-«ià w >à iÀ } ÕÌÃÌÞÀà ÛiÀÃ Ì 86 9 , ÓäÓä...ÕÃÌiÀl>À Ài} Ãi à À...
TRANSCRIPT
/i���Ã�i�ëiÃ�w�>Ã���iÀ�-ÕL>ÀÕ�86��ÞLÀ�`��`i�� -ÕL>ÀÕ�86�-16�{Ý{�Ó°ä��-� Þi-�}�Ì
��Ì�À Ó°ä� č��� 6
Mål og vekt
�i�}`iÉLÀi``iÉ�©Þ`i mm {]{Èx�É�£]nää�É�£]x�x
Ài``i��i`�ëi���ÕÌiÉÌ��L>�iÌÀÕ��iÌ mm Ó]ä£�°Î�É�£]Ç�Ç°È
�À��ÌÉL>� mm �Èx�É�nÎx
č�Ãi�>ÛÃÌ>�` mm Ó]ÈÈx
-«�ÀÛ�``i�vÀ��ÌÉL>� mm £]xxä�É�£]xxx
���°�>��i��>À��}�JL>��i��ÛF mm ÓÓä
č�}Ài«ÃÛ���i� }À>`iÀ £n°ä
-Ì©Ìv>�}iÀ�Ì���L>��i��vÀ��ÌÉL>�® mm ÓxÓ�É�Σx
}i�Ûi�Ì �} £]xxÎ�£]xÇÈ
/�Ì>�Ûi�Ì �} Ó]äÇä
Interiør
-iÌië�À mm ÓÈä
-iÌiÀÞ}}�ÕÃÌiÀ��} }À>`iÀ � �\ÇÈc*7,\näc®
-�Õ�`iÀÀ���vÀ��ÌÉL>� mm £]{{£�É�£]{££
vvi�Ì�Û�Li�«�>ÃÃ�vÀ��ÌÉL>� mm £]ä�x�É��ÎÎ
vvi�Ì�Û���`i«�>ÃÃ�v�À>� mm £]ä£ä�ÕÉÃ��Ì>�����xx��ÉÃ��Ì>�
vvi�Ì�Û���`i«�>ÃÃ�L>� mm �xx�ÕÉÃ��Ì>�����{���ÉÃ��Ì>�
��vÌiÀ���vÀ��ÌÉL>� mm £]Î���É�£]ÎÇÓ
>��Õ�i�F«���}Ã�©Þ`iÉF«���}��i`Ài�LÀi``i mm ÈÓä�É�£]äÎ{
�>ÃÌiÀ����©Þ`i mm ÇÓÓ
�>ÃÌiÀ���}Õ�Û�©Þ`i�JL>��i��ÛF mm Ç{ä
�>ÃÌiÀ���}Õ�ÛLÀi``i�L>�É�i`���Õ��Õà mm £]ÎxÈ�É�£]ä�ä
�>ÃÌiÀ���}Õ�Û�i�}`i�L>�ÃiÌiÌ��««iÉ�i`i® mm n£x�É�£]ÈΣ
�>ÃÌiÀ����i�}`i�vÀ��ÌÉL>� mm £]{Èx�É�È£È
�>ÃÌiÀ���Û��Õ��L>�ÃiÌiÌ��««iÉ�i`i ��ÌiÀ Î{ä�ÕÉ��Ý�-ÕL�/ÀÕ��®�É�ÇÈx
�>ÃÌiÀ���Û��Õ�]�L>�ÃiÌiÌ��i`i�Ì���Ì>� ��ÌiÀ £]£�Î��ÉÃ��Ì>�\�£]£Çή
Motor og drivstoff
��Ì�À�>Û� �Óä
/Þ«i {�ÃÞ���`iÀ]��ÝiÀ���Ì�À
6��Õ� cc £]��x
�À��}�Ý�Ã�>}�i�}`i mm n{�Ý��ä
�>�Ã�ivvi�Ì �7���®�Ûi`��É���° ££ä�£xä®�É�x]Èää�È]äää
�>�Ã�`Ài�i���i�Ì ��Ûi`��É���° £�{�£�°n®�É�{]äää
���Ì>�ÃÃÞÃÌi� č
���«ÀiÃ��� £Ó°x
�À�ÛÃÌ�vvÃÞÃÌi� ��Ài�Ìi����ëÀ©ÞÌiÌ]�i�i�ÌÀ���Ã��}>Ãëi`>�����ÌÀ���
1ÌÃ��«« ÕÀ�È`��-���
���°�"�Ì>��Ì>�� ," �x
Motor og batteri
��Ì�ÀÌÞ«i *iÀ�>�i�Ì��>}�iÌ�č�ÃÞ��À�����Ì�À
�>�Ã�ivvi�Ì �7���®�Ûi`��É���° £Ó°Î�£È°Ç®
�>�Ã�`Ài�i���i�Ì ��Ûi`��É���° ÈÈ�È°Ç®
>ÌÌiÀ�ÌÞ«i ��Ì��Õ������>ÌÌiÀ�
�>�Ã�ivvi�Ì �7 £Î°x
-«i����} V ££n°{
�>«>Ã�ÌiÌ č� {°n
Overføring
�ÕÌV� /�ÀµÕi�V��ÛiÀÌiÀ
I�Ƃ��i�Ûi�ÌiÀ�iÀ�Ûi��i`i�`i]�Ãi�ÌÞ«i}�`��i����}��}�Û�}���ÀÌ°�-ÕL>ÀÕ� �À}i�Ƃ-�v�ÀLi���`iÀ�Ãi}�ÀiÌÌi��Ì���F�i�`Ài�Ãi«iÃ�w�>Ã���iÀ]�ÕÌÃÌÞÀ]�v>À}iÛ>�}��}�ÕÌÛ>�}�>Û�L����`i��iÀ�«F��>}iÀ�ÕÌi��v�À}Fi�`i�Û>ÀÃi�°���i�i��iÛiÀiÃ����i����`�Ì���v>LÀ���i�Ã�ëiÃ�w�>Ã���iÀ��}�ÃÌ>�`>ÀiÀ°�-«iÃ�w�>Ã���i�i�}�i�`iÀ�ÓäÓä���`i��iÀ°�ƂÛL��`�i`i�L��iÀ���LÀ�Ã�ÞÀi���>��>ÛÛ��i�vÀ>�L��iÀ�Ã����iÛiÀiÃ��� �À}i°��i`�v�ÀLi���`����Ã�À�Ûi���}�ÌÀÞ��vi��°
/À>�Ã��ÃÃ����/Þ«i 6/
��vviÀi�Ã�>�ÕÌÛi�Ã���} Î�Çää
��ÀÕÌÛi�Ã���}
��Ài��iÛ�``i�6/® ΰÈä£�ä°x£Î
£ ΰxxÎ�����`i®
Ó £°n�Ó�����`i®
Î £°{Ç{����`i®
{ £°ÓÓn�����`i®
x £°äÓ{�����`i®
È ä°nxÓ�����`i®
Ç ä°ÈnÓ�����`i®
,iÛiÀà Î�Èn�
Chassis
-Õëi�Ã���ÃÌÞ«i �À��ÌÉL>� �>V*�iÀÃ���É���ÕL�i�Ü�Ã�L��i
-Û��}À>`�Õà £Î°x\£
�i��ÃÌ©ÀÀi�Ãi ÓÓxÉxx,£n
�i��«À�`ÕÃi�ÌÉ��`i�� ,��� -/" �É��1 � ,��É*�-*,"/
�i��]��>ÃÌ�}�iÌÃÛÕÀ`iÀ��} �n6
�i�}ÃÌ©ÀÀi�Ãi £nÝÇ�
���«ÀiÃà mm xx
,iÃiÀÛi��Õ� �i��Ài«>À>Ã���Ã���Ì
Bremser
Ài�ÃÌÞ«i vÀ��ÌÉL>� 6i�Ì��iÀÌ�LÀi�ÃiÃ��Ûi
6i�Ì��iÀÌ�LÀi�ÃiÃ��Ûi]�ÞÌÀi�`�>�iÌiÀ����À��ÌÉL>� mm Ó�{�É�Ónx
Ài�ÃiV>��«iÀ����À��ÌÉL>� mm {Ó°n�Ó�É�{ä°ä�Ý�£
Ài�Ãi�À>vÌv�ÀÃÌiÀ�iÀ mm 6>VÕÕ��ÃiÀÛ��Óän³ÓÓ�®
Elektriske systemer
>ÌÌiÀ� 6�č� 6i�ÃÌÀi�Ã�`i\£Ó�{ä�Ç��©ÞÀi�Ã�`i\£Ó�ÎÈ
�Þ�>�� 6�č £Ó�£Çä
Kapasitet og ytelse
-�ÌÌi«�>ÃÃiÀ x
�À�ÛÃÌ�vvÌ>�� ��ÌiÀ {n
>ÌÌiÀ�ÀiÃiÀÛi ��� 6i�ÃÌÀi�Ã�`i\n{�É��©ÞÀi�Ã�`i\xÇ
�>�`ÃÌ>ÀÌÃÌÀ©� >�«Ã 6i�ÃÌÀi�Ã�`i\Î�ä�É��©ÞÀi�Ã�`i\{Îä
��Ì�À���iÉ��Ì�À���i�Ûi`�w�ÌiÀLÞÌÌi ��ÌiÀ x°Î�É�{°{
��Ì�À��©�iÀ ��ÌiÀ Ç°n
-«Þ�iÀÛCÃ�i ��ÌiÀ {°ä
ä�£ää���ÉÌ Ãi� £ä°Ç
nä�£Óä���ÉÌ�6/\��À�Ûi® Ãi� n°Ç
�>�Ã�v>ÀÌ ��ÉÌ £�Î
7�/*���ÀLÀÕ���É£ää�� ���L��iÀÌ Ç°�
7�/*�"Ó�}É�� ���L��iÀÌ £nä
��Ó°ä\���ÀLÀÕ���É£ää�� ���L��iÀÌ È°x
��Ó°ä\�"Ó�}É�� ���L��iÀÌ £{�
�À�ÛÃÌ�vv�ÀLÀÕ���}�"Ó�ÕÌÃ��««����i����`�Ì��\ � �Ç£xÉÓääÇ���Óä£nÉ£nÎÓč*
1ÌÛi�`�}��Þ`����i����`�Ì��\ 1®�x{äÉÓä£{���Óä£ÇÉ£xÇÈ
1ÌÛi�`�}��Þ`�Ûi`�LiÛi}i�Ãi `č® ÈÇ
1ÌÛi�`�}��Þ`��FÀ�ÃÌ>Ã���CÀ `č®É�����£ ÇÓ°ÈÉÎÇxä
Tilhengervekt
/���i�}iÀ�>«>Ã�ÌiÌ��ÉLÀi�ÃiÀ���ÕÉLÀi�ÃiÀ �} £]ÓÇä�É�Èxä
�>�Ã�Ûi�Ì�«F�Ì���i�}iÀ��L���} �} nä
1ÌÃÌÞÀÃ�ÛiÀÃ��Ì�-ÕL>ÀÕ�86��ÞLÀ�`
����`i�� Ӱ�-�Li���
*, ��1�� *, ��1�³� -*",/�*, ��1�
1ÌÃÌÞÀÃ��`i ÇÎ ÇÈ ÇÇKomfort og bekvemmelighet
�i�}`i���}��©Þ`i�ÕÃÌiÀL>ÀÌ�À>ÌÌ��i`�}�À�i�`�iÀ Ɣ Ɣ Ɣ
-����ÌÀÕ��iÌ�À>ÌÌ��}�}�Àë>��>�Ã�iÌÌ��i`�Û>À�i Ɣ Ɣ Ɣ
�Õ�Ì�vÕ��Ã���ÃÀ>ÌÌ��i`�LiÌ�i���}�>Û��Þ`>��i}}]�Ìi�iv����}�č`>«Ì�Ûi�ÀÕ�Ãi���ÌÀ�� Ɣ Ɣ Ɣ
��v�Ì>���i�Ì��i`�n]ä»�v>À}iÃ��iÀ�]�č««�i�>À*�>Þ]�č�`À��`�čÕÌ�]��č³�À>`��]���ë���iÀ]�È��©ÞÌÌ>�iÀi��}���Ìi}ÀiÀÌ�ÀÞ}}i�>�iÀ>°�-Ìi���iÃÌÞÀ��}��}��ÕiÌ��Ì���F�`vÀ��ÃÞÃÌi�
Ɣ Ɣ Ɣ
>Û�}>Ã���ÃÃÞÃÌi�� � Ɣ Ɣ
�Õ�Ì��vÕ��Ã���Ã`�ë�>Þ�«F�Ì�««i��>Û�`>Ã�L�À`iÌ��}�iÌ������v�À�>Ã����Ã`�ë�>Þ�����ÃÌÀÕ�i�Ì«>�i�iÌ Ɣ Ɣ Ɣ
£Ó6�ÃÌÀ©�ÕÌÌ>��v�À>��]�č18���}�1-����Ì>�Ì����««LiÛ>À��}ÃÀ���v�À>���}�����`Ì���Ã���i�° Ɣ Ɣ Ɣ
�i�ÌÀ�Ã��`ÀiÛ�i�Ã�`iÛ��`ÕiÀ��i`�L>À�iÃ��À��} Ɣ Ɣ Ɣ
��iÀ�LiÌ�i�Ì�Ãi�ÌÀ>��FÃ� Ɣ Ɣ Ɣ
©��i�vÀ�ÌÌ��FÃiÃÞÃÌi���ÉÃÌ>ÀÌ��>«« � Ɣ Ɣ
/��Ã��i�>ÕÌ��>Ì�Ã������>>��i}}��i`�ÃÌ©Ûw�ÌiÀ Ɣ Ɣ Ɣ
���Ûi�`�}�F«�iÀ�v�À�`À�ÛÃÌ�vv�«FvÞ����}Ã���� Ɣ Ɣ Ɣ
��`Ì>À�i�i�i�L>���i`���««���`iÀ Ɣ Ɣ Ɣ
�ÞÃ���L>}>Ã�iÀ����}�>ÛÌ>}L>À�L>}>Ã�iÀ��Ã}>À`��� Ɣ Ɣ Ɣ
�>ÀÌ�>�«iÀ]�Ã����iëi���«F�Li}}i�Ã�`iÀ��}���ÌiÀ�©À�ÞÃ��i`�Ì�`Ãv�ÀÃ���iÀ Ɣ Ɣ Ɣ
Setene
È�Ûi�Ã��>�Õi����ÕÃÌiÀ��}�«F�v©ÀiÀÃiÌiÌ Ɣ Ɣ �n�Ûi�Ã�i�i�ÌÀ�Ã���ÕÃÌiÀL>ÀÌ�v©ÀiÀÃiÌi� � � Ɣ
-�ÀÌ�Ã������ÌiÀ�©À]�Ã�������ÃiÌi���}�ÀÞ}}y>ÌiÀ� � � Ɣ
Èä\{ä�`i�Ì��}��i`vi��L>À�L>�ÃiÌiÀÞ}}]�LiÌ�i�iÃ��i`�LÀÞÌiÀi���L>}>Ã�i�À���iÌ Ɣ Ɣ Ɣ
"««Û>À�i`i�v�ÀÃiÌiÀ��}�Û>À�iÌÀF`iÀ����i`Ài�`i��>Û�vÀ��ÌÀÕÌi Ɣ Ɣ Ɣ
Eksteriør
��Ìi}ÀiÀÌi�viÃÌiÀ�v�À��>ÃÌiÃÌ>Ì�Û� Ɣ Ɣ Ɣ
-©�Û�>��iÀÌi�Ì>�À>��à Ɣ Ɣ Ɣ
�i�ÌÀ�Ã��`ÀiÛiÌ�Ã��Ì>� � � Ɣ
�i�ÌÀ�Ã���ÕÃÌiÀL>Ài��}����vi��L>Ài�Ã�`iëi����i`�Û>À�i� Ɣ Ɣ Ɣ
º"�i�Ì�ÕV�»�L�����ÞÃ]�Ûi`�F�LiÀ©Ài�L�����ÞÃ�LÀÞÌiÀi��i��}>�}�}�À�Î�ºL����» Ɣ Ɣ Ɣ
�À��Ì�Û��`ÕÃÛ�Ã�iÀi��i`�ºv�ÀÃÌ©ÛiÀ»�`ÞÃiÀ��}�L>�ÀÕÌi�Û��`ÕÃÛ�Ã�iÀi��i`�ëÞ�iÀ Ɣ Ɣ Ɣ
�ÕÃÌiÀL>À�Ài}�Ãi�Ã�À�«F�Û��`ÕÃÛ�Ã�iÀ�i�v�À>� Ɣ Ɣ Ɣ
�©À�i�Û��`ÕiÀ�«F�L>�Ài�Ã�`i`©ÀiÀ]�L>�Ài�Ã�`iÛ��`ÕiÀ��}�L>�Û��`Õ Ɣ Ɣ Ɣ
-ÌÞÀiÀië��Ã�Ûi�� ����Ûi`�ÞÃ�v�À>�]�� ���ÞÃ�L>�]��Þ�ÌiëÞ�iÀi��}�čÕ�Ì���}�Ì Ɣ Ɣ Ɣ
/>�ë���iÀ��i`�� ��LÀi�Ãi�Þà Ɣ Ɣ Ɣ
£n»�>�Õ����Õ�Ãvi�}iÀ� Ɣ Ɣ Ɣ
/F�i�ÞÃ�v�À>��«F�ÃÌ©Ìv>�}iÀ��}���Ìi}ÀiÀÌ���©Ài�ÞÃ�����Ûi`�ÞÃi�i Ɣ Ɣ Ɣ
Sikkerhet
Þi-�}�Ì�v©ÀiÀ>ÃÃ�ÃÌ>�ÃiÃÞÃÌi�\�čÕÌ�LÀi�Ã]�č`>«Ì�Ûi�v>ÀÌÃ���`iÀ]��>Ãëi`>�����ÌÀ���]�-ÌÞÀi>ÃÃ�ÃÌ>�Ãi]��©ÀiÀ>ÃÃ�ÃÌ>�Ãi�����Ì�À]�-Ì>ÀÌ�Û>ÀÃ�iÀ�Ã>�Ì����Ã��vÌi���}�6��}�iÛ>ÀÃ�iÀ
Ɣ Ɣ Ɣ
čÛ>�ÃiÀÌ�Ã���iÀ�iÌë>��i\����`Ã��iÛ>ÀÃ�iÀ]�6>ÀÃi��v�À��ÀÞÃÃi�`i�ÌÀ>w���L>��Ûi`�ÀÞ}}��}]�čÕÌ��>Ì�Ã��v�iÀ��ÞÃ�«FÉ>Û��}�čÕÌ��>Ì�Ã��>ÛL�i�`L>ÀÌ����Ûi�`�}�ëi��
� Ɣ Ɣ
č-�LÀi�ÃiÀ��i`�i�i�ÌÀ���Ã��LÀi�Ãi�À>vÌv�À`i���}� Ɣ Ɣ Ɣ
6i��V�i��Þ�>��VÃ���ÌÀ�����>�Ì�ë�����}�ÃÌ>L���ÌiÌÃ���ÌÀ��� Ɣ Ɣ Ɣ
-Ì�Ài������Ã���ëÕÌiÀ��}�Ã�`i�����Ã���ëÕÌiÀ�v�À�v©ÀiÀ��}�v�ÀÃiÌi«>ÃÃ>Ã��iÀ Ɣ Ɣ Ɣ
-�`i�����Ã���Ã}>À`��]�`i��iÀ�Ã�`iÛ��`ÕiÀ�v�À>�ÉL>�]���i�����Ã���ëÕÌi�«F�v©ÀiÀÃ�`i� Ɣ Ɣ Ɣ
7��«�>Ã��Ài`ÕÃiÀi�`i�v�ÀÃiÌiÀ���Ì��>��iÃ�i�}Ã�>`iÀ® Ɣ Ɣ Ɣ
i�ÌiÃÌÀ>��iÀi��}��>ÃÌLi}Ài�ÃiÀi�v�À>�°�i�ÌiÛ>ÀÃ�iÀ�v�À�>��i Ɣ Ɣ Ɣ
Î�ÃÌ�°���`iÃÌ©ÌÌiÀ��}�Î�ÃÌ�°�ÌÀi�«Õ��ÌÃÃ���iÀ�iÌÃLi�ÌiÀ���L>�ÃiÌiÌ Ɣ Ɣ Ɣ
-Ì>ÀÌëiÀÀi Ɣ Ɣ Ɣ
�-"��8�L>À�iÃiÌiviÃÌiÀ���L>�ÃiÌiÌ��}�L>À�iÃ��À��}�«F�L>�`©ÀiÀ Ɣ Ɣ Ɣ
-���iÀ�iÌÃ�>À�ÃÃiÀ���i`�iÌ�ÃÌiÀ�Ì��}�i�iÀ}��««Ì>}i�`i�À>��iÛiÀ� Ɣ Ɣ Ɣ
Annet utstyr
º8»���`i]�º������iÃVi�Ì»����ÌÀ�����}���������`�čÃÃ�ÃÌ Ɣ Ɣ Ɣ
���i>ÀÌÀ���V�ÌÀ����©Ã�>ÕÌ��>Ì}�À�>ÃÃi���«iÀ�>�i�Ì�wÀi��Õ�Ã`À�vÌ��i`�čVÌ�Ûi�/�ÀµÕi�-«��Ì Ɣ Ɣ Ɣ
čÕÌ��>Ì�Ã��-Ì>ÀÌÉ-Ì�««�ÃÞÃÌi��Ûi`�Ì��}>�}Ã��©À��} Ɣ Ɣ Ɣ
�i��Ài«>À>Ã���ÃÃiÌÌ����«ÀiÃÃ�À��}�ÌiÌ���}Ã��``i�®���Li�ÞÌÌiÃ�Ûi`�«Õ��ÌiÀ��}� Ɣ Ɣ Ɣ
-ÕL>ÀÕ� �À}i�Ƃ-�v�ÀLi���`iÀ�Ãi}�ÀiÌÌi��Ì���F�i�`Ài�Ãi«iÃ�w�>Ã���iÀ]�ÕÌÃÌÞÀ]�v>À}iÛ>�}��}�ÕÌÛ>�}�>Û�L����`i��iÀ�«F��>}iÀ�ÕÌi��v�À}Fi�`i�Û>ÀÃi�°���i�i��iÛiÀiÃ����i����`�Ì���v>LÀ���i�Ã�ëiÃ�w�>Ã���iÀ��}�ÃÌ>�`>ÀiÀ°�-«iÃ�w�>Ã���i�i�}�i�`iÀ�ÓäÓä���`i��iÀ°�
ƂÛL��`i`i�L��iÀ���LÀ�Ã�ÞÀi���>��>ÛÛ��i�vÀ>�L��iÀ�Ã����iÛiÀiÃ��� �À}i°��i`�v�ÀLi���`����Ã�À�Ûi���}�ÌÀÞ��vi��°