* hochfrequenter sommer 2015 (78218es)

Concurso: gane nueve días a lo largo de la ruta. e página 26

La Gran Rutade Suiza.Recorriendo los grandes atractivos del país. MySwitzerland.com

103_14a_03_brosch_hf_sommer_2015_03.indd 1 17/03/15 11:28

0 20 40 80 km

0 10 20 40 miles

Mapa Grand Tour Páginas 4-5

Experiencias acuáticas Páginas 10-13

Espectáculos naturales Páginas 6-9

Tradición y gastronomía Páginas 21-24Ofertas e información Páginas 25-27

Arte y cultura Páginas 14-20


¡Grüezi y bienvenido! ¿Desea descubrir lo mejor de Suiza y, preferiblemente, en una sola ruta? Enton-ces, la Gran Ruta de Suiza es su opción ideal. Este trayecto le conduce en 1600 km por las zonas más bonitas de Suiza. Des-cubrirá cuatro zonas lingüísticas, conducirá por cinco puertos alpinos, once Patrimo-nios mundiales de la UNESCO, dos bio-sferas y 22 lagos. En resumen, descubrirá una Suiza que concentra gran cantidad de perlas paisajísticas y culturales. Los consejos de las próximas páginas le darán una idea de lo que le aguarda en la Gran Ruta de Suiza. Descubra más sobre cada uno de estos consejos con el Webcode correspondiente en MySwitzerland.com. Esperamos que se divierta en este viaje de descubrimientos inolvidable.Jürg SchmidDirector de Suiza Turismo

Explicación del Webcode: En la página web MySwitzerland.com puede escribir en el cuadro de búsqueda el Webcode que consta debajo de cada artículo y descubrir aún más sobre esa experiencia concreta.

a MySwitzerland.com

Concurso

Gane nueve días

a lo largo de la ru

ta.

e página 26


F

21 49

33

12

23

34

35

14

25

38

39 40

8

920

42

10

43

11

22

45

50

51

52

54

53

55

1332

37

24

41

36

4 | Grand Tour of Switzerland

Grand Tour of Switzerland.

Mapa Grand Tour de Hallwag Kümmerly+FreyEl mapa de carreteras de Hallwag Kümmerly+Frey con el recorrido detallado de la ruta es el compañero de viaje ideal para descubrir la Gran Ruta de Suiza.

a www.swisstravelcenter.cha MySwitzerland.com, Webcode: 211695

Viñedos de Salgesch,

Valais

Castillo de Hallwyl, Aargau

Orilla del Rin, Basilea

Cuenca del lago,

Ginebra

Affoltern im Emmental, Berna-Oberland bernés

Puente del valle de Galterntal,

Friburgo Región

Castillo de Chillon, Montreux, Región

del Lago Lemán


D

A

FL

I

1

2

3

14

25

4

15

26

5

17

27

16

28

29

6

18

19

30

31

4445

46

48

56

7

57

47

24

www.swisstravelcenter.ch

0 20 40 80 km

0 10 20 40 miles

Grand Tour of Switzerland

Autobahn

Hauptstrasse

Bahnlinie

Autoverlad

Flughafen

0 20 40 80 km

0 10 20 40 miles


Autobahn

Hauptstrasse

Bahnlinie

Autoverlad

Flughafen

El Grand Tour of Switzerland es una recomendación de rutas por la red de carreteras suiza existente. Se considera que circula por la ruta bajo su responsabilidad. Suiza Turismo y la asociación Grand Tour of Switzerland no se responsa- bilizan de ningún cambio estructural, desvíos, señalización de eventos especiales ni de las normas de seguridad de la ruta.

Orilla del Limmat, Región de Zurich

Ennetbürgen, vistas desde el Bürgenstock, Lucerna-Lago de Lucerna

Lago artificial de Marmorera, Graubünden

Schwägalp, Suiza Oriental / Liechtenstein


Autopista

Carretera principal

Linea ferroviaria

Transporte de vehículos en tren

Aeropuerto


1

2

3| Espectáculos naturales6

Espectáculos naturales. Tan pura, tan poderosa, tan fantástica: la naturaleza mima a Suiza con maravillas que difícilmente se cansará de contemplar. Muchos espectáculos naturales se hallan directamente en el recorrido de la Gran Ruta o a poca distancia de este.

Suiza Oriental / Liechtenstein, Elm: zona tectónica suiza de Sardona

Maravilla geológica mundial.La afilada línea amarilla a lo largo de las paredes de roca del Piz Sardona, ubicado entre Flims y Elm, se aprecia desde la distancia y marca la zona tectónica suiza de Sardona. Un fenómeno de formato mundial.

Webcode: 36517

Graubünden, Zernez: Parque Nacional Suizo

Descubrir la naturaleza.Hermosos senderos e impresionantes rutas en la naturaleza conducen por la selva virgen: en el Parque Nacional Suizo de la Engadina todo depende de la naturaleza.

Webcode: 37658

Patrimonio mundial de la UNESCO


Graubünden: ferrocarril rético de Albula-Bernina

Simplemente, ¡trentador!122 km en un solo tren a través de maravillosos paisajes: la línea Albula-Bernina del ferro-carril rético se considera una de las rutas más espectaculares del mundo.

Webcode: 36516


4

5

6 7

Espectáculos naturales.

Graubünden, Engadin St. Moritz: Muottas Muragl

Cerca del séptimo cielo.En el Muottas Muragl, tiene la Alta Engadina a sus pies. Las vistas a los cinco lagos y al imponente mundo montañoso son impresionantes.

Webcode: 41424

Ticino, Mendrisiotto: Monte San Giorgio

Hallazgos de la época de los saurios.El Monte San Giorgio, también llamado la «montaña de los saurios», se considera una meca para los amantes de los fósiles. Los hallazgos de una época muy remota pueden contem-plarse en el Museo de Fósiles.

Webcode: 36513

Ticino: antigua carretera del puerto del Gotardo, la Tremola

Curvas nostálgicas.El tramo por la adoquinada Tremola en el flanco sur del puerto del Gotardo es espectacular. Esta histórica maravilla de curvas está considerada el monumento más largo de Suiza.

Webcode: 45836


Ticino, Lugano: Monte Brè

Vistas soleadas.El Monte Brè reina sobre Lugano y se considera una de las montañas más soleadas de Suiza. La panorámica con los tejados de Lugano y la amplia y azul bahía es única.

Webcode: 36265


8

9

10| Espectáculos naturales8

Región del Lago Lemán: viñedos en terrazas de Lavaux

Ruta vinícola repleta de vistas.Con 830 hectáreas de plantaciones de vid, las terrazas de viñedos de Lavaux son la zona continua de viñedos más grande de Suiza y cada una de sus terrazas ofrece las mejores vistas.

Webcode: 40165



Valais, Aletsch Arena: el glaciar del Aletsch

El gigante blanco.El glaciar del Aletsch, con sus 27 mil millones de toneladas de hielo, es la corriente de hielo más grande de los Alpes y constituye el centro del Patrimonio mundial de la UNESCO Jung- frau-Aletsch, en los Alpes suizos.

Webcode: 37068

Valais, Zermatt: Cervino

La montaña mágica.El gigante alpino de forma de pirámide y de difícil ascenso es la montaña más foto-

grafiada del mundo. El paisaje más espectacular de un símbolo suizo se puede admirar

desde el Matterhorn glacier paradise.

Webcode: 45830


11

1312

14

Infinitos y brillantes paisajes panta- nosos y escarpados campos de lapiaces: en esta reserva de la biosfera se encuentra una belleza natural de primera.

Webcode: 36514

Lucerna-Lago de Lucerna: Reserva de Biosfera Entlebuch

El salvaje oeste de Lucerna.

Biosfera UNESCO

Berna-Oberland bernés: Jungfraujoch

Top of Europe.En la estación de tren a mayor altitud de Europa, los tres gigantes alpinos del Eiger, el Mönch y la Jungfrau están muy cerca y las vistas al glaciar del Aletsch son impresionantes.

Webcode: 42577

Jura & Tres-Lagos, Val-de-Travers: Creux du Van, valle cercado por paredes de roca

Espectacular maravilla natural.El Creux du Van es un enorme valle natural cercado por paredes de roca perpendicu-lares de 160 metros de altura que ofrecen una vista espectacular a las profundidades.

Webcode: 57250

Lucerna-Lago de Lucerna: Pilatus

Una montaña repleta de leyendas.El tren de cremallera más empinado del mundo conduce hasta la montaña de Lucerna. En días despejados, la pano- rámica que ofrece abarca 73 cimas de los Alpes.

Webcode: 28286


15

17

16

| Experiencias acuáticas10

Experiencias acuáticas. Tan viva, tan refrescante, tan pintoresca: 122 glaciares, 6750 lagos y más de 65.000 km en cursos de ríos y arroyos convierten Suiza en el reino de las aguas de Europa. La Gran Ruta presenta las diferen-tes facetas de este elemento azul.

Suiza Oriental / Liechtenstein, Schaffhausen: cataratas del Rin

El salto de agua más conmovedor de Europa.El mayor salto de agua de Europa, en una am- plitud de 150 m y una altura de 23 m, promete un espectáculo refrescante y un intenso rugido.

Webcode: 36187

Graubünden, Flims: la garganta del Rin, la Ruinaulta

Una garganta salvaje.Escarpadas paredes blancas, verdes pinares y el maravilloso curso fluvial azul turquesa que dibuja el Rin: uno de los paisajes más imponentes de los Alpes.

Webcode: 157336

Suiza Oriental / Liechtenstein, Wildhaus: lago de Schönenboden

Auténtico idilio.El idílico lago de montaña, situado entre los Churfirsten y el macizo del Alpstein, es precisa-mente la mejor forma de refrescarse en los cálidos días de verano.

Webcode: 204263


19

180 20 40 80 km

0 10 20 40 Miles

AB

CD

Las regiones vacacionales suizas.Suiza es un país pequeño pero muy variado. Les presentamos las regiones turísticas de Suiza:

A Aargau

En más de 1650 km de senderos y casi 1000 km de carriles bici señalizados, se conectan entre sí en un espacio mínimo las perlas paisajísticas y los vestigios culturales e históricos de época.

www.aargautourismus.ch+41 (0)62 823 00 73

B Basilea Región

Un sinnúmero de museos, arquitectura de formato mundial y las idílicas alturas del Jura: la región en el triángulo de los tres países, con Basilea como capital cultural, se presenta cosmopolita y polifacética.

www.basel.com+41 (0)61 268 68 68

C Berna-Oberland bernés

Un majestuoso mundo montañoso, lagos pintorescos y un casco antiguo Patrimonio mundial de la UNESCO: en la región de Berna-Oberland bernés, los sueños vacacionales más bellos son una realidad.

www.madeinbern.com+41 (0)31 300 33 00

D Friburgo Región

Maravillosos paisajes con montañas y lagos, la ciudad medieval de Friburgo y la convivencia de dos culturas en el mínimo espacio.

www.fribourgregion.ch+41 (0)26 407 70 20

Ticino: paseo junto al lago en Ascona

Un idilio de postal.El paseo meridional junto a la orilla, con sus coloridas fachadas y la vista a los «jardines flotantes» de Brissago, es una de las instantáneas más conocidas de Suiza.

Webcode: 28462

Ticino: valle de Verzasca

Junto al agua esmeralda.Este mágico verde claro del Verzasca: como jade líquido, el agua busca su camino por el erosionado paisaje rocoso, maravilloso y único.

Webcode: 45813


20

2122

De la montaña a las termas.Friburgo Región, Charmey: Bains de la Gruyère

| Experiencias acuáticas12

Región del Lago Lemán, Montreux: castillo de Chillon

La fortaleza suiza favorita.En un islote en la orilla del lago Lemán se halla el castillo

medieval rodeado de agua, considerado la construcción histórica más visitada de Suiza.

Webcode: 36231

Ginebra: Jet d’eau

Símbolo burbujeante.La fuente es uno de los símbolos de Ginebra. La fontana más grande de Europa dispara el agua hacia el cielo a 200 km/h hasta alcanzar los 140 m.

Webcode: 39446

Termas y zonas wellness con impresionantes vistas a las montañas vecinas: el lugar perfecto para disfrutar del relax.

Webcode: 36994


23

25

24

Berna-Oberland bernés: paseo en barco por el lago de Brienz

Un paseo romántico.Disfrute de un paseo en barco por el verde turquesa del lago de Brienz en medio de un imponente paisaje montañoso mientras las maravillas de la naturaleza desfilan ante su mirada.

Webcode: 39783

Aargau, Brugg: castillo de agua de Suiza

En la conf luencia de las aguas.En el «castillo de agua de Suiza», donde confluye más del 40% del agua de Suiza, el agua también es el elemento de unión de la refrescante excursión que conduce de Baden a Brugg.

Webcode: 57202

Aargau, Seengen: castillo de Hallwyl

¡A la isla!Es considerado uno de los castillos rodeados de agua más bonitos de Suiza y desde hace casi 1000 años

se alza sobre dos pintorescas islas del río Aabach.

Webcode: 64764


26

27| Arte y cultura14

Arte y cultura. Tan variada, tan magnífica, tan impresionante: desde destacados arquitectónicos hasta relevantes museos de importancia internacional y características ciudades históricas. En la Gran Ruta encontrará perlas culturales de todo tipo.

Región de Zurich, Zurich: Grossmünster

Zurich desde las alturas.Desde la torre del Grossmünster, toda Zurich queda a sus pies. Las vistas a los tejados de la ciudad y a las cimas de los Alpes son espectaculares.

Webcode: 38276

Región de Zurich, Winterthur: centro de la fotografía

La meca de la fotografía.La fotografía clásica y la contemporánea en- cuentran aquí un marco cautivador y muestran el mundo a través del objetivo.

Webcode: 37950


28

29

3130

Suiza Oriental / Liechtenstein: pequeña ciudad de Stein am Rhein

Joya en el lago Untersee.Esta pequeña ciudad con encanto es famosa por su casco antiguo bien conservado con coloridas fachadas y edificios de entramado.

Webcode: 36240

Ticino: los tres castillos de Bellinzona

Imponente fortificación. El horizonte de Bellinzona,

capital del Ticino, está caracterizado por la

inmensa fortificación formada por tres de los castillos mejor conser-vados de Suiza.

Webcode: 36511

El convento es uno de los escasos ejemplos arquitectónicos de la época carolingia y esconde tesoros únicos como el mayor ciclo de frescos de la Alta Edad Media del mundo.

Webcode: 36508

Graubünden, Müstair: convento benedictino de San Juan

Maravillas visuales.

Suiza Oriental / Liechtenstein, San Galo: abadía

Tesoro barroco.La biblioteca situada en el centro de la famosa abadía de San Galo, con su catedral barroca, es una de las biblio-tecas más antiguas y bellas del mundo.

Webcode: 36510





32

33

34| Arte y cultura16

Valais: abadía de Saint-Maurice

El tesoro de la abadía.La basílica de la abadía de Saint- Maurice esconde uno de los tesoros eclesiásticos más ricos de Europa y sirvió de centro espiritual al reino burgundio.

Webcode: 36256

Región del Lago Lemán, Lausanne: Museo Olímpico

Una historia conmovedora.El museo en el barrio Ouchy de Lausanne es el mayor centro de información del mundo sobre los Juegos Olímpicos.

Webcode: 36125

Región del Lago Lemán, Nyon: Château de Prangins

Cultura con vistas. En unas 40 salas del histórico castillo, con un romántico jardín y vistas al lago Lemán, se muestra la historia de Suiza entre 1750 y 1920.

Webcode: 36094


35

36

0 20 40 80 km

0 10 20 40 Miles

F

E

G

IH

E Ginebra

La ciudad internacional de Ginebra, ubicada entre cimas alpinas y viñedos, tiene mucho que ofrecer y su carisma cultural es perceptible por doquier.

www.geneve-tourisme.ch+41 (0)22 909 70 00

F Región del Lago Lemán

Espectaculares viñedos, un magnífico paisaje y ciudades con encanto mediterráneo: esta región promete.

www.lake-geneva-region.ch+41 (0)21 613 26 26

G Graubünden

1000 cimas, 150 valles y 615 lagos: un mundo montañoso propio de los cuentos e ideal para unas vacaciones de verano perfectas.

www.graubuenden.ch+41 (0)81 254 24 24

H Jura & Tres-Lagos

Un paisaje natural y salvaje, preciosos lagos y una cultura llena de contrastes con variadas tradiciones caracterizan esta región.

www.j3l.ch+41 (0)32 328 40 10

I Lucerna-Lago de Lucerna

La cuna de Suiza ofrece experiencias únicas: castillos, fiestas alpinas, tradiciones y numerosos remontes de montaña

www.lucerne.com+41 (0)41 227 17 17

Valais, Martigny: Fondation Gianadda

Mundo artístico sensorial.Desde el parque de esculturas hasta la exposición de auto- móviles de época y colecciones arqueológicas: la fundación cultural mundialmente conocida sorprende con su carácter polifacético.

Webcode: 36108

El Laténium, ubicado junto al lago de Neuchâtel, presenta réplicas de los palafitos bajo el agua y es uno de los museos arqueológicos más importantes de Suiza.

Webcode: 37966

Jura & Tres-Lagos, Neuchâtel: Laténium

Como los pobladores lacustres.


Las regiones vacacionales suizas.


37

3938

| Arte y cultura18

Jura & Tres-Lagos: pequeña ciudad de St-Ursanne

Idílica pequeña ciudad junto al Doubs.La pintoresca y pequeña ciudad a orillas del Doubs es un lugar de paz y tranquilidad y está compuesta principalmente por edificios medievales.

Webcode: 28505

Basilea Región, Basilea: ciudad cultural

Inspiración sin límites.Basilea apuesta por unas formas culturales innovadoras y complejas del más alto nivel y con 40 museos ofrece la mayor den-sidad de museos del país.

Webcode: 28358

Jura & Tres-Lagos, La Chaux-de-Fonds / Le Locle: paisaje urbano e industria relojera

Ciudades relojeras suizas. La Chaux-de-Fonds fue durante mucho tiempo el centro mundial de la industria relojera. Hoy día, este Patrimonio mundial de la UNESCO desconcierta también con su forma única de ciudad en forma de cuadrícula uniforme.

Webcode: 36518



4241

40Basilea Región, Basilea: Museo Tinguely

Arte en movimiento.

Friburgo Región, Friburgo: ciudad de los Zähringer

Entre dos mundos.Más de 200 fachadas góticas únicas del siglo XV confieren al casco antiguo de Friburgo un encanto inigualable.

Webcode: 28449

Friburgo Región: pequeña ciudad de Murten

Momentos mágicos.La ciudad medieval en la frontera lingüística franco-alemana es conocida por sus pinto-rescas callejuelas del casco antiguo y sus agradables arcadas.

Webcode: 28455

El museo a orillas del Rin alberga la mayor colección del mundo de Jean Tinguely, uno de los artistas suizos más innovadores del siglo XX.

Webcode: 36087


4344

45

| Arte y cultura20

Berna-Oberland bernés: ciudad vieja de Berna

Capital de Suiza.Prácticamente ninguna otra ciudad ha conservado tan bien sus rasgos como Berna. Con 6 km de arcadas, tiene el paseo comercial cubierto más largo de Europa.

Webcode: 36509

Lucerna-Lago de Lucerna, Lucerna: Kapellbrücke

Símbolo de Lucerna.El puente de madera cubierto más antiguo del mundo data de 1332 y con su torre de agua en el medio es uno de los símbolos de Lucerna y une ambas partes de la ciudad.

Webcode: 43991

Patrimonio mundial de la UNESCO Lucerna-Lago de Lucerna: monasterio de Einsiedeln

Lugar de peregrinaje.El monasterio barroco, ubicado en medio de un impresionante paisaje con un lago azul intenso y abruptas cimas alpinas, es uno de los lugares de peregrinación más famosos de Suiza.

Webcode: 28365


4647

Tradición y gastronomía.

Tan insólitas, tan impresionantes, tan únicas: las tradiciones per- viven en Suiza desde antaño. A través de los cuatro idiomas del país y del aislamiento de los valles nació una enorme variedad de tradiciones y costumbres. A lo largo de la Gran Ruta, las peculiaridades suizas le trasladarán a otro mundo.

Suiza Oriental / Liechtenstein, Appenzell: pinturas en las fachadas

Romanticismo de postal.

Suiza Oriental / Liechtenstein, Maienfeld: pueblo de Heidi

Tras las huellas de Heidi.La región Bündner Herrschaft es la patria de Heidi, el personaje de cuento. En el pueblo de Heidi, la historia de la pequeña huérfana amante de la naturaleza continúa viva.

Webcode: 45944

El monasterio barroco, ubicado en medio de un impresionante paisaje con un lago azul intenso y abruptas cimas alpinas, es uno de los lugares de peregrinación más famosos de Suiza.

Webcode: 28365

Al pasear por Appenzell, le parecerá estar en una casa de muñecas gigante: coloridos edificios con frontón dibujan el camino y en las fachadas se ilustran historias, escudos y símbolos.

Webcode: 28403


48

50

49

51

22 | Tradición y gastronomía

Graubünden, Guarda: pueblo de montaña

El pueblo del Schellenursli. Este pueblo de montaña típico de Graubünden recibió el Premio Wakker por su protección ejemplar del urbanismo local y fue distinguido con el título «de importancia nacional».

Webcode: 36225

Jura & Tres-Lagos, Val de Travers: absenta

El hada verde.En la Maison de l’Absinthe descubrirá todo sobre el «hada verde», el elixir curativo antaño prohibido a base de ajenjo, anís y hierbas.

Webcode: 143219

Valais, Grimentz: pueblo de montaña

Pueblo de postal.Grimentz es conocido por sus edificios ennegrecidos por el sol y por los innumerables geranios rojo intenso de las ventanas.

Webcode: 28443

Ginebra: Museo Patek Philippe

El tiempo como lujo.El museo lleva a los visitantes en un viaje temporal de 500 años a través de la historia del arte de la relojería.

Webcode: 38025


53

520 20 40 80 km

0 10 20 40 Miles

K

JM

L

J Suiza Oriental / Liechtenstein

Amables paisajes, abruptas formaciones rocosas, soleadas laderas repletas de viñedos y pintorescos lagos: puro contraste.

www.ostschweiz.ch00800 100 200 30

K Ticino

El lado soleado de Suiza seduce por la «dolce vita», las fiestas, los lagos con palmeras y salvajes valles llenos de tradiciones.

www.ticino.ch+41 (0)91 825 70 56

L Valais

Con 45 cuatromiles, el Valais es un paraíso montuoso, y con sus exquisiteces y vinos selectos también atrae a los gourmets.

www.wallis.ch+41 (0)27 327 35 90

M Región de Zurich

Alrededor de la metrópoli, la región de excursionistas, ciclistas y amantes de los deportes acuáticos también seduce con su variedad cultural y gastronómica.

www.zuerich.com+41 (0)44 215 40 00

Friburgo Región: pequeña ciudad y quesería de Gruyères

Secretos del queso.En la quesería cercana a la pequeña ciudad medieval le desvelarán los secretos del queso Le Gruyère AOP.

Webcode: 36226

Berna-Oberland bernés, Affoltern im Emmental: quesería del Emmental

El emmental y sus agujeros.En el pueblo de la quesería se combinan la tradición y lo moderno: aquí descubrirá todo sobre el famoso Emmen- taler AOP.

Webcode: 37291

Las regiones vacacionales suizas.


55

54

56

5724 | Tradición y gastronomía

Berna-Oberland bernés, Trubschachen: aventura Kambly

Con permiso para picar.

Lucerna-Lago de Lucerna, Sisikon: capilla de Tell

Tras las huellas de Tell.

Berna-Oberland bernés, Gstaad Saanenland: pueblo de chalets

Simplemente, lujoso.Mundialmente famoso, pero la calma y la serenidad reinan en este destino vacacional con auténticas granjas alpinas, chalets tradicionales y boutiques de lujo.

Webcode: 28380

La aventura Kambly constituye un lugar de revelación para todos los sentidos en el que descubrirá los secretos del arte de la repostería y donde podrá conocer el origen de las famosas galletas suizas, los Guetzli.

Webcode: 133096

Lucerna-Lago de Lucerna, Schwyz: Bundesbriefmuseum

Un pedacito de historia.La historia de la Confederación suiza y sus mitos: el museo muestra los documentos más importantes de la historia de Suiza y explica su relevancia.

Webcode: 147187

Según la leyenda, el héroe suizo Guillermo Tell venció aquí a Gessler, su enemigo. En su honor, se construyó la capilla de Tell en Sisikon.

Webcode: 41703


Suiza Vacaciones

T 932 723 670 www.suizavacaciones.com

Tourist Forum

T 902 021 210 www.touristforum.net

My Way Rutas en Coche

T 902 750 681 www.mywayrutasencoche.com

RACC Viajes

T 902 151 080 www.racc.es

Desde 410 EUR.* Las agencias que mencionamos aquí son especialistas en Suiza y disponen de ofertas muy atractivas para disfrutar de esta espectacular ruta que recorre los grandes atractivos del país de Heidi.

* Precio ruta por persona 6 días/5noches en base hoteles de 3 estrellas en Montreux y en Zermatt. Ruta propuesta por My Way Rutas En Coche, GC-3484. Fecha cotización precio ruta: 13.02.2015.

Furka Pass, Lucerna-Lago de Lucerna

La Cote-aux-Fees, Jura & Tres-Lagos


| Concurso26

La pregunta del concurso: ¿por cuántos puertos alpinos pasa la Gran Ruta de Suiza? ¿3, 5 o 12?

El premio del concurso incluye el viaje de ida y vuelta con SWISS, el alquiler de un Audi A4 quattro con kilometraje ilimitado, disponible en Europcar, un bono de gasolina por un valor de 300 CHF y ocho noches de alojamiento en habitación doble con desayuno en los hoteles de cuatro estrellas seleccionados a lo largo de la ruta. ¡Mucha suerte!

Aproveche sus oportunidades de ganar:

1. Conteste la pregunta del concurso2. Participe y gane online en: MySwitzerland.com/suerte3. O rellene y envíe la tarjeta de respuesta

Puede participar hasta el 31.10.2015. Condiciones de participación (extracto): fecha límite de participación: 31.10.2015. El premio se sorteará ese día. La participación es gratuita. No se considerarán las partici- paciones reiteradas. Se escogen los ganadores a partir de las respuestas correctas y se les informará por correo electrónico. Su dirección será utilizada por Suiza Turismo y por algún socio eventual del concurso exclusivamente para fines de marketing y el envío de material publicitario. En cualquier momento podrá cancelar el envío. Sus datos personales se tratarán confidencialmente y no se transmitirán a terceros. Suiza Turismo se reserva el derecho de excluir participantes del concurso, eliminar respuestas reiteradas o de finalizar el concurso en caso de divergencias. El Audi A4 quattro estará a su disposición en las instalaciones de Europcar del aeropuerto de Zurich. Si al llegar allí no hay ningún Audi A4 quattro disponible, Europcar le ofrecerá otro vehículo de categoría similar. Encontrará las condiciones de participación completas en MySwitzerland.com/suerte. Suiza Turismo, Tödistrasse 7, CH-8002 Zurich.

Concurso

Descubra desde Zurich y durante nueve días la diversidad

paisajística y cultural de Suiza en la Gran Ruta de Suiza.

Tremola, Ticino Mesocco, Graubünden

Gane nueve días en la Gran Ruta de Suiza.


Bien planificado, placer doble.

Otros folletos.Revista de vacaciones verano.

Oferta Grand Tour¿Vivir la Gran Ruta en nueve días? Reserve la oferta con o sin coche y con todos los alojamientos en la categoría de hotel que desee.Encontrará toda la información de la oferta con el Webcode 213022.¿Tiene alguna duda?Nuestros expertos en Suiza estarán encantados de ayudarle y asesorarle sobre la Gran Ruta de Suiza, entre otros. De lunes a viernes de 8 a 18 h, sábados de 10 a 16 h, 00800 100 200 30 (gratuito*) o info @ myswitzerland.com, MySwitzerland.com.

* Podría cargarse una llamada local

Hoteles – Grand Tour of SwitzerlandTras un día de ruta, no hay nada mejor que descansar las piernas en alto para relajarse y rememorar los momentos del día. A lo largo de esta ruta única, encontrará excelentes hoteles de lujo, hostales auténticos e históricas pensiones que le sorprenderán con detalles especiales. Webcode 69133

Solicite nuestros folletosInfórmese con calma sobre la nueva ruta y déjese inspirar soñando con el verano y descubriendo hoteles, tanto en papel como en Internet: solicite la revista de vacaciones u otros folletos interesantes.Encontrará más información con el Webcode 121.

Grand Train Tour of Switzerland¿Le apetece la idea del touring pero prefiere no conducir? En la Grand Train Tour of Switzerland puede disfrutar cómodamente en tren de los trayectos panorámicos de Suiza. Encontrará más información con el Webcode 67715 o en SwissTravelSystem.com/grandtraintour.

A un clicDescubra la Gran Ruta de Suiza en un viaje virtual. Déjese inspirar por los destacados y los consejos sobre excursiones y disfrute de unos días de vacaciones inolvidables en Suiza. Más en MySwitzerland.com/grandtour.


Únase a nosotros en una gran gira por Suiza.Una inolvidable gran gira por Suiza comienza de camino a los Alpes. Simplemente relájese y disfrute de una muestra de lo que le espera en su destino: abilidad, un servicio discreto y la tradicional hospitalidad suiza. Descubra más en swiss.com

050_300_WengenA340_HF_Sommer_185x245_sp 1 25.09.14 14:13103_14a_03_brosch_hf_sommer_2015_03.indd 28 09/03/15 16:04

* hochfrequenter sommer 2015 (78218es)

Documents