B Gqksk j?.

Bjh BB;ko wksk go-wksk fpqX go wksk, wkw{ wkwh wk;h n" w";k fpfpX fpy$ksk j?.Bjh BB;ko wksk go-wksk fpqX go wksk, wkw{ wkwh wk;h n" w";k fpfpX fpy$ksk j?.Bjh BB;ko wksk go-wksk fpqX go wksk, wkw{ wkwh wk;h n" w";k fpfpX fpy$ksk j?.Bjh BB;ko wksk go-wksk fpqX go wksk, wkw{ wkwh wk;h n" w";k fpfpX fpy$ksk j?.Bjh BB;ko wksk go-wksk fpqX go wksk, wkw{ wkwh wk;h n" w";k fpfpX fpy$ksk j?.

Bjh ;;[oko ;k;[ ;;[ok ;ko' nT[ ;koh, Bjh fposh;[o w? ikfue B dksk j?.Bjh ;;[oko ;k;[ ;;[ok ;ko' nT[ ;koh, Bjh fposh;[o w? ikfue B dksk j?.Bjh ;;[oko ;k;[ ;;[ok ;ko' nT[ ;koh, Bjh fposh;[o w? ikfue B dksk j?.Bjh ;;[oko ;k;[ ;;[ok ;ko' nT[ ;koh, Bjh fposh;[o w? ikfue B dksk j?.Bjh ;;[oko ;k;[ ;;[ok ;ko' nT[ ;koh, Bjh fposh;[o w? ikfue B dksk j?.

n;B p;B XB Xkw ekj{ w? B d/fyU, i?;k r[of;y ;kX ;zrfs e' Bksk j?– 100–n;B p;B XB Xkw ekj{ w? B d/fyU, i?;k r[of;y ;kX ;zrfs e' Bksk j?– 100–n;B p;B XB Xkw ekj{ w? B d/fyU, i?;k r[of;y ;kX ;zrfs e' Bksk j?– 100–n;B p;B XB Xkw ekj{ w? B d/fyU, i?;k r[of;y ;kX ;zrfs e' Bksk j?– 100–n;B p;B XB Xkw ekj{ w? B d/fyU, i?;k r[of;y ;kX ;zrfs e' Bksk j?– 100–


1H ij wks fgsk ;[s whs B GkJh–1H ij wks fgsk ;[s whs B GkJh–1H ij wks fgsk ;[s whs B GkJh–1H ij wks fgsk ;[s whs B GkJh–1H ij wks fgsk ;[s whs B GkJh–

wB T{jk Bkw[ s/o? ;zfr ;jkJh–wB T{jk Bkw[ s/o? ;zfr ;jkJh–wB T{jk Bkw[ s/o? ;zfr ;jkJh–wB T{jk Bkw[ s/o? ;zfr ;jkJh–wB T{jk Bkw[ s/o? ;zfr ;jkJh–

(nzr 264)

2H 2H 2H 2H 2H fXnkfJU nzfs pko Bkw[ ;yk–fXnkfJU nzfs pko Bkw[ ;yk–fXnkfJU nzfs pko Bkw[ ;yk–fXnkfJU nzfs pko Bkw[ ;yk–fXnkfJU nzfs pko Bkw[ ;yk–

ij wks fgsk ;[s GkJh B gj[u? sjk sjk s{ oyk–ij wks fgsk ;[s GkJh B gj[u? sjk sjk s{ oyk–ij wks fgsk ;[s GkJh B gj[u? sjk sjk s{ oyk–ij wks fgsk ;[s GkJh B gj[u? sjk sjk s{ oyk–ij wks fgsk ;[s GkJh B gj[u? sjk sjk s{ oyk–

(nzr 1212)

3H wks fgsk ;[s pzXgk e{V/ ;G/ ;ke– 3H wks fgsk ;[s pzXgk e{V/ ;G/ ;ke– 3H wks fgsk ;[s pzXgk e{V/ ;G/ ;ke– 3H wks fgsk ;[s pzXgk e{V/ ;G/ ;ke– 3H wks fgsk ;[s pzXgk e{V/ ;G/ ;ke– (nzr 47)

4H wks fgsk ;[s ;kfE B wkfJnk– 4H wks fgsk ;[s ;kfE B wkfJnk– 4H wks fgsk ;[s ;kfE B wkfJnk– 4H wks fgsk ;[s ;kfE B wkfJnk– 4H wks fgsk ;[s ;kfE B wkfJnk– (nzr 804)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 5H wks fgsk GkJh ;[s pfBsk ejj[ e'T{ j? ek ek– 5H wks fgsk GkJh ;[s pfBsk ejj[ e'T{ j? ek ek– 5H wks fgsk GkJh ;[s pfBsk ejj[ e'T{ j? ek ek– 5H wks fgsk GkJh ;[s pfBsk ejj[ e'T{ j? ek ek– 5H wks fgsk GkJh ;[s pfBsk ejj[ e'T{ j? ek ek–

(nzr 692)

fJ; bJh gzuw r[od/t ih dk \[owkB j? L

n?;k whs[ eoj[ ;G[ e'fJ– ik s/ fpoEk e'fJ B j'fJ–n?;k whs[ eoj[ ;G[ e'fJ– ik s/ fpoEk e'fJ B j'fJ–n?;k whs[ eoj[ ;G[ e'fJ– ik s/ fpoEk e'fJ B j'fJ–n?;k whs[ eoj[ ;G[ e'fJ– ik s/ fpoEk e'fJ B j'fJ–n?;k whs[ eoj[ ;G[ e'fJ– ik s/ fpoEk e'fJ B j'fJ–

(nzr 195)

;kyh—;Zu/ fwZso dh

fJe pkdFkj d/ e'Jh g[Zso BjhA ;h j'fJnk. g[Zso dh gqkgsh tk;s/ pkdFkj B/ pj[s

:sB ehs/ ;B. pj[s ;ko/ ghoK \ehoK dh wzBsk ehsh. pV/ f;nkD/ efjbkT[D tkb/

wB[ZyK d/ gk;'A g[Zso dh gqkgsh dk T[gkn g[ZfSnk. jo fe;/ dk dZf;nk j'fJnk T[gkn,

t?dK, jehwK dhnK dZ;hnK j'JhnK dtkJhnK p{NhnK, gkyzvh ;kX{, ;zzsK d/ dZ;/ sths

Xkr/ eo eok e/ EZe frnk ns/ d/th d/tfsnK dhnK wzB wB"sK eodk j'fJnk, g[Zso

tk;s/ fJjBK dh nkokXBk eoe/ th EZe frnk. nkf]o ~ f;nkD/ i'sFhnK d/ gk;'A g[Zso-

gqkgsh dk T[gkn g[ZfSnk, sK i'sFhnK B/ dZf;nk fe okiB ! fe;/ wB[Zy dh d/th ~ pbh

d/Dh j?. T[; d/ gfotko d/ ihn T[; dh ][F j' e/ d/th ~ pbh d///////D ns/ T[j wB[Zy nkg

th nkgDh pbh d/D bJh ][F j't/. sK oki/ B/ Ffjo ftu ;ko/ b'eK ~ fejk, fe fijVk

wB[Zy d/th dh pbh d/D tk;s/ nkgD/ nkg ~ d/t/rk, w?A T[;~ ns/ T[; d/ gfotko ~

wz{j wzfrnk fJBkw d/tKrk. fJ;/ jh Ffjo ftu fJe B"itkB ;fs;zrh ;h, i' fdB oks

;/tk f;woB ftu bZfrnk ofjzdk ;h. fJ; d/ wkg/ pj[s raohp ;B. T[j fJ; nkgD/ bVe/

~ ftjbV ;wMd/ ;B. pkdFkj dk j[ew ;[D e/ T[jBK ;'funk fe nkgDh raohph d{o

j' ;edh j?. fJ; ftjbV g[Zso ~ rb'A bkj e/ ns/ wz{j wzfrnk XB b? e/ nkgDh raohph

d{o eohJ/. fJj ftuko eo e/ pkdFkj ~ nkgDk bVek d/th dh pbh tk;s/ d/ fdZsk.

pkdFkj B/ T[; bVe/ ~ fejk fe ekek ! s?~ d/th dh pbh uVQkT[Dk j?. fJ; bJh i' s/oh

nzsw fJZSk j?, T[j dZ;. sK T[j bVek efjD bZrk, ih w/oh nzsw fJZSk y[bQ/ tfjzd/

dfonk d/ ib ftu fJFBkB eoB dh j?. dfonk pkdFkj d/ wfjbK d/ B}dhe jh tfjzdk

;h. pkdFkj B/ nkgD/ f;gkjh d/ e/ bVe/ ~ dfonk ftu fJFBkB eoB bJh G/i fdZsk.

Bkb jh f;gkjhnK ~ fejk fe s[;hA gfjok oZyDk j?, go fe;/ rZb'A fJ;~ o'eDk BjhA, Gkt

Bkok} BjhA eoBk. pkdFkj wfjbK T[&&Zgo yb' e/ t/yD bZr fgnk. bVe/ B/ dfonk ftu

fJFBkB eoe/ uko Y/ohnK fwZNh dhnK pDkJhnK. gfjbK fJe Y/oh Ykj fdZsh, fco


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~d{;oh s/ fco sh;oh Y/oh Ykj fdZsh. u"Eh Y/oh dh gfoeowk eoe/ B/so whN e/ gqw/Fo

dk fXnkB Xo e/ f;o M[ek fdZsk. fJj ;kok e[M pkdFkj B/ nkgD/ wfjbK T[go yV/ B/

nkgD/ nZyhA bVe/ ~ uko Y/ohnK pDkT[AfdnK, fszB Y/ohnK YkjhnK s/ u"Eh dh gfoeowk

eoe/ w;se N/ed/ ~ d/fynk ;h. pkdFkj d/ wB nzdo FZe g? rJh, fe fJ; bVe/ B/

Y/ohnK pDk e/ fJe oZy e/ T[;~ f;o M[ekfJnk j?. fes/ n?;k Bk j't/ fe fJ; B/ e'Jh wzso-

izso gVQ fdZsk j't/ ns/ fJ; dh pbh d/D s'A th w/o/ g[Zso Bk j't/. tkg; nkJ/ bVe/ ~

Y/ohnK pko/ uzrh soQK gf[Snk. sK bVe/ B/ dZf;nk fe pkdFkj j}{o ! wB[Zy d/ ;z;ko ftu

uko fwZso wzB/ jB-(À) gfjb/ gfotko d/ ihn ÁH d{;o/ oki/ b'e ÂH shi/ d/th d/ts/

ÃH u"Ek n;b fwZso gqwkswk j?. fJ; eoe/ gfjb/ fwZso gfotko d/ ihnK B/ bkbu tZ;

j' e/ w?~ t/u fdZsk j?. d{;o/ fwZso s[;hA gZ[so dh gqkgsh bJh d/th ~ gq;zB eoB tk;s/

w?~ wkoB ~ fsnko j'. sh;o/ d/th d/ts/ jB ns/ d/th v?D dh soQK w/oh pbh b?D ~

fsnko j?.

fJ; eoe/ fJj fszB/ fwZsoK dhnK Y/ohnK w?A Ykj fdZshnK jB. u"Ek ;Zuk fwZso

gqwkswk j?, i' wB[[Zy dh b'e gob'e ftu ;jkfJsk eoB tkbk j?. ;Zu/ fwZso gqwkswk dh

Y/oh oZy e/ T[; dk fXnkB Xo e/ w?A T[;~ w;se N/fenk j?, T[j jh w/oh oZfynk eoB

tkbk j?. pkdFkj fJj ;[D e/ j?okB j' frnk. wB ftu ;'funk fe fJ; dh pbh d/ e/ th

eh gsk j? w/o/ g[Zso j'Dk j? iK BjhA j'Dk j?. i/ j'fJnk Gh ns/ T[j i/eo BkbkfJe fBeb

nkfJnk sK oki Gkr popkd eo d/t/rk. n?;/ g[Zso s'A eh eokT[Dk j?. fJj n?Bk bkfJe

f;nkDk j?, fi; B/ w?~ ;wM eok fdZsh fe fJe gqwkswk jh ;Zuk fwZso j?, i' ;G dh

;jkfJsk eoB tkbk j?. fJ; bVe/ ~ w?A nkgDk w[spzBk g[Zso feT[A Bk pDk btK.

pkdFkj B/ fJ; soQK ;'u e/ T[; bVe/ ~ nkgDk Ffj}kdk pDk fbnk. gqwkswk o{g fwZso

B/ oki/ d/ wB ftu tZ; e/ T[; bVe/ dh n?;h ;jkfJsk ehsh fe T[; ~ pkdFkj dk

Ffj}kdk s/ oki Gkr dk wkbe pDk fdZsk.

i?s;oh wjbk 5 xo[ 3 1>;fsr[o gq;kfd ¹

e'Jh ikB? etB[ Jhjk ifr whs[ ¹ fi;[ j'fJ feOgkb[ ;'Jh fpfX

p{M? sk eh fBowb ohfs ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ wks fgsk pfBsk ;[s

pzXg fJ;N whs no[ GkJh ¹ g{op iBw e/ fwb/ ;zi'rh nzsfj

e' B ;jkJh ¹ 1 ¹ w[efs wkb efBe bkb jhok wB oziB eh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~wkfJnk ¹ jk jk eos fpjkBh ntXfj sk wfj ;zs'y[ B

gkfJnk ¹ 2 ¹ j;fs oE n;P gtB s/i XDh G{wB us[oKrk ¹

;zfr B ukfbU fJB wfj eS{n? T{fm f;XkfJU BKrk ¹ 3 ¹

jfo e/ ;zs fgqn gqhsw gqG e/ sk e? jfo jfo rkJhn? ¹ BkBe

Jhjk ;[y[ nkr? w[y T{ib ;zfr ;zsB e? gkJhn? ¹ 4 ¹ 1 ¹

(nzr 700)

gd noE L

ifr-irs ftu. fpfX-i[rsh. ohfs-i[rsh. pfBsk-fJ;soh. ;[s-g[Zso. pzXg-

;zpzXh, foFs/dko. fJ;N whs-fgnko/ fwZso. GkJh-tho. g{op-fgSb/. ;zi'rh-;zi'r

Bkb. nzsfj-nzs ;w/A. ;jkJh-;jkfJsk eoB tkbk, ;kEh. w[efs wkb-w'shnK dh

wkbk. efBe-;'Bk. wB oziB-wB ~ ][F eoB tkbh. jk jk eos-jT[e/ b?AfdnK, d[Zyh

j[zfdnK. fpjkBh ntXfj-T[wo r[}o rJh. sk wfj-fJjBK ftu. ;zs'y[-;po. j;fs-

jkEh. n;P-x'V/. gtB s/i-jtk tKr s/} (t/r tkb/). XDh-XBkY. G{wB-}whB tkbk

(;kfjp/ ikfJdkd). us[oKrk-uko nzrK tkbk (Gkt, jkEh, x'V/, oE ns/ g?db \"i

oZyD tkbk). T{fm f;XkfJU-T[m e/ N[o fgnk. fgqn-fgnko/. sk e/-T[BQK d/ (gk;). Jhjk-

J/E/, Gkt fJ; b'e ftu. nkr?-Gkt gob'e ftu.

noE L

( j/ GkJh !) e'Jh ftobk wB[Zy jh) ikDdk j?, fe fJ; ;z;ko nzdo (n;bh) fwZso

e"D j? <. fi; (wB[Zy T[&&Zs/ gqG{) feogkb{ jz[dk j?, (n;b ftu T[j jh) fJ; i[rsh ~ ;wM

;edk j? (ns/) T[; wB[Zy dh jh ihtB i[rsh gftZso j[zdh j?.À. ojkT[. (j/ GkJh!)

wksk, fgsk ns/ xo tkbh (fJ;soh) s/ g[Zso ns/ ;zpzXh (foFs/dko j'o) fgnko/ fwZso

s/ Gok (fJj ;ko/) fgSb/ iBwK d/ ;zi'rK eoe/ (fJE/ fJe d{i/ Bkb) fwb/ jB (go fJBQK

ftu'A) nzs ;w/A e'Jh Gh ;jkfJsk eoB tkbk (;kEh BjhA) j?. À. (j/ GkJh !) w'shnK dh

wkbk, ;'Bk, bkb s/ jho/ nkfd (fJj ;kok e[M) s/ i' j'o wB ~ ][F eoB tkbh wkfJnk

j?. jkfJ (w/oh wkfJnk), jkJ/ (w/oh wkfJnk) fJ; wkfJnk ~ fJeZmh eofdnK s/ (w/oh

wkfJnk, w/oh wkfJnk eofdnK) ;koh T[wo phs rJh j?, (go fJ; wkfJnk ~ gk e/ nZi

sZe fe;/ ~) ;zs'y gqkgs BjhA j'fJnk. Á. (j/ GkJh ! fJj) jkEh, oE, jtk dh soQK s/}


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ubD tkb/ x'V/ s/ XBtkB (XBkY ns/ pj[s ;koh) ikfJdkd (Gkt }whB) s/ uko soQK

dh \"i, (g?db, oZE n;tko, x'V n;tko, jkEh n;tko) nzs ;w/A fJBQK ftu'A (wB[Zy

d/ Bkb) e[M th BjhA frnk, (T[j d[BhnK u'A) Bzrk jh T[m e/ ufbnk frnk. Â. (j/ GkJh !)

joh d/ ;zs (i') gqG{ d/ fgnko/ jB, T[jBK gk; (p?m e/) joh d/ (r[D) rkT[Dk, (tkfjr[o{

Bkw igDk s/ ehosB eoBk) ukjhdk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe fJj e[M

eoB Bkb) ;z;ko nzdo fJE/ ;[Zy ns/ gob'e ftu th w[Zy T[ibk (j[zdk j?) (go Bkw

iZgDk s/ jo iZ; eoBk) fJj ;zsK dh ;zrs eoB Bkb (;G ;cbk j[zdk j?). Ã. À.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


i?s;oh wjbk 5 ¹

e'Jh iB[ jfo f;T[ d/t? i'fo ¹ uoB rjT[ peT[ ;[G

o;Bk dhifj gqkB ne'fo ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ wB[ sB[ fBowb

eos fenko' jfo f;zu? ;[Xk ;zi'fo ¹ fJnk o; wfj wrB[

j's feogk s/ wjk fpfynk s/ s'fo ¹ 1 ¹ nkfJU ;ofD

dhB d[y GziB fustT[ s[w_oh Ufo ¹ nG? gd[ dkB[

f;woB[ ;[nkwh e' gqG BkBe pzXB S'fo

¹ 2 ¹ 5 ¹ 9 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj w[ytke ;qh r[o{ noiB d/t ih dk i?s;oh okr nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk

j?. fJ; d/ nkozG ftu r[od/t B/ joh Bkb i'VB tkb/ iB dh rZb ehsh j?. e'Jh n?;k

iB j? j/ GkJh, i' w?~ joh Bkb i'V d/t/. i' iB gqG{ Bkb i'V d/t/rk, w?A T[;d/ uoB

x[ZNKrk. o;Bk Bkb T[;dk i; eoKrk ns/ gqkD jh T[; iB ~ G/Nk eo d/tKrk. fJj fJ;

Fpd d/ nkozGsk dhnK gzeshnK dk f;XKs j?.

ftFk—e'Jh nkfD fwbkt? w/ok gqhsw[ fgnkok

fJ; gktB w[ytke d/ nkozG nzdo r[od/t B/ gqG{ Bkb i'V d/D tkb/ iB dk f}eo

ehsk j?. fJj n?;/ iB dk f}eo j?, i' nkg gqG{ Bkb fJeZbk i[fVnk jh BjhA, ;r'A gqG{

dk o{g jh j?. n?;/ iB pko/ r[o{ r'fpzd f;zx ih wjkoki d/ nzfwqs puB jB L

jfo jfo iB d[Jh J/e j? fpp fpukfo eS Bkfj–jfo jfo iB d[Jh J/e j? fpp fpukfo eS Bkfj–jfo jfo iB d[Jh J/e j? fpp fpukfo eS Bkfj–jfo jfo iB d[Jh J/e j? fpp fpukfo eS Bkfj–jfo jfo iB d[Jh J/e j? fpp fpukfo eS Bkfj–

ifb s/ T[gfi sozr fiT[ ifb jh fpy? ;wkfj–ifb s/ T[gfi sozr fiT[ ifb jh fpy? ;wkfj–ifb s/ T[gfi sozr fiT[ ifb jh fpy? ;wkfj–ifb s/ T[gfi sozr fiT[ ifb jh fpy? ;wkfj–ifb s/ T[gfi sozr fiT[ ifb jh fpy? ;wkfj–

(d;w rqzE)

iB d/ noE gqeoD nB[;ko e'FK ftu tZy-tZy ehs/ fwbd/ jB, go fJE/ fJ;

gqeoD nB[;ko iB d/ noE jB—joh dk iB, joh dk ;/te, joh dk dk;. joh dk

i' ;/te j?, g{oB o{g ftu T[j joh dk jh o{g j[zdk j?.

r[od/t dk ;[zdo \[owkD j? L

jfo ek ;/te[ ;' jfo i/jk–jfo ek ;/te[ ;' jfo i/jk–jfo ek ;/te[ ;' jfo i/jk–jfo ek ;/te[ ;' jfo i/jk–jfo ek ;/te[ ;' jfo i/jk–

G/d B ikDj[ wkD; d/jk–G/d B ikDj[ wkD; d/jk–G/d B ikDj[ wkD; d/jk–G/d B ikDj[ wkD; d/jk–G/d B ikDj[ wkD; d/jk–

(nzr 1076)

gqG{ gqwkswk nkgD/ ;/te ftu fJ; soQK nG/d j[zdk j? fe T[j g{oB o{g ftu jh

;/te Bkb Usg'fs j' ofjzdk j? L

T[s g'fs ;/te ;zfr oksk–T[s g'fs ;/te ;zfr oksk–T[s g'fs ;/te ;zfr oksk–T[s g'fs ;/te ;zfr oksk–T[s g'fs ;/te ;zfr oksk–

gqG gqfsgkb/ ;/te ;[ydksk–gqG gqfsgkb/ ;/te ;[ydksk–gqG gqfsgkb/ ;/te ;[ydksk–gqG gqfsgkb/ ;/te ;[ydksk–gqG gqfsgkb/ ;/te ;[ydksk–

(nzr 101)

i?;/ nekb g[oy p/nzs T[&&ZfunK s'A T[&&uk j?, T[; gqG{ d/ r[D ej/ BjhA ik ;ed/ L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~T{u ngko p/nzs ;[nkwh eT[D[ ikD? r[D s/o/– T{u ngko p/nzs ;[nkwh eT[D[ ikD? r[D s/o/– T{u ngko p/nzs ;[nkwh eT[D[ ikD? r[D s/o/– T{u ngko p/nzs ;[nkwh eT[D[ ikD? r[D s/o/– T{u ngko p/nzs ;[nkwh eT[D[ ikD? r[D s/o/– (nzr 802)

fJ;/ soQK gqG{ dk ;/te T{u ngko gqwkswk dk o{g j'D eo e/ T[;dk ;/te th

T[&&ZfunK s'A T[&&Zuk j? L

gqG e/ ;/te eT[ e' B gj{u?–gqG e/ ;/te eT[ e' B gj{u?–gqG e/ ;/te eT[ e' B gj{u?–gqG e/ ;/te eT[ e' B gj{u?–gqG e/ ;/te eT[ e' B gj{u?–

gqG e/ ;/te T{u s/ T{u/–gqG e/ ;/te T{u s/ T{u/–gqG e/ ;/te T{u s/ T{u/–gqG e/ ;/te T{u s/ T{u/–gqG e/ ;/te T{u s/ T{u/–

(nzr 285)

go joh dk ;/te, joh dk iB, efjDk ;"yk j?, i' joh iB joh dk o{g j[zdk j?,

n?;k iB pDBk pj[s nT[yk j?. Grs epho ih B/ joh d/ iB dk fBoDk eofdnK eEB

ehsk j?.

fJj fBoDk g{oB o{g ftu joh dk iB, joh dk o{g j'D sZe dk fdZsk j?. gfjb/

;b'e ftu wB dk jzeko SZv e/ o;s/ d/ o'V/ dh soQK pD ikDk fejk j?. go ;'u fJ; s'A

nZr/ uZbh j? fe o'Vk sK o;s/ #u ikD tkfbnK ~ m'eoK d/ o{g ftu d[Zy fdzdk j?. fJ;

bJh joh dk dk; Xosh dh fwZNh dh soQK Bow j' ikt/, go ;'u nZr/ T[mh fe fwZNh T[&&Zv

e/ wB[Zy d/ nzrK ~ bZrdh j?, fi; s'A wBZ[y d/ wB nzdo B\os g?dk j[zdh j?, fe w/o/ T[&&Zs/

xZNk g? frnk j?. ;'u nZr/ gkDh #s/ gj[zuh j?. go gkDh ftu th spdhbh j? sZsk s/ mzYk

j' ikD dh. fJ; eoe/ joh dk g{oB ;/te joh dk o{g j' e/ jh joh dk dk; pD ;edk

j? L

epho o'Vk j'fJ oj[ pkN ek sfi wB ek nfGwkB[–epho o'Vk j'fJ oj[ pkN ek sfi wB ek nfGwkB[–epho o'Vk j'fJ oj[ pkN ek sfi wB ek nfGwkB[–epho o'Vk j'fJ oj[ pkN ek sfi wB ek nfGwkB[–epho o'Vk j'fJ oj[ pkN ek sfi wB ek nfGwkB[–

n?;k e'Jh dk;[ j'fJ skfj fwb? GrtkB[–n?;k e'Jh dk;[ j'fJ skfj fwb? GrtkB[–n?;k e'Jh dk;[ j'fJ skfj fwb? GrtkB[–n?;k e'Jh dk;[ j'fJ skfj fwb? GrtkB[–n?;k e'Jh dk;[ j'fJ skfj fwb? GrtkB[– 146–146–146–146–146–

epho o'Vk j{nk s fenk GfJnk gzEh eT[ d[y[ d/fJ–epho o'Vk j{nk s fenk GfJnk gzEh eT[ d[y[ d/fJ–epho o'Vk j{nk s fenk GfJnk gzEh eT[ d[y[ d/fJ–epho o'Vk j{nk s fenk GfJnk gzEh eT[ d[y[ d/fJ–epho o'Vk j{nk s fenk GfJnk gzEh eT[ d[y[ d/fJ–

n?;k s/ok dk;[ j? fiT[ XoBh wfj y/j–n?;k s/ok dk;[ j? fiT[ XoBh wfj y/j–n?;k s/ok dk;[ j? fiT[ XoBh wfj y/j–n?;k s/ok dk;[ j? fiT[ XoBh wfj y/j–n?;k s/ok dk;[ j? fiT[ XoBh wfj y/j– 147–147–147–147–147–

epho y/j j{Jh sT[ fenk GfJnk iT[ T[fv bkr? nzr–epho y/j j{Jh sT[ fenk GfJnk iT[ T[fv bkr? nzr–epho y/j j{Jh sT[ fenk GfJnk iT[ T[fv bkr? nzr–epho y/j j{Jh sT[ fenk GfJnk iT[ T[fv bkr? nzr–epho y/j j{Jh sT[ fenk GfJnk iT[ T[fv bkr? nzr–

jfo iB[ n?;k ukjhn? fiT[ gkBh ;opzr–jfo iB[ n?;k ukjhn? fiT[ gkBh ;opzr–jfo iB[ n?;k ukjhn? fiT[ gkBh ;opzr–jfo iB[ n?;k ukjhn? fiT[ gkBh ;opzr–jfo iB[ n?;k ukjhn? fiT[ gkBh ;opzr– 148–148–148–148–148–

epho gkBh j{nk s fenk GfJnk ;hok sksk j'fJ–epho gkBh j{nk s fenk GfJnk ;hok sksk j'fJ–epho gkBh j{nk s fenk GfJnk ;hok sksk j'fJ–epho gkBh j{nk s fenk GfJnk ;hok sksk j'fJ–epho gkBh j{nk s fenk GfJnk ;hok sksk j'fJ–

jfo iB[ n?;k ukjhn? i?;k jfo jh j'fJ–jfo iB[ n?;k ukjhn? i?;k jfo jh j'fJ–jfo iB[ n?;k ukjhn? i?;k jfo jh j'fJ–jfo iB[ n?;k ukjhn? i?;k jfo jh j'fJ–jfo iB[ n?;k ukjhn? i?;k jfo jh j'fJ– 149–149–149–149–149–

(nzr 1372)

fJ; bJh @@i?;k jfo jh j'fJ## ntZ;Ek tkbk joh dk iB jh joh Bkb i'VB ~


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;woZE j' ;edk j?. nZi gqwkswk BkbA' s'V e/ nkgD/ Bkb i'VB tkb/ pj[s/ fwbd/ jB.

go r[o{ gqw/Fo Bkb i'VB tkb/ ftob/ jB L

j?fB ftob/ Bkjh xD/ c?b ceV[ ;z;ko[– j?fB ftob/ Bkjh xD/ c?b ceV[ ;z;ko[– j?fB ftob/ Bkjh xD/ c?b ceV[ ;z;ko[– j?fB ftob/ Bkjh xD/ c?b ceV[ ;z;ko[– j?fB ftob/ Bkjh xD/ c?b ceV[ ;z;ko[–

(nzr 1411)

nEtknEtknEtknEtknEtk L n?;/ iB ftob/ ;z;ko/– L n?;/ iB ftob/ ;z;ko/– L n?;/ iB ftob/ ;z;ko/– L n?;/ iB ftob/ ;z;ko/– L n?;/ iB ftob/ ;z;ko/– (nzr 1039)

n?;/ iB ;[nkwh Grs okwkBzd ih ;B, fiBQK B/ uoBK ftu fvZr/ Grs epho ih

~ okw e/ okw ej', fJj puB efj e/ g{oB o{g ftu joh Bkb i'V fdZsk ns/ T[; joh

Bkb nG/d j' e/ Grs epho ih B/ nkgDh pkDh ftu efj fdZsk L

okw ephok J/e GJ/ j? e'fJ B ;e? gSkBh–okw ephok J/e GJ/ j? e'fJ B ;e? gSkBh–okw ephok J/e GJ/ j? e'fJ B ;e? gSkBh–okw ephok J/e GJ/ j? e'fJ B ;e? gSkBh–okw ephok J/e GJ/ j? e'fJ B ;e? gSkBh–

(nzr 969)

fJ; bJh n?;/ joh Bkb i'V d/D tkb/ joh iB dk nkT[Dk XzB j? L

XzB[ XzB[ XzB[ iB[ nkfJnk– fi;[ gq;kfd ;G[ irs[ sokfJnk–XzB[ XzB[ XzB[ iB[ nkfJnk– fi;[ gq;kfd ;G[ irs[ sokfJnk–XzB[ XzB[ XzB[ iB[ nkfJnk– fi;[ gq;kfd ;G[ irs[ sokfJnk–XzB[ XzB[ XzB[ iB[ nkfJnk– fi;[ gq;kfd ;G[ irs[ sokfJnk–XzB[ XzB[ XzB[ iB[ nkfJnk– fi;[ gq;kfd ;G[ irs[ sokfJnk–

iB nktB ek fJj? ;[nkT[– iB e? ;zfr fufs nkt? BkT[–iB nktB ek fJj? ;[nkT[– iB e? ;zfr fufs nkt? BkT[–iB nktB ek fJj? ;[nkT[– iB e? ;zfr fufs nkt? BkT[–iB nktB ek fJj? ;[nkT[– iB e? ;zfr fufs nkt? BkT[–iB nktB ek fJj? ;[nkT[– iB e? ;zfr fufs nkt? BkT[–

nkfg w[es[ w[es[ eo? ;z;ko[– BkBe fs;[ iB eT[ ;dk Bw;eko[–nkfg w[es[ w[es[ eo? ;z;ko[– BkBe fs;[ iB eT[ ;dk Bw;eko[–nkfg w[es[ w[es[ eo? ;z;ko[– BkBe fs;[ iB eT[ ;dk Bw;eko[–nkfg w[es[ w[es[ eo? ;z;ko[– BkBe fs;[ iB eT[ ;dk Bw;eko[–nkfg w[es[ w[es[ eo? ;z;ko[– BkBe fs;[ iB eT[ ;dk Bw;eko[–

(;[ywBh ;kfjp)

w[odk j'fJ w[ohd[ ;' r[o r'fo ;wkt?.w[odk j'fJ w[ohd[ ;' r[o r'fo ;wkt?.w[odk j'fJ w[ohd[ ;' r[o r'fo ;wkt?.w[odk j'fJ w[ohd[ ;' r[o r'fo ;wkt?.w[odk j'fJ w[ohd[ ;' r[o r'fo ;wkt?.

;pd ;[ofs fbt bhD j'fJ Uj[ nkg[ rtkt?.;pd ;[ofs fbt bhD j'fJ Uj[ nkg[ rtkt?.;pd ;[ofs fbt bhD j'fJ Uj[ nkg[ rtkt?.;pd ;[ofs fbt bhD j'fJ Uj[ nkg[ rtkt?.;pd ;[ofs fbt bhD j'fJ Uj[ nkg[ rtkt?.

sB[ Xosh efo Xow;kb wB[ dG[ ftSkt?.sB[ Xosh efo Xow;kb wB[ dG[ ftSkt?.sB[ Xosh efo Xow;kb wB[ dG[ ftSkt?.sB[ Xosh efo Xow;kb wB[ dG[ ftSkt?.sB[ Xosh efo Xow;kb wB[ dG[ ftSkt?.

bsK j/fm bskVhn? r[o ;pd[ ewkt?.bsK j/fm bskVhn? r[o ;pd[ ewkt?.bsK j/fm bskVhn? r[o ;pd[ ewkt?.bsK j/fm bskVhn? r[o ;pd[ ewkt?.bsK j/fm bskVhn? r[o ;pd[ ewkt?.

GkfJ Grfs BhtkD[ j'fJ r[owfs mjokt?.GkfJ Grfs BhtkD[ j'fJ r[owfs mjokt?.GkfJ Grfs BhtkD[ j'fJ r[owfs mjokt?.GkfJ Grfs BhtkD[ j'fJ r[owfs mjokt?.GkfJ Grfs BhtkD[ j'fJ r[owfs mjokt?.

to;? fBMo Xko j'fJ ;zrfs ufb nkt?– 22–to;? fBMo Xko j'fJ ;zrfs ufb nkt?– 22–to;? fBMo Xko j'fJ ;zrfs ufb nkt?– 22–to;? fBMo Xko j'fJ ;zrfs ufb nkt?– 22–to;? fBMo Xko j'fJ ;zrfs ufb nkt?– 22–

(tko 9, gT[Vh 22)

;kyh—okw ephok J/e GJ/ j?

Grs epho ih dk iBw ÀÂÈÇ JhL i/m, ;[dh ÀÄ ~ j'fJnk dZf;nk j?. pBko;

fty/ wksk Bhwk dh e[Zy'A, fgsk (Bho{) nbh ih i[bkj/ d/ xo iBw j'fJnk. pugB ftu

gkbD g'FD j'fJnk. :[tk (itkB) ntZ;Ek ftu nkgdh Fkdh b'Jh Bkb j'Jh, fi;d/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~T[do s'A g[Zso ewkbk s/ g[Zsoh ewkbh dk iBw j'fJnk. fJ; ;w/A pBko; ftu S{s-Sks,

ikfs nfGwkBh ns/ ftfdnk-wkBh pqkjwDK dk pj[s }'o ;h. BhthA iksh d/ wB[Zy F{do

nkfd fe;/ ~ th wzdo ftu ikD dk nfXeko BjhA ;h. BhthA iks d/ wB[Zy ~ T[&&Zu iksh

tkb/ nkgD/ B/V/ S'jD BjhA ;h fdzzd/. F{do ~ Bk e'Jh r[o-dhfynk fdzdk ;h, Bk jh F{do

dh i[Zons ;h fe fe;/ e'b'A gqG{ dh Grsh eoB bJh r[o-dhfynk wzr bt/. pBko; ftu

eoDh jhB, dzGh, gkyzvh, iksh s/ ftfdnk nfGwkBh gkyzvh ;kX, ;zs th fJE/ ofjzd/

;B, fiBQK dk Grs epho ih B/ nkgDh pkDh ftu f}eo ehsk j? L

rbh fiB_k igwkbhnk b'N/ jfE fBpr–rbh fiB_k igwkbhnk b'N/ jfE fBpr–rbh fiB_k igwkbhnk b'N/ jfE fBpr–rbh fiB_k igwkbhnk b'N/ jfE fBpr–rbh fiB_k igwkbhnk b'N/ jfE fBpr–

UfJ jfo e/ ;zs B nkyhnfj pkBkof; e/ mr–UfJ jfo e/ ;zs B nkyhnfj pkBkof; e/ mr–UfJ jfo e/ ;zs B nkyhnfj pkBkof; e/ mr–UfJ jfo e/ ;zs B nkyhnfj pkBkof; e/ mr–UfJ jfo e/ ;zs B nkyhnfj pkBkof; e/ mr–

(nzr 476)

go eoDh eEBh d/ g{o/, puB e/ ;{o/, Bkw d/ o;hJ/, Grs okwkBzd ih i?;/ Gh fJE/

pBko; ftu jh ofjzd/ ;B. ;[nkwh okwBzd ih dk iBw ÀÂÅÅ JhL ~ fgsk G{oeowk

d/ xo wksk ;[Fhbk dh e[Zy'A j'fJnk eEB ehsk j?. Grs okwkBzd ih dh gktB pkDh ;qh

r[o{ rqzE ;kfjp ih d/ nzdo fJe Fpd p;zs okr ftu nzfes j?. gzuw r[od/t r[o{ noiB

d/t ih B/ GkJh r[odk; ih gk;'A pkeh GrsK dh pkDh fbykT[D ;w/A fJjBK dh pkDh th

r[o{ rqzE ;kfjp ftu fbykJh j?. ÀÄ GrsK dh frDsh ftu ;[nkwh okwkBzd ih dk Bkw

nkT[Adk j?. GkJh r[odk; ih B/ nkgDhnK tkoK nzdo Grs okwkBzd ih dh f;\s

eofdnK, fJjBK dk ihtB gko; s/ uzdB, gF{ ftosh tkb/ wB[Zy ~ d/tsk pDk d/D

tkbk eEB ehsk j?. Grs epho ih gk;'A nksw wkor d/ gKXh pDB tk;s/ ns/ wB[Zyk

iBw dh ;\bsk bJh g{oB r[o{ gk;'A r[o-dhfynk b?e/ fBr[o/gD dh i{m X'D tk;s/ T[;

;w/A d/ S{s-Sks s/ fGZN d/D d/ pqkjwDK d/ gkJ/ dpkn s'A G?n eofdnK nkgD/ nkg ~

i[bkjk iksh #u iBfwnk s/ Bhu F{do ikD e/ T[&&Zu iksh s/ T[&&Zu eoDh tkb/ g{oB

wjKg[oy s'A ;Bw[y j' e/ r[o-dhfynk b?D dh i[ons Bk gJh. go nkg ih B/ gsk ehsk

fe ;[nkwh okwkBzd ih nzfwqs t/b/ T[&&Zm e/ jo o'} rzrk #s/ fJFBkB eoB iKd/ jB.

rqzEekoK ns/ GkJh r[odk; ih d/ eEB nB[;ko Grs epho ih rzrk bkr/ gT[VhnK ftu

o;s/ #u bzw/ g? rJ/, fiE'A dh Grs okwkBzd ih B/ bzxDk ;h. fJFBkB eoe/ tkfg;

w[VfdnK,okwkBzd ih dk o;s/ #u bzw/ gJ/ Grs epho ih Bkb jB/o/ ftu uoB nV

frnk. okwkBzd ih B/ T[; t/b/ w[Zy'A efjnk- j/ okw e/! okw ej'! fJj okw efjD dk t/bk

j?, bzw/ g? e/ ;"D dk ;wK BjhA. p; Grs epho ih bJh fJj' jh r[o T[gd/F ;h s/ fJj'


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r[o-dhfynk ;h, fi; ~ Grs ih B/ nkgD/ ihtB ftu g{oB o{g ftu ngDk fbnk. fJj

;wM fbnk fe wB[Zyk iBw jh Bkw iZgD dk t/bk j?. ihtB ra\bsk s/ nftfdnk dh

BhAd ftu ;"A e/ r[}koB dk ;wK BjhA. g{oB g[oy ;[nkwh okwkBzd ih d/ ej/ j'J/ puB fe

@@okw e/ okw ej'## fJj fJe ;{ow/ d/ ubkJ/ j'J/ puBK o{g sho ;B, fiBQK shoK B/ Grs

~ xkfJb eo fdZsk L

epho ;fsr[o ;{ow/ pkfjnk pkB[ i[ J/e[–epho ;fsr[o ;{ow/ pkfjnk pkB[ i[ J/e[–epho ;fsr[o ;{ow/ pkfjnk pkB[ i[ J/e[–epho ;fsr[o ;{ow/ pkfjnk pkB[ i[ J/e[–epho ;fsr[o ;{ow/ pkfjnk pkB[ i[ J/e[–

bkrs jh G[fJ frfo gfonk gok eo/i/ S/e[–bkrs jh G[fJ frfo gfonk gok eo/i/ S/e[–bkrs jh G[fJ frfo gfonk gok eo/i/ S/e[–bkrs jh G[fJ frfo gfonk gok eo/i/ S/e[–bkrs jh G[fJ frfo gfonk gok eo/i/ S/e[–

(nzr 1374)

GkJh ;kfjp GkJh r[odk; ih B/ th nkgDhnK tkoK nzdo ;ko/ gq;zr ~ fJ; soQK

T[ikro ehsk j? L

j'fJ fpoes[ pBko;h ofjzdk okwkBzd[ r[;kJhA.j'fJ fpoes[ pBko;h ofjzdk okwkBzd[ r[;kJhA.j'fJ fpoes[ pBko;h ofjzdk okwkBzd[ r[;kJhA.j'fJ fpoes[ pBko;h ofjzdk okwkBzd[ r[;kJhA.j'fJ fpoes[ pBko;h ofjzdk okwkBzd[ r[;kJhA.

nzfwqs[ t/b/ T[fm e? iKdk rzrk BQktD skJhA.nzfwqs[ t/b/ T[fm e? iKdk rzrk BQktD skJhA.nzfwqs[ t/b/ T[fm e? iKdk rzrk BQktD skJhA.nzfwqs[ t/b/ T[fm e? iKdk rzrk BQktD skJhA.nzfwqs[ t/b/ T[fm e? iKdk rzrk BQktD skJhA.

nr' jh d/ ikfJ e? bzwk fgnk epho fsEkJhA.nr' jh d/ ikfJ e? bzwk fgnk epho fsEkJhA.nr' jh d/ ikfJ e? bzwk fgnk epho fsEkJhA.nr' jh d/ ikfJ e? bzwk fgnk epho fsEkJhA.nr' jh d/ ikfJ e? bzwk fgnk epho fsEkJhA.

g?oh N[zfp T[mkfbnk @p'bj[ okw# f;y ;wMkJh.g?oh N[zfp T[mkfbnk @p'bj[ okw# f;y ;wMkJh.g?oh N[zfp T[mkfbnk @p'bj[ okw# f;y ;wMkJh.g?oh N[zfp T[mkfbnk @p'bj[ okw# f;y ;wMkJh.g?oh N[zfp T[mkfbnk @p'bj[ okw# f;y ;wMkJh.

fiT[ b'jk gko;[ S[j/ uzdB tk;[ fBzw[ wjekJh.fiT[ b'jk gko;[ S[j/ uzdB tk;[ fBzw[ wjekJh.fiT[ b'jk gko;[ S[j/ uzdB tk;[ fBzw[ wjekJh.fiT[ b'jk gko;[ S[j/ uzdB tk;[ fBzw[ wjekJh.fiT[ b'jk gko;[ S[j/ uzdB tk;[ fBzw[ wjekJh.

g;{ go/sj[ d/t efo g{o/ ;fsr[o dh tfvnkJh.g;{ go/sj[ d/t efo g{o/ ;fsr[o dh tfvnkJh.g;{ go/sj[ d/t efo g{o/ ;fsr[o dh tfvnkJh.g;{ go/sj[ d/t efo g{o/ ;fsr[o dh tfvnkJh.g;{ go/sj[ d/t efo g{o/ ;fsr[o dh tfvnkJh.

nuoi B' nuoi[ fwb? ft;wkd? ft;wkd[ fwbkJh.nuoi B' nuoi[ fwb? ft;wkd? ft;wkd[ fwbkJh.nuoi B' nuoi[ fwb? ft;wkd? ft;wkd[ fwbkJh.nuoi B' nuoi[ fwb? ft;wkd? ft;wkd[ fwbkJh.nuoi B' nuoi[ fwb? ft;wkd? ft;wkd[ fwbkJh.

MoDk MoDk fBMoj[ r[ow[fy pkDh nxV xVkJh.MoDk MoDk fBMoj[ r[ow[fy pkDh nxV xVkJh.MoDk MoDk fBMoj[ r[ow[fy pkDh nxV xVkJh.MoDk MoDk fBMoj[ r[ow[fy pkDh nxV xVkJh.MoDk MoDk fBMoj[ r[ow[fy pkDh nxV xVkJh.

okw epho? G/d[ B GkJh– 15–okw epho? G/d[ B GkJh– 15–okw epho? G/d[ B GkJh– 15–okw epho? G/d[ B GkJh– 15–okw epho? G/d[ B GkJh– 15– (tko 10, gT[Vh 15)

i?s;oh wjbk 5 ¹ e'Jh iB[ jfo f;T[ d/t? i'fo ¹ uoB rjT[

peT[ ;[G o;Bk dhifj gqkB ne'fo ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ wB[ sB[

fBowb eos fenko' jfo f;zu? ;[Xk ;zi'fo ¹ fJnk o; wfj

wrB[ j's feogk s/ wjk fpfynk s/ s'fo ¹ 1 ¹ nkfJU ;ofD

dhB d[y GziB fustT[ s[w_oh Ufo ¹ nG? gd[ dkB[ f;woB[

;[nkwh e' gqG BkBe pzXB S'fo ¹ 2 ¹ 5 ¹ 9 ¹

(nzr 701)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

gd noE L

d/t? i'fo-i'V d/t/. rjT[-(w?A) geVK. peT[-w?A p'bK. ;[G-;[zdo s/ fwm/ (p'b).

o;Bk-o;Bk Bkb. dhifj gqkB ne'fo-gqkD G/Nk eo fdZs/ ikD. fenko'-fenkok, y/s.

f;zu?-f;zidk j?. ;[Xk-nzfwqs (Bkw-ib). ;zi'fo-uzrh soQK i'V e/. wrB[-w;s. wjk

fpfynk-tvh }fjo, wkfJnk. s'fo-s'V e/. nkfJU-w?A nkfJnk jK. fustT[-w?A fustdk

jK, f]nkb eodk jK. s[w_oh Ufo-s[jkvh so\, s[jkv/ tb. nG? gd-fBoG?sk dk gd.

gqG-j/ gqG{ ! pzXB S'fo-pzXBK s'A w[es eo d/.

noE L

(j/ GkJh ! w?~) e'Jh (joh gqG{) dk ;/te joh (gqwkswk) Bkb i'V d/t/. w?A T[; (gqG{

Bkb i'VB tkb/ jo iB) ;/te d/ uoB geV btKrk ns/ wz{j'A ;[zdo s/ fwZm/ puB (T[;

joh d/ ;/te d/ ;fseko ftu) p'bKrk (ns/ nkgD/) gqkD th (T[; ~) G/Nk eo fdnKrk.À.

ojkT[. (j/ GkJh ! e'Jh ftobk jh wB[Zy r[o{ feogk Bkb nkgD/) wB[ s/ ;oho ~ (y/s dk)

gftZso fenkok pDkT[Adk j?, T[; ftu r[o{ okjhA phi ~ phidk j? s/ fco T[; y/s ~ wB)

;zi'fo=uzrh soQK i'V e/ joh Bkw nzfwqs ib Bkb f;zidk j?. (j/ GkJh !) tZvh }fjo (o{g)

wkfJnk Bkb'A (gqhs) s'V e/ fJ; Bkw o; ftu (gqG{ dh) feqgk Bkb jh e'Jh (gqG{ fgnkok)

w;s j[zdk j?. À.

j/ dhBk d/ d[Zy d{o eoB tkb/ joh ! w?A (s/oh FoD) nkfJnk jK. (ns/ ;Zu/ fdb'A)

s[jkv/ tZb t/ydk jK (Gkt fustdk, f]nkb eodk jK). BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/

jB fe) j/ gqG{ ! w?~ fBoG? gd d/D tkbk (w/o/) ;[nkwh (wkbe) dk Bkw f;woB (dk)

dkB d/ e/ (w/o/) pzXB s'V e/ (Gkt w?~ pzXBK s'A w[es eo fdT[). Á. Ä. È.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


i?s;oh wjbk 5 ¹

ukfsqe fusts po;s w/Ij ¹ feOgk f;zX[ eo[Dk gqG Xkoj[

jfo gq/w Grfs e' B/Ij ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ nfBe ;{y ueth

Bjh ukjs nBd g{oB g/fy d/Ij ¹ nkB T[gkt B ihts

whBk fpB[ ib woBk s/Ij ¹ 1 ¹ jw nBkE BkE jfo

;oDh ng[Bh feOgk eo/Ij ¹ uoD ewb BkBe[ nkokX? fs;[

fpB[ nkB B e/Ij ¹ 2 ¹ 6 ¹ 10 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd ;qh r[o{ noiB d/t ih dk i?s;oh okr nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk

j?. fJ; Fpd d/ nkozG ftu joh gqG{ d/ gq/w dk r[od/t B/ eEB ehsk j?. gqqwkswk d/ gq/w

dk eEB eofdnK j}{o B/ gqfeqosh ftu'A d[fBnkth gq/w d/ fszB fdqFNKs fdZs/ jB. gfjb/

gghj/ dk, d{;ok ueth dk, sh;ok wZSh dk fdZsk j?.

ftFk—jfo gq/w Grfs e' B/fj

gq/w s'A Gkt j? fgnko ;B/j, B/eh ;Zu nkfd. d[fBnkth ns/ nfXnksfwe gZy s'A fJj

;G s'A T[&&Zsw wkor j?. fJj fpyw ns/ efmB wkor j?, fi; #s/ nkw wB[Zy BjhA uZb

;edk. ;[Zy, d[Zy, G[Zy, fsqFBktK ~ fsnkr e/ jh fJ; wkor d/ gKXh pfDnk ik ;edk

j?. fJE/ jo ntZ;Ek ftu ;kXe gqG{ dh o}k iK GkD/ ftu ofjzdk j'fJnk nkgDk sB,

wB Gkt ;G e[M fgnko/ gqG{ s'A fBSkto eo fdzdk j?. Gkt/A ;oho d/ N'N/ N'N/ feT[A Bk eo

fdZs/ ikD,;/te dh fbt gqG{ uoBK ftu jh fJe;ko i[Vh ofjzdh j? L

i/ ;[y[ d/fj s s[Mfj nokXh d[fy Gh s[M? fXnkJh–i/ ;[y[ d/fj s s[Mfj nokXh d[fy Gh s[M? fXnkJh–i/ ;[y[ d/fj s s[Mfj nokXh d[fy Gh s[M? fXnkJh–i/ ;[y[ d/fj s s[Mfj nokXh d[fy Gh s[M? fXnkJh–i/ ;[y[ d/fj s s[Mfj nokXh d[fy Gh s[M? fXnkJh– 2–2–2–2–2–

i/ G[y d/fj s fJs jh okik d[y ftfu ;{y wBkJh–i/ G[y d/fj s fJs jh okik d[y ftfu ;{y wBkJh–i/ G[y d/fj s fJs jh okik d[y ftfu ;{y wBkJh–i/ G[y d/fj s fJs jh okik d[y ftfu ;{y wBkJh–i/ G[y d/fj s fJs jh okik d[y ftfu ;{y wBkJh– 3–3–3–3–3–

sB[ wB[ ekfN ekfN ;G[ nogh ftfu nrBh nkg[ ibkJh–sB[ wB[ ekfN ekfN ;G[ nogh ftfu nrBh nkg[ ibkJh–sB[ wB[ ekfN ekfN ;G[ nogh ftfu nrBh nkg[ ibkJh–sB[ wB[ ekfN ekfN ;G[ nogh ftfu nrBh nkg[ ibkJh–sB[ wB[ ekfN ekfN ;G[ nogh ftfu nrBh nkg[ ibkJh– 4–4–4–4–4–

gyk c/oh gkDh Y'tk i' d/tfj ;' ykJh–gyk c/oh gkDh Y'tk i' d/tfj ;' ykJh–gyk c/oh gkDh Y'tk i' d/tfj ;' ykJh–gyk c/oh gkDh Y'tk i' d/tfj ;' ykJh–gyk c/oh gkDh Y'tk i' d/tfj ;' ykJh– 5–5–5–5–5–

BkBe[ rohp[ Yfj gfJnk d[nko? jfo w/fb b?j[ tfvnkJh– 6–BkBe[ rohp[ Yfj gfJnk d[nko? jfo w/fb b?j[ tfvnkJh– 6–BkBe[ rohp[ Yfj gfJnk d[nko? jfo w/fb b?j[ tfvnkJh– 6–BkBe[ rohp[ Yfj gfJnk d[nko? jfo w/fb b?j[ tfvnkJh– 6–BkBe[ rohp[ Yfj gfJnk d[nko? jfo w/fb b?j[ tfvnkJh– 6–

(nzr 757)

sh;o/ r[od/t r[o{ nwodk; ih B/ gq/wk Grsh ftu fGZi/ GrsK dh ukb fBokbh

eEB ehsh j? L

Grsk eh ukb fBokbh–Grsk eh ukb fBokbh–Grsk eh ukb fBokbh–Grsk eh ukb fBokbh–Grsk eh ukb fBokbh–

ukbk fBokbh Grskj e/oh fpyw wkofr ubDk–ukbk fBokbh Grskj e/oh fpyw wkofr ubDk–ukbk fBokbh Grskj e/oh fpyw wkofr ubDk–ukbk fBokbh Grskj e/oh fpyw wkofr ubDk–ukbk fBokbh Grskj e/oh fpyw wkofr ubDk–

bp[ b'G[ njzeko[ sfi fsq;Bk pj[s[ Bkjh p'bDk–bp[ b'G[ njzeko[ sfi fsq;Bk pj[s[ Bkjh p'bDk–bp[ b'G[ njzeko[ sfi fsq;Bk pj[s[ Bkjh p'bDk–bp[ b'G[ njzeko[ sfi fsq;Bk pj[s[ Bkjh p'bDk–bp[ b'G[ njzeko[ sfi fsq;Bk pj[s[ Bkjh p'bDk–

yzfBnj[ fsyh tkbj[ fBeh J/s[ wkofr ikDk–yzfBnj[ fsyh tkbj[ fBeh J/s[ wkofr ikDk–yzfBnj[ fsyh tkbj[ fBeh J/s[ wkofr ikDk–yzfBnj[ fsyh tkbj[ fBeh J/s[ wkofr ikDk–yzfBnj[ fsyh tkbj[ fBeh J/s[ wkofr ikDk–

r[o go;kdh fiBh nkg[ sfink jfo tk;Bk ;wkDh–r[o go;kdh fiBh nkg[ sfink jfo tk;Bk ;wkDh–r[o go;kdh fiBh nkg[ sfink jfo tk;Bk ;wkDh–r[o go;kdh fiBh nkg[ sfink jfo tk;Bk ;wkDh–r[o go;kdh fiBh nkg[ sfink jfo tk;Bk ;wkDh–

ej? BkBe[ ukb Grsk i[rj[ i[r[ fBokbh–ej? BkBe[ ukb Grsk i[rj[ i[r[ fBokbh–ej? BkBe[ ukb Grsk i[rj[ i[r[ fBokbh–ej? BkBe[ ukb Grsk i[rj[ i[r[ fBokbh–ej? BkBe[ ukb Grsk i[rj[ i[r[ fBokbh– 14–14–14–14–14–

(nzr 918)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqG{ d/ fgnkfonK dh ihtB-i[rsh d{finK Bkb'A tZyoh j[zdh j?. T[j fpyw g?AfvnK

d/ gKXh j[zd/ jB. b'G bkbu, njzeko, d[fBnkth tkFBktK s'A nfGZi ofjzd/ jB. fJ;

ftu e'Jh ;zd/j tkbh rZb BjhA fe fJj sK yzv/ dh fsyh Xko, i' tkb Bkb'A th pohe j?,

T[; #s/ uZbD tkbh rZb j?. d[fBnkth tkFBktK ftu c; e/ nkw gqkDh dk wB fe;/ t/b/

th v'b ;edk j?, go fiBQK B/ nkgDh v'oh gqG{ #s/ SZvh j'Jh j?, T[BQK dhnK ;kohnK

tkFBktK r[o{ dh feogk Bkb ;[s/ jh ]sw j' iKdhnK jB L

tkN jwkoh yoh T[vhDh– yzfBnj[ fsyh pj[s[ fgJhDh–tkN jwkoh yoh T[vhDh– yzfBnj[ fsyh pj[s[ fgJhDh–tkN jwkoh yoh T[vhDh– yzfBnj[ fsyh pj[s[ fgJhDh–tkN jwkoh yoh T[vhDh– yzfBnj[ fsyh pj[s[ fgJhDh–tkN jwkoh yoh T[vhDh– yzfBnj[ fsyh pj[s[ fgJhDh–

T[;[ T{gfo j? wkor[ w/ok– ;/y cohdk gzE[ ;w_kfo ;t/ok–T[;[ T{gfo j? wkor[ w/ok– ;/y cohdk gzE[ ;w_kfo ;t/ok–T[;[ T{gfo j? wkor[ w/ok– ;/y cohdk gzE[ ;w_kfo ;t/ok–T[;[ T{gfo j? wkor[ w/ok– ;/y cohdk gzE[ ;w_kfo ;t/ok–T[;[ T{gfo j? wkor[ w/ok– ;/y cohdk gzE[ ;w_kfo ;t/ok–

(nzr 794)

r[od/t B/ fJ; gktB Fpd d/ nzdo gqG{ d/ ;Zu/ g/qw dk toBD eofdnK gqfeosh

d/ ftu'A fszB fdqFNKs d[fBnkth gqhsh ~ gqrN eoB bJh tos/ jB. gfjbK gghj/ dk

;[nKsh p{zd Bkb gq/qw do;kfJnk j?. d{;ok uZeth dk ;{oi Bkb ns/ sh;ok wZSh dk ib

Bkb gq/w gqrN ehsk j?. GkJh r[odk; ih B/ r[of;Zy dh r[o{ Bkb gqhsh dk eEB eofdnK

nkgDhnK tkoK ftu fJj d[fBnkth gqhshnK dk e[M f}eo fJ; soQK ehsk j? L

uzd ue'o gohs j? bkfJ sko fBjkb/.uzd ue'o gohs j? bkfJ sko fBjkb/.uzd ue'o gohs j? bkfJ sko fBjkb/.uzd ue'o gohs j? bkfJ sko fBjkb/.uzd ue'o gohs j? bkfJ sko fBjkb/.

ueth ;{oi j/s j?, fwfb j'fB ;[ykb/.ueth ;{oi j/s j?, fwfb j'fB ;[ykb/.ueth ;{oi j/s j?, fwfb j'fB ;[ykb/.ueth ;{oi j/s j?, fwfb j'fB ;[ykb/.ueth ;{oi j/s j?, fwfb j'fB ;[ykb/.

B/j[ etb ib ikDhn? fyfV w[j t/ykb/.B/j[ etb ib ikDhn? fyfV w[j t/ykb/.B/j[ etb ib ikDhn? fyfV w[j t/ykb/.B/j[ etb ib ikDhn? fyfV w[j t/ykb/.B/j[ etb ib ikDhn? fyfV w[j t/ykb/.

w'o pphj/ p'bd/ t/fy pdb ekb/.w'o pphj/ p'bd/ t/fy pdb ekb/.w'o pphj/ p'bd/ t/fy pdb ekb/.w'o pphj/ p'bd/ t/fy pdb ekb/.w'o pphj/ p'bd/ t/fy pdb ekb/.

Bkfo Gsko fgnko[ j? wK g[s ;wQkb/.Bkfo Gsko fgnko[ j? wK g[s ;wQkb/.Bkfo Gsko fgnko[ j? wK g[s ;wQkb/.Bkfo Gsko fgnko[ j? wK g[s ;wQkb/.Bkfo Gsko fgnko[ j? wK g[s ;wQkb/.

gho w[ohdk fgojVh Uj[ fBGj? Bkb/– 4–gho w[ohdk fgojVh Uj[ fBGj? Bkb/– 4–gho w[ohdk fgojVh Uj[ fBGj? Bkb/– 4–gho w[ohdk fgojVh Uj[ fBGj? Bkb/– 4–gho w[ohdk fgojVh Uj[ fBGj? Bkb/– 4–

(tko 27, gT[Vh 4)

Xkofwe rqzEK d/ nzdo nkswe wkor d/ gKXhnK s/ gqG{ dh Grsh eoB tkfbnK dk

fiE/ f}eo nkT[Adk j?, T[E/ gqG{ dh Grsh th B"A gqeko dh eEB ehsh j? L

;qtD f;woB, ehosB, gkd;/t no ukB.;qtD f;woB, ehosB, gkd;/t no ukB.;qtD f;woB, ehosB, gkd;/t no ukB.;qtD f;woB, ehosB, gkd;/t no ukB.;qtD f;woB, ehosB, gkd;/t no ukB.

dk;K ;ygD pzdBk ;op fBp/dB ikD.dk;K ;ygD pzdBk ;op fBp/dB ikD.dk;K ;ygD pzdBk ;op fBp/dB ikD.dk;K ;ygD pzdBk ;op fBp/dB ikD.dk;K ;ygD pzdBk ;op fBp/dB ikD.

r[opkDh dk th \[owkB j?L- @@Grs Bt? gqekok##

fiE/ È soQK dh Grsh j?, T[E/ fJj È gqeko dh Grsh Bkb'A T[&&Zsw fJe gq/wk Grsh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~j?, fi; dk f}eo GkJh r[odk; ih B/ nkgDhnK tkoK ftu Gh ehsk j? L-

r[o w{ofs g{oB pqjw[ xfN xfN nzdfo ;{oi[ ;[M?.r[o w{ofs g{oB pqjw[ xfN xfN nzdfo ;{oi[ ;[M?.r[o w{ofs g{oB pqjw[ xfN xfN nzdfo ;{oi[ ;[M?.r[o w{ofs g{oB pqjw[ xfN xfN nzdfo ;{oi[ ;[M?.r[o w{ofs g{oB pqjw[ xfN xfN nzdfo ;{oi[ ;[M?.

;{oi etb[ gohfs j? r[ow[fy gq/w Grfs efo p[M?.;{oi etb[ gohfs j? r[ow[fy gq/w Grfs efo p[M?.;{oi etb[ gohfs j? r[ow[fy gq/w Grfs efo p[M?.;{oi etb[ gohfs j? r[ow[fy gq/w Grfs efo p[M?.;{oi etb[ gohfs j? r[ow[fy gq/w Grfs efo p[M?.

(tko 7, gT[Vh 19)

nEtknEtknEtknEtknEtk L BT[ Grsh BT[ Grfs efo r[ow[fy g/qw Grfs fbtbkJh.L BT[ Grsh BT[ Grfs efo r[ow[fy g/qw Grfs fbtbkJh.L BT[ Grsh BT[ Grfs efo r[ow[fy g/qw Grfs fbtbkJh.L BT[ Grsh BT[ Grfs efo r[ow[fy g/qw Grfs fbtbkJh.L BT[ Grsh BT[ Grfs efo r[ow[fy g/qw Grfs fbtbkJh.

BT[ frqj ;kX frqj;s ftfu g{o/ ;fsr[o dh tfvnkJh. BT[ frqj ;kX frqj;s ftfu g{o/ ;fsr[o dh tfvnkJh. BT[ frqj ;kX frqj;s ftfu g{o/ ;fsr[o dh tfvnkJh. BT[ frqj ;kX frqj;s ftfu g{o/ ;fsr[o dh tfvnkJh. BT[ frqj ;kX frqj;s ftfu g{o/ ;fsr[o dh tfvnkJh.

(tko 7, gT[Vh 9)

n?;h gq/wk Grsh eoB tkb/ p/nzs ;zs, Grs, r[of;Zy j'J/ jB. fiE/ Grs ;?fD ih

dk f}eo nkT[Adk j? @@gq/w Grs oksh eo? Gbe/ oki d[nko? ikJh–## T[E/ GkJh r[odk;

ih B/ Grs i? d/t ih fiBQK d/ ;zpzX ftu r[opkDh dk \[owkD j? L

@@i?d/t fsnkfrT[ njzw/t## fJjBK ~ th g/qwk Grsh ftu bZfrnk nkgDhnK tkoK

ftu fJ; soQK do;kfJnk j? L

gq/w Grfs i?d/T[ efo rhs r'ftzd ;ji X[fB rkt?.gq/w Grfs i?d/T[ efo rhs r'ftzd ;ji X[fB rkt?.gq/w Grfs i?d/T[ efo rhs r'ftzd ;ji X[fB rkt?.gq/w Grfs i?d/T[ efo rhs r'ftzd ;ji X[fB rkt?.gq/w Grfs i?d/T[ efo rhs r'ftzd ;ji X[fB rkt?.

bhbk ufbs tykDdk nzsoikwh mke[o Gkt?.bhbk ufbs tykDdk nzsoikwh mke[o Gkt?.bhbk ufbs tykDdk nzsoikwh mke[o Gkt?.bhbk ufbs tykDdk nzsoikwh mke[o Gkt?.bhbk ufbs tykDdk nzsoikwh mke[o Gkt?.

nyo[ fJe[ B nktV? g[;se pzfBQ ;zfXnk efo nkt?.nyo[ fJe[ B nktV? g[;se pzfBQ ;zfXnk efo nkt?.nyo[ fJe[ B nktV? g[;se pzfBQ ;zfXnk efo nkt?.nyo[ fJe[ B nktV? g[;se pzfBQ ;zfXnk efo nkt?.nyo[ fJe[ B nktV? g[;se pzfBQ ;zfXnk efo nkt?.

r[D fBXkB[ xfo nkfJ e? Grs o{fg fbfy b/y[ pDkt?.r[D fBXkB[ xfo nkfJ e? Grs o{fg fbfy b/y[ pDkt?.r[D fBXkB[ xfo nkfJ e? Grs o{fg fbfy b/y[ pDkt?.r[D fBXkB[ xfo nkfJ e? Grs o{fg fbfy b/y[ pDkt?.r[D fBXkB[ xfo nkfJ e? Grs o{fg fbfy b/y[ pDkt?.

nyo gfVQ goshfs efo j'fJ ft;wkd[ B nzfr ;wkt?.nyo gfVQ goshfs efo j'fJ ft;wkd[ B nzfr ;wkt?.nyo gfVQ goshfs efo j'fJ ft;wkd[ B nzfr ;wkt?.nyo gfVQ goshfs efo j'fJ ft;wkd[ B nzfr ;wkt?.nyo gfVQ goshfs efo j'fJ ft;wkd[ B nzfr ;wkt?.

t/y? ikfJ T[ikfV ftfu fpoy[ fJe[ nkuoi[ ;[jkt?.t/y? ikfJ T[ikfV ftfu fpoy[ fJe[ nkuoi[ ;[jkt?.t/y? ikfJ T[ikfV ftfu fpoy[ fJe[ nkuoi[ ;[jkt?.t/y? ikfJ T[ikfV ftfu fpoy[ fJe[ nkuoi[ ;[jkt?.t/y? ikfJ T[ikfV ftfu fpoy[ fJe[ nkuoi[ ;[jkt?.

rhs r'ftzd ;zg{oD' gfs gfs fbfynk nzs[ B gkt?.rhs r'ftzd ;zg{oD' gfs gfs fbfynk nzs[ B gkt?.rhs r'ftzd ;zg{oD' gfs gfs fbfynk nzs[ B gkt?.rhs r'ftzd ;zg{oD' gfs gfs fbfynk nzs[ B gkt?.rhs r'ftzd ;zg{oD' gfs gfs fbfynk nzs[ B gkt?.

Grfs j/fs gork;[ efo j'fJ dfJnkb[ fwb? rfb bkt?.Grfs j/fs gork;[ efo j'fJ dfJnkb[ fwb? rfb bkt?.Grfs j/fs gork;[ efo j'fJ dfJnkb[ fwb? rfb bkt?.Grfs j/fs gork;[ efo j'fJ dfJnkb[ fwb? rfb bkt?.Grfs j/fs gork;[ efo j'fJ dfJnkb[ fwb? rfb bkt?.

;zs nBzs B G/d[ rDkt?– 10–;zs nBzs B G/d[ rDkt?– 10–;zs nBzs B G/d[ rDkt?– 10–;zs nBzs B G/d[ rDkt?– 10–;zs nBzs B G/d[ rDkt?– 10– (tko 10, gT[Vh 10)

n?;/ ;Zu/ gqG{ d/ gq/w s'A tKfMnk egN tkb/ gq/w ~ GkJh r[odk; ih B/ fJe efpZs ftu

bkjBs gkJh j? ns/ d[fBnkth gqhsh dk f}eo eoe/ nkg ih B/ fJ; soQK eEB ehsk j? L

g/qw o; pf; j[fJ gszr ;zrw B ikB?,g/qw o; pf; j[fJ gszr ;zrw B ikB?,g/qw o; pf; j[fJ gszr ;zrw B ikB?,g/qw o; pf; j[fJ gszr ;zrw B ikB?,g/qw o; pf; j[fJ gszr ;zrw B ikB?,

fpoj fpS'j whB j'fJ B wfo ikB/ j?–fpoj fpS'j whB j'fJ B wfo ikB/ j?–fpoj fpS'j whB j'fJ B wfo ikB/ j?–fpoj fpS'j whB j'fJ B wfo ikB/ j?–fpoj fpS'j whB j'fJ B wfo ikB/ j?–

do; fXnkB i'fs w?, B j[fJ i'sh ;o{g,do; fXnkB i'fs w?, B j[fJ i'sh ;o{g,do; fXnkB i'fs w?, B j[fJ i'sh ;o{g,do; fXnkB i'fs w?, B j[fJ i'sh ;o{g,do; fXnkB i'fs w?, B j[fJ i'sh ;o{g,

uoB fpw[y j'fJ, gqkB mfjokB/ j?–uoB fpw[y j'fJ, gqkB mfjokB/ j?–uoB fpw[y j'fJ, gqkB mfjokB/ j?–uoB fpw[y j'fJ, gqkB mfjokB/ j?–uoB fpw[y j'fJ, gqkB mfjokB/ j?–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fwfb fpSos rfs gq/w B fpoj ikBh,fwfb fpSos rfs gq/w B fpoj ikBh,fwfb fpSos rfs gq/w B fpoj ikBh,fwfb fpSos rfs gq/w B fpoj ikBh,fwfb fpSos rfs gq/w B fpoj ikBh,

whB nT[ gszr w'fj d/ys bikB/ j?–whB nT[ gszr w'fj d/ys bikB/ j?–whB nT[ gszr w'fj d/ys bikB/ j?–whB nT[ gszr w'fj d/ys bikB/ j?–whB nT[ gszr w'fj d/ys bikB/ j?–

wkB; iBw[ fXqr[, XzB[ j? fsqrd i'fB,wkB; iBw[ fXqr[, XzB[ j? fsqrd i'fB,wkB; iBw[ fXqr[, XzB[ j? fsqrd i'fB,wkB; iBw[ fXqr[, XzB[ j? fsqrd i'fB,wkB; iBw[ fXqr[, XzB[ j? fsqrd i'fB,

egN ;B/j d/j, Boe B wkB/ j?– 14–egN ;B/j d/j, Boe B wkB/ j?– 14–egN ;B/j d/j, Boe B wkB/ j?– 14–egN ;B/j d/j, Boe B wkB/ j?– 14–egN ;B/j d/j, Boe B wkB/ j?– 14–


go gqG{ d/ ;Zu/ gq/w ftu i' r[owfy fGZfink j'fJnk j?, n?;/ gq/wk Grsh gokfJD

r[ow[fy d/ ;zpzX ftu GkJh ;kfjp ih eEB eod/ jB, fe gq/wh iB Gkt/A nkgD/ nkg ~

S[gk e/ oZy/,go ;z;foe b'e T[;d/ doFBK d/ ukjtkB,T[;d/ do T[&&Zs/ ftnke[b j' e/

doFBK bJh g[ekod/ ofjzd/ jB L

i?;/ sT[ fwmkJh okyhn? S[gkfJ isB e?,i?;/ sT[ fwmkJh okyhn? S[gkfJ isB e?,i?;/ sT[ fwmkJh okyhn? S[gkfJ isB e?,i?;/ sT[ fwmkJh okyhn? S[gkfJ isB e?,i?;/ sT[ fwmkJh okyhn? S[gkfJ isB e?,

uhNh ufb ikfJ uhfB skfj bgNks j?.uhNh ufb ikfJ uhfB skfj bgNks j?.uhNh ufb ikfJ uhfB skfj bgNks j?.uhNh ufb ikfJ uhfB skfj bgNks j?.uhNh ufb ikfJ uhfB skfj bgNks j?.

dhge irkfJ i?;/ okyhn? d[okfJ frqfj,dhge irkfJ i?;/ okyhn? d[okfJ frqfj,dhge irkfJ i?;/ okyhn? d[okfJ frqfj,dhge irkfJ i?;/ okyhn? d[okfJ frqfj,dhge irkfJ i?;/ okyhn? d[okfJ frqfj,

gqrfN gszr sk w? ;jfi ;wks j?.gqrfN gszr sk w? ;jfi ;wks j?.gqrfN gszr sk w? ;jfi ;wks j?.gqrfN gszr sk w? ;jfi ;wks j?.gqrfN gszr sk w? ;jfi ;wks j?.

i?;/ sT[ fpwb ib ewb fJeKs p;?,i?;/ sT[ fpwb ib ewb fJeKs p;?,i?;/ sT[ fpwb ib ewb fJeKs p;?,i?;/ sT[ fpwb ib ewb fJeKs p;?,i?;/ sT[ fpwb ib ewb fJeKs p;?,

wX[eo wX[ nutB sj iks j?.wX[eo wX[ nutB sj iks j?.wX[eo wX[ nutB sj iks j?.wX[eo wX[ nutB sj iks j?.wX[eo wX[ nutB sj iks j?.

s?;/ r[ow[fy fij xfN gqrNs gq/w,s?;/ r[ow[fy fij xfN gqrNs gq/w,s?;/ r[ow[fy fij xfN gqrNs gq/w,s?;/ r[ow[fy fij xfN gqrNs gq/w,s?;/ r[ow[fy fij xfN gqrNs gq/w,

;eb ;z;ko fsfj d[nko fpbbks j?– 410–;eb ;z;ko fsfj d[nko fpbbks j?– 410–;eb ;z;ko fsfj d[nko fpbbks j?– 410–;eb ;z;ko fsfj d[nko fpbbks j?– 410–;eb ;z;ko fsfj d[nko fpbbks j?– 410–


gzuw r[od/t B/ fJ; ;qh w[ytke d/ nkozG ftu ukfsqe (gghj/) dk gfjbK f}eo

ehsk j?. fJ; ;zpzX ftu r[opkDh d/ gqwkD j/m fby/ nB[;ko jB L-

1H ukfsqe[ ukjs w/j[–1H ukfsqe[ ukjs w/j[–1H ukfsqe[ ukjs w/j[–1H ukfsqe[ ukjs w/j[–1H ukfsqe[ ukjs w/j[– (nzr 838)

2H pz{d ftj{Dk ukfsqe' feT[ efo fsqgskt?–2H pz{d ftj{Dk ukfsqe' feT[ efo fsqgskt?–2H pz{d ftj{Dk ukfsqe' feT[ efo fsqgskt?–2H pz{d ftj{Dk ukfsqe' feT[ efo fsqgskt?–2H pz{d ftj{Dk ukfsqe' feT[ efo fsqgskt?– (nzr 708)

3H ukfsqe fus fgnk; ukfsqe fus fgnk; j/3H ukfsqe fus fgnk; ukfsqe fus fgnk; j/3H ukfsqe fus fgnk; ukfsqe fus fgnk; j/3H ukfsqe fus fgnk; ukfsqe fus fgnk; j/3H ukfsqe fus fgnk; ukfsqe fus fgnk; j/

xB pz{d pfufsq wfB nk; j/ nb ghts fpB;s skg– xB pz{d pfufsq wfB nk; j/ nb ghts fpB;s skg– xB pz{d pfufsq wfB nk; j/ nb ghts fpB;s skg– xB pz{d pfufsq wfB nk; j/ nb ghts fpB;s skg– xB pz{d pfufsq wfB nk; j/ nb ghts fpB;s skg– (nzr 462)

4H pkphjk p/Bsh eo/ efo feogk d/j[ ihn dkB–4H pkphjk p/Bsh eo/ efo feogk d/j[ ihn dkB–4H pkphjk p/Bsh eo/ efo feogk d/j[ ihn dkB–4H pkphjk p/Bsh eo/ efo feogk d/j[ ihn dkB–4H pkphjk p/Bsh eo/ efo feogk d/j[ ihn dkB–

ib fpB[ fgnk; B T{so? S[Nfe iKfj w/o/ gqkB– ib fpB[ fgnk; B T{so? S[Nfe iKfj w/o/ gqkB– ib fpB[ fgnk; B T{so? S[Nfe iKfj w/o/ gqkB– ib fpB[ fgnk; B T{so? S[Nfe iKfj w/o/ gqkB– ib fpB[ fgnk; B T{so? S[Nfe iKfj w/o/ gqkB–

(nzr 1284)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ns/ d{;ok f}eo ueth dk ehsk j? L

1H ueth ;{oi j/s j? fwfb j'fB ;[ykb/.1H ueth ;{oi j/s j? fwfb j'fB ;[ykb/.1H ueth ;{oi j/s j? fwfb j'fB ;[ykb/.1H ueth ;{oi j/s j? fwfb j'fB ;[ykb/.1H ueth ;{oi j/s j? fwfb j'fB ;[ykb/. (tko 27, gT[Vh 4)

ueth gqhfs ;{oi[ w[fy bkr?– fwb? fgnko/ ;G d[y fsnkr?– ueth gqhfs ;{oi[ w[fy bkr?– fwb? fgnko/ ;G d[y fsnkr?– ueth gqhfs ;{oi[ w[fy bkr?– fwb? fgnko/ ;G d[y fsnkr?– ueth gqhfs ;{oi[ w[fy bkr?– fwb? fgnko/ ;G d[y fsnkr?– ueth gqhfs ;{oi[ w[fy bkr?– fwb? fgnko/ ;G d[y fsnkr?–

(nzr 164)

3H ueth ;{o ;B/j[ fust? nk; xDh efd fdBhno[ d/yhn?–3H ueth ;{o ;B/j[ fust? nk; xDh efd fdBhno[ d/yhn?–3H ueth ;{o ;B/j[ fust? nk; xDh efd fdBhno[ d/yhn?–3H ueth ;{o ;B/j[ fust? nk; xDh efd fdBhno[ d/yhn?–3H ueth ;{o ;B/j[ fust? nk; xDh efd fdBhno[ d/yhn?–

(nzr 455)

4H ueth B?B B&&hd Bfj ukj? fpB[ fgo B&&hd B gkJh–4H ueth B?B B&&hd Bfj ukj? fpB[ fgo B&&hd B gkJh–4H ueth B?B B&&hd Bfj ukj? fpB[ fgo B&&hd B gkJh–4H ueth B?B B&&hd Bfj ukj? fpB[ fgo B&&hd B gkJh–4H ueth B?B B&&hd Bfj ukj? fpB[ fgo B&&hd B gkJh–

;{o[ uoQ? fgqT[ d/y? B?Bh fBft fBft bkr? gKJh– ;{o[ uoQ? fgqT[ d/y? B?Bh fBft fBft bkr? gKJh– ;{o[ uoQ? fgqT[ d/y? B?Bh fBft fBft bkr? gKJh– ;{o[ uoQ? fgqT[ d/y? B?Bh fBft fBft bkr? gKJh– ;{o[ uoQ? fgqT[ d/y? B?Bh fBft fBft bkr? gKJh–

(nzr 1273)

sh;ok fdqFNKs wZSh dk ib Bkb gq/w toBD ehsk j? L

1H whB/ gqhfs GJh ifb BkfJ–1H whB/ gqhfs GJh ifb BkfJ–1H whB/ gqhfs GJh ifb BkfJ–1H whB/ gqhfs GJh ifb BkfJ–1H whB/ gqhfs GJh ifb BkfJ– (nzr 164)

2H whB[ fpS'jk Bk ;j? ib fpB[ wfo gkjh–2H whB[ fpS'jk Bk ;j? ib fpB[ wfo gkjh–2H whB[ fpS'jk Bk ;j? ib fpB[ wfo gkjh–2H whB[ fpS'jk Bk ;j? ib fpB[ wfo gkjh–2H whB[ fpS'jk Bk ;j? ib fpB[ wfo gkjh– (nzr 1122)

3H fiT[ wS[bh fpB[ gkDhn? feT[ ihtD[ gkt?–3H fiT[ wS[bh fpB[ gkDhn? feT[ ihtD[ gkt?–3H fiT[ wS[bh fpB[ gkDhn? feT[ ihtD[ gkt?–3H fiT[ wS[bh fpB[ gkDhn? feT[ ihtD[ gkt?–3H fiT[ wS[bh fpB[ gkDhn? feT[ ihtD[ gkt?– (nzr 708)

4H whB[ gefo cKfeT[ no[ ekfNU oKfX ehU pj[ pkBh–4H whB[ gefo cKfeT[ no[ ekfNU oKfX ehU pj[ pkBh–4H whB[ gefo cKfeT[ no[ ekfNU oKfX ehU pj[ pkBh–4H whB[ gefo cKfeT[ no[ ekfNU oKfX ehU pj[ pkBh–4H whB[ gefo cKfeT[ no[ ekfNU oKfX ehU pj[ pkBh–

yzv yzv efo G'iB[ ehB' sT{ B fp;foU gkBh– yzv yzv efo G'iB[ ehB' sT{ B fp;foU gkBh– yzv yzv efo G'iB[ ehB' sT{ B fp;foU gkBh– yzv yzv efo G'iB[ ehB' sT{ B fp;foU gkBh– yzv yzv efo G'iB[ ehB' sT{ B fp;foU gkBh– (nzr 658)

fJ;/ soQK u"Ek fdqFNKs joh d/ ;Zu/ gq/wh r[of;Zy, ;zs Grs, dk fdZsk j? L

1H fsT[ ;zs iBk jfo gqhfs j? d/fy do;[ nxkt?–1H fsT[ ;zs iBk jfo gqhfs j? d/fy do;[ nxkt?–1H fsT[ ;zs iBk jfo gqhfs j? d/fy do;[ nxkt?–1H fsT[ ;zs iBk jfo gqhfs j? d/fy do;[ nxkt?–1H fsT[ ;zs iBk jfo gqhfs j? d/fy do;[ nxkt?–

(nzr 708)

2H gho w[ohdk fgojVh Uj[ fBpj? Bkb/–2H gho w[ohdk fgojVh Uj[ fBpj? Bkb/–2H gho w[ohdk fgojVh Uj[ fBpj? Bkb/–2H gho w[ohdk fgojVh Uj[ fBpj? Bkb/–2H gho w[ohdk fgojVh Uj[ fBpj? Bkb/–

(tko 27, gT[Vh 4)

3H ;rb GtD s/o' Bkw[ pkbjk fsT[ Bkw/ wfB phm[bk–3H ;rb GtD s/o' Bkw[ pkbjk fsT[ Bkw/ wfB phm[bk–3H ;rb GtD s/o' Bkw[ pkbjk fsT[ Bkw/ wfB phm[bk–3H ;rb GtD s/o' Bkw[ pkbjk fsT[ Bkw/ wfB phm[bk–3H ;rb GtD s/o' Bkw[ pkbjk fsT[ Bkw/ wfB phm[bk–

(nzr 693)

4H fiT[ gqkDh ib fpB[ j? wosk fsT[ f;y[ r[o fpB[ wfo ikJh–4H fiT[ gqkDh ib fpB[ j? wosk fsT[ f;y[ r[o fpB[ wfo ikJh–4H fiT[ gqkDh ib fpB[ j? wosk fsT[ f;y[ r[o fpB[ wfo ikJh–4H fiT[ gqkDh ib fpB[ j? wosk fsT[ f;y[ r[o fpB[ wfo ikJh–4H fiT[ gqkDh ib fpB[ j? wosk fsT[ f;y[ r[o fpB[ wfo ikJh–

(nzr 757-58)

5H jfo gq/w Grs e' B/fj–5H jfo gq/w Grs e' B/fj–5H jfo gq/w Grs e' B/fj–5H jfo gq/w Grs e' B/fj–5H jfo gq/w Grs e' B/fj–

IIIIIIIIII


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;kyh—Grs ;?fD ih

Grs ;?fD ih iks d/ BkJh ;B. nkg ih d/ iBw d/ ;zpzX ftu Á soheK tZy-tZy

rqzEKekoK B/ do;kJhnK jB—fJe ;zB 1390, d{;o/ eEB nB[;ko 1343 JhL wzfBnk

j?. fgsk w[ezd okfJ ih d/ xo wksk ihtBh ih dh e[Zy'A nkg ih dk iBw j'fJnk. ;?fD

ih pKXtrVQ, oki;EkB d/ okik nohtk ih d/ Fkjh BkJh ;B. nkg ih okik nohtk ih

dh w[Zmh ukgh eoB dk ezw eod/ ;B. fiE/ nkg ih fJj feos eod/ ;B, T[E/ GkJh

r[odk; ih d/ eEB nB[;ko Grs epho ih ~ Grsh ftu bZfrnk t/ye/ ns/ Grs epho

ih dk gqskg t/y e/ nkg ~ Grsh eoB dk th wB nzdo ukn g?dk j' nkfJnk ;h. fJe

eEB nB[;ko ;?fD ih B/ ;[nkwh okwkBzd ih s'A r[o-dhfynk bJh ;h. okwk Bzd ih d/

gk;'A T[gd/F b? e/ ;?fD ih gq/w ftu fGZi/ j'J/ jw/Fk gqG{ dh Grsh eod/ ofjzd/ ;B. r[owfs

d/ f;XKs nB[;ko nkg ih fdB ~ okik nohtk dh ;/tk ftu jk}o j' iKd/ ;B. nzfwqs

t/b/ tZv/ seV/ ns/ oksoh ~ gqG{ fgnkfonK, ;zsK GrsK Bkb fwb e/ gqG{-gqwkswk dh

g/qwk Grsh eod/ ;B. fJe eEB nB[;ko okik nohtk ih d/ ;oho #s/ e'Jh n?;k o'r ;h,

i' T[; ~ wkfbF eoB Bkb e[M nokw fwbdk ;h. fJ; eoe/ ;?fD ih gk;'A jo o'} nkgD/

;oho T[go wkfbF eotkT[Adk ;h. Grs ;?fD ih pj[s bzwk ;wK okik nohtk ih dh jo

o'} ik e/ wkfbF eod/ ;B ns/ Bkb-Bkb gqwkswk dh g/qwk Grsh ftu th sZsgo ofjzd/

;B. go jo o'} ;?fD ih d/ wB nzdo gqwkswk dk gq/w gqpb j'Jh ik fojk ;h. fJe fdB

n?;k j'fJnk fe oksoh ~ Grs ih d/ gk; ;zs b'e nkJ/. ;?fD ih B/ T[jBK dh ib gkDh

dh ;/tk ehsh ns/ ;zsK Bkb fwbe/ gqG{ ehosB Gkt i; eoB ftu bZr rJ/. T[; fdB

;ko/ ;zs iB ns/ Grs ih n?;/ gq/w Grsh ftu wrB j'J/ fe Grs ih ~ ;w/A dk u/sk jh

G[Zb frnk. fJ; eoe/ nZi okik nohtk ih dh wkfbF BjhA eoB ik ;e/. go fi; ;w/A

;zsK GrsK ~ ftdk ehsk s/ fco :kd nkfJnk fe nZi okik w?~ eh nky/rk. ;?fD ih s/}h

Bkb oki d[nko/ oki/ gk; rJ/ sK eh t/fynk fe okik pj[s gq;zB j? feT[Afe gqwkswk B/

;?D o{g Xkfo e/ oki/ dh wkfbF eoe/ oki/ dk ;ohoe o'r jh ]sw eo fdZsk j?, fJ; eoe/

oki/ ~ wB ftu fJjh gqshs j'fJnk j? fe w/oh wkfbF eoe/ ;?fD ih j[D/ rJ/ ;B ns/

nZi dh wkfbF B/ w/ok o'r w/N fdZsk j?. j[D d[pkok pVh S/sh ;?fD ~ nkT[AfdnK t/y e/

oki/ B/ d{o'A jh nktk} d/ e/ nkgDh Fkjh-g[Fke bkj e/ ;?fD ih ~ gfjBD bJh fdZsh

ns/ fejk fe ;?fD sz{ sK j[D frnk ;h. nZi dh s/oh wkfbF B/ w?~ ;dk bJh ok}h eo

fdZsk j?. fJj ;[D e/ Grs ;?fD ih ;wM rJ/ fe w/oh EK #s/ nZi gqG{ B/ w/ok o{g Xko e/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~oki/ dh wkfbF ehsh j?.

Grs ;?fD ih gq/w ftu fGZi rJ/ s/ wB ftu c?;bk ehsk fe wBk ! XzB T[j tkfjr[o{

j? fi; B/ s/o/ EK #s/ nZi fvT{Nh fBGkJh j?. nZi s'A fgS'A ;dk jh T[; gqG{ dh gq/wk Grsh

eod/ ofjDk j?. fJ; ;ko/ gq;zr ~ GkJh r[odk; ih B/ nkgDhnK tkoK nzdo fJ; soQK

fBo{gD ehsk L

;[fD goskg[ epho dk d{ik f;y[ j'nk ;?D[ BkJh.;[fD goskg[ epho dk d{ik f;y[ j'nk ;?D[ BkJh.;[fD goskg[ epho dk d{ik f;y[ j'nk ;?D[ BkJh.;[fD goskg[ epho dk d{ik f;y[ j'nk ;?D[ BkJh.;[fD goskg[ epho dk d{ik f;y[ j'nk ;?D[ BkJh.

gq/w Grfs oksh eo? Gbe/ oki d[nko? ikJh.gq/w Grfs oksh eo? Gbe/ oki d[nko? ikJh.gq/w Grfs oksh eo? Gbe/ oki d[nko? ikJh.gq/w Grfs oksh eo? Gbe/ oki d[nko? ikJh.gq/w Grfs oksh eo? Gbe/ oki d[nko? ikJh.

nkJ/ ;zs gokj[D/ ehosB[ j'nk o?fD ;pkJh.nkJ/ ;zs gokj[D/ ehosB[ j'nk o?fD ;pkJh.nkJ/ ;zs gokj[D/ ehosB[ j'nk o?fD ;pkJh.nkJ/ ;zs gokj[D/ ehosB[ j'nk o?fD ;pkJh.nkJ/ ;zs gokj[D/ ehosB[ j'nk o?fD ;pkJh.

Sfv Bk ;e? ;zs iB oki d[nkfo B ;/t ewkJh.Sfv Bk ;e? ;zs iB oki d[nkfo B ;/t ewkJh.Sfv Bk ;e? ;zs iB oki d[nkfo B ;/t ewkJh.Sfv Bk ;e? ;zs iB oki d[nkfo B ;/t ewkJh.Sfv Bk ;e? ;zs iB oki d[nkfo B ;/t ewkJh.

;?D o{fg jfo ikfJ e? nkfJnk okD? B' ohMkJh.;?D o{fg jfo ikfJ e? nkfJnk okD? B' ohMkJh.;?D o{fg jfo ikfJ e? nkfJnk okD? B' ohMkJh.;?D o{fg jfo ikfJ e? nkfJnk okD? B' ohMkJh.;?D o{fg jfo ikfJ e? nkfJnk okD? B' ohMkJh.

;kX iBK B' ftdk efo oki d[nkfo rfJnk ;owkJh.;kX iBK B' ftdk efo oki d[nkfo rfJnk ;owkJh.;kX iBK B' ftdk efo oki d[nkfo rfJnk ;owkJh.;kX iBK B' ftdk efo oki d[nkfo rfJnk ;owkJh.;kX iBK B' ftdk efo oki d[nkfo rfJnk ;owkJh.

okD? d{oj[z ;fd e? rbj[z etkfJ y'fb g?BQkJh–okD? d{oj[z ;fd e? rbj[z etkfJ y'fb g?BQkJh–okD? d{oj[z ;fd e? rbj[z etkfJ y'fb g?BQkJh–okD? d{oj[z ;fd e? rbj[z etkfJ y'fb g?BQkJh–okD? d{oj[z ;fd e? rbj[z etkfJ y'fb g?BQkJh–

tf; ehsk jT[A s[X[ ni[ p'b? okik ;[D? b[ekJh.tf; ehsk jT[A s[X[ ni[ p'b? okik ;[D? b[ekJh.tf; ehsk jT[A s[X[ ni[ p'b? okik ;[D? b[ekJh.tf; ehsk jT[A s[X[ ni[ p'b? okik ;[D? b[ekJh.tf; ehsk jT[A s[X[ ni[ p'b? okik ;[D? b[ekJh.

gorN[ eo? Grfs tfvnkJh–gorN[ eo? Grfs tfvnkJh–gorN[ eo? Grfs tfvnkJh–gorN[ eo? Grfs tfvnkJh–gorN[ eo? Grfs tfvnkJh– 16–16–16–16–16– (tko 10, gT[Vh 16)

i?s;oh wjbk 5 ¹ ukfsqe fusts po;s w/Ij ¹ feOgk f;zX[

eo[Dk gqG Xkoj[ jfo gq/w Grfs e' B/Ij ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ nfBe

;{y ueth Bjh ukjs nBd g{oB g/fy d/Ij ¹ nkB T[gkt B

ihts whBk fpB[ ib woBk s/Ij ¹ 1 ¹ jw nBkE BkE jfo

;oDh ng[Bh feOgk eo/Ij ¹ uoD ewb BkBe[ nkokX? fs;[ fpB[

nkB B e/Ij ¹ 2 ¹ 6 ¹ 10 ¹

(nzr 702)

gd noE L

ukfsqe-gghjk. fusts-sKxdk, b'udk j?. po;s w/Aj-whAj tZ;dk j?. feqgk f;zX[-

feqgk d/ ;w[zdo. eo[Dk-dfJnk. Xkoj[-eo'. B/Aj-gq/w GkT[. Bjh ukjs-BjhA ukjz[dh. nBd

g{oB-g{oh soQK gq;zB j[zdh j?. g/fy d/Aj-;{oi ~ t/y e/. nkB-j'o. T[gkt-:sB. whBk-wZSh.

s/Aj-T[;dk. BkE-j/ wkbe. eo/Aj-eo. nokX?-f;wodk j?. nkB B e/Aj-j'o e[M BjhA j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~noE L

(j/ GkJh ! fi; ;w/A) gghjk b'udk j? sK whAj to;dk (Gkt gghjk id fgqT[-fgqT[

dh oN brkT[Adk j?) fst/A j/ joh !) w?~ gq/wk Grsh dk ukT[ j?. j/ feogk d/ ;w[zdo gqG{ !

(w/o/ T[&&Zs/) dfJnk eo', (w?~) fJj dkfs p]F' ih. À. ojkT[ (Gkt/A ;z;ko nzdo) nB/eK

;[Zy jB (go) uZeth (fJBQK ;[ZyK ftu'A fJe ;[Zy th) BjhA ukjz[dh. (T[j) ;[{oi ~ t/y e/

g{oh soQK gq;zB jz[dh j?. (fJ;/ soQK) wZSh j'o fe;/ :sB Bkb BjhA ihT[Adh ofj ;edh.

ib s'A fpBK T[; dh w"s j' iKdh j?. À. j/ wkbe ! n;hA fBwkD/ (nkg) joh wkbe s/oh

FoB ftu jK. (;kv/ T[&&Zs/) nkgDh feogk eo'. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe j/

gqG{ ! w/o/ #s/ feogk eo, w?A s/o/, uoB ewbK ~ f;wodk ojK, (w?A s/o/) fJ; f;woB s'A

fpBK j'o e[M BjhA ukjz[dk. Á. Å. À¿.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


i?s;oh wjbk 5 Szs xo[ 1 1>;fsr[o gq;kfd ¹

;b'e ¹ do;B fgnk;h fdB;[ okfs fustT[ nBfdB[

Bhs ¹ y'fb_ egN r[fo w/bhnk BkBe jfo ;zfr whs ¹ 1

¹ Szs ¹ ;[fD :ko jwko/ ;iD fJe eoT[ p/Bzshnk ¹ fs;[

w'jB bkb fgnko/ jT[ fcoT[ y'izshnk ¹ fs;[ df;

fgnko/ f;o[ Xoh T[sko/ fJe G'oh do;B[ dhi? ¹ B?B jwko/

fgqn ozr ozrko/ fJe[ fsb[ Gh Bk Xhohi? ¹ gqG f;T[ wB[

bhBk fiT[ ib whBk ukfsqe fit? fs;zshnk ¹ iB BkBe

r[o[ g{ok gkfJnk ;rbh fsyk p[Mzshnk ¹ 1 ¹ :ko t/ fgqn

jG/ ;yhnk w{ ejh B i/jhnk ¹ :ko t/ fje v{z fjfe ukV?

jT[ fe;[ fus/jhnk ¹ fje d{z fjfe ukV/ nfBe fgnko/

fBs eod/ G'r fpbk;k ¹ fsBk d/fy wfB ukT[ T[mzdk

jT[ efd gkJh r[Dsk;k ¹ fiBh w?vk bkb[ ohMkfJnk jT[

fs;[ nkr? wB[ v/Ijhnk ¹ BkBe[ ej? ;[fD fpBT[ ;[jkrfD

w{ df; fvyk fgo[ e/jhnk ¹ 2 ¹ :ko t/ fgo[ nkgD GkDk

feS[ Bh;h Szdk ¹ :ko t/ s? okftnk bkbB[ w{ df; d;zdk

¹ bkbB[ s? gkfJnk nkg[ rtkfJnk i? XB Gkr wEkD/ ¹

pKj gefV mke[fo jT[ fxXh r[D ntrD B gSkD/ ¹ r[D

jko[ s? gkfJnk ozr[ bkb[ pDkfJnk fs;[ jG' feS[ ;[jzdk

¹ iB BkBe XzfB ;[jkrfD ;kJh fi;[ ;zfr Gsko[ t;zdk

¹ 3 ¹ :ko t/ fBs ;[y ;[y/dh ;k w? gkJh ¹ to[ b'Vhdk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

nkfJnk tih tkXkJh ¹ wjk wzrb[ oj;[ Ehnk fgo[

dfJnkb[ ;d Bt ozrhnk ¹ tv Gkfr gkfJnk r[fo

fwbkfJnk ;kX e? ;s;zrhnk ¹ nk;k wB;k ;rb g{oh

fgqn nzfe nze[ fwbkJh ¹ fpBtzfs BkBe[ ;[y ;[y/dh ;k

w? r[o fwfb gkJh ¹ 4 ¹ 1 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd gzuw gksFkj r[o{ noiB d/t ih dk i?s;oh okr nzdo Szs Szd

dh ukb ftu T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; d/ nkozG ftu r[od/t B/ doFBK dk f}eo

ehsk j? L

ftFk—do;B d/fy ihtk r[o s/ok

ekftekoh rqzEK d/ nzdo doFB uko gqeko d/ eEB ehs/ jB—ÀH gqsZy doFB,

ÁH ;qtD doFB, ÂH fuso doFB, ÃH ;[gB doFB. nekb g[oy tkfjr[o{ ih d/

fBor[D ns/ ;or[D d/ d' ;o{g wzB/ jB L

fBor[B[ nkfg ;or[B Gh Ujh–fBor[B[ nkfg ;or[B Gh Ujh–fBor[B[ nkfg ;or[B Gh Ujh–fBor[B[ nkfg ;or[B Gh Ujh–fBor[B[ nkfg ;or[B Gh Ujh–

ebk Xkfo fifB ;rbh w'jh–ebk Xkfo fifB ;rbh w'jh–ebk Xkfo fifB ;rbh w'jh–ebk Xkfo fifB ;rbh w'jh–ebk Xkfo fifB ;rbh w'jh–

(nzr 287)

fBor[D ;o{g dk e'Jh o{g, ozr o/y Bjh j? L

o{g[ B o/y B ozr[ feS[ fsqj[ r[D s/ gqG fGzB–o{g[ B o/y B ozr[ feS[ fsqj[ r[D s/ gqG fGzB–o{g[ B o/y B ozr[ feS[ fsqj[ r[D s/ gqG fGzB–o{g[ B o/y B ozr[ feS[ fsqj[ r[D s/ gqG fGzB–o{g[ B o/y B ozr[ feS[ fsqj[ r[D s/ gqG fGzB–

(nzr 283)

T[j fBor[D ;o{g gqw/Fo jh irs ihnK ~ skoB bJh ;or[D r[o{ BkBe ;o{g j'

e/ ;z;ko nzdo gqrN j'fJnk j? L

nkfg BokfJD[ ebk Xkfo ir wfj gotfo:T[–nkfg BokfJD[ ebk Xkfo ir wfj gotfo:T[–nkfg BokfJD[ ebk Xkfo ir wfj gotfo:T[–nkfg BokfJD[ ebk Xkfo ir wfj gotfo:T[–nkfg BokfJD[ ebk Xkfo ir wfj gotfo:T[–

fBozekfo nkeko[ i'fs ifr wzvfb efo:T[–fBozekfo nkeko[ i'fs ifr wzvfb efo:T[–fBozekfo nkeko[ i'fs ifr wzvfb efo:T[–fBozekfo nkeko[ i'fs ifr wzvfb efo:T[–fBozekfo nkeko[ i'fs ifr wzvfb efo:T[–

(;tJhJ/ wL 3, nzr 1395)

T[j fBor[D ;o{g fBozekoh i's jh d;K ;o{gK ftu tosh j?. r[o{ ekb ;w/A gq/wh r[o{

e/ f;Zy gqsZy o{g ftu r[o{ e/ doFB eod/ ;B ns/ r[of;ZyK dh GktBk Gh j?, fe ;woZE

r[o{, fi; r[o{ dh nzfwqs Goh fdqFNh g?D Bkb wB[Zy d/ ;ko/ gkg eZN/ iKd/ jB, T[; r[o{

d/ doFB ehfsnK wB[Zy d/ iBw d/ d[Zy Gh eZN/ iKd/ jB. fJ; Gkt ~ GZNK B/ ;tZJhnK

nzdo T[ikro ehsk j? L

nfwn fdq;fN ;[G eo? jo? nx gkg ;eb wb–nfwn fdq;fN ;[G eo? jo? nx gkg ;eb wb–nfwn fdq;fN ;[G eo? jo? nx gkg ;eb wb–nfwn fdq;fN ;[G eo? jo? nx gkg ;eb wb–nfwn fdq;fN ;[G eo? jo? nx gkg ;eb wb–

ekw e'qX no[ b'G w'j tf; eo? ;G? pb–ekw e'qX no[ b'G w'j tf; eo? ;G? pb–ekw e'qX no[ b'G w'j tf; eo? ;G? pb–ekw e'qX no[ b'G w'j tf; eo? ;G? pb–ekw e'qX no[ b'G w'j tf; eo? ;G? pb–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;dk ;[y[ wfB t;? d[y[ ;z;koj y't?–;dk ;[y[ wfB t;? d[y[ ;z;koj y't?–;dk ;[y[ wfB t;? d[y[ ;z;koj y't?–;dk ;[y[ wfB t;? d[y[ ;z;koj y't?–;dk ;[y[ wfB t;? d[y[ ;z;koj y't?–

r[o[ Bt fBfX dohnkT[ iBw jw ekby X't?–r[o[ Bt fBfX dohnkT[ iBw jw ekby X't?–r[o[ Bt fBfX dohnkT[ iBw jw ekby X't?–r[o[ Bt fBfX dohnkT[ iBw jw ekby X't?–r[o[ Bt fBfX dohnkT[ iBw jw ekby X't?–

;[ ej[ Nb r[o[ ;/thn? nfjfBf; ;jfi ;[GkfJ–;[ ej[ Nb r[o[ ;/thn? nfjfBf; ;jfi ;[GkfJ–;[ ej[ Nb r[o[ ;/thn? nfjfBf; ;jfi ;[GkfJ–;[ ej[ Nb r[o[ ;/thn? nfjfBf; ;jfi ;[GkfJ–;[ ej[ Nb r[o[ ;/thn? nfjfBf; ;jfi ;[GkfJ–

do;fB gof;n? r[o{ e? iBw woD d[y[ ikfJ–do;fB gof;n? r[o{ e? iBw woD d[y[ ikfJ–do;fB gof;n? r[o{ e? iBw woD d[y[ ikfJ–do;fB gof;n? r[o{ e? iBw woD d[y[ ikfJ–do;fB gof;n? r[o{ e? iBw woD d[y[ ikfJ–

(;tJhJ/ wL 3, nzr 1392)

toswkB ;w/A nzdo Gh Fpd ;o{g ;fsr[o{ ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih d/ gqsZy doFB

r[of;Zy GktBk Bkb jo o'}, jo EK, d/F-ftd/F ftu fiE/-fiE/ r[o{ BkBe Bkw b/tk

p?m/ jB, eod/ jB. ;qtD doFB r[o fJfsjk; okjhA r[o{ ;kfjp ih d/ eth ;zs'y f;zx

ih B/ @@r[o gqskg ;{oi rqzE## nzdo r[of;ZyK ~ p/nzs EkJhA eokJ/ jB. fuso doFB d;

r[o{ ;kfjpkBK dhnK s;thoK okjhA r[o{ d/ fuZso doFB eohd/ jB. ;[gB doFB GktBk

tkb/ B/wh gq/wh, r[of;ZyK ~ ;Z[s/ fgnK ;[gB/ ftu r[o{ ;kfjpkBK d/ doFB j[zd/ jB. fJj

;zy/g o{g ftu uko soQK d/ doFBK dk f}eo ehsk j?. r[opkDh nzdo p/nzs Fpd jB

fiBQK nzdo r[o{ f;yK d/ fdb dh sKx doFBK gqsh r[od/t B/ gqrN ehsh j? L

;fsr[o do;B ;pd nrkfX p'X,;fsr[o do;B ;pd nrkfX p'X,;fsr[o do;B ;pd nrkfX p'X,;fsr[o do;B ;pd nrkfX p'X,;fsr[o do;B ;pd nrkfX p'X,

nfprfs rfs B/fs B/fs Bw' Bw j?–nfprfs rfs B/fs B/fs Bw' Bw j?–nfprfs rfs B/fs B/fs Bw' Bw j?–nfprfs rfs B/fs B/fs Bw' Bw j?–nfprfs rfs B/fs B/fs Bw' Bw j?–

do; fXnkB no[ ;pd frnkB fbt,do; fXnkB no[ ;pd frnkB fbt,do; fXnkB no[ ;pd frnkB fbt,do; fXnkB no[ ;pd frnkB fbt,do; fXnkB no[ ;pd frnkB fbt,

r[gs gqrN mN g{oB-pqjw j?–r[gs gqrN mN g{oB-pqjw j?–r[gs gqrN mN g{oB-pqjw j?–r[gs gqrN mN g{oB-pqjw j?–r[gs gqrN mN g{oB-pqjw j?–

fBor[B ;or[B e[;wktbh ;[rzfX ;zfX,fBor[B ;or[B e[;wktbh ;[rzfX ;zfX,fBor[B ;or[B e[;wktbh ;[rzfX ;zfX,fBor[B ;or[B e[;wktbh ;[rzfX ;zfX,fBor[B ;or[B e[;wktbh ;[rzfX ;zfX,

J/e nT[ nB/e o{g rzfwsk nrw-j?–J/e nT[ nB/e o{g rzfwsk nrw-j?–J/e nT[ nB/e o{g rzfwsk nrw-j?–J/e nT[ nB/e o{g rzfwsk nrw-j?–J/e nT[ nB/e o{g rzfwsk nrw-j?–

gowdG[s n;uoi? n;uoi w?gowdG[s n;uoi? n;uoi w?gowdG[s n;uoi? n;uoi w?gowdG[s n;uoi? n;uoi w?gowdG[s n;uoi? n;uoi w?

neE eEk nby fp;w? fp;w j?– 81–neE eEk nby fp;w? fp;w j?– 81–neE eEk nby fp;w? fp;w j?– 81–neE eEk nby fp;w? fp;w j?– 81–neE eEk nby fp;w? fp;w j?– 81–


go r[od/t dk gktB pkDh nzdo fJj Gh \[owkB j? fe gqsZy o{g ftu doFB ehs/

sd jh ;cb/ jB i/ r[of;Zy ifrnk;{ nEkj FoXk s/ gq/w Bkb r[o{ ;kfjp d/ doFB eodk

j?. BjhA sK T[; soQK ;G e'Jh doFB eo fojk j?, GktBk s/ gq/w s'A fpBK doFB eoB

dk pj[s bkG BjhA. j}{o eEB eod/ jB L

;fsr[o B' ;G[ e' t/ydk i/sk irs[ ;z;ko[–;fsr[o B' ;G[ e' t/ydk i/sk irs[ ;z;ko[–;fsr[o B' ;G[ e' t/ydk i/sk irs[ ;z;ko[–;fsr[o B' ;G[ e' t/ydk i/sk irs[ ;z;ko[–;fsr[o B' ;G[ e' t/ydk i/sk irs[ ;z;ko[–

fvm? w[efs B j'tJh fiuo[ ;pfd B eo/ thuko[– fvm? w[efs B j'tJh fiuo[ ;pfd B eo/ thuko[– fvm? w[efs B j'tJh fiuo[ ;pfd B eo/ thuko[– fvm? w[efs B j'tJh fiuo[ ;pfd B eo/ thuko[– fvm? w[efs B j'tJh fiuo[ ;pfd B eo/ thuko[– (nzr 594)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~GkJh r[odk; ih th eEB eod/ jB fe T[; soQK sK ;G e'Jh ejh iKdk j? fe w?A

doFB ehs/ jB, go T[j doFB fejV/ jB fi; doFB eoB Bkb wB r[o{ ;o{g d/

doFBK #u jh nG/d j' iKdk j?, T[j sK fJe nb'fee fdqFNh jh j? L

do;B d/fyU d/fyU ;eb ;z;ko[ ej?,do;B d/fyU d/fyU ;eb ;z;ko[ ej?,do;B d/fyU d/fyU ;eb ;z;ko[ ej?,do;B d/fyU d/fyU ;eb ;z;ko[ ej?,do;B d/fyU d/fyU ;eb ;z;ko[ ej?,

etB fdq;fN ;T[ wB dof; ;wkJhn?–etB fdq;fN ;T[ wB dof; ;wkJhn?–etB fdq;fN ;T[ wB dof; ;wkJhn?–etB fdq;fN ;T[ wB dof; ;wkJhn?–etB fdq;fN ;T[ wB dof; ;wkJhn?–

r[o T[gd/; ;[fBU ;[fBU ;G e'T{ ej?,r[o T[gd/; ;[fBU ;[fBU ;G e'T{ ej?,r[o T[gd/; ;[fBU ;[fBU ;G e'T{ ej?,r[o T[gd/; ;[fBU ;[fBU ;G e'T{ ej?,r[o T[gd/; ;[fBU ;[fBU ;G e'T{ ej?,

etB ;[ofs ;[fB nBs B XkJhn?–etB ;[ofs ;[fB nBs B XkJhn?–etB ;[ofs ;[fB nBs B XkJhn?–etB ;[ofs ;[fB nBs B XkJhn?–etB ;[ofs ;[fB nBs B XkJhn?–

i? i?eko igs irs r[o wzsq ihj,i? i?eko igs irs r[o wzsq ihj,i? i?eko igs irs r[o wzsq ihj,i? i?eko igs irs r[o wzsq ihj,i? i?eko igs irs r[o wzsq ihj,

etB i[rfs i'sh i'fs fbt bkJhn?–etB i[rfs i'sh i'fs fbt bkJhn?–etB i[rfs i'sh i'fs fbt bkJhn?–etB i[rfs i'sh i'fs fbt bkJhn?–etB i[rfs i'sh i'fs fbt bkJhn?–

fdq;fN ;[ofs frnkB fXnkB ;opzr jhB,fdq;fN ;[ofs frnkB fXnkB ;opzr jhB,fdq;fN ;[ofs frnkB fXnkB ;opzr jhB,fdq;fN ;[ofs frnkB fXnkB ;opzr jhB,fdq;fN ;[ofs frnkB fXnkB ;opzr jhB,

gfss gktB r[o w{V ;wMkJhn?–gfss gktB r[o w{V ;wMkJhn?–gfss gktB r[o w{V ;wMkJhn?–gfss gktB r[o w{V ;wMkJhn?–gfss gktB r[o w{V ;wMkJhn?– 541–541–541–541–541–


nEtknEtknEtknEtknEtk L 1H nk; fgnk;h fgo e? skJh fiT[ ukfsqe[ pz{d/o/–L 1H nk; fgnk;h fgo e? skJh fiT[ ukfsqe[ pz{d/o/–L 1H nk; fgnk;h fgo e? skJh fiT[ ukfsqe[ pz{d/o/–L 1H nk; fgnk;h fgo e? skJh fiT[ ukfsqe[ pz{d/o/–L 1H nk; fgnk;h fgo e? skJh fiT[ ukfsqe[ pz{d/o/–

(nzr 1117)

2H jfo do;B eT[ w/ok wB[ pj[ sgs? fiT[ fsqyktzs[ fpB[ Bho– 2H jfo do;B eT[ w/ok wB[ pj[ sgs? fiT[ fsqyktzs[ fpB[ Bho– 2H jfo do;B eT[ w/ok wB[ pj[ sgs? fiT[ fsqyktzs[ fpB[ Bho– 2H jfo do;B eT[ w/ok wB[ pj[ sgs? fiT[ fsqyktzs[ fpB[ Bho– 2H jfo do;B eT[ w/ok wB[ pj[ sgs? fiT[ fsqyktzs[ fpB[ Bho–

(nzr 861)

3H 3H 3H 3H 3H gzE[ fBjko? ekwBh b'uB Goh b/ T[;k;k–gzE[ fBjko? ekwBh b'uB Goh b/ T[;k;k–gzE[ fBjko? ekwBh b'uB Goh b/ T[;k;k–gzE[ fBjko? ekwBh b'uB Goh b/ T[;k;k–gzE[ fBjko? ekwBh b'uB Goh b/ T[;k;k–

T[o B Ghi? gr[ Bk fy;? jfo do;B eh nk;k– T[o B Ghi? gr[ Bk fy;? jfo do;B eh nk;k– T[o B Ghi? gr[ Bk fy;? jfo do;B eh nk;k– T[o B Ghi? gr[ Bk fy;? jfo do;B eh nk;k– T[o B Ghi? gr[ Bk fy;? jfo do;B eh nk;k–

(nzr 337)

fJ; bJh L

do;B[ d/fy ihtk r[o s/ok–do;B[ d/fy ihtk r[o s/ok–do;B[ d/fy ihtk r[o s/ok–do;B[ d/fy ihtk r[o s/ok–do;B[ d/fy ihtk r[o s/ok–

g{oB eow[ j'fJ gqG w/ok–g{oB eow[ j'fJ gqG w/ok–g{oB eow[ j'fJ gqG w/ok–g{oB eow[ j'fJ gqG w/ok–g{oB eow[ j'fJ gqG w/ok–

(nzr 742)

;kyh—r[o{ jfor'fpzd ih d/ doFBK dh

fgzv vo"bh f}bQk f\o'}g[o d/ ofjD tkbk ;kJhA dk; ih fi;~ whoh-ghoh d/ wkbe

S/t/A r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih d/ wfjb, ;kv/ irs wksk, wksk dw'doh ih dh tZvh G?D


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~okw' ih ftnkjh j'Jh ;h. Gkt r[o{ d/ wfjb ;qh dw'doh ih ns/ ;kJhA dk; d/ xo'A okw' ih

d't/A ;ehnK G?DK ;B. fJ; eoe/ ;z;kfoe ;zpzX eoe/ ;KJhA dk; r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih

dk ;KY{ ;h. go ;kJhA dk; ih s/ okw' ih r[o{ ih Bkb nkgD/ ;z;kfoe foFs/ ~ w[y BjhA

oZyd/ ;B. fJj d't/A ih ;fsr[o{ ;kfjp ih d/ nfBB FoXkb{,gq/wh f;Zy ;B. fJjBK B/

nkgD/ fgzv vo"bh ftu nkgDk BtK xo pDkfJnk. T[; xo ftu r[o{ ih bJh ;z[do gbzx

;ikfJnk ns/ d'tK ihnK B/ gqD eo fbnk fe Bt/A wekB ftu @@db GziB r[o{ ;{owk,pvk

:'Xk pj[ goT[gekoh## ;fsr[o{ ;kfjp ih d/ gfjbK uoB gtktKr/. nkgK pknd ftu fJ;

xo ftu ofjDk F[o{ eoKr/, fJ; bJh gsh gsBh d'tK ihnK B/ pVh jh FoXk s/ gq/w ;fjs

nzfwqs;o ;kfjp r[o{ ih ~ p/Bsh eo G/ih, fe r[od/t ! n;hA nkg ih d/ doFBK dh

T[vhe ftu jK, nkg ih gqtko ;w/s ;k~ doFB d/ e/ doFBK Bkb fBtki'. fJjBK dh

p/Bsh r[o{ ih gk; gj[zuh sK fJj d't/A ihn gq/w ;fjs fpjpb j' e/ r[o{ ih d/ doFBK

dh T[vhe eo oj/ ;B. fJ;/ jh ;w/A ;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih ~ fJe ;kX B/ nk e/ p/Bsh

ehsh fe j}{o ! nkg ih d/ doFBK dh T[vhe ftu bZfrnk nbw;s ;kX{ BkBe ws/

s[jk~ :kd eo fojk j?. feT[Afe T[E/ r[o{ BkBe d/t ih d/ gftZso n;EkB dh f;X

i'rhnK B/ p/ndph eo oZyh j? s/ fgZgb ~ ;kV fdZsk j?. nbw;s ;kX{ ~ e[ZN wko e/ T[&&ZE'A

eZY fdZsk j?. n?;/ efmB ;w/A ftu nbw;s ;kX{ s[jkv/ doFBK dh T[vhe ftu fpjpb

j'fJnk s[jk~ :kd eo fojk j?. wjkB e'F nB[;ko pkpk ;qh uzd ih dk ;/te ;h, fi;

dk BkT[A ewbhnk ns/ r'dVhnk eoe/ Gh gqf;ZX j?. nbw;s dk iBw eFwho d/ fJbke/

ftu r'v pkjwD d/ xo ;zws ÀÅÀ¿ ftu j'fJnk ;h. pkb{ j;Bk fJ;dk S'Nk Gok ;h.

fJj pkpk r[ofdZsk ih dk u/bk j' e/ T[dk;hnK d/ fJe X{D/ dk w[yhnk pfDnk ;h. j[D

irs r[o{ S/t/A gksFkj ih d/ doFBK ~ d' EkJhA fpjpb j' e/ T[vhe oj/ jB. fJe wkbt/

ftu vo'bh fgzv s/ d{i/ :{H ghH ftu BkBe ws/ r[o{ ih d/ doFBK dh nbw;s T[vhe eo

fojk j?. go r[od/t B/ nkgD/ wksk rzrk ih ~ fejk fe s[;hA e[M ;/te ns/ ;qh dw'doh

ih ~ Bkb b? e/ vo"bh ub/ ikT[. T[E/ ;kJhA dk; s/ okw' ih ~ Xhoi fdT[ fe n;hA S/sh

jh nke/ T[jBK ~ doFB d/tKr/, feT[Afe fJ; ;w/A ;kvk BkBe ws/ ikDk }o{oh pD

nkfJnk j?. j}{o wksk rzrk ih ns/ nkgD/ gfotko ~ vo"bh tZb s'o e/ nkg ih f;Zy

;{ofwnK ;w/s BkBe ws/ gj[zu rJ/. j}{o d/ gj[zuD dh ]po ;[Dfdnk jh :'rh joB f;T[

j' rJ/. r[od/t B/ nbw;s ;kX{ ~ doFB p]F e/ fBjkb ehsk, i' pV/ ;w/A s'A gq/w dh

w{os pD e/ r[o{ ih ~ :kd eo fojk ;h. T[;B/ j}{o ~ p/Bsh d[nkok ;kok jkb dZf;nk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fe fi; soQK :'rhnK B/ fgZgb ;kfVnk ;h s/ n;EkB dh p/ndph ehsh ;h. stkoh] r[o{

]kb;k (Gkr-À) nB[;ko j}{o B/ ib ftu uzdB x'b e/ fgZgb T[&&Zgo fSVfenk s/ nkgD/

eo ewb dk fgZgb ~ gzik bkfJnk s/ nkgDh p]fFF eoe/ ;[Ze/ j'J/ fgZgb ~ jok Gok

ehsk. @@;{e/ jo/ ehJ/ fyB wkj/–## fJ; soQK p]fFFK eofdnK nkg ih B/ o;s/ ftu ihnK

~ skofdnK, fgzv vo"bh ;kJhA dk; s/ okw' ih ~ doFB p]F e/ Bdoh Bdo fBjkb

ehsk, i' fezB/ fdBK s'A fpjpb j'J/ r[o{ d/ doFB dh T[vhe ftu ;B. fi; ;w/A ;fsr[o{

d/ ;Bw[y doFB ehs/, d'tK d/ B/soK ftu p?okr dk ib Gfo nkfJnk ns/ rbk o[Ze

frnk. n?;h ntZ;Ek wkB' pD nkJh, fi; ntZ;Ek dk f}eo GkJh r[odk; ih B/ ehsk L

do;B d/ys jh ;[fX eh B ;[fX ojhdo;B d/ys jh ;[fX eh B ;[fX ojhdo;B d/ys jh ;[fX eh B ;[fX ojhdo;B d/ys jh ;[fX eh B ;[fX ojhdo;B d/ys jh ;[fX eh B ;[fX ojh

p[fX eh B p[fX ojh, wfs w? B wfs j?–p[fX eh B p[fX ojh, wfs w? B wfs j?–p[fX eh B p[fX ojh, wfs w? B wfs j?–p[fX eh B p[fX ojh, wfs w? B wfs j?–p[fX eh B p[fX ojh, wfs w? B wfs j?–

;[ofs w? B ;[ofs nT[ fXnkB w? B fXnkB[ ofjU,;[ofs w? B ;[ofs nT[ fXnkB w? B fXnkB[ ofjU,;[ofs w? B ;[ofs nT[ fXnkB w? B fXnkB[ ofjU,;[ofs w? B ;[ofs nT[ fXnkB w? B fXnkB[ ofjU,;[ofs w? B ;[ofs nT[ fXnkB w? B fXnkB[ ofjU,

frnkB w? B frnkB ofjU rfs w? B rfs j?–frnkB w? B frnkB ofjU rfs w? B rfs j?–frnkB w? B frnkB ofjU rfs w? B rfs j?–frnkB w? B frnkB ofjU rfs w? B rfs j?–frnkB w? B frnkB ofjU rfs w? B rfs j?–

Xhoi e' Xhoi, rop e' rop[ rfJU,Xhoi e' Xhoi, rop e' rop[ rfJU,Xhoi e' Xhoi, rop e' rop[ rfJU,Xhoi e' Xhoi, rop e' rop[ rfJU,Xhoi e' Xhoi, rop e' rop[ rfJU,

ofs w? B ofs ojh, gfs ofs gfs j?–ofs w? B ofs ojh, gfs ofs gfs j?–ofs w? B ofs ojh, gfs ofs gfs j?–ofs w? B ofs ojh, gfs ofs gfs j?–ofs w? B ofs ojh, gfs ofs gfs j?–

ndG[s gowdG[s, fp;w? fp;w,ndG[s gowdG[s, fp;w? fp;w,ndG[s gowdG[s, fp;w? fp;w,ndG[s gowdG[s, fp;w? fp;w,ndG[s gowdG[s, fp;w? fp;w,

n;uoi? n;uoi nfs nfs j?– 9– n;uoi? n;uoi nfs nfs j?– 9– n;uoi? n;uoi nfs nfs j?– 9– n;uoi? n;uoi nfs nfs j?– 9– n;uoi? n;uoi nfs nfs j?– 9– (efpZs ;tZ:/ GkL r[odk; ih)

fJe wjhBk r[o{ ;kfjp B/ fgzv GkJh eh vo"bh ftu ofj e/ ;kJhI dk; ns/ okw' ih

~ doFB p]F e/ fiE/ fBjkb ehsk, T[E/ fJ; ;w/A d"okB wkbt/ ftu r[od/t B/ j'o Gh

p/nzs jh gq/wh r[ow[yK ~ doFB d/ e/ skfonk.

i?s;oh wjbk 5 Szs xo[ 1 1>;fsr[o gq;kfd ¹

;b'e ¹ do;B fgnk;h fdB;[ okfs fustT[ nBfdB[ Bhs ¹ y'fb_

egN r[fo w/bhnk BkBe jfo ;zfr whs ¹ 1 ¹ Szs ¹ ;[fD :ko jwko/

;iD fJe eoT[ p/Bzshnk ¹ fs;[ w'jB bkb fgnko/ jT[ fcoT[

y'izshnk ¹ fs;[ df; fgnko/ f;o[ Xoh T[sko/ fJe G'oh do;B[ dhi?

¹ B?B jwko/ fgqn ozr ozrko/ fJe[ fsb[ Gh Bk Xhohi? ¹ gqG f;T[ wB[

bhBk fiT[ ib whBk ukfsqe fit? fs;zshnk ¹ iB BkBe r[o[ g{ok

gkfJnk ;rbh fsyk p[Mzshnk ¹ 1 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gd noE L

;b'e– fgnk;h-fsjkJh, ukjtkB. fustT[-fustT[, w?A fuskodh jK. nBfdB[-

jo o'}. Bhs-fBZs, ;dk. y'fb_-y'jb e/. egN-egkN, fetkV. y'fb_ egN-w/o/ wB d/

fetkV y'jb e/, w/o/ wkfJnk d/ S"V eZN e/. r[fo-r[o{ B/. w/bhnk-fwbk fdZsk. ;zfr-

Bkb.À.

Szs– :ko-j/ :ko. ;iD-j/ ;ZiD. eoT[-w?A eodh jK. jT[ fcoT[-w?A fcodh jK.

fs;[ df;-T[; dh dZ; gk. Xoh-Xoh, wA? XoK. T[sko/-T[skfo bkj e/. fJe G'oh-osk Go

jh. dhi?-fdT[. B?B-nZyK. fgqn ozr-fgnko/ d/ gq/w-ozr. Bk Xhohi?-Xhoi BjhA eodk.

f;T[-Bkb. bhBk-w;s. ib whBk-gkDh dh wZSh. ukfsqe-gghjk. fs;zshnk-fsjkfJnk.

fsyk-sq/j,fgnk;–À–

noE L

(j/ GkJh ! w?A gqG{ d/) doFBK dh fgnk;h (ukjtkB) jK ns/ (jo o'} jh) fdB oks

(T[; ~) u/s/ eodh ofjzdh jK. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) r[o{ B/ (feogk eoe/

w'j d/) dotk}/ y'bQ e/ (w?~) joh fwZso Bkb fwbk fdZsk j?.À.

j/ :ko, j/ w/o/ fwZso ! (sz{) ;[D (w?A s/o/ nZr/) fJe p/Bsh eodh jK. w??A T[; w'j b?D

tkb/ joh fgnko/ ~ Yz{vdh fcodh jK. (j/ w/o/ fwZso ! w?~) T[; fgnko/ dk gsk dZ; d/.

w?A nkgDk f;o T[sko e/ (T[; d/ uoBK ftu oZy fdnKrh, (ns/ p/Bsh eoKrh fe j/ gqG{ !

w?~) fJe osh Go jh (nkgDk) doFB p]F' ih. w/ohnK nZyK fgnko/ d/ gq/w ozr ftu

ozrhnK w;s jB, (T[; fgnko/ d/ doFBK fpBK) fJe fsb wkso Gh Xhoi BjhA nkT[Adh.

w/ok wB (j[D) fgnko/ gqG{ d/ gq/w ftu (fJ; soQK) bhB j? fit/A gghjk (;tKsh pz{d d/

gq/w ftu bhB) T[; (;tKsh) pz{d dk fgnk;k (fgqT[ fgqT[ eodk ofjzdk j?) BkBe (r[o{

ih T[ukoB eod/ jB fe) w?A iB B/ (fi; t/b/) g{ok r[o{ gk fbnk j? (sK T[; ;w/A) w/oh

;koh fgnk; p[M rJh j?.À.

:ko t/ fgqn jG/ ;yhnk w{ ejh B i/jhnk ¹ :ko t/ fje v{z

fjfe ukV? jT[ fe;[ fus/jhnk ¹ fje d{z fjfe ukV/ nfBe

fgnko/ fBs eod/ G'r fpbk;k ¹ fsBk d/fy wfB ukT[ T[mzdk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~jT[ efd gkJh r[Dsk;k ¹ fiBh w?vk bkb[ ohMkfJnk jT[ fs;[

nkr? wB[ v/Ijhnk ¹ BkBe[ ej? ;[fD fpBT[ ;[jkrfD w{ df;

fvyk fgo[ e/jhnk ¹ 2 ¹

gd noE L

fgqn-fgnko/ dhnK. jG/-;kohnK. w{-w?A. ejh B i/jhnk-fe;/ torh Gh BjhA. vzz{-s'A.

fjfe-fJe. ukV?-uVQdhnK, tXhnk, ;'jDhnK. jT[-w?A. fe;[ fus/jhnk-fe;~ u/s/ jK <

G'r fpbk;k-fwbkg dk nkBzd. d/fy-t/ye/. wfB-wB ftu. efd-ed'A < gkJh-w?A fwb

;eK. d/fy-t/y e/ r[DK dk ]}kBk joh. w?vk-w/ok. ohMkfJnk-gq;zB eo fbnk. fiBh-fi;

B/ . v/Ajhnk- d/ fdnK. BkBe[ ej?-BkBe nkydk j?. fpBT[-p/Bsh. ;[jkrfD- j/ ;[jkr

tkbhJ/. w{-w?~. fvyk-ftyk. Á.

noE L

j/ ;s;zrh fwZso ! fgnko/ (gsh) dhnK ;kohnK ;yhnK jB, w?A (T[jBK ftu'A) fe;/

i?;h Gh BjhA jK. j/ fwZso ! (T[j fJe s'A fJe (tZX e/) ;'jDhnK jB (fJ; eoe/) w?A fe;

~ u/s/ jK < (Gkt w?A fe;/) frDsh ftu BjhA jK. (T[; fgnko/ d/) fJe s'A fJe uVQ e/ (;'jD/

ihtB tkb/) nB/eK fgnko/ jB, (ns/ T[j) fBs gqG{ Bkb fwb e/ (nksfwe) nBzd s/

][FhnK wkDd/ jB, T[jBK ~ t/y e/ w/o/ wB ftu th ukT[ g?dk j[zdk j?, fe w?A ed'A F[G

r[DK d/ ]}kB/ (gqG{) ~ fwbKrh. fi; (gq/wD) B/ w/o/ fgnko/ (gqG{ gsh) ~ ohMkfJnk j?,

w?A T[; ~ nkgDk wB G/Nk eodh jK. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) j/ r[ow[y T[sw

;Zyh ;[jkrD ! w/oh p/Bsh ;[D, w?~ d;, w?~ ftyk (w?A t/yK fe T[j w/ok) fgnkok (gqhsw)

fej' fijk j?<. Á.

:ko t/ fgo[ nkgD GkDk feS[ Bh;h Szdk ¹ :ko t/ s? okftnk

bkbB[ w{ df; d;zdk ¹ bkbB[ s? gkfJnk nkg[ rtkfJnk i?

XB Gkr wEkD/ ¹ pKj gefV mke[fo jT[ fxXh r[D ntrD

B gSkD/ ¹ r[D jko[ s? gkfJnk ozr[ bkb[ pDkfJnk fs;[ jG'

feS[ ;[jzdk ¹ iB BkBe XzfB ;[jkrfD ;kJh fi;[ ;zfr Gsko[

t;zdk ¹ 3 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gd noE L

:ko t/-j/ ;s;zrh fwZso. GkDk-uzrk bZr fgnk. Bh;h-BjhA. Szdk-w[Ekih.

rkftnk-fwbkg jkf;b ehsk. d;zdk-g[ZSdk jK. nkg[-nkgk Gkt. i? XB Gkr wEkD/-

fi; (iht) fJ;soh d/ wZE/ T[&&Zs/. gefV-cV e/. mke[fo-mke[o B//. fxXh-b? bJh, nkgDh

pDk bJh. r[D jko[-r[DK dk jko. feS[-;G e[M,;kok ihtB. fs;[-fs;[ ~ (fwfb).

;kJh-T[jh. ;zfr-Bkb. Â.

noE L

j/ ;s;zrh fwZso ! gqG{ nkgDh wo}h eodk j?, (T[;) ~ fe;/ dh w[Ekih BjhA j?.

j/ fwZso ! sz{ fgnko/ dk nBzd wkfDnk j?, w?~ dZ;, w?A g[ZSdk jK. (T[&&Zso) fgnko/ joh

~ T[; (iht-fJ;soh B/) gkfJnk j?, (fi; B/ nkgDk) jzeko d{o ehsk j? (ns/) fi;

fJ;soh d/ wZE/ d/ uzr/ Gkr ;B. (fi; B/ T[; ~ gkfJnk j? T[j efjzdh j?) (fe mke[o)

B/ w/o/ r[D ntr[DK dh thuko BjhA ehsh. (w/o/ #s/ so; eoe/) mke[o B/ w/oh pKj cV

e/ w?~ nkgDh (r'd) ftu b? fbnk j?. j/ gqG{ ! fi; fJ;soh ~ sz{ F[ZG r[DK dk jko

gfjBkfJnk j?, ns/ ;'jDk ozr gq/w dk p]fFnk j?, T[; dk ;G e[M (gfjfBnk j'fJnk)

;'jDk bZrdk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe T[j ;[jkrD XzBsk :'r j?, fi;

d/ Bkb joh (gqG{) (gsh t;dk j?). Â.

:ko t/ fBs ;[y ;[y/dh ;k w? gkJh ¹ to[ b'Vhdk nkfJnk tih

tkXkJh ¹ wjk wzrb[ oj;[ Ehnk fgo[ dfJnkb[ ;d Bt ozrhnk

¹ tv Gkfr gkfJnk r[fo fwbkfJnk ;kX e? ;s;zrhnk ¹ nk;k

wB;k ;rb g{oh fgqn nzfe nze[ fwbkJh ¹ fpBtzfs BkBe[ ;[y

;[y/dh ;k w? r[o fwfb gkJh ¹ 4 ¹ 1 ¹

gd noE L-

;[y-;[ZyDk. ;[y/dh-w?A ;[Zydh ;K. ;k-T[j (;[ZyDk. b'Vhdk-fi; ~ w?A b'Vdh ;K.

tXkJh-uVQdh ebk, T[sFkj. oj;[-nkBzd. ;d-;dk. Bt ozrhnk-Bt/A ozr tkbk.

Gkfr-fe;ws Bkb. r[fo-r[o{ B/. e? ;s;zrhnk-dh ;zrfs ftu. wB;k-w[okd. nzfe-rb

Bkb. nze[-nzr, nkgk. fwfb-fwb e/. r[o fwfb-r[o{ ~ fwb e/. Ã.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

noE L

j/ ;s;zrh fwZso ! fi; dh ]kso w?A fBs ;[ZyDk ;[ydh ;K (T[j t;s{) w?A gk bJh

j?. (w/ok) ukfjnk j'fJnk gsh w?~ fwb frnk j?, (ns/ w/o/ wB ftu) j[D nBzd dh tXkJh

tZih (Gkt gqrN j'Jh) j?. tZvk (wzrb) T[sFkj s/ nkBzd j'fJnk j?, feT[Afe gsh

dfJnkb{ s/ ;dk Bt/A ihtB tkbk j?. tZv/ GkrK Bkb ;kX{ (r[o{) B/ gsh gow/Fo

fwbkfJnk j?. w/ohnK T[whdK s/ ]kjFK ;G g{ohnK j' rJhnK jB, (gqG{) gsh B/ g{oh soQK

nkgD/ rb Bkb bk e/ (w?~) fwbkfJnk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) w?A

fJ;soh (gqG{ d/ fwbkg bJh) i' fBs ;[yDk ;[Zydh ;h (j[D w?A T[; gqG{ gsh ~) r[o{ Bkb

fwb e/ gk fbnk j?. Ã. À.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


i?s;oh wjbk 5 tko ;b'ek Bkfb

1>;fsr[o gq;kfd ¹

;b'e ¹ nkfd g{oB wfX g{oB nzfs g{oB gow/;[oj ¹

f;wozfs ;zs ;opsq owDz BkBe nx Bk;B irdh;[oj

¹ 1 ¹ g/yB ;[BB ;[BktB' wB wfj fdqVhn? ;ku[ ¹ g{fo

ofjU ;opsq w? BkBe jfo ozfr oku[ ¹ 2 ¹ gT[Vh ¹ jfo

J/e[ fBoziB[ rkJhn? ;G nzsfo ;'Jh ¹ eoD ekoD ;woE

gq&&G[ i' eo/ ;[ j'Jh ¹ fyB wfj Ekfg T[Ekgdk fs;[ fpB[

Bjh e'Jh ¹ yzv pqjwzv gkskb dhg oftnk ;G b'Jh ¹

fi;[ nkfg p[MkJ/ ;' p[M;h fBowb iB[ ;'Jh ¹ 1 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd gzuw r[od/t ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ i?s;oh okr dh tko dh

gfjbh gT[Vh Bkb ;zpzfXs d' ;b'eK ;w/s T[ukoB ehsk j?. nkozGsk d/ ;b'e nzdo

r[od/t B/ T[; nekb g[oy tkfjr[o{ ~ fszBK ekbK Gkt G{s, GftZys, toswkB nzdo

;ko/ g{oB eEB ehsk j?.

ftFk—nkfd nzs/ wfX g{oB

i' j;sh yzvK-pqjwzvK, bZyK gkskbK s/ nekFK dh fB:w pZX Yzr Bkb d/y Gkb

eo ojh j?,s/ i' ;koh f;qFNh dh f;oiDjko s/ gkbDjko ns/ ;zxko j;sh wzBh j?, T[;

wjkB j;sh ~ nwo, ni'Bh s/ nrw nr'uo eEB ehsk j? L

J/ew J/ezeko[ fBokbk–J/ew J/ezeko[ fBokbk–J/ew J/ezeko[ fBokbk–J/ew J/ezeko[ fBokbk–J/ew J/ezeko[ fBokbk–

nwo[ ni'Bh ikfs B ikbk–nwo[ ni'Bh ikfs B ikbk–nwo[ ni'Bh ikfs B ikbk–nwo[ ni'Bh ikfs B ikbk–nwo[ ni'Bh ikfs B ikbk–

nrw nr'uo[ o{g[ B o/fynk–nrw nr'uo[ o{g[ B o/fynk–nrw nr'uo[ o{g[ B o/fynk–nrw nr'uo[ o{g[ B o/fynk–nrw nr'uo[ o{g[ B o/fynk–

y'is y'is xfN xfN d/fynk–y'is y'is xfN xfN d/fynk–y'is y'is xfN xfN d/fynk–y'is y'is xfN xfN d/fynk–y'is y'is xfN xfN d/fynk–

(nzr 838)

GkJh r[odk; ih B/ T[; g{oB gkopqjw dk o{g fJ; soQK Bkb nG/dsk s/ ;op

ouBk d/ ;kiD ~ eEB ehsk j? L

g{oB pqjw nkfg nkgB jh nkg[ ;kfi, nkgB ofuU j? BkT[ nkg jh fpuko e?–g{oB pqjw nkfg nkgB jh nkg[ ;kfi, nkgB ofuU j? BkT[ nkg jh fpuko e?–g{oB pqjw nkfg nkgB jh nkg[ ;kfi, nkgB ofuU j? BkT[ nkg jh fpuko e?–g{oB pqjw nkfg nkgB jh nkg[ ;kfi, nkgB ofuU j? BkT[ nkg jh fpuko e?–g{oB pqjw nkfg nkgB jh nkg[ ;kfi, nkgB ofuU j? BkT[ nkg jh fpuko e?–

nkfd r[o d[shnk r'fpzd Bkw e? ejkfJU, r[ow[fy ouBk neko Unzeko e?–nkfd r[o d[shnk r'fpzd Bkw e? ejkfJU, r[ow[fy ouBk neko Unzeko e?–nkfd r[o d[shnk r'fpzd Bkw e? ejkfJU, r[ow[fy ouBk neko Unzeko e?–nkfd r[o d[shnk r'fpzd Bkw e? ejkfJU, r[ow[fy ouBk neko Unzeko e?–nkfd r[o d[shnk r'fpzd Bkw e? ejkfJU, r[ow[fy ouBk neko Unzeko e?–

r[ow[fy Bkd p/d r[ow[fy gkt? G/d, r[ow[fy bhbkXkoh nfBe nT[sko e?–r[ow[fy Bkd p/d r[ow[fy gkt? G/d, r[ow[fy bhbkXkoh nfBe nT[sko e?–r[ow[fy Bkd p/d r[ow[fy gkt? G/d, r[ow[fy bhbkXkoh nfBe nT[sko e?–r[ow[fy Bkd p/d r[ow[fy gkt? G/d, r[ow[fy bhbkXkoh nfBe nT[sko e?–r[ow[fy Bkd p/d r[ow[fy gkt? G/d, r[ow[fy bhbkXkoh nfBe nT[sko e?–

r[o{ r'fpzd nkT[ r'fpzd r[o{ J/e-w/e, Ufs g'fs ;{sq rfs nzpo T[uko e?– 54–r[o{ r'fpzd nkT[ r'fpzd r[o{ J/e-w/e, Ufs g'fs ;{sq rfs nzpo T[uko e?– 54–r[o{ r'fpzd nkT[ r'fpzd r[o{ J/e-w/e, Ufs g'fs ;{sq rfs nzpo T[uko e?– 54–r[o{ r'fpzd nkT[ r'fpzd r[o{ J/e-w/e, Ufs g'fs ;{sq rfs nzpo T[uko e?– 54–r[o{ r'fpzd nkT[ r'fpzd r[o{ J/e-w/e, Ufs g'fs ;{sq rfs nzpo T[uko e?– 54–


gzuw gksFkj ih B/ T[; gkopqjw ~ nkfd wfX nzs ftu g{oB eEB ehsk j? L

nkfd wfX nzzfs gqG[ ;'Jh– BkBe fs;[ fpB[ nto[ B e'Jh–nkfd wfX nzzfs gqG[ ;'Jh– BkBe fs;[ fpB[ nto[ B e'Jh–nkfd wfX nzzfs gqG[ ;'Jh– BkBe fs;[ fpB[ nto[ B e'Jh–nkfd wfX nzzfs gqG[ ;'Jh– BkBe fs;[ fpB[ nto[ B e'Jh–nkfd wfX nzzfs gqG[ ;'Jh– BkBe fs;[ fpB[ nto[ B e'Jh–

(nzr 760)

T[j gqG{ ;G irQk g{oB j?. ;oho ed/ g{oB BjhA j[zdk, fJ; eoe/ i' ;oho nZi j?,


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~T[j nZi s'A v/Y ;" ;kb gfjbK BjhA ;h, nZi s'A v/Y ;" ;kb fgS'A th BjhA j't/rk. gqG{ gfjbK

th ;h, nZi s'A v/Y ;" ;kb eh, j}koK ;kb gfjbK th ;h, T[; s'A th gfjbK f;qFNh d/

ouB ;w/A g{oB ;h, (ns/) @@eJh pko g;foT[ gk;kok–Æ– jo ;w/A g;ko/ d/ g;koB tkbk

w"i{d ;h. i' f;qFNh d/ nkfd ftu ;h gqG{, T[j j[D Gh j?, nr/ nkT[D tkb/ ;w/A ftu th

;dk j't/rk, fJ; eoe/ T[j gqwkswk g{oB j?. ;w/A ~ fszB fjZf;nK ftu tzfvnk frnk j?-

r[}fonk j'fJnk, nkT[D tkbk s/ i' j[D j?. ;z;feqs ftu fJ; d/ Bkw jB—G{s, GftZy

s/ toswkB. \ko;h ftu wk}h #s/ nkT[D tkb/ ~ w[;fsefpb s/ j[D ~ @jkb# nkyd/ jB.

fJ; ~ nkfd ekb, wfX ekb, nzs ekb, Gh fejk frnk j?. wB[Zy i' @wfX ekb# Gkt

toswkB ekb ftu j?, fJj nkfd ekb, Gkt G{s ekb ftu BjhA ;h ns/ nzs ekb, Gkt

Gftys ekb ftu th BjhA j't/rk. gqG{ gqwkswk wfX ekb ftu j?, nkfd ekb ftu th

;h ns/ nzs ekb ~ th j't/rk, fJ; eoe/ T[; ~ r[od/t B/ @@nkfd g{oB wfX g{oB nzs

g{oB gow/;[[oj## fejk j?. T[; g{oB gqG{ dk e'Jh o{g, ozr, neko BjhA j?.

;z;ko nzdo ;ko/ og{, ozr, nkeko T[; gqG{ d/ nkgD/ jB. ;wMD tk;s/ fdqFNKs

wkso fi; soQK fJe r[bkp dk ;[zdo c[b fyfVnk j?. c[Zb dk i' ;[zdo o{g s/ ozr ns/ neko

j? fJj T[; gqG{ dk nkgDk j?, T[; B/ fdZsk j?, go T[; gqG{ dk nkgDk e'Jh o{g, ozr,

neko BjhA j?. fi; ;w/A c[b w[oMk iKdk j?, sK o{g ubk iKdk j?. c[b ;[e e/ ]sw j' iKdk

j?, T[; t/b/ ozr s/ neko th ufbnk iKdk j?. T[j c[Zb dk o{g, ozr neko feE/ frnk,

fi; B/ fdZsk ;h T[; ftu jh ;wk frnk j?.

fBokeko gqG{ o{g, ozr s'A ofjs, i'sh ;o{g j?. ;kfonK nzdo T[; gqG{ dh i's jh

gqekF j' ojh j?. r[od/t dk ;[zdo \[owkB j? L

:EkL @@;G wfj i'fs i'fs j? ;'fJ–## fs; d? ukBfD ;G wfj ukBD[ j'fJ–## (nzr

ÀÂ) ;z;ko nzdo fisB/ ihnk izs ;{yw ;E{b jB ;kfonK nzdo T[; dh i's nBzs jh

;{oi s/ uzdqwk jB. fJBQK ;kfonK ftu i's gqG{ dh j?, go n;uoi fJj j? fe nzs ~

;kfonK dh i's, i'sh ;o{g ftu ;wk iKdh j? L

;{oi feofD fwb/ ib ek ib[ j{nk okw–;{oi feofD fwb/ ib ek ib[ j{nk okw–;{oi feofD fwb/ ib ek ib[ j{nk okw–;{oi feofD fwb/ ib ek ib[ j{nk okw–;{oi feofD fwb/ ib ek ib[ j{nk okw–

i'sh i'fs obh ;zg{oB[ Ehnk okw–i'sh i'fs obh ;zg{oB[ Ehnk okw–i'sh i'fs obh ;zg{oB[ Ehnk okw–i'sh i'fs obh ;zg{oB[ Ehnk okw–i'sh i'fs obh ;zg{oB[ Ehnk okw–

(nzr 846)

fJe pj[s g[okDh xNBk, ;[eoks ih Bkb ;zpzXs j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;kyh—;[eoks ih

;[eoks :{BkB dk fJe pj[s gqf;ZX ftdtkB s/ T[; ;w/A gyzv d/ T[bN gquko eoB

tkbk ;h. T[; dk iBw ;'co' fB;e; d/ xo fcBko/Nh d/ T[do s'A brgr phH;hH ÃÅÈ

~ j'fJnk dZf;nk j?. fJj :{BkB dhnK gyzv s/ e[ohshnK dk gquko d/ye/, T[; d/ fto'X

ftu, gyzv s/ e[ohshnK dk yzvB eoB tk;s/ gquko ftu vN frnk ;h. fBoG?sk Bkb ;Zuk

T[gd/F eoB dk fJ; dk sohek n?;k ;h fe fJ; nr/ tZv/ tZv/ gqf;ZX ftdtkB fBo[Zso

j' iKd/ ;B. fJ; d/ ihtB dh fJe xNBk j?. ;[eoks ih d/ ;w/A nZr gZEo #s/ gZEo wko

e/ pkbh iKdh ;h. fJ; nZr Bkb ykD/ fsnko ehs/ iKd/ ;B, s/ fJ; s'A jh xoK nzdo

o'"FBh d/ gqpzX ehs/ iKd/ ;B. Gkt dhtk pkbD tk;s/ th nZr gZEo okjhA fBekbh iKdh

;h. f;nkD/ seV/ nwho xokD/ fJe tkoh nZr gZEo Bkb irk e/ w[V T[; ~ dZp e/ ;KG

oZyd/ ;B. eJh gV';h nZr fJ; soQK fJe d{i/ xo'A, fi; xo ftu nZr ;KGh j[zdh, b?

ikfJnk eod/ ;B. fJe tko ;[eoks ih Fkwh oks ~ nk oj/ ;B fe o;s/ ftu nZfrT[A

nkT[Adk fJe pkbe fwfbnk. pkbe fe;/ xo'A fi; xo ftu nZr ;KG oZyh ;h, dhtk irk

e/ fbnkfJnk ;h. ;[eoks B/ pkbe d/ f;o T[go jZE c/o e/ fejk pZuk, fJj i's (o"FBh)

feE'A nkJh j? < ;[eoks d/ efjD dk Gkt ;h fe fe; xo'A dhtk irk e/ fbnkfJnk j?A. go

pkfbe B/ dht/ ~ c{e wko e/ fejk, pkpk fJj i's feE/ ubh rJh j? < fJe fBZe/ fij/

pkfbe gk;'A fJj rZb ;[D e/ ;[eoks dhnK nZyK y[bQ rJhnK s/ ;[eoks B/ pkbe d/ uoBK

#s/ wZEk N/e fdZsk. fejk wBk ! rqzE gVQdk gVQdk p[ZYk j' frnk j?A. i' ;wM nZi pkbe

d/ efjD s'A nkJh j?, nZi sZe rqzE gVQfdnK fJ; rZb dh ;wM BjhA ;h nkJh. mhe ;wM

j?, T[;dh i's jh ;kfonK nzdo j? s/ T[;/ i's ftu jh ;ko/ ;wk iKd/ jB. T[j i'sh ;o{g

gqwkswk ;ko/ g{oB j? feT[Afe T[; dh i's ;ko/ EK s/ ;ko/ ihtK nzdo gqekF j' ojh j?. fJ;

eoe/ T[j ;G EktK nzdo g{oB j?.

i?;/ J/e nkr s/ eB{ek e'N nkr T[m/,i?;/ J/e nkr s/ eB{ek e'N nkr T[m/,i?;/ J/e nkr s/ eB{ek e'N nkr T[m/,i?;/ J/e nkr s/ eB{ek e'N nkr T[m/,i?;/ J/e nkr s/ eB{ek e'N nkr T[m/,

B$ko/ B$ko/ j[fJe? c/fo nkr w/A fwbkfjr/–B$ko/ B$ko/ j[fJe? c/fo nkr w/A fwbkfjr/–B$ko/ B$ko/ j[fJe? c/fo nkr w/A fwbkfjr/–B$ko/ B$ko/ j[fJe? c/fo nkr w/A fwbkfjr/–B$ko/ B$ko/ j[fJe? c/fo nkr w/A fwbkfjr/–

i?;/ J/e X{o s/ nB/e X{o g{os j?,i?;/ J/e X{o s/ nB/e X{o g{os j?,i?;/ J/e X{o s/ nB/e X{o g{os j?,i?;/ J/e X{o s/ nB/e X{o g{os j?,i?;/ J/e X{o s/ nB/e X{o g{os j?,

X{o e/ eB{ek c/o X{o jh ;wkfjr/–X{o e/ eB{ek c/o X{o jh ;wkfjr/–X{o e/ eB{ek c/o X{o jh ;wkfjr/–X{o e/ eB{ek c/o X{o jh ;wkfjr/–X{o e/ eB{ek c/o X{o jh ;wkfjr/–

i?;/ J/e Bd s/ sozr e'N T[gis j?,i?;/ J/e Bd s/ sozr e'N T[gis j?,i?;/ J/e Bd s/ sozr e'N T[gis j?,i?;/ J/e Bd s/ sozr e'N T[gis j?,i?;/ J/e Bd s/ sozr e'N T[gis j?,

gkB e/ sozr ;G? gkB jh ejkfjr/–gkB e/ sozr ;G? gkB jh ejkfjr/–gkB e/ sozr ;G? gkB jh ejkfjr/–gkB e/ sozr ;G? gkB jh ejkfjr/–gkB e/ sozr ;G? gkB jh ejkfjr/–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~s?;/ fp;P o{g s/ nG{s G{s gqrN j'fJ,s?;/ fp;P o{g s/ nG{s G{s gqrN j'fJ,s?;/ fp;P o{g s/ nG{s G{s gqrN j'fJ,s?;/ fp;P o{g s/ nG{s G{s gqrN j'fJ,s?;/ fp;P o{g s/ nG{s G{s gqrN j'fJ,

skjh s/ T[gi ;p? skjh w/A ;wkfjr/– 17– 87–skjh s/ T[gi ;p? skjh w/A ;wkfjr/– 17– 87–skjh s/ T[gi ;p? skjh w/A ;wkfjr/– 17– 87–skjh s/ T[gi ;p? skjh w/A ;wkfjr/– 17– 87–skjh s/ T[gi ;p? skjh w/A ;wkfjr/– 17– 87–

(nekb T[;fss, d;w rqzE)

Unzekfo neko[ efo fEfs tko[ B wkj[ iDkfJnk.Unzekfo neko[ efo fEfs tko[ B wkj[ iDkfJnk.Unzekfo neko[ efo fEfs tko[ B wkj[ iDkfJnk.Unzekfo neko[ efo fEfs tko[ B wkj[ iDkfJnk.Unzekfo neko[ efo fEfs tko[ B wkj[ iDkfJnk.

fBozeko[ nkeko[ ftD[ J/ezeko B nby[ bykfJnk.fBozeko[ nkeko[ ftD[ J/ezeko B nby[ bykfJnk.fBozeko[ nkeko[ ftD[ J/ezeko B nby[ bykfJnk.fBozeko[ nkeko[ ftD[ J/ezeko B nby[ bykfJnk.fBozeko[ nkeko[ ftD[ J/ezeko B nby[ bykfJnk.

nkg/ nkfg T[gkfJ e? nkg/ ngDk BkT[ XokfJnk.nkg/ nkfg T[gkfJ e? nkg/ ngDk BkT[ XokfJnk.nkg/ nkfg T[gkfJ e? nkg/ ngDk BkT[ XokfJnk.nkg/ nkfg T[gkfJ e? nkg/ ngDk BkT[ XokfJnk.nkg/ nkfg T[gkfJ e? nkg/ ngDk BkT[ XokfJnk.

nkfd g[oy nkd/;[ j?, j? Gh j';h j'Adk nkfJnk.nkfd g[oy nkd/;[ j?, j? Gh j';h j'Adk nkfJnk.nkfd g[oy nkd/;[ j?, j? Gh j';h j'Adk nkfJnk.nkfd g[oy nkd/;[ j?, j? Gh j';h j'Adk nkfJnk.nkfd g[oy nkd/;[ j?, j? Gh j';h j'Adk nkfJnk.

nkfd B nzs[ fpnzs[ j? nkg/ nkfg B nkg[ rDkfJnk.nkfd B nzs[ fpnzs[ j? nkg/ nkfg B nkg[ rDkfJnk.nkfd B nzs[ fpnzs[ j? nkg/ nkfg B nkg[ rDkfJnk.nkfd B nzs[ fpnzs[ j? nkg/ nkfg B nkg[ rDkfJnk.nkfd B nzs[ fpnzs[ j? nkg/ nkfg B nkg[ rDkfJnk.

nkg/ nkg[ T[gkfJ ;wkfJnk– 7–nkg/ nkg[ T[gkfJ ;wkfJnk– 7–nkg/ nkg[ T[gkfJ ;wkfJnk– 7–nkg/ nkg[ T[gkfJ ;wkfJnk– 7–nkg/ nkg[ T[gkfJ ;wkfJnk– 7– (tko 18, gT[Vh 7)

i?s;oh wjbk 5 tko ;b'ek Bkfb 1>;fsr[o gq;kfd ¹

;b'e ¹ nkfd g{oB wfX g{oB nzfs g{oB gow/;[oj ¹ f;wozfs

;zs ;opsq owDz BkBe nx Bk;B irdh;[oj ¹ 1 ¹ g/yB

;[BB ;[BktB' wB wfj fdqVhn? ;ku[ ¹ g{fo ofjU ;opsq w?

BkBe jfo ozfr oku[ ¹ 2 ¹

gd noE L

nkfd-irs d/ F[o{ s'A. g{oB-;G EK w"i{d. wfX-ftuekob/ ;w/A. nzfs-irs d/ wZ[e

ikD #s/. ;opsq owDz-jo EK ftnkge gqG{ ~. nx-gkg. irdh;[oj-(irs=Jh;[o)

irs dk wkbe. À. g/yB-t/yD tkbk. fdqVhn?-gZeh soQK fNekn oZyhJ/. ;ku[-;dk fEo

ofjD tkb/ gqG{ ~ . g{fo ofjU-w"i{d j?. jfo ozfr-joh d/ fgnko ftu. oku[-fJe j' ik,

bhB j' ik. Á.

noE L

(j/ GkJh ! fJe') nekb g[oy jh f;qFNh d/ nkozG ftu ;G EK g{oB ftnkge ;h,

ftuekob/ ;w/A ftu (Gkt toswkB ftu, j[D th) g{oB ftnkge j?, (ns/) nzs ftu th

(Gkt f;qFNh d/ ]sw j' ikD s/ th ;op) ftnkge (g{oB) oj/rk. n?;/ ;op ftnkgh g{oB

(gowkswk ~) T[; d/ ;zs f;wod/ jB, BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) gow/Fo

;ko/ irs dk wkbe j? (ns/) gkgK d/ BkF eoB tkbk j?. À.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(j/ GkJh ! n?;/ ;op ftnkge g{oB gqG{) ;Zu/ ~ wB ftu (gZek) fdqVQ eoe/, (nZyK

Bkb) T[; ~ t/yDk as/ (ezBK Bkb) T[; dk Bkw ;[DBk (ns/ o;Bk) Bkb Bkw p'b e/

j'oBK ~ ;[DkT[Dk ukjhdk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) T[j gqG{ (;G EktK

s/ ;G ihnK ftu ) goh g{oB j' fojk j?. fJ; bJh (n?;/ g{oB) gqG{ d/ gq/w ftu (j/ iht !

sz{) ouBk eo (Gkt sdkeko j' ik. Á.

gT[Vh ¹ jfo J/e[ fBoziB[ rkJhn? ;G nzsfo ;'Jh ¹ eoD

ekoD ;woE gq&&G[ i' eo/ ;[ j'Jh ¹ fyB wfj Ekfg T[Ekgdk

fs;[ fpB[ Bjh e'Jh ¹ yzv pqjwzv gkskb dhg oftnk ;G b'Jh

¹ fi;[ nkfg p[MkJ/ ;' p[M;h fBowb iB[ ;'Jh ¹ 1 ¹

gd noE L

fBoziB[-fBo nzi[B (nziB[, ekby, wkfJnk) wkfJnk s'A fBob/g. eoD-ofunk

j'fJnk irs. eoD ekoD-;ko/ irs dk w{b. fyB[-gb, osk e[ ;wK. Ekfg-g?dk eoe/.

T[Ekgdk-BkF eo d/Adk j?. yzv-Xosh d/ N'N/, tZv/ tZv/ d/;. pqjwzv-;kok irs. dhg-

i}ho/. b'Jh-irs, b'e. fBowb-gftZso. ;'-T[jh.

noE L

(j/ GkJh !) fJe joh (gqG{ i') wkfJnk s'A fBob/g j? (e/tb T[; d/) r[DK ~ jh

rkT[Dk ukjhdk j?, T[j jh ;G d/ fjofdnK nzdo tZ; fojk j?. T[j gqG{ ;G ekoDK d/

eoB tkbk (eosk g[oy) j?, (ns/) ;op FeshwkB j?, i' e[M T[j eoBk ukj/, T[jh e[M

j[zdk j?. fJe fSB ftu (ouBk) pDk e/ Bk; eo fdzdk j?, T[; s'A fpBK (j'o) e'Jh (th)

n?;k ezw BjhA eo ;edk) T[j Xosh d/ ;G fjZf;nK ftu ;ko/ ;z;ko nzdo Xosh d/ j/mK

Xosh T[&&Zs/, Nkg{nK Gkt ;koh d[Bhnk ftu ftnkge j?. fJ; G/d ~ T[jh ;wM ;edk j?,

fi; ~ (T[j gqG{) nkg ;wMkt/rk. (e/tb) T[j jh ;wM/rk ns/ T[j jh gftZso g[oF

j?. À.

ftnkfynk s/ ;kozF L-

;zgqdkJh ftdtkBK d/ eEB nB[;ko fJ; tko d/ ;zpzX ftu f;nkD/ ftdtkB

wjKg[oy ns/ frnkBh j}kok f;zx ih d/ ftuko fJ; gqeko jB L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~eKFh s'A fJe fti/ okw gzfvs r[o{ ih gk; nkfJnk. T[;B/ fejk, @@wjkoki ! fjzd{

wZs nB[;ko F{do dh ukbQh fdBK pknd, t?F dh ;skoQK fdBK pknd, SZsoh dh s/oQK

fdBK pknd ns/ pqkjwD dh pkoQK fdBK pknd rsh j[zdh j?.## j}{o B/ fejk, @@j/ fti/

okw gzfvs ! ;kv/ f;Zy ;G s'A T[&&Zu/ jB, fJ; eoe/ f;ZyK dk d[;fjok ehsk iKdk j?.## sK

gzfvs B/ g[ZfSnk,@@fjzd{ wZs nB[;ko ro[V g[okD nkfde dk gkm eod/ jB, nkg ih

r[owfs nB[;ko dZ;' fe; dk gkm eoBk ukjhdk j? <## ;fsr[oK \[owkfJnk, @@i?s;oh dh

tko d/ d'-d' ;b'eK dh o'}kBk eEk eoe/, d;t/A fdB ;wkgsh eo/ ns/ ;j;feqsh d/ S/-

S/ iK ;Zs-;Zs ;b'eK dh o'}kBk eEk eoe/ d;t/A fdB G'r gkt/ w'j nkfde w/ND tk;s/,

sK gqkDh dh efbnkD j[zdh j?.##

;qh wkB GkJh j}kok f;zx ih frnkBh, fijV/ fe nkgD/ ;w/A d/ uzr/ ftdtkB g[oF

;B, B/ fJ; pkDh dk Nhek Jh;th ;zB ÀÇÈÅ-ÈÆ ftu fsnko ehsk ;h fi; ~ ]kb;k

N?qeN ;';kfJNh B/ @fBor[fDnkok# Nq?eN ftu gqekFs eotkfJnk ;h. fJ; Nq?eN dh G{fwek

ftu fJ; tko d/ ;zpzX ftu fJ; soQK f}eo ehsk j? L

@@;q/FN ;zgodkJh frnkBh ih s'A gsk bZrk j? fe ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ fe;/ ;w/A

gzfvs d/ gqFBK d/ T[&&Zso ftu ;j;feqsh d/ ;b'e, i' fJ; tko ftu jB,T[uko/ ;B. fco

fe;/ t/b/ fe;/ f;Zy B/ ro[V dh eEk ;[Dh s/ T[; dk ih xkpfonk. sd r[o{ ;kfjp nr/

p/Bsh ehsh fe fJj eh rZb j? < sd wjkoki ih B/ fejk fe n;hA fJe nekb g[oy d/

;/te jK, ;kvh eEk T[; dk iZ; j? s/ T[; d/ fwbkg dk isB j? s/ ;z;ko dh nk;osk

dk frnkB. fJj gqkDh d/ nzs ;w/A nZyK nr/ nkT[D/ ukjhd/ jB no ;qh r[o{ ih B/ T[j ;b'e

;[Dk e/ fejk fe f;ZyK ftu fwose ;z;ekoK t/b/ fJ; dh eEk ;[BDh :'r j?. go ;j;feqsh

d/ n"y/ puB j'D eoe/ r[o{ ih B/ fJe fJe ;b'e dh ftnkfynk fJe fJe ;b'e ftu ;"yh

p'bh ftu ehsh s/ pkeh ft;Eko gT[Vh fty/ eo fdZsk. fJ;/ eqw ftu fJj pkDh c/o ;qh

r[o{ rqzE ;kfjp ih ftu uVQh. Nhek sK wkB' wjkoki ih B/ nkg eo Sfvnk ;h go fs;

d/ noEK ~ j'o Gh ;[rw eoB bJh fJj Nhek fsnko j'fJnk j? feT[Afe jo EK frnkB

BjhA bZGd/. ;' b'V ;w/A ]kb;k fJ;/ g'Eh s'A nkgD/ wB d/ F"e ~ fBtko fbnk eo/ no gqkDh

d/ fwos{ j'D s'A wro'A À¿ fdB sZe fJ; dh eEk o'} ;zM ~ gqkDh d/ ;zpzXh ns/ ;ZiD

g/qw ;fjs ;[fDnk eoB.

;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih ftu fisBh th pkDh ftdwkB j?, T[; dk e'Jh Bk e'Jh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fgS'eV j? Gkt T[j fe;/ Bk fe;/ gqEkfJ }o{o T[ukoD j'Jh j?. ukj/ T[j eosk g[oy ~

jk}o-Bk}o t/ye/ f;\s o{g ftu iK wB ~ ;zp'XB o{g ftu j?, Gkt/A ;w[Zuh wkBtsk ~

T[gd/F o{g ftu j?. T[j ;wK, T[j xVh, T[j ifrnk;{ fi; ~ T[; ;w/A f;Zfynk fdZsh

rJh, pko/ ;jh nB[wkB bkT[Dk ;zGt BjhA go gozgokrfs ohshnK ns/ g[oksB fJfsjk;

~ y'finK e'Jh B e'Jh EkT[A E/j bZG jh g?Adk j?. ;qh r[o{ BkBe d/t ih wjkoki s'A b? e/

d;w/F fgsk ih sZe i' oj[ohshnK f;Zy Xow ftu gqufbZs ojhnK, T[BQK d/ eJh ;ze/s

;k~ g[oksB iBw ;kyh (tbkfJs tkbh), tZvh iBw ;kyh GkJh pkb/ tkbh, fwjotkB

tkbh iBw ;kyh ns/ GkJh wBh f;zx tkbh iBw ;kyh (frnkB osBktbh ns/ Grs

osBktbh) nkfd ftu'A fwbd/ jB. jo/e oj[ohsh dk fbysh o{g fwbDk w[Ffeb j? gozs{

f;Zy Xow d/ ofjsBkw/ fJ; rZb dk gqshe jB fe f;Zy ;wki fJe ;[szso ;wki j? ns/

fJ; dhnK oj[ohshnK pkeh XowK Bkb'A ftbZyD jB. Xow dk ;zpzX nkswk Bkb j[zdk

j?. fijVk Xow nkswk ~ frnkBFhb BjhA pDkT[Adk, T[j nkswk ~ ;z;koh ;z;ekoK ftu'A

w[es BjhA eotk ;edk. T[&&Zuk nkuoD jh wB[Zyh nkswk ~ T[&&Zuh ;[ofs gqdkB eo ;edk

j? fi; s'A Xowh g[oF ftFJh ihtB s'A fBob/g j' e/ ;[tZS s/ F[ZX ihtB fpshs eodk j? L

r[ow[fy Bkw[ dkB[ fJ;BkB[– r[ow[fy bkr? ;jfi fXnkB[–r[ow[fy Bkw[ dkB[ fJ;BkB[– r[ow[fy bkr? ;jfi fXnkB[–r[ow[fy Bkw[ dkB[ fJ;BkB[– r[ow[fy bkr? ;jfi fXnkB[–r[ow[fy Bkw[ dkB[ fJ;BkB[– r[ow[fy bkr? ;jfi fXnkB[–r[ow[fy Bkw[ dkB[ fJ;BkB[– r[ow[fy bkr? ;jfi fXnkB[–

(nzr 942)

jh r[owfs dk fBFkBk j? ns/ fJ; wB'oE dh g{osh bJh jh fBozekoh pkDh dk ;zgkdB

;qh r[o{ noiB d/t ih B/ ehsk ;h. gftZso r[opkDh dk tke j? L

goEkfJ ;kyh wjk g[oy p'bd/ ;kMh ;rb ijkB?–goEkfJ ;kyh wjk g[oy p'bd/ ;kMh ;rb ijkB?–goEkfJ ;kyh wjk g[oy p'bd/ ;kMh ;rb ijkB?–goEkfJ ;kyh wjk g[oy p'bd/ ;kMh ;rb ijkB?–goEkfJ ;kyh wjk g[oy p'bd/ ;kMh ;rb ijkB?–

r[ow[fy j'fJ ;[ GT[ eo/ nkgDk nkg[ gSkD?–r[ow[fy j'fJ ;[ GT[ eo/ nkgDk nkg[ gSkD?–r[ow[fy j'fJ ;[ GT[ eo/ nkgDk nkg[ gSkD?–r[ow[fy j'fJ ;[ GT[ eo/ nkgDk nkg[ gSkD?–r[ow[fy j'fJ ;[ GT[ eo/ nkgDk nkg[ gSkD?–

(gzBk 647)

fJ; gzesh nB[;ko r[opkDh ftub/ T[gd/F uj[z toBK bJh ;KM/ jB.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;b'e ¹ p;zfs ;Por b'ej fiss/ fgqEth Bt yzvDj ¹

fp;ozs jfo r'gkbj BkBe s/ gqkDh T[fdnkB GowDj

¹ 1 ¹ eT[se e'v swkf;nk fufs B nkt;[ BkT[ ¹ BkBe

e'Vh Boe pokpo/ T[iV[ ;'Jh EkT[ ¹ 2 ¹ gT[Vh ¹ wjk

GfJnkB T[fdnkB Bro efo wkfBnk ¹ M{m ;wrqh g/fy

;u[ efo ikfBnk ¹ ekw eO'fX njzekfo fcofj d/tkfBnk

¹ f;fo brk iw vzv[ sk gS[skfBnk ¹ fpB[ g{o/ r[od/t

fco? ;?skfBnk ¹ 9 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih dk i?s;oh dh tko nzdo

B"thA gT[Vh Bkb ;zpzfXs d' ;b'eK ;w/s T[ukoD ehsk j'fJnk j?. fJ; d/ nkozG nzdo

r[od/t B/ ;tor g[oh dk f}eo ehsk j?. wB[Zy Gkt/A B"tK yzvK tkbh fgqEth ~ fiZs e/

fJzdq g[oh dk oki th gqkgs eo bt/, go gqwkswk ~ G[Zb ikD eoe/ w[V e/ T[;dh f}zdrh

fco d[ZyK ftu fxo iKdh j?.

ftFk—;[or pk;[ Bk pKShn?

fjzd{ rqzEK ftu ;[or T[; EK dk Bkw j?, fiE/ woD fgZS'A iht T[&&Zu/ eowK nB[;ko

gj[zu e/ d/t i{Bh gk e/ fJE'A d/ ;[Zy G'rdk j?. w[;bwkB ws ftu fJ; ~ @pfjFs# eoe/

wzfBnk j?. fJjBK d/ w[ekpb/ #s/ wkV/ eow eoB tkbk wB[Zy BoeK ftu g?Dk dZf;nk

j?. BoeK dh frDsh th Fk;soekoK B/ tZy-tZy eEB ehsh j?. w[;bwkB BoeK ~ d'}e

efjzd/ jB, fJ; bJh fjzd{ ws nB[;ko ;trg[oh, pqjwg[oh, fJzdqg[oh, fFtg[oh,

fpFBg[oh, nkfd tZy-tZy eEB ehshnK jB. go r[od/t B/ fJ; d/ nkozG nzdo ;[or

nzdo ofjD tkb/ dh rZb ehsh j?. ;tor dk okik fJzdq wzfBnk j?. fJzdq dh okiXkBh

~ nwoktsh, fJzdqktsh ik fJzdqg[oh fejk frnk j?. fJzdq d/ xo tkbh dk Bkw for t/d

nzdo fJzdqkDh dZf;nk j?. g[okDK nB[;ko fJzdq B/ g[b'wk dh g[Zsoh fJzdqkDh Bkb ftnkj

ehsk, fJ; d/ tZy tZy Bkw fwbd/ jB. fJzdqkDh, g"b'wh, ;Zuh ns/ n?dqh fejk iKdk j?.

n;b ftu fJzdq d/tfsnK d/ oki/ dh T[gkXh dk Bkw j?. tfoQnK sZe uZbdk dZf;nk j?,go

GkJh r[odk; ih d/ eEB nB[;ko u"dK fJzdq oki eoe/ ]sw j' iKd/ jB sK pqjwk dk

fJe fdB pDdk j?.

@@uT[dj fJzdq fpDk;[ ekfb, pqjw/ dk fJe[ fdt; ftjkt?.@@uT[dj fJzdq fpDk;[ ekfb, pqjw/ dk fJe[ fdt; ftjkt?.@@uT[dj fJzdq fpDk;[ ekfb, pqjw/ dk fJe[ fdt; ftjkt?.@@uT[dj fJzdq fpDk;[ ekfb, pqjw/ dk fJe[ fdt; ftjkt?.@@uT[dj fJzdq fpDk;[ ekfb, pqjw/ dk fJe[ fdt; ftjkt?.

XzX/ jh pqjwk wo? b'w; dk fJe[ o'w fSikt?.XzX/ jh pqjwk wo? b'w; dk fJe[ o'w fSikt?.XzX/ jh pqjwk wo? b'w; dk fJe[ o'w fSikt?.XzX/ jh pqjwk wo? b'w; dk fJe[ o'w fSikt?.XzX/ jh pqjwk wo? b'w; dk fJe[ o'w fSikt?.

(tko 12, gT[Vh 10)

fJ; fJzdq gdth ~ gkT[D tk;s/ g[okfDe rqzEK nB[;ko fJe ;" fJe n;Pw/X :Zr

eoB Bkb ;tor dk oki fwbdk dZf;nk j?. eJh tkoh n?;/ :Zr eoe/ oki/ b'eK B/ ;Por

dk oki gkfJnk go fco y[; iKdk fbfynk fwbdk j?. fjzd{ wZs d/ rqzEK nzdo ;Por s/

Boe dk f}eo ft;Eko ;fjs fwbdk j?. fJ;bkw Xow nzdo th fGFs s/ d'}e dk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~f}eo nkT[Adk j?. g[zB eow eoB Bkb ;Por dh gqkgsh ns/ gkg eow eoB Bkb BoeK

d/ d[Zy G'rDk dZf;nk j?. ;z;ko d/ nkfd ekb s'A jh gkgK s/ gz[BK dh ejkts F[o{ j'Jh ns/

BoeK d/ d[Zy s/ ;Por d/ ;[ZyK dh rZb ubh. r[od/t dk ;[zdo \[owkD j? L

gkg[ gz[B[ sj GJh ejkts– e'T{ Boe e'T{ ;[or pzSkts–gkg[ gz[B[ sj GJh ejkts– e'T{ Boe e'T{ ;[or pzSkts–gkg[ gz[B[ sj GJh ejkts– e'T{ Boe e'T{ ;[or pzSkts–gkg[ gz[B[ sj GJh ejkts– e'T{ Boe e'T{ ;[or pzSkts–gkg[ gz[B[ sj GJh ejkts– e'T{ Boe e'T{ ;[or pzSkts–

(;[ywBh ;kfjp)

fszBK r[DK ftu tosD tkb/ s?q r[Dh ;[GktK d/ XkoDh wB[Zy BoeK ;[orK ftu tko

tko iBw Xko e/ nkT[Ad/ iKd/ ofjzd/ jB L

fsqj[ r[D wfj tos? ;z;kok– Boe ;[or fcfo fcfo nT[skok–fsqj[ r[D wfj tos? ;z;kok– Boe ;[or fcfo fcfo nT[skok–fsqj[ r[D wfj tos? ;z;kok– Boe ;[or fcfo fcfo nT[skok–fsqj[ r[D wfj tos? ;z;kok– Boe ;[or fcfo fcfo nT[skok–fsqj[ r[D wfj tos? ;z;kok– Boe ;[or fcfo fcfo nT[skok–

(nzr 389)

nEtk L

s?q r[D ehnk g;kok– Boe ;[or ntskok–s?q r[D ehnk g;kok– Boe ;[or ntskok–s?q r[D ehnk g;kok– Boe ;[or ntskok–s?q r[D ehnk g;kok– Boe ;[or ntskok–s?q r[D ehnk g;kok– Boe ;[or ntskok–

jT[w? nkt? ikjh– wB[ fNeD[ B gkt? okJh–jT[w? nkt? ikjh– wB[ fNeD[ B gkt? okJh–jT[w? nkt? ikjh– wB[ fNeD[ B gkt? okJh–jT[w? nkt? ikjh– wB[ fNeD[ B gkt? okJh–jT[w? nkt? ikjh– wB[ fNeD[ B gkt? okJh–

(nzr 1003)

shoE fJFBkB s/ g[zB dkB, :Zr nkfd eow eoB Bkb ;tor b'e dh gqkgsh dZ;h

j?, go Bkb jh jT[w? ;fjs j'D eoe/ s/ g[zB eowK dk nGkt j'D s/ BoeK ftu g? e/

d[Zy G'rDk do;kfJnk j? L

j'w ir shoE ehJ/ fpfu jT[w? pX/ fpeko–j'w ir shoE ehJ/ fpfu jT[w? pX/ fpeko–j'w ir shoE ehJ/ fpfu jT[w? pX/ fpeko–j'w ir shoE ehJ/ fpfu jT[w? pX/ fpeko–j'w ir shoE ehJ/ fpfu jT[w? pX/ fpeko–

Boe[ ;[or[ d[fJ G[zuBk j'fJ pj[fo pj[fo ntsko–Boe[ ;[or[ d[fJ G[zuBk j'fJ pj[fo pj[fo ntsko–Boe[ ;[or[ d[fJ G[zuBk j'fJ pj[fo pj[fo ntsko–Boe[ ;[or[ d[fJ G[zuBk j'fJ pj[fo pj[fo ntsko–Boe[ ;[or[ d[fJ G[zuBk j'fJ pj[fo pj[fo ntsko–

(nzr 214)

nEtk L

fJzdq b'e fFt b'efj i?p'– T[&&ZS/ sg efo pkjfo n?p'– 1–fJzdq b'e fFt b'efj i?p'– T[&&ZS/ sg efo pkjfo n?p'– 1–fJzdq b'e fFt b'efj i?p'– T[&&ZS/ sg efo pkjfo n?p'– 1–fJzdq b'e fFt b'efj i?p'– T[&&ZS/ sg efo pkjfo n?p'– 1–fJzdq b'e fFt b'efj i?p'– T[&&ZS/ sg efo pkjfo n?p'– 1–

fJ; bJh gdth th ;fEo BjhA j?. fjzd{ ws nB[;ko fi; t/b/ uko i[r ÀÁ tko

r[}o ikD sK fJzdq dh T[wo g{oh j[zdh j?. fJ; bJh Gkt/A fJ;dh T[wo pj[s bzwh j?, go

fco th ;w/A d/ Bkb fJzdq izwdk wodk ofjzdk j?. GkJh r[odk; ih B/ fJ; d/ ;zpzX ftu

fJ; soQK eEB ehsk j? L

tvh nkoik fJzdq dh, fJzdqgoh ftfu oki[ ewkt?.tvh nkoik fJzdq dh, fJzdqgoh ftfu oki[ ewkt?.tvh nkoik fJzdq dh, fJzdqgoh ftfu oki[ ewkt?.tvh nkoik fJzdq dh, fJzdqgoh ftfu oki[ ewkt?.tvh nkoik fJzdq dh, fJzdqgoh ftfu oki[ ewkt?.

uT[dj fJzdq ftDk;[ ekfb, pqjw/ dk fJe[ fdt;[ ftjkt?.uT[dj fJzdq ftDk;[ ekfb, pqjw/ dk fJe[ fdt;[ ftjkt?.uT[dj fJzdq ftDk;[ ekfb, pqjw/ dk fJe[ fdt;[ ftjkt?.uT[dj fJzdq ftDk;[ ekfb, pqjw/ dk fJe[ fdt;[ ftjkt?.uT[dj fJzdq ftDk;[ ekfb, pqjw/ dk fJe[ fdt;[ ftjkt?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~XzX/ jh pqjwk wo?, b'w; dk fJe[ o'w fSikt?.XzX/ jh pqjwk wo?, b'w; dk fJe[ o'w fSikt?.XzX/ jh pqjwk wo?, b'w; dk fJe[ o'w fSikt?.XzX/ jh pqjwk wo?, b'w; dk fJe[ o'w fSikt?.XzX/ jh pqjwk wo?, b'w; dk fJe[ o'w fSikt?.

;/; wj/; tykDhnfB fuoziht j'fJ ;Kfs B nkt?.;/; wj/; tykDhnfB fuoziht j'fJ ;Kfs B nkt?.;/; wj/; tykDhnfB fuoziht j'fJ ;Kfs B nkt?.;/; wj/; tykDhnfB fuoziht j'fJ ;Kfs B nkt?.;/; wj/; tykDhnfB fuoziht j'fJ ;Kfs B nkt?.

i'r G'r ig sg xD/ b'e t/d f;woD[ B ;[jkt?.i'r G'r ig sg xD/ b'e t/d f;woD[ B ;[jkt?.i'r G'r ig sg xD/ b'e t/d f;woD[ B ;[jkt?.i'r G'r ig sg xD/ b'e t/d f;woD[ B ;[jkt?.i'r G'r ig sg xD/ b'e t/d f;woD[ B ;[jkt?.

nkg[ rDkJ/ B ;jfi ;wkt?– 10–nkg[ rDkJ/ B ;jfi ;wkt?– 10–nkg[ rDkJ/ B ;jfi ;wkt?– 10–nkg[ rDkJ/ B ;jfi ;wkt?– 10–nkg[ rDkJ/ B ;jfi ;wkt?– 10–

(tko 12, gT[Vh 10)

fJ; fJzdq ~ ;tor ftu fJzdqg[oh d/ oki d/ nBzs ;[Zy ns/ ;Zuh torhnK gNokDhnK

d/ ;[Zy gqkgs ;B, go fsqgsh fco th BjhA j'Jh ns/ ftF/ ;[Zy G'rD bJh fJzdqg[oh ~ SZv

e/ r'sw foyh d/ xo ik e/ nfjZfbnk d/ Bkb e[eow ehsk. r'sw foyh B/ fJ; ~ ;okg

fdZsk, fi; eoe/ ;ko/ ;oho s/ e'jV uZb frnk, j}koK GrK (fpnkJhnK) ;oho T[&&Zgo

c[N gJhnK. fJ; ;w/A fJzdq dk ;zxk;D th ;[zBk j'fJnk. GkJh r[odk; ih B/ \[owkB ehsk

j? L

r'sw Bkfo nfjfbnk fs; B' d/fy fJzdq b'GkDk.r'sw Bkfo nfjfbnk fs; B' d/fy fJzdq b'GkDk.r'sw Bkfo nfjfbnk fs; B' d/fy fJzdq b'GkDk.r'sw Bkfo nfjfbnk fs; B' d/fy fJzdq b'GkDk.r'sw Bkfo nfjfbnk fs; B' d/fy fJzdq b'GkDk.


;[zRk j'nk fJzdq b'e[ b[fenk ;otfo wB ;owkDk.;[zRk j'nk fJzdq b'e[ b[fenk ;otfo wB ;owkDk.;[zRk j'nk fJzdq b'e[ b[fenk ;otfo wB ;owkDk.;[zRk j'nk fJzdq b'e[ b[fenk ;otfo wB ;owkDk.;[zRk j'nk fJzdq b'e[ b[fenk ;otfo wB ;owkDk.

;j; Grj[ b'fJD ;j; b?Ad'Jh fJzzdq g[oh f;XkDk.;j; Grj[ b'fJD ;j; b?Ad'Jh fJzzdq g[oh f;XkDk.;j; Grj[ b'fJD ;j; b?Ad'Jh fJzzdq g[oh f;XkDk.;j; Grj[ b'fJD ;j; b?Ad'Jh fJzzdq g[oh f;XkDk.;j; Grj[ b'fJD ;j; b?Ad'Jh fJzzdq g[oh f;XkDk.


ox[gfs uoD S[jzfdnk ubh ;[or g[fo pD/ fppkDk.ox[gfs uoD S[jzfdnk ubh ;[or g[fo pD/ fppkDk.ox[gfs uoD S[jzfdnk ubh ;[or g[fo pD/ fppkDk.ox[gfs uoD S[jzfdnk ubh ;[or g[fo pD/ fppkDk.ox[gfs uoD S[jzfdnk ubh ;[or g[fo pD/ fppkDk.


r[D B' r[D ;G e' eo? nT[r[D ehs/ r[D fs;[ ikDk.r[D B' r[D ;G e' eo? nT[r[D ehs/ r[D fs;[ ikDk.r[D B' r[D ;G e' eo? nT[r[D ehs/ r[D fs;[ ikDk.r[D B' r[D ;G e' eo? nT[r[D ehs/ r[D fs;[ ikDk.r[D B' r[D ;G e' eo? nT[r[D ehs/ r[D fs;[ ikDk.

nfprfs rfs fenk nkfy tykDk– 18–nfprfs rfs fenk nkfy tykDk– 18–nfprfs rfs fenk nkfy tykDk– 18–nfprfs rfs fenk nkfy tykDk– 18–nfprfs rfs fenk nkfy tykDk– 18–

(tko 10, gT[Vh 18)

fJ; bJh gqw/Fo d/ Bkw ~ G[Zb e/ ;tor ftu th ;dhth ;[Zy BjhA j?. Bk jh ;dht

ekb ;tor ftu e'Jh ofj ;edk j?. feT[Afe ;tor g[oh fi; ~ fJzdqg[oh fejk iKdk j?,

fJ; Bkb'A T[&&Zgo j'o pqjwg[oh-fFtg[oh fJj wzBhnK jB. go fJj ;kohnK jh g[ohnK BkF

o{g jB. fJEA' d/ ofjD tkb/ th ;w/A nB[;ko izwD woB d/ uZeo ftu g?Ad/ ofjzd/ jB. gzuw

gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ rT[Vh okr nzdo fJe Fpd ftu pj[s jh ft;Eko

g{ote fJjBK g[ohnK ~ BkF o{g do;kT[AfdnK, fJ; soQK eEB ehsk j? L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqEw/ roG tk; s/ Nfonk ¹ g[sq ebsq e[Nzp ;zfr i[fonk ¹gqEw/ roG tk; s/ Nfonk ¹ g[sq ebsq e[Nzp ;zfr i[fonk ¹gqEw/ roG tk; s/ Nfonk ¹ g[sq ebsq e[Nzp ;zfr i[fonk ¹gqEw/ roG tk; s/ Nfonk ¹ g[sq ebsq e[Nzp ;zfr i[fonk ¹gqEw/ roG tk; s/ Nfonk ¹ g[sq ebsq e[Nzp ;zfr i[fonk ¹

G'iB[ nfBe gqeko pj[ ego/ ¹ ;ogo rtB[ eofjr/ pg[o/ ¹ 1 ¹G'iB[ nfBe gqeko pj[ ego/ ¹ ;ogo rtB[ eofjr/ pg[o/ ¹ 1 ¹G'iB[ nfBe gqeko pj[ ego/ ¹ ;ogo rtB[ eofjr/ pg[o/ ¹ 1 ¹G'iB[ nfBe gqeko pj[ ego/ ¹ ;ogo rtB[ eofjr/ pg[o/ ¹ 1 ¹G'iB[ nfBe gqeko pj[ ego/ ¹ ;ogo rtB[ eofjr/ pg[o/ ¹ 1 ¹

etB[ n;EkB[ i' epj[ B No? ¹ etB[ ;pd[ fis[ d[owfs jo? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹etB[ n;EkB[ i' epj[ B No? ¹ etB[ ;pd[ fis[ d[owfs jo? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹etB[ n;EkB[ i' epj[ B No? ¹ etB[ ;pd[ fis[ d[owfs jo? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹etB[ n;EkB[ i' epj[ B No? ¹ etB[ ;pd[ fis[ d[owfs jo? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹etB[ n;EkB[ i' epj[ B No? ¹ etB[ ;pd[ fis[ d[owfs jo? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹

fJzdq g[oh wfj ;ogo woDk ¹ pqjw g[oh fBjub[ Bjh ojDk ¹fJzdq g[oh wfj ;ogo woDk ¹ pqjw g[oh fBjub[ Bjh ojDk ¹fJzdq g[oh wfj ;ogo woDk ¹ pqjw g[oh fBjub[ Bjh ojDk ¹fJzdq g[oh wfj ;ogo woDk ¹ pqjw g[oh fBjub[ Bjh ojDk ¹fJzdq g[oh wfj ;ogo woDk ¹ pqjw g[oh fBjub[ Bjh ojDk ¹

f;t g[oh ek j'fJrk ekbk ¹ s?q r[D wkfJnk fpBf; fpskbk ¹ 2 ¹f;t g[oh ek j'fJrk ekbk ¹ s?q r[D wkfJnk fpBf; fpskbk ¹ 2 ¹f;t g[oh ek j'fJrk ekbk ¹ s?q r[D wkfJnk fpBf; fpskbk ¹ 2 ¹f;t g[oh ek j'fJrk ekbk ¹ s?q r[D wkfJnk fpBf; fpskbk ¹ 2 ¹f;t g[oh ek j'fJrk ekbk ¹ s?q r[D wkfJnk fpBf; fpskbk ¹ 2 ¹

frfo so XofD rrB no[ sko/ ¹ oft ;f; gtD[ gkte[ Bhoko/ ¹frfo so XofD rrB no[ sko/ ¹ oft ;f; gtD[ gkte[ Bhoko/ ¹frfo so XofD rrB no[ sko/ ¹ oft ;f; gtD[ gkte[ Bhoko/ ¹frfo so XofD rrB no[ sko/ ¹ oft ;f; gtD[ gkte[ Bhoko/ ¹frfo so XofD rrB no[ sko/ ¹ oft ;f; gtD[ gkte[ Bhoko/ ¹

fdB;[ o?fD pos no[ G/dk ¹ ;k;s f;zfwqfs fpB;fjr/ p/dk ¹ 3 ¹fdB;[ o?fD pos no[ G/dk ¹ ;k;s f;zfwqfs fpB;fjr/ p/dk ¹ 3 ¹fdB;[ o?fD pos no[ G/dk ¹ ;k;s f;zfwqfs fpB;fjr/ p/dk ¹ 3 ¹fdB;[ o?fD pos no[ G/dk ¹ ;k;s f;zfwqfs fpB;fjr/ p/dk ¹ 3 ¹fdB;[ o?fD pos no[ G/dk ¹ ;k;s f;zfwqfs fpB;fjr/ p/dk ¹ 3 ¹

(nzr 237)

fJ; eoe/ r[opkDh d/ f;XKs nB[;ko i' gqG{ gq/w ftu ns/ r[o uoBK dh gqhsh ftu

fbtbhB jB, T[j n?;/ ;tor dh fJZSk BjhA oZyd/. Bk jh T[j BoeK dk wB ftu vo

Xkod/ jB, feT[Afe gktB pkDh dk \[owkB j? L

etB[ Boe[ fenk ;[or[ fpukok ;zsB d'T[ okd/–etB[ Boe[ fenk ;[or[ fpukok ;zsB d'T[ okd/–etB[ Boe[ fenk ;[or[ fpukok ;zsB d'T[ okd/–etB[ Boe[ fenk ;[or[ fpukok ;zsB d'T[ okd/–etB[ Boe[ fenk ;[or[ fpukok ;zsB d'T[ okd/–

jw ekj{ eh ekfD B eYs/ ngB/ r[o go;kd/–jw ekj{ eh ekfD B eYs/ ngB/ r[o go;kd/–jw ekj{ eh ekfD B eYs/ ngB/ r[o go;kd/–jw ekj{ eh ekfD B eYs/ ngB/ r[o go;kd/–jw ekj{ eh ekfD B eYs/ ngB/ r[o go;kd/–

(nzr 969)

nEtk L

epho ;[or Boe s/ w? ofjU ;fsr[o e/ go;kfd–epho ;[or Boe s/ w? ofjU ;fsr[o e/ go;kfd–epho ;[or Boe s/ w? ofjU ;fsr[o e/ go;kfd–epho ;[or Boe s/ w? ofjU ;fsr[o e/ go;kfd–epho ;[or Boe s/ w? ofjU ;fsr[o e/ go;kfd–

uoB ewb eh wT[i wfj ojT[ nzfs no[ nkfd–uoB ewb eh wT[i wfj ojT[ nzfs no[ nkfd–uoB ewb eh wT[i wfj ojT[ nzfs no[ nkfd–uoB ewb eh wT[i wfj ojT[ nzfs no[ nkfd–uoB ewb eh wT[i wfj ojT[ nzfs no[ nkfd–

(nzr 1370)

;[or pk;[ B pkShn? vohn? B Bofe fBtk;[–;[or pk;[ B pkShn? vohn? B Bofe fBtk;[–;[or pk;[ B pkShn? vohn? B Bofe fBtk;[–;[or pk;[ B pkShn? vohn? B Bofe fBtk;[–;[or pk;[ B pkShn? vohn? B Bofe fBtk;[–

j'Bk j? ;' j'Jh j? wBfj B ehi? nk;–j'Bk j? ;' j'Jh j? wBfj B ehi? nk;–j'Bk j? ;' j'Jh j? wBfj B ehi? nk;–j'Bk j? ;' j'Jh j? wBfj B ehi? nk;–j'Bk j? ;' j'Jh j? wBfj B ehi? nk;–

(nzr 337)

;kyh—B"y oki/ dh

id'A fJzdq r'sw foFh d/ xo ik e/ nfjZfbnk dk ;s s'VB s'A ;qkg b? e/ ewbK dh

prahuh ftu ik S[fgnk, sK T[; t/b/ B"y oki/ dh g[zBK d/ gqskg eoe/ fJzdqk;B #s/ p?mD

dh tkoh nk rJh. (GktA/ fJzdq dh g{op'es dFk ;h) go fJzdq dh okDh ;uh gshpqsk Xow

ftu gZeh ;h. fJzdq dh gdth #s/ p?mD s'A pknd B"y oki/ B/ ;Zuh dk ;s s'VBk ukfjnk,


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~sK ;Zuh B/ d/tfsnK d/ r[o{ fpqj;gs gk; p/Bsh ehsh fe wjkoki ih ! feogk eoe/ e'Jh

Yzr dZ;', fi; eoe/ w/ok ;s ofj ikt/, sK fpqj;gs B/ fejk fe sz{ B"y oki/ ~ efj fe

foyhnK s'A nkgDh gkbeh ~ u[ek e/ w?~ toB tk;s/ w/o/ wfjbK ftu nk. ;Zuh B/ fJt/A

nkfynk. B"y oki/ B/ gqtkB ehsk. T[fdnkbe, iV GoEkfde foyh gkbeh ~ fbnkJ/

fiBQK ftu ;fs foyh tfFFN, nsqh nzro/, fGqr[ g[bZ;s, eqs{ ns/ g[bj ;Zuh dh gkbeh

~ u[Ze e/ bJh nkT[Ad/ jB. B"y oki/ d/ wB ftu fteko dh fJZSk eoe/ pVh S/sh g[ZiD

dh ekjbh tos ojh ;h. @ftF~ g[okD# ftu fbfynk j? fe iV GoE w"i ftu nZr/ fgZS/

g?o Xodk ;h. B"y B/ e'oVk wkfonk s/ fejk fe @;og ;og# Gkt S/sh uZb'! foyh ~ dod

j'fJnk s/ T[;B/ d[Zyh j' e/ nkfynk, UfJ ekwhnK sz{ ;og pD. @;qh d;w rqzE# ftu d;w/F

fgsk ih B/ T[fdnkfbe foyh dk Bkw ;okg d/D pko/ fbfynk j?. pZ; foyh d/ efjD dh

d/o ;h fe fJj B"y okik gkbeh ftu'A ;Zg pD e/ wks b'e ftu nk fvZrk. fJ; bJh Bkw

~ G[Zb e/ wB[Zy Gkt/ g[zB eow eoe/ ;tor d/ ftu th ubk ikt/, go Bkw f;woB s'A fpBK

ihtB ftekoK ftu fxfonk ofjzdk j?. ftekoh wB[Zy dk nzs fJ; B"y oki/ i?;k jh jz[dk

j?. ;tor #u'A fro e/ G?VhnK i{BK ftu g? d[Zy G'rdk j? L

j/ ekwz Boe fp;qkwz pj[ i'Bh GqwktDj–j/ ekwz Boe fp;qkwz pj[ i'Bh GqwktDj–j/ ekwz Boe fp;qkwz pj[ i'Bh GqwktDj–j/ ekwz Boe fp;qkwz pj[ i'Bh GqwktDj–j/ ekwz Boe fp;qkwz pj[ i'Bh GqwktDj–

(nzr 1358)

;kyh—okik i[iksh dh

i[iksh oki/ B/ fJzdq gdth dh fJZSk oZy e/ sho sho d/ \k;b/ go iZr ehs/, Gkt

XB[Zy ftu'A sho SZvDk s/ T[; sho B/ fiE/ ik e/ fvZrDk, T[E/ jh :Zr dk EzwQk rZv e/ :Zr

eoBk. fJ; sohe/ Bkb fJ; B/ pj[s ;ko/ :Zr ehs/, fiBQK d/ g[zBK d/ gqGkt eoe/ nzs

~ fJzdq gdth #s/ ik fJ;fEs j'fJnk. sK fJzdo G?-Ghs j' frnk. nkgD/ r[o{ fpqj;gfs

ih e'b ik e/ p/Bsh eoB bZrk fe okik i[iksh B/ w/ok f;zxk;B wZb fbnk j?, nkg w/o/

#s/ feqgk eo' skfe w/ok oki ekfJw oj/. fJj ;[fD e/ pqj;gfs ih B/ fejk, fe sz{ T[;

d/ gk; ik e/ T[; dh wfjwk eo, fe nkg pV/ Xowkswk oki/ j'. s[;K B/ pV/ g[zB eow ehs/

jB, fi; eo e/ nkg fJ; s]s d/ wkbe pD/ j'. okik i[iksh ;[D e/ jzeko d/ ;fjs nkgD/

wZ[y'A ehs/ j'J/ g[zB toBD eo/rk, sK T[; d/ ;ko/ g[zB Bk; j' ikDr/. sz{ e'Jh f\eo Bk eo.

shoE pos no[ dkB efo wB w? Xo? r[wkB[–shoE pos no[ dkB efo wB w? Xo? r[wkB[–shoE pos no[ dkB efo wB w? Xo? r[wkB[–shoE pos no[ dkB efo wB w? Xo? r[wkB[–shoE pos no[ dkB efo wB w? Xo? r[wkB[–

BkBe fBjcb iks fsj fiT[ ez[uo fJ;BkB[–BkBe fBjcb iks fsj fiT[ ez[uo fJ;BkB[–BkBe fBjcb iks fsj fiT[ ez[uo fJ;BkB[–BkBe fBjcb iks fsj fiT[ ez[uo fJ;BkB[–BkBe fBjcb iks fsj fiT[ ez[uo fJ;BkB[–

(nzr 1428)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJzdo B/ oki/ e'b ik e/ fJ; soQK jh ehsk. i[iksh nkgDh T[;fss ;[D e/ jzeko

ftu nk frnk s/ jzeko ftu nk e/ nkgD/ g[zBK dk toBD nkg jh eoB bZr fgnk, fi;

eoe/ g[zB Bk; j' rJ/ s/ fJ; ~ ;tor ftu'A j/mK wks b'e dh Xosh #s/ ;[ZN fdZsk frnk.

Bhwyko shoE #s/ fvZrk. T[&&ZE/ fJ; d/ d'jso/ sg eo oj/ ;B. T[jBK B/ fejk, BkBk ih !

nkg ;kE'A g[zB b? e/ fco ;tor ftu ub/ ikT[. i[iksh B/ fejk, d'jfsnK gk;'A g[zB b?D

dk jZZe BjhA pDdk. fJ; eoe/ j[D fJE/ jh mhe j?. ;' oki/ B/ nB/eK iZr eoe/ Gkt/A

;tor dh gqkgsh eo bJh ;h, go ;tor d/ ;[Zy th ;dk ;fEo BjhA jB. Bk jh ;tor

d/ nzdo ;dht ekb fe;/ ~ ofjD dk ;wK fwbdk j?. r[od/t dk gktB \[owkD j? L

fJzdq b'e f;t b'efj i?p'– US/ sg efo pkj[fo n?p'–fJzdq b'e f;t b'efj i?p'– US/ sg efo pkj[fo n?p'–fJzdq b'e f;t b'efj i?p'– US/ sg efo pkj[fo n?p'–fJzdq b'e f;t b'efj i?p'– US/ sg efo pkj[fo n?p'–fJzdq b'e f;t b'efj i?p'– US/ sg efo pkj[fo n?p'–

(nzr 692)

;b'e ¹ p;zfs ;Por b'ej fiss/ fgqEth Bt yzvDj ¹ fp;ozs

jfo r'gkbj BkBe s/ gqkDh T[fdnkB GowDj ¹ 1 ¹ eT[se

e'v swkf;nk fufs B nkt;[ BkT[ ¹ BkBe e'Vh Boe pokpo/

T[iV[ ;'Jh EkT[ ¹ 2 ¹

gd noE L

p;zfs-tZ;d/ j'D. ;Por b'ej-;[or tor/ d/;K ftu. fiss/-fis b?D. fgqEth Bt

yzvDj-B"A yzvK tkbh Xosh. r'gkbj-Xosh dk oZfyne. T[fdnkB-izrb. À.

eT[se-y/b, u'i. e'v-eo'VK. fufs-fus ftu. B nkt;[-i/ T[; ~ BKj nkt/. e'Vh

Boe-x'o fGnkBe Boe. T[iV[-T[ifVnk j'fJnk. Á.

noE L

(j/ GkJh ! wB[Zy Gkt/A) B"A yzvK tkbh fgqEth=Xosh ~ fiZs e/ (Gkt B"A yzvK ftu

;kfonK T[&&Zgo fis jk;b eoe/) ;tor b'e tor/ ;[ZyK d/ n;EkB ~ (nkgDk fNekDk

pDk e/) ;tor ftu ofjzdk j't/. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) i/ T[; wB[Zy ~

fgqEth gkbe joh gqG{ G[Zb frnk j?, sK T[j (wB[Zy ;[ZyK s'A fro e/) ;z;ko o{gh izrb ftu

GNed/ jB. À.

(j/ GkJh !) fijVk iht fe;/ EK #s/ eo'VK okrK ozrK s/ yzvK ftu bZrk j'fJnk j?,


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(ns/) T[; d/ fuZs ftu gqG{ dk Bkw BjhA nkT[Adk, BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe

gqG{ ~ ft;ko d/D eoe/) T[j EK eo'VK BoeK d/ pokpo j?, (T[j wkB') T[ikV j?. Á.

gT[Vh ¹ wjk GfJnkB T[fdnkB Bro efo wkfBnk ¹ M{m

;wrqh g/fy ;u[ efo ikfBnk ¹ ekw eO'fX njzekfo fcofj

d/tkfBnk ¹ f;fo brk iw vzv[ sk gS[skfBnk ¹ fpB[ g{o/

r[od/t fco? ;?skfBnk ¹ 9 ¹

gd noE L

wjk GfJnkB-pVk vokT[Dk. T[fdnkB-izrb. Bro-Ffjo. ;wrqh-gdkoE. M{m-

BkF j' ikD tkb/. d/tkfBnk-gkrab, MZb/. f;fo-f;o T[&&Zs/.

noE L

(j/ GkJh !) fJj ;z;ko tZvk vokT[Dk izrb j?, fi; ~ eJh b'eK B/ (;[zdo) Ffjo

eoe/ wzfBnk j'fJnk j?. M{mh ;wZroh t/y e/, T[; ~ ;Zu eoe/ ;wfMnk j'fJnk j?. ekw

tkFBk, r[aZ;/ s/ jzeko ftu c;/ (wB[Zy) gkrabK tKr fco oj/ jB. id'A f;o T[&&Zs/ iwK dk

vzvk bZrdk j? sK (iht) gSskT[Adk j?. g{o/ r[o{ s'A fpBK iht F?skBK tKr fcodk ofjzdk

j?. È.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


;b'e ¹ dfJnk eoDz d[y joDz T[uoDz Bkw ehosBj ¹

dfJnkb g[oy GrtkBj BkBe fbgs B wkfJnk ¹ 1 ¹

Gkfj pbzdVh p[fM rJh oyzdV' gq&&G[ nkfg ¹ fifB T[gkJh

w/dBh BkBe ;' gq&&G[ ikfg ¹ 2 ¹ gT[Vh ¹ ik gqG GJ/

dfJnkb B fpnkg? wkfJnk ¹ e'fN nxk rJ/ Bk; jfo

fJe[ fXnkfJnk ¹ fBowb GJ/ ;oho iB X{oh BkfJnk ¹

wB sB GJ/ ;zs'y g{oB gq&&G[ gkfJnk ¹ so/ e[Nzp ;zfr b'r

e[b ;pkfJnk ¹ 18 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB w[ytke i?s;oh dh tko nzdo gzuw ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki dk

ÀÇthA gT[Vh Bkb ;zpzfXs d' ;b'e ;w/s T[ukoD ehsk j'fJnk j?. fJ; d/ nkozG nzdo

r[od/t B/ T[; dfJnkb{ gqwkswk ~ dfJnk eoe/ ihnK d/ d[Zy BkF eoB tkbk eEB

ehsk j?.

ftFk—dfJnk Xow[ sg[ fBjub'

dfJnk dk Xow Bkb r{VQk ;zpzX j?. fJ;/ eoe/ s[b;h ih B/ fejk j?, fe Xow dk

phi (w{b) dfJnk j?. go Bkb jh dZf;nk j? fe gkg dk w{b njzeko j? L

dfJnk Xow e' w{b j? gkg w{b nfGwkB.dfJnk Xow e' w{b j? gkg w{b nfGwkB.dfJnk Xow e' w{b j? gkg w{b nfGwkB.dfJnk Xow e' w{b j? gkg w{b nfGwkB.dfJnk Xow e' w{b j? gkg w{b nfGwkB.

s[b;h dfJnk B S'vhn? ip br xfN wfj gqkB.s[b;h dfJnk B S'vhn? ip br xfN wfj gqkB.s[b;h dfJnk B S'vhn? ip br xfN wfj gqkB.s[b;h dfJnk B S'vhn? ip br xfN wfj gqkB.s[b;h dfJnk B S'vhn? ip br xfN wfj gqkB.

(s[b;hdk;)

fJ; bJh dfJnk ftu'A Xow g?dk j'fJnk j? ns/ Xow ftu'A ;zs'y. fJzM efj bT[ fe

dfJnk wK j?, ;zs'y fgsk j?. dfJnk ftu'A ;/tk dk iBw j[zdk j? s/ ;zs'y ftu'A f;woB dk.

fiT[A fiT[A wB[Zy ;/tk ftu bhB j[zdk j? s/ Bkb-Bkb f;woB eodk j?, sK Xow ~ fJe

fFzrko fwb iKdk j?. Xow ftu'A dfJnk s/ f;woB eZY d/JhJ/ sK f;woB s'A ;ZyD/ Xowh

nytkT[D tkb/ wB[Zy e'b'A t?o fto'X d/ G/d dh ;VKd nkT[D bZr g?Adh j?. dfJnk s'A fpBK

ehsh rJh ;/tk tgko j?, fJe okiBhsh j?. okiBhfse b'e th fJj nky e/ mZrd/ jB

fe w?A d/F e"w dh ;/tk eoBh j?. okiBhfse dh ;/tk ftu ;[nkoE j?. dfJnkb{ dh ;/tk

ftu nBzd j?. dfJnk s'A i' ;/tk fBebdh j?, T[j ;/tk nZr/ nBzd ~ iBw fdzdh j?. ;zs'y

s'A fpBK f;woB th fJe gyzv pD iKdk j?. T[j gkyzv jzeko ~ iBw fdzdk j?. fijVh

dfJnk ;/tk ~ iBw Bk d/ ;e/, T[j pKM j?. i?Bh ;kX{nK e'b pKM dfJnk j?. T[jBK dh

dfJnk ;/tkjhB j?. i?Bh w[Bh ne;o njzekoh d/y/ rJ/ jB. jzeko gkgK dk w{b j?.

r[od/t B/ n?;h gkyzv tkbh dfJnk yzvB eofdnK gktB pkDh ftu fejk j? L

f;o[ y'jkfJ ghnfj wbtkDh i{mk wzfr wzfr ykjh–f;o[ y'jkfJ ghnfj wbtkDh i{mk wzfr wzfr ykjh–f;o[ y'jkfJ ghnfj wbtkDh i{mk wzfr wzfr ykjh–f;o[ y'jkfJ ghnfj wbtkDh i{mk wzfr wzfr ykjh–f;o[ y'jkfJ ghnfj wbtkDh i{mk wzfr wzfr ykjh–

c'fb cdhjfs w[fj b?fB GVk;k gkDh d/fy ;rkjh–c'fb cdhjfs w[fj b?fB GVk;k gkDh d/fy ;rkjh–c'fb cdhjfs w[fj b?fB GVk;k gkDh d/fy ;rkjh–c'fb cdhjfs w[fj b?fB GVk;k gkDh d/fy ;rkjh–c'fb cdhjfs w[fj b?fB GVk;k gkDh d/fy ;rkjh–

G/vk tkrh f;o[ y'jkfJfB GohnfB jE ;[nkjh–G/vk tkrh f;o[ y'jkfJfB GohnfB jE ;[nkjh–G/vk tkrh f;o[ y'jkfJfB GohnfB jE ;[nkjh–G/vk tkrh f;o[ y'jkfJfB GohnfB jE ;[nkjh–G/vk tkrh f;o[ y'jkfJfB GohnfB jE ;[nkjh– HHHHHHHHHHHHHHH

beh ek;/ jEh cz[wD nr' fgSh ikjh–beh ek;/ jEh cz[wD nr' fgSh ikjh–beh ek;/ jEh cz[wD nr' fgSh ikjh–beh ek;/ jEh cz[wD nr' fgSh ikjh–beh ek;/ jEh cz[wD nr' fgSh ikjh– (nzr 149)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~dfJnk s'A ;ZyD/ fBodJh wB[Zy ;z;ko ftu wB[Zyk iBw b? e/ th edh e'Jh uzrk ezw

BjhA eod/. nfij/ wbhB p[ZXh tkb/ wB[ZyK d/ wB ;dk B\os, }[bw, nfBnk nkfd

n"r[DK Bkb Go/ ofjzd/ jB. fJE'A sZe fe nfij/ nGkr/ wBZ[y ;fs;zrs ftu ik e/ th edh

gqG{ Bkb BjhA i[Vd/ Gkt T[BQK d/ wB nzdo ;fs;zrs eoB dk e'Jh F"e g?dk jh BjhA

j[zdk.

fjz;k sT[ wB s/ Bjh S{Nh ihn dfJnk Bjh gkbh–fjz;k sT[ wB s/ Bjh S{Nh ihn dfJnk Bjh gkbh–fjz;k sT[ wB s/ Bjh S{Nh ihn dfJnk Bjh gkbh–fjz;k sT[ wB s/ Bjh S{Nh ihn dfJnk Bjh gkbh–fjz;k sT[ wB s/ Bjh S{Nh ihn dfJnk Bjh gkbh–

gowkBzd ;kX;zrfs fwfb eEk g[Bhs B ukbh–gowkBzd ;kX;zrfs fwfb eEk g[Bhs B ukbh–gowkBzd ;kX;zrfs fwfb eEk g[Bhs B ukbh–gowkBzd ;kX;zrfs fwfb eEk g[Bhs B ukbh–gowkBzd ;kX;zrfs fwfb eEk g[Bhs B ukbh–

(nzr 1253)

fi; gqkDh B/ Bk sK f;woB ehsk j? ns/ Bk jh fe;/ #s/ dfJnk ehsh j? sK nzzs t/b/

T[; ~ iw dh wko jh ;fjDh gt/rh. woB t/b/ dZ[y jh G'rD/ g?Dr/. nfijk gqkDh

Xowoki dh dorkj ftu eh wz{j b? e/ ikt/rk. nkg ih n]ho ftu fJ; rZb dk fB;skok

eod/ j'J/ \[owk oj/ jB fe ;kX ;zrs ehfsnK Gt-;kro s'A gko sfonk ik ;edk j? L

f;woB[ GiB[ dfJnk Bjh ehBh sT[ w[fy u'Nk ykfjrk ¹ 2 ¹f;woB[ GiB[ dfJnk Bjh ehBh sT[ w[fy u'Nk ykfjrk ¹ 2 ¹f;woB[ GiB[ dfJnk Bjh ehBh sT[ w[fy u'Nk ykfjrk ¹ 2 ¹f;woB[ GiB[ dfJnk Bjh ehBh sT[ w[fy u'Nk ykfjrk ¹ 2 ¹f;woB[ GiB[ dfJnk Bjh ehBh sT[ w[fy u'Nk ykfjrk ¹ 2 ¹

Xow okfJ ip b/yk wkr? fenk w[y[ b? e? ikfjrk ¹Xow okfJ ip b/yk wkr? fenk w[y[ b? e? ikfjrk ¹Xow okfJ ip b/yk wkr? fenk w[y[ b? e? ikfjrk ¹Xow okfJ ip b/yk wkr? fenk w[y[ b? e? ikfjrk ¹Xow okfJ ip b/yk wkr? fenk w[y[ b? e? ikfjrk ¹

ejs[ epho[ ;[Bj[ o/ ;zsj[ ;kX;zrfs sfo iKfjrk ¹ejs[ epho[ ;[Bj[ o/ ;zsj[ ;kX;zrfs sfo iKfjrk ¹ejs[ epho[ ;[Bj[ o/ ;zsj[ ;kX;zrfs sfo iKfjrk ¹ejs[ epho[ ;[Bj[ o/ ;zsj[ ;kX;zrfs sfo iKfjrk ¹ejs[ epho[ ;[Bj[ o/ ;zsj[ ;kX;zrfs sfo iKfjrk ¹ 33333 ¹ 1 ¹¹ 1 ¹¹ 1 ¹¹ 1 ¹¹ 1 ¹

(nzr 1106)

gqG{ fjod/ xo ftu t;kT[D Bkb Xow s/ dfJnk d'B'A jh wB[Zy nzdo nk t;d/ jB,

fi; ;dek nzzso-nkswk fco ][Fh s/ y/V/ Bkb Gog{o j' iKdk j? L

ejs[ epho[ ;[Bj[ o/ ;zsj[ Xow[ dfJnk efo pkVh–ejs[ epho[ ;[Bj[ o/ ;zsj[ Xow[ dfJnk efo pkVh–ejs[ epho[ ;[Bj[ o/ ;zsj[ Xow[ dfJnk efo pkVh–ejs[ epho[ ;[Bj[ o/ ;zsj[ Xow[ dfJnk efo pkVh–ejs[ epho[ ;[Bj[ o/ ;zsj[ Xow[ dfJnk efo pkVh–

(nzr 970)

nEtknEtknEtknEtknEtk L nbg njko ;[bg ;h fBzdqk d:k fSwk sB gqhfs–L nbg njko ;[bg ;h fBzdqk d:k fSwk sB gqhfs–L nbg njko ;[bg ;h fBzdqk d:k fSwk sB gqhfs–L nbg njko ;[bg ;h fBzdqk d:k fSwk sB gqhfs–L nbg njko ;[bg ;h fBzdqk d:k fSwk sB gqhfs–

;hb ;zs'y ;dk fBopkfjp' jP?p' fsqr[D nshfs– ;hb ;zs'y ;dk fBopkfjp' jP?p' fsqr[D nshfs– ;hb ;zs'y ;dk fBopkfjp' jP?p' fsqr[D nshfs– ;hb ;zs'y ;dk fBopkfjp' jP?p' fsqr[D nshfs– ;hb ;zs'y ;dk fBopkfjp' jP?p' fsqr[D nshfs–

(Fpd j}ko/ gkL 10)

nEtknEtknEtknEtknEtk L shoE dkB dfJnk sg ;ziw J/e fpBk Bj J/e gSkB?–L shoE dkB dfJnk sg ;ziw J/e fpBk Bj J/e gSkB?–L shoE dkB dfJnk sg ;ziw J/e fpBk Bj J/e gSkB?–L shoE dkB dfJnk sg ;ziw J/e fpBk Bj J/e gSkB?–L shoE dkB dfJnk sg ;ziw J/e fpBk Bj J/e gSkB?–

g{oB i's ir? xN w? sp ykb; skfj Bykb; ikB?– g{oB i's ir? xN w? sp ykb; skfj Bykb; ikB?– g{oB i's ir? xN w? sp ykb; skfj Bykb; ikB?– g{oB i's ir? xN w? sp ykb; skfj Bykb; ikB?– g{oB i's ir? xN w? sp ykb; skfj Bykb; ikB?–

(33 ;?t:/, ;qh w[ytke gL 10)

dfJnk ns/ Xow tor/ r[D GkrK tkb/ gqkDh ~ B;hp j[zd/ jB L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~dfJnk Xow[ sg[ fBjub' fi;[ eofw fbykXk–dfJnk Xow[ sg[ fBjub' fi;[ eofw fbykXk–dfJnk Xow[ sg[ fBjub' fi;[ eofw fbykXk–dfJnk Xow[ sg[ fBjub' fi;[ eofw fbykXk–dfJnk Xow[ sg[ fBjub' fi;[ eofw fbykXk– (nzr 1101)

nEtknEtknEtknEtknEtk L dfJnk d/tsk fywk igwkbh s/ wkD; goXkB–L dfJnk d/tsk fywk igwkbh s/ wkD; goXkB–L dfJnk d/tsk fywk igwkbh s/ wkD; goXkB–L dfJnk d/tsk fywk igwkbh s/ wkD; goXkB–L dfJnk d/tsk fywk igwkbh s/ wkD; goXkB–

(nzr 1245)

fi; eoe/ fiE/ dfJnk j?, T[E/ ;/tk j?. fiE/ ;/tk j?, T[E/ Xow j?. fiE/ Xow j?,

T[E/ ;zs'y j?. fiE/ ;zs'y j?, T[E/ f;woB j?. fiE/ f;woB j?, T[E/ nekb g[oy nkg j?.

n;b ftu dfJnk dk ;'wk g{oB gqwkswk s/ gqwkswk dk ;o{g r[o{ ;kfjp ih jB. ;'

gqwkswk ofjwsK dk Gzvko ns/ ;G ihnK dh gkbDk eoB tkbk j? L

dfJnkb J/e GrtkB g[oyj BkBe ;op ihn gqfsgkbej–dfJnkb J/e GrtkB g[oyj BkBe ;op ihn gqfsgkbej–dfJnkb J/e GrtkB g[oyj BkBe ;op ihn gqfsgkbej–dfJnkb J/e GrtkB g[oyj BkBe ;op ihn gqfsgkbej–dfJnkb J/e GrtkB g[oyj BkBe ;op ihn gqfsgkbej–

(nzr 1355)

nEtknEtknEtknEtknEtk L s{ nrw dfJnkb dfJnk gfs dksk ;G dfJnk Xkfo ofy bhi?–L s{ nrw dfJnkb dfJnk gfs dksk ;G dfJnk Xkfo ofy bhi?–L s{ nrw dfJnkb dfJnk gfs dksk ;G dfJnk Xkfo ofy bhi?–L s{ nrw dfJnkb dfJnk gfs dksk ;G dfJnk Xkfo ofy bhi?–L s{ nrw dfJnkb dfJnk gfs dksk ;G dfJnk Xkfo ofy bhi?–

;op ihn irihtB[ J/e' BkBe gqfsgkb eohi?– ;op ihn irihtB[ J/e' BkBe gqfsgkb eohi?– ;op ihn irihtB[ J/e' BkBe gqfsgkb eohi?– ;op ihn irihtB[ J/e' BkBe gqfsgkb eohi?– ;op ihn irihtB[ J/e' BkBe gqfsgkb eohi?–

(nzr 1326)

Gkt dfJnktkB gqG{ dk e'Jh nzs BjhA gk ;edk. T[j ngj[zu j?. ;G #s/ dfJnk

eoB tkbk ns/ ;G dk oytkbk j?. irs d/ ;ko/ ihtK dk T[j wkbe j?, nk;ok j? ns/

;kfonK dh gkbDk eoB tkbk j?. wkbe gqG{ d/ ehs/ j'J/ ihtK bJh th dfJnk d/ XkoBh

j'Dk pVk }o{oh j?. i/eo ;z;ko ftu'A dfJnk T[&&Zv ikt/ sK fJj ;z;ko Boe pD e/ efj

ikt/. wB[Zy nXowh pD e/ b[ZN-y;[ZN d[nkok ;Zu/ dh e'mVh ~ nfsnkukoK ns/ ngokXK

dk nykVk pDk d/t/. gqzs{ dfJnk d/ j[zfdnK Xow ;dk ekfJw oj/rk, feT[Afe dfJnk s'A

jh Xow gqc[Zbs j[zdk j? L

X"b[ Xow[ dfJnk ek g{s[– ;zs'y[ Ekfg ofynk fifB ;{fs–X"b[ Xow[ dfJnk ek g{s[– ;zs'y[ Ekfg ofynk fifB ;{fs–X"b[ Xow[ dfJnk ek g{s[– ;zs'y[ Ekfg ofynk fifB ;{fs–X"b[ Xow[ dfJnk ek g{s[– ;zs'y[ Ekfg ofynk fifB ;{fs–X"b[ Xow[ dfJnk ek g{s[– ;zs'y[ Ekfg ofynk fifB ;{fs–

(nzr 3)

gqG{ ;kv/ ;kfonK dk oytkbk j?. T[; dk ;kv/ ;kfonK #s/ fwjo dk jZE j?. T[j

dfJnk dk ;kro j?. T[; dk fjodk pVk ftFkb j?. r[o{ noiB d/t ih gqG{-fgsk gk;'A

dfJnk dh ikuBk eod/ j'J/ \[owk oj/ jB L

dfJnk eoj[ mke[o gqG w/o/– r[D rkt? BkBe[ fBs as/o/–dfJnk eoj[ mke[o gqG w/o/– r[D rkt? BkBe[ fBs as/o/–dfJnk eoj[ mke[o gqG w/o/– r[D rkt? BkBe[ fBs as/o/–dfJnk eoj[ mke[o gqG w/o/– r[D rkt? BkBe[ fBs as/o/–dfJnk eoj[ mke[o gqG w/o/– r[D rkt? BkBe[ fBs as/o/–

(nzr 1144)

GkJh r[odk; ih nB[;ko L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nKp eh ;Xo es fwNs B nKpbh ykJ/,nKp eh ;Xo es fwNs B nKpbh ykJ/,nKp eh ;Xo es fwNs B nKpbh ykJ/,nKp eh ;Xo es fwNs B nKpbh ykJ/,nKp eh ;Xo es fwNs B nKpbh ykJ/,

fgsk e' fgnko B go';h gfj gkJhn?–fgsk e' fgnko B go';h gfj gkJhn?–fgsk e' fgnko B go';h gfj gkJhn?–fgsk e' fgnko B go';h gfj gkJhn?–fgsk e' fgnko B go';h gfj gkJhn?–

;kro eh fBfX es gkJhns g'yo ;?,;kro eh fBfX es gkJhns g'yo ;?,;kro eh fBfX es gkJhns g'yo ;?,;kro eh fBfX es gkJhns g'yo ;?,;kro eh fBfX es gkJhns g'yo ;?,

fdBefo ;fo dhg i'fs B g[ikJhn?–fdBefo ;fo dhg i'fs B g[ikJhn?–fdBefo ;fo dhg i'fs B g[ikJhn?–fdBefo ;fo dhg i'fs B g[ikJhn?–fdBefo ;fo dhg i'fs B g[ikJhn?–

fJzdq poyk ;wkB g{if; B e{g ib,fJzdq poyk ;wkB g{if; B e{g ib,fJzdq poyk ;wkB g{if; B e{g ib,fJzdq poyk ;wkB g{if; B e{g ib,fJzdq poyk ;wkB g{if; B e{g ib,

uzdB ;[pk; B gbk; wfjekJhn?–uzdB ;[pk; B gbk; wfjekJhn?–uzdB ;[pk; B gbk; wfjekJhn?–uzdB ;[pk; B gbk; wfjekJhn?–uzdB ;[pk; B gbk; wfjekJhn?–

;qh r[o dfJnkb eh dfJnk B nkB d/t w?,;qh r[o dfJnkb eh dfJnk B nkB d/t w?,;qh r[o dfJnkb eh dfJnk B nkB d/t w?,;qh r[o dfJnkb eh dfJnk B nkB d/t w?,;qh r[o dfJnkb eh dfJnk B nkB d/t w?,

iT[ yzv pqjwzv T[d? n;s bT[ XkJhn?– 472–iT[ yzv pqjwzv T[d? n;s bT[ XkJhn?– 472–iT[ yzv pqjwzv T[d? n;s bT[ XkJhn?– 472–iT[ yzv pqjwzv T[d? n;s bT[ XkJhn?– 472–iT[ yzv pqjwzv T[d? n;s bT[ XkJhn?– 472–


;kyh—dfJnk Xow e' w{b j?

fiE/ gqw/Fo d/ fgnko/ Grsh eoB tkb/ Grs bJh ig sg, f;woB nfGnk;,

ewkJh }o{oh j?, T[E/ Grs ftu dfJnk eoB dk r[D j'Dk th }o{oh j?, BjhA sK dfJnk

s'A ;ZyDk wB[Zy e;kJh soQK wzfBnk j?. g"okfDe rqzEK nzdo f}eo nkT[Adk j? fe Xow g[Zso

:[fXFNo ih pj[s Grsh Gkt tkb/ ;B. ;qh feqFB ih d/ doFB eoB jo o'} ikfJnk

eod/ ;B, sK ;qh feqFB ih fJ; ~ nkT[ okiB ih efj e/ ;fseko fdnk eod/ ;B. Xow

g[Zso :[fXFNo dh fJZSk ;h fe w?~ Grs ih, efj e/ ;fseko fdnk eoB. fJe fdB

:[fXFNo ih izrb ftu fFeko y/vD tk;s/ rJ/, sK fJe GhbK dh bVeh pj[s d[Zyh

d/yh, fi;~ pZuk g?dk BjhA ;h j' fojk. T[; ~ sebh\ jz[dh ikD d/ :[fXFNo B/

nkgDhnK nZyK pzBQ e/ dfJnk eoe/ T[; tes dkJh tkbk ekoi ehsk sK pZuk g?dk j'D

Bkb bVeh dh ikB pu rJh. fJ; fgS'A id :[fXFNo ih ;qh feqFB ih ~ fwb/ sK nZr'A

GrtkB B/ fejk, @@nkT[ Grs ih !## :[fXFNo B/ g[ZfSnk, @@nZr/ sK s[;hA w?~ okiB efj

e/ p[bkT[Ad/ ;h, nZi Grs efj e/ feT[A p[bkfJnk j? <## sK ;qh feqFB ih B/ fejk, @@sz{

d[Zyh bVeh #s/ dfJnk ehsh j?, dfJnk jh ;G s'A tZvk g[zB j?.## s[b;h ih dk eEB j? L

dfJnk Xow e' w{b j? gkg w{b nfGwkB–dfJnk Xow e' w{b j? gkg w{b nfGwkB–dfJnk Xow e' w{b j? gkg w{b nfGwkB–dfJnk Xow e' w{b j? gkg w{b nfGwkB–dfJnk Xow e' w{b j? gkg w{b nfGwkB–

s[b;h dfJnk Bk S'vhnfj ip bZr xfN wfj gokB–s[b;h dfJnk Bk S'vhnfj ip bZr xfN wfj gokB–s[b;h dfJnk Bk S'vhnfj ip bZr xfN wfj gokB–s[b;h dfJnk Bk S'vhnfj ip bZr xfN wfj gokB–s[b;h dfJnk Bk S'vhnfj ip bZr xfN wfj gokB–


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

;kyh—;'Nh joh j'D dh

fJe wB[Zy fe;/ ;zs e'b u/bk pDB tk;s/ frnk, sK ;zsK B/ T[; wB[Zy ~ fejk,

nk ;kvh ;'Nh b? ik ns/ fJ; ~ nmkjN shoEK #s/ fJFBkB eotk fbnk. fi; t/b/ fJj

;'Nh joh j' rJh, T[; t/b/ ;kv/ gk; nk ikthA fco s?~ T[gd/F fdnKr/. fJj j[ew ;[D

e/ wB[Zy ;'Nh b? e/ Bzpotko shoEK d/ T[&&Zs/ fJFBkB eodk ik fojk j?. eJhnK Bkb o;s/

ftu ftuko j'Jh fe fe; bJh shoEK #s/ fJFBkB eoB nkfJnk j?A. sK fJj efjzdk j?,

fe w/ok shoE fJFBkB T[; t/b/ ;cbk j't/rk, fi; ;w/A fJj w/oh ;'Nh joh j' ikt/rh. sK

fJ; ~ nZrA' itkp fwbdk j? fe G'fbnk ! shoEK #s/ fJFBkB eokfJnK bZeV dh ;'Nh th

ed/ joh j'Jh j?. shoE fJFBkB Bkb sK ;ohoK dh w?b d{o j[zdh j?. go fJj wB[Zy fJ;/

soQK shoE fJFBkB eodk ik fojk j?. fJe tko fJ;~ o;s/ ftu oks g? rJh, sK fJj

fJe fgzv d/ bkr/ jh oks ~ fpoki frnk. oks jB/oh j'D eoe/ gk; jh uko u'o bkrb/

fgzv ~ b[ZND tk;s/ ;ehw pDk oj/ ;B. fJ; B/ T[;/ ;'Nh Bkb uko/ u'o wko fdZs/ ns/

f;oQkD/ oZy e/ ;"A frnk. fdB ufVQnk sK d/fynk fe ;'Nh ftu'A johnK-johnK broK c[ZNhnK

j'JhnK jB. tkg; ik e/ ;zsK ~ fdykJh. ;zsK d/ g[ZSD #s/ dZf;nk fe w?A shoEK #s/ ikD

dh EK fgzv ~ b[ZND ns/ ;kVB tkb/ uko nkdwh wko fdZs/ jB, sK ;zsK B/ fejk,

@@nmkjm shoEK d/ BtkT[D Bkb fJj ;'Nh gsk BjhA joh j'Dh ;h fe BjhA, go sz{ ihtK

#s/ dfJnk eoe/ fgzv ~ b[ZND'A ns/ ;VB'A pukfJnk j?, fJ; eoe/ fJj ;'Nh joh j' rJh

j?. s?~ T[gd/F fJj' jh j? fe f;woB GiB d/ Bkb ihnK T[&&Zgo dfJnk eoBh fJj r[D

sz{ }o{oh XkoB eoBk j?. fJ; s'A fpBK wB[Zy dk e'Jh ;kXB ehsk ;cbk BjhA j?, feT[Afe

dfJnk jhB wB[Zy tkfjr[o{ ih ~ GkT[Adk BjhA j?.

;b'e ¹ dfJnk eoDz d[y joDz T[uoDz Bkw ehosBj ¹

dfJnkb g[oy GrtkBj BkBe fbgs B wkfJnk ¹ 1 ¹ Gkfj

pbzdVh p[fM rJh oyzdV' gq&&G[ nkfg ¹ fifB T[gkJh w/dBh

BkBe ;' gq&&G[ ikfg ¹ 2 ¹

gd noE L

ehosBj-f;\fs ;kbkj, tfvnkJh. fbgs B-BjhA fbZpVdk, BjhA cZ;dk. g[oy-

;op-ftnkge. GrtkBj-GkrK tkbk, dfJnkb{ gqG{. À. Gkfj-nZr. fifB-fi; gqG{ B/.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~w/dBh=Xosh, f;qFNh. Á.

noE L

(j/ GkJh !) T[j gqG{ (T[; wB[Zy #s/) dfJnk eoe/ T[; d/ ;ko/ d[Zy BkF eo fdzdk

j?, (fijVk wB[Zy) gqG{ dk Bkw iZgdk s/ (T[; gqwkswk) dk i; rkfJB eodk j?. BkBe

(r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) T[j wkbe dfJnk dk ;'wk j?. (fi; T[&&Zs/ nkgDh) fwjo

eodk j?, T[j (wB[Zy) wkfJnk ftu BjhA cZ;dk.À.

(j/ GkJh !) gqwkswk dh f;cs ;kbkj eoB Bkb fsqFBk o{g pbdh nZr p[ZM iKdh

j?, ns/ gqG{ nkg jh oytkbk pDdk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) fi; gqG{

B/ ;koh f;qFNh g?dk ehsh j?, T[; gqG{ ~ f;woBk ukjhdk j?.Á.

gT[Vh ¹ ik gqG GJ/ dfJnkb B fpnkg? wkfJnk ¹ e'fN nxk

rJ/ Bk; jfo fJe[ fXnkfJnk ¹ fBowb GJ/ ;oho iB X{oh

BkfJnk ¹ wB sB GJ/ ;zs'y g{oB gq&&G[ gkfJnk ¹ so/ e[Nzp

;zfr b'r e[b ;pkfJnk ¹ 18 ¹

gd noE L

B fpnkg?-}'o BjhA gk ;edh. e'fN nxk-eo'VK gkg. fBowb-gftZsq. iB X{oh-;zs

iBK dh uoB X{V ftu. BkfJnk-BkfsnK. e[Nzp-gotko. ;pkfJnk-;koh.

noE L

(j/ GkJh ! (id gqG{ fdnkb j' ikD sK wkfJnk iht T[&&Zs/ nkgDk n;o BjhA gk

;edh. fi; B/ fJe joh ~ f;wfonk j?, T[; d/ eo'VK gkg BkF j' rJ/ jB. gqG{ d/ ;zs

iBK dh X{Vh ftu fJFBkB ehfsnK ;oho (gkgK s'A ofjs) gftsq j' frnk j?. T[; d/ wB

s/ ;oho d'jK ~ ;zs'y j' frnk j?, ns/ T[; B/ gqG{ ~ gk fbnk j?. (n?;/ wB[Zy) dh ;zrs

eoe/ ;kok gotko s/ j'o ;ko/ ;zrh s/ e[b d/ ihn s[o iKd/ jB.ÀÇ.


✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


N'vh wjbk 5 ¹

jfo fp;os ;dk y[nkoh ¹ sk eT[ X'yk ejk fpnkg? ik

eT[ UN s[jkoh ¹ ojkT[ ¹ fpB[ f;woB i' ihtB[ pbBk

;og i?;/ noikoh ¹ Bt yzvB e' oki[ ewkt? nzfs ub?r'

jkoh ¹ 1 ¹ r[D fBXkB r[D fsB jh rkJ/ ik eT[ feogk

Xkoh ¹ ;' ;[yhnk XzB[ T[;[ iBwk BkBe fs;[ pfbjkoh ¹

2 ¹ 2 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB gftZso Fpd r[o{ noiB d/t ih dk N'vh okr nzdo T[ukoD ehsk

j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ nkozG ftu r[od/t B/ joh gqwkswk ~ G[Zb e/ iht ~ ][nko j'Dk

dZf;nk j?. fJj nNZb ;ukJh j? fe gqwkswk ~ G[ZbD eoe/ wB[Zy ~ ;ko/ o'r nk fuzpVd/

jB L

gow//;o s/ G[fbnK ftnkgfB ;G/ o'r–gow//;o s/ G[fbnK ftnkgfB ;G/ o'r–gow//;o s/ G[fbnK ftnkgfB ;G/ o'r–gow//;o s/ G[fbnK ftnkgfB ;G/ o'r–gow//;o s/ G[fbnK ftnkgfB ;G/ o'r–

t/w[y j'J/ okw s/ brfB iBw fti'r–t/w[y j'J/ okw s/ brfB iBw fti'r–t/w[y j'J/ okw s/ brfB iBw fti'r–t/w[y j'J/ okw s/ brfB iBw fti'r–t/w[y j'J/ okw s/ brfB iBw fti'r–

(nzr 135)

ftFk—jfo fp;os[ ;' w{nk

e[dos dk n;{b j? fe doZ]s Bkb'A N[ZNh j'Jh NkjDh ;[Ze ;V iKdh j?. dfonktK-

BdhnK dk gkDh T[Skb Bkb ezfYnK s'A pkjo N'fJnK ftu fvZr g?D eoe/ e[M ;w/A pknd

jh soZe iKdk j?. T[; ftu d[orzX nkT[Dh F[o{ j' iKdh j?. T[j gkDh gF{nK-ikBtoK d/

ghD :'r th BjhA ofjzdk. fi; soQK vkbh Bkb'A N[ZNk j'fJnk c[Zb nkgDk ;[jZgD s/ wfje

r[nk p?mdk j?, B/;s' Bkp{d j' iKdk j?, fJ; soQK jh Bkw pkDh d/ o; s'A ftj{Dk, gqG{

Bkb'A ftSfVnk j'fJnk wB[Zy nB/eK soQK d/ ;zskg G'rdk j'fJnk d[ZyK nzdo sVgdk

ofjzdk j?. FkfJd fJ;/ eoe/ jh r[owfs dhnK ow}K ~ ;wMD s/ ;wMkT[D tkb/ ;zs eth

GkJh tho f;zx ih B/ c[Zb s'VB tkb/ ~ nkgD/ fBt/eb/ nzdk} ftu fejk ;h L

vkbh Bkb'A s'V Bk ;k~, n;K jN wfje dh bkJh.vkbh Bkb'A s'V Bk ;k~, n;K jN wfje dh bkJh.vkbh Bkb'A s'V Bk ;k~, n;K jN wfje dh bkJh.vkbh Bkb'A s'V Bk ;k~, n;K jN wfje dh bkJh.vkbh Bkb'A s'V Bk ;k~, n;K jN wfje dh bkJh.

bZy rkje i/ ;[zx/ nk e/, ]kbh fJe Bk ikJh.bZy rkje i/ ;[zx/ nk e/, ]kbh fJe Bk ikJh.bZy rkje i/ ;[zx/ nk e/, ]kbh fJe Bk ikJh.bZy rkje i/ ;[zx/ nk e/, ]kbh fJe Bk ikJh.bZy rkje i/ ;[zx/ nk e/, ]kbh fJe Bk ikJh.

i/ sz{ fJeZbk s'V b? frT[A, fJe i'rk ofj ik;K.i/ sz{ fJeZbk s'V b? frT[A, fJe i'rk ofj ik;K.i/ sz{ fJeZbk s'V b? frT[A, fJe i'rk ofj ik;K.i/ sz{ fJeZbk s'V b? frT[A, fJe i'rk ofj ik;K.i/ sz{ fJeZbk s'V b? frT[A, fJe i'rk ofj ik;K.

T[j th gbe Mbe dk w/bk, o{g wfje fyzv ikJh.T[j th gbe Mbe dk w/bk, o{g wfje fyzv ikJh.T[j th gbe Mbe dk w/bk, o{g wfje fyzv ikJh.T[j th gbe Mbe dk w/bk, o{g wfje fyzv ikJh.T[j th gbe Mbe dk w/bk, o{g wfje fyzv ikJh.

;Zsw gksFkj ;qh r[o{ jfo okfJ ;kfjp ih d/ u'r/ Bkb c[Zb N[ZND s'A, whoh-ghoh d/

wkbe ;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih B/ skVBk ehsh ns/ fJ;/ gqeko ;wMkfJnk ;h L

feT[ B ;zGkb ;ze'u ub/ j', ugb ukb uZb, fpxB eo/ j'.feT[ B ;zGkb ;ze'u ub/ j', ugb ukb uZb, fpxB eo/ j'.feT[ B ;zGkb ;ze'u ub/ j', ugb ukb uZb, fpxB eo/ j'.feT[ B ;zGkb ;ze'u ub/ j', ugb ukb uZb, fpxB eo/ j'.feT[ B ;zGkb ;ze'u ub/ j', ugb ukb uZb, fpxB eo/ j'.

fJj puB dkdk ;fsr[o{ ih d/ ;[D e/, ;qh jfo okfJ ih B/ gqD eo fbnk ;h fe u'r/

~ ;zGkb e/ uZbDk j?.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~wkB fgskw/ e/o f;yktB, ikwk eo ;' efoT[ T[mktB.wkB fgskw/ e/o f;yktB, ikwk eo ;' efoT[ T[mktB.wkB fgskw/ e/o f;yktB, ikwk eo ;' efoT[ T[mktB.wkB fgskw/ e/o f;yktB, ikwk eo ;' efoT[ T[mktB.wkB fgskw/ e/o f;yktB, ikwk eo ;' efoT[ T[mktB.

g[B epjh Bfj S'o ub/j?, nzs gq:zs fBtkfjT[ Gb/ j?.g[B epjh Bfj S'o ub/j?, nzs gq:zs fBtkfjT[ Gb/ j?.g[B epjh Bfj S'o ub/j?, nzs gq:zs fBtkfjT[ Gb/ j?.g[B epjh Bfj S'o ub/j?, nzs gq:zs fBtkfjT[ Gb/ j?.g[B epjh Bfj S'o ub/j?, nzs gq:zs fBtkfjT[ Gb/ j?.

fJ; eoe/ ;qh r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih B/ r[fonkJh dh rZdh ;qh r[o{ jfo okfJ ih

~ p]Fh ;h.

ir pzdB pzdB eo dhBh, BzdB BzdB skJh.ir pzdB pzdB eo dhBh, BzdB BzdB skJh.ir pzdB pzdB eo dhBh, BzdB BzdB skJh.ir pzdB pzdB eo dhBh, BzdB BzdB skJh.ir pzdB pzdB eo dhBh, BzdB BzdB skJh.

ebrh firk nw'b f;o/ gkT[ dhB/ ;fj r[fonkJh.ebrh firk nw'b f;o/ gkT[ dhB/ ;fj r[fonkJh.ebrh firk nw'b f;o/ gkT[ dhB/ ;fj r[fonkJh.ebrh firk nw'b f;o/ gkT[ dhB/ ;fj r[fonkJh.ebrh firk nw'b f;o/ gkT[ dhB/ ;fj r[fonkJh.

g[B ;[BkfJ ;GB e' Gkfy:', fJB e' ww pg wkfB:'.g[B ;[BkfJ ;GB e' Gkfy:', fJB e' ww pg wkfB:'.g[B ;[BkfJ ;GB e' Gkfy:', fJB e' ww pg wkfB:'.g[B ;[BkfJ ;GB e' Gkfy:', fJB e' ww pg wkfB:'.g[B ;[BkfJ ;GB e' Gkfy:', fJB e' ww pg wkfB:'.

okr o'y fpB shB' g[soB MN T[fm pzdB mkfB:'.okr o'y fpB shB' g[soB MN T[fm pzdB mkfB:'.okr o'y fpB shB' g[soB MN T[fm pzdB mkfB:'.okr o'y fpB shB' g[soB MN T[fm pzdB mkfB:'.okr o'y fpB shB' g[soB MN T[fm pzdB mkfB:'.

(;qh r[o gzE gqekF)

gzit/A gksFkj ih B/ i?s;oh dh tko ftu f}eo ehsk j? fe fiBQK ~ joh r'gkb

G[Zb iKdk j? Gkt/A T[j wB[Zy pfjFsK ftu t;d/ j'D, ;koh f;qFNh ~ fiZsD tkb/ j'D,

r[o{ ih \[owkT[Ad/ jB fe i/ T[j fgqEth d/ gkbe joh ~ ft;ko d/D sK fJT[A ;wM' fe T[j

wB[Zy izrb ftu Gzpb G{;/ yk oj/ jB.

fijVk iht fe;/ EK #s/ eo'VK okrK-ozrK s/ y/vK ftu bZrk j'fJnk j? ns/ T[; d/

fus ftu gqG{ dk Bkw BjhA nkT[Adk, sK r[o{ ih \[owkT[Ad/ jB fe T[j s[wkF/ tkbh EK

eo'VK BoeK d/ pokpo j?, wkB' T[j T[ikV j?.

j/ GkJh ! fJj ;z;ko tZvk vokT[Dk izrb j?, fi; ~ eJh b'eK B/ Ffjo eoe/ wzfBnk

j'fJnk j?. M{mh ;wZroh t/y e/ T[; ~ ;Zu eoe/ ;wfMnk j'fJnk j?. ekw tkFBk, ra[Z;/ s/

jzeko ftu c;/ j'J/ wB[Zy gkrabK tKr fco oj/ jB. id'A f;o T[&&Zs/ iwK dk vzvk bZrdk

j? sK iht gSskT[Adk j?. g{o/ r[o{ s'A fpBK iht F?skB tKr fcodk ofjzdk j?.

;b'e–;b'e–;b'e–;b'e–;b'e– p;zfs ;Por b'ej fiss/ fgqEth Bt yzvDjp;zfs ;Por b'ej fiss/ fgqEth Bt yzvDjp;zfs ;Por b'ej fiss/ fgqEth Bt yzvDjp;zfs ;Por b'ej fiss/ fgqEth Bt yzvDjp;zfs ;Por b'ej fiss/ fgqEth Bt yzvDj ¹¹¹¹¹

fp;ozs jfo r'gkbj BkBe s/ gqkDh T[fdnkB GowDj ¹ 1 ¹fp;ozs jfo r'gkbj BkBe s/ gqkDh T[fdnkB GowDj ¹ 1 ¹fp;ozs jfo r'gkbj BkBe s/ gqkDh T[fdnkB GowDj ¹ 1 ¹fp;ozs jfo r'gkbj BkBe s/ gqkDh T[fdnkB GowDj ¹ 1 ¹fp;ozs jfo r'gkbj BkBe s/ gqkDh T[fdnkB GowDj ¹ 1 ¹

eT[se e'v swkf;nk fufs B nkt;[ BkT[eT[se e'v swkf;nk fufs B nkt;[ BkT[eT[se e'v swkf;nk fufs B nkt;[ BkT[eT[se e'v swkf;nk fufs B nkt;[ BkT[eT[se e'v swkf;nk fufs B nkt;[ BkT[ ¹¹¹¹¹

BkBe e'Vh Boe pokpo/ T[iV[ ;'Jh EkT[BkBe e'Vh Boe pokpo/ T[iV[ ;'Jh EkT[BkBe e'Vh Boe pokpo/ T[iV[ ;'Jh EkT[BkBe e'Vh Boe pokpo/ T[iV[ ;'Jh EkT[BkBe e'Vh Boe pokpo/ T[iV[ ;'Jh EkT[ ¹ 2 ¹¹ 2 ¹¹ 2 ¹¹ 2 ¹¹ 2 ¹

gT[Vh–gT[Vh–gT[Vh–gT[Vh–gT[Vh– wjk GfJnkB T[fdnkB Bro efo wkfBnkwjk GfJnkB T[fdnkB Bro efo wkfBnkwjk GfJnkB T[fdnkB Bro efo wkfBnkwjk GfJnkB T[fdnkB Bro efo wkfBnkwjk GfJnkB T[fdnkB Bro efo wkfBnk ¹¹¹¹¹

M{m ;wrqh g/fy ;u[ efo ikfBnkM{m ;wrqh g/fy ;u[ efo ikfBnkM{m ;wrqh g/fy ;u[ efo ikfBnkM{m ;wrqh g/fy ;u[ efo ikfBnkM{m ;wrqh g/fy ;u[ efo ikfBnk ¹¹¹¹¹

ekw eO'fX njzekfo fcofj d/tkfBnkekw eO'fX njzekfo fcofj d/tkfBnkekw eO'fX njzekfo fcofj d/tkfBnkekw eO'fX njzekfo fcofj d/tkfBnkekw eO'fX njzekfo fcofj d/tkfBnk ¹¹¹¹¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~f;fo brk iw vzv[ sk gS[skfBnkf;fo brk iw vzv[ sk gS[skfBnkf;fo brk iw vzv[ sk gS[skfBnkf;fo brk iw vzv[ sk gS[skfBnkf;fo brk iw vzv[ sk gS[skfBnk ¹¹¹¹¹

fpB[ g{o/ r[od/t fco? ;?skfBnkfpB[ g{o/ r[od/t fco? ;?skfBnkfpB[ g{o/ r[od/t fco? ;?skfBnkfpB[ g{o/ r[od/t fco? ;?skfBnkfpB[ g{o/ r[od/t fco? ;?skfBnk ¹¹¹¹¹ 99999 ¹¹¹¹¹

(nzr 707)

fJe pVh fgnkoh ;[zdo rkEk j?. fJe fdB Grs epho ;kfjp ih ;w[zdo feBko/

ub/ rJ/. pVhnK bfjoK ;w[zdo ftu'A T[m ojhnK ;B. ezfYnK Bkb Neok-Neok tkg;

ub/ iKdhnK ;B. fJzi brksko j' fojk ;h. fJe bfjo fJe ;zy ~ ;w[zdo #u'A pkjo feBko/

#s/ ;[ZN rJh. Grs epho ih d/ wB ftu ;zy gqsh so; nkfJnk. T[BQK B/ ;zy ~ ;w[zdo

nzdo jh ;[ZN fdZsk. d{ih bfjo B/ fco ;zy pkjo ;[ZN fdZsk sK Grs epho ih B/ ;zy ~

;zp'XB j' e/ \[owkfJnk-

epho o?BkfJo fpS'fonk oj[ s/ ;zy wM{fo–epho o?BkfJo fpS'fonk oj[ s/ ;zy wM{fo–epho o?BkfJo fpS'fonk oj[ s/ ;zy wM{fo–epho o?BkfJo fpS'fonk oj[ s/ ;zy wM{fo–epho o?BkfJo fpS'fonk oj[ s/ ;zy wM{fo–

d/tb d/tb XkjVh d/;fj T[rts ;{ok–d/tb d/tb XkjVh d/;fj T[rts ;{ok–d/tb d/tb XkjVh d/;fj T[rts ;{ok–d/tb d/tb XkjVh d/;fj T[rts ;{ok–d/tb d/tb XkjVh d/;fj T[rts ;{ok–

(;b'e epho ih, nzr 1371)

nkg ih efjzd/ jB fe n? ;w[zdo s'A ftS[V/ ;zy ! ;w[zdo ftu jh fNfenk oj[, BjhA

sK ;{oi uVQd/ ;ko wzdoK #u XkjK wko/Ark. fJE/ jh fNfenk ofj. rZb ;zy s/ ;w[zdo dh

BjhA, ;r'A wB[Zy ns/ gqG{ dh j?. ftekoK dhnK bfjoK wB[Zy ~ gqwkswk s'A d{o ;[ZN fdzdhnK

jB. oZph g[oFK dh fusktBh j? fe n? wB[Zy ! oZph :kd ftu i[VBk b'u, BjhA sK ftekoK

d/ Eg/V/ pV/ ghVK tkb/ jB. ;wz[do #u ofjzfdnK ;zy w"iK wkDdk j?, go pkjo nk e/

XkjK wkodk j?.

n;b ftu wB[Zy nkgD/ d[ZyK dk ekoB ;wMD dh pikfJ j'o f}nkdk pkjow[yh

j' e/ GNe iKdk j?. fJj d[Zy jB w{b gqwkswk ~ ft;oB eoe/. id e'Jh tvGkrk r[ow[y

r[o{ ;kfjp ih d/ T[gd/F ~ gq/qw GktBk ;fjs gVQdk, ;[Ddk s/ fdb #u t;kT[Adk j? sK

T[; dk ihtB ;cb ns/ ;[j/bk j' iKdk j?. go fiBQK ~ gqw/Fo G[Zb frnk j?, T[BQK bJh

gzikph d/ wjkB eth, Bkw pkDh d/ o;hJ/ GkJh ;kfjp GkJh tho f;zx ih dk efjDk j? fe

e'b/ T[&&Zgo i' ekby j[zdh j?, T[j fJ; eoe/ j? fe e'bk nzfrnkoK s'A d{o i' j' frnk.

ftSfVnK ekbyK jh sK nk x/odhnK jB. ;G/ o'r-fteko oZph :kd ~ ft;oB eoe/ jh

sK ftnkgd/ jB. i/eo d[pkok e'b/ ~ nzfrnkoK T[&&Zgo oZy d/JhJ/ sK GkJh ;kfjp efjzd/

jB fe ;koh ekby f;o\ d{o BjhA j'J/rh, ;r'A y[Zf;nk j'fJnk nBzd y/Vk th tkg; fwb

iKdk j? L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;kpD bk bk X'sk e'bk d[X djhA ftu gkfJnk.;kpD bk bk X'sk e'bk d[X djhA ftu gkfJnk.;kpD bk bk X'sk e'bk d[X djhA ftu gkfJnk.;kpD bk bk X'sk e'bk d[X djhA ftu gkfJnk.;kpD bk bk X'sk e'bk d[X djhA ftu gkfJnk.

y[zp/ ukVQ ozrD Gh Xfonk ozr B U; tNkfJnk.y[zp/ ukVQ ozrD Gh Xfonk ozr B U; tNkfJnk.y[zp/ ukVQ ozrD Gh Xfonk ozr B U; tNkfJnk.y[zp/ ukVQ ozrD Gh Xfonk ozr B U; tNkfJnk.y[zp/ ukVQ ozrD Gh Xfonk ozr B U; tNkfJnk.

ftS[V e/ ekby i' nkJh fpB fwfbnK BjhA bfjzdh.ftS[V e/ ekby i' nkJh fpB fwfbnK BjhA bfjzdh.ftS[V e/ ekby i' nkJh fpB fwfbnK BjhA bfjzdh.ftS[V e/ ekby i' nkJh fpB fwfbnK BjhA bfjzdh.ftS[V e/ ekby i' nkJh fpB fwfbnK BjhA bfjzdh.

nzr nZr s/ bk e/ t/y' uVQdk o{g ;tkfJnk.nzr nZr s/ bk e/ t/y' uVQdk o{g ;tkfJnk.nzr nZr s/ bk e/ t/y' uVQdk o{g ;tkfJnk.nzr nZr s/ bk e/ t/y' uVQdk o{g ;tkfJnk.nzr nZr s/ bk e/ t/y' uVQdk o{g ;tkfJnk.

XzB feqgkb{ ;op FeshnK d/ wkbe ;kfjp ;qh r[o{ BkBe d/t ih wB[Zyh wB ~

nkgD/ w{b ihtB-;'qs gqwkswk Bkb i[VB dh gq/oBk fJe n?;/ sbkn okjhA fdzd/ jB,

fijVk sbkn fe;/ ;w/A gkDh Bkb BZe'-BZe Gfonk j'fJnk ;h. fJ; sbkn d/ nzdo

nB/eK eztb d/ p{N/ M{wd/ ofjzd/ ;B. ;'B/ i?;/ ;zdo c[Zb th ;B. jtk d/ M'fenK Bkb

fJj c[Zb pjkoK d/ y/V/ tzvd/ ;B. G"fonK dhnK r{zikoK ;dk o"DeK bkJh oZydhnK ;B.

pVh ;[jktDh f}zdrh ;h sbkn d/ gk;. id r[o{ BkBe d/t ih fJ; sbkn gk; rJ/ sK

fJ; d/ T[bN j'fJnk fgnk ;h. sbkn ;[Zek ;h. ewb d/ p{N/ sK jB go ;V/ j'J/. f}zdrh

BjhA, t?okBh j?. ][Fjkbh BjhA, T[dk;h ;h. j}{o dk e'wb fjodk dqftnk. w/joK d/ dks/

feqgkb{ ;fsr[o{ ih sbkn e'b p?m e/ g[ZSd/ jB fe s/oh fJj dFk fet/A j'Jh < ed/ sK

s/o/ gk; pj[s jfonkbh j't/rh< ed/ sK nkj ewb wfje ns/ y/V/ fpy/od/ j'Dr/, s/o/

gk; pVhnK o"DeK G"fonK eoe/ bZrdhnK j'DrhnK< go n? sbkn, s/ohnK T[dk;hnK

dk eh ekoB j? <

gpo sz{ johnktbk etbk ezuB tzfB–gpo sz{ johnktbk etbk ezuB tzfB–gpo sz{ johnktbk etbk ezuB tzfB–gpo sz{ johnktbk etbk ezuB tzfB–gpo sz{ johnktbk etbk ezuB tzfB–

e? d'yV/ ;fVUfj ekbh j'Jhnk d/j[oh BkBe w? sfB Gzr[–e? d'yV/ ;fVUfj ekbh j'Jhnk d/j[oh BkBe w? sfB Gzr[–e? d'yV/ ;fVUfj ekbh j'Jhnk d/j[oh BkBe w? sfB Gzr[–e? d'yV/ ;fVUfj ekbh j'Jhnk d/j[oh BkBe w? sfB Gzr[–e? d'yV/ ;fVUfj ekbh j'Jhnk d/j[oh BkBe w? sfB Gzr[–

(;b'e tkoK s/ tXhe wL 1, nzr 1412)

go n? sbkn ! fe; r[Bkj eoe/ sz{ fJj ;}k gkJh j? < T[&&Zso ti'A sbkn efjD

bZrk fe w/oh fJ; e[o{gsk dk ekoB gkDh s'A ftS'Vk j?.

ikDk gkDh Bk bjK i? ;/sh w/ok ;zr[–ikDk gkDh Bk bjK i? ;/sh w/ok ;zr[–ikDk gkDh Bk bjK i? ;/sh w/ok ;zr[–ikDk gkDh Bk bjK i? ;/sh w/ok ;zr[–ikDk gkDh Bk bjK i? ;/sh w/ok ;zr[–

fis[ fvm? sB[ goc[V? uV? utrfD tzB[–fis[ fvm? sB[ goc[V? uV? utrfD tzB[–fis[ fvm? sB[ goc[V? uV? utrfD tzB[–fis[ fvm? sB[ goc[V? uV? utrfD tzB[–fis[ fvm? sB[ goc[V? uV? utrfD tzB[–

(;b'e tkoK s/ tXhe wL 1, nzr 1412)

sbkn efjzdk j? fe w/ok gkDh Bkb'A ftS'Vk j' ikDk jh d[Zy dk ekoB j?. w?~ ;wM

nk rJh j? fe fi; gkDh Bkb w/ok ;kE ;h ns/ fi; gkDh ~ t/y-t/y e/ w/ok sB ][Fjkb

;h, T[; gkDh s'A pra?o w/oh f}zdrh fBok; j' rJh j?.

tkfenk jh id e'Jh wB[Zy gowkswk ~ G[Zb e/ Bkw o{g ib s'A fpBK ][FhnK y/V/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~bZGDk ukj/ sK BjhA bZGd/. nkgDh f}zdrh d/ ;'w/ Bkb'A tZy j' e/ e'Jh fiT{Dk ukj/ sK T[j

ihtB w[odk jh wzfBnk frnk j?. gzuw gksFkj dk r[otke j? L

nfs ;z[do e[bhB us[o w[fy fCnkBh XBtzs–nfs ;z[do e[bhB us[o w[fy fCnkBh XBtzs–nfs ;z[do e[bhB us[o w[fy fCnkBh XBtzs–nfs ;z[do e[bhB us[o w[fy fCnkBh XBtzs–nfs ;z[do e[bhB us[o w[fy fCnkBh XBtzs–

fwose ejhnfj BkBek fij gqhfs Bjh Grtzs–fwose ejhnfj BkBek fij gqhfs Bjh Grtzs–fwose ejhnfj BkBek fij gqhfs Bjh Grtzs–fwose ejhnfj BkBek fij gqhfs Bjh Grtzs–fwose ejhnfj BkBek fij gqhfs Bjh Grtzs–

(rT[Vh pktB nyoh wjbk 5, nzr 253)

go fiBQK wB[ZyK gk; fgnko dk o; BjhA, dfJnk dh wfje BjhA, ;zs'y ;ziw dh

wfonkdk BjhA, goT[gekoK dh ;[zdosk BjhA, T[j wB[Zy fiT{Adk jh w[od/ ;wkB j?. T[jBK

dh uwe-dwe sK fJe Sbktk jh j?. fJe eth dk eEB j? L

fbFe g[Fe Bk d/y Goktk, d/y Bk ;[zdo w[yV/.fbFe g[Fe Bk d/y Goktk, d/y Bk ;[zdo w[yV/.fbFe g[Fe Bk d/y Goktk, d/y Bk ;[zdo w[yV/.fbFe g[Fe Bk d/y Goktk, d/y Bk ;[zdo w[yV/.fbFe g[Fe Bk d/y Goktk, d/y Bk ;[zdo w[yV/.

jo w[yV/ d/ nzdo fdb j?, jo fdb nzdo d[yV/.jo w[yV/ d/ nzdo fdb j?, jo fdb nzdo d[yV/.jo w[yV/ d/ nzdo fdb j?, jo fdb nzdo d[yV/.jo w[yV/ d/ nzdo fdb j?, jo fdb nzdo d[yV/.jo w[yV/ d/ nzdo fdb j?, jo fdb nzdo d[yV/.

go fJBQK d[yfVnK dk ekoB i' ;fsg[oFK B/ bZfGnk j?, T[j j? L

ihT[ sgs[ j? pko' pko– sfg sfg yg? pj[s[ p/eko–ihT[ sgs[ j? pko' pko– sfg sfg yg? pj[s[ p/eko–ihT[ sgs[ j? pko' pko– sfg sfg yg? pj[s[ p/eko–ihT[ sgs[ j? pko' pko– sfg sfg yg? pj[s[ p/eko–ihT[ sgs[ j? pko' pko– sfg sfg yg? pj[s[ p/eko–

i? sfB pkDh ft;fo ikfJ ¹ fiT[ gek o'rh ftbbkfJ ¹ 1 ¹i? sfB pkDh ft;fo ikfJ ¹ fiT[ gek o'rh ftbbkfJ ¹ 1 ¹i? sfB pkDh ft;fo ikfJ ¹ fiT[ gek o'rh ftbbkfJ ¹ 1 ¹i? sfB pkDh ft;fo ikfJ ¹ fiT[ gek o'rh ftbbkfJ ¹ 1 ¹i? sfB pkDh ft;fo ikfJ ¹ fiT[ gek o'rh ftbbkfJ ¹ 1 ¹

pj[sk p'bD[ MyD[ j'fJ ¹ ftD[ p'b/ ikD? ;G[ ;'fJ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹pj[sk p'bD[ MyD[ j'fJ ¹ ftD[ p'b/ ikD? ;G[ ;'fJ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹pj[sk p'bD[ MyD[ j'fJ ¹ ftD[ p'b/ ikD? ;G[ ;'fJ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹pj[sk p'bD[ MyD[ j'fJ ¹ ftD[ p'b/ ikD? ;G[ ;'fJ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹pj[sk p'bD[ MyD[ j'fJ ¹ ftD[ p'b/ ikD? ;G[ ;'fJ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹

fifB eB ehs/ nyh Bke[ ¹ fifB fijtk fdsh p'b/ sks[ ¹fifB eB ehs/ nyh Bke[ ¹ fifB fijtk fdsh p'b/ sks[ ¹fifB eB ehs/ nyh Bke[ ¹ fifB fijtk fdsh p'b/ sks[ ¹fifB eB ehs/ nyh Bke[ ¹ fifB fijtk fdsh p'b/ sks[ ¹fifB eB ehs/ nyh Bke[ ¹ fifB fijtk fdsh p'b/ sks[ ¹

fifB wB[ okfynk nrBh gkfJ ¹ tki? gtD[ nky? ;G ikfJ ¹ 2 ¹fifB wB[ okfynk nrBh gkfJ ¹ tki? gtD[ nky? ;G ikfJ ¹ 2 ¹fifB wB[ okfynk nrBh gkfJ ¹ tki? gtD[ nky? ;G ikfJ ¹ 2 ¹fifB wB[ okfynk nrBh gkfJ ¹ tki? gtD[ nky? ;G ikfJ ¹ 2 ¹fifB wB[ okfynk nrBh gkfJ ¹ tki? gtD[ nky? ;G ikfJ ¹ 2 ¹

i/sk w'j[ gohfs ;[nkd ¹ ;Gk ekby dkrk dkr ¹i/sk w'j[ gohfs ;[nkd ¹ ;Gk ekby dkrk dkr ¹i/sk w'j[ gohfs ;[nkd ¹ ;Gk ekby dkrk dkr ¹i/sk w'j[ gohfs ;[nkd ¹ ;Gk ekby dkrk dkr ¹i/sk w'j[ gohfs ;[nkd ¹ ;Gk ekby dkrk dkr ¹

dkr d'; w[fj ufbnk bkfJ ¹ dorj p?;D Bkjh ikfJ ¹ 3 ¹dkr d'; w[fj ufbnk bkfJ ¹ dorj p?;D Bkjh ikfJ ¹ 3 ¹dkr d'; w[fj ufbnk bkfJ ¹ dorj p?;D Bkjh ikfJ ¹ 3 ¹dkr d'; w[fj ufbnk bkfJ ¹ dorj p?;D Bkjh ikfJ ¹ 3 ¹dkr d'; w[fj ufbnk bkfJ ¹ dorj p?;D Bkjh ikfJ ¹ 3 ¹

eofw fwb? nkyD[ s/ok BkT[ ¹ fis[ bfr soDk j'o[ Bjh EkT[ ¹eofw fwb? nkyD[ s/ok BkT[ ¹ fis[ bfr soDk j'o[ Bjh EkT[ ¹eofw fwb? nkyD[ s/ok BkT[ ¹ fis[ bfr soDk j'o[ Bjh EkT[ ¹eofw fwb? nkyD[ s/ok BkT[ ¹ fis[ bfr soDk j'o[ Bjh EkT[ ¹eofw fwb? nkyD[ s/ok BkT[ ¹ fis[ bfr soDk j'o[ Bjh EkT[ ¹

i/ e' v{p? fcfo j't? ;ko ¹ BkBe ;kuk ;op dksko ¹ 4 ¹ 3 ¹ 5 ¹i/ e' v{p? fcfo j't? ;ko ¹ BkBe ;kuk ;op dksko ¹ 4 ¹ 3 ¹ 5 ¹i/ e' v{p? fcfo j't? ;ko ¹ BkBe ;kuk ;op dksko ¹ 4 ¹ 3 ¹ 5 ¹i/ e' v{p? fcfo j't? ;ko ¹ BkBe ;kuk ;op dksko ¹ 4 ¹ 3 ¹ 5 ¹i/ e' v{p? fcfo j't? ;ko ¹ BkBe ;kuk ;op dksko ¹ 4 ¹ 3 ¹ 5 ¹

(nzr 661)

;kyh—d[Bh uzd w;zd dh

nBzdg[o ;kfjp ftu ebrhXo ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih B/ nkBzdg[o dh

gfjbh izr ftu, fi; ;w/A pkJhXko d/ oki/ ns/ fJjBK Bkb ;ofjzd dk ;{pk s/ fdZbh

s'A pkdFkj d/ j[ew Bkb G/i/ j'J/ d' ioB?b À¿ j}ko \"i b? e/, fJjBK ;kfonK B/ fJeZm/

j' e/ r[o{ ih T[&&Zgo jwbk ehsk, sK r[od/t B/ fJjBK ;kfonK ~ seVh jko fdZsh.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@@;?Bkgsh## d/ eEB nB[;ko ;kfjp}kdk pkpk nihs f;zx ih B/ d[FwDK d/ w{zj w'V

fdZs/ L

okiB eh ;[fX p[fX rJh GfJT[ :[ZX ip i'o.okiB eh ;[fX p[fX rJh GfJT[ :[ZX ip i'o.okiB eh ;[fX p[fX rJh GfJT[ :[ZX ip i'o.okiB eh ;[fX p[fX rJh GfJT[ :[ZX ip i'o.okiB eh ;[fX p[fX rJh GfJT[ :[ZX ip i'o.

bVs f;zx oDihs sfj \"i dJh ;G w'o.bVs f;zx oDihs sfj \"i dJh ;G w'o.bVs f;zx oDihs sfj \"i dJh ;G w'o.bVs f;zx oDihs sfj \"i dJh ;G w'o.bVs f;zx oDihs sfj \"i dJh ;G w'o.

(r[o;'Gk)

fJ; nkBzd[go ;kfjp dh gfjbh izr ftu r[o{ ih dh fiZs j'Jh ns/ nBzdg[o ;kfjp

dh d{;oh izr ftu th fJe gkf;T[A pkJhXko d/ oki/ ns/ fJjBK Bkb r[io, ozrV ns/

pkeh oJhns d/ b'e ;B. fJjBK r[ZioK, ozrVK dh nrtkJh eo fojk ;h iws[Zbk. r[o{

ih d/ f;zx ;{ofwnK Bkb nkg; ftu izw e/ bVkJh j'Jh. fJ; d[tZbh bVkJh ftu ozrVK

dk ;odko iws[Zbk gzi fgnko/ GkJh ;kfjp f;zx d/ jZEA' wkfonk frnk. fJ; dh b'E th

f;zxK B/ d[FwDK ~ u[ZeD BjhA fdZsh. oks gJh s'A izr pzd j'fJnk. d{;o/ fdB fco izr

d'jK gkf;nK d/ ;{ow/ tZX-tZX e/ bVd/ oj/. po;ks dh o[Zs ;h. d[FwD x/ok gk e/ p?m

rJ/. x/ok brgr d' wjhB/ fgnk fojk. fJe fdB gjkVh okfinK dh ;bkj Bkb e/;oh

uzd oki/ B/ fJe ]{Bh jkEh ~ Fokp fgnk e/ wZE/ T[go b'j/ d/ st/ pzBQ ns/ ;[zv Bkb Bzrh

sbtko pzBQ e/ b'jrVQ d/ febQ/ d/ dotk}/ ~ s'VB dk j[ew d/ fdZsk. Fkw dk ;wK s/

r[o{ ih d// gk; ;{jhnK B/ ]po fdZsh fe r[od/t ! eZb tZv/ sVe/ w;s ]{Bh jkEh ~ w{jo/

ns/ fgZS/ okfinK dhnK \"iK b'jrV d/ febQ/ #s/ jwbk eoB dk d[FwDK B/ gZek c?;bk

ehsk j?.

fJj ]po ;[D e/ r[od/t B/ f;zxK d/ fJeZm ftu fejk, ;kv/ gk; r[o{ ek jkEh GkJh

;kjb' d[Bh uzd j?. fJj T[; ]{Bh jkEh dk w[ekpbk eo/rk. fJj d[Bh uzd GkJh ;kbQ' ih

dk g'sok ;h, i' ;oho eoe/ d/yD ftu vkYk w'Nk, seVk bZrdk ;h, go fJj w;zd

wB dk ew}'o ;h.

d[Bh uzd ;kjb' ek g'sk. Xkbhtkb ikN f;Zy j'sk.d[Bh uzd ;kjb' ek g'sk. Xkbhtkb ikN f;Zy j'sk.d[Bh uzd ;kjb' ek g'sk. Xkbhtkb ikN f;Zy j'sk.d[Bh uzd ;kjb' ek g'sk. Xkbhtkb ikN f;Zy j'sk.d[Bh uzd ;kjb' ek g'sk. Xkbhtkb ikN f;Zy j'sk.

(r[o gd gq/w gqekF)

r[od/t dk j[ew ;[D e/ f;zx ;ko/ ][F j' rJ/. tkj, tkj g[eko T[m/. go d[Bh uzd

nkgDk BK ;[D e/, fe jkEh Bkb eZb ~ w{jo/ Nkeok eo e/ r[o{ ih w?~ jkEh s'A

wotkT[Dr/. fJ; eoe/ d[Bh uzd xpok frnk. ;{oi gqekF nB[;ko d[Bh uzd oks ~ gzi

fgnkfonK s/ Bkwto f;ZyK e'b tkoh tkoh frnk. jo fJe e'b ik e/ fJj' jh fejk fe r[o{

ih nkgK ~ nikJhA wotk oj/ jB, go GkJh dfJnk f;zx nkfd ;ko/ f;zxK B/ d[Bh uzd


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ pj[s ;wMkfJnk, fe d[Bh uzd ! s/o/ #s/ p]fFF eoe/ r[o{ B/ s?~ F/o pDke/ jkEh ~

Gik d/Dk j?. s/oh ;ko/ pZb/-pZb/ j't/rh, sz{ vo Bk. r[o{ ;kfjp dk jZE s/o/ f;o T[&&Zgo

j't/rk. go d[Bh uzd B/ fe;/ dh BjhA wzBh. nkgD/ Bkb e[M ;kEhnK ;w/s nZXh oks d/

;w/A r[o{ ih ~ SZv e/ febQ/ d/ nzdo'A id'A fgSb/ gkf;T[ oZf;nK okjhA ezX s'A j/mK T[soB

bZr/ sK d[Bh uzd dk ;oho pj[s Gkok ;h. nZX ftu'A oZ;k N[ZN frnk s/ fvrfdnK bZs N[ZN

rJh. fJ; d/ ;kEh B/ d[Bh uzd ~ wzi/ #s/ gke/ jB/o/ dh UN ftu T[E'A BZ; rJ/. d[Bh uzd

~ b? e/ xo gj[zuD s'A gfjbK jh b'eK ftu ]poK gj[zu rJhnK fe r[o{ ih s'A p/w[y j' e/

r[o{ gk;'A BZ; e/ nkJ/ jB. fJ; eoe/ d[Bh uzd nkfd ~ fe;/ B/ wz{j BjhA bkfJnk. Fow

dk wkok d[Bh uzd nzdo ewo/ ftu jh p?m ofjzdk j?. j[D d[Bh uzd w"s s'A vodk BZ; e/

nkfJnk ;h, go w"s B/ fgZSk Bk SZfvnk. fJe fdB d[Bh uzd d/ g?o #s/ ;Zg B/ vzr wkfonk

fi; eoe/ d[Bh uzd dh w"s j' rJh L

nkr/ jz{ ekb Xo/ nf; rkis Skis j? fij s/ Bf;nJhn?–nkr/ jz{ ekb Xo/ nf; rkis Skis j? fij s/ Bf;nJhn?–nkr/ jz{ ekb Xo/ nf; rkis Skis j? fij s/ Bf;nJhn?–nkr/ jz{ ekb Xo/ nf; rkis Skis j? fij s/ Bf;nJhn?–nkr/ jz{ ekb Xo/ nf; rkis Skis j? fij s/ Bf;nJhn?–

iks/ Bk S[Nhn? w{V ej{ jf; skeh B feT[ ;oDkrfs gJhn?–iks/ Bk S[Nhn? w{V ej{ jf; skeh B feT[ ;oDkrfs gJhn?–iks/ Bk S[Nhn? w{V ej{ jf; skeh B feT[ ;oDkrfs gJhn?–iks/ Bk S[Nhn? w{V ej{ jf; skeh B feT[ ;oDkrfs gJhn?–iks/ Bk S[Nhn? w{V ej{ jf; skeh B feT[ ;oDkrfs gJhn?–

(d;w rqzE)

fJ; bJh r[o{ gqqw/Fo Bkb'A N[ZfNnK s/ r[o{ s'A p/w[Zy j'fJnK, d[Bh uzd dh soQK wB[Zy

dh ][nkoh j[zdh j? L

jfo fp;os ;' w{nk– jfo fp;os ;' w{nk– jfo fp;os ;' w{nk– jfo fp;os ;' w{nk– jfo fp;os ;' w{nk– (nzr 407)

joh ;o{g r[o{ ~ G[ZbD eoe/ fJ; soQK jh woBk j[zdk j?.

N'vh wjbk 5 ¹ jfo fp;os ;dk y[nkoh ¹ sk eT[ X'yk ejk

fpnkg? ik eT[ UN s[jkoh ¹ ojkT[ ¹ fpB[ f;woB i' ihtB[

pbBk ;og i?;/ noikoh ¹ Bt yzvB e' oki[ ewkt? nzfs ub?r'

jkoh ¹ 1 ¹ r[D fBXkB r[D fsB jh rkJ/ ik eT[ feogk Xkoh

¹ ;' ;[yhnk XzB[ T[;[ iBwk BkBe fs;[ pfbjkoh ¹ 2 ¹ 2 ¹

(nzr 711-12)

gd noE L

y[nkoh-p/-fJZ}sh. eT[-~. ejk fpnkg?-Bjh fpnkg ;edk. UN-nk;ok. ojkT[.

pbBk-fpskBk, r[}koBk. noikoh-T[wo. Bt yzvB e' oki[-;koh Xosh dk oki. nzfs-


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nk]o ~. jkoh-jkfo (wB[Zyk ihtB dh pk}h) jko e/. À. r[D fBXkB r[D-r[DK d/ ]}kB/

gqG{ d/ r[D. fsB jh-T[; B/ jh. ik eT[-fi; T[s/. Xkoh-ehsh. XzB[-w[pkfoe. fs;[

pfbjkoh-T[; s'A e[opkB. Á.

noE L

(j/ GkJh !) joh (gqG{ ~) ft;kofdnK ;dk ][nkoh (wB[Zy d/ gZb/ g?Adh j?. ) (go)

fi; wBZ[y ~ s/oh UN s/ s/ok (nk;ok) j?, T[; ~ (fe;/ gqeko dk) X'yk BjhA fpnkg

;edk. ojkT[. (j/ GkJh ! gqG{ d/ Bkw) f;woB s'A fpBK i' ihtB r[}koBk j?, (T[j fJ;

soQK j?) fi; soQK ;Zg dh T[wo r[}odh j?. (fJ; s'A Gkt j? fe ;Zg ;koh T[wo }fjo ;fjs

;VfdnK pbfdnK T[wo pshs eodk j?.) (fJ;/ soQK Bkw ~ G[Zbk e/) Gkt/A e'Jh B"A yzvK

dk (Gkt ;koh fgqEth T[&&Zs/) oki eodk j't/, (go Bkw fpBK) nzs ;w/A T[j wB[Zy (nkgDh

ihtB dh) pk}h jko e/ ikt/rk. À.

(j/ GkJh ! F[G) r[DK e/ ]}kB/ (tkfjr[o{ ih d/) r[D T[BQK B/ rkJ/ jB, fiBQK T[&&Zs/

(gqG{ B/ nkgDh) feogk ehsh j?. T[j wB[Zy ;dk ;[Zyh j? (ns/) T[;dk iBw XzBsk :'r

j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) T[; (gG{ d/ F[G r[D rkT[D tkb/) wB[Zy s'A ;de/

iKd/ jK. Á. Á.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


N'vh wjbk 5 ¹

o;Bk r[D r'gkb fBfX rkfJD ¹ ;Kfs ;ji[ oj;[ wfB

T[gfiU ;rb/ d{y gbkfJD ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ i' wkrfj ;'Jh

;'Jh gktfj ;/ft jfo e/ uoD o;kfJD ¹ iBw woD d[jj{

s/ S{Nfj Gtib[ irs[ sokfJD ¹ 1 ¹ y'is y'is ss[

phukfoU dk; r'ftzd gokfJD ¹ nfpBk;h y/w ukjfj i/

BkBe ;dk f;wfo BkokfJD ¹ 2 ¹ 5 ¹ 10 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd N'vh okr nzdo r[o{ BkBe d/t ih B/ gzitK ;o{g r[o{ noiB d/t

j' e/ T[ukoD ehsk j?. fJ; d/ nkozG ftu r[od/t B/ r[DK d/ ]}kB/, wkbe gqG{ d/ o;Bk

(ihG) Bkb r[D rkT[D dh wB[Zy ~ g/qoBk ehsh j?.

ftFk—Bkw igD eT[ fijpk dhBh

f;nkfDnK dk eEB j? fe o;Bk Bkw iZgD bJh gqG{ B/ fdZsh j?, B/soK ;kfonK ~

gqG{ ;o{g d/ doFB eoB bJh fwb/ jB. ÁÃ j}ko ;tk; wB[Zy d/ ÁÃ xzfNnK ftu pshs

j[zd/ jB. o;Bk Bkb ;tk;-;tk; gqG{ dk f;woB eoe/ ;ko/ ;tk; ;cb/ eoB/ jB L

dfw dfw ;dk ;w_kbdk dzw[ B fpoEk ikfJ–dfw dfw ;dk ;w_kbdk dzw[ B fpoEk ikfJ–dfw dfw ;dk ;w_kbdk dzw[ B fpoEk ikfJ–dfw dfw ;dk ;w_kbdk dzw[ B fpoEk ikfJ–dfw dfw ;dk ;w_kbdk dzw[ B fpoEk ikfJ–

(nzr 556)

BjhA sK tvw[Zb/ ehwsh ;[nk;K dk fJ; wB[Zy ~ jo o'} xkNk g?Adk j? L

Bkw igD eT[ fijpk dhBh jo do;B eT[ nZyhA.Bkw igD eT[ fijpk dhBh jo do;B eT[ nZyhA.Bkw igD eT[ fijpk dhBh jo do;B eT[ nZyhA.Bkw igD eT[ fijpk dhBh jo do;B eT[ nZyhA.Bkw igD eT[ fijpk dhBh jo do;B eT[ nZyhA.

fJe fJe ;Pk; nw'be iKdk jZE B nkt? bZyhA.fJe fJe ;Pk; nw'be iKdk jZE B nkt? bZyhA.fJe fJe ;Pk; nw'be iKdk jZE B nkt? bZyhA.fJe fJe ;Pk; nw'be iKdk jZE B nkt? bZyhA.fJe fJe ;Pk; nw'be iKdk jZE B nkt? bZyhA.

u"th j}ko ;Pk; pzd/ dk nkwdB w{b B Eht/.u"th j}ko ;Pk; pzd/ dk nkwdB w{b B Eht/.u"th j}ko ;Pk; pzd/ dk nkwdB w{b B Eht/.u"th j}ko ;Pk; pzd/ dk nkwdB w{b B Eht/.u"th j}ko ;Pk; pzd/ dk nkwdB w{b B Eht/.

fi; pzd/ eT[ fJsBk xkNk ;' pzdk feT[ iht/.fi; pzd/ eT[ fJsBk xkNk ;' pzdk feT[ iht/.fi; pzd/ eT[ fJsBk xkNk ;' pzdk feT[ iht/.fi; pzd/ eT[ fJsBk xkNk ;' pzdk feT[ iht/.fi; pzd/ eT[ fJsBk xkNk ;' pzdk feT[ iht/.

Gkt Bkw-o; s'A fpBK wB[Zy dh ihG ftu p'bD dh fwmk; g?dk BjhA j[zdh, fi;

eoe/ ihG ;dk yoQt/ ns/ fce/ p'b p'bdh j?. fJj fcek jh BjhA p'bdh, ;r'A Gb/ b'eK

dh fBzfdnk th eodh j?. r[o{ ih nfij/ b'eK ~ gF{ fposh tkb/ nkyd/ jB, i' edh uzr/

BjhA j' ;ed/ L

fijtk ozfr Bjh jfo oksh ip p'b? sp che/–fijtk ozfr Bjh jfo oksh ip p'b? sp che/–fijtk ozfr Bjh jfo oksh ip p'b? sp che/–fijtk ozfr Bjh jfo oksh ip p'b? sp che/–fijtk ozfr Bjh jfo oksh ip p'b? sp che/–

;zs iBk eh fBzdk ftnkgf; g;{ GJ/ ed/ j'fj B Bhe/–;zs iBk eh fBzdk ftnkgf; g;{ GJ/ ed/ j'fj B Bhe/–;zs iBk eh fBzdk ftnkgf; g;{ GJ/ ed/ j'fj B Bhe/–;zs iBk eh fBzdk ftnkgf; g;{ GJ/ ed/ j'fj B Bhe/–;zs iBk eh fBzdk ftnkgf; g;{ GJ/ ed/ j'fj B Bhe/–

(nzr 1126)

ihG d/ o;K-e;K ns/ u;fenK ftu w;s ofjD Bkb gqkDh d/ wB nzdo b'G ns/

fteko T[gid/ jB ns/ jT[w? jkth j[zdh j?, fi; ;dek iht i{BK ftu GNe-GNe e/

d[Zyh j[zdk j? L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fijtk ;[nkd b'G wfd wks' T[gi/ nfBe fpekok–fijtk ;[nkd b'G wfd wks' T[gi/ nfBe fpekok–fijtk ;[nkd b'G wfd wks' T[gi/ nfBe fpekok–fijtk ;[nkd b'G wfd wks' T[gi/ nfBe fpekok–fijtk ;[nkd b'G wfd wks' T[gi/ nfBe fpekok–

pj[s[ i'fB Gows d[y[ gkfJnk jT[w? pzXB e/ Gkok–pj[s[ i'fB Gows d[y[ gkfJnk jT[w? pzXB e/ Gkok–pj[s[ i'fB Gows d[y[ gkfJnk jT[w? pzXB e/ Gkok–pj[s[ i'fB Gows d[y[ gkfJnk jT[w? pzXB e/ Gkok–pj[s[ i'fB Gows d[y[ gkfJnk jT[w? pzXB e/ Gkok–

(nzr 616)

nEtk L

o;Bk ;kd uy? GkfJ d{i? nfs che/ b'G fpeko/–o;Bk ;kd uy? GkfJ d{i? nfs che/ b'G fpeko/–o;Bk ;kd uy? GkfJ d{i? nfs che/ b'G fpeko/–o;Bk ;kd uy? GkfJ d{i? nfs che/ b'G fpeko/–o;Bk ;kd uy? GkfJ d{i? nfs che/ b'G fpeko/–

(nzr 980)

nEtknEtknEtknEtknEtk L iT[ g? o;Bk okw[ B efjp'–L iT[ g? o;Bk okw[ B efjp'–L iT[ g? o;Bk okw[ B efjp'–L iT[ g? o;Bk okw[ B efjp'–L iT[ g? o;Bk okw[ B efjp'–

T[gis fpB;s o'ts ofjp'–T[gis fpB;s o'ts ofjp'–T[gis fpB;s o'ts ofjp'–T[gis fpB;s o'ts ofjp'–T[gis fpB;s o'ts ofjp'–

(nzr 325)

gqzs{ gokJh fBzfdnk ns/ M{m-e[wZs ~ fsnkr e/ fi; wB[Zy dh ihG Bkw ozr ftu

ozrh iKdh j?, T[;dk wB fsqgs j' iKdk j? Gkt wkfJnk tZb'A oZi iKdk j? ns/ fjod/ xo

ftu FKsh nk tZ;dh j? L

o;Bk ;pd[ thukfo of; oksh bkb GJh ozr[ bkJh–o;Bk ;pd[ thukfo of; oksh bkb GJh ozr[ bkJh–o;Bk ;pd[ thukfo of; oksh bkb GJh ozr[ bkJh–o;Bk ;pd[ thukfo of; oksh bkb GJh ozr[ bkJh–o;Bk ;pd[ thukfo of; oksh bkb GJh ozr[ bkJh–

okw Bkw[ fBje/tb[ ikfDnk wB[ fsqgfsnk ;Kfs nkJh–okw Bkw[ fBje/tb[ ikfDnk wB[ fsqgfsnk ;Kfs nkJh–okw Bkw[ fBje/tb[ ikfDnk wB[ fsqgfsnk ;Kfs nkJh–okw Bkw[ fBje/tb[ ikfDnk wB[ fsqgfsnk ;Kfs nkJh–okw Bkw[ fBje/tb[ ikfDnk wB[ fsqgfsnk ;Kfs nkJh–

(nzr 1234)

nEtknEtknEtknEtknEtk L ihG o;kfJfD ;ku? oksh– jfo gqG[ ;zrh GT[ B Goksh–L ihG o;kfJfD ;ku? oksh– jfo gqG[ ;zrh GT[ B Goksh–L ihG o;kfJfD ;ku? oksh– jfo gqG[ ;zrh GT[ B Goksh–L ihG o;kfJfD ;ku? oksh– jfo gqG[ ;zrh GT[ B Goksh–L ihG o;kfJfD ;ku? oksh– jfo gqG[ ;zrh GT[ B Goksh–

(nzr 1023)

fi; wBZ[y dh ihG jo t/b/ gqG{ d/ Bkw dk f;woB eodh j?, T[; d/ ykD-jzYkT[D

d/ ;ko/ ukn g{o/ j' iKd/ jB. wB ftu ][FhnK s/ y/Vk nk tZ;d/ jB L

pj[ G'iB ekgo ;zrhs– o;Bk igsh jfo jfo Bhs–pj[ G'iB ekgo ;zrhs– o;Bk igsh jfo jfo Bhs–pj[ G'iB ekgo ;zrhs– o;Bk igsh jfo jfo Bhs–pj[ G'iB ekgo ;zrhs– o;Bk igsh jfo jfo Bhs–pj[ G'iB ekgo ;zrhs– o;Bk igsh jfo jfo Bhs–

(nzr 290)

nEtknEtknEtknEtknEtk L BkBe o;Bk ;pfd o;kfJ fifB jfo jfo wzfB t;kfJnk–L BkBe o;Bk ;pfd o;kfJ fifB jfo jfo wzfB t;kfJnk–L BkBe o;Bk ;pfd o;kfJ fifB jfo jfo wzfB t;kfJnk–L BkBe o;Bk ;pfd o;kfJ fifB jfo jfo wzfB t;kfJnk–L BkBe o;Bk ;pfd o;kfJ fifB jfo jfo wzfB t;kfJnk–

(nzr 550)

nEtknEtknEtknEtknEtk L BkBe r[ow[fy o;Bk jfo ig? jfo e? BkfJ fgnkfonk–L BkBe r[ow[fy o;Bk jfo ig? jfo e? BkfJ fgnkfonk–L BkBe r[ow[fy o;Bk jfo ig? jfo e? BkfJ fgnkfonk–L BkBe r[ow[fy o;Bk jfo ig? jfo e? BkfJ fgnkfonk–L BkBe r[ow[fy o;Bk jfo ig? jfo e? BkfJ fgnkfonk–

(nzr 550)

u;fenK ftu c;h j'Jh ihG ~ fwm/ gdkoE sK fgnko/ bZrd/ jB, go gowkswk

dk Bkw-o; uzrk BjhA bZrdk, fi; ekoB fJj j'o-j'o Mw/fbnK ftu gJh ofjzdh j?.

n;b ftu T[j' jh ihG nytkT[D d/ :'r j? i' gqwkswk d/ Bkw dk ;dk ikg eodh j? L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~j/ fijp/ j/ o;r/ wX[o fgqn s[:z–j/ fijp/ j/ o;r/ wX[o fgqn s[:z–j/ fijp/ j/ o;r/ wX[o fgqn s[:z–j/ fijp/ j/ o;r/ wX[o fgqn s[:z–j/ fijp/ j/ o;r/ wX[o fgqn s[:z–

;s jsz gow pkdz ntos J/Ej ;[X nSoDj–;s jsz gow pkdz ntos J/Ej ;[X nSoDj–;s jsz gow pkdz ntos J/Ej ;[X nSoDj–;s jsz gow pkdz ntos J/Ej ;[X nSoDj–;s jsz gow pkdz ntos J/Ej ;[X nSoDj–

r'fpzd dkw'do wkXt/–r'fpzd dkw'do wkXt/–r'fpzd dkw'do wkXt/–r'fpzd dkw'do wkXt/–r'fpzd dkw'do wkXt/– (nzr 1359)

nEtknEtknEtknEtknEtk L wfB i{m? sfB i{fm j? fijtk i{mh j'fJ–L wfB i{m? sfB i{fm j? fijtk i{mh j'fJ–L wfB i{m? sfB i{fm j? fijtk i{mh j'fJ–L wfB i{m? sfB i{fm j? fijtk i{mh j'fJ–L wfB i{m? sfB i{fm j? fijtk i{mh j'fJ–

w[fy M{m? M{m[ p'bDk feT[ efo ;{uk j'fJ– w[fy M{m? M{m[ p'bDk feT[ efo ;{uk j'fJ– w[fy M{m? M{m[ p'bDk feT[ efo ;{uk j'fJ– w[fy M{m? M{m[ p'bDk feT[ efo ;{uk j'fJ– w[fy M{m? M{m[ p'bDk feT[ efo ;{uk j'fJ–

(nzr 55-56)

nEtknEtknEtknEtknEtk L J/ o;Bk s{ nB of; okfu ojh s/oh fgnk; B ikfJ–L J/ o;Bk s{ nB of; okfu ojh s/oh fgnk; B ikfJ–L J/ o;Bk s{ nB of; okfu ojh s/oh fgnk; B ikfJ–L J/ o;Bk s{ nB of; okfu ojh s/oh fgnk; B ikfJ–L J/ o;Bk s{ nB of; okfu ojh s/oh fgnk; B ikfJ–

fgnk; B ikfJ j'os[ fes? fiuo[ jfo o;[ gb? B gkfJ– fgnk; B ikfJ j'os[ fes? fiuo[ jfo o;[ gb? B gkfJ– fgnk; B ikfJ j'os[ fes? fiuo[ jfo o;[ gb? B gkfJ– fgnk; B ikfJ j'os[ fes? fiuo[ jfo o;[ gb? B gkfJ– fgnk; B ikfJ j'os[ fes? fiuo[ jfo o;[ gb? B gkfJ–

(nzr 921)

gqzs{ i/eo ihG ;Zuh j? ns/ ;dk ;Zu p'bdh j? sK wB th ;uk jh j't/rk. fco wB[Zyh

;oho Gkt gqkDh ;dk ;Zu d/ wkor #s/ jh uZb/rk L

fijtk ;uh wB[ ;uk ;uk ;oho neko[–fijtk ;uh wB[ ;uk ;uk ;oho neko[–fijtk ;uh wB[ ;uk ;uk ;oho neko[–fijtk ;uh wB[ ;uk ;uk ;oho neko[–fijtk ;uh wB[ ;uk ;uk ;oho neko[–

(nzr 83)

nEtknEtknEtknEtknEtk L fijtk ;uh ;fu osh sB[ wB[ ;uk j'fJ–L fijtk ;uh ;fu osh sB[ wB[ ;uk j'fJ–L fijtk ;uh ;fu osh sB[ wB[ ;uk j'fJ–L fijtk ;uh ;fu osh sB[ wB[ ;uk j'fJ–L fijtk ;uh ;fu osh sB[ wB[ ;uk j'fJ–

(nzr 565)

fJ; bJh L

j/ o;Bk ifg r'fpzd' w/oh fizd[VhJ/j/ o;Bk ifg r'fpzd' w/oh fizd[VhJ/j/ o;Bk ifg r'fpzd' w/oh fizd[VhJ/j/ o;Bk ifg r'fpzd' w/oh fizd[VhJ/j/ o;Bk ifg r'fpzd' w/oh fizd[VhJ/

ifg jfo jfo fsq;Bk ikJ/ okw–ifg jfo jfo fsq;Bk ikJ/ okw–ifg jfo jfo fsq;Bk ikJ/ okw–ifg jfo jfo fsq;Bk ikJ/ okw–ifg jfo jfo fsq;Bk ikJ/ okw–

(nzr 541)

nEtknEtknEtknEtknEtk LLLLL ;k o;Bk XB[ XzB[ j? w/oh fizd[VhJ/;k o;Bk XB[ XzB[ j? w/oh fizd[VhJ/;k o;Bk XB[ XzB[ j? w/oh fizd[VhJ/;k o;Bk XB[ XzB[ j? w/oh fizd[VhJ/;k o;Bk XB[ XzB[ j? w/oh fizd[VhJ/

sr[D rkt? jfo gqfG e/o/ okw–sr[D rkt? jfo gqfG e/o/ okw–sr[D rkt? jfo gqfG e/o/ okw–sr[D rkt? jfo gqfG e/o/ okw–sr[D rkt? jfo gqfG e/o/ okw–

(nzr 540)

nEtknEtknEtknEtknEtk L nkfJnk ;cb skj{ e' rBhn?– ik;[ o;B jfo jfo i;[ GBhn?–L nkfJnk ;cb skj{ e' rBhn?– ik;[ o;B jfo jfo i;[ GBhn?–L nkfJnk ;cb skj{ e' rBhn?– ik;[ o;B jfo jfo i;[ GBhn?–L nkfJnk ;cb skj{ e' rBhn?– ik;[ o;B jfo jfo i;[ GBhn?–L nkfJnk ;cb skj{ e' rBhn?– ik;[ o;B jfo jfo i;[ GBhn?–

(nzr 252)

;kyh—fJe iZN d/ f;woB dh

vkL GkJh tho f;zx ih B/ @r[ow[y f;Zfynk# ftu f}eo ehsk j? fe b[fXnkD/ s'A

Å-Æ whb fJe fgzv ftu fJe iZN f}whdko d/ y{j T[&&Zgo Bkw ozr ftu ozrh j'Jh oZph o{j


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~g{oB wjkswk nk gj[zfunk. rowh d/ fdB ;B. fJ; ;kX{ ~ gkDh dh pj[s fgnk; bZrh

sK pbd jbN ~ ubk oj/, fgS/ rkXh #s/ p?m/ iZN B/ jbN o'e e/ ;kX{ ~ BwFeko ehsh

s/ ftukfonk fe ;kX{ j?, fJ; ~ c'ek gkDh eh fgbktK< y{j #s/ iZN dh rK pZMh j'Jh ;h.

fJ; B/ rK dk d[ZX u' e/ d[ZX dh bZ;h pDk e/ Bkw oZsV/ ;kX{ ~ SekfJnk. wjkswk gq;zB

j' frnk, n;h; fdZsh, efjD bZfrnk, u"Xoh s?~ fet/A gsk ;h fe w?A G[Zyk th jK, gkDh

wzfrnk ;h s/ sz{ eZuh bZ;h fgbk fdZsh. iZN B/ T[&&Zso fdZsk fe nkg oZp d/ fgnko/ \eho

j'. w/o/ gk; i' ;h T[j jk}o eo fdZsk j?. fJj ;[D e/ \eho ft;wkd ozr ftu nk frnk

s/ efjD bZfrnk, tkj-tkj ! s/o/ gk; i' sz{ uzrh uh} ;wMh, w?~ nog fdZsh. w/o/ gk;

i' ;G s'A uzrh uh} j?, T[j w?A s?~ fdzdk jK L

ej[ @tkfjr[o{ ! tkfjr[o{ ! tkfjr[o{ !

iZN B/ o;Bk Bkb fejk L

tkfjr[o{ ! tkfjr[o{ ! tkfjr[o{ !

wjkswk B/ fejk, pZ; fJj ejh uZb fJ; soQK tkfjr[o{ s/ d/y ozr tkfjr[o{ ;kJhA

d/ fe fJ; tkfjr[o{ tkfjr[o{ ~ th cb bZrd/ jB. fJj efj e/ ozr oZsV/ wjkswk ih sK

ub/ rJ/ ns/ iZN o;Bk Bkb tkfjr[o{-tkfjr[o{ iZgD bZr fgnk. T[; ~ j'o rZbK ft;o

rJhnK, fJe tkfjr[o{ Bkw dh oN bZr rJh. fdB oks tkfjr[o{-tkfjr[o{ o;Bk Bkb

iZgdk ofjzdk. e[M ;w/A pknd fgzv d/ b'eK B/ d/fynk fe i' wz{jA' efjzdk j?, ;Zu j' iKdk

j?. j'o b'e sK y/sK ftu jb tkj[zd/, ;[jkrk fdzd/, BdhB eZYd/, fco phi phid/ ;B

go fJj iZN nkgD/ y/s ftu fJe tko tkj e/ tkfjr[o{ tkfjr[o{ eodk phi phi fdzdk

sK fJ; dh y/sh j'oBK Bkb'A tZX cbdh s/ nBki g?dk eodh. nkf]o ;fji/-;fji/ fJ;

dh b'eK ftu uouk j'D bZr gJh fe i' puB eodk j?, g{ok j' iKdk j?. fJ;~ tke f;Xh

\[o nkJh j?. b'e fJ; gk; wB"sK wzBD nkT[D bZr gJ/. fJj i' ;fji ;[Gkn efj d/t/

T[j ;Zu j' ikJ/. go fJj fdB oks o;Bk Bkb tkfjr[o{-tkfjr[o{ iZgdk ofjzdk ;h. gzfvs

JhFo f;zx ih pV/ wFj{o ftdtkB j'J/ jB. nkfg fBowb/ ;zs ;B. uko/ t/dK d/ tes/

s/ r[o{ xo d/ FoXkb{ j'J/ jB. efjzd/ jB fe nkg ih ~ wjkokik BkGk jhok f;zx ih B/

fJe t/o fJe bZy o[gfJnk G/N eoBk ukfjnk go nkg B/ b?D s'A fJBeko eo fdZsk. sK

;odkoK B/ fejk, ;[nkwh ih, gqtkB eo bt'. wjkokik jhok f;zx tork fJ; ;w/A e'Jh

dkBh BjhA j?. fJj ;[D e/ gzfvs JhFo f;zx ih ibkb ftu nk rJ/ ns/ fejk, JhFo f;zx


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~tork e'Jh ftoes fsnkrh ;kX{ th BjhA j?. i/ jfod[nko s'A BkG/ sZe jhok f;zx ;Ve

#s/ w'joK ftSk d/t/, JhFo f;zx T[jBK tb se/rk th BjhA. fJ; gzfvs JhFo f;zx gk;

fe;/ B/ fJ; iZN dh f;\s eo fdZsh fe ]{j #s/ p?mk, iZN tkfjr[o{-tkfjr[o{ eodk j?.

w[Zy s'A i' efjzdk j?, ;Zu j' iKdk j?. fJj ;[D e/ gzfvs JhFo f;zx ih T[; iZN d/ doFB

eoB uZb/ rJ/. sK nkg B/ iZN ~ fwb e/ i' ;[fDnk ;h, mhe t/fynk. gzfvs ih iZN ~

efjD bZr/ fe GkJh ! sz{ tkfjr[o{ tkfjr[o{ feT[A eodk j?A < iZN B/ fejk fe w/o/ w[oFd

B/ fJj dZf;nk ;h, ;' eoh iKdk jK. w?~ eh gsk j? fe w?A feT[A eodk jK. gzfvs ih B/

g[ZfSnk fe i/ sz{ tkfjr[o{-tkfjr[o{ eoBk SZv d/t/A sK eh j't/ < iZN fpjpb j' e/ efjD

bZrk, i/ w?A tkfjr[o{ tkfjr[o{ eoBk SZvK sK w?A wodk jK. w??A j[D tkfjr[o{ Bkw s''A fpBK

ih BjhA ;edk L

w/o/ gqhswk jT[ ihtk Bkw[ fXnkfJ–w/o/ gqhswk jT[ ihtk Bkw[ fXnkfJ–w/o/ gqhswk jT[ ihtk Bkw[ fXnkfJ–w/o/ gqhswk jT[ ihtk Bkw[ fXnkfJ–w/o/ gqhswk jT[ ihtk Bkw[ fXnkfJ–

fpB[ Bkt? ihtD[ Bk Ehn? w/o/ ;fsr[o Bkw[ fdqVkfJ–fpB[ Bkt? ihtD[ Bk Ehn? w/o/ ;fsr[o Bkw[ fdqVkfJ–fpB[ Bkt? ihtD[ Bk Ehn? w/o/ ;fsr[o Bkw[ fdqVkfJ–fpB[ Bkt? ihtD[ Bk Ehn? w/o/ ;fsr[o Bkw[ fdqVkfJ–fpB[ Bkt? ihtD[ Bk Ehn? w/o/ ;fsr[o Bkw[ fdqVkfJ–

(nzr 40)

fJj itkp ;[D e/ gzfvs JhFo f;zx ih B/ iZN ~ BwFeko ehsh. tkfjr[o{ Bkw

igD tkb/ dk fJT[A Bkw ihtB nkXko pD iKdk j? L

pqjw frnkBh e? Bkw[ nkXko[–pqjw frnkBh e? Bkw[ nkXko[–pqjw frnkBh e? Bkw[ nkXko[–pqjw frnkBh e? Bkw[ nkXko[–pqjw frnkBh e? Bkw[ nkXko[–

(;[ywBh ;kfjp)

N'vh wjbk 5 ¹ o;Bk r[D r'gkb fBfX rkfJD ¹ ;Kfs ;ji[

oj;[ wfB T[gfiU ;rb/ d{y gbkfJD ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ i'

wkrfj ;'Jh ;'Jh gktfj ;/ft jfo e/ uoD o;kfJD ¹ iBw

woD d[jj{ s/ S{Nfj Gtib[ irs[ sokfJD ¹ 1 ¹ y'is y'is

ss[ phukfoU dk; r'ftzd gokfJD ¹ nfpBk;h y/w ukjfj i/

BkBe ;dk f;wfo BkokfJD ¹ 2 ¹ 5 ¹ 10 ¹

(nzr 713-14)

gd noE L

o;Bk-ihG (Bkb). fBfX-]}kBk, ;[ZyK dk ]}kBk. ;ji[-nksfwe nv'bsk.

oj;[-][Fh. wfB-wB ftu. gbkfJD-d"V iKd/ jB. À. ojkT[.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~wkrfj-(iht) wzrd/ jB. ;/ft-;/t e/. o;kfJD-;ko/ o;K dk xo. s/-s'A. S{Nfj-

pu iKd/ jB. Gtib[-;z;ko-;w[zdo. À.

ss[-n;bhns, n;b, f;ZNk. gokfJD-nk;o/. nfpBk;h y/w-ed/ BkF Bk j'D

tkbk ;[Zy. ukjfj-sz{ ukj[zdk j?A. Á.

noE L

(j/ GkJh ! fiBQK B/) o;Bk Bkb gqG{ d/ (F[G) r[DK dk rkfJB ehsk j?, (T[BQK d/ wB

ftu nksfwe) FKsh, frnkB (ns/) nBzd g?dk j'fJnk j?, (T[BQK d/) ;ko/ d[Zy d{o j' rJ/

jB.À. ojkT[. (j/ GkJh !) joh (gqG{ d/) uoB o;K dk xo jB, (T[; gqG{ d/ Bkw o{g uoBK

~ ;/tB) tkb/ ;/te i' (t;s{ gqG{ gk;'A) wzrd/ jB, T[j T[jh gk b?Ad/ jB. (Bkw f;woB)

;z;ko ;w[zdo s'A sko fdzdk j?. (gqG{ fgnko/ Bkw iZgD tkb/) izwD woD (Gkt nktkrT[D

s'A) ofjs j' iKd/ jB. À. ( j/ GkJh !) n;K B/ y'ifdnK y'ifdnK (fJj sZs (fBu'V)

eZfYnk j? fe (gqG{ d/) ;/te T[; gqwkswk d/ nk;o/ jh (;dk) ofjzd/ jB. (fJ; bJh)

BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe j/ GkJh !) i/ sz{ BkF s'A ofjs nksfwe ;[Zy

gqkgs eoBk ukjz[dk jA?, sK ;dk jh gowkswk dk f;woB eo (Gkt T[; dh f;\s ;bkj

eo. Á. Ä. À¿.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


N'vh wjbk 5 xo[ 5 d[gd/ 1>;fsr[o gq;kfd ¹ n?;'

r[B[ w/o' gqG ih ehB ¹ gzu d'y no[ njz o'r fJj sB s/

;rb d{fo ehB ¹ ojkT[ ¹ pzXB s'fo S'fo fpfynk s/ r[o

e' ;pd[ w/o? jhno? dhB ¹ o{g[ nBo{g[ w'o' eS[ B phukfoU

gq/w rfjU w'fj jfo ozr GhB ¹ 1 ¹ g/fyU bkbB[ gkN

phu y'J/ nBd fusk joy/ gshB ¹ fs; jh e' frq&&j[ ;'Jh

gq&&G[ BkBe ;' mke[o[ fs; jh e' XhB ¹ 2 ¹ 1 ¹ 20 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd ;qh r[o{ noiB d/t ih dk N'vh okr nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk

j?. fJ; Fpd d/ nkozG nzdo r[od/t B/ T[; gqG{ d/ goT[geko dk f}eo ehsk j? fe j/

GkJh ! T[; tkfjr[o{ B/ w/o/ T[&&Zs/ n?;k goT[geko ehsk j?, i' p]fFF eoe/ gzi/ d'y ns/

jT[w? dk dhox o'r w/o/ sB s'A fJj ;kok e[M d{o eo fdZsk j?. fJj T[; tkfjr[o{ ih dk

w/o/ #s/ pj[s tZvk goT[geko j?.

ftFk—gzi/ o'r n;kX fBtko/

fJ; gktB Fpd d/ nkozG nzdo gfjbh fJ; gzesh @@n?;' r[B[ w/o' gqfG ih ehB–

gzu d'y no[ njz o'r fJj sfB s/ ;rb d{fo ehB–## nzdo r[od/t B/ gqG{ d/ goT[geko

dk f}eo ehsk j?. feT[Afe ftdtkBK B/ fJ; gzesh nzdo i' @r[B[# Fpd nkfJnk j?, fJ;

dk noE goT[geko ehsk j?. goT[geko Gh eJh soQK dk jz[dk j?. go fJE/ gzi/ d'FK ns/

jzeko o{gh dhox o'r d{o eoB dk goT[geko gqG{ B/ ehsk j?. goT[geko Fpd d' nZyoK-

go ns/ T[geko dk ;[w/b j?. go dk noE j? d{ik, ns/ T[geko s'A Gkt j? GbkJh, B/eh,

;jkfJsk, fwjopkBh nkfd. fpBK fe;h ;[nkoE d/ raohpK, nBkEK iK b'VtzdK nkfd

d{finK d/ ezw nkT[Dk ns/ fpBK fe;/ fGzB-G/d d/ T[BQK dk Gbk iK ;jkfJsk eoBh

goT[geko j?. G[Zb/, GNe/ ns/ e[okj/ gJ/ j'fJnK ~ ;Zu d/ wkor #s/ uZbD bJh g/qoBk,

T[BQK #s/ pj[s tZvk T[geko eoB d/ s[Zb j?. nBkEK b'VtzdK ns/ e[okj/ fgnK ~ ;Zu dh

g/qoBk eoB tkb/ n?;/ goT[gekoh sK gqw/Fo d/ fgnko/ ;kX{, ;zs iB, r[ow[fy, r[of;Zy

i' ihnK #s/ goT[geko eoe/ b'VtzdK dh ;jkfJsk s/ e[okj/ fgnK ~ ;Zu/ GkT[ Grsh d/

wkor tZb gq/oBk eod/ jB, n?;/ goT[gekohnK ~ r[o{ okwdk; ih B/ XzBsk :'r

fejk j? L

UfJ g[oy gqkDh XzfB iB jfj T[gd/;[ eofj goT[gekfonk–UfJ g[oy gqkDh XzfB iB jfj T[gd/;[ eofj goT[gekfonk–UfJ g[oy gqkDh XzfB iB jfj T[gd/;[ eofj goT[gekfonk–UfJ g[oy gqkDh XzfB iB jfj T[gd/;[ eofj goT[gekfonk–UfJ g[oy gqkDh XzfB iB jfj T[gd/;[ eofj goT[gekfonk–

(nzr 311)

r[od/t B/ T[&Zsw ftfdnk d/ ftukotkB ~ th goT[gekoh fejk j?. feT[Afe ftfdnk

fJe nw'be XB j?, fi; Bkb wB[Zy nzdo'A nfrnkBsk dk jB/ok d{o jz[dk j?. ftfdnk

rqfjD eoB Bkb fiBQK d/ nzdo frnkB dk gqekF j'fJnk j?, T[j goT[gekoh jB,

feT[Afe goT[gekoh dk ezw jh frnkB gqkgs eoe/ d{finK ftu tzvDk j? L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ftfdnk thukoh sK goT[gekoh– ftfdnk thukoh sK goT[gekoh– ftfdnk thukoh sK goT[gekoh– ftfdnk thukoh sK goT[gekoh– ftfdnk thukoh sK goT[gekoh– (nzr 356)

fJ;/ soQK i' gqG{ d/ ;/te iB j'oBK ~ gqwkswk d/ Bkw ~ wB ftu t;kT[D bJh

gq/od/ jB, fi; Bkw ~ iZgD Bkb ;ko/ n"r[D d{o j' iKd/ jB, sK fJj th fJe goT[geko

j?. n?;/ goT[gekoh ~ ;ZiD, ;zpzXh s/ ;q/FN fwZso Fpd Bkb r[od/t B/ ;fseko fdZsk

j? L

;kiB[ pzX[ ;[fwsqÝ ;' jfo Bkw[ fjod? d/fJ–;kiB[ pzX[ ;[fwsqÝ ;' jfo Bkw[ fjod? d/fJ–;kiB[ pzX[ ;[fwsqÝ ;' jfo Bkw[ fjod? d/fJ–;kiB[ pzX[ ;[fwsqÝ ;' jfo Bkw[ fjod? d/fJ–;kiB[ pzX[ ;[fwsqÝ ;' jfo Bkw[ fjod? d/fJ–

nT[rD ;fG fwNkfJ e? goT[geko[ eo/fJ–nT[rD ;fG fwNkfJ e? goT[geko[ eo/fJ–nT[rD ;fG fwNkfJ e? goT[geko[ eo/fJ–nT[rD ;fG fwNkfJ e? goT[geko[ eo/fJ–nT[rD ;fG fwNkfJ e? goT[geko[ eo/fJ–

(nzr 218)

nEtknEtknEtknEtknEtk L ;zsB ;zs ;kX fwfb ojhn? r[D p'bfj goT[geko/–L ;zsB ;zs ;kX fwfb ojhn? r[D p'bfj goT[geko/–L ;zsB ;zs ;kX fwfb ojhn? r[D p'bfj goT[geko/–L ;zsB ;zs ;kX fwfb ojhn? r[D p'bfj goT[geko/–L ;zsB ;zs ;kX fwfb ojhn? r[D p'bfj goT[geko/–

;zs? ;zs[ fwb? wB[ fpr;? fiT[ ib fwfb ewb ;tko/– ;zs? ;zs[ fwb? wB[ fpr;? fiT[ ib fwfb ewb ;tko/– ;zs? ;zs[ fwb? wB[ fpr;? fiT[ ib fwfb ewb ;tko/– ;zs? ;zs[ fwb? wB[ fpr;? fiT[ ib fwfb ewb ;tko/– ;zs? ;zs[ fwb? wB[ fpr;? fiT[ ib fwfb ewb ;tko/–

(nzr 983)

n?;/ goT[gekoh r[owfy iB izwD woD s'A ofjs jB. T[j d{;fonK dk Gbk eoB

tk;s/ jh ;z;ko nzdo nkT[Ad/ jB. T[jBK pqjw frnkBhnK d/ wB nzdo ihnK #s/

goT[geko eoB dk jw/Fk T[sFkj pfDnk ofjzdk j? L

iBw woD d[jj{ wfj Bkjh iB goT[gekoh nkJ/–iBw woD d[jj{ wfj Bkjh iB goT[gekoh nkJ/–iBw woD d[jj{ wfj Bkjh iB goT[gekoh nkJ/–iBw woD d[jj{ wfj Bkjh iB goT[gekoh nkJ/–iBw woD d[jj{ wfj Bkjh iB goT[gekoh nkJ/–

ihn dkB[ d/ Grsh bkfJfB jfo f;T[ b?fB fwbkJ/–ihn dkB[ d/ Grsh bkfJfB jfo f;T[ b?fB fwbkJ/–ihn dkB[ d/ Grsh bkfJfB jfo f;T[ b?fB fwbkJ/–ihn dkB[ d/ Grsh bkfJfB jfo f;T[ b?fB fwbkJ/–ihn dkB[ d/ Grsh bkfJfB jfo f;T[ b?fB fwbkJ/–

(nzr 749)

nEtk L

pqjw frnkBh e? rohph ;wkjk–pqjw frnkBh e? rohph ;wkjk–pqjw frnkBh e? rohph ;wkjk–pqjw frnkBh e? rohph ;wkjk–pqjw frnkBh e? rohph ;wkjk–

pqjw frnkBh goT[geko T[wkjk–pqjw frnkBh goT[geko T[wkjk–pqjw frnkBh goT[geko T[wkjk–pqjw frnkBh goT[geko T[wkjk–pqjw frnkBh goT[geko T[wkjk–

(nzr 273)

go fi; goT[geko dk f}eo r[od/t B/ fJ; ;qh w[ytke d/ nkozG ftu ehsk j?,

gzi d'F nkfd s/ jzeko nkfd ftekoK ~ w/ND dk fJj goT[geko wB[Zy s/ r[o{ gqw/Fo

jh eo ;edk j?. n?;k goT[gekoh gowkswk nkg j? L

goT[gekoh ;op ;Xkoh ;cb do;B ;jifJnk–goT[gekoh ;op ;Xkoh ;cb do;B ;jifJnk–goT[gekoh ;op ;Xkoh ;cb do;B ;jifJnk–goT[gekoh ;op ;Xkoh ;cb do;B ;jifJnk–goT[gekoh ;op ;Xkoh ;cb do;B ;jifJnk–

ej[ BkBe fBor[D eT[ dksk uoD ewb T[o Xfonk–ej[ BkBe fBor[D eT[ dksk uoD ewb T[o Xfonk–ej[ BkBe fBor[D eT[ dksk uoD ewb T[o Xfonk–ej[ BkBe fBor[D eT[ dksk uoD ewb T[o Xfonk–ej[ BkBe fBor[D eT[ dksk uoD ewb T[o Xfonk–

(nzr 533)

iK fco g{oB r[o{ goT[gekoh j?, i' ;/te d/ ekw, e'qX, b'G, fizBQK ftu fJ; dk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~wB bhB j'fJnk j'fJnk j?, ;woZE r[o{ fJjBK t/ekoK d/ pzXB eZN e/ ;/te ~ w[efs eo

fdzd/ jB L

ekfw e'qfX b'fG w'fj wB[ bhBk– pzXB ekfN w[efs r[fo ehBk–ekfw e'qfX b'fG w'fj wB[ bhBk– pzXB ekfN w[efs r[fo ehBk–ekfw e'qfX b'fG w'fj wB[ bhBk– pzXB ekfN w[efs r[fo ehBk–ekfw e'qfX b'fG w'fj wB[ bhBk– pzXB ekfN w[efs r[fo ehBk–ekfw e'qfX b'fG w'fj wB[ bhBk– pzXB ekfN w[efs r[fo ehBk–

(nzr 804)

GkJh r[odk; ih d/ eEB nB[;ko fijVk t?d nkg o'rh j?, T[j d{finK dk o'r fe;

soQK w/N ;edk j?. fJ; soQK gkyzvh r[o{ nkg ftekoK o{g o'rK ftu rq;/ j'J/ jB, T[j d{;o/

d/ ftekoK o{gh o'r fet/A w/N ;ed/ jB L

;fsr[o[ t?d[ B ;/ftU o'rh t?d[ B o'r[ fwNkt?.;fsr[o[ t?d[ B ;/ftU o'rh t?d[ B o'r[ fwNkt?.;fsr[o[ t?d[ B ;/ftU o'rh t?d[ B o'r[ fwNkt?.;fsr[o[ t?d[ B ;/ftU o'rh t?d[ B o'r[ fwNkt?.;fsr[o[ t?d[ B ;/ftU o'rh t?d[ B o'r[ fwNkt?.

ekw e'qX[ ftfu b'G[ w'j[ d[fpXk efo efo X'qj[ tXkt?.ekw e'qX[ ftfu b'G[ w'j[ d[fpXk efo efo X'qj[ tXkt?.ekw e'qX[ ftfu b'G[ w'j[ d[fpXk efo efo X'qj[ tXkt?.ekw e'qX[ ftfu b'G[ w'j[ d[fpXk efo efo X'qj[ tXkt?.ekw e'qX[ ftfu b'G[ w'j[ d[fpXk efo efo X'qj[ tXkt?.

nkfX fpnkfX T[XkfX ftfu wfo wfo izw? d[fy ftjkt/.nkfX fpnkfX T[XkfX ftfu wfo wfo izw? d[fy ftjkt/.nkfX fpnkfX T[XkfX ftfu wfo wfo izw? d[fy ftjkt/.nkfX fpnkfX T[XkfX ftfu wfo wfo izw? d[fy ftjkt/.nkfX fpnkfX T[XkfX ftfu wfo wfo izw? d[fy ftjkt/.

nkt? ikfJ GtkJhn? Gtib nzdfo gko[ B gkt?.nkt? ikfJ GtkJhn? Gtib nzdfo gko[ B gkt?.nkt? ikfJ GtkJhn? Gtib nzdfo gko[ B gkt?.nkt? ikfJ GtkJhn? Gtib nzdfo gko[ B gkt?.nkt? ikfJ GtkJhn? Gtib nzdfo gko[ B gkt?.

nk;k wB;k w'jDh skw;[ fs;Bk ;Kfs Bk nkt?.nk;k wB;k w'jDh skw;[ fs;Bk ;Kfs Bk nkt?.nk;k wB;k w'jDh skw;[ fs;Bk ;Kfs Bk nkt?.nk;k wB;k w'jDh skw;[ fs;Bk ;Kfs Bk nkt?.nk;k wB;k w'jDh skw;[ fs;Bk ;Kfs Bk nkt?.

pbdh nzdfo s/b[ gkfJ feT[ wB[ w{oy[ nfr p[Mkt?.pbdh nzdfo s/b[ gkfJ feT[ wB[ w{oy[ nfr p[Mkt?.pbdh nzdfo s/b[ gkfJ feT[ wB[ w{oy[ nfr p[Mkt?.pbdh nzdfo s/b[ gkfJ feT[ wB[ w{oy[ nfr p[Mkt?.pbdh nzdfo s/b[ gkfJ feT[ wB[ w{oy[ nfr p[Mkt?.

r[o[ g{o/ ftD[ eT[D[ Svkt?– 9–r[o[ g{o/ ftD[ eT[D[ Svkt?– 9–r[o[ g{o/ ftD[ eT[D[ Svkt?– 9–r[o[ g{o/ ftD[ eT[D[ Svkt?– 9–r[o[ g{o/ ftD[ eT[D[ Svkt?– 9–

(tko 15, gT[Vh 9)

fJ; eoe/ g{ok t?d sK ;fsr[o{ jh j?, i' ;/te d/ gzi/ n;kX o'r d{o eoB ~ ;woZE

j?. fi; t?d o{g g{oB r[o{ B/ nDfrDs jh fBzde, d'yh, p/w[y ihnK ~ sko e/ fJjBK

#s/ tZvk goT[geko ehsk j?, n?;/ T[gekoh r[Dh fBXkB n"r[D p]FDjko goT[gekoh r[o{

dh f;\s GkJh ;kfjp ih B/ fJT[A ehsh L

;fsr[o r[Dh fBXkB[ j? r[D efo py;? ntr[fDnko/.;fsr[o r[Dh fBXkB[ j? r[D efo py;? ntr[fDnko/.;fsr[o r[Dh fBXkB[ j? r[D efo py;? ntr[fDnko/.;fsr[o r[Dh fBXkB[ j? r[D efo py;? ntr[fDnko/.;fsr[o r[Dh fBXkB[ j? r[D efo py;? ntr[fDnko/.

;fsr[o[ g{ok t?d[ j? gzi/ o'r n;kX fBtko/.;fsr[o[ g{ok t?d[ j? gzi/ o'r n;kX fBtko/.;fsr[o[ g{ok t?d[ j? gzi/ o'r n;kX fBtko/.;fsr[o[ g{ok t?d[ j? gzi/ o'r n;kX fBtko/.;fsr[o[ g{ok t?d[ j? gzi/ o'r n;kX fBtko/.






wkD[ fBwkD/ ;d pfbjko/– 19–wkD[ fBwkD/ ;d pfbjko/– 19–wkD[ fBwkD/ ;d pfbjko/– 19–wkD[ fBwkD/ ;d pfbjko/– 19–wkD[ fBwkD/ ;d pfbjko/– 19– (tko 26, gT[Vh 19)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nEtk L

e'NfB e'NkfB fw;NkB gkB ;[Xk o;, g[if; B ;kX w[y wX[o puB eT[.e'NfB e'NkfB fw;NkB gkB ;[Xk o;, g[if; B ;kX w[y wX[o puB eT[.e'NfB e'NkfB fw;NkB gkB ;[Xk o;, g[if; B ;kX w[y wX[o puB eT[.e'NfB e'NkfB fw;NkB gkB ;[Xk o;, g[if; B ;kX w[y wX[o puB eT[.e'NfB e'NkfB fw;NkB gkB ;[Xk o;, g[if; B ;kX w[y wX[o puB eT[.

;hsb ;[rzX uzzd uzdB e'NkfB e'fN, g[if; B ;kX wfs fBzwqsk ;uB eT[.;hsb ;[rzX uzzd uzdB e'NkfB e'fN, g[if; B ;kX wfs fBzwqsk ;uB eT[.;hsb ;[rzX uzzd uzdB e'NkfB e'fN, g[if; B ;kX wfs fBzwqsk ;uB eT[.;hsb ;[rzX uzzd uzdB e'NkfB e'fN, g[if; B ;kX wfs fBzwqsk ;uB eT[.;hsb ;[rzX uzzd uzdB e'NkfB e'fN, g[if; B ;kX wfs fBzwqsk ;uB eT[.

e'NfB e'NkfB ekwX/B nT[ ebgso, g[if; B fezus eNkS e/ ouB eT[.e'NfB e'NkfB ekwX/B nT[ ebgso, g[if; B fezus eNkS e/ ouB eT[.e'NfB e'NkfB ekwX/B nT[ ebgso, g[if; B fezus eNkS e/ ouB eT[.e'NfB e'NkfB ekwX/B nT[ ebgso, g[if; B fezus eNkS e/ ouB eT[.e'NfB e'NkfB ekwX/B nT[ ebgso, g[if; B fezus eNkS e/ ouB eT[.

;op fBXkB cb ;eb e'NkfB e'fN, g[if; B goT[geko e/ yuB eT[– 130–;op fBXkB cb ;eb e'NkfB e'fN, g[if; B goT[geko e/ yuB eT[– 130–;op fBXkB cb ;eb e'NkfB e'fN, g[if; B goT[geko e/ yuB eT[– 130–;op fBXkB cb ;eb e'NkfB e'fN, g[if; B goT[geko e/ yuB eT[– 130–;op fBXkB cb ;eb e'NkfB e'fN, g[if; B goT[geko e/ yuB eT[– 130–


goT[geko d/ ;pzX ftu r[ofJfsjk; nzdo fJ; soQK f}eo nkfJnk j? L

@@;ko wjk f;wofB ;fs Bkw{ eko wjk efop/ T[gkeko.@@;ko wjk f;wofB ;fs Bkw{ eko wjk efop/ T[gkeko.@@;ko wjk f;wofB ;fs Bkw{ eko wjk efop/ T[gkeko.@@;ko wjk f;wofB ;fs Bkw{ eko wjk efop/ T[gkeko.@@;ko wjk f;wofB ;fs Bkw{ eko wjk efop/ T[gkeko.

fJB d'Bj[ fpB wkB[y sB fXe ;w' fpsktfj byfj B ;ko.fJB d'Bj[ fpB wkB[y sB fXe ;w' fpsktfj byfj B ;ko.fJB d'Bj[ fpB wkB[y sB fXe ;w' fpsktfj byfj B ;ko.fJB d'Bj[ fpB wkB[y sB fXe ;w' fpsktfj byfj B ;ko.fJB d'Bj[ fpB wkB[y sB fXe ;w' fpsktfj byfj B ;ko.

g{S ;hAr fpB gF{ iBw fsB nkJ/ pkd phu ;z;ko.g{S ;hAr fpB gF{ iBw fsB nkJ/ pkd phu ;z;ko.g{S ;hAr fpB gF{ iBw fsB nkJ/ pkd phu ;z;ko.g{S ;hAr fpB gF{ iBw fsB nkJ/ pkd phu ;z;ko.g{S ;hAr fpB gF{ iBw fsB nkJ/ pkd phu ;z;ko.

nzs ;w/ iwd{s rj?, fdY,M{ofs rwBfj dP? eo Mkfo–nzs ;w/ iwd{s rj?, fdY,M{ofs rwBfj dP? eo Mkfo–nzs ;w/ iwd{s rj?, fdY,M{ofs rwBfj dP? eo Mkfo–nzs ;w/ iwd{s rj?, fdY,M{ofs rwBfj dP? eo Mkfo–nzs ;w/ iwd{s rj?, fdY,M{ofs rwBfj dP? eo Mkfo– 22–22–22–22–22–

g[zB,dkB, sg, wy, e' efop' j'fs B goT[geko ;wkB–g[zB,dkB, sg, wy, e' efop' j'fs B goT[geko ;wkB–g[zB,dkB, sg, wy, e' efop' j'fs B goT[geko ;wkB–g[zB,dkB, sg, wy, e' efop' j'fs B goT[geko ;wkB–g[zB,dkB, sg, wy, e' efop' j'fs B goT[geko ;wkB–

ebwb eofB nB/efB ohsh feqs xB e/ ;w e'fJ B ikfB–ebwb eofB nB/efB ohsh feqs xB e/ ;w e'fJ B ikfB–ebwb eofB nB/efB ohsh feqs xB e/ ;w e'fJ B ikfB–ebwb eofB nB/efB ohsh feqs xB e/ ;w e'fJ B ikfB–ebwb eofB nB/efB ohsh feqs xB e/ ;w e'fJ B ikfB–

(eft ;zs'y f;zx ;{L gq L rqzL, okf; 3, nz;{ 45)

nEtknEtknEtknEtknEtk L nkfJnk sk ek ;cb j? goT[gekoh j'fJ–L nkfJnk sk ek ;cb j? goT[gekoh j'fJ–L nkfJnk sk ek ;cb j? goT[gekoh j'fJ–L nkfJnk sk ek ;cb j? goT[gekoh j'fJ–L nkfJnk sk ek ;cb j? goT[gekoh j'fJ–

d{y ;j? f;o nkg[B/ ;[ydkJh ;fG e'fJ– 1– d{y ;j? f;o nkg[B/ ;[ydkJh ;fG e'fJ– 1– d{y ;j? f;o nkg[B/ ;[ydkJh ;fG e'fJ– 1– d{y ;j? f;o nkg[B/ ;[ydkJh ;fG e'fJ– 1– d{y ;j? f;o nkg[B/ ;[ydkJh ;fG e'fJ– 1–

(;op b'j gqekF)

;kyh—t}ho ]kB dh

F/] npd[b bsh\ dk g[Zso jehw nkbw[ZdhB fi; dk gqf;ZX BkT[A t}ho ]kB ;h.

fJj fuB"N dk t;Bhe ;h. pkdFkj ijKrho ns/ FkjijK dk fJspkoh nfjbeko ;h ns/

fJj fJe seVk jehw th ;h, feT[Afe fJ; B/ fJe gqf;ZX jehw e'bA' jehwh dh ftfdnk

f;Zyh ;h. id t}ho ]K Á¿ ;kbK d/ j'J/ sK, fJj bkj"o nkJ/. fJ; ;w/A bkj"o Ffjo ftu

d[ZyhnK d/ dod tzvkT[D bJh r[o{ noiB d/t ih th nkJ/ j'fJ ;B. r[od/t B/ Ffjo ns/

fgzvK ftu fco e/ p/nzs d[ZyhnK d/ d[Zy d{o ehs/. fJ; ;w/A t}ho ]K B/ r[od/t d/ doFB

ehs/ ;B. go e[M ;w/A fgZS'A ;zB ÀÅ¿Ä JhL ftu fJ; t}ho ]K ~ ib'Xo d/ o'r B/ rqf;

fbnk. fJ; o'r B/ fJ; ~ pj[s szr ehsk. t}ho ]K Gkt/A nkg seVk jehw ;h, fJ; dh

nkgDh jehwh ns/ fJ;d/ j'o ehs/ j'J/ dko{-d[Zg/,;ko/ fB;cb uZb/ rJ/. fJ; d[Zy d/ ;w/A


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ftu fJj nkgDk fJbki eoe/ jzG frnk. fJ; dk ib'Xo dk o'r fes'A th mhe Bk j'fJnk.

fJe fdB fJ; o'r Bkb fJj sVc fojk ;h fe fJe r[of;Zy T[&&Zuh-T[&&Zuh ;[ywBh ;kfjp

ih dk gkm eodk, fJ; d/ e'b dh bzfxnk. ;[ZyK d/ d/D tkbh gktB pkDh dh t}ho ]K

d/ ezBK ftu nktk} fi; t/b/ gJh, sK fJ; ~ o'r s'A e[M ;[Zy fwfbnk. fJ; B/ f;Zy gk;'A

pkDh pko/ g[ZfSnk, sK f;Zy B/ dZf;nk, fe fJj ;qh ;[ywBh ;kfjp ;qh r[o{ noiB d/t ih

dh T[ukoB ehsh gktB pkDh j?. fJ; ;w/A r[o{ noiB d/t ih nzfwqs;o ftu irs ihnK

~ sko oj/ jB. T[; ;w/A f;Zy gk;'A r[o{ ih dk Bkw ;[D e/ t}ho ]K gkbeh ftu p?m e/

nzfwqs;o nk gj[zfunk. r[o{ ih fJ; ;w/A d[yGziBh p/oh gk; EV/ T[&&Zgo p?m/ nzfwqs ;o'to

dh ;/tk eok oj/ ;B. t}ho ]K ~ sVcd/ ~ EZb/ r[o{ ih d/ uoBK #s/ fbNk fdZsk. t}ho

]K B/ fxfxnk e/ jZE i'V e/ r[o{ ih ~ p/Bsh ehsh, wjkoki ! w?A pj[s d[Zyh jK. ib'Xo

d/ o'r B/ w?~ n?;k rqf;nk j?. ;ko/ T[gkn ehs/ ns/ dtkJhnK ;G c/bQ j' rJhnK jB. fJe

f;Zy gk;'A ;[ywBh ;kfjp ;[D e/ e[M wB nzdo mzY tosh ;h. T[; gk;'A nkg ih dk gsk

;[D e/ nkg dh FoB ftu nk fgnk jK. j[D nkg feogk eo', Gkt/A wko' Gkt/A oZy bt',

w/ok j'o fes/ fJbki BjhA. w?A s[jkvk j' u[Zek jK. pkpk p[ZYk ih th fJ; ;w/A r[o{ ih d/ gk;

jh ;o'to ftu'A eko eYk oj/ ;B. j}{o B/ pkpk ih ~ nktk} d/ e/ fejk fe t}ho ]kB

T[&&Zs/ nkg feqgk eo'. pkpk ih u[Zg oj/. r[od/t B/ d{;oh tko fco fejk fe t}ho ]K #s/

nkg feogk eo'. pkpk ih w[;eok e/ fco u[Zg oj/. r[o{ noiB d/t ih B/ shih tko fejk

fe, pkpk p[ZYk ih ! nkg so; eoe/ t}ho ]K #s/ feogk eo'. T[; ;w/A pkpk p[ZYk ih B/

eko dh Goh j'Jh N'eoh t}ho ]kB d/ g/N T[&&Zs/ wkoh sK ;kok g/N ;k\ j' frnk. r[od/t

B/ nkgD/ jZEhA row-row eVkj gqFkd t}ho ]K ~ ykD bJh fdZsk. t}ho ]K B/ fejk,

wjkoki ! fi; soQK w/ok fJj o'r eZfNnk j? fJ;/ soQK w/o/ ;ko/ ;ohoe s/ wkBf;e o'r eZN

e/ w?~ ;dhth FKsh p]F fdT[. @stkoh] r[o{ ]kb;k# nB[;ko r[od/t B/ fJe Gkr{ Bkw

d/ f;Zy ~ fi; d/ ;[ywBh ;kfjp }[pkBh :kd ;h, jo o'} t}ho ]K ~ ;[ywBh ;kfjp

dk gkm ;[DkT[D bJh j[ew d/e/ t}ho ]K d/ Bkb s'o fdZsk. ;' jo o'} fJ; GkJh Gkr{

f;Zy e'bA' uT[eVk wko e/ t}ho ]K ;[ywBh ;kfjp ;[Ddk fojk ns/ ;dk bJh ;[Zyh j'

frnk. fi; ;w/A th r[o{ ih ~ fwbdk t}ho ]K sK r[o{ ih ~ w;se N/e e/ jZE i'V p/Bsh

d[nkok efjzdk fe XzB j' r[o{ noiB d/t ih ! s[;hA w/o/ #s/ tZvk goT[geko ehsk ns/ w/o/

;ko/ ;ohoe wkBf;e o'r d{o eo fdZs/ jB. XzB s[;hA j', XzB s[jkvh gktB pkDh ;qh

;[ywBh ;kfjp i' jo fJe wB[Zy wkso ~ ;[Zy p]FD tkbh j?. fJj t}ho ]K i' bkj"o


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~dk Btkp th fojk, ;[uZik jehw, ijKrho dk fgnkok, Fkj ijkB dk fwZso, nkr{, r[o{

noiB d/t ih d/ ;w/A s'A r[o{ ;kfjp ns/ r[o{ eh pkDh T[&&Zs/ g{oB fBFuk oZyD tkbk, r[o{

jfor'fpzd ;kfjp ih dk fBwkDk ;/te, ;dk jh ;[ywBh ;kfjp ih dk nkfFe, ;t/o/ GkJh

Gkr{ d/ gk;'A, fBsB/wh pD e/ pkDh ;[Ddk fojk. r[o fJfsjk; nB[;ko t}ho ]K eJh tko

r[o{ jfor'fpzd ;kfjp ih d/ doFB eoB ;qh nzfwqs;o nkT[Adk fojk. ;w/A nB[;ko b'V g?D

#s/ r[o{ ih th t}ho ]K ~ p[bk b?Ad/ ;B L

sp t}ho ]kB r[o{ jekok.sp t}ho ]kB r[o{ jekok.sp t}ho ]kB r[o{ jekok.sp t}ho ]kB r[o{ jekok.sp t}ho ]kB r[o{ jekok.

nkfJT[ b/eo G/N T[dkok.nkfJT[ b/eo G/N T[dkok.nkfJT[ b/eo G/N T[dkok.nkfJT[ b/eo G/N T[dkok.nkfJT[ b/eo G/N T[dkok.

N'vh wjbk 5 xo[ 5 d[gd/ 1>;fsr[o gq;kfd ¹ n?;' r[B[ w/o'

gqG ih ehB ¹ gzu d'y no[ njz o'r fJj sB s/ ;rb d{fo

ehB ¹ ojkT[ ¹ pzXB s'fo S'fo fpfynk s/ r[o e' ;pd[ w/o?

jhno? dhB ¹ o{g[ nBo{g[ w'o' eS[ B phukfoU gq/w rfjU w'fj

jfo ozr GhB ¹ 1 ¹ g/fyU bkbB[ gkN phu y'J/ nBd fusk

joy/ gshB ¹ fs; jh e' frq&&j[ ;'Jh gq&&G[ BkBe ;' mke[o[ fs;

jh e' XhB ¹ 2 ¹ 1 ¹ 20 ¹

gd noE L

r[B[-T[geko. gzu d'y-(ekwkfde) gzi/ fteko. no[-ns/. njz o'r-jT[w? dk o'r.

;rb-;ko/. ojkT[.

pzXB-ckjhnK. s'fo-s'V e/. S'fo-S[vk e/. fpfynk s/-wkfJnk (d/ w'j) s'A. e'-dk.

w/o? jhno?-w/o/ fjod/ ftu. o{g[-;[ji, ;[zdqsk nkfd. nBo{g[-e[ji. rfjU-cV fbnk,

pzBQ fdZsk. w'fj-w?~. ozfr-gq/w ozr ftu. GhB-fGT[A fdZsk. À.

bkbB[-;'jDk bkb. gkN phu-ftub/ gVd/. y'J/-y'fJ, d{o eoe/. joy/-][Fh ftu.

gshB-gshi frnk. frqj[-;oho xo. mke[o[-wkbe. e' XhB-d/ nXhB, dk ;/te. Á.

noE L

(j/ GkJh !) w/o/ gqG{ ih B/ (w/o/ T[&&Zs/) fJj' fijk T[geko ehsk j? i' gzi d'F (fteko


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ns/) jzrsk dk o'r, fJj (;ko/) ;oho s'A d{o eo fdZs/ (Gkt w/o/ nzdo'A gqG{ B/ ;ko/ fteko

rtk fdZs/) jB .ojkT[. (j/ GkJh !) gqG{ ih B/ wkfJnk d/ ckj/ eN e/ (}fjo) o{g wkfJnk

s'A (yfjVk) S[Vk e/ r[o{ dk Fpd w/o/ fjod/ ftu t;k fdZsk. (r[o{-Fpd dk ;dek) w/ok

(;'jDk) o{g ns/ (;[jZgD jhB) e[o{gsk gDk (Gkt ;[ji s/ e[ji) T[; B/ e[M BjhA

thukfonk (Gkt wB ftu BjhA fbnKdk) w?~ gq/w d/ fyZu/ j'J/ ~ joh d/ ozr ftu fGT[A fdZsk

(Gkt wrB eo fdZsk).À. (j/ GkJh ! id'A) w/o/ s/ joh d/ ftu gVd/ d{o j' rJ/ sK w?A

fgnkok (gqG{) t/fynk ns/ (w/ok) fus nBzd j' frnk. (wB) ][F j' e/ gshi frnk. BkBe

(r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) fJj ;z;ko T[; joh (gqG{) wkbe dk xo j?, T[jh w/ok

(wkbe) j?. gqG{ ih d/ w?A nXhB (Gkt nk;fos) jK. Á. À. Á¿.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


N'vh wjbk 5 ¹

wkJh w/o/ wB e' ;[y[ ¹ e'fN nBzd oki ;[y[ G[rt? jfo

f;wos fpB;? ;G d[y[ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ e'fN iBw e/

febfpy Bk;fj f;wos gktB sB wB ;[y ¹ d/fy ;o{g[

g{oB[ GJh nk;k do;B[ G/Ns T[soh G[y ¹ 1 ¹ ukfo

gdkoE n;N wjk f;fX ekwX/B[ gkoiks jfo jfo o[y[ ¹

BkBe ;ofB rjh ;[y ;kro iBw woB fcfo roG B X[y[

¹ 2 ¹ 10 ¹ 29 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd ;qh r[o{ noiB d/t ih wjkoki dk N'vh okr[ nzdo T[ukoB ehsk

j'fJnk j?. fJ; Fpd d/ nkozG nzdo r[od/t B/ ;Z[y dh rZb ehsh j?. ;Zu/ s/ ;dhth ;[Zy

dk f}eo ehsk j?. fi; ;[Zy d/ pokpo j'o e'Jh d[BhnK d/ oki Gkr nkfd d/ ;[Zy th BjhA

j' ;ed/. go n?;k ;dhth ;[[Zy @@jfo f;wos fpB;? ;G[ d[y[–# joh f;woB Bkb jh fwbdk

j?. fi; f;woB dk ;dek wB[Zy d/ ;ko/ d[Zy fpB; iKd/ jB.

ftFk—jfo f;wos wB[ sB[ ;[yh

;z;ko nzdo ;[Zy ns/ d[Zy wB[Zy ~ g{opb/ eowK nB[;ko jh fwbd/ jB. ;kv/ eowK

pko/ th T[jh gqG{ ikDdk j?, i' eowK nB[;ko ;[Zy ns/ d[Zy d/Adk j? L

;[y[ d[y[ g[op iBw e/ ehJ/– ;' ikD? fifB dks? dhJ/–;[y[ d[y[ g[op iBw e/ ehJ/– ;' ikD? fifB dks? dhJ/–;[y[ d[y[ g[op iBw e/ ehJ/– ;' ikD? fifB dks? dhJ/–;[y[ d[y[ g[op iBw e/ ehJ/– ;' ikD? fifB dks? dhJ/–;[y[ d[y[ g[op iBw e/ ehJ/– ;' ikD? fifB dks? dhJ/–

(nzr 1030)

nEtk- ;[y[ d[y[ s/oh nkfrnk fgnko/ d{ih Bkjh ikfJ–nEtk- ;[y[ d[y[ s/oh nkfrnk fgnko/ d{ih Bkjh ikfJ–nEtk- ;[y[ d[y[ s/oh nkfrnk fgnko/ d{ih Bkjh ikfJ–nEtk- ;[y[ d[y[ s/oh nkfrnk fgnko/ d{ih Bkjh ikfJ–nEtk- ;[y[ d[y[ s/oh nkfrnk fgnko/ d{ih Bkjh ikfJ–

(nzr 432)

;w[Zu/ d[Zyh ;z;ko ~ d[Zyh d/y e/, d[ZyhnK dh ghVk ~ nB[Gt eoB tkb/ ns/ ;G

;dhth ;[Zy p]FD tkb/ irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih efjzd/ jB fe wB[Zy fiBQK

;z;kfoe s/ ;ohfoe ;j{bsK sz{ ;[Zy ;wMh p?mk j?, fJBQK ;ohfoe ;j{bsK ftu ;[Zy BjhA

j?, ;r'A fJBQK ftu yus j' e/ gqw/Fo ~ G[bD eoe/ nzs ~ d[Zy gqgks j[zdk j? L

u'nk uzdB[ nzfe uVktT[u'nk uzdB[ nzfe uVktT[u'nk uzdB[ nzfe uVktT[u'nk uzdB[ nzfe uVktT[u'nk uzdB[ nzfe uVktT[ ¹¹¹¹¹

gkN gNzpo gfjfo jYktT[gkN gNzpo gfjfo jYktT[gkN gNzpo gfjfo jYktT[gkN gNzpo gfjfo jYktT[gkN gNzpo gfjfo jYktT[ ¹¹¹¹¹

fpB[ jfo Bkw ejk ;[y[ gktT[ ¹ 1 ¹fpB[ jfo Bkw ejk ;[y[ gktT[ ¹ 1 ¹fpB[ jfo Bkw ejk ;[y[ gktT[ ¹ 1 ¹fpB[ jfo Bkw ejk ;[y[ gktT[ ¹ 1 ¹fpB[ jfo Bkw ejk ;[y[ gktT[ ¹ 1 ¹

fenk gfjoT[ fenk UfY fdyktT[fenk gfjoT[ fenk UfY fdyktT[fenk gfjoT[ fenk UfY fdyktT[fenk gfjoT[ fenk UfY fdyktT[fenk gfjoT[ fenk UfY fdyktT[ ¹¹¹¹¹

fpB[ irdh; ejk ;[y[ gktT[ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹fpB[ irdh; ejk ;[y[ gktT[ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹fpB[ irdh; ejk ;[y[ gktT[ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹fpB[ irdh; ejk ;[y[ gktT[ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹fpB[ irdh; ejk ;[y[ gktT[ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹

ekBh e[zvb rfb w'shnB eh wkbkekBh e[zvb rfb w'shnB eh wkbkekBh e[zvb rfb w'shnB eh wkbkekBh e[zvb rfb w'shnB eh wkbkekBh e[zvb rfb w'shnB eh wkbk ¹¹¹¹¹

bkb fBjkbh c{b r[bkbkbkb fBjkbh c{b r[bkbkbkb fBjkbh c{b r[bkbkbkb fBjkbh c{b r[bkbkbkb fBjkbh c{b r[bkbk ¹¹¹¹¹

fpB[ irdh; ejk ;[y[ Gkbk– 2–fpB[ irdh; ejk ;[y[ Gkbk– 2–fpB[ irdh; ejk ;[y[ Gkbk– 2–fpB[ irdh; ejk ;[y[ Gkbk– 2–fpB[ irdh; ejk ;[y[ Gkbk– 2–

B?B ;b'Bh ;[zdo BkohB?B ;b'Bh ;[zdo BkohB?B ;b'Bh ;[zdo BkohB?B ;b'Bh ;[zdo BkohB?B ;b'Bh ;[zdo Bkoh ¹¹¹¹¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~y'V ;hrko eo? nfs fgnkohy'V ;hrko eo? nfs fgnkohy'V ;hrko eo? nfs fgnkohy'V ;hrko eo? nfs fgnkohy'V ;hrko eo? nfs fgnkoh ¹¹¹¹¹

fpB[ irdh; Gi/ fBs y[nkoh ¹ 3 ¹fpB[ irdh; Gi/ fBs y[nkoh ¹ 3 ¹fpB[ irdh; Gi/ fBs y[nkoh ¹ 3 ¹fpB[ irdh; Gi/ fBs y[nkoh ¹ 3 ¹fpB[ irdh; Gi/ fBs y[nkoh ¹ 3 ¹

do xo wjbk ;/i ;[ykbhdo xo wjbk ;/i ;[ykbhdo xo wjbk ;/i ;[ykbhdo xo wjbk ;/i ;[ykbhdo xo wjbk ;/i ;[ykbh ¹¹¹¹¹

nfjfBf; c{b fpSkt? wkbhnfjfBf; c{b fpSkt? wkbhnfjfBf; c{b fpSkt? wkbhnfjfBf; c{b fpSkt? wkbhnfjfBf; c{b fpSkt? wkbh ¹¹¹¹¹

fpB[ jfo Bkw ;[ d/j d[ykbh ¹ 4 ¹fpB[ jfo Bkw ;[ d/j d[ykbh ¹ 4 ¹fpB[ jfo Bkw ;[ d/j d[ykbh ¹ 4 ¹fpB[ jfo Bkw ;[ d/j d[ykbh ¹ 4 ¹fpB[ jfo Bkw ;[ d/j d[ykbh ¹ 4 ¹

(nzr 225)

n;b ftu gqG{ ~ GZ[b ikD eoe/ wB[Zy ~ d[Zy ftnkgdk j?. T[; dk f;woB eoB

Bkb jh ;Z[y dh gqkgsh j[zdh j?. fJ; eoe/ ;zzs iB jw/Fk joh d/ r[D rkT[Ad/ jB, fi;

eoe/ ;zs iBK ~ jw/FK ;[Zy nBzd pfDnk ofjzdk j? L

d{y[ sd/ ifd th;o? ;[y[ gqG fufs nkJ/–d{y[ sd/ ifd th;o? ;[y[ gqG fufs nkJ/–d{y[ sd/ ifd th;o? ;[y[ gqG fufs nkJ/–d{y[ sd/ ifd th;o? ;[y[ gqG fufs nkJ/–d{y[ sd/ ifd th;o? ;[y[ gqG fufs nkJ/–

;zsB e? nkBzd[ J/j[ fBs jfo r[D rkJ/–;zsB e? nkBzd[ J/j[ fBs jfo r[D rkJ/–;zsB e? nkBzd[ J/j[ fBs jfo r[D rkJ/–;zsB e? nkBzd[ J/j[ fBs jfo r[D rkJ/–;zsB e? nkBzd[ J/j[ fBs jfo r[D rkJ/–

(nzr 813)

nk;k okr[ nzdo r[od/t dk \[owkD j? fe joh gqG{ d/ Bkw f;woB Bkb ;ko/ d[Zy

fpB; rJ/ jB. j[D xo nzdo ns/ xo s'A pkjo Gh ;G EktK ftu ;[Zy gqkgs j' nkfJnk

j?. g{oB r[o{ B/ Bkw fdqVQ eokfJnk j? fi; dk ;dek fJj ;dhth s/ ;Zuk ;[Zy fwfbnk j? L

xo wfj ;{y pkjfo c[fB ;{yk–xo wfj ;{y pkjfo c[fB ;{yk–xo wfj ;{y pkjfo c[fB ;{yk–xo wfj ;{y pkjfo c[fB ;{yk–xo wfj ;{y pkjfo c[fB ;{yk–

jfo f;wos ;rb fpBk;/ d{yk–jfo f;wos ;rb fpBk;/ d{yk–jfo f;wos ;rb fpBk;/ d{yk–jfo f;wos ;rb fpBk;/ d{yk–jfo f;wos ;rb fpBk;/ d{yk– 1–HHHHHH1–HHHHHH1–HHHHHH1–HHHHHH1–HHHHHH

(nzr 385)

nEtk L

r[fo g{o? jfo Bkw[ fdqVkfJnk–r[fo g{o? jfo Bkw[ fdqVkfJnk–r[fo g{o? jfo Bkw[ fdqVkfJnk–r[fo g{o? jfo Bkw[ fdqVkfJnk–r[fo g{o? jfo Bkw[ fdqVkfJnk–

GBfs BkBe[ w/o? wfB ;[y[ gkfJnk–GBfs BkBe[ w/o? wfB ;[y[ gkfJnk–GBfs BkBe[ w/o? wfB ;[y[ gkfJnk–GBfs BkBe[ w/o? wfB ;[y[ gkfJnk–GBfs BkBe[ w/o? wfB ;[y[ gkfJnk–

(nzr 386)

f;ohokr[ nzdo sh;o/ ;fsr[o{ r[o{ nwodk; ih dk Gh \[owkD j? fe T[BQK ~ ;dk

nBzd s/ ;[Zy gqkgs j?. fiBQK gqG{ fgnkfonK ~ Bkw dk nk;ok j?, Gkt fiBQK dk ihtB

nkXko jh Bkw pkDh j? L

fsBk nBzd[ ;dk ;[y[ j? fiBk ;u[ Bkw[ nkXko[–fsBk nBzd[ ;dk ;[y[ j? fiBk ;u[ Bkw[ nkXko[–fsBk nBzd[ ;dk ;[y[ j? fiBk ;u[ Bkw[ nkXko[–fsBk nBzd[ ;dk ;[y[ j? fiBk ;u[ Bkw[ nkXko[–fsBk nBzd[ ;dk ;[y[ j? fiBk ;u[ Bkw[ nkXko[–

r[o ;pdh ;u[ gkfJnk d{y fBtkoDjko[–r[o ;pdh ;u[ gkfJnk d{y fBtkoDjko[–r[o ;pdh ;u[ gkfJnk d{y fBtkoDjko[–r[o ;pdh ;u[ gkfJnk d{y fBtkoDjko[–r[o ;pdh ;u[ gkfJnk d{y fBtkoDjko[–

(nzr 36)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nEtknEtknEtknEtknEtk L jfo f;wos wB[ sB[ ;[yh fpB;h d[shnk ;'u–L jfo f;wos wB[ sB[ ;[yh fpB;h d[shnk ;'u–L jfo f;wos wB[ sB[ ;[yh fpB;h d[shnk ;'u–L jfo f;wos wB[ sB[ ;[yh fpB;h d[shnk ;'u–L jfo f;wos wB[ sB[ ;[yh fpB;h d[shnk ;'u–

BkBe N/e r'[gkb eh r'ftzd ;zeN w'u– BkBe N/e r'[gkb eh r'ftzd ;zeN w'u– BkBe N/e r'[gkb eh r'ftzd ;zeN w'u– BkBe N/e r'[gkb eh r'ftzd ;zeN w'u– BkBe N/e r'[gkb eh r'ftzd ;zeN w'u–

(nzr 926)

;kyh—;' ;[y oki B bjhn?

fJe pj[s tZvk nXw Bkw dk pkdFkj j'fJnk j?. rqzEekoK d/ eEB nB[;ko gfjbK-

gfjbK fJj pj[s jh nokw-gq;s ;h. ;ohoe jo ;[Zy fJ; oki/ ~ gqkgs ;B. pj[s ;ko/

dk; dk;hnK fJ; dh ;/tk ftu jo ;w/A sZsgo ofjzdhnK ;B. fesBhnK jh fJ;dhnK

gNokDhnK ;B, i' jw/Fk jh pkdFkj dh ;/tk ftu jk}o ofjzdhnK ;B. fJj nXw

pkdFkj fJsBk ;ohoe s"o s/ ;[Zy gq;sh ;h fe nkgDh ;"D tkbh ;/ik jo o'} BthB

;[zdo fyV/ j'J/, ;[rzXs c[Zb ftSk e/ fsnko eokfJnk eodk ;h.

do xo wjbk ;/i ;[ykbh– nfjfBf; c{b fpSkt? wkbh–do xo wjbk ;/i ;[ykbh– nfjfBf; c{b fpSkt? wkbh–do xo wjbk ;/i ;[ykbh– nfjfBf; c{b fpSkt? wkbh–do xo wjbk ;/i ;[ykbh– nfjfBf; c{b fpSkt? wkbh–do xo wjbk ;/i ;[ykbh– nfjfBf; c{b fpSkt? wkbh–

(nzr 225)

fJe dk;h r[bkp uw/bh, nkfde cZ[bK ~ oki/ dh ;/ik #s/ ftSk e/ fJ; d/ ;"D bJh

fsnko efonk eodh ;h. fJe fdB ;/ik T[&&Zs/ c[Zb ftSkT[D tkbh dk;h B/ wB ftu

ftukfonk fe okik jw/Fk jh fJ; ;/ik dk ;[Zy b?Adk j?, fJ; T[&&Zs/ g? e/ ;oho ~ fesBk

;Z[y nkokw j't/rk, fJ; GktBk B/ T[; d/ wB ftu ;/ik #s/ ;[Zy b?D dh GktBk ikfrqs

eo fdZsh. dk;h e[M ;w/A tk;s/ ;/ik #s/ g? rJh. ezw-eko s'A EZeh ns/ d{ik ;/ik dk

nkokw. fJ; ;/ik #s/ g?AfdnK jh E'V/ ;w/A ftu jh T[; ~ BhAd nk rJh ns/ dk;h sK fJj

;'u e/ gJh ;h fe fejVk e'Jh d/ydk j?, go nukBe okik ih nk rJ/. nkgDh dk;h ~

;/i T[&&Zs/ gJh d/y e/ eq'X tZ; j' rJ/, s/ jZE ftu p?As geV e/ dk;h ~ wkoBk F[o{ ehsk.

dk;h e[obk T[mh. nZyK ftu nZEo{ Go e/ o'Adh-o'Adh nukBe fyV-fyV eoe/ jZ; gJh.

fJj d/ye/ okik pj[s j?okB j'fJnk. g[ZfSnk fe s?~ o'Dk ukjhdk j?, feT[Afe w?A s?~

e[ZfNnk j?, go sz{ jZ;dh th j?A. fJ; dk eh ekoB j? < fJj ;[D e/ dk;h u[Zg j' rJh. e'Jh

T[&&Zso Bk fdZsk. oki/ B/ gq/w Bkb fJ; gqFB dk T[&&Zso b?Dk ukfjnk sK dk;h B/ fejk,

okiB ! ;ukJh pVh e"Vh j[zdh j?.

gfjbK w/o/ Bkb puB eo' fe ;ukJh ;[D e/ s[;hA w?~ j'o BjhA eZ[N'r/. oki/ B/ fejk,

fe w?A tuB fdzdk jK. sz{ nkgD/ jZ;D dk ekoD dZ;. sK dk;h efjD bZrh fe j/ okiB !

w?A fJ; ;/ik T[&&Zgo d' xVhnK ;[Zsh jK, fJ; dk cb w?~ fJj j'fJnk j? fe w?~ fesBhnK


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~pA?sK tZihnK jB go pkdFkj ! w?A s[jkv/ tZb t/y e/ jZ; ojh jK fe s[;hA sK fJ; ;/ik #s/

jw/Fk nkokw eod/ j', s[jkvk eh jFo j't/rk < fJj rZb ;[DfdnK jh pkdFkj d/ wB

nzdo t?okr j' nkfJnk. okik t?okr ftu nk e/ nkgDk ;kok okiGkr Ffj}kd/ ~ d/ e/

nkg izrb ftu f;woB GiB eoB bJh ufbnk frnk. ikD ;w/A fJ;B/ nkgD/ Bkb f;o\

fJe b'Nk ns/ fJe f;ojkDk fbnk ;h. izrb ftu fJe y{j d/ bkr/ e[M \eho T[&&Zso/ j'J/

;B. fJe \eho ~ f;o EZb/ nkgDh pKj Xoh fgnk d/fynk, ns/ fJe \eho p[ZeK Bkb

gkDh ghAdk d/fynk sK fJ; s'A wB ftu j'o f;Zfynk s/ t?okr g?dk j' nkfJnk. fJ; oki/

B/ f;oQkDk s/ b'Nk th T[E/ jh fsnkr fdZsk. T[jBK \ehoK ftu'A fJe g[Zi/ j'J/ ;zs s'A r[o

dhfynk b? e/ izrb ftu fJe Bdh d/ feBko/ p?m e/ f;woB eoB bZr fgnk. Bdh feBko/

G[Zy/ fsjkJ/ s/ cN/ p;soK ftu sg eo oj/ oki/ ~ fe;/ B/ t/y e/ oki/ d/ ;kfjp}kd/ ~

ik dZf;nk fe sz{ oki Gkr d/ ;[Zy G'r fojk j?A, s/ok pkg okik Bdh feBko/ cN/ p;soK

ftu G[Zy dk d[Zy ;fj fojk j?. fJj ;[D e/ oki/ dk g[Zso ;?Bk ;w/s oki/ ~ b?D tk;s/

frnk. oki/ d/ cN/ p;so d/ e/ Ffj}kdk o' fgnk, fe feZvk tZvk oki Gkr dk wkbe nZi

cN/ NkehnK tkb/ eZgV/ gkJh p?mk j?. Ffj}kdk efjD bZfrnk, fe fgsk ih ! feZvk oki

SZv e/ nZi fe; fpgsk dh jkbs ftu s[;hA fJE/ p?m/ j'. Bkw iZgDk j? sK uZb' nkgD/

wfjbK ftu p?m e/ Bkw ig'. fJj ;[D e/ nXw pkdFkj B/ fejk, fe gZ[so, n;b oki

sK w?~ j[D gqkgs j'fJnk j?. T[j oki sK M{mk ;h, fi; ftu d[pkok w?~ ikD tk;s/ efj

fojk j?A. Ffj}kdk efjD bZfrnk, j[D s[;hA ekjd/ oki/ j'. gfjbK s[jkvk fezBhnK \"iK

s/ b'eK T[go j[ew uZbdk ;h. T[j s[jkv/ j[ew ~ ;ko/ wzBd/ ;B. nXw pkdFkj B/ fejk

g[Zso, nZr/ w/ok j[ew fJeZbh w/oh goik d/ b'e wzBd/ ;B, j[D w?A gqG{ dk j[ew wzBdk

jK s/ w/ok j[ew ;ko/ ihn izs wzBd/ jB. i/ s/o/ wB ftu FZe j?, sK j[D/ fBoDk eo b?Ad/

jK, fe s/ok j[ew ;ko/ uZbdk j? fe w/ok. fJj efj e/ nXw pkdFkj B/ NkehnK bkT[D

tkbh ;{Jh gkDh ftu ;[ZN fdZsh s/ fejk, g[Zso nkgDhnK \"iK s'A w/oh ;{Jh pkjo eZYk e/

w?~ d/. nkf]o Ffj}kd/ B/ ngD/ pkg dk j[ew wzB e/ \"iK ~ j[ew ehsk fe Bdh ftu'A

;{Jh eZY fdT[. ;?Bk N[ZphnK wko-wko e/ ;{Jh ~ bZG e/ EZe rJh, go ;{Jh BjhA fwbh.

nkf]o ~ id Ffj}kd/ B/ fejk fe ;{{Jh BjhA bZGdh sK nXw pkdFkj B/ Bdh d/ feBko/

#s/ ntk} fdZsh, fe j/ gkDh ftu ofjD tkbh wZShT[ ! w?~ w/oh ;{Jh ibdh bZG e/ fdT[.

fJe wZSh B/ s[ozs jh ;{Jh w{zj ftu geV e/ gkDh s'A pkjo eZY e/ pkdFkj ~ ;"Ag fdZsh.

fJj e"se d/y e/ ;ko/ j?okB j' rJ/. nXw pkdFkj B/ fejk, g[Zso dZ;, sz{ tZvk okik j?A


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fe w??A < Ffj}kdk nkgD/ pkg pkdFkj d/ uoDh fvZr fgnk fe mhe n;b ;Zu/ oki/ s[;hA

j'. gktB r[opkDh dk \[owkD j? L

fi;[ Bkw[ fod? ;'Jh tv okik–fi;[ Bkw[ fod? ;'Jh tv okik–fi;[ Bkw[ fod? ;'Jh tv okik–fi;[ Bkw[ fod? ;'Jh tv okik–fi;[ Bkw[ fod? ;'Jh tv okik–

(nzr 1155)

fJ; bJh i' n;b ;[Zy nBzd Bkw f;woB ftu j?, T[j ;[Zy ;z;kfoe oki Gkr ftu

BjhA L

i' ;[y[ gqG r'fpzd eh ;/tk ;' ;[y[ okfi B bjhn?–i' ;[y[ gqG r'fpzd eh ;/tk ;' ;[y[ okfi B bjhn?–i' ;[y[ gqG r'fpzd eh ;/tk ;' ;[y[ okfi B bjhn?–i' ;[y[ gqG r'fpzd eh ;/tk ;' ;[y[ okfi B bjhn?–i' ;[y[ gqG r'fpzd eh ;/tk ;' ;[y[ okfi B bjhn?–

(nzr 336)

nEtknEtknEtknEtknEtk L ;rb f;O;fN e' okik d[yhnk– jfo ek Bkw[ igs j'fJ ;[yhnk–L ;rb f;O;fN e' okik d[yhnk– jfo ek Bkw[ igs j'fJ ;[yhnk–L ;rb f;O;fN e' okik d[yhnk– jfo ek Bkw[ igs j'fJ ;[yhnk–L ;rb f;O;fN e' okik d[yhnk– jfo ek Bkw[ igs j'fJ ;[yhnk–L ;rb f;O;fN e' okik d[yhnk– jfo ek Bkw[ igs j'fJ ;[yhnk–

(nzr 264)

N'vh wjbk 5 ¹ wkJh w/o/ wB e' ;[y[ ¹ e'fN nBzd oki ;[y[

G[rt? jfo f;wos fpB;? ;G d[y[ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ e'fN iBw e/

febfpy Bk;fj f;wos gktB sB wB ;[y ¹ d/fy ;o{g[ g{oB[

GJh nk;k do;B[ G/Ns T[soh G[y ¹ 1 ¹ ukfo gdkoE n;N

wjk f;fX ekwX/B[ gkoiks jfo jfo o[y[ ¹ BkBe ;ofB rjh

;[y ;kro iBw woB fcfo roG B X[y[ ¹ 2 ¹ 10 ¹ 29 ¹

(nzr 717)

gd noE L

wkJh-j/ wK. e'-dk. e'fN-e'qVK. G[rt?-wkDdk j?. f;wos-f;wofdnK. À. ojkT[.

febfpy-gkg. Bk;fj-BkF j' iKd/ jB. gktB-gftZso. d/fy-t/y e/. À. ukfo gdkoE-

Xow, noE, ekw, w'y. n;N-nZm. wjk f;fX-tZvhnK eokwksh skesK. ekwX/B[-ekw

tkFBk. X/B[-;[or dh T[j rK i' jo/e tkFBk g{oh eo d/Adh j?. gkoiks-fJzdo d/ pkra

dk gkoiks o[Zy i' wB-wzrh w[okd g{oh eodk j?. X[y[-fuzsk. Á.

noE L

j/ wK ! w/o/ wB ~ (pj[s jh tZvk) ;[Zy gqkgs j' frnk j?. (fJj ;[Zy n?;k j?) wkB' fe

fit/A e'Jh e'qVK okiK dk d[Zy BkF j' iKdk j?, (ns/ n?;k ;dhth ;[Zy f;woB eoe/ fwb


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~iKdk j?). ojkT[. (j/ GkJh ! Bkw) f;wofdnK eq'VK iBwK d/ gkg BkF j' iKd/ jB, wB

s/ ;oho ;[Zyh j' iKd/ jB. (T[; gqG{ dk) ;o{g t/y e/ (Gkt dhdko eoe/ w/oh) ;koh nk;k

g{oh j' rJh j?, (ns/ gqG{ d/) doFB eofdnK jh (wB dh) G[Zy bfj rJh j? (Gkt fsqgsh

j' rJh j?). À. uko gdkoE Xow,noE, ekw, w'y, X/B (rT{) gkoiks (fJzdq d/ pkra

dk ebg fpqS) joh gqG{ (nkg jh j?). BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) n;K B/ ;[Zy

nk;ok (gqwkswk dh) FoB geVh j?, (fi; eoe/) w[V iBw woB d/ (r/V) ns/ wksk

d/ roG i{B dk d[Zy BjhA j[zdk. Á. À¿. ÁÈ.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


N'vh wjbk 5 ¹

jfo jfo uoB fod? T[o Xko/ ¹ f;wfo ;[nkwh ;fsr[o[

ng[Bk ekoi ;cb jwko/ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ g[zB dkB g{ik

gow/;[o jfo ehofs ss[ phuko/ ¹ r[B rkts ns[b ;[y[

gkfJnk mke[o nrw ngko/ ¹ 1 ¹ i' iB gkopqjfw ngB/

ehB/ fsB ek pkj[fo eS[ B phuko/ ¹ Bkw osB[ ;[fB ifg

ifg ihtk jfo BkBe ezm wMko/ ¹ 2 ¹ 11 ¹ 30 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih dk N'vh okr nzdo T[ukoB

ehsk j'fJnk j?. fJ; gktB Fpd d/ nkozG nzdo r[od/t B/ joh tkfjr[o{ ih d/ Bkw o{g

uoBK ~ fjod/ #u t;k e/ nkgD/ r[o{ okjhA T[; wkbe dk f;woB eofdnK, nkgD/ ;ko/

ekoi ;cb/ j'J/ dZ;/ jB ns/ fJ; Fpd okjhA ;k~ ;ko/ ;z;kfoe ihnK ~ gq/oBk ehsh j?

fe j/ GkJh ! T[; gqG{ d/ Bkw o{g uoBK ~ fjod/ #u t;k e/ r[o{ d[nkok T[; d/ Bkw ~

f;wo e/ fiE/ ;z;koe ezw g{o/ j[zd/ B/, T[&&ZE/ wB[Zyk iBw th ;cbk j[zdk j?.

ftFk—f;wfo ;[nkwh ;fsr[o[ ng[Bk

fJ; gktB Fpd dh gfjbh gzesh fJ; gqeko j? L

jfo jfo uoB fod? T[o Xko/–jfo jfo uoB fod? T[o Xko/–jfo jfo uoB fod? T[o Xko/–jfo jfo uoB fod? T[o Xko/–jfo jfo uoB fod? T[o Xko/–

f;wfo ;[nkwh ;fsr[o[ ng[Bk ekoi ;cb jwko/–f;wfo ;[nkwh ;fsr[o[ ng[Bk ekoi ;cb jwko/–f;wfo ;[nkwh ;fsr[o[ ng[Bk ekoi ;cb jwko/–f;wfo ;[nkwh ;fsr[o[ ng[Bk ekoi ;cb jwko/–f;wfo ;[nkwh ;fsr[o[ ng[Bk ekoi ;cb jwko/–

(nzr 718)

r[od/t B/ nkozG ftu joh d/ uoBK s/ ;[nkwh dk f;woB eoe/ ;ko/ ekoi ;cb

j'D/ do;kJ/ jB. joh gqG{ gqwkswk d/ r[opkDh f;XKs nB[;ko fBor[D ns/ ;or[D d'

;o{g eEB ehs/ jB. gowkswk dk ;or[D ;o{g r[owfs f;XKs nB[;ko n;hA r[o{ BkBe

d/t ih s'A r[o{ r'fpzd f;zx ;kfjp ih sZe d;K ;o{gK ~ wzBd/ jK. fJ; bJh d;K r[o{nK

d/ uoB-ewb ~ r[o{ e/ uoB r[opkDh nzdo eEB ehsk frnk j?. i?;/ gktB \[owkB j? L

r[o e/ uoB ihn ek fB;skok–r[o e/ uoB ihn ek fB;skok–r[o e/ uoB ihn ek fB;skok–r[o e/ uoB ihn ek fB;skok–r[o e/ uoB ihn ek fB;skok–

;wz[d[ ;kro[ fifB fyB wfj skok–;wz[d[ ;kro[ fifB fyB wfj skok–;wz[d[ ;kro[ fifB fyB wfj skok–;wz[d[ ;kro[ fifB fyB wfj skok–;wz[d[ ;kro[ fifB fyB wfj skok–

(nzr 684)

ns/ d{;ok gqwkswk dk fBor[D ;o{g j?, fi; dk e'Jh o{g, o/y, uZeo, fujB, fuzBQ

BjhA j?. d;w/F fgsk r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ r[of;Zy dh fBsB/w dh d{;oh pkDh @ikg[

;kfjp# (d;w rqzE) d/ nkozG ftu fJ; ;o{g dk fBoDk ehsk j? L

uZeq fujB no poB ikfs no[ gks BfjB fij–uZeq fujB no poB ikfs no[ gks BfjB fij–uZeq fujB no poB ikfs no[ gks BfjB fij–uZeq fujB no poB ikfs no[ gks BfjB fij–uZeq fujB no poB ikfs no[ gks BfjB fij–

o{g ozr no[ o/y G/y e'T{ efj B ;efs fej–o{g ozr no[ o/y G/y e'T{ efj B ;efs fej–o{g ozr no[ o/y G/y e'T{ efj B ;efs fej–o{g ozr no[ o/y G/y e'T{ efj B ;efs fej–o{g ozr no[ o/y G/y e'T{ efj B ;efs fej–

fJ; bJh fJ; fBor[D ;o{g joh d/ uoB ikg[ ;kfjp nzdo jh u'ih gqhsw r[o{


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r'fpzd f;zx ih B/ dZ;/ jB L-

fus uoB Bkw– fus uoB Bkw– fus uoB Bkw– fus uoB Bkw– fus uoB Bkw– (d;w rqzE nzr-9)

gktB pkDh d/ nzdo fJ; fBor[D ;o{g joh d/ uoBK ~ ;z;ko ;wz[do s'A wB[Zy ~

skoB tkb/ fJe ijk} dh soQK dZf;nk j?, fi; Bkw o{g uoBK ~ fjod/ #u t;k e/ wB[Zy

;fji/ jh fJ; nk;o/ ;z;ko ;w[zdo s'A gko j' iKdk j? L

p'fjEVk jfo uoD wB ufV bzxhn?–p'fjEVk jfo uoD wB ufV bzxhn?–p'fjEVk jfo uoD wB ufV bzxhn?–p'fjEVk jfo uoD wB ufV bzxhn?–p'fjEVk jfo uoD wB ufV bzxhn?–

nkm gjo r[D rkfJ ;kX{ ;zrhn?–nkm gjo r[D rkfJ ;kX{ ;zrhn?–nkm gjo r[D rkfJ ;kX{ ;zrhn?–nkm gjo r[D rkfJ ;kX{ ;zrhn?–nkm gjo r[D rkfJ ;kX{ ;zrhn?–

(nzr 398)

nEtknEtknEtknEtknEtk L uoB gqG{ e/ p'fjE[ gkJ/ Gt ;kro[ gkfo gokjh–L uoB gqG{ e/ p'fjE[ gkJ/ Gt ;kro[ gkfo gokjh–L uoB gqG{ e/ p'fjE[ gkJ/ Gt ;kro[ gkfo gokjh–L uoB gqG{ e/ p'fjE[ gkJ/ Gt ;kro[ gkfo gokjh–L uoB gqG{ e/ p'fjE[ gkJ/ Gt ;kro[ gkfo gokjh–

(nzr 824)

nEtknEtknEtknEtknEtk L uoB ewb p'fjE GJ/ bfr ;kro[ sfoU s/j–L uoB ewb p'fjE GJ/ bfr ;kro[ sfoU s/j–L uoB ewb p'fjE GJ/ bfr ;kro[ sfoU s/j–L uoB ewb p'fjE GJ/ bfr ;kro[ sfoU s/j–L uoB ewb p'fjE GJ/ bfr ;kro[ sfoU s/j–

(nzr 431)

nEtknEtknEtknEtknEtk L roG e[zv Boe s/ oky? Gtib[ gkfo T[sko/–L roG e[zv Boe s/ oky? Gtib[ gkfo T[sko/–L roG e[zv Boe s/ oky? Gtib[ gkfo T[sko/–L roG e[zv Boe s/ oky? Gtib[ gkfo T[sko/–L roG e[zv Boe s/ oky? Gtib[ gkfo T[sko/–

uoB ewb nkokXs wB wfj iw eh sqk; fpdko/– uoB ewb nkokXs wB wfj iw eh sqk; fpdko/– uoB ewb nkokXs wB wfj iw eh sqk; fpdko/– uoB ewb nkokXs wB wfj iw eh sqk; fpdko/– uoB ewb nkokXs wB wfj iw eh sqk; fpdko/–

(nzr 210)

nEtknEtknEtknEtknEtk L uoB ewb eh UN T[Xo/ ;rb iB–L uoB ewb eh UN T[Xo/ ;rb iB–L uoB ewb eh UN T[Xo/ ;rb iB–L uoB ewb eh UN T[Xo/ ;rb iB–L uoB ewb eh UN T[Xo/ ;rb iB–

;[fD goskg[ r'ftzd fBoGT[ GJ/ wB– ;[fD goskg[ r'ftzd fBoGT[ GJ/ wB– ;[fD goskg[ r'ftzd fBoGT[ GJ/ wB– ;[fD goskg[ r'ftzd fBoGT[ GJ/ wB– ;[fD goskg[ r'ftzd fBoGT[ GJ/ wB–

(nzr 709)

uoB ewb e' wjksw nrkfX p'fX,uoB ewb e' wjksw nrkfX p'fX,uoB ewb e' wjksw nrkfX p'fX,uoB ewb e' wjksw nrkfX p'fX,uoB ewb e' wjksw nrkfX p'fX,

nfs n;uoi-w? Bw' Bw' Bw j?–nfs n;uoi-w? Bw' Bw' Bw j?–nfs n;uoi-w? Bw' Bw' Bw j?–nfs n;uoi-w? Bw' Bw' Bw j?–nfs n;uoi-w? Bw' Bw' Bw j?–

e'wb e'wbsk nT[ ;hsb ;hsbsk e?,e'wb e'wbsk nT[ ;hsb ;hsbsk e?,e'wb e'wbsk nT[ ;hsb ;hsbsk e?,e'wb e'wbsk nT[ ;hsb ;hsbsk e?,e'wb e'wbsk nT[ ;hsb ;hsbsk e?,

pk;Bk ;[pk;[ sk;[ d[shnk B ;w j?–pk;Bk ;[pk;[ sk;[ d[shnk B ;w j?–pk;Bk ;[pk;[ sk;[ d[shnk B ;w j?–pk;Bk ;[pk;[ sk;[ d[shnk B ;w j?–pk;Bk ;[pk;[ sk;[ d[shnk B ;w j?–

;ji ;wkfX fBi nk;B f;zxk;B,;ji ;wkfX fBi nk;B f;zxk;B,;ji ;wkfX fBi nk;B f;zxk;B,;ji ;wkfX fBi nk;B f;zxk;B,;ji ;wkfX fBi nk;B f;zxk;B,

;Pkd fp;wkd o; rzfwsk nrw j?–;Pkd fp;wkd o; rzfwsk nrw j?–;Pkd fp;wkd o; rzfwsk nrw j?–;Pkd fp;wkd o; rzfwsk nrw j?–;Pkd fp;wkd o; rzfwsk nrw j?–

o{g e? nB{g o{g wB wB;k Ees,o{g e? nB{g o{g wB wB;k Ees,o{g e? nB{g o{g wB wB;k Ees,o{g e? nB{g o{g wB wB;k Ees,o{g e? nB{g o{g wB wB;k Ees,

neE eEk fpB'd fp;w? fp;w j?– 80–neE eEk fpB'd fp;w? fp;w j?– 80–neE eEk fpB'd fp;w? fp;w j?– 80–neE eEk fpB'd fp;w? fp;w j?– 80–neE eEk fpB'd fp;w? fp;w j?– 80–



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nEtknEtknEtknEtknEtk LLLLL Bdh sozdVh w?vk y'i[ B yz[G? wzfM w[jpfs s/oh–Bdh sozdVh w?vk y'i[ B yz[G? wzfM w[jpfs s/oh–Bdh sozdVh w?vk y'i[ B yz[G? wzfM w[jpfs s/oh–Bdh sozdVh w?vk y'i[ B yz[G? wzfM w[jpfs s/oh–Bdh sozdVh w?vk y'i[ B yz[G? wzfM w[jpfs s/oh–

sT[ ;j uoDh w?vk jhnVk ;hsw[ jfo BkBe s[bjk p/Vh– sT[ ;j uoDh w?vk jhnVk ;hsw[ jfo BkBe s[bjk p/Vh– sT[ ;j uoDh w?vk jhnVk ;hsw[ jfo BkBe s[bjk p/Vh– sT[ ;j uoDh w?vk jhnVk ;hsw[ jfo BkBe s[bjk p/Vh– sT[ ;j uoDh w?vk jhnVk ;hsw[ jfo BkBe s[bjk p/Vh–

(nzr 520)

fJ; joh gqG{ d/ Bkw o{g uoBK ~ fjod/ #u t;k e/ fiE/ ;z;ko ;wz[do s'A gko bzx

ikJhdk j?, T[E/ gqsZy ;w[zdo s'A ns/ vz{x/ s'A vz{x/ gkDh dfonk nkfd ~ Bkw nk;o/ d/ Bkb

gko eo bJhdk j?. r[o fJfsjk; fJ; rZb dh ;ky Godk j? fe GkJh gko' ih Bkw nk;o/

Bkb nkgD/ fgzv vZb/ s'A jo o'} r[o{ nwodk; ih d/ doFB eoB bJh r'fJzdtkb nkT[D

;w/A o;s/ ftu'A fpnk; d/ mkmK wkod/ vz{x/ gkDh ftu'A ;"fynK nkT[D ikD ;w/A gko bzx

ikfJnk eod/ ;B.

;kyh—GkJh gko' ih

GkJh gko' ih vZb/ fgzv d/ ofjD tkb/ ;B. fJ; fgzv d/ j'o th pj[s ;ko/ r[of;Zy

;B, fizBQK dk f}eo GkJh r[odk; ih B/ f;ZyK dh Grs wkbk nzdo ehsk j?. fJj GkJh

gko' ih gowjz; sh;o/ gksFkj ;qh r[o{ nwodk; ih d/ doFB eoB o'}kBk vZb/ fgzv s'A

r'fJzdtkb ;kfjp nkT[Ad/ jB. o;s/ ftu fpnk; dfonk j?. GkJh gko' i[bek ih r[o{

nk;o/ dfonk dhnK bfjoK ~ gko eoe/ ;fsr[o{ ih d/ doFB eo e/ nkgD/ XzB Gkr

;wMd/ jB. T[BQK nzdo jw/Fk r[o{ d/ dhdkfonK dh sVg pDh ofjzdh j?.

doFB eoB T[gozs T[;/ soQK dfonk nzdo x'Vh m/bQ e/ tkg; fgzv nk iKd/ jB.

fdZbhUA bkj"o ~ iKdk \"iK dk ek\bk dfonk d/ jVQ ~ t/y e/ o[e frnk. \"iK dk ioB?b

nZbk :ko ]K jVQ d/ gkDh d/ T[soB dh T[vhe eoB bZrk. fiT[A jh ioB?b B/ GkJh gko'

i[bek ih ~ othA-othA x'Vh m/bQ e/ dfonk gko eod/ t/fynk sK T[; dh neb dzr ofj

rJh. id'A GkJh ;kfjp tkg; nkJ/ sK ioB?b B/ g[ZfSnk-f;Zyk ! s/ok Bkw eh j? < sK GkJh

gko' ih B/ fejk w/ok Bkw gko' j?.

gko' Bkw jwkok nj?. r[odo;B ikts fus uj?– 16–gko' Bkw jwkok nj?. r[odo;B ikts fus uj?– 16–gko' Bkw jwkok nj?. r[odo;B ikts fus uj?– 16–gko' Bkw jwkok nj?. r[odo;B ikts fus uj?– 16–gko' Bkw jwkok nj?. r[odo;B ikts fus uj?– 16–

;[B Btkp wB f;de T[dkok. p[fMT[ fej mK gho s[wkok.;[B Btkp wB f;de T[dkok. p[fMT[ fej mK gho s[wkok.;[B Btkp wB f;de T[dkok. p[fMT[ fej mK gho s[wkok.;[B Btkp wB f;de T[dkok. p[fMT[ fej mK gho s[wkok.;[B Btkp wB f;de T[dkok. p[fMT[ fej mK gho s[wkok.

(r[L gqL ;{L rL ok; nz;{ 37)

;fsr[o{ ih d/ Go';/ d/ p/V/ uVQ ikJhJ/ fco r[o{ jo EK ;jkfJsk eodk j?. ioB?b

nZbk :ko ]K fJE'A jh r[o{ uoBK dk ;/te pD iKdk j?. r[o{ nwodk; ih d/ uoBK #u'A


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r[owfs dkB gk e/ tvGkfrnK ftu Fkfwb j' frnk. shi/ r[o{ ih B/ gquko dh f}zw/tkoh

id r[of;ZyK ~ p]Fh sK T[BQK GkrFkbh r[of;ZyK ftu nZbk :ko ]K th ;h. GkJh gko' ih

~ GkJh ;kfjp r[odk; ih B/ gow jz; eo e/ tkoK nzdo fbfynk j? L

gko' i[bek gowjz;[ g{o? ;fsr[o feogk XkohHHHgko' i[bek gowjz;[ g{o? ;fsr[o feogk XkohHHHgko' i[bek gowjz;[ g{o? ;fsr[o feogk XkohHHHgko' i[bek gowjz;[ g{o? ;fsr[o feogk XkohHHHgko' i[bek gowjz;[ g{o? ;fsr[o feogk XkohHHH

g{o? ;fsr[o g?i ;tkoh– 15–g{o? ;fsr[o g?i ;tkoh– 15–g{o? ;fsr[o g?i ;tkoh– 15–g{o? ;fsr[o g?i ;tkoh– 15–g{o? ;fsr[o g?i ;tkoh– 15– (tko 11, gT[Vh 15)

fiE/ Bkw nk;o/ Bkb ;z;ko ;w[zdo ~ ns/ gqsZy ;w[zdo dfonk nkfd ~ gko eo

bJhdk j?, T[E/ gqqqwkswk d/ Bkw nk;o/ Bkb wB[Zy d/ ;z;kfoe ns/ gqwkoE ;ko/ ekoi

;"fynK jh ;to iKd/ jB. feT[Afe Bkw igD tkfbnK d/ ;ko/ ekoi gqwkswk ;[s/ f;ZX

jh g{o/ eo fdzdk j?. gqG{ dk fgnkok Bkw igD tkbk wB ftu fe;/ ezw-ekoi dk c[oBk

id th eodk j?, sK gqqwkswk fJe fSB ftu T[; ekoi ~ g{ok eo fdzdk j?. r[od/t dk

\[owkB j? L-

nfuzs ezw eofj gqG fsB e/ fiB jfo ek Bkw[ fgnkok–nfuzs ezw eofj gqG fsB e/ fiB jfo ek Bkw[ fgnkok–nfuzs ezw eofj gqG fsB e/ fiB jfo ek Bkw[ fgnkok–nfuzs ezw eofj gqG fsB e/ fiB jfo ek Bkw[ fgnkok–nfuzs ezw eofj gqG fsB e/ fiB jfo ek Bkw[ fgnkok–

(nzr 638)

nEtknEtknEtknEtknEtk L ng[B/ ;/te eh nkg/ oky? nkg/ Bkw[ igkt?–L ng[B/ ;/te eh nkg/ oky? nkg/ Bkw[ igkt?–L ng[B/ ;/te eh nkg/ oky? nkg/ Bkw[ igkt?–L ng[B/ ;/te eh nkg/ oky? nkg/ Bkw[ igkt?–L ng[B/ ;/te eh nkg/ oky? nkg/ Bkw[ igkt?–

ij ij eki feofs ;/te eh sjk sjk T[fm Xkt?– ij ij eki feofs ;/te eh sjk sjk T[fm Xkt?– ij ij eki feofs ;/te eh sjk sjk T[fm Xkt?– ij ij eki feofs ;/te eh sjk sjk T[fm Xkt?– ij ij eki feofs ;/te eh sjk sjk T[fm Xkt?–

(nzr 403)

fi; soQK Bkw iZgD eoe/ Grs XzBk ih d/ gqG{ ;ko/ ezw eko nkg jh eodk ;h.

;kyh—Grs XzBk ih

Grs XzBk ih dk iBw ;zB ÀÃÀÆ JhL ~ X[nkB Bro f}bQk NKe, oki;EkB d/

iZN xokD/ ftu j'fJnk eEB ehsk j?. Grs XzBk ih pugB s'A jh f;X/ ;kd/, f;deh

;[Gkn d/ ;B. r[o{ noiB d/t ih d/ nk;k okr nzdo (nzr ÃÇÇ) nzfes Fpd

wjbk 5 ¹ r'fpzd r'fpzd r'fpzd ;`fr Bkwd/T[ wB[ bhDk ¹wjbk 5 ¹ r'fpzd r'fpzd r'fpzd ;`fr Bkwd/T[ wB[ bhDk ¹wjbk 5 ¹ r'fpzd r'fpzd r'fpzd ;`fr Bkwd/T[ wB[ bhDk ¹wjbk 5 ¹ r'fpzd r'fpzd r'fpzd ;`fr Bkwd/T[ wB[ bhDk ¹wjbk 5 ¹ r'fpzd r'fpzd r'fpzd ;`fr Bkwd/T[ wB[ bhDk ¹

nkY dkw e' Shgo' j'fJU bkyhDk ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹nkY dkw e' Shgo' j'fJU bkyhDk ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹nkY dkw e' Shgo' j'fJU bkyhDk ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹nkY dkw e' Shgo' j'fJU bkyhDk ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹nkY dkw e' Shgo' j'fJU bkyhDk ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹

p[BBk sBBk fsnkfr e? gqhfs uoB ephok ¹p[BBk sBBk fsnkfr e? gqhfs uoB ephok ¹p[BBk sBBk fsnkfr e? gqhfs uoB ephok ¹p[BBk sBBk fsnkfr e? gqhfs uoB ephok ¹p[BBk sBBk fsnkfr e? gqhfs uoB ephok ¹

Bhu e[bk i'bkjok GfJU r[Bh: rjhok ¹ 1 ¹Bhu e[bk i'bkjok GfJU r[Bh: rjhok ¹ 1 ¹Bhu e[bk i'bkjok GfJU r[Bh: rjhok ¹ 1 ¹Bhu e[bk i'bkjok GfJU r[Bh: rjhok ¹ 1 ¹Bhu e[bk i'bkjok GfJU r[Bh: rjhok ¹ 1 ¹

oftdk;[ Y[t`sk Y'o Bhfs fsfB_ fsnkrh wkfJnk ¹oftdk;[ Y[t`sk Y'o Bhfs fsfB_ fsnkrh wkfJnk ¹oftdk;[ Y[t`sk Y'o Bhfs fsfB_ fsnkrh wkfJnk ¹oftdk;[ Y[t`sk Y'o Bhfs fsfB_ fsnkrh wkfJnk ¹oftdk;[ Y[t`sk Y'o Bhfs fsfB_ fsnkrh wkfJnk ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gorN[ j'nk ;kX;zfr jfo do;B[ gkfJnk ¹ 2 ¹gorN[ j'nk ;kX;zfr jfo do;B[ gkfJnk ¹ 2 ¹gorN[ j'nk ;kX;zfr jfo do;B[ gkfJnk ¹ 2 ¹gorN[ j'nk ;kX;zfr jfo do;B[ gkfJnk ¹ 2 ¹gorN[ j'nk ;kX;zfr jfo do;B[ gkfJnk ¹ 2 ¹

;?B[ BkJh p[sekohnk Uj[ xfo xfo ;[fBnk ¹;?B[ BkJh p[sekohnk Uj[ xfo xfo ;[fBnk ¹;?B[ BkJh p[sekohnk Uj[ xfo xfo ;[fBnk ¹;?B[ BkJh p[sekohnk Uj[ xfo xfo ;[fBnk ¹;?B[ BkJh p[sekohnk Uj[ xfo xfo ;[fBnk ¹

fjod/ tf;nk gkopqjw[ Grsk wfj rfBnk ¹ 3 ¹fjod/ tf;nk gkopqjw[ Grsk wfj rfBnk ¹ 3 ¹fjod/ tf;nk gkopqjw[ Grsk wfj rfBnk ¹ 3 ¹fjod/ tf;nk gkopqjw[ Grsk wfj rfBnk ¹ 3 ¹fjod/ tf;nk gkopqjw[ Grsk wfj rfBnk ¹ 3 ¹

fJj fpfX ;[fB e? ikNo' T[fm Grsh bkrk ¹fJj fpfX ;[fB e? ikNo' T[fm Grsh bkrk ¹fJj fpfX ;[fB e? ikNo' T[fm Grsh bkrk ¹fJj fpfX ;[fB e? ikNo' T[fm Grsh bkrk ¹fJj fpfX ;[fB e? ikNo' T[fm Grsh bkrk ¹

fwb/ gqsfy r[;kJhnk X`Bk tvGkrk ¹ 4 ¹ 2 ¹fwb/ gqsfy r[;kJhnk X`Bk tvGkrk ¹ 4 ¹ 2 ¹fwb/ gqsfy r[;kJhnk X`Bk tvGkrk ¹ 4 ¹ 2 ¹fwb/ gqsfy r[;kJhnk X`Bk tvGkrk ¹ 4 ¹ 2 ¹fwb/ gqsfy r[;kJhnk X`Bk tvGkrk ¹ 4 ¹ 2 ¹

fJ; Fpd nzdo uko GrsK d/ Grsh eoB d/ ihtB s'A g/qoBk b? e/ Grs XzBk ih

gqG{ dh Grsh eoB ftu bZfrnk, r[o{ noiB d/t ih B/ do;kfJnk j? L

fJ; Fpd nzdo j}{o d/ eEB ehs/ f;XKs nB[;ko nZXh eT[vh dk ShApk iksh ftu'A

Bkwd/t r'fpzd r'fpzd gqG{ dk Bkw iZge/ @@j'fJT[ bkyhDk## ns/ ;z;kfoe p[BDk sBDk

fsnkr e/ gqG{ uoBK Bkb @@gqhs uoB ephok## gk e/ fJe Bhu e[b ftu'A Grs epho

@@GfJT[ r[Dh rjhok## dZf;nk j?. oftdk; wkfJnk dk fsnkrh j' e/ i' @@Y'o Ytzsk## ;h,

fJ;B/ th @@jfo doFB gkfJnk## p[ZsekohnK GoB tkbk ;?fD BkJh fi;d/ fjod/ ftu

gqw/Fo tZ; frnk, fJj Gh GrsK dh frDsh ftu frfDnk frnk dZf;nk j?. T[go'es BhthA

iksh ftu iBw b?D tkb/ gqG{ dh Grsh eoe/ gqwkswk ~ gk e/ gqw/Fo o{g j'fJnK ~ t/y

e/ jh Grs XzBk ih d/ wB nzdo Grsh eoB dk ukn ikr nkfJnk j?. r[od/t dk \[owkD

j? L-

fJj fpfX ;[fB e? ikNo' T[fm Grsh bkrk–fJj fpfX ;[fB e? ikNo' T[fm Grsh bkrk–fJj fpfX ;[fB e? ikNo' T[fm Grsh bkrk–fJj fpfX ;[fB e? ikNo' T[fm Grsh bkrk–fJj fpfX ;[fB e? ikNo' T[fm Grsh bkrk–

(nzr 488)

Grs XzBk ih B/ n?;/ fdqVQ fJokd/ Bkb ns/ fBoSb j' e/ gqG{ dh gq/wk Grsh ehsh.

fi; Grsh dk ;dek nkg ih dh gktB pkDh d/ f;XKs nB[;ko fit/A fgsk g[Zso Bkb

fgnko eofdnK, bkv d/ puB eodk j?, fJ; soQK gqwkswk B/ Grs ih ~ gqsZy doFB

p]F/ i' r[opkDh ;gZFN eodh j? L

gorN[ j'nk ;kX;zfr jfo do;B[ gkfJnk–gorN[ j'nk ;kX;zfr jfo do;B[ gkfJnk–gorN[ j'nk ;kX;zfr jfo do;B[ gkfJnk–gorN[ j'nk ;kX;zfr jfo do;B[ gkfJnk–gorN[ j'nk ;kX;zfr jfo do;B[ gkfJnk–

(nzr 487)

gqG{ B/ fejk, XzfBnk, j'o GrsK B/ sK w/ok i; eofdnK w/oh nkosh ehsh j?, go

sz{ Gh w/oh nkosh eo. Grs XzBk ih B/ fejk, j/ gqG{ ! mhe j'oK B/ nkosh ehsh j?, go

w?A sK s/ok nkosk eodk jK. j/ gqwkswk ! sz{ nkgDh Grsh eoB tkfbnK d/ ;ko/ ezw

;tkodk j?A, go w/ohnK sK ;z;kfoe pj[s ;kohnK wzrK jB, ns/ w/o/ pj[s ;ko/ ;z;kfoe


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Xzd/ jB. nkg fJj ;ko/ ekoi g{o/ eo' . fJ; soQK efjzfdnK Grs ih B/ nkosk T[ukoB

ehsk L

XzBk– r'gkb s/ok nkosk– i' iB s[woh Grfs eozs/ fsB e/ eki ;tkosk–XzBk– r'gkb s/ok nkosk– i' iB s[woh Grfs eozs/ fsB e/ eki ;tkosk–XzBk– r'gkb s/ok nkosk– i' iB s[woh Grfs eozs/ fsB e/ eki ;tkosk–XzBk– r'gkb s/ok nkosk– i' iB s[woh Grfs eozs/ fsB e/ eki ;tkosk–XzBk– r'gkb s/ok nkosk– i' iB s[woh Grfs eozs/ fsB e/ eki ;tkosk–

(nzr 695)

fJe eEB nB[;ko gqG{ B/ gqrN j' e/ Grs XzBk ih d/ ;z;kfoe ezw ;ko/ ehs/ jB.

GkJh r[odk; ih d/ eEB nB[;ko Grs XzBk ih G'b/-Gkb/, gq/w ozr ftu fGZi/ j'J/ f;X/-

;kd/, fBoSb ;[Gkn d/ XkoBh iZN, f}whAdko ;B. nkg ih f}zwhdkok y/sh dk ezw eod/

;B. nkgD/ xo s'A rT{nK, wZMK ns/ pbd b? e/ o;s/ ftu dh fiE'A jo o'} y/s ~ bzxd/

;B, T[E/ o;s/ ftu bzxd/ j'J/, fsqb'uB pqkjwD ~ mke[o g{ik eod/ ~ t/yd/ ;B. nkg

ih B/ fJe fdB fsqb'uB ~ g[ZfSnk, fe gzfvs ih ! fJj s[;hA eh eod/ j' < fsqb'uB B/

fejk, w?A mkeo dh g{ik eodk jK. XzB/ B/ fejk, g{ik eoB s'A mke[o eh fdzdk j? < fsqb'uB

B/ fejk, mkeo ;ko/ ezw ;tkodk j?. sK Grs XzBk ih B/ fejk, gzfvs ih, fJe mke[o

w?~ Gh fdT[. gyzvh, SbhJ/, fsqb'uB pqkjwD B/ XzB/ ~ rb'A bkj[D tk;s/ fJe

nDxfVnk gZEo p;so ftu bg/N e/ d/ fdZsk. fejk fe b? fJ;~ G'r btkfJnk eo.

Grs XzBk ih gzfvs d/ dZ;/ nB[;ko mke[o ~ G'r btkT[D bJh p/BshnK eoB bZrk. fi;

t/b/ mke[o B/ G'r Bk bkfJnk, sK XzBk ih B/ jm Xko fbnk fe GrtkB, nkg w/o/ Bkb

r[aZ;/ j' < w/o/ o[y/ fwZ;/ gqFkd/ nkg ~ uzr/ BjhA bZrd/ < go i/ s[;hA Bk G'r bkT[r/ sK w?A

gqkD fsnkr d/tKrk, go w[Zy ftu e[M BjhA gktKrk. XzB/ dk f;de, GktBk s/ gq/w d/y

e/ GrtkB B/ nkekF pkDh d[nkok fejk fe XzfBnk ! pqkjwD B/ s/o/ Bkb X'yk ehsk j?.

w?A gZEo BjhA jK. gZEo sK ed/ e[M SZedk BjhA, fJj ;G gyzv j?. sK XzB/ B/ fejk GrtkB !

pqkjwD B/ sK w/o/ Bkb X'yk ehsk j?, go gqG{, sz{ sK w/o/ #s/ so; eo. nkg gqsZy j' e/

w?~ doFB p]F s/ w/ok o[yk fwZ;k gqFkdk gqtkB eo. gqwkswk B/ XzB/ ~ gqsZy doFB

p]FF ehs/ ns/ XzB/ d/ ;ko/ ekoi th g{o/ ehs/.

fJe eEB nB[;ko Grs XzBk ih B/ T[j gZEo tkfg; fsqb'uB ~ d/ e/ fejk, fe

gzfvs ih ! s[;hA w/o/ Bkb X'yk ehsk ;h, go gqG{ nkgD/ fgnkfonK Bkb X'yk BjhA eodk.

mhe gqwkswk w/o/ ;ko/ ekoi g{o/ eodk j?. GkJh r[odk; ih B/ fJ; ;ko/ gq;zr ~ nkgDh

ouBk ftu fJ; soQK do;kfJnk j? L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~pkwQD[ g{i? d/ts/ XzBk rT{ uoktfD nkt?.pkwQD[ g{i? d/ts/ XzBk rT{ uoktfD nkt?.pkwQD[ g{i? d/ts/ XzBk rT{ uoktfD nkt?.pkwQD[ g{i? d/ts/ XzBk rT{ uoktfD nkt?.pkwQD[ g{i? d/ts/ XzBk rT{ uoktfD nkt?.

XzB? fvmk ufbs[ J/j[ g[S? pkwQD[ nkfy ;[Dkt?.XzB? fvmk ufbs[ J/j[ g[S? pkwQD[ nkfy ;[Dkt?.XzB? fvmk ufbs[ J/j[ g[S? pkwQD[ nkfy ;[Dkt?.XzB? fvmk ufbs[ J/j[ g[S? pkwQD[ nkfy ;[Dkt?.XzB? fvmk ufbs[ J/j[ g[S? pkwQD[ nkfy ;[Dkt?.

mke[o dh ;/tk eo? i' fJS? ;'Jh cb[ gkt?.mke[o dh ;/tk eo? i' fJS? ;'Jh cb[ gkt?.mke[o dh ;/tk eo? i' fJS? ;'Jh cb[ gkt?.mke[o dh ;/tk eo? i' fJS? ;'Jh cb[ gkt?.mke[o dh ;/tk eo? i' fJS? ;'Jh cb[ gkt?.

XzBk eodk i'dVh w? fG d/j fJe i' s[X[ Gkt?.XzBk eodk i'dVh w? fG d/j fJe i' s[X[ Gkt?.XzBk eodk i'dVh w? fG d/j fJe i' s[X[ Gkt?.XzBk eodk i'dVh w? fG d/j fJe i' s[X[ Gkt?.XzBk eodk i'dVh w? fG d/j fJe i' s[X[ Gkt?.

gEo[ fJe[ bg/fN efo d/ XzB? B' r?b S[vkt?.gEo[ fJe[ bg/fN efo d/ XzB? B' r?b S[vkt?.gEo[ fJe[ bg/fN efo d/ XzB? B' r?b S[vkt?.gEo[ fJe[ bg/fN efo d/ XzB? B' r?b S[vkt?.gEo[ fJe[ bg/fN efo d/ XzB? B' r?b S[vkt?.

mke[o B' BQktkfb e? Skfj o'Nh b? G'r[ uVQkt?.mke[o B' BQktkfb e? Skfj o'Nh b? G'r[ uVQkt?.mke[o B' BQktkfb e? Skfj o'Nh b? G'r[ uVQkt?.mke[o B' BQktkfb e? Skfj o'Nh b? G'r[ uVQkt?.mke[o B' BQktkfb e? Skfj o'Nh b? G'r[ uVQkt?.

jfE i'fV fwBfs eo? g?oh g? g? pj[s[ wBkt?.jfE i'fV fwBfs eo? g?oh g? g? pj[s[ wBkt?.jfE i'fV fwBfs eo? g?oh g? g? pj[s[ wBkt?.jfE i'fV fwBfs eo? g?oh g? g? pj[s[ wBkt?.jfE i'fV fwBfs eo? g?oh g? g? pj[s[ wBkt?.

jT[ Gh w[j[ B i[mkb;K s{ o[mk w? fej[ B ;[ykt?.jT[ Gh w[j[ B i[mkb;K s{ o[mk w? fej[ B ;[ykt?.jT[ Gh w[j[ B i[mkb;K s{ o[mk w? fej[ B ;[ykt?.jT[ Gh w[j[ B i[mkb;K s{ o[mk w? fej[ B ;[ykt?.jT[ Gh w[j[ B i[mkb;K s{ o[mk w? fej[ B ;[ykt?.

r';kJh gosfy j'fJ o'Nh ykfj Skfj w[fj bkt?.r';kJh gosfy j'fJ o'Nh ykfj Skfj w[fj bkt?.r';kJh gosfy j'fJ o'Nh ykfj Skfj w[fj bkt?.r';kJh gosfy j'fJ o'Nh ykfj Skfj w[fj bkt?.r';kJh gosfy j'fJ o'Nh ykfj Skfj w[fj bkt?.

G'bk GkT[ r'fpzd[ fwbkt?– 13–G'bk GkT[ r'fpzd[ fwbkt?– 13–G'bk GkT[ r'fpzd[ fwbkt?– 13–G'bk GkT[ r'fpzd[ fwbkt?– 13–G'bk GkT[ r'fpzd[ fwbkt?– 13–

(tko 10, gT[Vh 13)

;' fJ; soQK Grs XzBk ih B/ ;Zu/ fdb'A gqG{ ih dh Grsh ehsh, fi; eoe/ gqwkswk

B/ XzBk ih d/ fJeZb/ ;ko/ ezw jh BjhA ehs/, ;r'A XzBk ih Grsh eoe/ Bkw igfdnK

gqwkswk dk o{g jh j' rJ/ ;B. @@fiB jfo ifgnk ;/ jfo j'fJ–## ns/ @@fifB fifB Bkw[

fXnkfJnk fsB e/ eki ;o/–## nZi i' wBZ[y gqG{ dk f;woB eodk j?, gqwkswk T[;d/ ;ko/

ekoi ;tkodk j?.

N'vh wjbk 5 ¹ jfo jfo uoB fod? T[o Xko/ ¹ f;wfo ;[nkwh

;fsr[o[ ng[Bk ekoi ;cb jwko/ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ g[zB dkB g{ik

gow/;[o jfo ehofs ss[ phuko/ ¹ r[B rkts ns[b ;[y[

gkfJnk mke[o nrw ngko/ ¹ 1 ¹ i' iB gkopqjfw ngB/ ehB/

fsB ek pkj[fo eS[ B phuko/ ¹ Bkw osB[ ;[fB ifg ifg ihtk

jfo BkBe ezm wMko/ ¹ 2 ¹ 11 ¹ 30 ¹

(nzr 718)

gd noE L

fod?-fjod/ ftu. T[o Xko?-fNekn. f;wfo-f;wo e/. ;[nkwh-wkbe gqG{. jwko/-

n;K ihtK d/. À.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ehofs-f;\fs ;bkj. ss[ phuko/-;kohnK ftukoK dk fBu'V. rkts-rkT[AfdnK.

ns[b-fijVk s'fbnk Bk ik ;e/. r[B mke[o-mke[o d/ r[D. nrw-ngj[zu. À.

gkopqjfw-gkopqjw B/. pkj[fo-w[V fco. eS[ B phuko/-e'Jh b/yk BjhA eodk.

;[fB-;[D e/. ifg-ig e/. ihtk-w?A nksfwe ihtB jk;b eo fojk jK. ezm-rbk. wMko/-

ftu. Á.

noE L

(j/ GkJh ! n;K B/) joh (gqG{ d/ uoB fjod/ ftu XkoB ehs/ jB. nkgD/ ;[nkwh

;fsr[o{ ~ f;wo e/ ;kv/ (;ko/) ekoi ;cb/ (Gkt g{o/) j' rJ/ jB.À.ojkT[. (j/ GkJh !

n;K fJj) sZs ftukfonk j? fe g[zB dkB, s/ gow/Fo dh g{ik (nkfd ;G e[M) rkT[AfdnK

nfrDtK ;[Zy gqkgs eo fbnk j?. À. (j/ GkJh !) i' ;/te gqG{ B/ nkgD/ eo bJ/ jB, T[BQK

dk w[V e/ e'Jh (wzdk eow gqG{) BjhA ftukodk. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe

w?A T[; gqG{ dk) Bkw o{gh osB ;[D (;[D) e/, (ns/) ig-ig e/ ihT[Adk jK (ns/ T[;)

joh dk (Bkw) rb/ ftu gq' fbnk j?. Á. ÀÀ. Â¿.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


p?okVh wjbk 4 ¹

jfo iB[ okw Bkw r[B rkt? ¹ i/ e'Jh fBzd eo/ jfo iB

eh ng[Bk r[B[ B rtkt? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ i' feS[ eo/ ;[ nkg/

;[nkwh jfo nkg/ eko ewkt? ¹ jfo nkg/ jh wfs d/t?

;[nkwh jfo nkg/ p'fb p[bkt? ¹ 1 ¹ jfo nkg/ gzu ss[

fp;Ekok ftfu Xks{ gzu nkfg gkt? ¹ iB BkBe ;fsr[o[

w/b/ nkg/ jfo nkg/ Mro[ u[ekt? ¹ 2 ¹ 3 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktD Fpd ;'Yh ;[bskB ;qh r[o{ okwdk; ih dk p?okVh okr[ nzdo T[ukoB

ehsk j'fJnk j?. fJ; d/ nkozG ftu r[od/t B/ jfo iB ~ okw Gkt ow/ j'J/ gqG{ d/ r[D

rkT[D ftu sZsgo do;kfJnk j?.

ftFk—jfo iB eT[ fJjh ;[jkt?

;qh r[o{ noiB d/t ih B/ ;'ofm okr[ nzdo, @@jfo iB## d/ pko/ dZ;fdnK gfjbK

e[M fdqFNKs fdZs/ jB. okik fi; soQK oki Gkr ~ ubkT[D ftu T[bfMnk j[zdk j?, wkBh

g[oF wkB tfvnkJh eokT[D ftu cf;nk j[zdk j? ns/ b'Gh wB[Zy gdkoE fJeZm/ eoB dk

b'G eodk j?, n?;/ jh frnkBh g[oF (;fs n;fs dk fBoDk eoB t/b/) joh ozr ftu ou/

ofjzd/ jB. n?;/ joh iBK ~ fJjh ;[jKtdk j?, fe (gqG{ ~ jw/FK B/V/ s'A B/V/ t/yd/) j'J/

g{oB ;fsr[o{ dh ;/tk eoB. jfo iBK dh ][oke (G'iB) joh dk ehosB j?, fi; Bkb

T[j fsqgs j[zd/ jB.

okiB wfj okik T[oMkfJU wfBB wfj nfGwkBh–okiB wfj okik T[oMkfJU wfBB wfj nfGwkBh–okiB wfj okik T[oMkfJU wfBB wfj nfGwkBh–okiB wfj okik T[oMkfJU wfBB wfj nfGwkBh–okiB wfj okik T[oMkfJU wfBB wfj nfGwkBh–

b'GB wfj b'Gh b'GkfJU fsT[ jfo ozfr ou/ frnkBh– 1–b'GB wfj b'Gh b'GkfJU fsT[ jfo ozfr ou/ frnkBh– 1–b'GB wfj b'Gh b'GkfJU fsT[ jfo ozfr ou/ frnkBh– 1–b'GB wfj b'Gh b'GkfJU fsT[ jfo ozfr ou/ frnkBh– 1–b'GB wfj b'Gh b'GkfJU fsT[ jfo ozfr ou/ frnkBh– 1–

jfo iB eT[ fJjh ;[jkt?–jfo iB eT[ fJjh ;[jkt?–jfo iB eT[ fJjh ;[jkt?–jfo iB eT[ fJjh ;[jkt?–jfo iB eT[ fJjh ;[jkt?–

g/fy fBefN efo ;/tk ;fsr[o jfo ehosfB jh fsqgskt?– ojkT[–#g/fy fBefN efo ;/tk ;fsr[o jfo ehosfB jh fsqgskt?– ojkT[–#g/fy fBefN efo ;/tk ;fsr[o jfo ehosfB jh fsqgskt?– ojkT[–#g/fy fBefN efo ;/tk ;fsr[o jfo ehosfB jh fsqgskt?– ojkT[–#g/fy fBefN efo ;/tk ;fsr[o jfo ehosfB jh fsqgskt?– ojkT[–#

(nzr 613)

gzuw r[od/t B/ i?s;oh okr[ nzdo @@jfo iB## ~ fjod/ nzdo T[; ow/ j'J/ ftnkge

gqG{ dk f;woB eoB bJh fejk j?. n?;/ f;woB eoB tkb/ jfo iB d/ ;ko/ ekoi gqG{

g{oB eodk j? ns/ T[; d/ B/V/ ngdk ~ BjhA nkT[D fdzdk L

jfo iB f;woj[ fjod? okw–jfo iB f;woj[ fjod? okw–jfo iB f;woj[ fjod? okw–jfo iB f;woj[ fjod? okw–jfo iB f;woj[ fjod? okw–

jfo iB eT[ ngdk fBefN B nkt?jfo iB eT[ ngdk fBefN B nkt?jfo iB eT[ ngdk fBefN B nkt?jfo iB eT[ ngdk fBefN B nkt?jfo iB eT[ ngdk fBefN B nkt?

g{oB dk; e/ ekw– 1– ojkT[–g{oB dk; e/ ekw– 1– ojkT[–g{oB dk; e/ ekw– 1– ojkT[–g{oB dk; e/ ekw– 1– ojkT[–g{oB dk; e/ ekw– 1– ojkT[–

(nzr 702)

sh;o/ r[od/t ;'fom okr[ nzdo jfo iB pko/ dZ;d/ jB. jfo iB frqj;s ftu

T[dk; ofjzdk j?, Gkt frqj;s ftu ;z;koh ihnK dh soQK jfo iB c;dk BjhA. T[j r[o{


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~d/ frnkB d[nkok sZs ftuko eodk j'fJnk, r[o{ ;/tk eoe/ ;dk ;[Zy gkT[Adk j? ns/ joh

gqG{ ~ jw/FK fjod/ ftu t;k oZydk j?.

frojh wfj ;dk jfo iB T[dk;h frnkB ss phukoh–frojh wfj ;dk jfo iB T[dk;h frnkB ss phukoh–frojh wfj ;dk jfo iB T[dk;h frnkB ss phukoh–frojh wfj ;dk jfo iB T[dk;h frnkB ss phukoh–frojh wfj ;dk jfo iB T[dk;h frnkB ss phukoh–

;fsr[o[ ;/ft ;dk ;[y[ gkfJnk jfo okfynk T[o Xkoh– 2–;fsr[o[ ;/ft ;dk ;[y[ gkfJnk jfo okfynk T[o Xkoh– 2–;fsr[o[ ;/ft ;dk ;[y[ gkfJnk jfo okfynk T[o Xkoh– 2–;fsr[o[ ;/ft ;dk ;[y[ gkfJnk jfo okfynk T[o Xkoh– 2–;fsr[o[ ;/ft ;dk ;[y[ gkfJnk jfo okfynk T[o Xkoh– 2–

(nzr 599)

jfo iB ;ku/ ;ku[ ewktfj r[o e? ;pfd thukoh–jfo iB ;ku/ ;ku[ ewktfj r[o e? ;pfd thukoh–jfo iB ;ku/ ;ku[ ewktfj r[o e? ;pfd thukoh–jfo iB ;ku/ ;ku[ ewktfj r[o e? ;pfd thukoh–jfo iB ;ku/ ;ku[ ewktfj r[o e? ;pfd thukoh–

nkg/ w/fb bJ/ gqfG ;ku? ;ku[ ofynk T[o Xkoh–nkg/ w/fb bJ/ gqfG ;ku? ;ku[ ofynk T[o Xkoh–nkg/ w/fb bJ/ gqfG ;ku? ;ku[ ofynk T[o Xkoh–nkg/ w/fb bJ/ gqfG ;ku? ;ku[ ofynk T[o Xkoh–nkg/ w/fb bJ/ gqfG ;ku? ;ku[ ofynk T[o Xkoh–

BkBe Bktj[ rfs wfs gkJh J/jk okf; jwkoh– 4– 1–BkBe Bktj[ rfs wfs gkJh J/jk okf; jwkoh– 4– 1–BkBe Bktj[ rfs wfs gkJh J/jk okf; jwkoh– 4– 1–BkBe Bktj[ rfs wfs gkJh J/jk okf; jwkoh– 4– 1–BkBe Bktj[ rfs wfs gkJh J/jk okf; jwkoh– 4– 1–

(nzr 600)

Grs epho ih nk;k okr[ nzdo dZ;d/ jB fe jfo iB joh d/ TZ[sw Grs ;ZdhAd/

jB, feT[Afe T[j gqG{ dh nkfrnk wzBD ftu ;[Zy gkT[Ad/ jB ns/ i' gqG{ ~ GKtdk j? T[;

~ ;fs eoe/ wzBd/ jB. T[BQK ~ gqG{ dk GkDk wzBDk uzrk bZrdk j?. fJ; eoe/ gqG{ d/

GkD/ ~ jw/Fk wB ftu t;k e/ oZyd/ jB L

jfo iB[ T{sw[ Grs[ ;dkt? nkfrnk wfB ;[y[ gkJh–jfo iB[ T{sw[ Grs[ ;dkt? nkfrnk wfB ;[y[ gkJh–jfo iB[ T{sw[ Grs[ ;dkt? nkfrnk wfB ;[y[ gkJh–jfo iB[ T{sw[ Grs[ ;dkt? nkfrnk wfB ;[y[ gkJh–jfo iB[ T{sw[ Grs[ ;dkt? nkfrnk wfB ;[y[ gkJh–

i' fs;[ Gkt? ;fs efo wkB? GkDk wzfB t;kJh– 4–i' fs;[ Gkt? ;fs efo wkB? GkDk wzfB t;kJh– 4–i' fs;[ Gkt? ;fs efo wkB? GkDk wzfB t;kJh– 4–i' fs;[ Gkt? ;fs efo wkB? GkDk wzfB t;kJh– 4–i' fs;[ Gkt? ;fs efo wkB? GkDk wzfB t;kJh– 4–

(nzr 480)

r[o{ okwdk; ih efjzd/ jB fe jfo iB ;G s'A T[&&Zsw jB. T[BQK dh f;Zfynk

(T[gd/F) o{g pkDh th T[&&Zsw j?. T[j pkDh (T[gd/F) okjhA goT[geko d/ jh w[Zy'A puB

p'bd/ jB. i' f;Zfynk ;[Ddk j?, joh T[; ~ sko fdzdk j? L

jfo iB T{sw T{sw pkDh w[fy p'bfj goT[geko/–jfo iB T{sw T{sw pkDh w[fy p'bfj goT[geko/–jfo iB T{sw T{sw pkDh w[fy p'bfj goT[geko/–jfo iB T{sw T{sw pkDh w[fy p'bfj goT[geko/–jfo iB T{sw T{sw pkDh w[fy p'bfj goT[geko/–

i' iB[ ;[D? ;oXk Grfs ;/sh efo feogk jfo fB;sko/– 1–i' iB[ ;[D? ;oXk Grfs ;/sh efo feogk jfo fB;sko/– 1–i' iB[ ;[D? ;oXk Grfs ;/sh efo feogk jfo fB;sko/– 1–i' iB[ ;[D? ;oXk Grfs ;/sh efo feogk jfo fB;sko/– 1–i' iB[ ;[D? ;oXk Grfs ;/sh efo feogk jfo fB;sko/– 1–

(nzr 493)

gow feqgkb{ ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ p;zs okr[ nzdo jfo iB d/ joh ~ fXnkT[D

s/ iZgD ns/ @jfo jfo nkXko# dk fBoDk eoB bJh fJj fdqFNKs fdZs/ jB. jNtkDhJ/

dk fuZs wkb XB Bkb, i[nkohJ/ dk fuZs i{J/ ftu ns/ nwbh dk nwb ykD Bkb s/

@@fsT[ jfo iB[ iht? jfo fXnkJ/–## fejk j?. nZr/ j'o Gh eJh fdqFNKs fdZs/ jB i' Fpd

gVQfdnK ;"fynK jh ;wM g?Ad/ jB L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~jNtkDh XB wkb jkN[ ehs[ ¹ i{nkoh i{J/ wkfj uhs[jNtkDh XB wkb jkN[ ehs[ ¹ i{nkoh i{J/ wkfj uhs[jNtkDh XB wkb jkN[ ehs[ ¹ i{nkoh i{J/ wkfj uhs[jNtkDh XB wkb jkN[ ehs[ ¹ i{nkoh i{J/ wkfj uhs[jNtkDh XB wkb jkN[ ehs[ ¹ i{nkoh i{J/ wkfj uhs[ ¹¹¹¹¹

nwbh iht? nwb[ ykfJ ¹ fsT[ jfo iB[ iht? jfo fXnkfJ ¹ 1 ¹nwbh iht? nwb[ ykfJ ¹ fsT[ jfo iB[ iht? jfo fXnkfJ ¹ 1 ¹nwbh iht? nwb[ ykfJ ¹ fsT[ jfo iB[ iht? jfo fXnkfJ ¹ 1 ¹nwbh iht? nwb[ ykfJ ¹ fsT[ jfo iB[ iht? jfo fXnkfJ ¹ 1 ¹nwbh iht? nwb[ ykfJ ¹ fsT[ jfo iB[ iht? jfo fXnkfJ ¹ 1 ¹

ngB? ozzfr ;G[ e' ou? ¹ fis[ gqfG bkfJnk fss[ fss[ br? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ngB? ozzfr ;G[ e' ou? ¹ fis[ gqfG bkfJnk fss[ fss[ br? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ngB? ozzfr ;G[ e' ou? ¹ fis[ gqfG bkfJnk fss[ fss[ br? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ngB? ozzfr ;G[ e' ou? ¹ fis[ gqfG bkfJnk fss[ fss[ br? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ngB? ozzfr ;G[ e' ou? ¹ fis[ gqfG bkfJnk fss[ fss[ br? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹

w/x ;w? w'o fBofseko ¹ uzd d/fy fpr;fj eT[bkow/x ;w? w'o fBofseko ¹ uzd d/fy fpr;fj eT[bkow/x ;w? w'o fBofseko ¹ uzd d/fy fpr;fj eT[bkow/x ;w? w'o fBofseko ¹ uzd d/fy fpr;fj eT[bkow/x ;w? w'o fBofseko ¹ uzd d/fy fpr;fj eT[bko ¹¹¹¹¹

wksk pkfoe d/fy nBzd ¹ fsT[ jfo iB ihtfj ifg r'fpzd ¹ 2 ¹wksk pkfoe d/fy nBzd ¹ fsT[ jfo iB ihtfj ifg r'fpzd ¹ 2 ¹wksk pkfoe d/fy nBzd ¹ fsT[ jfo iB ihtfj ifg r'fpzd ¹ 2 ¹wksk pkfoe d/fy nBzd ¹ fsT[ jfo iB ihtfj ifg r'fpzd ¹ 2 ¹wksk pkfoe d/fy nBzd ¹ fsT[ jfo iB ihtfj ifg r'fpzd ¹ 2 ¹

f;zx o[u? ;d G'iB[ wk; ¹ oD[ d/fy ;{o/ fus T[bk;f;zx o[u? ;d G'iB[ wk; ¹ oD[ d/fy ;{o/ fus T[bk;f;zx o[u? ;d G'iB[ wk; ¹ oD[ d/fy ;{o/ fus T[bk;f;zx o[u? ;d G'iB[ wk; ¹ oD[ d/fy ;{o/ fus T[bk;f;zx o[u? ;d G'iB[ wk; ¹ oD[ d/fy ;{o/ fus T[bk; ¹¹¹¹¹

feogB eT[ nfs XB fgnko[ ¹ jfo iB eT[ jfo jfo nkXko[ ¹ 3 ¹feogB eT[ nfs XB fgnko[ ¹ jfo iB eT[ jfo jfo nkXko[ ¹ 3 ¹feogB eT[ nfs XB fgnko[ ¹ jfo iB eT[ jfo jfo nkXko[ ¹ 3 ¹feogB eT[ nfs XB fgnko[ ¹ jfo iB eT[ jfo jfo nkXko[ ¹ 3 ¹feogB eT[ nfs XB fgnko[ ¹ jfo iB eT[ jfo jfo nkXko[ ¹ 3 ¹

;op ozr fJe ozr wkfj ¹ ;op ;[yk ;[y jfo e? BkfJ;op ozr fJe ozr wkfj ¹ ;op ;[yk ;[y jfo e? BkfJ;op ozr fJe ozr wkfj ¹ ;op ;[yk ;[y jfo e? BkfJ;op ozr fJe ozr wkfj ¹ ;op ;[yk ;[y jfo e? BkfJ;op ozr fJe ozr wkfj ¹ ;op ;[yk ;[y jfo e? BkfJ ¹¹¹¹¹

fs;fj gokgfs fJj[ fBXkB[ ¹ BkBe r[o[ fi;[ eo/ dkB[ ¹ 4 ¹ 2 ¹fs;fj gokgfs fJj[ fBXkB[ ¹ BkBe r[o[ fi;[ eo/ dkB[ ¹ 4 ¹ 2 ¹fs;fj gokgfs fJj[ fBXkB[ ¹ BkBe r[o[ fi;[ eo/ dkB[ ¹ 4 ¹ 2 ¹fs;fj gokgfs fJj[ fBXkB[ ¹ BkBe r[o[ fi;[ eo/ dkB[ ¹ 4 ¹ 2 ¹fs;fj gokgfs fJj[ fBXkB[ ¹ BkBe r[o[ fi;[ eo/ dkB[ ¹ 4 ¹ 2 ¹

(nzr 1180)

r[o{ okwdk; ih B/ okwebh okr[ nzdo fejk j?, fe i/ w/o/ tZv/ Gkr j'tB sK jfo

iBK ~ fwbfdnK d/o Bk bkJhJ/. jfo iB nzfwqs d/ ;[zdo ;o'to jB. tZv/ GkrK Bkb

T[; ftu fJFBkB eohJ/. j/ okw gqG{ ! w?~ joh iBK dh ;/tk ftu brk bT[. w?A gkDh Y'tK

s/ ;zsK ~ gZyk MZbK ns/ uoBK ~ wfb wfb e/ X'tK s/ uoB X{Vh w[y ~ brktK.

i/ tv Gkr j'tfj tv w/o/ iB fwbfdnk fYb B bkJhn?i/ tv Gkr j'tfj tv w/o/ iB fwbfdnk fYb B bkJhn?i/ tv Gkr j'tfj tv w/o/ iB fwbfdnk fYb B bkJhn?i/ tv Gkr j'tfj tv w/o/ iB fwbfdnk fYb B bkJhn?i/ tv Gkr j'tfj tv w/o/ iB fwbfdnk fYb B bkJhn? ¹¹¹¹¹

jfo iB nzfwqs e[zN ;o Bhe/ tvGkrh fss[ BktkJhn?jfo iB nzfwqs e[zN ;o Bhe/ tvGkrh fss[ BktkJhn?jfo iB nzfwqs e[zN ;o Bhe/ tvGkrh fss[ BktkJhn?jfo iB nzfwqs e[zN ;o Bhe/ tvGkrh fss[ BktkJhn?jfo iB nzfwqs e[zN ;o Bhe/ tvGkrh fss[ BktkJhn? ¹ 1 ¹¹ 1 ¹¹ 1 ¹¹ 1 ¹¹ 1 ¹

okw w' eT[ jfo iB eko? bkJhn? ¹okw w' eT[ jfo iB eko? bkJhn? ¹okw w' eT[ jfo iB eko? bkJhn? ¹okw w' eT[ jfo iB eko? bkJhn? ¹okw w' eT[ jfo iB eko? bkJhn? ¹

jT[ gkDh gyk gh;T[ ;zs nkr? gr wfb wfb X{fo w[fy bkJhn? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹jT[ gkDh gyk gh;T[ ;zs nkr? gr wfb wfb X{fo w[fy bkJhn? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹jT[ gkDh gyk gh;T[ ;zs nkr? gr wfb wfb X{fo w[fy bkJhn? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹jT[ gkDh gyk gh;T[ ;zs nkr? gr wfb wfb X{fo w[fy bkJhn? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹jT[ gkDh gyk gh;T[ ;zs nkr? gr wfb wfb X{fo w[fy bkJhn? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹

jfo iB tv/ tv/ tv T{u/ i' ;sr[o w/fb fwbkJhn?jfo iB tv/ tv/ tv T{u/ i' ;sr[o w/fb fwbkJhn?jfo iB tv/ tv/ tv T{u/ i' ;sr[o w/fb fwbkJhn?jfo iB tv/ tv/ tv T{u/ i' ;sr[o w/fb fwbkJhn?jfo iB tv/ tv/ tv T{u/ i' ;sr[o w/fb fwbkJhn? ¹¹¹¹¹

;sr[o i/tv[ nto[ B e'Jh fwfb ;sr[o g[oy fXnkJhn?;sr[o i/tv[ nto[ B e'Jh fwfb ;sr[o g[oy fXnkJhn?;sr[o i/tv[ nto[ B e'Jh fwfb ;sr[o g[oy fXnkJhn?;sr[o i/tv[ nto[ B e'Jh fwfb ;sr[o g[oy fXnkJhn?;sr[o i/tv[ nto[ B e'Jh fwfb ;sr[o g[oy fXnkJhn? ¹ 2 ¹¹ 2 ¹¹ 2 ¹¹ 2 ¹¹ 2 ¹

(nzr 881)

r[o{ okwdk; ih efjzd/ jB fe joh iBK Bkb fwb e/ ;[Zy gqkgs jz[dk j?. joh iBK

dh joh Bkw Bkb wZSh dh soQK gqhsh j?. i?;/ wZSh gkDh fpBK BjhA ofj ;edh, s?;/ jfo

iB Bkw ib fpBK BjhA ofj ;ed/.

fs;[ iB e/ jw jkfN fpjkM/ fi;[ jfo jfo feogk eo?–fs;[ iB e/ jw jkfN fpjkM/ fi;[ jfo jfo feogk eo?–fs;[ iB e/ jw jkfN fpjkM/ fi;[ jfo jfo feogk eo?–fs;[ iB e/ jw jkfN fpjkM/ fi;[ jfo jfo feogk eo?–fs;[ iB e/ jw jkfN fpjkM/ fi;[ jfo jfo feogk eo?–

jfo iB eT[ fwfbnK ;[y[ gkJhn? ;G d[owfs w?b[ jo? ¹ 2 ¹jfo iB eT[ fwfbnK ;[y[ gkJhn? ;G d[owfs w?b[ jo? ¹ 2 ¹jfo iB eT[ fwfbnK ;[y[ gkJhn? ;G d[owfs w?b[ jo? ¹ 2 ¹jfo iB eT[ fwfbnK ;[y[ gkJhn? ;G d[owfs w?b[ jo? ¹ 2 ¹jfo iB eT[ fwfbnK ;[y[ gkJhn? ;G d[owfs w?b[ jo? ¹ 2 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~jfo iB eT[ jfo G{y brkBh iB[ fsqgs? ik jfo r[B fpuo? ¹jfo iB eT[ jfo G{y brkBh iB[ fsqgs? ik jfo r[B fpuo? ¹jfo iB eT[ jfo G{y brkBh iB[ fsqgs? ik jfo r[B fpuo? ¹jfo iB eT[ jfo G{y brkBh iB[ fsqgs? ik jfo r[B fpuo? ¹jfo iB eT[ jfo G{y brkBh iB[ fsqgs? ik jfo r[B fpuo? ¹

jfo ek iB[ jfo ib ek whBk jfo fp;os c{fN wo? ¹ 3 ¹jfo ek iB[ jfo ib ek whBk jfo fp;os c{fN wo? ¹ 3 ¹jfo ek iB[ jfo ib ek whBk jfo fp;os c{fN wo? ¹ 3 ¹jfo ek iB[ jfo ib ek whBk jfo fp;os c{fN wo? ¹ 3 ¹jfo ek iB[ jfo ib ek whBk jfo fp;os c{fN wo? ¹ 3 ¹

(nzr 1263)

d;w/F fgsk ;qh r[o{ r'fpzd f;zx ih B/ n?;/ joh iB ~ joh gqG{ dk o{g jh dZf;nk

j? L

jfo jfo iB d[Jh J/e j? fpp fpuko eS[ Bkfj–jfo jfo iB d[Jh J/e j? fpp fpuko eS[ Bkfj–jfo jfo iB d[Jh J/e j? fpp fpuko eS[ Bkfj–jfo jfo iB d[Jh J/e j? fpp fpuko eS[ Bkfj–jfo jfo iB d[Jh J/e j? fpp fpuko eS[ Bkfj–

ib s/ T[gi sozr fiT[ ib jh fpy? ;wkfj– 60–ib s/ T[gi sozr fiT[ ib jh fpy? ;wkfj– 60–ib s/ T[gi sozr fiT[ ib jh fpy? ;wkfj– 60–ib s/ T[gi sozr fiT[ ib jh fpy? ;wkfj– 60–ib s/ T[gi sozr fiT[ ib jh fpy? ;wkfj– 60–

(d;w rqzE pfuqs BkNe, nfX:k: 6)

;qh r[o{ s/ra pjkdo ;kfjp ih B/ Gh n?;/ joh iB ~ joh dk o{g jh eEB ehsk j? L

jfo iB jfo nzso[ Bjh BkBe ;kuh wkB[– 29–jfo iB jfo nzso[ Bjh BkBe ;kuh wkB[– 29–jfo iB jfo nzso[ Bjh BkBe ;kuh wkB[– 29–jfo iB jfo nzso[ Bjh BkBe ;kuh wkB[– 29–jfo iB jfo nzso[ Bjh BkBe ;kuh wkB[– 29–

(nzr 1428)

fi; joh iB pko/ ft;Eko ;fjs eEB ehsk frnk j?, n?;/ gqG{ fgnko/ gqG{ ;o{g

goT[gekoh i' Bkw fpBK ofj BjhA ;ed/, fJBQK dk iBw b?Dk ;cbk dZf;nk j? L

;cb[ iBw[ jfo iB ek T[gfink fifB ehB' ;T[s[ fpXksk–;cb[ iBw[ jfo iB ek T[gfink fifB ehB' ;T[s[ fpXksk–;cb[ iBw[ jfo iB ek T[gfink fifB ehB' ;T[s[ fpXksk–;cb[ iBw[ jfo iB ek T[gfink fifB ehB' ;T[s[ fpXksk–;cb[ iBw[ jfo iB ek T[gfink fifB ehB' ;T[s[ fpXksk–

(nzr 532)

n?;/ gqG{ fgnko/ dh i/ e'Jh fBzfdnk eo/, sK jfo iB nkgDh fBzfdnk ;[D e/ th L

jfo iB okw Bkw r[B rkt?– jfo iB okw Bkw r[B rkt?– jfo iB okw Bkw r[B rkt?– jfo iB okw Bkw r[B rkt?– jfo iB okw Bkw r[B rkt?– (nzr 719)

;r'A fBzdeK ~ Grs epho ih dh soQK efj fdzdk j? L-

fBzdT[ fBzdT[ w' eT[ b'r[ fBzdT[– fBzdT[ fBzdT[ w' eT[ b'r[ fBzdT[– fBzdT[ fBzdT[ w' eT[ b'r[ fBzdT[– fBzdT[ fBzdT[ w' eT[ b'r[ fBzdT[– fBzdT[ fBzdT[ w' eT[ b'r[ fBzdT[– (nzr 339)

s/ok iB[ okw o;kfJfD wksk–s/ok iB[ okw o;kfJfD wksk–s/ok iB[ okw o;kfJfD wksk–s/ok iB[ okw o;kfJfD wksk–s/ok iB[ okw o;kfJfD wksk–

gq/w o;k fBfX ik eT[ T[gih S'fv B esj{ iksk– 1– ojkT[–gq/w o;k fBfX ik eT[ T[gih S'fv B esj{ iksk– 1– ojkT[–gq/w o;k fBfX ik eT[ T[gih S'fv B esj{ iksk– 1– ojkT[–gq/w o;k fBfX ik eT[ T[gih S'fv B esj{ iksk– 1– ojkT[–gq/w o;k fBfX ik eT[ T[gih S'fv B esj{ iksk– 1– ojkT[–

p?ms jfo jfo ;'ts jfo jfo jfo o; G'iB[ yksk–p?ms jfo jfo ;'ts jfo jfo jfo o; G'iB[ yksk–p?ms jfo jfo ;'ts jfo jfo jfo o; G'iB[ yksk–p?ms jfo jfo ;'ts jfo jfo jfo o; G'iB[ yksk–p?ms jfo jfo ;'ts jfo jfo jfo o; G'iB[ yksk–

nm;fm shoE wiB[ ehB' ;kX{ X{oh Bksk–1–nm;fm shoE wiB[ ehB' ;kX{ X{oh Bksk–1–nm;fm shoE wiB[ ehB' ;kX{ X{oh Bksk–1–nm;fm shoE wiB[ ehB' ;kX{ X{oh Bksk–1–nm;fm shoE wiB[ ehB' ;kX{ X{oh Bksk–1–

;cb[ iBw[ jfo iB ek T[gfink fifB ehB' ;T[s[ fpXksk–;cb[ iBw[ jfo iB ek T[gfink fifB ehB' ;T[s[ fpXksk–;cb[ iBw[ jfo iB ek T[gfink fifB ehB' ;T[s[ fpXksk–;cb[ iBw[ jfo iB ek T[gfink fifB ehB' ;T[s[ fpXksk–;cb[ iBw[ jfo iB ek T[gfink fifB ehB' ;T[s[ fpXksk–

;rb ;w{j b? T[Xo/ BkBe g{oB pqjw[ gSksk–;rb ;w{j b? T[Xo/ BkBe g{oB pqjw[ gSksk–;rb ;w{j b? T[Xo/ BkBe g{oB pqjw[ gSksk–;rb ;w{j b? T[Xo/ BkBe g{oB pqjw[ gSksk–;rb ;w{j b? T[Xo/ BkBe g{oB pqjw[ gSksk–

(nzr 532)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

;kyh—iB fBot?o fBzde njzekoh

gqG{ d/ fgnko/ ;zs, Grs iB fBot?o jz[d/ jB. T[BQK dk fe;/ Bkb t?o BjhA j[zdk,

go jzekoh wB[Zy oZp d/ fgnkfonK dk p[ok fustd/ jB, ns/ w[y'A gqG{ fgnkfonK dh fBzdk

eod/ jB, go joh iB T[BQK fBzdeK dh gqtkj BjhA eod/L- @@iB Gb wkBfj fBzde

t/ekoh–# n?;k jh ihtB Grs epho ih dk j? i' efjzd/ jBL- @@iB epho eT[ fBzdk

;ko[–# fJ;/ wjK g[oy Grs epho ih dk gkbD g'FD fgsk Bho{ ih ns/ wksk Bhwk ih

d/ xo j'fJnk. fgsk Bho{ ih i[bkjk iksh d/ ;B. nkg ih dk fesk i[bkfjnK tkbk ;h.

skDh sDBh s/ p[DBh nkg dk ezw ;h. e[M fuo Grs epho ih fJj' ezw eod/ oj/ go

fJ; ezw ftu bZfrnK ;Pk; ;Pk; gqG{ d/ f;woB eoB ftu ftxB g?Adk ;h. nkg ih dk

r[opkDh nzdo \[owkD j? fe id w?A w{zj Bkb skrk cV e/ Bkb ftu'A fyZudk jK sK T[&&ZBk

fuo w?~ fgnkok okw G[Zb iKdk j?. fJ; eoe/ pzdrh ftu ftxB ;wM w?A fJ; ezw ~

fsnkr fdZsk j? L

sBBk p[BBk ;G[ sfiU j? epho–sBBk p[BBk ;G[ sfiU j? epho–sBBk p[BBk ;G[ sfiU j? epho–sBBk p[BBk ;G[ sfiU j? epho–sBBk p[BBk ;G[ sfiU j? epho–

jfo ek Bkw[ fbfy bhU ;oho–jfo ek Bkw[ fbfy bhU ;oho–jfo ek Bkw[ fbfy bhU ;oho–jfo ek Bkw[ fbfy bhU ;oho–jfo ek Bkw[ fbfy bhU ;oho– 1–1–1–1–1– ojkT[–ojkT[–ojkT[–ojkT[–ojkT[–

ip br[ skrk pkjT[ p/jh– sp br[ fp;o? okw[ ;B/jh–ip br[ skrk pkjT[ p/jh– sp br[ fp;o? okw[ ;B/jh–ip br[ skrk pkjT[ p/jh– sp br[ fp;o? okw[ ;B/jh–ip br[ skrk pkjT[ p/jh– sp br[ fp;o? okw[ ;B/jh–ip br[ skrk pkjT[ p/jh– sp br[ fp;o? okw[ ;B/jh–

(nzr 524)

;qh r[o{ noiB d/t ih dk th ;z[do \[owkB j? L

p[BBk sBBk fsnkfr e?, gqhfs uoB ephok–p[BBk sBBk fsnkfr e?, gqhfs uoB ephok–p[BBk sBBk fsnkfr e?, gqhfs uoB ephok–p[BBk sBBk fsnkfr e?, gqhfs uoB ephok–p[BBk sBBk fsnkfr e?, gqhfs uoB ephok–

Bhu e[bk i'bkjok, GfJU r[Bh: rjhok–Bhu e[bk i'bkjok, GfJU r[Bh: rjhok–Bhu e[bk i'bkjok, GfJU r[Bh: rjhok–Bhu e[bk i'bkjok, GfJU r[Bh: rjhok–Bhu e[bk i'bkjok, GfJU r[Bh: rjhok–

(nzr 487)

xo dk ezw fsnkr e/ nkg ih jw/FK Bkw f;woB ftu i[V/ ofjzd/ ;B, go fJ;

rZb dk nkg ih dh wksk Bhwk ih ~ d[Zy j'fJnk.

w[f; w[f; o't? epho eh wkJh– J/ pkfoe e?;/ ihtfj ox[okJh–w[f; w[f; o't? epho eh wkJh– J/ pkfoe e?;/ ihtfj ox[okJh–w[f; w[f; o't? epho eh wkJh– J/ pkfoe e?;/ ihtfj ox[okJh–w[f; w[f; o't? epho eh wkJh– J/ pkfoe e?;/ ihtfj ox[okJh–w[f; w[f; o't? epho eh wkJh– J/ pkfoe e?;/ ihtfj ox[okJh–

(nzr 524)

feT[Afe Grs epho ih jw/FK Bkw f;woB ftu i[V/ ofjzd/ ;B. fe;/ NkJhw th

o;Bk s'A Bkw ft;odk BjhA ;h L


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~epho w/oh f;woBh o;Bk T{gfo okw[–epho w/oh f;woBh o;Bk T{gfo okw[–epho w/oh f;woBh o;Bk T{gfo okw[–epho w/oh f;woBh o;Bk T{gfo okw[–epho w/oh f;woBh o;Bk T{gfo okw[–

nkfd i[rkdh ;rb Grs sk e' ;[y[ fp;qkw[–nkfd i[rkdh ;rb Grs sk e' ;[y[ fp;qkw[–nkfd i[rkdh ;rb Grs sk e' ;[y[ fp;qkw[–nkfd i[rkdh ;rb Grs sk e' ;[y[ fp;qkw[–nkfd i[rkdh ;rb Grs sk e' ;[y[ fp;qkw[–

(nzr 1364)

Grs ih gkyzv d/ fto'Xh ;B. nkg ih jw/FK gkyzv dk fsnkr eoe/ Grsh eoB

dk ;G ~ T[gd/F fdzd/ ;B. Grs ih dk fe;/ iksh Bkb fto'X BjhA ;h. jfo fJe ~ ;Zu/

wB'A gqG{ dh Grsh eoB dk T[gd/F fdzd/ ;B L

fenk ig[ fenk sg[ fenk pqs g{ik– ik e? fod? GkT[ j? d{ik– 1–fenk ig[ fenk sg[ fenk pqs g{ik– ik e? fod? GkT[ j? d{ik– 1–fenk ig[ fenk sg[ fenk pqs g{ik– ik e? fod? GkT[ j? d{ik– 1–fenk ig[ fenk sg[ fenk pqs g{ik– ik e? fod? GkT[ j? d{ik– 1–fenk ig[ fenk sg[ fenk pqs g{ik– ik e? fod? GkT[ j? d{ik– 1–

o/ iB wB[ wkXT[ f;T[ bkJhn?– us[okJh B us[oG[i[ gkJhn?– 1– ojkT[–o/ iB wB[ wkXT[ f;T[ bkJhn?– us[okJh B us[oG[i[ gkJhn?– 1– ojkT[–o/ iB wB[ wkXT[ f;T[ bkJhn?– us[okJh B us[oG[i[ gkJhn?– 1– ojkT[–o/ iB wB[ wkXT[ f;T[ bkJhn?– us[okJh B us[oG[i[ gkJhn?– 1– ojkT[–o/ iB wB[ wkXT[ f;T[ bkJhn?– us[okJh B us[oG[i[ gkJhn?– 1– ojkT[–

(nzr 324)

nEtk L

roG tk; wfj e[b[ Bjh iksh ¹ pqjw fpzd[ s/ ;G T[sgksh ¹ 1 ¹roG tk; wfj e[b[ Bjh iksh ¹ pqjw fpzd[ s/ ;G T[sgksh ¹ 1 ¹roG tk; wfj e[b[ Bjh iksh ¹ pqjw fpzd[ s/ ;G T[sgksh ¹ 1 ¹roG tk; wfj e[b[ Bjh iksh ¹ pqjw fpzd[ s/ ;G T[sgksh ¹ 1 ¹roG tk; wfj e[b[ Bjh iksh ¹ pqjw fpzd[ s/ ;G T[sgksh ¹ 1 ¹

ej[ o/ gzfvs pkwB ep e/ j'J/ ¹ pkwB efj efj iBw[ ws y'J/ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ej[ o/ gzfvs pkwB ep e/ j'J/ ¹ pkwB efj efj iBw[ ws y'J/ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ej[ o/ gzfvs pkwB ep e/ j'J/ ¹ pkwB efj efj iBw[ ws y'J/ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ej[ o/ gzfvs pkwB ep e/ j'J/ ¹ pkwB efj efj iBw[ ws y'J/ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ej[ o/ gzfvs pkwB ep e/ j'J/ ¹ pkwB efj efj iBw[ ws y'J/ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹

i" s{z pqkjwD[ pqjwDh ikfJnk ¹ sT[ nkB pkN ekj/ Bjh nkfJnk ¹ 2 ¹i" s{z pqkjwD[ pqjwDh ikfJnk ¹ sT[ nkB pkN ekj/ Bjh nkfJnk ¹ 2 ¹i" s{z pqkjwD[ pqjwDh ikfJnk ¹ sT[ nkB pkN ekj/ Bjh nkfJnk ¹ 2 ¹i" s{z pqkjwD[ pqjwDh ikfJnk ¹ sT[ nkB pkN ekj/ Bjh nkfJnk ¹ 2 ¹i" s{z pqkjwD[ pqjwDh ikfJnk ¹ sT[ nkB pkN ekj/ Bjh nkfJnk ¹ 2 ¹

s[w es pqkjwD jw es ;{d ¹ jw es b'j{ s[w es d{X ¹ 3 ¹s[w es pqkjwD jw es ;{d ¹ jw es b'j{ s[w es d{X ¹ 3 ¹s[w es pqkjwD jw es ;{d ¹ jw es b'j{ s[w es d{X ¹ 3 ¹s[w es pqkjwD jw es ;{d ¹ jw es b'j{ s[w es d{X ¹ 3 ¹s[w es pqkjwD jw es ;{d ¹ jw es b'j{ s[w es d{X ¹ 3 ¹

ej[ epho i' pqjw[ phuko? ¹ ;' pqkjwD[ ejhns[ j? jwko? ¹ 4 ¹ 7 ¹ej[ epho i' pqjw[ phuko? ¹ ;' pqkjwD[ ejhns[ j? jwko? ¹ 4 ¹ 7 ¹ej[ epho i' pqjw[ phuko? ¹ ;' pqkjwD[ ejhns[ j? jwko? ¹ 4 ¹ 7 ¹ej[ epho i' pqjw[ phuko? ¹ ;' pqkjwD[ ejhns[ j? jwko? ¹ 4 ¹ 7 ¹ej[ epho i' pqjw[ phuko? ¹ ;' pqkjwD[ ejhns[ j? jwko? ¹ 4 ¹ 7 ¹

(nzr 324)

fJ; eoe/ pqkjwD b'e nkg ih d/ fto'Xh ;B. feT[Afe Grs ih ;Zu efjzd/ ;B ns/

T[BQK ~ ;Zu ;[ykT[Adk BjhA ;h. fJe tko e'Jh wB[Zy wo frnk sK T[; xo ftu pj[s ;ko/

b'e fJeZm/ j' e/ ;'r eo oj/ ;B. Grs ih th T[E/ uZb/ rJ/ sK T[&&ZE/ o'AfdnK s/ ;'r eofdnK

~ t/y e/ nkg ih B/ nzfwqs puB T[ukoB ehs/, go T[BQK wBw[yK ~ @@nzfwqs eT[ok fpfynk

whmh–## dh soQK T[gd/F uzrk BjhA bfrnk.

nto w{J/ fenk ;'r[ eohi?– sT[ ehi? iT[ nkgB ihi?–1–nto w{J/ fenk ;'r[ eohi?– sT[ ehi? iT[ nkgB ihi?–1–nto w{J/ fenk ;'r[ eohi?– sT[ ehi? iT[ nkgB ihi?–1–nto w{J/ fenk ;'r[ eohi?– sT[ ehi? iT[ nkgB ihi?–1–nto w{J/ fenk ;'r[ eohi?– sT[ ehi? iT[ nkgB ihi?–1–

(nzr 325)

nEtk L

fij woB? ;G[ irs[ sokf;nk– ;' woBk r[o ;pfd gqrkf;nk– 1–fij woB? ;G[ irs[ sokf;nk– ;' woBk r[o ;pfd gqrkf;nk– 1–fij woB? ;G[ irs[ sokf;nk– ;' woBk r[o ;pfd gqrkf;nk– 1–fij woB? ;G[ irs[ sokf;nk– ;' woBk r[o ;pfd gqrkf;nk– 1–fij woB? ;G[ irs[ sokf;nk– ;' woBk r[o ;pfd gqrkf;nk– 1–

np e?;/ woT[ wofB wB[ wkfBnk– wfo wfo iks/ fiB okw[ B ikfBnk– 1– ojkT[–np e?;/ woT[ wofB wB[ wkfBnk– wfo wfo iks/ fiB okw[ B ikfBnk– 1– ojkT[–np e?;/ woT[ wofB wB[ wkfBnk– wfo wfo iks/ fiB okw[ B ikfBnk– 1– ojkT[–np e?;/ woT[ wofB wB[ wkfBnk– wfo wfo iks/ fiB okw[ B ikfBnk– 1– ojkT[–np e?;/ woT[ wofB wB[ wkfBnk– wfo wfo iks/ fiB okw[ B ikfBnk– 1– ojkT[–

(nzr 327)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJe tko pqkjwD fJeZm/ j'e/ ;qh feqFB ih ~ g{oB fBozeko wzB e/ T[; dk i; eod/

j'J/ GrtkB Bzd e' BzdB, GrtkB ;qh feqFB ih Bzd e' BzdB efjzd/ gJ/ ;B, sK fJj

;[D e/ Grs epho ih B/ fejk L

by uT[ok;hj ihn i'fB wfj Gqws Bzd[ pj[ Eke' o/ ¹by uT[ok;hj ihn i'fB wfj Gqws Bzd[ pj[ Eke' o/ ¹by uT[ok;hj ihn i'fB wfj Gqws Bzd[ pj[ Eke' o/ ¹by uT[ok;hj ihn i'fB wfj Gqws Bzd[ pj[ Eke' o/ ¹by uT[ok;hj ihn i'fB wfj Gqws Bzd[ pj[ Eke' o/ ¹

Grfs j/fs ntsko[ bhU j? Gkr[ pv' pg[ok e' o/ ¹ 1 ¹Grfs j/fs ntsko[ bhU j? Gkr[ pv' pg[ok e' o/ ¹ 1 ¹Grfs j/fs ntsko[ bhU j? Gkr[ pv' pg[ok e' o/ ¹ 1 ¹Grfs j/fs ntsko[ bhU j? Gkr[ pv' pg[ok e' o/ ¹ 1 ¹Grfs j/fs ntsko[ bhU j? Gkr[ pv' pg[ok e' o/ ¹ 1 ¹

s[w_ i[ ejs jT[ Bzd e' BzdB[ Bzd ;[ BzdB[ ek e' o/ ¹s[w_ i[ ejs jT[ Bzd e' BzdB[ Bzd ;[ BzdB[ ek e' o/ ¹s[w_ i[ ejs jT[ Bzd e' BzdB[ Bzd ;[ BzdB[ ek e' o/ ¹s[w_ i[ ejs jT[ Bzd e' BzdB[ Bzd ;[ BzdB[ ek e' o/ ¹s[w_ i[ ejs jT[ Bzd e' BzdB[ Bzd ;[ BzdB[ ek e' o/ ¹

XofB nek;[ d;' fd; Bkjh sp fJj[ Bzd[ ejk E' o/ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹XofB nek;[ d;' fd; Bkjh sp fJj[ Bzd[ ejk E' o/ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹XofB nek;[ d;' fd; Bkjh sp fJj[ Bzd[ ejk E' o/ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹XofB nek;[ d;' fd; Bkjh sp fJj[ Bzd[ ejk E' o/ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹XofB nek;[ d;' fd; Bkjh sp fJj[ Bzd[ ejk E' o/ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹

;zefN Bjh go? i'fB Bjh nkt? Bkw[ fBoziB ik e' o/ ¹;zefN Bjh go? i'fB Bjh nkt? Bkw[ fBoziB ik e' o/ ¹;zefN Bjh go? i'fB Bjh nkt? Bkw[ fBoziB ik e' o/ ¹;zefN Bjh go? i'fB Bjh nkt? Bkw[ fBoziB ik e' o/ ¹;zefN Bjh go? i'fB Bjh nkt? Bkw[ fBoziB ik e' o/ ¹

epho e' ;[nkwh n?;' mke[o[ ik e? wkJh B pkg' o/ ¹ 2 ¹ 19 ¹ 70 ¹epho e' ;[nkwh n?;' mke[o[ ik e? wkJh B pkg' o/ ¹ 2 ¹ 19 ¹ 70 ¹epho e' ;[nkwh n?;' mke[o[ ik e? wkJh B pkg' o/ ¹ 2 ¹ 19 ¹ 70 ¹epho e' ;[nkwh n?;' mke[o[ ik e? wkJh B pkg' o/ ¹ 2 ¹ 19 ¹ 70 ¹epho e' ;[nkwh n?;' mke[o[ ik e? wkJh B pkg' o/ ¹ 2 ¹ 19 ¹ 70 ¹

(nzr 338)

fJ; soQK ;[D e/ i' e[M pkeh ofjzd/ ;B, T[j th Grs ih d/ T[bN j' rJ/. fJ; soK

d/ ekoB ;B i' Grs ih dk fto'X eod/ ;B. go Grs ih fdqVQ ;B ns/ ;Zuh rZb efjD'

BjhA NZbd/ ;B. fto'Xh b'e Grs ih #s/ soQK-soQK d/ d{FB brk e/ Grs ih dh fBzfdnk

eod/ ;B, go nkg ih nkgDh fBzfdnk ;[D e/ xpokT[Ad/ BjhA ;B. Bk jh ;Zu efjD' jZNd/

;B, ;r'A gkyzv d/ T[bN vZN e/ gquko eod/ ;B. fBzde b'e pj[s e[M efjzd/ ;B fe fJj

;qh feqFB ih d/ T[bN efjzd/ jB. fJj pqkjwDK d/ fto'Xh jB L

fjzd{ s[oe ejk s/ nkJ/ fefB J/j okj ubkJh ¹fjzd{ s[oe ejk s/ nkJ/ fefB J/j okj ubkJh ¹fjzd{ s[oe ejk s/ nkJ/ fefB J/j okj ubkJh ¹fjzd{ s[oe ejk s/ nkJ/ fefB J/j okj ubkJh ¹fjzd{ s[oe ejk s/ nkJ/ fefB J/j okj ubkJh ¹

fdb wfj ;'fu fpukfo etkd/ fG;s d'ie fefB gkJh ¹ 1 ¹fdb wfj ;'fu fpukfo etkd/ fG;s d'ie fefB gkJh ¹ 1 ¹fdb wfj ;'fu fpukfo etkd/ fG;s d'ie fefB gkJh ¹ 1 ¹fdb wfj ;'fu fpukfo etkd/ fG;s d'ie fefB gkJh ¹ 1 ¹fdb wfj ;'fu fpukfo etkd/ fG;s d'ie fefB gkJh ¹ 1 ¹

ekih s? etB es/p pykBh ¹ekih s? etB es/p pykBh ¹ekih s? etB es/p pykBh ¹ekih s? etB es/p pykBh ¹ekih s? etB es/p pykBh ¹

gVQs r[Bs n?;/ ;G wko/ feBj{ ypfo B ikBh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹gVQs r[Bs n?;/ ;G wko/ feBj{ ypfo B ikBh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹gVQs r[Bs n?;/ ;G wko/ feBj{ ypfo B ikBh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹gVQs r[Bs n?;/ ;G wko/ feBj{ ypfo B ikBh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹gVQs r[Bs n?;/ ;G wko/ feBj{ ypfo B ikBh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹

;efs ;B/j[ efo ;[zBfs eohn? w? B pdT[rk GkJh ¹;efs ;B/j[ efo ;[zBfs eohn? w? B pdT[rk GkJh ¹;efs ;B/j[ efo ;[zBfs eohn? w? B pdT[rk GkJh ¹;efs ;B/j[ efo ;[zBfs eohn? w? B pdT[rk GkJh ¹;efs ;B/j[ efo ;[zBfs eohn? w? B pdT[rk GkJh ¹

iT[ o/ y[dkfJ w'fj s[oe[ eo?rk nkgB jh efN ikJh ¹ 2 ¹iT[ o/ y[dkfJ w'fj s[oe[ eo?rk nkgB jh efN ikJh ¹ 2 ¹iT[ o/ y[dkfJ w'fj s[oe[ eo?rk nkgB jh efN ikJh ¹ 2 ¹iT[ o/ y[dkfJ w'fj s[oe[ eo?rk nkgB jh efN ikJh ¹ 2 ¹iT[ o/ y[dkfJ w'fj s[oe[ eo?rk nkgB jh efN ikJh ¹ 2 ¹

;[Bfs ehJ/ s[oe[ i/ j'fJrk nT[os ek fenk eohn? ¹;[Bfs ehJ/ s[oe[ i/ j'fJrk nT[os ek fenk eohn? ¹;[Bfs ehJ/ s[oe[ i/ j'fJrk nT[os ek fenk eohn? ¹;[Bfs ehJ/ s[oe[ i/ j'fJrk nT[os ek fenk eohn? ¹;[Bfs ehJ/ s[oe[ i/ j'fJrk nT[os ek fenk eohn? ¹

noX ;ohoh Bkfo B S'v? sk s/ fjzd{ jh ojhn? ¹ 3 ¹noX ;ohoh Bkfo B S'v? sk s/ fjzd{ jh ojhn? ¹ 3 ¹noX ;ohoh Bkfo B S'v? sk s/ fjzd{ jh ojhn? ¹ 3 ¹noX ;ohoh Bkfo B S'v? sk s/ fjzd{ jh ojhn? ¹ 3 ¹noX ;ohoh Bkfo B S'v? sk s/ fjzd{ jh ojhn? ¹ 3 ¹

Skfv es/p okw[ Gi[ pT[o/ i[bw eos j? Gkoh ¹Skfv es/p okw[ Gi[ pT[o/ i[bw eos j? Gkoh ¹Skfv es/p okw[ Gi[ pT[o/ i[bw eos j? Gkoh ¹Skfv es/p okw[ Gi[ pT[o/ i[bw eos j? Gkoh ¹Skfv es/p okw[ Gi[ pT[o/ i[bw eos j? Gkoh ¹

epho? geoh N/e okw eh s[oe oj/ gfujkoh ¹ 4 ¹ 8 ¹epho? geoh N/e okw eh s[oe oj/ gfujkoh ¹ 4 ¹ 8 ¹epho? geoh N/e okw eh s[oe oj/ gfujkoh ¹ 4 ¹ 8 ¹epho? geoh N/e okw eh s[oe oj/ gfujkoh ¹ 4 ¹ 8 ¹epho? geoh N/e okw eh s[oe oj/ gfujkoh ¹ 4 ¹ 8 ¹

(nzr 477)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJBQK ekoBK eoe/ fjzd{ ns/ w[;bwkB ;ko/ jh nkg ih dh fBzfdnk eod/ ;B. go

nkg ih, r[o{ okwdk; ih d/ eEB nB[;ko L

jfo iB[ okw Bkw r[B rkt?–jfo iB[ okw Bkw r[B rkt?–jfo iB[ okw Bkw r[B rkt?–jfo iB[ okw Bkw r[B rkt?–jfo iB[ okw Bkw r[B rkt?–

i/ e'Jh fBzd eo/ jfo iB eh ng[Bk r[B[ B rtkt?–i/ e'Jh fBzd eo/ jfo iB eh ng[Bk r[B[ B rtkt?–i/ e'Jh fBzd eo/ jfo iB eh ng[Bk r[B[ B rtkt?–i/ e'Jh fBzd eo/ jfo iB eh ng[Bk r[B[ B rtkt?–i/ e'Jh fBzd eo/ jfo iB eh ng[Bk r[B[ B rtkt?–

(nzr 719)

Grs ih jw/FK gqG{ Grsh ftu i[V/ j'J/ ;G ~ T[gd/F fJ; soQK fdzd/ ofjzd/ ;B L

ejs epho okw r[B rktT[– fjzd{ s[oe d'T{ ;wMktT[–ejs epho okw r[B rktT[– fjzd{ s[oe d'T{ ;wMktT[–ejs epho okw r[B rktT[– fjzd{ s[oe d'T{ ;wMktT[–ejs epho okw r[B rktT[– fjzd{ s[oe d'T{ ;wMktT[–ejs epho okw r[B rktT[– fjzd{ s[oe d'T{ ;wMktT[–

(nzr 479)

nEtk L-

jw xfo ;{s[ sBfj fBs skBk e`fm iB/T{ s[wko/ ¹jw xfo ;{s[ sBfj fBs skBk e`fm iB/T{ s[wko/ ¹jw xfo ;{s[ sBfj fBs skBk e`fm iB/T{ s[wko/ ¹jw xfo ;{s[ sBfj fBs skBk e`fm iB/T{ s[wko/ ¹jw xfo ;{s[ sBfj fBs skBk e`fm iB/T{ s[wko/ ¹

s[w_ sT[ p/d gVj[ rkfJsqh r'fpzd[ fod? jwko/ ¹ 1 ¹s[w_ sT[ p/d gVj[ rkfJsqh r'fpzd[ fod? jwko/ ¹ 1 ¹s[w_ sT[ p/d gVj[ rkfJsqh r'fpzd[ fod? jwko/ ¹ 1 ¹s[w_ sT[ p/d gVj[ rkfJsqh r'fpzd[ fod? jwko/ ¹ 1 ¹s[w_ sT[ p/d gVj[ rkfJsqh r'fpzd[ fod? jwko/ ¹ 1 ¹

w/oh fijpk fp;B[ B?B BkokfJB fjod? p;fj r'fpzdk ¹w/oh fijpk fp;B[ B?B BkokfJB fjod? p;fj r'fpzdk ¹w/oh fijpk fp;B[ B?B BkokfJB fjod? p;fj r'fpzdk ¹w/oh fijpk fp;B[ B?B BkokfJB fjod? p;fj r'fpzdk ¹w/oh fijpk fp;B[ B?B BkokfJB fjod? p;fj r'fpzdk ¹

iw d[nko ip g{Sf; pto/ sp fenk ejf; w[edk ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹iw d[nko ip g{Sf; pto/ sp fenk ejf; w[edk ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹iw d[nko ip g{Sf; pto/ sp fenk ejf; w[edk ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹iw d[nko ip g{Sf; pto/ sp fenk ejf; w[edk ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹iw d[nko ip g{Sf; pto/ sp fenk ejf; w[edk ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹

(nzr 482)

id fto'Xh nkg ih dh fBzfdnk eod/ ;B sK nkg ih nr'A T[BQK fBzdeK ~ pV/

fgnko Bkb efjzd/ ;B L

fBzdT[ fBzdT[ w' eT[ b'r[ fBzdT[–fBzdT[ fBzdT[ w' eT[ b'r[ fBzdT[–fBzdT[ fBzdT[ w' eT[ b'r[ fBzdT[–fBzdT[ fBzdT[ w' eT[ b'r[ fBzdT[–fBzdT[ fBzdT[ w' eT[ b'r[ fBzdT[–

fBzdk iB eT[ yoh fgnkoh–fBzdk iB eT[ yoh fgnkoh–fBzdk iB eT[ yoh fgnkoh–fBzdk iB eT[ yoh fgnkoh–fBzdk iB eT[ yoh fgnkoh–

fBzdk pkg[ fBzdk wjskoh– 1– ojkT[–fBzdk pkg[ fBzdk wjskoh– 1– ojkT[–fBzdk pkg[ fBzdk wjskoh– 1– ojkT[–fBzdk pkg[ fBzdk wjskoh– 1– ojkT[–fBzdk pkg[ fBzdk wjskoh– 1– ojkT[–

(nzr 339)

p?okVh wjbk 4 ¹ jfo iB[ okw Bkw r[B rkt? ¹ i/ e'Jh fBzd

eo/ jfo iB eh ng[Bk r[B[ B rtkt? ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ i' feS[

eo/ ;[ nkg/ ;[nkwh jfo nkg/ eko ewkt? ¹ jfo nkg/ jh wfs

d/t? ;[nkwh jfo nkg/ p'fb p[bkt? ¹ 1 ¹ jfo nkg/ gzu ss[

fp;Ekok ftfu Xks{ gzu nkfg gkt? ¹ iB BkBe ;fsr[o[ w/b/

nkg/ jfo nkg/ Mro[ u[ekt? ¹ 2 ¹ 3 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gd noE L

rkt?-rkT[Adk ofjzdk j?. eh-dh. r[B[-;[GkT[.À.ojkT[. nkg/-nkg jh. p'fb-p'b e/.

p'fb p[bkt? (nkg jh jo/e iht ftu) p'bdk j? ns/ nkg jh ihtK ~ p'bD dh gq/oBk

eodk j?. À.

gzu ss[-ib[, nrBh, fgqEth, tk:{, nkekF. gzu Xks{-ib ftu o;, nrBh ftu

o{g, fgqEth ftu rzX, tk:{ ftu ;gZoF, nkekF ftu Fpd. Mro-fyu'skD. u[ekt?-

w[eKdk j?. Á.

noE L

(j/ GkJh !) joh dk ;/te-iB okw Bkw d/ r[D rkT[Adk j?. i/ e'Jh (wB[Zy fBzde)

joh d/ ;/te dh fBzdk eodk j?, (sK T[j joh dk ;/te) nkgDk ;[Gkn (gqG{ d/ r[D rkT[D

tkbk) BjhA SZvdk. À. ojkT[. (j/ GkJh !) i' e[M eo fojk j?, T[j ;[nkwh nkg jh eo

fojk j?. joh nkg jh (iht o{g j' e/) eko ewkT[Adk j?. joh nkg jh (;G ~) neb fdzdk

j? (ns/ nkg jh) iht d/ nzdo j'e/ p'b p[btkT[Adk j?. À. (j/ GkJh!) joh B/ nkg jh gziK

sZsK s'A (;kok) g;kok ehsk j? (ns/) nkg jh (iht ftu) gzi d'F (Fpd, ;gZoF, o{g,

o;, rzX) gkT[Adk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe T[j gqG{ nkg) jh Grs iBK

~ ;fsr[o{ Bkb w/b e/ (fJBQK gziK d'FK d/) MrfVnK ~ w[ekT[Adk j?. Á. Â.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


fsbzr wjbk 1 xo[ 3 1>;fsr[o gq;kfd ¹ fJj[ sB[

wkfJnk gkfjnk fgnko/ bhsVk bfp ozrkJ/ ¹ w/o? ezs B

Gkt? u’bVk fgnko/ feT[ XB ;/i? ikJ/ ¹ 1 ¹ jzT[ e[opkB?

ikT[ fwjotkBk jzT[ e[opkB? ikT[ ¹ jzT[ e[opkB? ikT[

fsBk e? b?fB i’ s/ok BkT[ ¹ b?fB i’ s/ok BkT[ fsBk e?

jzT[ ;d e[opkB? ikT[ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ ekfJnk ozCfD i/

Ehn? fgnko/ gkJhn? BkT[ wihm ¹ ozCD tkbk i/ ozC?

;kfjp[ n?;k ozr[ B vhm ¹ 2 ¹ fiB e/ u’b/ osV/ fgnko/

ezs[ fsBk e? gkf; ¹ X{fV fsBk eh i/ fwb? ih ej[ BkBe

eh nodkf; ¹ 3 ¹ nkg/ ;ki/ nkg/ ozr/ nkg/ Bdfo eo/fJ

¹ BkBe ekwfD ezs? Gkt? nkg/ jh okt/fJ ¹ 4 ¹ 1 ¹ 3 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd irs r[o{ ;kfjp ;qh r[o{ BkBe d/t ih dk fsbzr okr[ nzdo

T[ukoB ehsk j'fJnk j?. fJ; Fpd nzdo j}{o B/ wkfJeh M{m/ e[;[zG/ ozr dk fsnkr eoe/

;Zu/ Bkw ozr ftu ihtB o{g u'b/ ~ ozrD dk T[gd/F fdZsk j?.

ftFk—etB ozr

;z;ko nzdo ozr Gkt/A eJh soQK d/ jB, go r[opkDh nzdo ftF/F o{g ftu ;{jk s/

wihmh ozr dk f}eo nkfJnk j?. tZy tZy gqeoD nB[;ko j'oK ozrK dk th r[opkDh nzdo

f}eo nkfJnk j?. ;{jk ozr eZuk ozr j[zdk j?, gkDh dh pz{d g?AfdnK jh fybo iKdk j?.

wihmh ozr gZek j[zdk j?. fi; p;sq ~ wihmh ozr ukVQ fdZsk ikt/, T[j p;sq cZN

Gkt/A ikt/ go p;sq Bkb'A ozr BjhA bZEdk. r[od/t B/ gqG{ Bkw ~ wihmh fejk j? ns/

wkfJeh ozr e;[zGk ozr j?. fJj ugb fJ;sohnK dk fbpk; j?, fi; dk f}eo r[o{

nwodk; ih B/ fJ; soQK ehsk j? L

;{jk ozr[ fteko[ j? ezs[ B gkfJnk ikfJ;{jk ozr[ fteko[ j? ezs[ B gkfJnk ikfJ;{jk ozr[ fteko[ j? ezs[ B gkfJnk ikfJ;{jk ozr[ fteko[ j? ezs[ B gkfJnk ikfJ;{jk ozr[ fteko[ j? ezs[ B gkfJnk ikfJ ¹¹¹¹¹

fJ;[ bjd/ fpbw B j'tJh ozv p?mh d{i? GkfJfJ;[ bjd/ fpbw B j'tJh ozv p?mh d{i? GkfJfJ;[ bjd/ fpbw B j'tJh ozv p?mh d{i? GkfJfJ;[ bjd/ fpbw B j'tJh ozv p?mh d{i? GkfJfJ;[ bjd/ fpbw B j'tJh ozv p?mh d{i? GkfJ ¹¹¹¹¹

w[zX fJnkDh d[zwDh ;{j? t/f; b['GkfJw[zX fJnkDh d[zwDh ;{j? t/f; b['GkfJw[zX fJnkDh d[zwDh ;{j? t/f; b['GkfJw[zX fJnkDh d[zwDh ;{j? t/f; b['GkfJw[zX fJnkDh d[zwDh ;{j? t/f; b['GkfJ ¹¹¹¹¹

;pfd ;u? ozr[ bkb[ efo G? GkfJ ;hrko[ pDkfJ;pfd ;u? ozr[ bkb[ efo G? GkfJ ;hrko[ pDkfJ;pfd ;u? ozr[ bkb[ efo G? GkfJ ;hrko[ pDkfJ;pfd ;u? ozr[ bkb[ efo G? GkfJ ;hrko[ pDkfJ;pfd ;u? ozr[ bkb[ efo G? GkfJ ;hrko[ pDkfJ ¹¹¹¹¹

BkBe ;dk ;'jkrDh fi ubfB ;fsr[o GkfJ ¹ 2 ¹BkBe ;dk ;'jkrDh fi ubfB ;fsr[o GkfJ ¹ 2 ¹BkBe ;dk ;'jkrDh fi ubfB ;fsr[o GkfJ ¹ 2 ¹BkBe ;dk ;'jkrDh fi ubfB ;fsr[o GkfJ ¹ 2 ¹BkBe ;dk ;'jkrDh fi ubfB ;fsr[o GkfJ ¹ 2 ¹

(nzr 786)

r[o{ nwodk; ih B/ nZr/ do;kfJnk j? fe ;{jk t/; T[j y'N/ bZyDK tkbh fJ;soh

gfjBdh j?, fi; B/ gqG{ gsh ~ SZv e/ j'oBK Bkb fgnko ehsk j?. T[; dk e'Jh ;hb ;ziw

th BjhA ns/ T[j jw/FK M{m p'bdh j?. T[; wBw[Zy e[bZyDh dk eow T[; ~ jh ][nko eodk

j?.

;{j? t/f; ekwfD e[byDh i' gqG S'fv go g[oy Xo/ fgnko–;{j? t/f; ekwfD e[byDh i' gqG S'fv go g[oy Xo/ fgnko–;{j? t/f; ekwfD e[byDh i' gqG S'fv go g[oy Xo/ fgnko–;{j? t/f; ekwfD e[byDh i' gqG S'fv go g[oy Xo/ fgnko–;{j? t/f; ekwfD e[byDh i' gqG S'fv go g[oy Xo/ fgnko–

U;[ ;hb[ B ;ziw[ ;dk M{m[ p'b? wBw[fy eow y[nko[U;[ ;hb[ B ;ziw[ ;dk M{m[ p'b? wBw[fy eow y[nko[U;[ ;hb[ B ;ziw[ ;dk M{m[ p'b? wBw[fy eow y[nko[U;[ ;hb[ B ;ziw[ ;dk M{m[ p'b? wBw[fy eow y[nko[U;[ ;hb[ B ;ziw[ ;dk M{m[ p'b? wBw[fy eow y[nko[ –––––

(nzr 786)

;qh r[o{ nwodk; ih c[owkT[Ad/ jB fe j/ ;{jk fbpk; XkoB tkbh iht o{g


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fJ;sohJ/ ! sz{ fJ; t/; ~ SZv d/ sK jh s/ok gqG{ gsh Bkb fgnko bZr/rk. fJ; ;{j/ t/;

d/ XkoD tkbh fe;/ th fJ;soh B/ gqG{ gsh ~ BjhA gkfJnk L

;{jthJ/ ;{jk t/;[ Sfv s{ sk fgo brh fgnko[–;{jthJ/ ;{jk t/;[ Sfv s{ sk fgo brh fgnko[–;{jthJ/ ;{jk t/;[ Sfv s{ sk fgo brh fgnko[–;{jthJ/ ;{jk t/;[ Sfv s{ sk fgo brh fgnko[–;{jthJ/ ;{jk t/;[ Sfv s{ sk fgo brh fgnko[–

;{j? t/f; fgo[ feB? B gkfJU wBw[fy dfM w[Jh rktkfo–;{j? t/f; fgo[ feB? B gkfJU wBw[fy dfM w[Jh rktkfo–;{j? t/f; fgo[ feB? B gkfJU wBw[fy dfM w[Jh rktkfo–;{j? t/f; fgo[ feB? B gkfJU wBw[fy dfM w[Jh rktkfo–;{j? t/f; fgo[ feB? B gkfJU wBw[fy dfM w[Jh rktkfo–

(nzr 786-87)

irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ fJe ;b'e nzdo gfjbK ;{j/ ozr dk f}eo eoe/

fco ;Zu/ wihmh ozr dk eEB fJ; soQK ehsk j? L

;{jk ozr[ ;[gB? fB;h fpB[ skr/ rfb jko[;{jk ozr[ ;[gB? fB;h fpB[ skr/ rfb jko[;{jk ozr[ ;[gB? fB;h fpB[ skr/ rfb jko[;{jk ozr[ ;[gB? fB;h fpB[ skr/ rfb jko[;{jk ozr[ ;[gB? fB;h fpB[ skr/ rfb jko[ ¹¹¹¹¹

;uk ozr[ wihm ek r[ow[fy pqjw phuko;uk ozr[ wihm ek r[ow[fy pqjw phuko;uk ozr[ wihm ek r[ow[fy pqjw phuko;uk ozr[ wihm ek r[ow[fy pqjw phuko;uk ozr[ wihm ek r[ow[fy pqjw phuko ¹¹¹¹¹

BkBe g/qw wjk o;h ;fG p[fonkJhnk Sko[ ¹ 2 ¹BkBe g/qw wjk o;h ;fG p[fonkJhnk Sko[ ¹ 2 ¹BkBe g/qw wjk o;h ;fG p[fonkJhnk Sko[ ¹ 2 ¹BkBe g/qw wjk o;h ;fG p[fonkJhnk Sko[ ¹ 2 ¹BkBe g/qw wjk o;h ;fG p[fonkJhnk Sko[ ¹ 2 ¹

(nzr 786)

go fJ; wB[Zy B/ wkfJnk dk gkj d/e/ bZp Gkt bkbu d/ ozr ftu fJ; ;oho o{gh

u'b/ ~ ozr fbnk j?. n?;/ wkfJeh ozr tkbk u'bVk w/o/ gqG{ gsh ~ GKtdk BjhA Gkt uzrk

BjhA bZrdk. gkj=eZgV/ s'A gkD nEtk wktk, (i' ozr ~ cVB BjhA fdzdk) eZY e/,

cNeVh nkfd Bkb X'Dk fi; s'A t;sq ozr i}p eo bt/, T[; ~ @gkj# nkyhdk j?. fJXo

eosko d/ G?n Bkb wB d/ y'N/ ;zebg ns/ fteko tkFBk fwNk e/ r[opkDh d/ nfGnk;

d[nkok e[eowK s'A i' ;zrDk j?, wB dk X'Dk ns/ gkj d/Dk j?, tkfjr[o{ d/ gq/w no Bkw

dh fbt eo e/ wB ozrhdk j?, ;fsr[oK B/ fJ; gZe/ ozr ~ wihm dk ozr r[opkDh ftu

toDB ehsk j?.

e'o/ p;sq ~ ozr BjhA uVQdk, @@gkj## d/Dk g?Adk j?. fco fJ; sB o{g u'b/ ~ @@gkj##

fejVk d/Dk j? < ns/ ozr fejVk ukVQBk j? < fi; ozr Bkb ozfrnk ;oho o{g u'bk gqG{

gsh ~ Gk ikt/ L

BkBe gkj? pkjok e'o? ozr[ B ;'fJ–BkBe gkj? pkjok e'o? ozr[ B ;'fJ–BkBe gkj? pkjok e'o? ozr[ B ;'fJ–BkBe gkj? pkjok e'o? ozr[ B ;'fJ–BkBe gkj? pkjok e'o? ozr[ B ;'fJ–

G? ftfu yz[fp uVkJhn? ;ow[ gkj[ sfB j'fJ–G? ftfu yz[fp uVkJhn? ;ow[ gkj[ sfB j'fJ–G? ftfu yz[fp uVkJhn? ;ow[ gkj[ sfB j'fJ–G? ftfu yz[fp uVkJhn? ;ow[ gkj[ sfB j'fJ–G? ftfu yz[fp uVkJhn? ;ow[ gkj[ sfB j'fJ–

BkBe Grsh i/ og? e{V? ;'fJ B e'fJ– 1–BkBe Grsh i/ og? e{V? ;'fJ B e'fJ– 1–BkBe Grsh i/ og? e{V? ;'fJ B e'fJ– 1–BkBe Grsh i/ og? e{V? ;'fJ B e'fJ– 1–BkBe Grsh i/ og? e{V? ;'fJ B e'fJ– 1–

(nzr 468)

n?;/ u'b/ dk f}eo nk;k okr[ nzdo gzuw gksFkj ;qh r[o{ noiB d/t ih B/ fJ;

soQK ehsk j? L-


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~bkb[ u'bBk s? sfB ;'fjnk ¹ ;[foiB GkBh sK wB[ w'fjnk ¹ 1 ¹bkb[ u'bBk s? sfB ;'fjnk ¹ ;[foiB GkBh sK wB[ w'fjnk ¹ 1 ¹bkb[ u'bBk s? sfB ;'fjnk ¹ ;[foiB GkBh sK wB[ w'fjnk ¹ 1 ¹bkb[ u'bBk s? sfB ;'fjnk ¹ ;[foiB GkBh sK wB[ w'fjnk ¹ 1 ¹bkb[ u'bBk s? sfB ;'fjnk ¹ ;[foiB GkBh sK wB[ w'fjnk ¹ 1 ¹

etB pBh oh s/oh bkbh ¹ etB ozfr s{z GJh r[bkbh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹etB pBh oh s/oh bkbh ¹ etB ozfr s{z GJh r[bkbh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹etB pBh oh s/oh bkbh ¹ etB ozfr s{z GJh r[bkbh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹etB pBh oh s/oh bkbh ¹ etB ozfr s{z GJh r[bkbh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹etB pBh oh s/oh bkbh ¹ etB ozfr s{z GJh r[bkbh ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹

s[w jh ;z[dfo s[wfj ;[jkr[ ¹ s[w xfo bkbB[ s[w xfo Gkr[ ¹ 2 ¹s[w jh ;z[dfo s[wfj ;[jkr[ ¹ s[w xfo bkbB[ s[w xfo Gkr[ ¹ 2 ¹s[w jh ;z[dfo s[wfj ;[jkr[ ¹ s[w xfo bkbB[ s[w xfo Gkr[ ¹ 2 ¹s[w jh ;z[dfo s[wfj ;[jkr[ ¹ s[w xfo bkbB[ s[w xfo Gkr[ ¹ 2 ¹s[w jh ;z[dfo s[wfj ;[jkr[ ¹ s[w xfo bkbB[ s[w xfo Gkr[ ¹ 2 ¹

(nzr 384)

;qh r[o{ nwodk; ih efjzd/ jB fe n?;k ozr fco T[sodk BjhA ns/ Bk jh T[; Bkw

o{g wihmh ozr d/ T[go j'o e'Jh wkfJeh M{mk ozr uVQdk j? L

;iD[ w?vk ozr[bk ozr[ bkJ/ wB[ b/fJ;iD[ w?vk ozr[bk ozr[ bkJ/ wB[ b/fJ;iD[ w?vk ozr[bk ozr[ bkJ/ wB[ b/fJ;iD[ w?vk ozr[bk ozr[ bkJ/ wB[ b/fJ;iD[ w?vk ozr[bk ozr[ bkJ/ wB[ b/fJ ¹¹¹¹¹

fiT[ wkihm? egV/ ozr/ Gh gkj/fjfiT[ wkihm? egV/ ozr/ Gh gkj/fjfiT[ wkihm? egV/ ozr/ Gh gkj/fjfiT[ wkihm? egV/ ozr/ Gh gkj/fjfiT[ wkihm? egV/ ozr/ Gh gkj/fj ¹¹¹¹¹

BkBe ozr[ B T[so? fpnk B br? e/jBkBe ozr[ B T[so? fpnk B br? e/jBkBe ozr[ B T[so? fpnk B br? e/jBkBe ozr[ B T[so? fpnk B br? e/jBkBe ozr[ B T[so? fpnk B br? e/j ¹ 2 ¹¹ 2 ¹¹ 2 ¹¹ 2 ¹¹ 2 ¹

(nzr 644)

nEtk L

jfo Bkwk jfo ozC[ j? jfo ozC[ wihm? ozC[–jfo Bkwk jfo ozC[ j? jfo ozC[ wihm? ozC[–jfo Bkwk jfo ozC[ j? jfo ozC[ wihm? ozC[–jfo Bkwk jfo ozC[ j? jfo ozC[ wihm? ozC[–jfo Bkwk jfo ozC[ j? jfo ozC[ wihm? ozC[–

r[fo s[m? jfo ozr[ ukfVnk fcfo pj[fV B j'th GzC[–r[fo s[m? jfo ozr[ ukfVnk fcfo pj[fV B j'th GzC[–r[fo s[m? jfo ozr[ ukfVnk fcfo pj[fV B j'th GzC[–r[fo s[m? jfo ozr[ ukfVnk fcfo pj[fV B j'th GzC[–r[fo s[m? jfo ozr[ ukfVnk fcfo pj[fV B j'th GzC[–

(nzr 731)

go r[o{ BkBe d/t ih efjzd/ jB fe j/ fgnko/ ! s{z sB ~ wkfJnk dk @gkj# d/e/

bZp Gkt bkbu d/ ozr ftu ozr fbnk j? L

fJj[ sB[ wkfJnk gkfjnk fgnko/ bhsVk bfp ozrkJ/–fJj[ sB[ wkfJnk gkfjnk fgnko/ bhsVk bfp ozrkJ/–fJj[ sB[ wkfJnk gkfjnk fgnko/ bhsVk bfp ozrkJ/–fJj[ sB[ wkfJnk gkfjnk fgnko/ bhsVk bfp ozrkJ/–fJj[ sB[ wkfJnk gkfjnk fgnko/ bhsVk bfp ozrkJ/–

(nzr 721)

n?;/ M{m/ ozr ftu jh ;kj[ ;[jkrD dk sB ns/ wB ozfrnk j'fJnk ;h, fi; ~ r[od/t

B/ fJ; Fpd okjhA ;[wZfs p]Fh ;h.

;kyh—;kj[ ;[jkrD dh

irs r[o{ ;qh r[o{ BkBe d/t ih irs ihnK ~ skod/ j'J/, B"Ffjo/ fgzv ;kj[-

;[jkrD d/ v/o/ gj[zu/ jB. fJj w[;bwkB ceho ;h. fJ;sohnK tkb/ p;so ns/ rfjD/

;oho #s/ gfjBdk ;h. fi; soQK gfsposk fJ;soh nkgD/ gsh dh gq;zBsk bJh nkgD/

;oho #s/ jko fFzrko brkT[Adh j?, nkgD/ gsh dh ;/tk eoe/ T[j ;[jkrD fJ;soh

;dkT[Adh j?, fJ;/ soQK fJj ;kj[-;[jkrD nkgD/ ;oho #s/ gkyzv dk ns/ fdykt/ dk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~fbpk; Xko e/ nkgD/ nkg ~ oZp dh fJ;soh ;[jkrD ejkT[Adk ;h. go eow fJ;d/

d[jkrDK tkb/ ;B. r[o{ BkBe d/t ih B/ fJ; ~ fwbDk ukfjnk. fJ; d/ v/o/ #s/ pVk Gkoh

b'eK dk fJeZm ;h. w/bk Gfonk j'fJnk ;h. r[od/t B/ fJ;d/ w[ohdK ~ fejk fe ;kj[-

;[jkrD ~ p[bkT[, n;hA fwbDk j?. nr'A fJ; d/ w[ohdK B/ itkp fdZsk fe nZi sK gho

ih ~ ;kj[ dh gqkgsh j'Dh j?, fJ; bJh T[j G'o/ ftu jB. T[j fe;/ wB[Zy ~ nZi BjhA

fwbd/. fJj itkp ;[D e/ r[od/t B/ wodkB/ ~ puB ehsk fe nkT[ GkJh uZbhJ/, eosko

dh n?;h jh o}k j?. fJ;soQK efj e/ j}{o uZb/ rJ/. go w/b/ ftu E'Vh d/o pknd jh b'eK

dh nkg; ftu bVkJh j' gJh. T[; bVkJh ftu XZe' }'oh eofdnK fe;/ B/ nkgDh ikB

pukT[D bJh ;kj[-;[jkrD d/ G'o/ d/ dotk}/ ~ XZek wkfonk. dotk}k N[ZN frnk s/ T[j

wB[Zy nzdo ufbnk frnk. fJ; d/ fgZS/ b'eK dk fJeZm G'o/ ftu ufbnk frnk, sK eh

d/fynk fe ;kj[-;[jkrD fJe B"itkB fJ;soh Bkb fpGuko eo fojk ;h. b'e nkgDh

bVkJh SZv e/ ;kj[-;[jkrD dk e[eow d/y e/ fJ; ~ eZ[ND g? rJ/. b'eK B/ uzrk e[Nkgk

ukfVQnk. fJ; dk e[eew ;ko/ b'eK ftu gqrN j' frnk. eJhnK B/ fJ; dk wz{j ekbk eo

fdZsk ns/ v/o/ dk ;kok ;kwkB b'e b[ZN e/ b? rJ/.

j[D fJ; wzd eowh gho ~ e'Jh w{zj BjhA bkT[Adk. wzrfsnK Bkb'A th fJ; dk G?Vk

jkb j' frnk. irs r[o{ B/ fJe ;kb fgZS'A fJ;/ B[Ffjo/ fgzv fJe fpoX wksk d/ gq/w d/

fyZu/ T[; wksk ~ ik doFB fdZs/ ;B. j}{o B/ T[; wksk ~ g[ZfSnk fe fJE/ fJe ;kj[-

;[jkrD ofjzdk ;h. pVk Gkoh w/bk bZrdk ;h. sK wksk B/ dZf;nk fe ih T[j sK fpGukoh

;h. T[;dk b'eK B/ wz{j ekbk eo fdZsk ;h. T[;~ e'Jh nkgD/ wZE/ BjhA brkT[Adk. j}{o

fJj puB wksk Bkb eo oj/ ;B sK fJ; ;w/A fJe fgzrbk e[FNh foVdk-foVdk r[od/t

gk; nk gj[zfunk. ;fsr[o{ ih B/ nzfwqs Goh fdqFNh gk e/ fJ; dk e[FN d{o eo fdZsk.

fgzrbk mhe j' e/ r[od/t dh T[;ssh eoB bZfrnk sK ;fsr[o{ ih B/ fejk fe s?~ fgzv

ftu e'Jh g[ZS/ fe fe; soQK ok}h j'fJnk j?A, sK sz{ ejhA fe w?~ ;kj[-;[jkrD B/ mhe ehsk

j?. fJ; B/ r[od/t dk puB wzB e/ fJ; soQK ehsk. b'eK fJ; gk;'A fJ; ~ ;kj[-;[jkrD

d/ ok}h eoB dh ejkDh ;[D e/ pV/ j?okB j'J/. fJ; rZb dk gsk ;kj[-;[jkrD ~ th

bZfrnk. ;kj[-;[jkrD B/ fJ; ok}h j'J/ fgzrb/ ~ g[ZfSnk sK fJ; fgzrb/ B/ r[o{ BkBe dk

gsk dZ; fdZsk fe T[j wksk d/ xo mfjo/ jB. fJj gho T[;/ t/b/ ;wM frnk fe r[o{ BkBe

T[jh jB, i' fJe ;kb gfjbK w/o/ v/o/ nkJ/ ;B ns/ w?A wzd eowh r[o{ ih d/ doFB BjhA

;h eo ;fenk. T[;/ t/b/ gho wksk d/ xo ik e/ r[o{ BkBe d/ uoBhA Yfj fgnk ns/ fgSbh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~G[Zb dh w[nkch wzrh, sK r[od/t B/ Bkw dkB d/ e/ fJ; ;kj[-;[jkrD ~ sko fdZsk. r'fpzd

dk; d/ gfonktK ftu f}eo j? fe r[o{ BkBe B/ @@ihT[ sgs j? pko' pko## fJj Fpd T[uko

e/ fgzrb/ e[FNh ~ ok}h ehsk ;h s/ fJ; ;kj[-;[jkrD ~ skfonk ;h. r[otke ukBD

(Gkr-2) nB[;ko r[o{ BkBe d/t ih B/ fJj Fpd Gh fJ; gqEkJ/ T[ukoD ehsk ;h L

fsbzr wjbk 1 xo[ 3 1>;fsr[o gq;kfd ¹ fJj[ sB[

wkfJnk gkfjnk fgnko/ bhsVk bfp ozrkJ/ ¹ w/o? ezs B Gkt?

u’bVk fgnko/ feT[ XB ;/i? ikJ/ ¹ 1 ¹ jzT[ e[opkB? ikT[

fwjotkBk jzT[ e[opkB? ikT[ ¹ jzT[ e[opkB? ikT[ fsBk e? b?fB

i’ s/ok BkT[ ¹ b?fB i’ s/ok BkT[ fsBk e? jzT[ ;d e[opkB?

ikT[ ¹ 1 ¹ ojkT[ ¹ ekfJnk ozCfD i/ Ehn? fgnko/ gkJhn? BkT[

wihm ¹ ozCD tkbk i/ ozC? ;kfjp[ n?;k ozr[ B vhm ¹ 2 ¹ fiB

e/ u’b/ osV/ fgnko/ ezs[ fsBk e? gkf; ¹ X{fV fsBk eh i/ fwb?

ih ej[ BkBe eh nodkf; ¹ 3 ¹ nkg/ ;ki/ nkg/ ozr/ nkg/

Bdfo eo/fJ ¹ BkBe ekwfD ezs? Gkt? nkg/ jh okt/fJ ¹ 4 ¹

1 ¹ 3 ¹

(nzr 721-22)

gd noE L

gkfjnk-gZek ozr ukVQB bJh cZNeVh iK b{D ;'vk nkfd dh fdZsh gkD. bhsVk-

fbnk. bfp-b'G ftu. w/o/ ezs-w/o/ gsh (gqG{) ~. u'bVk-u'bk, ihtB o{gh u'b/ s'A Gkt

j?. feT[-fe; soQK <. XB-fJ;soh. ;/i?-;/i. ikJ/-;/i T[go ikt/. ikT[- iKdk jK.

fwjotkBk-j/ fwjotkB (gqG{ !). fsBk e?-T[BQK s'A. ekfJnk-;oho. ozCfD-ozr tkbh wZNh.

wihm-wihmh ozr gZek j[zdk j?. gkf;-e'b. ;ki/-;tkodk fFzrkodk. eo/fJ-eodk j?.

ekwfD-fJ;soh. okt/fJ-G'rdk, nzrheko eodk j?.

noE L

j/ fgnko/ ! fJ; ;oho ~ wkfJnk (w'j dh) gkj bZrh j'Jh j? (fit/A fe fJ; ~) b'G

ftu ozr fbnk j't/. w/o/ gsh (gqwkswk) ~ (wkfJnk d/ gkj s/ b'G d/ ozr tkbk) ihtB


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~o{g u'bk uzrk BjhA bZrdk, (fJ; bJh iht)-fJ;soh fe; soQK (gqG{ gsh dh) ;/ik T[&&Zs/

gj[zu/ < À. w?A s/o/ s'A e[opkB (ns/) ;de/ iKdk jK. (Gkt tko tko e[opkB iKdk jK. w?A

T[jBK s'A e[opkB iKdk jK, i' s/ok Bkw iZgd/ jB. i' (o;Bk) d[nkok s/ok Bkw b?Ad/ jB,

w?A T[jBK s'A ;dk jh e[opkB iKdk jK.À.ojkT[. j/ fgnko/ ! i/ ;oho ~ ozr tkbh wZNh pDk

bJhJ/, (fJ; ;oho o{gh wZNh ftu gqG{ dk) Bkw o{g wihmh ozr gk bJhJ/ (fco fJ; ihtB

o{g u'b/ ~) ozrD tkbk wkbe i/ (Bkw ftu) ozr d/t/ (sK n?;k n;uoi) wihmh ozr

(uV/Qrk i' ed/ fe;/ B/ t/fynk B j't/. Á. fiBQK (iht-fJ;sohnK d/ ihtB) u'b/ (Bkw

ozr Bkb) ozr/ j'J/ jB, gsh (gqwkswk) T[BQK d/ e'b jh tZ;dk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB

eod/ jB fe) ;kvh fJj nodk; (p/Bsh j? gqG{ nr/ fe ozr osV/ Bkw o;hnK dh) fJ;

iht ~ (uoB) X{Vh i/ fwb ikt/ (sK fJ; dk ihtB ;cbk j' ikt/rk). Â. (T[j gqG{ !)

nkg jh (iht-fJ;soh ~ ;ztkodk, fFzrkodk s/ ozrdk j? (s/) nkg jh fwjo dh B}o

eodk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) i' iht-fJ;soh (nkgD/) gsh ~ fgnkoh

bZrdh j?, (sK) nkg jh (gqG{ gsh) T[; ~ nzrheko eodk j?, (Gkt T[; ~ nkgDh

nG/dsk dk nBzd p]F fdzdk j?. Ã. À. Â.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


fsbzr xo[ 2 wjbk 5 ¹

s[X[ fpB[ d{ik Bkjh e’fJ ¹ s{ eosko[ eofj ;’ j’fJ ¹ s/ok

i’o[ s/oh wfB N/e ¹ ;dk ;dk ifg BkBe J/e ¹ 1 ¹ ;G

T{gfo gkopqjw[ dksko[ ¹ s/oh N/e s/ok nkXko[ ¹ ojkT[ ¹

j? s{j? s{ j’tBjko ¹ nrw nrkfX T{u nkgko ¹ i’ s[X[

;/tfj fsB GT[ d[y[ Bkfj ¹ r[o go;kfd BkBe r[D rkfj

¹ 2 ¹ i’ dh;? ;’ s/ok o{g[ ¹ r[D fBXkB r’ftzd nB{g ¹

f;wfo f;wfo f;wfo iB ;’fJ ¹ BkBe eofw gokgfs j’fJ

¹ 3 ¹ fifB ifgnk fs; eT[ pfbjko ¹ fs; e? ;zfr so?

;z;ko ¹ ej[ BkBe gqG b’uk g{fo ¹ ;zs iBk eh pkST[

X{fo ¹ 4 ¹ 2 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqkeqEB L-

fJj Fpd ;qh r[o{ noiB d/t ih dk fsbzr okr[ nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk j?.

fJ; d/ nkozG nzdo gqG{ d/ ;Bw[Zy p/Bsh eoB dh iku f;ykJh j? fe j/ gqG{ ! s?E'A fpBK

j'o e'Jh e[M th eoB ~ ;wZoE BjhA j? ns/ s?E'A fpBK ;kvk j'o e'Jh oZfyne BjhA j?.

ftFk—eofj ;' j'fJ

nekb g[oy ;op ebk ;woZE j?, i' ukj/ fJe fyB ftu eo fdzdk j?. fJe fSB

ftu f;qFNh ~ T[sgs eoe/ b?sk eoB ~ th ;wZoE j?.

eoD ekoD ;woE gqG[ i' eo/ ;[ j'Jh–eoD ekoD ;woE gqG[ i' eo/ ;[ j'Jh–eoD ekoD ;woE gqG[ i' eo/ ;[ j'Jh–eoD ekoD ;woE gqG[ i' eo/ ;[ j'Jh–eoD ekoD ;woE gqG[ i' eo/ ;[ j'Jh–

fyB wfj Ekg T[Ekgdk fs;[ fpB[ Bjh e'Jh–fyB wfj Ekg T[Ekgdk fs;[ fpB[ Bjh e'Jh–fyB wfj Ekg T[Ekgdk fs;[ fpB[ Bjh e'Jh–fyB wfj Ekg T[Ekgdk fs;[ fpB[ Bjh e'Jh–fyB wfj Ekg T[Ekgdk fs;[ fpB[ Bjh e'Jh–

(nzr 706)

T[; gqG{ ih dh ;wZoEk dk f}eo eofdnK gzuw r[od/t B/ wko{ ;'bj/ nzdo eEB

ehsk j? fe fi; gqG{ B/ nkgDh Fesh Bkb Xosh nkfd sZs g?dk eoe/, fgqEth ib ftu

ns/ nekF nkgD/ j[ew ftu skD oZfynk j? s/ nrBh ekFN ftu pzBQ oZyh j?, T[j ;wZoE

fyB ftu g?dk eoe/ BkF eoB tkbk gqG{, pkdFkj ~ fGykoh s/ raohpK ~ pkdFkj eoB

tkbk jh ;kvk ;jkfJe s/ oZfynk eoB tkbk j? L

ebk T[gkfJ Xoh fifB XoDk ¹ rrB[ ojkfJnk j[ew/ uoDk ¹ebk T[gkfJ Xoh fifB XoDk ¹ rrB[ ojkfJnk j[ew/ uoDk ¹ebk T[gkfJ Xoh fifB XoDk ¹ rrB[ ojkfJnk j[ew/ uoDk ¹ebk T[gkfJ Xoh fifB XoDk ¹ rrB[ ojkfJnk j[ew/ uoDk ¹ebk T[gkfJ Xoh fifB XoDk ¹ rrB[ ojkfJnk j[ew/ uoDk ¹

nrfB T[gkfJ JhXB wfj pkXh ;' gq&G[ oky? GkJh j/ ¹ 1 ¹nrfB T[gkfJ JhXB wfj pkXh ;' gq&G[ oky? GkJh j/ ¹ 1 ¹nrfB T[gkfJ JhXB wfj pkXh ;' gq&G[ oky? GkJh j/ ¹ 1 ¹nrfB T[gkfJ JhXB wfj pkXh ;' gq&G[ oky? GkJh j/ ¹ 1 ¹nrfB T[gkfJ JhXB wfj pkXh ;' gq&G[ oky? GkJh j/ ¹ 1 ¹

ihn izs eT[ foie[ ;zpkj/ ¹ eoD ekoD ;woE nkgkj/ ¹ihn izs eT[ foie[ ;zpkj/ ¹ eoD ekoD ;woE nkgkj/ ¹ihn izs eT[ foie[ ;zpkj/ ¹ eoD ekoD ;woE nkgkj/ ¹ihn izs eT[ foie[ ;zpkj/ ¹ eoD ekoD ;woE nkgkj/ ¹ihn izs eT[ foie[ ;zpkj/ ¹ eoD ekoD ;woE nkgkj/ ¹

fyB wfj Ekfg T[EkgBjkok ;'Jh s/ok ;jkJh j/ ¹ 2 ¹ HHHHHHfyB wfj Ekfg T[EkgBjkok ;'Jh s/ok ;jkJh j/ ¹ 2 ¹ HHHHHHfyB wfj Ekfg T[EkgBjkok ;'Jh s/ok ;jkJh j/ ¹ 2 ¹ HHHHHHfyB wfj Ekfg T[EkgBjkok ;'Jh s/ok ;jkJh j/ ¹ 2 ¹ HHHHHHfyB wfj Ekfg T[EkgBjkok ;'Jh s/ok ;jkJh j/ ¹ 2 ¹ HHHHHH

;[[bskB ykB eo/ fyB eho/ ¹ rohp fBtkfi eo/ gq&&G[ who/ ¹;[[bskB ykB eo/ fyB eho/ ¹ rohp fBtkfi eo/ gq&&G[ who/ ¹;[[bskB ykB eo/ fyB eho/ ¹ rohp fBtkfi eo/ gq&&G[ who/ ¹;[[bskB ykB eo/ fyB eho/ ¹ rohp fBtkfi eo/ gq&&G[ who/ ¹;[[bskB ykB eo/ fyB eho/ ¹ rohp fBtkfi eo/ gq&&G[ who/ ¹

rop fBtkoD ;op ;XkoD feS[ ehwfs ejh B ikJh j/ ¹ 4 ¹HHHHHrop fBtkoD ;op ;XkoD feS[ ehwfs ejh B ikJh j/ ¹ 4 ¹HHHHHrop fBtkoD ;op ;XkoD feS[ ehwfs ejh B ikJh j/ ¹ 4 ¹HHHHHrop fBtkoD ;op ;XkoD feS[ ehwfs ejh B ikJh j/ ¹ 4 ¹HHHHHrop fBtkoD ;op ;XkoD feS[ ehwfs ejh B ikJh j/ ¹ 4 ¹HHHHH

Grs iBk ek gqhsw[ fgnkok ¹ ;G? T[XkoD[ y;w[ jwkok ¹Grs iBk ek gqhsw[ fgnkok ¹ ;G? T[XkoD[ y;w[ jwkok ¹Grs iBk ek gqhsw[ fgnkok ¹ ;G? T[XkoD[ y;w[ jwkok ¹Grs iBk ek gqhsw[ fgnkok ¹ ;G? T[XkoD[ y;w[ jwkok ¹Grs iBk ek gqhsw[ fgnkok ¹ ;G? T[XkoD[ y;w[ jwkok ¹

f;wfo Bkw[ g[zBh ;G fJSk iB BkBe g?i oykJh j/ ¹ 16 ¹ 1 ¹f;wfo Bkw[ g[zBh ;G fJSk iB BkBe g?i oykJh j/ ¹ 16 ¹ 1 ¹f;wfo Bkw[ g[zBh ;G fJSk iB BkBe g?i oykJh j/ ¹ 16 ¹ 1 ¹f;wfo Bkw[ g[zBh ;G fJSk iB BkBe g?i oykJh j/ ¹ 16 ¹ 1 ¹f;wfo Bkw[ g[zBh ;G fJSk iB BkBe g?i oykJh j/ ¹ 16 ¹ 1 ¹

(nzr 1071)

wB[Zyk iBw ;kohnK i{BK s'A T[&&Zsw j?. fJ; iBw ftu gqG{ B/ e[M e[ wB[ZyK ~ eow

eoB dh ;[szsosk p]Fh j? go g{oB ;[szsosk BjhA, Gkt i' ukj/ wB[Zy Ujh e[M eoB


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ;wZoE BjhA. wB[Zy i' ukj/ eow eodk j?, go ;cbsk gqG{ d/ jZE tZ; j?. fJ; eoe/ gqG{

d/ fgnko/ jo fJe eow eoB ;w/A, T[; ezw dh ;cbsk tk;s/ gqG{ nZr/ nodk; eod/ jB L

ehsk b'Vhn? ezw[ ;[ jfo gfj nkyhn?–ehsk b'Vhn? ezw[ ;[ jfo gfj nkyhn?–ehsk b'Vhn? ezw[ ;[ jfo gfj nkyhn?–ehsk b'Vhn? ezw[ ;[ jfo gfj nkyhn?–ehsk b'Vhn? ezw[ ;[ jfo gfj nkyhn?–

ekoi d/fJ ;tkfo ;fsr[o ;u[ ;kyhn?–ekoi d/fJ ;tkfo ;fsr[o ;u[ ;kyhn?–ekoi d/fJ ;tkfo ;fsr[o ;u[ ;kyhn?–ekoi d/fJ ;tkfo ;fsr[o ;u[ ;kyhn?–ekoi d/fJ ;tkfo ;fsr[o ;u[ ;kyhn?–

(nzr 91)

i' gqG{ jo ekoi eoB ~ ;woZE j?, ;/te d[y-ekb ftu th d[ZyK s'A oZfynk eoB

tkbk T[; ~ ;wM e/ T[; gqG{ nZr/ jh p/BshnK eod/ jB L

gqG s[X[ fpB[ d{ik e' BjhgqG s[X[ fpB[ d{ik e' BjhgqG s[X[ fpB[ d{ik e' BjhgqG s[X[ fpB[ d{ik e' BjhgqG s[X[ fpB[ d{ik e' Bjh

(nzr 134)

j/ gqG{ ! s?E'A fpBK ;kvh e'Jh oZfynk eoB tkbk BjhA j?. sz{ eosko ;wZoE j?A, i' sz{

ukj/ T[jh eodk j?A ns/ ;kok e[M eoB ~ ;wZoE th j?A. ;qh r[o{ BkBe d/t ih B/ T[; dh

;wZoEk fJ; soQK eEB ehsh j? L

;hjk pkik uork e[jhnk J/Bk ytkb/ xkj;hjk pkik uork e[jhnk J/Bk ytkb/ xkj;hjk pkik uork e[jhnk J/Bk ytkb/ xkj;hjk pkik uork e[jhnk J/Bk ytkb/ xkj;hjk pkik uork e[jhnk J/Bk ytkb/ xkj ¹¹¹¹¹

xkj[ ykfB fsBk wk;[ ytkb/ J/fj ubkJ/ okjxkj[ ykfB fsBk wk;[ ytkb/ J/fj ubkJ/ okjxkj[ ykfB fsBk wk;[ ytkb/ J/fj ubkJ/ okjxkj[ ykfB fsBk wk;[ ytkb/ J/fj ubkJ/ okjxkj[ ykfB fsBk wk;[ ytkb/ J/fj ubkJ/ okj ¹¹¹¹¹

Bdhnk ftfu fNp/ d/ykb/ Ebh eo/ n;rkjBdhnk ftfu fNp/ d/ykb/ Ebh eo/ n;rkjBdhnk ftfu fNp/ d/ykb/ Ebh eo/ n;rkjBdhnk ftfu fNp/ d/ykb/ Ebh eo/ n;rkjBdhnk ftfu fNp/ d/ykb/ Ebh eo/ n;rkj ¹¹¹¹¹

ehVk Ekfg d/fJ gkfs;kjh b;eo eo/ ;[nkjehVk Ekfg d/fJ gkfs;kjh b;eo eo/ ;[nkjehVk Ekfg d/fJ gkfs;kjh b;eo eo/ ;[nkjehVk Ekfg d/fJ gkfs;kjh b;eo eo/ ;[nkjehVk Ekfg d/fJ gkfs;kjh b;eo eo/ ;[nkj ¹¹¹¹¹

i/s/ ihn ihtfj b? ;kjk ihtkb/ sk fe n;kji/s/ ihn ihtfj b? ;kjk ihtkb/ sk fe n;kji/s/ ihn ihtfj b? ;kjk ihtkb/ sk fe n;kji/s/ ihn ihtfj b? ;kjk ihtkb/ sk fe n;kji/s/ ihn ihtfj b? ;kjk ihtkb/ sk fe n;kj ¹¹¹¹¹

BkBe fiT[ fiT[ ;u/ Gkt? fsT[ fsT[ d/fJ frokj–BkBe fiT[ fiT[ ;u/ Gkt? fsT[ fsT[ d/fJ frokj–BkBe fiT[ fiT[ ;u/ Gkt? fsT[ fsT[ d/fJ frokj–BkBe fiT[ fiT[ ;u/ Gkt? fsT[ fsT[ d/fJ frokj–BkBe fiT[ fiT[ ;u/ Gkt? fsT[ fsT[ d/fJ frokj–

(nzr 144)

nEtk L

Bdfo T[gmh i/ eo/ ;[bskBk xkj[ eokfJdk–Bdfo T[gmh i/ eo/ ;[bskBk xkj[ eokfJdk–Bdfo T[gmh i/ eo/ ;[bskBk xkj[ eokfJdk–Bdfo T[gmh i/ eo/ ;[bskBk xkj[ eokfJdk–Bdfo T[gmh i/ eo/ ;[bskBk xkj[ eokfJdk–

dfo wzrfB fGy B gkfJdk–dfo wzrfB fGy B gkfJdk–dfo wzrfB fGy B gkfJdk–dfo wzrfB fGy B gkfJdk–dfo wzrfB fGy B gkfJdk–

(nzr 472)

nEtk L

fyB wfj Ekfg T[EkgBjkok ehwfs ikfJ B eoh–fyB wfj Ekfg T[EkgBjkok ehwfs ikfJ B eoh–fyB wfj Ekfg T[EkgBjkok ehwfs ikfJ B eoh–fyB wfj Ekfg T[EkgBjkok ehwfs ikfJ B eoh–fyB wfj Ekfg T[EkgBjkok ehwfs ikfJ B eoh–

okik oze[ eo? fyB Ghsfo Bhuj i'fs Xoh– 1–okik oze[ eo? fyB Ghsfo Bhuj i'fs Xoh– 1–okik oze[ eo? fyB Ghsfo Bhuj i'fs Xoh– 1–okik oze[ eo? fyB Ghsfo Bhuj i'fs Xoh– 1–okik oze[ eo? fyB Ghsfo Bhuj i'fs Xoh– 1–

(nzr 499)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~nEtk L

fSB wfj okT[ oze[ eT[ eoJh okT[ oze efo vko/–fSB wfj okT[ oze[ eT[ eoJh okT[ oze efo vko/–fSB wfj okT[ oze[ eT[ eoJh okT[ oze efo vko/–fSB wfj okT[ oze[ eT[ eoJh okT[ oze efo vko/–fSB wfj okT[ oze[ eT[ eoJh okT[ oze efo vko/–

ohs/ Go/ Go/ ;yBkt? :j sk e' fptjko/– 1–ohs/ Go/ Go/ ;yBkt? :j sk e' fptjko/– 1–ohs/ Go/ Go/ ;yBkt? :j sk e' fptjko/– 1–ohs/ Go/ Go/ ;yBkt? :j sk e' fptjko/– 1–ohs/ Go/ Go/ ;yBkt? :j sk e' fptjko/– 1–

(nzr 537)

;kyh—w/ok ehnk eS{ B j'fJ

Grs Bkw d/t ih fJe tkoh f;woB GiB ftu fbtbhB Bdh feBko/ p?m/ ;B. sK

T[; ;w/A fJe pqkjwDK d/ B"itkB bVe/ ~ i' wo u[Zfenk ;h, T[; dk dkj ;z;eko eoB

tk;s/ T[; d/ gfotko d/ ihn, ;ke ;zpzXh, fwZso d';s ns/ T[; dh xotkbh fJj ;ko/

b? e/ ik oj/ ;B. T[; ;w/A d/ fotki nB[;ko T[; bVe/ dh xotkbh T[; Bkb ;sh j'D

tk;s/ uZbh ;h. o;s/ ftu Grs Bkw d/t ih p?m/ ;B. fJe n"os B/ bVe/ dh xotkbh

~ fejk fe j/ XhJ/ ! T[j ;kjwD/ g{oB wjKg[oy Grs Bkw d/t ih p?m/ jB. sz{ ;sh j'Dk

j?, fJBQK ~ w;se N/e e/ n;h; b?. sK T[; phph B/ Grs ih ~ ik FoXk Bkb wZEk

N/fenk. Grs ih B/ ;[Gkfte fejk fe pZuk ;[jkrtzsh j'. fJj puB ;[D e/ phph n;uoi

j' rJh fe w/ok gsh wo u[Zek j? ns/ w?~ fJBQK ;[jkrtzsh j'tD dk puB eo fdZsk j?.

@@fJe ;kX puB nNbkXk## d/ nB[;ko gqG{ dh n?;h B/s tosh @@gqG Gkt? fpB[ ;k; s/

oky?–# T[j bVek fiT[Adk j' T[m p?mk. fJj ][Fh dh ]po ;ko/ c?b rJh fe Grs Bkw

d/t ih B/ pqkjwD dk bVek fiT[Adk eo fdZsk j?. fJj ]po pkdFkj sZe gj[zu rJh fe

Bkw d/t B/ wfonk bVek fiT[Adk ehsk j?. pkdFkj pVk s[nZ;ph ;h, fi; B/ Grs epho

ih ~ }zihoK ftu pzBQ e/ rzrk ftu v'pD d/ s/ j'o s;hj/ d/ e/ wkoB d/ isB ehs/ ;B.

e[dosh pkdFkj dh fJe rT{ wo rJh sK pkdFkj B/ T[;/ t/b/ fejk, p[bkT[ Bkw d/t

~, w/oh woh rT{ fiT[Adh eo/. Grs ih ~ nkgD/ dopko ftu ;Zd e/ Go/ fJeZm ftu

pkdFkj B/ fejk fe fJj w/oh woh rT{ fiT[Adh eo. Grs ih B/ fejk pkdFkj ! n?;k fet/A

j'' ;edk j? < ed/ e'Jh wfonk ihn fiT[Adk j'fJnk j? < Grs ih dk nkgDh pkDh nzdo

puB nkfJnk j? L

pkfd;kj n?;h feT[ j'fJ– fp;fwfb ehnk B iht? e'fJ–pkfd;kj n?;h feT[ j'fJ– fp;fwfb ehnk B iht? e'fJ–pkfd;kj n?;h feT[ j'fJ– fp;fwfb ehnk B iht? e'fJ–pkfd;kj n?;h feT[ j'fJ– fp;fwfb ehnk B iht? e'fJ–pkfd;kj n?;h feT[ j'fJ– fp;fwfb ehnk B iht? e'fJ–

(nzr 1165)

fJj ;[D e/ pkdFkj efjzdk j? fe pqkjwDK dk bVek fe; soQK fiT[Adk eo fdZsk

;h < iK sK w/oh rT{ fiT[Adh eo BjhA sK fco w[;bwkB j'D bJh fsnko j' ik. fJe ezw


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~eo, iK rT{ fiT[Adh eo d/ BjhA sK w[;bwkB pD iK fco woB tk;s/ fsnko j' ik.

Bkwd/t ih efjzd/ jB, pkdFkj ! w?~ woB dk e'Jh vo BjhA j?, go w?A pqkjwDK dk

bVek fiT[Adk BjhA ehsk. fiT[Adk eoB tkbk ftnkge okw j?. wkoBk fitkbBk T[; okw

d/ jZE tZ; j?. pkdFkj B/ fejk ;kY/ ;Zs xVhnK dk ;wK s?~ fdZsk j?, Gkt/A sz{ rT{ fiT[Adh

eo, ukj/ sz{ nkgD/ okw gk;'A fiT[Adh eok. BjhA sK fJj c"bkdh sbtko d/y b?, fJ; Bkb

s?~ esb eo fdZsk ikt/rk. gfjo/dko B/ ntk} fdZsh fe ;Zs xVhnK phs rJhnK jB,

pZ; pkeh nZXh xVh ofj rJh j? sK Bkw d/t efjD bZr/ L

nij[ B nkfJU fsqGtD XDh–nij[ B nkfJU fsqGtD XDh–nij[ B nkfJU fsqGtD XDh–nij[ B nkfJU fsqGtD XDh–nij[ B nkfJU fsqGtD XDh–

(nzr 1166)

T[; ;w/A Grs ih dh wK o'Adh j'Jh nkJh s/ efjD bZrh g[Zso eh rZb j? < okw efjDk

SZv d/ s/ sz{ wz{j s'A ][dk ][dk efj d/, s/oh ikB pu ikJ/rh Gkt w[;bwkB pD iK sK

eh j?.

o[dB[ eo? Bkw/ eh wkfJ– S'fv okw[ eh B Gifj y[dkfJ–o[dB[ eo? Bkw/ eh wkfJ– S'fv okw[ eh B Gifj y[dkfJ–o[dB[ eo? Bkw/ eh wkfJ– S'fv okw[ eh B Gifj y[dkfJ–o[dB[ eo? Bkw/ eh wkfJ– S'fv okw[ eh B Gifj y[dkfJ–o[dB[ eo? Bkw/ eh wkfJ– S'fv okw[ eh B Gifj y[dkfJ–

(nzr 1165)

go Bkwd/t ih efjD bZr/, sz{ w?~ Xow s'A p/w[y eodh j?A, fJ; bJh sz{ w/oh wK jh

BjhA j?A, w?A Xow BjhA SZvKrk.

B jT[ s/ok gz{rVk B s{ w/oh wkfJ– fgzv[ gV? sT[ jfo r[B rkfJ–B jT[ s/ok gz{rVk B s{ w/oh wkfJ– fgzv[ gV? sT[ jfo r[B rkfJ–B jT[ s/ok gz{rVk B s{ w/oh wkfJ– fgzv[ gV? sT[ jfo r[B rkfJ–B jT[ s/ok gz{rVk B s{ w/oh wkfJ– fgzv[ gV? sT[ jfo r[B rkfJ–B jT[ s/ok gz{rVk B s{ w/oh wkfJ– fgzv[ gV? sT[ jfo r[B rkfJ–

(nzr 1165)

Bkwd/t dk nkgD/ okw gqG{ #s/ g{oB Go';k ;h. pZ; T[; ;w/A GrtkB gqrN j' nkJ/

s/ Bkwd/t ~ efjD bZr/ fe dZ; Bkwd/t Xosh N/vh eoe/ ;kfonK ~ ;w[zdo ftu ;[ZN

fdnK. i/ ej/A sK Xosh pkdFkj d/ f;o T[&&Zgo oZy fdzdk jK. fi; dk f}eo Grs ih B/

nkgDh pkDh ftu fJ; soQK ehsk j? L

gkyzsD pki pikfJbk– roV[ uV_/ r'fpzd nkfJbk– 15–HHHHgkyzsD pki pikfJbk– roV[ uV_/ r'fpzd nkfJbk– 15–HHHHgkyzsD pki pikfJbk– roV[ uV_/ r'fpzd nkfJbk– 15–HHHHgkyzsD pki pikfJbk– roV[ uV_/ r'fpzd nkfJbk– 15–HHHHgkyzsD pki pikfJbk– roV[ uV_/ r'fpzd nkfJbk– 15–HHHH

ejfj s XofD fJe'vh eoT[– ejfj s b/efo T{[gfo XoT[– 17–ejfj s XofD fJe'vh eoT[– ejfj s b/efo T{[gfo XoT[– 17–ejfj s XofD fJe'vh eoT[– ejfj s b/efo T{[gfo XoT[– 17–ejfj s XofD fJe'vh eoT[– ejfj s b/efo T{[gfo XoT[– 17–ejfj s XofD fJe'vh eoT[– ejfj s b/efo T{[gfo XoT[– 17–

(nzr 1166)

Grs ih efjzd/ jB fe GrtkB ih ! woh rT{ jh fiT[Adh eo fdT[, feT[Afe woBk

fitkbBk s/o/ jZE j?. pZ; T[; ;w/A rT{ fiT[Adh j' nkJh sK pkdFkj fJj d/y e/ Bkwd/t

d/ uoBhA fvZr fgnk s/ w[nk\h wzrD bZfrnk.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Bkwk gqDt? ;/b w;/b– rT{ d[jkJh pSok w/fb–Bkwk gqDt? ;/b w;/b– rT{ d[jkJh pSok w/fb–Bkwk gqDt? ;/b w;/b– rT{ d[jkJh pSok w/fb–Bkwk gqDt? ;/b w;/b– rT{ d[jkJh pSok w/fb–Bkwk gqDt? ;/b w;/b– rT{ d[jkJh pSok w/fb–

(G?oT[ Bkwd/t ih, nzr 1166)

fsbzr xo[ 2 wjbk 5 ¹ s[X[ fpB[ d{ik Bkjh e’fJ ¹ s{ eosko[

eofj ;’ j’fJ ¹ s/ok i’o[ s/oh wfB N/e ¹ ;dk ;dk ifg BkBe

J/e ¹ 1 ¹ ;G T{gfo gkopqjw[ dksko[ ¹ s/oh N/e s/ok nkXko[

¹ ojkT[ ¹ j? s{j? s{ j’tBjko ¹ nrw nrkfX T{u nkgko ¹ i’

s[X[ ;/tfj fsB GT[ d[y[ Bkfj ¹ r[o go;kfd BkBe r[D rkfj

¹ 2 ¹ i’ dh;? ;’ s/ok o{g[ ¹ r[D fBXkB r’ftzd nB{g ¹ f;wfo

f;wfo f;wfo iB ;’fJ ¹ BkBe eofw gokgfs j’fJ ¹ 3 ¹

fifB ifgnk fs; eT[ pfbjko ¹ fs; e? ;zfr so? ;z;ko ¹ ej[

BkBe gqG b’uk g{fo ¹ ;zs iBk eh pkST[ X{fo ¹ 4 ¹ 2 ¹

(nzr 723-24)

gd noE L

eofj-eodk j?. i'o[-pb. nkXko[-nk;ok. j?-j[D (toswkB ekb ftu) j?.

j'tBjko-nr/ (GftZys ekb ftu) j'D tkbk. rkfj-rkT[Ad/ jB. r[D fBXkB-j/ r[DK d/

]}kB/ ! nB{g-j/ ;[zdo joh. ;'fJ-T[; gqG{ ~. eofw-fwjo, feogk. fifB-fi; (wB[Zy)

B/. b'uk-fJZSk. pkST[-w?A ukj[zdk jK.

noE L

(j/ gqG{ !) s/o/ s'A fpBK (j'o) d{ik e'Jh (e[M eoB tkbk) BjhA j?. sz{ eosko (i' e[M)

eodk j?A Ujh (e[M) j[zdk j?. (j/ gqG{ ! ;G ftu) s/ok jh pb j? (ns/ ;G d/) wB ftu

s/oh jh N/e (UN) j?. BkBe (r[o{ ih T[gd/F p]Fd/ jB fe) ;dk ;dk jh fJe (gqw/Fo)

dk Bkw igDk ukjhdk j? . À.

(j/ GkJh !) T[j gkopqjw dksko jh ;G (ihnK d/) f;o T[&&Zgo (oZytkbk j?. (T[j

jh gqwkswk) s/oh N/e j? (ns/ T[j jh) s/ok nk;ok j?. ojkT[. (j/ fszBK ekbK ftu g{oB

gqG{ ih ! sz{ j[D (toswkB ftu) jA? (ns/) nr'A ~ sz{ j'D tkbk j?A. j/ ngko (gqG{ !) sz{

ngj[zu s/ nEkj (ns/ ;kfonK s'A) T[&&Zuk j?A. (j/ gqG{ !) i' s?~ ;[Dd/ (f;wod/) jB, (T[jBK


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ fe;/ gqeko dk) vo d[Zy (nkfd) BjhA (bZr ;edk). BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB

fe ;/te) r[o{ dh feogk Bkb (s/o/) r[D rkT[Ad/ jB. Á.

(j/ gqG{ ! s/o/ ;/teK ~) i' (e[M) fdZ;dk j?, T[j ;kok s/ok jh o{g j?. j/ r[DK d/

]}kB/ ! j/ r'ftzd (gqG{ ih ! sz{) ;z[do ;o{g j?A. j/ (joh d/) iB ! (sz{ T[; ;z[do ;o{g ~)

jo t/b/ (wB pkDh ;oho eoe/ ;dk jh) f;wodk oj[. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB

fe f;woB gqG{ dh) feogk Bkb jh gqkgs j[zdk j?. Â. j/ GkJh !) fi; (wB[Zy) B/ gqG{ dk

Bkw ifgnk j?, w?A T[; s'A ;de/ iKdk jK (feT[Afe) T[; wB[Zy d/ ;zr Bkb ;kok ;z;ko jh

(Gtib s'A) gko j' iKdk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) sz{ nky j/ gqG{ ! (w/oh)

fJZSk g{oh eo. w?A s/o/ gk;'A ;zs iBK d/ uoBK dh X{Vh wzrdk jK. Ã. Á.



✫✫✫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


fsbzr wjbk 4 ¹

jfo ehnk eEk ejkDhnk r[fo whfs ;[DkJhnk ¹ pfbjkoh

r[o nkgD/ r[o eT[ pfb ikJhnk ¹ 1 ¹ nkfJ fwb[

r[of;y nkfJ fwb[ s{ w/o/ r[o{ e/ fgnko/ ¹ ojkT[ ¹ jfo

e/ r[D jfo Gktd/ ;/ r[o{ s/ gkJ/ ¹ fiB r[o ek GkDk

wzfBnk fsB x[fw x[fw ikJ/ ¹ 2 ¹ fiB ;fsr[o[ fgnkok

d/fynk fsB eT[ jT[ tkoh ¹ fiB r[o eh ehsh ukeoh

fsB ;d pfbjkoh ¹ 3 ¹ jfo jfo s/ok Bkw[ j? d[y

w/NDjkok ¹ r[o ;/tk s/ gkJhn? r[ow[fy fB;skok ¹ 4 ¹

i’ jfo Bkw[ fXnkfJd/ s/ iB gotkBk ¹ fsB ftNj[ BkBe[

tkfonk ;dk ;dk e[opkBk ¹ 5 ¹ ;k jfo s/oh T[;sfs

j? i’ jfo gqG Gkt? ¹ i’ r[ow[fy fgnkok ;/td/ fsB jfo

cb[ gkt? ¹ 6 ¹ fiBk jfo ;/sh fgojVh fsBk ihn gqG

Bkb/ ¹ UfJ ifg ifg fgnkok ihtd/ jfo Bkw[ ;wkb/ ¹

7 ¹ fiB r[ow[fy fgnkok ;/ftnk fsB eT[ x[fw ikfJnk

¹ UfJ nkfg S[N/ gotko f;T[ ;G[ irs[ SvkfJnk ¹ 8

¹ r[fo fgnko? jfo ;/ftnk r[o[ XzB[ r[o[ XzB’ ¹ r[fo jfo

wkor[ df;nk r[o g[zB[ tv g[zB’ ¹ 9 ¹ i’ r[of;y r[o[ ;/td/

;/ g[zB gokDh ¹ iB[ BkBe[ fsB eT[ tkfonk ;dk ;dk

e[opkDh ¹ 10 ¹ r[ow[fy ;yh ;j/bhnk ;/ nkfg jfo

GkJhnk ¹ jfo dorj g?BkJhnk jfo nkfg rfb bkJhnk


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¹ 11 ¹ i’ r[ow[fy Bkw[ fXnkfJd/ fsB do;B[ dhi? ¹ jw

fsB e/ uoD gykbd/ X{fV x’fb x’fb ghi? ¹ 12 ¹ gkB

;[gkoh ykshnk w[fy phVhnk bkJhnk ¹ jfo jfo ed/ B

u/fsU ifw gefV ubkJhnk ¹ 13 ¹ fiB jfo Bkwk jfo

u/fsnk fjod? T[fo Xko/ ¹ fsB iw[ B/fV B nktJh r[of;y

r[o fgnko/ ¹ 14 ¹ jfo ek Bkw[ fBXkB[ j? e’Jh r[ow[fy

ikD? ¹ BkBe fiB ;fsr[o[ G/fNnk ozfr obhnk wkD? ¹ 15

¹ ;fsr[o[ dksk nkyhn? s[f; eo/ g;kU ¹ jT[ r[o ftNj[

;d tkfonk fifB fdsVk BkU ¹ 16 ¹ ;’ XzB[ r[o{ ;kpkf;

j? jfo d/fJ ;B/jk ¹ jT[ t/fy t/fy r[o{ ftrf;nk r[o

;fsr[o d/jk ¹ 17 ¹ r[o o;Bk nzfwq&s[ p’bdh jfo Bkfw

;[jkth ¹ fiB ;[fD f;yk r[o[ wzfBnk fsBk G[y ;G ikth

¹ 18 ¹ jfo ek wkor[ nkyhn? ej[ fes[ fpfX ikJhn? ¹

jfo jfo s/ok Bkw[ j? jfo you[ b? ikJhn? ¹ 19 ¹ fiB

r[ow[fy jfo nkokfXnk ;/ ;kj tv dkD/ ¹ jT[ ;fsr[o

eT[ ;d tkfonk r[o pufB ;wkD/ ¹ 20 ¹ s{ mke[o[ s{

;kfjp’ s{j? w/ok whok ¹ s[X[ Gkt? s/oh pzdrh s{ r[Dh

rjhok ¹ 21 ¹ nkg/ jfo fJe ozr[ j? nkg/ pj[ ozrh ¹ i’

fs;[ Gkt? BkBek ;kJh rb uzrh ¹ 22 ¹ 2 ¹


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~gqke¨EB L-

fJj gktB Fpd r[o{ okwdk; ih dk fsbzr okr[ nzdo T[ukoB ehsk j'fJnk j?.

fJ; Fpd nzdo ;'Yh gksFkj ih B/ joh gqG{ gowkswk dhnK eEk ejkDhnK, r[o{ fwZso

d[nkok ;[DkJhnK dZ;hnK jB.

ftFk—jfo jfo eEk fBokbh

eEk dk Fkpfde noE j? toDB iK ftnkfynk. Xkofwe ow}K iK ftfFnK ~ i'

eJh tko ;zfygs iK ;ze/fse o{g ftu jz[d/ jB, T[BQK ~ ;gZFN eoB bJh i' fpqsKs fdZsk

iKdk j?, T[; ~ th eEk fejk iKdk j? ns/ eEk s'A fJj th Gkt j? fe fe;/ n"y/ tke,

;b'e Fpd nkfd ~ ;"y/ FpdK ftu Y[et/A gqwkD d/ e/ ns/ o"ue s/ f;XKse ;kyhnK okjhA

;wMkT[Dk. eEk d/ nkozG pko/ efjDk w[Ffeb j?, go GkJh r[odk; ih B/ e[M t?fde ekb

dhnK T[dkjoBK fdZshnK jB. rqzEK d/ ;zdoG ftu ;z;ko dk ;G s'A g[oskB rqzE fort/d

wzfBnk j?. fJ; s'A pknd ;kwt/d, :i[ot/d ns/ nEott/d dh ouBk j'Jh, fiBQK pko/

wzfBnk iKdk j? fe pqjwk B/ fJBQK dh ouBk ehsh. fJ; s'A pknd fJBQK t/dK dh ftnkfynk

d/ o{g ftu Fk;sqK dh ouBk j'Jh, fiBQK dh fpnk; foFh nkfde foFhnK B/ ftnkfynk

ehsh. fJe eEB nB[;ko fpnk; foFh ih d/ Bkb jo ;w/A À bZy ftfdnkoEh ofjzzd/ s/

t/dK d/ noE ns/ eEk f;yd/ ;B. g[oksB ;w/A s'A jh eEk dh gozgok ojh j?, fi;~ n;hA

efj ;ed/ jK fe eEk dh gqzgok nkfd ekb s'A jh ubh nk ojh j?.

GkJh r[odk; ih d/ eEB nB[;ko L

ujz[ p/dK e/ Xow wfE yfN ;k;sq wfE fofy ;[Dkt?.ujz[ p/dK e/ Xow wfE yfN ;k;sq wfE fofy ;[Dkt?.ujz[ p/dK e/ Xow wfE yfN ;k;sq wfE fofy ;[Dkt?.ujz[ p/dK e/ Xow wfE yfN ;k;sq wfE fofy ;[Dkt?.ujz[ p/dK e/ Xow wfE yfN ;k;sq wfE fofy ;[Dkt?.

pqjwkfde ;Bekfde fiT[ fsfj ejk fst? ir[ rkt?.pqjwkfde ;Bekfde fiT[ fsfj ejk fst? ir[ rkt?.pqjwkfde ;Bekfde fiT[ fsfj ejk fst? ir[ rkt?.pqjwkfde ;Bekfde fiT[ fsfj ejk fst? ir[ rkt?.pqjwkfde ;Bekfde fiT[ fsfj ejk fst? ir[ rkt?.

rktfB gVfB fpukfo pj[ e'fN wX/ ftobk rfs gkt?.rktfB gVfB fpukfo pj[ e'fN wX/ ftobk rfs gkt?.rktfB gVfB fpukfo pj[ e'fN wX/ ftobk rfs gkt?.rktfB gVfB fpukfo pj[ e'fN wX/ ftobk rfs gkt?.rktfB gVfB fpukfo pj[ e'fN wX/ ftobk rfs gkt?.

fJfj nuoi[ wB nktdh gVfs r[Dfas eS[ G/d[ B gkt?.fJfj nuoi[ wB nktdh gVfs r[Dfas eS[ G/d[ B gkt?.fJfj nuoi[ wB nktdh gVfs r[Dfas eS[ G/d[ B gkt?.fJfj nuoi[ wB nktdh gVfs r[Dfas eS[ G/d[ B gkt?.fJfj nuoi[ wB nktdh gVfs r[Dfas eS[ G/d[ B gkt?.

i[r i[r J/e' toB j? efbi[fr feT[ pj[s/ fdybkt?.i[r i[r J/e' toB j? efbi[fr feT[ pj[s/ fdybkt?.i[r i[r J/e' toB j? efbi[fr feT[ pj[s/ fdybkt?.i[r i[r J/e' toB j? efbi[fr feT[ pj[s/ fdybkt?.i[r i[r J/e' toB j? efbi[fr feT[ pj[s/ fdybkt?.

izdq/ ti/ fsqj[ i[rh efE gfVQ oj? Gow[ Bfj ikt?.izdq/ ti/ fsqj[ i[rh efE gfVQ oj? Gow[ Bfj ikt?.izdq/ ti/ fsqj[ i[rh efE gfVQ oj? Gow[ Bfj ikt?.izdq/ ti/ fsqj[ i[rh efE gfVQ oj? Gow[ Bfj ikt?.izdq/ ti/ fsqj[ i[rh efE gfVQ oj? Gow[ Bfj ikt?.

fiT[ efo efEnk ukfo p/fd yfN ;k;fsq ;zfr ;kfy ;[Dkt?.fiT[ efo efEnk ukfo p/fd yfN ;k;fsq ;zfr ;kfy ;[Dkt?.fiT[ efo efEnk ukfo p/fd yfN ;k;fsq ;zfr ;kfy ;[Dkt?.fiT[ efo efEnk ukfo p/fd yfN ;k;fsq ;zfr ;kfy ;[Dkt?.fiT[ efo efEnk ukfo p/fd yfN ;k;fsq ;zfr ;kfy ;[Dkt?.

nkg' nkgD/ wfs ;fG rkt?– 8–nkg' nkgD/ wfs ;fG rkt?– 8–nkg' nkgD/ wfs ;fG rkt?– 8–nkg' nkgD/ wfs ;fG rkt?– 8–nkg' nkgD/ wfs ;fG rkt?– 8– (tko 1, gT[Vh 8)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r'sfw sg/ fpukfoe? fofr t/d eh eEk ;[DkJh.r'sfw sg/ fpukfoe? fofr t/d eh eEk ;[DkJh.r'sfw sg/ fpukfoe? fofr t/d eh eEk ;[DkJh.r'sfw sg/ fpukfoe? fofr t/d eh eEk ;[DkJh.r'sfw sg/ fpukfoe? fofr t/d eh eEk ;[DkJh.

fBnkfJ ;k;fsq e" wfE efo ;fG fpfX eos/ jfE iDkJh.fBnkfJ ;k;fsq e" wfE efo ;fG fpfX eos/ jfE iDkJh.fBnkfJ ;k;fsq e" wfE efo ;fG fpfX eos/ jfE iDkJh.fBnkfJ ;k;fsq e" wfE efo ;fG fpfX eos/ jfE iDkJh.fBnkfJ ;k;fsq e" wfE efo ;fG fpfX eos/ jfE iDkJh.

(tko 1, gT[Vh 9)

fcfo i?wfB foy[ p'fbnk i[ifo t/fd wfE eEk ;[Dkt?.fcfo i?wfB foy[ p'fbnk i[ifo t/fd wfE eEk ;[Dkt?.fcfo i?wfB foy[ p'fbnk i[ifo t/fd wfE eEk ;[Dkt?.fcfo i?wfB foy[ p'fbnk i[ifo t/fd wfE eEk ;[Dkt?.fcfo i?wfB foy[ p'fbnk i[ifo t/fd wfE eEk ;[Dkt?.

eow T[s/ fBpV? d/jh wfX eo/ ;' gkt?.eow T[s/ fBpV? d/jh wfX eo/ ;' gkt?.eow T[s/ fBpV? d/jh wfX eo/ ;' gkt?.eow T[s/ fBpV? d/jh wfX eo/ ;' gkt?.eow T[s/ fBpV? d/jh wfX eo/ ;' gkt?.

(tko 1, gT[Vh 10)

f;nkw t/d eT[ ;'fX efo wfE t/dKas[ fpnkf; ;[DkfJnk.f;nkw t/d eT[ ;'fX efo wfE t/dKas[ fpnkf; ;[DkfJnk.f;nkw t/d eT[ ;'fX efo wfE t/dKas[ fpnkf; ;[DkfJnk.f;nkw t/d eT[ ;'fX efo wfE t/dKas[ fpnkf; ;[DkfJnk.f;nkw t/d eT[ ;'fX efo wfE t/dKas[ fpnkf; ;[DkfJnk.

eEBh pdBh pkjok nkg/ nkgDk pqjw[ iDkfJnk.eEBh pdBh pkjok nkg/ nkgDk pqjw[ iDkfJnk.eEBh pdBh pkjok nkg/ nkgDk pqjw[ iDkfJnk.eEBh pdBh pkjok nkg/ nkgDk pqjw[ iDkfJnk.eEBh pdBh pkjok nkg/ nkgDk pqjw[ iDkfJnk.

HHHH HHHH HHHH

Bkofdw[fB T[gd/f;nk wfE Gkrts r[fB rhs eokfJnk.Bkofdw[fB T[gd/f;nk wfE Gkrts r[fB rhs eokfJnk.Bkofdw[fB T[gd/f;nk wfE Gkrts r[fB rhs eokfJnk.Bkofdw[fB T[gd/f;nk wfE Gkrts r[fB rhs eokfJnk.Bkofdw[fB T[gd/f;nk wfE Gkrts r[fB rhs eokfJnk.

(tko, gT[Vh 11)

egb foyh;[fo ;Kfy wfE nEotfD t/d eh fouk ;[DkJh.egb foyh;[fo ;Kfy wfE nEotfD t/d eh fouk ;[DkJh.egb foyh;[fo ;Kfy wfE nEotfD t/d eh fouk ;[DkJh.egb foyh;[fo ;Kfy wfE nEotfD t/d eh fouk ;[DkJh.egb foyh;[fo ;Kfy wfE nEotfD t/d eh fouk ;[DkJh.

(tko 1, gT[Vh 12)

;/yBkr gkszib wfEnk r[ow[fy ;k;sq Bkfr ;[DkJh.;/yBkr gkszib wfEnk r[ow[fy ;k;sq Bkfr ;[DkJh.;/yBkr gkszib wfEnk r[ow[fy ;k;sq Bkfr ;[DkJh.;/yBkr gkszib wfEnk r[ow[fy ;k;sq Bkfr ;[DkJh.;/yBkr gkszib wfEnk r[ow[fy ;k;sq Bkfr ;[DkJh.

(tko 1, gT[Vh 14)

;' t/dK Fk;soK dh eEk s'A fgS'A g[okDK dh eEk dk f}eo nkT[Adk j?. fJBQK g[okfDe

eEktK dk i' f}eo ehsk j?, fJBQK eEktK ftu'A n;hA fe;/ th eEk ~ joh gqG{ dh eEk

BjhA efj ;ed/. fJj d/tfsnK, ntskoK, oki/ wjkokfinK dhnK eEk ejkDhnK jB,

ns/ j'o okwkfJD dh eEk s/ ;qh wd Gkrts dh eEk nkfd jB. n?;/ gq;zr jB fe ed/

okXek o[Z; rJh, ed/ uzdqGrK o[Z; rJh. ed/ T[BQK ~ wBkT[D uZb/ rJ/, ed/ o[ewDh ~

w]"b eoB bZr gJ/. fco oktD ~ ;w/s gfotko wko e/ ;hsk tkg; fbnKdh. okwkfJD

dh eEk pko/ fJe gq/wh dk eEB j? L

@@okw okw oktVk. T[;B/ T[; dh }'o{ y'j bJh T[;B/ Ykjsk rKtVk. go fJj

r[opkDh dh eEk sK fBo'b pqjw dh ftuko j?. fJj joh gqG{ gqwkswk dh eEk sK ;G s'A

T[&&Zsw j?. fJ; d/ ;qtB eoB Bkb iht dh iBwK iBwksoK dh bZrh j'Jh gkgK dh w?b

;G bZE iKdh j?.

;G s/ T{sw jfo eh eEk– Bkw[ ;[Bs dod d[y bEk–;G s/ T{sw jfo eh eEk– Bkw[ ;[Bs dod d[y bEk–;G s/ T{sw jfo eh eEk– Bkw[ ;[Bs dod d[y bEk–;G s/ T{sw jfo eh eEk– Bkw[ ;[Bs dod d[y bEk–;G s/ T{sw jfo eh eEk– Bkw[ ;[Bs dod d[y bEk–(nzr 265)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;[fD jfo eEk T[skoh w?b[– wjk g[Bhs GJ/ ;[y ;?b[–;[fD jfo eEk T[skoh w?b[– wjk g[Bhs GJ/ ;[y ;?b[–;[fD jfo eEk T[skoh w?b[– wjk g[Bhs GJ/ ;[y ;?b[–;[fD jfo eEk T[skoh w?b[– wjk g[Bhs GJ/ ;[y ;?b[–;[fD jfo eEk T[skoh w?b[– wjk g[Bhs GJ/ ;[y ;?b[–

(nzr 178)

eEk ;[Ds wb[ ;rbh y't?–eEk ;[Ds wb[ ;rbh y't?–eEk ;[Ds wb[ ;rbh y't?–eEk ;[Ds wb[ ;rbh y't?–eEk ;[Ds wb[ ;rbh y't?–

(nzr 104)

jfo jfo eEk ;[Bj[ fJe fBwy gb ;fG febfty gkg bfj ikBh–jfo jfo eEk ;[Bj[ fJe fBwy gb ;fG febfty gkg bfj ikBh–jfo jfo eEk ;[Bj[ fJe fBwy gb ;fG febfty gkg bfj ikBh–jfo jfo eEk ;[Bj[ fJe fBwy gb ;fG febfty gkg bfj ikBh–jfo jfo eEk ;[Bj[ fJe fBwy gb ;fG febfty gkg bfj ikBh–

(nzr 667)

;d pfbjkoh fsBk fi ;[Bs/ jfo eEk–;d pfbjkoh fsBk fi ;[Bs/ jfo eEk–;d pfbjkoh fsBk fi ;[Bs/ jfo eEk–;d pfbjkoh fsBk fi ;[Bs/ jfo eEk–;d pfbjkoh fsBk fi ;[Bs/ jfo eEk–

(nzr 709)

fJ;/ soQK i' r[o{ d/ r[of;Zy r[o{ d/ Fpd dh eEk ;zrsK ~ ;[DkT[Ad/ jB, T[BQK

r[of;ZyK ~ eEk eoB eoe/ T[&&Zsw fejk j?.

T[BQK s'A j}{o ;de/ iKd/ jB, ns/ t?okr ;fjs T[BQK fgZS/ fcoBk s/ wB sB T[BQK

~ G/Nk eoBk dZf;nk j?.

i' gqG eh jfo eEk ;[Bkt? nBfdB[ fcoT[ fs;[ fgS? ftokrh–i' gqG eh jfo eEk ;[Bkt? nBfdB[ fcoT[ fs;[ fgS? ftokrh–i' gqG eh jfo eEk ;[Bkt? nBfdB[ fcoT[ fs;[ fgS? ftokrh–i' gqG eh jfo eEk ;[Bkt? nBfdB[ fcoT[ fs;[ fgS? ftokrh–i' gqG eh jfo eEk ;[Bkt? nBfdB[ fcoT[ fs;[ fgS? ftokrh–

(nzr 204)

w/o/ gqhsw gqkB wB[ sB[ ;G[ d/tk w/o/ jfo gqG eh jfo eEk ;[Bkt?–w/o/ gqhsw gqkB wB[ sB[ ;G[ d/tk w/o/ jfo gqG eh jfo eEk ;[Bkt?–w/o/ gqhsw gqkB wB[ sB[ ;G[ d/tk w/o/ jfo gqG eh jfo eEk ;[Bkt?–w/o/ gqhsw gqkB wB[ sB[ ;G[ d/tk w/o/ jfo gqG eh jfo eEk ;[Bkt?–w/o/ gqhsw gqkB wB[ sB[ ;G[ d/tk w/o/ jfo gqG eh jfo eEk ;[Bkt?–

(nzr 494)

jT[ wB[ d/tT[ fs;[ nkgDk w/oh fizd[VhJ/jT[ wB[ d/tT[ fs;[ nkgDk w/oh fizd[VhJ/jT[ wB[ d/tT[ fs;[ nkgDk w/oh fizd[VhJ/jT[ wB[ d/tT[ fs;[ nkgDk w/oh fizd[VhJ/jT[ wB[ d/tT[ fs;[ nkgDk w/oh fizd[VhJ/

jfo gqfG eh jfo eEk ;[Dkt? okw–jfo gqfG eh jfo eEk ;[Dkt? okw–jfo gqfG eh jfo eEk ;[Dkt? okw–jfo gqfG eh jfo eEk ;[Dkt? okw–jfo gqfG eh jfo eEk ;[Dkt? okw–

(nzr 538)

fBs fBs ;/t eoh jfo iB eh i' jfo jfo eEk ;[DkJ/–fBs fBs ;/t eoh jfo iB eh i' jfo jfo eEk ;[DkJ/–fBs fBs ;/t eoh jfo iB eh i' jfo jfo eEk ;[DkJ/–fBs fBs ;/t eoh jfo iB eh i' jfo jfo eEk ;[DkJ/–fBs fBs ;/t eoh jfo iB eh i' jfo jfo eEk ;[DkJ/–

(nzr 561)

gktB r[opkDh ftu'A nkJ/ gqwkDK nB[;ko ns/ r[ofJfsjk; nzdo nkJ/ f}eo

nB[;ko r[opkDh dh eEk ftnkfynk r[opkDh T[ukoB ;w/A Bkb' Bkb ns/ r[of;ZyK d[nkok

XowFkbktK ftu F[o{ j' rJh ;h. r[o{ rqzE ;kfjp ih dh ;zgkdBk s'A fgZS'A sK r[opkDh dh

eEk dh gozgok jh uZb gJh ;h. GkJh r[odk; ih dk eEk eoB dk ftF/F f}eo nkT[Adk

j?. ;w/A ;w/A r[o{ ;kfjp r[of;ZyK ~ i' gquko eoB G/id/ ;B, tZy tZy fJbkfenK ftu T[j

r[of;Zy r[opkDh dh ftuko eEk d[nkok jh gquko eod/ ;B. d;w ;o{g ftu ;qh r[o{


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r'fpzd f;zx ;kfjp ih B/ s]s ;qh dwdwk ;kfjp ih ftu ;qh r[o{ rqzE ;kfjp ih dh

;zg{oBsk eoB ;w/A È wjhfBnK s'A tZX ;wK sbtzvh ;kp' e/ fNe e/ ;koh r[opkDh dh eEk

j}{o B/ nkg ehsh ns/ ÃÇ f;zxK ~ r[opkDh dh eEk gVQkJh. fJj ÃÇ f;zx r[o{ ih gk;'A

joh gqG{ dh eEk ;[D e/ ;ko/ ftd/j w[es j' rJ/ ;B. nr'A pkpk dhg f;zx ih, GkJh wBh

f;zx ih fJj eEk joh gqG{ dh eod/ oj/ jB.

fsbzr wjbk 4 ¹ jfo ehnk eEk ejkDhnk r[fo whfs

;[DkJhnk ¹ pfbjkoh r[o nkgD/ r[o eT[ pfb ikJhnk ¹ 1 ¹

nkfJ fwb[ r[of;y nkfJ fwb[ s{ w/o/ r[o{ e/ fgnko/ ¹ ojkT[ ¹

jfo e/ r[D jfo Gktd/ ;/ r[o{ s/ gkJ/ ¹ fiB r[o ek GkDk

wzfBnk fsB x[fw x[fw ikJ/ ¹ 2 ¹ fiB ;fsr[o[ fgnkok

d/fynk fsB eT[ jT[ tkoh ¹ fiB r[o eh ehsh ukeoh fsB

;d pfbjkoh ¹ 3 ¹ jfo jfo s/ok Bkw[ j? d[y w/NDjkok ¹ r[o

;/tk s/ gkJhn? r[ow[fy fB;skok ¹ 4 ¹ i’ jfo Bkw[ fXnkfJd/

s/ iB gotkBk ¹ fsB ftNj[ BkBe[ tkfonk ;dk ;dk

e[opkBk ¹ 5 ¹

gd noE L

jfo-joh. ehnk-dhnK. r[fo whfs-r[o{ fwZso B/. pfb ikJhnk-w?A pfbjko/ iKdk

jK. Gktd/-uzr/ bZrd/ jB. x[fw x[fw ikJ/-w[V w[V e/ ;de/ x'bh iKdk jK. tkoh-tkoB/,

e[opkB. ukeoh-B"eoh, ;/tkdkoh. r[ow[fy-r[o{ d[nkok. gotkBk-gotkD, ep{b.

ftNj[-s'A.

noE L

(j/ GkJh !) r[o{ fwZso B/ (w?~) joh (gqG{) dhnK (n;uoi) eEk-ejkDhnK

;[DkJhnK jB. (fJ; eoe/) w?A nkgD/ (;woZE) r[o{ s'A w[V w[V tkoB/-pfbjkoB/ iKdk

jK.À. j/ w/o/ r[o{ d/ fgnko/ r[of;Zy ! sz{ w?~ nk e/ fwb, (S/sh) nk e/ fwb. ojkT[. (j/

r[of;Zy tho !) T[j joh (gqG{) d/ r[D (rkT[D/) joh gqwkswk ~ uzr/ bZrd/ jB, (ns/)

T[j r[D r[o{ s'A gqkgs j[zd/ jB. fiBQK r[of;ZyK B/ r[o{ dk GkDk wzfBnk j?, w?A T[BQK s'A tkoh


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~x'bh iKdk jK. Á. (j/ tho !) fiBQK wB[ZyK B/ fgnkok ;fsr[o{ t/fynk (Gkt doFB ehsk

j?), w?A T[BQK s'A tkoB/ iKdk jK. fiBQK B/ r[o{ dh (dZ;h ukeoh ehsh j?, (w?A) T[BQK s'A ;dk

;de/ iKdk jK. Â. j/ joh s/ok Bkw ;ko/ (;ohoe s/) iBw woD d/ d[Zy d{o eoB tkbk

j?. r[o{ dh ;/tk ehfsnK (fJj Bkw) gkJhdk j? (ns/) r[o{ d[nkok (;z;ko ;kro s'A) gko

T[skok j' iKdk j?. Ã. i' ;/te iB joh dk Bkw fXnkT[Ad/ jB, T[j (;/te) iB (gqG{

dh dorkj ftu) gotkB j[zd/ jB. BkBe r[o{ ih T[ukoB eod/ jB) fe w?A T[jBK ;/teK

s'A ;dk ;dk e[opkB iKdk jK. Ä.

;k jfo s/oh T[;sfs j? i’ jfo gqG Gkt? ¹ i’ r[ow[fy fgnkok

;/td/ fsB jfo cb[ gkt? ¹ 6 ¹ fiBk jfo ;/sh fgojVh fsBk

ihn gqG Bkb/ ¹ UfJ ifg ifg fgnkok ihtd/ jfo Bkw[ ;wkb/

¹ 7 ¹ fiB r[ow[fy fgnkok ;/ftnk fsB eT[ x[fw ikfJnk ¹

UfJ nkfg S[N/ gotko f;T[ ;G[ irs[ SvkfJnk ¹ 8 ¹ r[fo

fgnko? jfo ;/ftnk r[o[ XzB[ r[o[ XzB’ ¹ r[fo jfo wkor[ df;nk

r[o g[zB[ tv g[zB’ ¹ 9 ¹ i’ r[of;y r[o[ ;/td/ ;/ g[zB gokDh ¹

iB[ BkBe[ fsB eT[ tkfonk ;dk ;dk e[opkDh ¹ 10 ¹

gd noE L

;k-T[j. ;/td/-f;wod/ jB. jfo cb[ gkt?-joh (T[jBK dh M'bh ftu Bkw o{gh) ;[Zy

cb gkT[Adk j?. fgojVh-gqhs, gq/w. fsBk ihn-T[BQK d/ fdb. ifg ifg-ig-ig e/.

;wkb/-;zGkb e/, :kd eoe/. x[fw ikfJnk-;de/ iKdk jK. XzB[-;bkj[D :'r. r[o g[zB[-

r[o{ dk T[geko. g[zB[-gftZso. gokDh-wB[Zy.

noE L

j/ joh ! s/oh T[;sfs (tfvnkJh) j? i' (nkg) joh gqG{ ~ uzrh bZrdh j?. i' r[o{

(d[nkok) joh fgnko/ ~ f;wod/ jB, T[j (Bkw o{gh) ;[Zy cb gk b?Ad/ jB. Å. fiBQK dh

gqG{ Bkb gqhs j? T[BQK d/ fdb gqG{ Bkb (i[V/) ofjzd/ jB. T[j fgnko/ (gqG{ ~) ig ig

e/, Bkw :kd eoe/ (nksfwe ihtB) ihT[Ad/ jB. Æ. fiBQK g[oFK B/ r[o{ d[nkok fgnkok

(gqG{ gqwkswk) ;/ftnk j?, (w?A T[BQK s'A x'bh iKdk jK. T[j nkg ;fjs gfotko (irs d/


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~XzfXnK s'A) S[ZN rJ/ jB, (ns/) Bkw f;woB dk ;dek ;ko/ irs ~ (XzfXnK s'A) S[Zvk

fbnk j?. Ç. fgnko/ r[o{ B/ joh ~ ;/ftnk (f;wfonk) j? (fJ; bJh) r[o{ XzB j?, r[o{

;kbkj[D :'r j?. r[o{ B/ w?~ joh d/ fwbD dk o;sk dZf;nk j?. (fJj) r[o{ dk g[zB

(T[geko) j?. (fJj r[o{ dk w/o/ T[&&Zgo) tZvk T[geko j?. È. i' r[of;Zy r[o{ ~ ;/Atd/

(f;wod/) jB, T[j gqkDh gftZso jB. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe w?A) dk;

T[jBK s'A ;de/ (s/) ;dk ;dk bJh e[opkB iKdk jK. À¿.

r[ow[fy ;yh ;j/bhnk ;/ nkfg jfo GkJhnk ¹ jfo dorj

g?BkJhnk jfo nkfg rfb bkJhnk ¹ 11 ¹ i’ r[ow[fy Bkw[

fXnkfJd/ fsB do;B[ dhi? ¹ jw fsB e/ uoD gykbd/ X{fV

x’fb x’fb ghi? ¹ 12 ¹ gkB ;[gkoh ykshnk w[fy phVhnk

bkJhnk ¹ jfo jfo ed/ B u/fsU ifw gefV ubkJhnk ¹ 13

¹ fiB jfo Bkwk jfo u/fsnk fjod? T[fo Xko/ ¹ fsB iw[ B/fV

B nktJh r[of;y r[o fgnko/ ¹ 14 ¹ jfo ek Bkw[ fBXkB[ j?

e’Jh r[ow[fy ikD? ¹ BkBe fiB ;fsr[o[ G/fNnk ozfr obhnk

wkD? ¹ 15 ¹

gd noE L

GkJhnk-uzrhnK bZrhnK. g?BkJhnk-;BwkBhnK rJhnK. rfb-rb/ Bkfb.

gykbd/-X'Ad/ jK. x'fb-x'b e/. ghi?-ghAd/ ojhJ/. ykshnk-yKdhnK ;B. w[fy-wz{j ftu.

phVhnk-gkBK dhnK phVhnK. ifw-iw B/. ubkJhnk-nZr/ bk bJhnK. u/fsnk-f;wfonk.

T[fo Xko/-fjod/ ftu Xko e/.

noE L

(n?;hnK Bkw iZgD tkbhnK) r[ow[Zy ;yhnK ;j/bhnK T[j nkg joh ~ uzrhnK

bZrhnK jB. (T[j r[ow[fy ;yhnK) joh dh dorkj ftu ;BwkBhnK rJhnK (ns/ T[j)

joh B/ nkgD/ rb/ Bkb bkJhnK jB. ÀÀ. (j/ joh gqG{ ih !) i' r[o{ d[nkok (r[ow[fy) s/ok

Bkw fXnkT[Ad/ jB, T[BQK dk w?~ doFB p]F'. n;hA T[BQK d/ uoB X'Ad/ ojhJ/ (ns/ uoB)

X{V (T[BQK) dh x'b x'b e/ ghAd/ ojhJ/. ÀÁ. (j/ GkJh !) i' iht-fJ;sohnK gkBK d/ phV


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~s/ ;[gkoh nkfd (;[nkfd Bkb) yKdhnK ;B, nkgD/ wz{j ftu phVhnK (irs i{m dhnK)

bkT[AdhnK ;B, T[BQK B/ joh (gqG{ dk) joh Bkw ed/ BjhA ;h f;wfonk (fJ; eoe/) T[j iwK

B/ cV e/ (BoeK ftu gktD bJh) nZr/ ubkJhnK (s'ohnK) jB. ÀÂ. (ns/) fiBQK B/ joh

dk (Bkw f;wfonk j?, T[BQK r[o{ d/ fgnko/ r[of;ZyK d/ B/V/ iw (fpbe[b) BjhA nkT[Adk. ÀÃ.

(j/ GkJh!) joh dk Bkw (;Zu/ XB) dk ]}kBk j?, (go) e'Jh ftobk r[ow[y (fJ; Bkw o{gh

;ukJh ~) ikDdk j?. BkBe (r[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) fiBQK ~ (Gkt fi; fe;/ ~)

;fsr[o{ fwb fgnk j? (T[j gqG{ d/) gq/w ftu (Usg's j' e/) ][FhnK wkDd/ jB. ÀÄ.

;fsr[o dksk nkyhn? s[f; eo/ g;kU– jT[ r[o ftNj[ ;d

tkfonk fifB fdsVk BkU– 16– ;' XzB[ r[o{ ;kpkf; j? jfo

d/fJ ;B/jk– jT[ t/fy t/fy r[o{ ftrf;nk r[o ;fsr[o d/jk–

17– r[o o;Bk nzfwqs[ p'bdh jfo Bkfw ;[jkth– fiB ;[fD

f;yk r[o[ wzfBnk fsBk G[y ;G ikth– 18– jfo ek wkor[

nkyhn? ej[ fes[ fpfX ikJhn?– jfo jfo s/ok Bkw[ j? jfo

you[ b? ikJhn?– 19– fiB r[ow[fy jfo nkokfXnk ;/ ;kj

tv dkD/– jT[ ;fsr[o eT[ ;d tkfonk r[o pufB ;wkD/ ¹

20 ¹ s{ mke[o[ s{ ;kfjp’ s{j? w/ok whok ¹ s[X[ Gkt? s/oh pzdrh

s{ r[Dh rjhok ¹ 21 ¹ nkg/ jfo fJe ozr[ j? nkg/ pj[ ozrh ¹

i’ fs;[ Gkt? BkBek ;kJh rb uzrh ¹ 22 ¹ 2 ¹

gd noE L

s[f;-s[m e/. g;kU-gqFkd, feogk. t/fy t/fy-t/y t/y e/. ftrf;nk-fyfVnk,

gq;zB. d/jk-;oho. jfo Bkfw-joh d/ Bkw d[nkok. ;[jkth-;'jDh. f;yk-f;ZyK B/. fes[

fpfX-fe; sohe/ Bkb. ;kj-(T[j) Fkj jB. dkD/-dkB/, nebtzd, f;nkD/. r[o

pufB-r[o{ d/ puBK ftu. mke[o[-wkbe. whok-;odko, gksFkj. r[Dh rjhok-nEkj

r[DK dk wkbe.

noE L

(j/ GkJh !) ;fsr[o{ ~ (;Zuk) dksk nkfynk iKdk j?, i' sZ[m e/ (Bkw d/D dh)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~feogk eodk j?. w?A (T[;) r[o{ s'A ;dk ;de/ iKdk jK fi; B/ (w?~ gqG{ dk) Bkw p]fFnk

j?. ÀÅ.

(j/ GkJh !) T[j r[o{ XzBsk :'r j?. (T[; ~) FkpkF j?, (i') joh Bkw iZgD dk ;zd/Fk

fdzdk j?. w?A ;Zu/ r[o{ ;fsr[o{ dk (;[zdo) ;oho (ns/ w[y) t/y t/y e/ gq;zB j' fojk jK. ÀÆ.

(j/ GkJh !) r[o{ dh o;Bk (gqw/Fo) dk nzfwqs (Bkw) T[ukodh j?, (ns/) joh d/ Bkw ftu

(o;h j'Jh) ;'jDh bZrdh j?. fiBQK f;ZyK B/ r[o{ s'A (Bkw) ;[D e/ wzfBnk (Gkt nwb ehsk

j?) T[BQK dh (d[fBnkth gdkoE dh) ;koh G[Zy d{o j' rJh j?. ÀÇ. (j/ GkJh ! i') joh dk

(fwbkg) nkfynk iKdk j?, dZ;' (T[; wkor #s/) fe; sohe/ Bkb N[ohJ/ <. (j/ GkJh !)

joh gqG{ dk Bkw jh dorkj ftu ]ou (ti'A Bkb b? e/) ikDk ukjhdk j?. ÀÈ. (j/ GkJh !)

fiBQK wB[ZyK B/ r[o{ d[nkok joh Bkw f;wfonk j?, T[j tZv/ f;nkD/ Fkj jB. w?A ;fsr[o{

s'A ;dk tkoB/ iKdk jK, (fi;) r[o{ d/ puBK d[nkok (T[j gqw/Fo d/ Bkw ftu) ;wkn

rJ/ jB. Á¿. j/ tkfjr[o{ ! sz{ w/ok wkbe j?A, sz{ (w/ok) ;kfjp jA?, (ns/) sz{ w/ok gksFkj

j?A. j/ gqG{ ih ! i/ s?~ Gkt/ (uzrk bZr/ sK w?A) s/oh pzdrh eo ;edk jK, (feT[Afe) sz{ nEkj

r[DK dk wkbe j?A. ÁÀ. (j/ GkJh !) joh nkg jh fJe ozr j? (ns/) nkg jh nB/e ozrK

ftu (o{gwkB j' fojk j?). BkBe (r[[o{ ih T[ukoB eod/ jB fe) i' (rZb) gqG{ ~ GkT[Adh

j?, T[jh rZb uzrh j?, Gkt T[;dh o}k ftu ofjDk ukjhdk j?). ÁÁ. Á.

ftnkfynk s/ ;kozF L-

fJ; Fpd d/ nkozG ftu @@jfo ehnk eEk ejDhnk r[fo whfs ;[DkJhnk## efj e/

@@pfbjkoh r[o nkgD/ r[o eT[ pfb ikJhnk–# ns/ r[of;Zy Bkb gq/w gqrNkfJnk j?. fco

Bkw iZgD dhnK tfvnkJhnK toDB ehshnK jB. r[ow[y ;yh ;j/bhnK Bkb fwb e/ gq/w

dh neE ejkDh dk f}eo ehsk j?. n]ho ftu @@nkg/ jfo fJe ozr[ j?, nkg/ pj[ ozrh–

i' fs;[ Gkt? BkBek ;kJh rb uzrh–# Bkb jh ;zg{oBsk ehsh j?.

j[ewBkw/ (fsbzr okr) ;wkgs

tkfjr[o{ ih ek ]kb;k– tkfjr[o{ ih eh \sfj–

✬✬✬


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ª ª - gurmat veechar

Documents