ЕКЦ на Никитской приготовил для васи ваших детей замечательный подарок — семейный летний отдых в Италии!«Иерусалимская сказка» на побережье Тирренского моря!

Сроки заездов:1–15 июля, 17–31 июля

отель BORGO DI FIUZZI RESORTв регионе Калабрия, 1,5 км от г. Прайя-а-Маре, 100 м от моря

• море, солнце и экскурсии для всей семьи;• Jewish edutainment program для детей и взрослых;• творческие мастерские на любой вкус;• курортный спа-отель на берегу моря, вдали от шума

мегаполисов (бассейн, детская площадка, теннисные корты);

• экскурсии на остров Сицилия (Катания, Таормина, Селинунт) и Эолийские острова на быстроходных катерах;

• трехразовое питание kosher-style;• шанс отдохнуть всем вместе.

Цена — от 940 € на человека

Benvenuti al Sud!

Описание номеров: • большой балкон в каждом номере со столом и стульями• кондиционер;• телевизор и спутниковое ТВ;• бесплатный WI-FI;• ванная комната (душ);• фен и туалетные принадлежности;• сейф, холодильник;• утюг и гладильная доска (по запросу).

Сервис: • ресепшен;• камера хранения багажа;• услуги в номер;• прокат велосипедов;• услуги консьержа.

Отель Borgo di Fiuzzi Resort & SPA 4

Курортный спа-отель Borgo Di Fiuzzi с панорамным видом на Средиземное море и остров Дино расположен на по-бережье Прайя-а-Маре.

Он открылся в 2011 году и состоит из множества небольших зданий из мест-ного камня, облицованных терракотой и соединенных дорожками.

Borgo di Fiuzzi Resort & Spa предлага-ет своим гостям оригинальный дизайн роскошных номеров, уединенную атмос-феру, высокий уровень обслуживания и разнообразные спа-услуги. Все простор-ные номера оснащены кондиционерами и телевизорами с плоским экраном. В них можно пользоваться бесплатным Wi-Fi.

По утрам сервируется завтрак «швед-ский стол». В отеле работают несколько ресторанов с разной кухней и атмосфе-рой, где можно пообедать и поужинать.

К услугам гостей отеля большой соб-ственный пляж, а также крытый и от-крытый бассейны.

В распоряжении гостей многочис-ленные удобства для занятий спортом, включая теннисный корт, а также регу-лярные организованные мероприятия, такие как занятия аэробикой и сальсой.

Железнодорожный вокзал Прайя распо-ложен в 2 км от отеля.

Room Typology: Classic Bed typology: queen size or twin Max accomodation: Size: 3 persons Size: 20 sqm

Room Typology: Family Plus Bed typology: queen size+twin Room size: 40 sqm+5 sqm toilette Max accommodation: 4 persons

Room typology: Family Bed typology: queen size or twin Room size: 25 sqm+5 sqm toilette Max accommodation: 4 persons

Спорт:• огромный открытый бассейн с детской зоной;• аэробика;• теннис;• футбол;• волейбол (в том числе и пляжный);• аквагимнастика;• тренажерный зал;• бильярд;• каякинг

Пляж:• песчано-галечный пляж

с черным песком, зонтиками, лежаками и туалетом в пешей доступности (100 м)

Wellness & Spa:• салон красоты; • сауна и турецкая баня;• парикмахерская;• талассотерапия и

эмоциональный душ;• массаж и джакузи;• спа-центр.

Инфраструктура отеля: сад, терраса, магазины, корт, парковка. Для детей: • детский ресторан

“L’Isola che non c’è”;

• команда аниматоров;

• мини-клуб (4–8 лет);

• макси-клуб (8–12 лет);

• детский бассейн;

• творческие мастерские

для детей;

• дискотека для детей;

• прокат колясок;

• услуги няни;

• детская игровая

площадка.

Рестораны, бары:• ресторан “L’Isola”: главный ресторан отеля, имеет

внутренний зал и террасу с видом на море;

• ресторан “Casablanca”: расположен рядом с бассейном, предлагает разные виды пиццы, пасты и салатов, а также большой выбор напитков;

• ресторан “Il Borgo”: предлагает блюда средиземноморской кухни;

• бар “Stella Maris”: расположен на первом этаже, имеет внутренний зал и открытую террасу;

• бар “Barracuda”: расположен рядом с бассейном.

«כל אדם — הוא עולם ומלואו»«Каждый человек — это целый мир»

И правда, у каждого из нас свои ценности, свои желания, свои стремления, свое прошлое и главное свое будущее. Что мы любим? К чему испытываем антипатию? Чем похожи и чем отличаемся от других? Какими качествами должен обладать хороший человек? Как правильно строить свою семью? Как воспитывать детей? Чему мы можем учиться друг у друга и у еврейских мудрецов?

Вот на эти вопросы мы и будем искать ответы в течение наших каникул.

И, конечно, в нашей «Иерусалимской Сказке» будет место творчеству, спорту, совместным играм, морю, солнцу и хорошему настроению. Нашу «Иерусалимскую Сказку» мы напишем сами. Ведь главными героями будем мы с Вами!

7:00–8:00Опции для жаворонков (пробежка вдоль берега моря и разминка, аквааэробика, йога)

8:00–10:00 Завтрак

09:00–10:00Опции на море (игры, замки из песка, пляжный волейбол)

10:00–10:45 Мастерские 1

11:00–11:45 Мастерские 2

12:00–13:00Группа 1 (занятия по возрастным группам по теме дня)

13:00–14:00 Обед

14:00–15:30 Сиеста и опции для неспящих

15:30–16:30Группа 2 (занятия по возрастным группам по теме дня)

16:45–17:45 Family Time

18:00–19:00 Ужин

19:30–20:30 Вечернее мероприятие

22:00–24:00Ночные клубы по интересам для родителей

План дня в лагере «Иерусалимская Сказка-2013»

Комментарии к плану дня:1. МАСТЕРСКИЕ

Занятия по возрастным группам с преподавателями (танцы, песни, арт, спорт) + мастер-классы с препо-давателями, воспитателями или вожатыми.

Примерный список мастер-классов (от вожатых, воспитателей): • интерактивный театр;• «Иудаизм для чайников»;• мыловарение;• оригами;• учимся, играя;• иврит в играх;• интеллектуальные игры;• скрапбукинг.

В рамках мастерских для «взрослых» будет также предложено несколько опций на выбор:• психологическое консультирование;• групповые встречи «Я и мой ребенок» —

психологические занятия на тему семьи, детей, взаимопонимания;

• лекции, посвященные иудаизму и Израилю;• лекции по киноискусству и арту;• творческие мастерские с преподавателями.

2. ОПЦИИ ДЛЯ НЕСПЯЩИХ ВО ВРЕМЯ СИЕСТЫ:• интеллектуальные игры;• шашки, шахматы;• репетиции для творческих детей; • киноклуб.

3. FAMILY TIME Мастерские для совместного творчества детей и родителей. В это же время может быть семейный квест или коллективное мероприятие.

4. ВЕЧЕРНЕЕ МЕРОПРИЯТИЕСемейное, либо отдельно для детей и родителей.

5. НОЧНЫЕ КЛУБЫ ПО ИНТЕРЕСАМ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ:• киноклуб (просмотр и обсуждение);• танцы для взрослых (танго, сальса, меренга, вальс

и многое другое — учимся, танцуем);• дискуссионный клуб;• бизнес-клуб.

В течение всей смены проходят спортивные соревнования для детей, родителей и семей (волейбол, футбол, баскетбол, эстафета, плавание)

Команда «Иерусалимская сказка-2013»ЕЛЕНА ЗАХАРОВА

Меня зовут Лена. Я директор лагеря «Иерусалимская сказка-2013». По первому образованию я математик-экономист, по второму — актриса. На одной своей работе я официальный представитель организации «Таглит» в СНГ, а на второй — генеральный директор агентства «Зе-бра». Еще я директор еврейского лагеря J-CAMP. Уже 19 лет работаю в еврейском неформальном образовании — веду проекты, семинары и лагеря. Очень люблю придумывать новое, организовывать яркое и вести фееричное. Еще люблю петь, играть в театре и выступать на сцене. До встречи этим летом в Италии!

МАША ГУТОВСКАЯМеня зовут Маша. 8 лет назад я первый раз поехала на курсы вожа-тых (мадрихов), успешно их прошла, и с тех пор работаю в летних, зимних, осенних и весенних лагерях. В этом году переехала в Москву и начала работать в Еврейском культурном центре на Никитской. Что я умею? Всего и не расскажешь…Я прошла курсы преподавате-лей израильского психометрического теста, знаю много бесполезных фактов и могу достать языком до носа.

ОЛЯ СТАРИКОВАПривет! Меня зовут Оленька! Я очень милая, так все говорят, и это правда. Но не подумайте, что быть милой — это всё, что я умею. Я езжу в еврейские лагеря с 12 лет, и вот уже 7 лет работаю мадрихой в различных еврейских проектах Москвы. Я очень люблю делать краси-вые вещи из всяческих материалов — бумаги, пластилина, кусочков ткани. Ещё я стараюсь часто посещать всевозможные лекции, выстав-ки и перформансы. По-моему, это очень круто, когда ты проводишь время с пользой. Лагерь — возможность провести с пользой каждый из дней смены. Именно поэтому мне так нравятся лагеря, и именно в этом я буду всем помогать!

ЕГОР ОДИНЦОВПривет! Я Егор. В моей жизни было много студенческих лагерей, и они серьезно повлияли на мои интересы. Я учусь на врача и на ре-жиссера (в двух разных ВУЗах) и играю в театре с 15 лет. Занимался кучей видов спорта, учился играть на фортепиано. Стараюсь каждый день смотреть хотя бы один фильм. Для меня отдых — это, в первую очередь, смена деятельности. Я хочу сделать так, чтобы все участни-ки «Иерусалимской Сказки» имели возможность постоянно менять свои занятия, то есть — отдыхать. Надеюсь, такой отдых Вам понра-вится!

ТАНЯ СЛИВНИЦЫНАПривет, меня зовут Таня. Первый раз я попала в еврейский лагерь, когда мне было 10, и с тех пор моя жизнь в еврейском мире закрути-лась. Уже 8 лет я работаю с ребятами разного возраста в форматах ла-

герей, семинаров и мастер-классов. Я закончила психологический фа-культет. Работаю на проекте «Вместе с мамой» и в еврейском лагере J-CAMP. Занимаюсь йогой, люблю изобразительное искусство и долгие прогулки по улицам Москвы. В свободное время с удовольствием ма-стерю что-нибудь из подручных материалов. До встречи!

ОЛЯ АЛЕКСАНДРОВАПривет! Меня зовут Ольга. По образованию я педагог младших клас-сов. А в жизни я очень веселый и жизнерадостный человек, который любит свою профессию. С ребятами разных возрастов работаю уже 7 лет, из них 3 года в ЕКЦ на Никитской воспитателем и преподава-телем различных предметов. Мне очень нравится проводить веселые праздники — дни рождения, дискотеки, веселые конкурсы, темати-ческие вечеринки. Развлекаясь с ребятами, я развлекаюсь сама, вновь превращаясь в ребенка! Еще я очень люблю песни под караоке и море! Увидимся в нашем лагере!

АДЭЛИНА ЗУБКОВАПривет, меня зовут Адэлина. В ЕКЦ на Никитской я работаю уже 6 лет. Я старший воспитатель группы «Мишпахтон» детского сада «Та-пуз». По специальности — педагог дошкольного образования, педагог по развитию речи, окружающему миру, ритмике и творчеству. Я мама, а это значит, что к Вашим детям буду относиться бережно, чут-ко и ответственно, потому что люблю малышей и хорошо знаю свое дело. До встречи летом!

ЮЛИАНА КОЗУБПривет, меня зовут Юлиана. Я работаю воспитателем детского сада «Тапуз». Кроме этого, принимаю активное участие в организации огромного количества мероприятий, проходящих на базе ЕКЦ на Ни-китской: дневные и выездные лагеря, праздники, образовательные ивенты. Очень люблю творчество. Принцип, которого я придержива-юсь в работе детском саду: «Каждый человек уникален». До встречи!

АНИТА ФИНКЕЛЬМеня зовут Анита. Я — выпускница Московского Педагогического Го-сударственного Университета. По образованию я детский педагог по графомоторике, окружающему миру, кулинарии, логоритмике, науке и пр. Работаю воспитателем детского сада «Тапуз». Веду различные детские образовательные проекты. Свои отношения с ребятами строю на индивидуальном подходе, взаимной симпатии и интересе. Считаю, что у детей всегда есть чему поучиться!

ЛИЛЯ ПОСТОЛОВАМеня зовут Лиля. В нескольких предложениях очень сложно описать, чем я занимаюсь, потому что у меня много разных увлечений, хобби и профессиональных интересов. Я окончила авиационный институт, но при этом работаю режиссером семейных и детских ивентов, а также преподавателем музыки на иврите. У меня есть авторские про-

екты, например, серия развивающих музыкальных аудиоспектаклей. Люблю и умею организовывать разные мероприятия и шоу-програм-мы, руководила музыкальным коллективом. Уже много лет мечтаю попасть в «Иерусалимскую сказку», поэтому всеми своими умениями, знаниями и энергией в этом году с удовольствием поделюсь с Вами. До встречи!

ОЛЕГ ХОДАКОВСКИ (Израиль)Меня зовут Олег. В «Иерусалимской Сказке» буду отвечать за спортив-ные мероприятия. Я вице-президент Российского отделения между-народной федерации «Hashita» («Ашита»). Жил в Израиле и служил в спецподразделениях Армии обороны Израиля, участвовал в боевых и специальных операциях. Всю свою жизнь я учусь и учу. С отличием закончил спортивный институт «Wingate» в Израиле по курсу тре-нерско-преподавательской работы с детьми. Преподаю крав-магу в еврейских школах и организациях Москвы.

МАРИНА ГРИНЯКИНАМеня зовут Марина. И я рыжая. Я педагог-хореограф первой катего-рии с 20-ти летним стажем. Больше всего люблю детскую хореогра-фию, бальные танцы и танцевальную и аквааэробику. 7 лет работаю в «Тапузе» и ещё в 4 еврейских организациях Москвы, обучая при-мерно 250 ребят от 2 до 12 лет основам хореографии. Обожаю свою работу. Закончила музыкальную школу по классу скрипки, Челябин-ский институт культуры (отделение хореографии). 5 лет руководила шоу-балетом , 8 лет была хореографом-постановщиком на городских конкурсах красоты. Люблю петь под караоке, управлять автомобилем и увлекаюсь верховой ездой.

ДАВИД КОБИАШВИЛИМеня зовут Давид. Больше всего на свете я люблю петь, сочинять му-зыку и писать аранжировки. Петь я начал еще в 5 лет и до сих пор не могу остановиться. Участвовал в огромном количестве московских, российских и международных вокальных конкурсов, и нередко в них побеждал. Преподаю вокал ребятам разных возрастов и работаю в ев-рейском лагере J-CAMP.

ИЛЬЯ ПОНКРАТЕНКОПривет, меня зовут Илья. Я — земляк Марка Шагала. Диплом худож-ника получил в 9 лет. А потом его много раз подтверждал. Владею огромным количеств арт-техник: графика, скульптура (лепка), живо-пись (акварель, гуашь, пастель, тушь, акрил), батик, мозаика, коллаж и керамика. Участвовал в различных арт– и образовательных проек-тах. До встречи летом в нашей общей сказке! Ваш итальянский арт-мастер.

ОЛЯ МУРАВЬЕВАПривет, меня зовут Оля. Я профессиональный преподаватель по пла-ванию и мастер спорта международного класса по водному поло. Я даже стала Учителем года-2011. Очень люблю работать в семейных и детских лагерях. Поэтому с нетерпением жду нашей встречи в «Иеру-салимской сказке»!

ПАША (ШАУЛЬ) МИЛОСЛАВИНВсем привет! Меня зовут Павел (Шауль), я студент раввинского фа-культета Абраам Гайгер Колледжа (Берлин), выпускник института общинных и социальных работников (Москва) и режиссер по об-разованию. Долгое время работал в еврейских общинах Твери и Мо-сквы: был директором воскресной школы, руководил театральным проектом, был одним из организаторов проекта «Интеграция детей с особыми потребностями в еврейскую общину Москвы». Работал на проектах ЕКЦ на Никитской, ОРОСИРа, Джойнта, Гилеля и Еврейско-го Агентства в России. Я нашел ответ на вопрос, как рассказать о ев-рейском театре, культуре, истории и традиции без груза и нудятины. Готов этим делиться с вами! До встречи!

МАША ПОКРОВСКАЯПривет, меня зовут Маша. По образованию я педагог-психолог. Мое сильное качество — это умение делать все быстро и хорошо. Очень люблю театр. В «Иерусалимскую сказку» я еду как администратор, а значит, меня нужно знать в лицо, ведь именно я буду решать все «нерешаемые» проблемы. В обычной жизни работаю на телеканале «Россия» в отделе развлекательных проектов. В еврейской сфере уже 15 лет: сначала училась в еврейской школе ОРТ, потом стала вожатой и даже руководила молодежным отделом Израильского Культурного Центра в Москве. С тех пор занимаюсь еврейским неформальным об-разованием, вожу студентов в Израиль по программе «Таглит» и рабо-таю с ребятами разных возрастов в лагере J-CAMP.

АНЯ ЦЕПЛЯЕВАМеня зовут Аня. По профессии я педагог/социальный психолог. За-кончила Московский Психолого-Педагогический Университет. Кроме этого, я психотерапевт, автор и ведущая большого числа образова-тельных программ. Очень люблю работать с детьми и родителями, во-дить машину, учить иврит и играть в «Крокодила». А еще у меня есть дочка Соня, которой 3 года.

ЛЕША СИТАСЬМеня зовут Лёша. Я занимаюсь фото– и видеопроектами уже более 10 лет, люблю хорошую погоду и красивых людей. Люблю скейт и экс-тремальные виды спорта. Профессионально занимаюсь фингербор-дингом и провожу по нему турниры. В «Иерусалимской Сказке» буду делать фильм о лагере, чтобы это лето вошло в историю, как самое крутое в этом столетии!

Дополнительная информация по телефонам:+7 (495) 787-45-60, +7 (495) 787-45-67

www.jcc.ruwww.facebook.com/JCC.skazka

@JCC_Skazka