球磨機及棒磨機這些球磨機及棒磨機用於粉碎及研磨煤或石灰石，通常 是搭載大型開放式齒輪的水平軋機。問題設備受損• 齒輪逐漸發熱• 過早齒輪退化及故障

潤滑劑失效• 缺乏透明性會妨礙目測檢測齒輪狀況• 潤滑劑使用過度• 難以借助自動化系統塗抹• 需要頻繁潤滑及清潔• 環境問題，包括處置費用昂貴

LE 解決方案Pyroshield★ Syn 開放式齒輪潤滑劑• 降低齒輪溫度• 具有卓越的高強度油膜，可耐受高負載、 重力衝擊作業環境• 使用時呈現透明狀態，可以進行目視檢查• 緊附於金屬，但不會積聚 - 降低潤滑劑消耗 - 所需維護及清理更少• 可手動注油或透過自動噴灑系統添加• 不含鉛或其他重金屬 - 可如其他無害石油產品 樣進行棄置

輕鬆的現場轉換過程• LE 提供專業協助• 無需昂貴的停機操作

球磨機這些球磨機用於粉碎煤，通常是搭載 封閉式齒輪的垂直軋機。

問題極端操作需求及 多塵及惡劣的環境• 負載過量• 高溫• 微粒污染

LE 解決方案與這些解決方案一同實施綜合方案，會使潤滑劑及設備 的壽命延長 2 至 3 倍。

Duolec★ 多用途齒輪潤滑劑• 降低操作溫度• 減少齒輪磨損• 提高效率

AMS 雙過濾器手推車• 去除污染物• 使用粗過濾器過濾較大微粒，然後使用 精細微玻璃過濾器過濾較小微粒• 確保油及油罐乾淨

LEAP 油品分析• 建議每月執行例行油品分析• 監測污染物• 確定是否需要額外過濾或 設備維護

火力發電廠的操作員必須確保所有設備可在高運作溫度、重載、24/7 全年運作及多塵高溫環境等惡劣條件下盡 可能地高效運行。 任何停機皆成本高昂，並且會導致供電中斷，因此適當 維護關鍵設備非常重要。 我們已經確定 3 種最常見的故障、與每個故障相關的具 體問題及建議的解決方案。 與這些解決方案一同實施綜合方案，將會提升性能，並 延長潤滑劑及設備的壽命。

蒸氣渦輪及鍋爐給水泵

問題水污染、氧化、熱降解• 泡沫、生鏽、漆化及淤渣• 添加劑耗損• 潤滑劑效力減弱• 腐蝕• 設備效率降低• 潤滑劑及設備壽命縮短

LE 解決方案Monolec★ 渦輪機油• 輕鬆地與水分離• 提供出色的防起泡效力• 具有卓越的防銹保護• 可防止形成漆化及淤渣• 提供長期抗氧化性及熱穩定性• 增強減磨特性，但不會影響 逆滲透抑制成分• 可以過濾，供長期使用觀察窗• 可以目視檢查潤滑油情況油品分析• 確定是否需要額外過濾、除水 或設備維護• LE 的例行油品分析計劃 (LEAP) 建議每月執行油品分析 - 監測污染物• 全面渦輪油品分析 (TOA) 建議定期執行 油品分析，具體取決於潤滑油狀況 - 監測可能會影響潤滑油及設備性能 及壽命的所有因素 - 包括生鏽、氧化、漆化、起泡、黏度、 釋氣性、水分離等情況

這些故障是否讓您沮喪不已？LE 的綜合方案可確保設備正常運行。

之後：這間發電廠改為使用 LE 特殊配製的 Monolec 渦輪 機油後，儘管裝置每天的水侵量約為 30 加侖，該儲液槽 出現的泡沫極少。 使用內部離心淨化器時，操作員能夠排出進水。測試結果顯示，此潤滑油在嚴苛的工作條件下使用 4 年 後，狀況依然良好。

關於潤滑油顏色：本次改良後，LE 已將紅色燃料從其配 方中去除。 現在，Monolec 渦輪機油的顏色為淺琥珀色，可以提供更 高透明度，並改進了渦輪機油分析的狀態監測。

之前：發電廠蒸氣的渦輪儲液槽內盛有一間主要機油製 造商提供的渦輪機油，現已出現嚴重的起泡現象。操作員無法排出壞損汽封引起的所有積水，必須僱用可 提供昂貴真空脫水系統的供應商嘗試執行此工作。持續出現的問題現已導致兩次換油。

之前：此洗滌機石灰石加工球磨機的活塞齒輪上塗有一 層厚厚的傳統瀝青開放式齒輪潤滑劑。這種類型的潤滑劑極難清理，進而難以檢查齒輪是否存 在磨損。

之後：無縫改為使用 LE 的 Pyroshield Syn 開放式齒輪潤滑 劑後，該活塞十分乾淨，便於輕鬆檢查現狀及磨損情況。 與傳統開放式潤滑劑相比，Pyroshield 極易使用、貯存及 處置。

用於粉碎煤的垂直球磨機需要可以在具有極端操作需求 的多塵且惡劣環境中，能夠為其提供有效且可靠幫助的 潤滑劑解決方案。

對於球磨機，LE 建議使用可過濾油及高流量、高容量過 濾裝置，如這款 AMS TC 系列雙過濾器手推車。

可靠性 保護您的

設備

從我們的強效

潤滑劑入手

藉由 LE 的全面

潤滑工程師會與您緊密合作，了解您的特定設備及潤滑 需求。這樣，我們才可以制訂有效的潤滑劑可靠性計劃，為您 的設備提供保護並強化您所尋求的利益。 這將由對所有需潤滑的設備進行現場評估開始。 經過培訓的本地 LE 潤滑顧問會提供給您一份詳細報告，建議使用的潤滑劑種類、施用方法、用量、換潤滑劑 時間間隔。除了 LE 完整的優質潤滑劑產品線外，您的 LE 顧問還可 提供您下列所有其他可靠性產品及服務，確保為您所做 的計劃之有效性。

（LEAP 及 TOA）

強效潤滑劑

設備可靠性評估

設計、實施 及支援

教育培訓

教育培訓

油品分析

貯存

處理及運輸

去污

處理及運輸保持潤滑劑免受污染並保持設備正確潤滑，以提升效能• 運輸、抽送泵及 施用設備• 可以自訂的自動 潤滑系統• 單點或多點油脂 灌注器• 透明滑脂槍， 色碼備選• 色碼的潤滑脂管件 保護裝置• 色碼及 ID 貼紙 用以防止 誤用及 交叉污染

防污及去污保護並增強貴重的潤滑劑與機器性能• 乾燥通風裝置 用以吸收 濕氣並防止 微粒吸收濕氣• 轉接頭及快速接頭 用以防止 桶內及設備 受到污染• 移動式及固定式 過濾車用 以達成 油品 ISO 潔淨度目標• 觀察窗用以監測 油脂餘量， 檢查油脂 狀況並除水• 色碼及 ID 貼紙 用以防止 誤用及 交叉污染

教育培訓確保員工有相關知識並持續完善• 現場、公開及網上 課程 選項• 諮詢服務• 客戶專屬顧問服務

設計、實施 及支援啟動並維護潤滑劑可靠性計劃• 最佳實務方法• 本地 MLT 及/或 CLS 培訓的潤滑顧問 • 公司技術支援

設備可靠性評估延長設備壽命、減少停機時間、易於潤滑劑庫存管理• 專家對所有 需潤滑的 設 備進行 現場評估• 詳細建議 潤滑劑種類、 施用 方法、用量、 換潤 滑劑時間週期• 建議也包括: 運輸、防污、去污、 教 育培訓 解決方案

強效潤滑劑減少摩擦及磨損，使設備能夠運轉更久、更有效• 技術先進的 潤滑油及潤 滑脂• 有專有的高 效能添加劑• 嚴選以滿足 特定潤滑需求

油品分析建立優化的換潤滑油週期並偵測是否有磨損或污染發生，以免設備受損• 例行監測 油脂及設備 情況的 LEAP• 定期全面監測 所有可能 影響 渦輪機油 及渦輪 設 備的 因素的 TOA• 快速、準確的報告 及專家解析• 確保油脂樣品 一致性的設備

貯存確保油脂貯存室乾淨整潔、作業安全且潤滑劑品質保持 一致• 貯存系統確保 油脂乾 淨、庫存 控制及施用效率• 色碼及 ID 貼紙 用以防止 誤用及 交叉污染

火力發電廠可以因 Lubrication Engineers, Inc. 提供的卓越 產品、服務、知識及經驗而大獲裨益。我們在此領域擁 有多年經驗，了解您面臨的獨特挑戰，並助您在降低成 本的同時，管理寶貴資產。

LE 的強效潤滑劑由高度精煉的基礎油加工而成，遠遠超 出多種應用中傳統潤滑劑的性能。LE 的強效潤滑劑可以延長潤滑週期及設備壽命，並顯著 減少磨損、能源使用、停機時間及維護，進而收回數倍 潤滑劑初始成本。

此外，我們提供大量潤滑劑可靠性產品及服務，其中包 括油品分析、貯存、處理、運輸、防污、去污、教育培 訓解決方案。 不論您是否需要應對單一挑戰的解決方案，或幫助制定 完善的潤滑劑可靠性計劃，您都可以向 LE 尋求幫助。

LE 的不同特性完整的產品線及完善的服務支援 • 完整的可靠性計劃，包括潤滑劑、 可靠性產品及服務 • 經過培訓的本地潤滑顧問定期 造訪 • 公司技術支援提供專家建議及 疑難排解方案

研究及開發 • 技術中心持續開發 並改進 LE 潤滑劑及添加劑 • 先進技術確保 LE 產品 保持成為現有產品的最佳選擇

專有添加劑LE 開發出 4 種高性能添加劑，專門用於其潤滑劑。 • Almasol★ 固態減磨添加劑 • Monolec★ 液態減磨添加劑 • Duolec★ 雙效保護（減磨且 耐極壓）添加劑 • Quinplex★ 耐撞與抗水添加劑

LE 的優質工業潤滑劑可提供多種滲透及黏度等級。 憑藉廣泛的產品，我們能夠根據您的具體應用及設備需 要提供建議。

以下是多年來為火力發電廠提供可靠服務的 LE 潤滑劑清 單及其最常見用途。 如欲了解使用方法及技術規格，請登入 www.LElubricants.com，瀏覽網上或紙本產品宣傳單，或 聯絡本地 LE 顧問。

潤滑脂潤滑脂管件、鏈條驅動裝置及鏈輪• Almasol★ 高溫潤滑劑 (1250-1251)• Almagard★ Almagard★ 多用途潤滑劑 (3750-3752)• Monolec★ 複合型潤滑劑 (4622)• Monolec★ 工業潤滑劑 (4700-4702)

開放式齒輪潤滑劑開放式齒輪• Pyroshield★ Syn 開放式齒輪潤滑脂（5100、5180 及 5182）• Pyroshield★ Syn XHvy 開放式齒輪潤滑劑 (9011)

齒輪油封閉式齒輪• Almasol★ 渦齒輪潤滑劑（460 及 680）• Duolec★ 多用途齒輪潤滑劑 (1601-1609)• Monolec★ Syn 工業潤滑油（9220、9320、9460）• Duolec★ Syn 齒輪潤滑劑♂（9822 及 9832）

渦輪機油渦輪• Monolec★ 渦輪機油 (6461-6463)

其他液壓油及工業潤滑油泵及馬達軸承、齒輪減速器、空壓機、液壓裝置、渦輪• Monolec★ 液壓油（6105-6120 及 6520）• Monolec★ 離心壓縮機潤滑油 (6260)• Monolec★ 逆滲透壓縮機/渦輪機油 (6401-6407)• Multilec★ 工業潤滑油 (6801-6807)• Monolec★ Syn 工業潤滑油 (9032-9150)

引擎潤滑油、變速箱油及補充燃料柴油及汽油引擎、高端柴油、變速箱、轉換器• Synolec® SAE 50 (650)• Monolec★ 齒輪潤滑劑 (703-704)• Monolec★ Syn 多車型 ATF (1150)• L-X★ 重型化學補充成分 (2300)• Full Torque嬸 W (2411) 及 S (2421) 柴油改進劑• Monolec★ 動力液 (7500)• 電動變速箱油 (7510/7530/7550)• Monolec★ Ultrablend 引擎潤滑油 (8130)• Monolec★ GFS 引擎潤滑油 (8420-8450)• Monolec Ultra★ 引擎潤滑油 (8800)• Ultra RDE 潤滑油 (8900)

氣溶膠及鋼索潤滑油鋼索、鏈條、電纜、凍結零件• Wirelife★ Almasol★ 防護脂 (451-453)• Wirelife★ Monolec★ 滲透潤滑脂 (2001)• Wirelife★ Almasol★ 塗料潤滑劑 (2002)• Monolex★ 滲透潤滑油及潤滑劑 (2059)

LE 為火力發電廠提供解決方案

LE 最新技術製造廠房及技術中心位於美國肯薩斯州的威 奇塔。銷售人員、客戶服務及技術支援均位於德州的沃斯堡。我們經過培訓的潤滑顧問全球網絡可確保在銷售後提供 及時的上門幫助。

近乎 60% 的 LE 潤滑劑訂單會在我們收到的當天發出，而 95% 的訂單將會在一天或不到一天內發出 。 經銷商遍佈威奇塔，倉庫遍佈田納西州的諾克斯維爾及 內華達州的拉斯維加斯。

強效潤滑劑自 1951 年起便可確保可靠性