შიმშილის თამაშები წიგნი ii...
DESCRIPTION
ინგლისურიდან თარგმნა ნინო შეყილაძემTRANSCRIPT
1
suzen kolinzi
SimSilis TamaSebi wigniLII
gadamdebi cecxli*
inglisuridan Targmna nino SeyilaZem
27/04/2012
2
nawili pirveli
Tavi pirveli
“naperwkali”
maTaras xelebs vuWer, Tumca Cais siTbo didi xania gayinul
sivrceSi gaifanta. sicivsgan kunTebi daWimuli maqvs. axla veluri
ZaRlebis xrova, rom gadameyaros, Sansi imisa, rom maT Tavdasxmamde xeze
acocebas movaxerxeb Zalian cotaa. unda wamovdge, gaviar-gamoviaro,
daWimulobis mosaxsnelad kidurebis amuSavebaa saWiro, magram nacvlad
amis ar viZvri, im kldis msgavsad, romelzedac vzivar, amasobaSi ki tyes
ganTiadis sxivebi epareba. mzes ver SeveWidebi, SemiZlia mxolod umweod
vuyuro, Tu rogor dgeba axali dRe, is DdRe, romlis molodinic Tveebis
ganmavlobaSi SiSis zars mcemda.
ukve Cems axal saxlSi Seikribebian, gamarjvebulTa sofelSi.
Jurnalistebi, operatorebis gundi, efi Trinqetic ki, Cemi Zveli eskorti da zedamxedveli, kapotoliumidan me-12 raionSi Camovlen. sainteresoa, efi
kvlav im sulelur, vardisfer parikSi iqneba, Tu, specialurad
gamarjvebulTa turisaTvis, sxva, ufro arabunebrivi feris eqneba SerCeuli.
sxvebic iq iqnebian. personali, romelic Cems yvela moTxovnas
daakmayofilebs matarebliT xangrZlivi mogzaurobis dros. damxmare
jgufi, romelic sajaro gamosvlebisTvis Cems vizualur mxareze izrunebs.
Cemi stilisti da megobari cina, romlis dizainiT Seqmnil umSvenieres
samosSi gamowyobili mixila da damimaxsovra sazogadoebam pirvelad
SimSilis TamaSebSi.
Cemze rom iyos damokidebuli. SeimSilis TamaSebs samudamod
daviviwyebdi. arc ki vaxsenebdi mas. Tavs movikatunebdi TiTqos cudi
sizmari yofiliyos da meti araferi, magram gamarjvebulTa turi amas
SeuZlebels xdis. igi strategiulad isea dagegmili, rom yovelwliurad
Zvel da axal TamaSebs Soris imarTeba, am gziT kapitoliumi xalxSi
dasadgurebul SiSs ar aZlevs ganelebis saSualebas da aRvivebs kidec.
raionebSi iZulebulni varT, ara marto gvaxsovdes kapitoliumis
Zalauflebis rkinis marwuxebi, aramed gvaiZuleben sixaruliTac aRvniSnoT
es dReebi. wels ki, Sous erT-erTi varskvlavi me var. momiwevs raionidan
raionSi mogzauroba, sadac xalxi taSiTa da gamamxnevebeli SeZaxilebiT
Semegebeba, Tumca sinamdvileSi, gulis siRrmeSi, siZulviliT iqneba Cems
3
mimarT ganmsWvaluli, momiwevs Tvali gavusworo im ojaxebs, romelTa
Svilebic me movkali...
mze amosvlas ar iSlis da mec vdgebi. yvela saxsari mtkiva, marcxena
fexi imden xans mqonda modunebuli, rom mxolod ramdenime wuTiSi
mibrundeba masSi mgrZnobeloba. sami saaTia, rac tyeSi var, magram nadiroba
arc ki micdia. saWiroeba aRar maqvs. dedaCemsa da Cems patara das, primis,
es aRar adardebT. SeuZliaT xorci qalaqSi, yasabTan iyidon, Tumca yvela
Cvenganma icis axali nanadirevis gemo. Aai, Cemi saukeTeso megobari geil
hoTorni da misi ojaxi ki dRevandel nanadirevzea damokidebuli, maT ki
ver davaRalateb. viwyeb saaTnaxevrian Semovlas, raTa yvela Cveni xafangi
Sevamowmo. adre, rodesac skolaSi vswavlobdiT, SuadRisas xafangebis
Semowmebis, nadirobisa da nadavlis Segrovebis dro gvqonda, mogvianebiT
ki qalaqSi vvaWrobdiT. axla, geils qvanaxSiris maRaroSi uwevs muSaoba,
me ki dReebs usaqmod vatareb, amitom gadavwyvite nadiroba sakuTar Tavze
ameRo da amiT geilis ojaxs davxmarebodi.
axla albaT geili maRaroSi eSveba, jdeba gulisamrev liftSi,
romelsac is miwis siRrmeSi Cahyavs da Tan naxSiris namsxvrevebs aqeT-iqeT
isxlets. vici rogoria iqauroba. yovel wels skolas, saswavlo programis
mixedviT, Cemi klasi maRaroSi Cahyavda, rodesac patara viyavi,
sulisSemxuTveli gvirabebi, dabinZurebuli haeri, maxrCobela sibnele
mxolod usiamovno SegrZnebas mgvrida, magram mas Semdeg, rac mamaCemi da
ramdenime maRaroeli afeTqebis Sedegad iq daiRupnen, didi Zalisxmeva
mWirdeboda liftSi Sesasvlelad. yovelwliuri turi Cemi mRelvarebis
udides mizezad iqca. orjer SiSigan ise cudad gavxdi, rom dedaCems egona
gripi mewyeboda da Sin darCenis nebas damrTo.
geilze vfiqrob, romelic mxolod maSin grZnobs Tavs cocxlad,
rodesac tyeSi sufTa haerzea, mzis sxivebs eficxeba da kamkama wylis
CuxCuxi esmis. ver vigeb rogor uZlebs axla amas. ara... vugeb. uZlebs,
radgan es erTadarTi gazaa dedis, ori parata Zmisa da dis sarCenad. me ki,
am dros fuliT maqvs gamotenili jibeebi, SemiZlia orze meti ojaxi
uproblemod varCino, magram erT monetasac ki ar marTmevs. Cemi nanadirevis
aRebac ki uWirs, Tumca me rom SimSilis TamaSebidan aRar
davbrunebuliyavi, dedaCemsa da prims ar miatovebda. varwmuneb, rom misgan
davalebuli var, radgan saSualebas maZlevs misi ojaxisTvis vinadiro,
sxvagvarad, albaT mTeli dRe usaqmurad jdomisagan gavgiJdebodi. vcdilob
nanadirevi im dros mivutano saxlSi, rodesac TviTon Sin araa, rac
advilia, radgan Tormeti saaTis ganmavlobaSi maRaroSi muSaobs.
4
geils mxolod kviraobiT vxedav. tyeSi vxvdebiT erTmaneTs da
vnadirobT. kviris saukeTeso dRea, Tumca, Zvel dros mainc ar hgavs, maSin
erTmaneTs yvelefers vuyvebodiT. “TamaSebma” yveleferi gaafuWa. imeds
vitoveb droTa ganmavlobaSi Cvens Soris yveleferi isev Zveleburad iqneba,
Tumca gulis siRrmeSi vici, rom Tavs vityueb. warsuls ver davibrunebT.
xafangebSi kargi nadavli damxvda – rva kurdReli, ori ciyvi da erTi
Taxvi, romelic pirdapir geilis mier gamogonil mavTulis meqanizmSi
gaxlarTuliyo. is xafangebis dagebis geniosia. zustad icis, rogor
moRunos norCi xe ise, rom totebma sxva mtaceblebs saSualeba ar miscen
nadavli Cvens misvlamde moiparon, icis Tu rogor gaamagros xis morebi
wvrili joxebiT, daicvas wonasworoba, rogor dawnas Tevzis saWeri
kalaTa. mivdivar da Tan yvela xafangs Tavidan vageb, Tumca vici geils ver
Sevedrebi, arasodes meqneba wonasworobisaTvis misi Tvalis sizuste, misi
intuicia Tu sad gadagvirbens morigi nadiri. es gamocdilebaze metia. es
iseTi Tandayolili niWia, rogorc me maqvs, rodesac absolutur sibneleSi
SemiZlia mizans vesrolo da ar avacdino.
im droisaTvis, rodesac me-12 raionis sasazRvre mavTulis Robes
vuaxlovdebi, mze ukve zenitSia. rogorc yovelTvis, wuTiT vCerdebi da
yurs vugdeb, magramMmavTulebSi gamavali Zabvis zuzunis xma ar mesmis, ise,
rogorc TiTqmis arasdros, arada miCneulia, rom Robe mudmivad Zabvis qveS
unda iyos. Robis qvemoT gasaZromia, saidanac “mdeloze” vxvdebi, iqedan ki
Cems saxlamde ori nabijia. Cemi Zveli saxli. Amainc SevinarCuneT, radgan
oficialurad dedaCemi da primi aq arian Cawerilebi. Cemi moulodneli
gardacvalebis SemTxveaSi sacxovreblad aq SeeZlebaT dabruneba. Tumca
amJamad, orive bednierad cxovrobs Cems axal saxlSi, romelic
gamarjvebulTa sofelSia. me var erTaderTi vinc am patara, maxinj adgils
viyeneb, aq gavizarde, CemTvis esaa namdvili saxli.
axla, tansacmlis gamosacvlelad swored iqiT miveSurebi. mamaCemis
Zvel tyavis qurTuks vixdi da naturaluri Salis paltos vicvam, romelic
yovelTvis meCveneba, rom mxrebSi miWers. Zveli, gacveTili Ceqmebis nacvlad
Zvirfas, qarxnul fexsacmels, dedaCemi fiqrobs, rom Cems statuss eseni
ufro Seefereba. Cemi mSvild-isari ukve davmale saimedod tyeSi, xis
fuRuroSi. marTalia dro gadis, magram Tavs uflebas vaZlev, ramdenime
wuTiT samzareuloSi Camovjde. mitovebulis Sexeduleba aqvs, RumelSi
cecxli ar anTia da arc sufraa magidaze gadafarebuli. Zvel cxovrebas
aq vglovob. marTalia Tavi Zlivs gagvqonda, magram zustad vicodi, rom
Cemi adgili aq iyo, mWidrod Caqsovili im qsovilSi, romelsac Cveni
cxovreba erqva. neta ukan dabruneba SemeZlos, retrospeqtivaSi, axlandel
cxovrebasTan SedarebiT, is cxovreba ufro usafrTxo meCveneba. axla
5
mdidari da cnobili var, kapitoliumis xelmZRvaneloba ki Cemi
siZulviliTaa Sepyrobili.
fiqrebs ukana karidan Semosul xavili mifrTxobs. kars vaReb da
“baias” velodebi, primis turtlian, beber, mamal katas, masac CemsaviT ar
moswons axali saxli Dda rodesac Cemi da skolaSia, “baia” yovelTvis
midis saxlidan. erTmaneTi gansakuTrebulad arasodes gvyvarebia, Tumca
axla, raRac axali kavSiri davamyareT. SigniT vuSveb da Taxvis qoniT
vumaspinZldebi, cota xniT yurebs Sorisac ki vfxan. “maxinji rom xar ici
es, ara?” vekiTxebi. “baia” xelze cxvirs mixaxunebs momefereo, magram
wasvlis droa. “wamodi”, cali xeliT xelSi viyvan, meoriT ki sanadiro
CanTas viReb da quCaSi gavdivar. kata xelidan misxlteba da buCqebSi
uCinardeba.
fexsacmelebi fexis TiTebs mtkens, rodesac quCaSi, damwvar
qvanaxSirs vabijeb. xeivnebze gamavli gza mokled movWeri, ukana ezoebiT
viare da ramdenime wuTSi geilis saxlTan gavCndi. dedamisi, heizeli,
samzareulos fanjridan mxedavs, WurWelis recxviT dakavebuli, niJaras
Sordeba, xelebs winsafarze imSralebs da CemTvis karis gasaRebad
uCinardeba.
heizeli momwons. pativs vcem. afeTqebam mamaCemis garda misi qmaric
Seiwira, erT dResac marto darCa sam patara biWunasTan da dRe-dReze
mSobiarobis molodinSi. kviraze nakleb vadaSi imSobiara da maSinve daiwyo
samuSaos Zebna. ToTo bavSviT xelSi maRaroebSi muSaoba fiqradac ar
Rirda, magram iyoCaRa da imdeni moaxerxa, rom qalaqis vaWrebTan mrecxavad
daiwyo muSaoba. ToTxmeti wlis geili, da-Zmebidan yvelaze ufrosi, ojaxis
marCenali gaxda. is teseras misaRebad ukve ramdenimejer iyo Cawerili
siaSi, rac saSualebas aZlevda wliurad, mcire xorblisa da zeTis
sanacvlod, zedmetad Seetana misi saxeli “SewirulTa” siaSi. am
yvelaferTan erTad is ukve gamocdili iyo xafangebis dagebaSi. Tumca es
mainc ar iqneboda sakmarisi xuTsuliani ojaxis sarCenad, rom ara heizeli,
romelsac xelebi hqonda gadatyavebuli sarecx dafisgan. zamTarSi ki ise
uwiTldeboda da uskdeboda, rom umniSvelo gakawvrac ki sisxldenas
iwvevda. xelebi albaT amave dReSi eqneboda, dedaCems misTvis samkurnalo
malamo, rom ar daemzadebina. heizelima da geilma mtkiced gadawyvites, rom
bavSvebi, Tormeti wlis rori, aTi wlis viki da patara, oTxi wlis posi
arasodes Caewerebodnen teserasTvis siaSi.
heizeli miRimis rodesac nanadirevs xedavs. Taxvs kudSi kidebs xels,
mis wonas grZnobs. “amisgan Zalian kargi CaSuSuli momzaddeba.” geilisgan
gansxvavebiT mas aranairi problema ar aqvs Cvens nadirobasTan
dakavSirebul SeTanxmebze.
6
“arc bewvia cudi” vpasuxob. heizelTan saubari sasiamovnoa. rogorc
yovelTvis masTan nadirobaze Tavisuflad vlaparakob. heizeli mcenareebis
nayenisgan damzadebul Cais misxams. madlobeli var, cxel Wiqas gayinul
TiTebs vaxvev da vTbebi.
“ici, turidan, rom davbrundebi vfiqrob rori, skolis Semdeg
sanadirod waviyvano. srolas vaswavli.” heizeli Tanxmobis niSnad Tavs
miqnevs.
“cudi ar iqneba. geilsac unda, magram xom ici, mxolod kviraobiTaa
Tavisufali da am dReebis SenTan gatareba urCevnia.”
vgrZnob yurebamde gavwiTldi. rac ra Tqma unda, sisulelea. heizelze
kargad aravin micnobs. icis ra gvakavSirebs me da mis Svils. darwmunebuli
var, bevrs egona, rom me da geili adre Tu gvian davqorwindebodiT, me ki,
es azri TavSi arasodes momsvlia. es yvelaferi SimSilis TamaSebamde iyo,
manamde sanam pita melarki, Sewiruli Cemi raionidan, saqveynod
gamoacxadebda, rom vuyvardi. arenaze gadasarCenad, es siyvarulis istoria
gaxda Cveni brZolis ZiriTadi strategia, Tumca pitasTvis es, mxolod
strategia ar yofila. CemTvis? CemTvis ki, axlac ar vici ra iyo es, magram
darwmunebuli var, rom geilisTvis saSinlad mtkivneuli. guli mekumSeba,
roca warmovidgen, gamarjvebulebis turSi me da pitam isev Seyvarebulebi
unda viTamaSoT.
cxel Cais swrafad vsvam da vdgebi. “jobdes wavide. kamerebisTvis
unda gamovipranWo.” heizeli mexveva.
“icode, vaxSamze isiamovne.”
“aba ra!” vpasuxob.
Semdegi gaCerebaa “qura”, sadac tradiciulad nanadireviT vvaWrob.
wlebis win aq qvanaxSiris sawyobi iyo, rodesac Senoba gamousadegari
gaxda, ocdaoTx saaTiani aralegaluri vaWrobis adgilad iqca, egred
wodebuli Savi bazaria axla. aq kriminaluri elementebis TavSeyris
adgilia, maT Soris mec viricxebi. me-12 raionis garSemo teritoriaze
nadiroba uamrav kanons arRvevs da aseTi kanondaRveva sikvdiliT isjeba
CvenTan. marTalia amaze aravin laparakobs, magram “quraSi” bverisgan var
davalebuli. geilma miTxra Turme greisi seis, moxuc qalbatons, romelic
Cveulebriv “quraSi”, supiT momsaxureoba avalia, SimSilis TamaSebis dros
sakuTar Tavze me da pitas sponsoroba auRia. aseTia “quris” wevrTa
solidaroba, magram me-12 raionSi bevrs gaugia amis Sesaxeb da wvlilic ki
7
SeutaniaT. zustad ar vici ramdeni iyo fuladi daxmareba, magram zustad
vici, rom maTma daxmarebam SegvinarCuna sicocxle brZolis arenaze, sadac
nebismieri saxis saCuqari fasdaudebelia.
jer ver SeveCvie “quraSi” carieli sanadiro CanTiT Sesvlas,
araferi maqvs gadasacvleli, Tumca jibeebi fuliT maqvs gamotenili.
vcdilob, rac SeiZleba bevr maRaziaSi Sevide, vyidulob yavas, funTuSebs,
kvercxebs, lampis fiTilsa da zeTs. bolos ki calxela qalisgan, saxelad
riperi, sam boTl liqiors vyidulob. misi invalidoba maRaroSi momxdari
ubeduri SemTxvevis bralia, riperi sikvdils gadaurCa da Tavis sarCeni
gzac ipovna. liqiori ojaxisTvis ar miyidia. hemiCs vuyide, TamaSebis dros
Cemi da pitas yofil zedamxedvels. marTalia, agresiulia da ZiriTadad
sul mTvrali, magram man Tavisi saqme gaakeTa – ufro metic - pirvelad
istoriaSi, or Sewiruls mieca gamarjvebis saSuleba. ase rom, ar aqvs
mniSvneloba vinaa hemiCi, misgan davalebuli var da es mudam ase iqneba.
liqiori imitom vuyide, rom daaxloebiT sami kviris win gauTavda da
“lomka” daewyo, krunCxvebSi Cavarda, molandebebs uyviroda. prims SiSisgan
guli gauxeTqa, simarTle rom vTqva, CemTvisac autaneli iyo aseT
mdgomareobaSi misi naxva da amitom gadavwyvite sasmelis gadanaxva, im
SemTxvevaSi Tu Semoaklda.
qreim, Cvenma, loyawiTelma mSvidobismyofelTa ufrosma, boTlebiT
rom daminaxa warbebi Sekra. xanSiSesul ufross gverdiT gadavarcxnil
TmaSi ramdenime WaRarac gamoerevi ukve.
“amdeni sasmeli cota ar iyos bevri xom araa SenTvis, gogo?” viTom
ar icis! hemiCs smaSi mxolod qrei Tu Camouvardeba.
“aaa, dedaCems sWirdeba wamlebis dasamzadeblad,” vpasuxob
indiferentulad.
“aseTi raodenoba, nebismiers gaagorebs,” mpasuxobs, rkinis fuls
daxlze yris da Tavadac erT boTls yidulobs.
greisi seis daxls vuaxlovdebi, magidas vujdebi da Tan lobiosa da
gogrisgan damzadebul sups vukveTav. sanam vWam mSvidobismyofeli, saxelad
dariusi miaxlovdeba da isic igives ukveTavs. marTalia ZalovnebSia, magram
is Cemi erT-erTi sayvareli TanamSromelia. Tavs ar gaxvevs kanonebs da
xandaxan xumrobs kidec, albaT ocze metisaa, magram Cemze didi
Sexedulebas ver miscem. raRacaze eRimeba da am dros bavSvs hgavs albaT
misi zRarbiviT gawewili wiTuri Tmis gamo.
“matarebelze ar gagviandeba?” mekiTxeba.
8
“SuadRisiT mivdivar,” vpasuxob.
“mere ar ipranWebi?” mekiTxeba CurCuliT. miuxedavad Cemi uxasiaTobisa
mis flirtze Rimils ver vikaveb. “ra vici, TmaSi bafTa an rame msgavsi?” da
Cems nawnavs exeba. me swrafad viwevi.
“Sen nu dardob, rodesac stilistebi gamompranWaven veRarc ki
micnob,” vpasuxob.
“magaria,” meubneba. “erTi vaCvenoT magaT Cveni patara raionis siamaye
mis everdin, ras ityvi ha?” da Tan greisi seis Tavs damcinavad ukravs,
quCaSi gadis da megobrebs uerTdeba.
“jamis dabruneba ar dagaviwydes,” siciliT miaZaxa greisma, mkacri xma
aqvso ver ityvi. “geili gacilebs?” mekiTxeba.
“ara, siaSi araa.” vpasuxob. “magram kviras vnaxe.”
“rames moigonebs. ityvis Seni biZaSvilia an rame,” eSmakurad meubneba
greisi.
es erT-erTi kapitoliumis mier mogonili tyuilia. rodesac me da
pita SimSilis TamaSebis finalSi viyaviT, Cvenze piradi informaciis
Sesagroveblad maT raionSi, Jurnalistebi gamogzavnes, rodesac Cems
megobrebze ikiTxes, yvelam geilze miuTiTa. Tumca ase ar gamovidoda, me
xom arenaze pita miyvarda da am dros “saukeTeso megobris” rolSi
simpaTiuri da Zalze mamakacuri geili ver gamodgeboda, amasTan is
kamerebis win Rimils sulac ar apirebda. ai maSin gaCnda Cveni naTesobis
Sesaxeb azri. simarTle rom vTqvaT Cven erTnairi simuri1 gamometyveleba
gvaqvs. swori, muqi feris Tma, xorblisferi kani, nacrisferi Tvalebi.
viRac geniosma gadawyvita, rom geili Cemi biZaSvilia. es saxlSi
Camosvlamde arc vicodi. matareblis baqanze dedaCemma miTxra “Seni
biZaSvilebi mouTmenlad elian Sens naxvas!” am dros Sevtrialdi heizeli,
geili da bavSvebi davinaxe. ra unda meqna! greisim icis, rom me da geili
aranairi naTesavebi ar varT, magram zogs, romelic wlebia gvicnobs, Cans
daaviwyda es ambavi.
“erTi suli maqvs, es yvelaferi rodis damTavrdeba.” CemTvis
vburtyuneb.
“mesmis,” ambos greisi “axla girCevnia waxvide da yvelaferi moiTao.
midi, ar dagagviandes.”
9
gzad, gamarjvebulTa soflisken msubuqad Tovs. qalaqis centridan
daaxloebiT naxevar milamdea* sasiarulo, magram Tavi sruliad sxva
samyaroSi mgonia.
es gancalkevebuli komunaa, romelic bunebaSia Cafluli, irgvliv
gasaocari simwvane feradi yvavilebiTaa dakoploli. sofelSi Tormeti
saxlia, TiToeuli Cemi Zveli saxlis sididis aT saxls daitevs. cxra
carielia, maTSi arc aravis ucxovria. danarCeni sami ki, ekuTvnis hemiCs,
pitasa da me.
Cemi da pitas saxlebi cxovrebiseul siTbos asxiveben. ganaTebuli
fanjrebi, sakvamuridan boli amodis, damdegi rTvelis dResaswaulis
aRsaniSnavad karebze xorblis dekoratiuli, feradi totebia mimagrebuli.
Tumca, hemiCis saxli, miuxedavad mebaRis movla-patronobisa, mitovebulisa
da migdebulis STabeWdilebas tovebs.
Zal-Rones vikreb da SigniT Sevdivar. usiamovno suns vgrZnob. hemiCi
saxlis dalageba-dasufTavebis nebas aravis aZlevs da arc TviTon iklavs
Tavs misi movliT. wlobiT dagrovili alkoholis, narwyevis, moxarSuli
kombostos, damwvari xorcis, binZuri tansacmlisa da Tagvis fekaliebis
suni erTmaneTSia areuli, simyrale Tvalebs miwvavs. qaRaldebs, gatexil
Wiqebsa da Zvlebs vabijeb, da samzareulosken mivemarTebi vici, hemiCi iqaa.
marTlac, magidasTan zis da masze garTxmuls, saxe liqioris gubeSi Caudia
da Tan xvrinavs. mxarze veqaCebi “adeqi!” xmamaRla vambob, radgan ukve vici
es misi gaRviZebis erTaderTi gzaa. xvrinvas wyvets, wamiT Cerdeba da mere
ki isev agrZelebs. ufro magrad veqaCebi: “hemiC, adeqi! dRes turi iwyeba!”
fanjaras vaReb, da sufTa haers Rrmad visunTqav. iatakze fexiT vqeqav
nagavs da yavis maduRaras vpoulob, romelsac wyliT vavseb. quraSi jer
kidev aris qvanaxSiri. nakverCxls vaRviveb da cecxls vanTeb. maduRaraSi
dafqvul yavas vyri, Semdeg ki quraze vdgam. sakmarisia imisaTvis, rom hemiCi
magarma yavam gamoafxlizlos, romelsac mkvdariviT sZinavs. raxan araferi
ar Svelis, TasiT yinuliviT civ wyals vacli Tavze da isic egreve
cocxldeba. daWrili cxoveliviT Rmuis. fexze swrafad xteba, ise rom ukan
skams, aTi diumis manZilze isvris da danas aZrobs, sul gadamaviwyda, rom
yovelTvis danasTan erTad sZinavs. unda amerTva, magram sxva rameze
vfiqrobdi. ginebis koriantelis Semdeg hemiCi, Rrmad sunTqavs da gonze
modis. saxeloTi saxes iwmends da Cemsken trialdeba, me fanjarasTan
vdgavar, vai da gaqceva damWirdes.
“aq ras akeTeb?” mekiTxeba.
“xom gamafrTxile Jurnalistebis Camosvlamde erTi saaTiT adre
gamaRviZeo?” vpasuxob.
10
“raaa?”
“idea Seni iyo!” ar veSvebi.
nel-nela axsendeba. “ratom var Tavidan fexebamde sveli?”
“verafriT ver gagaRviZe,” veubnebi. “mismine, Tu „dediko‟ gWirdeboda
pitasTvis unda geTxovna.”
“ra unda eTxova CemTvis? marto misi xmis gagoneba da egreve cudad
vxvdebi, cudi emociebi meufleba: danaSaulis, sinanulisa da SiSis. da
monatrebis. Znelia magaram sakuTar TavaTan unda vaRiaro, rom sxva
grZnobebTan erTad monatrebacaa.
vuyureb rogor uaxlovdeba magidas, fanjridan Semosuli mzis
sxivebis Suqze qera TmaSi Tovli ubrWyvialebs. garegnulad Zlierisa da
janmrTelis STabeWdilebas tovebs, rogor gansxvavdeba arenaze im
avadmyofi da dasustebuli biWisgan, romelsac vicnobdi. TiTqmis aRar
koWlobs. axlad gamomcxvari puris batons magidaze debs da hemiCisken xels
iwvdis.
“is, rom pnevmoniis2 gareSe gageRviZebine,” pasuxobs hemiCi da danas
xelSi udebs, Semdeg WuWyian perangs ixdis, romlis SigniTac maisuri cmia
da perangis dausvelebeli adgliebiT sxeuls imSralebs. pita ki iRimis,
Zirs napovni liqioriT danas wmends da purs Txel naWrebad Wris. is
yvelas naturaluri, sakonditro poduqciiT gvamaragebs. me vnadirob. is
acxobs, hemeCi loTobs. yvelam Cven Cveni gasarTobi movZebneT, davkavdiT,
oRond ki SimSilis TamaSebze ar vifiqroT da... pitam maspinZels yuis
naWeri SesTavaza mere me gadmomxeda.
“miirTvi.”
“ara, gmadlob, “quraSi” vWame.” iseTi oficialurad vpasuxob, TiTqos
sakuTari xma araao. kamerebidan Sors, saxlSi, realur cxovrebaSi
dabrunebis Semdeg mas zustad ase velaparakebi.
“arafris” isic daZabulad mpasuxobs. hemiCi perangs sadRac
daxvavebuli masisken isvris.
“ahhhh, Tqven ors, kamerebis win, did Soumde kargad mogiwevT varjiSi.
ra Tqma unda, simarTles ambobs. xalxs, SimSilis TamaSebis
gamarjvebuli, Seyvarebuli gvritebis naxva surs da ara maTi, vinc
erTmaneTs Tvalebs Zlivs usworeben.
11
“daibane, hemiC.” mxolod amis Tqmas vaxerxeb, fanjridan vxtebi da
baRis gavliT saxlisken mivdivar.
Tovam moumata da gzaze nakvalevsac vtoveb. SesasvlelTan fexebs
vabakuneb, rom fexsacmelidan Tovli daviferTxo. dedaCemi, dRe da Rame
alagebda saxls kamerebisaTvis, amitom axla misi moprialebuli iatakebis
dabinZurebis dro araa. fexi Sevdgi Tu ara karTan mxvdeba, mxrebSi mwvdeba
da maCerebs.
“nu geSiania, aqve gavixdi,” veubnebi da fexsacmelebs zRurblis qeCoze
viZrob. dedaCemi ucnaur xmaze icinis da mxridan sanadiro CanTas mxsnis.
“arauSavs Tovlia. kargad gaiseirne?”
“gaviseirne?” man icis, rom naxevari Rame tyeSi gavatare. uecrad, mis
ukan samzareulos SesasvlelSi kacs vxedav. Tvals vavleb mis spec
SekveTiT damzadebul kostumsa da qirurgiulad gamoyvanil srulyofil
nakvTebs da vxvdebi, rom kapitoliumidanaa. raRac kargad veraa.
“me srials ufro vityodi. yvelaferi iseTi moyinulia!”
“SenaTan stumaria.” meubneba gafiTrebuli da Tan cdilobs bunebrivad
ilaparakos.
“megona SuadRemde aravin movidoda.” vcdilob misi aRelveba ar
SevimCnio. “ra, cina adre Camovida?”
“ara qeTnis, es - ” iwyebs dedaCemi.
“gTxovT aqeT mobrZaneT, mis everdin,” meubneba mamakaci da
derefnisken miTiTebs. ucnauria sakuTar saxlSi gepatiJebodnen, magram xmas
ver viReb. mivdivar da Tan dedaCems gamamxneveblad vuRimi.
“albaT gamarjvebulTa turisTvis raRac axali instruqciebia.”
gamudmebiT migzavnian yvela saxis informacias turze, Sexvedrebis ganrigs,
TiToeuli raionis etiketis wesebs. kabinets vuaxlovdebi da vamCnev, rom
kari moxurulia, rac ucnauria, mas arasodes vketavT xolme. goneba
meZabeba. vin arais SigniT? ra undaT? ratomaa dedaCemi ase gafiTrebuli?
“SebrZandiT,” meubneba kapitoliumeli, romelic am xnis ganmavlobaSi
ukan momyveboda. liTonis saxelurs vwev da SigniT Sevdivar. cxvirSi, ori
erTmaneTTan SeuTavsebeli vardisa da sisxlis suni mcems. Cia, WaRara kaci,
Zalian nacnobi aRnagobiT, Cemsken zurgiT dgas da wigns kiTxulobs. TiTs
wevs, da amiT maniSnebs “erTi wuTiTo.” Semdeg trialdeba da gulic
miCerdeba.
12
gvelisTvaleba prezident snous pirdapir saxeSi vuyureb.
SeniSvnebi
*1 mili - 1,609 kilometri.
1simi – 12-e raionis uRaribesi ubani, sadac qeTnisi da geili
cxovrobs. simis mcxovrebT msgavsi garegnoba axasiaTebs. Savi Tma,
xorblisferi kani da nacrisferi Tvalebi.
2pnevmonia _ (samed.) filtvebis anTeba.