-k- - wordpress.com · -x- ganrbhbut§sasnamancmnynercin cagenhetaetot...
TRANSCRIPT
-k -
buBVkfa
3 qñaMenH CaRKaTIbYnénkarvilRtlb;mkmatuRbeTs
eRkayeBlbBa©b;fñak;briBaØabRt EpñkTsSnviC¢aRBHBuT§
sasnakñúgRbeTsRsIlgáa .
kñúgry³eBlBIrExknø³b:ueNÑaH Edl´)an
sRmakBIkarsikSa ehIy´)aneqøóteBlevlarbs;´
edIm,Ibgðat;beRgónRBHFm’dl;BuT§bris½T kñúgvtþ
smiT§imunIesaP½N ¬ehAvtþsVayfµI¦ sgáat;kMBg;sVay
RkugsirIesaP½N extþbnÞaymanC½y .
xøwmsarFm’kñúgesovePAd¾esþIgenH KWCaemeronFm’
Edl´)andkRsg;mkbeRgónBIéf¶TI1 ExqñÚ qñaM2011
dl;éf¶TI15 Exmkra qñaM2012 ehIy´dak;
eQµaHesovePAenHfa { mUldæanRKwHRBHBuT§sasna }
BIeRBaH´Kitfa Catisasn_nImYy²EtgEtmankarrab;
Gansasna ehIysRmab;RbCaCnExµreyIg)anrab;
-x -
GanRBHBuT§sasnamancMnYneRcIn CagenHeTAeTot
kñúgrdæFmµnuBaØmaRtaTI43 )anEcgfa RBHBuT§sasna
Casasnarbs;rdæ . dUecñaH KYrEtRbCaBlrdæExµr
)anecHcaM k¾dUcCakaryl;dwgBImUldæanRKwHRBHBuT§
sasna [)anc,as;las; .
´)anbgðat;beRgónrYcehIy eTIbykÉksar
TaMgenHmkcgRkg edIm,I[Tan;kñúgkarEckCaFmµTan
kñúgBiFIbuNüxYbKRmb;3qñaMénkar RbtisßanedImeBaFi-
RBwkS nig buNümaXbUCa kñúgvtþsVayfµI EdlRbRBwtþ
eTAenAéf¶ GgÁar_ 15ekIt ExmaX qñaMefaHRtIs½k B>s
2555 RtUvnwgéf¶TI7 ExkumÖ³ K>s 2012.
sUmBuT§bris½TTTYlkarsikSa RBHFm’RBHBuT§-
sasna nig)ankaryl;dwgBIKuNtémøénCIvit[)an
RKb;²KñaTIbMputsUm)anrYcputcakTukçkuMbIGak;xaneLIy.
vtþsVayfµI éf¶ 15ekIt ExmaX B>s 2555
sameNr Fmµalgáaera can ; s uC n
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -1-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
ebIGñkCaBuT§bris½T GñkRtÚvEtecHFm’sUFürMB¤kKuN
RBHrtnRt½y[)anc,as; .
Fm’nmsáarsegçb
bTsarPBaØ
3
1- sUmfVaybgÁMRBHsm<úT§ RbesIrbMputkñúgelaka
CaRKÚénmnusSnigeTBþa RTg;Rtas;eTsnaRbedAstV.
2- cg¥úl[edIrpøÚvkNþal maKa’RtkalGackMcat;
TukçP½ycéRg[x©ay)at; Gackat;sgSar³Tukç)an .
3- sasnaRBHGgÁenAsBVéf¶ stVmannisS½yBIburaN
RbwgeronRbwgsþab;ecHcaM)an kan;tamlMGan)ankþIsux .
4- \tmansuxNaesµIkþIs¶b; bBa©b;RtwmsuxXøatcakTukç
taMgBIelakenHteTAmux kþIsuxnwgmaneRBaHFm’s¶b; .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -2-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
5- ´sUmbgÁMeq<aHRBHFm’ RBHsgÇbvrTaMgRKb;sBV
rYmCaéRtr½tñKYreKarB Camøb;RtCak;énelaka .
6- RBHrUbRBHFatuénRBHBuT§ visuT§itagGgÁRBHsasþa
sUmKuNéRtr½tñCYyexmra [)ansuxaterogeTA .
Fm’nmsáarRBHrtnRt½y
rtntþybUCa
3 ¬ ebIGñkCaBuT§bris½T GñkRtÚvEtecHFm’sUFünmsáar ¦
\emhi TIbFU)aTi skáaerhi BuT§M FmµM sgÇM
GPibUCyami matabitaTInM KuNvnþanBa© myðBa©
TIXrtþM Gtßay hitay suxay .
ERbfa³´RBHkruNasUmbUCacMeBaHnUv RBHBuT§ RBHFm’
RBHsgÇ Cam©as;edayeRKOgskáar³TaMgLay maneTon
nigFUbCaedImenH edIm,IesckþIceRmIn edIm,ICaRbeyaCn_
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -3-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
edIm,IesckþIsuxdl;Gñkd¾manKuNTaMgLayman mata
bita CaedImpgdl;́ RBHkruNapg Gs;kalCaGEgVg
eTAehag .
nema tsS PKveta Grheta smµasm<úT§sS .
¬3dg¦
rIkiriyanmsáarfVaybgÁMén´RBHkruNa cUrmandl;RBHd¾
manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁCaRBHGrhnþd¾RbesIr RTg;
Rtas;dwgnUvejyüFm’TaMgBYg edayRbéBcMeBaHRBHGgÁ
\tmanRKUGacarüNaRbedARBHGgÁeLIy .
¬RkabfVaybgÁMmþg¦
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -4-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
BuT§rtnb,Nam
3
eya snñisienña vreBaFimUel marM sesnM mhtw
vieCeyüa sem<aFimaKcäi GnnþBaØaeNa elakutþema
tM bnmami BuT§M .
RBHsmµasm<úT§GgÁÉNa RTg;Kg;ceRmInnUvRBHGna
)ansStikmµdæanelIrtnblø½gáeRkammøb;eBaFiRBwkSd¾Rb-
esIr )anp©aj;nUvmaraFiraCRBmTaMgesnad¾eRcIn ehIy
RTg;Rtas;dwgnUvsmµasem<aFiBaØaN manR)aCJarkTIbMput
Kµan RBHGgÁRbesIrCagstVelak ´RBHkruNasUm
RkabfVaybgÁM nUvRBHsmµasm<úT§GgÁenaHedayeKarB .
¬RkabfVaybgÁMmþg¦
ey c BuT§a GtIta c ey c BuT§a GnaKta
bc©úb,nña c ey BuT§a GhM vnÞami sBVTa .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -5-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
RBHsmµasm<úT§TaMgLayGgÁÉNa Edl)anRtas;
CaRBHBuT§niBVanknøgeTAehIykþI RBHsmµasm<úT§TaMgLay
GgÁÉNaEdlnwg)anRtas;Ca RBHBuT§kñúgkalxagmuxkþI
RBHsmµasm<úT§TaMgLayGgÁÉNa Edl)anRtas;Ca
RBHBuT§kñúgPTÞkb,enHkþI ´RBHkruNasUmRkabfVaybgÁMnUv
RBHsmµasm<úT§TaMgLayenaHRKb;kalTaMgBYg .
¬RkabfVaybgÁMmþg¦
\tibi esa PKva GrhM smµasm<úeT§a viC¢acrN
sm,enña suKeta elakviTU Gnutþera burisTmµsarfi
stßa eTvmnusSanM BueT§a PKvati .
ERbfa³ \tibi esa PKva GrhM RBHd¾manRBHPaK
GgÁenaHRTg;RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁq¶aycak
swksRtÚv eBalKWkielsRBmTaMgvasna KWkaybeyaK
nigvcIbeyaK smµasm<úeT§a RTg;RBHnamfa smµasm<úeT§a
eRBaHRBHGgÁRtas;dwg nUvejyüFm’TaMgBYgedayRbéB
cMeBaHRBHGgÁ\tmanRKUGacarüNaRbedA RBHGgÁeLIy
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -6-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
viC¢acrNsm,enña RTg;RBHnamfa viC¢acrNsm,enña
eRBaHRBHGgÁbribUN’edayviC¢a 3 nigviC¢a 8 nigcrN³
15 suKeta RTg;RBHnamfa suKeta eRBaHRBHGgÁman
dMeNIrl¥yageTAkan;sunÞrsßan KWGmt³mhaniBVan
elakviTU RTg;RBHnamfa elakviTU eRBaHRBHGgÁRCab
c,as;nUvéRtelak Gnutþera RTg;RBHnamfa Gnutþera
eRBaHRBHGgÁRbesIredaysIlaTiKuN rkbuKÁlNamYy
esIµKµan buris Tmµsarfi RTg;RBHnamfa burisTmµsarfi
eRBaHRBHGgÁCaGñk TUnµannUvbursEdlman]bnisS½yKYr
nwgTUnµan)an stßaeTvmnusSanM RTg;RBHnamfa
stßaeTvmnusSanM eRBaHRBHGgÁCasasþacarüéneTvta
nigmnusSTaMgLay BueT§a RTg;RBHnamfa BueT§a eRBaH
RBHGgÁRtas;dwgnUvcturariysc© ehIyjaMugGñkdéT[
Rtas;dwgpg PKva RTg;RBHnamfa PKva eRBaH
RBHGgÁmandMeNIreTAkan;éRtPBx¢ak;ecalehIy KWfa
RBHGgÁminRtLb;ekIteToteLIy .
¬RkabfVaybgÁMmþg¦
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -7-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
ntßi em srNM GBaØM BueT§a em srNM vrM
Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM .
ERb³ ntßi em srNM GBaØM vtßúdéTCaTIBwgTIrlwk
én´RBHkruNa minmaneLIy BueT§a em srNM vrM
manEtRBHBuT§Cam©as; CaTIBwgTIrlwkd¾RbesIrrbs;´RBH-
kruNa Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM
sUmsirIsYsþIC½ymgÁl cUrmandl;´RBHkruNaeday
kiriya eBalnUvBaküsc©³enH .
]tþmegÁn venÞhM )aTbMsMu vrutþmM BueT§ eya
xlieta eTaesa BueT§a xmtu tM mmM .
ERbfa³ ]tþmegÁn veTÞhM )aTbMsMu vrutþmM
´RBHkruNasUmfVaybgÁM nUvl¥gFUlIRBH)aTénRBHsmµa-
sm<úT§d¾RbesIrx<g;x<s;edayGvyv³d¾]tþmKWt,Úg BueT§ eya
xlieta eTaesa eTasÉNaEdl´RBHkruNaeFVI[
PøaMgPøat;ehIy kñúgRBHBuT§Cam©as; BueT§a xmtu tM mmM
sUmRBHBuT§Cam©as;Gt;nUveTasenaH dl;´RBHkruNa .
¬RkabfVaybgÁMmþg¦
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -8-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
Fmµrtnb,Nam
3
GdægÁikarIybefa CnanM emakçb,evsay ]CU c
meKÁa Femµa GyM snþikaera bNIeta niyüanieka
tM bnmami FmµM .
ERb³ RBHsT§mµÉNa CaFm’RbkbedayGgÁ 8
RbkarCaKnøg dMeNIrénRBHGriybuKÁlCam©as;CapøÚvd¾
Rtg;kñúgkiriyajauMgCnEdlR)afñanUvRBHniBVan [cUleTA
kan;RBHniBVan)an RBHFm’enHCaFm’eFVI[RtCak;rm¶ab;bg;
nUvePøIgTukçePøIgkiels CaFm’d¾]tþm CaKuNjaMugstV[
ecjcaksgSarTukç ´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁMnUv
RBHsT§mµenaHedayeKarB .
¬RkabfVaybgÁMmþg¦
ey c Fmµa GtIta c ey c Fmµa GnaKta
bc©úb,nña c ey Fmµa GhM vnÞami sBVTa .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -9-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
ERb³ RBHFm’TaMgLayÉNa EdlCaFm’rbs;
RBHsmµasm<úT§EdlniBVanknøgeTAehIykþI RBHFm’TaMg
LayÉNa EdlCaFm’rbs;RBHsmµasm<úT§ nwgmanmk
kñúgkalxagmuxkþI RBHFm’TaMgLayÉNaEdlCaFm’
rbs;RBHsmµasm<úT§ RTg;RbtisßanTukkñúgkalsBVéf¶enH
kþI ´RBHkruNasUmRkabfVaybgÁMnUvRBHFm’TaMgLay
enaHRKb;kalTaMgBYg .
¬RkabfVaybgÁMmþg¦
sVakçaeta PKvta Femµa snÞidæieka Gkalieka
ÉhibsSieka »bnyieka bc©tþM evTiteBVa viBaØÚhIti .
ERb³ sVakçaeta PKvta Femµa RBHbriytþiFm’ KWRBH-
éRtbidkCaFm’ KWRBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;sEmþg
ehIyedayl¥ ¬ FemµaRBHnBVelakutþrFm’man 9 Rbkar
KW mKÁ 4 pl 4 niBVan 1 ¦ snÞidæieka CaFm’ KW
RBHGriybuKÁlTaMgBYgdwgBiteXIjBit edaybc©evkçN
BaØaN KWfanwg)andwgedaysþab;edayeCObuKÁldéT
enaH²k¾eT KWeXIjc,as;edayxøÜnÉg Gkalieka CaFm’
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -10-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
[nUvplminrg;caMkal KWfakalebIRBHGriymKÁekIt
eLIgehIyRBHGriyplk¾ekItkñúglMdab;Kña min)an
yWtyUreLIy ÉhibsSieka CaFm’KYrdl;ÉhibsSviFI
KWfaebIRBHGriybuKÁlEdl)anseRmcmKÁplehIy k¾
KYrnwgehAbuKÁldéT[cUlmkemIl)an »bnyieka Ca
Fm’ KWRBHGriybuKÁlKb,Ibeg¥an cUlmkTukkñúgxøÜn
edayGMNacénPavna bc©tþM evTiteBVa viBaØÚhi CaFm’
KWGñkR)aCJTaMgLayman]KÇditBaØÚbuKÁlCaedIm Kb,Idwg
Kb,IeXIjc,as;kñúgcitþénxøÜn .
¬RkabfVaybgÁMmþg¦
ntßi em srNM GBaØM Femµa em srNM vrM
Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM .
ERb³ ntßi em srNM GBaØM vtßúdéTCaTIBwgTI
rlwkén´RBHkruNaminmaneLIy Femµa em srNM vrM manEt
RBHFm’Cam©as;CaTIBwgTIrlwkd¾RbesIrrbs;´RBHkruNa Éetn
sc© veC¢nehatu em CymgÁlM sUmsirIsYsþIC½ymgÁlcUrman
dl;´RBHkruNaedaykiriya eBalnUvBaküsc©³enH .
¬rYcehIyRtÚvsUmxmaeTascMeBaHRBHFm’fa¦
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -11-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
]tþmegÁn venÞhM FmµBa© TuviFM vrM Femµ eya
xlieta eTaesa Femµa xmtu tM mmM .
ERb³ ]tþmegÁn venÞhM FmµBa© TuviFM vrM ´RBHkruNa
sUmfVaybgÁMnUvRBHFm’d¾RbesIrmanBIrRbkar KWRBHbriytþi
Fm’ nigRBHnBVelakutþrFm’ edayGvyv³d¾]tþmKWt,Úg
Femµ eya xlietaeTaesa eTasÉNaEdl´RBHkruNa
eFVI[PøaMgPøat;ehIykñúgRBHFm’Cam©as; Femµa xmtu tM
mmM sUmRBHFm’Cam©as;Gt;nUveTasenaHdl;́ RBHkruNa .
¬RkabfVaybgÁMmþg¦
sgÇrtnb,Nam
3
segÇavisueT§a vrTkçieNeyüa snþi®nÞieya
sBVmlb,hIena KueNhien ekhi smiT§ibetþa
Gnaseva tM bnmami sgÇM .
ERb³RBHGriysgÇÉNa d¾brisuT§viessCaTkçi-
eNyübuKÁl d¾RbesIrman\®nÞIy_rm¶ab;ehIymanmnÞil
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -12-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
KWraKaTikiáelsTaMgBYgbnSat;bg;ehIy CaRBHsgÇdl;
ehIy nUvkiriyaseRmcedayKuNTaMgLayd¾eRcIn Ca
RBHsgÇmanGasvFm’minman KWfaCaRBHxINaRsB
´RBHkruNasUmRkabfVaybgÁMnUvRBHGriysgÇenaHeday
eKarB . ¬RkabfVaybgÁMmþg¦
ey c sgÇa GtIta c ey c sgÇa GnaKta
bc©úb,nña c ey sgÇa GhM vnÞami sBVTa .
ERb³ RBHsgÇTaMgLayÉNa EdlCaRBHsgÇ)an
seRmcmKÁ nigplknøgeTAehIykþI RBHsgÇTaMgLay
ÉNa EdlCaRBHsgÇnwg)anseRmcmKÁ nigplkñúg
kalxagmuxkþI RBHsgÇTaMgLayÉNaEdlCaRBHsgÇ
)anseRmcmKÁ nigplkñúgkalCabc©úb,nñenHkþI ´
RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁMnUvRBHsgÇTaMgLayenaH
RKb;kalTaMgBYg . ¬RkabfVaybgÁMmþg¦
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -13-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
subdibenña PKveta savksegÇa ]Cubdibenña
PKveta savksegÇa jaybdibenña PKveta
savksegÇa samIcibdibenña PKveta savksegÇa
yTiTM ctþari burisyuKani GdæburisbuKÁla
ÉsPKveta savksegÇa Gahueneyüa )ahueneyüa
TkiçeNeyüa GBa¢likrNIeya GnutþrM
buBaØekçtþMelaksSati .
ERb³ subdibenñaPKveta savksegÇa RBHsgÇ
Casav½kénRBHd¾manRBHPaK elakRbtibtþiehIyeday
RbéBKWRbtibtþitamKnøgRBHnBVelakutþrFm’ ]Cubdibenña
PKveta savksegÇa RBHsgÇCasav½kénRBHd¾man
RBHPaK elakRbtibtþiedayRtg; KWRbtibtþiCamCÄim
bdibTa jaybdibenña PKveta savksegÇa RBHsgÇ
Casav½k énRBHd¾manRBHPaK elakRbtibtþiedIm,IRtas;
dwgnUvRBHniBVanCasßanekSm putcakTukçTa MgBYg
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -14-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
samIcibdibenña PKveta savksegÇa RBHsgÇCasav½k
énRBHd¾manRBHPaK elakRbtibtþid¾smKYrdl;samIcikmµ
KWRbtibtþiKYrdl;sIl smaFi bBaØa yTiTM ctþari
burisyuKani RBHsgÇÉNa ebIrab;CaKUénbursTaMgLay
man 4KU KWRBHsgÇEdl)anseRmcnUvesatabtþimKÁ
nigesatabtþiplCaKU 1 skTaKamimKÁ nigskTaKami-
plCaKU 1 GnaKamimKÁ nigGnaKamiplCaKU1
GrhtþmKÁ nigGrhtþplCaKU 1 GdæburisbuKÁla
ebIrab;erogCabursbuKÁlman 8 KWRBHsgÇ Edl)an
seRmcnUvesatabtþimKÁ 1 esatabtþipl 1
skTaKamimKÁ 1 skTaKamipl 1 GnaKamimKÁ
1GnaKamipl 1 GrhtþmKÁ 1 Grhtþpl 1 És
PKvetasavksegÇa RBHsgÇTaMgn+uH CasgÇsav½kén
RBHd¾RBHPaK Gahueneyüa elakKYrTTYlnUvctub,c©½y
EdlbuKÁl]TÞiscMeBaHGñkmansIl ehIynaMmkGMBI
cm¶aybeg¥ancUlmkbUCa )ahueneyüa elakKYrTTYl
nUvGKnþúkTan KWTanEdlbuKÁl tak;EtgedIm,Ijati
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -15-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
nigmiRtEdlmkGMBITisepSg² TkçieNeyüa elakKYr
TTYlnUvTanEdlbuKÁleCOnUvkmµ nigplénkmµehIy
bUCa GBa¢likrNIeya elakKYrdl;GBa¢likmµEdl
stVelakKb,IeFVI GnutþrM buBaØekçtþMelaksS elakCabuBaØ
ekçtþ KWCaTIduHeLIgénBUC KWbuNüénstVelakrkextþ
déTéRkElgCagKµan.
¬RkabfVaybgÁMmþg¦
ntßi em srNM GBaØM segÇa em srNM vrM
Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM .
ERb³ ntßi em srNM GBaØM vtßúdéTCaTIBwg
TIrlwkén´RBHkruNaminmaneLIy segÇa em srNM vrM
manEtRBHsgÇCam©as; CaTIBwgTIrlwkd¾RbesIrrbs;´
RBHkruNa Éetn sc© veC¢n ehatu em CymgÁlM
sUmsirIsYsþIC½ymgÁl cUrmandl;´RBHkruNaeday
kiriyaeBalnUvBaküsc©³enH .
¬rYcehIyRtUvsUmxmaeTascMeBaHRBHsgÇfa¦
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -16-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
]tþmegÁn venÞhM sgÇBa© TuvieFatþmM segÇ eyaxlieta
eTaesa segÇa xmtu tM mmM .
ERb³ ]tþmegÁn venÞhM sgÇBa© TuvieFatþmM
´RBHkruNa sUmfVaybgÁMnUvRBHsgÇd¾RbesIrmanBIrRb
kar KWsmµtisgÇnigGriysgÇedayGvyv³d¾]tþmKWt,Úg
segÇ eya xlietaeTaesa eTasÉNaEdl´RBHkruNa
eFVI[PøaMgPøat;ehIy kñúgRBHsgÇCam©as;segÇa xmtu tM
mmM sUmRBHsgÇCam©as;Gt;nUveTasenaHdl;́ RBHkruNa .
bNamKafa
3
eya kb,ekadIhibi Gb,emyüM kalM keraenþa
GtiTukárani exTM Keta elakhitay naefa nema
mhakaruNiksS tsS . Gsm<úT§M BuT§niesvitM yM
PvaPvM Kcäti CIvelaeka nema GviC¢aTikielsCalM
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -17-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
viT§Msiena FmµvrsS tsS . KueNhi eya
sIlsmaFibBaØa vimutþBaØaNb,PUtIhi yuetþaextþBa¢nanM
kusltßikanM tmriysgÇM sirsa nmami .
ERb³ eya kb,ekadIhibi Gb,emyüM kalM
keraenþa GtiTukáraniexTM Keta elakhitay naefa
nema mhakaruNiksS tsS .
RBHBuT§CaTIBwg CaBMnwgsBVstþa
RBHGgÁkalR)afña eFVIksagGs;kalyUr .
rab;edayekadikb,a eRcInKNnahYsKitKUr
)anRtas;CasBVBaØÚ c,as;CaRKÚelIPBzan .
eFVIkmµCakRm stþnikrRtab;BMu)an
etaky:aklM)akR)aN eRBaHRbeyaCn_dl;sBVstV.
´sUm»nsirsa citþR)afñabgÁMfVat;
RBHBuT§kruNastV enaHCaTIBwgsBVkal .
Gsm<úT§M BuT§niesvitM yM PvaPvM Kcäti CIvelaeka
nema GviC¢aTikielsCalM viT§Msiena FmµvrsStsS .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -18-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
stVEtgekItsøab;bg; eRBaHcMNg;kamCaeKal
[vilvl;GenÞal kñúgPBtUcnigPBFM.
ehtuEtmindwgFm’ Cam©as;l¥s¥atsuxum
KWRBHBuT§esBsm citþ́ sUmnmsáar.
nUvFm’RbéBBit viesssuT§enaHÉgNa
kat;bg;GviC¢a KWbNþajkielsehIy .
KueNhi eya sIlsmaFibBaØa vimutþijaNb,PUtIhi
yuetþa extþBa¢nanM kusltßikanM tmriysgÇM sirsa
nmami .
RBHsgÇGgÁsav½k mansMvr³sT§aRTg;
kbedayKuNsIlRTg; nigsmaFibBaØa .
nigvimutþiBaØaN kielsKµankñúgGatµa
CabuBaØekçtþa CnRtUvkarCakusl .
´sUm»nsirsI dl;RBHGriybuKÁl
CabuRtRBHTsBl CamgÁldl;sBVstV .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -19-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
fVaybgÁMsUmesckþIsux
3
\ec©vmc©nþ nmsSenyüM nmsSmaena rtntþyM yM
buBaØaPisTÞM vibulM GltßM tsSanuPaevn htnþraeya .
´sUmnmsáar elIkhtßa»nsirsI
bgÁMKuNTaMgbI x<s;elIslb;éRtelaka .
sUmbuNükgkusl [)andl;eyIg´Na
eBjeBaresµIFara dUcClsaFMTUlay .
sUm[km©at;bg; GBmgÁlTaMgLay
[ecosecjcakq¶ay kþIGnþraykMubIman .
edaykmøaMgGanuPaB buBaØlaPCaRbFan
kgbuBaØrasIman sUm)ankSanþkuMmanemaH .
edayKuNnmsáar éRtrtnaRbesIrx<s;
sUmGanisgSenaH dak;dl;zanniBVanehag.
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -20-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
BuT§)aTnmsáarKafa
3
vnÞami BuT§M Pv)artiNÑM tielakektþMú tiPevknafM
eyaelakesedæa sklM kielsM eqtVan eBaeFsi
CnM GnnþM .
RBHsmµasm<úT§ÉNaRBHGgÁRbesIrkñúgelak RTg;
kat;bg;nUvkielsTaMg Gs;)anehIyjaMugCnCaGnnþ[
Rtas;dwgehIy´sUmRkabfVaybgÁMnUv RBHsmµasm<úT§enaH
RBHGgÁqøgputBIRcaMgénPB ehIyRBHGgÁCaTg;C½yén
éRtelak manEtRBHGgÁmYyCaTIBwgénsBVstVkñúgéRt
PB .
yM nmµTay nTiya bulien c tIer yM
sc©Bn§Kiriek sumna c leKÁ yM ttß eyankbuer
muniena c )aTM tM )aTlBa©nmhM sirsa nmami .
sñamRBH)aTÉNa ¬ EdlRBHsmµasm<úT§RTg;Rbtisßan
Tuk ¦ elIpñÚrxSac;eTobeqñrénsÞwgeQµaHnmµTasñamRBH
)aTÉNa ¬ EdlRBHsm<úT§RTg;RbtisßanTuk ¦ elIPñM
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -21-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
sc©Bn§ nigelIPñMsumnkUd sñamRBH)aTÉNa ¬ Edl
RBHsm<úT§RTg;RbtisßanTuk ¦ kñúgeyankburI ´sUmRkab
fVaybgÁMedayt,Úg cMeBaHeTARBH)aTnigsñamRBH)aT
TaMgenaHénRBHskümunI .
suvNÑmaliek suvNÑbBVet sumnkUed eyankbuer
nmµTay nTiya bBa©)aTvrM zanM GhM vnÞami
TUreta .
´sUmnmsáarGMBIcm¶ay nUvsßanEdlmanRBH)aT
d¾RbesIr 5 kEnøg KWsßanelIPñMsuvNÑmalik 1 elI
PñMsuvNÑbB’t 1 elIPñMsumnkUd 1 kñúgeyankburI 1
Ek,rsÞwgnmµTa 1 .
¬RkabfVaybgÁMmþg¦
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -22-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
BuT§)aTnmsáarKafa
3
vnÞami BuT§M Pv)artiNÑM tielakektMu tiPevknafM
eyaelakesed§a sklM kielsM eqtVan eBaeFsi
CnM GnnþM .
ERbCakaBü
3
RBHsBVBaØÚBuT§ viessputéRtelaka
KµanmnusSb£eTvta RBhµmarNaRbdUc)an .
km©at;nUvkiels Kµan[essenAsl;xan
jaMugCnTaMgbu:nµan CaGnnþ[Rtas;dwg .
´sUmfVaybgÁM nUvRBHbrmCaTIBwg
RBHGgÁqøgputsÞwg )andl;RcaMgénPBehIy .
RBHGgÁCaTg;C½y FMRtéQbgðajeRtIy
EtmYyRBHGgÁehIy CaTIBwgkñúgéRtPB .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -23-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
marRBhµTaMgeTvta nigmnusSaEtgeKarB
cUlRCkenAeRkammøb; eBaFiBaØaN)ansuxa .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -24-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
BN’naRBHrtnRt½y
3
ebIG ñkCaBuT §bris½T GñkRtÚvEtyl;dwgBI RBHBuT§ RBHFm’
RBHsgÇ[)anc,as; .
BuT§M srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHBuT§
CaTIBwgTIrBJk .
FmµM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHFm’
CaTIBwgTIrBJk .
sgÇM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBH
sgÇCaTIBwgTIrBJk .
RBHrtnRt½yenH GñkNaCaGñkeBal eBalkñúgTI
Na eBalkalNa eBalRBHehtuGIV müa:geTotkal
Edlmin)anRtas;TukmkGMBIdMbUg etIeRBaHehtuGIV )an
CakñúgTIenH eTIbeBalfa Rtas;TukCaelIkdMbUg caM)ac;
RtUvCRmHBaküepþImxagedIm tGMBIenaHeTA k¾nwgBnül;
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -25-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
GMBIRBHBuT§ GMBIkardl;RBHéRtsrN³ GMBIbuKÁlEdl
KYrdl;srN³nwgsEmþgGMBIkardac; nigmindac;énsr-
NKmn_ TaMgplTaMgsrN³EdlKYrdl; sUm,Ikñúgsr-
NBIreTotman FmµM srNM CaedIm k¾Kb,IRCabfa man
n½yya:genHdUcKñanwgesckþIGFib,ayehtukñúgkarkMNt;
edaylMdab; nigkarRbkasRBHrtnRt½yenaH eday
Bakü]bmaTaMgLay .
bNþaKafaTaMgenaH KafadMbUgman 5 bBaðaKW³
1- RBHrtnRt½yenH GñkNaeBal ?
2- eBalkñúgTINa ?
3- eBalkalNa ?
4- eBaleRBaHehtuGIV ?
5- müa:geTot kalEdlRBHtfaKtmin)an
Rtas;TukmkGMBIdMbUg eRBaHehtuGIVkñúgTIenH eTIbeBal
fa Rtas;TukCaelIdMbUg ?
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -26-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
´nwgeqøIynUvbBaðaTaMg 5 enaHdUcteTAenH &
sYrfa GñkNaeBal eqøIyfa RBHmanRBHPaKCa
GñkRtas;Tuk minEmnsav½k minEmnBYk\sI minEmn
eTvtaeBaleLIy .
sYrfa eBalkñúgTINa eqøIyfa enAkñúgéRB\sib-
tnmiKÁTayv½n eTobRkúgBaraNsI .
sYrfa eBalkalNa eqøIyfa kalRBHysbnøúH
nUvRBHGrhnþ RBmTaMgsMLaj;TaMgLay kalRBHGrhnþ
61 GgÁ eFVIkarsEmþgFm’kñúgelak edIm,IRbeyaCn_Ca
suxdl;CneRcIn .
sYrfa eBaleRBaHehtuGIV eqøIyfa edIm,IbBVC¢a
edIm,I]bsm,Ta dUcEdlRBHmanRBHPaKRtas;Tukfa &
mñalPikçúTaMgLay k¾É]bsm,Taebkç³ EdlPikçú
Kb,I[bBVC¢a ]bsm,½Tya:genH dMbUg[ekarsk;nigBuk
mat;[RKgsm<t;kasav³ eqogsµamçag [fVaybgÁMPikçú
TaMgLay[GgÁúyRcehagpÁgGBa¢lI elIkédRbNmü
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -27-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
eLIg eRbonRbedA[fatamya:genHfa BuT§M srNM
Kcäami/ FmµM srNM Kcäami/ sgÇM srNM Kcäami .
sYrfa ehtuGIV kñúgTIenH eTIbRtas;faCaelIkdMbUg
eqøIyfa eRBaHehtuEdleTvta nigmnusSnaMKñacUlKal;
kan;RBHsasna edayeFVICa])askxøH CabBVCitxøH
edaypøÚvenH dUecñHeTIbKYrdwgfa nvgÁstßúsasn_ ¬Bakü
eRbónRbedARbkbedayGgÁ 9 ¦ enH RBHbuBVacarüTaMg
Lay rYbrYmTukedaybidkTaMgbI ykeLIgkan;pøÚvkar
R)ab; kareRbónRbedA eTIbRtas;CaelIkdMbUgkñúgxuTÞk
)az³enH eRBaHCapøÚvsRmab;cUleTAkan;RBHsasna .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -28-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
Bakü]bmaRBHBuTæ RBHFm’ RBHsgÇ
3
\LÚvenH nwgGFib,ayBakü nwgRbkasRBHrtnRt½y
enaH eday]bmaTaMgLaydUecñaH
1- RBHBuT§Cam©as; eRbobdUcRBHcnÞeBjvg;
- RBHFm’ eRbobdUcrgVg;BnøWrsµIrbs;RBHcnÞ
- RBHsgÇ eRbobdUcBiPBelakEdlEcgcaMg
edayrsµIrbs;RBHcnÞeBjbUN¾mI .
2- RBHBuT§ eRbobdUcRBHGaTitüEdlbeBa©jkMedA
y:agRsTn;
- RBHFm’ eRbobdUckaMrsµIrbs;RBHGaTitüenaH
- RBHsgÇ eRbobdUcBiPBelakEdlRBHGaTitüenaH
kMcat;ggwtehIy .
3- RBHBuT§ eRbobdUcmnusSdutéRB
- RBHFm’ CaeRKOgdutéRBKWkiels eRbobdUcCa
ePøIg sRmab;dutéRB .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -29-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
-RBHsgÇCabuBaØekçtþ eRBaHdutkiels)anehIy
eRbobdUcPUmiPaKEdlKYreFVIERs eRBaHdutéRBGs;
ehIy .
4- RBHBuT§ eRbobdUcemXePøógFM
- RBHFm’ eRbobdUcTwkePøóg
- RBHsgÇGñkrm¶ab;kgkiels eRbobdUcCnbT
Edlminmanl¥gFUlIeRBaHePøógFøak; .
5- RBHBuT§ eRbobdUcsarfId¾l¥
- RBHFm’ eRbobdUc])ayhVwkhat;esHGaCaenyü
- RBHsgÇ eRbobdUchVÚgesHGaCaenyüEdl
hVwkhat;l¥ehIy .
6- RBHBuT§ eRbobdUcslüeBTü¬eBTüvHkat;¦
eRBaHRTg;dkRBYjKWkielsTaMgGs;
- RBHFm’ eRbobdUc])aysRmab;dkRBYjecj
- RBHsgÇGñkdkkUnsr KWTidæiecjehIyeRbobdUc
CaCnEdlRtUvdkRBYjecj .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -30-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
7- n½ymYyeTot RBHBuT§ eRbobdUcckçúeBTü ¬eBTü
EPñk¦ eRBaHRTg;ykFUlIKWemah³ecj)anehIy
- RBHFm’ eRbobdUc])ayCaeRKOgykFUlIecj
- RBHsgÇ eRbobdUcGñkmanEPñkEdlykFUlI
ecjehIy GñkmanEkvEPñk KWjaNEdlRss;føa
eRbobdUcCnEdlGs;FUlIBIEPñkehIy manEkvEPñk
Rss;føa .
8- m:üageTot RBHBuT§ eRbobdUcRKUeBTüEdlqøat
eRBaHRTg;GackMcat;BüaFi KWkielsRBmTaMgGnus½y
ecj)an
- RBHFm’ eRbobdUcfñaM EdlRBHGgÁRTg;pSMRtwmRtUv
ehIy
- RBHsgÇGñkmanBüaFi KWkiels nigGnus½y
Edlrm¶ab;ehIy eRbobdUcBYkCnmanBüaFi rm¶ab;ehIy
eRBaHRbkbfñaM .
9- n½ymYyeTot RBHBuT§Cam©as; eRbobdUcGñkbgðaj
pøÚv
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -31-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
- RBHFm’ eRbobdUcpøÚvl¥rWTIEdlminmanP½y
- RBHsgÇ eRbobdUcGñkedIrpøÚvdl;TIEdlminman
P½y .
10- RBHBuT§ eRbobdUcCanaynavik¬Gñkm©as;TUk¦d¾l¥
- RBHFm’ eRbobdUcTUk
- RBHsgÇ eRbobdUcGñkdMeNIrqøgdl;eRtIy .
11- RBHBuT§ eRbobdUcéRBhimBanþ
- RBHFm’ eRbobdUc«sfEdlekItBIéRBhimBanþ
enaH
- RBHsgÇ eRbobdUcCaCnminmaneraKeRBaH
eRbIR)as;fñaM .
12- RBHBuT§ eRbóbdUcCaGñkRbTanRTBü
- RBHFm’ eRbóbdUcCaRTBüsm,tþi
- RBHsgÇ Gñk)anGriyRTBümkedayRbéB
eRbóbdUcCnGñk)anRTBüdUcesckþIR)afña .
13- RBHBuT§ eRbóbdUcGñkbgðajkMNb;RTBü
- RBHFm’ eRbóbdUckMNb;RTBó
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -32-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
- RBHsgÇ eRbóbdUcGñk)ankMNb;RTBü .
14- n½ymüa:geTot RBHBuT§RTg;CavIrburs eRbóbdUc
CaGñkRbTanGP½y
- RBHFm’ eRbóbdUcCaBakübM)at;P½y
- RBHsgÇ GñkknøgP½yRKb;ya:g eRbóbdUcGñkmin
manP½y .
15- RBHBuT§ eRbóbdUcGñklYgelam
- RBHFm’ eRbóbdUcCaBakülYgelam
- RBHsgÇ eRbóbdUcCnEdleKlYgelam .
16- RBHBuT§ eRbóbdUcmitþl¥
- RBHFm’ eRbóbdUcCaBaküTUnµanEdlCapl
RbeyaCn_
- RBHsgÇ eRbóbdUcGñkCYbRbeyaCn_xøÜn eRBaH
CYb plRbeyaCn_ .
17- RBHBuT§ eRbóbdUcGNþÚgekItRTBü
- RBHFm’ eRbóbdUcRTBüEdlmanRbeyaCn_
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -33-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
- RBHsgÇ eRbóbdUcCnGñk)anRTBüEdlman
RbeyaCn_ .
18- RBHBuT§ eRbóbdUcCaGñkp¶ÜtTwk[RBHraCkumar
- RBHFm’ eRbóbdUcCaTwk EdleCakrhUtdl;
k,al
- RBHsgÇ GñkRsg;Twkl¥ehIyedayTwk KWRBH
sT§mµeRbóbdUcBYkRBHraCkumar EdlgUtTwkl¥
ehIy .
19- RBHBuT§ eRbóbdUcGñkbMBak;eRKOgGlgáar
- RBHFm’ eRbóbdUcCaeRKÓgGlgáar
- RBHsgÇGñkRbdab;edayRBHsT§mµ eRbódUcCa
RBHraC»rs EdlBak;eRKÓgGlgáarehIy .
20-RBHBuT§ eRbóbdUckøin EdlekItGMBIedImcnÞn_
enaH
- RBHFm’ eRbóbdUckøin EdlekItGMBIedImcnÞn_
enaH
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -34-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
- RBHsgÇ Gñkrm¶ab;esckþIekþARkhay)an eRBaH
briePaKeRbIR)as;RBHsT§mµ eRbóbdUcCnGñk
rm¶ab;esckþIekþARkhayedaykareRbIxøwmcnÞn_ .
21-RBHBuT§ eRbóbdUcbitaRbKl;mrtkedayFm’
- RBHFm’ eRbóbdUcmrtk
- RBHsgÇ GñkTTYlmrtkKWRBHsT§m eRbódUcBYk
butþGñkTTYlmrtk .
22-RBHBuT§ eRbóbdUcpáabTumEdlrIk
- RBHFm’ eRbóbdUcTwkdmEdlekItGMBIpáabTumrIk
enaH
- RBHsgÇ eRbóbdUcBYkPmrCatiEdleRkbTwkdm
enaH .
Kb,IRbkasRBHrtnRt½yenaH edayesckþI]bm
TaMgLay dUceBalmkdUecñH .
matikarbs;kfaBN’na esckþIEdlykmktaMg
TukkñúgxagedImeday 4 Kafafa GñkNaeBal/ eBalTI
Na/ eBalkalNa/ eBaleRBaHehtGIVCaedIm/ k¾Cakar
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -35-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
EdlRbkasehIyedayGtß edaykfa manRbmaN
Rtwmb:ueNÑHÉg .
{cb;karBN’naRBHrtnRt½y}
¬GdækfaxuTÞk)az³ eQµaHbrmtßeCatika¦
buBVPaKb,dibtþi 3
burs®sþIEdlmansT§aRCHføa kñúgKuNRBHrtnRt½y
KWKuNRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ ehIymanR)afñanwgebþCJa
xøÜnCa])askb£Ca])asika CabuBVPaKb,dibtþi KWesckþI
Rbtibtþi CacMENkxagedIm[)aneBjs‘b; CaGñkkan;
RBHBuT§sasna b£CaGñktmál;enAkñúgRBHBuT§sasnaenaH/
dMbUgbg¥s;RtÚvbeBa©jvcIePT sUmxmaeTasnwgRBHrtn
Rt½y kñúgTIcMeBaHRBHP®kþRBHBuT§rUbk¾)an cMeBaHRBHsþÚb
b£RBHectiy EdlbBa©úHRBHsarIrikFatu RBHsmµasm<úT§k¾
)an cMeBaHmuxbuKÁl KWPikçú 1 rUbk¾)an 2 rUbk¾)an
cMeBaHmuxKN³KWPikçú 3 rUbk¾)an cMeBaHsgÇKWPikçúTaMg
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -36-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
Lay taMgBI 4 rUbeLIgeTAk¾)an luHsUmxmaeTasrYc
ehIy RtÚvbeBa©jvcIePTeBal RbkasebþCJaxøÜn [Ca
Gñk)andl;RBHéRtsrNKmn_ Ca])askb£Ca])asika
kñúgRBHBuT§sasnaCaxageRkay rYcehIyRtÚvsmaTan
nic©sIl rkSa[x¢ab;teTA/ ebImansT§RCHføa k¾Kb,IrkSa
]e)asfsIl tamkalkMNt; EdlRtÚvrkSamþg²enaH
pg nwgmanplanisgSeRcIneday lMdab;²eLIg .
BaküsUmxmaeTasnwgRBHrtnRt½y kñúgTIcMeBaH
RBHP®kþRBHBuT§rUbk¾)an cMeBaHRBHsþÚbb£RBHectiyEdl
bBa©úHRBHsarIrikFatu RBHsmµasm<úT§k¾)an cMeBaHRBHsirI
mhaeBaFiRBwkSk¾)an .
ebIbursEtmñak; RtÚvsUFüfa &
Gc©eya mM Penþ Gc©Kma yfaBalM yfamuឡ� ំ
yfaGkuslM eyahM Penþ kaeyn va vacay
va mnsa va PKveta va FmµsS va sgÇsS
va GKarvM Gkasw tsS em Penþ PKva Gc©yM
Gc©yeta bdiKÁNðtu Gaytw sMvry .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -37-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
ERbfa bBiRtRBHmanRBHPaKd¾ceRmIn eTaskMhus
EdlRbRBwtþknøg RKbsgát;ehIynUv´RBHkruNa tam
eday´RBHkruNa CamnusSl¶g;exøA CamnusSvegVg
CamnusSminQøas bBiRtRBHmanRBHPaKd¾ceRmIn ERkg
´RBHkruNa)aneFIVehIy nUvesckþIelµIs mineKarBdl;
RBHd¾manRBHPaKkþIdl;RBHFm’kþI dl;RBHsgÇkþI eday
kaykþI edayvacakþIedaycitþkIþ bBiRtRBHmanRBHPaKd¾
ceRmIn sUmRBHd¾manRBHPaKGt;nUveTaskMhusenaH
dl;´RBHkruNa eRBaHGMeBIéneTasenaH CaesckþIxus
Bit edIm,Inwg)ansRgÜm KWfanwgRbRBwtþ[l¥teTAkñúgxag
muxenaHehag .
ebI®sþIEtmñak; RtÚvsUFüfa &
Gc©eya mM Penþ Gc©Kma yfaBalM yfamuឡ� ំ
yfaGkuslMyahM Penþ kaeyn va vacay
va mnsa va PKveta va FmµsS va sgÇsS
va GKarvM Gkasw tsSa em Penþ PKva Gc©yM
Gc©yeta bdiKÁNðtu Gaytw sMvry .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -38-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
ERbfa bBiRtRBHmanRBHPaKd¾ceRmIn eTaskMhus
EdlRbRBwtþknøg RKbsgát;ehIynUv´RBHkruNa tam
eday´RBHkruNa CamnusSl¶g;exøA CamnusSvegVg
CamnusSminQøas bBiRtRBHmanRBHPaKd¾ceRmIn ERkg
´RBHkruNa)aneFIVehIy nUvesckþIelµIs mineKarBdl;
RBHd¾manRBHPaKkþIdl;RBHFm’kþI dl;RBHsgÇkþI eday
kaykþI edayvacakþIedaycitþkIþ bBiRtRBHmanRBHPaKd¾
ceRmIn sUmRBHd¾manRBHPaKGt;nUveTaskMhusenaH
dl;´RBHkruNa eRBaHGMeBIéneTasenaH CaesckþIxus
Bit edIm,Inwg)ansRgÜm KWfanwgRbRBwtþ[l¥teTAkñúgxag
muxenaHehag .
ebIburseRcInnak; RtÚvsUFüEbbenH/ ebIsUFü
lay®sþI/ bursk¾enAEtsUFüEbbenHEdrfa &
Gc©eya ena Penþ Gc©Kma yfaBael yfamuឡ� ំ
yfaGkusel ey myM Penþ kaeyn va vacay
va mnsa va PKveta va FmµsS va sgÇsS
va GKarvM Gkrimða etsM ena Penþ PKva Gc©yM
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -39-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
Gc©yeta bdiKÁNðtu Gaytw sMvray .
ERbfa bBiRtRBHmanRBHPaKd¾ceRmIn eTaskMhus
EdlRbRBwtþknøg RKbsgát;ehIynUv´RBHkruNaTaMg
Lay tameday´RBHkruNaTaMgLay CamnusSl¶g;exøA
CamnusSvegVg CamnusSminQøas bBiRtRBHman
RBHPaKd¾ceRmIn ERkg´RBHkruNaTaMgLay )aneFIV
ehIynUvesckþIelµIs mineKarBdl;RBHd¾manRBHPaKkþI
dl;RBHFm’kþI dl;RBHsgÇkþI edaykaykþI edayvacakþI
edaycitþkIþ bBiRtRBHmanRBHPaKd¾ceRmIn sUmRBH
d¾manRBHPaK Gt;nUveTaskMhusenaH dl;́ RBHkruNa
eRBaHGMeBIéneTasenaH CaesckþIxusBit edIm,Inwg)an
sRgÜm KWfanwgRbRBwtþ[l¥teTA kñúgxagmuxenaHehag .
ebI®sþIeRcInnak; RtÚvsUFüEbbenH/ ebIsUFülay
burs/ ®sþIk¾enAEtsUFüEbbenHEdrfa &
Gc©eya ena Penþ Gc©Kma yfaBala yfamuឡ�
yfaGkuslaya myM Penþ kaeyn va vacay
va mnsa va PKveta va FmµsS va sgÇsS
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -40-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
va GKarvM Gkrimða tasM ena Penþ PKva Gc©yM
Gc©yeta bdiKÁNðtu Gaytw sMvray .
ERbfa bBiRtRBHmanRBHPaKd¾ceRmIn eTaskMhus
EdlRbRBwtþknøg RKbsgát;ehIynUv´RBHkruNaTaMg
Lay tameday´RBHkruNaTaMgLay CamnusSl¶g;exøA
CamnusSvegVg CamnusSminQøas bBiRtRBHman
RBHPaKd¾ceRmIn ERkg´RBHkruNaTaMgLay )aneFIV
ehIynUvesckþIelµIs mineKarBdl;RBHd¾manRBHPaKkþI
dl;RBHFm’kþI dl;RBHsgÇkþI edaykaykþI edayvacakþI
edaycitþkIþ bBiRtRBHmanRBHPaKd¾ceRmIn sUmRBH
d¾manRBHPaKGt;nUveTaskMhusenaH dl;́ RBHkruNa
TaMgLay eRBaHGMeBIéneTasenaH CaesckþIxusBit
edIm,Inwg)ansRgÜm KWfanwgRbRBwtþ[l¥teTA kñúgxagmux
enaHehag .
¬ebIlM)akeBal)alI eBalEtsRmayk¾)an¦ .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -41-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
luH)ansUmxmaeTasnwgRBHrtnRt½y dUecñHrYc
ehIyKb,IbeBa©j vcIePTebþCJaxøÜnCaGñkdl;RBHéRtsr
NKmn_ KWRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ CaTIBwgTIrB¤kedIm,I
nwg[eLIgnamb,BaØtþiCa])ask b£Ca])asika kñúgRBH
BuT§sasna teTA/ ÉebþCJaxøÜnenaHnwgebþCJakñúgTIcMeBaHRBH
P®kþRBHBuT§rUbk¾)an cMeBaHRBHsþÚbb£RBHectiy Edl
bBa©úHRBHsarIrikFatu RBHd¾manbuNük¾)an cMeBaHRBH
sirImhaeBaFiRBwkSk¾)an .
ebIbursEtmñak; RtÚvsUFüebþCJaxøÜnedayBaküfa &
ÉsahM Penþ PKvnþM srNM Kcäami
FmµBa© PikçúsgÇBa© ])askM mM PKva
Faertu GC¢teKÁ )aNuebtM srNM KtM
ERbfa bBiRtRBHmanRBHPaKd¾ceRmIn ´RBHkruNa
sUmdl;nUvRBHd¾manRBHPaKpg nUvRBHFm’pg nUvRBHPikçú
sgÇpg CaTIBwg TIrB¤k sUmRBHd¾manRBHPaK RTg;RCab
nUv´RBHkruNafaCa ])ask )andl;ehIynUvRBHrtn
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -42-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
Rt½y CaTIBwg TIrB¤k esµIedayCIvit taMgBIéf¶enHCaedIm
erogeTA .
ebI®sþIEtmñak; RtÚvsUFüebþCJaxøÜnedayBaküfa &
ÉsahM Penþ PKvnþM srNM Kcäami
FmµBa© PikçúsgÇBa© ])asikM mM PKva
Faertu GC¢teKÁ )aNuebtM srNM KtM
ERbfa bBiRtRBHmanRBHPaKd¾ceRmIn ´RBHkruNa
sUmdl;nUvRBHd¾manRBHPaKpg nUvRBHFm’pg nUvRBHPikçú
sgÇpg CaTIBwg TIrB¤k sUmRBHd¾manRBHPaK RTg;RCab
nUv´RBHkruNafaCa ])asika)andl;ehIynUvRBHrtn
Rt½y CaTIBwg TIrB¤kesµIedayCIvit taMgBIéf¶enHCaedIm
erogeTA .
ebIKñaeRcIn k¾RtÚvsUFüdUcn½ymun xusKñaEtRtg;
Baküfa PKvnþM fa PKva b:ueNÑaH/ ebIKñaeRcInehIy nwg
sUFüebþCJaxøÜnRBmKñaedayBaküCaÉkvcn³k¾)an eRBaH
sUFüRBmTaMgGs;Kña .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -43-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
Baküfa edayBaküCa Ékvcn³k¾)an sMedAdl;
karsUFütamlMnaMbursEtmñak;/ ®sþIEtmñak;xagelIEt
sUFüRBmCamYyKña)an .
¬ebIlM)akeBal)alI eBalEtsRmayk¾)an¦ .
ÉBaküsUmxmaeTascMeBaHRBHrtnRt½yenaH kñúgTI
enH sUmeroberogEtviFIxmaeTascMeBaHmuxRBHsgÇ
b:ueNÑaH .
ebIbursEtmñak; RtÚvsUFüfa &
Gc©eya mM Penþ Gc©Kma yfaBalM yfamuឡ� ំ yfaGkuslM eyahM Penþ kaeyn va vacay
va mnsa va BuT§sS va FmµsS va sgÇsS va
GKarvM Gkasw tsS em Penþ segÇa Gc©yM
Gc©yeta bdiKÁNðtu Gaytw sMvray .
ERbfa bBiRtRBHsgÇd¾ceRmIn eTaskMhusEdl
RbRBwtþknøg RKbsgát;ehIynUv´RBHkruNa tameday´
RBHkruNa CamnusSl¶g;exøA CamnusSvegVg CamnusS
minQøas bBiRtRBHsgÇd¾ceRmIn ERkg´RBHkruNa)an
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -44-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
eFIVehIy nUvesckþIelµIs mineKarBdl;RBHBuT§Cam©as;kþI
dl;RBHFm’kþI dl;RBHsgÇkþI edaykaykþI edayvacakþI
edaycitþkþI bBiRtRBHsgÇd¾ceRmIn sUmRBHsgÇGt;nUv
eTaskMhusenaH dl;´RBHkruNa eRBaHGMeBIéneTas
enaHCaesckþIxusBit edIm,Inwg)ansRgÜm KWfanwgRbRBwtþ
[l¥teTAkñúgxagmuxenaHehag .
ebI®sþIEtmñak; RtÚvsUFüfa &
Gc©eya mM Penþ Gc©Kma yfaBalM yfamuឡ� ំ
yfaGkuslMyahM Penþ kaeyn va vacay
va mnsa va BuT§sS va FmµsS va sgÇsS va
GKarvM Gkasw tsSa em Penþ segÇa Gc©yM
Gc©yeta bdiKÁNðtu Gaytw sMvray .
ERbfa bBiRtRBHsgÇd¾ceRmIn eTaskMhusEdl
RbRBwtþknøg RKbsgát;ehIynUv´RBHkruNa tameday´
RBHkruNa CamnusSl¶g;exøA CamnusSvegVg CamnusS
minQøas bBiRtRBHsgÇd¾ceRmIn ERkg´RBHkruNa)an
eFIVehIy nUvesckþIelµIs mineKarBdl;RBHBuT§Cam©as;kþI
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -45-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
dl;RBHFm’kþI dl;RBHsgÇkþI edaykaykþI edayvacakþI
edaycitþkþI bBiRtRBHsgÇd¾ceRmIn sUmRBHsgÇGt;nUv
eTaskMhusenaH dl;´RBHkruNa eRBaHGMeBIéneTas
enaHCaesckþIxusBit edIm,Inwg)ansRgÜm KWfanwgRbRBwtþ
[l¥teTAkñúgxagmuxenaHehag .
ebIburseRcInnak; RtÚvsUFüEbbenH/ ebIsUFü
lay®sþI/ bursk¾enAEtsUFüEbbenHEdrfa &
Gc©eya ena Penþ Gc©Kma yfaBael yfamuេឡ�
yfaGkuseley myM Penþ kaeyn va vacay
va mnsa va BuT§sS va FmµsS va sgÇsS va
GKarvM GkrimðaetsMena Penþ segÇa Gc©yM
Gc©yeta bdiKÁNðtu Gaytw sMvray .
ERbfa bBiRtRBHsgÇd¾ceRmIn eTaskMhusEdl
RbRBwtþknøg RKbsgát;ehIynUv´RBHkruNaTaMgLay
tameday´RBHkruNaTaMgLay CamnusSl¶g;exøA
CamnusSvegVg CamnusSminQøas bBiRtRBHsgÇd¾
ceRmIn ERkg´RBHkruNaTaMgLay )aneFIVehIynUvesc
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -46-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
kþIelµIs mineKarBdl;RBHBuT§Cam©as;kþI dl;RBHFm’kþI
dl;RBHsgÇkþI edaykaykþI edayvacakþI edaycitþkþI
bBiRtRBHsgÇd¾ceRmIn sUmRBHsgÇGt;nUv eTaskM
husenaH dl;́ RBHkruNaTaMgLay eRBaHGMeBIéneTas
enaHCaesckþIxusBit edIm,Inwg)ansRgÜm KWfanwgRbRBwtþ
[l¥teTAkñúgxagmuxenaHehag .
ebI®sþIeRcInnak; RtÚvsUFüEbbenH/ ebIsUFülay
burs/ ®sþIk¾enAEtsUFüEbbenHEdrfa &
Gc©eya ena Penþ Gc©Kma yfaBael yfamuឡ�
yfaGkuslaya myM Penþ kaeyn va vacay
va mnsa va BuT§sS va FmµsS va sgÇsS va
GKarvM Gkrimða tasMena Penþ segÇa Gc©yM
Gc©yeta bdiKÁNðtu Gaytw sMvray .
ERbfa bBiRtRBHsgÇd¾ceRmIn eTaskMhusEdl
RbRBwtþknøg RKbsgát;ehIynUv´RBHkruNaTaMgLay
tameday´RBHkruNaTaMgLay CamnusSl¶g;exøA Ca
mnusSvegVg CamnusSminQøas bBiRtRBHsgÇd¾
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -47-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
ceRmIn ERkg´RBHkruNaTaMgLay )aneFIVehIynUvesc
kþIelµIs mineKarBdl;RBHBuT§Cam©as;kþI dl;RBHFm’kþI
dl;RBHsgÇkþI edaykaykþI edayvacakþI edaycitþkþI
bBiRtRBHsgÇd¾ceRmIn sUmRBHsgÇGt;nUveTaskM
husenaH dl;´RBHkruNaTaMgLay eRBaHGMeBIén
eTasenaH CaesckþIxusBit edIm,Inwg)ansRgÜm KWfa
nwgRbRBwtþ[l¥teTAkñúgxagmuxenaHehag .
¬ebIlM)akeBal)alI eBalEtsRmayk¾)an¦ .
luH)ansUmxmaeTasnwgRBHrtnRt½y dUecñHrYc
ehIyKb,IbeBa©j vcIePTebþCJaxøÜnCaGñkdl;RBHéRtsr
NKmn_ KWRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ CaTIBwgTIrB¤kedIm,I
nwg[eLIgnamb,BaØtþiCa])ask b£Ca])asika kñúgRBH
BuT§sasna teTA/ ebþCJaxøÜncMeBaHmuxbuKÁl b£KN³ b£
sgÇk¾)an .
ÉBaküsUFüebþCJaxøÜncMeBaHRBHrtnRt½yenaH kñúg
TIenH sUmeroberogEtviFIebþCJaxøÜncMeBaHmuxRBHsgÇ
b:ueNÑaH .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -48-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
ebIbursEtmñak; RtÚvebþCJaedayBaküfa &
ÉsahM Penþ sucirbriniBVútm,i tM PKvnþM srNM
Kcäami FmµBa© PikçúsgÇBa© ])askM mM segÇa
Faertu GC¢teKÁ )aNuebtM srNM KtM .
ERbfa bBiRtRBHsgÇd¾ceRmIn ´RBHkruNasUm
dl;nUvRBHd¾manRBHPaK EdlRTg;briniBVaneTA Gs;kal
yUrGEgVgehIyenaHpg nUvRBHFm’pg nUvRBHPikçúsgÇpg
CaTIBwgTIrB¤k sUmRBHsgÇRCabnUv´RBHkruNafa Ca
])ask)andl;ehIynUvRBHrtnRt½yCaTIBwg TIrB¤kesµI
edayCIvittaMgBIéf¶enHCaedImerogeTA .
ebI®sþIEtmñak; RtÚvebþCJaedayBaküfa &
ÉsahM Penþ sucirbriniBVútm,i tM PKvnþM srNM
Kcäami FmµBa© PikçúsgÇBa© ])asikM mM segÇa
Faertu GC¢teKÁ )aNuebtM srNM KtM .
ERbfa bBiRtRBHsgÇd¾ceRmIn ´RBHkruNasUm
dl;nUvRBHd¾manRBHPaK EdlRTg;briniBVaneTA Gs;kal
yUrGEgVgehIyenaHpg nUvRBHFm’pg nUvRBHPikçúsgÇpg
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -49-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
CaTIBwgTIrB¤k sUmRBHsgÇRCabnUv´RBHkruNafa Ca
])asika)andl;ehIynUvRBHrtnRt½yCaTIBwg TIrB¤kesµI
edayCIvittaMgBIéf¶enHCaedImerogeTA .
ebIburseRcInnak; RtÚvebþCJaxøÜnedayBaküEbbenH/
ebIsUFülay®sþI/ bursk¾enAEtsUFüEbbenHEdrfa &
Éet myM Penþ sucirbriniBVútm,i tM PKvnþM srNM
Kcäam FmµBa© PikçúsgÇBa© ])asek ena segÇa
Faertu GC¢teKÁ )aNuebet srNM KtM .
ERbfa bBiRtRBHsgÇd¾ceRmIn ´RBHkruNaTaMg
LaysUmdl;nUvRBHd¾manRBHPaK EdlRTg;briniBVaneTA
Gs;kalyUrGEgVgehIyenaHpg nUvRBHFm’pg nUvRBH-
PikçúsgÇpg CaTIBwgTIrB¤k sUmRBHsgÇRCabnUv´
RBHkruNaTaMgLayfa Ca])ask)andl;ehIynUv
RBHrtn Rt½yCaTIBwg TIrB¤kesµIedayCIvittaMgBIéf¶enH
CaedImerogeTA .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -51-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
ebI®sþIeRcInnak; RtÚvebþCJaxøÜnedayBaküEbbenH/
ebIsUFülayburs/ ®sþIk¾enAEtsUFüEbbenHEdrfa &
Éta myM Penþ sucirbriniBVútm,i tM PKvnþM
srNM Kcäam FmµBa© PikçúsgÇBa© ])asikaeya
ena segÇa Faertu GC¢teKÁ )aNuebta
srNM Kta .
ERbfa bBiRtRBHsgÇd¾ceRmIn ´RBHkruNaTaMg
LaysUmdl;nUvRBHd¾manRBHPaK EdlRTg;briniBVaneTA
Gs;kalyUrGEgVgehIyenaHpg nUvRBHFm’pg nUvRBH
PikçúsgÇpg CaTIBwgTIrB¤k sUmRBHsgÇRCabnUv´RBH
kruNaTaMgLayfa Ca])asika)andl;ehIynUvRBHrtn
Rt½yCaTIBwg TIrB¤kesµIedayCIvittaMgBIéf¶enHCaedIm
erogeTA .
rYcRBHsgÇRtÚvTTYlfa saFu ERbfa RbéBehIy .
bursb£®sþI kalebIeBalBaküebþCJaxøÜn CaGñk)andl;
RBHéRtsrNKmn_ CaTIBwgTIrB¤kdUecñH rYcehIy k¾)an
namb,BaØtþifa {])ask} b£ {])asika} kñúgxN³enaHÉg.
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -51-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
viFIsUmxmaeTaskþI viFIsUmebþCJaxøÜnCa])ask Ca
])asikakþI ebIGñkEdlminecHsUFüCa)alI nwgsUFüCa
esckþIsRmay tamPasarbs;xøÜnenaHk¾)an ebIecH
sUFüTaMg)alI TaMgesckþIERbsRmaypg dUc)aneBal
mkehIyenaHCakarRbéBBit EtkMusUFüEt)alITeT
edaymindwgfaCaGVIenaHeLIy eRBaHkic©EdlsUFüxma
eTasnigebþCJaxøÜnenaH cMeBaHyksT§a KWesckþIeCOCak;
nigbBaØaCasmµaTidæi EdldwgBit yl;RtÚvBitCaRbmaN .
¬cb;buBVPaKb,dibtþiEtb:ueNÑH¦
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -52-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
sEmþgsrNKmn_dac; mindac; nigpl
3
\LÚvenH nwgsEmþgsrNKmn_dac;CaedIm Edl´
eBalTukfa nwgsEmþgsrNKmn_dac; nigmindac;RBm
TaMgpl dUcteTAenH &
srNKmn_dac; rbs;buKÁlGñkdl;srNKmn_
man 2 ya:gKW minmaneTas 1 maneTas 1 .
- srNKmn_dac;eRBaHkarsøab; eQµaHfa minman
eTas .
- srNKmn_dac;eRBaHgakeTAkan;sasnadéT nig
RbRBwtþxuskñúgRBHsasþaenaH eQµaHfa maneTas .
kardac;sUm,ITaMgBIrenaH rEmgmandl;BYkbufuC¢n
b:ueNÑaH srN³rbs;bufuC¢nBYkenaH rEmgeQµaHfa
esAhµgeRBaHRbRBwtþeTA edayesckþImindwg esckþI
sgS½y nigesckþIdwgxus nigeRBaHRbRBwtþmineGIeBICa
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -53-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
edIm kñúgRBHBuT§KuNTaMgLay cMENkRBHGriybuKÁl
minmansrN³Edldac;eT nigminmansrN³EdlesA
hµgeT dUcEdlRtas;Tukfa {mñalPikçúTaMgLay buKÁl
EdlbribUN’edayTidæi ]TÞisxøÜncMeBaHRKÚdéT eday
ehtu edayehtuNa ehtuenaH minEmnCaehtu min
EmnCabc©½yeLIy KWehtuminEdlmaneLIy} . cMENk
BYkbufuC¢n rEmgmindl;kardac;srN³ drabNadrab
enaH k¾enAeQµaHfa CaGñkmansrN³mindac; kardac;
srN³rbs;bufuC¢nBYkenaH rEmgmaneTas manesckþI
esAhµgnigGMeNayplminKYrR)afña kardac;srN³
EdlminmaneTas k¾minmanpl eRBaHrkvi)akmin)an.
cMENkkarmindac;srN³eBaledaypl k¾rEmg[
plEdlKYrR)afñaEtmüa:g smdUcRBHmanRBHPaKRTg;
Rtas;sEmþgfa &
BYkCnNamYy dl;RBHBuT§CasrN³ BYkCnenaH
lHbg;kaymnusSeTAehIy k¾nwgmincUldl;G)ayPUmi
nwgeFIVBYkeTvta[bribUN’dUecñH.
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -54-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
k¾kñúgBaküenaH Kb,IRCabesckþIGFib,ayénKafa
ya:genHfa CnBYkNa dl;srN³edaykat;]bkáiels
)andac;edaysrNKmn_ CnBYkenaH nwgmineTAkan;
G)ay . cMENkCneRkAenaH nwgmineTAkan;G)ay k¾
edaykardl;srN³ .
sEmþgsrNKmn_dac; mindac; nigplRtwm
b:ueNÑHsincuH .
Bnül;GMBIRBHFm’ nigRBHsgÇ
3
\LÚvenH nwgGFib,ay BaküEdl´eBalTukfa
sm,IkñúgsrN³BIrman FmµM srNM CaedIm k¾Kb,IRCab
n½yya:genaHdUcKña dUcteTA ³
n½yénkarBN’naesckþIenaH ´eBalTukkñúgBakü
enHfaBuT§M srNM Kc©ami k¾Kb,IRCabn½yénkarBN’na
esckþIkñúgbTTaMgBIrenHfa FmµM srNM Kcäami/ sgÇ
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -55-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
srNM Kcäami . BitEmnsUm,IkarBN’naenaH eBal
edayGtßnigBüBa¢n³ rbs;RBHFm’nigRBHsgÇ ´nwg
Bnül;Rtg;esckþIEdlmindUcKñab:ueNÑaH kñúgRBHFm’nig
RBHsgÇenH GacarümYyBYkeBalfa mKÁ pl niBVan
eQµaHfa RBHFm’ . xnþi esckþIeBjcitþb£mtirbs;BYk
eyIgfa mKÁnigviraK³b:ueNÑaH eQµaHfa RBHFm’kñúgTIenH
eRBaHRTg;CaGñkceRmInmKÁpl nigCaGñkeFIV[Cak;c,as;
nUvRBHniBVanehIyedaymin[Føak;eTAkñúgG)ayTaMgLay
nwgeFIV[rIkraycitþya:géRkElg smdUcBaküEdlRBH
manRBHPaK Rtas;TukkñúgGKÁb,saTsURtenaHCaedIm
ya:genHfa {mñalGannÞ GñksmÁal;dUcemþc ? Fm’BYk
NaEdltfaKtsEmþg edIm,Idwgya:géRkElg sRmab;
GñkTaMgLay KWstib,dæan 4 smµb,Fan 4 \Ti§)aT 4
\®nÞiy 5 Bl³ 5 eBaCÄgÁ³ 7 nigGriymKÁRbkbeday
GgÁ 8 mñalGannÞ GñknwgmineXIjPikçúsUm,IBIrrUb man
vaT³epSgKña kñúgFm’BYkenHeLIy} . EmnBit RBHsgÇ
edaybrmtßenH EdlbuKÁlKb,Idl;faCasrN³ kñúg
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -56-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
RBHsURtEdlRBHmanRBHPaKRtas;Tukfa RBHsgÇsav½k
rbs;RBHmanRBHPaK CaGñkKYr]nlMeTan KYrTTYlkar
sVaKmn_ KYreFIVbuNü KYreFIVGBa¢likmµ CabuBaØekçtþd¾l¥
éRkElgkñúgelak . srNKmn_rbs;Gñkdl;srN³
enaH rEmgmindac; minesAhµg edaykareFIVkarfVaybgÁM
CaedIm kñúgPikçúsgÇ b£PikçúnIsgÇ sUm,IBYkdéTb£RBH
sgÇman RBHBuT§CaRbFan b£smµtisgÇepSgedaysgÇ
ctuvKÁCaedImb£sUm,IkñúgbuKÁlNamñak; EdlbYs]TÞiscM
eBaHRBHmanRBHPaK esckþIepSgKñakñúgsgÇsrN³man
Rtwmb:ueNÑH cMENkkardac; nigmindac;CaedImén
srNKmn_enH nigTIBIreRkABIeBalehIy Kb,IRCab
tamn½y EdleBalmkehIy karBN’naesckþIenHfa
sUm,IkñúgsrN³TaMgBIrfa FmµM srNM CaedIm Kb,IRCab
fa n½ydUcKñaTaMgGs; .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -57-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
GFib,ayehtukñúgkarkMNt;tamlMdab;
3 kñúgBaküenHfa nwgGFib,ayehtukñúgkarkMNt;
tamlMdab; \LÚvenH nwgGFib,ayehtukñúgkarkMNt;
tamlMdab;ya:genHfa kñúgBaküdl;srN³TaMgbIenaH
elakRbkas RBHBuT§Cam©as;CalMdab;dMbUg eRBaHCaGñk
RbesIrelIsCag stVTaMgBYg RbkasRBHFm’ lMdab;
bnÞab; eRBaHCaEdnekItrbs;RBHBuT§Cam©as;enaH RTg;naM
mkeRbónRbedAehIyRbkas RBHsgÇlMdab;cugeRkay
eRBaHCaGñkRTRTg;nUvRBHFm’enaH nigeRBaHmanesckþIRs
Laj;cMeBaHRBHFm’enaH n½ymYyeTotelakRbkasRBH
BuT§dMbUg eRBaHRTg;RbkbstVTaMgBYgkñúgplRbeyaCn_
RbkasRBHFm’lMdab;bnÞab; eRBaHCaEdnekIténRBHBuT§
enaH nigeRBaHCaFm’EdlCaplRbeyaCn_dl; stVTaMg
BYg RbkasRBHsgÇlMdab;cugeRkay eRBaHRBHsgÇCa
Gñkbdibtþi edIm,IbnøúHnUvplRbeyaCn_ nigmanplRb
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -58-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
eyaCn_EdlbnøúHnUvplRbeyaCn_ehIy kMNt;eday
esckþICasrN³ .
])asknieTÞs
3 sEmþgGMBInamfa ])ask
nigFm’rbs;])askepSg² mansIlCaedIm
CnEdlmannamb,BaØtþifa {])ask} enaH eday
ehtuEdl)ancUleTACitdl;nUvRBHrtnRt½y CaBwgTI
rB¤k dUcBuT§PasitEdlRBHsmµasm<úT§ RTg;Rtas;sEmþg
cMeBaHmhanamsküraCfa {mñalmhanam RKhsßÉNa
mYy )andl;nUvRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇCaTIBwgTIrB¤k
RKhsßenaHÉg )aneQµaHfa ])ask ebI®sþIehAfa
])asika} .
müa:geTot man)alIfa rtntþyM ])astIti
])aseka CnÉNa cUleTAGgÁúyCitRBHrtnRt½y
CnenaH eQµaHfa ])ask .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -59-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
GFib,ayfa CnEdlcUleTAGgÁúyCitRBHrtn
Rt½yenaHKW minEmnCaGñkcUleTAGgÁúyCitRBHBuT§ RBH
Fm’ RBHsgÇCanic© edayrUbkayenaHeT KWelakse®gÁaH
yknamkayCaRbmaN/ sUm,ICnenaH sßitenAkñúgTIq¶ay
b:unµan EtmansnþancitþRbRBwwtþCab;enAkñúgKuNRBHrtn
Rt½yCanic©/ citþenaH»neTAetagykKuNRBHrtnRt½y Ca
TIBwgTIrB¤kCanic©ehIy CnenaHeQµaHfa )ancUleTA
GgÁúyCitRBHBuT§edayrUbkayEtsnþancitþenaH sßitenA
kñúgTIq¶ayGMBIKuNRBHrtnRt½yminbeg¥ancitþeTAkñúgKuN
RBHrtnRt½yeT CnenaHeQµaHfa sßitenAq¶ayGMBIKuN
RBHrtnRt½y minEmnCa {])ask b£])asika} eLIy .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -60-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
sIlén])ask
3
ebIGñkCaBuT§bris½TGñkRtÚvEtmansIl BIeRBaHsIlCaeRKOg Rbdab;CIvit
ehIysIlenHEtgnaMmknUvsuxdl;xøÜnÉgnigGñkdéT .
bBa©virtiectna KWectnaEdlevorcakevraTaMg 5
eQµaHfaCa {sIlén])ask} dUcBuT§Pasit EdlRBH
brmRKUCam©as;RTg;Rtas; sEmþgcMeBaHmhanamsküraC
fa {mñalmhanam ])askÉNa )anevorcak )aNati
)at KWminsmøab;stV 1 evorcak GTinñaTan KWminlYc
RTBüGñkdéT 1 evorcak kaemsumicäacar KWminRbRBwtþ
xuskñúgkamTaMgLay 1 evorcak musavaT KWminniyay
kuhk 1 evorcak suraemry KWminpwknUvsuranigemr½y
1 ])askenaH eQµaHfa ])askmansIl} .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -61-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
GaCIvén])ask
3
ebIGñkCaBuT§bris½TGñkRtÚvEtevorcakCMnYjxus5ya:g .
kiriyalHbg;nUvCMnYjxus 5 Rbkar ehIyRbkb
kic©karciBa©wmCIvitedayRtwmRtÚvtamFm’ eQµaHfa {GaCIv
én])ask} dUcmanBuT§b,BaØtþi EdlRBHsmµasm<úT§RTg;
hamcMeBaHPikçúTaMgLayfa &
bBa©ima Pikçev vNiC¢a ])asekn GkrNIya
mñalPikçúTaMgLay CMnYjxusTaMgLay 5 Rbkar
])askminKb,IeFIVeLIy .
CMnYjxus 5 RbkarenaHKW ³
1- stßvNiC¢a CYjeRKOgs®sþavuFsRmab;Rbhar
KW eFIVeRKOgs®sþavuuFenaHedayxøÜnÉg b£[Gñk
déTeKeFIV[ b£)anmkedayehtuÉNamYy
ehIylk;nUveRKOg s®sþavuFenaH .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -62-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
2- stþvNiC¢a CYjmnusS .
3- mMsvNiC¢a CYjsac; KWciBa©wmstVTaMgLay
manRCÚkCaedIm luHstVTaMgLayenaHceRmInFM
eLIg k¾lk;[GñkdéT b£CYjstVmanCIvit
¬ehtuénkarsmøab;¦ .
4- mC¢vNiC¢a CYjTwkRsvwg KWpSMeRKÓgRsvwgÉ
NamYy[ekIteLIgCaTwkRsvwgedayxøÜnÉg b£
TijeKykmkehIylk;nUvTwkRsvwgenaH .
5- visvNiC¢a CYjfñaMBis KWcat;EcgpSMfñaMBis[
ekIteLIgedayxøÜnÉg b£[eKpSM[ b£)anmk
edayehtuÉNamYy ehIylk;nUvfñaMBienaH .
])askkalebIevorcakCMnYjxusTaMg 5 Rbkar
enHehIy )anRbtibtþikarciBa©wmCIvitedayFm’eQµaHfa
manGaCIvedayRbéBtamFm’ enaHKWCaGñkevorcakkar
e)akbeBaäat b£bnøMedayCBa¢Ig beBaäatedaymas
beBaäateday rgVal;rgVas; bgçúsbMPan; beBaäat
e)akR)as nigbnøMedayrbs;bømevorcakkiriyakat;
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -63-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
nUvGvyv³ manédCaedIm smøab;cgeFIVmnusS[vegVg
pøÚvbøn;kMEhgykRTBü .
kalebIsnSMksagkuslkmµya:genH luHEbk
FaøyragkaybnÞab;GMBIesckþIsøab; k¾)aneTAekItkñúg
sßansuKtisYK’eTvelak rEmgRKbsgát;nUveTvtaÉ
eTotedayehtu 10 RbkarKW GayuTiBV 1 sm,úrTiBV 1
ysTiBV 1 suxTiBV 1 GFibtiTiBV 1 rUbTiBV 1 sMeLg
TiBV 1 køinTiBV 1 rsTiBV 1 smösSTiBV 1 .
luHcüútcakzansYK’enaH mkkan;GtþPaBCamnusS
enHk¾)annUvmhaburislkçN³TaMgLayBIenH KWCaGñk
maneFµj;CitsñiT§l¥ 1 mancgáÚm ¬ TaMg 4 ¦ ss¥at 1 .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -64-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
vibtþién])ask
3
FmµCatiEdljúMagsIl nigGaCIvFm’én])ask[
vinas eQµaHfa vibtþi . vibtþienaHman 5 ya:gKW ³
1- GsSeT§a ehati ])askmineCOKuNRBHrtn
Rt½y .
2- TusSIela ehati ])askRTusþsIl .
3- ekatuhlmgÁlieka ehati ])askRbkb
edaymgÁlPJak;ep¥Il .
4- mgÁlM bec©ti ena kmµM ])askRbkan;eCOfa
mgÁlman b¤kSBarevlaCaedIm[pl minRb
kan;eCOfa kmµCakuslnigGkusl[pl
eLIy .
5- \eta c BhiT§a TkçieNyüM Kevsti ttß c
buBVkarM kerati ])askEsVgrkEtTkçieNyü
buKÁl KW bdiKÁahk³ GñkTTYlTanxageRkARBH
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -65-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
BuT§sasna ehIyeFIVnUvTandl;TkçieNyü
buKÁl xageRkARBHBuT§sasnaenaH .
])askÉNaRbkbedayvibtþi 5 ya:genH Rtg;vibtþi
NamYyehIy/ ])askenaHeQµaHfa {])askcNÐal}
KW])askdUcCamnusSefakTab ehIykacRBehInmin
ERkgc,ab;pg/ eQµaHfa {])askml³} KW])askman
Fm’CamnÞilesAhµgpg/ eQµaHfa {])askbdikidæ³}
KW])askEdlGñkR)aCJTaMgLay elaktiHedolpg .
sm,tþién])ask
3
FmµCatiEdljúaMgsIl nigGaCIvFm’én])ask[
bribUN’[brisuT§RbéBeQµaHfa {sm,tþi} . sm,tþienaH
man 4 ya:gKW ³
1- seT§a ehati ])askmanesckþIeCOCak;
c,as;kñúgKuNRBHrtnRt½y .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -66-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
2- sIlva ehati ])askmansIl .
3- n ekatuhlmgÁlieka ehati ])askmin
RbkbedaymgÁlPJak;epI¥l .
4- kmµM bec©ti ena mgÁlM ])askRbkan;eCOfa
kmµCakuslnigGkusl[pl minRbkan;eCO
fa mgÁlmanb¤kSBar evlaCaedIm[pl
eLIy.
5- n \eta BhiT§a TkçieNyüM Kevsti \F c
buBVkarM kerati ])askminEsVgrkTkçieNyü
buKÁlKW bdiKÁahk³ GñkTTYlTanxageRkARBH
BuT§sasnaeLIy ehIyeFIVTanEtkñúgTkçi
eNyübuKÁlkñúgRBHBuT§sasnaenH .
])askÉNa Rbkbedaysm,tþi 5 ya:genH
ehIy ])askenaH eQµaHfa ])askrtn³ KW ])ask
dUcCartnvtßúmanEkvCaedImpg .
eQµaHfa ])askbTum³ KW])askdUcCapáaQUk
manBN’Rkhmpg .
eQµaHfa ])askbuNÐrIk³ KW])askdUcCapáaQYk
manBN’spg .
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -67-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
KuNén])ask
3
Fm’sRmab;])ask ])asikaRbtibtþiRKb;rub edIm,I
nwg[ekIt [ceRmInnUvsm,tþiTaMgBYg eQµaHfaKuN .
KuNenHCarbs;])ask ])asika ehAfa {])ask
KuN} man 10 ya:gKW ³
1- segÇn sT§I smansuxTuekça ehati ])ask
GñkrYmesckþIsuxTukç mYyGenøIedayPikçúsgÇ
KWfa ebIPikçúsgÇmanesckþIsux k¾eRtkGr ebI
PikçúsgÇ manesckþITukçRBÜy k¾RBÜyCamYypg.
2- kayikvacsikBa¢ surkçitM ehati ])ask
mankaykmµ nigvcIkmµrkSaehIyedayRbéB .
3- Femµa GFibetyü ehati ])askmanFm’
CaGFibtI KWfaebIRbRBwtþeFIVGIV² rEmgkan;yk
Fm’ CaFMCaTItaMg CaTIGagmaM min[xus min[
eXøógXøatGMBIFm’eLIy.
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -68-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
4- yfafaemn sMviPaKreta v ehati ])ask
CaGñkeRtkGrkñúgkarbric©aKTan tamsmKYr
dl;kmøaMgénxøÜnKWeFIVTantamsmKYrdl;RTBüti
cnigeRcInebImantick¾eFIVtic ebImaneRcInk¾eFVI
eRcIn minmanmcäriyFm’ RKbsgát;snþancitþ
eLIy .
5- CinsasnM CanituBa© vaymti ])ask]sSah_
BüayamedIm,Inwg[dwgc,as;nUvsasn³ KWBakü
eRbonRbedA BakübNþaMénRBHCinRsI .
6- smµaTidæieka v ehati ])askCasmµaTidæi KW
manR)aCJaeXIjRtÚvtamesckþIBit .
7- GbKeta ekatuhlmgÁlieka v ehati
])askR)ascakmgÁlPJak;ep¥Il ehIyCaGñk
minRbkan;eCOfa mgÁl manb¤kSBarevlaCa
edIm[pleLIyRbkan;eCOEtkmµCakuslnig
Gkuslfa[pl .
8- CIvitehtubi GBaØM stþarM n ]TÞisti ])ask
ebITukCamanehtuKYrdl;nUvesckþIvinasCIvitkþI
k¾minlHbg;RBHrtnRt½y ehIyRtLb;eTAkan;
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -69-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
ykmnusSdéTCaRKÚGacarü CaTIBwgrbs;xøÜnfa
RbesIrCagRBHrtnRt½yenaHeLIy .
9- smKÁaraema v ehati ])askmanesckþI
eRtkGrkñúgsamKÁIFm’ KWesckþIRBmeRBógKña .
10- sasen crti ])askRbRBwtþl¥kñúgRBHBuT§
sasna KWRbRBwtþtamEtFm’vin½y RBHBuT§
sasna .
])askKuNTaMg 10 ya:genH ])ask ])asika
Kb,IRbRBwtþtamkuM[eXøógXøateLIy eRBaHCaFm’Gacnwg
eFIVcitþ])ask ])asikaGñkRbRBwtþ[sucritpUrpg;kñúgRBH
BuT§sasna ehIy[)anCabc©½yénniBVansm,tþipg .
{cb;])asknieTÞsedaysegçbb:ueNÑH}
3
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -70-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
namGñkman]bkar³k ñúgkargarFmµTan
3 1- Pikçú Fn CinCalI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ¬smNnisSit¦
2- sameNr sYn sMGat>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ¬smNsisS¦
3- sameNr ecA BisiT§>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ¬smNsisS¦
4- sameNr Gn éf >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ¬smNsisS¦
5- ])ask can; suCin ¬Ekv¦
6- ])ask can; kruNa nisSiténsklviTüal½yPUminÞ
mUldæanRKwHRBHBuT§sasna -71-
e d ay s a m eNr Fm µ alg á a e r a can ; suCn
sßan Iy _v iTüú pSBVpSay RBHFm’RBHBuT §sasna
EdlsMEdgeday ´RBHkruNa-Gat µaPaB can ; suCn
3
ext þ-Rk úg ev lapSay sßan Iy _v iTüú
bnÞaymanC½y 5³30 RBwk
8³00 l¶ac ¬esAr_-GaTitü ¦
bnþpÞal;BIRbeTs RsIlgáa
FM 99 MHz
kMBg;FM 5³30 RBwk FM 98>3 MHz
]tþrmanC½y 5³30 RBwk FM 90>5 MHz
sBVTan M FmµTan M Cinat i
FmµTanQñHGs;TanTaMgBYg