Сканеры серии i600/i700 · a-61500_ru, Май 2010 г. 1-1 1 Введение В...

Руководство пользователя

Сканеры серии i600/i700

A-61500_ru6J7611

A-61500_ru, Май 2010 г. i

Содержание

1 Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Модели сканеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Новые функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Функции сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4Скорость/емкость (производительность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4Сопроводительная документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Сведения по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

MSDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Предупреждение относительно пневматических пружин . . . . . . . 1-6

Сведения о соответствии экологическим требованиям . . . . . . . . . . . . 1-6Соответствие требованиям ЭМС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Япония . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7Тайвань . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7Китайская Народная Республика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Генерируемый акустический шум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7Подключение к системе электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

2 Начало работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Место установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Системные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Регистрация сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Установка платы IEEE-1394 в главном компьютере . . . . . . . . . . . 2-2Установка программного обеспечения драйвера Kodak . . . . . . . . 2-2Подключение кабеля FireWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Подсоединение кабеля питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Включение питания главного компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Компоненты сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

3 Эксплуатация сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Включение и выключение сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Запуск и остановка сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Ручная приостановка и возобновление работы сканера . . . . . . . . . . . 3-2Автоматическая приостановка и возобновление работы сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Ручное завершение сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Подготовка документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3Настройка боковых направляющих и концевого ограничителя . . . . . . 3-4Фиксация боковых направляющих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5Настройка задней части выходного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5Настройка передней части выходного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6Настройка выходного лотка для документов длиной до 43 см (17 дюймов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

ii A-61500_ru, Май 2010 г.

Настройка выходного лотка для документов длиной от 43 см (17 дюймов) до 86 см (34 дюйма) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Укладчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Настройка дополнительного лотка для коротких документов . . . . . . . 3-8Подача документов с обнаружением одновременной подачи . . . . . . . 3-9Автоматическая подача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9Непрерывная подача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10Ручная подача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10Подача документов, требующих особого обращения . . . . . . . . . . . . . 3-11Калибровка сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Калибровка изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12Калибровка ультразвуковых датчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

4 Усовершенствованный принтер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Технические характеристики принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Доступ к усовершенствов-анному принтеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Изменение положения принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4Замена картриджа с чернилами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4Замена промокательных прокладок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6Замена держателя картриджа с чернилами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

5 Техническое обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1Таблица периодичности чистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Чистящие средства и материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Комплектующие и дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Заказ деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3Процедура чистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4Процедуры замены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Замена модуля подачи или шин модуля подачи . . . . . . . . . . . . . 5-12Замена разделительного валика или шин разделительного валика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16Замена разделительного вкладыша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17Замена направляющих визуализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

6 Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Доступ к журналу оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3Список сообщений сканеров серии i600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Список сообщений по номерам для сканеров серии i600 . . . . . 6-12Список сообщений сканеров серии i700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Список сообщений по номерам для сканеров серии i700 . . . . . 6-20Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Приложение A Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1Модуль подачи сверхлегкой бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1Белая подложка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

Приложение B Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

A-61500_ru, Май 2010 г. 1-1

1 Введение

В данном руководстве пользователя содержатся сведения о сканерах Kodak серии i600/i700 и инструкции по работе с ними. Информация в данном руководстве относится ко всем моделям сканеров серии i600 и i700, если не указано иначе.

Глава 1, “Введение”, – общие сведения о сканерах Kodak серии i600/i700, включая описание изделия, функции сканера, сведения по технике безопасности и правила техники безопасности.

Глава 2, “Начало работы”, – технические характеристики и указания по установке сканера. Также содержит обзор внутренних и внешних компонентов сканера.

Глава 3, “Эксплуатация сканера”, – сведения о подготовке документов к сканированию, настройке устройства подачи документов и выходного лотка, калибровке сканера и процедуре сканирования документов.

Глава 4, “Усовершенствованный принтер”, – процедуры эксплуатации и обслуживания усовершенствованного принтера.

Глава 5, “Техническое обслуживание”, – процедуры обслуживания сканеров Kodak серии i600/i700, включая процедуры замены модуля подачи, разделительного валика и направляющих визуализации.

Глава 6, “Устранение неполадок”, – описание светодиодных индикаторов, таблица устранения неполадок, процедуры устранения замятия документа и список сообщений об ошибках.

Приложение A, “Дополнительное оборудование”, – описание дополнительного оборудования, предлагаемого для сканеров Kodak серии i600/i700. Руководства по работе с дополнительным оборудованием входят в комплект поставки оборудования.

Приложение B, “Технические характеристики”, – технические характеристики сканеров Kodak серии i600/i700.

1-2 A-61500_ru, Май 2010 г.

Модели сканеров • Сканер Kodak i610 – это настольный двусторонний сканер, поддерживающий сканирование в черно-белом режиме и шкале серого, с автоматическим устройством подачи документов на 80 стр/мин и усовершенствованным принтером.

• Сканер Kodak i620 – это настольный двусторонний цветной сканер с автоматическим устройством подачи документов на 80 стр/мин и усовершенствованным принтером.






Новые функции Данные функции имеются в сканерах Kodak серии i700 с аппаратно-программным обеспечением версии 2.1.1 (или более поздней).

• Высокая скорость подъемника – скорость подъемника увеличена вдвое по сравнению с предыдущими моделями сканеров Kodak серии i700/i600.

• Быстрая перезагрузка – позволяет быстро загружать небольшие пачки документов перед тем как подъемник вернется в исходное положение Источника бумаги (например, 250 листов, 500 листов, и т.д.). Например, если положение Источника бумаги установлено на 500 листов, а требуется отдельно отсканировать несколько небольших пачек документов, данная функция позволяет подкладывать документы в лоток подъемника в процессе его опускания. Подъемник сразу же поднимется в положение подачи, а затем вернется в положение Источника бумаги 500 листов.

A-61500_ru, Май 2010 г. 1-3

Функции сканера • Превосходная обработка документов, качество изображения и надежность.

• Для сканеров серии i600/i700 минимальная длина документа составляет 63,5 мм.

• Максимальная длина документа для сканеров серии i600 составляет 863,6 мм, а для сканеров серии i700 — 1016 мм.

• Одинаковая скорость сканирования в цветном режиме, в черно-белом режиме и в шкале серого.*

• Предусмотрено средство настройки яркости и контрастности, позволяющее создавать пользовательские таблицы цветов.*

• Одновременный вывод черно-белых и цветных изображений.*

• Одновременный вывод черно-белых изображений и изображений в шкале серого.

• Возможность работы с бумагой различной плотности и формата.

• Простая установка.

• Драйверы ISIS и TWAIN находятся на компакт-диске, входящем в комплект поставки сканера.

• Обширная языковая поддержка.

• Эргономичная конструкция.

• Лоток подъемника емкостью 500 листов.

• Соответствие EnergyStar (переход в режим энергосбережения).

• Функции печати на документах.

• Электронное исключение красного, зеленого и синего цветов.

• Предусмотренные выходные разрешения: - черно-белый режим: 200, 240, 300, 400- цветной режим:* 100, 150, 200, 240, 300 - шкала серого: 100, 150, 200, 240, 300

ПРИМЕЧАНИЕ. При работе со сканерами Kodak серии i700 можно задать разное разрешение сканирования для лицевой и оборотной стороны документа.

• Обнаружение одновременной подачи нескольких листов с помощью набора ультразвуковых датчиков и распознавания длины.

• Автоматическая и ручная подача.

• Сжатие JPEG позволяет просматривать изображения в цвете/шкале серого в большинстве средств просмотра изображений.

• Функции обработки изображений: iThresholding, адаптивная регулировка порога, ортогональное вращение, автоматическая ориентация страницы на основе содержимого (только сканеры серии i700), выравнивание цветного, черно-белого изображения и изображения в шкале серого, автоматическая обрезка, автоматическое распознавание цвета, принудительная обрезка, блокирование распространения ошибок, метки переключения, автоматический цветовой баланс (автоматическая регулировка уровня белого) для обеспечения правильного цветового баланса после калибровки и другие.

• Сменный модуль подачи и разделительный валик.

1-4 A-61500_ru, Май 2010 г.

• Разрешение 300 т/д и 200 т/д при одинаковой скорости (только сканеры серии i700).

* Не применимо к сканерам Kodak i610.

Дополнительное оборудование

Набор для подачи сверхлегкой бумаги Kodak – позволяет

подавать в сканер бумагу плотностью от 25 до 75 г/м2 (7–20 фунтов).

Белая подложка Kodak – при сканировании полупрозрачных документов эта подложка снижает проступание черного фона, что позволяет получать более “чистые” изображения.

Подробнее см. в приложении A, Дополнительное оборудование.

Скорость/емкость (производительность)

В следующей таблице указана производительность (количество страниц в минуту) сканирования в цвете/шкале серого и черно-белого сканирования.

Разрешение (т/д) Альбомная ориентация, формат Letter

Книжная ориентация, формат Letter

Цвет/шкала серого

Ч/Б i610/i620 i640 i660 i610/i620 i640 i660

100 - 80 100 120 69 83 96

150 - 80 100 120 69 83 96

200 200 80 100 120 69 83 96

240 240 53 66 80 46 55 64

300 300 53 66 80 46 55 64

- 400 <53 <66 <80 <46 <55 <64

Разрешение (т/д) Альбомная ориентация, формат Letter

Книжная ориентация, формат Letter

Цвет/шкала серого

Ч/Б i730 i750 i780 i730 i750 i780

100 - 90 115 130 72 94 105

150 - 90 115 130 72 94 105

200 200 90 115 130 72 94 105

240 240 90 115 130 72 94 105

300 300 90 115 130 72 94 105

- 400 <90 <115 <130 <72 <94 <105

A-61500_ru, Май 2010 г. 1-5

Сопроводительная документация

Ниже приведен список сопроводительной документации для сканеров Kodak серии i600/i700.

• Руководство по настройке процесса сканирования, A-61504 – доступно в формате PDF на установочном компакт-диске.

• Краткое руководство по эксплуатации, A-61501 – для применения в качестве краткого справочника по работе с основными функциями сканера.

• Руководство по установке FireWire, A-61511 – входит в комплект поставки кабеля FireWire и содержит сведения о подключении кабеля FireWire.

• Руководство по установке белой подложки, A-61503 – входит в комплект поставки дополнительной белой подложки и содержит описание процедуры ее установки.

• Руководство по эксплуатации устройства подачи для сверхлегкой бумаги, A-61190 – входит в комплект поставки устройства подачи сверхлегкой бумаги и содержит указания по работе с этим модулем.

• Справочное руководство по настройке контрастности и яркости, A-61506 – содержит сведения о функции настройки яркости и контрастности, позволяющей создавать пользовательские таблицы цветов, и инструкции по работе с этой функцией.

Сведения по технике безопасности

Предупредительные ярлыки

MSDS Таблицы данных о безопасности материалов (MSDS) см. на веб-узле Kodak по адресу: www.kodak.com/go/msds. При доступе к таблицам MSDS с веб-узла необходимо указать номер по каталогу расходных материалов, для которых требуется отобразить таблицу данных о безопасности материалов. Перечень расходных материалов и их номера по каталогу см. в разделе “Комплектующие и дополнительное оборудование” главы 5.

Правила техники безопасности

Пользователи и предприятие-владелец оборудования должны соблюдать общепринятые правила техники безопасности, применимые к работе с любыми механизмами, в частности:

• Вес сканера составляет 38,6 кг. При перемещении сканера соблюдайте требования техники безопасности.

• Не допускается неплотно прилегающая одежда, незастегнутые рукава и т.п.

• Не допускаются свисающие украшения, браслеты, массивные кольца, длинные ожерелья и т.п.

ВНИМАНИЕ! Подвижные детали! Не прикасаться!

ВНИМАНИЕ! Высокая температура! Не прикасаться!

1-6 A-61500_ru, Май 2010 г.

• Волосы должны быть короткими; при необходимости уберите длинные волосы под сетку для волос или соберите в пучок.

• Необходимо убрать все незакрепленные предметы, которые могут быть втянуты в механизм.

• Необходимо делать регулярные перерывы во избежание ослабления внимания.

Руководителям следует согласовать должностную инструкцию для оператора сканера и других механических устройств с данными правилами техники безопасности.

Предупреждение относительно пневматических пружин

В случае ухудшения эксплуатационных характеристик пневматических пружин обратитесь в бюро техобслуживания для замены. Запрещается самостоятельно ремонтировать пневматические пружины.

Сведения о соответствии экологическим требованиям

• Сканеры Kodak серии i600/i700 содержат свинец в припое на печатных платах. Утилизация этих материалов может подпадать под действие особых правил по защите окружающей среды. За сведениями об их утилизации или вторичной переработке обращайтесь в местные органы, контролирующие переработку твердых отходов. Жители США могут посетить веб-узел организации EIA по адресу: www.eiae.org.

• Упаковочные материалы изделий пригодны для вторичной переработки.

• Сканеры серии i600/i700 соответствуют стандарту EnergyStar. Заводская установка задержки режима энергосбережения составляет 15 мин.

Соответствие требованиям ЭМС

США Данное оборудование успешно прошло тестирование и признано соответствующим нормам для цифровых устройств класса A согласно части 15 Правил Федеральной комиссии США по связи (FCC). Эти ограничения призваны обеспечить надлежащую защиту от вредных помех при эксплуатации оборудования в зданиях коммерческого назначения. Данное оборудование вырабатывает, использует и может излучать энергию в высокочастотном диапазоне, и в случае нарушения правил установки и эксплуатации, изложенных в справочном руководстве, может стать источником помех для радиосвязи. Эксплуатация этого оборудования в жилых помещениях может создавать помехи; в этом случае пользователь обязуется за свой счет принять меры к устранению таких помех.

A-61500_ru, Май 2010 г. 1-7

Япония Данное изделие является изделием класса А на основе стандарта Общественного Контрольного Совета по радиопомехам для информационного оборудования (VCCI). При бытовом применении возможно возникновение радиопомех. В таких случаях может потребоваться принятие пользователем мер по их устранению.

Тайвань ВНИМАНИЕ. Данное изделие является изделием класса А. При бытовом применении данное изделие может вызывать радиопомехи, требующие принятия пользователем соответствующих мер.

Китайская Народная Республика

ВНИМАНИЕ. Данное изделие является изделием класса А. При бытовом применении данное изделие может вызывать радиопомехи, требующие принятия пользователем соответствующих мер.

Генерируемый акустический шум

Maschinenlärminformationsverordnung – 3, GSGVDer arbeitsplatzbezogene Emissionswert beträgt <70 db(A).

[Нормативы на уровень шума оборудования – 3, GSGVУровень шума на рабочем месте оператора <70 дБ(A).]

Подключение к системе электропитания

Данное изделие рассчитано также на межфазное напряжение 230 В, принятое в системах электропитания ИТ-систем в Норвегии.

Европейский Союз Этот символ указывает на то, что после выработки срока службы изделия последний владелец должен доставить его в соответствующие службы для утилизации и переработки. Дополнительные сведения о программах сбора и утилизации для данного изделия можно узнать в местном представительстве Kodak или на сайте www.kodak.com/go/recycle.

声明，该产

此为A级产品，在生活环境中品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要

用户对其干扰采取切实可行的措施

A-61500_ru, Май 2010 г. 2-1

2 Начало работы

Место установки Требования к месту установки сканера:

• отсутствие пыли, комнатная температура и влажность;

• устойчивая, ровная рабочая поверхность;

• не далее 1,52 метра (5 футов) от электрической розетки.

ВНИМАНИЕ! Сканер предназначен исключительно для эксплуатации в сухих помещениях.

Подробнее о технических характеристиках сканера см. в приложении B, Технические характеристики.

Системные требования

Ниже приведена минимальная рекомендуемая конфигурация компьютера для работы со сканерами Kodak серии i600/i700.

ПРИМЕЧАНИЕ. Фактическая производительность системы зависит от приложения сканирования, параметров сканирования и конфигурации главного компьютера. Если не удается достичь номинальной производительности сканера, необходимо установить более производительный компьютер и/или увеличить оперативную память.

• Intel PC (или совместимый) с процессором Pentium IV 2 ГГц.

• Разъем PCI.

• Оперативная память 512 Мбайт.

• Монитор и мышь.

• Поддерживаемые операционные системы:

- Microsoft Windows XP с пакетом обновлений SP3 (32-разрядная версия)

- Microsoft Windows Vista (32-разрядная версия)

- Microsoft Windows 7 (32-разрядная версия)

- Только для сканеров серии i700: Microsoft Windows 7 (64-разрядная версия)

Регистрация сканера

Важно зарегистрировать сканер – в этом случае к вашим услугам будет первоклассное обслуживание и поддержка Kodak, позволяющие исключить простои в работе. Регистрация сканера также дает возможность получать обновления микропрограммы и оборудования сразу после их выпуска.

Без регистрации сканера поддержка не предоставляется.

Зарегистрировать гарантию на новый сканер можно через Интернет на веб-узле www.kodak.com/go/DIwarrantyregistration.

2-2 A-61500_ru, Май 2010 г.

Для получения дополнительных сведений о вариантах обслуживания и поддержки Kodak обращайтесь к торговому посреднику Kodak Document Imaging или посетите веб-узел www.kodak.com/go/DIsupport.

Подключение Выполните указания по установке платы IEEE-1394 (FireWire) и ПО драйвера Kodak перед подключением сканера к главному компьютеру.

ВНИМАНИЕ! Перед подключением сканера необходимо установить программное обеспечение на главном компьютере.

Установка платы IEEE-1394 в главном компьютере

Установите плату IEEE-1394 (FireWire) в соответствии с руководством, входящим в комплект поставки платы IEEE-1394.

ВНИМАНИЕ! При установке платы IEEE-1394 в компьютер принимайте необходимые меры для предотвращения возникновения статического электричества. Убедитесь, что кабель питания компьютера отсоединен.

Установка программного обеспечения драйвера Kodak

1. Вставьте установочный компакт-диск в дисковод. Программа установки запускается автоматически.

2. Следуя указаниям на экране, установите источник данных TWAIN, драйвер ISIS и Kodak Scan Validation Tool.

3. Выключите главный компьютер.

Подключение кабеля FireWire

6-штыревой разъем IEEE-1394 находится на задней панели сканера.

1. Подключите конец кабеля с угловым разъемом к сканеру.

2. Подключите другой конец кабеля к разъему платы IEEE-1394 в главном компьютере. Убедитесь, что он подсоединен надлежащим образом.

ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРИЛАГАТЬ УСИЛИЕ К РАЗЪЕМУ. Неверное подключение кабеля может вызвать повреждение сканера.

A-61500_ru, Май 2010 г. 2-3

Подсоединение кабеля питания

В комплект поставки сканеров Kodak серии i600/i700 входит набор кабелей питания.

1. Выберите подходящий кабель питания и подсоедините его.

2. Включите сканер и дождитесь загорания верхнего зеленого индикатора, указывающего на то, что сканер завершил самопроверку при включении и находится в режиме ожидания.

Включение питания главного компьютера

• Включите питание главного компьютера.

Компоненты сканера Вид спереди

1 Раскладная часть лотка подъемника – открывайте раскладную часть лотка подъемника при сканировании документов увеличенной длины.

2 Модуль подачи – обеспечивает отсутствие сбоев при подаче документов различного формата, толщины и фактуры.ВНИМАНИЕ! Подвижные детали! Не прикасаться!

3 Боковые направляющие лотка подъемника – сдвиньте направляющие внутрь или наружу в соответствии с форматом документа, который требуется отсканировать. Предусмотрена регулировка по левому краю, центру и правому краю для работы с документами различной ширины. При необходимости направляющие можно зафиксировать в требуемом положении.

4 Рычаг освобождения валика – позволяет вручную отрегулировать расстояние между модулем подачи и разделительным валиком для документов, требующих особого обращения.

1

11 2

3

4

5

10

7

6

89

12*

2-4 A-61500_ru, Май 2010 г.

5 Выходной лоток и концевой ограничитель – служат для сбора отсканированных документов. Предусмотрена настройка ширины выходного лотка и расположения концевого ограничителя.

6 Фиксатор крышки – поднимите фиксатор крышки вверх, если требуется получить доступ к внутренним компонентам сканера.

7 Кнопки остановки/приостановки и запуска/возобновления –

8 Светодиодные индикаторы – горят или мигают в следующих случаях (сверху вниз):

Горит, когда питание включено и сканер находится в состоянии ожидания. Мигает, когда сканер находится в режиме энергосбережения или режиме сбережения ламп.

Горит, когда сканер включен и/или выполняется сканирование, мигает при включении питания сканера.

Мигает, если произошло замятие документа в механизме подачи или обнаружена одновременная подача нескольких листов. Загорается при обнаружении ошибки, которая может быть устранена пользователем.

Загорание указывает, что необходимо обратиться в бюро техобслуживания.

Полное описание светодиодных индикаторов см. в главе 6, Устранение неполадок.

9 Выключатель питания – включение (I) или выключение (O) сканера.

10 Укладчик (дополнительно) – применяется при укладке документов.

11 Датчик наличия бумаги – определяет наличие документов в лотке подъемника.

12* Подставка для регулировки высоты – расположена под выходным лотком (не показана на рисунке), служит для подъема передней части выходного лотка.

Кнопка остановки/приостановки (белая кнопка с красным треугольником): однократное нажатие вызывает временную приостановку сканирования (для возобновления сканирования служит зеленая кнопка). Двукратное нажатие вызывает остановку сканирования (завершение задания).

Кнопка запуска/возобновления (зеленая): предназначена для запуска сканирования.

A-61500_ru, Май 2010 г. 2-5

Внутренние компоненты

Разделительный валик – обеспечивает отсутствие сбоев при последовательной подаче документов различного формата и фактуры.

Промокательные прокладки для чернил – впитывают чернильные брызги из усовершенствованного принтера.

Направляющие визуализации – сканер оснащен верхней и нижней направляющими визуализации. Для достижения оптимального качества изображения необходимо поддерживать чистоту направляющих.

ВНИМАНИЕ! Высокая температура! Не прикасаться!

Ролики – служат для продвижения документа через тракт подачи бумаги.

Разделительный вкладыш – обеспечивает отсутствие сбоев при последовательной подаче документов различного формата и фактуры.

Ролики

Направляющие

Промокательные

Разделительный

Разделительный

визуализации

прокладки для чернил

валик

вкладыш

2-6 A-61500_ru, Май 2010 г.

Датчики – сканер оснащен тремя ультразвуковыми датчиками обнаружения одновременной подачи нескольких листов, одним оптическим датчиком тракта подачи бумаги и одним оптическим датчиком наличия бумаги. Эти датчики определяют наличие документов в лотке подъемника и тракте подачи бумаги во время подачи и сканирования.

Вид сзади

Разъем для кабеля питания – обеспечивает подачу питания сканера. В комплект поставки сканера входят шесть кабелей питания. Выберите кабель питания, соответствующий местной электрической сети, и подключите его надлежащим образом. Сначала подключите кабель питания к сканеру, затем к розетке электросети.

Разъем FireWire (IEEE-1394) – перед подключением кабеля FireWire убедитесь, что питание сканера отключено. Указания по подключению см. в руководстве FireWire, входящем в комплект поставки сканера. После подключения вставьте кабель в держатель, расположенный над разъемом.

ультразв-

датчик

датчик

тракта подачи бумаги

наличия бумаги

уковые датчики

Разъем

Разъем IEEE-1394 Держатель

для кабеля питания

A-61500_ru, Май 2010 г. 3-1

3 Эксплуатация сканера

В данной главе представлены следующие процедуры эксплуатации:

• включение/выключение сканера;

• запуск, остановка, приостановка и возобновление работы сканера;

• подготовка документов;

• настройка боковых направляющих и выходного лотка;

• сканирование документов;

• подача документов увеличенной длины;

• автоматическая, непрерывная и ручная подача;

• калибровка.

Включение и выключение сканера

• Нажмите кнопку (I) внизу на правой панели сканера для включения питания.

• Нажмите кнопку (O) внизу на правой панели сканера для выключения питания.

После включения питания сканера дождитесь завершения самопроверки. Когда сканер готов к работе, верхний индикатор постоянно горит зеленым цветом. Если этого не происходит, см. раздел “Индикаторы” в главе 6.

ВНИМАНИЕ! Перед включением или перезапуском главного компьютера необходимо включить сканер и подождать, пока он не перейдет в состояние готовности.

Запуск и остановка сканирования

Сканированием управляет встроенное программное обеспечение, разработанное для конкретного приложения. Процедура запуска и остановки сканирования описана в документации к встроенному программному обеспечению.

Если приложение не запускает механизм подачи сканера автоматически, запустите сканирование нажатием кнопки запуска/возобновления на сканере.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед запуском сканирования необходимо убедиться в готовности сканера к работе: должен непрерывно гореть верхний зеленый индикатор.

3-2 A-61500_ru, Май 2010 г.

Ручная приостановка и возобновление работы сканера

Во время сканирования документов выполните следующие действия.

• Нажмите кнопку остановки/приостановки на сканере один раз для приостановки сканирования.

ПРИМЕЧАНИЕ. В некоторых приложениях сканирования предусмотрена настройка времени ожидания механизма подачи. Истечение времени ожидания указывает на завершение задания. Если сканирование не запущено или не возобновлено до истечения времени ожидания, для продолжения сканирования необходимо перезапустить задание из управляющего приложения.

• Нажмите кнопку запуска/возобновления на сканере для перезапуска сканирования после приостановки.

Автоматическая приостановка и возобновление работы сканера

Во время сканирования сканер отслеживает состояние внутренней памяти буфера изображений. Для предотвращения замещения изображений до того, как их извлечет главный компьютер, сканер автоматически приостанавливает устройство подачи, пока главный компьютер не выполнит считывание имеющихся изображений.

После очистки памяти буфера изображений сканер автоматически возобновляет сканирование, перезапуская устройство подачи. Во избежание подобных ситуаций необходимо, чтобы главный компьютер соответствовал минимальным системным требованиям, приведенным в главе 2.

Ручное завершение сканирования

После подачи последнего документа, который требуется отсканировать, предусмотрено завершение сканирования двукратным нажатием кнопки остановки/приостановки. Управляющему приложению передается сообщение о завершении задания.

Невозможно продолжить сканирование, не перезапустив задание из управляющего приложения.

Кнопка

Кнопка

остановки/приостановки

запуска/возобновления

A-61500_ru, Май 2010 г. 3-3

Подготовка документов

Перед запуском сканирования документов необходимо проверить возможность подачи и готовность документов.

• Передние кромки всех документов в подаваемой в сканер пачке должны быть выровнены по центру под модулем подачи. Такое расположение позволяет устройству подачи подавать документы в сканер по одному.

• Прошивочные скобы и скрепки на документах могут повредить сканер и документы. Удалите все прошивочные скобы и скрепки перед началом сканирования.

• Возможно сканирование документов без уголков, документов с перфорированными, неровными или закрученными кромками, надорванными, поврежденными или замятыми страницами. Тем не менее, при подаче бумаги с разнообразными дефектами не гарантируется отсутствие сбоев. При наличии сомнений рекомендуется поместить поврежденный документ в прозрачный защитный рукав, выровняв переднюю кромку документа по закрытому краю рукава. Подача рукавов осуществляется вручную по одному закрытым краем вперед, с помощью рычага освобождения валика. При работе с пластиковыми рукавами не рекомендуется включать ультразвуковое обнаружение одновременной подачи нескольких листов.

ПРИМЕЧАНИЕ.При сканировании документов в прозрачных защитных рукавах необходимо настроить боковые направляющие лотка подъемника по ширине рукава.

Сканеры Kodak протестированы на различных документах, представляющих широкий диапазон распространенных типов деловых документов. Для достижения оптимальной производительности сканера документы должны удовлетворять требованиям, приведенным ниже. Сканирование документов, не удовлетворяющих данным требованиям, может привести к нежелательным результатам в плане надежности сканера, качества изображения и срока службы расходных материалов.

Материалы:• обычная бумага, бумага из вторсырья и фотобумага;• прозрачные защитные рукава, удовлетворяющие приведенным в данном разделе требованиям к формату и толщине.

Типы бумаги: бумага для документов, для лазерных и струйных принтеров, офсетная бумага.

Плотность бумаги: лоток подъемника поддерживает бумагу

плотностью от 45 до 200 г/м2 (12–110 фунтов). Устройство подачи сверхлегкой бумаги Kodak поддерживает бумагу плотностью от

25 до 75 г/м2 (7–20 фунтов).

Минимальный формат документа: 6,4 x 6,4 см (2,5 x 2,5 дюйма). Подача документов длиной 5 см (2 дюйма) (например, визитных карточек) осуществляется по одному в книжной ориентации с выравниванием по центру.

3-4 A-61500_ru, Май 2010 г.

Максимальный формат документа: 30,5 x 86 см (12 x 34 дюйма). Документы длиной более 43 см (17 дюймов) требуют вмешательства оператора.

ПРИМЕЧАНИЕ. Максимальный размер документа для сканеров серии i700 составляет 1016 мм.

Чернила на бумаге: перед запуском сканирования чернила на бумаге должны полностью высохнуть. Это относится к чернилам для стандартной офсетной печати, струйной печати, термопереноса и чернилам на рукописных документах.

Корректурные жидкости: Liquid Paper®, Tipp-Ex®, Wite-out® и другие аналогичные корректурные жидкости.

Емкость устройства подачи: лоток подъемника вмещает до

500 листов бумаги плотностью 75 г/м2 ( 20 фунтов).

Настройка боковых направляющих и концевого ограничителя

Для удовлетворения потребностей подачи в различных областях применения предусмотрена настройка боковых направляющих для подачи по правому краю, левому краю и по центру. Направляющие можно перемещать вместе или по отдельности (для подачи со смещением).

1. Раздвиньте боковые направляющие в крайние положения, а затем сдвиньте их вместе (к центру) для сброса положения или центрирования.

2. Раздвиньте боковые направляющие на ширину, немного превышающую ширину подаваемых документов.

3. Установите концевой ограничитель выходного лотка в положение, немного превышающее максимальную длину подаваемых в пачке документов.

4. Поместите документы в лоток подъемника.

5. Выровняйте боковые направляющие по размеру документов.

Концевой

Боковые

ограничитель

направляющие

A-61500_ru, Май 2010 г. 3-5

Фиксация боковых направляющих

Предусмотрена возможность фиксации боковых направляющих после настройки положения. Фиксация применяется, когда важно местоположение впечатываемых строк.

Чтобы зафиксировать боковые направляющие, извлеките из входного лотка все документы и переместите переключатель блокировки в положение заблокировано.

Настройка задней части выходного лотка

Различные типы бумаги укладываются по-разному. Предусмотрено два положения выходного лотка. Кроме того, можно поднять переднюю часть выходного лотка для подъема передних кромок документов.

Для изменения высоты задней части выходного лотка выполните следующие действия.

1. Поднимите переднюю часть выходного лотка и вытяните ее из фиксированного положения.

2. Установите заднюю часть лотка в верхнее или нижнее положение.

3-6 A-61500_ru, Май 2010 г.

Настройка передней части выходного лотка

Для подъема передней части выходного лотка выполните следующие действия.

1. Поднимите переднюю часть выходного лотка.

2. Извлеките подставку из-под выходного лотка и установите ее в паз на крышке доступа к принтеру.

3. Если необходимо опустить выходной лоток на место, верните подставку под выходной лоток и опустите выходной лоток.

Настройка выходного лотка для документов длиной до 43 см (17 дюймов)

Для настройки выходного лотка для документов длиной от 37 см (14,5 дюйма) до 43 см (17 дюймов) выполните следующие действия.


2. Поместите выходной лоток в переднее фиксированное положение.

3. Аккуратно надавите на левую часть выходного лотка до защелкивания.

4. Настройте концевой ограничитель выходного лотка для длинных (или коротких) документов, переместив концевой ограничитель вперед (или назад).

5. Извлеките укладчик.

Передние фиксированные положения

A-61500_ru, Май 2010 г. 3-7

Настройка выходного лотка для документов длиной от 43 см (17 дюймов) до 86 см (34 дюйма)

Для сканирования документов от 43 см (17 дюймов) до 86 см (34 дюйма) предусмотрена опора для документов для выходного лотка. Для заказа опоры для документов (номер детали 5E4754) обратитесь к инженеру по эксплуатации Kodak (1-800-3KODAK3).


2. Поместите выходной лоток в переднее фиксированное положение.

3. Аккуратно надавите на левую часть выходного лотка до защелкивания.

4. Удалите концевой ограничитель.

5. Извлеките укладчик.

6. Установите опору для документов в выходном лотке.

Укладчик Дополнительный укладчик служит для укладывания документов в пачку. При подаче длинных документов укладчик рекомендуется снять.

Предусмотрено извлечение укладчика или установка в требуемое положение.

3-8 A-61500_ru, Май 2010 г.

Настройка дополнительного лотка для коротких документов

Для сканирования коротких документов предусмотрен специальный лоток. Этот лоток входит в комплект поставки для сканеров Kodak серии i700. Для сканеров Kodak серии i600 можно заказать этот лоток в службе запасных частей. Необходимые для заказа сведения см. в разделе “Комплектующие и дополнительное оборудование” главы 5.

1. Удалите концевой ограничитель выходного лотка.

2. Выдвиньте лоток для коротких документов по направляющей выходного лотка и поднимите его вверх в требуемое положение для размещения документов.

3. Настройте боковые направляющие.

A-61500_ru, Май 2010 г. 3-9

Подача документов с обнаружением одновременной подачи

Сканер оснащен тремя датчиками обнаружения одновременной подачи нескольких листов. Если включено обнаружение одновременной подачи нескольких документов, настройте боковые направляющие таким образом, чтобы документы полностью закрывали хотя бы один датчик. Если документы закрывают датчик не полностью, возможно ложное обнаружение одновременной подачи.

Автоматическая подача

Для сканирования нескольких документов следуйте указаниям по формату, типу, количеству и т.п., приведенным в разделе “Подготовка документов”.

Для ускорения сканирования помещайте документы в лоток подъемника в альбомной ориентации (длинной кромкой вперед).

ВНИМАНИЕ! Прошивочные скобы и скрепки на документах могут повредить сканер. Удалите все прошивочные скобы и скрепки перед началом сканирования.

1. Выровняйте переднюю кромку пачки документов.

2. Поместите пачку документов в лоток подъемника лицевой стороной вверх так, чтобы пачка закрывала датчик наличия бумаги.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для сканеров Kodak серии i700 с аппаратно-программным обеспечением версии 2.1.1 (или более поздней): Когда сканер серии i700 включен и бумага загружена в лоток подъемника, подъемник поднимается в положение готовности к подаче. При необходимости опускания лотка подъемника, отодвиньте документы на некоторое расстояние от датчика наличия бумаги, и лоток подъемника вернется в положение Источника бумаги (например 250 листов, 500 листов, и т.д.).

3. Настройте боковые направляющие лотка подъемника.

4. При необходимости настройте положение выходного лотка.

5. При необходимости настройте положение концевого ограничителя выходного лотка.

В зависимости от настройки сканера сканирование документов начинается автоматически или необходимо нажать кнопку запуска/возобновления.

3-10 A-61500_ru, Май 2010 г.

Непрерывная подача

Непрерывная подача применяется при сканировании небольших пачек документов (менее 25 листов).

Если сканер настроен на непрерывную подачу, лоток подъемника поднимается в положение, соответствующее загрузке приблизительно 25 документов. Лоток подъемника остается в данном положении, позволяя подкладывать документы снизу пачки.

Для непрерывной подачи документов выполните приведенные выше шаги с 1 по 5. В процессе сканирования документов можно постоянно подкладывать новые документы снизу пачки.

ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от настройки сканера возможна остановка механизма подачи после истечения времени ожидания механизма подачи.

Ручная подача Для ручной подачи документов выполните следующие действия.

1. Поместите требуемый документ в лоток подъемника так, чтобы был закрыт датчик наличия бумаги.

2. Нажмите кнопку запуска/возобновления.

A-61500_ru, Май 2010 г. 3-11

Подача документов, требующих особого обращения

Рычаг освобождения валика позволяет вручную настроить расстояние между модулем подачи и разделительным валиком для документов, требующих особого обращения, например надорванных документов. При сканировании поврежденных документов в сомнительных случаях (т.е. если возможно замятие документа при проходе через тракт подачи бумаги) документы можно подавать вручную, пользуясь рычагом освобождения валика. При обработке документов, требующих особого обращения, рекомендуется применять режим непрерывной подачи сканера.

1. Нажмите рычаг освобождения валика – это увеличивает просвет и упрощает подачу документа.

2. Поместите документ в лоток подъемника. Если требуется отсканировать несколько документов, подавайте их по одному.

3. После подачи документов отпустите рычаг освобождения валика.

Калибровка сканера Предусмотрено два типа калибровки сканеров серии i600/i700: калибровка изображения и калибровка ультразвуковых датчиков.

• Калибровка изображения: оптимизирует оптическую систему сканера для получения наилучшего качества изображений. Частое проведение калибровки не является необходимым и не рекомендуется.

ВНИМАНИЕ! Если установлена дополнительная белая подложка, перед выполнением калибровки необходимо заменить ее черной планкой и перезапустить сканер.

• Калибровка ультразвуковых датчиков: обеспечивает надлежащую работу и оптимальные характеристики ультразвуковой системы, которая обнаруживает одновременную подачу нескольких листов и кромки документов. Частое проведение калибровки не является необходимым и не рекомендуется.

3-12 A-61500_ru, Май 2010 г.

Калибровка изображения

Для калибровки используется калибровочная шкала, входящая в комплект сканера. Для калибровки следует использовать чистый образец хорошего качества. Возможен заказ дополнительных калибровочных шкал. Необходимые для заказа сведения см. в разделе “Комплектующие и дополнительное оборудование” главы 5.

ПРИМЕЧАНИЕ.Приведенные в данном разделе экранные снимки относятся к источнику данных TWAIN. На конкретном компьютере диалоговые окна могут отличаться от показанных.

1. Откройте отсек и выполните чистку направляющих визуализации. Процедуры обслуживания см. в главе 5.

2. Если лампы не включены, дождитесь завершения прогрева ламп в течение 90 секунд.

3. Расположите боковые направляющие по центру лотка подъемника и выходного лотка.

4. Поместите калибровочную шкалу в лоток подъемника.

5. Откройте Scan Validation Tool.

6. Выберите Kodak Scanner: i600 или Kodak Scanner: i700.

Отображается главное окно сканера Kodak.

A-61500_ru, Май 2010 г. 3-13

7. Нажмите значок настройки для отображения главного окна сканера Kodak.

8. Нажмите Settings (Параметры). Отображается следующее окно.

9. Нажмите Device (Устройство).

3-14 A-61500_ru, Май 2010 г.

Отображается следующее окно.

10.Нажмите Diagnostics (Диагностика). Отображается следующее окно.

11.Нажмите Calibrate (Калибровка).

12.Выберите Image (Изображение). Запускается калибровка. После завершения калибровки отображается окно подтверждения.

13.Нажмите OK.

A-61500_ru, Май 2010 г. 3-15

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае сбоя калибровки см. сведения в журнале оператора. Подробнее см. раздел “Доступ к журналу оператора” в главе 6. Перед повторной калибровкой необходимо подождать не менее 90 секунд.

Калибровка ультразвуковых датчиков

Для выполнения калибровки ультразвуковых датчиков следует применять исключительно бумагу формата A4 плотностью

75–80 г/м2 или высококачественную бумагу весом 20 фунтов формата letter.

ПРИМЕЧАНИЕ.Приведенные в данном разделе экранные снимки относятся к источнику данных TWAIN. На конкретном компьютере диалоговые окна могут отличаться от показанных.

1. Расположите боковые направляющие по центру лотка подъемника и выходного лотка.

2. Поместите бумагу в лоток подъемника в книжной ориентации.

3. Для отображения диалогового окна калибровки выполните шаги 5–12, приведенные выше.

4. Выберите Type: UDDS (Тип: UDDS). Запускается калибровка. После завершения калибровки отображается окно подтверждения.

5. Нажмите OK.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае сбоя калибровки см. сведения в журнале оператора. Подробнее см. раздел “Доступ к журналу оператора” в главе 6.

A-61500_ru, Май 2010 г. 4-1

4 Усовершенствованный принтер

В данной главе представлены указания по эксплуатации усовершенствованного принтера. Данная глава содержит следующие сведения и процедуры.

• Общие сведения об усовершенствованном принтере, включая сведения о полях печати и технических характеристиках принтера.

• Задание горизонтального положения принтера.

• Замена картриджа с чернилами и промокательных прокладок.

ПРИМЕЧАНИЕ. Более подробные сведения об усовершенствованном принтере приведены в руководстве по настройке процесса сканирования, A-61504.

Обзор Сканеры Kodak серии i600/i700 оснащены установленным и настроенным на заводе-изготовителе принтером для печати на лицевой стороне документов. Принтер функционирует с той же скоростью, что и сканер. Предусмотрено впечатывание даты, времени, значения последовательного счетчика документов и пользовательских сообщений.

Уникальные функции принтера позволяют составлять впечатываемую строку одновременно из символьной (статической) информации (постоянная информация для всех документов, такая как наименование пакета или фамилия оператора) и динамической информации (меняется для каждой отсканированной страницы, например значение последовательного счетчика документов). Статическими полями управляет приложение сканирования; возможна передача на принтер любой информации, которую позволяет вводить приложение.

Все элементы управления и функции принтера доступны через драйвер ISIS и источник данных TWAIN. Необходимо включать или отключать печать для каждого сеанса сканирования.

ПРИМЕЧАНИЯ.

• При эксплуатации принтера необходимо ежедневно очищать компоненты тракта подачи бумаги сканера.

• Картридж с чернилами должен быть установлен до включения питания сканера; в противном случае возможно возникновение неполадок при печати.

4-2 A-61500_ru, Май 2010 г.

Технические характеристики принтера

Характеристика Описание

Максимальное количество строк

1

Максимальное количество символов

40

Положения печати (по горизонтали)

8 на лицевой стороне, настраиваются вручную

Положения печати (по вертикали)

Задаются приложением сканирования

Ориентация печати 0, 90, 180 или 270 градусов

размер шрифта 2 размера, полужирное или обычное начертаниеПРИМЕЧАНИЕ. Поддержка полужирного

начертания реализована не для всех языков из-за сложности символов, например, полуширинных знаков японской азбуки катакана.

Картридж с чернилами Черный: HP-C6602AКрасный: HP-C6602RЗеленый: HP-C6602GСиний: HP-C6602B

Сторона печати Лицевая (печать перед сканированием)

Минимальное расстояние от впечатываемой строки до кромки документа

0,89 см (0,35 дюйма)

Доступные статические поля

Сообщения, заданные пользователем в приложении сканирования

Доступные динамические поля

Порядковый номер документа (до 9 цифр), дата, время (4 цифры)

Поддерживаемые языки Все фонетические языки (например голландский, английский, французский, немецкий, итальянский, португальский, испанский, японский (полуширинный, катакана))

A-61500_ru, Май 2010 г. 4-3

Доступ к усовершенствов-анному принтеру

При замене картриджа с чернилами, установке положения принтера или замене держателя картриджа с чернилами необходим доступ к усовершенствованному принтеру.

1. Отсоедините выходной лоток.

2. Откройте крышку доступа к принтеру.

3. Выполните требуемую операцию (т.е. замену картриджа с чернилами, установку положения принтера и т.п.).

4. Закройте крышку принтера и установите выходной лоток на место.

4-4 A-61500_ru, Май 2010 г.

Изменение положения принтера

Предусмотрено 8 положений для принтера. Убедитесь, что принтер находится в положении, соответствующем требованиям к печати документов.

1. Отсоедините выходной лоток и откройте крышку принтера.

2. Найдите отсеки для размещения принтера.

3. Определите положение для принтера, подходящее для условий печати.

4. Извлеките держатель картриджа с чернилами из текущего положения и поместите его в требуемое положение.

Замена картриджа с чернилами

Замена картриджа с чернилами производится в следующих случаях:

• распечатываемые символы выглядят бледными или неровными;• отсутствуют некоторые символы;• тестовая печать выполняется с недостаточным качеством;• процедура чистки не привела к улучшению общего качества печати.


2. Извлеките держатель картриджа из положения для печати.

3. Поднимите фиксатор, чтобы освободить картридж.

ВНИМАНИЕ! Утилизируйте пустой картридж в соответствии с государственным и местным законодательством.

A-61500_ru, Май 2010 г. 4-5

4. Извлеките картридж из держателя картриджа.

5. Вставьте новый картридж в держатель и защелкните фиксатор.

6. Поместите держатель картриджа в требуемое положение для печати.


8. Выполните тестовую печать.

4-6 A-61500_ru, Май 2010 г.

Замена промокательных прокладок

Промокательные прокладки служат для сбора лишних чернил. Они подлежат замене при насыщении чернилами. Сменные промокательные прокладки можно приобрести у поставщика.

1. Откройте отсек.

2. Найдите две промокательные прокладки для чернил.

3. Осторожно извлеките промокательные прокладки из механизма подачи. Замените одну или обе прокладки при необходимости.

4. Утилизируйте загрязненные прокладки.

5. Снимите с новой промокательной прокладки защитную пленку.

Промокательные прокладки для чернил

A-61500_ru, Май 2010 г. 4-7

6. Выровняйте промокательную прокладку в канале механизма подачи. Проверьте выравнивание, затем прижмите прокладку липкой стороной к каналу.

7. С усилием нажмите на прокладку.

8. Повторите шаги с 5 по 7 для другой промокательной прокладки, если необходимо.

9. Закройте отсек.

Замена держателя картриджа с чернилами

При нормальных условиях эксплуатации нет необходимости в замене держателя картриджа с чернилами. Если требуется замена держателя картриджа из-за его механической неисправности или отсутствия электрического контакта, следуйте приведенным ниже инструкциям. Необходимые для заказа сведения см. в разделе “Комплектующие и дополнительное оборудование” главы 5.


2. Выньте держатель картриджа с чернилами из отсека.

3. Поднимите фиксатор, чтобы освободить картридж.

4-8 A-61500_ru, Май 2010 г.

4. Извлеките картридж с чернилами, если он находится в держателе.

5. Сожмите металлические полосы разъема и выньте разъем из держателя картриджа.

6. С усилием вставьте разъем в новый держатель картриджа.

7. Замените картридж с чернилами и защелкните фиксатор.

8. Поместите держатель картриджа в требуемое положение для печати.


A-61500_ru, Май 2010 г. 5-1

5 Техническое обслуживание

Содержание данной главы:

• таблица периодичности чистки;

• список чистящих средств и материалов;

• список комплектующих и дополнительного оборудования;

• процедуры чистки сканера;• процедуры замены деталей, подлежащих замене заказчиком.

ВНИМАНИЕ! Компоненты сканера, помеченные зеленым ярлыком – это доступные для оператора детали.

Для обеспечения наилучшего качества изображений необходимы регулярная чистка и профилактическое обслуживание сканера. Ниже описана процедура профилактического обслуживания, выполнять которую рекомендуется в целях предотвращения дорогостоящих перерывов в эксплуатации сканера при массовом сканировании. Выполнение данной процедуры занимает от 5 до 10 минут.

При работе с некоторыми типами бумаги бумажная пыль и отходы образуются более интенсивно; в таких случаях сканер может требовать более частой чистки.

ПРИМЕЧАНИЯ.

• Чистку необходимо выполнять в соответствии с процедурами, рекомендованными компанией Kodak. Запрещается применять для чистки воздушные, жидкостные или газовые распылители. Эти распылители приводят лишь к перемешиванию пыли и загрязнений внутри сканера, что может привести к сбоям в его работе.

• Образование отходов при истирании резиновых шин в модуле подачи и на разделительном валике является нормальным. Присутствие таких отходов не обязательно означает износ или повреждение шин. После чистки осмотрите шины на наличие износа и замените разделительный валик или модуль подачи, если необходимо.

• Необходимо полностью высушить ролики/шины после чистки перед выполнением сканирования.

• Используйте только чистящие средства, указанные в данном руководстве.

5-2 A-61500_ru, Май 2010 г.

Таблица периодичности чистки

Рекомендованная процедура чистки включает чистку механизма подачи с помощью пылесоса, удаление осадка из модуля подачи, с разделительного валика или роликов подачи и чистку направляющих визуализации.

Примерная периодичность чистки сканера приведена в следующей таблице.

Чистящие средства и материалы

При выполнении повседневного обслуживания сканера необходимо использовать только указанные чистящие средства и материалы. Применение других средств может привести к выходу сканера из строя.

• Листы для чистки механизма подачи Kodak Digital Science.

• Салфетки для чистки роликов Kodak Digital Science.

• Антистатические салфетки для чистки сканеров Kodak.

• Пылесос с насадками.

Процедура Начало дня Середина рабочей смены

Начало рабочей смены

Чистка пылесосом выходного лотка и входных областей (подъемник и механизм подачи)

x

Чистка всех роликов x x

Чистка пылесосом области подачи

x x x

Извлечение планок и чистка пылесосом областей, закрываемых планками

x

Извлечение и чистка направляющих визуализации

x x

Чистка пылесосом областей, закрываемых направляющими визуализации

x x

Подача листа для чистки узла подачи

x x

Протирание направляющих визуализации салфеткой

x x x

A-61500_ru, Май 2010 г. 5-3

Комплектующие и дополнительное оборудование

Для заказа комплектующих обращайтесь к поставщику сканера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Комплектующие и номера по каталогу могут быть изменены.

Заказ деталей Следующие детали можно заказать в службе расходных материалов.

Комплектующие № по каталогу

Набор расходных материалов для устройства подачи Kodak для сканеров серии i600/i700/i1800

108 4755

Набор для подачи сверхлегкой бумаги Kodak для сканеров серии i600/i700/i1800

896 5279

Набор расходных материалов для устройства подачи Kodak увеличенного размера для сканеров серии i600/i700/i1800

842 6157

Набор расходных материалов для устройства подачи Kodak сверхбольшого размера для сканеров серии i600/i700/i1800

134 3680

Набор направляющих визуализации Kodak для сканеров серии i600/i700/i1800

197 6703

Промокательная бумага для чернил принтера Kodak (лицевая сторона) для сканеров серии i600/i700/i1800

125 7633

Держатель картриджа с чернилами для усовершенствованного принтера

113 3842

Картридж с черными чернилами для усовершенствованного принтера (9 шт.)

818 3386

Картридж с красными чернилами для усовершенствованного принтера (9 шт.)

159 6832

Набор промокательной бумаги для усовершенствованного принтера (60 шт.)

140 1728

Листы для чистки механизма подачи Kodak Digital Science (50 шт.)

169 0783

Салфетки для чистки роликов Kodak Digital Science (24 шт.) 853 5981

Антистатические салфетки для чистки сканеров Kodak (144 шт.)

896 5519

Калибровочные шкалы Kodak (5 шт.) 127 1436

Деталь Номер

Укладчик 3E9575

Черная подложка 9E3357

Опора для документов длиной 26 дюймов (1 шт.) 5E4754

Опора для документов длиной 30 дюймов (1 шт.) 9E3216

Опора для документов длиной 34 дюйма (1 шт.) 9E5277

Лоток для коротких документов 9E5746

5-4 A-61500_ru, Май 2010 г.

Процедура чистки Процедура чистки сканера, позволяющая обеспечить максимальные производительность сканера и качество изображения, состоит из следующих этапов.

Чистка выходного лотка и области подъемника

1. Выключите сканер и отключите его от розетки.


3. Тщательно очистите выходной лоток и входную область (подъемник) пылесосом со щеткой.

Открытие отсека

4. Поднимите рычаг освобождения крышки и откройте отсек.

A-61500_ru, Май 2010 г. 5-5

Чистка роликов подачи 5. Вручную вращайте и протирайте ролики с помощью чистящей

салфетки для роликов.

ВНИМАНИЕ! Чистящие салфетки для роликов содержат сульфат лаурилового эфира и силикат натрия, которые могут вызвать раздражение глаз. Более подробные сведения приведены в таблице данных о безопасности материалов. После выполнения процедур технического обслуживания вымойте руки с мылом.

6. Протрите ролики тканью без ворса.

Чистка шин разделительного валика7. Потяните фиксатор разделительного валика вперед и извлеките

разделительный валик.

8. Вручную вращайте и протирайте шины разделительного валика с помощью чистящей салфетки для роликов. Для более тщательной очистки рекомендуется протирать шины вдоль ребер, чтобы удалить загрязнения между ребрами.

9. Осмотрите шины. Если на шинах заметы следы износа или повреждения, замените разделительный валик. См. раздел “Процедуры замены” далее в этой главе.

5-6 A-61500_ru, Май 2010 г.

10.Установите разделительный валик на место.

Чистка шин модуля подачи11.Поднимите крышку доступа к принтеру.

12.Опустите рычаг освобождения (расположен под крышкой доступа к принтеру) для освобождения и извлечения модуля подачи.

13.Вручную вращайте и протирайте шины модуля подачи с помощью чистящей салфетки для роликов. Для более тщательной очистки рекомендуется протирать шины вдоль ребер, чтобы удалить загрязнения между ребрами.

A-61500_ru, Май 2010 г. 5-7

14.Осмотрите шины. Если на шинах заметы следы износа или повреждения, замените шины модуля подачи. См. раздел “Процедуры замены” далее в этой главе.

15.Установите модуль подачи на место, совместив фиксаторы и подняв рычаг освобождения. Убедитесь, что модуль подачи надежно закреплен на месте и свободно перемещается после установки.

16.Закройте крышку доступа к принтеру.

Областисовмещения

5-8 A-61500_ru, Май 2010 г.

Чистка области подачи сканера

17.Тщательно очистите пылесосом всю область подачи, уделяя особое внимание следующим зонам:

• кромки механизма подачи;• отражающая лента рядом с передней частью механизма подачи;

• отражающая лента рядом с передней частью отсека;

• три датчика тракта подачи бумаги в основании механизма подачи и отсека.

отражающая

отражающая

лента рядом с передней частью отсека

лента рядом с передней частью механизма

подачи

A-61500_ru, Май 2010 г. 5-9

Чистка областей под подложками

18.Взявшись за зеленые выступы, вытяните верхнюю и нижнюю планки и отложите их в сторону.

19.Очистите пылесосом области, к которым прилегают планки.

20.Установите планки на место.

Чистка направляющих визуализации

21.Выверните винт с каждой стороны верхней направляющей, извлеките ее и отложите в сторону.

ВНИМАНИЕ! Подождите 5 минут, пока лампы не остынут.

22.Выверните винт с каждой стороны нижней направляющей, извлеките ее и отложите в сторону.

Нижняя планка Верхняя планка

Нижняя направляющая визуализации

5-10 A-61500_ru, Май 2010 г.

23.Тщательно очистите области между лампами (верхними и нижними), затем тщательно протрите стеклянную защитную пластину между лампами с помощью антистатической салфетки.

24.Тщательно протрите направляющие визуализации антистатической салфеткой.

ВНИМАНИЕ! Антистатические салфетки содержат изопропанол, способный вызвать раздражение глаз и сухость кожи. После выполнения процедур технического обслуживания вымойте руки с мылом. Подробнее см. таблицы данных о безопасности материалов.

25.Установите верхнюю и нижнюю направляющие визуализации на место. Соблюдайте осторожность при обращении с направляющими, чтобы не оставить отпечатки пальцев.

26.Закройте отсек.

27.Установите выходной лоток на место.

28.Включите питание сканера.

A-61500_ru, Май 2010 г. 5-11

Подача листа для чистки узла подачи

1. Поместите лист для чистки узла подачи в лоток подъемника в альбомной ориентации.

2. Откройте Scan Validation Tool, выбрав Пуск>Программы> Kodak>Document Imaging>Scan Validation Tool. Отображается диалоговое окно Scan Validation Tool.

3. Выберите TWAIN (или ISIS) в списке Driver Types (Типы драйверов) и Kodak Scanner: i600 или Kodak Scanner: i700 в списке Driver (Драйвер) и нажмите OK.

Отображается диалоговое окно Scan Validation Tool.

4. Снимите флажок Save images to file (Сохранять изображения в файл).

5. Нажмите кнопку запуска .

6. После сканирования чистящего листа переверните его и еще раз нажмите кнопку запуска.

7. Откройте отсек и протрите внешние поверхности направляющих визуализации тканью без ворса.

8. Закройте отсек и проверьте качество изображений.

5-12 A-61500_ru, Май 2010 г.

Процедуры замены В данном разделе представлены процедуры замены следующих деталей. Примерная периодичность замены деталей указана в приведенном ниже списке.

• Шины модуля подачи и шины разделительного валика – срок службы шин зависит от типа бумаги, условий эксплуатации и чистоты. Номинальный срок службы составляет около 500 000 документов, эта величина может изменяться. Сбои в работе устройства подачи, подача нескольких листов одновременно, остановки и т.п. указывают на необходимость замены шин. Заменяйте все шины в модуле подачи и на разделительном валике одновременно.

• Модуль подачи и разделительный валик – рекомендуется устанавливать новый модуль подачи и разделительный валик при каждой 4-й замене шин. Устанавливайте новый модуль подачи и разделительный валик одновременно.

• Разделительный вкладыш – рекомендуется заменять разделительный вкладыш после сканирования 500 000 документов.

• Направляющие визуализации – подлежат замене только при наличии на направляющих серьезных царапин, проявляющихся в виде дефектов на изображении.

Замена модуля подачи или шин модуля подачи

Для замены модуля подачи или шин модуля подачи выполните следующие действия.


2. Поднимите крышку доступа к принтеру.


A-61500_ru, Май 2010 г. 5-13

4. Опустите рычаг освобождения (расположен под крышкой доступа к принтеру) для освобождения и извлечения модуля подачи.

5. При замене только модуля подачи выполните следующие действия.

• Установите новый модуль подачи на место, совместив фиксаторы и подняв рычаг освобождения. Убедитесь, что модуль подачи надежно закреплен на месте и свободно перемещается после установки.

• Закройте отсек и крышку доступа к принтеру.

• Установите выходной лоток на место.

5-14 A-61500_ru, Май 2010 г.

Если необходимо заменить шины, выполните следующие действия.

6. Нажмите одной рукой на фиксаторы (по одному с каждой стороны), другой рукой удерживая нижнюю часть корпуса, затем потяните верхнюю часть корпуса вверх и в сторону.

7. Извлеките один осевой узел.

8. Замените обе шины, сдвинув их с оси в стороны.

9. Установите новые шины, аккуратно надев их на ось.

ВНИМАНИЕ! Чрезмерное натяжение шины может привести к разрыву.

10.Вставьте осевой узел в модуль подачи.

11.Повторите процедуру замены для второго осевого узла.

Фиксатор

Осевой узел

A-61500_ru, Май 2010 г. 5-15

12.Совместите выступы на верхней части корпуса с пазами на нижней части корпуса.

13.Сожмите верхнюю и нижнюю части корпуса до защелкивания.

14.Установите модуль подачи на место, совместив фиксаторы и подняв рычаг освобождения. Убедитесь, что модуль подачи надежно закреплен на месте и свободно перемещается после установки.

15.Закройте отсек.

16.Закройте крышку доступа к принтеру.

17.Установите выходной лоток на место.

Фиксатор

Паз

Области совмещения

5-16 A-61500_ru, Май 2010 г.

Замена разделительного валика или шин разделительного валика


2. Потяните фиксатор разделительного валика вперед и извлеките разделительный валик.

Если необходимо заменить разделительный валик, выполните шаги 3 и 4. Если необходимо заменить шины разделительного валика, перейдите к шагу 5.

3. Установите новый разделительный валик. Убедитесь, что пазы на разделительном валике совмещены с фиксаторами.

4. Нажмите на фиксатор разделительного валика и закройте отсек.

Для замены шин выполните следующие действия.

5. Замените обе шины, сдвинув их с оси в стороны.

6. Установите новые шины, аккуратно надев их на ось.

ВНИМАНИЕ! Чрезмерное натяжение шины может привести к разрыву.

7. Установите разделительный валик на место. Убедитесь, что пазы на разделительном валике совмещены с фиксаторами.

8. Нажмите на фиксатор разделительного валика и закройте отсек.

A-61500_ru, Май 2010 г. 5-17

Замена разделительного вкладыша

Замена разделительного вкладыша производится при учащении одновременной подачи нескольких документов.


2. Извлеките разделительный вкладыш.

3. Установите новый разделительный вкладыш. Убедитесь, что он зафиксирован.


Замена направляющих визуализации

Направляющие визуализации подлежат замене только при наличии на направляющих серьезных царапин, проявляющихся в виде дефектов на изображении.

ПРИМЕЧАНИЕ. Соблюдайте осторожность при обращении с направляющими, чтобы не оставить отпечатки пальцев.


2. Выверните винт с каждой стороны верхней направляющей и извлеките ее.

3. Установите новую направляющую и затяните винты для закрепления направляющей.

4. Повторите шаги 2 и 3 для замены нижней направляющей.


A-61500_ru, Май 2010 г. 6-1

6 Устранение неполадок

Содержание данной главы:

• Описание индикаторов, расположенных на передней панели сканера.

• Сведения о доступе к журналу оператора.• Таблица устранения неполадок.• Список возможных сообщений об ошибках при работе со сканером.

Индикаторы На передней панели сканера находятся четыре светодиодных индикатора. В следующей таблице приведены значения индикаторов.

Состояние индикаторов

Описание

Сканер находится в режиме энергосбережения или

режиме сбережения ламп.

Для возврата в состояние готовности выполните следующие действия:• нажмите кнопку запуска/возобновления на сканере или включите сканер с главного компьютера;

• подложите бумагу в пустой лоток подъемника или извлеките бумагу из лотка подъемника.

Питание сканера включено, сканер находится в состоянии ожидания.

Сканер находится в состоянии ожидания; произошло замятие документа или обнаружена одновременная подача нескольких листов. Подробнее см. в журнале оператора.

Сканер находится в состоянии ожидания; обнаружена ошибка, которая может быть устранена пользователем. Подробнее см. в журнале оператора.

= зеленый – питание

= зеленый – готовность

= желтый – замятие/ошибка, устранимая пользователем= красный — обратитесь в бюро техобслуживания/ошибка

Светодиодные индикаторы

= указывает, когда индикатор мигает

6-2 A-61500_ru, Май 2010 г.

Состояние индикаторов

Описание

Сканер находится в состоянии ожидания; обнаружена аппаратная/программная ошибка. Отключите и снова включите питание сканера. Если неполадка не устранена, подробнее см. в журнале оператора. Если не удается устранить неполадку самостоятельно, обратитесь в бюро техобслуживания.

Сканер находится в режиме энергосбережения; обнаружена аппаратная ошибка. Отключите и снова включите питание сканера. Если неполадка не устранена, подробнее см. в журнале оператора. Если не удается устранить неполадку самостоятельно, обратитесь в бюро техобслуживания.

Выполняется прогрев сканера.

Сканер включен. Доступны кнопки запуска/возобновления и остановки/приостановки.

Сканер включен, сканирование разрешено. Доступны кнопки запуска/возобновления и остановки/приостановки, однако выдано предупреждение. Подробнее см. в журнале оператора. (Например, необходимо выполнить чистку направляющих визуализации, калибровку сканера и т.п.)

A-61500_ru, Май 2010 г. 6-3

Доступ к журналу оператора

Журнал оператора доступен через Scan Validation Tool.

1. Выберите Пуск>Программы>Kodak>Document Imaging>Scan Validation Tool.

2. В поле Driver Types (Типы драйверов) выберите TWAIN.

3. Откройте Scan Validation Tool.

4. Выберите Kodak Scanner: i600 или Kodak Scanner: i700.

Отображается главное окно сканера Kodak.

5. Нажмите значок настройки для отображения главного окна сканера Kodak.

6-4 A-61500_ru, Май 2010 г.

6. Нажмите Settings (Параметры). Отображается следующее окно.

Нажмите Device (Устройство). Отображается следующее окно.

A-61500_ru, Май 2010 г. 6-5

7. Нажмите Diagnostics (Диагностика). Отображается следующее окно.

8. Перейдите на вкладку Logs (Журналы).

9. Выберите из раскрывающегося списка журнал Operator (Оператор) для отображения журнала оператора. Вверху списка отображаются последние записи журнала. Пояснение к ошибкам содержится в следующем списке сообщений.

6-6 A-61500_ru, Май 2010 г.

Список сообщений сканеров серии i600

Ниже приведен список сообщений в алфавитном порядке и меры по устранению неполадок в случае появления этих сообщений.

Сообщения Идентифи-кационный

номер

Сообщение для оператора

Background accessory changed while powered up (Во включенном состоянии заменена подложка)

381 При включенном сканере была произведена замена подложки.

• Отключите питание сканера, подождите несколько секунд и снова включите питание.

• При появлении данного сообщения без замены подложки выполните чистку сканера.

Cable unplugged (Кабель отсоединен)

319 Было подсоединено или отсоединено какое-либо устройство на шине FireWire.

• Проверьте надежность соединения всех разъемов FireWire.

Calibration failed (Не удалось выполнить калибровку)

106, 331 • Выполните чистку направляющих визуализации. Инструкции см. в главе 5, Техническое обслуживание.

• Попробуйте откалибровать сканер еще раз. Убедитесь, что применяется необходимая калибровочная шкала. См. раздел “Калибровка сканера” в главе 3.

• Недопустимо малый формат калибровочной шкалы. Для калибровки изображений необходима калибровочная шкала 12 x 12 дюймов.

• Калибровочная шкала слишком узкая.• Если неполадка не устранена, обратитесь в бюро техобслуживания.

Calibration succeeded (Калибровка выполнена успешно)

105, 342 Информационное сообщение. Сканер успешно откалиброван.

Call Service (Обратитесь в бюро техобслуживания)

Различные номера

Обнаружено состояние, которое (возможно) указывает на необходимость ремонта.


• Если неполадка не устранена, обратитесь в бюро техобслуживания и сообщите идентификационный номер ошибки.

Cannot calibrate with white background (Невозможна калибровка с белым фоном)

184 В сканере установлены передняя и задняя печатающие головки. Допускается одновременная установка только одной печатающей головки.

• Удалите одну из печатающих головок.

Cannot run with both printers installed (Невозможен запуск с двумя установленными принтерами)

90 Выполняется калибровка сканера с установленной белой подложкой.

• Удалите белую подложку перед калибровкой сканера.

Check document preparation (Необходимо проверить подготовку документов)

123, 135, 81 • Зазор между документами слишком мал.• Убедитесь, что передние кромки документов выровнены. Подробнее см. раздел “Подготовка документов” в главе 3.

• Проверьте состояние шин модуля подачи и разделительного валика, а также состояние разделительного вкладыша. При необходимости выполните чистку или замену.

A-61500_ru, Май 2010 г. 6-7


номер


Check imaging guides and lamps (Необходима проверка направляющих визуализации и ламп)

149, 178, 139

• Проверьте правильность установки направляющих визуализации. См. главу 5, Техническое обслуживание.

• Выполните чистку обеих сторон направляющих визуализации и нижней стеклянной пластины между лампами.

• Проверьте состояние и отсутствие загрязнений на белых метках на направляющих визуализации.

• Если неполадка не устранена, обратитесь в бюро техобслуживания.

Clean lower imaging guide (Очистите нижнюю направляющую визуализации)

294 Нижняя направляющая загрязнена или в зоне направляющей находится обрывок бумаги.

• Выполните чистку направляющих визуализации. Инструкции см. в главе 5, Техническое обслуживание.

Clean upper imaging guide (Очистите верхнюю направляющую визуализации)

293, 304 Верхняя направляющая загрязнена или в зоне направляющей находится обрывок бумаги.


Document count exceeded maximum value (Число документов превышает макс. значение)

124 Счетчик документов превысил максимальное заданное значение.

• Перенастройте сканер, увеличив допустимое значение для счетчика документов. Необходима повторная подача набора документов.

Document too dark to deskew (Сбой выравнивания – недопустимо темный документ)

143 Информационное сообщение. Сканеру не удалось распознать кромки документа для определения угла наклона. Создано изображение полной ширины без выравнивания.

• Недопустимо темный документ.• Недопустимо большое изображение.• Выполните повторное сканирование с применением окна обрезки фиксированного формата.

Document too long (Слишком большая длина документа)

35, 36, 183 Измеренная длина документа превышает заданную допустимую длину. Возможно, произошло наложение документов.

• Проверьте на мониторе главного компьютера наличие документов с наложением, которые нужно будет отсканировать повторно.

Данное состояние может быть вызвано сбоями разделения слипшихся документов.

• Замените шины разделительного валика и разделительный вкладыш. Инструкции см. в главе 5, Техническое обслуживание.

Front calibration failed (Сбой калибровки лицевой стороны)

110 Сбой калибровки оптического тракта лицевой стороны.


• Попробуйте откалибровать сканер еще раз. Убедитесь, что применяется необходимая калибровочная шкала. См. главу 3, “Калибровка сканера”.


6-8 A-61500_ru, Май 2010 г.


номер


Front calibration succeeded (Калибровка лицевой стороны успешно завершена)

111 Информационное сообщение. Оптический тракт лицевой стороны успешно откалиброван.

Image calibration is suggested (Рекомендуется калибровка изображения)

109 • Выполните калибровку сканера после завершения обработки текущей пачки документов.

Image outside document area (Изображение выходит за границы области документа)

177 Изображение, созданное для данного документа на основе относительных параметров обрезки, будет выходить за пределы области документа.

• Убедитесь, что задано правильное смещение, ширина и длина области обрезки и выполняется сканирование требуемого документа.

Ink cartridge not installed (Не установлен картридж с чернилами)

282 Попытка использования усовершенствованного принтера при отсутствии картриджа с чернилами.

• Убедитесь, что к держателю картриджа надлежащим образом подключен кабель и в держатель установлен картридж с чернилами. Подробнее см. в главе 4, Усовершенствованный принтер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Установить картридж с чернилами необходимо до включения сканера.

Input elevator too full, feed module missing or broken (Лоток подъемника переполнен, модуль подачи отсутствует или поврежден)

297 • В лоток подъемника помещено недопустимо большое количество бумаги, и он удерживает модуль подачи в верхнем положении. Максимальная вместимость лотка подъемника составляет 500 листов. Извлеките лишние документы из лотка подъемника.

• Модуль подачи установлен ненадлежащим образом. Инструкции по установке приведены в главе 5, Техническое обслуживание.


Invalid job setup (Недопустимая настройка задания)

4 Параметры обработки изображений, полученные от главного компьютера, недействительны или противоречат друг другу.

• Проверьте параметры задания на наличие недопустимых сочетаний. Допустимые значения приведены в руководстве по настройке процесса сканирования.

A-61500_ru, Май 2010 г. 6-9


номер


Jam in transport (Замятие в механизме подачи)

30 Произошло замятие документа в механизме подачи.

• Извлеките отсканированные документы из выходного лотка.• Откройте отсек.• Извлеките замятые документы из механизма подачи.• Закройте отсек.ПРИМЕЧАНИЕ. Приведенная ниже процедура

представляет собой общий случай. В зависимости от настройки приложения процедура может отличаться.

• Найдите последний документ, отсканированный без дефектов.

• Поместите документы, которые не были отсканированы, сверху пачки.

• Поместите документы в лоток подъемника и начните сканирование.

Один или несколько документов, прошедшие через механизм подачи, не были отсканированы.

• Выполните повторную подачу документов, для которых не получены изображения.

Lamps not ready for calibration (Лампы не готовы к калибровке)

107 Попытка выполнить калибровку до завершения прогрева ламп.

• Подождите полного прогревания ламп (90 секунд) и выполните калибровку.

Lamps not ready for scanning (Лампы не готовы к сканированию)

359, 19 Попытка выполнить сканирование до завершения прогрева ламп.

• Дождитесь вывода сообщения Lamps ready for scanning (Лампы готовы к сканированию) и запустите сканирование.

Lamps ready for calibration (Лампы готовы к калибровке)

108 Информационное сообщение. Лампы прогреты. Если необходимо, можно выполнить калибровку. Данное сообщение не указывает на необходимость калибровки.

Lamps ready for scanning (Лампы готовы к сканированию)

280 Информационное сообщение. Лампы разогреты, можно начинать сканирование.

Lamps timed out (Истекло время ожидания ламп)

355 Информационное сообщение. Лампы отключены из-за отсутствия действий.

No paper in input elevator (Отсутствует бумага во входном подъемнике)

46 Сканер запущен с пустым лотком подъемника или часть документа, находящаяся над датчиком наличия бумаги, слишком темная (обратная сторона нижнего листа).

• Поместите документы, которые требуется отсканировать, в лоток подъемника и повторите попытку.

• Переместите документ, чтобы датчик наличия бумаги его обнаружил.

6-10 A-61500_ru, Май 2010 г.


номер


Paused waiting for host (Приостановка в ожидании главного компьютера)

1, 48 Устройство подачи приостановлено, а механизм подачи продолжает работать, т.к. внутренний буфер сканера для изображений заполнен. Обработка автоматически возобновляется, когда приложение сканирования извлекает достаточное количество изображений, чтобы сканер мог продолжить работу.

• Убедитесь, что главный компьютер удовлетворяет рекомендуемым требованиям.

Please update firmware before scanning (Обновите встроенное программное обеспечение перед сканированием)

91 Не обнаружена ожидаемая версия микропрограммы. Используется резервная микропрограмма.

• Перезагрузите самую последнюю версию микропрограммы сканера.

Pod door closed (Крышка отсека закрыта)

26 Информационное сообщение. Отсек закрыт.

Pod door opened (Крышка отсека открыта)

25 Информационное сообщение. Отсек закрыт не полностью.

Power on self-test completed (Выполнена самопроверка при включении)

20 Информационное сообщение. Сканер завершил самопроверку при включении.

Power on self-test failed (Сбой самопроверки при включении)

6 Данная ошибка может иметь место при включении сканера.

• Выключите сканер, затем выключите ПК. Подождите несколько секунд, включите ПК, затем включите сканер.


Printer bitmap font in use (Применяется растровый шрифт принтера)

281 Информационное сообщение. Обнаружен и применяется альтернативный файл шрифта принтера вместо шрифта по умолчанию.

Rear calibration failed (Сбой калибровки обратной стороны)

112 Сбой калибровки оптического тракта обратной стороны.




Rear calibration succeeded (Калибровка обратной стороны успешно завершена)

113 Информационное сообщение. Оптический тракт обратной стороны успешно откалиброван.

Refeed document set (Необходима повторная подача набора документов)


Документы прошли через сканер, но изображения не были созданы.

• Выполните чистку датчиков документов.• Убедитесь, что передние кромки документов выровнены. Подробнее см. раздел “Подготовка документов” в главе 3.


• Повторно подайте документы и убедитесь, что изображения получены.

A-61500_ru, Май 2010 г. 6-11


номер


Requested pages scanned (Требуемые страницы отсканированы)

337 Информационное сообщение. Сканер завершил сканирование запрошенного количества документов.

Paused for image processing (Приостановка для обработки изображения)

63 Информационное сообщение. Сканер приостановлен.

• Возможно, производительности главного компьютера не достаточно для оптимальной работы со сканером.

Transport timeout (Истекло время ожидания механизма подачи)

336 Информационное сообщение. Механизм подачи отключен из-за отсутствия действий.

UDDS calibration failed (Ошибка калибровки UDDS)

333 Сбой калибровки UDDS.

• Убедитесь, что применяется необходимая калибровочная шкала для ультразвуковых датчиков. См. раздел “Калибровка сканера” в главе 3.

• Выполните чистку датчиков и повторите попытку.• Если неполадка не устранена, обратитесь в бюро техобслуживания.

UDDS calibration succeeded (Калибровка UDDS выполнена успешно)

332 Информационное сообщение. Ультразвуковые датчики сканера успешно откалиброваны.

UDDS is not calibrated (Калибровка UDDS не выполнена)

21 • Выполните калибровку ультразвуковых датчиков. Инструкции см. в разделе “Калибровка сканера” в главе 3.

UDDS multi-feed detected (Обнаружена одновременная подача UDDS)

23, 24, 334 Обнаружена одновременная подача нескольких листов.


Возможные причины данной неполадки:

• Наложение документов, вызванное сбоями при разделении документов.

• Наличие наклеек на документах.• Наличие складок на документах.• Подача плотных документов при заданном активном обнаружении одновременной подачи.

Unable to scan (Сканирование невозможно)

5 • Не устранено предыдущее состояние ошибки. Например, замятие документа устранено не полностью.

• Неполные или несовместимые параметры обработки изображений.

• См. другие записи журнала для определения фактического состояния.

6-12 A-61500_ru, Май 2010 г.

Список сообщений по номерам для сканеров серии i600

Следующий список можно использовать для быстрого поиска ошибки. Подробные сведения об ошибке и действия при ее возникновении см. в приведенном выше алфавитном списке.

Идентифи-кационный

номер


1 Paused waiting for host (Приостановка в ожидании главного компьютера)

4 Invalid job setup (Недопустимая настройка задания)

5 Unable to scan (Сканирование невозможно)

6 Power up self-test failed (Сбой самопроверки при включении)

19 Lamps not ready for scanning (Лампы не готовы к сканированию)

20 Power on self-test completed (Выполнена самопроверка при включении)

21 UDDS is not calibrated (Калибровка UDDS не выполнена)

23 UDDS multi-feed detected (Обнаружена одновременная подача UDDS)


25 Pod door opened (Крышка отсека открыта)

26 Pod door closed (Крышка отсека закрыта)

30 Jam in transport (Замятие в механизме подачи)

35 Document too long (Слишком большая длина документа)



63 Scanner paused for rotation or host processing (Приостановка для поворота или обработки на компьютере)

90 Cannot run with both printers installed (Невозможен запуск с двумя установленными принтерами)

91 Please update firmware before scanning (Обновите встроенное программное обеспечение перед сканированием)

105 Calibration succeeded (Калибровка выполнена успешно)

106 Calibration failed (Не удалось выполнить калибровку)

107 Lamps not ready for calibration (Лампы не готовы к калибровке)

108 Lamps ready for calibration (Лампы готовы к калибровке)

109 Image calibration is suggested (Рекомендуется калибровка изображения)

110 Front calibration failed (Сбой калибровки лицевой стороны)

111 Front calibration succeeded (Калибровка лицевой стороны успешно завершена)

112 Rear calibration failed (Сбой калибровки обратной стороны)

113 Rear calibration succeeded (Калибровка обратной стороны успешно завершена)

A-61500_ru, Май 2010 г. 6-13

Идентифи-

кационный номер


123 Check document preparation (Необходимо проверить подготовку документов)

124 Document count exceeded maximum value (Число документов превышает макс. значение)


143 Document too dark to deskew (Сбой выравнивания – недопустимо темный документ)

149 Check imaging guides and lamps (Необходима проверка направляющих визуализации и ламп)

177 Image outside document area (Изображение выходит за границы области документа)



184 Cannot calibrate with white background (Невозможна калибровка с белым фоном)

260 No paper in input elevator (Отсутствует бумага во входном подъемнике)

280 Lamps ready for scanning (Лампы готовы к сканированию)

281 Printer bitmap font in use (Применяется растровый шрифт принтера)

282 Ink cartridge not installed (Не установлен картридж с чернилами)

293 Clean upper imaging guide (Очистите верхнюю направляющую визуализации)

294 Clean lower imaging guide (Очистите нижнюю направляющую визуализации)

297 Input elevator too full, feed module missing or broken (Лоток подъемника переполнен, модуль подачи отсутствует или поврежден)

319 Cable unplugged (Кабель отсоединен)


332 UDDS calibration succeeded (Калибровка UDDS выполнена успешно)

333 UDDS calibration failed (Ошибка калибровки UDDS)

336 Transport timeout (Истекло время ожидания механизма подачи)

337 Requested pages scanned (Требуемые страницы отсканированы)

355 Lamps timed out (Истекло время ожидания ламп)


381 Background accessory changed while powered up (Во включенном состоянии заменена подложка)



6-14 A-61500_ru, Май 2010 г.

Список сообщений сканеров серии i700

Ниже приведен список сообщений в алфавитном порядке и меры по устранению неполадок в случае появления этих сообщений.


номер


Background accessory changed while powered up (Во включенном состоянии заменена подложка)

381 При включенном сканере была произведена замена подложки.


• При появлении данного сообщения без замены подложки выполните чистку сканера.

Cable unplugged (Кабель отсоединен)

319 Было подсоединено или отсоединено какое-либо устройство на шине FireWire.

• Проверьте надежность соединения всех разъемов FireWire.

Calibration failed (Не удалось выполнить калибровку)

106, 331 • Выполните чистку направляющих визуализации. Инструкции см. в главе 5, Техническое обслуживание.

• Попробуйте откалибровать сканер еще раз. Убедитесь, что применяется необходимая калибровочная шкала. См. раздел “Калибровка сканера” в главе 3.

• Недопустимо малый формат калибровочной шкалы. Для калибровки изображений необходима калибровочная шкала 12 x 12 дюймов.

• Калибровочная шкала слишком узкая.• Если неполадка не устранена, обратитесь в бюро техобслуживания.

Calibration succeeded (Калибровка выполнена успешно)

105, 342 Информационное сообщение. Сканер успешно откалиброван.



Обнаружено состояние, которое (возможно) указывает на необходимость ремонта.


• Если неполадка не устранена, обратитесь в бюро техобслуживания и сообщите идентификационный номер ошибки.

Cannot calibrate with white background (Невозможна калибровка с белым фоном)

184 Выполняется калибровка сканера с установленной белой подложкой.

Удалите белую подложку перед калибровкой сканера.

Check document preparation (Необходимо проверить подготовку документов)

123, 135, 81 • Зазор между документами слишком мал.• Убедитесь, что передние кромки документов выровнены. Подробнее см. раздел “Подготовка документов” в главе 3.


A-61500_ru, Май 2010 г. 6-15


номер


Check imaging guides and lamps (Необходима проверка направляющих визуализации и ламп)

149, 178, 139

• Проверьте правильность установки направляющих визуализации. См. главу 5, Техническое обслуживание.

• Выполните чистку обеих сторон направляющих визуализации и нижней стеклянной пластины между лампами.

• Проверьте состояние и отсутствие загрязнений на белых метках на направляющих визуализации.


Clean lower imaging guide (Очистите нижнюю направляющую визуализации)

294 Нижняя направляющая загрязнена или в зоне направляющей находится обрывок бумаги.


Clean upper imaging guide (Очистите верхнюю направляющую визуализации)

293, 304 Верхняя направляющая загрязнена или в зоне направляющей находится обрывок бумаги.


Document count exceeded maximum value (Число документов превышает макс. значение)

124 Счетчик документов превысил максимальное заданное значение.

• Перенастройте сканер, увеличив допустимое значение для счетчика документов. Необходима повторная подача набора документов.

Document too dark to deskew (Сбой выравнивания – недопустимо темный документ)

143 Информационное сообщение. Сканеру не удалось распознать кромки документа для определения угла наклона. Создано изображение полной ширины без выравнивания.

• Недопустимо темный документ.• Недопустимо большое изображение.• Выполните повторное сканирование с применением окна обрезки фиксированного формата.

Document too long (Слишком большая длина документа)

35, 36, 183 Измеренная длина документа превышает заданную допустимую длину. Возможно, произошло наложение документов.


Данное состояние может быть вызвано сбоями разделения слипшихся документов.

• Замените шины разделительного валика и разделительный вкладыш. Инструкции см. в главе 5, Техническое обслуживание.

Front calibration failed (Сбой калибровки лицевой стороны)

110 Сбой калибровки оптического тракта лицевой стороны.




6-16 A-61500_ru, Май 2010 г.


номер


Front calibration succeeded (Калибровка лицевой стороны успешно завершена)

111 Информационное сообщение. Оптический тракт лицевой стороны успешно откалиброван.

Image calibration is suggested (Рекомендуется калибровка изображения)

109 • Выполните калибровку сканера после завершения обработки текущей пачки документов.

Image outside document area (Изображение выходит за границы области документа)

177 Изображение, созданное для данного документа на основе относительных параметров обрезки, будет выходить за пределы области документа.

• Убедитесь, что задано правильное смещение, ширина и длина области обрезки и выполняется сканирование требуемого документа.

Ink cartridge not installed (Не установлен картридж с чернилами)

282 Попытка использования усовершенствованного принтера при отсутствии картриджа с чернилами.

• Убедитесь, что к держателю картриджа надлежащим образом подключен кабель и в держатель установлен картридж с чернилами. Подробнее см. в главе 4, Усовершенствованный принтер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Установить картридж с чернилами необходимо до включения сканера.

Input elevator too full, feed module missing or broken (Лоток подъемника переполнен, модуль подачи отсутствует или поврежден)

297 • В лоток подъемника помещено недопустимо большое количество бумаги, и он удерживает модуль подачи в верхнем положении. Максимальная вместимость лотка подъемника составляет 500 листов. Извлеките лишние документы из лотка подъемника.

• Модуль подачи установлен ненадлежащим образом. Инструкции по установке приведены в главе 5, Техническое обслуживание.


Invalid job setup (Недопустимая настройка задания)

4 Параметры обработки изображений, полученные от главного компьютера, недействительны или противоречат друг другу.

• Проверьте параметры задания на наличие недопустимых сочетаний. Допустимые значения приведены в руководстве по настройке процесса сканирования.

A-61500_ru, Май 2010 г. 6-17


номер


Jam in transport (Замятие в механизме подачи)

30 Произошло замятие документа в механизме подачи.

• Извлеките отсканированные документы из выходного лотка.• Откройте отсек.• Извлеките замятые документы из механизма подачи.• Закройте отсек.ПРИМЕЧАНИЕ. Приведенная ниже процедура

представляет собой общий случай. В зависимости от настройки приложения процедура может отличаться.

• Найдите последний документ, отсканированный без дефектов.

• Поместите документы, которые не были отсканированы, сверху пачки.

• Поместите документы в лоток подъемника и начните сканирование.

Один или несколько документов, прошедшие через механизм подачи, не были отсканированы.

• Выполните повторную подачу документов, для которых не получены изображения.

Lamps not ready for calibration (Лампы не готовы к калибровке)

107 Попытка выполнить калибровку до завершения прогрева ламп.

• Подождите полного прогревания ламп (90 секунд) и выполните калибровку.

Lamps not ready for scanning (Лампы не готовы к сканированию)

359, 19 Попытка выполнить сканирование до завершения прогрева ламп.

• Дождитесь вывода сообщения Lamps ready for scanning (Лампы готовы к сканированию) и запустите сканирование.

Lamps ready for calibration (Лампы готовы к калибровке)

108 Информационное сообщение. Лампы прогреты. Если необходимо, можно выполнить калибровку. Данное сообщение не указывает на необходимость калибровки.

Lamps ready for scanning (Лампы готовы к сканированию)

280 Информационное сообщение. Лампы разогреты, можно начинать сканирование

Lamps timed out (Истекло время ожидания ламп)

355 Информационное сообщение. Лампы отключены из-за отсутствия действий.

No paper in input elevator (Отсутствует бумага во входном подъемнике)

46 Сканер запущен с пустым лотком подъемника или часть документа, находящаяся над датчиком наличия бумаги, слишком темная (обратная сторона нижнего листа).

• Поместите документы, которые требуется отсканировать, в лоток подъемника и повторите попытку.

• Переместите документ, чтобы датчик наличия бумаги его обнаружил.

6-18 A-61500_ru, Май 2010 г.


номер


Paused waiting for host (Приостановка в ожидании главного компьютера)

1, 48 Устройство подачи приостановлено, а механизм подачи продолжает работать, т.к. внутренний буфер сканера для изображений заполнен. Обработка автоматически возобновляется, когда приложение сканирования извлекает достаточное количество изображений, чтобы сканер мог продолжить работу.

• Убедитесь, что главный компьютер удовлетворяет рекомендуемым требованиям.

Please update firmware before scanning (Обновите встроенное программное обеспечение перед сканированием)

91 Не обнаружена ожидаемая версия микропрограммы. Используется резервная микропрограмма.

• Перезагрузите самую последнюю версию микропрограммы сканера.

Pod door closed (Крышка отсека закрыта)

26 Информационное сообщение. Отсек закрыт.

Pod door opened (Крышка отсека открыта)

25 Информационное сообщение. Отсек закрыт не полностью.

Power on self-test completed (Выполнена самопроверка при включении)

20 Информационное сообщение. Сканер завершил самопроверку при включении.

Power on self-test failed (Сбой самопроверки при включении)

6 Данная ошибка может иметь место при включении сканера.

• Выключите сканер, затем выключите ПК. Подождите несколько секунд, включите ПК, затем включите сканер.


Printer bitmap font in use (Применяется растровый шрифт принтера)

281 Информационное сообщение. Обнаружен и применяется альтернативный файл шрифта принтера вместо шрифта по умолчанию.

Rear calibration failed (Сбой калибровки обратной стороны)

112 Сбой калибровки оптического тракта обратной стороны.




Rear calibration succeeded (Калибровка обратной стороны успешно завершена)

113 Информационное сообщение. Оптический тракт обратной стороны успешно откалиброван.

Refeed document set (Необходима повторная подача набора документов)


Документы прошли через сканер, но изображения не были созданы.

• Выполните чистку датчиков документов.• Убедитесь, что передние кромки документов выровнены. Подробнее см. раздел “Подготовка документов” в главе 3.


• Повторно подайте документы и убедитесь, что изображения получены.

A-61500_ru, Май 2010 г. 6-19


номер


Requested pages scanned (Требуемые страницы отсканированы)

337 Информационное сообщение. Сканер завершил сканирование запрошенного количества документов.

Paused for image processing (Приостановка для обработки изображения)

63 Информационное сообщение. Сканер приостановлен.

• Возможно, производительности главного компьютера не достаточно для оптимальной работы со сканером.

Transport timeout (Истекло время ожидания механизма подачи)

336 Информационное сообщение. Механизм подачи отключен из-за отсутствия действий.

UDDS calibration failed (Ошибка калибровки UDDS)

333 Сбой калибровки UDDS.

• Убедитесь, что применяется необходимая калибровочная шкала для ультразвуковых датчиков. См. раздел “Калибровка сканера” в главе 3.

• Выполните чистку датчиков и повторите попытку.• Если неполадка не устранена, обратитесь в бюро техобслуживания.

UDDS calibration succeeded (Калибровка UDDS выполнена успешно)

332 Информационное сообщение. Ультразвуковые датчики сканера успешно откалиброваны.

UDDS is not calibrated (Калибровка UDDS не выполнена)

21 • Выполните калибровку ультразвуковых датчиков. Инструкции см. в разделе “Калибровка сканера” в главе 3.

UDDS multi-feed detected (Обнаружена одновременная подача UDDS)

23, 24, 334 Обнаружена одновременная подача нескольких листов.


Возможные причины данной неполадки:

• Наложение документов, вызванное сбоями при разделении документов.

• Наличие наклеек на документах.• Наличие складок на документах.• Подача плотных документов при заданном активном обнаружении одновременной подачи.

Unable to scan (Сканирование невозможно)

5 • Не устранено предыдущее состояние ошибки. Например, замятие документа устранено не полностью.

• Неполные или несовместимые параметры обработки изображений.

• См. другие записи журнала для определения фактического состояния.

6-20 A-61500_ru, Май 2010 г.

Список сообщений по номерам для сканеров серии i700

Следующий список можно использовать для быстрого поиска ошибки. Подробные сведения об ошибке и действия при ее возникновении см. в приведенном выше алфавитном списке.


номер



4 Invalid job setup (Недопустимая настройка задания)

5 Unable to scan (Сканирование невозможно)

6 Power up self-test failed (Сбой самопроверки при включении)


20 Power on self-test completed (Выполнена самопроверка при включении)

21 UDDS is not calibrated (Калибровка UDDS не выполнена)



25 Pod door opened (Крышка отсека открыта)

26 Pod door closed (Крышка отсека закрыта)

30 Jam in transport (Замятие в механизме подачи)




63 Scanner paused for rotation or host processing (Приостановка для поворота или обработки на компьютере)

91 Please update firmware before scanning (Обновите встроенное программное обеспечение перед сканированием)

105 Calibration succeeded (Калибровка выполнена успешно)


107 Lamps not ready for calibration (Лампы не готовы к калибровке)

108 Lamps ready for calibration (Лампы готовы к калибровке)

109 Image calibration is suggested (Рекомендуется калибровка изображения)

110 Front calibration failed (Сбой калибровки лицевой стороны)

111 Front calibration succeeded (Калибровка лицевой стороны успешно завершена)

112 Rear calibration failed (Сбой калибровки обратной стороны)

113 Rear calibration succeeded (Калибровка обратной стороны успешно завершена)


A-61500_ru, Май 2010 г. 6-21


номер


124 Document count exceeded maximum value (Число документов превышает макс. значение)


143 Document too dark to deskew (Сбой выравнивания – недопустимо темный документ)

149 Check imaging guides and lamps (Необходима проверка направляющих визуализации и ламп)

177 Image outside document area (Изображение выходит за границы области документа)



184 Cannot calibrate with white background (Невозможна калибровка с белым фоном)

260 No paper in input elevator (Отсутствует бумага во входном подъемнике)

280 Lamps ready for scanning (Лампы готовы к сканированию)

281 Printer bitmap font in use (Применяется растровый шрифт принтера)

282 Ink cartridge not installed (Не установлен картридж с чернилами)

293 Clean upper imaging guide (Очистите верхнюю направляющую визуализации)

294 Clean lower imaging guide (Очистите нижнюю направляющую визуализации)

297 Input elevator too full, feed module missing or broken (Лоток подъемника переполнен, модуль подачи отсутствует или поврежден)

319 Cable unplugged (Кабель отсоединен)


332 UDDS calibration succeeded (Калибровка UDDS выполнена успешно)

333 UDDS calibration failed (Ошибка калибровки UDDS)

336 Transport timeout (Истекло время ожидания механизма подачи)

337 Requested pages scanned (Требуемые страницы отсканированы)

355 Lamps timed out (Истекло время ожидания ламп)


381 Background accessory changed while powered up (Во включенном состоянии заменена подложка)



6-22 A-61500_ru, Май 2010 г.

Устранение неполадок

Приведенная ниже таблица содержит возможные способы устранения неполадок, возникающих при эксплуатации сканера Kodak серии i600/i700.

Неполадка Устранение

Сканер не включается Проверьте выполнение следующих условий:• кабель питания надежно подсоединен к разъему на задней панели сканера;

• розетка электросети исправна (вызовите квалифицированного электрика);

• выключатель питания находится в положении включения.

Scan Validation Tool не распознает сканер

Проверьте выполнение следующих условий:• программное обеспечение установлено пользователем с полномочиями администратора.

Сканер не сканирует/не подает документы

Проверьте выполнение следующих условий:• кабель питания подсоединен к сканеру и питание включено;• все крышки плотно закрыты;• сканер включен с главного компьютера;• документы соприкасаются с модулем подачи;• для документов, требующих особой обработки, во время подачи нажмите рычаг освобождения рычага;

• документы удовлетворяют требованиям по формату, плотности бумаги и т.п.;

• при подаче документов небольшого формата документы закрывают датчик наличия бумаги в лотке подъемника;

• выполнена проверка модуля подачи, разделительного валика и разделительного вкладыша на наличие следов износа и при необходимости выполнена замена изношенных деталей;

• очень темный документ внизу пачки или закрученные передние кромки могут привести к сбоям датчика наличия бумаги. Поместите вниз пачки белый лист бумаги и повторите попытку.

Низкое качество изображения или ухудшение качества

Проверьте выполнение следующих условий:• направляющие визуализации не загрязнены. См. главу 5, Техническое обслуживание;

• сканер откалиброван. См. раздел “Калибровка сканера” в главе 3.Если сохраняется низкое качество изображений, обратитесь в бюро техобслуживания.

Сбой калибровки Проверьте выполнение следующих условий:• применяется подходящая калибровочная шкала, имеющая правильную ориентацию для выполняемого типа калибровки. Для изображений и ультразвуковых датчиков предназначены различные калибровочные шкалы;

• направляющие визуализации не загрязнены;• в механизме подачи отсутствуют посторонние предметы;• датчики не загрязнены.Если сохраняется низкое качество изображений, обратитесь в бюро техобслуживания.

A-61500_ru, Май 2010 г. 6-23

Неполадка Устранение

Замятие документов Проверьте выполнение следующих условий:• выходной лоток и боковые направляющие настроены по формату сканируемых документов;

• все замятые документы извлечены из механизма подачи;• документы удовлетворяют требованиям по формату, плотности бумаги, высоте или укладке документов и т.п.;

• датчики не загрязнены;• разделительный валик, модуль подачи и разделительный вкладыш не загрязнены и установлены надлежащим образом;

• ролики механизма подачи не загрязнены;• выполнена проверка ролика подачи, разделительного валика и разделительного вкладыша на наличие следов износа и при необходимости выполнена замена изношенных деталей.

Сбой подачи или замятие длинных документов

Проверьте выполнение следующих условий:• раскладная часть лотка подъемника выдвинута для удержания документов увеличенной длины;

• выходной лоток настроен по длине сканируемых документов;• выходной лоток установлен надлежащим образом.

На документах после сканирования видны следы от роликов

Выполните чистку роликов модуля подачи, разделительного валика и роликов механизма подачи.

На изображении видны вертикальные полосы

Проверьте выполнение следующих условий:• при калибровке сканера применяется качественная, чистая калибровочная шкала; на направляющих визуализации отсутствуют загрязнения. Для калибровки следует использовать калибровочную шкала, входящую в комплект сканера. См. главу 5, Техническое обслуживание.

Неполадки печати усовершенствованного принтера

В случае возникновения неполадок при печати на сканируемых документах проверьте выполнение следующих условий:• картридж с чернилами не пуст; • картридж с чернилами установлен в усовершенствованном принтере надлежащим образом;

• картридж с чернилами расположен в требуемом положении для печати;

• держатель картриджа с чернилами установлен в отсеке надлежащим образом;

• все разъемы принтера и кабель надежно подсоединены и закреплены;

• принтер включен с главного компьютера и задана впечатываемая строка.

Белые линии на изображении, идущие сверху вниз

• Возможно, направляющие визуализации загрязнены. См. главу 5, Техническое обслуживание.

• Осмотрите направляющие визуализации на наличие царапин. При наличии царапин замените направляющие.

Невозможно переместить боковые направляющие

• Извлеките все документы из лотка подъемника и убедитесь, что переключатель блокировки находится в положении “разблокировано”.

A-61500_ru, Май 2010 г. A-1

Приложение A Дополнительное оборудование

Данное приложение содержит описание дополнительного оборудования для сканеров Kodak серии i600/i700.

• Набор для подачи сверхлегкой бумаги Kodak – позволяет

подавать в сканер бумагу плотностью от 25 до 75 г/м2 (7–20 фунтов). № по каталогу: 896 5279

• Белая подложка Kodak – при сканировании полупрозрачных документов эта подложка снижает проступание черного фона, что позволяет получать более “чистые” изображения. № по каталогу: 894 9000

Модуль подачи сверхлегкой бумаги

Набор для подачи сверхлегкой бумаги Kodak включает в себя модуль подачи и разделительный валик, предназначенные специально для проведения легкой бумаги через механизм подачи сканера. В набор входят следующие компоненты:

• 1 модуль подачи;• 1 разделительный валик;• 4 разделительных вкладыша;• 17 запасных шин для модуля подачи;• 9 запасных шин для разделительного валика.

В комплект поставки входит руководство по установке модуля подачи сверхлегкой бумаги.

Белая подложка При сканировании полупрозрачных документов фон нередко получается темным. Белая подложка Kodak уменьшает проступание черного фона при сканировании, тем самым позволяя получать более “чистые” изображения.

Белая подложка поставляется с двумя белыми планками для замены двух черных планок в сканере. В комплект поставки входит руководство по установке дополнительной белой подложки.

A-61500_ru, Май 2010 г. B-1

Приложение B Технические характеристики

Тип сканера/производительность

• Сканер i610: двусторонний сканер, поддерживающий сканирование в черно-белом режиме и шкале серого, с автоматическим устройством подачи документов и усовершенствованным принтером, 80 стр/мин (альбомная ориентация).

• Сканер i620: двусторонний цветной сканер с автоматическим устройством подачи документов и усовершенствованным принтером, 80 стр/мин (альбомная ориентация).






Режимы сканирования черно-белый, шкала серого (8 бит), цветной (24 бита)

Выходное разрешение Черно-белый режим: 200, 240, 300, 400Цветной режим: 100, 150, 200, 240, 300 шкала серого: 100, 150, 200, 240, 300

Формат выходного файла

JPEG, класс 4 сжатия, без сжатия

Область сканирования Ширина: 6,4–30,5 см (2,5–12 дюймов)Длина: 6,4–86 см (2,5–34 дюйма)Длина: 6,4–1016 см для сканеров серии i700

Емкость автоматического устройства подачи документов

500 листов высококачественной бумаги плотностью 20 фунтов (формат до A3)

Рекомендуемый ежедневный объем

До 130 000 страниц в день

Источник света Две ксеноновые лампы

Рабочее напряжение сканера

100–240 В~, 50/60 Гц, 5–2,5 A

Габариты сканера Высота: 40,6 см (16 дюймов)Ширина: 60,9 см (24 дюйма)Длина: 76,2 см (30 дюймов)

Вес сканера 38,6 кг (85 фунтов)

Подключение к компьютеру

Интерфейс IEEE-1394 (FireWire), 6-штыревой разъем

B-2 A-61500_ru, Май 2010 г.

Рабочая температура 15–35°C (59–95°F)

Влажность 15–76% (сухой термометр)

Сведения о соответствии экологическим требованиям

Соответствие требованиям EnergyStarСоответствие правительственному постановлению 13221

Тепловыделение Не более < 610 БТЕ/ч

Высота над уровнем моря

До 2440 м (8000 футов)

Акустический шум Данные получены в соответствии с DIN 45 635, ANSI S12.10-1985 и ISO 7779 в звукоизмерительной камере.Работа: 60 дБАРежим выключения: 42 дБА

Сканеры серии i600/i700 · a-61500_ru, Май 2010 г. 1-1 1 Введение В...

Documents