,, -

•-

., .

" .

casop.s

.-

....c

•

•,.ff

. '~..... "F'--=±=i..........~~-

ft "'- f

& •••••••• --- ~~~~

~ 10 ~___ ~

..•.•..•.•.•...........••.;~

,,~~±

česká hudbal2004nedílná .WlI.čásl evropské klllw.T)'

I'''''P''''' .I,f,; (;H pm (lOOPO"' '-Ji; I",,/b)' r roce 211t,.,P"d .Mr""" """./dM'" '"1,~blil'J' 1'(,<1" .... 1'/,,,...

....-:::::;;; " I;rn"'~ II..,;,,!!_ .'1.,,1.,' E'''''I'oJ,-; k.m,;••

zAŘI-ŘIJEN 2004výběrprojektli zařazenýchdo programu

PRAHA

Z DALS(CH KONCERTO

OPAVAU. 9. ~rr /rollk _AlItON.l'y wur

FRAN(lE8. 10. ·lou1ou5.ot.. Jan~(c/I.: lc)1Pol'rorkyrl.l.~a

a9.· e...B~lelnlVI'lcr - Pralfký komornl balel

10 10 - Opo..A. DvoUk: /tuulh. ~.

10.10. O5lInildLlbnnD. _I: Z pc>hlirl~y do p<>hArl~r

BELGIE301O'M~

t.. JanU": 1"11 p.o.l",kyrl.o, ~""""'.

18 ID.-1'lImL~ /(jf. K.I»""•.I.~.

N~MECKO

16.9 . RoML s.n.l{8; Z~ domu. .,.........

10.9.' OlomoucJ. K~k: I'I<'-""'lka Raab

ZUNJO.9. Dvo/ákova raná rv<>rb.1110 c..,.U hU<1"" 1004

OPERA-BALET

(ESKA REPUBLIKA

1.9. Olomoucr. U'Mllk: Y/4 inl>lXcn,

l.1G. .-ll. _ i'n:>cIarWo .........-m.~.

II 1I1·~_..t..~W'C~""""",

VElXA BlUtANlE

" -..---~ptd<,e.~'

Jl 0.. u.a.L _ P, Ilad)o tiky By>ltOlJik):-

Mu.k. flo'.,.""",, C..,U (jlh"m-.;"Slavrnmnl komM k 70. výro8 FO«Rebelujici d~my leskl hudbyl.n Ili.m.. Z~nk4C••U fiI~,,,,,,,,,;,, ~ p,-ůsJ<y

111""rmonlcky.bor

'"11.9.\1. 1~.

14.10.17 1014. 10.

BRNO19.10. O""/ubllN - r Scha~fera t.. lanUekll. 10. len.kf 311Whké sb<>ry

HRAOEC KRALOVt14.10. Amcrld<ý klub dam

OLOMOUC18. 10. Slavnostní koneM ke <t.llrl/mu ....lltu CR

\1.9. l.IG.14. Mill _i.ký pod,1m 7004

\l.9.· \6. 10.19. MHf Slruny podzimu 20ťU

\6.9.· \6. ll.S. MH~ NekonVMálllilkovský podzim

74. _7f; q

Ihivodo.~ Zbt~>I."

10.10. 28. ll.1. Mf .DI1<t!rtnilto "",""*"muCe.ký me/Qdr.m s""tu

SLANÝ1'.9.' U.UI.Kon<ony v rJmd Ro/<u C.,.U hudbya Dnu evropskfho dédklvl

PLlEN1.1~ /ronarl~<UI~.~__

PRAHAS.8.-1l.9.~. Me~i""rodnlv._nnl h,..iv.'l pocl' hl'~ EbeN

OLOMOUC6.1.·11.9.fen;",,1 8.>fOi<o 20ťU

BRNO22.9._9.10.39. MHF Mo'~vs~ý podzim 2004

CE5K~ BUDEJOVICE20.8. 11.9.IS. "u_nl ,Iovno,ti (my a."tinnowi

KARLOVY VARY4·6.9M_únJr<J<inl folk"'ml 1."'.01

KROMHd26. -ll. 9.Krom<!nhké hudebnj léro lOtU

FESTIVALY

{ESKA REPUBUI<AIl·lI.10,_.doI!imt<tACRS..,.,tanůvA/avíT

14.' 18. 9. I'rolla. $laIj 8olP<I.wll. Mllf Svolov.klavskl .1"vlIO.rI2004

NELAHOZEVES21. 3.- 30.10.I/. H~ Ovof4kova hudebnl /imhonvo.

HRADEC KAAlOYE15 9 ·8 10Hradotdc. hurhbnldny

18.11 - 16. 9. """''''1. MiI<uIoYi<.. _12. MHF ll,,,,, Ditt_' Di~"d<>rtv

17.9.· 15. 10., Vywl..l " Pfibr..... 1I0W,0IQ. Hutkbnl POdzim 2004

149 ·l10......oII3,llmo.l'l,..... doI!imktA(RS/vl b"btrniH 2004

MIKULOV..1.".9.6. MF ~vKlcýdJ.boni KamfM"". 'Oll

IIb"'..Ji.Oi'" ,.,,,,,,. v~,.~"".

.:1 <_.~~ .. -- p~' , 11'* --UlIJ ~ ~ .... =:. liliiU""""L

'-- Ir'! IiEI II'i -II I!IDI :. I , " j í_ ~ ...-- , - ----

HIS VOICE s.'2OO4

2 Zl .heh stu"GIO.~f 'o "é''''''ho nstu IA<llm JlVÓ"~)

7 PoM' 'koll(Mlrtln Smol~11

Ol)1'01..~~i·

rX!iTlTUT\' PIlA7.J.

PI•• IS.ym.nski • "ultiehIMlrtln Smol~11

K,"ftwor1< I Slt><:khlu..n jsnu n,;m blilii nM snullsojelokuon;eq do.ign I 'O,ho.n•• kyll,i"ou skupinyRobotcblbc~ Maclekcm BacrykcmILu~U Jiriěk.1

Tom... StonkoSplOt'" •• mn.....fe•• lid'. imp'...i.'t....m•.Iplllo!~ Lu.. t J,IIl"1

Zl recelleCO

Z4 Mezi Oaka,em I K&hi,O<IYoussou ","Deu' natrleel Segyptsk9m1 smyeclIP.t, CorMt.)

Zl 2lny. rMti...doW""n~ 'o VO,mOI' op~ no seonéITIt"" H.....,to••)

:tl PqehicTV_Tlmpl.lAtO<lIIIPou FIIOncl

ZO Ntkolik jm.n n. pol.k6 indu."i';;nl.e'n'IPou ""'oncl

II Clsty p"lslt.hl hiphopoIKa,el VelelY)

10 Gene,ace 51·11Co Ile dnes najk vpolské hu~b~

{M.t'i K••toehvfll

11 Fnrl..r:mooIRodlm O",,,,,eíki

"

"

..

_..._t-oIo". --.._...•_,.....,_.... I •.,,_, "_~ = "'"·... u· _.._ou._ _ol' .".__", _ _,....._ ...._.l'1li _--

••_ __"'0' .'u....... coo<- '" ", '" '" .....__,_«.__.,,· .....·__ __·.4_._........0:-.. " ... ._.__.~_._........__...__e.ot_....__...

• OrfimH vlaStn;eh pOHdlostl'Olhe'Ol S polsk'/m skladatelem Zyl;mumem K'auzem(Mi,osll. Pudltk. Matli KrIloohvfll

tj" • fl"

--...."'-,---_._,._..,.._.._...-,._-,- ........,.,_......_-\.....,•__OIo....._o--..'~ _~...... _._ ,.r--... \ ..... ,.__.._.__ ~ .._,.__........_ ,· .._L"' '· ..~ ,· _'._,· ...__ ".~... ,·__-._\..... ,·-e_ _eno.I1_·_ _· ...... .. ,~_·"' ..... ,_•."',. _.___ '._' ,'" ' L_·_'_"''''__..__·_ _·,__ ,,~..__ ·rnuOUOUQlOC1._.__..t>IIIeno.,e. _.··...,· .- ,_._· ~· _ ·"""'1 _ •....-.__ .. _

~

•~

o>.,

IIII III lili! ff' lI~ech stran 911111 I I IIIIIDIIII IIIIIMili čtenaři,

No•• ~rol<y ~nlo"'t ,mtlu)i do Pohk.Po".l!ujeme'"k vobf••,u!m morav'"; hu­~ebn(th fcglonQ a OpIll se obraelmc"a sevcr.I kdVl mén!! Vldillen~, nc! lomu bylo • leloS­nim prvním, .I""."k'm-I!illl. Mowj Kre,o­ch.a, Potr fOlon" • lu~H J,fičk. $. le"loll',srtulci i.~ obhlédnou pfimo ni mi,to I udělili

$1 obrAlo. o hud.boleh cbl"'e<h, ni nil ••oooCI.h'"li - Mol/il k'.!octM1 o ",,"dout dl·ni hudM, Pelt Fe,enc" ;odU31'''I". Lu1lUJim~k. Dlau". OspohJp,áci jsme iKll~dall

tokl! S~.d3IClc Martina SmolkU. lni\méhcpolonofilo, který p/i'ooll t1inkom o .1I11imvill;u· Dotlki hudby ZO. Ilol.ti, l<v. polSk'Ikol••• uk•••obgr.m "uJkO rikoiícich .ePovle S<'lm.~,k'ho. P'Ý jednohO I nlluji.''''0).,<10 pol'l<ych ,'lod",.ló .oučosno••MUMI•• Pudl" .' prn !rl"ln; rMIlOY{l' "'Ib,.rjinll výra,nll jmllno pols~1l soudobll budbVZ\'kmUnl~ Kr~ulcho. A Karel Ve~e~ Indlč

ně ~fispěl čl'nl,m Oh;pbopu. umo'/eJml!polskolm. Ne člole Hlek' ne~limo pod~eli

d,lli lidé. klerým tímto pelr. oH díl. Smllfuie~fedevlIm do Pol,~élio "'IIMU v Pr.... b..johol orgon".tni .!in.ntnl podp0'Y bV sovytvMM eon. n""'eb rod.ktonl o.' MmO~I.uskulUtni!.• !Skll k Mi,hel"'; Siecnowtko·mu. Kecperu Ku..ewskemu. ktolise o ně

v PolslU d~ble $tarall.

Po doll! debl •• vlomlo člsl••e.o do"J ••n. wotld muslc.elO' pera pOSOlol•• nOI'povolooělj,,~. P~," OotM'<V POIf F.rMepi'edn.vujo lorm.ci f'3ychie TV. k1er~ Sll nakon,1 zll/! ehvSl~ dO P,any. a I~ se vnelm ke~~mu .m~lerdams~emu pebylu le ,ačátku

čo..eneo článkem o o~e/e Wrilmg 10 V.""n,Cukiho dto;.o IOnlOM'1 dotk"eme jo" lel'"0. pr."."u,enu!Wn ItllUln,l,o "'Qnll/~Ikého

",rI..tu. Vh ,i bud.le moci po.l.chnOUl n.nohm ~..VJdol""m .edooku HIS VUlCE ,nSound. k10'Y Ismo , Al!ernantt G'Uery 1.nTe·kril pl••un..... do měně hlučniho NoDu 113 9.ve 201XIl.

1\ ml o.,bý;i, nol so ro,louč;t Od pflltlho'~J \otilloílrvd,kto..~ lormi<llu prebí,'Metilj l«iloch.~. Ikdyl so .Iok mi iméuopleslone oblov""t! pUd (uruduihm. I' ~!rin.k' ••op,"u ur,ni "010 no.v"".1

[plipr~"il Adlm Jawrekl

Pr'''' oplak••lni okurko.i S~rMO byla " ..b"btně~;ne.! 0........1•• ole pllSlO Ilollo no jejiopomijeně kladně str6nky. wsyeh.~el plisunobv\'ldý,h lim.t dovoluje, le st do denlkll do­mnou iobl"l~"" u.l .. č..tonodo"'.'.• oSnfUo.orick~h ....h o kuhu!o st JIIlultilj; pM•••piv'; jmiu•. lI'I""P.ucki .Iilo...pro my~,,"\

umini • cMiIl.,,- Ke.iml, I"I krU. sobntniMF O"",, ....~~ ""'ohlv 'Iono' j~lr....ol:tnro''"'' Plvle S.'re .ne'kol!n••~ mosovt ,,;bo­11'/. Auter ~ovnG tou1illdeavG osp,~vedloit. proejeho ~enll: tak ochotně ~lis~.1 k prop.g.~;

"Milo Citůo lWdi Su~rSI",. N.j••jimlvoli,II p,dl IV rvu čnkýeh "'lvltltu'l" I kultur·ních olit Domid ,11.dol proud j. pro.toduchý,~".dl .11t\' It n.dol<.l; prOI.dll. n• ...,,; ...uJI"Olll • b<!ji Sll ..dat .. s mo",u

.i'IUMl 1l!tltWk~ kr.... Je _ .ljI(I/I!CM•.

Ii!mi. nIlmJ Hďrrir><>lilMó' praI<rictý.fltkt -M­dí Se"'. •JenJc {II1vt linou mM trIIIIlIOISII'f je~aJcrimlriwJlvesmh rn~ .hpMi­lwf",.~kVrnf1<Jpcf"", 1 indMduhiekliviIiII indMdullnlmu úspkhu. //HI~ .Ctgu.pt;'"

Ti _"M;n II ~.Iť. """sro rol>:>. .by """""'"""~e_~éejfj__

ve' "ttiJ8i (IrMtot 1><11>-0"'"'" Uskt $p/lIoOé""",,(JfIJIfJ!o ","MIll kuo!unI it nejen~

r~tm. nýtrl i srr:dnou l6m1llirllU *vImni "".tlMIll tl~~ OVsicdlcm WIll~­ru;W och6b1osd I fWPfQdukfivnot;fi je IlJIII(I iin4<hurJ; '~llK;g.oi!1Í<~ ~lId",h .11>.'ptJCkych rOX!Il: A~ _10m••; "'""_M'hY'f"'(Wf_lI'~~fMJf'_'",smUtIov6,. nikDi rrljiltou !M!zdIJcllOulll/lsou,

Il'iMf/fM~imcigonce.·

Okurk",,' s..6nl IOki dovolili. I. SO Ul lilol·ro' iUJ.Il.idovY,b uoo;" f.U. roltl eutorskýchPlov. Vi.. podOP'"ni IU1I>" I","",KI okldlo.'•vém ltJ<tu obtlolOV,l ","!nll~l lid! o,WdOl $I

~ c,~ hudbou po •••m _v.. Mr..... sfJl*énostJ"'. "'~ kdOkll/! Jlf"V/llm.n1lilst (Ji1M tJ /I&IlIt• Meh.. se ~·iMpifov.t,zremixov"'" radiU/­nt p!r:MJ!il. bI1Jmlnt lJ(IIlitit rotcbl3l kncpo·mAn, .~1Kl1 jen i6",n, pOStmlllfl do ;;M ",.00)0;. dlll. ~~vo<I"i lUIOfi by jim 00"," kij..~lokolky. •N~kl.r~ ~~Ic.1Tt 1.1!.~ /Jhr ol.·loby" 1... / pf.dllívtv 1tP<:/l rUi Irm .. "'"1 MI'k.1liJ důVIldun.budťluliM (. _./M_ byo'plfI(J fJ'lJfJlJi<ncuI Itl. co Mm díky .,• .....,.:rn"k",,,;,., lni,,, bm';' .uttJffl:. pl'" /ly Up/tIIP'~"'la M1u!Jr wm~nI ideji. .Ie IlyIa /ly pouli­.-.fn.~ko ollUlek kIOIIIU, ,byie {IOIl.tH.-Sdm nesouhlasil MUon T_P v Reflexu I plot­dM;'" nil kelo~. Pw BokJo. klOrÝ Kl ~.,.

monT..ollokloc .C:Mi! I.fjlJMlNrli Merfit .broch,."" Im.grily diIa moln; no&;U • d.""n­Cav.7r Mlr••• krllflr.kwou IIChla"u po23dlf/l. /flprQÍl'oWll n,pOlJ~ilrJn4ho w~1,k6/IQ 11Itwvf.J.~j•• 1. VQ,h lok t ..IO 'irlll""Ý,h , •.doby tI.d~h wlfJ'loch .peu}~ m4 dW j.U.,.JI .,. Mvvd,';onj ". Tom • If'ffl! mó 'Ulot.rvI"ehytJI .f,,,,enr ,llrJIJdni sluJIlMIJ. ttl~1 .uPIlfst "",. M,,~ toho m,..N~md pm" 00'"1M""'/ln1lY- ""I!MM bmJoucnMl.",y i:tfM b 11ft,,­vedliví proro1e ""I n~ lom nevvd~14vílllll: (... j"I.hicdol ,iUI~e Oldrallé $polcčnosli vede Pe!­fO Baklu kMMnI: .NemfJlu .; pomoci. .bl"'hnv.~e/ •~ Idr'~ 'l'IH~""'~ m' r1Wt ido/r.".f ""vrr >')'Im'l ~lfIchw lt "mM • Coo.'l I..",prU.lo.. Vil". bych rU .byl#IUmu bv/. po.n~ch.". "",tno., ficr .I',Jf,fJI~ "" prdeIs ••fi"....!tel."~ .... It6yI..m dMloJ••Výměna nll.or~ dllle poIu",čuje pod prosltJ~nVm

l~p;ilCm na ble-gu hlsvoICC.&I.

Hud.bni .provodel.ký bu"ír dokól. plol~ do·'on.. nlkclil ,,"urtových '''00. Koneom č.. ·"""'" p/W'lnl ,provod.j.ký ....er iD~ES 11.1·nok agentury Ko...o .lltIJlI:.m .I;oumry .'U,").~em Ill. lmIi prof....r· Vpr.vd_ ne.l'II'f·slnIl nudio bV molnl! ~ockdo rlld uvlir.. e".kpůvodní tel<! poeMzi '"l<!ré",ně buMlmihopl~tku Weeldy Workl Ncws, ~de se mimo linéaOlvb. 10 lid. jsou. pra"L IIlkll olTl'fl.m ••.I~ do ~.,i..ru hud;,.."v •• VÍ< n.l ~ůl mil",u"konin. v ~I!...cku o...... Itku , pIVa • TakV s.fOm pro,,"", ..dM1lHr 11M Adal!. Hm"o AbyntlrVlO U!,~ neWyslO m.lIO. ntl"pI~. nee.,SIUpel aLllO' mld;e dokalule spoleean~kou nebezpečnO$l country lili ..r~ Tom. Wa~$e, Po,o",,­hod.... ÍI. t. Ullo 'I'I"'VI- v nopre..o "oinolmtnénI- $O obl~e pl pf" ti"ot<lIi 1,lv. J.l>d;P'~•• objwí ......1Zlejml .no. ioli'ol jednl,"""t'M~" dol<I'Ujt. It věTII" l\O.....ílO po•~"."",

Pokud se ""ob.lv.lle. osud ..Ilho jnlolig,nč­

lIlho kvoeielltU. múlCte sl vyposlechnoU! zoivadni 1tXl'/ TOIIII WO;I.. nll;.o. II době ulÍ·....ky HIS Voi.o .0 bohul.1 ,ai. I. enkouropu opill o,,,."'lM••1. I.. II ním zo­Ie1 .-.retr'ml oodll.ko do Blrliul f, B.n.lu·w Po o,,"uTet0l"h ••dmnoeb letech WonsId. lIhr'/ll Dnulomu pubotu N8 pOdrom10m pied3l.ll11i novou d..ku Rul Gnn. 1"1"jd' S. 10_ll<le.1l bude jak jin.1 plelomovll.W.llS odstaVlll/!oo • bude mleMI luokV. blu­os...malskO roek-S\ea"'" a IIIIIIU ei Ilnekouhudbu. A1lu'W inl",m"" 00 ".ri.'cm.

JI'CI""u I nClllO<lcollOvll'lClJ!kh drs<:i\lIin liudeb·ni oullkiltikv Itou 1'1"'" IlOlIotlni !elllleky Jato

bou dobroulllokl dol$fch ledull /:tyň p""ob"'i< hIIlIdh"'ckY~n lcNc6. t1edujle web 1IIP3b1"",1if1.~\..,y ~.'dou IloIJin.I 'UI\lInaucky konIrolutt vy-­br.ni 1IIoorI ......lIIjt ni jojich pf'í.IIivkV.

-•~

~

>•­~>••N

'~""""''''''''joIll1Qnlotekvl11""1 ........1SlyIuo. Atk<lli by..mohlo ll1iI. lol b·.................lP'~"pro IoodeIri PUil­~""""KWbD1IIIlMI.M._~"

,t GoprtcM' """""'".",..e"""M.-" ......,..._".--.,­ul'lllllpt S/letul. cal.~ _ ...........~,..,..VpotltdI>nI a.._..1OItOIIII..............budo..mi ............>1~ polII<U dioIi~ *"Po'I\OCllIkI 0100II J lIiM' ....... '* ____GlIorpw ~,...~_

..................-.c.PJO~~..

.1",...IIfII1Ii;.I>fIáIi_.'IIaI/ t I

ttJnIIhtYI .oolíIdf _io~-,<h :ljiCI/etIo.,."adDll.- _ IIa __ '*lt&."l'nL. HIi'o"/

4I...............1bMIoc:týIa 1.'1 .. IIOlbltni Monoo Fw AllJtrIel • nad ... .- .....

" ~.~ .. ni! .. -"'" 1aU dnnj......... Nnltltlea>g fIC1O<J. V.s.aall!o>i/í zariK/I lirlil,t IluóIInIIIIOlldt'Jll-

ll, I IJ IIIII I 11IIII

OrIgontil. vtUtnv _bnleh ....."'" ltDno!i ujl.,"h ntlVU. A~ Sll nelmOllli .nI n~ to. ITUlIlOU'o"Itk""llIlITIIntrnu jmen ni .drese k,nneJ.ncV~.... Kdokoli mólllld.t ....... in"'" (.JIIUI'.M, Ch.mb.. ·M."'·, .G~bb. G~bb. Kolh· I 00·dobrl' .~YQ.tyl, o.n./k<Nall~.crrv nlip.d n.boho "....,bO.!. poulit. Krom ttlo fmtnjimy plipr••...,. 1'IÚt(, WIllu _ hud.brl"" ~oItm N'""""flRteCtdl - jlit••UfOInIftCty g"..."cOl' metllo­l"i'C~jrnon.~

."""11. ;;q.Ii. ",&;do~ 1Ib·. .IIIOII._Itptodl~"""'h"~hlo\·••talI __.....JIÚ"__N1_0II1C1ll6nkl1~_'-""""_

,*b .... III -mu~ • k:6Ika>n.kYch hncouzst:jcb ~din6čt6lllmctjth rodin'1Od.1'Iil*e IlOl' lllllolxo~ jtInt pI'IiI sntdnCIst IWOIlI.- jIooi ...... /:i ..... \'IlIIni ..bllWQliOl;lit 1I~~ _ .udy OC/'I'iafI'OP'K""""'" '1nIP'__ pr6wod<'"Semtm ",","bnoc/I, .It Il!nItno<h .liInIootj<h_I'i/:klI r6mych kyt....lunete ne 'dfete 1_bnls.c... TrnlO ll'Ikrnta~ ..fiIi. MůtOl'Hp/Nhh dO $V$I~mu. 'o"(br'l s11'11lp/íllad febfif.kntíltDtlcn tll .I\tf'nlllvnleh .Ib dle preso!nJlcl~Il>lku n.. Gu"d'ln. oZl1.eh li desky. lne,. iIleli! fly'tli. • e.nimk""~l '" (Il'O ooloi.nl u.!;..IO")'Z,"~C••I~ I••~m ntl.ký ~cul chybí • ~OI!I" .tJytl.uleblltku IIld~. I. by dl ""'I ..jrnl~ miil.l. Olho rtMIOIl oIlJItIn.~ plk ho •~""~rI1IOUl

• jIf o plifku d61t II <10 ntp<note/'lc ulleY1d6hinlVelmi \tlIIoe~. ertyttý I 'o"/<lrytrllý systéml

re všech str",n11111111

Polský institut y Praze.v.... PoWJ~ SllIkW.o. '" 50 lol pl;.~ _ pokU""'" rl-. kieffH ,.,...., o I'QIslQ

Od~ ....1 .-.. Ilo -Yd' prosIDr ...

MtlM Ma I • Pr.... I \'dIOIII ,~""'"ulice 27l kde .. 1IOÍfN!HI: nt~

MlUnI • poIstou IIudlMlu, IinIela. llItfatll

'ou '~'''Í''II UI'OIrá.Milwniky hudby lVtQII kpodeclill m,,,,·ClfY"" ,id.. 'oM,"" ...JtrtuW .. "Il•.PoIl\OU IIvdtMl nllrrYch Unnl od kl"ikypll[ "tl. roe" pop.1 PIIlht""lM.I'lIipho~" mulMo ,n.I_· ~""'i dM n. """.n.ccvych .d'u6th _pnWcyuut~lIlC'BVo"I"W.cbrodio,ez

S1Ioit Ileno/et: "'" 11a;.....y IIu<Iotbni pubktII:I~.. T... '"",,, nooinI~ I'kntb> MtfI.__ tuopoIoo car T.- Com lNu, Jar1mIl;t Oll d"'Ildo -. .. po ....nkTl e ,......1tIIIIIt vyznM trart ............. IIl11l1f11111' I'lIlIIilICMlltNllanalilcm. .. T --...Mi..,.,j'1QIIIIt e.o-,.. "'- bilo ..,ua .. f .... 'o _ lolWIlfI'I_ --.lrIěRtpI..,.......; t>U""'"tIliIIlcI. MISb ........~ _ ............ CIocb 00 ~,...._.- ypill­..1fJI'IlI"t:iIIo U lI:'lty.... tWIId _........."*-OI....~

CiuW .tny nmtIy ItU ..nItIartt ......... Sft'ft....,;"....

p". ..... ttenelt. 10 ml...... """"'tl OP" ","c·"" 'P'IWY Ongonelno -nIIItd "T'I"""""''' ......._ kopo "'""jJioo ......~ Me-dii • co It Ilortl, obMI'I taU ..eg lIricOl ... ,,­......caL Nle ldt lIItLtri JfIl'lllI1lCkY mtnil..olOm, I. lY6rci c~~ VlIIh mell""....."''''''''' • fllfliftnl, lit n',o-/:niICI ČIt·"';1 ul fi krom doixJud l.jimfYÝCh '"0"",, moo""IlO/li Z. IJIWIku 'loji IOId jen ".;tolihdilrlýp<WocIc. 1'llOoskyn'l pcplm. Iloth..o.... "YII'lIlt/y• nlh"doly" ft.l. m.n6 lI~m..o • ",nOCI pod".liI~d pnlvod~•• 'o"ItIv."'V' ItMtky

III

Clftodn; _ w_'~ .. lid~bobItii oWog. Suo4 MO .... ..-..; ,.".....ta _"...... I10rýM"~ oriIi po-

1IyIIqIl.-6t ""II Itt llIogu J.U #tJIIlM Nt1I,""", fil """""'" prtIlII~_lnlIu. 1Jbll1ll IIu6I ,........,.. _ .....lleII .se PfO111••by Ilo eo ...,w:e mevtnlIIDdni.KlllUa&olli lIIbUtJ211Oll6kUll~n4zllVJ"'lIfllIl"~ ~b\'ltIt$II-~lt'" l' lt"'_ klelY knŘI f.,j nilm do lM·~P""llMproduk~. N.lrwodni J~inc. 11101>'·g.t"""" _tMl lMWITIU",~boz.onlo.libutt ovit, \;d.

svobo<lni "",tlel kOllltoiu; ,."" IIvdIlu • dosUi•••~ k,olllv"'V 'oplocono N. "'~nk.~~ I" '~'1OIItIr~Grrven e~oelll.e.ftI! ,SpooM' mip-.1,i:n~pnly Jm'tlmos ,tkuW'lomnl llOuforrv hllnil by M nl'Cli>t. ~dVb'1 c.~ vt\.I zn6l1 _SlKIIIm~swN .1. pI~dnt Ip/l pii trM Drili teJM·f'IlI<1 ptOogI_ "'/~ IlIulll lM>ou..Aollk """,clllt II ocI<.dit. I'fe. nK""" .......!Mll,...., II lili... ",""".e pu1 pIhoI:kIl, kte<ji...-_1M" "'_ FInft~ ... "'.bud.1dI .... 1\IIil.1tl&llI_ jil .. "f't_.lit IdmllIdImo q IIll&nl.

MUHt>nkh ~rtlvodc61.ko jo mp34l1oe z.plalp.6nWh p(,,*"'. 'olucI chCtll mf! do~ ~oI1Il'C1

o lOm, l.tm ,. "" JvYcn ~""h " dubrou hud"

U t CHO'CI III c/IIItl 1IlS 'o'oIet.. lItt -;. V lib->i/í ~ ...tJlog~ ........... _ brd "'--1IIiDgIpol.-~tGIIWn; ~ ."liliiii ...lO'ftGrIl e..rt Cll III ? 1 li '" ......_lalIaA IIIIb! MDIlIilllQU IIsbri scdDII.......... "'"' "'-" pod l\1l&I sAau ....'_"""""2' I·,· cr/l ..... r-W

M buIlou podlIM I NIII ""'" 'J s-d""od riKII ttION/'io lIrigroiW hoodIoo,..,. ~ ...--Syt UfIIIll'IuteIt IIkl1 _ ,_ ptOltk.

\II o.. MII* ,.,.. l L.tol Maic T caljo ... ull'"__ sunam penilIl. v,olSIv.ltlsM •~h w,...... kltrt n.bIltjf Iulbule9ilnII14l'1I\&.~ 1jiQ/I1. lol ni~....b .. ~I\I ctr,lli. ftilll. h bud' IIÍ"ka\. I. II·m.m jl ,,*,.btnl, nebo vniHnellol/itko ,1Mp~g••• phd.l. odkll ~ v.... ~~...nli str';nk.bud' hn'd kd~llO"ei OMlln,", Vy7I<""to~. SIlOna .dr....nc(g;'.eom/pmwiki/pmwil",php.

Sf2OOoli] MIS \1'01(1 (l

CII.I..... 'fIrtvrl.I'Y'ldU\OUl obraz potU. h~dby POsleclnl~hčr,t d.~o. """" V"etlI clfyWl oolll ....... Il~",*h """" li.to tuu"'I.W>....Go)rl~ll libo P",litt"ll) lOk' jooVno Z'fllm""t. Kr~\tllho. JI!Iop<I.i~1 .mIm byl••ldy vjpn>oen' Hnlll od IvYch pron,ch Gpu,u",,"ohllll! n~ imPl'"!R'y u•. No" huolly. 'IlJl,~ ..." .., .,1""......'"1.""" • rld,k'tnl cutu V60 tetlch JI d'tv lomu ocnll "ronou,.,....'ho proudu ~ IlOn'k"d" ,hn" jJny.h. Nlnp.k" "'.Ioduli.,mOUlt,IOl' l"ho pOll'" ptok.,oln "0" olnuólnost. Pro .VOJ ~on.cptkro",. '"lll/1lom .u.lstl.ke hudbo' o Ipka podn~llmlnulo ,otkinl• dnom ~onlttuklll'lsd.keho mpllfc 'M.dYSllW' Sllllmin~k'hQ. Svvuhuobu limame lb.",,). drlm.lidiho rOlV~.ni...piti. v'chohlI I;on·tr.fte WP'ckÝch ll"0 k.n••ne"i ""d.bni 101..,., V kr"~,"ho Itl"ek'hudbA" mll.' 'il. ktlJY jo pf.d.I••ln • p...,'kh ntkohk. V1lhniehdoll, ......nl PO ~tlj 'byI1k $ld.dlly POII"ehlč fl polYl". ""'I' !lldo'VII il'"ni dtll"" ~ ntniPldni o........rt1 rdlnltWl n',",Mihll lI\Illlnolo krou,. II MI po',bIl'~ Mp' U1dJ.lligIII!lO IIIlC!OPO""onlti~h

pW:n. nebo u,cnyonespelnUtn il'\llIe~iho l!I.rWllPU~.

1 delt.. pM:ilIIllflUluho u~rlmcmillOmIIIQ.lflllPlltntnl "'Ornl-

lypo.o' ICQuI;t (lili. 19J1).1lOIsW ~:el.lův'I""

virw6:I. SNolovol Oll~Ac_ ... 'IIrUw I V ,...,.

Q~ lNI ....0... Od f. InJ lbfrat....,. ...~

1OUtit\ttl (l6Ot.~""l· Od e 196]~ i*'lcbvlrIsu, s6lovt 1 SI~ ood>oWJ. V..... 196J u/oJi

....... -.....uI~ utol tlntr -i.... ar.NM sem!Jt''''''"'ltv.ak~ lúvI,nlch Iwr-t. pu <tW. .Wtlo.

~ .........1oyoI pntM<ftI v QAfl_ llUM. _tlj1d_~ ni 'f'olf Un;"""it,.1Inr H..... dIouholttp

~wcIo>u lSOl. /Vll jo,," Mni t.W>l oc''''"l p'UI

I f..IlCOIU'!1l.1d Cllov.li.< do.. rordr..... Iom.l On l.tt....

Jo... "udO<l ""Jdtm. I\Ilnatueh $onv. EMI. tolllr'lS tl.llllcl.

M~.. , ORF, Tt."r,. Nv,...",h. VPoMu °nlm ..OJ_no >ylla

~J MIS VOJCE (5/1004

.... -'-bno,.-c. ,,,,p; ftII"""'~" '"~ 1It.~ •._ ............ovt~oSolI'• .....,'" .... ~i1kl1_h1rWlulspd<I"lI .. _ftjlll" ........ lftIIIInlzloyc~lIud~1. V~ftolib

pn,odoell Kr~IU'ulil pO OlIIltni'" "'ufty IIólI'ft. .liI! liti IHm<ickinebo ""flMi. Jlho IrlutpflUČIW 'I:!ovory V'IdIy ~ nrw..,;1OUbonIW.rutll MlU'(ClIfI' (H"""bni ~!. kl...; hr.. Ol "" , ...til,~oj.....""""" rDli. !lobU.. hlld~bnioo 10• ...,1 ~ ...""" _Ulni......;ch.k1..o.b tl" ptltovll _Pf"""'''' •rU....I p"'0<IfII~' I«I"lO'", .... dh' sóInri IdIWno "Cotlty. ~.f.Ilyv'I' "'1°0 ,,"d.-' .1,, dIV.dlln.. llllttom J ..... k""'''''''''''• ..., ,do "'"matUfgictv col~k,

~Oll-SOU 'O)OOlb' skJodlly plOlOtlny cdry II lní""i'.h klasických dll.n.ollvytd'lron.fo,moVlnýeh I o1Vl6Stn1nYcn "oni/lcl konccrtnlchkOnvencI.

P.Utt.m I.d...tých 1.1 j.t. 10'.'10"1 .0000i "'Iib u •.•"iltleUhudb" lod, hudb,•• nll k.ld' .k1ldlll ..,.,1I'" f ..... ohranič...iho",.lotlil•••1>o okrohu. Jlk ll,. t.lIty to"'" ..',killi konC.pl "fillm".vPobk.?lIfU.t'cki hudboI"h"dll., U..,II vvhYbi kOnltl:tOm. Je 10hud.bollo....lltl ~II'"Ut1u. Ale """"....tnto_~ lolIIclf'C'1 •---,-1QIi~dis!_

Stn........ jd.. tntttythIotKh Setbl..... 11 .....nIltuy, kdyt p.­...... u ...lemtotl. 'bV1,.... jiaoi IIIiKh","I""lov ln·cinovin. T.hdy,um U fOlhodlpf....st lUlo olIudo l>udlly V.olllmi Zloha hudbaomčmne dcM,~Cl kom,nIO. U'Čltým lPlb_ _ -""11 hudba byl.nlp,o.t. odlll"ji od .I.ho, ~o Vt. olobt ~"byl. pfij;m'nldoc.l. dobi•. S.dlsiti l'tl by\I__~ ..O,kalnlch myl·l"""k. N. rolO~ od onlin,ob clntl tyt... •• .....pll1l oto""on,novjm plillupolm. n....,,,,,,- -ll ... _ SCIOlky o ,n,,,,u,oOyl. to M...... dob.

Volil hudb.u v pni­blhu čas. p,aml·nJiI. proS10 vlak 10nepre.l.chnul.lnl.k,•••••••H·. Zmi·nil •••U .n,.licl'hnc.pl bohem čtyr

d....bl.liTByt Ikledotolom.loln.m.n~ neu~táry

bol. S~lodolel hledánově ob,ol'/. n.boo~.kuielo,Co jvji! .ním' Snol;

•• ol.vřil .e 00 n.]YIoe. 010 na druhou WMU chOe mil vM "010 podkonlroklu. Sna!; le nena~odoMv.ll,no. pl~om oll nlmMo bYt nikdy>c.lo odl,jny. Joho hudbo pok někdy pnpomíná hudbu někoho Ilnl!ho.TI'Io prohlémy. mnohO dal!lich le lreba 'o!ll. Pro mě bylo vIdy hl~vnlm

pral'ldlom d~lat svou pr~cl po svém. n","'sle a ěestnii. IndN;du.litoumělce je ~ro mě "ejd~lu1Mltr.bOl ohledu no lkoly. p'oudv. m6d",vlnv • hudelmí pnlmYlI. Sndim iv d,M i~ i"Ích "'''!nIch ~oiOdlo,ti.

ivě vl.il'" i".piroc~. Ačl.oli,.o dokonco .n.lim vo '''Í'eh OO"I\;ch,kladbich uni'l,okym pliitupum vyfIYbo~ vIdy le V noch ""jde n~oo, Onpripomíni mo ,oni ~,Io. o dilty lomu I.. n, mo" hudhu ,dont,fikovol.

Vrofmo u vŠlk JdTi do lod..irjch lol. Vnlmal Isle svou vlUlnl"'o,bu jako souěisT O ,olYíl""' proudu tltr. No" hudby. nebo jako lejlolt"maTl'tll?Ji'v Codu4tých lotech. tedy na ..čátku mii .klldIIOI.kii kl,iiirv. j.om'Iof mim.lrllvnl ~'uud. Bylo 10 m' volba. muj dmi<: nUltI vo skupi.ni, "ob'it ,ouH'li nijoki .lkoly". MOlO hudbo byl"I,n'. m,mo o'telnldění. Mvslim" 010. to ,nod koldV ,klodnlol mo pMoboou ~Ollohu' bytlod<""~nv

Od iodu6T'ich 101'0 pobki hudbo dokilola oOv;ldorv POlillckfmprckUkilll ~.pl!lni IOPOJIt do ,",opsUho kult"mlho konle'lu, Cim10 pudl.'" bylo v...ln'ooTVěllin. w,nam"ych pol.kYch .UOdolOlu .kuIOČ"i n.ud'lal. kari'",dom•• Pol.ku. 010 "o Z'padii Vl.do"tYch a sedmd..'tých loteohj.m.lam byli vlt6ni jako uměle,. 'Omu"'sl'ckveh 'oml. <loH Mv,dory

pol~ice ~raouil ~ my!lIGn'amll~p~dnlhudby. Umóloe~á i polflkká chu­oco Jo dnos leolo Jiná. Polsk6 hudba něala být velice uedičnl...čalapoullvOI ol ~ffli~ pro.tY. ol p,imitivní j~,vk ; Wl.', Moulou ikl.d.I"lúpile hudbu ovliv"irruu rr'~ul."ilvi,o o katolickou cI,k... To j. podl.miiho nho,u k,ok ,pit o nrito čnu itvú'či ."org<e. Mnoho mladý<hlol.nlovany,h .lI.dalel" lak nt.,; IIn". Jo 10 alo v sou~"nost

hlavn, p'oud v Pol.ku. ml.d' lel ledy Maled"I'Polrl,eky nt PolSkO noni ~ro Z.pad lak oUaktlvn1. joko lomu bylo drlvO.Ollvod? Jil nei,mo jini. J~mo led" Ion chud!ll ~ méně vvvlnlJtl, PrOlO Jeve ~věté o ~olsk~ ,"odOlele men!! lIlJem nel ~Ied dvaoeti !ficel; lety.

Zygmunt KraUle o ••i! hudbi!

Ja,o klavlli.t. j.om hriv.1 hodr>i (houin, ••ji.t;l j.o,". Jo jeho

.kladby nfid velkerou .ílu i ofio"lcter. jo,mM je T(ln,ponuj".

o ....uodu ...bo lerr:ii. .Je ln Miltnl. l"",hu mystickj••1...i<tuj.

sowi.lo<1 mez1 charakterem a ,ilou hudby a lVQ[eflOU tóninou

a """om.... ~okto!' "",Iry a t6rry U'O mi m,jí ..,(Ul,,1 "Í",.rn

a ultujl chor.H., jodnotliv'i<h ,KUdeb. V Uovlmlm ~n<:ertu To Je

tón 9lS. v ~ou<lo"m •. v np"i<' SMr j"'" to tórry d. r.

Z mnoha d1lvod~ nesouhlasím. ni,o'om. 10 to. j,k vnim.lrne I~rry

, int......ly. je io" ot.h"" v'i<"ov)o. ~n""n<:e. II. o,cilo'~pu se

"l1ere ,nte"'oly rob,o" )oko 'omp.olctn, vlno. ""lcte~ n;~liv. col

Jo d",ltdclc rIlzdflný<:h vlb,~,i. kWi! ~a~ maJI ta'i! ro,d~ ~linek

na ucho. Tv"on! Evrou... , I. by .lylol jin,k. i«!yby byl vydlov~n

V~u. ~1"",haliiflOu hudbu. oodiv' <l1'l)"I.

(Pt>l"h M1",,_ IQR';)

VU soubor _W~ra>lal MkIl'/Cl'oy· .ehr'l n. ""Ii p.l.ki hud~,.;.oemno. ,oli ..pori ...nlílnidilny o vy um dodn•• vy.lupn.l"t"IOh ";loVV kl.vuilt•. dokvnli lVorba ovlivhjo lkutonoslIlntofJl'OIIČ.1prnl?K~odsWě s~lodatolstvf palfl,;murp,etačnl minka. Kdyl>vpudiv'I.'Uil do hi~lori •• vit';n,.kl,dotelů•• vonov.l. i ;nlo'pro·IlO'. V.lim.l. by lomu I'~ molobj'l'v noJi dohtl Nen. dŮWId.prnč by n.molo. prOlo!e poveh.hudbV'o ne,měníla Mčtělo

~otlcbulc hudbu. ~ottebuji hrit.Jak bYCh bel loho mohl fitl Zad l oAt lVI u'oce ~v •••bo.~,".W l1a1 Mu.V"'"Y· j.....oniučji ,n6t nelon molnOlb n'·.1'OIU.•leTo~.lol'ch '''Iemnonkoord,n.C'. noloC' o po,",i l.om,kntačn~ motnest, jljich "'fUliTI.Kdy! hraj; nI klovi,' dolám recitály. mám pocit, 10 Isem hudobnfk- n9kdo. ,do d6.á pledvódě".

5/2004] HIS VOICE 15

hu~b~ lY.,. NH~u. ~~. m' p,••t~ .b,•••I:~ poIn.1: • tohO. I. )~ n.Pó~,u. VII,OI ,'d ,"ke p,•••dim hudbu Wich p'.ro~ ft P'O!. J.om ~,.

~U soubo, lit obl"d",1 olc. not novk...klftU~

Nft4h.O uh .-,ll. k.i..........i "'ull."I...... I••'''II. ~~I.·1IUti. at... Jak'lO JI. tll! P01'II .1_1 ....4by .. ŇklhljlftilMoT

Mdllltysll k li.". tlJ!_ ~I"" iritl IOIj"". kle.i b,.h I'"clI.....lIfl:......l1(,,,1,,,. T"'".wou·K......_~1 .,pnl,,,,,,,,,, Imll>udW.~IntllP<OUČ";(_Sh SilY' ll' reo lI'\dkI, II éIU I•.., o nt """lit• JSO" spokojo" TOID te Ilo ...cny pt>prod NlljIapK cO ...,. lIuolllllllI'HIC nelloO trn,k UlIt"". te ""f'YeJliI. co IklIdllll dtli SoIllO:l\tIlo lili_""ll', ",k bych Sll _ ehlfllfllnzovIIlipll

'"Iii",: i :1. ~, .. i'Pt ; í ..".! ;.:: ;''r,: 'Í ;., • -. -I~"I

, •""

: --"~---='$-~:,o~' ..• . ,

• +:'I i.' " 1/ 0i;l" r: v' '0 II .~'; ~...r';V "!.to,•

~'I ~ i ~,.íi) !'i; ~':'! •• •• • • :Jf'I • • ;;.. - mor." ... , , , , ," •. . .

, I 'o " , ,I' I

!"_ \1tt '" v• , ,

__'.1

61 MIS YO\([ (S/lD04

"'f ,....... p.oc.i".......... "'"'-. Ce dl'" I_u I'",. pliukujl1V iIO'lodni dobA II<'~U~ no op.r•• kU" iI budl JIII.....IIIW1f1#. JI~pr.dloholl í- dÓVldl1ni hrl W,lolGl G__ClI BoOllo pl ""'l.!l1IJo~... "-de,,"li <MI SI~n""Sf". lI~ ...r IOyt,....... 0,,"0.·SI\yd> Iet.ch N. rlfll\ ""'II...... h",U'" ",. _dlll' ",. II e-.d..f"oc'l$e I Thell•• H..~ dl II CoIlotl. TII'Idy IKII" SlIbl .bjM"'ft ",.Ojl''''. NRjln IlfO kOlllPoflodnl .11 II~' 11'0 IlOdllenl .. fl.IeII ",ocIu~cl Openl SUllo... ..... dOOO....J. 1011"",,",,0. Plfili. V..•lml. H.............. W..dl'M I lilieVHr. kdYl~ iI'.",,", pochl "PI'~jlli.ú;pftiIaeoto­.., ........, "'-dM nlco..tho PI, I '000.... "P"'Y u ......_ ooomIMi AI ""... (I....tI..., 11011I:•• J.k JlOllSII fIOCllY' pe.­.aIIII -._~ .... poIIylIap • fIWII' ...SC~ Jlt_u ,..-~...II je 10 fiyj tIovtt.J.~.u_lI""'" do d' l!ICk6ho dIjotfoQDI.~ jmi """ do1orlCIfI" bod._ p< Ii:owood"• P.I'Iktt. ThoWI $""," """,..ol.

vy.... ,."'\.Iol.b:S un;sti<kj<:h ~fI'I\c~ ~oMl (1%))

M.loj.klI P.ntu"" pro) lUl"" I Ilt (1966)

!'l>ly<h,om" "'" ~lo';nt\. POlO\l". ~ol!o • ~lool, (19611)

S~.\i.l ",..k Cc1T\~.,.ililln No.l. 2 pta m"l...lola"Y (l961. l~10)

PlIc. fo, Orche\UI '10.1. 2. I (1919. 1910, 1912)

Vokes P'" I~ lIbovo~ ftiwoJO {l9l21

f.lk llu>k P'" 0It~1f (1972)

StMl Musit: pro t!IW (1912)

IJnt _lo9" _pro_(19/JI

...... IllorWcll sto_ poc • ..,..... {l9IJI

Jou!OfoItopbono 1IfO ..adatln,. ly.,.. skIW (191'l

ldyII .... .w...l., o.6tiolf'" sa-t ......... 19'.nt< ~llte eI pISI... poc II "'i<k ...... I II

~(II7')

ll1Ivlml koooto<t (ln6)

Il</$lt; b W»IU pocloatolf {19"

Itouslovj koncM (19IC)

~ SW. _ optfI (I

IbIuo< ..- II -..ce f.e IW!"Irt. _ ~. lUvlr (1914)

lJlIoc'_""9"f"IyY!I" "'... PIJ' _ 1~~ IIltcIloYjdI

nJ.tRlj\l...ndoll".•~ I~ 1_)

Sorotphanio ",<i.ion... (IN11

N~htm". T.""" lI<u~~ ll."__0 (l9l1)

Tt'" incognlt. ~'O UIl)ICa.~ :.... l

II Tm. p,. ,"P'~"' klIYt<.~ .9I'S'

P'III>U lWI jilw~hudobnl_~~

~~~~UlMiI<I."-_

,'''''"' • nnlrml odlI>.~ se ... lond 500. let v ..-iDOlUnI "litou ZIllMIno<Midov ...... laoptN.

ttnton3t 11M:~.

POISk. r1cuHI\OSI S ru""" boIk...-", tl 01"''''''' Oll• .", ....",I'IIullOlco pod k~ ...rod" p.m~V 'OCl lm, kdy H poI,lJ .",,'c. lu'n.nt'ky po"...11 dll'" pi..... HIIJ~'""" W~l\rInlthlu.\'PId~ II Au.......do lid A.t k sIlllm "Y"'iuvno. ollhlollou $Ovjloki kolon>'~S~tkl poI<l,kyiW. fotky YI'SlWY ZPO~'!Il" 5/1, lel nlo tro.k."" In,f'n'~omhU trn_olllvbl .Plllcl ~U~UIV·. llIImllll so~~sklllllrokoYI il1V'U lomnnn·.0VI>'t'/ un....f$'l~, Ytllh dobil nudolnl Pol'tIIP,~vovllIObV\!lIl dOmyholým. ,uk.",•• v nllklW'fCh """ch fo dodn," ublllni lXIvllit Oblllllk- .tt"l' bvtI' ,I.povlll\' kd.ě...... vě.tnll itl;"y Z'IU Polllci ,ll", IIIdl pIi,ponIlI"ll, t. I.d'll\'. kdo kdy PD'Uil Audou .,mld.. byl g,n"il PlIsudskfIv fOCI 19'2lI ocIrl1i1 _ ...tky pokus o .n"" nodhl\O oSlmot""IlhoPobll')

J

l :':I:;"""'é:=:':=~::':=':''''''''~':'",'.:,::,:·",,::~,'"""=1

I(dyf ... robIlMlllOPl'<'t '<"I"azI1llI YlItirt1toa jnIft, 'tIlUllO'VIl1W'"'""~ '4.M",," wn/.IenIlho new'lIII \'IrHwsIll!hO WoItu IIfblliM ~hod.lon ......H, kl..-j""," wt- k PolIlt' kuliuly PMll """"f'oIIl" v kupil lIylI s<dobli ol p1ili1, od "",h 00Ifky lIelll hle.... r..,-..lv 1:.o1....ě tl 10~.k>j. II "'Yia ..d.1., to. tO n' "" ",kl ljKl.l'pol'tl, I"" obmln. >'0"1 plM o.I><"I*ntll. To u'IObl"", o-,Ill 'UdYnon'lllblito, Wtl......tll lJ<yIH:II",,,,,,,,,, JI'u...ls~'. thyJtlt ...,.tIli1....stlnnOlto O"" (wypuklo o tli IIH!.... po'd'J'] Pol.ko prOl..,," iii pottetlI' 10mUn"m. a,pOlnv wlmatn opolicl. I jen H "Idll r.nol trlln•. MedIilnl ~otlůl. II 151m YI mllltll nabkl!m drulnou vltIlltou, VludlllUky.n'pi,•. "ulo"W hdt vvsvtllui/cl SIlU"i. nldhnI. $,dceno~o,~ml$mus.

Nhl'Oulitlllo 'oku voi..skf $t.v.unllilllol'd'rt1 !nw,lu ~,dinll wy,n",II'1\I ocl .....id.litll>o rofnlku 19!I61. II. ;odOOlU ....ldilltl'klllXlCl

-mhl. tMnaruU ....., 10l"t0i ...... 'lIlo.-fftl, kDrimo Hv_ polr..-...;dl1i$t;l<6 410110. OclIlll.lllj11ld1i 00 I'oIsb _elcl

• celibo>i'tbodniho bkIloonW;chlt .. "' L d~ """*,,. pomoI

..-'"pii<Ifti"~rd," SkT.d.ttIi INdiIi '" YI,lIVfI:w iRri.

...._ ... J... Jo_H._ ta_.tr-.....:y..--.tr tPek,•~_. '" JI""'"'" na.pllv,1 vllll Ittt-c~, Milos0_ Po­dCllM !It1O IIOlIIIc. takll YI~ -.... "'".oJe I f*- •.­Clili iWtalo1ic~1!m prowldl. diH"•. NIwI!tYftII' to...MIovet\$k.o"",otl oit. pl.ku""'.t .dlllllll$l1lt1W11 PQQ. (1\Ip/. po rool lWl sesmll'" "" Polob ion n. pM"Il~ III Honoll\lckylO mel sn.adllol pro~oll hOlllils. homl~1 pf.kupnlky. kl,'i pl.ptttali kOlU"".Potud Ittmi piivorItnf k pro'lI.dl o okolno'II"" o.tlmt Polúo milo, SVl Pit"'. "IIMOI ).ks, Iltpllvilll ban'lIIOVi ,~.~ny I "",,'uml'"I."" kout I.n lVI or~. , be"'~'owytll <lglIl! .n. Popullm., ~ tomu1.IIMoI rukou. ong,ollnl 'I.g.nte I,•. "VPIIl,; «tuo~lo'" I UPI"o$tolo~hl: a 1~1 cnllplcl n. ullclth ,piti 110 n.mcIV. Mmttv. phC'nItvostulluv"kj. tempcromcntol ~oJevno" VI I,onti.h • v pl••p.n. oopr•.v, J.otlil. u njOIOC"~Cmu' tnl!ol fOlIul SlIIVOYSlcI rOldit1•• Pol·sku iIIlllmócluol kntll"" ilk 1:.0111'" • VVMlIiI bluml konul$tnf II1II11..

.. tlIkGo' .. vIIstM ,tll poIt.k' __I """,,,I. j,ll,~ vyIlr.nh k"'- ,oku19!iD W._ .~."'I' .... Zipo.... IOlll sofi,tiI.ov.nj~plnnIIsl ...--str\IIIIuI. to/ItI_.....,tll q-bemot*ou. g••-n I v6bIc Wi IUlun t.dwcko-ridocklbGl ptMaveIl'f pIinIoslI

• potllose.. plitSlhtllo pobUIlo1If~

1b:::: b .. E ... ...--;;

....... $0.,_.....,.;...;..._,.....Polllcl pfith n~ to. III intlrprltltnoi Ohlll'" Mlkovll obt"'Y povillcni.v,ntglrdV Zpflst\lllft~h'ieSk' lÍfel'Ol dOSlllllnYen o,cll."riI. To.•0v _im hudebn&n iuv-<e lI~ho XenlklH nebo Ug.rinG milo jlko

-

Jlsdite doboo'i Iludolml hlt .illl4Dich fIO'ti1Ofó Irtlo~ k ,,",lUUDIoIno.u I delMKh, ( ....~ oAI. Polici pItU no to.lII.l_et ...~p1-- o.....,.. ..ptMl.Ou.~.~MIoI'd'_ISlIlIypoc .. _" .... - "1•••_- _ - DebQ. 1IfoDt""'4eC!I-,.o._ jIOlIDbo.llitisI. ..,.....__

..lÁCe """"'" Mli:IIId.."""," PIlnlp~ . Iibo""W C.... NikteII HIIIi"~ MHtf~ ICiIo Uml. ..__;I ..,1e IIdtoO prvtl.

...pl. hlu s4Iooot """.......~ ptO on:haI tJ~

"'....

•

.~,.'-­, .--,t •

'-,,;z.","~,

,,,,,-'''''-===1 i

~.~~i~"'I~

."..1=I

"

. [jl ,

00$11III_ ........ OllOIt1Of.lJllOdobi~ il%" 0 10. III.Otlli.,y.....,;.. y.... ~ , ... IlO. 1etodI- C"ty 1;ptI.""" 'f'lMtn; ",oloslll ""Ibu do "'tIOUdo~ Iludby•• , ___lU.loti6<,~I_""'.l'UfIl'I'nII__Itnanfy loto op<BitovI ~ ......1_~_llOIIli 11Io-_ trHy p/iefII.1ekt 1Nd lIn4yaI~ 1IOSlIIOftt.

ZlV"lUOI KilU" (l93ll1 p1,l.ol ... tonc, iU '""- fl" "'''''' .mllOdyumltyeznll· m,I~. Sltll""",kehol. S~~.~.m 1f'1"O·rocIych M1kBvj'ch kBmp~.Q. 1I"UnIy clIYlĎftO'V'(fO"'.' nik.mSI "B"Y"'I~~. jil" lrvlly. olltu~tJdIeaLKrIU'O doktz,1,1_' t.~,k."'mu ...,,&tÍl i'IIldllU IClIIIIOIII~_ V70 IttIch IIt.1IftlflOU IEchtukoU 9l.tlMl • ptCJfIIIU hadboo. ...." ..P... sId'dW

AlIVll,etym I'ýfulm poI~ Doly bVll drd'" '~II'.~I nectrvb6llni ,p.~oflckir humor. snrrtl pro~lL.l.D UlI,,"U I pot•••blurdity. TIk Kil., nlplll R1ldbu

ohOlilO I .bor lop,'nOI. IYllmull1 KlIu" h,'1 n. \llvlr• pll/'~'ch (I .. kolicnu. HIIOIC': fikl"". mUSle, 19721 nebo "viOl~;..... d..ith"" orchu\nOlló. U~r • romburo!lJlA_,~1911) Ouc,,"'" hll'P""'l'Qu n tMl..... "'~III o~f14f hnuti. ll'I. telil'1IlIl7'fel''''Y,lfI stlI~ BOClllllM Stllltllcfl(lml KWlmrlUlMlllfotlyl'i Ilerl:e lil! SLIli OOkl)tlce ~SPtW dilrJdclnl hrl.

PoooOnt I'oI6co-......................IIl6oo.wi ....r_.,..li lIIltKI

v,uH'to/Io. ft~JI"Y' '? .. JIOllVe...._­..................~-nni ld.lrIjtdno­duc'- grlfio;tými tl.....Ivnty "'IiW~ ~,orr>Ap.

""I to cIcrYftcII U...cky_..

,

Po"'; ovl'd' u,čitý ~'l noli.h nb"OfO"Y<h lechn,k , 01110>1< ."",Q

I ,"chll Sl,dMW; poul""lIIp~.lu'"yc" Gr.h"ký"h tyITllwl/ll- zdeIII"'" k""",,"t.. pobk'hll """" Ilhsptlo i P~lskie Wvd~wnlc~MUlVtmc. ltIeré c!vlilo Plnitu,., ulkem I mtla rňIj .....enhlYl B'IIotO lejJntno hrlnl ....,tc.... II lobvlkou. nI .ulII'Iilg, .ll.obyIce, u .....~ I nod~dI_ uoo,tel•...,.pJ; I .",,",U tulttltly... _eID • pIetU... o tnor., "l'KoálIII_1la IIfeIaOII.. no

Ncllo..;ch ...trOjích IIMI no~ IdIS11Y' "" O"co IlO-t.vWjii .....-tIHlIino Ilocd ....... Dnu, pll lI"""_......lSc_ • MIkJo. kloň nIlp<~ "Y""/aIlIi~M*t '"no _ 0IbtI0I0l..~POlI**.-lIIilly1n'I ....."'llOéeazY ~Cl,.~ ,IIiI: .. "'ndolIUrti lIIlGcDlll fetl S....1MfI_..... I""" IludetIni nt!.

""11I"""" 11'0 orchnlrtt...~ 1OO1no0l p<'COWet I~~ ,,-,"..,•..,..m".11I_\o MIto'IyIII .........dI.....uckýlll, 'XJIf•.-.*"""" Vll ..........bCkt oiiklc~•tyloo. P'....".dehll _ lp/.....I'-~ pomttwy: I'rM bIolf*<. pro !l3l/11y"'''''YCh IIllJlfotU; • 'tIIps;t1'MlU dcálkllcl .oftIIOlIlHlfO!J'lITl'( - oblItm HlfOiltllylz roku I~. AI ""'lilky odpOrcO mlp,".l'tdtMl hudcbnl ree odkoukl.1I od Xeol\l••. ni.ev doplntl,QX POSI '"ktem zOstlloll. le ltIo okIldbl jl ••6.e ~iiwb;"', l\'OkUIIútlnn6 vizi hlfO~l!!I.kých hrQ, .p~.o".'" """"l~lnym s P,c..."",,"GUlmi\"" I "'0,,,,,,,1. "~~O'k glnlrltl m1.dll,. IId.d'I.11I dGkonc.I " • .,dury Lomu, o "I. ne.ymlllucly uftflkONervlum.ch fI""clCh SII(,tyt.nOI Pende'ecu 119331 optvr\Il OttvtbloletJ pol'děp

-~__o......._....~­I t ..4,.

IltlJ.t4).­"","""....­.lIOllillluoll" ..

'.....w..­'""Jrsl.!w)I,l9&llkte'llm\le dlu,nl'elenl ll. ,._,: _ ....

ll•• fYlIl'U I ~'Idl tÓml nechlll n.tl-dnodil'Vch hr'eic~ OMlboll~1

I\r'e. od lultenl komplillOVIoYl;1I nol • ufflOlnil. n.. <porJtjnnl ftlUltnluhRO i Ww6lnI ."iiicich o.rtl SU.d".1 /1'0<",,"1. """>IaoI>lf_.....w I ••býv.l .. ji. nadI*<Iu- ~.,.. ....._. SIllho lIooIe_h_" I ploMl. II I'ÍIl>'If M1t_~ • _ O.... jlOIlOOy Italln' -"""*Yu~'*-'**" .. f*'1in16UIrt'(~

•

-I -------1-1-•

11I0 19111lytcovY'eh lIIstr0j6 M 11M ItWI~{1m~"I"kOWIlDUllUDI Iw"*h IotilInich -'odil.ln. "j-m-~".plrtyothfYOICtfcft"~"""WowYch""A _tM~do~"""'''''''''''Y.on.;ciIoo..-o_JUllOctli

....-ci ....sobi ._.w· hooIW tolot cJorbdo

ZI~ ~....... I g 'Ct lllIU6r1IllIi~ I~_ lat,..,.~..",.--. JrWy w.- •_ v.. ItlIodbiclo Kutll'­",,(lt1II.~,_nlm__ " t I'tllorcflWt*SfYl~ SblVI fOlI.I/'ot_~ III1....k-jdl.......,..h .....

H.....,t. Mi.oIoI GórllCklll9:l3lllohl -.,.._t-proc_ k<t.pelIIfmOotr., k. sUodl>ol' ,,*kohkllOtllll nhll!~nf klonalile I lolll6nLťkIlll:l1nl • (Woi:liM M"UoI tll POf~lklllO.1etIS,QtlfrI; 111IO. !lig Ol'.~.""I pl.. SOIl,lledlnl NlIritony • "\lIJITII' "1I~1r;.III,"d.ci 111,11'11I,1965, 0'0 orchcm1. slul mlkft modllnl ,;ce"",k", n'~" I .."1I111110nOlAd Mitro"'. 1"1, pro lo~"n. Jbor • o,chlllrl do,pi! .1 kdo)'","' ols·n,f., " POm.li "Ilil 3. "'Imlorul tS..../o"" potí'" j,IOJn!"", 1916, oroJO~'n • o<ch'~1I1. kl'" Ol prj " B,d". Ilotlllo dokonce dO ,0,l'IIuo·W"'~"dy. GÓr.dll>o ......lIy loll<lolnr t'>l!fM'U lil ".~Ii"ko liltOl'\'.Górocb MIJMlOo'YtI" • --....ynoo """luflnll_Id melodH Ido~rovoduIIfttl plitM>u tlr_ •••lWá 10 POd kuli Mkoroefll'/ml "PI\lO.....

TenHncl k~ liboMIelHlCllll_&ti .........,. 1wor1lu_lI'i'Ch _ 10.. tIClIIOldfll Il.....h to-Iu S...... U93Wtl J__1106lItO~ lIl'oooblllo N'- MU;,:h-u. l.uIosIIwtb ... _

POldl*I"!J:IooD~ttf,I.' ".....I9!llpol'" ,q<IItWlWol ...........__ SfYl JIr~_."""""-.onllyla~.YItIo,..-.o ob6obo lololoh~ klI!i'i~"JO.IItKII. M lili.' IlO .... • ...... ,''' I.P:""'ld ocl 0«.......WWII 0$0lIWy IlyIM wyl\'IIN .... , ........ SlY'IIfI'ostIll$1

Ooporutený poslech:

_~_,

Hw,m~ (19'>11) pro ...twi on:I'ItmJftg..-.ntlll (1961) 11IO orches\:IrroiJ pobIe d'IItnt1lf/dQg (l9<ll) ptO >!low • ""-nl """,""Ir2. JY"'fi>r'it (\06d-J)Lm. ""'" ""'MU. (I968J.lTovimf hwocrrt (19M),. <r'"Jo"'~ (1'1911

Kuymol Pt:1'ICl~,cc~1

rTl!ll f}jkrtom H/tQulmy (l~) ptO Sl,~h oj,trojO~a(I~nll"" ",,,,,",Ir$IDbuI1f<>f'" (lKl) pro tli ....;~ <booyDw '*"'"_. 1 (1966). II (1911)Sq{o>oj~ t I (19fJCI)-_.....5aJtJr1j (I'i6O) 11IO orct.w~ /IH5) pro~1IM ........ /19JI) ................ >boo-. o<dwW

~Jr",,"

""-' (19f>IH1) "'" I~ litloYolrlYdl n.tsl:toJ\lIY<#:J«~ 110. I (1909). ~ /IQ. 1 (1910)SltlM ..."", (197ll 0'0 k\iul,

-­__.._.1-,1..

.~<-i.. r.<

. .. \. '$ ,~ ~

Ilt<Kyk MTkoloj 6Mc~~ -f1)I (I9ll8. 1'I'l2)• podon, lfono, quo"~

Wo;.;.do (;(a,

tJ~(19J')pro~

Tom..., Slkot1k1I. (19JO) pro 12 t ..w.ý<h oj.l!oj~. lUl'i,' gong

1l'fStreufel Hr,",uuchQUfd (1011) ~'" kt..-l,ln", 9losr (1075) 11'0 24 <Jod>ooItY<h ni,t",j~. '9O"'JV' """'1Sll""". _i (19BO) 11'0 'myl<O'Ij _ ...."".j

POSTMODE~

--___ • ' (191))

.....10~~Ai.~(19141""dmo­

llKI ~ ~\dlI~

KJ"ooImj k>ocwt (197.-t)

Vll.• C Ic!edl se lo:plIrIIInIl_ POIPi __bl t>8fItllrti IUdoc_ t·

tftUS.~d~ oi..... " nowých bllCh - Pondt<KWIOliIlnuI. Hodtlo ~.:. """kolod~ou Ifdnoduclll ...-.... /UInI.

lI'ftlY fl/uu...iolnipr_..... I", _IlO ioIeoh lII&hOlIlm", '1I"',*d""",I k""'pIik....n;- jO:yt No.. hU(lby Jelltl OCl r, dolly .. ",:yt kro,,1Itt'dr>oduJ,1 n. n~lobvtOln.)tj ..olod....kordy. fl\'haktl. blntlnll'/l·..... .,, pt'<lSll>ly' phmofltOlll 11/;110 bVt n~snclitclnO mnoho

mltod" uločill dolol, , lltUk mo~u'ntt • mollutnll. ntpadnf IIOd~bnO

lito. RI"'_ B~flJ N. ClI\6 domO aj _ 'PII"'Cnllm dl.". kdlkdlll\lmolodo ptO,p6ItoItll K~., .. I....... \"iWII k prostotO ~rptuofil u'fnoutll"" llllljil."""'" pobI:,!Il~~I dl~ hud.tmI ....m'''dy.

"'".pomonLllltnVm l.l!dka .. tt ... ~rvnrVtr,Ia.o$;i io••nA "dll ,.,bVIl prctTli/!fl K~lfOl'Y IkIadb'l pro .bo' •",cf,~.u bod"J. Jodnoduchi

Co lze dnes najít v polské hudbě

_._.........Itdllldtdlt Itu plc<lstll'Ujlz.e"tk kotlet pgbki ....nlg••"'.,.;.J

llOleoa • vYtlodnl W'inl "" Itll1rftl V.......u ~. TtlMIeiilbllI ..... pgtf,bGnlI Jri wti.1tII1'bIli. I _ " I~ lu­

el "'l'Q"",ilou<lonl"'V-~MIaIl_~ .... t_ ...~ bylo St..... We&o.~ _.t<oII_.

."'* ..-..,-. lito -,:, c__at "milO dnHriIowe _*. NI teto~I to'" ,..UII6ty DdbylI-" IeIl(Jyc_~b...;mM ' ........, UllIrilIleIIcy~t.

II IlucIefIni hlnIoaIad~W(Int<IUC~ llfitli I limit.....o_,.el Sla!cwl WoIa- Podll pI 1uJic.... rotu "'.lIl ""·tl ]Ibl Plf.lel. t ••ge....ICI :13- , j.".d6ho I G6r.d6hc>, .tk' díkl.Il".....n 51".paIovw" .oda>d.dljcb lel .. , .1.11 .ononsbt!í hl«""""" 0/11o,""no>ých ".""o<k'" Alt .."",u nich..... """"".li$mU1' k"Pll

~V toIlJ6I, mlldl gin.,." '" ,h~dla"" "VPJlrych lmooich pOl~nkh

"""""ku S<l.dlle~j,kO A1.~tlnd., Lnoll. Udra Zicllnlkl. RlflluguS!V" • dtllllnikdy 11m bi"o" '"lln IPawcl S:ym,llsky, OnlmlltI6no ju\d'II...aU n.jil Ylastnl Ice v $VIllé.. klukko"Dmlnuck'lIo

tlU .mo!IlOSllTIi. tle,é cb\eYlkl d'l'lclll Rulet/. bllo bychom moNi~Ull nQYfJII prodl!tci PIIIId""dlho. l.... l>a E",...;, •••,Ikl

KIS YCIlCE 15flOO4

119!i11 Jde ...~."' ....oHly E_f\(I" ",mu.. vMy "'.,."....1Pltllll '" CIfY/Cnl~'~. Uk 60<Iek'lIO. uddi JlkD SVOu inS~'r.lci MahID". Skr)D~LIl'

I MI ......... JlhD ~Istio,.y cVlllu. Up Imo mD S~enc' 11195-2000) IVIOrliY'I nDpopír~. iSOu .tak POXlhy pro.lhdky své doby Vl'l.ch l"l~

l~ /Cn,piIc ,pO'eenl • btlQleky.n 1Tl11if.nI, .pi.....\II~m • drDOl.lillmJ,.n,m F.bnm CIV<Ir~_,nl "iIoli" n,. Mittds Q/ HMnl Troub/IyI1.rtio11t\111O\liY\\ čiSl> n imt""il Dls Ulu "" lCopI-.loom UlIJ; SdenrS,,,_ 0iffi<1I1r lito_O; to tJbIrfl Ou_ll~nlKrtyu11t /Clo_llSUI tlel ""e<all'lh k I'lDV'1'"_~, DU'"Ii:~_...... _1IfIO .1lnaII,-..nnijl_ .... ~tonc",_~ 1"....... II odIb'Il yroe. 1175 ni YIdIYIU ......

........ mItl6rlI~U Cu TIdeusle 8_1, 1IIII:u'onoc~I. Le,I.reullknl,"",,_" ' lOIIIl ..~ ~

roctow"lO i~ llIl.h:Cu."'IO'" H.~ ú""" "'litod ~"y"""'l..;dt._. b ..... UllIr'oCh~.f ...~.IJ(EW.l.oIhl"-' I'oIItMl. ÚIOfIWl ""_._ ~!ltwll K_ ",lit)" I~ peIl'1 freIgIlI T'... lMkdypod poIsI;yIIo ú .....~ _owy: _lftIrl$ _ 0IIlIIlIlttronodY ,,-"r.or M.... tboto.....1llIIlIlonslr-.1iata """"""DUl ~.1Ioslj.. POltoby. plkh\o$lll TlKO dlMo lcI\kJurIIml"cMuei.lllll\_lniml~,Elmrunicu hudb.Ili'Ml.1lrf\qOIWln.1IlIIO\I ehl /Cno(t~h"'nlnkh k_o .f111. č"16 po6Dbénebo i.ke .."fhl ;"'''.......mil. 0.1 r>I m. D.prh. HI" ICMd Unien,.'t U lord., .(mlst.vl pro~ so~ sbor. lnUl SI~I. u.d,e·nkh hllrTlOllÍich, I .QllslVIII hl"Ko'" .ltny V rac. 1999 JI KMI.I ""d~11n. ,.,UtnW'n podn'..... S kyt,"110ll I .~I'~I!*", Jo/VIem /CIIlgllTl VVNO­M dilo. kd. Db. 11IIoll k(llllponlll'.h IV' čbli ...,...... bl, Vl'iDrMek"",uhe. N..... H.JtllII MuHIII lOk Yll'IIkII komoml o~" Hunfikl" - 1"- DQub/tD~".• níJ kJcmi '1I!Or~ 1ÍČ~1l ;nt ,,,',nrrf ......1iN ber '-lnic DIvO! Mao•. Y>;tl ........ pleofm vilk Je"n6u.'.,-m;ch ...... KnotteIwyIWlf'by __,....l~ lfetrs. pos/UpDl.,.....«Jff_ t. stl"viút~.•" ~ kMtYpt:bJde-"",JI)("..".-...,.,..,

MIIlIi._0xMce IIIUI~,...qudy I .. .. !O>_..... _"rMlcC. yllt:!l.!se llOIl'rbaJilllldll~~.~"""y"""","llOIlull hIo<tc;hAlrdt.!tM_"1<1 ............~1IIdJ. LIIdioIi..y,;h llIlAoW..g_. t 'I 'oe _ .....

_inilllruborr. VIli<'č"lIIl11poc..-..... """ •hudby. A YI'Dtb. poo-.t....- e-ra I ., _III'... _!lni ._Id_./CII~ lbi*' • .....1'oIsU1lororllluu Od rotul_llty~lctlNa~"......m .IIl'" IEIHlfIy '"/fd~oU/JmfIiIIY~Ml~ YIllll'tlOOIlDf'u nDvl~.n& rOltillly I l.lfllV'fl'llld I; Ili'.uIJ bYt VÝO:ld...voll,~~h~ludil. SI.II. vI~1 sklldllthl $I1O"ClO snaD !lIId.t .111~Uon>tlMll vllllfll j.M.."""vt I1Dwu,h./I•• IIISI. stl"T11lo ''''''P''"sty hudlb" k'lIlk• t.co 1985 ". skl.dbu Ad Uoomlolldy '"'" ..._ HlO', ""0tr(\96I~ TI...ni Jlli ~lIdblskollčfIOllllllin""""" _mi l"e'UIII C"ID II ogr............. chlll"*""""__mlOtftWi WIorld

,,,'n III I I

fl rt

.rl I'

"

"'

rlI

,"

•

I

Zlolý.h 00IR6 hudby byl bI.welly·by. hd.dtýth "Ioch •• lOutnn'""bl mol"' ntni umní "00'" hyba,1111'" ,.ttovlho ""'ClilA kl", IQ

Oou ,,1) J, 10 nlemln' .t~1 ,Ora.1tu"gll~el kdo SI OhJlYIJjÓ m"o"alNnlprcud~ I OJlo;nllnl OSllhnelTl.

.' I

"'

"'

"'"

""' ,

,II

-,•

Od HdosiJit<~ Illb'ylo pro Cls~I"U.d'I,I, • vGbte ,filme. o IQu·OOMo v&InOIl h"db" 1'o1"~0 "mllIsllblnoU, do Ail .. I,.dili II..lIQňtroo~u nllOl:lllo!lll. co SI dt)1 .. "vtll JI~ IllOfnll dnu, kdy;! n'mnl~Oo ncbr~nl O.v!llIVCVII tltrrvll'( kd.~OI.... tytlt'Vdo.aded\'ÝCh Ictech >I ~511v,1 V"ilV1kl jll'~ projal ji",o" kmlIdlnllly. wo1odnl.h nll:clik l'lvi.k opm Ylklrm~ II»/M.tell ti pc­ch"'!uii .,lkou nlvlt","nl Fin,oenl molneClÍ IIIJIOU Ile lni o Pol­sku "'..w. I tik prOll _uIýrn dlkldlm ub'ylo ryml.nido hudtrv.. prospkh k......... 1~u-kI Vý<1l"Ý lPQdilm.p POUli IUIOIitIIto&cll geneflCl., ."sloubli- II olItovI.,' .... výponočnlllnikdy,lllhcIlIl6n Iryr' sll-' JI~ _ .... gIlI$I ryu,llCiho .. P..,.derlcuno IičIItIiN11D/\1ti1n fGénIIIIoc HY 3-I:JI Zl lIIIrlnotl II IIIptOg..... Ir.otnllo JDe. 111 Z5. , , ...pI T... lhoo. IHrMI<II\.Inoo. Solit Gublodulrrnll r.PA M'rtIn "'-lLha_..... jI_..............~_llÓllUS~OCSInn.m.FcSlIYII,.

'~1IO"ItorinII~k.Ibr" IId.kM i __ diIfII ..-....._hlP'C........ •PtI~ ... ,.,......._....,ft 111'.... -'lil ..... ,__

lMliI~dapllld~

1Ii!kl.l*y sooIUIIrkllludc!llllch.......r.. ,.. iWlI"'~Il~~"" IlIllom amum III'Idlllll1l"~ 1If0 """'brti boo\. hlO~I a., _ 1I n.."", _ 0-

III OfOl"'tI"I .spolu tl O'O: ...,.. jtolIlÚ pro _evol·

...... ...- lili kd'ytly Iwltowalyk,id' tllIIIlI ubl-

'"

I,I

II

rlUl.IIKoUIIW.11'IO Oll iIOému v O_e"lll..tt~ letec~ Slil. vlltlnlnl"lflI9lf~"'"p4Iu hiIIIellfli ..,ony I tf _ P.ndl'ec~l""mohl. OfIDOIIllImXcn.kisll.lbsyMllw .., .J'-_.,~r" vd.amlUcWe/l cbkluclch...ru lICh..dj d.C'tnoct I kalnulilaA.....,...,. 10 po.! lIIf1.y, l.llfh'llOlUii M 5__ll"l"l~lfI"..rfj~

'~..-Iloo.w.,.o.w pro .........11-'NI kIolcI~loIpt"'-"klSl'/kJYt IlfQIIIIIt. ... ilit ..,. ..."'" *"'"llfll!ISOf 5t;11dlly.~ AIIOfIw:eft. JebIl_a__ F u'l ..as~..,.....I ~,,-.. LMIIy110_ sbmob l_ltItOl........011_bfopellllflllCll _- Y""""~~IoIM_""'''wydw., eytl; Ibadft '"O~ "'""oj.__c..e.w MIlO'~ fMe S"'0_cdo S lltlIv- I OfCbmr 11991l,y .611lt1l1 milo, HambufbllII'........ ..,IIjlItI ~oIBh~.t·W01tHDr"msn.kIltoto ~I""d.nl Pluli Good_,,". Y IoiI-.ke.. fIlCI ~I JIOPf'" P'O"ld.nlll~ dia;0p&<1. náM" HoftmtJ_"" Jlkol"~PfO6~r110 potIllIIfiI ni ,"llil<IVlny ..,'""AndrlJI Tr.koY$k~1\(l k~lm" I &.role E. TA. HollmlMl.. kllry K"II"'YIPOlill S uryvky I TlrlcovsU!IlI dcnlllu.Prolip6l.m H.M\' Kulln1'/ by mohl '* .1I~eh ohlcdedl Odek6du mlodii Plw.1 M,kil',n (lt71l, o nhl! •• cíh jako g ml.dl hvlldl dnl!nlpollkl scln, SO"'" nllI<1 ..lili m"'moli.udlloldy, VI.ho poOlnl1110 vtI~ "''''''',''' sub.okll)i1ll1ko .om.neČlljii vI",nll. My\l9lyn..~.~.... OI/fflVI I m....... "'...., IlflOotnl ,.,.11.6no<I mllocl ..svl 'fIlJ('f povltull Gbtlckl"" I S1yIIIll""'_ Ph 10fll"'''' II vilkIlIIl.ell rOlOOlflllllrl""" bMilniIIo ........... pi lil nltl~"",,""'"~SllHIrflllll'CI/M lIIlV~csc~ $I 1lI Em n.,",~ Sl. JeI\l.er ...Va~Ine<i' rllCll!195..POo~,--.l...... II6III ...... 1YOflry ...., tlkl SMu.p.mwr .-ry(ZOOlllpro oopr"'. UovOr. Hov; sn>I'Sl ol.lIti ....... .uvl IIluwtnosl, II Id'o oopr, hlri' Vrsx' 2001 .. lH6My\J1ly<1vydll .......-Vt ddeoo "",U_ III lt:<l -0-.. a......lfllI,

~j:.;,a _."_.·"/':;>.n~·'I··.

'_'~~~ .. o;-r I ....':"~~',.- .

·····~Ol. m,~~.~ ...•, ·~:lt

·...H6l·' ~ e. ····'11... • •• o. o,•

5f20G4J MIS VIIlU

Pawel Szymaríski v útržcích

[Mlmn Sm.l"")

SonN(pop," d,l~ fo,mou !>lsnill

snud v'lXImink. n. b",u~nlhudbuc......,T"'~ "uchove h.hl<".•no."jIlko ph h.'et."vd~

mlhatánl obto. profllna (Id., -durd, '"JlC""COni IM,lch,

PG(itu~ $O.leI byl. dilo P~wl~ S{ym.".'~ho lmor 19541 dob,l)dNmymobdobím pb.ni ll<> luh"'m smtllJ. pro'<o"s.h;;n; se k\/lMtnin'lU S1j'IIJV.n,<Io nth,hk S.".lnjch ,klld.h. ",JUi M typlcty<.h. 010 ut. patmouIlod...,! k "tl"kimu pl.t..... oler!; hudby. k hudbě o hudbě lC)m~

no olektrol1d/l 'kl.d~ lo hJ~. (\9791. Wone!lll(19801 pro kDntrollnor.1 semily. CMlh_". IMl sJ<IMIiy pro ~cOl'll.tvatl.ro (judo. I "Ochló-\nno..... 198.2) • (}wfo klNlSll1!kc;e ilUll/fYUfIIJ 119841 ~'u kl.,;".\,clilo. klovl,. SIIllI1Y9ick9 ~tyt klePl ~.k ú.iWl". rO''';j'' po m'''''''' I.t,vyhranil poprvé. SoMlěpl" omv<e,. !>'cll roku 1982. Jde 3 M8$In,VI""nlU """.,ok. _ hiSlo,ie", hudw jlto by by11 t01Io!en. no sou­el.tl•• l'I Plk lOOVU .klid'". do "",011•.,.._ fII{I'.'ky 'PÓ"'bM1,k[,'Ý by mohl pIi~;n" kolU. p"'dnillo J,i1ho kalÁre Ireno ",.h••­,,'Inich ,klodlb, ml Plmr. fil. IV, 1986, Film Music. \996. ni!koukvok.ln,cll no I"",glote texty, fIII Lu~ ~eteml, 1984, Miscfllr~, 1993, lnP~rM'$um daducl'nf I. Anglii 1995,' n'kolik "'~virolch I k.....,rokh,na~r TbnxJ9h IlnllDIJtinll Ol... II~, V9ll lol.ch SifJ""hlo Il"dobn'~"c<>VJ1 i. m~l.,i.l.m.....ic..mu lUuosi ""O Sm_no, 19'.ll. ~ro'uml>lni O'Ch"I', RfCOIl"'9 ,S01?nM•. lBi. pro ~1lJ""el • omyt.""'YkVIII'11 Po ,000u dabu komb,"ov.1 h"mroekY mow,,;l o invenl!lIimipM<y ryz. saLldobi'n" In"pllítllí g'...ndo, ~ertus.). V poslednTchl'loth, oe '"d.ny o .~'ny, ,ihedr.ě 'm"clze se~ny, preru~il konlakl, ~ ~I01"h o ."... o Mm lege~dy Jedna znich Mdllv cf~. OP"Uo • důkl.dnostl r;all<l ro&Ullli do"ckonnl!no ,,,.Iui"

12J IlIS VOICE [S/2OO4

oh jo ru,koul'ov'''uj,~"" m..,aih .\.Iidi druhouprvní j•• lul~~kých1/m<l1 ru,~hú. ry<:hIy "Opt>llvy ""hyl>dn.>hi , dol"ch ~c"'ich """L'ale P'II"'""lII'I(\ .•,,~ ""',"", ho"meníkleré I~ny mllook'illaka kllfk.

mullik~ jli101"Íeh Ilfodl...bytni .. Mi)~tv miholl..... i1lutno" h.luc",,,,obJeví", dol.. """"",elo "o~onec vse SQlMsi oe VSLm

ol,... moholoni profilOC older, II olfll oe""

Szymo"k"'u hod.bnl rollvulný pr,klad Či.~ .1"..·nOl" Andrut-OOt.,o'"

S>ymo.stóhn ~""'P""Č", 'lY' ll," _ dv.t I6'r PN" mje hetelOln.... Jodnotl..... lUny. krlilkt maI'W. JwlJlGQidt~ I ryon;ckf figuryIsnu ,.",sely v č.s. I v n.sll'oJc>'tm I 'I'IIUlnim.-... '1'1. hud.bni,lumkY 1$0" l"'d~lcny ~strvj{nI_ '_f'idIo 1l'O"d..,i I ", il....Imal bud'llIko Č!UltkY l"~ ""'"*'" ....,...... jun cnl"'Y1n.boioku nrnom.fJ\'/ "" On. ...... ~..'" I" fv<I~nlhudby noj"" • l~ol. ol•• hudotn<h"'"~.ny<~ple~em,

.truktu" k1i'r' budou t._~WI 1IIlJMt.. struktury­T... bud níl"k s.ryvo pod m"'_~~ __ pro/lhlll.'Ooa~

Snim I dl>"ll ....uchato v<!M~ o .... ..-.c> ....POd/lol, Je 10 PrI­_""",...ee (nebO pro-k""""""o IrIEracI~ "illSI'1 v konun"~"1m

arytu, riti,n"" barulul'" ObWbc pO UI ..... !:oeIlcl k:iJUI La 10 pIir.vnal~ mamským ~S1upQm.lIlIpf k l8Cfl!lo;• .-1M< I. kdy ., "I'Iloreovt wukluf. WýuliIr_or~ .- •.--mtzorflov!niobí~kw. '<Iy jsou nHI.. ~ ItIM> l.u. ..._....,... .lhl" "" mu," doplM,iIU\lsY>Íub,urlO'~ S""'lt< _ "". , "ut....ne'.·nlli.mul.

TJ.lim ,.yr.,n'i'm jlv"m j" dV<lud,lnn'l VI 'JI<,o"ém I ux ••rom. 'n_sllumenlollnI modula,. ZOjl.ti ton.lni kontrost pNni d,l byl' doroklo moll. d'uhi v dórné II, mono Ze Dvou erud pfOklo"'r j. pMli II.omioh nooo Ikord~. druhá jellneá,nl Ve'O~elilflllnloh skladbáchP'rlll' III. P.rlil' IV.ldy ""..glok'. ry"hl' hudbo pO'lupně u.ol~uj.

prOstor hudbA pomohl. komomplou."i VMi'~r~r~~. dv. OOII'''v typyhud~y proMMlvl1' OIIJ,m ohO'O'llnsttcl:ym postupim SlY""'oi ••••no 10 p,orQ'lánI .ou.odicleh .ldldlbnveh Otlů _ d'uhV dtl se obvyl::11postupně rodilO prúbllhu d,lu plVnlho. N&~izi .. srovn'ni sllehnikoulUlorllw.krlho vsrlrll skladob ve lormll rOlělU (l.<lrloueh I un. USr;mor\."h<J by .1 '''" dolo mluvrt o lormě plllplo'u nebo uzlu

PI"ito III. t... lotO"'"II ,o,hlasového p%dul

Onos p.desatilol'/ polski .ldod&,el PowoI Slymollskt no pohlldno"árnoucl hipp,e s dimkou. jo ,n.d iedinÍ"" onginalnlm n.sledo,n,\.m sl••nll Il<II.k' lkaly 60.101. VPol.ku ,otil on. louh. ",ám ,e poIv.nlgordnl smdli I: hbo..uo!nll"'u ovládl. v 70. oSll. lotloh po.lUpně

,ět\,"u sU.do~lu. P/o""pi•• p~mOO!lrO'l" o<o'M.'•• iak"" Ji"",Sll""u,,,,,.I, sl<>t~o ",u'o•• komplo"Y No•• "udby, "č.l. t.dy.• p,o­s!lnk"m moro".lu, púsoh~ lomolog,oty Z010 rowel Sr;moll.kJ ...jednoducb6. o!OSlO histo'i,uFcl molod"k. mOI'Vty ,ofino••n. 'pieM~o mnohohlull mibo,al'll Mkovrl masy. Jo to mo,aik•• 'lera ,ni jlkoIon o $\I,tI hudbtl" t.dV je na posleth pll­j~,nn'. 010 i ,n.pokojujlolsvou ..hlOu rolll.­pII.no$(;. VI .kladbě P~r~·I. IIII,~ .lldoVil'"lim."; "ÝV<II- ..!Imco Ildon hudob<1í o<ood.1 vyčerp'v•. """; SI 'Odí. Kdl'i lento do,os­le I "'choll. ob)evl,", loho ,.ml'.ch delllmollv, 010 splio po••domy nol nOV'( Toklemoleme mh poooT.le SI! .kledoo 'V'im vvno­Itl"vim ,pOsobem pohybuje. klu hu.

Snod nobudo ,ni! plnil n.dnl.onll. kdylp",ovn8m proce rowlo S'ym.~skoho keg.llOk" .'eMe""r. Mom no my.I, onu .ou­~ru veUrioh eelkO. ""llnyeh , od",up", Sp'.,pI.oovonin\l detaily. kTeré pii pohledu lIIlI,k.ISOU kt!di Ie~lll s.mOmtn'i'm omtllookýTnd~k.m. rok. S"Im.~,ktlhohudb! s~lme~r.d".lim 0.1w,.y obr.,. onv promolnlivémuy m;hol..rllto "uku. AlI IV I'OU p"sklád'­"'I ' mnohlvi drob"'Ích m.IOOi,kYell uryvků.

, n,o"l koldY.loko len \kleolcl '0 cM,t n"sv VilU, m'; SVlll pův'~ 00 'échlo p.voutie"niti uk16di Sr;mo~"i ovoco sv"j-oh h"IO",_kýeh 'illb. ,Oznll kon"opun1mci6 "/lčty f'lkonop/. kruho"; kánon.

S,vmoll.ki pry .huů"b~o,"1 ehl ''''u m~o

" rtm/olí Lux ..lama V ,ook" n. '''',nout"D'ekou penpeo' polsUho VOJ"n.kihoSIMu z potetku lili lil, v ,"okc, no umuč aniinhl Pop,.lu"ty phslu\n,ky komun'st,ckllIllní polkl.

M,..,e,.l' I,ně~o ,nzhla,oviho porodul

Va iklad~ Mi,urctO' loku lm Je l4usodmoll\istorlzu~elho a mod~'niho

ul .. volbll ....mblu. ~eP101O PW~O mlé hudlly dOlllo~ul horta. vlb,olu" • 4 ';"Ionovlll.lvu~ ,p6vu ur.""m1n! mni"lr;. klá~,e', Mk náwojQ.pllo clvili,o.""'Í dnll~k. Histori'U!Í<1 iv QuoSi b..oknl hormoniok.! ..k·...nee. mod~,ni .typ,eké pro Si'fIIlot\.kilto jo to. II .1 OOvljí i.kolr.,- du­ne'on~tn" II"kO u ,,",,'m.~.tlij Ila II zn.pokojovj". tjhlVmi gU,,"ndyviolon.ell. st';lym ,o,lodovÁn,m" ~<>le"o ••nim

Za lVIáSln/ pozor""&1 &liliI odvllonl hodnoního Ilo... riD se dOl" 'PO­m.lani!. Vll snovrlm plynuli. Harmonkk' ~olMlnOQ II gllsslllllla lakoby",.Ie ně~'m .pě~ (,ltl,nou vIDů",l. ar.. 10 .pilni pu."bi "vkun.čni!. A tikSr;msn!lreho .nl" ~ud.llf'll m",ulosu o souo!..no.u vI"IIl. OOk"'u[/l""nIO tIS. 'SOuJM" se .myslem ,p"'.n. modlitby mi/l květno.li.

Mcprd Aro 031. WorII'lOWO 1991Pawol S""""rbli /a"lOfd~ COl. P",~'1a 11I011(lM "lamA, Dw!e .tiudyna {OfI"pia", Mi..""a

Si",. C'..SlO. SIur:O 6tJ()r

Fiwl piIC.' lI!I'J2l pro smyčeo"'; itv"I1"'O /h,.~ Hmdsky qu.l1t>t!

W!rsaw AUlunm 1001. CO No. 1 (ptomoOOflal CO oor'", SIlllllFilmMlJI;ic /1994. 19M/Ina'Poli>!> Radio N'b'",,,1 Sllmp/JO"!' OlChul'o/G.briol Cfrmu,a

/d.lji .k,.d{}y n. IP. Me .pod.• "'. www.u".adWdepl/po/i>!>_",p.i<tV[PMJsrpntln.klv-d.c·1 hun/I

5/2004J HIS "OICE [ll

Kraftwerk a Stockhausen jsou nám bližšínež současný elektronický design

Rozhovor s kytaristou skupiny Robotobibok

Maciekem Baczykem

II

•

lIIDlIIlJJ~ .......,. ",,"'il "'.. jo~ $b/ptl ...... r.t.,_ ecto,."~"'.'\6y»","""""'J"""s..­ehor v POlIL.> II olt sottoIiIl:.~h P<O­'""'-O....._...,-,Sao....~_.. SoiMI Ut' sew...,...... I~ Bm,~....k"_'. -.

JlU I. ,"It ds •••el$8i set.... P.......~W'ecl~t

Podll .... fO .. W,ucla"; fl\Id~ nie n... tn..

lrft/'I JIICIM .. !Idy o JI'QlIICtj lllIf.dcx, lili

IIt ...Slnt~ Iedllljl '" "li' lYlli b\/IIl JH"liroftll roll«v yummk/l .1MIodoy '-d,lit 6ClllIict'-'"~ jo drólU,....Poulf"ilmt N"~ .yntewory .....IlIf.....tr1III(~ oOJIl' Odyssey. f ....6er IltIodeJ PWIO • ve -. llk. fMS IIl;SlilI. ll81 fIOlI pl........,. _""';c11 ..1.....,CI!ll. rytllIltlorfI I Ii'YCh cligd"'fl:h nislrolú~ lQeujl", jintm lÓ\eipu ......\OV,.hry je odldni. n..... "",lM jo sr.,......l • """Ý.mi d...i1Ilnimi ;",\rum."l'!. Sn.b ,e "Y!Ull.w ~l.,ýcl ••".Iogový<h "h!JotO lokový ....1".. klt';'1Io bud. pltrný It~<h ong"i1In••hl"..kw, Al. ~''''' n. n' Sll sno''''. M"ed(),;MIYUk nUl'Ol" so"člsnVCh. ttdy eely p"~ip

hry o'u.el/ll& n.,"by

S-.j -'_ ••••1"-'" jo ,... ....,oiHIM _ ... - .- • ".-IL 'tyc .ri 111 ,........I~ "*-iijlte '" M kl.", ft .......,;.1 ............... 1..• tlch.ikol ..'ll ''''I IU-IIOIly pfrv._1N~lVII nonll&lk6 porUlumlt HubO! j. nuLkll~ mlell.rockv VYkon'" lOd.nu. U",ti. 8Vl 11m .G..,dn' "'Vil." /;10'" (j.lm lVOIsluhl, 1vai robolnik - cilte•• písni D,. Ru­/>{>lffOd Ikupony Kuttw.,t, PO'" ,.d.l. p'~.., rodU oyMlM • uc,NI ,nimi"" .IOvtl RO·BOI Ob,bol< y I""Ij!lnó ",n."ul" "'koho. kdoIIIC nUtli 1'f11 ••N ,ód p,iel. Celý den'dl. Nki H. letl ni klnl~L k.u~ n'I'-

~""".~""moild_.-,RotIotoCMW mIOld ptH lIsIi lfty ft Wrodawl. Z• uu riiclllli pocllblme.•11 ...­cotime se níltcflt Ml.nf I wrgdfWAlIIlIClkIou.

J.... vn '....je ,""ik_1 To. ce ""N.je...,..,--rMI............................Ano. v,-.. .... Ro~ poloe' ....d"gI'OllllllOYl! llodlly "'" __ ~_

h m' nl~e hudbl cosl spolcen~ho 'I'"lO'll, býwom. I.~ě někdy lYá<Ill n. ofIcl'l"'I~i kon,otl, IIvbu I.",...,. plo olPI,l,lldW'fI... S-rJ..... O•.,.. O;t.,_o .otl/o,lolt, ~l'ifl...-d"g'oondfln...._ ...ubyvl, lod~ ...~., pozrtr'tl>l. cel t- dino0-, f ....di, oo""",*, ČtU!. "'-" ....dtone'"

,.. ........~ ....I !........... k r lbollll'-.;l. .,....._ i ·jojidl .....1N............ lU!"Í'th nftIruiII.1O • /ll.

lol, • proto peubY_~ I'IIlogiowt "'"IUItOtY, _ se i _lIP"h

zvuk. lit1_pr&o Ndl """"'"lit m& otodlnMV ch<l,ekw V_u'l\/I"" ,,"'Id.i... lIed 11llum. IlO yYjlnIoěfl'/m !PiJ"'"b ""bol c.1V procO$I' InIIOllOV'/, ',~~u

j 16·0 $tu;rim m.yn.lo!......m. S11ri'm1m,krofony, $lOohoiM.ru • "'$Ouji ,"",Olnn'imi• ~ ., 70 lIt,c~ R.di bychom 10!o .Ibuml'~' yYllelr n. tom';, """fIo" d.se.Z... ltlib .. lltlek • ..,,,.........­..., 0--..,. IbrIooluI S..U __

(......-.~ ... ,- '''.I__krIIl·-.t<. no. c-. IQ-. ScWto b u-.dl._ ~ 06" I II ........ ..,;,;oMl bfír?

~~ lit u ...... u"" ~t. !Mk II.11'....0 Kr-.. .smc__fII.fIi rout...; eIetuatocty.., 1lolIIJMI·c.kM WatJ. N'" ,..,.. Cly Sltng. s-.d.;.i 10 radl ~Inou

oN.... T_, ;do o."'"" ..-.Slodd..1IWft no WrtY nobol CI_ hu(lebno "Nuti ,&<I llobirim I in-JtlII'Up Wtl>fo m, smctlllu_ Cog_.Motr!. , 1010 """'" ...JII....,. "''" ne!jen. t!tlrn 1 ni dr~""SI. or.. i rleohny .1"1:1"""ky. které ~ 1'10/1. oa.a ml vlCD DnDrg'1 Ipodnl·l~ klumU. j.k 1'10'~ I PIICO"IISO strukturou$Uld.b, SoodoW hudbt se CI,"I Llk In~mou,

I. dom. .w b,lY nvbudo toltlnl "'1l1~lf'

.......10 č olie. pr.O.lIf'Ý"o.Kdy1 ",,_tli.. Slod.h.u_. dllIl so.

lol I ....Hm tl! jinI ",0lII0l1~ m&m pocl!. li:iWo d.loko lI)iIU")ti net SOUČIW IIt~

u.u ",ll'do~c•. KomOnuj lAl Ulil "lil01'/ c fl J oHtIk-;' oborftl. kl'" IIlOZ JlUdia ..........w" """tlIB geooe<llOIy • wVbK coli aulogori___ \/'ll""-~ 50«......

~U -.st 'Yd* lUl...... ftÚIIIl ..llbYri w:e noo;. ....... MI JHo .......omntnia. WbK Ontm nepturpl. Op<DlI_ Kr.ttw.tk. lč~oIir lili Cll1e.lIeSlM!It....boI ...l><oc.... ...w.....Io~.JtIl jsto zoaiaiI.... _ .. 01.1"" ""f'kiJIIZL MI U ""JAl:! pn.; .....?Mohli NI;I.I. n.mllV. ",bol uumoellJl. ,...xolollJ$l•• !IlIllotollibok IlOsloYctlll~ nljvk:je" • ""Ul do notl hudby mnoho jlllO.~1Io

k1iml1u. JI" jl hudbou .tli•••l••f,no....I·nou. col nim \IYIIoY"IO, J•• ,,*m D(;lomnY O"\lOk ""0'''''''<1. kltrY di., mol""'II"'1 ll'Wo!im konc:MI ,...-. .1.0. 1. IIIOlnf tl"~Ooojonl "'lln I k1uekyml film... III" tletlronikou • noiM. Jau jil .... eb$IJ..,y~twny.

A.. ,.IHi jau _ T_ SrBU. MidloI'""""- lnpMI~ z:w",;- Set­len o .... e..! to. .. jo. II jo 4"'"jar! IIIl ...,..,... .knl.....,HeWa. ,. !MO I'oIICf Id: .,.,..etnI\/'ll ...."$Ce t jtuu. dtItto...... )MO-o... N'niInl IlO"""" ptOCI.cr. tlIR .. "''' vlir'dic-h. Mim _rl, h \/'ll fflflcir elllolandsbjo hudoblol kullt,or. III nonoh... "'"' 11<.....Z,.<M:o~h ...... jo .. ni nojbli!tlKo'....... Stod.. I. 1111 • ',*,k......ll n'\ooj,IIkV mll n. poe,tl<. 1'0 lit SOUČ.." ........,. p/'I\ot. h'.11 doblo. mne nudi tim. I. I$OUS1610 IlljM ji! po rnnotl<llft'

Mll...... I • .,. dl uoč............ ­....."......,...,. "wwI=•. ""ioIc_-,HMoo.ZII.1trynIJ~, ~'".... Cbil:ólQCl UlIder;round Duo _Ilo TneIa!InjI III $CtoIlIl'lOII'I'~ l:IRrY lit.... .1.1 '.ofoč_,"'I'l'IO"' _11.-....~ "'" ,...,....... ,. .. II IIdftoho ~ I" lIu-_ """" _ "'ItIlo4'lt. ..... __

pou. II II",;ptv__ ~;,;do

P/IUItIolflOÍSllll. jot, .-..<!lim Je_'I""', lili J;e hu" NlIIPlOP Čl nt ldIIvIr.

Me- roc:it. 10 d,..w .1. hnfrM I. jlric. ,...........- lcI ........j... pr'c•• _tIMI.-i jHnotIi~h

""11''';41, nlf d.b'" .klIH/Ing. ~ltrY jl pN.mfl41 11.<lOYijii.Molnl. fo lOmU lok s~u"ěnl j•• Oroto},.1.IldbV n. Ins/)'fuW )$OU vice oromytl"".I .l.ol'On'. N. d,ullou .Uln. lJl'm mnOho lidi. kllli fld'n po.l<luch.~nd. prvnI.!lltooB Sl:Itdby pou ..... I'fdnudulil. Ilolilo .....glt,.ltI. """'i -... n.olric b<yIo........... flh-o. M'lIt....... po.oduk·ce. N••_ jlt P _ fIolKttrjf:h-JoIt .. IíIi a.liori ... tll ~ IIiA"'-"'7J-t..-tiMtIIdlty,Ano. pslth """" Jda """ o .....bIt..,. bl·It l_1tI ..pN odWnY od p11/lcholi1o.N...... _ ~ sldtIbu n.d.o<Iio·

nou. .e_II'IM~ •"'(1"".11<' N.konCMCclI thUN'Y'O _by I\I'DIiI opfI1"OYIl, hledáme ekamfitV. tdV Ire tiplnl lili·

PIlr;i"<I\II~ col.1o nel"o""",il. le 1'Io1'im"po." im"'.....čnl_odou

Klomu dooll"! n. p<>lfó.u 1>'01"'; Iludby l<Iyf M ..,.\;ytrI. jok",kOocopc, hudby. mu.. M p<.,.....~ hudebniky Pro mnoI' ••11<0 důl.t~1i liOlbo~ 01Uo .........0... "'dpo,OdnoOl.Zlun. strony I' l<IlpÍ13Obena~ IiIlmi.le mall'/ ~,uM je10 to1<é li,ené tim. lelakCI~ rta d6rim hudebnllcOm mnoho.vobody. Kald9lalllTlan Je...., ..... I .. o.slIn' •••bn.<\. A~Im

10 .lok neome'UJ" """ ",,1;1 pant.>. ptlneJl!IIpt<l'/I>ltDl" - 0"01" f>'l­'0'"1'1" !tlj"1i ~U"h1._ O~I~Ii. roi huol'lInil:a. itnp,a,"'''!Drl. plralelně stlm je l\IIsalClI na lluclba Jimc~. Iacrl /ldl mneIposhJchač~ de pll~*" obitslll .. tholkh in1provilocf 10.ti­vilm "okruhu kgnclpc,!Ml hudbJ· lw...- I idr H opIill~ I imp,g·vilÍIOI ....

Jsem lídr? Řekl bych, že spíš tvůrce.

Vždy jsem byl lídr, který hraje svoji hudbu.

p,"c"i' tol. t'mil od ..moho plK'lku. od d,.hYCh Ja" 000"9' -. p....ni $O~t••i 1\"'" pneo••h n. h"~b~ od ,.l<Iadu. Adamem M'~OWIe·

,em AI od dr"hyc~ J." O'r1ln~~ .J.n"",.m M.n,.kom.e lorm.,pOI"~ujt. u)1';lilo PSAl jo.m ......tnl hudbu nellD I~em .,an!o.~1 d~.

Ornen. Colomon., Zl ool.k jsem iilteMy odpovrdall~, Vlormo ,mvsl"jl prQ mnl pOllCO Udra ~polcna s!Vorenlm hudtpy. T.Qr~Q je lim. kdo"'IP6U do hud~V svOl ~.j~h. ol. t.ki Ion. 'do I" .1 ni ,adllO.idnV.

161 "15 Velel [5/2004

le JeM O,OMon .!<IMIM. !lm vyIM 10 i i"ovo~ hudb~. ni oof nl1:. ,a~miniI. NI";•• momlnltl. ~<ly ••st....p tapolu I urt1rieh lludebnlkO. v1m.00 od nieh mobu pol~dovOlI t.ke eeekav~t To IItII se ,moe~uie tI'.ruIludb~. J~em ovI;"n!ln kon "'élnf '<'ill..y.led ku.•n~Im1 mi • or"ol", 10"luwllod.k diklujo unln vVtItll.N."i •• Il.<htl..", ,••"uluiici fi.~ kdy .1 po dO"li I.,«h h,.ni , pol..~Ym '''rlo,"m ..činim '0,1>1;11' po no.tI .nt..tI. Do~onco navlm. klmmillm. In, l"kY tl'1' .. u,ti .ama ~udba P,""'". m'm J.ka .. ple.".IIY.010 ~e se letltl mlile ''''Mll. I konetny ob,., mM. "'i! ,cell pnY.

Fakt. !. ,koulim ,mtnll rlCstlvu no,nlmona. le nemam touhu 00""­eOV'1 v hrlnl. k.lrmem. M~$lIm. le koncerto"l budlmo mini. IV~'~nO.I.lt.nOmo "oln'. o tI~' vim, 10 budo"'o hrtlt i"it,; "",<>ho lOL Zmol·no hudob",U, .0 klorými l"'i'. souvi.i • ""I.ronim i"lri o\Jpy. Nejedn'.0 Orod,kllni re" ole .outo.no ",e hudby se J,t tllmOlndl Ojo pOl'ab.'O/hlr'e, .. pO Meom d.ls,m. T. ~o .e děje .olmi inluillvnlll ill .omollu/f,t _Ted "'"ji • lim. pak. tlrmim I j;nd~ l~se I obeml. - Pro mno je ,"kélOto prvek improvizl'o ~ nI tOChto .odách lie mi pluje .1ulloeni doblo.

V,ilim·li .0 k oti"o. Ilk lo.umim ..i oo,,~i lidrl••Im, 10 kdyl hfl~. ll'no~hJ.irn fll ,.'"udbl.olmi .llny 'li.k. Jdo o ,vuk. .ilni e~in'lSte't;c~'ob.ory. il~h; .poomdri Uiml_ mOJI hrl I' M'Ii..,li na lom. 10 ••I' Ikl"lilnr ...1•••. o~amllltlmno u.. ~i 'omsr IlO m~th "'onú. o Itk "!la.1i rychlO I(I1pO,""telno" • "onlmlo.atolnou. Estebokv .b,or. kla·'Ý'" i,om '"Ui"TV. jo .d ,"ladu dosti li1l!V I • jistém smyslu .0 jedni sti10 • tu IImou Iludbu. Zmllnl semIlY 10<ly nenl prorvanlm. .10 ,o,~lronlm

hranl, povnvch pfedstl•.

Vbo""" mno .~oiujo i po~mii;cim ilfom. Li..bonu. kdy pr; pohlod"n, o<o.In, cit;1lI II~o"si n..n''''''U lo.lnotu, dlim. Jo 10 tlm 'OlO l~rýYli.

II, n••im <o." rok I' to S hlodlinim nove ,,"avy. pie""f1lon.. O~udhě.

kurou che,. dane clWi~ h"1 "'f!\'ÍnI. 10'1i hu.o, 010 ",... " budo. Ani~p",n •. on, 1I0br', P"'" bude A'.k .1 oddll.Ilm intuici. noChivllm s.prenU", pie. ten .odn 'o It ml skulctnO 'di fascrnujlcl." pfeltO sost~le eltlm nespokOlen'/.

Kd.! i.om.o ~l jednou odoJ.1 ,"~U"irnu ","Uo"i '0. i..m '"~CO 'lo"·rrY, 10 "lOI,u ~"Covlt 'l.l.,.,.;m produ,"""m Ilio I' Er,ho, (MlnlrodEichor. 1<1 I produc,nt n.U.d.tel,tvI ECM ~'n. "d) C••I. m, mnohenO.mUII o tim mne post'ko.1 do "a'nolm~ch str"" P'OI" lel tolé 'ád"Y"li.lim pro SVOl' p'licr. [rthor 10 no""tllrlllni tllltr.m.trtký ~Io.ěk.

OSI.lnO 10 SAmo ooo...om od .,.. 11 '''Ých .polup,aoovnilcli silnouo.oblto" I oMrisml. Nlph\lld p,acup'M nld 10toOrlfieml • And,,"j"mTj'Slkcm. oddivim so ,;pln~ do 10110 'ukou - io o~"omný .111. co mJ di·loL Pudob"i jo to • Erthlrom. Pomftlm .do dlolilo.li vydl.."I.tvI. i,l.I'OU oblij čr , ...l. n.bofto I'OU loho .bl.", "Ia J' do nl<~ ""~odIOm

"",U...al. M."o 10 10 .kUle~ně mutlcky!'n ,o"...ncn,,,, Clo.!!kom ob­rovskYeh ,n.IO!ll hhrft.oo ot.ol.nym"" "ooh s1ěrlloh umll ni. Znal.stikt.rli n..uotl.lji pou,a .hromáldllné. al. jsou .pllt Mi'~im způsobem

vvulioiny. Proto ilOU P'o mnc ,o,litnO nil'1nv. které ,e lUln~ Elelll"prieMzoii. n~obyeeln~ I.spi'ujlc!. NHlc to n.I"U pou,o ni..tly, on dmOsobě 10 .~obou in,plllllvnl

p,~ ",n"IO d"lllil' ..ma prkl'o "udiu. nl.i< ...kYil'fm produ"n.toln Studio 10 ~S1i lJitO"Ým prvlo:em P"I"IO. Ur~,t~ ~Iadu "'.In~ drlr.,n. ta" P"co filka)lcl J' vyda.olnl. ~.v.k no"lil."m k rrmíIOu... 1tl.1i•• oh"".tI no koneo".th Slll"'im ,pO.ob.m jlk••e studiu. Proto joIlkli nemnoh., m'ith lib nallrino na koncertecll. Zi","m, kon,ertuil ilkýmsi pOln~mkovVnt Ic~n~m. NejWt1IllodnOla koncertni h"db~ lellvpomij;"OSII. odmu dlné (hvll. - toho. (o il tod aloho.•o.i. don'Chvlll ...amatuii. Nojd"lolitljii ~ .ku",~"i h'o"l, nio .i<. PrlvV opok.v dvio ~ri proo; '0 .tud"'. ZlrO'O""oV ".nlm, nlhrany ...olkém !d;du.10 ••iho druhu ,i.nlmlm koncepce. ptenym "mom. '1.1101 "Y"'.,.nl.t dany úto~, mrlle ..ol;,ov.1. Jodnli .. O'lip'" I.h •. J'kY I" na,", noIlrrdbu.l.ktllorm~ nabyv! U'II pak rostli•• JO" lOnto", lonI I' ,. svlpli'o,eno~lr\li,. e,pr.SIl/ni, p,o'ol "'.",n~ nel....me..telny. pomiji·"Ý, To I' pro mne ".Ii•• drll.!.~.

S,udlO I lcón~ i~ou tlVl.llci. kter6.0 ..ijomn' do~l~uji. Studio iv f...• inuilo!. nlbol ie. n'm potioba 0,"00..1...olmi kr.tkim l,," 1.0.noČním>oosl1od."lm. Prlcuio .0 • mOlor"lom. ltorý io ni 'onctl1"h

iolti n'u....nV. Jotli.m nom'mo Ilbum. Ilo itJ.dby h"iomll na kon·,orti ul ~~l"i ima\. VIo .0 mini. nahr.n' timlli .. " ...ji >Jll.do'"pro dllli ,miny.

S'M1.e .tal. 1IItlti"l' ~.t, •• ",.1. meni. n'ni Iehkli tylo p'om'n~

ho<lnOl,t obl0l<1ivni. S.ět.a nej.pil ,ryolllui•. lI1l.Il.o bolllltim. n~bili nim toho stilo vieo. Plipldi ml. le.o umllol po'lUon~ prostá.ipollVbovl1 v lIadlčnlch p'a.ldlech o v tIk'" I.rmi. i.k II :nimo. nipomalu konel. Od.ud pr••i ovchl>1 co'l POu, Mory io pro mn.. OOVQuhodnulou .lru~bI, od.ud OV~hJ.i d~a hiph.porů. kto,' .Ioduii • mimo·"drrýlll ,"uiotl", - to vlo jo odpo.ridi ni ,kutelný, oprl.drr dynam"kY"a••i'i. Vdn. Iludb. pomllu ,ačinli up.d.~ vyte'pa'8 ,e • nel,e .,n.d lim doi;"'ol. Po o.mi steCh let"Ch se Ital~ eimsi vo~'e kompliko.l'ným I Ilorme~ekv UIIVIOným. Nekloré jejl13plotky isou lak lI!in",,"né.II mne nu~ k pfomýtlon!. jlk dlouho illti budl molni. tom PO....to·.11.. Podle mno JO i ....lní hudW otrýfi ko konci.lioball Ol to budoni poliobovall"l' ".kolik .otlot

"Iyn, pfiell.!'i novtl uminl Cim dlil vice hdi.a mu mOlo .ěnovot n.hot,umtlleckol p"'liedty 1'0" dnotupnOI.Ii. ,ko"n.lol'; Ilran"o um~n[

'o .. I:I~ ,o,klid.t EXI",ule st.ll. \lio. nélolŮ na to. co mulo u"'llnlmbýt ~ co .10 io moln6 • lobo obl~stll'{1l'árel. Mámo ,do hip 1l0P. jsou,ao rOlnl! .podnl p'oudY. o~jC,,"11 n spou.ta n'''Ýeh podob Ilorom"mllnl. N.ld~lllitéjtl il. 1. nomohu nio hodnollt. Ne/rU"" .d. 10 iedobrl nobo zlí. PrOlij tornu lOk jil, nobol lO .m'nill.'t.O k'.r'mlijemo. Aprolo lni no.lilim. II ,0učl.n'umini dogonerUI'1 Ne••fim.nobol 10 n,ni "'oln' J,dnoduit nr, n.dlglnlru~ Nfco k.n~i, ntloo1I~;n. Uo "on, m,.IO" dogonorocr Je 10 neu,l.1O '",f". no•• f.,·"'~. no"" ••1Ory

Diky lomu. II j,om ""Or""'lOWOm. co,m.o ,,"~•••m ••é1~ ""I"..pokoleny MOhu "'tIlr1r<M ..oh.,", ....... "IOMOdU" ,kou~el novt.tI.i. Nyni uoellu pracuji se stlillem. millovinim. celou 10u lOehnikoudj·ing". V'fITlVtlonou • hip Ilopu. P,acup se ZllJk!l"Ým inlcnýrcm. Ib~chUlookofrvt ZryOIlI~ p'Il~i Inl~onlO on •• lim 1I000i orollllonilnnII. CI'l n.thlo-d nld toulo hudbou io m~i. Vo .!udiu nol,,'"'''' I,,"~V

_kultiokiho "tI.lrQI. a kombirluio iOl I,ogmonl'(" 51arých nlhrbok.Z m,,"hl stop Iku,~dvoh nhl'oj~ P"' ,ll'd'm ..v6 .ko<tl~. Pnpoml'n' mr lo",hnrl" frlm"" montllo Vl. """"a.'m. 'OOIuJ' do ""••~o..I~u - Je I. neuvělnelntlfa","lJjiol

P'O"'~IO I polskOllo tl~opl.u Jm & CI~II1Cl

5/2004] HIS VOICE (17

IPwf.,.....]

mly npajlDCnUlo! r!CkttQlljd;l II!l!!ly AlltU i prvnl pp!qtjtlo1

PoHli iiIaIII.SlIOIIlisIi~ ... _m,>t...._......I~'- - JIIIdI- JR yYI'uuI,.".,,, .... Itlll~

Wf*'o """,mno!I MIŇC' rUllIdaIlIIIItiwl.UII-a· ..... -.ydW., "'""""' ....I:l""'-lb..~~~pI'_'''''I''I~~''Ut.pk.II po...I ......, .......... Uslet... ",,,Ift!__ ItIoM:My~ pol"'"llfopMrM.~,,;cl~ II YIt ........ I~'~ JI ......dO~ s.uoultlpi!de wt.e.llldl.,..,.r.- ......... 1'I """""'"potil__~ II l!lll ldll "'--,",II Z§lI 'dll tlInU~ SlIqWIy JoD iWlrl.t1. OMll rlItnIk~ lcs:tw.lu 'IV

~ liItni Me_ce POiIUbo ÍIlIusuiillllll'1ll1dlWo 5ClD liriU.ClIla. o blr;l:b II n-. •Cocbjdl ao6Ia fIIIldót. ~_II~riIii ....e«"""lIl, Ilo doa -W u.u ... IlIIho<_'-" St"," hAlilpodolInosl. Polsla I N....d ...l

l'(IlJ;'~_"''''''''_IIM~I~ltl

J Ileporq1. loIIIboIlujlell'M mltlllcb MWIIpl. paWltIln !IlutCI1 riol~

I Za"'" ,.....II.!__ nor 1OIllI."1lMy ni Htbwlinllkootlckjch~ lyli'. ,"""w I,fekly I ins;liol<"i t ..~ty IbroW.6ho darU....... C....."'" 13

I 0111" ln J.... P """" rodit...1lNo Illli II~tk'Hy..,elltLP I dotl" -.d lpoIlC.Itg.....,., phcllysl" '-' IIId """'YC~

"",hall W"" lI_ttln~ ".Uloo IIIduIlntIniho ...,.,.•••lobrwi 0b0J/I. • nimi u..........CIC~ JIIIttl~ , IIl1r1notno produkCI

• -IIIP;_ portltQllUY ""'pl;"'" """"Iu. concrtl. Fr.lICrJCO l6pll, Zoll!leh Ilrbcllillll jmcnllv.ll naptillad 19"" (l'IIIpolDI'l'j ni dalllllllWdliklch~,oje~$"el'l. Afllu;em ei PoIYt.pblL

S""u znlčku - Sth&\e Blumon ",""k _ mi '1IOon I n'I"i"lln'jii Ilwot't.IOUČU*~ polpYe~ prol'klů Go""ie T.......$$,.... Pod náMm """".tyrn l plSIl. lustr.ls~ch klo.rIc~ "",u SPll II 1I<ry'I" Tom.u TWlldaw•."Méuj,'i ~ II d••• brurlt>lu 'lV<IiicJ IQttsMli ....dbu 1\1 po!!llll noiH.bDén. ~luku I kolále (lak ul" mt!lln~u:ml11i$l'imÓdOu. I on $Q Wln~v~

2'Il]1l1S 'IOlCE \5/Z004

111111I11I11I11

obhIlOW .. ...,k ........ rlC;' II ""nkhozl dlocltloh ~d Iltst.l NO......) to,toIIk~'" ky,rolY, ft M'" ni__ ~ ....... ltlcew~'" ' .... ...".".,11I ... "'1Iedu;cl pobrlo~ tonnor

.Dll"zlo.~ tooot.M1 "Y"OUP""i .....~ iI_.rstoaI-MIttlIi MtybII ........._...-..,. poc-....;c.

__' __,""~~'loolo>(_I_I1"*_..r-~~~"'"tj~ _ hb ...... 01'...1 ....~"'_Iy_,1tf,c; "',.,.cM s"..,;-'Jeb;I""'- ' .u. sbdi: Ar$ MorI:ou "'a.1iiIl rIIl-.ntI 11 • _1ItbMlFJflfwri' _ ....-. nu IJfOpCI ....~ !'vOfftIi~ kec_aAul ~~-w~~palsty

w4W~ YlnotII_ 'Oce I••do _eM ...., pftsp'II k ...... Job lIrftJ se \rOcl... IlOltob6 ; bIldIbnI~ 11I1... SllIeII tetl___WroclIwi .ollortuwnllollhllllOlsU/lO-.aIIL~..... Moao s-, _ ~~ od p<0$1f" homc;UIIo,cl wta W. Wroclfw wHy ""tne IItI:lem s0jeQ..e1oll _sM' _~~... vyt4m1 I koll,. """'.tnllW~ ooufhli liwuI. Slld_ ....,.ed.trie "' lIC:~l! ecchilHlwy se lOCIIIlisllctioll rta.ill/110 iIlI Dlo:wňlllkna, lity.. o,.,....ty .....,,,,,60_1k1nini. t.owl. kte<l! po.rd4itl fIOII'I'*Y '*"Il- I wdOtnjm "NmiL-.l>60čh> """ .nduSI'iatu doml! POIIf/II.L IllIVf ll'" "altu,,. _'ilSt>ttf~ ...."',...... ni

Diqo polo/ lI Pr,,,,,,, I a""lm H'" (...~I,..1Ho""""'" "jimnýt ob Kllml. Zlil", 19odlnd r'dM album,. k1'M >yd'1 lnumoIo "" ni I'"",-,pin. w,o.!Iw:o1rf ..dustnjll\( flStnlIL na n'<'IIf H pino" I Job !(Jr ll! spnurtu kllIl a plllpa"U "a kompij•••l. CDR Isnlall!2lDl), I" ko'Qano"~nl! p.dueiL byl p~ .....mv""tu ...p"ov"n prllll<'fm' díky .pn_ kellldmr n""llm no sellol ""VIIUII.ích e~S1I postupnt obohl.ují.l.lupr6cl I pr'l.kYm .d'utlnl", Ar, Mo"" Uno'I..,um ~oehellkl ""llmne dO<n,"lnln, nlmi"nou n.lladu.proQ"rngv6 výměnO I '1Pomoel. Zloholo dtrvoou p,ebl""ji obl teSllYI""dlouho po lobl.

Dpultm. na I.lWI <ml .....US'l",lni~ V_u ~rIj' lhlllll AnIO.-:l sri hlJd.lInIlIIIf'""'"' ltertIVIl M·F4. kilty pno'alll tlltt.-

Co Je tYtl .......... '" JlllIIlo..... I"I'IY'" npI~_ Gon_ T(ln.....11IOI\. J . V...b ... pgWdnl ~nIk 'dak mll~Wl'lltl oDf.d _ k

mf'"'rt~skltdllr 1lI11rW1lM:keoJe,t, -1ftIlDg<Hyc:=:t::::::-: IafoIIDI oj"", __ I kromt S\1'Ch I'IIstnIt~ kreKl,;;;,;;;;'l1Il'1Ott.~bQCIltI~ _U\OI1l~ Il1IptUeI~ polltdaion~ "."..,. u,_ S_. I ZlJqHwI ~ri lito ...... ,kylI<y ~OIIII~cI"tdM !llmIII. ptt!lleIlné _ _ .lItIy .ollrltllt", !lotl,,"~I NooI-. _octem, iautm I

Hb,lUollC:"'blIlt,,'--l kttItt hltWl'ě UlIIDlr.•bstlIc:I rI.oItodo hrri .. II.' Idnrhnl Pro.-1tod<:II1 konKni: WlCrl&oU ,....., ..",.., eIlnY _ "lel~ Mltu ...~ I poisIIbo f'OI*f' priIkopnoIr ll>' dImo K"'" Il"le..;cl ,"e",,", .___ .1"1OIifI:>;oI-.yd....1Ibhloo ......"1 Doll wlla"ldAllll roc. P-'-'_ f_ tw IN MDI V~.dIo lItlIO'!tIM olislogr.lio ...~ lOt • /I'ftI '-_I H ...1 ..... o k...liulMli u q>Illy

lolldMl k"-" JIIlIc_~-..graM pfecl~JbuIIIt-r.-U!lolilllbl,.~"~~"""'P"'\'C~'tPUIl toI*:ililtW:tllW\ld ••e.d _'7'tr6SIl. y-...yd\.,....., ...1lIoooIIUMil~~.~ IIIIGI; /IrDtd"I.~ plOil. ,-.ty \IdIlI ..._ometli.petJre oomefetlVm.~. M tIt"UIO .,o<tdil:~, Httl'''lill.im~ r.,wi.llllll TWIIdlWOlll DdbcIiIénV *k''''''" 1IuktA.,... ......... rdto,t pouli_' .... Iii IJato ~ III ~licneuc T'OM"'_~ vyIluonosl Me,..- ••••nI....,kO\l ~kodorJllond N~r.c WlIl'I WOU/lG 11..'''"......11 .....'''' pI",,"PU ke ,.",.~u I pomctllei TWI'GIWI uuzuje nllOlllnclivjth .IDeeh. konC'poy,,,,,,cvId, 1"'0 filmY col.k o "'kobka nl~gjlTllnOVI"l'ch elSlcch lilie/chlmlnlm SI o!foch. ",lmco floCllfI BlUi/MI.lbl' a.ul Í\I od ue6tJcu dokonel "',nlrtni hluko_ .nvlti.lku.bel~illNtws Ff"'" "'lltml,0ld12l102" Ilke,u s hk>t>oIcl"'" lli........ df<lbnY"" Imk~ .11tI. nilMldn' pI",.lovlno/"" olllitky, VIRy ....."kyM proud.", ltplj<h tr,l«",c~ kit" p.»h/ch.e.nltonoc dCMdOllI\l plltvlPNY tlllral n.lHIrpecrtyCh pel., ~anat'" loilsU W1Iu Ni9hllllllCl'lc IlIo1I -.nci","_-_blIe.k_ 010(I

••,.,..IIIh ...bIá _1lMII koW.lontrtD'IIcb lYUt6. .. -.lKII Itlo hIwm >ll""", U<o'trI hudby alba.

.....11I11I11

ŽENY, OĚTI, VODA

S/lCI<k]1I1S '101([ ln

PSVCHIC TV:

Temple & Atonal

(Prtr falaM)

Genes,. P-Omd~e Ipte,divU l dětslVi. klerOll Neol Andrew Meg­,on .rtlce 1910 1'hl.1 fO oh<,A',,; ",,"lIOj je osobnosti 1IMou nol'ftIi hudby. Ide..tm"!. vvtv.meho uměoi. ",,"om..oce, ........ko­logie. o.bolensM. filosofie. Spise nu z. kMlr.....tmlho um"l_colo male kdO m~ no wmo mul WdI prDvO!, llonuceného !lekem"i~~ii ~ ~Iitiky UIIu.lil'''''",," An\IIO I uct.i'lil'" du USA joj treOlnl1ft '" o,oboo,! ","o.koumh..jici lJ~d...-oim """""" ~olo.uiicich

mlek o pliklodiJ Co n..Jllii lfI.i;tn;m JlfOblem.tky OXlSlon<eélovéko J.ko .1Il0llOmm hylMtI, ve mll,," te svttu, II'lp/ ,. Jednoo ~"iI'lckolJ ob.c. ph'Od'~ Clrk••, r>e't"f'tI ,,...on, /;I keldod"onika"""něni "lUS moUl ..... s~leénos1J St.,..,.. mtl<au ""-'ledno­~u~enělečono '01"0" ~o od mosn.rboeepo hoillcaUSl, nebo/lov~u le člověku lm/sl'(' ne~!ljemněl vlaml; • SllalUU1VMI jeho ob,ez•••o.m!,u. Tito kumlllemoll ,,jimiJ jej ""jolO! vedla i k..Io/enlop••uducill••oldlo udpu'cu ........ dle "'''"'.c~ od,ol",,1 TheeTomplo O. P.yclhck Youll> ,,,.u!'C; O.,.,."" Od.k~homyiJ"", ,~kuJed,né mo/oos. e podminkj<h s~1enp,éJ>o • el..oloslickóhotonce "ÓII An."" -!rit gu","..

MADAME GENESIS•••

•••

zÍllO. 00 j.jichf .!!"nk'oh s.m. ut...k..... r.) _ ,de ve sf>ClluP'Ot, • g,ohken.Petorom Chrislo~hc'!.Dnem o OIllk\rookkVm .",nálk.m Cns.m C.rre,em~fe~SlaIliW MJkoYé pokre~ovanl COlJM, skuoOnu ThrobbOng Grisde, Ta od..mého ..čálku r.'ignUVlra na veU:er' ro~kov,j Ih~ e vvtvóleJe improlli"lOV.,a\ h1uku-é ~Oky •• ~mu~i k'(la'••I.ku"",ky I plednatoč"nv~h pb­Idl, Nó,... vydl."llo,lVi. k~,••i čt.of",o ••lW~ _ludu'I,i.1 R""urd. _ d.1ni'"" <olému hudebnitnu $mt",. lehol p,..ni gon""<i tromé Tb"oblO!l!Ili,,",l. l\'tl<1'YI'm' 0.........00 slw",nYloko olpl Clbllr~VOh.'M SlOlM loko""učosoě probíh.jicl pllokové houli trjt , '""u.!!n.1 .....c, no ,ko.!!n/U8Iostde sebe ..hleděné rocl<ov1\ p'odukc. sedmd."rvch let ZMlmco ,",ok'e.goval oeum~'Vm ~hlVm rock'n'rollem a brzy:ll! SlIli dol!im ,mvri,j·dy m6dol~h RIf(i. industri.1 nalézal VVta,ově ~'OSlte-dky I mJmo rockoveu.lij,u • §I,§ímu publóku byIludll nepflllupnliW_ POl•• CO Thfobbing GfÍ$tf&

~_~~ ., ukončili.'."0 19111 ~i .."".llluli.ký neu.kuloČnOrrik""cen .l",,-• • • dVn'. Ilbum NrJW-lli, 'oco..'o .min<.Oóm HV - bvlY jon ojodi.

o.tyIo, phpomenutim,l. ,oloM GenU'$ P-Or1id~e $Peleflm Chri,_•• 'ophersor>em • A'e.em re'll"",onem 'fIlInk...ych Ahem'We TV

nový ,ollbot - Psyohi< TV•

29 >.lM "i budou mM .@MlIOU_jOOL!UOa!jl!tj,\;tlooul da!<j polo!'",

Jako bvfi Thrabb,"g Gristk! QlfVU konoepltlOb1lckou odp<ll'é<li no,oclr..lsou PDlf1~gCJ'lll občas dtoilllck/i lěleSIlol expcnrnertf'l pl'!.pěvk.m do dlsku•• o ,oll těla • _ča~ dp.~ ~MiI>.c~ I«e,aunVi pe/:uilo ve""nu umóle lI'udIu.llm""~"'r' •• mu

C HRU P A V K A o či,tollJ, toplo. be.poči i~l.o ",,"d, l.dy .tr..Iolt•• porné.-ni doll,jlur&ty u'-čuje jeho ttv. iddlní .,hle<! o komor1ni~ Jako wi<n poolednl,o­

I'fibeh ,očin. 6 č."'en<e 1916 .Iondynske AI! G.ne'l' n. "'.ndtl'.. vy- .kc, no tento !reOOle nutno !mlM ""otekl PANOROGENY. ph ntrn! P-Orridgo'11>M výtv.m/!-petlorm.ntniho .drule", COUM Tf."....'...M .. J~h" dv. • Jeho ......če",o menleD<. M... Jnk,~~ setO "'_kych "I"",cIčl~nově GcneSls P Orridg. ("V"!owjiol MUlim RllJ(IJs ovIM1ěn. objekty ,. lit~lI!m ~"bIi>il se vmlodom J'd81l dM."'" e Bet 1M _>lr00lll 1<811 on_~ pou!tt'i.h lampO.Ole Coscy FennyTUltI 1\'YSl3'IUlr~1 kolUe ,po,"omogo ~Iogynn( byteSli jméncm Breycr P Omdg~ ljall od loIIského ,okll podeJllSUJ!

26' HIS VOlCE (5/2004

.toclwl M olílIl N. S\Wl1l/le VaIanlyM 1cItIsk0h0 rotu $Ina~ obaM 1IKhaI0llIM popni dll ..............vlillUtune """" j8 P-{)n;dgell! Pi1anou. $otuilcl.lDON.tIlIv~'~~pe~.._ .. _II'.,..I:l-a- Mr } .lCI6II/.lI8llal: neni jIOIOIfPiII_-q. t ............ ........ 0;1.

Htd IIi II jo P-l)rndgoe~ olílI:rft _ncUbcl.,...".-M.... _li.-. B ,""lJ/lsa'.Zčllnýoch IIllCIlUPtId uvedIle jeli~ .. _ jlIOIU

do -,clo~ Sftl1hilnv pll", tlll'Pich 8\m109"-vc1l čteIII

Nb ........ -r'" loodou:..;..at .... ~.,.hio; TV.

VtCtMENE SlADrE SN'

PrYnll"'cl~Fwc. Tho H.nd otC/I.nc'llllU1. 10 od p"'ldukte Tlltn"tNngO,...!Io ....""""0 .rc. ~"t NOldvm. Id. n6k~1ik lVO!Il'I1th llllkovýcll blI.d. dloullí /VIJ.... kolill pod",.lovh.jic! P·Omdvew ,.~iUItl • nokoIlk mInut srudeněllo skondoo.",""o dli<'N. druMrn. ~ """""Y<h ""sil ....l!tpLm IlbII D'14o'S L.tt $will p.Orridgo PfOIHlIUIIl ....l!! I'MJdby se t<~ $ritIJ uhill I ml""",,"c•.UCl desky rvol'l rftucIobnir< yt'lt\IIry<h r.lItú 0........ Monson•. Ihl" l.Ilr/vt twmadnou i1eblMalOou """""""" t>rtve~ J....

Jor-.. Jotot~ eze/IW/dI!émIt i" p;.....,.. P.(lm(\Qe tw·C...~ IIOCIIV treJlV .luclMce. OrumIln.r SWHr. oldada• -.I>IInDltidl .u..dabv~ ,,*lnlm ilIIcflu • oe .....,.u..IleItycIIl'o'I:Il6, I'l"Ill~ jali~wax lII4.~ /IIIIIIIIl____fo --;Ch a..llvolíi u ŘCI III llOllIlIi 1\1 llIbu

Cnltb4Ctoun f. J1loo "*"*'"-6otI'll1"wnIrie...... 13__jocIlt~IlfrWOII r_ <II _1M.1Ot........1~~crb/~str_pmo· '",u-..CI~ lel P 0mIlg..... lID II -r. tl~I MsWdIUlty~ llIIOdnU Il.llriYbl, tenalbil o"".... _ I po.......... 1lIám1 Oll MaI_IU.)II::b obltllncil kleli 8or"$It~ ca--<Ii V'(lIÓjt~ cIm>OlI G«Jd Iftrr_v GoItsur IloU pec'" BI ..... Jeno..,.;, lKIIUl6Inu l;ywirlCl'oCIlollirIg S'OMtlpmt ... '010~ P"i' _< naIibilo~ RlI.ou~

c~"~ch PsychlC TV f."'" ~lv jlItfl~ Ve~ l/nde,lI'ound.KOIIIf.... le tlotI3 zmIM osm lel ",Ir~ dlUIII 1"1' R~.~~ ~,."CI nvnl \lIQUllm v~lIvém slova srnyolu. lit. n._'n.l".,.".po'Olumfnjm I .llglnd :lcM:1 s p1snjet~f3kVml ~'o'lf.dkv

Sydo O.".tuHudbl Psychoc TV ovIlIII ..mol/v~n.nvllojljtfln' odbzech.Skupon. st "'kelW'_1 wílilo khluk""",," nllllbb."V G,IfIlI čj

krllu'lnI ,.pIl_.... Jal< ..ull,," ••pfflJ....Jb<om r""'....,...·ty rC/II~ &AlllftI/lllBll. ~ív",:' cM vpleIIlHI·nl:~~lVC:h ln Zo!lnt<:a _bl /""fIO'fI'y r~ JIt1\ttwr16tIodo1U>iftlllOSlUlM'li graclujicial.1IClwooooaft -...~ na ,.,......~.litladnlryIl!lICQfigdty......",,""1N<hlMlll Al.-l ~,,1IIllnIo.J'**-.."a.­.....;......,.,; .. od~. "'_lM:r SIIftIIIIUoHt~SlMMH~

..... -"'" ,.~"~ ICIl>..1I **-..Tg 0IfIů IP-DrnoIOI v_.satY<" _" oko:o.i:Ii .....o~~ ... ""'Y. ,ok ........ tfftI .... r-onbrl.. /nIfoMlt 8e.r I1I1!1OI. Ze styIovycII ,.......... se.......P~ TV ........~ "'~ IlIlIltMou 11jl8lIti"_ ....,.Illlllo<kych '-:icflo M.Il«MnI sttidmosa. VjIl(! podeN II .....puna pI....U101 .P,.n, ii •........",.,. t"'~l\ll.YSkuIkupotetne "'skeg'." ocI••"' ky.., ......,.'" nvtu ~m~'m odl\lodnooA- Uslyl .

ps: JolUl Je~o rao."glr )s.m I>yI vO"U"""CI ni kO"Clrt6své lehlly vcl"'l ~blib'"ě Skupl"" Kily' JI pén.o.' .,ítl~

k poil.dnlmu ~'ida\'1l;u. Olfl~mm. II :.h'.)il.k......u 1VlUt·ní pji'~ "" rak..........Utn! skup""! a JpUSllU StolM K'IICJ7JI<Vf" ...... I," Ps,cll,c TV. Al po 1''''''/ dlntilll! JSI'" v z~

clWltu pI.kvlpll,,""o smi<,," 'P$tJ. cO lG I''''''' W Mňigl

.Uo,p ....JlM .........1.0

_g..... p IlrfIIlveCllDU_.lIIYChio;k_f\l' co.Ull---

5{20041 KIS 'llIIU

FORFE5T 2004

V ~,ludnil;h čUMI\lvV<;h \jdllllch , •• Krumflffi uskulIIčnil j:! plmjc!;',učnI< Iv.uv.fu .oudobi duchvvn~ ••mti.,,, ..""i1.,~ lv<Kb'/."."l'Itrn forl"LŮmch dr.hO ..,.e••ni"" omioi •• Forf"1 ..miluiopřede.Wl1 no hudbu I dj St dokonce ~ci.l. Jde. $Il.časrlédollto jOdll" ln0f'i'l'namn8Itich l"'.hIid.~ soudobft vOl,," ~lldby' C...ki'"P<'bbct J._ u, bYv' udilem M$lNlh;' kl.,. Iflito W no kDrn.,ční

.utOMU""'; e.are.ce hl.dl no ."'!k1I uměleckou. mó f.arle3lvét!i jminO splk v,ohraničlOO! dOlN. kdO Je e.sro ~mijcn lak plltc"ciáhlrnlposluohači. \lIk Ipftpadrlými Il\i!cena~1 um&nl preilo n. nfj Il'avidelně~dll.d.hudebnich okI.a'lIIll!. 'U"'~'IG • ""'luch.eG.•1o tok."Ý\'I"'"ll4 p,..I.",,,,•••bl\lllcu dll>!.h umi'...l:Vth obon1 ,C..lIi,.pubbky i tO ..h"n>tl, OIn•••lu Jsme sl p(JYid'~ Sloho N........o'1l"","tory, ",."hll Zd..,k.... Vkl...... Yaculo'lKo.ymi

Kdyllysll mill .hodnotit lo.olini ",,",lr F.rl""'.... kle....... IIIOIi ....udrlly ".j.~i .adoll?Takovýl:h .soukfomýl:h" radoru je JI&16 vice: Y'\'SI"upcn(hlII3odsk~­ho EOuboru Tollsto Trio. MrV hril llnomenáln6 k.m~OlicI SofioGubljduliov. I"DlTljj," komorního o,"to,i. M.,i. M'II';.I~f1. P~I~"

T....hnl. ,N~mock•• jDI~" ",iroll Ol flDbi ll,tivakwillo !'/dn••• Slmo,I.",,1 dlouho oč.khlný .uto,~ký konC'rl S\I.lOpJuk. Hlv.l·ty, I"hol dilo ~I l'd' polfl kp.Uodúm tl,k. kuhu')' NtmMlme opo­mtnnlo oru klovfrnl ,"co"l E1"ny l.iMllon.vo,I<II'" ..nu ""'G,i .Utllopo,.tno," oLld~.nlve .k1odbioh Romona BI,ge,", nebo rO/lehlou$lO" Wollhuro Smuitinko / Hol~ndsko.

bi'lUil fIlIoplk nlco. co zlmjy' dlulllm do budlucAl. rl ji! co ••lýČ'D P'DII'_" olbl íol"pmol?Mrd ob,lo Ol 1Dw. flDpovldlo W"l ,ldldbu Jo.oll Ad.mh NI1w.·kl P''''''''Y. col 1"11<100} klič"vytll dol tl""O hLldbyMmdl"lyoh ~DdpotÍ\lojici j2 pIlli! dlouho VIrolliYDoh. R!dl bycllcm ku""čnA .dll­14hU- PdgpWIU II. symfonilPa<Ila Zemka, jej!! verzi Isme li! Ol For/eSluwUlli, "iii Ir;chom CI ~ké vlCI vil>Ol'li ~1'IIlické 1VI,I,bIi FllntilkaEmmlrtl, ni její! wUll",,1 ovhm ml,oi .1>6 ..... finlnčni ",OIlI.dl:vAto I,li nu,mu1\1iomu """"'l/VtIduní nullok<lnl:onóllo výsta....:ho "'o·j.ktu Jinlu Mlohllidiho 'o sbi.-.k Nirodnlll"l..... PfI'O "hrnujid"J"ÝVII""'i1ti sDuč lSoi t n~i .....1101

Zdo SI. hl f-/lrlMl mó "" _>II'""lodlO- "'lldllll~ I inlO'1're16. klo­n lol jli uč.."'i p,"vidllnl. rtohrozí p'OlU IlllivII. U!Čilé u,"mUli?J~ku vnmoIID ~ných Ilb,"Slcch ID \l'i1azrrým umelenim oá~ fOlpUem.~ jo "'Pfl'id6 '<u<ioziIou pro ~ll ..hrlllie'" plrmllY. Ujom kom.re·nich ",,"",unl Vlil' Nmi jo clTvilllOl/Ý I rlÍtni lokl", si <YVkl.lv diilá,,..,mil. lIodoo••w.ky. k<lokoliv, ndioh kologQ Ir; II l.kwi;ch pod.

minek ni f.stiv.1 "''\Ioov.l. PIe,lO ,". mó.!. uno .,d'""IM,o· pliJiIpoloMe .nOčím M"Ý'" o~11u pnno ""t1,u" II by U!lrntJl nI m'''ě

HI f"""stu .. II10S Ibilvil~ ....llimodiil.1 poňo""""ul Vpodi.;hnId .iklli~1 slubo,u. Chuc jil forlust Vbudoucnu vlCI lDUlO cel·llU1 Jak so m.kimedi.1I11 sl.eull sleho duchovnlm lamilO"i"?Ano, lImý&Imo býI SlImo<r""l .... I yY!Vá11l IIfOOll< pro ,ntinlcirWlimod;;\Wch projoknl. Mime plUID>ll plodl.Uw. jllk by~ IlIIty 'UII'­'UV'10"" 1IIm.tiokv ..........oIrit~ progr....... - ",,*oi

2a] HI5 VOltE [5/2004

jI

I

(R.dim 101u'd\k]

uUlIwu <Nd lr;lo loItobi..solií IlIr1iei1>lICI _i<kYchpof!ormonl M0biu5 Group1Io1lOfl.fIlKM por!om\anc,no spoIotDtIsky 'IV&!Nl$nIlI~t~

l~ZVdM-V.... jlk

•oíiOllllli rc3Iroval Slll.tIě!né akce.i:lvri Ir;no ...... """"ovalv.. volkV<hokn.<Dch. pl"1Iom!JI' ""PO'lIídllr pot/ob"o"--­Jo Itl'"" ........ hn&ncl Mutl·......w-.pruo/lr .lIytIoo._..-."I" lDvelk.l

tance kpropqcnI rne:lnolrodrll~ - pII\oil MwmosIllol <brririmo.ta_ klDmll$IIli/.....1dvdy.

fon..l j. čl"o""melin'rodfti lsocilU E...... CooIferlnct ut 1'<0­m.oto.. ut Ho... Mus",. [w,,,,,)i oě,"h_-. lol! _I cMl.. p"'."'.ll.'l K,.měn, • ll;."', kroj V""kI,,cl1t1onszvr ... ECPNM ném pled Ietv Olť!VtDlo CflSlU kll'leMérodl'lim k«rull<Zllm.K60 se YIOI. oblasti potrvbujo,~ jak iD tW;t lisbI a udr!c'l pulfcborlooollvě'u ,"hr3n,tnich P"rmenl. Typ $fIOIUlriOI, I::Itrýmomárodnl IIClIV3I...ladujl.lÚ,očftw n6kdv D! IlO plekvolllVi dIouhII dobi. VIIOOlodrich 10·lOch liU n. ~.I ubi,clil i-.ýMlU kl ~p<~'"0>0bn01II sWIovÓ kultu·lY, pro.tLl" "sttluc., vý;lno<mrl """""ti"'~.ct I'ř..:I dvófnllolv mlspf"kvo~ no"'" PO" HD"",,_~ SetmoIYfCI'NM-' ""flO<'dlljeden 'o summiD1 EC PlM vKroméIlh Ll! ISl"ll nttoIIkrlll upo:on'Iova.vmlsmlm Ilsku,lo I1#VI'h iD pro crlou ...... QC'D$l;o W131i113Vějtl. 10 se.. nimu ....tlo fTIOltloo1 ....,...,.,. _ doltil:t1 aolf.tl.ti<ioh kutw<oi·.poIotlnoký<;h ",ga"""ci _<JIhi;ioho -.ýlRll'lJU .13....s.......Am""dam.E"'o~.nCorIlIlIioioo Bru..... CulIwI eo....c IdJ To Iry ll! ""' ... trimd~slt<lkuvobni t~"""~ krIII. nodIo soýtWdtm lrvibo pukr.čo·

v.lnl .lilO <pOkJpr.l<l SI<odo, 10 .. , ....... _ ""'"' 1DIlOVo", ",,"'"... "."1>00 d..... roll' .",,_00 I~..,..,..,....!lelno.

Forl..t II o,ionluju ni ...I.i I d•.--z...ftflloI. M.lli,u~ivelelnosl I !lilO lilZl'~kl ribac "'It-'Jsm. ~11""'d~lnio tom, ll .... Kr!Im6lih II je<k>omoČM spir;wáll1l- pI.du'~ujo <tornu j~kprosdedi. t.l '- cl.li ~oli, Zu ,ip~dnl

Ev,opy .Ilbluti ••utl .... due'-"l "' ~wmo .ko~

pou,. ,"ngtluolnl1o <"",.-.IIopt'cvIl kulDmomo P'OQrlmy.kW. I," povolovll '" urn.!n, ,..n"., ~ I""!'"I<!y hll!dlj' - mu<101<lIJ, HI ... I.dna 1.... o__ .._ -""'41Zi'a<1nbo<1 SP'0"""101iIlU~L fl bl' pomysWIlO stIeol•. .- r.~I!llo'dllkrotdl, SI no,"­drlilcln~ p,upad.~ no urovcl'~~:lJ;alIlly Um~n1lu svoupodslalou ~o~dsl<é I Pllawt~ J""," pIItornnost či oopll-lOmnost podvlllorM roflok:ujl,.-· «liMvi nopotll'bujl. VWyl i pluch' k"llOl' SU_ """ ;>ao1lJ/'vOsII<. p1',,",",1Qilhodnol

,adiln:IUJ:tllpositiooTlriI Jockcy.

.-..,.....1lwlJockey

martin siewm/ IIIMtIn br8lld1mrtr.lOG bellllrifullO bumEr$tWhile Recards

~~ otIIlIly~ "t;<lI"l"""M,.. _ .. mi 'P''''''' adpoo;idil oboy .000lUl/,uloIMI" I íidIftm 1\1 kdII1l\O$1.1. ... obeas .. tlovt.. rdl, te hr, .ntel ""...ad I Itkfti QIIO~tllO "II.Alttu'nt bych ..... tllIp/Wid.. <l<Dl.1tterf l ........ lllilllí býI,,,.'1lwIIj&ilI1lucle!lnbm IIO**iC"-._*MOCI51 MQllOdroooW'""*......~~ llublr*.lter;fIo'ivedlI»oo:U IIIltIac>riI'Ó ..__ dl> ...,... wolt:ce.

~f""""''''~h;J~''''''~I1ow*''.QIoc:agu..-~.loopoIrlo<-.,"'''''''''~''''''~tld' .........,."'KllopH_...;dIIocdI............10,; NovzdIhi6 ....,... IIIIbI&dty ' .... IlO.-.c--....­II do jNbcI-.-, ........~ I boIII'" '*"- 8MYa ....,. ll...,._ ..o6t~net,.ullll:i_~'w-~.r.a...... 1I.aiwj mlllitlt II dll leml~~.~.1ditenI""'*iI.... k norn>iWdl~J~JI'I,OIIly.6llerI_llIIdl6ny

~~NI_wpodmi pl'tkolrII JIl A:oln. wl<M"" jl.~_oty. te""",Y"'H ,...bI vrr<" ""'ticlcb """",,ch-Kdy!se (IIkI~.i Stelon Nt<MItI (JyI'II.,altIty, kyt,,,, pot~ltll John Normo" (konCt.,buLr~ se Mphg Io4tn I"'""'Ych~ RAdoo........ '" lil KfipnuII..... dYJ ~.dld Itk I'oMlMIIt ucIlo. 8lIclll'llllSlWlěntlu ~kou p</u.cl. '*'" IIoItal~ .lIIDchou. unl!"odm pbu ÍI" pI'nnnym.........~"""' ......IIiUAdol_.iKI. I. lAI~lII~nI:bI,..,...,."".....,.UiIl.I........,.,Mp/ ' ,..,.~....""'J~~ OVtodo~.....~l/III 81_,..-.MII .._ S1IiclI bicido.

~..~ t t .'w,..llo......'M ...~~SltooIrI-~IIIIb wr .-..._-.-...........I:InomI ' 1; ...._ ..... I'I:ltS-P'Wo .....

.......-.itDllil~"*"~· rwud~MI._

...~ ly"~ sntJ/...;n,; pnGd;yodrál« ti dIItIgldr(llolIlfloVa~ Si_ hr..... kfth(,...w.;t, ... """ l'l"_k_ (y~~n6nl

I'j\IIlllltlsOJo .."..,..... _"'" •• p <11 th9no<;ky ..oWbl6vi tÍII .......16\01. ei!ile .. !po oe obM .Iblo lW"l>:r!t. proh.Il! rilDri'eh ritUTo \/tik ",,,"0lI\l", II$\tbetI'V pIVlIk souI'IIy JIf"l'V 1I<O'JIlU~ vvooII .........Mlel sI'IcIda. kni! neri prOlll6M tythlt~ ptttdoxbI~ ,.dYlOIoll"kiti IiIIk~ Je lil prOId ln _ples Uftj- nepedolyd\, 1kuten'jdI ,...tIl: covt.dnIlIl*6It..dtIM:. ~triIlII' zm......~ • ..,atrllkrlljllla.... "1e~TracisI".-'"

.., """ • dIouhofottVm ooupWlibm ni ,.kau$U llI00rosMi sdnl tdaninem-lIte<ldIIneyr .....~ .,...JIk<I y kepNdl. .......Ybk _ k'"

... Údory~ Ilo plocllt'~ ... 1tOI.di" nniI "" ........ IlO­*"'dllpazamI,paeIIdII t ' ....-.50:••'INO"'... 1 1 ái_",1srnytcc?lIedbKUIlliIIpr-.it-. .,"'blIlI pi$n(4 SlI«M-•....~"'1M'......,..-. "'_~ ... 50:._oloI:..... • Irittu llidI, I'alaOrIf III auMIllIlQO/ _ ...... """ ...1lI.- cwýoa~lnnfblill:l.r....... ....iIIt.,..,.., lwO"..dtri~clIanlD'lt_!Ol""'" ..ckl<s·~·c"'· ~.-.~ ptllIlibvjdl ......""~,,II r;KI<ISlI. ewHh; l"f'IITIU', 1ltJlI bubenb II................ Ido_"""" ."._-, koI:;nI~ .nllll'ihIo·,,1'ItJ(l~. B,1f'IdklIeyr privi timeo jlStolIlN ...... ot"''' I-..M jo doprowedoú.Iek sou~~~ PluCIb\'. PI'" K1u.ik

~l'I'GrceloucB~""' __.'~-V_il.doWho...aa IloII' _ , ,..*""'-" "lloIcIMRI ;lBIli~ "Ieft......_ tHM. ,.uIM:.'Iltr JPOfi1b 'oind ... ProrI ...... ., III .... p/kolmjdI~F'et1: I jMobJ ret...... tihIi- .---'riIa no tN~ hoIou*tr10. • nOmt ... ..u:,_Iv SI'b6 ","","I n6tW """" ..,..,.... dIIo­IV lOk, jen2 llOSlU~ ......... __ I M'mIoIy cl\oollckOrnu U1.pIňdinllhr

l*rychlt WlM 1lomfotil5Ollrwlormt.ite • podMrMi:Iny '0lI0Ily detll........1l/1li1 diyit;n.;h kJ,piftk, PO ithol~ud IlldIdněnl .... miod ll4ivd DflIl·ltMli lonklni!rylosl ""hupni umocI- 'Il"Čilku v~ UlllPQllé n4znll1Iy Idd·"'lI7>"i'<h nwlodil ponIIIu~ lili _ch It ociIll de'o'lItliNl:1imint.coYd.-._t PMll .... 'bi, lot pocivni_4 jel II pomoci maov dl,.,...,- ,....... hooJstr>e. lot po choolí .. -.l ion no 1I'6bIlnI •mf rOt ......._ ....... Jil prol.aciyblnolantnl IV'#. ..

..Mem_"""" o"",*,,",,_.,.,..,.at~ """"boIuoi.,.o'\ollnleolizl idIl:*t "'Jr lit 1IIjrrn:l:Ii1l1......, F'et1:J-. ... pr"'.' Iol .......... J=Iuv6bO ..,....... ftIIlIJIo'Ie. CIIrtenoIEdo"*'tC·

"-IIosy 1'.... '" """";!rif.'" odaIII:i 0I'l*l1lo vocI ao: ....lIIO.... ' ""ays""'IGI5o;.; .... r.;"",.... aovl.""*" mtv'f,''', d...__--.,.1IIlního .rtN ".lioclilich oto!a Z\I-aa- IIWIl'lIly k.....,..... p1.r .;ch UoWnlc'" Wwwvichlkyloto.vVth Mmllul"", dlIItJI'Ii.~ '"vMtli<1 p/iIIl'Iy. ,,1orlem ~milojIl!

• posIucll.lt;cMI.. N~••""'" evokJco sklod~b,ldo ruku 'M' • gro'dl~~ !:lo,t ;n dodM hVP~CIIkki med~.lJVnl c,,","m., • klen! " ~ doSl.·!KM mi'......,kltdon6llclsoowOllAnlli...1.ou \1.Oltnll\llslovc""lklho dod~. Di A llo;~ 1.......... 1I'IO!n9III~ QOIIoclVJ Floo'ytlo!VOlby" lb­d.cnI odevzdinI.16rVn. _ do IuleOnIlo proudu.lajmM ovtatn li.h 110_kompIeInOn."" A ...... llIIlIdoonI "'*dulo svobodo.,."..,....u _ • ,.. stW '"" jIk;.o;__1IhD!~wtII-

•"••o•uo

Slll104JIIlS VOlt! [n

••c•u••

I" • n"""lt m um posl",,~.č , 1'. ptOIO._ poI\Iedu c~'pM I"ko"""""",,ck k hhJblMt!1IIlJ m.!1wu MnIi člllokoli. !fil"'" ..bl ..""_ Vi-~ět'$/yšet lU le...,. • ~statlI mollom. jat on'n lJIIifooyaf'l'ý • VSI!II.rtlV~Vlný

chl.d, tak Iokomžiky lIIe,M SfIOkojCnoA. Hl>Ilw v,1IS0Y3o! M óIslc zúmv~belOantny. Mak pti re~'od"kl;i se $li.' Pl\l!ným pgIo!llVorvm scPIQ~

PÍIlimIl ,6.<"" lVir•. T~c IlOkuo"~ """.hy dIlI .. vb~ rHMIIhujo~ ni lulo d"lIJ, 010 00.<". n. co/ý I.... jehol jo .vtot"", "~.kou ~ .b<.nl<tni>o gIil,h .mbotnlu. FIony p,rl''''toli!..,..:Ii do \pldlio:lt my dil/i­talnoch Mlrcó. I<te,. - ,;."". - '.~1<IIJI' ",u. ""pu'" prowll." uSllo""hr,,*" .. konkrt\l'lim reprodukovmlnyrn meblom. ilMd"'" ode<l\lfilltwlltel·ným MJka... n.j.dn"""~"!l.ciloYl!ho '.""MI"-, nepn'ihlodncll. užMiróttcllnDlDgil k\I'(I'JIII,iri pIiij .lid$kýCh- Sle,O!OfVPŮ. urtlrV ilOdIl n.llli:Mtl'. du"r., n. c.lkM ~rlI sldadby pleli souiRfNěnkn se II3ledootlívé soueáS1ky•""""'fvimG tél illiil e~h1.dtě "nalýzy (dly nimu.! ,r..tM len­l!> wt.. i~.~ ""hu '"",'wIII, "",,,,,.vni ~iM'rým~ Moohwnie"".1it' pi'..Jpoklld.,." pro miIWi .obtou.vni výlJt<l, c<>.ll•• u hu<!trI' _ fil....chjj»\..leI obrovský~d. P."-l\OVI nt tkl. (!ýthj TlITI Hec ke~ I'irrImon .!Hl CImsIJ"n r.M.Sf -I.on.ckonc~""!C.~. spol...... skladby, jOt se obIeWYni cllutno!m .p Iiw """MIn"•__iho 11_ SyM._!iI ~ ...m"'"Rosy 1l1:llll., lamu,. _o .bstr.~ei.w-. Hynek O"~<d",

people like us:abridged 100 farWW'N.ubu.com

KMdil. kdo .... To nu""'" -kYeh~ .10 df1o!nleh OO!lfJbniellIIJ­rorisIlI. CitnYl:h ~i;. tleo'f ktlll huiltbrí ",trivky do nOI'Il Mi\v, Kam w ~;l

v",,""""PVCh. plundorfooik:h~' dojil? 8rtt <I.l "'o<hny IIIOĎlO>livv<orWJvlHr.,,",o kooeo jo fOOhI' <I.l bliiliI, Pro IOMol"l'"upomofllO n.10lllri.lid' boofIV. od.,W Wori sttny!lOOO MIkové ptIWIlt vifho druhu. dnes lot fil lupvyIl.... lIIuboI<odo_~tJbU.Mmptedstaw; fII.bl "1xldfjMJ 100r",SVŮi jl(IIIIed ne pMro'~bn1~ tlpIIIlou hrM/'lo ploskupMtIi.

Po"","rU .....ě...... mód"' m•.....",... vny ....."'~ ........ """"­"I Mlktlvýeh kolMí minulosli.Meli Ilo! paIi'l iViekí a_dll P••flle lJle Us.llrflsU 1JoCflomlcrQ. kle,6 IlC I'OOuje klt!ooI dlsw41MIo hUll~linl IJ\31crl61u Wod JlIku I. Po VZll<lI huil<lbrkh ~liri:O NlJIlllivland notlo JoInI O....kl.".wU. 0000 l.du.mok, ..... rómi i ......,. poČir1y HiIl.o PiIOfM UtolWlHltloJumbIi Mj";"', Loro V,oI" l"/Slloilo -; I.ompIoui diol<ogrofi (ll doMl n'...<!o'IlOVSU stri","_,ubIl.com ••!<lu'''' .Ibum Abndged Too r.rvyol.1II"ko """"""-onIy. KvoIněmJ sto~" ...__~"'i'l'I-U­

Abtdgtll.hlm olil vtetnli~~. booklehJlAjN! ..~.nm rW VIlM•• mII si protIgOflÍ.!ll<l PLU. Forma ~mibuc< MVi.Clllrá2lrochnl:u jakou~ dcsk.:lIl3lotC!l3. a na'ofe~~. atry ohIasy~'

sluc~eO tl',t(bolproSlfodně~ /lOl je obvykk\ unorm;lWch CO. Novilka PLUnwa:uje '" lIfodcOOd.1bum AFistfuI ofKt1tJcMfi.1"fUŽIVÍ~ Zl opa­ltčnó MSioo, kltr.... plod ""...,. IoiIly \lěori kl""" VlCky B_llrk'Jool.HlK'", oh. Wobbly oduo Motmo.. ~0I nalivo fOffIIlUlYIi ....oi(lt odrl'lov.čl<yeOUllry &. wtstorn. Protokl~ pod n.Il;V01'1'l Wido~S{l.ocOJ lil zn.če. l'll."'''1 6. /l.lJrKJQod 100 r.r.~ ..sp<ItJjO _ol ~ptvky "0."'. rytmy, 'ut\llv' ..!tMO .., ... ",",uIotli. eO""Olh'ychi"; 1 ni_

lO] HIS VOICE {S/200~

_"" """" ••monckOll lidovoullod.. IIIlfllM!Io _ micI>I do IOlI<Imt­

tyth ktNilovtl<yth kolili Jo$tó vi.. tlIt "11_ tMtIIoIfIŮ1ÓO po o~_komínuilrl poIHd '" <lAjny oodby. Vll kUl""mi lWdýokam8l """"Mi Ilittl>­Ilo S\'Ůj jclIinc/"y (MllkminY) VýZn.lm. K~č fiIDsollI ~mIcIIll'1tJ6ebnícnldějin se lak moul!~ U~kern IODII'lmé!lCl vy2UibMnllOlKlllkied~Podo jodol ~el<y Cra.lÍW Conm>oo. I:ari Mll fl mlbocIn.I SIlOIučnua

rnůle 0""""01 jen I!ik'I !OflIu, lóJ IIOIIlooo5,Iby orírloIosl~Io budilUc­,.."t _tli VickiB_",k ioYc..,...í Mr1W(IlObo che..... romIf<IVSkíO_1III'lWj, kloN oe 1'I!OIl lil lIIU ,,1'1"."'''0'''. tlIncowa1V~ I'(IInutvi'Ch l:tlWi. Karol ve.etV

o.blaattwo nevels: gale I in!he cochleaCrÓnica.

~ motnó. M" 1[0 vyIliv~~.-y__-. tdo _ do """"I'twtkihrl~ 'rodMhoJo~ ut v.- 1!l81l~ Morcloypole • priMldnirn I"""" !ft poprvó polkaI Keiu> IJeni:I'Ij (IIlenI >i /iU n.bloOll.klIVl na~!lll li Johnem lomem moolconcovstoll DOCUIIII'O NonctlJell. lIcMo'llO'JiNdoArnori<y.~uclTWb~.diMiI~Y'/kebvnwo'

11••ni do dklldrltoo w. bro.dwIy>tich klriuI4. Ty,~ :.ojimoly..,. "', radiUloM kolern ZorfIO. klWi $O lM>r otoli JOIÍIIl~OC~T.Uonishi $O ""'omll """"'''' otopu: clilo .. lÁ. 1\1 >pociiIrí""""e "'"...ol konU\o:tniYIo rnii:roIony.~~ 1IIeI:ty. Ca. stri...-.jritw>l:tm vyU"1Il.to. ,< oblili rd1ImI vyMIielo tl vyvoIovIlI absIrI~ m.l<y PostIJpM"'"~."~ltIlorMtMli~,,","""""""'~oy~

stOL OlI'Je..,., l:Ibát. senrory~~ li~ veeell ti M*UYe snl­minou ooX!IlhI", baru, Pf........-'-nI ..-u=.Il.."", e.""lÓliIá\rlI·I•• P".lIdi, oLytá plod publihm. Joko byll>W~"';081 SllIOhoideo.~ nil:rttko'.~ vil>: oblili uf cIouIIo • fIYlO/'o:I!vimi ntltsňu­10 ...... tOmI -""'ČO",""", -"Iósr>y__• __ prostor\J.

jlfOpOtOIIÍ 1Íl1l',",. eleklroruI<y Ilrdskyol'I...-l. kOll>, JlIci\ tUh. potil v_""'I"Iu'!bIlm r""_ ...........-......~_-_.~..jIi:o kut m.... kdy! pIetknlt on"".U _umolik','nl! dorytíI-. POlloonorl;y. je l'oWMllIPtJTI jIkoOy~ n.lrotným Io"fliw""",, ilimII MrJky jQIl A<IIlIIného~ .... '" POhI-'bl Uoi:i;.údo<~. ","e~ • ..-oWodinl~.w plodcld>o~lI:Ihola proWocht• nio:ll.l •..,;u~ fIudbo. Ahn'dlk~ ......od lI"«lI>oltloko lIJ

vívodl ....rvi<ky. J)rOIIlinM lY"""."' digdi:li Uny, lUy,lótry. pro.lIovy,pIMIý<' • otMi ... mo<h.onoc~~ • ....-~ fM!lo <lAni: ~ÓI­td'v8CI t,tIcoč jtOlJ výra",. '"' tl ~',,"b<1l!lrIII'Opcfr'"' .......~hploclL CM vi, jol: vznic.1II (!."ID 112 moOldly oka.}prvn"'*"""" .1bo, "_my~LIClllsKallll M~tlhcws. TtlShio KajM';lra, IkulIMor!, DJ Ot.ocm ei llIaci se ,MI~0I'/mImodlIlY"~ Akil1 Dlldou ti~KIrqcm ludy IOvvp~~6.

10 n.bl"l0lQ'IIIu IUkOVlIII Ondovy""'~ UMy. 1CI0g0vy EIrIlI1YlZivm ovyváIuni nuvypotilltoh:ml ,pFowunooli ""-"1M ,li''''''''' 'I>-

IN""', oIiIwí .uililln T1l~CodNiI, I:ari mi'l"do doWIUo"" ~jlOSb.IClIot ~ sluchí'lt4<. PIi oi>rinI fIIdpro6W:; .b$(rabi tItklrriy nttoč~

II O.b1111~ kolokCI, 'chopnou ....,...,.a ... llko flO#epIl1lMi ll""'MOOO ČI frt!whilo. """" O"'..k

nimi .miIci:• .,~ rnisitIdReRM~cotp

..,., Alt Beonldl'l~ ... hatsrkh~ ltlCdI ~ rllC\I l!ll!l ...

........... eosW~'-dIJ_.1N 1IIjlollrIQu. N',ft se IIIÍW

...~ Itl: ,,_ • ra/lIonočl u....w >'IP 2CD" kI;Mclll"9-Pllc"",",*h*"...".., .........,.. kttri'Ch st (krornf ulllOOlYc!l ,*,"lith fit.nCll ~Ia ladl umllc\l.'lIichf_" o gon","c,mlldll" pr«o blllbum IlO'..lovat II orIgIn.l~(Ioa!lltnil.... moc .......101 uclNYtnbutIM 8-. 'fznildI ~1lIC1 lmma"" fIIn6 *"'"' IIIrwy e-IDwls Ct&r­llocl, lbI'f • frocl fnIII - to,ur,. hooAlIlIIlIl SIlIlIIIIPIlY llllpor lIIntI ­~ HorilIrlII.....,. e- 1Iioici .. Fff _W "" '*'" bodlrr. hl jmuIiIIPlSo.l/llJ,. ;, t ;"r;cI:'jcl\...-....;clInlopid'$ol~h ....RI'liCtYCft: , _. _ ..... IIoct.opolICI,,~... 1iclo PIIflIitmlfkt8cn1 $IopHowr-' MZor,ol.~z.e.",,* loIoboorI'"I:nIIat l1ItdIlo"'*"'iIlo~"'" e-~ fIIniI _""'-.....ott.lllllloglls~__ lrIllloct~.....cii~"'"~vjnmI"''''onIl'IlMn lnJI*II Ctn~.1trI • .w. .. """'ri viti~tIftuMal~ vyOIvtteIsM CUIeram•oIoteny"bel Rtc""",,",",od IWcOldl b'Il itdnim l iIMáCh 110, iIdla V\'CIMtCllM' • pOll ~nlI""" "'....m(RtR Mogo~OIpllll"llujo """"'.. C.... Alt lil­O" bylookloubIl~ I\trIrye-.~ lVOIbou W. '" <JJt.no zrNni. ..... Kuno w.iIIl'lIi'n II po ..... ..-otlrlditnirnu Unl, 2llisUt0Ill;I/IQI~ ..tmylbri. JIIIfíb'II~_'-I PNI CIAlIrI.SbIiIoo.-eflIll plni 1IJid:YdI.......... I..,.".oiM_1 ~n'Cll.

stfOMll. "" Dll e_ dtlCllLSlldJr 2CO ..... "*....~RjIIa **__1---,",IDr'I"~II __""'*'....~~-'I"'K"""I """'I.JI'áIOlI ........ k oíI~ nI1II'li l'l;iy._"....."'IIonotni_"'_mllIi~...........-.iIu ....CI sldadItI. Z~~ I""'" Jom 01wtId. kle<V" p;lIIlO(:i"kGllI~ disIIiIllinMIII pou'OI "'lMI/l ,. rptwu DIll"W ~U1I

~~ IIIesldtnls IM'tnNIi~ 8Mft Ol $WJI Sl:t/r!l:WI60 liYio:~ lV\Jiek~~h * lIcworU!SOu pro mt o nrleo .._~ ......bol st r!Út<I plooir, ...11 <li>pW'KmI1'rrlt. IUt<l!ClIIIsnII~ .. IIIk III<IInlIna /MOl'lI<n1tnti lid, r'NO.l._......,.." ..tdlW mOlil/Il ,III'IIWILJon IloIII..... p/'edSlI'fUlI po1I/I obohoc_lwIlIai II:lMwl. Gt-.cI ZetlI.,.,w.olt)o.s:.:.ll~~ISI~MlprlPl~~_""

lb : ~"IlIf*;-.......,~~e_lMaWmSiMI-

.... jlliI &llidy "" ntkcIII: tl_'-' ....... GosWdI6 ,,_I I~".",.._ll»--y_ IIIIhb fMlw;. o...­,.6a.r-~0"""'ll'idIwIIIt·"'~s""'­-..., 1lf.... III.tp1(:nl1-""" 110~.-.~Kl-. jIJ!_• '<ejlO1l<"'61 prlJlhl (nlII riImi~*"lJ' .... llmrtebml. Zn*>­ku-... (7qo(I1l'IIIdI 0Inst e.a-I fo ........ ndl mldIi SIlllI'l' bddI ..'ItIttlllllll Sl;1IPfIYl. fepetlr\'IlI~ FrIdlr hChI,Fut*cl bonus\I '*" 11'I ,;snl II pOll"" u","",*" lISllW!ICQ IIIVl"!lni nt pll.vocW\I'o;cl jlJch .... Ptw: M (singIM GoIIp$tI. pro .......~"'lsMIIOI'!lenlIIVlid Il2 jadncIu V'f!t111U CD tlONlI dI!klIIJ HtJtIU MtI f • .,., ItIlI/WdI;a.-llou nt .... beillllSMU FrH AIAsn po1i'iMwleetllt­lIChod~"'- hl .e....~Zr11Y111ckV I'mFetonc

binsphl!re:IIIIOUI de I. lun.Touch.

PmIod'I -. .....-...ydl III •~ RilO TOlIdI ..,l"*",,~IjlrllRtt II Od~.......... I «III" z nebo("""\9""'1lOMIN ..~_MjIII\.~ Int__ ""a...,."","

",,*-;~Wo pr1I-""" MIoi_-.1_ ""'obl hadIbnI:y............,.dutlllllhilllK A a ilj- ..._~_""""'__".-c.oc~~CI'lIrIllmI~'_""

fu jiI.wk-';..__IlI'btdIIloCIl_"'­v~"""""'OrIaAalbarchipelrKtiIJI~_in:e"'~.~kr­

IW- ,tdyI tll <lncl hr... , tll bid, Unofr ...... 1......." -11II'wdeIttíIII.~ollIu ~t"""'" _~'" '<llo -Wod .logIcU"1fIIhIo oMll­bu roo.Msli'f;tIlllIIodiI'__ll rlOII60tm....;ctlo nf\I bll,...~•~lónIl lN,'ltch ""~IdI~niJiích.......hno<h umenll. Ko!06foo tlm\,­

nud ,id _M" 60rtItell ~0Sl0IU I rlasu. pIlSlucMt>"'~ nabili pIiIllJIoltdim\lo """"1 jojicIl elr\ttÁ 1 rOzr>tM~ Tóny .. MIhl '"pII!ItI do ....,.ellcI II Mhu .,,;, .blickllho IÓIIIOU'" 1IbclCll'/ GelIIélloIlI m6Io_.*rt""""" .......~howM~Ir_SlIIAlurYIliiIIIlm.jell­........... 11 5 • _ -,. _ kcInIcbnc6 _ jaroIlWon-_llIOCII~ ..., I P IU,,",pdIk-..;doo1ll hl·

....1Ilriot\I. ....-yd! """"._-.- tltpU.....~ "'"umllb MIll*"-~~..,.....,... pl\-__ .-l~ IftW, IWI'I'ftooIIlS'IIlI11"''''''''_._"-"ii Kl\Jts:r...... I\olIrtII~ifj1á11l.pII.......-_

~ibiti "'""' III $llIflil. Zlo~~Mi"""- /lIIIIfI""......~ ••'-001 noPo'MlIjll, I""H""t.:m~ Iu RctM·6as 1M BI"",>:~nomt II """"'"' míli CYI;'I.i ...".tu .notllll\lJic ""'~I""' .tctllflO rol .ql(IIMlI. k ,&Illl"" stl iIGStU~ pon'IIlu plidli n"," dIo\tIo ...1~ ale 1lOIl4lI11IIl'jt•• (YIrIn G"9O'O" I Poto, IloIol tloW I lihU iN·..... biti IllORiIII.l:tlooco Amborcllibo dIsbl prorill~ "'''-'' ....1.... -.otolDeU _ I troWkori e- IUlltukrrY lIllrJlri' DlrcI 6Ior Jon1."" (Boo1pbI<Il0t0 udol., .... J 4r&1'h~Pot~ AlmFdt III_"""",_~ ........Rodio fr_ GIi"'" *-áZ1Cl flllIIitll ...... VtnII CI1UIII __" 1.Ichwk..,..... fl *-tof1ft\'~ .. "" p/Wol:oIy _ H , eh:. odobr'" 1M. lil°lidi~ I" smiIIi 1I0Wlf01111 -. H t(II!IodI _ ollual ""*""'61 ""'....,.na _1IOliml doInoWlu. III tarII MhOnI, Ilo...-u I'\lUlIl rl,.., ......ni Jr UlIC.1 rvrItV IIIt1rallé III OIlIdW ...noc; M~ II pMMom "'11-nIlo kootho m'll.ltlll vvrvol'il Vl'kl.rtk\I"vWeleetť' tajlrntty lIP<'" odMthwch. Nlpro.li .~llin. ~inl ni dnel. kllllltKl POllflWO ",ni mn""". IIode"'••' • b~ hY<" ba""';': h,,,,",'ch .tlkujiclc~irriIy lid$MllO ucha 1bOl"",th,.~h ......... pRlIl\l ,"tillk. koni<: libo~ pro 8lo!s­pIlerl~ llllOm S"Y'"""Jjiral '"1III'f'Čkonnýoni OOO!NI' JodM SIODpr.... _ ..... procIlNb lll~110" lICllilIa,~. _ 1jIOIIIlroolI. JI<ls_ ",,"pi..~_... :.............;;.~""""""". t.-; hIló-.pi.~I _ 5 ,.0..1"""' -Vlolia. Dtáoc.s

o.s.tr;jau w wolnych cllWilachAlil.ft Records.

ZImi1Im..·~ "' II wciolovickllm follusu na hip hop. '1_ te ....kllte·rou ,....,~ "'"" ta" illo Jo torno~~ '0l1iku. S~'4 II Jl sbnot­MIlÍ.. te spoIItllé ..... ,....-..- IC"- hncllUlltou SI~ IIIlIloop........~.d<'I&jIo~torboll/lldl,TlfuIlktprotjl lil Slyl optUlI Cua tIk...nn..;. ". oI\hI'IOu borti..

-.lcU siluac.l'olIblWt1ó.- .. IIli1Uctot 0dpQr >'6f; .....CI! z..Il'*lt"1lopft ...nlicl ""-1ygIb vyd.... od toroc.lIO. IIII.-ho IIb>iCtlIPCI~hpIolliI. '" IIiCI tll' 1'1'0 Po~""'_ jl'l&opAo l.ifVI'I vridy~ Ibpony jlto tllpI '"k!dIInotlo.f..-n, Ziporl, O,-..ti; i 'llb!owlnl jIllnollM MCs litO l.IllIIl fisz.Clriem tl Ib.oMnI .....chol poh,b. ~ I)Ollkam pror;\QfU hip tlopu lza povII-

'tIVlllt !ylod Mel lldlho I D.S.T.A. Aiv;,j"; "".nlc.IfVlU leou pro nOplllil "upel.• tll fO'pln'ji l"tilj hud.11n1 P,o.to, 'll'ollmuY;.l do j.fl'/eh _,,"lom.SlOetVf\Cetimlnlltovt CIVlljllbu<rI DS TAI n'~1I\ JIU" ovIntr;h clrW­Uch" vtbtrelll ""Ieryfitlli tl'lt~O , "'"" -..c• ..., ltOOpUoori ,ot..lIun ,tj lOk ,.. ~utel je II lld""~jI~ .... 1 pult, 10(0 ....

••••u•-

--5JlOO4J "15 VOJCE ln

-•~4" Io /'

•"•- \~ I"

~ .. oS lil"~tmlit swY Me. produCll'IIlloolhl. a.,... J-1tdn/II1 ~etlilc". IIelclIod*" pold*~ -tA. "web. 1ftml IlIOrOfl1 ..k9s0 ~ IIIIl mll" nic, lnditni poJ-rf .......1.-••se ...... JI/IO"'" 66no>Dy, nicminI NOboló.~ 1OhoIO lili"'"......... qoaltttmU lrllitlOOSti ..dlNi .... plM opod.utMnl.. Hmo ST.R.I..uM Ad.. O.lrOWlbJ" houlllo-"IO """'tl..... c...... 1 "kl"~ Ilo wtiI>o cll _by o S Tll.r>e0/ll1"" poul' .. be.1y • _ ••lo Ivoliu cU", vYmvC'f'.k1ldlly. III..."",. I maladu!no>li N. IOmtll .Ibu se IIl'OIil' kvllrl~OUM.,k,J11 Oultwlcnm I I wrm~llIlSl'f OJ F....Wonlm. OJ Hllmllll I OJKO$l,kt... klerl Id.udA PrtC'lnl prtci $ mle"'nlm dtllk _ nlnlcn'tl·"'I POUli "m~m.. DI'IG I .r••!Vmi Imyčklml. kl'" podporuji "PO'ol"nl.,~ lYUkOV' ••Iiel pnuuu "mb bll".clai hgmtnty I 'Olnyell hu·debnich ~.l11hlol. n'n.dbYI.Č"~m. II•••htl pltlným "ro!Ch,ng.mO.S.T.R l"lO .bUn,\ p",ptltrv ••'/10 libl, II Ml.ce.. I.kiho., <"'lti·ho p'OStoru -VVl'VUI'Y "rp hopu nlmyllUln. I "Iuny.ni JI'" Jil:W""'1I!l'l''' c,.wll../I I1 d~.m. tt~" ukl,uj. potoncl kuhumll10 pr.klldu. 'o:"'"n~olti 'a,.", lpOj.njCh da nOllfho tlvouclha olgln,.",u - Jl<I'",unkull rtvnOln"'ho díky sliIIlMO ,ePIj/clch jlko ,iln' .I""'"nty. U·n,ech ,"u•. "'u:iklll•. lup hOllO. "'U~I"" eIIklloniky. di,kl. Il\lPU. '.'gQI'. IItkll....ckich ......,...010 70. lel II II T."'II" .... 0..... S.·....utj I...... \le<ý lbllIŇ Ol., .nú...n.., 11_ co Qo 'Utllbilt

I " 'lIho dlildtlo<. N..... lili lito 1IlCI~.."""" .lbI.... "".... IInj&IIatl..1In/ pI'I'I'k - OSTA I'IpIlI& do l'OlIotonydl laM.""'" ....

CllflYCh I ro:Wd"""fdl llllOYy1:h sól ......... i pIiktftoat "" Ilo\lOri.... Mihl I~• ..,.. ",aovym rytmnI , Idnimi -elolW. tlct1 st

.........pHllI'" PfO 'fOIIloII • lrI~st,Io.1lU ,,""ckov UIlI~~to.- rj,ovtII toblIlIe. jIllllClfe W1 ....'c~U .....,PWk1oo,," lot••"" .~II1'",....IKh....~ I """""=.;cl ,I.........,.~,IlIíla ........itIo "" .......~"Ml,ce,~ e..o pll.-<OlpOOI~,,,,,,,-,-...~..~..-..,,~'*"".........- I ....... ..-.,ln....:llllcLtI.... .Mn ...""'*'Yd dIwi«Il .. llic<l lid S!YlIr llop IlOO lIliIll~_lOUIIdoIlrllI~ Dstnl Muswt AllIck I Tnc~ O,S,TIl .......ltt\'to1 ...stl6Inl PÓlt.U......~.*H MI ..~.... :pncfrioftJlC.... 1ll1tfrj t-.m -tl-U (lID .II pcribcUI."'~~ ...odKl<lI.I. AtkDrno , ... 'poIgpflf;"~ iii ,...diInó lU"IUb'iI', lIPC. pttCI st' pii .... "''-'''''0lI fIOClh...." hoonog_.lI c.lk...HofI holi, kwjo II~__ krGky,~b ogtIOIIlrin ptG

""'" pIebtpkosC • JIfInoduc-' ....1blI .hm ...-rclt chwrllc/lllYOlllrliIo. itI\t by lJyID M:odl QpOIIlijet. OJ Spaoky ""It cutll (ll\) .... Mm"'"""""" o lYOttl' t_ "" glllllOlonechl. U.rou "",e.Ull POltlI"H'1IfVlc0000lup ho.." rozWuilllk. jak 10 tinrli ,.....nenl , (.... Ilon.I.....N~ úbllnlkv yYIIInili ".tY "'...... oe"". pr, poll.e libl Ad.·"'" O'UOWIkiho pocdu,."", II ",o.lot hud.bnlho pljtnl n ptO'lotyd,". "" mnoh.... 'tie•.J...;ml" IitdO"lt IIllcl Iblll"'C' l"'lY do Illklloku"u'Y IIdnu ~8V byono!IIll.tllJJN! ""vllU Spooky...poIu",'e, • kl• ...."ou Mentltw Ship·~... ""'hou IIptoaovv str",.e Jln J~linek Ilfell PI"I tIdt ..ch"o~c(,lupl\(l~sd....

.-... MotlotII r'-""ll,.1!l1l'1 JI ... ..,-......- Iloo·

e"- st """"p1_...... ......,onIl'''''''''''~ Iel.ItIlO.....1>1 'dat IIIb:I pfiIIumoll~ "" 'Ildillolol. Je (pledevSlI!I v_·aestlYch letoeh) tl IlypnoIIcky klel"". nt/llhl st oritm t ............di­uc~ Je entll pgNYwnI ni tomp6k~_~ I pgIyrrlInicUrn ..JI.ftnI hl.lIl. pii pgoltchu 10 .hk lIOlluch.e• ..:ibK _si "'JlIdnout u'lN). II • Unlueh • di.onlneie'" .III! by byl••I",tttd,•. Ftklrntn ukl","co..l. mnohon.élllbnrm ",,1~O"'nim d,obnY<h .....tMl. tt.,t IMIfIInikdy n.ni 60110"" I ddy jl nll.~ .,,,,hne F.kl",.n Ilko ......, Nl.'P""·C, tl"O '''''11<1,"1 ",tn' ttlM ~oD",.1 , tu,.e~' Anllol... i~j<chtv,o.. "'okl ",kdy nloplkuji "III .teinle kilt' IIlkdy l\lIls.ou zeel. s;TnM'lckO,W!e lIVe<lenr! lze .mhna\ll f ni ln kamomllkl,aby zlel 1ill-1m. Oll'm~w,olc desky IIkG by opllln' pooluehl!. nolíl. 60 Fthl","",," lVi·II. POJ\llpnr! II ",odluhll' Jlopll ,klldlb • dtnI. noeh ie ~ubliloWili. ProolI.dby.1OhoIo obdllbl jot llk' ~kl.JI nt..,. ....otl_oji lIiich ....ouojovt obsuonl.nn.a.~ 'd. Ind Pr_11911j",~ deset ....... _no·'-_.-sl:'( ttllSIh "","ouky /Ml -.. nouII'_~c11Idn1I1'1_

C....._ p.uah! V. llla!Mrlo ItIiIdbelai je tatt~~ • "'~ cII, lLtt~ hlas~ :esiIujt Ilesltbu--JI _k rychle. t.rrd se tyIl'hUII mtnI~ ..... Iaert ln IHIlOI'O"mvpllrod~

6_a--r""'~n.ll .. ~Iilli.AbseIIci""""",kidI .......bo-..- jlrWtlld lNo"""'--' • ""';ch nóltnllU~.~.""""""" fIoa ..""..,. .....'" ,_v",•• 1 I rv-.. .....kle<_ ............-.-.~_~I """'*'ift. 'J; I ' _ JI pac.l1III6hO .......>eI.. PIlIRL ttert 0'tIw ......t=e liallf ...fL 8Mll1tnnt1.JlIIr e_ dK. dollllTllůY...,...tTch

puIoh. d!IUri doo 1'I'WlnI__ 'li'tN.1oo... i' o......I.­..... i ...

a..- ..srm, Ow<NfII9$3llr"l' lIoOIti' ~ tlW'W llodonr'~ It-UI<I_ jo ........... ptI>!lInU TI jl'" tll.. 'tako IIUIIl _\odi(I;j<h -...k:4 Jól1IIttW o 'll ff""". ,,~~.. se/ltI<I W*l1-"y b", ._\'VN""'" _ .... ""lili Itc",,_ IlIIIlttlInL MuljtIlnOlIno,..~ 1*1~ 1IC!Ie SlIlyteCM1lllblrote UlIlI flIng" j1k11 itdoon llIu I "" OlIÍIl'(st IItdon I rod!~.•by~ftll:on1Jl·punkI kl klIrintIu. Krlllllé lOha. t.1I dyIII<nob ................-. ....obtawll .. 11M ............ yYIOl:, t, ....bok. POlohY, Vlhltdem ktomu, I.ml ""ho dO>ltltok h,u ......-.~,d_"",....Mnt _ch;....ittl d~l'ily. Jlko konuu' JlIk pó.oI>i o.kuttfllOl\. I. "".. k!lMMlJ Mi .....omytcO", .......kud tl_tjl/obryty y nék~rych_ch""vSlk vSI.h·ny hl..y."", I "'f'IVOh novou MlI:....... IuI.....Hudho. kloli )e SIrii. vohe. nehe I v n;1 dtnl oblht II!fl v det~lIecll. kl.ni n"o~yni im.,prlty I Ol po.luclltt •. Oruhol e~stl nirokO musl dOSl'tWrij "''''. o tu pMlI bylo posw6na YVlicc dobo'o Tj'IIJ .. to plodo.llmkl~rInllistkV C~Il11 IIoblncon ... !tll! IIkIIdbt lIU QUIU"" Oiotun•. Dlkylm (I O'Itl. imorP'.lOmI ml~ ltIodlrt jI/'i .u_1oIti • trehu dolot.·lit nlPliti. "'.Ij....~" uk~bI........ MltI! KrllochoA

U) MIS VOltE 15/2004

jasch:5hinm11lrdOt Recordings.

Kdo 'o '''id pOO "....,.. Juch, fI<I'Yim. 0'" uoroowW I~ uod... c_'truc­bMlo e....._ (-"0!lUl'lodrely' MéOo 00/1'00 M lf<Ir" oItdno/lomYra­kOl$y prOjel<l (IMnll vedlll- tvýU'>tY- ~. edl,ehot CO ... <10 redokce d0­sti" ani ....... 0<11:.... Ale díkybollJ .. ll>.

Ostn skblIeb na ilIMe osmakdestli miroI.c pie<IstI...... plo mě dosud n..'y­tenoll synt~lU llOSlindustrlálOO-alTlOlCnlIIlch poslU~ s YVIadlcv.lclml plOSlfedky (,1lI<ilI<'W _rocl - QWými SlIihv, ;lick$ 3. cw> .ul.S~~ je neoMza­l'. m..."'k~ ~"",,"..mni."oto ~<Mí """""'rtWho miturinismJ .. miňujk:lhckIt~.__ n..."....'di'<h plVku_ vy.1"""k ,ni 1O~ pIirolOni,'" '""" 00­jn'oollodhsli'lVl,en díky 'MIié dr~rMlUrg'11M. l<1er. "'. """!<ly""'"Jute po­$WpMl ........mvolnéml~Ovod Shkrmcr MS 'ltáMe do roMlnO"*h amlliDfllJ\i<:h vod láh/i<:h ploch• p/'ijermě laha",,*h IlIrev 51eh/1Vm o4lf1akem ordlCS1f~lnich a pllrOOniehodotínlll",c 1ttMI6nl1le """""'1 ",<>jOla Cl:1risIc;I/1. H......M•• MdrewllCho1k.o MO-rooI. \folrIY tol je lIi,k .'o'*" n"uten "'liokýmó Mlkwými _po­Mh.mi-. Tv '1lIW ""*"'" Mil, • jeřch ",,,lst.l~1 IWIO.li ..... "atuil<~ I.JSOU 5lIjn<l <lůlelol'ým Ol...bnim """'.." .~ IIkO Wodni .n>/;Jjfnt .10 po ,,­Itl, """', ~.ehu_ MIlky ~"","ni IMlu op8tnych póIol- _ptni<h­rllBllivi<h """h.__- n.......ch..""'O."tCkych. tIdta'lI'fCh "'C/IŮ Pii_rOYn.lnl ~ p6lolm maOrlOlU rri ~pad' Ind'" jel:lli zjedn<lllo!lllvo<lu:;o !ll ,co...p/lIOl.oá ~c. Incrou jil dhoo~!sseÍlKl'l~ni, kler' .-bl lili JWllilim za"mvtIenIf"c,"uid ~ltmill. IlýI. PQd~ hJou~you POlcmCSlvyllduje I 11­tvn Shinwllt/l- n.~iC"Í'I' <II;.l'i!n '''''U''lem. Clili •• oo.l·dvi. jedné rIlI'i­'" .....~..". c"".....Ji .. dolIrlt '""" ....11Ji ....w,.1..mIi, ""'...", .. wu­<tIO<l~ j«l' POU" n. dt10i P.~ uslyló-ne onu dll, ~tor' oba <to. p6Iy .....dl·/Ile~ w..... ~ ....Ilé. ~ -...ni dojde n.kdyv polowI' olbo, kttrt jl((JIO IzI roz­dIilil na~ ta",,_Vtli IlIVOÍ IzI obl PóIV rDZIi:\it AmbientrI' Vll"''''''' jo IlO rui<MillO l:libd ,0ktJk_taoosú I alIIIOSf~ekYml potu<:l\aml. IltNrIlla znow lnai:livol slepaváoo. 'Pa­rodioky i rvtrnirovha. 0Qle~ je.k p(nom zhcll nic r.elll"~d ze~Udu .vvrOl'lll'" ni<:h.! nlieu pllIIlUI j Rl lI~upoyéb,llčml. mim na """'­'popis MJku,jH Oll ".1_'.""la~ II'IUJi(, i.I",",,,,,") Ú/<>Čn.... O<IN ~'"

.Ib. je syntézou - ne-li .ymbi6lou - • JO Mlk"'" "ol. jodoolili. .IednoIIiW<lofty )SOlI pevnf proInuly, 00(.1 JO <IoO:()IlC. III'1\inif1lo jljic:h funkcI' .mllient-lil t.~ Ol..i I\IWym e1"""'n1MIlMlOllllptoptM/"<l""""" ~nI.

~ """r "".k'" Mjt.M'~id""""olbl ~ ~'kul. ani! byIr..", ""ov';'~llOli stft-/.pIIjeny.~ IlO ni"'" kYlllO oplIveb .el""" pOO'" _116­lOI\ll"oClVáloolcého diI.l. PClr fereM

gidan klCmcr - klCmcrata bal1iea:the IU~8ian ~easulf5

kl'1)nos kvlIrtet:pelcris vllslc~ Sfring qunltet 1\(1. 4Nonesuch.

llri _, .1tHo od Iimry ~such by .. lám.liclv dobit hodil. do min""""o.Ie - oI>!J ttfI! ",,""00ji _luh"ou hudhu- z~.kiho 1enl<)l'Jf_ Kronoso""n", .. "\'br.' komfl"lZlC'~em onárodlWlo° _dOle'" P_ Vosk·oe (l9lOl hoIJIlistI GIdon m ....r oj 1M IW!.wIl S........obl.dnal u mlt ....Uln~vanélloR"~ Leonida Dě::j;sml1lYll H95S) I o "Pf'lW ta)l<wsllOhcl klmí­nloh I/Qetkn doll pa:bllal dalU>c I\J$l:Cho sklIdtlCIc. Alelelnelrl II.lslltlllYa(HI53~ Vobou p/ipadech jol. oW, 00 Vltllzo1.. Mikst .... Mm eJ;lnl<u I rrinulé­ho ti... "o/ni n.lýYi _nO,"lt"'" h loi.mm- -V..b iOkj.uUov ... tom­~ic oo.....~°u.OO:ni lol.lómí onoIodilI • pr.""•hudobnimÍl'\'b<n, kltri lil","ha '.OMll.rdni kompIikov.DOSII d ... kbo,,,,osl/odniili.1On'1ni odiI-OOSO.Zór<Well všo~ lIlO M.IM doU jak mzliW v';$Ied<y můlI podcItIoi

"""""'" prt>duk~I.~ RIJ:!U mltó <Ioby)SOll uproYlItrI "",*h i<Iov';t:h I"$Ii fr" Kremt­ffN'/~ tlcIu*. !OfI(~n l.h.«a kot;lotčm). :lIIIVttovVClrCMstt I je znich dm

fIOSlOlg.. , kn!Icky odstup•• """" na ...... Ik6fOdni hud.tri to...,.. naz~i sIď.d.­

11121. Ololeli.bllU ptOlO plN. hné , jÓI'IOvli. ole no...,._fri~. I"J'Ch ho rmo­nill ilsttumentod 1lt0!l'it6 hudetw..- piíItIIT'InmL Totv~ ""''' R"Ulovi uprové~~ dob Mjon bid I prllStrlMlný kIIw.la<fé joou Iooml iÓ­

lovi'cl> hour;ll. ~<;oMho OIc!1cml sooe.lsd obsmnl jsou zde O1Iskcm SOOe..""",. ~Wwvi •• pod.rilo 1'\l'MIIiI.rm".lně lIItjlcl kcm.ndl •~hokl..",o, ll.., mimochodon\ .Nst..,. ~""",.... om<iIOlYI ~.nWillel~o no;-IŮlné)i4 oo"'''ni. Gtd()ll Krem... kr .,. a .!be. to~' pl...", cili fil onic~ 'lO-rou nelil p'ektotll. nemH 'til """,,","'cri • pl..,Ol''''. JOjICh ÓlI!<pt1lCO jl,,_ni prntil:l'ni.l>e' r(\mO_k/ih<l náno.... ""l,,u"""'i'<h g.stTo v'ubŮl" JtrI'fČcmt'fkv.ttMV podini~'M/l' 0.0""", It pni flW"l:kO "..\:­SW/ lIihlé lIdMl rnelod,. o"flli:lté I'(C~ ~!I ~.hllee pIímo "Y'V"";'.110; .omiČkl oIzu•• 1kM je lYonos ptIIit kl/alilním Sllullorom lit !ll, aby !ll d~

v.1 n.ino""""'. tmOCoo.llni 'Il\I.J""._~ v.ť<W'Y ~udIrv rOlhodnil n..G·"'v. noc _.n. VýsIeďk.rn It .lI>un, ll..i II••1..poo1 n. můj \'kus, n.bubi...lW"I>dne • ""","","Ii~illni. T..... H.1leIkov1

aro.ane:lili"City Centre Offiees {Tllmildlll

B.rlins/:ýpmdtJc"'" Uwe laoo SICIjic:; 1I1lt~l:torn Ar"".no ,.Id c.sUltO, Poní·....otu I f,""e"l\aI~ pIe<l~ lety .Ihum r~s."""" zIdlIsrckých.1b n.lll·<Iovérlo e1eklmnkkliho ombienlu." c.stI"" II 'POfOtl' 1.110 .1nuilni O"". 11­/lis. VzniId rIlllllCl nIiY!IM JailClllslla e .lmOSféroli'lo "","ctli Mrně ... V '"-"I.lit podstatným zWroOOm odr4tlS""Č."" i.~Wwll •~~.teohnologlc~ lunIt'ismlJs s l'lItIolfiImI~odioorni • mo;,i1lOk no.,~ <lbi t...-tdeoo. 'lI'Jiil UIiK Ocitli"", ... "tIIc&tl.opUzujie; _pole tlvllmnickvllOfl"flN'nYch lumil. rvtn'IŮ. klor' orlom 0f9l',",cky spty<.jI .....lc<hckými tur."'. důvimé ""mými pIirodnirni MIky.Br.... r." Ho<nni. ""'"' Vll alb••mblerttnim pnlIttom T","... (níz..mi oclU,,,,," IlO _ letu Il18r1i'1a do J'ponsl<olo"rvve WIn<Iy WisII I'M'~dSltvlArllVllne V'*" knl...~ "IarlNé """""'~. smytlty. tl\lWMlisbcky kIoWn.aen.lva~ IlITlOSféru PMliI:h momcnnl y elllzoml ZDyIOk dc:llcy pak dokumen­~ dlltty. cm;. bJdi P:lodbo sbulI jako ledna lWkov.l fclll'lrafio ~V4h Tr••• mlJycuje ~sIÍ<tY c'"""". KíóW. Pnu9'To~CIISW tIn-kan..n /m1Mlt GfIIh lM 0I1hor BoxnMtjyuobrvvokiho obchodnh> c....tra. Vz, č". nil.doví &xKJ BJ'I For_se pak •• 'omí ~"""~$IufI.co loutl Za tvl sr zJ.poo.h ,n.ed nt"" zllilky • inspi<lC~ .Ie lOkli colou I.do_'*"'onych- ,,,,,Ul kt-iIl<ych ~5O'Ij"ch ...mpkl .. _ reIOOlClyllsau O)j

I YPinII1.Wo.'I'jUtije _b'" ptII'dk' YIlkaIi01iky ~""..._Mcln8 rrd'Ill'l Jl'StIi dél• D.uciI do m IlJdby vtcmPOflOYll i lVPict:v asijské~ suoje.(Mti"," no"""," inIr...r\niiti nvl~ 111100"""pmjvI;ry, m,q. A lil

...tuIky t>ip tI>p, do ktor'~ "'kdv 1...." • koncOJlČ" aflu:r>.c...u llokli dlJi ...""'n',tI oo...hn.' naplildtd jt/I(l dlboJl AUJI Scrop. Jo 0Ylvm tol' lIolla dod.~ J.• Mlo... elel::tronockeho II1T1bIenIu ll! t>,Io 'rlI pOO UIi "I.,," • 1I'do'v se Aro-"M no """"" lihu ....Ii plo\:roelI '*'vvel<ýo~ k-. ned.I~ ... "",ll>.~'" tlkouzlu;'ci <leskI.lm!ra ....... motni oJ plti ""'" vt>etpeénych 1Y0­nk:leh lVIIkovYclllltostOlll prM....,..ných lloentl Ol CoM"" Mbo !<onockonců

rm ~tn01Il\Il:h.Z,lróIv po~ekclonisnMls cmom ncnl ~atn<l irrmIDv;snv, 110­ku.°hud.bnl codohyoori veU:ých """"I či ImlO je v~Joric:~~ dolIe vicentl_uho""ý. Přmu je 38 nínuI/JínVll..;dodkuion ml"" tiIlIo~ ",g 11'.klol'i~ .. 'I'Oio'ni .dn'l rcubotých t...1Il • "'Urone~.~ho."""""'" Yýc:hodisko IknI. soo!."" olekvriy, Po dolo:onI:eni liIllI dosl,yZahn dern<v>lovol ...,. _d ilIl<Ioo. _t<n PrtOllla~• lJoti ho<ln knIbio__Pnl/oIlup,J Ol dOl od~ iX'I\OV: Y'fS"étk.II" Nec~ se pIet:Y.ptI na

Is~ dlDuI'I<l. PrOIm Ol """"nu! """"'" Vlini ~e,"""""" Lili: Karol V.oMy

ensemble modem ptays lJank zappa:greggery pec~ry 5 other pe"'uesionsRCA Red Sea!.

SpoIup"'ce omenek.ho hod.!lnh> """""". franta Zappy. n.....cl:iho ""'­boru fr"- hod"" En_ Mod.m ro,,,,,, u, nI pt>Čl1tu!ll lel Z.p,,"

5{2004] HIS UO!U [ll

•"c•o•o

•N••N•N

• ..w ...... ~Jioii.lf"_...~"-.lI"O~dilIol""li~~•• -.etl ..._.

kt o..--.c....,.- _ """"'''''''~'''"...~ lIudI 'IÍIbIC~*-~.-. I'D 1dptWoo.-w-,...... 7!'If ......~._kz.......,.,~~IIII:allC1.. lIlwrRI,..........~Prc''1&OrMt~jllhGlfWII:tg...1lkhb-"tllIom'~ To6o:llI~ ........" .... ~ll'oidIIllUborO ....~'1lOU!UIn'..dN • Aaw> N. AsUla • ..,h 1.uF.... """' _hMrin.1IIbnw>Y _ - ""~h~ 1I:IC!__""*"-.rite"'" lIOU.-U" jl<OQft1l­Dlii""'_".flkni_nap<Mda._ fM~1II6f1Wr1PK·

Cll): "k,,, groltsk!l,trtnHlo~kli........ Ol témlI.ptIIs6lkc 10 ne Yindr" 8<,."" h!>rI _ plodníM!>ýfPl~nvllm&rem Ebo'll'IlnIom. O"";·6Ml M~ue," olatYOVill nelJsWlo ~ ~roml!lklJcllllClUCl hlHItIv. kde SI • ~h-Itm *dlJ str!dl' IIII)I6zrlOjtl RYI\'.IV\IT'i' ojElrOilM ob Ollilllll okI.dbyIII albu, krOtnI 1lftWdM.- hl< l.ow8~ Ord>o!lfr ntkolill m6lo ....1IUl1lV'1k:1~ JSOU POdobnou. typd., ............. smill "",ku. flUII, Ido·.ly I~ i.Wlv. .... onko poII'Illltiii'n 1ltO.I. Jsou tu MgNScltool• 1IIlIS..,.&ndirI:.'" Jon: IrmI Hll( ropsoXu II PIlI Wilrl WingJlrdI.t..rbI.~ Itll:lWoul._u 1'r1.~.. Ib<niIflpollM..~ ...~ ......... ipiNllcrotnx:kIMI ~IM"'Fnml.lIilpI f"*llllll MoGetI'l /IOCI1II:mIitcol .Ic:IMIlIIllI~ H u ...~MllVl..mt~beh'I'....,nadl~_pl.......riIdrMo\..,~ ~..~ ____jiNt~/IOdIiIlI._fr. bllbf._~ K IIIislt.............IrDbi..........i...Ioapmg loVil_ oIhK aucmd IcM: SOfIgS),"-

..... boil[,4loiWn:_.........._-vpcálIIIIlI..lIIIlDu8i lIl!IMec" hudIot • ..., I~ QIOIII>.nGIll .......... lMoIlo Ia'-" Ra.- ftri 8tollCh.... ltMi lil pod_idcIr'.-CGollIII ......MrrdM$\'Ůjnoj/;~NWiAI.. _lllhwr" mKel Ta. kolovY T'IIcn Oeuprftho. Al tu F.....~ ...lWUkowI ....... ,.yrariji~.,. ......~ prodolIlcl, pIKl .... mIft.....,.-.-loI*Y_""~'~ .. Il"OI'lIkhrcM6tntiUIO ............... Tt(1nb Mem - jAk mnoclulncO~~ "'lIlY_CI - n1mri 110111 "'*' V!YlI<llol lkamblncrlhl ~1Ill BIllltOOtider0f""'JlIu nek!op'jú I jljich ""Vlto\'~flI y ~Mhu lM"'''' ildIdtb Ikltri jsouYSlk I \'tll. etSll nvoddNtlclně srostléld~ 1PJJ1I"MJif, Afl.oli lOjl nlh,'..kV Je~~ij, IUIlIf..,...tilin~ .-nvellk rniity Ilouhujl trypno.lí<:k~~ okttr,," li vtlWlIlId",",~[on:;l"old..... m6H fllClIIt,llfl

zGfi(nlpl.• >\>riol .s.--I.AJWmdok. p1ldW f'sc~ ......w.e~I, Ol l1I<'í"h ... ritinI rlkIi _ ....OlII<mJkopckytll """"'cll

Ul IIrs YOICl [5/2004

I""*,,,,""~"""." e..itoo _ ................ Mf­..........Yj<allItjIl--.vtD • ."........&.I SMd n. &ni"1'ltcllj 1~dn:ky.1bfNPÍ"I."'DKbft....chIIbiI.S-'maa.~ HoIln ...........Mll pro li fIIp/ti~........ ...............,~ IItrwt~ i_ PIIibkV................ .u.dbkhCll""'" IUlG ......... I""__-...c·ký<h.-..bwJ<h~,.wtklcktsl.~ ...""'*awt

Uosll:_ ," 'jCIllllll ..... dMjllrallom!lMlrl~III bll/I ~,I'\:IIIIdIOt kV\ItWf Mol1 nmclrrtl ZWt SlIIIn lic:e b',l /j.--._ ~ '*' ... jtIloIl«be~lP'Ic"",,", .1IIIIl1·

II smpy lérfIli' CkIkonaIe I V1SlIdIk.-,w. "*'*Y ljd ~..,..",).onltfIi

I~M*Qy 1lOdMlcIu.~gmjfku. Nlrr4to "ÝlIlllll"ltilích lY­"'*'"'Idl lIT*>~ U1ldbw JIlOlóhiJ ni ffllniIKlIlci • ~MIIim I Oll....•Uw d,,,,,,, (,QlIA.lč_t pI"~ .okullJ.> kytfrooi Sta" !JI !h. Udl ~.,."wylI1Ičuji MtltnWn nlOlttlohirn chorokttrom (fÓO >'dl~ I pr","~.

ttmT~nd Iv n6koOl<l PIIOIIIeIlltch ., fIIlI"'''''''1l!IIjšími olwu'( Ftn·neslil cgt dosco dtdM~ lD-ft IIl'I'IOff6ru. PIrr;.~ zwuk lIBblIf

..........~ I~ kurf. jojidII SllIPU =e \lIIIr,4luio moli 41 $rnhJ!lIni, SlIIji lIB jIjicI'IfllUM*v net fil jMfIých, IIIIdfIa oddiUhýdllllOOwedI. NNnll~ IkDneI~~ pruudvm(~~

1 knrIl~ nMH .. "'..... """""Oecloouo

lbigniM"towtyt knystof llOWikow:'00Twm RecOl4l.

KGd;'~"'k40 ......-'-bJtI,...,;Ii:M~·1JIk• ...GIIidoII....u.eiI_• ..-t- ~.,...,...

poIIi k~~ poIltyth -.... """"""" pIiWII:k_­dli _..-:ti", _t.polf,...t_~""" IItzjll:m.lludbrcilldlWW to _ ...... r. 1"".....1IIraa br ll'IId IrfIo aUIt popAl

.....~'"_.....-"'-~Obah"'-W

..... rillnt. k,*",*,,__ PMl'I fIMb lioi~~IIlzllleMl~~tl ......o ""'*"'__.. fia fÁlW DNA.010 jo .....-.o PI' "'(OOo'jo~._.""""" dlIIpKly ......-"' .............~ _..........-.,~njdlllko Iill><; lIIdy r-v ll, Ik/llI:I r-:; ~ 'jinolllmlpalid~ .....-6. ........ a """ ....., illlflrW'lilrllkMdbl~ srIru2InIBI". Od II CIn...........,/MI~ MidIIII GncrI. DM lIfl'l I JuIo ......fo ji IIIpso11i pro CcIfItII'rtI KOk.llI~w6tqlcI .. tuIIf 'lllllllll. ..... I 06­isly. DJ SDOOkV~WlYOII moz:iIy .1IOdobI.-b-onckYd1 tlII'Ii>O. Ofli ..Jsou PO fe_mnl ~,"CI *"",.nocnl.l'O ...."CI 0I'/l0Yt pol. wlic, paclgbnj.SllOitIIII~M hio\uIickclu hudbu. 1IOfI"'WII',""l><U """" • ktl/ifIIlIlllf·nich kIuIIú iwu Mrnicllj,ny. JlCIIfIt<lCh _. -...nycl\ VpIipodi 6o"ll OnII Con jriIll nio!y p'iRIJP!JII rocluwl <yIr'IQYI V(Mljni 181"11 On II c." II~ 1__......... ........ jodnoduI­tllpI~Iloma<\r.ol_ bu--.IIIll_ilM:rH:o lilMWjtI. >fco,~ ..~ rnelodíI. VIlilaaIVdlllkllrllicJch iie llc ll'o'sII wdrt__ '"~ ProisfIOrll. jeflg I'IudllI> k....K1lr<mh~

~p/'ft.m;oolniPiOAsu.-~__IlICI*y'Wl'IC

tf """""'"b' ;9 ll;" PoIllJlI SI~ ~!IOIlnSljl*tl_ wr_..,............. llost'~ c '*""oi:IMIl'I ..~..... jIOIIOIlni jl*tI DJSpooky YfaOSI ~ • p1to11cW:..,e-.;, ",*,.WlfIM _"" _ tlo<y """ "'"""'""~ tJ....-9'Ito bJp'ti .....,. KodproNktll Dll.~1I111'"fWilllll to,.bydlorn moIlIi jjSIC '*' oroymlilw, V,PIciVt'\lOlter*o~ ndli IIlD/i"""_"",........ /K, by!jo lIW /~ "'0 nM<oI1o snad kotIm'IllM'i.

~Jtli~~

­""'""Ba, lB Muenel Ebria Reeonls I RadonI Sul'lS~ RetOl1ls.

o.o;;c. oll "" klomI ....,Gmltolo ~ e.... IIIdl!,*n ClDNllflCllee.. I to, 1e seI'dr>' o"" "''''l:i<'h """,,,,,,.I!r"cn "'ullin- Ctu\lI\c:Q lr'O ~* Vf !IkIlenllryll'ft. korG'ob... lIKl~ ,*", jde jio .(<hlorv.....Jci~ fQlIm- • Ml alllum........ M W/Iem~~ souso'''''''''Vio:Inl!ltnMskullwrfisoU.·11I/~ ..... ...,...1IIs!r<fMo ~)IlIdl bI<M-Irt\M_IIfX\IiI ....~~""Ilt1~~_-..un.~ ..... IIC1'4W ......elK. .-u __.... "...,...". ............1IW CIIt f1ln1áio1_~ I "i -.SI ,,~-'lI e.IiI'-ttfllIIlIIU.lIfIIl.lIr*l.........,u IWuy.VlloodutlllOilSAl......-lribd\ll;llllc IlÍ.."'I02~lII>y~jÓl:ilblan....obW"*-bhouil.joldJjo_~... , ; " ..~~ Slu* llbU ..., 1:y\I", 1,'0 mi5lJUlocl ,or;koYýIa ........Il.ilnenY zptv II fl. J'Ó"'Y'" "'Y'ibtjicirn I'Nt.y deKi nt!~.Z~1Woé~ iIllIdku,loo ,M1"w IlIIMK1IrTWIUIlIIJC-i'rypnobc:U pIoc!I.~ IIlIuo'rých~h Iltadleukonlrlbuu._Mo~ llypnol>cktholi........~ ....... -1IiAfMIJ lotilkI netrtdienl~PIl1nOl1kclo~ 0.0 ,.........-.ztullWllll6meillllllMillkl.... l1tJI,.,dooj lIl ... II.Ii ...... od 1«1'4 _ .... ;tOIllkIIlOdIloo~.I rDI'

....""""~plI"'odc/lllliII; '_lnnlllntllllilllddlllbll (ar

e.nc • 11"'I1 Itl "'* do """". nidl.. olrlII*t In' ........ ls.t.. ........,1100 0.0&01- &.o/"a ""*"'" IOICl,CIIIl'í-IoIiay llCl'-lIICIdI. II t; _~ ~

'--" ..... 1nNca_........ zatIIiIId _ "",_

tIItf- MorWllo._ ""*",.,~.**"CIII2llVMlli:Il ulMolu~ldoI!l~1,'01..., ....~~ó10dlrr ieOu bMII <llljinud.t'- e..-"'" iii .-M """,*",oiid qu"., I sl:/IpoI hcMlI .lMnle.. IIOI'IIJlOvU $Ignorl 811I Noc C,,,, {Wrti/fp1~~ tlil~IlIbum holily ,"'""' f",JttlIl..,.,.... rvul.ovim idroltm - to-ou~ no>1asy Slet.lnoI PedmI. t""""' DfJe- II rlldo$lným~ • tMl'>­q",.~WMl._A\IjAo_ ..~""'.....~'-MlllIIIŘICSnIlIllarIk"~,..........,."""'"k~ ..blrilo'...... .,....,biii-u'-,.JIII"" __..... coW,lI riak kMij _,.. -..ltalRnt $lCllHSIIlIIIiI~ ClIlIll'.....-u..._' , .h................. ...ftnnt

da"d0u9t.:5lnInge libet''''1NIBluebird/SMCi.

Zprio.. J. D... Oouvlos IoIor; slo'I! tly!lctw IIIll'OlenlnV, """ p/ipaMilI, ",k....... SI uJ SIlUu..... sllho huItbou. 0\ltI'Jd '" y~ kIoelkII t/ln-um~ lol. od rot. 1M3 NI"'''' ..,laljcb IIllne1l1tw. 1lIt .....1!l "... _ ~"'1I{lib k ii"" tlInoM

...,,~Mouót Jo/InI ZoraI.IIIioolInCGQl pr•..-"-1eRt,.. ..".au IM'...... Ay"'"-.. IlIln ••; IlIl1od1no _IIcIIlIIIllIOMIr hrIbaV Ikae- McH- 1lIo""- (JI~"."...0­II~ Dou\Il'I~ _ pr.-- JoIIo lid< Mtoah MIolII 1Ito lll1e. NlI'DDbI.~ Ilo efI!élI ""*'-1OblK ...w... IIIlPocInI.wn. _ joIIa pbWIsIl~ "",

~ uo:. ""'*" "'~...,..,~ b6IlelIIlo6/ 11I,'" dlo<lllodtlllt_,~ by !ll WJ>' lIOdconirO. ODI'" D""IllasoYi IOlil $kulte.. pil­

U""0.1. "UIli" "oumi II'IOlnollÍ I mtlO Ji"u. K.""ty. kl"~ • leSlaVU,epro'" 'OlInIMj, ollvrllod~tr protlklv, .. oofijl ion PIIell<n hrteO• obwonlm. Klonl ni prvro pIlI'Iltd stood.rdnIho (lyIllttwe~olM,wi "'K"" 1 uttSillIlOUlll>r"/. 1111 IlIl1stupelll ""'Y'fc..... M!Io sc"t ......vonickL 00u9'.-. Il'Wél'W! $tllOOrIOSII riIIl~ Ul "'JO'tI """"'• proCl s~ I/lIMIy, No>oni yJ600IN II~ t.ony Bel ho Iq­_ e.-SIoopl;.-II ' "'_.:o-. atoct-.u,"-, CllMll'llIIII .... '*';ol ~. jthot tItt"I !Il4i lNbo.""" iouol booIIiIu Mart ,...... 1 ...., __ GnIv e- I~ a.., IClIIcft..t. "..

ni~ .. II .....~ llttM, ....... 1'l!M • orol. POl66iIi c...........n;lR!I.,jlI'iIIIolM_ Z_ ••;' 'M.bI~l""'noiIlliI

IlOOlIdnl doob S«tgs,.~ SOlIlI,"*" 19~ť:hIto'lsoIltJfNoghI SkJ. kdo fY bol i'oniI ~"'kI d at:Qlenol nomlgocl'l""ll" s """",ehy I'I'lÓ(Ini blli"lli hudbu. pr"".... DIlUVluo mo1n:l ,onm IIIjW, hll""""""'"" >tejnqm<mym Ilbom Hoku 1!l9l, ktll~ fl dvl ,oky rlhlodO'll1o jd,

.. 11IouUJId ["'''"'lI"PIooIoni SI O- DouQIu uyrlIlflll rrochu,..-. Jodnou • sociooielonnémollulIrJ _ jiIt I$dIb'Ii SI ....... lili...,.~ Mor'- llibIx-1IIbo.,a.- III _1 '"s-.~ SOl obtl-'"' ul .. _1Il'tddloll_ WiINa lili ..... not..... poO,N

...... -.."-Wliu ~ '1llb HorIdII llDagIa oyulwo ~ proctw:•

.... k~""'"s.-llI'iWl=-o. ",.__,

.....CFf ...,.,.~~NI....., UiIew 0-", &Il:Iaaar....~ Ilktwt<h -.ibnIslYcll_llokjo ... lIbM...._.. pIecI_ pro spllIoenou INIhu ... VOlf'oe~ M ialltVl~ l!­kal. le to~jIkolly~, <lUl UIMolaI ÓOl"'" .. pIlmout-~ olobroo:1ó­ty 11I00 rocku. prlI ktlrt jooll~t. Ie'- .otI'i ~.w· VI ~w;~čnooli

.hk IIh'" pcsluch,eSU Vl'm'e desku spIS IMll'iVUl NI drU'lou w."" Doug,"woi t..oouIci "ut lnc~ 1lodnollII,Ioo1D dI"'- _lny Iuck ...!.Hn.'~Il'ty.Druhounohu... OouglIICFft__uytrK"'MIIljeho~~_

,... s o.r...."-BI oamloln I Utl e.-1llI olotlťoett....~~ ,...... 1*1 ...011I'101"", ..- n IIOCIU WIIi 01'0'_T_._II_~.,a ............. p1oJ""'"

'-- '" ... ~il"'<oId:rdio poLily ,...~ poolIII.-OooogIn""""__ .....-.m,"""jMntltlae\'~~ llnAor,.........,.Ml "-... ...!..~ l.MDo .. 0Ilt0NI0 .InfspoI~._

"'1-"10 JIOdbiH"lISOI ......... oolJlu IIlUR!V jl stronou. Z...........bl~-..w '*to krom dnioonkYcll",fIlmi~ lliOIlIemo...Iici vft!Ih CtwISI PlIIl'" ~. eollrI .....l ....... ,"",u ~ IlIjoVrlou ntl'/'rtiO syrn.po~ety skrorrIIIý l/n CI'" , .... ni ",.nu Rhodol opr.l"i~ lMlU ""011 ijskll• ~onllovl osutnl pocIoMi "'.0 Um Pln klptklIk I uYtndnl.Ulor. Kdv!;'I.eolllt~ IIi.odatlrol:idI, _Ol ... IUli'<h člln4 l_ Cla,·.nCl , ....~"-Genuseminlf~~~f"""'klor;

,,",",kI~....... ureq. cda<ylId;..., Jako~ lili....naooci hvtldIr _IIoWI-'" s__tMM....... , _ OIJwyI,lilo o*\OOInltoo ..t_~ -':W....,_ Zoo*lInI~ .. III 05-

................... 1 -.lIU.~IIIIJ.., IIlldlM1 ~ LIinp.."-"SI..,.h:u::-.__..."" ' , -_lNuW,nijotljl6pu,l"-no00uvIae IOmewIIo.lIIeoy" nlJI jOb,..-tdo><nt ooooIlodiI od~ho~ J~'" I .. ovydl tlyt'a!l po ...... ptisIoupól .......Wle.-t. 10 jo jIuoY/ uumpctillll. DOJP6I* IQ(I ... lIUWn prqtWo 1I~.

'lorn.l~ ~~IIIII' ~.l(lou conu dorninOflljom hrtf. VýoIodklm II INt. mt'lodo:l<y dni <low • ~""'lIIkrin MlkIn\ NI nim! "" uJely, "dtO IUŮl por~ IlurIblI, k1tri Sllnt..\nOsIl,DÍ.~.miroJostI IOeISll\tf'lVdl "",,-ni "'etuo.....SIa'OIordM, Ilo jdi o SlanIloId y nojlootim """*o bulI-..-... hudo..,.,. ba1 SlilI. u..-' SI ...."e IIOUOI1l_o,vn'l:Ix:lIwIacl _ pcodlIo lIC....,. Pc Glornbieal

S/!OOA] Mrs '101(( IU

•••••••

-....­~E_-_.__ ..-_....-........_ -.c..-_....__ _.8'_, ............, IU,._ .......____._111.._...._.~~-­--~- .....~__......O!~._ ...__...Ol/llOli .. __..

_Yl-''''''''__'_......-..... _ ..-""'-'lolr

...............- ....-­.._----­.....~---.._.,_._-.......

.. - __ 11;- .....-...-._-­____ADiIr ..-........" 1'_-­......... ,.._._-.....-

.....-----­--_......--­____ (Y

Iroo lOR••ppl.by 2002'l'lllllt"""'"' """""lolllltollOS!t ... , ............ _ _•__hooi 1_' ....--._.._~.. _...... , _-M..... olt. _ ..... ""_ ol._....__ Mo._...., ......... , __r-____ ..,1I_....--..- .......­.........---_._'*'__ 7.- .. _ ......... ",---_..---'"'__ u

gevsis ,..omdgl' .,m,I_rll.:wh... i wlS rvung(VOIl'Wll"_, _-.ll_'" _n....__.. __..--..----­....... _ .......__1'-0-_._.------_..-- ..-_.._-",-. ..._---_.__ .....--.........-._...-_.._..._......... ti_ tf

..~~

._.. styIe

~

~---­...._--_.....-..._~.~.-.-_ ...- I:~_''''"'--...-_...._...-.-._-­e- ...__ ""_--..<-.-"-___..... ""&00_ .._.._-...-_ ..."oIoljl.!'S """""" _

.,._' --.........•_ "" _-w ~ bbp:...1.lol.... ft,~,,,.,Aj

--._*_.~*,._*.-.".-.._..-.- ---.-""'-t _ ,.,.,."..... _

~_ ""_.._ .!IIr.............._ ,loIlOOiIIllo.-"1--_..._ ...-JI_Ho"""_ 010•......."'_V__Ul_

~.,,----...._ _Dte_........,....." ..w. ... _ .._oHOfIo__ .~ ... lI4II__

...._"""~ _C..,............. _ __Ir<

,.......... "

HtIIp. ......d.~cltIIir. ,.-­•-..........._---------.too _---,_ -,.._..........- -.....,_._.,-_.­I0OI_ _10___...-.... .... , .._................ --""---,- '"

vtll:.ffigi"'n c .

"'~.....~.r"$t_'_"_""'"... ... -"' DI......OoooOIO_._ _.>1_____I11III'''_... ........ __..._­_"'_~M,",ld.___ ..... _ __ .... iOOO

1 __ _-_..__.....--_._-'-_."'-"'--'"...-_.._-_...---...._- ..._._- ..-..110____ l.J

tiai -'lCI[

IMt ftMII dM ,"'..-W--__ICll__ '"

....-...-_ .. -.-......_................_-.-­-----_........--... "­-..---_.---_.-_"""__00_-, ..._c._01 _

_ __ l'oo ....-_._ _- .4 __'. ,-".... _0. _._-- '­_...._- ......-........._--­.._-- .....-­~- .

the scienco group:spoors(O!!'."WOllI'IK.."", Ih"•• r"........ e-. __01_.__ Jo_ .... _ oto_ "_,.... A~ _ .. _... _._- ,;-..._._ ,..,_ -............. fa 1lIO" "" '" .......""'" """'....-~.'" """' ..............;... jo 1""'; ._' "'''...~.... s.. ~Ol _ jo I"ofoo",11'" __o I..toIl .. ...- ,,1" ol OI't-_"" ..~ " "' " ... "ll_""1> "1 "'1'<._..."n_ '_... l.J

..... uaoilridOllliziI 'II. HŮffDA lm.~It!l ....---._--­.._- ._--..101_... __._..-.........-.....~-_._----------- ...----------_.....----_..._-""--­___ CI

.... ."._oU ....,. (00,"'"... ...

.....á<••._r-.I:WI"••, __ ...-. t""'f ......' Fal _......-...._o!I"._ ........_._-_._ .... S<~..

f..........'." _.....-_.",,,,,,.­_............ Oll

rů'R' umild:bip_hop g""lt'OR 1101.1t'''·~ll'1

........... "'" I _ .....-......." _,-

...."_" ..w .._ "I_

..... _ ..1 _ •

........l tM.., _ '- 0_

.... 1\1$1 ...0111 ' _

_1'0,........100 ..... _ .... " .._

"._1"'-_001 Tll

pnol ridllIl/""H doIdiM:I••ewwortl---_._--111_. _jObo--"-­..-.._.."" .... -._..._...__ ._-__1"-"_"

•_ ....... _<-'" --_-...,_ _..----, _-,,~ ......ol.." ~- ....._ --_' 001""._ ..._..._-"- ....-....- .......-..." .10__ .......... (_.. ..,."+ __...._.. ".....- -.... ......- _~ '"

_rton ,.11Im.ft:plllil d. ml'~ thr" d.ncn.""0.. piecel, iftllrmluIGnll·'Il....___.,.1 _.·_~_lN" _.4 __......".. Vio Mr _ .. _ ..

._~.~, _ ...,oI..

."*..,_olJ_" .,I_-_ -._ ...""""" _ 10 ........_..i'·_· ''',.,·..... $,_ "'_0< ...... _...., ....._-_._.-

slideli Ha:1I11l11 dOlIlI"R-_lIlt3IlI R-""l0(l00<T1..._-_ -..... -._._ 1.-ool>l't_..__ ·__..---_........ ----­...b._._._.___._'h_lO"""" _ 0""-"_._........_..._- ....II .... -.... _ .. _ """"*'"_,"'_"'.._......_...~--__"_..---_ .._.....--_-.,-....._ ...._.............. Pf

letU p.rklu/1h. morlphlnlom olch'll!M1~OI

tortoiM:il's .11 •.-.. JO",-_..-,.-,-.--.......- ... '-­00_0__"'_-­_ t_' ._"._-',--­_..._----­........_--­--_...._--__-.....01_._ _.Jo_ ...._. . _-...----­.-..._-- ........ """..._---­_..._.._-­_._ lil

!h'i, "___.1_'_'__I"_~-"""_..._...........-.....---_.-""" ........_-_ _._._ ..._,." ,.,...-'-"--'­._-_........_.... .-__.-..........-_....'-­....._.........._---...._. .......u ....--_.­..._--_ .._ ... _ •._._....v,l

~'_"OII""""" "

c

E

•N

C

•u•"

ll] Mrs VOIU 1~/200~