à ŒÒ¢Í§ :: ºÃÔÉÑ· àÍçÁäÍàÍÊ «Í¿·•à·¤ ¨Ó¡Ñ´ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ :: ÃÈ. ÊعÕ• ÊÔ¹ ØപРºÃÃ³Ò Ô¡ÒúÃÔËÒà :: ªÔ´¾§É• ¡ÇÕÇÃÇØ²Ô ºÃÃ³Ò Ô¡Òà :: ÊØ Ô´Ò ÇÔÁصµÔâ¡ÈÅ ¡Í§ºÃÃ³Ò Ô¡Òà :: Á¹Ñ- ÂÒ ÊÔ§ËÒÈÔÅ»Š ¨¹Ô´Ò àÍÕèÂÁä¾ÃÔ¹·Ã• | ¾ÔÁ¾•ã¨ ࢵµ•ºÃþµÊÔÃÔÃѵ¹• ൪ÊÔ· ÔìÊ׺¾§È• | ÍØÉÒ ÈØÀ¨ÃÑÊǧȕ ÍÁÃÒ Çѹ Õ | بà ×͹ ¡ÅÑ蹤ÙÇÑ´ÍѨ©ÃÒ ·Ñº·ÔÁ§ÒÁ | ͹ØÊó• ªÔ³Ç§É•ÇÃÒÅÕ ÊÔ· Ô Ô¹´Òǧȕ | ÍÔÊÃÕ• á ‹Á¢Ó ÈÔÅ»¡ÃÃÁ :: ͹ØÊó• ªÔ³Ç§É• ·Ò¹µ• ¡Ã¾Ô¾Ñ²¹• | ³Ñ°¾§É• ¾ÂѤ¤§ÀóÕ• ʹͧ¼Ñ¹ | ¾ÃóÒÀÒ ÊÔÃÔÁ§¤ÅÊ¡ØÅ ¾ÔÊÙ¨¹•ÍÑ¡Éà :: ÍÁÃÒ Çѹ Õ | بà ×͹ ¡ÅÑ蹤ÙÇÑ´ÍÔÊÃÕ• á ‹Á¢Ó¡ÒõÅÒ´ :: ѹÂÒÀó• ºØ- ¤§â¦É³Ò :: ºØÉ¡Ã ¡ÙŒËÅÕ »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸• :: ÅÑ´´ÒÇÃó ·Í§¹ŒÍÂá¡ÊÕ :: àÍ ¿•Å•Á¾ÔÁ¾•·Õè :: àͪ àÍç¹ ¡ÃØ•»Ñ´¨Ó˹‹ÒÂâ´Â :: ºÃÔÉÑ· ¹Ò¹ÒÊÒÊ•¹ ¨Ó¡Ñ´

Êӹѡ§Ò¹¹ÔµÂÊÒà ::ºÃÔÉÑ· àÍçÁäÍàÍÊ «Í¿·•à·¤ ¨Ó¡Ñ´537/118 «ÍÂÊÒ Ø»ÃÐ ÔÉ°• 37 ¶¹¹ÊÒ Ø»ÃÐ ÔÉ°• á¢Ç§ª‹Í§¹¹·ÃÕࢵÂÒ¹¹Ò¹ÇÒ ¡ÃØ§à·¾Ï 10120â·ÃÈѾ·• :: 0-2682-2494 (10 ÊÒÂÍѵâ¹ÁѵÔ)â·ÃÊÒà :: 0-2682-2393

WWW.MISBooK.COM

໚¹·ÕèÃÙŒ¡Ñ¹Ç‹Ò “¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ” ¶×Í໚¹¡ÒÃãËŒ·Õè»ÃÐàÊÃÔ°ÊØ´ ᵋ·ÕèËÅÒ¤¹ÂѧäÁ‹ÃÙŒ¡ç¤×͹͡¨Ò¡¨ÐµŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁ “ÍÂÒ¡ãËŒ” Í‹ҧáç¡ÅŒÒ໚¹·Ø¹áÅŒÇ ¼ÙŒãˌ㹡óչÕéÂѧµŒÍ§Áշع·Ñ駷ҧ¡Ò ·Ò§ã¨áÅзҧàÈÃÉ°¡Ô¨à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ⪤ Õ·Õè·Ø¹ÊͧÍ‹ҧááäÁ‹ä Œà¡Ô´ÁÒ¨Ò¡ÊÔè§Í×è¹ã´¹Í¡¨Ò¡ “¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨” Ç‹Ò¡ÒÃãˌ㹤ÃÑ駹Õé ¨ÐÁÕ “¼ÙŒÃѺ” ·ÕèàË繤س¤‹Ò¢Í§¤ÇÒÁÃÙŒ

¹ÔµÂÊÒÃàÅ‹Á¹Õé ¶×Í¡Óà¹Ô´ÁÒ ŒÇÂਵ¹Ò¢ŒÒ§µŒ¹ ¨Ò¡¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨Ç‹Ò¤ÇÒÁ “ÍÂÒ¡ãËŒ” ¢Í§àÃÒ¨ÐÁÕ¤¹ “ÍÂÒ¡ÃѺ” áÅФÇÒÁàª×èÍÇ‹Ò ÊÔ觷ÕèàÃÒµÑé§ã¨·Ó¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹•¡Ñºã¤ÃºŒÒ§äÁ‹ÁÒ¡¡ç¹ŒÍ à¾ÃÒФ§» ÔàʸäÁ‹ä ŒÇ‹Ò·Ø¡Çѹ¹Õ餹·ÕèÃÙŒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉäÁ‹ãª‹¤¹¾ÔàÈÉÍÕ¡µ‹Íä» áµ‹¤¹·ÕèäÁ‹ÃÙŒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ¡ÅѺµŒÍ§à¼ªÔ- ¡Ñº¢ŒÍàÊÕÂà»ÃÕº äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÃРѺµ‹Ò§æ ËÃ×Í¡Ò÷ӧҹã¹Í§¤•¡Ã «Ö觼١¤ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒã¹Ë¹ŒÒ·ÕèäÇŒ¡Ñº¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ò§ ŒÒ¹ÀÒÉÒ ¹ÔµÂÊÒâͧàÃÒ Ö§à»š¹àËÁ×͹»ÃеٷÕè໕¡ÇŒÒ§ãˌᡋ¼ÙŒÍ‹Ò¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ㽆ÃÙŒ äÁ‹Ç‹Ò¨ÐÍÂÙ‹ã¹ÇÑÂã´¡çµÒÁä Œ¡ŒÒÇࢌÒÊÙ‹âÅ¡áË‹§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉãºãËÁ‹·ÕèäÁ‹¹‹Ò¡ÅÑÇ áÅй‹Òàº×èÍ˹‹ÒÂÍ‹ҧ·Õèà¤Âà¨Í ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéáÅŒÇ àÃÒÂÑ§ä ŒµÃÐàµÃÕÂÁÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁÍѹ¹‹ÒÍÂÙ‹ ·ÕèÁÕ·Ñ駤ÇÒÁÃÙŒáÅФÇÒÁºÑ¹à·Ô§ãËŒâÅ¡ãËÁ‹ãº¹ÕéäÁ‹Ã¡ÃŒÒ§ ËÃ×ÍàµçÁä» ŒÇ·ÐàÅ·ÃÒÂÍѹáËŒ§áÅŒ§¢Í§ÀÒÉÒ ¢Í¢Íº¤Ø³¼ÙŒÍ‹Ò¹·ÕèµÑ´ÊԹ㨤ÇÑ¡¡ÃÐ້ҫ×éÍ˹ѧÊ×ÍàÅ‹Á¹Õé ·Ñ駷ÕèèÀÒÇзҧàÈÃÉ°¡Ô¨ÂѧÅØ‹Áæ ´Í¹æ áÅÐʶҹ¡Òó•·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÂѧäÁ‹ÁÑ蹤§à¾ÃÒз‹Ò¹¡ÓÅѧËÇÁÊÁ·º “·Ø¹·Ò§ã¨” ãËŒàÃÒÁÕáç¾Åѧ㹡ÒÃÊÌҧÊÃ䕧ҹ Õæ µ‹Íä»Í‹ҧäÁ‹Â‹Í·ŒÍ ºÃÃ³Ò Ô¡ÒÃ

Editor TalkEditor Talk

ISSU

E #

1

⌦ ⌫ ⌫⌫⌦ ⌦ ⌫ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫

⌫ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫⌦ ⌦ ⌫ ⌦⌫⌫ ⌦⌦ ⌫⌫ ⌦ ⌫⌫ ⌫ ⌫⌦⌫⌫ ⌦ ⌫⌫ ⌦

⌦ ⌫ ⌫⌫⌦ ⌦ ⌫ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫

⌫ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫⌦ ⌦ ⌫ ⌦⌫⌫ ⌦⌦ ⌫⌫ ⌦ ⌫⌫ ⌫ ⌫⌦⌫⌫ ⌦ ⌫⌫ ⌦

⌫⌦ ⌫⌫

⌫⌫ ⌫⌫ ⌦ ⌫ ⌦ ⌫

⌦

⌫

⌫ ⌦⌦⌫ ⌫ ⌦⌫ ⌫ ⌦

⌫

⌦⌫ ⌫⌫⌦⌫ ⌫⌫ ⌫

⌫⌦ ⌧ ⌧ ⌫⌦ ⌫ ⌫ ⌫⌫⌫ ⌫⌫

⌧ ⌧

⌧

⌦⌫

⌦ ⌦⌫⌫ ⌫ ⌦⌫ ⌫ ⌫⌫⌫ ⌫ ⌫⌫⌫ ⌦⌫

⌫ ⌫⌫ ⌫⌫⌫⌫⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌦

⌧

⌫⌦ ⌧ ⌧ ⌫⌦ ⌫ ⌫ ⌫⌫⌫ ⌫⌫

⌧ ⌧

⌧

⌦⌫

⌦ ⌦⌫⌫ ⌫ ⌦⌫ ⌫ ⌫⌫⌫ ⌫ ⌫⌫⌫ ⌦⌫

⌫ ⌫⌫ ⌫⌫⌫⌫⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌦

⌧

⌫ ⌫ ☺ ☺ ⌫ ⌫

⌫⌫ ⌫ ⌫⌫

⌫

⌫

⌫⌫⌫⌫ ⌦

⌫⌫ ⌦

⌦ ⌦

⌫⌫⌫

⌫ ⌫

⌫⌫⌫ ⌫

⌫

⌦

⌫ ⌫⌫

⌫⌦

⌦⌫ ⌦⌫⌫ ⌫⌫⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌧ ⌫⌫⌫

⌫⌫ ⌫⌫⌫ ⌫

⌫⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫⌫⌫ ⌧ ⌫ ⌫⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫⌫ ⌫ ⌦ ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌦⌫

⌧ ⌫ ⌫ ⌫ ⌦ ⌫⌦ ⌧⌫⌫ ⌫ ⌫⌫⌦⌫⌦⌫ ⌫ ⌫

⌫⌦

⌦⌫ ⌦⌫⌫ ⌫⌫⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌧ ⌫⌫⌫

⌫⌫ ⌫⌫⌫ ⌫

⌫⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫⌫⌫ ⌧ ⌫ ⌫⌫⌫ ⌫⌫ ⌫⌫⌫ ⌫ ⌦ ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌦⌫

⌧ ⌫ ⌫ ⌫ ⌦ ⌫⌦ ⌧⌫⌫ ⌫ ⌫⌫⌦⌫⌦⌫ ⌫ ⌫

⌫⌫⌫ ⌦ ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌦

⌫⌫

⌫⌫ ⌦⌫

⌫⌫⌫

⌫

⌫ ⌫

⌫

⌫ ⌫

⌦⌦ ⌫ ⌦⌫

⌦ ⌫ ⌫

⌫ ⌫ ⌫

⌫⌦⌦ ⌫ ⌫

⌫

⌫ ⌫

⌫ ⌫⌫⌫⌫ ⌦⌫ ⌫ ⌦ ⌫⌫ ⌫ ⌫⌫⌫ ⌫⌦ ⌫⌫⌫⌫

⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫⌫⌦ ⌫ ⌫⌫⌦ ⌫

⌫⌦⌦ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫

⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌦⌫

⌫⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌦ ⌫⌫ ⌫⌫

⌫⌦⌦ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫

⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌦⌫

⌫⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌦ ⌫⌫ ⌫⌫

⌫ ⌫

⌫

⌫

⌫⌫ ⌫⌦⌦ ⌦

⌫ ⌫ ⌫

⌫⌫ ⌫ ⌦⌫⌫

⌫

⌫⌫⌦ ⌫ ⌫

⌫⌫⌫⌫⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌦

⌫⌫

⌫ ⌫ ☺

⌦ ⌦ ⌦⌫ ⌦ ⌦ ⌫ ⌦⌫⌦ ⌫ ⌦ ⌫⌦⌦ ⌦⌦⌫⌫ ⌫ ⌦ ⌦

⌫⌫

⌫

⌫

⌫ ⌫

⌫ ⌫⌦ ⌫

⌫

⌫ ⌫

⌫

⌫ ⌫ ⌦

⌦ ⌫

⌦⌫⌦