ユーザーガイド

サートロニック® デュオ II

www.taylor-hobson.com © Taylor Hobson Ltd. 2020.

日本

語

2

日本語

本書は、サートロニック®デュオを対象とした テーラーホブソンのユーザーガイドです。

掲載情報は、すべて執筆当時のもので、変更されている可能性があります。詳細については、テーラーホブソンにお問い合わせください。

サートロニック® デュオ IIユーザーガイド

K505-444

3

日本語

目次クイックスタートガイド ............................................... 4サートロニック® デュオ II 概要 ................................... 6アクセサリ .................................................................10システム情報 .............................................................12規制に関する情報 .....................................................13適合宣言 ...................................................................15サートロニック® デュオ II 寸法 .................................16機器の使用 ...............................................................18

概要 ...................................................................................... 18ファンクションボタン .......................................................... 19機器のアイコン ................................................................... 20メニュー ............................................................................... 21校正 ...................................................................................... 25出荷時の設定にリセット .................................................... 27テストモード ........................................................................ 28エラーコード ....................................................................... 29充電 ...................................................................................... 30

サートロニック® デュオ II よくある質問と回答 .........31

4

日本語

クイックスタートガイド

K505-367 AW2825

Quick start guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido クイックスタートガイド

快速入門指南

Quick start guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido クイックスタートガイド

快速入門指南

40°C

80%

3 s

300 s

2

1 3

x 8 h

5 mm

Ra = 5.81 µm 229 µin

code: 112-5003

K505-367 AW2825

Quick start guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido クイックスタートガイド

快速入門指南

Quick start guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido クイックスタートガイド

快速入門指南

40°C

80%

3 s

300 s

2

1 3

x 8 h

5 mm

Ra = 5.81 µm 229 µin

code: 112-5003

5

日本語

K505-367 AW2825

Quick start guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido クイックスタートガイド

快速入門指南

Quick start guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido クイックスタートガイド

快速入門指南

40°C

80%

3 s

300 s

2

1 3

x 8 h

5 mm

Ra = 5.81 µm 229 µin

code: 112-5003

K505-367 AW2825

Quick start guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido クイックスタートガイド

快速入門指南

Quick start guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido クイックスタートガイド

快速入門指南

40°C

80%

3 s

300 s

2

1 3

x 8 h

5 mm

Ra = 5.81 µm 229 µin

code: SA-55

code: SC-15

6

日本語

サートロニック® デュオ II 概要機能サートロニック®デュオは、ボタン1つで複数の粗さパラメータを測定する、優れた携帯用表面粗さ測定機です。直感的な操作が可能な明るい2.4インチカラー液晶スクリーンには、Ra、Rz、Rp、Rv、Rt を含む粗さパラメータが表示されます。バッテリー駆動のため、ほとんどの環境・表面で測定を迅速、簡単、正確に実行できます。

測定方法頑丈なダイヤモンドスタイラスが測定対象をなぞります。モーター式のトラバースユニットは、カム駆動で決められた距離を正確に水平移動します。スタイラスが試料表面の凸凹をなぞる際の垂直動作は、精密なピエゾピックアップで機械的運動を電気信号に変換し、測定値を検出します。ピエゾ素子から発せられた電気信号は、デジタル化されて、マイクロプロセッサに送信されます。マイクロプロセッサでは、規格化されたアルゴリズムを使い、パラメータを瞬時に計算します。

充電ミニUSBポートは、付属の主電源用充電器（または標準的なUSB充電器）を使った充電に使用されます。

7

日本語

検査をシンプルにサートロニック®デュオは使用者を選ばず、誰が測定しても簡単に粗さを測定できるシンプルで理想的な品質管理用ツールです。

• 受け入れ検査• 出荷前の最終検査• 生産ラインの工程管理• 測定室に持ち込めない大型ワークの検査

標準片とトレーサビリティ 付属の校正用標準片は、測定機の校正とスタイラスの摩耗の検査に使用できます。最も精度の高い測定結果を保証します。

UKAS校正及び試験テーラーホブソンは、ISO準拠の専用クリーンルームがある自社のUKASラボにおいて、校正用標準片および測定機の校正証明を提供しています。UKASラボでは、フランス、ドイツ、アメリカ、日本の規格も含め、表面粗さに関連する全パラメータの測定が可能です。

測定 最高精度

粗さ標準片(Ra) ±(2% + 0.004 µm)

ワークの表面粗さ(Ra) トレース1回につき測定値 ±3%

8

日本語

2

1

7

5

8

4

3

9

6

1. 測定 - 指先の感触でわかる測定ボタンを採用し、直接目で見てボタンを確認できない場所での測定に対応。 InstantOn技術により、電源を入れてから5秒以内に測定が可能になります。

2. Bluetooth Low Energy テクノロジー - 低消費電力通信規格 Bluetooth LEの採用により、測定機は長い稼働時間を誇ります。断続的に少量のデータのデータのやり取りしか発生しない測定機にとっては、最適の規格です。

3. プロファイルグラフ - 測定箇所を詳細な見やすいグラフで表示 – 欠陥を視覚的に把握するのに有効。

4. セパレート式 - スライドロック機構で、ディスプレイ/制御ユニットとトラバースユニットを分離。

5. 3ボタン式簡単ナビゲーション - メニューオプションや設定へのインスタントアクセス。

6. ダイヤモンドスタイラスとピエゾ素子ピックアップ - 耐摩耗性の高い頑丈なピエゾ素子ピックアップとダイヤモンドスタイラスチップが測定結果の高い信頼性を保証。

7. リチウムポリマー電池 - 比類のない信頼性とバッテリー寿命を実現する高度な充電式バッテリー技術により、1回の充電で10,000回以上の測定が可能。

8. ゴム製強化ケース - 高い耐久性とグリップの改良で、過酷な現場にも対応できる最強のプロテクションを実現。

9. 充電用ミニUSBポート - 主電源または標準USBによる充電が可能。

堅牢、高速、高い信頼性

9

日本語

高速かつ確実測定ボタンを押すだけで、数秒後には、詳細なプロファイルグラフを含むトレーサブルな測定結果のフルセットが表示されます。

耐久性に優れたデザインマイラー保護フィルム使用のスクリーンを耐衝撃性のゴムケースに埋め込み、極めて過酷な現場にも対応できる優れた耐久性を実現しました。

インスタントオンインスタントオン技術により、スイッチを入れてから5秒以内に測定準備が完了します。

現場での測定経年劣化によって生じる摩耗と粗さの変化を現場でモニタリング可能です。例えば、欠陥と効率低下の最初の兆候であるタービンブレードの粗さ変化のモニタリングに、小型ボディは最適です。

高い操作性 サートロニックデュオの操作は、スマートフォン同様、シンプルかつ容易です。直感で使いこなせる3ボタンメニューと、鮮明な2.4インチの産業用カラー液晶画面が特徴です。

Bluetooth接続超効率的な接続性を誇る次世代のブルートゥース技術が、ディスプレイユニットとトラバースユニットのワイヤレス接続を可能にします。

省エネ設計サートロニックデュオは、信頼性の高いリチウムポリマー技術を使い、1度の充電で休みなく2000回以上の測定が可能です。

パラメータ選択可能パラメータ: ISO 4287 粗さ*

Rt粗さ曲線の山頂から谷底までの高さ

の最大値

Rp粗さ曲線の最大

山高さ

Rv粗さ曲線の最大

谷深さ

Rz粗さ曲線の山頂から谷底までの高さ

の最大値

Ra算術平均粗さ

その他のパラメータにはRsk、Rku、 Rq、Rz1max等があります。

* ライマリパラメータを含みます: Pt, Pp, Pv, Pz, Pa。

10

日本語

アクセサリ

112-5029

112-4545

112-2937

小型キャリーケースサートロニック®デュオ II を安全に保管します。特に高所での測定の際、測定機の落下事故防止に役立ちます。

USB充電器ミニUSB充電器5V 1A 110-240 VAC50/60Hz海外用アダプタ付。

校正用標準片校正用標準片、サートロニックデュオの校正と検査に使用できます。

Ra 5.81 µm (229 µin)

11

日本語

112-4981

112-5003

マグネットベース*

金属の表面を上下逆の状態で測定する場合など、向きを変えて何度も測定を行う際に役立つ軽量かつ小型なベースです。

ハードケース*

サートロニック®デュオ II を厳重に保護する防水性の気密ケースです。保管時や輸送時も安心です。

* サートロニック®デュオ II の標準付属品ではありません。上記アクセサリの販売についてはお近くのテーラーホブソン代理店にお問い合わせください。

12

日本語

仕様 装置に関する一般的情報

測定機のパフォーマンスゲージ 分解能 0.01 µm (0.4 µin)

測定

Z レンジ 200 µm (7800 µin)

精度(誤差量) 1 読み取り値の5%+ノイズ

ノイズ 2 0.07 µm (3 µin)

校正方法 ソフトウェアによる自動校正ルーチン

規格 ISO 4287粗さ規格に適合

算出パラメータ

規格 ISO 4287

ISO 4287 (粗さ) Ra, Rz, Rp, Rv, Rt, Rz1max, Rsk, Rq, Rku

ISO 4287 (プライマリ) Pa, Pz, Pp, Pv, Pt

技術データ

データ出力方式 画面表示のみ 1ページあたり最大5つのパラメータ表示プロファイル表示選択可

電池充電器 ミニUSB 5V 1A 110-240 VAC

50 / 60 Hz

充電時間 4時間

電池能力

電池容量 一回の充電につき2000回以上の測定が可能

スタンバイ時間 5,000時間

インスタントオン スタンバイ状態から測定準備完了まで最大5秒

節電モードに入るまでの時間 5分

1. 最大 25 µm Raの粗さ標準片でのテストによる結果。2. トラバースデータムに公称上並行なオプチカルフラットを測定して得られたRa値。

13

日本語

規制に関する情報CEマーキングテーラーホブソン製品は欧州連合(EU)によって定められた、CEマーキング表示を可能とする適用可能なすべての法的基準を満たしています。

CEマークは、製品に同梱されている”Declaration of Conformity”(適合性宣言)に記載された必須要求事項、規格類および指令類を製品が満たすことを、テーラーホブソンが確認したことを示しています。

環境 / 物理特性

物理仕様重量 (ピックアップを含む) 0.4 Kg (14 oz)

電源 リチウムポリマー電池

動作環境温度 5 - 40 °C (41 - 104 °F)

湿度 0 - 80 % 結露なし

保管環境温度 0 - 50 °C (32 - 122 °F)

湿度 0 - 80 % 結露なし

性能

ピックアップ構成

ピックアップ形式 ピエゾ素子

スタイラス ダイヤモンド、半径5 µm (200 µin)

ゲージゲージ圧 200 mg

測定原理 スキッド式

フィルタ種類 ガウシアン

カットオフ 0.8 mm

トラバース駆動距離 5 mm (0.2 in)

駆動速度 2 mm/秒 (0.08 in/秒)

表示 単位 µm / µin

14

日本語

機械指令この製品は、欧州連合の機械指令2006/42/ECの該当する要素に準拠して設計されています。

REACH （化学物質の登録、評価、認可、および制限）Taylor Hobsonは、欧州連合のREACH規制に完全に準拠しています。

EU RoHS （特定有害物質使用制限指令）本製品は、EU指令2011/65 / EU + 2015/863に完全に準拠しています。

WEEE （電気・電子機器廃棄物指令）Taylor Hobsonの機器は、EU指令2012/19/EUに準拠しており、埋め立てや一般廃棄物として処理してはならないことを示すゴミ箱マークが付けられています。本製品は、電気機器に関する地域または国の法律に従って廃棄する必要があります。

FDA米国連邦規則集放射線放出製品*

この製品は、21 CFR 1040.10および1040.11（2001年5月付けのFDAレーザー通知 No.50 (USA)に基づいた遵守事項を除く）のすべての要件を満たします。

詳細情報「企業の環境責任」に関するTaylor Hobsonのポリシーの詳細については、当社のウェブサイトをご覧ください。

• www.taylor-hobson.com/aboutus/corporate-social-responsibility

* レーザー装置を含むこれらの製品にのみ適用されます。

15

日本語

適合宣言サートロニック® デュオ II

16

日本語

サートロニック® デュオ II 寸法

スキッドとは? サートロニックデュオはスキッド式測定機です。スキッドは、ワークの表面に沿ってピックアップに先行し、ワークそのものを測定のデータムとします。この測定方式はレベリングの必要性が減り、セットアップが簡単です。また、測定ループが非常に小さい為、振動の影響を受けにくいのが特徴です。スキッドはゲージの一部で、表面粗さに影響を受けず、直線動作をするよう大きな半径値を持っています。スタイラスとスキッドは、共に測定方向へ移動しますが、高さ(Z)に関しては独立して反応します。表面の凸凹は、スタイラスとスキッドのZ方向の動きの差分情報として記録されます。スキッドは機械的なフィルタとして作用し、ワーク形状の大半を除去します。従って、スキッドの直径よりも大きい波長は記録されません。

92

8.5

54

35

70

10

5

45

92

8.5

54

35

70

10

5

45

92

8.5

54

35

70

105

45

35 mm92 mm

100 mm

54 mm

45 mm

17

日本語

スタイラスチップサイズの影響? サートロニックデュオは、以下の3つの理由で、半径5μm(200μin)のスタイラスチップを採用しています。

• 耐久性 – 大きなスタイラスチップは、誤使用があっても破損し難いのが特徴です。

• メンテナンス – また、使用中に付着する埃や油の除去も簡単です。• 目的適合性 – さらに、測定室で測定するような高周波の表面欠陥の

影響を排除する機械的フィルタとしても作用します。

デュオ以外のテーラーホブソンの測定機は、チップ半径が2 µm (80 µin)のスタイラスを使用しています。半径の小さいスタイラスを低圧インダクティブ測定ヘッドと組み合わせることで、極めて微細な表面の欠陥の分析が可能になります。

92

8.5

54

35

70

105

45

105 mm

70 mm

2

4

1

3

1 スタイラスチップ2 スキッド3 スタイラスの移動(Z)4 測定方向(X)

注: 上図の粗さ曲線の縮尺は正確ではありません。

18

日本語

機器の使用概要

サートロニック® デュオ II - 測定モード

1

3 4

5

67

2

1. ‘接続’モード2. スライドして分離3. ‘分離’モード

1. LEDステータスランプ2. トラバースユニット電源ボタン3. ディスプレイユニット電源/

測定ボタン

4. カラースクリーン 5. 3メニューボタン 6. USB充電ポート 7. ピックアップ&スタイラス

1 2 3

19

日本語

サートロニック® デュオ II - 保管モード

ファンクションボタンユニット電源/測定ボタン - 独立モードの場合電源 • ディスプレイユニットとトラバースユニットの電源は、別々にオン/オフ

する必要があります。その際、順番に決まりはありません。電源をオン/オフするには、赤い電源ボタンを3秒以上押し続けてください。

測定 • ディスプレイユニットの赤いボタンを3秒未満、押してください。

1. ‘接続’モード2. スライドして分離3. ‘保管’モード

1 2 3

20

日本語

ユニット電源/測定ボタン - 接続モードの場合電源 • 接続モードの場合、ディスプレイユニットの電源ボタンを押すだけで両

ユニットの電源がオンになります。だたし、電源をオフにする場合は、トラバースユニットとディスプレイユニットの電源をそれぞれオフにする必要があります。電源をオン/オフするには、赤い電源ボタンを3秒以上押し続けてください。

測定 • ディスプレイユニットの赤いボタンを3秒未満、押してください。

機器のアイコン

4

3 5

6

7

2

1

1. 測定曲線グラフ2. 測定結果3. 校正メニュー4. ページダウン5. 設定6. ページタブ7. バッテリー残量/

充電インジケータ8. 接続ステータス

8

21

日本語

メニューフォントサイズ (大/小)設定ボタンで、設定メニューを開きます。

小フォント

大フォント

測定結果の表示に使用するフォントのサイズを選択します。大と小、2つのオプションから選べます。2つのオプションの切り替えは、一番左の　ボタンで行います。チェックボタンで設定を適用し、設定メニューを閉じます。

注記大きなフォントを曲線グラフのオプションと共に使用することはできません。大きなフォントを選択した場合、自動的に‘グラフ非表示’のオプションが選択されます (グレー表示）。

22

日本語

メートル法単位(µm)

インチ法単位 (µin)

単位 (µm/µin)設定ボタンで、設定メニューを開きます。

下向き矢印ボタンでメニューをスクロールし、単位選択を選びます。 ボタンで2つのオプション-µm(メートル法)とµin(インチ法)-を切り替えます。チェックボタンで設定を承認し、設定メニューを閉じます。

23

日本語

ISO 4287 粗さ

パラメータ(R)

ISO 4287 プライマリ

パラメータ(P)

パラメータ (粗さ/プライマリ)設定ボタンで、設定メニューを開きます。

下向き矢印ボタンでメニューをスクロールし、パラメータ設定を選択します。 ボタンで、表示可能な2つのISO 4287パラメータ – 粗さ(R)とプライマリ(P)-を切り替えます。チェックボタンで設定を適用し、設定メニューを閉じます。いずれのオプションを選択しても、結果画面にはその選択したオプションで利用可能な全パラメータが表示されます。

24

日本語

曲線グラフ (表示/非表示)設定ボタンで、設定メニューを開きます。

グラフ表示 小フォント

グラフ非表示小フォント

下向き矢印ボタンでメニューをスクロールし、グラフオプションを選択します。 ボタンで、結果画面におけるグラフ表示の有無を切り替えます。チェックボタンで設定を承認し、設定メニューを閉じます。

注記 グラフオプションを選択するには、フォントオプションで小を選んでください。

25

日本語

グラフ非表示 大フォント

校正画面には、デフォルトもしくは最後に保存した校正値が表示されます。この校正値を変更するには、設定アイコンを押してください。プラス(+)マイナス(-)ボタンで校正値Raを変更して、希望の値に設定します。戻るボタンで設定値を承認し、校正画面に戻ります。

校正校正ボタンで、校正メニューを開きます。

26

日本語

デュオをユニット付属の校正用標準片（もしくはその他の校正証明付き標準片）に置きます。測定ボタンを押して、校正用標準片の測定を実行してください。測定の最後に、測定したRaの値が表示されます。 表示された値に問題がない場合にはチェックボタンを押して承認し校正を終了してください。

閉じるボタン(x)を押すと、いつでも校正メニューを閉じることができます。

校正値と測定値が10%以上乖離している場合、警告(「！」)が表示されます。その値で構わない場合は、「！」を押して、設定を適用して元の画面に戻ります。

校正完了

校正完了

27

日本語

出荷時の設定にリセットデュオの設定を出荷時の状態にリセットするには、設定ボタンを約3秒間、押し続けます。

DU 001343OD8E80 89%TU 001343OD8E80 89%

上左図の画面下右側の「設定」ボタンを3秒間押し続けると、上中央図のように画面が変化します。左側のゴミ箱を模した「削除」ボタンを押すと、上右図の出荷時の設定を行なう画面に移行します。

「DU」(ディスプレイユニット)と「TU」(トラバースユニット)の両方のBluetoothアドレスとバッテリー残量が表示されていることを確認します。上右図の「チェックマーク」ボタンを押し、リセットを受け入れます。メイン画面に短時間戻ってから、自動的に電源が切れます。出荷時の設定にリセットしない場合、「X」ボタンを押してメイン画面に戻ります。また「左矢印」ボタンを押すことでいつでも一つ前の画面に戻ることが出来ます。

注記出荷時の設定に戻すリセット機能は、デュオの2つのユニットが（ブルートゥースまたは接続モードで）一体化した状態でのみ、利用可能です。

28

日本語

テストモード設定ボタンを3秒間押してテストモードアイコンを押すと、テストモードが開始します。これは機器内部の点検・診断のための機能で、ユーザーによる利用は想定していません。

誤ってテストモードを起動してしまった場合は、ユニットの電源を完全にオフにしてから、再度電源を入れてください。ユニットが通常の操作モードに戻ります。

29

日本語

エラーコードデュオのエラーコードとその内容は、以下の通りです:• E1 – モーターの故障 / センサーが何らかの障害物にブロックされ

ています• E2 – モーターの位置がずれている / センサーが何らかの障害物に

ブロックされています• E3 – モーター速度設定の失敗• E4 – トラバースユニットをデフォルト設定にリセット• E5 - ディスプレイユニットはデフォルトのNVM設定を使用中

(V1.04以前)• E5 - トラバースユニットのバッテリーモニターが応答に失敗する

(Post V1.04以降)• E6 - ディスプレイユニットのバッテリーモニターが応答に失敗した• E7 – ディスプレイユニットをデフォルト設定にリセット• E8 - ディスプレイユニット構成データの保存に失敗した

上記のエラーのいずれかが観察された場合は、戻るボタンを押してエラーをクリアして、続行します。エラーが続く場合は、Taylor Hobsonヘルプデスクに連絡してください。Thhelp@ametek.com

注記上記のエラー画面の例 (エラーE1)。

30

日本語

充電充電は製品付属の充電器または一般的なUSB充電器で行なうことが出来ます。サートロニック®DUO IIは保管/充電モードで充電する必要があります。充電しながらの測定は行わないで下さい。

以下に示すような、バッテリー残量が極度に減少している兆候が見られる場合、測定機を4時間以上充電することを強く推奨いたします。

• 電源投入時、ディスプレイユニットのバッテリーアイコンが点滅する。 • 測定ボタンが効かない。 • トラバースユニットで赤色のLEDが点滅し、測定コマンドを受け付け

ない。 • ディスプレイおよびトラバースユニットの電源を入れてから10秒後に

電源が切れる。 • どのユニットも始動しない。

注記サートロニック® デュオ II は最新のリチウムポリマーバッテリー技術を使用しています。他のリチウムポリマーベースの装置と同様、サートロニック® デュオ II は、バッテリー残量が非常に低い状態が長時間続くとバッテリー容量が恒久的に低下することがあります。 バッテリー寿命を最適化するには、サートロニック® デュオ II を、使用していない場合でも少なくとも毎月1回充電することをお勧めします。

サートロニック® デュオ II 保管/充電モード

31

日本語

サートロニック® デュオ II よくある質問と回答1. 測定結果をPCに転送したり、サートロニック® デュオ II から直接

印刷したりできますか？ いいえ、USBポートは充電専用です。PCへの接続やプリンタとの接続機能をお求めの場合、姉妹製品のサートロニック®S-100シリーズをご検討下さい。

2. スキッドレスの検出器タイプは利用できますか？ サートロニック® デュオ II で利用できるのは、スキッド有りのものだけです。 スキッド無しの測定は弊社の他の測定機では可能になっております(例.イントラ)。

3. サートロニック® デュオ II で輪郭や形状、うねりを測定できますか？ いいえスキッド式の測定機ではうねりを含む形状や輪郭を測定できません。スキッド無しの測定は弊社の他の測定機では可能になっております(例.イントラ)。

4. サートロニック® デュオ II は測定したデータを保存できますか？ いいえ、サートロニック® デュオ II では測定データを保存できません。当社の姉妹製品のサートロニック® S-100シリーズは、最大100個の測定値を保存可能な内部ストレージ、USBストレージ、およびTalyProfileソフトウェアを介したPCへの接続機能を備えています。

5. ガウスフィルターを使用できますか？ はい、本測定器は現在のISO規格（ISO 4287）に従いガウシアンフィルタを使用しています。

6. バッテリーの寿命はどれくらいですか？ バッテリーは推奨動作条件下で約10年持続します。1回の充電で最大10,000回の測定、または最大12時間の連続動作が可能です。最適なバッテリー寿命を維持するには、毎月1回充電してください。

7. 測定可能なRaの最小値と最大値は幾つですか？ サートロニック®デュオ IIは200 µm程度の表面高さを測定できますが、これはRaの場合通常50 µm程度ですが、通常測定されるのは20 µm程度です。また分解能は0.01 µmです。そのため計測学上推奨される1/10の比率により、測定可能なのは0.1 µmとなります。

32

日本語

8. ユニットの校正方法を教えてください。 本測定機は測定開始前にオペレータが装置の正常動作を検証できるよう校正用標準片が付属しています。具体的な校正に関する操作方法は25～26ページをご覧ください。またテーラーホブソンのUKAS認証を受けた校正ラボによるトレーサブルな校正を校正用標準片および測定機本体に実施できます。

9. R(粗さ)ではなく、P(プライマリ)パラメータを使用するのはどういった場合ですか？ 測定用に指定されたカットオフが0.8mmの場合、Rパラメータを常に使用する必要があります。より大きなカットオフ値が指定されているが、必要とされる5カットオフ分の測定長さを確保できない場合、Pパラメータを使用することでその値に近い値を得ることができます。ただしスキッドを使用しているためスキッドが物理的なフィルタとして一定の影響を及ぼしていることに注意すべきです。

10. カットオフは変更できますか？ サートロニック®デュオII は0.8 mm(λc)のカットオフのみが使用可能なように設計されています。姉妹製品のサートロニック®S-100シリーズならカットオフを変更できます。

11. サートロニック® デュオ II を配置できる最小OD（外径）はいくつですか？ 135 mmです。

12. サートロニック® デュオ II で、適切な固定具を使用して測定可能な最小OD (外径)はいくつですか？ 6 mmです。

13. サートロニック® デュオ II で測定できる最小ID（内径）はいくつですか？ 通常の構成では130 mm、延長リーチ構成では70 mmです。

14. トラバースユニットとディスプレイユニット間の最大距離はいくつですか？ Bluetoothを使用して接続すると、サートロニック® デュオ II ディスプレイユニットとトラバースユニットを視線が通る範囲で50 m以上離すことができます。

33

日本語

15. バッテリーは交換できますか？ リチウムポリマーバッテリーが選択されたのは、10年以上の動作寿命を提供できるためです。このため、交換はできません。

16. 曲面（傾斜）はどのようにしたら測定できますか？ 曲率は測定機の測定レンジ内でのみ測定できます。

17. 上下逆に測定するためのオプションアクセサリとして使用できる特別なアタッチメントはありますか？ 当社のマグネットベースアクセサリを使用すると、サートロニック®を任意の向きで使用できます。

18. ピックアップは修理/交換可能ですか？ ピックアップのみの修理は致しておりません。サートロニック粗さ測定機製品に関しましては、対応の迅速化のため故障した製品と、故障品を修理・オーバーホールしたエクスチェンジ製品(新古品)との交換対応になっております。詳細については弊社サービスにお問い合わせ下さい。

19. 販売後のアフターサポート期間を教えてください？ ヘルプデスク（問い合わせ）サポート：5年間,スペア部品の提供：5年間*, 修理：10年間*, 消耗品：10年間*

20. 自分で持っている粗さ標準片を使用できますか？ はい、他社メーカー製品などお持ちの粗さ標準片を利用できますが、弊社の標準片の利用を推奨します。またガラス製の標準片は不正確な校正結果になることがあるため利用を推奨しません。

21. 本製品を使用するにはどのような経験が必要ですか？ 以前の経験は一切必要ありません。サートロニック® デュオ II の使用に関するすべての情報は、本ユーザーガイドに含まれています。

22. 重量を教えてください。 400グラムです。

23. 測定長を教えてください。 トラバース長 - 6.0 mm, 測定長 - 5. 6 mm, 解析長 - 4.0 mm

24. ゲージの解像度を教えてください。 10 nmです。

* 入手可能性による