powercut · ideata per soddisfare le esigenze dei professionisti del verde. forbici da potatura e...

PowerCut

Dalla collaborazione tra il marchio leader in Italia Volpi Originale e il marchio leader in Spagna Kamikaze nasce PowerCut: una nuova linea di strumenti da taglio e legatura ideata per soddisfare le esigenze dei professionisti del verde.Forbici da potatura e legatralci progettate con tecnologie all’avanguardia e costruite con materiali di qualità, nel rispetto dell’ambiente, per consentire di diminuire lo sforzo e ridurre al massimo i tempi di lavoro. Tutti i prodotti sono dotati di motore Brushless che permette di sviluppare utensili ad elevato rendimento, leggeri e compatti.La linea di prodotti PowerCut è stata inoltre concepita per essere alimentata elettricamente con la medesima batteria, evitando quindi di dover acquistare più alimentatori. Qualsiasi sia l’impianto su cui operare, sia esso uliveto, vigneto o frutteto troverete sempre il prodotto più adatto alle vostre necessità.PowerCut: dall’esperienza di due grandi aziende europee un alleato unico per migliorare ogni giorno il vostro lavoro.

Two leading brands in the agricultural sector such as Volpi Originale and Kamikaze unite knowledge and experience in the development of the new line PowerCut, made of a complete range of products for pruning and tying which will be able to satisfy all the different needs of the professionals. PowerCut combines high-technoloqy and high quality materials to assure maximum efficiency with minimum efforts for final operator. All tools are equipped with brushless motors, which allow to develop high performing as well as light and compact devices. All the products PowerCut can be used with a unique battery and a unique charger, avoiding the purchase of different power supplies and optimizing expenses and space.PowerCut will allow you to choose the most suitable device for any kind of plants you have to work on, such as olives, fruits trees or vineyards.

PowerCut

3

KV500/KV501

KV600

KV700

KV80/KV100/KV150

Tutti i prodotti della linea PowerCut sono alimentati con un’unica batteria grazie all’intercambiabilità del controller elettronico fornito con l’utensile. La batteria agli Ioni di Litio assicura una lunga durata e resistenza ai cicli di carica (fino a 600 ricariche senza perdita di capacità) e non presenta effetto memoria. La batteria è provvista di un indicatore di carica per tenere sotto controllo in ogni momento l’autonomia residua. Il comodo zaino porta batteria in materiale traspirante, fornito nella dotazione di serie, permette di lavorare nel massimo comfort.

All products of PowerCut line are supplied with a single battery thanks to the electronic controller interchangeability. The lithium ions battery ensures constant power until the end of discharge as well as high durability and great resistance to recharge cycles (up to 600 recharges without losing capacity). In addition, it does not show memory effect. The battery is provided with charge indicator for being able to check anytime the remaining autonomy. The battery backpack, supplied with the standard equipment, is made with breathable materials, facilitates battery transport and allows to work in the maximum comfort.

Batteria / Battery

4 5

CARATTERISTICHEDETAILS KV500 KV501 KV600 KV700 KV80 KV100 KV150 KV3

Peso della batteriaBattery weight 1.1kg 1.6kg 1.6kg 1.6kg 1.6kg 1.6kg 1.6kg 1.6kg

AutonomiaAutonomy 5 - 6h 8 - 10h 8 - 10h 8 - 10h 8 - 10h 8 - 10h 8 - 10h 16-20h

Tempo di caricaCharging time 4-5h 5h 5h 5h 5h 5h 5h 5h

Batteria Multi-KVMulti-KV battery No Sì / Yes Sì / Yes Sì / Yes Sì / Yes Sì / Yes Sì / Yes Sì / Yes

Voltaggio batteriaBattery voltage 44.0V 44.0V 44.0V 44.0V 44.0V 44.0V 44.0V 44.0V

Corrente di caricaCharging current 1.0A 1.0A 1.0A 1.0A 1.0A 1.0A 1.0A 1.0A

GaranziaWarranty

1 AnnoYear

1 AnnoYear

1 AnnoYear

1 AnnoYear

1 AnnoYear

1 AnnoYear

1 AnnoYear

1 AnnoYear

KV501KV500 KV500 KV501

KV500/KV501PowerCut

Potatore elettronico small con batteria al litioElectronic pruner small with lithium battery

6

Caratteristiche / Features

Certificazioni / Certification

Questi modelli di potatrice elettronica, adatti all’uso professionale, si distinguono per leggerezza e compattezza. Grazie al materiale in fibra di carbonio vantano un peso di soli 700 grammi. Raccomandati per l’utilizzo in vigna, arboricoltura e giardinaggio.

These models of pruning shears for professional use, are the smallest and lightest in the range of electric scissors. Thanks to the material of the housing in carbon fiber they do not exceed 700 grams. Recommended for use in vineyard, landscaping, garden or softwood.

Potenza constanteConstant power

Motore BrushlessPiù leggero e più affidabile

rispetto ai motori DC a spazzole

Brushless MotorLighter and more reliable compared with brushed

DC motors

Imbracaturatraspirante

Breathable harness

Trasmissionea vite a ricircolo

di sfereTransmission

by ball nut screw

LeggeraLight

Doppia aperturalame e taglioprogressivo

Double openingand progressive cut

Indicatore di caricaCharge indicator

Duratadi funzionamento

KV500 5-6 hKV501 8-10 h

Operating timeKV500 5-6 h

KV501 8-10 h

Taglio ProgressiVo

Progressive cutting

DoPPia aPerTUra

Double opening

KV500 5/6 ore Di aUToNoMiaKV501 8/10 ore Di aUToNoMia

KV 500 5-6h autonomyKV 501 8-10h autonomy

MaNiCo iN fiBra Di CarBoNio

Handle in carbon fiber

7

VignaVineyard

ArboricolturaLandscaping

GiardinaggioGardening

Legno verdeGreen Wood

Dettagli / Details

Dotazione / Equipment

CARATTERISTICHE TECNICHETEchnIcAL fEATurES

Ø max di taglio / Max cutting diameter 30 mm

Potenza nominale / Rated power 300 W

Peso / Weight 0,71 Kg

Uso / Uses

KV500 POTATORE ELETTRONICO SMALL CON BATTERIA AL LITIO 44V 2,9 AhELECTRONIC PRUNER “SMALL” WITH LITHIUM BATTERY 44V 2,9Ah

KV501 POTATORE ELETTRONICO SMALL CON BATTERIA AL LITIO 44V 4,4 AhELECTRONIC PRUNER “SMALL” WITH LITHIUM BATTERY 44V 4,4 Ah

KV501NB POTATORE ELETTRONICO “SMALL” SENZA BATTERIAELECTRONIC PRUNER “SMALL” WITHOUT BATTERY

Batteria / BatteryCARATTERISTICHE TECNICHE BATTERIA AL LITIO

LIThIuM BATTErY TEchnIcAL fEATurES

Tensione / Voltage 44 V

Capacità / Capacity 2.9 Ah



KV500r70

KV600r70

KV500r70 KV600r70

Potenza / Power 127,6 Wh 193,6 Wh

Durata / Working time 5-6 h 8-10 h

Peso / Weight 1,1 Kg 1,6 Kg

Tensione nominale carica batteriaBattery charger rated voltage

100-240 V AC 50-60 Hz

100-240 V AC 50-60 Hz

KV600PowerCut

8


Uso / Uses

PotenzaconstanteConstant

power




DC motors

ImbracaturatraspiranteBreathable

harness



by ball nut screw

LeggeraLight



Indicatoredi carica

Chargeindicator


8-10 h (in funzione del tipo di utilizzo)

Operating time8-10 h (depending on the

kind of use)

Taglio ProgressiVo

Progressive cutting

DoPPia aPerTUra

Double opening

8-10 ore Di aUToNoMia

8-10h autonomy



9

BatteriaMulti KVMulti KVBattery

VignaVineyard


FruttaFruit Tree

Batteria / Battery

Dettagli / Details





Potenza / Power 193,6 Wh

Durata / Working time 8-10 h



100-240 V AC 50-60 Hz

CARATTERISTICHE TECNICHE BATTERIA AL LITIOLIThIuM BATTErY TEchnIcAL fEATurES



KV600r70

Potatore elettronico medium con batteria al litioElectronic pruner medium with lithium battery

La potatrice elettronica KV600 è la più polivalente e versatile della gamma, grazie al perfetto rapporto tra potenza e peso. Vanta difatti un peso di soli 800g e una potenza di ben 350w. Perfetta per gli alberi da frutto, è adatta anche all’utilizzo in vigna.

This model of pruning shears for professional use is the most versatile of the range given its good weight-to-power ratio, with 800g of weight and 350w of power. KV600 pruning shears are special for softwood fruit trees, kaki, peach, nectarine, pear or kiwi. Suitable also to be used in vineyard branches.

KV600 POTATORE ELETTRONICO MEDIUM CON BATTERIA AL LITIO 44V 4,4 AhELECTRONIC PRUNER “MEDIUM” WITH LITHIUM BATTERY 44V 4,4Ah

KV600NB POTATORE ELETTRONICO MEDIUM SENZA BATTERIAELECTRONIC PRUNER “MEDIUM” WITHOUT BATTERY

Dotazione / EquipmentCertificazioni / Certification

KV700PowerCut

10



power




DC motors


harness



by ball nut screw

LeggeraLight



Indicatoredi carica

Chargeindicator




kind of use)

Taglio ProgressiVo

Progressive cutting

DoPPia aPerTUra

Double opening


8-10h autonomy



11

MardorloAlmond tree

AgrumiCitrus Fruits


PistacchioPistachio tree

Uso / Uses

Potatore elettronico large con batteria al litioElectronic pruner large with lithium battery

Il modello KV700 è il più grande della gamma. L’ampio diametro di taglio fino 40 mm e la potenza di 350w rendono questa potatrice elettronica adatta a tagliare anche i rami più spessi. Perfetto per alberi da frutto quali olivi, mandorli, pistacchi e limoni.

The model KV700 of pruning shears is the largest in the range. With a power of 350w and a cutting diameter up to 40mm it is possible to make thicker cuts than with the rest of the pruning shears. This model is special for almond, olive, citrus or pistachio.

Batteria / Battery

Dettagli / Details









100-240 V AC 50-60 Hz




KV600r70

KV700 POTATORE ELETTRONICO LARGE CON BATTERIA AL LITIO 44V 4,4 Ah ELECTRONIC PRUNER “LARGE” WITH LITHIUM BATTERY 44V 4,4 Ah

KV700NB POTATORE ELETTRONICO LARGE SENZA BATTERIAELECTRONIC PRUNER “LARGE” WITHOUT BATTERY

Certificazioni / CertificationDotazione / Equipment

KV80/KV100/KV150PowerCut

12



power




DC motors


harness



by ball nut screw

LeggeraLight

Taglioprogressivo

Progressive cut

Indicatoredi carica

Chargeindicator




kind of use)

Batteria / BatteryDettagli / Details

Taglio ProgressiVo

Progressive cutting


8-10h autonomy




Peso / Lunghezza totale KV80Weight / Total length KV80

1,30 Kg874 mm


1,40 Kg1025 mm


1,60 Kg1425 mm





100-240 V AC 50-60 Hz




KV600r70

13


CertificazioniCertification

Uso / Uses

Potatore elettronico con astaElectronic pruning pole

Questi nuovi modelli sono stati concepiti appositamente per agevolare il lavoro di potatura in altezza. Alimentati anch’essi tramite batteria al litio Kamikaze Volpi, grazie alle 3 misure disponibili (80, 100 e 150 cm) si adattano al lavoro su un’ampia gamma di coltivazioni. La bilanciatura del peso, che si trova in maggior misura nella parte inferiore del potatore, è stata studiata in modo specifico per ridurre sforzo e fatica durante l’operatività.

These new models are designed to solve work at height. With three measures of fixed poles (80, 100 and 150 cm) and lithium batteries, they cover a wide range of crops. One of the biggest advantages of these products is the weight ratio that, unlike others, is in the lower part of the pole, reducing effort and fatigue when working.

PistacchioPistachio tree

FruttaFruit Tree

VignaVineyard

ArboricolturaLandscaping

GiardinaggioGardening


Potatura di altezzaHeight pruning

KV80 POTATORE ELETTRONICO CON ASTA 0,8 m CON BATTERIA AL LITIO 44V 4,4 AhELECTRONIC PRUNING POLE 0,8 m WITH LITHIUM BATTERY 44V 4,4 Ah



KV80NB POTATORE ELETTRONICO CON ASTA 0,8 m SENZA BATTERIAELECTRONIC PRUNING POLE 0,8 m WITHOUT BATTERY




Ricambi / Spare parts

KV3

KV3W01 KV3W02 KV3W03

Filo per LegatralciTying machine wire

PowerCutLegatralciTying machine

La legatralci KV3 vanta di essere il prodotto più veloce sul mercato con ben 30 legature al minuto; questa rapidità si traduce in un’ importante riduzione del tempo di lavoro. L’autonomia della batteria permette dalle 16 alle 20 ore di operatività.

The KV3 tying machine is the fastest on the market with around 30 tines per minute, this speed is translated into reduction of labor. The autonomyof the battery allows working between 16-20 h.

The original thread Kamikaze Volpi guarantees the optimal functioning of KV3 tying machine.

14


LeggeraLight


20 h (in funzione del tipo di utilizzo)

Working time20 h (depending on the

kind of use)

4 Regolazionidi legatura

4 Tyingregulations

Batteria / BatteryDettagli / Details


Ø max di legaturaMax tying diameter 25 mm







Durata / Working time fino a / up to 20 h



100-240 V AC 50-60 Hz

KV3 LEGATRALCI CON BATTERIA AL LITIO 44V 4,4 AhTYING MACHINE WITH LITHIUM BATTERY 44V 4,4 Ah

KV3NB LEGATRALCI SENZA BATTERIATYING MACHINE WITHOUT BATTERY


L’utilizzo del filo originale Kamikaze Volpi garantisce il funzionamento ottimale della legatralci KV3.

15

KV3W01- Confezione da 50 bobine 90m filo standard. La degradabilità del filo avviene tra i 10 e i 12 mesi dopo l’utilizzo in base alle condizioni climatiche.

KV3W01- Box of 50 reels, 90m each, of standard thread. The degradability of the thread occurs between 10 and 12 months after its usage, according to climatic conditions.

KV3W02- Confezioneda 50 bobine 90m filo carta. La degradabilità del filo avviene tra i 6e i 9 mesi dopo l’utilizzo in base alle condizioni climatiche.

KV3W02- Box of 50 reels, 90m each, of paper thread. The degradability of the thread occurs between 6 and 9 months after its usage, according to climatic conditions.

KV3W03- Confezione da 50 bobine 90m filo fotodegradabile. La degradabilità del filo avviene tra i 8 e i 10 mesi dopo l’utilizzo in base alle condizioni climatiche.

KV3W03- Box of 50 reels, 90m each, of photodegradable thread. The degradability of the thread occurs between 8 and 10 months after its usage, according to climatic conditions.

La legatrice viene fornita con:

• 180 M DI FILO (Kit di 2 bobine di 90 m cad.) che permette

• 700 LEGATURE PER BOBINA

• 30 LEGATURE AL MINUTO

Tying machine is supplied with:

• 180M OF THREAD (Kit of 2 reels of 90 m each) which allows

• 700 BINDINGS PER REEL

• 30 BINDINGS PER MINUTE

CertificazioniCertification

aZieNDa a gesTioNe CerTifiCaTa Da iCiM iso 9001COMPANY WITH QUALITY SYSTEM MANAGEMENT CERTIFIED BY ICIM ISO 9001

Via S. Rocco, 10 - 46040 Casalromano (MN) Italia - Tel. +39 0376 76009 - Fax +39 0376 76408www.volpioriginale.it - [email protected] - [email protected]

powercut · ideata per soddisfare le esigenze dei professionisti del verde. forbici da potatura e...

Documents