>оклад Экономического и kоциального kовета о ... · 2020. 1....

A/74/3

Организация Объединенных Наций

Доклад Экономического и Социального Совета о работе его сессии 2019 года

Сессия 2019 года (Нью-Йорк, 26 июля 2018 года — 24 июля 2019 года)

Генеральная Ассамблея Официальные отчеты

Семьдесят четвертая сессия

Дополнение № 3

A/7

4/3

Доклад Экономического и Социального Совета о работе его сессии 2019 года

Сессия 2019 года (Нью-Йорк, 26 июля 2018 года — 24 июля 2019 года)

Генеральная Ассамблея

Официальные отчеты Семьдесят четвертая сессия Дополнение № 3

A/74/3

Организация Объединенных Наций • Нью-Йорк, 2019

Примечание

Условные обозначения документов Организации Объединенных Наций со-

стоят из букв и цифр. Когда такое обозначение встречается в тексте, оно служит

указанием на соответствующий документ Организации Объединенных Наций.

ISSN 0252-4996

19-13955 3/177

[14 августа 2019 года]

Содержание Глава Стр.

I. Вопросы, требующие решения Генеральной Ассамблеи или доводимые до ее

сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

II. Специальные заседания Экономического и Социального Совета на семьдесят второй

и семьдесят третьей сессиях Генеральной Ассамблеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

III. Специальное заседание Экономического и Социального Совета по международному

сотрудничеству в налоговых вопросах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

IV. Форум Экономического и Социального Совета по последующим мерам в области

финансирования развития . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

V. Многосторонний форум по использованию научно-технических достижений и

новаторства в интересах достижения целей в области устойчивого развития . . . . . . . . 49

VI. Этап заседаний высокого уровня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

A. Этап заседаний на уровне министров политического форума высокого уровня по

устойчивому развитию, созываемого под эгидой Экономического и Социального

Совета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

B. Политический диалог высокого уровня о будущих тенденциях и сценариях и

долгосрочном воздействии текущих тенденций на осуществление Повестки дня

в области устойчивого развития на период до 2030 года . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

C. Общие прения по теме этапа заседаний высокого уровня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

VII. Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию, созываемый под

эгидой Экономического и Социального Совета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

VIII. Этап заседаний по вопросам оперативной деятельности в целях развития:

оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области

международного сотрудничества в целях развития . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

A. Последующие меры в связи с директивными рекомендациями Генеральной

Ассамблеи и Совета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

B. Доклады исполнительных советов Программы развития Организации

Объединенных Наций/Фонда Организации Объединенных Наций в области

народонаселения/Управления Организации Объединенных Наций по

обслуживанию проектов, Детского фонда Организации Объединенных Наций,

Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного

равенства и расширения прав и возможностей женщин и Всемирной

продовольственной программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

C. Сотрудничество Юг — Юг в целях развития . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

IX. Этап заседаний по вопросам интеграции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4/177 19-13955

X. Этап рассмотрения гуманитарных вопросов: специальная экономическая и

гуманитарная помощь и чрезвычайная помощь в случае бедствий . . . . . . . . . . . . . . . . 70

XI. Этап заседаний по вопросам управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

A. Роль системы Организации Объединенных Наций в обеспечении учета всех

трех компонентов устойчивого развития в ходе осуществления Повестки дня в

области устойчивого развития на период до 2030 года и в ходе последующей

деятельности в связи с ней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

B. Осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне

Организации Объединенных Наций и последующая деятельность в связи с

ними . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

1. Последующая деятельность по итогам Международной конференции

по финансированию развития . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2. Обзор и координация осуществления Программы действий для наименее

развитых стран на десятилетие 2011–2020 годов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

C. Вопросы координации, программные и другие вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

1. Доклады координационных органов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2. Предлагаемый бюджет по программам на 2020 год . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

3. Всесторонний учет гендерной проблематики во всех стратегиях и

программах в системе Организации Объединенных Наций . . . . . . . . . . . . . . . 78

4. Долгосрочная программа оказания поддержки Гаити . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

5. Африканские страны, пережившие конфликты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

6. Профилактика неинфекционных заболеваний и борьба с ними . . . . . . . . . . . 80

7. Объединенная программа Организации Объединенных Наций

по ВИЧ/СПИДу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

8. Расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и

смежных областях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

D. Осуществление резолюций 50/227, 52/12 B, 57/270 B, 60/265, 61/16, 67/290, 68/1

и 72/305 Генеральной Ассамблеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

E. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным

странам и народам специализированными учреждениями и международными

организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций. . . . . . . . . . . 82

F. Региональное сотрудничество . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

G. Экономические и социальные последствия израильской оккупации для условий

жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории,

включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных

сирийских Голанах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

H. Неправительственные организации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

I. Экономические и экологические вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

1. Устойчивое развитие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2. Наука и техника в целях развития . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

3. Статистика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

https://undocs.org/ru/A/RES/50/227








19-13955 5/177

4. Населенные пункты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

5. Окружающая среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

6. Народонаселение и развитие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

7. Государственное управление и развитие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

8. Международное сотрудничество в налоговых вопросах . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

9. Геопространственная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

10. Женщины и развитие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

11. Форум Организации Объединенных Наций по лесам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

12. Перевозка опасных грузов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

13. Помощь третьим государствам, пострадавшим от применения санкций . . . 98

J. Социальные вопросы и вопросы прав человека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

1. Улучшение положения женщин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

2. Социальное развитие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

3. Предупреждение преступности и уголовное правосудие . . . . . . . . . . . . . . . . 102

4. Наркотические средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

5. Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам

беженцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

6. Права человека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

7. Постоянный форум по вопросам коренных народов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

8. Всеобъемлющее осуществление Дурбанской декларации и Программы

действий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

K. Учебные и научно-исследовательские учреждения Организации Объединенных

Наций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

XII. Выборы, выдвижение кандидатур, утверждение назначений и назначения . . . . . . . . . 109

XIII. Организационные вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

A. Выборы Президиума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

B. Утверждение повестки дня и другие организационные вопросы . . . . . . . . . . . . . . 113

C. Основная программа работы Совета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Приложения

I. Повестка дня сессии Экономического и Социального Совета 2019 года . . . . . . . . . . . . 116

II. Межправительственные организации, назначенные Экономическим и Социальным

Советом в соответствии с правилом 79 правил процедуры для участия в заседаниях

Совета по вопросам, входящим в сферу деятельности этих организаций . . . . . . . . . . . 119

III. Состав Экономического и Социального Совета и его вспомогательных и связанных

с ним органов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

remigiomaradona

Highlight

A/74/3

6/177 19-13955

Глава I

Вопросы, требующие решения Генеральной Ассамблеи или доводимые до ее сведения

Социальные вопросы и вопросы прав человека:

предупреждение преступности и уголовное правосудие

(пункт 19 c) повестки дня)

Интеграция спорта в ориентированные на молодежь стратегии в области

предупреждения преступности и уголовного правосудия

1. В своей резолюции 2019/16 Экономический и Социальный Совет рекомен-

довал Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции:

Генеральная Ассамблея,

подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Ор-

ганизации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека1 и

ссылаясь на общую приверженность государств-членов обеспечению вер-

ховенства права и предупреждению и противодействию преступности во

всех ее формах и проявлениях,

подтверждая также комплексный характер проблем в области пре-

дупреждения преступности и уголовного правосудия и вытекающую из

этого необходимость более полного учета этих проблем в более широкой

повестке дня Организации Объединенных Наций с целью укрепления об-

щесистемной координации,

ссылаясь на соответствующие стандарты и нормы Организации Объ-

единенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного

правосудия, включая Руководящие принципы для предупреждения пре-

ступности2, Руководящие принципы для сотрудничества и технической по-

мощи в области борьбы с преступностью в городах3, Руководящие прин-

ципы Организации Объединенных Наций для предупреждения преступно-

сти среди несовершеннолетних (Эр-Риядские руководящие принципы) 4 ,

обновленные Типовые стратегии и практические меры по искоренению

насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и

уголовного правосудия5, Типовые стратегии и практические меры Органи-

зации Объединенных Наций по ликвидации насилия в отношении детей в

рамках предупреждения преступности и уголовного правосудия 6 , Мини-

мальные стандартные правила Организации Объединенных Наций, касаю-

щиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних (Пекин-

ские правила)7, а также Минимальные стандартные правила Организации

__________________

1 Резолюция 217 А (III) Генеральной Ассамблеи.

2 Резолюция 2002/13 Экономического и Социального Совета, приложение. 3 Резолюция 1995/9 Экономического и Социального Совета, приложение.

4 Резолюция 45/112 Генеральной Ассамблеи, приложение.




https://undocs.org/ru/E/RES/2019/16










A/74/3

19-13955 7/177

Объединенных Наций в отношении обращения с заключенными (Правила

Нельсона Манделы)8,

ссылаясь также на свою резолюцию 70/1 от 25 сентября 2015 года, в

которой она приняла Повестку дня в области устойчивого развития на пе-

риод до 2030 года, и признавая, в частности, что спорт является одним из

важных факторов обеспечения устойчивого развития,

ссылаясь далее на резолюцию 7/8 Конференции государств — участ-

ников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции от

10 ноября 2017 года о коррупции в спорте9, в которой, среди прочего, Кон-

ференция выразила обеспокоенность по поводу того, что коррупция может

подорвать потенциал спорта и его роль в содействии достижению целей и

задач в области устойчивого развития, содержащихся в Повестке дня в об-

ласти устойчивого развития на период до 2030 года,

с удовлетворением отмечая проведение Международной конферен-

ции на тему «Защита спорта от коррупции», которая состоялась 5 и 6 июня

2018 года в Вене, и приветствуя проведение 3 и 4 сентября 2019 года в Вене

последующей конференции,

признавая важность защиты детей и молодежи в спорте от потенци-

альной эксплуатации и насилия в целях формирования безопасной среды,

способствующей их здоровому развитию,

ссылаясь на свою резолюцию 72/6 от 13 ноября 2017 года об утвер-

ждении мира и построении более счастливой жизни на планете посред-

ством спорта и воплощения олимпийских идеалов и признавая в этой связи

важную роль системы Организации Объединенных Наций и ее страновых

программ, а также роль государств-членов в содействии развитию челове-

ческого потенциала с помощью спорта и физического воспитания,

ссылаясь также на статью 31 Конвенции о правах ребенка10, в кото-

рой государства-участники признали право ребенка на досуг и участие в

играх и развлекательных мероприятиях, и ссылаясь далее на Декларацию

и План действий, содержащиеся в документе под названием «Мир, пригод-

ный для жизни детей»11 , в котором государства-члены обязались содей-

ствовать физическому, психическому и эмоциональному здоровью детей

посредством игры и спорта,

ссылаясь далее на заключительный документ тридцатой специальной

сессии Генеральной Ассамблеи под названием «Наша общая привержен-

ность эффективному решению мировой проблемы наркотиков и борьбе с

ней»12, в котором государства-члены рекомендовали обеспечивать доступ

детей и молодежи к регулярно организуемым спортивным и культурным

мероприятиям с целью поощрения заботы о своем здоровье и здорового

образа жизни, а также в качестве одной из мер профилактики злоупотреб-

ления наркотиками, и признавая актуальность этой меры для повышения

эффективности предупреждения преступности и уголовного правосудия в

более широких масштабах,

__________________


9 См. CAC/COSP/2017/14, разд. I.A.

10 United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531.

11 Резолюция S-27/2 Генеральной Ассамблеи, приложение.

12 Резолюция S-30/1 Генеральной Ассамблеи, приложение.





https://undocs.org/ru/CAC/COSP/2017/14

https://undocs.org/ru/A/RES/S-27/2




A/74/3

8/177 19-13955

подчеркивая роль Комиссии по предупреждению преступности и уго-

ловному правосудию как главного директивного органа системы Органи-

зации Объединенных Наций в области предупреждения преступности,

выражая обеспокоенность по поводу рисков для молодежи в связи с

коррупцией и преступностью в спорте и по поводу значительного числа

детей и молодых людей, которые могут находиться или не находиться в

конфликте с законом, но которые при этом брошены, оставлены без внима-

ния, подвергаются жестокому обращению, эксплуатируются или сталкива-

ются со злоупотреблением наркотиками и находятся в маргинальных усло-

виях и социально опасном положении в целом,

будучи убеждена в важности предупреждения участия детей и моло-

дежи в преступной деятельности путем содействия их развитию и повы-

шения их сопротивляемости антисоциальному и противоправному поведе-

нию, содействия реабилитации детей и молодых людей, находящихся в

конфликте с законом, и их реинтеграции в общество, защиты детей, став-

ших жертвами или выступающих в качестве свидетелей, в том числе путем

предотвращения их повторной виктимизации, и учета потребностей детей

и молодых людей, находящихся в уязвимом положении, и будучи убеждена

также в том, что при разработке комплексных мер в области предупрежде-

ния преступности и уголовного правосудия необходимо принимать во вни-

мание права человека и наилучшие интересы ребенка,

признавая, что спорт и физическая культура могут изменять взгляды

и поведение, способствовать преодолению предрассудков, а также вдох-

новлять людей, разрушать расовые и политические барьеры, содействовать

обеспечению гендерного равенства и противодействовать дискриминации,

подчеркивая, что реабилитация и социальная реинтеграция лиц, ли-

шенных свободы в результате преступного поведения, являются одной из

важнейших целей системы уголовного правосудия и что в соответствии с

правилами Нельсона Манделы и другими соответствующими стандартами

и нормами, в частности Пекинскими правилами и Правилами Организации

Объединенных Наций, касающимися защиты несовершеннолетних, ли-

шенных свободы13, властям рекомендуется не только предоставлять про-

граммы для получения образования, профессиональной подготовки и ра-

боты, а также другие надлежащие и имеющиеся виды помощи, в том числе

исправительного, морального, духовного, социального, медицинского и

спортивного характера, но и уделять в таких вопросах особое внимание

малолетним заключенным,

с признательностью принимая к сведению доклад Генерального сек-

ретаря под названием «Укрепление глобальной основы для использования

спорта на благо развития и мира»14, в котором содержится обновленный

вариант Плана действий Организации Объединенных Наций по спорту на

благо развития и мира15,

признавая взаимодополняющий характер ориентированных на моло-

дежь усилий в области предупреждения преступности и уголовного право-

судия и работы в области спорта на благо развития и мира и признавая

также, что реализации таких инициатив могут способствовать более после-

довательные, комплексные подходы на всех уровнях с уделением особого

__________________


14 A/73/325.

15 См. A/61/373.



https://undocs.org/ru/A/73/325




A/74/3

19-13955 9/177

внимания общинам, семьям, детям и молодежи, включая тех, кто находится

в уязвимом положении,

призывая к развитию партнерских отношений между органами власти

всех соответствующих уровней и соответствующими заинтересованными

сторонами в рамках гражданского общества в целях укрепления и поддер-

жания эффективных стратегий, программ и инициатив в области предупре-

ждения преступности, когда это необходимо, а также содействия формиро-

ванию культуры мира и ненасилия,

признавая важную пропагандистскую роль, которую могли бы играть

международные спортивные федерации в деле увязки стратегических при-

оритетов спортивных администраторов, Организации Объединенных

Наций и национальных и муниципальных органов власти, и признавая

также углубление отношений между Международным олимпийским коми-

тетом и Организацией Объединенных Наций в вопросах спорта на благо

развития и мира,

1. подтверждает, что спорт является одним из важных факторов

обеспечения устойчивого развития, и признает растущий вклад спорта в

деятельность по обеспечению развития, справедливости и мира, поскольку

он способствует формированию терпимости и уважения и содействует рас-

ширению прав и возможностей женщин и молодежи, отдельных лиц и об-

щин, а также достижению целей в области здравоохранения, образования

и социальной интеграции;

2. предлагает государствам-членам, структурам системы Органи-

зации Объединенных Наций, Международному олимпийскому комитету,

Международному паралимпийскому комитету и другим заинтересованным

сторонам, включая спортивные организации, федерации и ассоциации,

спортсменов, средства массовой информации, гражданское общество,

научные круги и частный сектор, способствовать расширению информаци-

онной и практической работы в целях снижения уровня преступности, с

тем чтобы содействовать осуществлению Повестки дня в области устойчи-

вого развития на период до 2030 года16 посредством реализации инициатив

в сфере спорта, принимая во внимание важность ориентированной на мо-

лодежь деятельности в области предупреждения преступности и уголов-

ного правосудия и риски, которые представляют для молодежи коррупция

и преступность в спорте, и использовать спорт в качестве одного из ин-

струментов поддержания мира, справедливости и диалога в ходе проведе-

ния Олимпийских и Паралимпийских игр и после их завершения;

3. предлагает Управлению Организации Объединенных Наций по

наркотикам и преступности развернуть во время проведения летних Олим-

пийских и Паралимпийских игр 2020 года и Чемпионата мира по футболу

2022 года глобальную кампанию по повышению осведомленности и сбору

средств в целях содействия использованию спорта и спортивного обучения

в стратегиях, направленных на устранение факторов риска, способствую-

щих преступности и злоупотреблению наркотиками среди молодежи, и

оказывать запрашивающим государствам-членам соответствующую по-

мощь в этой области, а также предлагает национальным организационным

комитетам, Международному олимпийскому комитету и Международной

федерации футбола тесно сотрудничать с Управлением по таким вопросам;

__________________

16 Резолюция 70/1 Генеральной Ассамблеи.



A/74/3

10/177 19-13955

4. рекомендует государствам-членам содействовать интеграции

спорта в комплексные стратегии, политику и программы предупреждения

преступности и уголовного правосудия, когда это уместно и согласуется с

национальным законодательством, на основе надежных стандартов, пока-

зателей и критериев, а также обеспечивать контроль за осуществлением и

оценку таких стратегий, политики и программ;

5. рекомендует также государствам-членам пропагандировать и

поощрять использование спорта как средства содействия предупреждению

преступности и уголовному правосудию и обеспечению верховенства

права, реализации гендерного равенства и расширения прав и возможно-

стей женщин и девочек, обеспечения участия каждого без какой бы то ни

было дискриминации и формирования терпимости, взаимопонимания и

уважения, которые в свою очередь содействуют формированию миролюби-

вого и открытого общества;

6. с удовлетворением отмечает работу Управления Организации

Объединенных Наций по наркотикам и преступности в сфере предупре-

ждения преступности и уголовного правосудия, в частности его усилия по

поощрению использования спорта в контексте предупреждения преступно-

сти и злоупотребления наркотиками среди молодежи как средства обучения

жизненным навыкам, а также его усилия по устранению рисков, которые

представляют для молодежи коррупция и преступность в спорте, в том

числе посредством разработки инструментов и оказания технической по-

мощи в рамках Глобальной программы осуществления Дохинской декла-

рации «На пути к формированию культуры законопослушания» и Глобаль-

ной программы «Защита спорта от коррупции и преступности»;

7. просит Управление Организации Объединенных Наций по

наркотикам и преступности в соответствии с его мандатом и в тесной ко-

ординации с государствами-членами, а также в сотрудничестве с соответ-

ствующими международными организациями и партнерами продолжать

работу по поиску и распространению информации и успешных видов прак-

тики, касающихся использования спорта и спортивного обучения в контек-

сте предупреждения преступности и насилия, включая предупреждение

насилия в отношении женщин и детей, а также в контексте социальной ре-

интеграции правонарушителей, и предоставлять консультации и под-

держку разработчикам политики и специалистам-практикам;

8. призывает государства-члены укреплять меры по поддержке мо-

лодежи на местном уровне в интересах устранения факторов риска, порож-

дающих преступность и насилие, и рекомендует государствам-членам с

этой целью создавать объекты и разрабатывать программы для занятий

спортом и досуга;

9. рекомендует государствам-членам в сотрудничестве с соответ-

ствующими заинтересованными сторонами более широко использовать

спортивные мероприятия в целях содействия предупреждению преступно-

сти среди молодежи в начальной, средней и высшей школах и социальной

реинтеграции молодых правонарушителей, а также предупреждения реци-

дивной преступности среди них, и в этой связи поощрять проведение эф-

фективных исследований, мониторинга и оценки соответствующих иници-

атив, в том числе инициатив, связанных с борьбой с бандитизмом, для

определения их результативности и способствовать этой деятельности;

10. предлагает государствам-членам рассмотреть вопрос о выра-

ботке четких стратегических рамок, в которых спортивные инициативы

A/74/3

19-13955 11/177

могут вызывать позитивные перемены в сфере предупреждения преступ-

ности и уголовного правосудия;


наркотикам и преступности созвать совещание группы экспертов в тесной

координации с государствами-членами и в сотрудничестве со всеми соот-

ветствующими структурами Организации Объединенных Наций, в частно-

сти Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки

и культуры, Детским фондом Организации Объединенных Наций и Депар-

таментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата, инсти-

тутами сети программы Организации Объединенных Наций в области пре-

дупреждения преступности и уголовного правосудия, и такими спортив-

ными организациями, как Международный олимпийский комитет и Меж-

дународная федерация футбола, для изучения эффективных путей и

средств интеграции спорта в ориентированную на молодежь деятельность

в области предупреждения преступности и уголовного правосудия на ос-

нове существующих программ и с учетом целей в области устойчивого раз-

вития и других соответствующих планов действий, стандартов и норм Ор-

ганизации Объединенных Наций в целях анализа и составления комплекса

наилучших видов практики, которые направлены на удовлетворение по-

требностей различных заинтересованных сторон и расширение общеси-

стемной координации, и представить Комиссии по предупреждению пре-

ступности и уголовному правосудию для рассмотрения на ее двадцать де-

вятой сессии, а также четырнадцатому Конгрессу Организации Объединен-

ных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию

для ознакомления соответствующий доклад и в связи с этим приветствует

предложение правительства Таиланда выступить принимающей стороной

этого совещания группы экспертов в 2019 году;

12. предлагает институтам сети программы Организации Объеди-

ненных Наций в области предупреждения преступности и уголовного пра-

восудия рассмотреть возможность включения в свои программы работы во-

проса об интеграции спорта в ориентированную на молодежь деятельность

в области предупреждения преступности и уголовного правосудия с уче-

том усилий государств-членов, направленных на достижение соответству-

ющих целей в области устойчивого развития;

13. просит Директора-исполнителя Управления Организации Объ-

единенных Наций по наркотикам и преступности представить Генераль-

ному секретарю информацию о выполнении настоящей резолюции для воз-

можного включения в его доклад об осуществлении резолюции 73/24 от

3 декабря 2018 года о спорте как факторе обеспечения устойчивого разви-

тия, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее семьдесят

пятой сессии;

14. предлагает государствам-членам и другим донорам предоста-

вить внебюджетные ресурсы на эти цели в соответствии с правилами и про-

цедурами Организации Объединенных Наций.

Последующая деятельность по итогам тринадцатого Конгресса Организа-

ции Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному

правосудию и подготовка к четырнадцатому Конгрессу Организации Объ-

единенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосу-

дию







A/74/3

12/177 19-13955


подчеркивая ответственность, принятую на себя Организацией Объ-

единенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного

правосудия в соответствии с резолюцией 155 C (VII) Экономического и Со-

циального Совета от 13 августа 1948 года и резолюцией 415 (V) Генераль-

ной Ассамблеи от 1 декабря 1950 года,

подтверждая, что конгрессы Организации Объединенных Наций по

предупреждению преступности и уголовному правосудию как крупные

межправительственные форумы оказывают влияние на национальную по-

литику и практику и развивают международное сотрудничество в этой об-

ласти, содействие обмену мнениями и опытом, мобилизуя общественное

мнение и выявляя различные варианты политики на национальном, регио-

нальном и международном уровнях,

признавая значительный вклад конгрессов Организации Объединен-

ных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию в

расширение обмена опытом между государствами, межправительствен-

ными организациями, неправительственными организациями и отдель-

ными экспертами, представляющими различные специальности и области

знаний, в том, что касается исследовательской деятельности, разработки

правовых норм и стратегий и выявления новых тенденций и проблем в об-

ласти предупреждения преступности и уголовного правосудия,

ссылаясь на свою резолюцию 56/119 от 19 декабря 2001 года о роли,

функциях, периодичности и продолжительности конгрессов Организации

Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению

с правонарушителями, в которой она установила руководящие принципы,

в соответствии с которыми, начиная с 2005 года, должны проводиться кон-

грессы согласно пунктам 29 и 30 декларации принципов и программы дей-

ствий программы Организации Объединенных Наций в области предупре-

ждения преступности и уголовного правосудия1,

ссылаясь также на свою резолюцию 70/174 от 17 декабря 2015 года

и свои резолюции 71/206 от 19 декабря 2016 года, 72/192 от 19 декабря

2017 года и 73/184 от 17 декабря 2018 года о последующей деятельности

по итогам тринадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по

предупреждению преступности и уголовному правосудию и подготовке к

четырнадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по преду-

преждению преступности и уголовному правосудию,

ссылаясь далее, в частности, на то, что в своей резолюции 73/184 она

постановила провести четырнадцатый Конгресс в Киото, Япония, с 20 по

27 апреля 2020 года, с проведением 19 апреля 2020 года консультаций,

предшествующих Конгрессу,

принимая во внимание, что в своей резолюции 73/184 она постано-

вила, что этап заседаний высокого уровня четырнадцатого Конгресса будет

проведен в течение первых двух дней Конгресса, с тем чтобы главы госу-

дарств или правительств и министры правительств могли сосредоточить

внимание на главной теме Конгресса2, и в целях расширения возможности

для получения полезных откликов,

__________________


2 «Активизация мер предупреждения преступности, уголовного правосудия и обеспечения

верховенства права: навстречу осуществлению Повестки дня на период до 2030 года».


















A/74/3

19-13955 13/177

принимая также во внимание, что в своей резолюции 73/184 она по-

становила, что в соответствии с ее резолюцией 56/119 четырнадцатый Кон-

гресс примет единую декларацию для представления на рассмотрение Ко-

миссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию,

признавая усилия, прилагаемые правительством Японии для обеспе-

чения эффективности процесса подготовки к четырнадцатому Конгрессу,

с удовлетворением отмечая проведение впервые с 1995 года европей-

ского регионального подготовительного совещания,

с удовлетворением приветствуя решение правительства Японии про-

должить инициативу принимающей страны тринадцатого Конгресса и ор-

ганизовать Молодежный форум до проведения четырнадцатого Конгресса,

1. предлагает правительствам рассмотреть возможность учета До-

хинской декларации о включении вопросов предупреждения преступности

и уголовного правосудия в более широкую повестку дня Организации Объ-

единенных Наций в целях решения социальных и экономических проблем

и содействия обеспечению верховенства права на национальном и между-

народном уровнях, а также участию общественности3 при разработке зако-

нодательства и руководящих директив, и при необходимости прилагать все

усилия для осуществления содержащихся в ней принципов в соответствии

с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций;

2. предлагает правительствам и соответствующим межправитель-

ственным и неправительственным организациям представить на четырна-

дцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению

преступности и уголовному правосудию информацию о своей деятельно-

сти по осуществлению Дохинской декларации, с тем чтобы определить

направления разработки законодательства, политики и программ в области

предупреждения преступности и уголовного правосудия на национальном

и международном уровнях, и в этой связи просит Генерального секретаря

подготовить доклад по этому вопросу для представления на рассмотрение

четырнадцатого Конгресса;

3. с удовлетворением отмечает достигнутый к настоящему вре-

мени прогресс в деле подготовки к четырнадцатому Конгрессу;

4. с удовлетворением отмечает работу, проводимую Управлением

Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности с целью

содействовать дальнейшему осуществлению Дохинской декларации;

5. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального

секретаря4;

6. с удовлетворением принимает также к сведению подготовлен-

ное Генеральным секретарем в сотрудничестве с институтами сети про-

граммы Организации Объединенных Наций в области предупреждения

преступности и уголовного правосудия руководство для дискуссий, пред-

назначенное для региональных подготовительных совещаний к четырна-

дцатому Конгрессу5;

7. приветствует региональные подготовительные совещания, ко-

торые были проведены во всех пяти регионах и в ходе которых были изу-

чены общая тема четырнадцатого Конгресса, а также основные пункты

__________________


4 E/CN.15/2019/11.

5 A/CONF.234/PM.1.








https://undocs.org/ru/E/CN.15/2019/11



https://undocs.org/ru/A/CONF.234/PM.1



A/74/3

14/177 19-13955

повестки дня и темы семинаров-практикумов, и принимает к сведению их

итоги, которые будут учтены в ходе подготовки к Конгрессу, и итоги об-

суждений в рамках Конгресса;

8. предлагает государствам-членам рассмотреть в рамках общей

темы и основных пунктов повестки дня для обсуждения на четырнадцатом

Конгрессе вопрос о том, чтобы сосредоточить внимание на работе специа-

листов-практиков, определить в качестве приоритета укрепление междуна-

родного сотрудничества и наращивания потенциала и особо отметить зна-

чение публично-частного партнерства в усилиях в области предупрежде-

ния преступности, уголовного правосудия и укрепления верховенства

права;

9. просит Комиссию по предупреждению преступности и уголов-

ному правосудию приступить в соответствии со своей резолюцией 73/184

к подготовке в ходе межсессионных совещаний, которые будут проведены

заблаговременно до четырнадцатого Конгресса, упорядоченного, краткого

и сжатого проекта декларации, содержащего убедительное всеобъемлющее

политическое послание, отражающее основные темы, которые будут об-

суждаться в ходе Конгресса, с учетом итогов региональных подготовитель-

ных совещаний, консультаций с соответствующими организациями и учре-

ждениями и соответствующих обсуждений в рамках подготовки к Кон-

грессу, а также мандата и целей конгрессов Организации Объединенных

Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию;

10. призывает государства-члены своевременно завершить свою ра-

боту по согласованию Киотской декларации до начала четырнадцатого

Конгресса;

11. подчеркивает важное значение семинаров-практикумов, кото-

рые будут проведены в рамках четырнадцатого Конгресса, и предлагает

государствам-членам, межправительственным и неправительственным ор-

ганизациям и другим соответствующим структурам оказать финансовую,

организационную и техническую поддержку Управлению Организации

Объединенных Наций по наркотикам и преступности и институтам сети

Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения

преступности и уголовного правосудия в деле подготовки к этим семина-

рам-практикумам, включая подготовку и распространение соответствую-

щих справочных материалов;

12. предлагает государствам-членам включить в состав своих деле-

гаций участников дискуссионных групп и экспертов, которые могут внести

вклад в работу семинаров-практикумов в виде предметных знаний и опыта,

обеспечив тем самым проведение в ходе этих семинаров-практикумов ак-

тивных и содержательных обсуждений;

13. вновь просит Генерального секретаря при наличии внебюджет-

ных ресурсов способствовать участию развивающихся стран в работе се-

минаров-практикумов и вновь призывает государства, институты сети Про-

граммы Организации Объединенных Наций в области предупреждения

преступности и уголовного правосудия, другие заинтересованные стороны

и Генерального секретаря взаимодействовать для облегчения того, чтобы

эти семинары-практикумы были сосредоточены на рассмотрении соответ-

ствующих вопросов и приносили практические результаты, воплощаясь в

идеи, проекты и документы в области технического сотрудничества, спо-

собствующие расширению двусторонних и многосторонних мероприятий



A/74/3

19-13955 15/177

по оказанию технической помощи в области предупреждения преступно-

сти и уголовного правосудия;

14. просит Генерального секретаря, в соответствии со сложившейся

практикой, предоставить необходимые ресурсы для обеспечения участия

наименее развитых стран в работе четырнадцатого Конгресса;

15. призывает правительства как можно раньше начать подготовку

к четырнадцатому Конгрессу всеми надлежащими способами, в том числе,

при необходимости, путем учреждения национальных подготовительных

комитетов, для содействия предметному и плодотворному обсуждению тем

и активного участия в организации и проведении семинаров-практикумов,

представления докладов с изложением национальной позиции по различ-

ным основным пунктам повестки дня и привлечения материалов от пред-

ставителей академических кругов и соответствующих научных учрежде-

ний;

16. предлагает государствам-членам направить на четырнадцатый

Конгресс представителей самого высокого соответствующего уровня,

например глав государств или правительств или министров правительств и

генеральных прокуроров, для выступления с заявлениями по теме и основ-

ным пунктам повестки дня Конгресса на этапе заседаний высокого уровня

и принять активное участие в работе Конгресса путем направления экспер-

тов по правовым и политическим вопросам, имеющих специальную подго-

товку и практический опыт в области предупреждения преступности и уго-

ловного правосудия;

17. вновь просит Генерального секретаря, в соответствии с ранее

сложившейся практикой, содействовать организации вспомогательных со-

вещаний неправительственных и профессиональных организаций, участ-

вующих в работе четырнадцатого Конгресса, а также совещаний групп,

сформированных по профессиональным и географическим интересам, и

принять соответствующие меры с целью содействия участию в Конгрессе

академического и научно-исследовательского сообщества;

18. вновь просит также Генерального секретаря поощрять участие

в работе четырнадцатого Конгресса представителей соответствующих ор-

ганов системы Организации Объединенных Наций с учетом главной темы,

пунктов повестки дня и тем семинаров-практикумов в рамках Конгресса;

19. с удовлетворением отмечает план выпуска документации для

четырнадцатого Конгресса, подготовленный Генеральным секретарем в

консультации с расширенным бюро Комиссии по предупреждению пре-

ступности и уголовному правосудию6;

20. с удовлетворением отмечает также назначение Генеральным

секретарем генерального секретаря и исполнительного секретаря четырна-

дцатого Конгресса для выполнения ими функций согласно правилам про-

цедуры конгрессов Организации Объединенных Наций по предупрежде-

нию преступности и уголовному правосудию;

21. просит Генерального секретаря подготовить обзорный доклад о

положении в области преступности и уголовного правосудия в мире для

представления на четырнадцатом Конгрессе;

22. просит Комиссию уделить на ее двадцать девятой сессии перво-

степенное внимание рассмотрению декларации четырнадцатого Конгресса

__________________

6 E/CN.15/2019/11, разд. II.D.




A/74/3

16/177 19-13955

с целью направления через Экономический и Социальный Совет рекомен-

даций относительно принятия надлежащих последующих мер Генеральной

Ассамблеей на ее семьдесят пятой сессии;

23. просит Генерального секретаря обеспечить принятие надлежа-

щих последующих мер в связи с настоящей резолюцией и представить че-

рез Комиссию Генеральной Ассамблее доклад по этому вопросу на ее семь-

десят пятой сессии.

Образование в области правосудия и верховенства права в контексте

устойчивого развития




вновь подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава

Организации Объединенных Наций и международному праву, которые яв-

ляются нерушимыми основами более мирного, процветающего и справед-

ливого мира, и вновь заявляя о своей решимости содействовать их стро-

гому уважению и установлению справедливого и прочного мира во всем

мире,

вновь подтверждая также право каждого человека на образование,

которое закреплено во Всеобщей декларации прав человека1, и признается

далее государствами — участниками Международного пакта об экономи-

ческих, социальных и культурных правах2, Конвенции о правах ребенка3,

Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин4,

Конвенции о правах инвалидов5 и других соответствующих документов,

напоминая о том, что цели и задачи в области устойчивого развития,

изложенные в Повестке дня в области устойчивого развития на период до

2030 года6, носят комплексный и неделимый характер и обеспечивают сба-

лансированность всех трех компонентов устойчивого развития, и призна-

вая важность принятия мер, направленных на обеспечение всеохватного и

справедливого качественного образования, и поощрения возможности обу-

чения на протяжении всей жизни для всех, включая расширение для всех

детей, особенно девочек, возможностей доступа к качественному образо-

ванию, а также необходимость содействия построению мирных и инклю-

зивных обществ в интересах устойчивого развития, обеспечения доступа к

правосудию для всех и создания эффективных, подотчетных и инклюзив-

ных учреждений на всех уровнях,

признавая важный и конструктивный вклад молодежи в усилия по

поддержанию и содействию обеспечению мира и верховенства права,

вновь подтверждая Дохинскую декларацию о включении вопросов

предупреждения преступности и уголовного правосудия в более широкую

повестку дня Организации Объединенных Наций в целях решения соци-

альных и экономических проблем и содействия обеспечению верховенства

права на национальном и международном уровнях, а также участию

__________________

1 Резолюция 217 А (III) Генеральной Ассамблеи.

2 См. резолюцию 2200 A (XXI) Генеральной Ассамблеи, приложение.


4 Ibid., vol. 1249, No. 20378.

5 Ibid., vol. 2515, No. 44910.




https://undocs.org/A/RES/2200%20(XXI)










A/74/3

19-13955 17/177

общественности7, в которой государства-члены подчеркнули, что образо-

вание для всех детей и молодежи, включая искоренение неграмотности, со-

вершенно необходимо для предупреждения преступности и коррупции и

поощрения верховенства права и прав человека при уважении культурной

самобытности, и обратили особое внимание на основополагающую роль

участия молодежи в усилиях по предупреждению преступности,

принимая к сведению Инчхонскую декларацию «Образование 2030:

обеспечение всеобщего инклюзивного и справедливого качественного об-

разования и обучения на протяжении всей жизни», которая была принята

на Всемирном форуме по вопросам образования 2015 года8, состоявшемся

19–22 мая 2015 года в Инчхоне, Республика Корея, и в которой подтвер-

ждается понимание образования как одного из главных факторов развития,

который является необходимой предпосылкой для мира, терпимости, реа-

лизации человеческого потенциала и устойчивого развития, а также клю-

чевым элементом для обеспечения полной занятости и искоренения ни-

щеты,

отмечая важность принятия мер к обеспечению всеохватывающего и

справедливого качественного образования на всех уровнях — дошкольном,

начальном, среднем, высшем и дополнительном, включая дистанционное

обучение и техническое и профессионально-техническое образование, — с

тем чтобы все люди имели возможность для продолжения образования на

протяжении всей жизни, что помогало бы им приобретать необходимые

знания и навыки, позволяющие полноценно участвовать в жизни общества

и вносить вклад в обеспечение устойчивого развития,

1. напоминает правительствам о своем предложении учитывать

Дохинскую декларацию о включении вопросов предупреждения преступ-

ности и уголовного правосудия в более широкую повестку дня Организа-

ции Объединенных Наций в целях решения социальных и экономических

проблем и содействия обеспечению верховенства права на национальном и

международном уровнях, а также участию общественности7, принятую на

тринадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупре-

ждению преступности и уголовному правосудию, при разработке законо-

дательства и руководящих директив и в надлежащих случаях прилагать все

усилия для осуществления содержащихся в ней принципов в соответствии

с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций;

2. ссылается на Повестку дня в области устойчивого развития на

период до 2030 года6, в которой государства-члены выразили решимость

осуществлять цели и задачи в области устойчивого развития, в том числе

обеспечивать, чтобы все учащиеся приобретали знания и навыки, необхо-

димые для содействия устойчивому развитию, в том числе посредством

обучения по вопросам устойчивого развития;

3. настоятельно призывает государства-члены обеспечивать до-

ступ к образованию для всех, включая развитие технических и профессио-

нальных навыков, и поощрять развитие навыков обучения на протяжении

всей жизни для всех и предлагает государствам-членам поощрять осу-

ществление образовательных программ, связанных с предупреждением

преступности, уголовным правосудием и верховенством права, в частности

для детей и молодежи;

__________________


8 См. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Final Report of the

World Education Forum 2015, Incheon, Republic of Korea, 19–22 May 2015 (Paris, 2015).




A/74/3

18/177 19-13955

4. призывает государства-члены включать стратегии в области

предупреждения преступности и уголовного правосудия во все соответ-

ствующие социально-экономические стратегии и программы, в частности

в те из них, которые воздействуют на молодежь, с уделением особого вни-

мания программам, направленным на расширение возможностей в области

образования и занятости для подростков и молодежи;

5. предлагает государствам-членам в соответствии с внутренним

законодательством поощрять расширение сотрудничества между учрежде-

ниями по предупреждению преступности и уголовному правосудию и об-

разовательными учреждениями, а также другими соответствующими учре-

ждениями с целью содействия включению образования в области правосу-

дия и верховенства права в их системы и программы образования;

6. подчеркивает право на образование, признает, что вложение

средств в обеспечение всеобщего, качественного и всеохватывающего об-

разования и профессиональной подготовки является наиболее важным ка-

питаловложением, которое могут осуществить государства в целях обеспе-

чения кратко- и долгосрочного развития молодежи, вновь заявляет о том,

что обеспечение доступа к всеохватывающему и качественному формаль-

ному и неформальному образованию на всех уровнях, предоставляемому

на условиях равенства, включая, при необходимости, компенсационное

обучение и обучение грамоте, в том числе по вопросам информационно-

коммуникационных технологий, для тех, кто не получил формального об-

разования, информационно-коммуникационные технологии и доброволь-

ческая деятельность являются важными факторами, которые позволяют

молодым людям приобрести соответствующие навыки и получить возмож-

ности, в том числе для трудоустройства и развития предпринимательства,

а также достойную и производительную работу, и призывает государства-

члены принять необходимые меры к обеспечению того, чтобы молодые

люди имели доступ к таким услугам и возможностям, что позволит им

стать движущей силой развития;

7. предлагает государствам-членам разрабатывать программы по-

вышения осведомленности с целью пропаганды ключевых ценностей, ос-

нованных на принципе верховенства права и поддерживаемых просвети-

тельскими программами, которые должна дополнять социально-экономи-

ческая политика, содействующая обеспечению равенства, солидарности и

справедливости, и устанавливать контакты с молодыми людьми, опираясь

на них в качестве проводников положительных перемен;

8. предлагает также государствам-членам, действуя в соответ-

ствии со своими внутригосударственными правовыми системами, активи-

зировать национальные и международные усилия, направленные на ликви-

дацию дискриминации во всех ее формах, включая расизм, религиозную

нетерпимость, ксенофобию и дискриминацию по признаку пола, в частно-

сти посредством повышения осведомленности, разработки учебных мате-

риалов и программ и рассмотрения, в надлежащих случаях, возможности

разработки и обеспечения соблюдения законодательства о борьбе с дискри-

минацией, и в этой связи стремиться к достижению всех соответствующих

целей в области устойчивого развития, включая цели 4, 5, 8, 10 и 16;

9. с удовлетворением отмечает работу Управления Организации

Объединенных Наций по наркотикам и преступности, проводимую в рам-

ках его мандата в сфере образования в области правосудия и верховенства

права, в том числе в рамках инициативы «Образование для правосудия»,

A/74/3

19-13955 19/177

которая является одним из основных компонентов Глобальной программы

по осуществлению Дохинской декларации;


наркотикам и преступности продолжать прилагать усилия по поощрению

образования в области верховенства права и правосудия в сотрудничестве

с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и

культуры, в частности в рамках партнерства «Воспитание в духе всемир-

ной гражданственности: движение в верном направлении», и приветствует

в связи с этим выпуск совместной публикации, озаглавленной «Укрепление

верховенства права через образование: руководство для директивных орга-

нов»;

11. отмечает, что главной темой четырнадцатого Конгресса Орга-

низации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уго-

ловному правосудию, который состоится в 2020 году в Киото, Япония, бу-

дет «Активизация мер предупреждения преступности, уголовного право-

судия и обеспечения верховенства права: навстречу осуществлению По-

вестки дня на период до 2030 года», и приветствует проведение плодотвор-

ных дискуссий и обсуждений по этой теме и, в частности, по вопросам об-

разования на региональных совещаниях по подготовке к четырнадцатому

Конгрессу;


наркотикам и преступности включить информацию о своей деятельности

по поощрению образования в области правосудия в доклад Генерального

секретаря об осуществлении Дохинской декларации для представления че-

тырнадцатому Конгрессу;

13. предлагает государствам-членам и другим донорам предостав-

лять внебюджетные ресурсы на вышеизложенные цели в соответствии с

правилами и процедурами Организации Объединенных Наций.

Содействие оказанию технической помощи и наращиванию потенциала для

усиления национальных мер и укрепления международного сотрудничества

в целях борьбы с киберпреступностью, включая обмен информацией




ссылаясь на свою резолюцию 65/230 от 21 декабря 2010 года, в кото-

рой она одобрила Салвадорскую декларацию о комплексных стратегиях

для ответа на глобальные вызовы: системы предупреждения преступности

и уголовного правосудия и их развитие в изменяющемся мире, принятую

двенадцатым Конгрессом Организации Объединенных Наций по предупре-

ждению преступности и уголовному правосудию, и просила Комиссию по

предупреждению преступности и уголовному правосудию учредить, в со-

ответствии с пунктом 42 этой Декларации, межправительственную группу

экспертов открытого состава для проведения всестороннего исследования

проблемы киберпреступности и ответных мер со стороны государств-чле-

нов, международного сообщества и частного сектора, включая обмен ин-

формацией о национальном законодательстве, наилучших видах практики,

технической помощи и международном сотрудничестве, с целью изучения

возможных путей укрепления существующих и выработки предложений в

отношении новых национальных и международных правовых или иных

мер по противодействию киберпреступности,





A/74/3

20/177 19-13955

ссылаясь также на свои резолюции 46/152 от 18 декабря 1991 года,

60/1 от 16 сентября 2005 года, 67/1 от 24 сентября 2012 года, 69/193 и

69/196 от 18 декабря 2014 года, 70/178 от 17 декабря 2015 года, 71/209 от

19 декабря 2016 года, 72/196 от 19 декабря 2017 года и 73/186 и 73/187 от

17 декабря 2018 года,

ссылаясь далее на свою резолюцию 70/174 от 17 декабря 2015 года, в

которой она одобрила Дохинскую декларацию о включении вопросов пре-

дупреждения преступности и уголовного правосудия в более широкую по-

вестку дня Организации Объединенных Наций в целях решения социаль-

ных и экономических проблем и содействия обеспечению верховенства

права на национальном и международном уровнях, а также участию обще-

ственности,

приветствуя резолюцию 26/4 Комиссии по предупреждению пре-

ступности и уголовному правосудию от 26 мая 2017 года1, в которой Ко-

миссия постановила, что межправительственная Группа экспертов откры-

того состава для проведения всестороннего исследования проблемы кибер-

преступности должна посвятить свои будущие совещания изучению на

структурированной основе каждого из основных вопросов, изложенных в

проекте всестороннего исследования проблемы киберпреступности, подго-

товленном Управлением Организации Объединенных Наций по наркоти-

кам и преступности под руководством Группы экспертов, призвала Группу

экспертов разработать возможные выводы и рекомендации для представле-

ния Комиссии и просила Управление периодически собирать информацию

о новых тенденциях, достигнутом прогрессе и выявленных наилучших ви-

дах практики,

приветствуя также план работы Группы экспертов на период 2018–

2021 годов, который был принят Группой экспертов на ее четвертом сове-

щании, проведенном 3–5 апреля 2018 года в Вене,

отмечая, что Группа экспертов посвятит свое следующее совещание

теме международного сотрудничества и предупреждения преступности с

учетом информации по этим вопросам, содержащейся в проекте всесторон-

него исследования проблемы киберпреступности, замечаний, полученных

от государств-членов, и последних изменений в этой области на нацио-

нальном и международном уровнях,

ссылаясь на свою резолюцию 73/186, в которой она, в частности, с

признательностью отметила работу четвертого совещания Группы экспер-

тов и призвала государства-члены содействовать выполнению плана ра-

боты Группы экспертов,

ссылаясь также на свою резолюцию 73/187 от 17 декабря 2018 года,

в которой она просила Генерального секретаря запросить у государств-чле-

нов информацию о трудностях, с которыми они сталкиваются в сфере про-

тиводействия использованию информационно-коммуникационных техно-

логий в преступных целях и представить ей доклад, подготовленный на ос-

нове этой информации, для рассмотрения на ее семьдесят четвертой сессии,

ссылаясь далее на то, что в своей резолюции 73/187 она постановила

включить в предварительную повестку дня своей семьдесят четвертой сес-

сии пункт, озаглавленный «Противодействие использованию информаци-

онно-коммуникационных технологий в преступных целях»,

__________________

1 См. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2017 год,

Дополнение № 10 (E/2017/30), гл. I, разд. D.






















https://undocs.org/ru/E/2017/30


A/74/3

19-13955 21/177

подчеркивая необходимость улучшения координации действий и со-

трудничества между государствами-членами в борьбе с киберпреступно-

стью, в том числе путем удовлетворения просьб развивающихся стран об

оказании технической помощи в совершенствовании их национального за-

конодательства и наращивании потенциала национальных органов для про-

тиводействия киберпреступности во всех ее формах, в том числе посред-

ством предупреждения, выявления и расследования нарушений и судеб-

ного преследования виновных, и особо отмечая в этой связи роль, которую

играет Организация Объединенных Наций, в частности Комиссия по пре-

дупреждению преступности и уголовному правосудию, и подтверждая

важность уважения прав человека и основных свобод при использовании

информационно-коммуникационных технологий,

с удовлетворением отмечая работу Группы экспертов и то особое

внимание, которое она уделяет организации предметных обсуждений

между специалистами-практиками и экспертами из государств-членов,

отмечая, что Конвенция Организации Объединенных Наций против

транснациональной организованной преступности 2 представляет собой

инструмент, который могут использовать государства-участники для нала-

живания международного сотрудничества в деле предупреждения трансна-

циональной организованной преступности и борьбы с ней и который для

ряда государств-участников может быть использован в рамках некоторых

дел о киберпреступности,

сознавая трудности, с которыми сталкиваются все государства в

борьбе с киберпреступностью, и особо отмечая необходимость активизи-

ровать оказание технической помощи и деятельность по наращиванию по-

тенциала, по просьбе и исходя из национальных потребностей, принимая

во внимание особые трудности, с которыми сталкиваются в этой связи раз-

вивающиеся страны,

с интересом ожидая обсуждений, которые состоятся в рамках четыр-

надцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупрежде-

нию преступности и уголовному правосудию и будут посвящены вопросам,

связанным с киберпреступностью, включая электронные доказательства,

с удовлетворением отмечая усилия Управления Организации Объ-

единенных Наций по наркотикам и преступности, направленные на реали-

зацию Глобальной программы борьбы с киберпреступностью в целях вы-

полнения его мандата по оказанию технической помощи и наращиванию

потенциала в области борьбы с киберпреступностью,

1. с удовлетворением отмечает итоги пятого совещания межпра-

вительственной Группы экспертов открытого состава для проведения все-

стороннего исследования проблемы киберпреступности, состоявшегося в

Вене 27–29 марта 2019 года;

2. признает важность работы Группы экспертов, направленной на

продолжение обмена информацией о национальном законодательстве,

наилучших видах практики, технической помощи и международном со-

трудничестве в целях изучения возможных путей укрепления существую-

щих мер и выработки предложений в отношении новых национальных и

международных правовых или иных мер по противодействию киберпре-

ступности;

__________________


A/74/3

22/177 19-13955

3. с удовлетворением отмечает, что Группа экспертов разработает

в соответствии со своим планом работы на период 2018–2021 годов воз-

можные выводы и рекомендации для представления Комиссии по преду-

преждению преступности и уголовному правосудию;

4. признает Группу экспертов как важную платформу для обмена

информацией о национальном законодательстве, наилучших видах прак-

тики, технической помощи и международном сотрудничестве в целях изу-

чения возможных путей укрепления существующих мер и выработки пред-

ложений в отношении новых национальных и международных правовых

или иных мер по противодействию киберпреступности;

5. призывает государства-члены разрабатывать и осуществлять

меры для обеспечения возможности эффективного расследования кибер-

преступлений и преступлений, связанных с электронными доказатель-

ствами, и судебного преследования за их совершение на национальном

уровне и для обеспечения возможности налаживать в этой области эффек-

тивное международное сотрудничество в соответствии с внутренним зако-

нодательством и согласно соответствующим и применимым нормам меж-

дународного права, включая применимые международные документы по

правам человека;

6. настоятельно призывает государства-члены поощрять подго-

товку сотрудников правоохранительных органов, следственных органов,

прокуроров и судей по теме киберпреступности, в том числе приобретение

ими соответствующих навыков в области сбора доказательств и использо-

вания информационных технологий, и снабдить их необходимыми знани-

ями и умениями для эффективного выполнения возложенных на них обя-

занностей в деле расследования киберпреступлений, судебного преследо-

вания за их совершение и вынесения судебных решений в связи с ними;

7. призывает государства-члены стараться предоставлять, по

просьбе и исходя из национальных потребностей, надлежащую техниче-

скую помощь и проводить мероприятия, нацеленные на устойчивое нара-

щивание потенциала, для укрепления способности национальных ве-

домств противодействовать киберпреступности и продолжать обмени-

ваться мнениями о практическом опыте и других технических аспектах в

этой связи;

8. подтверждает роль Управления Организации Объединенных

Наций по наркотикам и преступности как центрального хранилища данных

о законодательстве и извлеченных уроках в области борьбы с киберпре-

ступностью, которая была возложена на него в соответствии с резолю-

цией 22/8 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному пра-

восудию от 26 апреля 2013 года3 для содействия постоянной оценке по-

требностей и потенциала системы уголовного правосудия, а также оказа-

нию и координации технической помощи;


наркотикам и преступности продолжать периодически собирать информа-

цию о новых тенденциях, достигнутом прогрессе и выявленных наилуч-

ших видах практики и периодически представлять эту информацию Группе

экспертов и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному

правосудию;

__________________


Дополнение № 10 и исправление (E/2013/30 и E/2013/30/Corr.1), гл. I, разд. D.



https://undocs.org/ru/E/2013/30/Corr.1


A/74/3

19-13955 23/177

10. предлагает Группе экспертов оказывать основанную на ее ра-

боте консультативную помощь Управлению Организации Объединенных

Наций по наркотикам и преступности, в том числе в отношении Глобаль-

ной программы борьбы с киберпреступностью, в целях содействия, без

ущерба для других вопросов, включенных в мандат Группы экспертов, вы-

явлению первоочередных потребностей в области наращивания потенци-

ала и эффективных мер реагирования, без ущерба для статуса Комиссии

как руководящего органа программы Управления по борьбе с преступно-

стью;


наркотикам и преступности продолжать оказывать государствам-членам,

по их просьбе и исходя из национальных потребностей, техническую по-

мощь и содействие в деле устойчивого наращивания потенциала для

борьбы с киберпреступностью через Глобальную программу борьбы с ки-

берпреступностью и, в частности, ее региональные отделения, в том, что

касается предупреждения, выявления, расследования и судебного пресле-

дования киберпреступности во всех ее формах, признавая, что сотрудниче-

ство с государствами-членами, соответствующими международными и ре-

гиональными организациями, частным сектором, гражданским обществом

и другими соответствующими заинтересованными сторонами может спо-

собствовать этой деятельности;

12. предлагает государствам-членам рассмотреть вопрос о налажи-

вании сотрудничества, в надлежащих случаях и на транспарентной и под-

отчетной основе, с частным сектором и гражданским обществом в деле раз-

работки мер по борьбе с киберпреступностью;


вить внебюджетные ресурсы на вышеуказанные цели в соответствии с пра-

вилами и процедурами Организации Объединенных Наций;

14. просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее

двадцать девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Борьба с сексуальной эксплуатацией детей и сексуальными

надругательствами над ними в Интернете




признавая, что возможные жертвы1 сексуальной эксплуатации детей

и сексуальных надругательств над ними в Интернете получают травму,

способную изменить всю их дальнейшую жизнь, в частности оказаться на

пути неблагополучного развития,

подтверждая, что достижения в области развития информационно-

коммуникационных технологий обеспечивают странам, общинам и детям

значительные экономические и социальные преимущества, способствуя

экономическому развитию и укреплению взаимосвязей через обмен иде-

ями и опытом, однако при этом они дают беспрецедентные возможности

лицам, совершающим сексуальные преступления в отношении детей, для

получения доступа к материалам о сексуальном надругательстве над

__________________

1 Для того чтобы признать, что жертвы сексуального надругательства над детьми и

эксплуатации детей в Интернете могут оправиться от нанесенной им травмы, часто

используется термин «пережившие насилие».



A/74/3

24/177 19-13955

детьми, нарушающим неприкосновенность и права детей, а также для про-

изводства и распространения таких материалов и делают возможным уста-

новление вредоносного контакта с детьми в Интернете, независимо от их

физического местонахождения или национальности,

будучи обеспокоена тем, что новые и появляющиеся информационно-

коммуникационные технологии, в том числе возможности для шифрования

и инструменты для обеспечения анонимности, используются неправомер-

ным образом для совершения преступлений, связанных с сексуальной экс-

плуатацией детей и сексуальными надругательствами над ними,

отмечая, что сексуальная эксплуатация детей и сексуальные надруга-

тельства над ними могут принимать различные формы, включая контакт-

ные и бесконтактные преступления, преступления, совершаемые через Ин-

тернет, торговлю детьми в целях сексуальной эксплуатации, вхождение в

доверие в сексуальных целях, использование изображений сексуального

надругательства над детьми для шантажа или вымогательства, приобрете-

ние, производство, распространение, предоставление, продажу, копирова-

ние, хранение и просмотр материалов о сексуальных надругательствах над

детьми, а также потоковое транслирование сексуальных надругательств

над детьми, но не ограничиваясь ими, и что все формы эксплуатации явля-

ются вредными и оказывают негативное воздействие на развитие и благо-

получие детей в долгосрочной перспективе, а также на единство семьи и

социальную стабильность2,

подчеркивая, что растущее число возможных способов производства,

распространения, продажи, копирования, сбора и просмотра в Интернете

материалов о сексуальной эксплуатации детей и сексуальных надругатель-

ствах над ними и возможность для отдельных лиц находить единомышлен-

ников в Интернете и поощрять сексуальную эксплуатацию детей и сексу-

альные надругательства над ними повышает опасность для детей, в том

числе через нормализацию сексуальной эксплуатации детей и сексуальных

надругательств над ними и поощрение вредных контактов с детьми, и от-

мечая, что такое поведение нарушает неприкосновенность, права и без-

опасность детей и угрожает им,

отмечая, что Конвенция Организации Объединенных Наций против

транснациональной организованной преступности 3 является инструмен-

том, который может использоваться государствами-участниками для осу-

ществления международного сотрудничества в целях предупреждения

транснациональной организованной преступности и борьбы с ней и кото-

рый в ряде государств-участников может использоваться в рамках некото-

рых дел о сексуальной эксплуатации детей и сексуальных надругательств

над ними в Интернете,

подчеркивая важность укрепления координации и сотрудничества

между государствами-членами в деле предотвращения и пресечения сексу-

альной эксплуатации детей и сексуальных надругательств над ними в Ин-

тернете, выявления детей-жертв, привлечения виновных к ответственности

и расширения предоставления запрашивающим государствам технической

помощи для совершенствования национального законодательства и нара-

щивания потенциала национальных ведомств в целях борьбы с сексуаль-

ной эксплуатацией детей во всех ее формах, в том числе в рамках

__________________

2 Действия, упомянутые в данном пункте, не обязательно являются уголовными

преступлениями во всех государствах-членах.


A/74/3

19-13955 25/177

процессов предотвращения, выявления, расследования и уголовного пре-

следования, а также физического и психологического восстановления и со-

циальной интеграции детей-жертв,

ссылаясь на Конвенцию о правах ребенка4 и Факультативный прото-

кол к Конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской

проституции и детской порнографии5,

отмечая, что в некоторых государствах-членах вместо понятия «дет-

ская порнография» все чаще используются понятия «материалы о сексу-

альной эксплуатации детей» или «материалы о сексуальных надругатель-

ствах над детьми», с тем чтобы лучше отразить характер таких материалов

и серьезность вреда, причиняемого при этом ребенку,

вновь подтверждая важность существующих международно-право-

вых документов, которые вносят вклад в борьбу с сексуальной эксплуата-

цией детей и сексуальными надругательствами над ними и содержат согла-

сованные на международном уровне определения, и признавая важность

использования терминологии, которая отражает серьезность вреда, причи-

няемого детям в результате такого поведения,

признавая важность существующих правовых документов, которые

требуют от сторон криминализировать сексуальные надругательства над

детьми и их сексуальную эксплуатацию и которые позволяют вести эффек-

тивное международное сотрудничество в контексте борьбы с сексуальной

эксплуатацией детей и надругательствами над ними,

ссылаясь на свои резолюции 73/154 от 17 декабря 2018 года о защите

детей от издевательств, 73/148 от 17 декабря 2018 года под названием «Ак-

тивизация усилий в целях предотвращения и искоренения всех форм наси-

лия в отношении женщин и девочек: сексуальные домогательства», 69/194

от 18 декабря 2014 года о типовых стратегиях и практических мерах Орга-

низации Объединенных Наций по ликвидации насилия в отношении детей

в рамках предупреждения преступности и уголовного правосудия и 72/195

от 19 декабря 2017 года об улучшении координации усилий по борьбе с

торговлей людьми, резолюции Экономического и Социального Совета

2011/33 от 28 июля 2011 года о предупреждении, защите и международном

сотрудничестве в области борьбы с использованием новых информацион-

ных технологий для надругательства над детьми и/или их эксплуатации и

2004/27 от 21 июля 2004 года о руководящих принципах, касающихся пра-

восудия для детей — жертв и свидетелей преступлений, а также на резо-

люцию 16/2 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному

правосудию от 27 апреля 2007 года об эффективных мероприятиях в обла-

сти предупреждения преступности и уголовного правосудия по борьбе с

сексуальной эксплуатацией детей6,

признавая особую и важную роль, которую играют родители, закон-

ные опекуны, школы, гражданское общество, спортивные ассоциации, об-

щины, государственные учреждения и средства массовой информации в

деле обеспечения защиты детей от сексуальной эксплуатации и сексуаль-

ного надругательства в Интернете и предупреждения всех форм насилия, в

том числе путем укрепления безопасности детей в Интернете,

__________________

4 Ibid., vol. 1577, No. 27531.

5 Ibid., vol. 2171, No. 27531.


Дополнение № 10 (E/2007/30/Rev.1), часть первая, гл. I, разд. D.







https://undocs.org/ru/E/2007/30/Rev.1


A/74/3

26/177 19-13955

вновь подтверждая важность программы Организации Объединен-

ных Наций в области предупреждения преступности и уголовного право-

судия для стимулирования эффективной деятельности по укреплению меж-

дународного сотрудничества в области предупреждения преступности и

уголовного правосудия,

подтверждая важность работы Группы экспертов для проведения

всестороннего исследования проблемы киберпреступности и ее вклада в

понимание угрозы киберпреступности,

отмечая важность Управления Организации Объединенных Наций по

наркотикам и преступности и его Глобальной программы по борьбе с тор-

говлей людьми, Глобальной программы по борьбе с насилием в отношении

детей в сфере предупреждения преступности и уголовного правосудия и

Глобальной программы борьбы с киберпреступностью, через которые

Управление оказывает запрашивающим государствам помощь в создании

потенциала и техническую помощь, в частности, для борьбы с сексуаль-

ными надругательствами над детьми и их сексуальной эксплуатацией, в

том числе в Интернете,

признавая важность международных, региональных и двусторонних

партнерств с участием многих заинтересованных субъектов и инициатив,

которые способствуют эффективной защите и поощрению прав ребенка и

пресечению сексуальной эксплуатации детей и сексуальных надруга-

тельств над ними в Интернете и посредством которых проводятся исследо-

вания, направленные на создание надежной фактологической базы, касаю-

щейся использования детьми Интернета, и в этой связи отмечая, в частно-

сти, усилия Глобального альянса “WeProtect” и организации “Global Kids

Online”,

ссылаясь на резолюцию 27/3 Комиссии по предупреждению преступ-

ности и уголовному правосудию от 18 мая 2018 года7, в которой Комиссия

выразила беспокойство в связи с тем, что преступное использование ин-

формационно-коммуникационных технологий дает преступникам возмож-

ность заниматься такой противоправной деятельностью, как вербовка, под-

чинение своему контролю и укрывательство детей, ставших жертвами тор-

говли людьми, реклама торговли такими детьми, а также фальсификация

личных данных, позволяющая подвергать детей жестокому обращению

и/или эксплуатации, входить к ним в доверие и производить материалы с

изображением развратных действий в отношении ребенка в прямом эфире

или в иной форме,

ссылаясь также на резолюцию 26/3 Комиссии по предупреждению

преступности и уголовному правосудию от 26 мая 2017 года об учете ген-

дерной проблематики в политике и программах, касающихся предупрежде-

ния преступности и уголовного правосудия, и в усилиях по предупрежде-

нию транснациональной организованной преступности и борьбе с ней 8,

1. настоятельно призывает государства-члены установить уго-

ловную ответственность за сексуальную эксплуатацию детей и сексуаль-

ные надругательства над ними, в том числе в Интернете, обеспечив тем

самым возможность уголовного преследования виновных, а также предо-

ставить правоохранительным органам надлежащие полномочия и средства

__________________

7 Там же, 2018 год, Дополнение № 10 (E/2018/30), гл. I, разд. С.

8 Там же, 2017 год, Дополнение № 10 (E/2017/30), гл. I, разд. D.







A/74/3

19-13955 27/177

для выявления преступников и жертв и эффективной борьбы с сексуальной

эксплуатацией детей и сексуальными надругательствами над ними;

2. настоятельно призывает также государства-члены укреплять,

в соответствии со своей внутренней законодательной основой, свои усилия

по борьбе с киберпреступлениями, связанными с сексуальной эксплуата-

цией детей и сексуальными надругательствами над ними, в том числе когда

они совершаются в Интернете;

3. призывает государства-члены, являющиеся участниками Фа-

культативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося тор-

говли детьми, детской проституции и детской порнографии5, выполнять

свои юридические обязательства;

4. настоятельно призывает государства-члены повышать осве-

домленность общественности о серьезном характере материалов о сексу-

альной эксплуатации детей и сексуальных надругательствах над ними, о

том, что такие материалы представляют собой сексуальные преступления

против детей, и о том, что производство, распространение и потребление

таких материалов подвергает большее число детей риску сексуальной экс-

плуатации и надругательств, в том числе путем нормализации поведения,

изображаемого в таких материалах, и увеличения спроса на такие матери-

алы;

5. настоятельно призывает также государства-члены принять за-

конодательные или иные меры, в соответствии с внутренним законодатель-

ством, чтобы облегчить провайдерам интернет-услуг и доступа в Интернет,

а также другим соответствующим организациям выявление материалов о

сексуальной эксплуатации детей и сексуальных надругательств над ними и

обеспечить, в соответствии с внутренним законодательством, чтобы такие

материалы доводились до сведения соответствующих органов и удалялись

провайдерами интернет-услуг и доступа в Интернет и другими соответ-

ствующими организациями, в том числе во взаимодействии с правоохрани-

тельными органами;

6. рекомендует государствам-членам выделять в соответствии с

внутренним законодательством надлежащие ресурсы на проведение рас-

следований преступлений, связанных с сексуальной эксплуатацией детей и

сексуальными надругательствами над ними в Интернете, и уголовное пре-

следование в связи с ними;

7. рекомендует также государствам-членам активно обмени-

ваться информацией о передовой практике и принимать меры по борьбе с

сексуальной эксплуатацией детей и сексуальными надругательствами над

ними, в том числе посредством изъятия или удаления материалов о сексу-

альных надругательствах над детьми из Интернета и осуществления этих

мер в более короткие сроки, в соответствии с внутренним законодатель-

ством;

8. рекомендует далее государствам-членам привлекать правитель-

ственные учреждения, ответственные за политику в области телекоммуни-

каций и защиты данных, и сектор информационно-коммуникационных тех-

нологий к укреплению национальной координации в целях борьбы с сек-

суальной эксплуатацией детей и сексуальными надругательствами над

ними в Интернете;

A/74/3

28/177 19-13955

9. рекомендует государствам-членам привлекать соответствующие

правительственные учреждения и частный сектор к их усилиям по содей-

ствию представлению сообщений о подозрительных финансовых опера-

циях и их отслеживанию в целях выявления и пресечения случаев сексу-

альной эксплуатации детей и сексуальных надругательств над ними в Ин-

тернете и борьбы с ними;

10. рекомендует также государствам-членам поддерживать надле-

жащий баланс между разработкой и осуществлением политики защиты

частной жизни и усилиями по выявлению материалов о сексуальных надру-

гательствах над детьми и их эксплуатации в Интернете и сообщению об

этих материалах;

11. рекомендует далее государствам-членам разработать эффектив-

ные, основанные на фактических данных меры предупреждения преступ-

ности и осуществлять такие меры в рамках общих стратегий предупрежде-

ния преступности в целях снижения риска того, что дети могут подверг-

нуться сексуальной эксплуатации и сексуальным надругательствам в Ин-

тернете;

12. рекомендует государствам-членам подготовить, где это уместно,

информацию и аналитические материалы в подкрепление оценки рисков

сексуальной эксплуатации детей и сексуальных надругательств над ними в

Интернете и для разработки эффективных мер по их сокращению, в том

числе путем сбора соответствующих количественных и качественных дан-

ных в разбивке, в необходимых случаях, по возрасту, полу и другим соот-

ветствующим факторам, и также рекомендует государствам-членам учиты-

вать гендерные аспекты в своих исследованиях и анализе сексуальной экс-

плуатации детей и сексуальных надругательств над ними в Интернете;

13. настоятельно призывает государства-члены разрабатывать и

осуществлять государственные стратегии и активно обмениваться инфор-

мацией об успешных видах практики, в том числе в области программ под-

держки жертв и учета гендерной проблематики, в целях защиты детей от

сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств над ними, в том

числе в Интернете, и от злонамеренного распространения материалов с

изображением жертв без их согласия;

14. призывает государства-члены выявлять жертв сексуальной экс-

плуатации детей и сексуальных надругательств над ними в Интернете и

оказывать им поддержку через предоставление доступа к научно обосно-

ванным, качественным программам, уходу и консультированию в целях их

физического, психологического и социального восстановления, а также

психологической помощи, консультирования в связи с травмой, реабилита-

ции и социальной реинтеграции, обеспечивая и поддерживая защиту прав

пострадавших детей, неприкосновенность частной жизни жертв и конфи-

денциальность их сообщений, при содействии всех соответствующих за-

интересованных сторон;


наркотикам и преступности оказывать государствам-членам, по их просьбе,

помощь в разработке и осуществлении мер по расширению доступа к пра-

восудию и защите, в том числе посредством принятия внутренних законо-

дательных и других мер в интересах жертв сексуальной эксплуатации де-

тей и сексуальных надругательств над ними в Интернете, принимая во вни-

мание процедуры, учитывающие интересы детей и гендерные аспекты, для

A/74/3

19-13955 29/177

получения справедливой и своевременной правовой защиты в связи с нару-

шением их прав;

16. предлагает государствам-членам обмениваться передовой прак-

тикой в области представления сообщений о случаях сексуальной эксплу-

атации детей и надругательств над ними в Интернете, включая показатели,

связанные с представлением сообщений, а также пути и средства повыше-

ния осведомленности общественности об этих механизмах представления

сообщений;

17. призывает те государства, которые еще не сделали этого, рас-

смотреть вопрос о ратификации Конвенции Организации Объединенных

Наций против транснациональной организованной преступности3 и Про-

токола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно жен-

щинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Органи-

зации Объединенных Наций против транснациональной организованной

преступности9, или присоединении к ним, учитывая роль этих документов

в борьбе с торговлей детьми, в том числе в целях сексуальной эксплуатации;

18. призывает государства-члены в соответствии с внутренними

правовыми рамками и применимым международным правом укреплять

международное сотрудничество в борьбе с сексуальными надругатель-

ствами над детьми и их сексуальной эксплуатацией в Интернете, в частно-

сти посредством, в соответствующих случаях, взаимной правовой помощи

и выдачи, а также сотрудничества между органами полиции и межучре-

жденческого сотрудничества в целях противодействия таким преступле-

ниям и обеспечения привлечения виновных к ответственности и выявления

жертв при соблюдении прав детей на неприкосновенность частной жизни;

19. настоятельно призывает государства-члены наглядно показы-

вать, что они ведут непрерывную работу и прилагают усилия по дальней-

шему укреплению международного сотрудничества в деле борьбы с сексу-

альной эксплуатацией детей и сексуальными надругательствами над ними

в Интернете, в том числе путем обеспечения всеобъемлющего рассмотре-

ния этой проблемы в контексте и на основе плана работы Группы экспертов

для проведения всестороннего исследования проблемы киберпреступности,

которая является важным форумом для обсуждения киберпреступности;

20. рекомендует государствам-членам предоставить ресурсы Управ-

лению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности,

в том числе Глобальной программе борьбы с киберпреступностью, в целях

противодействия сексуальной эксплуатации детей и сексуальным надруга-

тельствам над ними в Интернете;


вить внебюджетные ресурсы на осуществление соответствующих пунктов

настоящей резолюции в соответствии с правилами и процедурами Органи-

зации Объединенных Наций.

Техническая помощь, предоставляемая Управлением Организации

Объединенных Наций по наркотикам и преступности в связи с борьбой с

терроризмом



__________________




A/74/3

30/177 19-13955


напоминая обо всех соответствующих резолюциях Организации Объ-

единенных Наций, касающихся технической и законодательной помощи в

борьбе с терроризмом и особенно о самых последних из них1,

напоминая также о том, что терроризм во всех его формах и прояв-

лениях представляет собой одну из самых серьезных угроз для междуна-

родного мира и безопасности и что все террористические акты являются

преступными и не могут быть оправданы, независимо от их мотивации и

того, где, когда и кем они совершаются, и что они должны быть безогово-

рочно осуждены,

подтверждая, что терроризм во всех его формах и проявлениях не

может и не должен ассоциироваться с какой-либо конкретной религией,

национальностью, цивилизацией или этнической группой,

подтверждая также свое уважение суверенитета, территориальной

целостности, независимости и единства всех государств, согласно целям и

принципам Устава Организации Объединенных Наций,

подчеркивая вновь необходимость укрепления международного, реги-

онального и субрегионального сотрудничества в целях эффективного пре-

дупреждения терроризма и борьбы с ним, в частности путем наращивания

национального потенциала государств посредством оказания им техниче-

ской помощи с учетом потребностей и приоритетов, определенных запра-

шивающими ее государствами,

обращая особое внимание на необходимость устранять условия, бла-

гоприятствующие распространению терроризма, в полной мере следуя при

этом основополагающим принципам и целям Устава и международного

права,

ссылаясь на Декларацию и Программу действий в области культуры

мира2 и Глобальную повестку дня для диалога между цивилизациями3,

вновь заявляя о своей обеспокоенности в связи с тем, что террористы

могут использовать транснациональную организованную преступность в

качестве источника финансирования или материально-технической под-

держки, признавая, что характер и масштабы связей между терроризмом и

транснациональной организованной преступностью различаются в зависи-

мости от ситуации, а также обращая особое внимание на необходимость

координировать усилия на местном, национальном, региональном, субре-

гиональном и международном уровнях для реагирования на эту проблему

в соответствии с международным правом,

ссылаясь, в частности, на свою резолюцию 72/194 от 19 декабря

2017 года, в которой она, среди прочего, призвала Управление Организации

Объединенных Наций по наркотикам и преступности и впредь оказывать

государствам-членам, по их просьбе, техническую помощь в целях подго-

товки их к присоединению к международным конвенциям и протоколам,

касающимся борьбы с терроризмом, и их осуществлению, в том числе по-

средством реализации адресных программ и обучения соответствующих __________________

1 Резолюции Генеральной Ассамблеи 72/194, 72/284, 73/174, 73/186 и 73/211 и резолюции

Совета Безопасности 2133 (2014), 2178 (2014), 2195 (2014), 2199 (2015), 2253 (2015),

2309 (2016), 2322 (2016), 2341 (2017), 2347 (2017), 2349 (2017), 2368 (2017), 2396 (2017)

и 2462 (2019).

2 Резолюции 53/243 A и B Генеральной Ассамблеи.
























https://undocs.org/ru/S/RES/2133%20(2014)


































A/74/3

19-13955 31/177

сотрудников системы уголовного правосудия и охраны порядка, разра-

ботки соответствующих инициатив и участия в них и подготовки во взаи-

модействии с государствами-членами технического инструментария и пуб-

ликаций,

подтверждая все аспекты Глобальной контртеррористической стра-

тегии4 Организации Объединенных Наций и необходимость дальнейшего

полного осуществления всех четырех основных компонентов Стратегии

государствами и ссылаясь на свою резолюцию 72/284 от 26 июня 2018 года,

озаглавленную «Обзор Глобальной контртеррористической стратегии Ор-

ганизации Объединенных Наций»,

признавая важность борьбы с терроризмом и предотвращения насиль-

ственного экстремизма во всех случаях, когда он создает питательную

среду для терроризма, подчеркивая в этой связи важность комплексного и

сбалансированного осуществления четырех основных компонентов Гло-

бальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных

Наций, признавая усилия Генерального секретаря в этой связи и вновь под-

тверждая главную ответственность государств-членов за осуществление

Стратегии,

приветствуя партнерское взаимодействие между Управлением Орга-

низации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Организа-

цией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в

деле поощрения образования как инструмента для предупреждения любых

форм преступности, в том числе терроризма, и обеспечения верховенства

права,

с удовлетворением отмечая текущую работу Управления Организа-

ции Объединенных Наций по наркотикам и преступности по оказанию под-

держки государствам-членам в их усилиях по предупреждению терроризма

во всех его формах и проявлениях и борьбе с ним в контексте предупре-

ждения преступности и уголовного правосудия и вновь заявляя, что эту ра-

боту необходимо осуществлять в тесной координации с государствами-чле-

нами,

принимая к сведению доклад Генерального секретаря о технической

помощи в осуществлении международных конвенций и протоколов, каса-

ющихся борьбы с терроризмом5,

напоминая о своей резолюции 71/291 от 15 июня 2017 года, которой

она учредила Контртеррористическое управление,

отмечая подписание учреждениями Организации Объединенных

Наций, Международной организацией уголовной полиции (Интерпол) и

Всемирной таможенной организацией Глобального договора о координа-

ции контртеррористической деятельности Организации Объединенных

Наций и отмечая также роль Управления Организации Объединенных

Наций по наркотикам и преступности в качестве Председателя Рабочей

группы по правовым и уголовно-процессуальным средствам борьбы с тер-

роризмом и по борьбе с финансированием терроризма,

признавая важную роль, которую могут играть парламенты в преду-

преждении терроризма и борьбе с ним и устранении условий, способству-

ющих терроризму, и признавая также значимость партнерских отношений,

установленных в этой связи между Межпарламентским союзом, __________________


5 E/CN.15/2019/5.










A/74/3

32/177 19-13955

Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и пре-

ступности и Контртеррористическим управлением,

приветствуя руководящие указания Управления Организации Объ-

единенных Наций по наркотикам и преступности по вопросу о детях, за-

тронутых терроризмом, включая руководящие указания по предотвраще-

нию вовлечения детей в террористические группы и по реабилитации и ре-

интеграции таких детей, содержащиеся в справочнике “Handbook on Chil-

dren Recruited and Exploited by Terrorist and Violent Extremist Groups: The

Role of the Justice System” («Справочник по вопросам вербовки и эксплуа-

тации детей террористическими и воинствующими экстремистскими груп-

пами: роль системы правосудия)» и в трех связанных с ним учебных посо-

биях,

отмечая, что государства-члены могут испытывать трудности в полу-

чении и использовании приемлемых доказательств, включая цифровые, ве-

щественные и судебные доказательства, в том числе в районах, затронутых

вооруженными конфликтами, которые могут использоваться для содей-

ствия судебному преследованию иностранных боевиков-террористов и лиц,

оказывающих поддержку иностранным боевикам-террористам, и вынесе-

нию им обвинительных приговоров,

1. настоятельно призывает государства-члены, которые еще не

сделали этого, рассмотреть вопрос о присоединении к действующим меж-

дународным конвенциям и протоколам, касающимся борьбы с террориз-

мом, и просит Управление Организации Объединенных Наций по наркоти-

кам и преступности, в рамках его мандата и в тесной координации с соот-

ветствующими структурами Глобального договора о координации контр-

террористической деятельности, продолжать оказывать государствам-чле-

нам, по их просьбе, техническую помощь в ратификации этих междуна-

родно-правовых документов и включении их положений в национальное

законодательство;

2. рекомендует государствам-членам рассмотреть вопрос о рати-

фикации других соответствующих конвенций в поддержку международ-

ного сотрудничества по уголовно-правовым вопросам, таких как Конвен-

ция Организации Объединенных Наций против транснациональной орга-

низованной преступности и протоколы к ней6, или присоединении к ним и

призывает государства-члены эффективно осуществлять документы,

участниками которых они являются;

3. рекомендует также государствам-членам продолжать содей-

ствовать, в соответствии со своими правовыми основами, эффективной ко-

ординации действий правоохранительных и других соответствующих ор-

ганов и учреждений, отвечающих за предупреждение терроризма и проти-

водействие ему, и просит Управление Организации Объединенных Наций

по наркотикам и преступности, по соответствующей просьбе и в рамках

своего мандата, продолжать оказывать техническую помощь в этой области;

4. призывает государства-члены продолжать укреплять междуна-

родную координацию и сотрудничество в целях предупреждения терро-

ризма во всех его формах и проявлениях и противодействия ему в соответ-

ствии с международным правом, включая Устав Организации Объединен-

ных Наций, в целях эффективного осуществления соответствующих меж-

дународных документов и резолюций Организации Объединенных Наций,

__________________

6 United Nations, Treaty Series, vols. 2225, 2237, 2241 and 2326, No. 39574.

A/74/3

19-13955 33/177

рассмотреть возможность заключения, в соответствующих случаях, меж-

дународных договоров о выдаче и взаимной правовой помощи и обеспе-

чить возможности для эффективного обмена соответствующей оператив-

ной финансовой информацией и надлежащую подготовку всего соответ-

ствующего персонала по вопросам осуществления мероприятий по линии

международного сотрудничества;


наркотикам и преступности в рамках его мандата оказывать государствам-

членам, по их просьбе, техническую помощь в этих вопросах, в том числе

продолжая и расширяя свою помощь по линии международно-правового и

судебного сотрудничества в сфере противодействия терроризму, в том

числе в уголовно-правовых вопросах, касающихся иностранных боевиков-

террористов, а также содействуя созданию сильных и эффективных цен-

тральных органов по международному сотрудничеству в уголовно-право-

вых вопросах;

6. просит также Управление Организации Объединенных Наций

по наркотикам и преступности, в рамках его мандата, активизировать ока-

зание государствам-членам, по их просьбе, технической помощи в связи со

сбором, анализом, сохранением, хранением, использованием и предостав-

лением судебных и электронных доказательств для проведения расследо-

ваний и судебного преследования по факту совершения террористических

преступлений и преступлений, связанных с терроризмом, и в связи с рас-

ширением взаимной правовой помощи в этой области и с удовлетворением

отмечает руководство под названием “Practical Guide for Requesting Elec-

tronic Evidence Across Borders” («Практическое руководство по запрашива-

нию электронных доказательств в других странах»), разработанное Управ-

лением7;

7. призывает государства-члены, в том числе через соответствую-

щие центральные органы, и Управление Организации Объединенных

Наций по наркотикам и преступности и другие соответствующие учрежде-

ния системы Организации Объединенных Наций, которые оказывают под-

держку в наращивании потенциала, вести неофициальный и официальный

обмен информацией о передовых видах практики и техническим опытом с

целью повышения качества сбора, обработки, сохранения, обмена и ис-

пользования соответствующей информации и доказательств, в соответ-

ствии с внутренним и международным правом, в том числе информации и

доказательств, получаемых через Интернет или в районах, затронутых во-

оруженными конфликтами, с тем чтобы обеспечить эффективное расследо-

вание и преследование тех, кто совершил преступления, включая ино-

странных боевиков-террористов, возвращающихся из районов, затронутых

вооруженными конфликтами, или перебазирующихся в эти районы и из

них;

8. рекомендует государствам-членам использовать, по необходи-

мости, платформы и инструменты, разработанные Управлением Организа-

ции Объединенных Наций по наркотикам и преступности, включая портал

управления знаниями «Распространение электронных ресурсов и законов

о борьбе с преступностью», для содействия международному сотрудниче-

ству в уголовно-правовых вопросах, связанных с терроризмом и предо-

ставлять Управлению соответствующую информацию для содействия об-

мену данными об успешной практике и опытом и контактную и другую __________________

7 В сотрудничестве с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета

и Международной ассоциацией прокуроров.

A/74/3

34/177 19-13955

соответствующую информацию об уполномоченных органах для включе-

ния в его справочную базу данных;


наркотикам и преступности в сотрудничестве с Международной организа-

цией уголовной полиции (Интерпол) и другими соответствующими струк-

турами Глобального договора Организации Объединенных Наций о коор-

динации контртеррористической деятельности продолжать предоставлять

государствам-членам техническую помощь, при поступлении соответству-

ющего запроса, в области сбора, регистрации и совместного использования

биометрических данных, с тем чтобы ответственно и надлежащим образом

устанавливать личности террористов, включая иностранных боевиков-тер-

рористов, при соблюдении норм внутреннего права и международного

права, с удовлетворением отмечает публикацию Сборника практических

рекомендаций Организации Объединенных Наций по ответственному ис-

пользованию биометрических данных и обмену ими в рамках борьбы с тер-

роризмом, подготовленного в рамках Рабочей группы по пограничному

контролю и правоохранительной деятельности в связи с противодействием

терроризму, и подчеркивает важность пополнения и всестороннего исполь-

зования баз данных Интерпола в этой связи;

10. подчеркивает важность создания и поддержания государствами-

членами эффективных, справедливых, гуманных, прозрачных и подотчет-

ных систем уголовного правосудия в соответствии с применимым между-

народным правом в качестве главной основы любой стратегии противодей-

ствия терроризму и просит Управление Организации Объединенных Наций

по наркотикам и преступности в надлежащих случаях учитывать в своей

деятельности по оказанию технической помощи в области противодей-

ствия терроризму элементы, необходимые для создания национального по-

тенциала в целях укрепления систем уголовного правосудия и верховен-

ства права;


наркотикам и преступности в рамках его мандата по борьбе с терроризмом

во всех его формах и проявлениях и его предупреждению продолжать раз-

вивать специальные юридические знания и расширять оказание государ-

ствам-членам, по их просьбе, технической помощи в принятии эффектив-

ных мер в области уголовного правосудия для предупреждения терроризма

в соответствии со всеми их обязательствами по международному праву, в

частности нормами в области прав человека, беженского и гуманитарного

права;

12. призывает Управление Организации Объединенных Наций по

наркотикам и преступности, в рамках его мандата и в тесной консультации

с государствами-членами, расширять оказываемую государствам-членам

по их просьбе техническую помощь в целях их подготовки к присоедине-

нию к международным конвенциям и протоколам, касающимся борьбы с

терроризмом, и их осуществлению, в том числе посредством реализации

адресных программ и обучения соответствующих сотрудников системы

уголовного правосудия и правоохранительных органов, при наличии такой

просьбы, в целях наращивания их потенциала в деле эффективного реаги-

рования на террористические акты и их финансирование, их предупрежде-

ния, расследования и судебного преследования, а также посредством раз-

работки соответствующих инициатив и участия в них, создания техниче-

ского инструментария и подготовки публикаций;

A/74/3

19-13955 35/177


наркотикам и преступности, в рамках его мандата и во взаимодействии в

надлежащих случаях с соответствующими структурами Глобального дого-

вора Организации Объединенных Наций о координации контртеррористи-

ческой деятельности, продолжать оказывать запрашивающим государ-

ствам-членам помощь в устранении угрозы, связанной с иностранными бо-

евиками-террористами, включая возвращающихся и перебазирующихся

иностранных боевиков-террористов, посредством своей деятельности по

созданию потенциала, направленной на расширение их сотрудничества и

разработку соответствующих мер, а также надлежащих мер реагирования

в области уголовного правосудия, в предотвращении финансирования, мо-

билизации, перемещения, вербовки, подготовки, организации и радикали-

зации иностранных боевиков-террористов, в обеспечении привлечения к

судебной ответственности любого лица, участвовавшего в финансирова-

нии, планировании, подготовке или совершении террористических актов

или в их поддержке, а также в разработке и осуществлении надлежащих

мер реагирования в области уголовного правосудия, с соблюдением соот-

ветствующих обязательств по международному и внутреннему праву;

14. призывает Управление Организации Объединенных Наций по

наркотикам и преступности укреплять координацию с Контртеррористиче-

ским управлением и другими соответствующими структурами Глобального

договора Организации Объединенных Наций о координации контртерро-

ристической деятельности с целью оказания государствам-членам, по их

просьбе, а также на основе взаимных докладов государств-членов об

оценке, подготавливаемых в рамках борьбы с отмыванием денег и финан-

сированием терроризма, комплексной технической помощи в осуществле-

нии мер по борьбе с финансированием терроризма, включая помощь, кото-

рая улучшит способность государств-членов выполнять принятые ими

международные обязательства по предупреждению финансирования тер-

роризма и борьбе с ним;


наркотикам и преступности продолжать оказывать техническую помощь

государствам-членам, по их просьбе и в необходимых случаях, для оценки

их рисков в области финансирования терроризма и для выявления финан-

совой деятельности, финансовых услуг и секторов экономики, наиболее

уязвимых перед рисками финансирования терроризма, согласно соответ-

ствующим международным стандартам в области борьбы с отмыванием де-

нег и финансированием терроризма и с удовлетворением отмечает руково-

дящие указания, подготовленные Организацией Объединенных Наций,

включая Справочное пособие для государств-членов по вопросам оценки

риска финансирования терроризма, опубликованное Управлением Органи-

зации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;

16. рекомендует государствам-членам и далее принимать меры по

выявлению, анализу и ликвидации любых потенциальных, существующих

и в некоторых случаях растущих связей между транснациональной органи-

зованной преступностью, незаконной деятельностью, связанной с наркоти-

ками, отмыванием денежных средств и финансированием терроризма для

повышения эффективности мер реагирования на эти преступления, прини-

маемых в области уголовного правосудия, признавая, что террористы мо-

гут использовать транснациональную организованную преступность в ка-

честве источника финансирования или материально-технической под-

держки и что характер и масштабы связей между терроризмом и трансна-

циональной организованной преступностью различаются в зависимости от

A/74/3

36/177 19-13955

ситуации, и призывает Управление Организации Объединенных Наций по

наркотикам и преступности, в рамках его мандата, поддерживать усилия

государств-членов в этой области по их просьбе;

17. призывает государства-члены активизировать усилия по укреп-

лению безопасности и устойчивости важнейшей инфраструктуры и за-

щиты особо уязвимых или слабозащищенных объектов, в частности объ-

ектов инфраструктуры и общественных мест, а также разработать страте-

гии по предотвращению террористических нападений, защите от них,

смягчению их последствий, расследованию обстоятельств их совершения,

реагированию на них и возмещению ущерба, причиненного ими, в частно-

сти в области защиты гражданского населения, и рассмотреть возможность

установления или укрепления соответствующих партнерских связей с пуб-

личным и частным секторами и призывает Управление Организации Объ-

единенных Наций по наркотикам и преступности продолжать оказывать

государствам-членам, по их просьбе, техническую помощь в целях укреп-

ления их мер реагирования в области уголовного правосудия, а также их

стратегий деятельности, направленных на уменьшение опасности террори-

стических нападений на важнейшие объекты инфраструктуры;

18. призывает также государства-члены усилить контроль за сво-

ими границами в целях эффективного предотвращения передвижения ино-

странных боевиков-террористов и террористических групп и просит

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступ-

ности продолжать оказывать техническую помощь в этом вопросе запра-

шивающим ее государствам;

19. с удовлетворением отмечает сотрудничество между Контртер-

рористическим управлением, Управлением Организации Объединенных

Наций по наркотикам и преступности, Исполнительным директоратом

Контртеррористического комитета, Международной организацией граж-

данской авиации и Управлением информационно-коммуникационных тех-

нологий Секретариата в рамках Программы Организации Объединенных

Наций по борьбе с передвижениями террористов в оказании государствам-

членам, по их просьбе, соответствующей технической помощи в наращи-

вании их законодательного и оперативного потенциала, в том числе в об-

ласти сбора, обработки, анализа и эффективного обмена данными о пере-

мещениях, например предварительной информации о пассажирах и запи-

сей регистрации пассажиров;


наркотикам и преступности, в рамках своего мандата, продолжать расши-

рять свои специализированные знания о международно-правовых основах

борьбы с химическим, биологическим, радиологическим и ядерным терро-

ризмом, закрепленных в конвенциях и протоколах о борьбе с терроризмом,

с тем чтобы продолжать оказывать государствам-членам, по их просьбе,

помощь в предупреждении этих форм терроризма и борьбе с ними, и при-

ветствует разработку Управлением соответствующего модуля электрон-

ного обучения;


по наркотикам и преступности, в рамках его мандата, продолжать оказы-

вать поддержку запрашивающим ее государствам-членам в осуществлении

программ создания потенциала в целях усиления мер реагирования си-

стемы предупреждения преступности и уголовного правосудия на разру-

шение террористами культурных ценностей и незаконную торговлю ими;

A/74/3

19-13955 37/177

22. просит далее Управление Организации Объединенных Наций по

наркотикам и преступности, в рамках его мандата, продолжать расширять

свои специализированные юридические знания в тесной консультации с

государствами-членами в целях дальнейшего оказания помощи запрашива-

ющим ее государствам-членам в предупреждении и пресечении преступ-

ного использования информационно-коммуникационных технологий, в

частности Интернета, а также социальных сетей и других информацион-

ных ресурсов, для планирования, финансирования или совершения терро-

ристических актов, вербовки исполнителей или подстрекательства к их со-

вершению и помогать государствам-членам в принятии эффективных мер

по криминализации и расследованию таких деяний и уголовному пресле-

дованию виновных в их совершении в соответствии с внутренним законо-

дательством и применимыми нормами международного права при полном

соблюдении прав человека и основных свобод, включая право на свободу

выражения мнений, и в поощрении использования Интернета в качестве

инструмента противодействия распространению терроризма в тесном со-

трудничестве с частными компаниями и социальными сетями;


наркотикам и преступности оказывать государствам-членам, по их просьбе,

техническую помощь в наращивании их потенциала в области разработки

и осуществления программ оказания помощи и поддержки жертвам терро-

ризма в соответствии с применимым национальным законодательством с

уделением повышенного внимания особым потребностям женщин и детей;


по наркотикам и преступности в рамках его Глобальной программы по

борьбе с насилием в отношении детей в рамках предупреждения преступ-

ности и уголовного правосудия продолжать оказывать поддержку запраши-

вающим ее государствам-членам, в соответствии с применимым нацио-

нальным законодательством, в деле предотвращения вовлечения детей в

вооруженные и террористические группы и обеспечения того, чтобы при

обращении с детьми, которые предположительно нарушили закон, обвиня-

ются или признаны виновными в его нарушении, особенно с теми из них,

кто лишен свободы, с учетом стандартов и норм Организации Объединен-

ных Наций в области ювенальной юстиции, а также с детьми — жертвами

и свидетелями преступлений соблюдались их права и уважалось их досто-

инство в соответствии с применимыми нормами права, в том числе между-

народного права, в частности обязательствами по Конвенции о правах ре-

бенка8 для государств — участников этой Конвенции, а также по Факуль-

тативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся участия

детей в вооруженных конфликтах9, и чтобы принимались соответствующие

меры в целях эффективной реинтеграции детей, ранее связанных с воору-

женными и террористическими группами;

25. рекомендует Управлению Организации Объединенных Наций

по наркотикам и преступности в сотрудничестве с соответствующими

структурами Глобального договора Организации Объединенных Наций о

координации контртеррористической деятельности оказывать государ-

ствам-членам, по их просьбе, помощь в обеспечении учета гендерной про-

блематики в принимаемых в области уголовного правосудия мерах по

борьбе с терроризмом в целях недопущения вербовки женщин и девочек в

ряды террористов и содействия всесторонней защите женщин и девочек от

__________________


9 Ibid., vol. 2173, No. 27531.

A/74/3

38/177 19-13955

любых форм эксплуатации или насилия со стороны террористов, в соответ-

ствии с их обязательствами по правам человека, также принимая во внима-

ние, в необходимых случаях, материалы от соответствующих заинтересо-

ванных сторон, включая гражданское общество, и приветствует в этой

связи публикацию “Handbook on Gender Dimensions of Criminal Justice Re-

sponses to Terrorism” («Руководство по гендерным аспектам мероприятий

системы уголовного правосудия по противодействию терроризму»), в ко-

тором, среди прочего, рассматриваются проблемы, с которыми сталкива-

ются семьи иностранных боевиков-террористов;

26. рекомендует государствам-членам принимать надлежащие меры,

в соответствии с внутренним законодательством, для поддержания без-

опасных и гуманных условий содержания в тюрьмах, разрабатывать ин-

струменты, которые могут способствовать противодействию радикализа-

ции, порождающей насилие, и вербовке террористов, проводить оценку

рисков для определения степени подверженности заключенных вербовке в

ряды террористов и радикализации, порождающей насилие, принимая во

внимание, в надлежащих случаях, Минимальные стандартные правила Ор-

ганизации Объединенных Наций в отношении обращения с заключенными

(Правила Нельсона Манделы)10, и использовать информацию, предостав-

ляемую другими государствами, в том числе через Управление Организа-

ции Объединенных Наций по наркотикам и преступности, о подходах и

успешной практике в области предотвращения радикализации, насилия и

вербовки террористами отдельных лиц в тюрьмах, и рекомендует Управле-

нию активизировать оказание технической помощи в этой области;

27. настоятельно призывает Управление Организации Объединен-

ных Наций по наркотикам и преступности во взаимодействии с другими

структурами Глобального договора Организации Объединенных Наций о

координации контртеррористической деятельности продолжать укреплять

сотрудничество с международными, региональными и субрегиональными

организациями и механизмами в области оказания технической помощи и

принимает к сведению текущие совместные инициативы, разработанные

структурами Глобального договора;

28. выражает признательность государствам-членам, которые

поддерживали деятельность Управления Организации Объединенных

Наций по наркотикам и преступности в области оказания технической по-

мощи, в том числе своими финансовыми взносами, и предлагает государ-

ствам-членам рассмотреть вопрос о внесении на постоянной основе допол-

нительных добровольных финансовых взносов и оказании поддержки

натурой в соответствии с правилами и процедурами Организации Объеди-

ненных Наций, особенно ввиду необходимости расширения, повышения

эффективности и обеспечения координации технической помощи в области

мер системы уголовного правосудия по предотвращению терроризма и

борьбы с ним;

29. просит Генерального секретаря продолжать предоставлять

Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступ-

ности достаточные ресурсы для проведения мероприятий, предусмотрен-

ных его мандатом, в целях оказания государствам-членам помощи, по их

просьбе, в осуществлении соответствующих элементов Глобальной контр-

террористической стратегии Организации Объединенных Наций4;

__________________





A/74/3

19-13955 39/177

30. просит также Генерального секретаря представить Генераль-

ной Ассамблее на ее семьдесят пятой сессии доклад об осуществлении

настоящей резолюции.

Социальные вопросы и вопросы прав человека: Верховный

комиссар Организации Объединенных Наций по делам

беженцев (пункт 19 e) повестки дня)

Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы

Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам

беженцев

7. В своем решении 2019/248 Экономический и Социальный Совет, ссылаясь

на резолюцию 1166 (XII) Генеральной Ассамблеи от 26 ноября 1957 года, в ко-

торой Ассамблея предложила Совету учредить Исполнительный комитет Про-

граммы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам бе-

женцев, и на последующие резолюции Ассамблеи, согласно которым членский

состав Исполнительного комитета расширялся:

а) принял к сведению просьбы о расширении членского состава Испол-

нительного комитета, содержащиеся в вербальной ноте Постоянного представи-

тельства Буркина-Фасо при Организации Объединенных Наций от 3 июня

2019 года на имя Генерального секретаря1, вербальной ноте Постоянного пред-

ставительства Исландии при Организации Объединенных Наций от 13мая

2019 года на имя Генерального секретаря2 и вербальной ноте Постоянного пред-

ставительства Мальты при Организации Объединенных Наций от 8 ноября

2018 года на имя Генерального секретаря3;

b) рекомендовал Генеральной Ассамблее принять на ее семьдесят чет-

вертой сессии решение по вопросу о расширении членского состава Исполни-

тельного комитета со 102 до 105 государств.

__________________

1 E/2019/82.

2 E/2019/77.

3 E/2019/5.










A/74/3

40/177 19-13955

Глава II

Специальные заседания Экономического и Социального Совета на семьдесят второй и семьдесят третьей сессиях Генеральной Ассамблеи

Совместное заседание Совета и Второго комитета по

вопросам, которые будут рассматриваться в тематических

разделах докладов Межучрежденческой целевой группы по

финансированию развития 2019 и 2020 годов

1. 14 сентября 2018 года Экономический и Социальный Совет провел свое

2-е заседание совместно со Вторым комитетом Генеральной Ассамблеи на ее

семьдесят второй сессии по вопросам, которые должны быть рассмотрены в

рамках тематических разделов докладов Межучрежденческой целевой группы

по финансированию развития 2019 и 2020 годов. Информация о ходе работы со-

держится в соответствующем кратком отчете (A/C.2/72/SR.29-E/2019/SR.2).

2. Функции сопредседателей на совместном заседании исполняли замести-

тель Председателя Экономического и Социального Совета Омар Хилале (Ма-

рокко) и заместитель Председателя Второго комитета Кимберли Луис (Сент-Лю-

сия), которые выступили со вступительными заявлениями.

3. Со вступительным заявлением выступил Директор Управления по финан-

сированию устойчивого развития Департамента по экономическим и социаль-

ным вопросам.

4. С заявлениями в качестве институциональных основных заинтересован-

ных сторон выступили наблюдатели от Группы Всемирного банка, Конференции

Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Всемирной торго-

вой организации.

5. Затем состоялась дискуссия, в ходе которой Директор Управления по фи-

нансированию устойчивого развития ответил на замечания и вопросы предста-

вителей Соединенных Штатов Америки и Мексики, а также наблюдателей от

Египта (от имени Группы 77 и Китая) и Австралии.

6. В дискуссии также приняли участие наблюдатели от Европейского союза и

Организации экономического сотрудничества и развития.

Совместное заседание Экономического и Социального Совета

и Второго комитета по теме «Развитие экономики замкнутого

цикла в интересах достижения целей в области устойчивого

развития: от концепции к практике»

7. 10 октября 2018 года Экономический и Социальный Совет провел свое

3-е заседание совместно со Вторым комитетом Генеральной Ассамблеи на ее

семьдесят третьей сессии по теме «Развитие экономики замкнутого цикла в ин-

тересах достижения целей в области устойчивого развития: от концепции к

практике». Информация о ходе работы содержится в соответствующем кратком

отчете (A/C.2/73/SR.7-E/2019/SR.3).

https://undocs.org/ru/A/C.2/72/SR.29




A/74/3

19-13955 41/177

8. Функции сопредседателей на совместном заседании исполняли Председа-

тель Экономического и Социального Совета Инга Ронда Кинг (Сент-Винсент и

Гренадины) и Председатель Второго комитета Хорхе Скиннер-Клее Ареналес

(Гватемала), которые выступили со вступительными заявлениями.

9. Участники совместного заседания также заслушали в записи вступитель-

ное заявление Специального посланника Генерального секретаря по океану.

10. В ходе совместного заседания было проведено два дискуссионных форума,

координатором обсуждений на которых выступил директор по коммуникациям

«Альянса за углеродно нейтральные города» Майкл Шенк.

Дискуссионный форум 1

Стратегии и платформы, способствующие переходу к экономике замкнутого

цикла

11. Координатор выступил с заявлением и задал вопросы следующим доклад-

чикам, которые ответили на заданные вопросы и выступили с сообщениями: ос-

нователю Платформы по вопросам экономики замкнутого цикла в странах Се-

верной и Южной Америки и Форума стран Северной и Южной Америки по во-

просам экономики замкнутого цикла Кевину де Куба, основателю и президенту

Института по исследованиям в области экономики замкнутого цикла и окружа-

ющей среды «Эрнест Лупан» Елене Симина Лакатос и генеральному директору

Национального агентства Нигерии по контролю за выполнением экологических

стандартов и норм Лоуренсу Чиди Анукаму.

12. Затем состоялась дискуссия, в ходе которой докладчики ответили на заме-

чания и вопросы представителей Нигерии, Норвегии и Марокко, а также наблю-

дателя от Египта (от имени Группы 77 и Китая).

13. В дискуссии также приняла участие наблюдатель от Европейского союза.

Дискуссионный форум 2

Сотрудничество в интересах внедрения экономики замкнутого цикла

14. Координатор выступил с заявлением и затем задал вопросы следующим до-

кладчикам, которые ответили на заданные вопросы и выступили с сообщени-

ями: директору и руководителю международного подразделения по оказанию

консультационных услуг компании «Аруп» Кэролу Лемменсу, исполнительному

директору Центра по вопросам экономики замкнутого цикла компании «Клоузд

луп партнерс» Кейт Дейли и советнику Федерации индийских торгово-промыш-

ленных палат Сандживан Баджадж.


чания и вопросы представителей Нигерии, Российской Федерации, Китая и Ин-

дии, а также наблюдателей от Финляндии и Нидерландов.

16. С заключительными замечаниями выступили исполняющий обязанности

директора Нью-Йоркского отделения Программы Организации Объединенных

Наций по окружающей среде и заместитель Генерального секретаря по эконо-

мическим и социальным вопросам.

17. Председатель Экономического и Социального Совета и Председатель Вто-

рого комитета выступили с заявлениями и объявили о закрытии совместного за-

седания Совета и Комитета.

A/74/3

42/177 19-13955

Специальное заседание Совета по теме «Пути обеспечения

устойчивости к изменению климата в малых островных

развивающихся государствах: перспективная повестка дня

для укрепления устойчивости: обещания, результаты и

дальнейшие шаги»

18. 13 ноября 2018 года Экономический и Социальный Совет провел свое

5-е заседание, посвященное теме «Пути обеспечения устойчивости к изменению

климата в малых островных развивающихся государствах: перспективная по-

вестка дня для укрепления устойчивости: обещания, результаты и дальнейшие

шаги». Информация о ходе работы содержится в соответствующем кратком от-

чете (E/2019/SR.5).

19. Функции председателя на этом заседании исполняла Председатель Совета,

которая выступила с вступительным заявлением.

20. Специальный посланник Генерального секретаря по Саммиту по климату

2019 года выступил с заявлением от имени первого заместителя Генерального

секретаря Организации Объединенных Наций.

21. С заявлениями выступили также помощник Генерального секретаря по

иностранным делам и по делам Сообщества Карибского сообщества Колин

Грандерсон, Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Латин-

ской Америки и Карибского бассейна Алисия Барсена (по видеосвязи) и помощ-

ник Администратора и директор Регионального бюро для Латинской Америки и

Карибского бассейна Программы развития Организации Объединенных Наций

Луис Фелипе Лопес Кальва.

22. В ходе специального заседания было проведено два интерактивных диа-

лога.

Интерактивный диалог 1

Подведение итогов: принятые обязательства и достигнутые результаты

23. С сообщениями выступили следующие докладчики: Постоянный предста-

витель Антигуа и Барбуды при Организации Объединенных Наций Уолтон Аль-

фонсо Вебсон, Постоянный представитель Доминики при Организации Объеди-

ненных Наций Лорин Рут Баннис-Робертс и Председатель Форума руководите-

лей международных компаний Найджел Салина.


чания и вопросы представителей Норвегии, Российской Федерации и Канады, а

также наблюдателей от Египта (от имени Группы 77 и Китая), Барбадоса (от

имени Карибского сообщества), Кабо-Верде и Кубы.


Последующие меры: финансирование перспективной программы

повышения устойчивости малых островных развивающихся государств

25. С сообщениями выступили следующие докладчики: министр и личный

секретарь по вопросам национальной политики при президенте Никарагуа и

председатель Совета Зеленого климатического фонда Пол Окист Келли, Посто-

янный представитель Науру при Организации Объединенных Наций и Предсе-

датель Группы малых островных развивающихся государств Тихого океана Мар-

лин Моузес, руководитель Группы по экологической устойчивости Организации

восточнокарибских государств Чемберлен Эммануэль и ведущий специалист по

https://undocs.org/ru/E/2019/SR.5


A/74/3

19-13955 43/177

регулированию рисков бедствий в Глобальном фонде по уменьшению опасности

бедствий и восстановлению Группы Всемирного банка Деннис Джорди.

26. Затем состоялась дискуссия, в ходе которой с заявлениями выступили

наблюдатели от Мальдивских Островов (от имени Альянса малых островных

государств) и Антигуа и Барбуды.

27. В дискуссии также приняли участие наблюдатель от Организации эконо-

мического сотрудничества и развития и представители Всемирной метеороло-

гической организации и Управления Организации Объединенных Наций по сни-

жению риска бедствий.

Закрытие заседания

28. На закрытии специального заседания с заключительным заявлением вы-

ступила Председатель Совета.

Специальное заседание, посвященное ликвидации

последствий циклона Идаи в Мозамбике, Малави и Зимбабве

29. 2 апреля 2019 года Совет провел свое 8-е заседание, посвященное вопросу

о ликвидации последствий циклона Идаи в Мозамбике, Малави и Зимбабве. Ин-

формация о ходе работы содержится в соответствующем кратком отчете

(E/2019/SR.8).

30. Функции председателя на этом заседании исполняла Председатель Совета,

которая выступила с вступительным заявлением.

31. После видеопрезентации с заявлениями выступили первый заместитель Ге-

нерального секретаря и заместитель Генерального секретаря по гуманитарным

вопросам и Координатор чрезвычайной помощи.

32. С заявлением также выступил Директор-исполнитель Всемирной продо-

вольственной программы (по видеосвязи).

33. С заявлениями выступили представители затронутых бедствием стран

(Малави, Мозамбика и Зимбабве), после чего с заявлением выступил замести-

тель Председателя Совета Омар Хилале (Марокко), который был назначен от-

ветственным за этап рассмотрения гуманитарных вопросов сессии 2019 года

Совета.

34. С заявлением также выступил Администратор Программы развития Орга-

низации Объединенных Наций.

35. Затем состоялась дискуссия, в ходе которой с заявлениями выступили

представители Ирландии, Японии, Норвегии, Канады, Соединенных Штатов

Америки, Российской Федерации, Республики Корея, Анголы, Бразилии, Соеди-

ненного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Китая, Мексики,

Турции, Индии, Египта и Дании, а также наблюдатели от Руанды (от имени аф-

риканских государств), Белиза (от имени Альянса малых островных государств),

Кабо-Верде (от имени Сообщества португалоязычных стран), Португалии,

Намибии (от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки), Ав-

стрии, Новой Зеландии, Гайаны, Швеции, Казахстана, Швейцарии, Таиланда,

Объединенных Арабских Эмиратов, Монако, Маврикия, Объединенной Респуб-

лики Танзания, Эстонии, Кении, Финляндии, Бангладеш, Гватемалы и Нигерии.

36. Кроме того, с заявлениями выступили наблюдатели от Европейского союза

и Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полуме-

сяца.


A/74/3

44/177 19-13955

37. С заявлениями также выступили представители Продовольственной и

сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, Международной ор-

ганизации по миграции и Всемирной метеорологической организации.

38. Председатель Совета выступила с заключительным заявлением и объявила

о закрытии специального заседания Совета.

A/74/3

19-13955 45/177

Глава III

Специальное заседание Экономического и Социального Совета по международному сотрудничеству в налоговых вопросах

1. В своей резолюции 2017/2 Экономический и Социальный Совет постано-

вил, что в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 68/1 и 69/313, в

которой Ассамблея приняла Аддис-Абебскую программу действий третьей

Международной конференции по финансированию развития, начиная с

2017 года одна сессия Комитета экспертов по международному сотрудничеству

в налоговых вопросах будет проводиться весной в Нью-Йорке, а другая — осе-

нью в Женеве, причем сессия в Нью-Йорке будет приурочиваться к специаль-

ному заседанию Совета по рассмотрению темы международного сотрудничества

в налоговых вопросах для расширения взаимодействия Комитета с Советом, с

тем чтобы улучшить рассмотрение налоговых вопросов на межправительствен-

ном уровне.

2. В своей резолюции 2019/1 с изменениями, внесенными в реше-

нии 2019/204, Совет постановил, что однодневное специальное заседание Со-

вета по международному сотрудничеству в налоговых вопросах будет проведено

29 апреля 2019 года сразу после восемнадцатой сессии Комитета экспертов по

международному сотрудничеству в налоговых вопросах.

3. На своих 10-м и 11-м заседаниях 29 апреля 2019 года Совет провел одно-

дневное специальное заседание по международному сотрудничеству в налого-

вых вопросах. Информация о ходе работы содержится в соответствующих крат-

ких отчетах (E/2019/SR.10 и E/2019/SR.11).

4. На 10-м заседании 29 апреля Председатель Совета открыла специальное

заседание и выступила с заявлением.

5. Кроме того, на том же заседании с заявлением выступил помощник Гене-

рального секретаря по вопросам экономического развития и главный экономист

Департамента по экономическим и социальным вопросам.


Налогообложение и переход к цифровой экономике

6. На своем 10-м заседании 29 апреля Совет провел интерактивный диалог по

теме «Налогообложение и переход к цифровой экономике», координатором ко-

торого была внештатный корреспондент журнала «Форбс» и канала «Консью-

мер ньюс энд бизнес» Коша Гада, выступившая с заявлением.

7. С сообщениями выступили следующие докладчики: юрисконсульт Юриди-

ческого департамента Международного валютного фонда г-н Ирвинг О, предсе-

датель Комитета экспертов по международным налоговым вопросам и помощ-

ник комиссара Налогового управления Ганы Эрик Нии Ярбой Менсах, директор

Межправительственной группы двадцати четырех по международным валют-

ным вопросам и вопросам развития Марилу Уй, член Комитета экспертов по

международным налоговым вопросам и директор Отдела по международным

налоговым отношениям Министерства финансов Аргентины Карлос Протто и

председатель Целевой группы Организации экономического сотрудничества и

развития по вопросам цифровой экономики и заместитель советника по между-

народному налогообложению Министерства финансов Соединенных Штатов

Америки Брайан Дженн.













A/74/3

46/177 19-13955

8. Затем состоялась дискуссия, в ходе которой члены Комитета экспертов по

международному сотрудничеству в налоговых вопросах Арт Рулофсен и Раджат

Бансал высказали замечания и задали вопросы.

9. С заявлением выступил представитель гражданского общества Европей-

ской сети по вопросам задолженности и развития.


Налогообложение и охрана окружающей среды

10. На своем 11-м заседании 29 апреля Совет провел интерактивный диалог по

теме «Налогообложение и охрана окружающей среды», координатором которого

была профессор и директор Института по вопросам политики в области эколо-

гических налогов при Юридической школе штата Вермонт Джанет Милн, вы-

ступившая с заявлением.

11. С сообщениями выступили следующие докладчики: руководитель Группы

по налоговым и экологическим вопросам Центра налоговой политики и управ-

ления Организации экономического сотрудничества и развития Курт Ван Ден-

дер, старший директор Отдела акцизов и налога с продаж Сектора налоговой

политики Министерства финансов Канады Жерве Куломб, представитель Уни-

верситета Сантьяго и бывший работник Министерства охраны окружающей

среды Чили Родриго Писарро и член Комитета экспертов по международному

сотрудничеству в налоговых вопросах и координатор Подкомитета по вопросам

экологического налогообложения Наталья Аристисабаль.

12. Затем состоялась интерактивная дискуссия, в ходе которой докладчики от-

ветили на вопросы и замечания представителей Мексики и Российской Федера-

ции, а также члена Комитета экспертов по международному сотрудничеству в

налоговых вопросах Карлоса Протто.


Налогообложение и неравенство

13. На своем 11-м заседании 29 апреля Совет также провел интерактивный

диалог по теме «Налогообложение и неравенство», координатором которого был

профессор Университета Торонто (Канада) Уилсон Причард, выступивший с за-

явлением.

14. С сообщениями выступили следующие докладчики: исполнительный ди-

ректор Объединения «Справедливое налогообложение» (Африка) Элвин Моси-

ома (по видеосвязи), член Комитета экспертов по международному сотрудниче-

ству в налоговых вопросах Элфрида Тамба и исполнительный директор

ОКСФАМ (Мексика) Рикардо Фуэнтес Ниева.

15. Затем состоялась интерактивная дискуссия, в которой приняли участие

представитель Мексики и наблюдатель от Сингапура.

16. С заявлениями выступили также представители гражданского общества от

Общества международного развития и Фонда за выживание коренных народов.

Закрытие заседания

17. Председатель Совета выступила с заявлением и объявила о закрытии спе-

циального заседания по международному сотрудничеству в налоговых вопро-

сах.

A/74/3

19-13955 47/177

Глава IV

Форум Экономического и Социального Совета по последующим мерам в области финансирования развития

1. Во исполнение обязательства, принятого в Аддис-Абебской программе

действий третьей Международной конференции по финансированию развития

(резолюция 69/313 Генеральной Ассамблеи, приложение, п. 132), процесс по-

следующей деятельности по финансированию развития будет включать прове-

дение ежегодного форума Экономического и Социального Совета по последую-

щим мерам в области финансирования развития с участием межправительствен-

ных организаций на универсальной основе, и условия участия в работе форума

будут аналогичны условиям участия в международных конференциях по финан-

сированию развития. Продолжительность форума будет составлять до пяти

дней: до четырех из них будет отводиться на обсуждение последующих мер и

обзор хода осуществления итоговых документов по финансированию развития

и мер по реализации повестки дня в области развития на период после 2015 года,

а в один из них дней состоится специальное совещание высокого уровня Совета

с бреттон-вудскими учреждениями, Всемирной торговой организацией (ВТО) и

Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию

(ЮНКТАД), а также другими институциональными и иными заинтересован-

ными сторонами, в зависимости от приоритетных задач и масштабов совещания.

Согласованные на межправительственном уровне выводы и рекомендации фо-

рума будут учитываться в рамках общей последующей деятельности и обзора

хода осуществления повестки дня в области развития на период после 2015 года

на политическом форуме высокого уровня по устойчивому развитию, созывае-

мом под эгидой Совета.

2. В своей резолюции 70/192 Генеральная Ассамблея подтвердила, что форум

по последующим мерам в области финансирования развития будет проводить

свои совещания во втором квартале года в Центральных учреждениях Органи-

зации Объединенных Наций в Нью-Йорке и будет проходить под председатель-

ством Председателя Совета. В своей резолюции 2019/1 Совет напомнил, что на

форуме по последующим мерам в области финансирования развития 2018 года

было принято решение провести четвертый форум 15–18 апреля 2019 года.

3. Информация о ходе работы форума Экономического и Социального Совета

по последующей деятельности в области финансирования развития 2019 года

содержится в докладе форума (E/FFDF/2019/3).

4. Подготовленное Председателем Совета резюме о работе форума по после-

дующей деятельности в области финансирования развития, включая специаль-

ное совещание высокого уровня с бреттон-вудскими учреждениями, ВТО и

ЮНКТАД, содержится в документе A/74/87-E/2019/71.

Согласованные на межправительственном уровне выводы

и рекомендации

5. 18 апреля 2019 года форум по последующим мерам в области финансиро-

вания развития утвердил согласованные на межправительственном уровне вы-

воды и рекомендации (см. E/FFDF/2019/3, п. 1) и просил Совет препроводить их

политическому форуму высокого уровня по устойчивому развитию, созванному

под эгидой Совета в ходе его сессии 2019 года.






https://undocs.org/ru/E/FFDF/2019/3




A/74/3

48/177 19-13955

6. Форум постановил провести свою пятую сессию, включая специальное со-

вещание высокого уровня Совета с бреттон-вудскими учреждениями, ВТО и

ЮНКТАД, 20–23 апреля 2020 года. Форум также постановил применять на

своей следующей сессии порядок работы сессии 2019 года и отложить рассмот-

рение вопроса о необходимости проведения последующей конференции.

Решения, принятые Советом

7. На своем 20-м заседании 6 июня Совет по предложению заместителя Пред-

седателя Совета (Норвегия) постановил препроводить согласованные на меж-

правительственном уровне выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе

форума, политическому форуму высокого уровня 2019 года по устойчивому раз-

витию, созываемому под эгидой Совета (E/2019/SR.20) (см. решение 2019/211).



A/74/3

19-13955 49/177

Глава V

Многосторонний форум по использованию научно-технических достижений и новаторства в интересах достижения целей в области устойчивого развития

1. Во исполнение резолюций Генеральной Ассамблеи 69/313 и 70/1 Предсе-

датель Экономического и Социального Совета созвала ежегодный многосторон-

ний форум по использованию научно-технических достижений и новаторства в

интересах достижения целей в области устойчивого развития на двухдневное

совещание, посвященное обсуждению вопросов сотрудничества в области

науки, техники и инноваций в рамках тематических областей достижения целей

в области устойчивого развития и предполагающее участие всех соответствую-

щих заинтересованных сторон, готовых вносить активный вклад в такое обсуж-

дение в сфере их компетенции. Форум стал площадкой для содействия взаимо-

действию, установлению связей и налаживанию контактов между соответству-

ющими заинтересованными сторонами и многосторонними партнерствами в це-

лях выявления и анализа потребностей и пробелов в сфере технологий, в том

числе в вопросах сотрудничества, инновационной деятельности и наращивания

потенциала в сфере науки, а также в целях содействия разработке, передаче и

распространению соответствующих технологий в интересах достижения целей

в области устойчивого развития.

2. Совещания многостороннего форума, созывавшиеся Председателем Со-

вета до заседания политического форума высокого уровня по устойчивому раз-

витию под эгидой Совета, проходили под председательством представителей

двух государств-членов. По итогам этих совещаний сопредседатели готовили

резюме проведенных обсуждений, которое использовалось в качестве материа-

лов, выносимых на рассмотрение заседаний политического форума высокого

уровня в контексте последующей деятельности по осуществлению Повестки

дня в области развития на период до 2030 года и обзора хода ее осуществления.

В ходе заседаний политического форума высокого уровня также учитывалось

резюме о работе многостороннего форума. Темы последующих совещаний мно-

гостороннего форума по использованию научно-технических достижений и но-

ваторства в интересах достижения целей в области устойчивого развития были

рассмотрены политическим форумом высокого уровня по устойчивому разви-

тию.

3. В своей резолюции 2019/1 Совет постановил, что многосторонний форум

по использованию научно-технических достижений и новаторства в интересах

достижения целей в области устойчивого развития будет проведен 14 и 15 мая

2019 года. Председатель Совета назначила сопредседателями форума Постоян-

ного представителя Барбадоса при Организации Объединенных Наций Х. Эли-

забет Томпсон и Постоянного представителя Чехии при Организации Объеди-

ненных Наций Марию Хатардову.

4. Подготовленное сопредседателями резюме о работе многостороннего фо-

рума было препровождено Председателем Совета политическому форуму высо-

кого уровня по устойчивому развитию, созываемому под эгидой Совета

(E/HLPF/2019/6).






https://undocs.org/ru/E/HLPF/2019/6

A/74/3

50/177 19-13955

Глава VI

Этап заседаний высокого уровня

1. Во исполнение положений резолюций 67/290 и 68/1 Генеральной Ассам-

блеи и резолюции 2019/1 Экономического и Социального Совета этап заседаний

высокого уровня (пункт 5 повестки дня) сессии Совета 2019 года, включая трех-

дневный этап заседаний на уровне министров политического форума высокого

уровня по устойчивому развитию, созываемого под эгидой Совета (пункт 5 a)

повестки дня), был проведен на его 29–35-м заседаниях 16–19 июля 2019 года.

Информация о ходе работы содержится в соответствующих кратких отчетах

(E/2019/SR.29, E/2019/SR.30, E/2019/SR.31, E/2019/SR.32, E/2019/SR.33,

E/2019/SR.34 (A) и E/2019/SR.34 (B) (параллельные заседания) и E/2019/SR.35).

2. В своем решении 2019/205 Совет постановил изменить тему сессии Совета

2019 года таким образом, чтобы она соответствовала теме политического фо-

рума высокого уровня по устойчивому развитию 2019 года, созываемого под

эгидой Совета, которая называется «Расширение прав и возможностей людей и

обеспечение всеобщего охвата и равенства».

3. Для рассмотрения на этапе заседаний высокого уровня Совет имел в своем

распоряжении следующие документы:

а) доклад Генерального секретаря о расширении прав и возможностей

людей и обеспечении всеобщего охвата и равенства (E/2019/65);

b) доклад Генерального секретаря о долгосрочном воздействии текущих

тенденций в экономической, социальной и экологической сферах на достижение

целей в области устойчивого развития (E/2019/66);

c) доклад Генерального секретаря «Специальное издание: ход достиже-

ния целей в области устойчивого развития» (E/2019/68);

d) записку Генерального секретаря, препровождающую подготовленное

Председателем резюме обсуждений, состоявшихся в ходе двадцать второй сес-

сии Комиссии по науке и технике в целях развития по теме сессии Совета

2019 года «Расширение прав и возможностей людей и обеспечение всеобщего

охвата и равенства» (E/2019/78);

e) доклад Комитета по политике в области развития о работе его два-

дцать первой сессии (E/2019/33);

f) Мировое экономическое положение и перспективы по состоянию на

середину 2019 года (E/2019/70);

g) заявления, представленные неправительственными организациями,

имеющими консультативный статус при Совете (E/2019/NGO/1-

E/2019/NGO/122).

4. На 30-м заседании 16 июля с заявлением выступила Председатель Совета,

после чего помощник Генерального секретаря по вопросам экономического раз-

вития и главный экономист Департамента по экономическим и социальным во-

просам внес на рассмотрение доклады Генерального секретаря о расширении

прав и возможностей людей и обеспечении всеобщего охвата и равенства

(E/2019/65) и о долгосрочном воздействии текущих тенденций в экономической,

социальной и экологической сферах на достижение целей в области устойчивого

развития (E/2019/66).























https://undocs.org/ru/E/2019/NGO/1

https://undocs.org/ru/E/2019/NGO/1




A/74/3

19-13955 51/177

5. На том же заседании Председатель Комитета по политике в области разви-

тия Хосе Антонио Окампо внес на рассмотрение доклад Комитета о работе его

двадцать первой сессии (E/2019/33).

Открытие этапа заседаний высокого уровня

6. На 29-м заседании 16 июля Председатель Совета открыла этап заседаний

высокого уровня, включая трехдневный этап заседаний на уровне министров по-

литического форума высокого уровня по устойчивому развитию, созываемого

под эгидой Совета, и выступила с заявлением (E/2019/SR.29).

7. На том же заседании с обращением к Совету выступила первый замести-

тель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

8. На том же заседании с обращением к Совету также выступила Председа-

тель Генеральной Ассамблеи на ее семьдесят третьей сессии.

9. Кроме того, на 29-м заседании с основными заявлениями выступили Пред-

седатель группы «Старейшины» Мэри Робинсон, режиссер и активист движения

за достижение целей в области устойчивого развития Ричард Кертис и предсе-

датель Межправительственной группы экспертов по изменению климата Хвесун

Ли.

A. Этап заседаний на уровне министров политического форума

высокого уровня по устойчивому развитию, созываемого под

эгидой Экономического и Социального Совета

10. В своей резолюции 67/290 Генеральная Ассамблея постановила, что сове-

щания политического форума высокого уровня по устойчивому развитию под

эгидой Совета будут созываться ежегодно Председателем Совета на восемь

дней, включая трехдневный этап заседаний на уровне министров.

11. В соответствии с пунктом 11 c) приложения к резолюции 68/1 Генеральной

Ассамблеи трехдневный этап заседаний форума на уровне министров

(пункт 5 a) повестки дня) будет проводиться в рамках этапа заседаний высокого

уровня Совета. В своей резолюции 2019/1 Совет постановил, что этап заседаний

высокого уровня его сессии 2019 года, включая трехдневный этап заседаний фо-

рума на уровне министров, будет проведен 16–19 июля 2019 года.

12. В ходе трехдневного этапа заседаний форума на уровне министров, состо-

явшегося 16–18 июля 2019 года, а также на совещании форума 15 июля было

проведено в общей сложности 47 добровольных национальных обзоров. Инфор-

мация о ходе работы содержится в докладе форума (E/HLPF/2019/7).

13. Кроме того, в ходе трехдневного этапа заседаний форума на уровне мини-

стров были проведены общие прения по теме этапа заседаний высокого уровня

и заседания форума на уровне министров «Расширение прав и возможностей

людей и обеспечение всеобщего охвата и равенства». Информация о ходе работы

содержится в разделе C ниже.









A/74/3

52/177 19-13955

B. Политический диалог высокого уровня о будущих тенденциях

и сценариях и долгосрочном воздействии текущих тенденций

на осуществление Повестки дня в области устойчивого

развития на период до 2030 года

14. Во исполнение мандата для политического диалога высокого уровня о бу-

дущих тенденциях и сценариях и долгосрочном воздействии текущих тенденций

на осуществление Повестки дня в области устойчивого развития на период до

2030 года (пункт 5 b) повестки дня) 19 июля Совет провел два политических

диалога: первый — на 34-м заседании одновременно с общими прениями, а вто-

рой — на 35-м заседании.

15. На 34-м заседании 19 июля одновременно с общими прениями Совет про-

вел политический диалог высокого уровня, в ходе которого с основными заяв-

лениями выступили заместитель Генерального секретаря по экономическим и

социальным вопросам и президент Общества охраны дикой природы Кристиан

Сампер (E/2019/SR.34 (A)).

Политический диалог

Куда мы движемся? Видение и прогнозы в отношении целей в области


16. На своем 34-м заседании 19 июля Совет провел политический диалог по

теме «Куда мы движемся? Видение и прогнозы в отношении целей в области

устойчивого развития», на котором председательствовала Председатель Совета,

а координировала дискуссию помощник Генерального секретаря и координатор

движения «Усиление внимания к проблеме питания» Герда Вербург.

17. Участники форума заслушали сообщения следующих экспертов: министра

образования Финляндии Ли Андерссон, государственного министра по делам

счастья и благополучия и генерального директора Канцелярии премьер-мини-

стра Объединенных Арабских Эмиратов Ухуд бинт Халифа ар-Руми, исполняю-

щего обязанности заместителя Генерального директора Международного инсти-

тута прикладного системного анализа Небойши Накиченовича, заместителя Ге-

нерального секретаря Организации экономического сотрудничества и развития

Масамити Коно, Директора-исполнителя Программы Организации Объединен-

ных Наций по окружающей среде Ингер Андерсен и старшего вице-президента

Группы Всемирного банка Махмуда Мохиэльдина.

18. С заявлениями выступили следующие ведущие участники дискуссии: Ис-

полнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Западной

Азии Рола Дашти и Директор-исполнитель организации «Красные волонтеры

Чили» Марсела Гиллибранд де ла Хара.

19. Затем состоялась интерактивная дискуссия, в ходе которой эксперты и ос-

новной докладчик г-н Сампер ответили на замечания и вопросы представителя

Российской Федерации, а также наблюдателей от Объединенных Арабских Эми-

ратов, Сьерра-Леоне, Нигера, Доминиканской Республики, Австралии, Гайаны

и Сенегала.

20. В дискуссии приняли участие наблюдатели от Международной организа-

ции франкофонии и Фонда для развития коренных народов Латинской Америки

и Карибского бассейна, а также представитель Продовольственной и сельскохо-

зяйственной организации Объединенных Наций.

21. В дискуссии также приняли участие представители следующих неправи-

тельственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете:


A/74/3

19-13955 53/177

организации «План интернэшнл», Корпорации Соединенных Штатов по устой-

чивому развитию, Международной федерации библиотечных ассоциаций и

учреждений и Организации женщин по окружающей среде и развитию.

Политический диалог

Расширение прав и возможностей людей и обеспечение всеобщего охвата

и равенства

22. На своем 35-м заседании 19 июля Совет провел политический диалог по

теме «Расширение прав и возможностей людей и обеспечение всеобщего охвата

и равенства», на котором председательствовала Председатель Совета, а коорди-

нировала дискуссию исполнительный директор Глобального партнерства по ис-

пользованию данных в интересах устойчивого развития Клэр Меламед.

23. Председатель и координатор сделали заявления, после чего с сообщениями

выступили следующие эксперты: Председатель Комитета экспертов по государ-

ственному управлению на его восемнадцатой сессии Джеральдин Фрейзер-Мо-

лекети, заместитель Генерального секретаря Конференции Организации Объ-

единенных Наций по торговле и развитию Изабель Дюран, Исполнительный ди-

ректор Международного движения за оказание помощи бедствующим группам

населения — «четвертый мир» Изабель Пайпер-Перрен, старший научный со-

трудник и директор по технологиям и развитию Центра глобального развития

Чарльз Кенни и комиссар Уэльса по делам будущих поколений Софи Хоу.

24. С заявлениями выступили следующие ведущие участники дискуссии: ди-

ректор Бюро развития Международного союза электросвязи Дорин Богдан-Мар-

тин и исполнительный президент Камеруазской ассоциации по уходу за пожи-

лыми людьми Полетт Метанг.

25. Затем состоялась интерактивная дискуссия, в ходе которой эксперты и ве-

дущие участники дискуссии ответили на замечания и вопросы представителей

Соединенных Штатов Америки, Мексики и Гаити, а также наблюдателя от Со-

вета Европы.

26. В дискуссии также участвовал представитель Всемирной метеорологиче-

ской организации.

27. Кроме того, в дискуссии приняли участие представители следующих не-

правительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете:

Международной организации предпринимателей, Организации женщин по

окружающей среде и развитию, Фонда рационального использования природ-

ных ресурсов, Глобальной сети экопоселений, Глобальной сети организаций

гражданского общества по уменьшению опасности бедствий и Фонда исследо-

ваний в интересах аборигенного и островного населения.

28. С заявлением выступил помощник Генерального секретаря по вопросам

экономического развития и главный экономист Департамента по экономическим

и социальным вопросам.

C. Общие прения по теме этапа заседаний высокого уровня

29. На своих 30–33-м заседаниях 16–18 июля и на своем 34-м заседании

19 июля одновременно с политическим диалогом высокого уровня Совет провел

общие прения, открытые для всех государств — членов Организации Объеди-

ненных Наций и государств — членов специализированных учреждений, а

также неправительственных организаций, имеющих консультативный статус

при Совете, основных групп и других соответствующих заинтересованных

A/74/3

54/177 19-13955

сторон. Информация о ходе работы содержится в соответствующих кратких от-

четах (E/2019/SR.30, E/2019/SR.31, E/2019/SR.32, E/2019/SR.33 и E/2019/SR.34

(B)).

30. На 30-м заседании 16 июля общие прения проходили под председатель-

ством Председателя Совета, и Совет заслушал заявления, которые сделали пре-

зидент Палау Томас Эсанг Ременгесау-младший (от имени Группы тихоокеан-

ских малых островных развивающихся государств), вице-президент Коста-Рики

Эпси Камбелль Барр (от имени Группы государств-единомышленников в под-

держку стран со средним уровнем дохода), министр и Постоянный наблюдатель

от Государства Палестина при Организации Объединенных Наций Рияд Мансур

(от имени Группы 77 и Китая), Комиссар Европейской комиссии по междуна-

родному сотрудничеству и развитию Невен Мимица (от имени Европейского со-

юза), министр туризма Южной Африки Ммамолоко Кубайи-Нгубане (от имени

Группы африканских государств), заместитель министра по многосторонним де-

лам и правам человека Мексики Марта Дельгадо (также от имени Австралии,

Индонезии, Республики Корея и Турции), которая затем выступила с заявлением

в национальном качестве, Государственный секретарь по вопросам международ-

ного сотрудничества Испании и стран Латинской Америки и Карибского бас-

сейна Хуан Пабло де Лаиглесия-и-Гонсалес де Передо (от имени основной

группы по ЛГБТИ), заместитель постоянного секретаря Министерства ино-

странных дел Таиланда Тхани Тхонгпхакди (от имени Ассоциации государств

Юго-Восточной Азии), Постоянный представитель Аргентины при Организа-

ции Объединенных Наций Мартин Гарсия Моритан (также от имени Австралии,

Афганистана, Бельгии, Бразилии, Ганы, Гватемалы, Германии, Грузии, Демокра-

тической Республики Конго, Индонезии, Иордании, Ирландии, Канады, Катара,

Колумбии, Либерии, Лихтенштейна, Мексики, Нидерландов, Норвегии, Респуб-

лики Корея, Руанды, Соединенного Королевства Уругвая, Сомали, Сьерра-

Леоне, Тимора-Лешти, Туниса, Франции, Центральноафриканской Республики,

Чехии, Швейцарии, Швеции, Шри-Ланки и Эстонии), Постоянный представи-

тель Малави при Организации Объединенных Наций Перкс Мастер Клеменси

Лигойя (от имени Группы наименее развитых стран) и Постоянный представи-

тель Ямайки при Организации Объединенных Наций Э. Кортни Рэттри (от

имени Группы друзей в защиту интересов детей и целей устойчивого развития).


ством заместителя Председателя Совета (Беларусь), и Совет заслушал заявле-

ния, которые сделали министр иностранных дел и по делам религий Гаити

Бощит Эдмон (от имени Карибского сообщества), Постоянный представитель

Парагвая при Организации Объединенных Наций Хулио Сесар Арриола Ра-

мирес (от имени Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю),

Постоянный представитель Белиза при Организации Объединенных Наций Ло-

иса Мишель Янг (от имени Альянса малых островных государств), Постоянный

представитель Чили при Организации Объединенных Наций Миленко Эстебан

Скокник Тапиа (от имени Группы друзей пожилых людей); заместитель Посто-

янного представителя Австрии при Организации Объединенных Наций Филипп

Шарварт (от имени Группы друзей Управления Организации Объединенных

Наций по вопросам космического пространства), президент Республики Палау

Томми Эсанг Ременгесау-младший, заместитель премьер-министра Армении

Тигран Авинян, заместитель премьер-министра Кыргызстана Замирбек Аска-

ров, заместитель премьер-министра Азербайджана Али Ахмедов, министр реги-

онального развития Чехии Клара Досталова, министр туризма Южной Африки

Ммамолоко Кубайи-Нгубане, заместитель премьер-министра Лесото Гассан Ха-

сбани, министр экономики, планирования и развития Доминиканской Респуб-

лики Исидоро Сантана, министр планирования национального развития











A/74/3

19-13955 55/177

Индонезии Бамбанг П.С. Броджонегоро, секретарь по вопросам социально-эко-

номического планирования Филиппин Эрнесто Пернии, министр иностранных

дел и внешнеэкономических связей Венгрии Петер Сийярто, министр по вопро-

сам международного развития Норвегии Даг Инге Ульстейн, министр здраво-

охранения и социальной защиты Албании Огерта Манастрилу, министр по во-

просам защиты окружающей среды Израиля Зеэв Элькин, министр охраны окру-

жающей среды, суши и моря Италии Серджо Коста, министр иностранных дел

Андорры Мария Убах, министр планирования и административной реформы

Египта Хела Хельми ас-Саид Енис, министр иностранных дел Ирана (Ислам-

ской Республики) Мохаммад Джавад Зариф, министр внешней торговли и ино-

странных инвестиций Кубы Родриго Мальмиерка Диас, заместитель председа-

теля Национального института преобразования Индии (НИПИ «Аайог») Раджив

Кумар, заместитель премьер-министра, исполняющий обязанности министра

иностранных дел и министра инфраструктуры и туризма Тонги Семиси Киоа

Лафу Сика, министр иностранных дел и развития торговли Мальты Кармело

Абела, министр экономики и планирования развития Чада Исса Дубранье, ми-

нистр социального страхования Швеции Анника Страндхелл, министр планиро-

вания национального развития Замбии Александр Читеме, министр по законо-

дательной реформе и парламентским вопросам Тимора-Лешти Фиделиш Ману-

эль Лейте Магальяиш, министр планирования Бангладеш Мухаммад Абдул Ман-

нан, министр иностранных дел Венесуэлы (Боливарианской Республики) Хорхе

Арреаса, министр планирования и экономического развития Сьерра-Леоне

Фрэнсис М. Кайкай, министр экономики, планирования и регионального разви-

тия Камеруна Аламин Усман Мей, министр охраны окружающей среды и устой-

чивого развития Кот-д’Ивуара Джозеф Сека Сека и министр национального пла-

нирования Колумбии Глория Алонсо Масмела.


ством Председателя Совета, и Совет заслушал заявления, которые сделали ми-

нистр гражданской службы, труда и социального обеспечения Зимбабве Секесай

Нзенза, министр при премьер-министре и генеральный секретарь Камбоджий-

ского совета по восстановлению и развитию Янара Чхиен, министр социального

развития Панамы Маркова Консепсьон Харамильо, генеральный прокурор и ми-

нистр экономики, государственной службы и коммуникаций Фиджи Айяз Сайед-

Хайюм, министр без портфеля по вопросам демографии и политики в области

народонаселения Сербии Славица Джукич-Деянович, министр экономики, фи-

нансов и развития Буркина-Фасо Лассане Каборе, министр жилищного строи-

тельства Бахрейна Басем бен Якуб аль-Хамар, министр образования Финляндии

Ли Андерссон, министр иностранных дел, международного сотрудничества и

внешней торговли Вануату Ральф Регенвану, министр охраны окружающей

среды, природных ресурсов и туризма Ботсваны Онкокаме Китсо Мокаила, ми-

нистр юстиции Гвинеи Мохамед Ламин Фофана, министр экономики и планиро-

вания Анголы Педру Луиш да Фонсека, начальник Управления по вопросам пла-

нирования и бюджета Уругвая Альваро Гарсия, начальник Отдела по вопросам

стратегии и бюджета в Канцелярии президента Турции Наджи Агбал, замести-

тель министра иностранных дел и международного сотрудничества Гондураса

Норма Аллегра Серрато, секретарь по вопросам планирования и программ в

Канцелярии президента Гватемалы Мигель Анхель Мойер, государственный

секретарь по вопросам международного сотрудничества и взаимодействия со

странами Латинской Америки и Карибского бассейна Испании Хуан Пабло де

Лаиглесия-и-Гонсалес де Передо, первый заместитель министра по многосто-

ронним отношениям и глобальным вопросам Республики Корея Кан Чон Сик,

заместитель министра иностранных дел Российской Федерации Александр Пан-

кин, государственный секретарь по устойчивому развитию Марокко Назга аль-

Уафи, заместитель министра иностранных дел Лаосской Народно-

A/74/3

56/177 19-13955

Демократической Республики Тхонгпхане Саванпхет, заместитель министра фи-

нансов Кабо-Верде Жильберто Баррос, заместитель министра охраны окружаю-

щей среды и водных ресурсов Болгарии Атанаска Николова, заместитель мини-

стра по экономическим вопросам Малайзии Радзи Джидин, заместитель мини-

стра планирования и инвестиций Вьетнама Ван Чунг Нгуен, заместитель госу-

дарственного секретаря в Министерстве семьи, труда и социальной политики

Польши Казимиж Куберский, заместитель министра национального планирова-

ния и инфраструктуры Мальдивских Островов Фатихимат Ниума, заместитель

министра по вопросам общинного развития Объединенных Арабских Эмиратов

Насер Исмаил аль-Блуши, государственный советник, руководитель Департа-

мента устойчивого развития Румынии Ласло Борбели, парламентский секретарь

по вопросам права и правосудия Пакистана Малика Али Бохари, государствен-

ный министр в Министерстве коммуникаций, по вопросам изменения климата и

природных ресурсов Ирландии Шон Канни, заместитель председателя Нацио-

нальной комиссии по планированию Непала Пуспа Радж Кадел, первый заме-

ститель министра социальной политики Украины Ольга Крентовская, генераль-

ный директор Отдела взаимодействия с международными организациями, со-

трудничества в целях развития и гуманитарной помощи Словакии Карла Вур-

стерова, секретарь президента в Секретариате президента Шри-Ланки Удайя

Ранжит Сеневиратне и генеральный секретарь Министерства охраны окружаю-

щей среды и устойчивого развития Сенегала Амаду Ламин Гиссе.


ством заместителя Председателя Совета (Филиппины), и Совет заслушал заяв-

ления, которые сделали министр финансов и планирования Объединенной Рес-

публики Танзания Филип Мпанго, министр иностранных дел, региональной ин-

теграции и международной торговли Маврикия Нандкумар Бода, министр пла-

нирования и развития Лесото Тлохеланг Аумане, парламентский государствен-

ный секретарь в Министерстве экономического сотрудничества и развития Гер-

мании Мария Флахсбарт, генеральный секретарь Министерства иностранных

дел Алжира Рашид Бладехан, старший помощник заместителя министра в От-

деле по вопросам политики в области стратегии и услуг Министерства занято-

сти и социального развития Канады Кэтрин Адам, заместитель помощника сек-

ретаря по взаимодействию с международными организациями Соединенных

Штатов Америки Нерисса Кук, начальник Главного управления многосторонней

дипломатии Беларуси Лариса Бельская, исполняющий обязанности помощника

секретаря Отдела политики в области развития и образования Министерства

иностранных дел и торговли Австралии Найджел Брюс, исполнительный секре-

тарь Национального совета по координации социальной политики Аргентины

Габриэла Агосто, заместитель главы Администрации правительства Грузии

Елена Берадзе, начальник Генерального директората Нигера по планированию и

развитию Ассуман Майнассара, заместитель руководителя Группы мониторинга

и стратегических проектов Министерства экологического перехода Франции

Гвенель Рудо, директор Департамента по вопросам многостороннего сотрудни-

чества Министерства иностранных дел Мали Модибо Траоре, генеральный ди-

ректор Комитета регионального и секторального развития Министерства по во-

просам развития, инвестиций и международного сотрудничества Туниса Белга-

сем Айед, исполнительный директор Национального управления по рациональ-

ному природопользованию Уганды Том Окии Окурут, начальник Группы по це-

лям в области устойчивого развития Министерства международного развития

Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Робин Скер-

рат, заместитель Постоянного представителя Нидерландов при Организации

Объединенных Наций Лиз Грегуар Ван Харен, выступившая совместно с пред-

ставителем молодежи Нидерландов Хаяром Якуби, представитель молодежи Да-

нии Пия Ризор Бьерре, Постоянный представитель Эквадора при Организации

A/74/3

19-13955 57/177

Объединенных Наций Луис Гальегос Чирибога, Постоянный представитель

Черногории при Организации Объединенных Наций Милица Пеянович Джюри-

шич, Постоянный представитель Греции при Организации Объединенных

Наций Мария Теофили, Постоянный представитель Новой Зеландии при Орга-

низации Объединенных Наций Крэйг Джон Хоук, Постоянный представитель

Либерии при Организации Объединенных Наций Ди-Максвелл Саах Кемайя-

старший, Постоянный представитель Бразилии при Организации Объединенных

Наций Мауро Виейра, Постоянный представитель Бельгии при Организации

Объединенных Наций Марк Пекстин де Бёйтсверве, Постоянный представитель

Латвии при Организации Объединенных Наций Андрей Пилдегович, замести-

тель Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций

У Хайтао, Постоянный представитель Эфиопии при Организации Объединен-

ных Наций Тайе Аткеселасси Амде, главный секретарь Министерства иностран-

ных дел Кении Мачара Камау, Постоянный представитель Узбекистана при Ор-

ганизации Объединенных Наций Бахтиёр Ибрагимов, Постоянный представи-

тель Тринидада и Тобаго при Организации Объединенных Наций Пенелопа Ал-

теа Беклз, заместитель Постоянного представителя Австрии при Организации

Объединенных Наций Филипп Харварт, Постоянный представитель Йемена при

Организации Объединенных Наций Абдулла Али Фадхель ас-Сааади, Постоян-

ный представитель Португалии при Организации Объединенных Наций Фран-

сишку Дуарти Лопиш и Постоянный представитель Боливии (Многонациональ-

ного Государства) при Организации Объединенных Наций Сача Серджио

Льорентти Солис.

34. На 34-м заседании 19 июля, проходившем одновременно с диалогом по во-

просам политики, общие прения проходили под председательством заместителя

Председателя Совета (Норвегия), и Совет заслушал заявления, которые сделали

министр иностранных дел Перу Нестор Пополисио Бардалес, заместитель по-

стоянного секретаря Министерства иностранных дел Таиланда Тани Тонгпакди,

Постоянный представитель Барбадоса при Организации Объединенных Наций

Х. Элизабет Томпсон, Постоянный представитель Чили при Организации Объ-

единенных Наций Миленко Эстебан Скокник Тапиа, Постоянный представитель

Коста-Рики при Организации Объединенных Наций Родриго Карасо, замести-

тель Постоянного представителя Сальвадора при Организации Объединенных

Наций Эктор Энрике Хайме Кальдерон, директор Канцелярии старшего специ-

ального помощника президента по Целям в области устойчивого развития Ни-

герии Яхайя Хамза, Постоянный представитель Сирийской Арабской Респуб-

лики при Организации Объединенных Наций Башар Джаафари, Постоянный

представитель Лихтенштейна при Организации Объединенных Наций Кристиан

Венавезер, Государственный министр Министерства по вопросам гражданства

Гайаны Доун Гастингс-Уилльямс, Постоянный представитель Саудовской Ара-

вии при Организации Объединенных Наций Абдалла И. аль-Муаллими, заме-

ститель Постоянного представителя Афганистана при Организации Объединен-

ных Наций Мохаммад Вали Наими, представитель Судана заместитель Посто-

янного представителя Северной Македонии при Организации Объединенных

Наций Саня Зографская-Крштеская, представитель Мадагаскара Постоянный

представитель Хорватии при Организации Объединенных Наций Владимир

Дробняк, заместитель Постоянного представителя Мьянмы при Организации

Объединенных Наций Хмуэй Кхине; Постоянный представитель Казахстана при

Организации Объединенных Наций Кайрат Умаров и представитель Исландии.

35. На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от Междуна-

родной организации по праву развития, Организации экономического сотрудни-

чества и развития, Международной ассоциации экономических и социальных

советов и аналогичных учреждений, Межпарламентского союза, Европейской

A/74/3

58/177 19-13955

организации ядерных исследований, Международного союза охраны природы,

Лиги арабских государств и Шанхайской организации сотрудничества.

36. Кроме того, на том же заседании с заявлениями выступили представители

Международного союза электросвязи, Международной организации труда,

Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равен-

ства и расширения прав и возможностей женщин, Международной организации

по миграции, Организации Объединенных Наций по промышленному развитию,

Управления Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий,

Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций

и Объединенной программы Организации Объединенных Наций по

ВИЧ/СПИДу.

37. На 34-м заседании с заявлениями также выступили представители следую-

щих основных групп и других заинтересованных сторон и неправительственных

организаций, имеющих консультативный статус при Совете: Международного

комитета спасения, основной группы «Женщины», Фонда «Свет Марии», основ-

ной группы «Дети и молодежь», Комиссии Хуайру, основной группы «Неправи-

тельственные организации», «Брук» (The Brooke), группы заинтересованных

сторон по проблемам старения, Саудовского форума по экологичному строи-

тельству, группы заинтересованных сторон в сфере образования и науки, Граж-

данской коалиции за экономическую справедливость, группы заинтересованных

стороны «Добровольцы», ассоциации «ВAAГДХАРА», Сендайского механизма

заинтересованных сторон, Глобального форума за развитие средств массовой

информации, группы заинтересованных сторон «ЛГБТИ», Международной фе-

дерации маклеров по недвижимому имуществу, Всеобщей итальянской конфе-

дерации труда, организации «Взгляды и голоса», Латиноамериканского фонда

по правам человека и социальному развитию, Международного комитета за мир

и примирение, Всемирного совета по разработке учебных программ и дидакти-

ческих материалов, группы «Первая общественная инициатива по внедрению

современного сельскохозяйственного оборудования», Фонда «Аргентина —

народам: путь к истине», Объединения владельцев сельскохозяйственных пред-

приятий Швебиш-Халля, Фонда за мир, развитие и права человека «Маат» сов-

местно с организацией «Партнеры за прозрачность», Агентства объединенных

городов за сотрудничество между Севером и Югом, Штаб-квартиры Интернаци-

онала пиратских партий, Фонда «Стокгольмский международный институт вод-

ных ресурсов», международной организации «Книги для Африки», организации

«Эфрикан вьюс», Королевского института дипломированных топографов, Все-

мирного форума по этике в бизнесе, Международного почетного общества сред-

него медицинского персонала «Сигма Тета Тау», Христианского братства

«Слово жизни», Фонда Антонио Менегетти, Информационного центра

«АБААД» по вопросам гендерного равенства, организации «БЖД реиншуранс

консалтинг», организации «Уимен деливер», гражданской ассоциации «Эчо пор

носотрос», Профсоюза солидарности работников муниципальных и местных ад-

министраций и Легиона доброй воли.

Завершение этапа заседаний высокого уровня

38. На 35-м заседании 19 июля с заявлением выступил заместитель Генераль-

ного секретаря по экономическим и социальным вопросам.

39. На том же заседании Председатель Совета сделала заключительное заявле-

ние и объявила этап заседаний высокого уровня закрытым.

A/74/3

19-13955 59/177

Глава VII

Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию, созываемый под эгидой Экономического и Социального Совета

1. В своей резолюции 67/290 Генеральная Ассамблея постановила, что сове-

щания политического форума высокого уровня по устойчивому развитию под

эгидой Экономического и Социального Совета (пункт 6 повестки дня) будут со-

зываться ежегодно Председателем Совета на восемь дней, включая трехдневный

этап заседаний на уровне министров. Кроме того, в обзоре хода осуществления

резолюции 61/16, содержащемся в приложении к ее резолюции 68/1, Ассамблея

постановила, что трехдневный этап заседаний на уровне министров будет про-

водиться в рамках этапа заседаний высокого уровня Совета.

2. В своей резолюции 2019/1 Совет постановил провести форум 9–15 июля

2019 года. Совет также постановил провести трехдневный этап заседаний фо-

рума на уровне министров 16–18 июля 2019 года.

3. Информация о ходе работы политического форума высокого уровня по

устойчивому развитию, созванного под эгидой Совета в ходе его сессии

2019 года, включая трехдневный этап заседаний форума на уровне министров,

содержится в докладе форума (E/HLPF/2019/7).

4. Подготовленный Председателем Совета краткий отчет о работе политиче-

ского форума высокого уровня по устойчивому развитию, созываемого под эги-

дой Совета (E/HLPF/2019/8), будет препровожден политическому форуму высо-

кого уровня по устойчивому развитию, созываемому под эгидой Генеральной

Ассамблеи, который состоится 24 и 25 сентября 2019 года.









A/74/3

60/177 19-13955

Глава VIII

Этап заседаний по вопросам оперативной деятельности в целях развития: оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития

1. Во исполнение положений резолюции 68/1 Генеральной Ассамблеи и резо-

люции 2019/1 Экономического и Социального Совета 21–23 мая 2019 года Со-

вет провел этап заседаний по вопросам оперативной деятельности в целях раз-

вития своей сессии 2019 года.

2. Совет рассматривал пункт 7 повестки дня (Оперативная деятельность Ор-

ганизации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в

целях развития) на своих 14–19-м заседаниях 21–23 мая и на своем 28-м заседа-

нии 8 июля. Совет рассматривал пункт 7 a) повестки дня (Последующие меры в

связи с директивными рекомендациями Генеральной Ассамблеи и Совета) на

своих 14–19-м заседаниях 21–23 мая; пункт 7 b) повестки дня (Доклады испол-

нительных советов Программы развития Организации Объединенных Наций/

Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения/Управле-

ния Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, Детского

фонда Организации Объединенных Наций, Структуры Организации Объединен-

ных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможно-

стей женщин и Всемирной продовольственной программы) на своих 16–18-м за-

седаниях 22 и 23 мая; пункт 7 с) повестки дня (Сотрудничество Юг — Юг в це-

лях развития) на своем 14-м заседании 21 мая. Информация о ходе работы со-

держится в соответствующих кратких отчетах (E/2019/SR.14, E/2019/SR.15,

E/2019/SR.16, E/2019/SR.17, E/2019/SR.18, E/2019/SR.19 и E/2019/SR.28).

3. На 14-м заседании 21 мая Председатель Совета открыла этап заседаний по

вопросам оперативной деятельности в целях развития и сделала заявление.

4. На том же заседании с заявлением выступила заместитель Председателя

Совета (Филиппины).

5. Кроме того, на том же заседании с важным обращением выступил Гене-

ральный секретарь Организации Объединенных Наций.

6. Кроме того, на 14-м заседании с заявлением выступила Постоянный пред-

ставитель Гвинеи при Организации Объединенных Наций Фатумата Каба, при-

нимавшая участие в обсуждении.

7. На том же заседании Генеральный секретарь ответил на замечания и во-

просы представителей Японии, Соединенного Королевства Великобритании и

Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Мексики, Российской Фе-

дерации, Дании, Норвегии, Китая, Ирландии, Марокко, Бразилии и Сальвадора,

а также наблюдателей от Казахстана, Кубы и Швейцарии.

8. Кроме того, на том же заседании заместитель Генерального секретаря по

экономическим и социальным вопросам представил по пункту 7 a) повестки дня

доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 71/243 Генераль-

ной Ассамблеи о четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области

оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединен-

ных Наций, 2019 год, и добавления к нему (A/74/73-E/2019/14, A/74/73/Add.1-

E/2019/14/Add.1, A/74/73/Add.2-E/2019/14/Add.2 и A/74/73/Add.3-E/2019/14/

Add.3).


















https://undocs.org/ru/A/74/73/Add.1






A/74/3

19-13955 61/177

9. Кроме того, на 14-м заседании Директор Группы по устойчивому развитию

Канцелярии Генерального секретаря от имени помощника Генерального секре-

таря по координации деятельности в целях развития представила доклад Пред-

седателя Группы Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию

(E/2019/62 и E/2019/62/Corr.1).

10. На 16-м заседании 22 мая Первый заместитель Генерального секретаря Ор-

ганизации Объединенных Наций представила рекомендации Генерального сек-

ретаря по реорганизации региональных ресурсов Организации Объединенных

Наций в поддержку осуществления Повестки дня в области устойчивого разви-

тия на период до 2030 года.


11. По пункту 7 повестки дня Совет принял резолюцию 2019/15.

Ход осуществления резолюции 71/243 Генеральной Ассамблеи

о четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области

оперативной деятельности в целях развития системы Организации

Объединенных Наций

12. На своем 28-м заседании 8 июля Совет имел в своем распоряжении проект

резолюции, озаглавленный «Ход осуществления резолюции 71/243 Генеральной

Ассамблеи о четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области опе-

ративной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных

Наций» (E/2019/L.21), который был представлен заместителем Председателя

Совета (Филиппины) по итогам неофициальных консультаций по проекту резо-

люции E/2019/L.8, представленному Государством Палестина от имени госу-

дарств — членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77 и

Китая1.

13. На том же заседании с заявлением выступил представитель Российской Фе-

дерации.

14. На том же заседании Совет принял проект резолюции E/2019/L.21 (см. ре-

золюцию 2019/15).

15. После принятия резолюции с заявлениями выступили представитель Фи-

липпин, а также наблюдатель от Маршалловых Островов (от имени Форума ти-

хоокеанских островов).

A. Последующие меры в связи с директивными рекомендациями

Генеральной Ассамблеи и Совета

16. В связи с рассмотрением пункта 7 a) повестки дня Совет имел в своем рас-

поряжении следующие документы:

а) доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 71/243

Генеральной Ассамблеи о четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в

области оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объ-

единенных Наций, 2019 год (A/74/73-E/2019/14) и добавления к нему, содержа-

щие информацию о соглашении о финансировании (A/74/73/Add.1-

E/2019/14/Add.1), анализе финансирования (A/74/73/Add.2-E/2019/14/Add.2) и

__________________

1 С учетом положений резолюции 73/5 Генеральной Ассамблеи и в соответствии

с правилом 72 правил процедуры Экономического и Социального Совета.






https://undocs.org/ru/E/2019/L.21

















A/74/3

62/177 19-13955

рамочных принципах проведения мониторинга и представления отчетности

(A/74/73/Add.3-E/2019/14/Add.3);

b) доклад Председателя Группы Организации Объединенных Наций по

устойчивому развитию о работе Управления по координации деятельности в це-

лях развития (E/2019/62 и E/2019/62/Corr.1).

Дискуссионный форум

Что изменилось на местах в первые дни реформы

17. На своем 15-м заседании 21 мая Совет провел дискуссионный форум на

тему «Что изменилось на местах в первые дни реформы», на котором председа-

тельствовала заместитель Председателя Совета (Филиппины), а функции коор-

динатора выполнял заместитель Председателя Совета (Беларусь).

18. С сообщениями выступили следующие докладчики: координатор-рези-

дент, координатор по гуманитарным вопросам и заместитель Специального

представителя Генерального секретаря в Мали Мбаранга Гасарабве; координа-

тор-резидент, координатор по гуманитарным вопросам и заместитель Специаль-

ного представителя Генерального секретаря в Ливане Филипп Лаццарини; коор-

динатор-резидент в Таиланде Дейрдри Бойд; координатор-резидент в Коста-

Рике Элис Шэкелфорд; и координатор-резидент в Боснии и Герцеговине Сезин

Синаноглу.


ветили на замечания и вопросы представителей Китая, Дании, Канады, Соеди-

ненного Королевства, Бразилии, Норвегии, Российской Федерации и Германии,

а также наблюдателей от Государства Палестина (от имени Группы 77 и Китая),

Финляндии, Швейцарии, Ливана, Казахстана, Коста-Рики, Ирака, Таиланда,

Южной Африки и Кубы.

20. С заявлением также выступил представитель Экономической комиссии для

Латинской Америки и Карибского бассейна.

21. С заявлением выступила заместитель Председателя Совета (Филиппины).


Оптимизация региональной архитектуры: «круглый стол» по вопросу

о дальнейшей работе


тему «Оптимизация региональной архитектуры: «круглый стол» по вопросу о

дальнейшей работе», на котором председательствовала заместитель Председа-

теля Совета (Филиппины), а функции координатора выполнял главный админи-

стративный сотрудник программы «Новое партнерство в интересах развития

Африки» Ибрагим Маяки.

23. С сообщениями выступили следующие докладчики: Постоянный предста-

витель Бангладеш при Организации Объединенных Наций Масуд Бин Момен;

Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Латинской Америки и

Карибского бассейна и Координатор региональных экономических комиссий

Алисия Барсена; Специальный советник Генерального секретаря по реформе

Йенс Вандель; и помощник Администратора и директор Регионального бюро

для арабских государств Программы развития Организации Объединенных

Наций Мурад Вахба.






A/74/3

19-13955 63/177

24. С заявлением выступил начальник отдела по вопросам сотрудничества в

целях развития и гуманитарной помощи Министерства иностранных дел, внеш-

ней торговли и сотрудничества в целях развития Бельгии Питер Ленкнегт, при-

нимавший участие в обсуждении.

25. Затем состоялась интерактивная дискуссия, в ходе которой докладчики и

упомянутый участник дискуссии ответили на замечания и вопросы представи-

телей Мексики, Сальвадора, Бразилии, Франции, Германии, Китая, Турции, Со-

единенных Штатов, Норвегии, Канады, Российской Федерации и Египта, а

также наблюдателей от Государства Палестина (от имени Группы 77 и Китая),

Швейцарии, Кубы, Финляндии, Таиланда и Южной Африки.

26. С заявлением также выступила наблюдатель от Европейского союза.


Обзор системы многострановых отделений


тему «Обзор системы многострановых отделений», на котором председатель-

ствовала заместитель Председателя Совета (Филиппины), а функции координа-

тора выполняла Постоянный представитель Кыргызстана при Организации Объ-

единенных Наций Миргуль Молдоисаева (E/2019/SR.17).

28. Заместитель Генерального секретаря сделал сообщение о результатах об-

зора системы многострановых отделений, после чего с сообщениями выступили

следующие докладчики: Постоянный представитель Мальдивских Островов

при Организации Объединенных Наций и член Президиума Альянса малых ост-

ровных государств Тилмиза Хуссейн; Постоянный представитель Вануату при

Организации Объединенных Наций Одо Теви; и заместитель Генерального сек-

ретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развиваю-

щимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развиваю-

щимся государствам Фекитамоэлоа Катоа Утоикаману.


ветили на замечания и вопросы представителей Соединенных Штатов и Китая,

а также наблюдателей от Барбадоса (от имени Карибского сообщества), Госу-

дарства Палестина (от имени Группы 77 и Китая), Тринидада и Тобаго, Антигуа

и Барбуды, Маршалловых Островов и Новой Зеландии.

30. Руководитель переходной группы системы развития Организации Объеди-

ненных Наций также выступила с замечаниями и ответила на вопросы.


Создание условий для изменений: соглашение о финансировании


тему «Создание условий для изменений: соглашение о финансировании», на ко-

тором председательствовала заместитель Председателя Совета (Филиппины), а

функции координатора выполнял адъюнкт-профессор экономики Новой школы

социальных исследований и бывший член независимой группы советников диа-

лога Экономического и Социального Совета Санджай Редди.

32. Заместитель Генерального секретаря сделал сообщение о результатах об-

зора системы многострановых отделений, после чего с сообщениями выступили

следующие докладчики: заместитель Постоянного представителя Соединенного

Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объеди-

ненных Наций Джонатан Гай Аллен; главный экономист Департамента по эко-

номическим и социальным вопросам и помощник Генерального секретаря по



A/74/3

64/177 19-13955

вопросам экономического развития Эллиот Харрис; и старший советник Отдела

стратегических партнерств Структуры Организации Объединенных Наций по

вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин

(Структура «ООН-женщины») Анита Бхатия.

33. С заявлением также выступил заместитель Постоянного представителя

Египта при Организации Объединенных Наций Мохамед Омар Мохамед Гад,

принимавший участие в обсуждении.

34. Затем состоялась интерактивная дискуссия, в ходе которой с заявлениями

выступили представители Бразилии, Турции, Германии и Норвегии, а также

наблюдатели от Государства Палестина (от имени Группы 77 и Китая) и Шве-

ции.


36. В дискуссии также приняли участие г-жа Синаноглу, г-н Лаццарини и член

переходной группы системы развития Организации Объединенных Наций Марк

Жакан.


Согласование управления на общесистемном уровне и на уровне отдельных

подразделений в целях усиления подотчетности


тему «Согласование управления на общесистемном уровне и на уровне отдель-

ных подразделений в целях усиления подотчетности», на котором председатель-

ствовала заместитель Председателя Совета (Филиппины), а функции координа-

тора выполняла Председатель Совета.

38. С сообщениями выступили следующие докладчики: Председатель Испол-

нительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций/


ния Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов и Постоян-

ный представитель Республики Корея при Организации Объединенных Наций

Чхо Дэ Юль; заместитель руководителя по вопросам глобального сотрудниче-

ства Швейцарского агентства по развитию и сотрудничеству Татьяна фон Штай-

гер; и заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным во-

просам Лю Чжэньминь.

39. С заявлениями выступили г-жа Шэкелфорд и г-жа Синаноглу.

40. Затем состоялась интерактивная дискуссия, в ходе которой с заявлениями

выступили представитель Мексики, а также наблюдатели от Государства Пале-

стина (от имени Группы 77 и Китая) и Кубы.


A/74/3

19-13955 65/177

B. Доклады исполнительных советов Программы развития

Организации Объединенных Наций/Фонда Организации

Объединенных Наций в области народонаселения/Управления

Организации Объединенных Наций по обслуживанию

проектов, Детского фонда Организации Объединенных Наций,

Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам

гендерного равенства и расширения прав и возможностей

женщин и Всемирной продовольственной программы

42. В связи с рассмотрением пункта 7 b) повестки Совет имел в своем распо-

ряжении следующие документы:

а) доклад Исполнительного совета Детского фонда Организации Объ-

единенных Наций о работе его первой и второй очередных сессий и ежегодной

сессии 2018 года (E/2018/34/Rev.1-E/ICEF/2018/7/Rev.1);

b) доклад Исполнительного совета Программы развития Организации

Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области

народонаселения и Управления Организации Объединенных Наций по обслужи-

ванию проектов о его работе в 2018 году (E/2018/35);

c) доклад Исполнительного совета Всемирной продовольственной про-

граммы о работе его первой и второй очередных сессий и ежегодной сессии

2018 года (E/2019/36);

d) доклады Исполнительного совета Структуры Организации Объеди-

ненных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возмож-

ностей женщин о работе его первой и второй очередных сессий и его ежегодной

сессии 2018 года (E/2019/76);

e) записку Генерального секретаря «Поправки к Общим правилам Все-

мирной продовольственной программы» (E/2019/51).

Интерактивный диалог с административными руководителями структур,

входящих в систему развития Организации Объединенных Наций,

по вопросу о результатах совместной деятельности

43. На своем 18-м заседании 23 мая Совет провел интерактивный диалог с ад-

министративными руководителями структур, входящих в систему развития Ор-

ганизации Объединенных Наций, по вопросу о результатах совместной деятель-

ности, на котором председательствовала заместитель Председателя Совета (Фи-

липпины), а функции координатора выполнял Постоянный представитель Саль-

вадора при Организации Объединенных. Наций Рубен Армандо Эскаланте Ас-

бун.

44. С сообщениями выступили следующие докладчики: Администратор Про-

граммы развития Организации Объединенных Наций и заместитель Председа-

теля Группы Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию

Ахим Штайнер; Директор-исполнитель Детского фонда Организации Объеди-

ненных Наций Генриетта Х. Фор (по видеосвязи); заместитель Генерального

секретаря/Директор-исполнитель Структуры Организации Объединенных

Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей

женщин Фумзиле Мламбо-Нгкука (по видеосвязи); и заместитель Директора-

исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонасе-

ления Лора Лонден.


https://undocs.org/ru/







A/74/3

66/177 19-13955


ветили на замечания и вопросы представителей Бразилии, Канады, Дании, Нор-

вегии, Мексики, Турции и Соединенного Королевства, а также наблюдателей от

Финляндии, Кубы, Южной Африки, Объединенной Республики Танзания, Шве-

ции и Швейцарии.

46. С заявлениями также выступили представители Всемирной организации

здравоохранения и Всемирной метеорологической организации.

C. Сотрудничество Юг — Юг в целях развития

47. На 14-м заседании 21 мая заместитель Председателя Совета (Филиппины)

напомнила, что в своем решении 73/553 Генеральная Ассамблея постановила

вновь перенести проведение двадцатой сессии Комитета высокого уровня по со-

трудничеству Юг — Юг на май 2020 года. По предложению заместителя Пред-

седателя Совет постановил отложить рассмотрение пункта 7 c) повестки дня до

своей сессии 2020 года.

Завершение этапа заседаний

48. На 19-м заседании 23 мая с заключительным словом выступила первый за-

меститель Генерального секретаря.

49. На том же заседании заместитель Председателя Совета (Филиппины) сде-

лала заключительное заявление и объявила этап заседаний по вопросам опера-

тивной деятельности в целях развития закрытым.

A/74/3

19-13955 67/177

Глава IX

Этап заседаний по вопросам интеграции


блеи и резолюции 2019/1 Экономического и Социального Совета 8 июля

2019 года Совет провел этап заседаний по вопросам интеграции своей сессии

2019 года.

2. Совет рассматривал пункт 8 повестки дня (Этап заседаний по вопросам

интеграции) на своих 27-м и 28-м заседаниях 8 июля 2019 года. Информация о

ходе работы содержится в соответствующих кратких отчетах (E/2019/SR.27 и

E/2019/SR.28).

3. На 27-м заседании 8 июля Председатель Совета открыла этап заседаний и

сделала заявление.

4. На том же заседании с заявлением выступил заместитель Председателя Со-

вета (Беларусь).

5. Кроме того, на том же заседании перед Советом выступил Генеральный

секретарь, который представил годовой обзорный доклад Координационного со-

вета руководителей системы Организации Объединенных Наций за 2018 год

(E/2019/10).

6. Затем состоялся интерактивный диалог, в ходе которого секретарь Коорди-

национного совета руководителей и директор секретариата Совета ответили на

замечания и вопросы представителей Марокко и Мексики.


Осуществление ориентированной на интересы людей Повестки дня

на период до 2030 года на здоровой планете

7. На своем 27-м заседании 8 июля Совет провел дискуссионный форум на

тему «Обеспечение ориентированной на интересы людей Повестки дня на пе-

риод до 2030 года на здоровой планете», на котором председательствовал заме-

ститель Председателя Совета (Беларусь), а функции координатора выполнял по-

мощник Администратора и Директор Бюро по вопросам политики и вспомога-

тельного обслуживания программ Программы развития Организации Объеди-

ненных Наций.

8. Заместитель Председателя (Беларусь) и координатор сделали заявления,

после чего с сообщениями выступили следующие докладчики: Постоянный

представитель Сенегала при Организации Объединенных Наций и Председатель

Комиссии социального развития на ее пятьдесят седьмой сессии Шейх Нианг,

заместитель Председателя Комитета по политике в области развития Сакико Фу-

куда-Парр и заместитель Директора-исполнителя Детского фонда Организации

Объединенных Наций Шарлотта Петри Горницкая.

9. С заявлением выступил ведущий участник дискуссии заместитель Посто-

янного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций Хуан

Сандоваль Мендиолеа.


ветили на замечания и вопросы координатора и ведущего участника дискуссии,

а также наблюдателя от Гаити.










A/74/3

68/177 19-13955


Процветающие и мирные сообщества в эпоху целей в области устойчивого

развития

11. На своем 28-м заседании 8 июля Совет провел дискуссионный форум на

тему «Процветающие и мирные сообщества в эпоху целей в области устойчи-

вого развития», на котором председательствовал заместитель Председателя Со-

вета (Беларусь), а функции координатора выполняла Исполнительный секретарь

Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.

12. Координатор сделала заявление, после чего с сообщениями выступили сле-

дующие докладчики: Постоянный представитель Беларуси при международных

организациях в Вене и Председатель Комиссии по предупреждению преступно-

сти и уголовному правосудию на ее двадцать восьмой сессии Елена Купчина,

Постоянный представитель Армении при Организации Объединенных Наций и

Председатель Комиссии по положению женщин на ее шестьдесят четвертой сес-

сии Мгер Маргарян и заместитель Генерального директора Международной ор-

ганизации труда по операциям на местах и партнерским отношениям Мусса

Умару.

13. С заявлением выступил ведущий участник дискуссии Постоянный пред-

ставитель Колумбии при Организации Объединенных Наций Гильермо Роке

Фернандес де Сото Вальдеррама.


ветили на замечания и вопросы координатора и ведущего участника дискуссии,

а также представителя Камбоджи.


Партнерство в интересах людей, планеты и процветания

15. На своем 28-м заседании 8 июля Совет также провел дискуссионный фо-

рум по теме «Налаживание партнерских связей в интересах людей, планеты и

процветания», на котором председательствовал заместитель Председателя Со-

вета (Беларусь), а функции координатора выполнял помощник Генерального

секретаря по вопросам экономического развития и главный экономист Департа-

мента по экономическим и социальным вопросам.

16. Координатор сделал заявление, после чего с сообщениями выступили сле-

дующие докладчики: Председатель Комитета экспертов по государственному

управлению на его восемнадцатой сессии Джеральдин Фрейзер-Молекети (Юж-

ная Африка) (по видеосвязи), старший вице-президент Группы Всемирного

банка Махмуд Мохиэльдин и помощник Генерального секретаря и глава

Нью-Йоркского отделения Программы Организации Объединенных Наций по

окружающей среде Сатья Трипати.

17. С заявлениями выступили следующие ведущие участники дискуссии: По-

стоянный представитель Финляндии при Организации Объединенных Наций

Юкка Саловаара, Постоянный представитель Ямайки при Организации Объеди-

ненных Наций Кортни Рэттри и заместитель Постоянного представителя Фи-

липпин при Организации Объединенных Наций Кира Кристианне Данганан

Асусена.


ветили на замечания и вопросы координатора и ведущих участников дискуссии.

A/74/3

19-13955 69/177


19. На 28-м заседании 8 июля заместитель Генерального секретаря по эконо-

мическим и социальным вопросам выступил с заключительными замечаниями.

20. На том же заседании заместитель Председателя Совета (Беларусь) сделал

заключительное заявление и объявил этап рассмотрения вопросов интеграции

закрытым.

A/74/3

70/177 19-13955

Глава X

Этап рассмотрения гуманитарных вопросов: специальная экономическая и гуманитарная помощь и чрезвычайная помощь в случае бедствий

1. Во исполнение положений резолюции 68/1 Генеральной Ассамблеи и резо-

люции 2019/1 и решения 2019/206 Экономического и Социального Совета 24–

26 июня 2019 года Совет провел этап рассмотрения гуманитарных вопросов

своей сессии 2019 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Же-

неве.

2. В соответствии с решением 2019/208 Совета тема этапа рассмотрения гу-

манитарных вопросов сессии 2019 года называлась «Содействие принятию мер

по спасению жизней, оказанию помощи нуждающимся и уменьшению рисков

гуманитарного характера, степени уязвимости и нужды: в преддверии семиде-

сятой годовщины принятия Женевских конвенций от 12 августа 1949 года и сам-

мита по климату, созываемого Генеральным секретарем».

3. Совет рассматривал пункт 9 повестки дня (Специальная экономическая и

гуманитарная помощь и чрезвычайная помощь в случае бедствий) на своих

23–26-м заседаниях 25 и 26 июня 2019 года. Информация о ходе работы содер-

жится в соответствующих кратких отчетах (E/2019/SR.23, E/2019/SR.24,

E/2019/SR.25 и E/2019/SR.26).

4. В связи с рассмотрением этого пункта повестки дня Совет имел в своем

распоряжении доклад Генерального секретаря об укреплении координации в об-

ласти чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций

(A/74/81-E/2019/60).

5. На 23-м заседании 25 июня заместитель Председателя Совета (Марокко)

открыл этап рассмотрения гуманитарных вопросов и сделал заявление.

6. На том же заседании заместитель Генерального секретаря по гуманитар-

ным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи сделал заявление и внес на

рассмотрение доклад Генерального секретаря.


Подготовка к будущему в условиях изменения климата и связанных

с погодой бедствий: повышение готовности и гуманитарное реагирование

и сотрудничество в целях повышения устойчивости и устранения

нарастающих рисков и проблем

7. На своем 24-м заседании 25 июня Совет провел дискуссионный форум по

теме «Подготовка к будущему в условиях изменения климата и связанных с по-

годой бедствий: повышение готовности и гуманитарное реагирование и сотруд-

ничество в целях повышения устойчивости и устранения нарастающих рисков

и проблем», на котором председательствовал заместитель Председателя Совета

(Марокко), а функции координатора выполнял помощник Генерального секре-

таря по гуманитарным вопросам и заместитель Координатора чрезвычайной по-

мощи.

8. Заместитель Председателя и координатор сделали заявления, после чего с

сообщениями выступили следующие докладчики: начальник Сектора под-

держки и мониторинга осуществления Сендайской рамочной программы Управ-

ления Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий Рикардо

Мена, генеральный секретарь Международной федерации обществ Красного












A/74/3

19-13955 71/177

Креста и Красного Полумесяца Эльхадж Ас Си, Верховный комиссар Организа-

ции Объединенных Наций по правам человека Мишель Бачелет, генеральный

директор Национального института Мозамбика по предотвращению бедствий и

ликвидации их последствий Огюста Маита, генеральный директор европейских

операций по защите гражданского населения и оказанию гуманитарной помощи

Европейской комиссии Моник Париа и исполнительный директор Центра по ко-

ординации гуманитарной помощи для ликвидации последствий стихийных бед-

ствий Ассоциации государств Юго-Восточной Азии Аделина Камаль.


ветили на замечания и вопросы координатора, вопросы которому также задавали

пользователи социальных сетей.

10. Докладчики также ответили на замечания и вопросы представителей Гер-

мании, Франции, Китая, Соединенного Королевства Великобритании и Север-

ной Ирландии, Египта, Японии и Мексики, а также наблюдателей от Швейца-

рии, Аргентины, Нигерии и Австралии.

11. Кроме того, участие в дискуссии приняли представители Продовольствен-

ной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и Международ-

ной организации по миграции.

12. С заключительным словом выступил заместитель Председателя Совета.


Повышение эффективности гуманитарной деятельности: последующие

шаги по созданию на местном уровне потенциала для более всеохватного

и эффективного гуманитарного реагирования и по вовлечению в него

местного населения

13. На своем 25-м заседании 26 июня Совет провел групповое обсуждение по

теме «Повышение эффективности гуманитарной деятельности: последующие

шаги по созданию на местном уровне потенциала для более всеохватного и эф-

фективного гуманитарного реагирования и по вовлечению в него местного насе-

ления», на котором председательствовал заместитель Председателя Совета, а

функции координатора выполнял помощник Генерального секретаря по гумани-

тарным вопросам и заместитель Координатора чрезвычайной помощи.

14. Заместитель Председателя и координатор сделали заявления, после чего с

сообщениями выступили следующие докладчики: мэр города Ипиалес, Колум-

бия, Рикардо Ромеро Санчес, заместитель председателя Центра по ликвидации

последствий стихийных бедствий ассоциации «Мухаммадия», Индонезия, Рах-

мавати Хусейн, директор-исполнитель Инициативы по охране здоровья общин,

Либерия, и член Гуманитарной сети либерийских женщин Наоми Тулэй Со-

ланке, председатель правления Национального союза женщин-инвалидов

Уганды Ахайо Роуз Обол и генеральный секретарь Общества Красного Креста

Островов Кука Фине Туитупу-Арнольд.


ветили на замечания и вопросы координатора, вопросы которому также задавали

пользователи социальных сетей.

16. Докладчики также ответили на замечания и вопросы представителей Ко-

лумбии, Китая, Германии, Соединенного Королевства и Японии, а также наблю-

дателей от Италии, Аргентин, Швейцарии, Австралии и Индонезии.

17. Участие в дискуссии также приняли представители Управления Верхов-

ного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и Все-

мирной организации здравоохранения.

A/74/3

72/177 19-13955

18. С заключительным словом выступил заместитель Председателя Совета.



Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи

Организации Объединенных Наций

20. На своем 26-м заседании 26 июня Совет имел в своем распоряжении про-

ект резолюции, озаглавленный «Укрепление координации в области чрезвычай-

ной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций» (E/2019/L.18),

который был представлен заместителем Председателя Совета по итогам неофи-

циальных консультаций.

21. На том же заседании представитель Соединенных Штатов Америки внесла

на рассмотрение поправку к проекту резолюции E/2019/L.18, содержащуюся в

документе E/2019/L.19.

Принятие решения по поправке, содержащейся в документе E/2019/L.19

22. На 26-м заседании 26 июня заместитель Председателя Совета ответил на

заявление по порядку ведения заседания, сделанное представителем Соединен-

ных Штатов.

23. На том же заседании до проведения голосования с заявлениями по мотивам

голосования выступили представители Румынии (от имени Европейского союза

и его государств-членов, Албании, Боснии и Герцеговины, Северной Македо-

нии, Сербии и Черногории) и Бразилии.

24. Кроме того, на том же заседании по итогам поименного голосования 30 го-

лосами против 2 при 9 воздержавшихся поправка, содержащаяся в доку-

менте E/2019/L.19, была отклонена. Голоса распределились следующим обра-

зом:

Голосовали за:

Соединенные Штаты Америки, Ямайка.

Голосовали против:

Азербайджан, Андорра, Армения, Венесуэла (Боливарианская Респуб-

лика), Германия, Дания, Индия, Ирландия, Канада, Китай, Колумбия, Люк-

сембург, Мали, Мальта, Марокко, Мексика, Нидерланды, Норвегия, Параг-

вай, Республика Корея, Румыния, Сальвадор, Соединенное Королевство

Великобритании и Северной Ирландии, Турция, Украина, Уругвай, Филип-

пины, Франция, Эквадор, Япония.

Воздержались:

Беларусь, Бразилия, Египет, Кения, Пакистан, Российская Федерация, Са-

удовская Аравия, Судан, Эсватини.

25. С заявлением по мотивам голосования после его проведения выступил

представитель Египта.

Принятие решения по проекту резолюции E/2019/L.18

26. На 26-м заседании 26 июня заместитель Председателя сообщил Совету о

том, что поступила единственная просьба провести голосование по пунктам 42

и 47 постановляющей части проекта резолюции E/2019/L.18.











A/74/3

19-13955 73/177

27. На том же заседании с заявлением выступил наблюдатель от Чили.

28. Кроме того, на том же заседании по итогам поименного голосования 38 го-

лосами против 1 при 2 воздержавшихся пункты 42 и 47 постановляющей части

проекта резолюции E/2019/L.18 были сохранены. Голоса распределились следу-

ющим образом:


Азербайджан, Андорра, Армения, Беларусь, Венесуэла (Боливарианская

Республика), Германия, Дания, Египет, Индия, Иран (Исламская Респуб-

лика), Ирландия, Канада, Кения, Китай, Колумбия, Люксембург, Мальта,

Марокко, Мексика, Нидерланды, Норвегия, Пакистан, Парагвай, Респуб-

лика Корея, Российская Федерация, Румыния, Сальвадор, Саудовская Ара-

вия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Су-

дан, Турция, Украина, Уругвай, Филиппины, Франция, Эквадор, Ямайка,

Япония.


Соединенные Штаты Америки.


Бразилия, Мали.

29. Кроме того, на своем 26-м заседании Совет принял проект резолю-

ции E/2019/L.18 без голосования (см. резолюцию 2019/14).

30. После принятия проекта резолюции с заявлениями в порядке разъяснения

мотивов голосования выступили представители Соединенных Штатов, Филип-

пин (также от имени Бангладеш, Индонезии, Марокко, Мексики, Мьянмы, Па-

кистана, Сальвадора, Уругвая, Эквадора и Ямайки) и Бразилии.

31. С заявлениями также выступили представитель Канады (также от имени

Австралии, Новой Зеландии и Соединенного Королевства), а также наблюдатели

от Государства Палестина (от имени Группы 77 и Китая) и Индонезии.

32. С заявлением выступил наблюдатель от Швейцарии (также от имени Ин-

донезии) в своем качестве координатора обсуждений по этому проекту резолю-

ции.

33. С заявлением также выступил наблюдатель от Святого Престола.


34. На 26-м заседании 26 июня с заключительным словом выступил помощник

Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и заместитель Координа-

тора чрезвычайной помощи.

35. На том же заседании заместитель Председателя Совета сделал заключи-

тельное заявление и объявил этап рассмотрения гуманитарных вопросов закры-

тым.







A/74/3

74/177 19-13955

Глава XI

Этап заседаний по вопросам управления


блеи и резолюции 2019/1 Экономического и Социального Совета Совет провел

этап заседаний по вопросам управления своей сессии 2019 года 6 и 7 июня

2019 года (20–22-е заседания) и 23 и 24 июля 2019 года (36–38-е заседания). Ин-

формация о ходе работы содержится в соответствующих кратких отчетах

(E/2019/SR.20, E/2019/SR.21, E/2019/SR.22, E/2019/SR.36, E/2019/SR.37 и

E/2019/SR.38).

2. Совет также принимал решения по пунктам повестки дня, которые плани-

ровалось рассмотреть на этапе заседаний по вопросам управления, на своих

7-м и 9-м заседаниях 14 февраля и 11 апреля 2019 года. Информация о ходе ра-

боты содержится в соответствующих кратких отчетах (E/2019/SR.7 и

E/2019/SR.9).

A. Роль системы Организации Объединенных Наций

в обеспечении учета всех трех компонентов устойчивого

развития в ходе осуществления Повестки дня в области

устойчивого развития на период до 2030 года и в ходе

последующей деятельности в связи с ней

3. Совет рассматривал пункт 10 повестки дня (Роль системы Организации

Объединенных Наций в обеспечении учета всех трех компонентов устойчивого

развития в ходе осуществления Повестки дня в области устойчивого развития

на период до 2030 года и в ходе последующей деятельности в связи с ней) сов-

местно с пунктом 11 повестки дня (Осуществление решений крупных конферен-

ций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и последу-

ющая деятельность в связи с ними) и пунктом 13 повестки дня (Осуществление

резолюций Генеральной Ассамблеи 50/227, 52/12 B, 57/270 B, 60/265, 61/16,

67/290, 68/1 и 72/305) на своем 20-м заседании 6 июня 2019 года. Информация о

ходе работы содержится в соответствующем кратком отчете (E/2019/SR.20).

4. Предварительной документации и предложений по пункту 10 повестки дня

представлено не было.

B. Осуществление решений крупных конференций и встреч

на высшем уровне Организации Объединенных Наций

и последующая деятельность в связи с ними

5. Совет рассматривал пункт 11 повестки дня (Осуществление решений круп-

ных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных

Наций и последующая деятельность в связи с ними) и его подпункты a) и b) в

указанном ниже порядке.

6. Совет рассматривал пункт 11 повестки дня совместно с пунктом 10 по-

вестки дня (Роль системы Организации Объединенных Наций в обеспечении

учета всех трех компонентов устойчивого развития в ходе осуществления По-

вестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и в ходе по-

следующей деятельности в связи с ней) и пунктом 13 повестки дня (Осуществ-

ление резолюций Генеральной Ассамблеи 50/227, 52/12 B, 57/270 B, 60/265,





































A/74/3

19-13955 75/177

61/16, 67/290, 68/1 и 72/305) на своем 20-м заседании 6 июня 2019 года. Инфор-

мация о ходе работы содержится в соответствующем кратком отчете

(E/2019/SR.20).

7. Совет рассматривал пункт 11 a) повестки дня (Последующая деятельность

по итогам Международной конференции по финансированию развития) вместе

с пунктом 11 b) повестки дня (Обзор и координация осуществления Программы

действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011–2020 годов) на

своем 20-м заседании 6 июня 2019 года. Информация о ходе работы содержится

в соответствующем кратком отчете (E/2019/SR.20).

8. В связи с рассмотрением пункта 11 повестки дня Совет имел в своем рас-

поряжении доклад Генерального секретаря об учете всех трех компонентов

устойчивого развития в деятельности системы Организации Объединенных

Наций (A/74/72-E/2019/13), записку Генерального секретаря, препровождаю-

щую доклад Постоянного комитета системы Организации Объединенных Наций

по проблемам питания (E/2019/57) и записку Генерального секретаря, препро-

вождающую доклад об основных решениях и стратегических рекомендациях,

принятых Комитетом по всемирной продовольственной безопасности (A/74/79-

E/2019/58).

9. На 20-м заседании 6 июня по пункту 11 повестки дня исполняющий обя-

занности начальника Отдела по целям в области устойчивого развития Департа-

мента по экономическим и социальным вопросам внес на рассмотрение доклад

Генерального секретаря об учете всех трех компонентов устойчивого развития

в рамках всей системы Организации Объединенных Наций (A/74/72-E/2019/13),

Председатель Комитета по всемирной продовольственной безопасности на его

сорок пятой сессии (Доминиканская Республика) представил доклад Комитета

(A/74/79-E/2019/58) (по видеосвязи) и координатор Постоянного комитета си-

стемы Организации Объединенных Наций по проблемам питания представила

доклад Постоянного комитета (E/2019/57).

10. На том же заседании по пункту 11 b) заместитель Генерального секретаря

и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся стра-

нам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государ-

ствам внес на рассмотрение доклад Генерального секретаря об осуществлении

Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011–

2020 годов (A/74/69-E/2019/12).

1. Последующая деятельность по итогам Международной конференции

по финансированию развития

11. В связи с рассмотрением пункта 11 а) повестки дня Совет имел в своем

распоряжении доклад форума Экономического и Социального Совета по после-

дующим мерам в области финансирования развития (E/FFDF/2019/3).


12. По пункту 11 a) повестки дня Совет принял решение 2019/211.

Согласованные на межправительственном уровне выводы и рекомендации

форума Экономического и Социального Совета 2019 года по последующим

мерам в области финансирования развития

13. На своем 20-м заседании 6 июня Совет постановил препроводить полити-

ческому форуму высокого уровня по устойчивому развитию 2019 года, созыва-

емому под эгидой Совета, согласованные на межправительственном уровне вы-

воды и рекомендации, содержащиеся в докладе форума по последующим мерам
























A/74/3

76/177 19-13955

в области финансирования развития (E/FFDF/2019/3, п. 1) (см. реше-

ние 2019/211).

2. Обзор и координация осуществления Программы действий для наименее

развитых стран на десятилетие 2011–2020 годов

14. В связи с рассмотрением пункта 11 b) Совет имел в своем распоряжении

доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий для

наименее развитых стран на десятилетие 2011–2020 годов (A/74/69-E/2019/12).


15. По пункту 11 b) повестки дня Совет принял резолюцию 2019/3.

Программа действий для наименее развитых стран на десятилетие

2011–2020 годов

16. На своем 20-м заседании 6 июня Совет имел в своем распоряжении проект

резолюции, озаглавленный «Программа действий для наименее развитых стран

на десятилетие 2011–2020 годов» (E/2019/L.17), который был представлен заме-

стителем Председателя Совета (Норвегия) по итогам неофициальных консуль-

таций, проведенных по проекту резолюции E/2019/L.7, представленному Госу-

дарством Палестина от имени государств — членов Организации Объединен-

ных Наций, входящих в Группу 77 и Китая1.

17. На том же заседании секретарь Совета зачитала заявление о финансовых

последствиях данного проекта резолюции.

18. Кроме того, на том же заседании, заслушав заявление, сделанное коорди-

натором обсуждений по данному проекту резолюции (Турция), Совет принял

проект резолюции E/2019/L.17 (см. резолюцию 2019/3).

C. Вопросы координации, программные и другие вопросы

19. Совет рассматривал пункт 12 повестки дня (Вопросы координации, про-

граммные и другие вопросы) и его подпункты a)–h) в указанном ниже порядке.

20. Совет рассматривал пункт 12 a) повестки дня (Доклады координационных

органов) на своем 37-м заседании 23 июля 2019 года. Информация о ходе работы

содержится в соответствующем кратком отчете (E/2019/SR.37).

21. Совет рассматривал пункт 12 b) повестки дня (Предлагаемый бюджет по

программам на 2020 год) совместно с пунктом 18 d) (Экономические и экологи-

ческие вопросы: населенные пункты) на своем 9-м заседании 11 апреля

2019 года, а затем на своем 37-м заседании 23 июля 2019 года. Информация о

ходе работы содержится в соответствующих кратких отчетах (E/2019/SR.9 и

E/2019/SR.37).

22. Совет рассматривал пункт 12 с) повестки дня (Всесторонний учет гендер-

ной проблематики во всех стратегиях и программах в системе Организации Объ-

единенных Наций) совместно с пунктом 18 j) (Экономические и экологические

вопросы: женщины и развитие) и 19 а) (Социальные вопросы и вопросы прав

человека: улучшение положения женщин) на своем 20-м заседании 6 июня

__________________

1 С учетом положений резолюции 73/5 Генеральной Ассамблеи и в соответствии с

правилом 72 правил процедуры Экономического и Социального Совета.

















A/74/3

19-13955 77/177

2019 года. Информация о ходе работы содержится в соответствующем кратком

отчете (E/2019/SR.20).

23. Совет рассматривал пункт 12 d) повестки дня (Долгосрочная программа

оказания поддержки Гаити) и пункт 12 е) повестки дня (Африканские страны,

пережившие конфликты) на своем 38-м заседании 24 июля 2019 года. Информа-

ция о ходе работы содержится в соответствующем кратком отчете

(E/2019/SR.38).

24. Совет рассматривал пункт 12 f) повестки дня (Профилактика неинфекци-

онных заболеваний и борьба с ними) на своем 22-м заседании 7 июня 2019 года.

Информация о ходе работы содержится в соответствующем кратком отчете

(E/2019/SR.22).

25. Совет рассматривал пункт 12 g) повестки дня (Объединенная программа

Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу) на своем 38-м заседании

24 июля 2019 года. Информация о ходе работы содержится в соответствующем

кратком отчете (E/2019/SR.38).

26. Совет рассматривал пункт 12 h) повестки дня (Расписание конференций и

совещаний в экономической, социальной и смежных областях) на своем 22-м за-

седании 7 июня 2019 года. Информация о ходе работы содержится в соответ-

ствующем кратком отчете (E/2019/SR.22).

27. На 20-м заседании 6 июня по пункту 12 c) повестки дня помощник Гене-

рального секретаря и заместитель Директора-исполнителя Структуры Органи-

зации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения

прав и возможностей женщин представила доклад Генерального секретаря о

всестороннем учете гендерной проблематики во всех стратегиях и программах

в системе Организации Объединенных Наций (E/2019/54).

28. На 38-м заседании 24 июля по пункту 12 d) повестки дня Временный пове-

ренный в делах Постоянного представительства Канады при Организации Объ-

единенных Наций представила доклад Специальной консультативной группы по

Гаити (E/2019/80) и заместитель Специального представителя Генерального

секретаря по Гаити кратко проинформировал членов Совета о положении в Га-

ити.

29. На том же заседании по пункту 12 е) повестки дня представитель-резидент

Программы развития Организации Объединенных Наций в Южном Судане

кратко проинформировал членов Совета о положении в Южном Судане (по ви-

деосвязи) и Председатель Комиссии по миростроительству на ее тринадцатой

сессии сделал заявление.

30. На 22-м заседании 7 июня по пункту 12 f) повестки дня заместитель Ди-

ректора-исполнителя Нью-Йоркского отделения Всемирной организации здра-

воохранения внес на рассмотрение записку Генерального секретаря о Межучре-

жденческой целевой группе Организации Объединенных Наций по профилак-

тике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними (E/2019/55).

31. На 38-м заседании 24 июля по пункту 12 g) повестки дня исполняющий

обязанности Директора-исполнителя Объединенной программы Организации

Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу внес на рассмотрение доклад Объеди-

ненной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу

(E/2019/74).












A/74/3

78/177 19-13955

1. Доклады координационных органов

32. В связи с рассмотрением пункта 12 a) повестки дня Совет имел в своем

распоряжении доклад Комитета по программе и координации о работе его пять-

десят девятой сессии (A/74/16).


33. По пункту 12 a) повестки дня Совет принял решение 2019/249.

Документация, рассмотренная Экономическим и Социальным Советом

в связи с докладами координационных органов

34. На своем 37-м заседании 23 июля Совет по предложению заместителя

Председателя Совета (Норвегия) принял к сведению доклад Комитета по про-

грамме и координации о работе его пятьдесят девятой сессии (A/74/16) (см. ре-

шение 2019/249).

2. Предлагаемый бюджет по программам на 2020 год

35. В связи с рассмотрением пункта 12 b) повестки дня Совет имел в своем

распоряжении соответствующие разделы предлагаемого бюджета по програм-

мам на 2020 год (A/74/6).


36. По пункту 12 b) повестки дня Совет принял решения 2019/209 и 2019/250.

Новая стратегическая направленность Программы Организации

Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат)

37. На своем 9-м заседании 11 апреля Совет имел в своем распоряжении про-

ект решения «Новая стратегическая направленность Программы Организации

Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат)» (E/2019/L.5),

представленный Председателем Совета одновременно по пунктам 12 b) и 18 d)

повестки дня.

38. На том же заседании Совет принял этот проект решения (см. реше-

ние 2019/209).

Предлагаемый бюджет по программам на 2020 год (соответствующие

брошюры)


Председателя Совета (Норвегия) принял к сведению соответствующие разделы

предлагаемого бюджета по программам на 2020 год (соответствующие бро-

шюры документа A/74/6) (см. решение 2019/250).

3. Всесторонний учет гендерной проблематики во всех стратегиях

и программах в системе Организации Объединенных Наций

40. В связи с рассмотрением пункта 12 c) повестки дня Совет имел в своем

распоряжении доклад Генерального секретаря о всестороннем учете гендерной

проблематики во всех стратегиях и программах в системе Организации Объеди-

ненных Наций (E/2019/54).


41. По пункту 12 c) повестки дня Совет принял резолюцию 2019/2.













A/74/3

19-13955 79/177

Всесторонний учет гендерной проблематики во всех стратегиях

и программах в системе Организации Объединенных Наций


резолюции, озаглавленный «Всесторонний учет гендерной проблематики во

всех стратегиях и программах в системе Организации Объединенных Наций»

(E/2019/L.10), который был представлен заместителем Председателя Совета

(Норвегия) по итогам неофициальных консультаций.

43. На том же заседании, заслушав заявление, сделанное координатором об-

суждений по проекту резолюции (Южная Африка), Совет принял этот проект

резолюции (см. резолюцию 2019/2).

44. После принятия проекта резолюции с заявлением выступила представи-

тель Соединенных Штатов Америки.

4. Долгосрочная программа оказания поддержки Гаити

45. В связи с рассмотрением пункта 12 d) повестки дня Совет имел в своем

распоряжении доклад Специальной консультативной группы по Гаити

(E/2019/80).


46. По пункту 12 d) повестки дня Совет принял резолюцию 2019/32.

Специальная консультативная группа по Гаити

47. На 38-м заседании 24 июля Временный поверенный в делах Постоянного

представительства Канады при Организации Объединенных Наций от имени

Аргентины2, Багамских Островов2, Белиза2, Бразилии, Канады, Чили2, Франции,

Гаити2, Норвегии, Перу2, Сент-Винсента и Гренадин, Испании2, Соединенных

Штатов Америки и Уругвая внес на рассмотрение проект резолюции, озаглав-

ленный «Специальная консультативная группа по Гаити» (E/2019/L.23).

48. На том же заседании секретарь Совета зачитала заявление о финансовых

последствиях проекта резолюции и объявила о том, что после представления

данного проекта резолюции к числу его авторов присоединились Бенин, Колум-

бия, Мексика, Сальвадор и Тринидад и Тобаго1.

49. Кроме того, на том же заседании Совет принял этот проект резолюции

(см. резолюцию 2019/32).

5. Африканские страны, пережившие конфликты

50. Предварительной документации и предложений по пункту 12 e) повестки

дня представлено не было.


51. По пункту 12 e) повестки дня Совет принял решение 2019/251.

Африканские страны, пережившие конфликты


решения, озаглавленный «Африканские страны, пережившие конфликты»

__________________

2 В соответствии с правилом 72 правил процедуры Экономического и Социального Совета.











A/74/3

80/177 19-13955

(E/2019/L.28), который был представлен заместителем Председателя Совета

(Норвегия) по итогам неофициальных консультаций.


ние 2019/251).

6. Профилактика неинфекционных заболеваний и борьба с ними

54. В связи с рассмотрением пункта 12 f) повестки дня Совет имел в своем

распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Ге-

нерального директора Всемирной организации здравоохранения о Межучере-

жденческой целевой группе Организации Объединенных Наций по профилак-

тике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними (E/2019/55).


55. По пункту 12 f) повестки дня Совет принял резолюцию 2019/9.

Межучрежденческая целевая группа Организации Объединенных Наций

по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними

56. На 22-м заседании 7 июня представитель Российской Федерации внесла на

рассмотрение проект резолюции, озаглавленный «Межучрежденческая целевая

группа Организации Объединенных Наций по профилактике неинфекционных

заболеваний и борьбе с ними» (E/2019/L.16).

57. На том же заседании секретарь Совета объявила о том, что после представ-

ления этого проекта резолюции к числу его авторов присоединились Армения,

Ямайка и Япония.

58. Кроме того, на том же заседании после заявления, сделанного представи-

телем Мексики, Совет принял проект резолюции (см. резолюцию 2019/9).

7. Объединенная программа Организации Объединенных Наций

по ВИЧ/СПИДу

59. В связи с рассмотрением пункта 12 g) повестки дня Совет имел в своем

распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Ди-

ректора-исполнителя Объединенной программы Организации Объединенных

Наций по ВИД/СПИДу (ЮНЭЙДС) (E/2019/74).


60. По пункту 12 g) повестки дня Совет принял резолюцию 2019/33.

Объединенная программа Организации Объединенных Наций

по ВИЧ/СПИДу


резолюции, озаглавленный «Объединенная программа Организации Объединен-

ных Наций по ВИЧ/СПИДу» (E/2019/L.24), который был представлен Председа-

телем Совета по итогам неофициальных консультаций.

62. На том же заседании Совет принял проект резолюции (см. резолю-

цию 2019/33).














A/74/3

19-13955 81/177

8. Расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и

смежных областях

63. В связи с рассмотрением пункта 12 h) повестки дня Совет имел в своем

распоряжении записку Секретариата о предварительном расписании конферен-

ций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2020 и

2021 годы (E/2019/53) и письмо Председателя Комитета по конференциям от

26 апреля 2019 года на имя Председателя Экономического и Социального Со-

вета (E/2019/67).


64. По пункту 12 h) повестки дня Совет принял резолюции 2019/10 и 2019/11.

Предлагаемые сроки проведения совещаний и этапов заседаний

Экономического и Социального Совета в 2020 году


решения, озаглавленный «Предлагаемые сроки проведения совещаний и этапов

заседаний Экономического и Социального Совета в 2020 году» (E/2019/L.13),

который был представлен Председателем Совета.

66. На том же заседании Совет принял этот проект резолюции (см. резолю-

цию 2019/10).

Предварительное расписание конференций и совещаний в экономической,

социальной и смежных областях на 2020 и 2021 годы


резолюции, озаглавленный «Предварительное расписание конференций и сове-

щаний в экономической, социальной и смежных областях на 2020 и 2021 годы»

(E/2019/L.14), который был представлен Председателем Совета.


цию 2019/11).

D. Осуществление резолюций 50/227, 52/12 B, 57/270 B, 60/265,

61/16, 67/290, 68/1 и 72/305 Генеральной Ассамблеи

69. Совет рассматривал пункт 13 повестки дня (Осуществление резолюций Ге-

неральной Ассамблеи 50/227, 52/12 B, 57/270 B, 60/265, 61/16, 67/290, 68/1 и

72/305) совместно с пунктом 10 повестки дня (Роль системы Организации Объ-

единенных Наций в обеспечении учета всех трех компонентов устойчивого раз-

вития в ходе осуществления Повестки дня в области устойчивого развития на

период до 2030 года и в ходе последующей деятельности в связи с ней) и пунк-

том 11 повестки дня (Осуществление решений крупных конференций и встреч

на высшем уровне Организации Объединенных Наций и последующая деятель-

ность в связи с ними) на своем 20-м заседании 6 июня 2019 года. Информация о


70. Предварительной документации и предложений по пункту 13 повестки дня

представлено не было.





































A/74/3

82/177 19-13955

E. Осуществление Декларации о предоставлении независимости

колониальным странам и народам специализированными

учреждениями и международными организациями,

связанными с Организацией Объединенных Наций

71. Совет рассматривал пункт 14 повестки дня (Осуществление Декларации о

предоставлении независимости колониальным странам и народам специализи-

рованными учреждениями и международными организациями, связанными с

Организацией Объединенных Наций) на своем 37-м заседании 23 июля





а) доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации о

предоставлении независимости колониальным странам и народам специализи-

рованными учреждениями и международными организациями, связанными с

Организацией Объединенных Наций (A/74/80);

b) доклад Генерального секретаря о помощи палестинскому народу

(A/74/89-E/2019/73);

c) доклад председателя Совета, содержащий информацию, представлен-

ную специализированными учреждениями и другими организациями системы

Организации Объединенных Наций об их деятельности, имеющей отношение к

осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным

странам и народам специализированными учреждениями и международными

организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций (E/2019/61).

73. На 37-м заседании 23 июля заместитель Председателя Специального коми-

тета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независи-

мости колониальным странам и народам (Куба) внесла на рассмотрение доклад

Генерального секретаря об осуществлении Декларации о предоставлении неза-

висимости колониальным странам и народам специализированными учрежде-

ниями и международными организациями, связанными с Организацией Объеди-

ненных Наций (A/74/80).



Поддержка несамоуправляющихся территорий специализированными

учреждениями и международными организациями, связанными

с Организацией Объединенных Наций

75. На 37-м заседании 23 июля заместитель Постоянного представителя Кубы

при Организации Объединенных наций от имени Антигуа и Барбуды2, Боливии

(Многонационального Государства)2, Венесуэлы (Боливарианской Республики),

Гренады2, Доминики2, Индонезии2, Кубы2, Никарагуа2, Папуа — Новой Гвинеи2,

Сент-Китса и Невиса2, Сент-Люсии2, Сент-Винсента и Гренадин, Сьерра-Леоне2

и Эквадора внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный «Под-

держка несамоуправляющихся территорий специализированными учреждени-

ями и международными организациями, связанными с Организацией Объеди-

ненных Наций» (E/2019/L.27).










A/74/3

19-13955 83/177

76. На том же заседании Совет принял этот проект резолюции путем заноси-

мого в отчет о заседании голосования 26 голосами против 0 при 22 воздержав-

шихся (см. резолюцию 2019/27). Голоса распределились следующим образом:


Ангола, Беларусь, Бенин, Венесуэла (Боливарианская Республика), Египет,

Индия, Иран (Исламская Республика), Йемен, Камбоджа, Китай, Мали,

Мексика, Пакистан, Парагвай, Саудовская Аравия, Сент-Винсент и

Гренадины, Судан, Того, Туркменистан, Турция, Уругвай, Филиппины,

Чад, Эквадор, Эфиопия, Ямайка.


Никто не голосовал против.


Андорра, Армения, Бразилия, Германия, Дания, Ирландия, Камерун,

Канада, Колумбия, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия,

Республика Корея, Российская Федерация, Румыния, Сальвадор,

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии,

Соединенные Штаты Америки, Украина, Франция, Япония.

77. С заявлением по мотивам голосования после его проведения выступила

представитель Соединенных Штатов Америки.

F. Региональное сотрудничество

78. Совет рассматривал пункт 15 повестки дня (Региональное сотрудничество)

на своих 37-м и 38-м заседаниях 23 и 24 июля 2019 года. Информация о ходе

работы содержится в соответствующих кратких отчетах (E/2019/SR.37 и

E/2019/SR.38).



а) доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в эко-

номической, социальной и смежных областях (E/2019/15, E/2019/15/Add.1 и

E/2019/15/Add.2);

b) резюме работы Европейской экономической комиссии, 2018–

2019 годы (E/2019/16);

c) краткий обзор работы Экономической комиссии для Африки, 2018–

2019 годы (E/2019/17);

d) резюме работы Экономической и социальной комиссии для Азии и

Тихого океана, 2018–2019 годы (E/2019/18);

e) краткий отчет о работе Экономической комиссии для Латинской Аме-

рики и Карибского бассейна, 2018–2019 годы (E/2019/19);

f) обзор работы Экономической и социальной комиссии для Западной

Азии, 2019 год (E/2019/20).

80. На 37-м заседании 23 июля директор Нью-Йоркского бюро региональных

комиссий внес на рассмотрение доклады Генерального секретаря о региональ-

ном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях

(E/2019/15, E/2019/15/Add.1 и E/2019/15/Add.2)







https://undocs.org/ru/E/2019/15/Add.1












A/74/3

84/177 19-13955


81. По пункту 15 повестки дня Совет принял резолюции 2019/30, 2019/31 и

2019/34 и решения 2019/253–2019/255.

Рекомендации, содержащиеся в добавлении к докладу Генерального

секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной

и смежных областях

Организация работы Технического комитета по либерализации внешней

торговли, экономической глобализации и финансированию развития

82. На своем 37-м заседании 23 июля Совет принял проект резолюции «Орга-

низация работы Технического комитета по либерализации внешней торговли,

экономической глобализации и финансированию развития» в соответствии с ре-

комендацией Экономической и социальной комиссии для Западной Азии

(E/2019/15/Add.1, глава I, раздел A, проект резолюции) (см. резолюцию 2019/30

Совета).

Обзор межправительственной структуры Экономической комиссии для Африки

во исполнение резолюций 943 (XLIX) и 957 (LI) Комиссии

83. На своем 37-м заседании 23 июля Совет принял проект резолюции, оза-

главленный «Обзор межправительственной структуры Экономической комис-

сии для Африки во исполнение резолюций 943 (XLIX) и 957 (LI) Комиссии» и

рекомендованный Экономической комиссией для Африки (E/2019/15/Add.1,

глава I, раздел B, проект резолюции) (см. резолюцию 2019/31).

Региональное сотрудничество в экономической, социальной и смежных

областях: вопросы, требующие принятия решения Экономическим и

Социальным Советом или доведенные до его сведения Европейской

экономической комиссией


Председателя Совета (Норвегия) постановил отложить до своей сессии

2020 года рассмотрение следующих проектов резолюций, рекомендованных Ев-

ропейской экономической комиссией (E/2019/15/Add.2, раздел I) (см. реше-

ние 2019/253 Совета):

а) проекта резолюции I «Пересмотренный круг ведения Комитета по

экологической политике»;

b) проекта резолюции II «Пересмотренный круг ведения Руководящего

комитета по потенциалу и стандартам торговли»;

c) проекта резолюции IV «Изменение названия и пересмотренный круг

ведения Рабочей группы по проблемам старения»;

d) проекта резолюции VI «Пересмотренный круг ведения Комитета по

внутреннему транспорту».

Изменение названия Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию


главленный «Изменение названия Комитета по жилищному хозяйству и земле-

пользованию» и рекомендованный Европейской экономической комиссией

(E/2019/15/Add.1, глава I, проект резолюции III) (см. резолюцию 2019/34).












A/74/3

19-13955 85/177

Рамочное руководство по стандартам энергоэффективности зданий


Председателя Совета (Норвегия) принял к сведению проект резолюции Евро-

пейской экономической комиссии, озаглавленный «Рамочное руководство по

стандартам энергоэффективности зданий» (см. решение 2019/254).

Осуществление Конвенции по охране и использованию трансграничных

водотоков и международных озер на глобальном уровне


Председателя Совета (Норвегия) принял к сведению проект резолюции Евро-

пейской экономической комиссии, озаглавленный «Осуществление Конвенции

по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер

на глобальном уровне» (см. решение 2019/255).

88. На том же заседании после принятия решения с заявлениями выступили

представители Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки и Тур-

ции.

G. Экономические и социальные последствия израильской

оккупации для условий жизни палестинского народа на

оккупированной палестинской территории, включая

Восточный Иерусалим, и арабского населения на

оккупированных сирийских Голанах

89. Совет рассматривал пункт 16 повестки дня (Экономические и социальные

последствия израильской оккупации для условий жизни палестинского народа

на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим,

и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах) на своем 37-м за-

седании 23 июля 2019 года. Информация о ходе работы содержится в соответ-

ствующем кратком отчете (E/2019/SR.37).


поряжении записку Генерального секретаря об экономических и социальных по-

следствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на

оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и

арабского населения на оккупированных сирийских Голанах (A/74/88-

E/2019/72)

91. На 37-м заседании 23 июля Директор Отдела новых и связанных с конфлик-

тами вопросов Экономической и социальной комиссии для Западной Азии внес

на рассмотрение записку Генерального секретаря (A/74/88-E/2019/72).


92. По пункту 16 повестки дня Совет принял резолюции 2019/28 и 2019/29.

Положение палестинских женщин и оказание им помощи

93. На 37-м заседании 23 июля наблюдатель от Государства Палестина от

имени государств — членов Организации Объединенных Наций, входящих в

Группу 77 и Китая, и с учетом положений резолюции 73/5 Генеральной Ассам-

блеи и в соответствии с правилом 72 правил процедуры Экономического и Со-

циального Совета внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный «По-

ложение палестинских женщин и оказание им помощи» (E/2019/L.25).












A/74/3

86/177 19-13955





Азербайджан, Ангола, Андорра, Армения, Беларусь, Бенин, Венесуэла

(Боливарианская Республика), Гана, Дания, Египет, Йемен, Индия, Иран

(Исламская Республика), Ирландия, Камбоджа, Кения, Китай, Колумбия,

Люксембург, Мали, Мальта, Марокко, Нидерланды, Норвегия, Пакистан,

Парагвай, Республика Корея, Российская Федерация, Сальвадор,

Саудовская Аравия, Сент-Винсент и Гренадины, Судан, Туркменистан,

Турция, Уругвай, Филиппины, Франция, Эквадор, Эфиопия, Япония.


Канада, Соединенные Штаты Америки.


Бразилия, Германия, Камерун, Мексика, Румыния, Соединенное

Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Того, Украина,

Ямайка.

95. До проведения голосования с заявлением выступил наблюдатель от Изра-

иля. С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Соеди-

ненных Штатов Америки и Бразилии.

96. После проведения голосования с заявлением по мотивам голосования вы-

ступил представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной

Ирландии.

Экономические и социальные последствия израильской оккупации для

условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской

территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на

оккупированных сирийских Голанах

97. На 37-м заседании 23 июля наблюдатель от Государства Палестина от

имени государств — членов Организации Объединенных Наций, входящих в

Группу 77 и Китая1, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный

«Экономические и социальные последствия израильской оккупации для усло-

вий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории,

включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных си-

рийских Голанах» (E/2019/L.26). Впоследствии к числу авторов проекта резолю-

ции присоединилась Турция.





Азербайджан, Ангола, Андорра, Армения, Беларусь, Бенин, Венесуэла

(Боливарианская Республика), Гана, Германия, Дания, Египет, Йемен,

Индия, Иран (Исламская Республика), Ирландия, Камбоджа, Кения, Китай,

Колумбия, Люксембург, Мали, Мальта, Марокко, Мексика, Нидерланды,

Норвегия, Пакистан, Парагвай, Республика Корея, Российская Федерация,

Румыния, Сальвадор, Саудовская Аравия, Сент-Винсент и Гренадины,

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Судан,







A/74/3

19-13955 87/177

Туркменистан, Турция, Уругвай, Филиппины, Франция, Эквадор, Эфиопия,

Ямайка, Япония.


Канада, Соединенные Штаты Америки.


Бразилия, Камерун, Того, Украина.

99. До проведения голосования с заявлением выступил наблюдатель от Изра-

иля. С заявлениями по мотивам голосования выступили представители Герма-

нии (от имени Европейского союза) и Соединенных Штатов Америки.

100. После проведения голосования с заявлением по мотивам голосования вы-

ступил представитель Бразилии. Кроме того, с заявлением выступил наблюда-

тель от Государства Палестина.

H. Неправительственные организации

101. Совет рассматривал пункт 17 повестки дня (Неправительственные органи-

зации) на своих 20-м и 37-м заседаниях 6 июня и 23 июля 2019 года. Информа-

ция о ходе работы содержится в соответствующих кратких отчетах

(E/2019/SR.20 и E/2019/SR.37).


поряжении доклад Комитета по неправительственным организациям о работе

его очередной сессии (E/2019/32 (Part I)) и возобновленной сессии (E/2019/32

(Part II)) 2019 года.


103. По пункту 17 повестки дня Совет принял решения 2019/215–2019/218 и

2019/240–2019/247.

Заявление неправительственной организации «Палестинская ассоциация

по правам человека («Свидетель»)» о предоставлении консультативного

статуса при Экономическом и Социальном Совете

104. На 20-м заседании 6 июня наблюдатель от Израиля2 внес на рассмотрение

проект решения, озаглавленный «Заявление неправительственной организации

«Палестинская ассоциация по правам человека («Свидетель»)» о предоставле-

нии консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете»

(E/2019/L.15). Впоследствии к числу авторов проекта решения присоединились

Соединенные Штаты Америки.

105. На том же заседании Совету сообщили, что по проекту решения запрошено

проведение голосования, заносимого в отчет о заседании.

106. До проведения голосования с заявлением выступила представитель Соеди-

ненных Штатов Америки.

107. До проведения голосования с заявлением по мотивам голосования высту-

пил представитель Саудовской Аравии.

108. На том же заседании по итогам заносимого в отчет о заседании голосова-

ния Совет принял проект решения 28 голосами против 15 при 5 воздержавшихся

(см. решение 2019/215). Голоса распределились следующим образом:



https://undocs.org/ru/E/2019/32%20(Part%20I)

https://undocs.org/ru/E/2019/32%20(Part%20II)



A/74/3

88/177 19-13955


Андорра, Бразилия, Гана, Германия, Индия, Ирландия, Канада, Кения,

Колумбия, Люксембург, Малави, Мальта, Мексика, Нидерланды, Норвегия,

Парагвай, Республика Корея, Сальвадор, Соединенное Королевство

Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки,

Того, Украина, Уругвай, Филиппины, Франция, Эсватини, Ямайка, Япония.


Азербайджан, Ангола, Беларусь, Венесуэла (Боливарианская Республика),

Египет, Иран (Исламская Республика), Йемен, Китай, Марокко, Пакистан,

Российская Федерация, Саудовская Аравия, Судан, Турция, Эквадор.


Бенин, Камерун, Дания, Чад, Эфиопия.

109. После проведения голосования с заявлениями по мотивам голосования вы-

ступили представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной

Ирландии, Индии, Российской Федерации, Дании и Исламской Республики

Иран.

Рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета по неправительственным

организациям о работе его очередной сессии 2019 года

Заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы об

изменении статуса, поступившие от неправительственных организаций

110. На своем 20-м заседании 6 июня Совет принял проект решения, озаглав-

ленный «Заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы об

изменении статуса, поступившие от неправительственных организаций» и реко-

мендованный Комитетом (E/2019/32 (Part I), глава I, проект решения I), с по-

правками, внесенными Советом в решении 2019/215 (см. решение 2019/216).

Отзыв консультативного статуса неправительственной организации

«Комитет Энергетического фонда Китая»


ленный «Отзыв консультативного статуса неправительственной организации

“Комитет Энергетического фонда Китая”» и рекомендованный Комитетом

(E/2019/32 (Part I), глава I, проект решения II) (см. решение 2019/217).

Доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его

очередной сессии 2019 года


ленный «Доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его

очередной сессии 2019 года» и рекомендованный Комитетом (E/2019/32 (Part I),

глава I, проект решения III) (см. решение 2019/218).

Заявления неправительственных организаций «Ассоциация по борьбе

с вывозом женщин», «Западноафриканская коалиция за права коренных

народов» и «Форум “За участие женщин в политической жизни”»

о предоставлении консультативного статуса при Экономическом

и Социальном Совете

113. На 37-м заседании 23 июля наблюдатель от Нигерии2 внес на рассмотрение

проект решения, озаглавленный «Заявления неправительственных организаций

«Ассоциация по борьбе с вывозом женщин», «Западноафриканская коалиция за





A/74/3

19-13955 89/177

права коренных народов» и «Форум “За участие женщин в политической

жизни”» о предоставлении консультативного статуса при Экономическом и Со-

циальном Совете» (E/2019/L.22).

114. На том же заседании Совету сообщили, что по проекту решения запрошено

проведение голосования, заносимого в отчет о заседании.

115. До проведения голосования с заявлением по мотивам голосования высту-

пила представитель Соединенных Штатов Америки.

116. На том же заседании по итогам заносимого в отчет о заседании голосова-

ния Совет принял проект решения 27 голосами против 19 при 4 воздержавшихся

(см. решение 2019/240). Голоса распределились следующим образом:


Азербайджан, Ангола, Беларусь, Бенин, Венесуэла (Боливарианская

Республика), Гана, Египет, Йемен, Индия, Иран (Исламская Республика),

Камбоджа, Камерун, Кения, Китай, Мали, Марокко, Пакистан, Парагвай,

Российская Федерация, Саудовская Аравия, Сент-Винсент и Гренадины,

Судан, Того, Филиппины, Чад, Эфиопия, Ямайка.


Андорра, Бразилия, Германия, Дания, Ирландия, Канада, Колумбия,

Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Республика Корея, Румыния,

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии,

Соединенные Штаты Америки, Украина, Франция, Эквадор, Япония.


Мексика, Сальвадор, Турция, Уругвай.

Рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета по неправительственным

организациям о работе его возобновленной сессии 2019 года

Заявления о предоставлении консультативного статуса, просьбы об изменении

статуса, просьбы о переименовании и четырехгодичные доклады, поступившие

от неправительственных организаций

117. На своем 37-м заседании 23 июля Совет принял проект решения, озаглав-

ленный «Заявления о предоставлении консультативного статуса, просьбы об из-

менении статуса, просьбы о переименовании и четырехгодичные доклады, по-

ступившие от неправительственных организаций» и рекомендованный Комите-

том (E/2019/32 (Part II), глава I, проект решения I), с поправками, внесенными

Советом в решении 2019/240 (см. решение 2019/241).

Аннулирование консультативного статуса неправительственной организации

«Глобальная инфраструктура пространственных данных»


ленный «Аннулирование консультативного статуса неправительственной орга-

низации «Глобальная инфраструктура пространственных данных»» и рекомен-

дованный Комитетом (E/2019/32 (Part II), глава I, проект решения II) (см. реше-

ние 2019/242).








A/74/3

90/177 19-13955

Приостановление действия консультативного статуса неправительственных

организаций, которые не представили четырехгодичные доклады

в установленный срок, на основании резолюции 2008/4 Совета


ленный «Приостановление действия консультативного статуса неправитель-

ственных организаций, которые не представили четырехгодичные доклады в

установленный срок, на основании резолюции 2008/4 Совета» и рекомендован-

ный Комитетом (E/2019/32 (Part II), глава I, проект решения III) (см. реше-

ние 2019/243).

Восстановление консультативного статуса неправительственных

организаций, представивших просроченные четырехгодичные доклады,

на основании резолюции 2008/4 Совета


ленный «Восстановление консультативного статуса неправительственных орга-

низаций, представивших просроченные четырехгодичные доклады, на основа-

нии резолюции 2008/4 Совета» и рекомендованный Комитетом (E/2019/32

(Part II), глава I, проект решения IV) (см. решение 2019/244).

Аннулирование консультативного статуса неправительственных организаций

на основании резолюции 2008/4 Совета


ленный «Аннулирование консультативного статуса неправительственных орга-

низаций на основании резолюции 2008/4 Совета» и рекомендованный Комите-

том (E/2019/32 (Part II), глава I, проект решения V) (см. решение 2019/245).

Сроки проведения и предварительная повестка дня сессии Комитета по

неправительственным организациям 2020 года


ленный «Сроки проведения и предварительная повестка дня сессии Комитета по

неправительственным организациям 2020 года» и рекомендованный Комитетом

(E/2019/32 (Part II), глава I, проект решения VI) (см. решение 2019/246).

Доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его

возобновленной сессии 2019 года


ленный «Доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его

возобновленной сессии 2019 года» и рекомендованный Комитетом (E/2019/32

(Part II), глава I, проект решения VII) (см. решение 2019/247).

124. На том же заседании после принятия проекта резолюции с заявлением вы-

ступила представитель Армении.

I. Экономические и экологические вопросы

125. Совет рассматривал пункт 18 повестки дня (Экономические и экологиче-

ские вопросы) и его подпункты a)–m) в указанном ниже порядке.

126. Совет рассматривал пункт 18 a) повестки дня (Устойчивое развитие) на














A/74/3

19-13955 91/177

127. Совет рассматривал пункт 18 b) повестки дня (Наука и техника в целях

развития) на своем 36-м заседании 23 июля 2019 года. Информация о ходе ра-

боты содержится в соответствующем кратком отчете (E/2019/SR.36).

128. Совет рассматривал пункт 18 c) повестки дня (Статистика) на своем

20-м заседании 6 июня 2019 года. Информация о ходе обсуждения содержится в

соответствующем кратком отчете (E/2019/SR.20).

129. Совет рассматривал пункт 18 d) повестки дня (Населенные пункты) сов-

местно с пунктом 12 b) (Вопросы координации, программные и другие вопросы:

предлагаемый бюджет по программам на 2020 год) на своем 9-м заседании

11 апреля 2019 года, а затем на своем 36-м заседании 23 июля 2019 года. Инфор-

мация о ходе работы содержится в соответствующих кратких отчетах

(E/2019/SR.9 и E/2019/SR.36).

130. Совет рассматривал пункт 18 e) повестки дня (Окружающая среда) на



131. Совет рассматривал пункт 18 f) повестки дня (Народонаселение и разви-

тие) и пункт 18 g) повестки дня (Государственное управление и развитие) на

своем 36-м заседании 23 июля 2019 года. Информация о ходе работы содержится


132. Совет рассматривал пункт 18 h) повестки дня (Международное сотрудни-

чество в налоговых вопросах) на своих 7-м и 38-м заседаниях 14 февраля и

24 июля 2019 года. Информация о ходе работы содержится в соответствующих

кратких отчетах (E/2019/SR.7 и E/2019/SR.38).

133. Совет рассматривал пункт 18 i) повестки дня (Геопространственная инфор-

мация) на своем 21-м и 36-м заседаниях 6 июня и 23 июля 2019 года. Информа-

ция о ходе работы содержится в соответствующих кратких отчетах

(E/2019/SR.21 и E/2019/SR.36).

134. Совет рассматривал пункт 18 j) повестки дня (Женщины и развитие) сов-

местно с пунктом 12 c) (Вопросы координации, программные и другие вопросы:

всесторонний учет гендерной проблематики во всех стратегиях и программах в

системе Организации Объединенных Наций) и пунктом 19 a) (Социальные во-

просы и вопросы прав человека: улучшение положения женщин) на своем

20-м заседании 6 июня 2019 года. Информация о ходе работы содержится в со-

ответствующем кратком отчете (E/2019/SR.20).

135. Совет рассматривал пункт 18 k) повестки дня (Форум Организации Объ-

единенных Наций по лесам) на своем 36-м заседании 23 июля 2019 года. Инфор-


(E/2019/SR.36).

136. Совет рассматривал пункт 18 l) повестки дня (Перевозка опасных грузов)

и пункт 18 m) повестки дня (Помощь третьим государствам, пострадавшим от

применения санкций) на своем 21-м заседании 6 июня 2019 года. Информация о


137. На 21-м заседании 6 июня по пункту 18 а) повестки дня заместитель Пред-

седателя Комитета по политике в области развития на его двадцать первой сес-

сии (Япония) представила доклад Комитета (E/2019/33).

138. На 36-м заседании 23 июля по пункту 18 b) повестки дня Председатель Ко-

миссии по науке и технике в целях развития на ее двадцать второй сессии (Ав-

стрия) представил выдержки из доклада Комиссии на ее двадцать второй сессии

(E/2019/31) по видеосвязи и руководитель Нью-Йоркского отделения























A/74/3

92/177 19-13955

Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию пред-

ставила доклад Генерального секретаря «Прогресс, достигнутый в осуществле-

нии решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на

высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и

международном уровнях» (A/74/62-E/2019/6).

139. На 20-м заседании 6 июня по пункту 18 c) повестки дня заместитель Пред-

седателя Статистической комиссии на ее пятидесятой сессии (Мексика) пред-

ставил доклад Комиссии (E/2019/24) (по видеосвязи).

140. На 36-м заседании 23 июля по пункту 18 d) повестки дня Директор Нью-

йоркского отделения связи Программы Организации Объединенных Наций по

населенным пунктам (ООН-Хабитат) представил доклад Ассамблеи ООН-

Хабитат Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунк-

там о работе ее первой сессии (A/74/8).

141. На 21-м заседании 6 июня по пункту 18 e) повестки дня Директор Нью-

йоркского отделения связи Программы Организации Объединенных Наций по

окружающей среде представил доклад Ассамблеи Организации Объединенных

Наций по окружающей среде о работе ее четвертой сессии (A/74/25).

142. На 36-м заседании 23 июля по пункту 18 f) повестки дня Председатель Ко-

миссии по народонаселению и развитию на ее пятьдесят второй сессии (Ямайка)

представил доклад Комиссии (E/2019/25) и по пункту 18 g) повестки дня Пред-

седатель Комитета экспертов по государственному управлению на его восемна-

дцатой сессии (Южная Африка) представила доклад Комитета (E/2019/44).

143. На 20-м заседании 6 июня по пунктам 18 j) и 19 a) повестки дня Председа-

тель Комиссии по положению женщин на ее шестьдесят четвертой сессии (Ар-

мения) представил доклад об итогах работы шестьдесят третьей сессии Комис-

сии (E/2019/27).

144. На 21-м заседании 6 июня по пункту 18 l) повестки дня начальник Секции

по вопросам перевозки опасных грузов и безопасности дорожного движения Ев-

ропейской экономической комиссии внес на рассмотрение доклад Генерального

секретаря о работе Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и Согласо-

ванной на глобальном уровне системе классификации опасности и маркировки

химической продукции (E/2019/63) (по видеосвязи).

1. Устойчивое развитие

145. В связи с рассмотрением пункта 18 a) повестки дня Совет имел в своем

распоряжении доклад Комитета по политике в области развития о работе его

двадцать первой сессии (E/2019/33).


146. По пункту 18 a) повестки дня Совет принял резолюцию 2019/8.

Доклад Комитета по политике в области развития о работе его двадцать

первой сессии


резолюции, озаглавленный «Доклад Комитета по политике в области развития о

работе его двадцать первой сессии» (E/2019/L.11), который был представлен за-

местителем Председателя Совета (Норвегия) по итогам неофициальных кон-

сультаций.


















A/74/3

19-13955 93/177


цию 2019/8).

2. Наука и техника в целях развития


распоряжении доклад Комиссии по науке и технике в целях развития о работе ее

двадцать второй сессии (E/2019/31) и доклад Генерального секретаря «Про-

гресс, достигнутый в осуществлении решений и последующей деятельности по

итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного

общества на региональном и международном уровнях» (A/74/62-E/2019/6).


150. По пункту 18 b) повестки дня Совет принял резолюцию 2019/24.

Рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии по науке и технике

в целях развития о работе ее двадцать второй сессии

Оценка прогресса, достигнутого в осуществлении решений и последующей

деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам

информационного общества


главленный «Оценка прогресса, достигнутого в осуществлении решений и по-

следующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по

вопросам информационного общества» и рекомендованный Комиссией

(E/2019/31, глава I, раздел A, проект резолюции I) (см. резолюцию 2019/24 Со-

вета).

Наука, техника и инновации в целях развития


главленный «Наука, техника и инновации в целях развития» и рекомендованный

Комиссией (E/2019/31, глава I, раздел A, проект резолюции II) (см. резолю-

цию 2019/25 Совета).

Доклад Комиссии по науке и технике в целях развития о работе ее двадцать

второй сессии и предварительная повестка дня и документация ее двадцать

третьей сессии


ленный «Доклад Комиссии по науке и технике в целях развития о работе ее два-

дцать второй сессии и предварительная повестка дня и документация ее два-

дцать третьей сессии» и рекомендованный Комиссией (E/2019/31, глава I, раз-

дел В, проект решения) (см. решение 2019/227).

3. Статистика

154. В связи с рассмотрением пункта 18 c) повестки дня Совет имел в своем

распоряжении доклад Статистической комиссии о работе ее пятидесятой сессии

(E/2019/24).


155. По пункту 18 c) повестки дня Совет принял решение 2019/210.


















A/74/3

94/177 19-13955

Рекомендация, содержащаяся в докладе Статистической комиссии о работе

ее пятидесятой сессии

Доклад Статистической комиссии о работе ее пятидесятой сессии

и предварительная повестка дня и сроки проведения пятьдесят первой

сессии Комиссии


ленный «Доклад Статистической комиссии о работе ее пятидесятой сессии и

предварительная повестка дня и сроки проведения пятьдесят первой сессии Ко-

миссии» и рекомендованный Комиссией (E/2019/24, глава I, раздел A) (см. ре-

шение 2019/210).

4. Населенные пункты


распоряжении доклад Ассамблеи ООН-Хабитат Программы Организации Объ-

единенных Наций по населенным пунктам о работе ее первой сессии (A/74/8).


158. По пункту 18 d) повестки дня Совет принял решение 2019/209.

Новая стратегическая направленность Программы Организации

Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат)

159. На своем 9-м заседании 11 апреля Совет имел в своем распоряжении про-

ект решения «Новая стратегическая направленность Программы Организации

Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат)» (E/2019/L.5),

представленный Председателем Совета одновременно по пунктам 12 b) (Пред-

лагаемый бюджет по программам на 2020 год) и 18 d) повестки дня.


ние 2019/209).

5. Окружающая среда

161. В связи с рассмотрением пункта 18 е) повестки дня Совет имел в своем

распоряжении доклад Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окру-

жающей среде Программы Организации Объединенных Наций по окружающей

среде о работе ее четвертой сессии (A/74/25).

162. Предложений по пункту 18 e) повестки дня представлено не было.

6. Народонаселение и развитие


распоряжении доклад Комиссии по народонаселению и развитию о работе ее

пятьдесят второй сессии (E/2019/25).


164. По пункту 18 f) повестки дня Совет принял решение 2019/228.








A/74/3

19-13955 95/177

Рекомендация, содержащаяся в докладе Комиссии по народонаселению

и развитию о работе ее пятьдесят второй сессии

Доклад Комиссии по народонаселению и развитию о работе ее пятьдесят

второй сессии и предварительная повестка дня ее пятьдесят третьей сессии

165. На своем 36-м заседании 23 июля Совет, заслушав заявление представи-

теля Соединенных Штатов Америки, принял проект решения, озаглавленный

«Доклад Комиссии по народонаселению и развитию о работе ее пятьдесят вто-

рой сессии и предварительная повестка дня ее пятьдесят третьей сессии» и ре-

комендованный Комиссией (E/2019/25, глава I, раздел A) (см. реше-

ние 2019/228).

7. Государственное управление и развитие


распоряжении доклад Комитета экспертов по государственному управлению о

работе его восемнадцатой сессии (E/2019/44).


167. По пункту 18 g) повестки дня Совет принял резолюцию 2019/26 и реше-

ние 2019/229.

Рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета экспертов

по государственному управлению о работе его восемнадцатой сессии

Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его

восемнадцатой сессии


главленный «Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о ра-

боте его восемнадцатой сессии» и рекомендованный Комитетом (E/2019/44,

глава I, раздел A) (см. резолюцию 2019/26 Совета).

Сроки проведения и предварительная повестка дня девятнадцатой сессии

Комитета экспертов по государственному управлению


главленный «Сроки проведения и предварительная повестка дня девятнадцатой

сессии Комитета экспертов по государственному управлению» и рекомендован-

ный Комитетом (E/2019/44, глава I, раздел B) (см. решение 2019/229).

8. Международное сотрудничество в налоговых вопросах

170. В связи с рассмотрением пункта 18 h) повестки дня Совет имел в своем

распоряжении доклады Комитета экспертов по международному сотрудниче-

ству в налоговых вопросах о работе его семнадцатой (E/2019/45) и восемнадца-

той (E/2019/45/Add.1) сессий.

Специальное совещание по международному сотрудничеству в налоговых

вопросах

171. На своих 10-м и 11-м заседаниях 29 апреля 2019 года Совет провел ежегод-

ное специальное совещание по международному сотрудничеству в налоговых

вопросах под председательством Председателя Совета. Информацию о ходе ра-

боты см. в главе III.















A/74/3

96/177 19-13955


172. По пункту 18 h) повестки дня Совет принял решения 2019/207 и 2019/252.

Рекомендация, содержащаяся в докладе Комитета экспертов

по международному сотрудничеству в налоговых вопросах о работе

его семнадцатой сессии

Место и сроки проведения и предварительная повестка дня восемнадцатой

сессии Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых

вопросах

173. На своем 7-м заседании 14 февраля Совет принял проект решения, озаглав-

ленный «Место и сроки проведения и предварительная повестка дня восемна-

дцатой сессии Комитета экспертов по международному сотрудничеству в нало-

говых вопросах» и рекомендованный Комитетом (E/2019/45, глава IV) (см. ре-

шение 2019/207).

Рекомендация, содержащаяся в докладе Комитета экспертов

по международному сотрудничеству в налоговых вопросах о работе

его восемнадцатой сессии

Место и сроки проведения и предварительная повестка дня девятнадцатой

сессии Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых

вопросах


ленный «Место и сроки проведения и предварительная повестка дня девятна-

дцатой сессии Комитета экспертов по международному сотрудничеству в нало-

говых вопросах» и рекомендованный Комитетом (E/2019/45/Add.1, глава IV)

(см. решение 2019/252).

9. Геопространственная информация

175. В связи с рассмотрением пункта 18 i) повестки дня Совет имел в своем

распоряжении доклад Комитета экспертов по глобальному управлению геопро-

странственной информацией о работе его восьмой сессии (E/2018/46) и доклад

Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим

названиям о работе ее сессии 2019 года (E/2019/75).


176. По пункту 18 i) повестки дня Совет принял решения 2019/219 и 2018/230–

2019/235.

Рекомендация, содержащаяся в докладе Комитета экспертов по вопросам

управления глобальной геопространственной информацией о работе его

восьмой сессии

Доклад Комитета экспертов по глобальному управлению геопространственной

информацией о работе его восьмой сессии и предварительная повестка дня

и сроки проведения его девятой сессии

177. На 21-м заседании 6 июня Совет принял проект решения, озаглавленный

«Доклад Комитета экспертов по глобальному управлению геопространственной

информацией о работе его восьмой сессии и предварительная повестка дня и

сроки проведения девятой сессии Комитета» и рекомендованный Комитетом

(E/2018/46, глава I, раздел A) (см. решение 2019/219).









A/74/3

19-13955 97/177

Рекомендации, содержащиеся в докладе Группы экспертов Организации

Объединенных Наций по географическим названиям о работе ее сессии

2019 года

Рекомендация 1

178. На своем 36-м заседании 23 июня Совет, действуя по рекомендации Группы

экспертов (E/2019/75, глава IV, раздел A), принял рекомендацию 1 (см. реше-

ние 2019/230).




ние 2019/231).




ние 2019/232).




ние 2019/233).




ние 2019/234).




ние 2019/235).

10. Женщины и развитие

184. В связи с рассмотрением пункта 18 j) повестки дня Совета имел в своем

распоряжении доклад Комиссии по положению женщин о работе ее шестьдесят

третьей сессии (E/2019/27).

185. Предварительной документации и предложений по пункту 18 j) повестки

дня представлено не было.

11. Форум Организации Объединенных Наций по лесам

186. В связи с рассмотрением пункта 18 k) повестки дня Совет имел в своем

распоряжении доклад Форума Организации Объединенных Наций по лесам о

работе его четырнадцатой сессии (E/2019/42).


187. По пункту 18 k) повестки дня Совет принял решение 2019/236.















A/74/3

98/177 19-13955

Рекомендация, содержащаяся в докладе Форума Организации

Объединенных Наций по лесам о работе его четырнадцатой сессии

Доклад Форума Организации Объединенных Наций по лесам о работе его

четырнадцатой сессии и предварительная повестка дня его пятнадцатой

сессии


ленный «Доклад Форума Организации Объединенных Наций по лесам о работе

его четырнадцатой сессии и предварительная повестка дня его пятнадцатой сес-

сии» (E/2019/42, глава I, раздел A) (см. решение 2019/236).

12. Перевозка опасных грузов

189. В связи с рассмотрением пункта 18 l) повестки дня Совет имел в своем

распоряжении доклад Генерального секретаря о работе Комитета экспертов по

перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе клас-

сификации опасности и маркировки химической продукции (E/2019/63).


190. По пункту 18 l) повестки дня Совет принял резолюцию 2019/7.

Рекомендация, содержащаяся в докладе Генерального секретаря о работе

Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной

на глобальном уровне системе классификации опасности и маркировки

химической продукции

Работа Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной

на глобальном уровне системе классификации опасности и маркировки


191. На 21-м заседании 6 июня Совет принял проект резолюции, озаглавленный

«Работа Комитета экспертов по перевозке опасных грузов и Согласованной на

глобальном уровне системе классификации опасности и маркировки химиче-

ской продукции» и рекомендованный Комитетом (E/2019/63, глава I) (см. резо-

люцию 2019/7 Совета).

13. Помощь третьим государствам, пострадавшим от применения санкций

192. На 21-м заседании 6 июня 2019 года Совету сообщили о том, что никакой

предварительной документации и никаких предложений по пункту 18 m) по-

вестки дня представлено не было.

J. Социальные вопросы и вопросы прав человека

193. Совет рассматривал пункт 19 повестки дня (Социальные вопросы и во-

просы прав человека) и его подпункты a)–h) в указанном ниже порядке.

194. Совет рассматривал пункт 19 a) повестки дня (Улучшение положения жен-

щин) вместе с пунктом 18 j) повестки дня (Женщины и развитие) и пунктом 12 c)

повестки дня (Вопросы координации, программные и другие вопросы: всесто-

ронний учет гендерной проблематики во всех стратегиях и программах в си-

стеме Организации Объединенных Наций) на своем 20-м заседании 6 июня













A/74/3

19-13955 99/177

195. Совет рассматривал пункт 19 b) повестки дня (Социальное развитие) на



196. Совет рассматривал пункт 19 c) повестки дня (Предупреждение преступ-

ности и уголовное правосудие) вместе с пунктом 19 d) повестки дня (Наркоти-

ческие средства) на своем 36-м заседании 23 июля 2019 года. Информация о


197. Совет рассматривал пункт 19 e) повестки дня (Верховный комиссар Орга-

низации Объединенных Наций по делам беженцев) на своих 21-м и 37-м заседа-

ниях 6 июня и 23 июля 2019 года. Информация о ходе работы содержится в со-

ответствующих кратких отчетах (E/2019/SR.21 и E/2019/SR.37).

198. Совет рассматривал пункт 19 f) повестки дня (Права человека) на своем

21-м заседании 6 июня 2019 года. Информация о ходе работы содержится в со-

ответствующем кратком отчете (E/2019/SR.21).

199. Совет рассматривал пункт 19 g) повестки дня (Постоянный форум по во-

просам коренных народов) на своем 36-м заседании 23 июля 2019 года. Инфор-


(E/2019/SR.36).

200. Совет рассматривал пункт 19 h) (Всеобъемлющее осуществление Дурбан-

ской декларации и Программы действий) на своем 21-м заседании 6 июня



201. На 20-м заседании 6 июня по пункту 19 a) повестки дня, а также по

пункту 18 j) повестки дня Председатель Комиссии по положению женщин на ее

шестьдесят четвертой сессии (Армения) представила доклад об итогах работы

шестьдесят третьей сессии Комиссии (E/2019/27).

202. На том же заседании по пункту 19 b) повестки дня заместитель Председа-

теля Комиссии социального развития на ее пятьдесят седьмой сессии (Ирак)

представила доклад Комиссии (E/2019/26) и директор Отдела всеохватного со-

циального развития Департамента по экономическим и социальным вопросам

представила доклад Генерального секретаря о реализации целей Международ-

ного года семьи и связанных с ним последующих процессов (A/74/61-E/2019/4).

203. На 36-м заседании 23 июля по пункту 19 c) повестки дня Председатель Ко-

миссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее два-

дцать восьмой сессии (Беларусь) представила по видеосвязи выдержки из до-

кладов Комиссии на ее возобновленной двадцать седьмой сессии

(E/2018/30/Add.1) и ее двадцать восьмой сессии (E/2019/30).

204. На том же заседании по пункту 19 d) повестки дня заместитель Председа-

теля Комиссии по наркотическим средствам на ее шестьдесят второй сессии

(Хорватия) представила по видеосвязи выдержки из докладов Комиссии на ее

возобновленной шестьдесят первой сессии (E/2018/28/Add.1) и ее шестьдесят

второй сессии (E/2019/28) и Председатель Международного комитета по кон-

тролю над наркотиками представил доклад Комитета за 2018 год

(E/INCB/2018/1).

205. На 21-м заседании 6 июня по пункту 19 e) повестки дня заместитель ди-

ректора Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Органи-

зации Объединенных Наций по делам беженцев, выступая от имени Верховного

комиссара, сделал устный доклад о деятельности Управления Верховного ко-

миссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.


























https://undocs.org/ru/E/INCB/2018/1


A/74/3

100/177 19-13955

206. На том же заседании по пункту 19 f) повестки дня Директор Нью-Йорк-

ского отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных

Наций по правам человека представил доклад Комитета по экономическим, со-

циальным и культурным правам о работе его шестьдесят третьей и шестьдесят

четвертой сессий (E/2019/22), а также выдержки из докладов Верховного комис-

сара Организации Объединенных Наций по правам человека (E/2019/52) и Ко-

митета по правам инвалидов о работе его сессий 2017 и 2018 годов (A/74/55).

207. На 36-м заседании 23 июля по пункту 19 g) повестки дня Председатель По-

стоянного форума по вопросам коренных народов на его восемнадцатой сессии

(Финляндия) представила выдержки из доклада Форума (E/2019/43).

208. На 21-м заседании 6 июня 2019 года заместитель Председателя Совета

(Норвегия) сделала заявление по пункту 19 h) повестки дня.

1. Улучшение положения женщин

209. В связи с рассмотрением пункта 19 а) повестки дня Совет имел в своем

распоряжении доклад Комиссии по положению женщин о работе ее шестьдесят

третьей сессии (E/2019/27) и доклад Комитета по ликвидации дискриминации в

отношении женщин о работе его семидесятой, семьдесят первой и семьдесят

второй сессий (A/74/38).


210. По пункту 19 a) повестки дня Совет принял решения 2019/212 и 2019/213.

Рекомендация, содержащаяся в докладе Комиссии по положению женщин

о работе ее шестьдесят третьей сессии

Доклад Комиссии по положению женщин о работе ее шестьдесят третьей

сессии и предварительная повестка дня и документация шестьдесят

четвертой сессии Комиссии

211. На своем 20-м заседании 6 июня Совет принял проект резолюции, озаглав-

ленный «Доклад Комиссии по положению женщин о работе ее шестьдесят тре-

тьей сессии и предварительная повестка дня и документация шестьдесят чет-

вертой сессии Комиссии» (E/2019/27, глава I, раздел B) (см. решение 2019/212).

212. После принятия проекта решения с заявлениями выступили представители

Ирландия, Соединенных Штатов Америки и Мексики (также от имени Андорры,

Ганы, Германии, Дании, Ирландии, Канады, Колумбии, Люксембурга, Малави,

Мальты, Нидерландов, Норвегии, Румынии, Сальвадора, Соединенного Коро-

левства Великобритании и Северной Ирландии, Уругвая, Филиппин, Франции,

Эквадора, Эсватини, Эфиопии и Японии).

Доклад Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин

о работе его семидесятой, семьдесят первой и семьдесят второй сессий


седателя Совета (Норвегия) принял к сведению доклад Комитета по ликвидации

дискриминации в отношении женщин о работе его семидесятой, семьдесят пер-

вой и семьдесят второй сессий (A/74/38) (см. решение 2019/213).

214. После принятия устного решения с заявлением выступила представитель

Соединенных Штатов Америки.














A/74/3

19-13955 101/177

2. Социальное развитие


распоряжении доклад Комиссии социального развития о работе ее пятьдесят

седьмой сессии (E/2019/26) и доклад Генерального секретаря о реализации це-

лей Международного года семьи и связанных с ним последующих процессов

(A/74/61-E/2019/4).


216. По пункту 19 b) повестки дня Совет принял резолюции 2019/4, 2019/5 и

2019/6 и решения 2019/201 D и 2019/214.

Рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии социального развития

о работе ее пятьдесят седьмой сессии

Организация и методы работы Комиссии социального развития в будущем


ленный «Организация и методы работы Комиссии социального развития в буду-

щем» (E/2019/26, глава I, раздел A, проект резолюции I) и рекомендованный Ко-

миссией (см. резолюцию 2019/4).

Достижение социальных целей Нового партнерства в интересах развития

Африки


ленный «Достижение социальных целей Нового партнерства в интересах разви-

тия Африки» (E/20198/26, глава I, раздел A, проект резолюции II) и рекомендо-

ванный Комиссией (см. резолюцию 2019/5).

Решение проблем неравенства и социальной интеграции с помощью налогово-

бюджетной политики и политики в области оплаты труда и социальной

защиты


ленный «Решение проблем неравенства и социальной интеграции с помощью

налогово-бюджетной политики и политики в области оплаты труда и социальной

защиты» (E/2019/26, глава I, раздел A, проект резолюции III) и рекомендован-

ный Комиссией (см. резолюцию 2019/6).

Доклад Комиссии социального развития о работе ее пятьдесят седьмой сессии

и предварительная повестка дня и документация пятьдесят восьмой сессии


ленный «Доклад Комиссии социального развития о работе ее пятьдесят седьмой

сессии и предварительная повестка дня и документация пятьдесят восьмой сес-

сии» (E/2019/26, глава I, раздел B) и рекомендованный Комиссией (см. реше-

ние 2019/214).

Назначение членов Совета Научно-исследовательского института

социального развития при Организации Объединенных Наций


ленный «Назначение членов Совета Научно-исследовательского института со-

циального развития при Организации Объединенных Наций» (E/2019/26,

глава I, раздел C, решение 57/101) и рекомендованный Комиссией (см. реше-

ние 2019/201 D).
























A/74/3

102/177 19-13955

3. Предупреждение преступности и уголовное правосудие

222. В связи с рассмотрением пункта 19 с) повестки дня Совет имел в своем

распоряжении доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголов-

ному правосудию о работе ее возобновленной двадцать седьмой сессии

(E/2018/30/Add.1) и о работе ее двадцать восьмой сессии (E/2019/30), а также

письмо Постоянного представителя Турции при Организации Объединенных

Наций от 3 апреля 2019 года на имя Генерального секретаря (A/73/831-

E/2019/56).


223. По пункту 19 с) повестки дня Совет принял резолюции 2019/16, 2019/17,

2019/18, 2019/19, 2019/20, 2019/21, 2019/22 и 2019/23 и решения 2019/201 F,

2019/222 и 2019/223.

Рекомендация, содержащаяся в докладе Комиссии по предупреждению

преступности и уголовному правосудию о работе ее возобновленной

двадцать седьмой сессии

Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию

о работе ее возобновленной двадцать седьмой сессии


ленный «Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному

правосудию о работе ее возобновленной двадцать седьмой сессии»

(E/2018/30/Add.1, глава I, раздел A, проект решения) и рекомендованный Комис-

сией (см. решение 2019/222).

225. После принятия проекта решения с заявлением выступила представитель

Японии.

Рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии по предупреждению

преступности и уголовному правосудию о работе ее двадцать восьмой сессии

Интеграция спорта в ориентированные на молодежь стратегии в области

предупреждения преступности и уголовного правосудия

226. На своем 36-м заседании 23 июля Совет утвердил для принятия Генераль-

ной Ассамблеей проект резолюции, озаглавленный «Интеграция спорта в ори-

ентированные на молодежь стратегии в области предупреждения преступности

и уголовного правосудия» (E/2019/30, глава I, раздел A, проект резолюции I) и

рекомендованный Комиссией (см. резолюцию 2019/16).

Последующая деятельность по итогам тринадцатого Конгресса Организации

Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному

правосудию и подготовка к четырнадцатому Конгрессу Организации

Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному

правосудию


ной Ассамблеей проект резолюции, озаглавленный «Последующая деятель-

ность по итогам тринадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по

предупреждению преступности и уголовному правосудию и подготовка к четыр-

надцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению

преступности и уголовному правосудию» (E/2019/30, глава I, раздел A, проект

резолюции II) и рекомендованный Комиссией (см. резолюцию 2019/17).









https://undocs.org/ru/e/res/2019/20










A/74/3

19-13955 103/177

Образование в области правосудия и верховенства права в контексте



ной Ассамблеей проект резолюции, озаглавленный «Образование в области пра-

восудия и верховенства права в контексте устойчивого развития» (E/2019/30,

глава I, раздел A, проект резолюции III) и рекомендованный Комиссией (см. ре-

золюцию 2019/18).

Содействие оказанию технической помощи и наращиванию потенциала для

усиления национальных мер и укрепления международного сотрудничества

в целях борьбы с киберпреступностью, включая обмен информацией


ной Ассамблеей проект резолюции, озаглавленный «Содействие оказанию тех-

нической помощи и наращиванию потенциала для усиления национальных мер

и укрепления международного сотрудничества в целях борьбы с киберпреступ-

ностью, включая обмен информацией» (E/2019/30, глава I, раздел A, проект ре-

золюции IV) и рекомендованный Комиссией (см. резолюцию 2019/19).

Борьба с сексуальной эксплуатацией детей и сексуальными надругательствами

над ними в Интернете


ной Ассамблеей проект резолюции, озаглавленный «Борьба с сексуальной экс-

плуатацией детей и сексуальными надругательствами над ними в Интернете»

(E/2019/30, глава I, раздел A, проект резолюции V) и рекомендованный Комис-

сией (см. резолюцию 2019/20).

Техническая помощь, предоставляемая Управлением Организации

Объединенных Наций по наркотикам и преступности в связи с борьбой

с терроризмом


ной Ассамблеей проект резолюции, озаглавленный «Техническая помощь,

предоставляемая Управлением Организации Объединенных Наций по наркоти-

кам и преступности в связи с борьбой с терроризмом» (E/2019/30, глава I, раз-

дел A, проект резолюции VI) и рекомендованный Комиссией (см. резолю-

цию 2019/21).

Повышение уровня прозрачности судебных процедур


главленный «Повышение уровня прозрачности судебных процедур» (E/2019/30,

глава I, раздел B, проект резолюции I) и рекомендованный Комиссией (см. резо-

люцию 2019/22).

Борьба с транснациональной организованной преступностью и ее связями с

незаконным оборотом драгоценных металлов и незаконной добычей полезных

ископаемых, в том числе путем повышения безопасности цепочек поставок

драгоценных металлов


главленный «Борьба с транснациональной организованной преступностью и ее

связями с незаконным оборотом драгоценных металлов и незаконной добычей

полезных ископаемых, в том числе путем повышения безопасности цепочек





















A/74/3

104/177 19-13955

поставок драгоценных металлов» (E/2019/30, глава I, раздел B, проект резолю-

ции II) и рекомендованный Комиссией (см. резолюцию 2019/23).

Назначение двух членов и повторное назначение двух членов Совета

попечителей Межрегионального научно-исследовательского института

Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия

234. На своем 36-м заседании 23 июля Совет одобрил назначение Каролины Ли-

сарраги Хаутон (Перу) и О Ён Джу (Республика Корея) и повторное назначение

Карлоса Кастресаны Фернандеса (Испания) и Хоэля Антонио Эрнандеса Гарсии

(Мексика) членами Совета попечителей Межрегионального научно-исследова-

тельского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступ-

ности и правосудия (E/2019/30, глава I, раздел C, проект решения I) в соответ-

ствии с рекомендацией Комиссии (см. решение 2019/201 F).

Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию

о работе ее двадцать восьмой сессии и предварительная повестка дня ее

двадцать девятой сессии


ленный «Доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголовному

правосудию о работе ее двадцать восьмой сессии и предварительная повестка

дня ее двадцать девятой сессии» (E/2019/30, глава I, раздел C, проект реше-

ния II) и рекомендованный Комиссией (см. решение 2019/223).

4. Наркотические средства


распоряжении доклады Комиссии по наркотическим средствам о работе ее воз-

обновленной шестьдесят первой сессии (E/2018/28/Add.1) и о работе ее шесть-

десят второй сессии (E/2019/28), а также доклад Международного комитета по

контролю над наркотиками за 2018 год (E/INCB/2018/1).


237. По пункту 19 d) повестки дня Совет принял решения 2019/224–2019/226.

Рекомендация, содержащаяся в докладе Комиссии по наркотическим

средствам о работе ее возобновленной шестьдесят первой сессии

Доклад Комиссии по наркотическим средствам о работе ее возобновленной

шестьдесят первой сессии


ленный «Доклад Комиссии по наркотическим средствам о работе ее возобнов-

ленной шестьдесят первой сессии» (E/2019/28/Add.1, глава I, раздел A, проект

решения) и рекомендованный Комиссией (см. решение 2019/224).

Рекомендации, содержащиеся в докладе Комиссии по наркотическим

средствам о работе ее шестьдесят второй сессии

239. На своем 36-м заседании 23 июля Совет утвердил проект резолюции, оза-

главленный «Интеграция спорта в ориентированные на молодежь стратегии в

области предупреждения преступности и уголовного правосудия» (E/2019/30,

глава I, раздел A, проект резолюции I) и рекомендованный Комиссией, для при-

нятия Генеральной Ассамблеей (см. резолюцию 2019/16).




















A/74/3

19-13955 105/177

Доклад Комиссии по наркотическим средствам о работе ее шестьдесят

второй сессии и предварительная повестка дня ее шестьдесят третьей сессии


ленный «Доклад Комиссии по наркотическим средствам о работе ее шестьдесят

второй сессии и предварительная повестка дня ее шестьдесят третьей сессии»

(E/2019/28, глава I, раздел A, проект решения I) и рекомендованный Комиссией

(см. решение 2019/225).

Доклад Международного комитета по контролю над наркотиками


ленный «Доклад Международного комитета по контролю над наркотиками»

(E/2019/28, глава I, раздел A, проект решения II) и рекомендованный Комиссией

(см. решение 2019/226).

242. После принятия проекта решения с заявлением выступил наблюдатель от

Объединенных Арабских Эмиратов.

5. Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам

беженцев

243. В связи с рассмотрением пункта 19 е) повестки дня Совет заслушал устный

доклад о деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объеди-

ненных Наций по делам беженцев, сделанный заместителем директора

Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара Организации

Объединенных Наций по делам беженцев от имени Верховного комиссара.

244 В связи с рассмотрением пункта 19 e) повестки дня Совет имел в своем


а) вербальную ноту Постоянного представительства Мальты при Орга-

низации Объединенных Наций от 8 ноября 2018 года на имя Генерального сек-

ретаря (E/2019/5);

b) вербальную ноту Постоянного представительства Исландии при Ор-

ганизации Объединенных Наций от 13 мая 2019 года на имя Генерального сек-

ретаря (E/2019/77);

c) вербальную ноту Постоянного представительства Буркина-Фасо при

Организации Объединенных Наций от 3 июня 2019 года на имя Генерального

секретаря (E/2019/82).


245. По пункту 19 e) повестки дня Совет принял решение 2019/248.

Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы

Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам

беженцев

246. На 37-м заседании 23 июля представитель Мальты от имени Буркина-

Фасо2, Исландии2 и Мальты внес на рассмотрение проект решения, озаглавлен-

ный «Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы

Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев»

(E/2019/L.20).


ние 2019/248).









A/74/3

106/177 19-13955

6. Права человека



а) доклад Комитета по экономическим, социальным и культурным пра-

вам о работе его шестьдесят третьей и шестьдесят четвертой сессий (E/2019/22);

b) доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по

правам человека (E/2019/52);

c) доклад Комитета по правам инвалидов о работе его сессий 2017 и

2018 годов (A/74/55).


249. По пункту 19 f) повестки дня Совет принял решение 2019/220.

Доклад Комитета по экономическим, социальным и культурным правам

о работе его шестьдесят третьей и шестьдесят четвертой сессий

250. На 21-м заседании 6 июня Совет по предложению заместителя Председа-

теля Совета (Норвегия) принял к сведению доклад Комитета по экономическим,

социальным и культурным правам о работе его шестьдесят третьей и шестьдесят

четвертой сессий (E/2019/22) (см. решение 2019/220).

7. Постоянный форум по вопросам коренных народов


распоряжении доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о ра-

боте его восемнадцатой сессии (E/2019/43).


252. По пункту 19 g) повестки дня Совет принял решения 2019/237–2019/239.

Рекомендации, содержащиеся в докладе Постоянного форума по вопросам

коренных народов о работе его восемнадцатой сессии

Совещание международной группы экспертов по теме «Мир, правосудие и

эффективные учреждения: роль коренных народов в достижении цели 16

в области устойчивого развития»


ленный «Совещание международной группы экспертов по теме “Мир, правосу-

дие и эффективные учреждения: роль коренных народов в достижении цели 16

в области устойчивого развития”» (E/2019/43, глава I, раздел A, проект реше-

ния I) и рекомендованный Постоянным форумом (см. решение 2019/237).

Место и сроки проведения девятнадцатой сессии Постоянного форума

по вопросам коренных народов


ленный «Место и сроки проведения девятнадцатой сессии Постоянного форума

по вопросам коренных народов» (E/2019/43, глава I, раздел A, проект реше-

ния II) и рекомендованный Постоянным форумом (см. решение 2019/238).












A/74/3

19-13955 107/177

Доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его

восемнадцатой сессии и предварительная повестка дня его девятнадцатой

сессии


ленный «Доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе

его восемнадцатой сессии и предварительная повестка дня его девятнадцатой

сессии» (E/2019/43, глава I, раздел A, проект решения III) и рекомендованный

Постоянным форумом (см. решение 2019/239).

8. Всеобъемлющее осуществление Дурбанской декларации и Программы

действий

256. На 21-м заседании 6 июня 2019 года Совету сообщили о том, что никакой

предварительной документации и никаких предложений по пункту 19 h) по-

вестки дня представлено не было.

K. Учебные и научно-исследовательские учреждения

Организации Объединенных Наций

257. Совет рассматривал пункт 20 повестки дня (Учебные и научно-исследова-

тельские учреждения Организации Объединенных Наций) на своем 22-м засе-

дании 7 июня 2019 года. Информация о ходе работы содержится в соответству-

ющем кратком отчете (E/2019/SR.22).



а) доклад Совета Университета Организации Объединенных Наций о ра-

боте Университета (E/2019/8);

b) доклад Генерального секретаря о Колледже персонала системы Орга-

низации Объединенных Наций (E/2019/11);

c) доклад Генерального секретаря об Учебном и научно-исследователь-

ском институте Организации Объединенных Наций (E/2019/81).

259. На 22-м заседании 7 июня вступительные заявления сделали руководитель

Нью-Йоркского отделения Учебного и научно-исследовательского института

Организации Объединенных Наций, Директор Колледжа персонала системы Ор-

ганизации Объединенных Наций и начальник административной канцелярии

Университета Организации Объединенных Наций (E/2019/SR.22).


260. По пункту 20 повестки дня Совет принял резолюции 2019/12 и 2019/13 и

решение 2019/221.

Колледж персонала системы Организации Объединенных Наций в Турине,

Италия


резолюции, озаглавленный «Колледж персонала системы Организации Объеди-

ненных Наций в Турине, Италия» (E/2019/L.9), который был представлен заме-

стителем Председателя Совета (Норвегия) по итогам неофициальных консуль-

таций.


цию 2019/12).


















A/74/3

108/177 19-13955

Учебный и научно-исследовательский институт Организации

Объединенных Наций

263. На 22-м заседании 7 июня представитель Эквадора от имени Бахрейна2,

Гватемалы2, Доминиканской Республики2, Индии, Италии2, Монако2, Парагвая,

Саудовской Аравии, Эквадора, Ямайки и Японии внес на рассмотрение проект

резолюции, озаглавленный «Учебный и научно-исследовательский институт Ор-

ганизации Объединенных Наций» (E/2019/L.12).

264. На том же заседании секретарь Совета объявила, что после внесения про-

екта резолюции на рассмотрение к числу его авторов присоединились Боливия

(Многонациональное Государство)2, Германия, Мальта, Мексика и Сальвадор.

Впоследствии к числу авторов проекта резолюции также присоединились Ан-

дорра, Бразилия и Канада.


цию 2019/13).

Доклад Совета Университета Организации Объединенных Наций о работе

Университета


седателя Совета (Норвегия) принял к сведению доклад Совета Университета Ор-

ганизации Объединенных Наций о работе Университета (E/2019/8) (см. реше-

ние 2019/221).







A/74/3

19-13955 109/177

Глава XII

Выборы, выдвижение кандидатур, утверждение назначений и назначения

1. Экономический и Социальный Совет рассматривал вопрос о выборах, вы-

движении кандидатур, утверждении назначений и назначениях по пункту 4 по-

вестки дня (Выборы, выдвижение кандидатур, утверждение назначений и назна-

чения) на своем 6-м заседании 5 декабря 2018 года и на своих 7, 12, 13, 28-м и

38-м заседаниях 14 февраля, 7 мая, 8 и 24 июля 2019 года. Информация о ходе

работы содержится в соответствующих кратких отчетах (E/2019/SR.6,

E/2019/SR.7, E/2019/SR.12, E/2019/SR.13, E/2019/SR.28 и E/2019/SR.38). В связи

с рассмотрением этого пункта повестки дня Совет имел в своем распоряжении

следующие документы:

a) записку Генерального секретаря о выборах членов функциональных

комиссий Экономического и Социального Совета (E/2019/9 и E/2019/9/Corr.1);

b) записку Генерального секретаря о выборах одного члена Постоянного

форума по вопросам коренных народов (E/2019/9/Add.1);

c) записку Генерального секретаря о назначении нового члена Комитета

по политике в области развития (E/2019/9/Add.2);

d) записку Генерального секретаря о выборах члена Комитета по эконо-

мическим, социальным и культурным правам (E/2019/9/Add.3);

e) записку Генерального секретаря о выдвижении кандидатур семи чле-

нов Комитета по программе и координации (E/2019/9/Add.4);

f) записку Генерального секретаря о выборах восьми членов Постоян-

ного форума по вопросам коренных народов из числа кандидатов, выдвинутых

правительствами, и назначении восьми членов Председателем Экономического

и Социального Совета (E/2019/9/Add.5);

g) записку Генерального секретаря о выборах восьми членов Постоян-

ного форума по вопросам коренных народов из числа кандидатов, выдвинутых

правительствами (E/2019/9/Add.6);

h) записку Генерального секретаря о выборах 11 членов Исполнитель-

ного совета Детского фонда Организации Объединенных Наций

(E/2019/9/Add.7);

i) записку Генерального секретаря о выборах 11 членов Исполнитель-

ного совета Программы развития Организации Объединенных Наций/Фонда

Организации Объединенных Наций в области народонаселения/Управления Ор-

ганизации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (E/2019/9/Add.8);

j) записку Генерального секретаря о выборах 24 членов Исполнитель-

ного совета Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендер-

ного равенства и расширения прав и возможностей женщин (E/2019/9/Add.9);

k) записку Генерального секретаря о выборах шести членов Исполни-

тельного совета Всемирной продовольственной программы (E/2019/9/Add.10);

l) записку Генерального секретаря о выборах пяти членов Международ-

ного комитета по контролю над наркотиками из числа кандидатов, выдвинутых




























A/74/3

110/177 19-13955

m) записку Генерального секретаря о выборах пяти членов Международ-

ного комитета по контролю над наркотиками из числа кандидатов, выдвинутых


n) записку Генерального секретаря о выборах одного члена Междуна-

родного комитета по контролю над наркотиками из числа кандидатов, выдвину-

тых Всемирной организацией здравоохранения (E/2019/9/Add.13);

o) записку Генерального секретаря о выборах восьми членов Программ-

ного координационного совета Объединенной программы Организации Объеди-

ненных Наций по ВИЧ/СПИДу (E/2019/9/Add.14);

p) записку Генерального секретаря о выборах одного члена Постоянного

форума по вопросам коренных народов (E/2019/9/Add.15);

q) добавление к аннотированной повестке дня сессии Экономического и

Социального Совета 2019 года (E/2019/100/Add.1 и E/2019/100/Add.1/Corr.1).

2. На своем 20-м заседании 6 июня 2019 года Совет утвердил кандидатуры по

пункту 19 b) повестки дня (Социальное развитие). Информация о ходе работы

содержится в соответствующем кратком отчете (E/2019/SR.20). В связи с рас-

смотрением этого пункта Совет имел в своем распоряжении доклад Комиссии

социального развития о работе ее пятьдесят седьмой сессии (E/2019/26-

E/CN.5/2019/10, глава I, раздел C, решение 57/101).

3. На своем 36-м заседании 23 июля 2019 года Совет одобрил назначения по

пункту 19 c) повестки дня (Предупреждение преступности и уголовное право-

судие). Информация о ходе работы содержится в соответствующем кратком от-

чете (E/2019/SR.36). В связи с рассмотрением этого пункта Совет имел в своем

распоряжении доклад Комиссии по предупреждению преступности и уголов-

ному правосудию о работе ее двадцать восьмой сессии (E/2019/30-

E/CN.15/2019/15, глава I, раздел C, проект решения I).


4. По пункту 4 повестки дня Совет принял решения 2019/201 A, 2019/201 B,

2019/201 C, 2019/201 E и 2019/201 G.

5. По пункту 19 b) повестки дня Совет принял решение 2019/201 D, а по

пункту 19 с) повестки дня — решение 2019/201 F.

Выборы, выдвижение кандидатур, утверждение назначений и назначения

во вспомогательные органы Экономического и Социального Совета и

связанные с ним органы

6. На своем 6-м заседании 5 декабря 2018 года Совет тайным голосованием

избрал одного кандидата в состав Постоянного форума по вопросам коренных

народов. Совет также избрал путем аккламации кандидатов в состав Организа-

ционного комитета Комиссии по миростроительству, Комиссии по народонасе-

лению и развитию, Комиссии социального развития, Комиссии по предупрежде-

нию преступности и уголовному правосудию, Комиссии по науке и технике в

целях развития, Комитета по политике в области развития, Комитета по эконо-

мическим, социальным и культурным правам, Межправительственной рабочей

группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности, Исполни-

тельного совета Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам

гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и Программ-

ного координационного совета Объединенной программы Организации Объеди-

ненных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) (см. решение 2019/201 A).








https://undocs.org/ru/E/2019/100/Add.1/Corr.1











A/74/3

19-13955 111/177

7. На своем 7-м заседании 14 февраля 2019 года Совет избрал в состав Орга-

низационного комитета Комиссии по миростроительству двух кандидатов путем

аккламации и одного кандидата тайным голосованием. Совет также избрал пу-

тем аккламации кандидатов в состав Комиссии социального развития, Комиссии

по предупреждению преступности и уголовному правосудию, Комиссии по

науке и технике в целях развития, Межправительственной рабочей группы экс-

пертов по международным стандартам учета и отчетности и Комитета по при-

суждению Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселе-

ния (см. решение 2019/201 B).

8. На своем 12-м заседании 7 мая Совет избрал в состав Статистической ко-

миссии шесть кандидатов путем аккламации и двух кандидатов тайным голосо-

ванием. Совет также избрал путем аккламации кандидатов в состав Комиссии

по народонаселению и развитию, Комиссии по положению женщин, Исполни-

тельного совета Программы развития Организации Объединенных Наций/


ния Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, Исполни-

тельного совета Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам

гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (Структуры

«ООН-женщины»), Программного координационного совета ЮНЭЙДС, Комис-

сии по науке и технике в целях развития, Межправительственной рабочей

группы экспертов по международным стандартам учета и отчетности и Коми-

тета по присуждению Премии Организации Объединенных Наций в области

народонаселения. Совет также выдвинул кандидатуры семи государств-членов

для избрания Генеральной Ассамблеей в состав Комитета по программе и коор-

динации (см. решение 2019/201 C).

9. На своих 12-м и 13-м заседаниях 7 мая Совет путем тайного и ограничен-

ного голосования избрал кандидатов в состав Международного комитета по кон-

тролю над наркотиками. На 13-м заседании Совет путем аккламации, а также

тайного голосования избрал кандидатов в состав Комиссии социального разви-

тия. На том же заседании Совет тайным голосованием избрал кандидатов в со-

став Комиссии по наркотическим средствам, Постоянного форума по вопросам

коренных народов, Исполнительного совета Детского фонда Организации Объ-

единенных Наций и Исполнительного совета Всемирной продовольственной

программы (см. решение 2019/201 C).

10. На своем 20-м заседании 6 июня Совет утвердил назначение пяти кандида-

тов в состав Совета Научно-исследовательского института социального разви-

тия при Организации Объединенных Наций (см. решение 2019/201 D).

11. На 28-м заседании 8 июля Совету сообщили о назначении восьми экспер-

тов в состав Постоянного форума по вопросам коренных народов (см. реше-

ние 2019/201 E).

12. На своем 36-м заседании 23 июля Совет одобрил назначение двух членов

и повторное назначение двух членов в состав Совета попечителей Межрегио-

нального научно-исследовательского института Организации Объединенных

Наций по вопросам преступности и правосудия (см. решение 2018/201 F).

13. На своем 38-м заседании 24 июля Совет избрал путем аккламации канди-

датов в состав Исполнительного совета Структуры «ООН-женщины», Постоян-

ного форума по вопросам коренных народов и Комитета по присуждению Пре-

мии Организации Объединенных Наций в области народонаселения (см. реше-

ние 2019/201 G).

A/74/3

112/177 19-13955

Глава ХIII

Организационные вопросы

1. Во исполнение положений резолюции 68/1 Генеральной Ассамблеи цикл

программы работы Экономического и Социального Совета установлен с июля

по июль. В соответствии с резолюцией 72/305 Ассамблеи и резолюциями 2018/1

и 2019/1 Совета заседания в ходе сессии Совета 2019 года проводились в Цен-

тральных учреждениях в следующем порядке:

а) организационная сессия — 26 июля 2018 года (1-е заседание);

b) этап заседаний по вопросам оперативной деятельности в целях раз-

вития (см. главу VIII) — 21–23 мая 2019 года (14–19-е заседания);

c) этап заседаний по вопросам интеграции (см. главу IX) — 8 июля

2019 года (27-е и 28-е заседания);

d) этап заседаний высокого уровня, включая трехдневный этап заседа-

ний на уровне министров политического форума высокого уровня по устойчи-

вому развитию, созываемого под эгидой Совета (см. главу VI) — 16–19 июля

2019 года (29–35-е заседания)1.

e) заседания по вопросам управления для проведения выборов для за-

полнения вакансий во вспомогательных органах Совета и связанных с ним ор-

ганах (см. главу XII) — 7 мая 2019 года (12-е и 13-е заседания) и этап заседаний

по вопросам управления (см. главу XI) — 6 и 7 июня 2019 года (20–22-е заседа-

ния) и 23 и 24 июля 2019 года (36–38-е заседания).

2. Совет провел этап рассмотрения гуманитарных вопросов (см. главу X)

24–26 июня 2019 года (23–26-е заседания) в Отделении Организации Объеди-

ненных Наций в Женеве.

3. Совет также провел в Центральных учреждениях ряд пленарных заседа-

ний, чтобы принять решения по организационным и другим неотложным вопро-

сам, касающимся его программы работы, в том числе 19 октября (4-е заседание)

и 5 декабря (6-е заседание) 2018 года и 14 февраля (7-е заседание), 11 апреля

(9-е заседание) и 8 июля (28-е заседание) 2019 года.

4. Кроме того, Совет провел специальные заседания в ходе семьдесят второй

и семьдесят третьей сессий Генеральной Ассамблеи (см. главу II) 14 сентября

(2-е заседание), 10 октября (3-е заседание) и 13 ноября (5-е заседание) 2018 года

и 2 апреля (8-е заседание) 2019 года, а также свое ежегодное специальное сове-

щание по международному сотрудничеству в налоговых вопросах (см. главу III)

29 апреля 2019 года (10-е и 11-е заседания).

5. Информация о ходе работы пленарных заседаний Совета содержится в со-

ответствующих кратких отчетах (E/2019/SR.1–38).

6. Совет также провел в Центральных учреждениях форум Экономического и

Социального Совета по последующей деятельности в области финансирования

развития (см. главу IV) 15–18 апреля 2019 года (восемь заседаний), многосто-

ронний форум по использованию научно-технических достижений и новатор-

ства в интересах достижения целей в области устойчивого развития (см. главу

V) 14 и 15 мая 2019 года (четыре заседания), политический форум высокого

уровня по устойчивому развитию, созываемый под эгидой Совета

(см. главу VII) 9–12 и 15 июля 2019 года (15 заседаний) и трехдневный этап

__________________

1 19 июля 2019 года были проведены параллельные 34-е заседания (34A и 34B).








A/74/3

19-13955 113/177

заседаний политического форума высокого уровня на уровне министров

(см. главу VI, раздел A) 16–18 июля 2019 года (восемь заседаний)2.


7. По пункту 1 повестки дня (Выборы Президиума) Совет принял три реше-

ния (см. решения 2019/200 A, 2019/200 B и 2019/200 C).

8. По пункту 2 повестки дня (Утверждение повестки дня и другие организа-

ционные вопросы) Совет принял одну резолюцию и шесть решений (см. резо-

люцию 2019/1 и решения 2019/202–2019/206 и 2019/208).

Открытие сессии 2019 года

9. На 1-м заседании 26 июля 2018 года покидающая свой пост Председатель

Совета Мария Хатардова (Чехия) открыла сессию Совета 2019 года и сделала

заявление.

A. Выборы Президиума

10. На своем 1-м заседании 26 июля 2018 года Совет путем аккламации избрал

Ингу Ронду Кинг (Сент-Винсент и Гренадины) Председателем Совета на его

сессии 2019 года, а Омара Хилале (Марокко), Туре Хаттрема (Норвегия) и Тео-

доро Лопеса Локсина-мл. (Филиппины) — заместителями Председателя Совета

на его сессии 2019 года (см. решение 2019/200 A).

11. После выборов Президиума Совета на его сессии 2019 года перед Советом

выступила новоизбранная Председатель.

12. Кроме того, на 1-м заседании с заявлением выступил помощник Генераль-

ного секретаря по вопросам экономического развития и главный экономист Де-

партамента по экономическим и социальным вопросам.

13. На своем 4-м заседании 19 октября 2018 года Совет путем аккламации из-

брал Валентина Рыбакова (Беларусь) заместителем Председателя Совета на его

сессии 2019 года (см. решение 2019/200 B).

14. На своем 7-м заседании 14 февраля 2019 года Совет, действуя в соответ-

ствии с правилом 22 своих правил процедуры, путем аккламации избрал Киру

Кристианне Данганан Асусену (Филиппины) и Мону Юуль (Норвегия) замести-

телями Председателя Совета на его сессии 2019 года на оставшийся срок пол-

номочий соответственно Теодоро Лопеса Локсина-мл. (Филиппины) и Туре Хат-

трема (Норвегия) (см. решение 2019/200 C).

B. Утверждение повестки дня и другие организационные

вопросы

Предварительная повестка дня сессии Экономического и Социального

Совета 2019 года

15. На своем 1-м заседании 26 июля 2018 года Совет имел в своем распоряже-

нии предварительную повестку дня (E/2019/1) его сессии 2019 года.

16. На том же заседании Совет утвердил предварительную повестку дня

(см. приложение I) (см. решение 2019/202).

__________________

2 16 июля 2019 года в первой половине дня были проведены параллельные заседания.





A/74/3

114/177 19-13955

Порядок работы сессии Экономического и Социального Совета 2019 года

17. На своем 4-м заседании 19 октября 2018 года Совет имел в своем распоря-

жении проект резолюции, озаглавленный «Порядок работы сессии Экономиче-

ского и Социального Совета 2019 года» (E/2019/L.1) и представленный Предсе-

дателем Совета.

18. На том же заседании Председатель Совета внесла в этот проект резолюции

устные поправки.

19. Кроме того, на том же заседании Комитет принял этот проект резолюции с

внесенными в него устными поправками (см. резолюцию 2019/1).

20. После принятия проекта резолюции представитель Мексики и наблюдатель

от Европейского союза выступили с заявлениями, на которые ответила Предсе-

датель Совета.

Особые обязанности членов Президиума Экономического и Социального

Совета на его сессии 2019 года

21. На своем 4-м заседании 19 октября 2018 года Совет в решении 2019/203

постановил, что члены Президиума Совета будут выполнять следующие особые

обязанности на его сессии 2019 года:

а) за этап заседаний высокого уровня и политический форум высокого

уровня по устойчивому развитию 2019 года, созываемый под эгидой Совета, фо-

рум Совета по последующим мерам в области финансирования развития, мно-

госторонний форум по использованию научно-технических достижений и нова-

торства в интересах достижения целей в области устойчивого развития, специ-

альное заседание, посвященное международному сотрудничеству в налоговых

вопросах, а также за все совместные заседания и другие специальные заседания,

которые могут проводиться при необходимости, будет отвечать Председатель

Совета;

b) за этап заседаний по вопросам оперативной деятельности в целях раз-

вития будет отвечать заместитель Председателя Совета (Филиппины);

c) за этап заседаний по вопросам интеграции будет отвечать заместитель

Председателя Совета (Беларусь);

d) за этап рассмотрения гуманитарных вопросов будет отвечать замести-

тель Председателя Совета (Марокко);

e) за этап заседаний по вопросам управления, а также заседания по во-

просам управления для проведения выборов для заполнения вакансий во вспо-

могательных органах Совета и связанных с ним органах будет отвечать замести-

тель Председателя Совета (Норвегия).

Дополнение к порядку работы сессии Экономического и Социального

Совета 2019 года

22. На своем 6-м заседании 5 декабря 2018 года Совет имел в своем распоря-

жении проект решения, озаглавленный «Дополнение к порядку работы сессии

Экономического и Социального Совета 2019 года» (E/2019/L.2) и представлен-

ный Председателем Совета.


ние 2019/204).






A/74/3

19-13955 115/177

Изменение порядка работы сессии Экономического и Социального Совета

2019 года

24. На своем 7-м заседании 14 февраля 2019 года Совет имел в своем распоря-

жении проект решения, озаглавленный «Изменение порядка работы сессии Эко-

номического и Социального Совета 2019 года» (E/2019/L.4) и представленный

заместителем Председателя Совета (Марокко).


ние 2019/206).

C. Основная программа работы Совета

Тема сессии Экономического и Социального Совета 2019 года

26. На своем 7-м заседании 14 февраля 2019 года Совет имел в своем распоря-

жении проект решения, озаглавленный «Тема сессии Экономического и Соци-

ального Совета 2019 года» (E/2019/L.3) и представленный Председателем Со-

вета.


ние 2019/205).

28. Кроме того, на том же заседании с заявлением выступила представитель

Мексики.

Тема этапа рассмотрения гуманитарных вопросов на сессии 2019 года

Экономического и Социального Совета

29. На своем 9-м заседании 11 апреля 2019 года Совет имел в своем распоря-

жении проект решения, озаглавленный «Тема этапа рассмотрения гуманитарных

вопросов на сессии 2019 года Экономического и Социального Совета»

(E/2019/L.6) и представленный заместителем Председателя Совета (Марокко)

по итогам неофициальных консультаций.


ние 2019/208).






A/74/3

116/177 19-13955

Приложение I

Повестка дня сессии Экономического и Социального Совета 2019 года

Принята Экономическим и Социальным Советом на его 1-м заседании

26 июля 2018 года (см. решение 2019/202).

1. Выборы Президиума.

2. Утверждение повестки дня и другие организационные вопросы.

3. Основная программа работы Совета.

4. Выборы, выдвижение кандидатур, утверждение назначений и назначения.

5. Этап заседаний высокого уровня:

а) этап заседаний на уровне министров политического форума высо-

кого уровня по устойчивому развитию, созываемого под эгидой Эко-

номического и Социального Совета;

b) политический диалог высокого уровня о будущих тенденциях и сце-

нариях и долгосрочном воздействии текущих тенденций на осу-

ществление Повестки дня устойчивого развития до 2030 года.

6. Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию, созыва-

емый под эгидой Экономического и Социального Совета.

7. Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области

международного сотрудничества в целях развития:

а) последующие меры в связи с директивными рекомендациями Гене-

ральной Ассамблеи и Совета;

b) доклады исполнительных советов Программы развития Организации

Объединенных Наций/Фонда Организации Объединенных Наций в

области народонаселения/Управления Организации Объединенных

Наций по обслуживанию проектов, Детского фонда Организации

Объединенных Наций, Структуры Организации Объединенных

Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и воз-

можностей женщин и Всемирной продовольственной программы;

c) сотрудничество Юг — Юг в целях развития.

8. Этап интеграции.

9. Специальная экономическая и гуманитарная помощь и чрезвычайная по-

мощь в случае бедствий.

10. Роль системы Организации Объединенных Наций в обеспечении учета

всех трех компонентов устойчивого развития в ходе осуществления По-

вестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и в

ходе последующей деятельности в связи с ней.

11. Осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем

уровне Организации Объединенных Наций и последующая деятельность

в связи с ними:

а) последующая деятельность по итогам Международной конференции

по финансированию развития;

A/74/3

19-13955 117/177

b) обзор и координация осуществления Программы действий для

наименее развитых стран на десятилетие 2011–2020 годов.

12. Вопросы координации, программные и другие вопросы:

а) доклады координационных органов;

b) предлагаемый бюджет по программам на 2020 год;

c) всесторонний учет гендерной проблематики во всех стратегиях и

программах в системе Организации Объединенных Наций;

d) долгосрочная программа оказания поддержки Гаити;

e) африканские страны, пережившие конфликты;

f) профилактика неинфекционных заболеваний и борьба с ними;

g) Объединенная программа Организации Объединенных Наций по

ВИЧ/СПИДу;

h) расписание конференций и совещаний в экономической, социальной

и смежных областях.

13. Осуществление резолюций 50/227, 52/12 B, 57/270 B, 60/265, 61/16,

67/290, 68/1 и 72/305 Генеральной Ассамблеи.

14. Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониаль-

ным странам и народам специализированными учреждениями и междуна-

родными организациями, связанными с Организацией Объединенных

Наций.

15. Региональное сотрудничество.

16. Экономические и социальные последствия израильской оккупации для

условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской

территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на

оккупированных сирийских Голанах.

17. Неправительственные организации.

18. Экономические и экологические вопросы:

а) устойчивое развитие;

b) наука и техника в целях развития;

c) статистика;

d) населенные пункты;

e) окружающая среда;

f) народонаселение и развитие;

g) государственное управление и развитие;

h) международное сотрудничество в налоговых вопросах;

i) геопространственная информация;

j) женщины и развитие;

k) Форум Организации Объединенных Наций по лесам;

l) перевозка опасных грузов;









A/74/3

118/177 19-13955

m) помощь третьим государствам, пострадавшим от применения санк-

ций.

19. Социальные вопросы и вопросы прав человека:

а) улучшение положения женщин;

b) социальное развитие;

c) предупреждение преступности и уголовное правосудие;

d) наркотические средства;

e) Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам

беженцев;

f) права человека;

g) Постоянный форум по вопросам коренных народов;

h) всеобъемлющее осуществление Дурбанской декларации и Про-

граммы действий.

20. Учебные и научно-исследовательские учреждения Организации Объеди-

ненных Наций.

A/74/3

19-13955 119/177

Приложение II

Межправительственные организации, назначенные Экономическим и Социальным Советом в соответствии с правилом 79 правил процедуры1 для участия в заседаниях Совета по вопросам, входящим в сферу деятельности этих организаций

Организации и другие структуры, которым Генеральная

Ассамблея предоставила статус постоянных наблюдателей

Группа африканских, карибских и тихоокеанских государств (резолюция 36/4

Генеральной Ассамблеи)

Африканский банк развития (резолюция 42/10 Генеральной Ассамблеи)

Африканский союз (резолюция 2011 (XX) Генеральной Ассамблеи и реше-

ние 56/475 Ассамблеи)

Агентство по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском

бассейне (резолюция 43/6 Генеральной Ассамблеи)

Андское сообщество (резолюция 52/6 Генеральной Ассамблеи)

Андская корпорация развития (резолюция 67/101 Генеральной Ассамблеи)

Управление макроэкономических исследований АСЕАН+3 (резолюция 72/126


Афро-азиатская консультативно-правовая организация (резолюция 35/2 Гене-

ральной Ассамблеи)

Азиатский банк развития (резолюция 57/30 Генеральной Ассамблеи)

Азиатский банк инфраструктурных инвестиций (резолюция 73/216 Генераль-

ной Ассамблеи)

Ассоциация карибских государств (резолюция 53/5 Генеральной Ассамблеи)

Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (резолюция 61/44 Генеральной

Ассамблеи)

Организация черноморского экономического сотрудничества (резолюция 54/5


Карибское сообщество (резолюция 46/8 Генеральной Ассамблеи)

Центральноамериканский банк экономической интеграции (резолюция 71/157


Система центральноамериканской интеграции (резолюция 50/2 Генеральной

Ассамблеи)

__________________

1 Текст правила 79, озаглавленного «Участие других межправительственных организаций»,

гласит: «Представители межправительственных организаций, которым Генеральная

Ассамблея предоставила статус постоянных наблюдателей, и других

межправительственных организаций, назначенных Советом по рекомендации Президиума

на специальной или непрерывной основе, могут участвовать без права голоса в заседаниях

Совета по вопросам, входящим в сферу деятельности этих организаций».




















remigiomaradona

Highlight

A/74/3

120/177 19-13955

Центральноевропейская инициатива (резолюция 66/111 Генеральной Ассам-

блеи)

Организация Договора о коллективной безопасности (резолюция 59/50 Гене-


Общий фонд для сырьевых товаров (резолюция 60/26 Генеральной Ассамблеи)

Содружество (резолюция 31/3 Генеральной Ассамблеи)

Содружество Независимых Государств (резолюция 48/237 Генеральной Ассам-

блеи)

Сообщество португалоязычных стран (резолюция 54/10 Генеральной Ассам-

блеи)

Сообщество сахело-сахарских государств (резолюция 56/92 Генеральной Ас-

самблеи)

Конференция министров юстиции иберо-американских стран (резолю-

ция 71/153 Генеральной Ассамблеи)

Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии (резолюция 62/77 Ге-

неральной Ассамблеи)

Совет сотрудничества арабских государств Залива (резолюция 62/78 Генераль-


Совет Европы (резолюция 44/6 Генеральной Ассамблеи)

Совет таможенного сотрудничества (резолюция 53/216 Генеральной Ассам-

блеи)

Организация экономического сотрудничества Группы восьми развивающихся

стран (резолюция 69/129 Генеральной Ассамблеи)

Восточноафриканское сообщество (резолюция 55/86 Генеральной Ассамблеи)

Экономическое сообщество центральноафриканских государств (резолю-


Экономическое сообщество западноафриканских государств (резолюция 59/51


Организация экономического сотрудничества (резолюция 48/2 Генеральной

Ассамблеи)

Конференция по Энергетической хартии (резолюция 62/75 Генеральной Ассам-

блеи)

Евразийский банк развития (резолюция 62/76 Генеральной Ассамблеи)

Евразийское экономическое сообщество (резолюция 58/84 Генеральной Ассам-

блеи)

Евразийская группа по противодействию легализации преступных доходов и

финансированию терроризма (резолюция 72/127 Генеральной Ассамблеи)

Европейская организация ядерных исследований (резолюция 67/102 Генераль-


Европейская организация публичного права (резолюция 73/215 Генеральной

Ассамблеи)

Европейский союз (резолюции 3208 (XXIX) и 65/276 Генеральной Ассамблеи)










































A/74/3

19-13955 121/177

Фонд для развития коренных народов Латинской Америки и Карибского бас-

сейна (резолюция 72/128 Генеральной Ассамблеи)

Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией (резолю-


Глобальный институт зеленого роста (резолюция 68/124 Генеральной Ассам-

блеи)

Гаагская конференция по международному частному праву (резолюция 60/27


Святой Престол (резолюция 58/314 Генеральной Ассамблеи)

Иберо-американская конференция (резолюция 60/28 Генеральной Ассамблеи)

Индоокеанская комиссия (резолюция 61/43 Генеральной Ассамблеи)

Ассоциация стран Индоокеанского кольца (резолюция 70/123 Генеральной Ас-

самблеи)

Межамериканский банк развития (резолюция 55/160 Генеральной Ассамблеи)

Межправительственная организация по развитию (резолюция 66/112 Генераль-


Международная антикоррупционная академия (резолюция 68/122 Генеральной

Ассамблеи)

Международный центр по разработке политики в области миграции (резолю-


Международная торговая палата (резолюция 71/156 Генеральной Ассамблеи)

Международная организация гражданской обороны (резолюция 70/122 Гене-


Международный комитет Красного Креста (резолюция 45/6 Генеральной Ас-

самблеи)

Международная конференция по району Великих озер в Африке (резолюция

64/123 Генеральной Ассамблеи)

Международный совет по исследованию моря (резолюция 73/214 Генеральной

Ассамблеи)

Международный уголовный суд (резолюция 58/318 Генеральной Ассамблеи)

Международная организация уголовной полиции (резолюция 51/1 Генеральной

Ассамблеи)

Международная организация по праву развития (резолюция 56/90 Генеральной

Ассамблеи)

Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца

(резолюция 49/2 Генеральной Ассамблеи)

Международный фонд спасения Арала (резолюция 63/133 Генеральной Ассам-

блеи)

Международная гуманитарная комиссия по установлению фактов (резолю-


Международная гидрографическая организация (резолюция 56/91 Генеральной

Ассамблеи)

























https://undocs.org/A/RES/73/214












A/74/3

122/177 19-13955

Международный институт по оказанию помощи в деле демократизации и про-

ведения выборов (резолюция 58/83 Генеральной Ассамблеи)

Международный институт унификации частного права (резолюция 68/121 Ге-


Международная сеть по выращиванию бамбука и ротанга (резолюция 72/125


Международный олимпийский комитет (резолюция 64/3 Генеральной Ассам-

блеи)

Международная организация по миграции (резолюция 47/4 Генеральной Ас-

самблеи)

Международная организация франкоязычных стран (резолюция 33/18 Гене-


Международное агентство по возобновляемым источникам энергии (резолю-


Международный орган по морскому дну (резолюция 51/6 Генеральной Ассам-

блеи)

Международный аналитический центр для развивающихся стран, не имеющих

выхода к морю (резолюция 73/217 Генеральной Ассамблеи)

Международный трибунал по морскому праву (резолюция 51/204 Генеральной

Ассамблеи)

Международный союз охраны природы и природных ресурсов (резолю-


Международная организация молодежи иберо-американских стран (резолю-


Межпарламентский союз (резолюция 57/32 Генеральной Ассамблеи)

Группа Исламского банка развития (резолюция 61/259 Генеральной Ассамблеи)

Итало-латиноамериканский институт (резолюция 62/74 Генеральной Ассам-

блеи)

Латиноамериканская экономическая система (резолюция 35/3 Генеральной Ас-

самблеи)

Латиноамериканская ассоциация интеграции (резолюция 60/25 Генеральной

Ассамблеи)

Латиноамериканский парламент (резолюция 48/4 Генеральной Ассамблеи)

Лига арабских государств (резолюция 477 (V) Генеральной Ассамблеи)

Новый банк развития (резолюция 73/213 Генеральной Ассамблеи)

Фонд ОПЕК для международного развития (резолюция 61/42 Генеральной Ас-

самблеи)

Организация за демократию и экономическое развитие — ГУАМ (резолю-

ция 58/85 Генеральной Ассамблеи и решение 71/556)

Организация экономического сотрудничества и развития (резолюция 53/6 Гене-


Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (резолюция 48/5 Ге-










































A/74/3

19-13955 123/177

Организация американских государств (резолюция 253 (III) Генеральной Ас-

самблеи)

Организация восточнокарибских государств (резолюция 59/52 Генеральной Ас-

самблеи)

Организация исламского сотрудничества (резолюция 3369 (XXX) Генеральной

Ассамблеи)

Тихоокеанское сообщество (резолюция 69/130 Генеральной Ассамблеи)

Форум развития тихоокеанских островов (резолюция 71/155 Генеральной Ас-

самблеи)

Форум тихоокеанских островов (резолюция 49/1 Генеральной Ассамблеи)

Панафриканское межправительственное агентство по вопросам водоснабжения

и санитарии в Африке (резолюция 68/123 Генеральной Ассамблеи)

Парламентская ассамблея стран Средиземноморья (резолюция 64/124 Гене-


«Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития» (резолю-


Постоянная палата третейского суда (резолюция 48/3 Генеральной Ассамблеи)

Региональный центр по стрелковому оружию и легким вооружениям в районе

Великих озер, на Африканском Роге и в сопредельных государствах (резолю-


Шанхайская организация сотрудничества (резолюция 59/48 Генеральной Ас-

самблеи)

Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии (резолю-


Центр по проблемам Юга (резолюция 63/131 Генеральной Ассамблеи)

Сообщество по вопросам развития стран юга Африки (резолюция 59/49 Гене-


Суверенный Мальтийский орден (резолюция 48/265 Генеральной Ассамблеи)

Государство Палестина (резолюции 3237 (XXIX), 43/177, 52/250 и 67/19 Гене-


Союз для Средиземноморья (резолюция 70/124 Генеральной Ассамблеи)

Союз южноамериканских наций (резолюция 66/109 Генеральной Ассамблеи)

Университет мира (резолюция 63/132 Генеральной Ассамблеи)

Западноафриканский экономический и валютный союз (резолюция 66/113 Гене-



































A/74/3

124/177 19-13955

Организации, назначенные Экономическим и Социальным

Советом

Участие на непрерывной основе

Африканский региональный центр по технологии (решение 1980/151 Совета)

Центр развития стран Азии и Тихого океана (решение 2000/213 Совета)

Азиатская организация по вопросам производительности (решение 1980/114

Совета)

Совет арабского экономического единства (решение 109 (LIX) Совета)

Глобальное водное партнерство (решение 2005/233 Совета)

Хельсинкская комиссия (решение 2003/312 Совета)

Институт по использованию микроводоросли спирулина в борьбе с недоеда-

нием (решение 2003/212 Совета)

Межамериканский институт по сотрудничеству в области сельского хозяйства

(решение 2006/204 Совета)

Межамериканский институт по исследованию глобальных изменений (решение

2018/226 Совета)

Межправительственный форум по вопросам горнодобывающей и металлурги-

ческой промышленности и устойчивого развития (решение 2006/244 Совета)

Международная ассоциация экономических и социальных советов и аналогич-

ных учреждений (решение 2001/318 Совета)

Международный центр генной инженерии и биотехнологии (решение 1997/215

Совета)

Международный центр по государственным предприятиям в развивающихся

странах (решение 1980/114 Совета)

Исламская организация по вопросам образования, науки и культуры (решение

2003/221 Совета)

Латиноамериканская организация по энергетике (решение 1980/114 Совета)

Организация иберо-американских государств по вопросам образования, науки

и культуры (решение 1986/156 Совета)

Организация стран — экспортеров нефти (решение 109 (LIX) Совета)

Региональная организация по защите морской среды (решение 1992/265 Со-

вета)

Союз экономических и социальных советов Африки (решение 1996/225 Со-

вета)

Всемирный фонд пустынь (решение 2004/231 Совета)

remigiomaradona

Highlight

remigiomaradona

Highlight

A/74/3

19-13955 125/177

Участие на специальной основе

Африканский совет по учету (решение 1987/161 Совета)

Африканский институт культуры (решение 1987/161 Совета)

Арабский исследовательский и учебный центр по вопросам безопасности

(решение 1989/165 Совета)

Совет министров внутренних дел арабских стран (решение 1987/161 Совета)

Международная ассоциация по бокситам (решение 1987/161 Совета)

Латиноамериканский факультет социальных наук (решение 239 (LXII) Совета)

A/74/3

126/177 19-13955

Приложение III

Состав Экономического и Социального Совета и его вспомогательных и связанных с ним органов

A. Экономический и Социальный Совет

(54 члена; трехлетний срок полномочий)

2019 год 2020 год

Срок полномочий ис-

текает 31 декабря

Андорра Ангола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Ангола Армения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Армения Австралия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Азербайджан Бангладеш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Беларусь Беларусь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Бенин Бенин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Бразилия Ботсвана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Камбоджа Бразилия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Камерун Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Канада Китай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Чад Колумбия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Китай Конго . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Колумбия Эквадор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Дания Египет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Эквадор Сальвадор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Египет Эфиопия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Сальвадор Финляндия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Эсватини Франция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Эфиопия Габон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Франция Германия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Германия Гана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Гана Индия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Индия Иран (Исламская Республика) . . 2021 года

Иран (Исламская Республика) Ирландия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Ирландия Ямайка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Ямайка Япония . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Япония Кения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Кения Латвия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Люксембург Люксембург . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

A/74/3

19-13955 127/177

2019 год 2020 год



Малави Малави . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Мали Мали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Мальта Мальта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Мексика Мексика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Марокко Черногория . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Нидерланды Марокко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Норвегия Нидерланды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Пакистан Никарагуа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Парагвай Норвегия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Филиппины Пакистан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Республика Корея Панама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Румыния Парагвай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Российская Федерация Филиппины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Сент-Винсент и Гренадины Республика Корея . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Саудовская Аравия Российская Федерация . . . . . . . . . 2022 года

Судан Саудовская Аравия . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Того Испанияa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Турция Судан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Туркменистан Швейцария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Украина Таиланд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Соединенное Королевство Великобрита-

нии и Северной Ирландии

Того . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Соединенные Штаты Америки Туркменистан . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Уругвай Украина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Венесуэла (Боливарианская Республика) Соединенные Штаты Америки . . 2021 года

Йемен Уругвай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

a Избрана Генеральной Ассамблеей на место Турции, срок полномочий которой истекает 31 декабря

2019 года.

A/74/3

128/177 19-13955

B. Функциональные комиссии и подкомиссии

Статистическая комиссия1

(24 члена; четырехлетний срок полномочий)

2018 год 2019 год



Беларусь Беларусь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Канада Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Китай Китай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Куба Куба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Колумбия Колумбия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Дания Дания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Экваториальная Гвинея Экваториальная Гвинея . . . . . . . . . 2021 года

Египет Египет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Германия Германия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Япония Япония . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Кения Кения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Латвия Латвия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Мексика Мексика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Нидерланды Нидерланды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Перу Перу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Катар Катар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Республика Корея Республика Корея . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Румыния Румыния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Российская Федерация Российская Федерация . . . . . . . . . 2021 года

Южная Африка Южная Африка . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Швейцария Швейцария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Того Того . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года



Соединенное Королевство Вели-

кобритании и Северной Ирландии

2020 года

Соединенные Штаты Америки Соединенные Штаты Америки 2019 года

__________________

1 На своем 12-м заседании 7 мая 2019 года Совет избрал на четырехлетний срок

полномочий, начинающийся 1 января 2020 года и истекающий 31 декабря 2023 года

следующие восемь государств–членов: Бразилию, Чехию, Грузию, Кувейт, Мадагаскар,

Республику Корея, Сьерра-Леоне и Соединенные Штаты Америки

(см. решение 2019/201 C).

A/74/3

19-13955 129/177

Комиссия по народонаселению и развитию2

(47 членов; четырехлетний срок полномочий)

Пятьдесят вторая сессия (2018/19 год) Пятьдесят третья сессия (2019/20 год)


текает по заверше-

нии сессии

Аргентина Аргентина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Бангладеш Бангладеш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Беларусь Беларусь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Бельгия Бельгия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Боливия (Многонациональное

Государство)

Бразилия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Бразилия Болгария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Болгария Буркина-Фасо . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Буркина-Фасо Камерун . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Бурунди Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Камерун Чили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Канада Китай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Чили Колумбия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Китай Кот-д’Ивуар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Колумбия Куба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Кот-д’Ивуар Демократическая Республика Конго 2023 года

Куба Дания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Дания Германия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Германия Финляндия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Финляндия Франция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Франция Сальвадор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Гаити Гаити 2022 года

__________________

2 На своем 12-м заседании 7 мая 2019 года Совет избрал Ливан, Ливию, Сомали,

Туркменистан и Украину на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на первом

заседании пятьдесят четвертой сессии Комиссии в 2020 году и истекающий по завершении

ее пятьдесят седьмой сессии в 2024 году. Совет отложил выборы одного члена от

государств Африки, одного члена от государств Латинской Америки и Карибского

бассейна и двух членов от государств Западной Европы и других государств на

четырехлетний срок полномочий, начинающийся на первом заседании пятьдесят

четвертой сессии Комиссии в 2020 году и истекающий по завершении пятьдесят седьмой

сессии Комиссии в 2024 году. На том же заседании Совет вновь отложил выборы членов

для заполнения следующих трех вакансий в Комиссии: одной вакансии для члена от

государств Азии и Тихого океана на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и

истекающий по завершении пятьдесят четвертой сессии Комиссии в 2021 году, одной

вакансии для члена от государств Африки и одной вакансии для члена от государств Азии

и Тихого океана на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий по

завершении пятьдесят пятой сессии Комиссии в 2022 году (см. решение 2019/201 C).

A/74/3

130/177 19-13955

Пятьдесят вторая сессия (2018/19 год) Пятьдесят третья сессия (2019/20 год)



нии сессии

Индия Индия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Иран (Исламская Республика) Иран (Исламская Республика) . . . . . 2023 года

Израиль Израильa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Ямайка Ямайкаa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Япония Япония . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Люксембург Люксембург . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Мадагаскар Мадагаскар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Мали Малайзия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Мавритания Мали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Мексика Мавритания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Марокко Мексика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Нидерланды Марокко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Филиппины Нидерланды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Катар Катар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Республика Молдова Республика Молдова . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Румыния Румыния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Российская Федерация Российская Федерация . . . . . . . . . . . 2022 года

Сьерра-Леоне Судан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Судан Того . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Туркменистан Туркменистан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Уганда Уганда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Соединенные Штаты Америки Соединенные Штаты Америки . . . . 2022 года

Вануату Вануату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

a На своем 12-м заседании 7 мая 2019 года Совет избрал Израиль и Ямайку для заполнения вакансий на

срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий по завершении пятьдесят шестой

сессии Комиссии в 2023 году.

A/74/3

19-13955 131/177

Комиссия социального развития3


Пятьдесят седьмая сессия (2018/19 год) Пятьдесят восьмая сессия (2018/19 год)



нии сессии

Алжир Аргентина . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Австрия Австрияa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Бангладеш Бангладеш . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Беларусь Беларусь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Бенин Бразилия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Боливия (Многонациональное Государство) Болгария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Бразилия Чад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Болгария Китай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Бурунди Колумбия . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Китай Конго . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Колумбия Кот-д’Ивуар . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Конго Сальвадор . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Кот-д’Ивуар Франция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Сальвадор Гана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Франция Гватемала . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Гана Гаити . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Гаити Исландия . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Исландия Индия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

__________________


полномочий, начинающийся на 1-м заседании пятьдесят девятой сессии Комиссии в

2020 году и истекающий по завершении шестьдесят второй сессии Комиссии в 2024 году,

следующие восемь государств–членов: Демократическую Республику Конго, Эфиопию,

Исламскую Республику Иран, Японию, Ливию, Нигерию, Республику Корея и Российскую

Федерацию. На своем 13-м заседании 7 мая 2019 года Совет тайным голосованием избрал

Кубу на четырехлетний срок полномочий, начинающийся на 1-м заседании пятьдесят

девятой сессии Комиссии в 2020 году и истекающий по завершении шестьдесят второй

сессии Комиссии в 2024 году. На том же заседании Совет отложил выборы одного члена от

государств Восточной Европы, двух членов от государств Латинской Америки и

Карибского бассейна и трех членов от государств Западной Европы и других государств на

четырехлетний срок полномочий, начинающийся на 1-м заседании пятьдесят девятой

сессии Комиссии в 2020 году и истекающий по завершении шестьдесят второй сессии

Комиссии в 2024 году. Кроме того, на том же заседании Совет постановил вновь отложить

выборы членов для заполнения трех остающихся вакансий для государств Западной

Европы и других государств, в том числе двух вакансий на срок полномочий, истекающий

по завершении пятьдесят девятой сессии Комиссии в 2021 году, и одной вакансии на срок

полномочий, истекающий по завершении пятьдесят восьмой сессии Комиссии в 2020 году,

а также выборы для заполнения двух остающихся вакансий для государств Азии и Тихого

океана на срок полномочий, истекающий по завершении шестьдесят первой сессии

Комиссии в 2023 году, причем во всех случаях срок полномочий начинается с даты

избрания (см. решение 2019/201 C).

A/74/3

132/177 19-13955

Пятьдесят седьмая сессия (2018/19 год) Пятьдесят восьмая сессия (2018/19 год)



нии сессии

Индия Ирак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Иран (Исламская Республика) Израиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Ирак Япония . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Израиль Кувейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Япония Мадагаскар . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Кувейт Малави . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Мадагаскар Марокко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Малави Панама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Мексика Парагвай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Намибия Перу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Панама Португалияb . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Парагвай Республика Корея . . . . . . . . . . . 2020 года

Перу Румыния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Португалия Российская Федерация . . . . . . . 2020 года

Катар Руанда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Республика Корея Сенегал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Республика Молдова Сьерра-Леоне . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Румыния Южная Африка . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Российская Федерация Судан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Руанда Швейцария . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Сенегал Туркменистан . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Судан Украинаc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Швейцария Соединенные Штаты Америки 2020 года

Туркменистан

Соединенные Штаты Америки

a На своем 13-м пленарном заседании 7 мая 2019 года Совет избрал Австрию для заполнения вакансии

на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий по завершении шестьдесят первой

сессии Комиссии в 2023 году. b На своем 7-м пленарном заседании 14 февраля 2019 года Совет избрал Португалию для заполнения

вакансии на срок полномочий, начинающийся на 1-м заседании пятьдесят восьмой сессии Комиссии в

2019 году и истекающий по завершении шестьдесят первой сессии Комиссии в 2023 году. c На своем 6-м пленарном заседании 5 декабря 2018 года Совет избрал Украину для заполнения

вакансии на срок полномочий, начинающийся на 1-м заседании пятьдесят восьмой сессии Комиссии в

2019 году и истекающий по завершении шестьдесят первой сессии Комиссии в 2023 году.

A/74/3

19-13955 133/177

Комиссия по положению женщин4


Шестьдесят третья сессия (2018/19 год) Шестьдесят четвертая сессия (2019/20 год)



нии сессии

Албания Алжир . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Алжир Армения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Бахрейн Австралия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Бельгия Бахрейн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Босния и Герцеговина Бангладеш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Бразилия Беларусь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Канада Бразилия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Чили Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Китай Чили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Колумбия Китай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Коморские Острова Коморские Острова . . . . . . . . . . . . 2022 года

Конго Конго . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Эквадор Куба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Экваториальная Гвинея Эквадор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Эритрея Экваториальная Гвинея . . . . . . . . . 2023 года

Эстония Эритрея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Гана Эстония . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Гватемала Гана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Гаити Германия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Ирак Гватемала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Иран (Исламская Республика) Гаити . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Ирландия Ирак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Израиль Ирландия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Япония Израиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Кения Япония . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Кувейт Кения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Либерия Кувейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

__________________


полномочий, начинающийся на 1-м заседании шестьдесят пятой сессии Комиссии в

2020 году и истекающий по завершении шестьдесят восьмой сессии Комиссии в 2024 году,

следующие 10 государств–членов: Бразилию, Колумбию, Данию, Мексику, Монголию,

Филиппины, Российскую Федерацию, Сенегал, Сомали и Швейцарию


A/74/3

134/177 19-13955

Шестьдесят третья сессия (2018/19 год) Шестьдесят четвертая сессия (2019/20 год)



нии сессии

Лихтенштейн Малайзия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Малави Намибия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Монголия Никарагуа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Намибия Нигер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Никарагуа Нигерия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Нигер Норвегия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Нигерия Перу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Норвегия Катар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Перу Республика Корея . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Катар Российская Федерация . . . . . . . . . 2020 года

Республика Корея Саудовская Аравия . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Российская Федерация Южная Африка . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Саудовская Аравия Того . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 года

Испания Тринидад и Тобаго . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Тринидад и Тобаго Тунис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Тунис Туркменистан . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Туркменистан Соединенное Королевство Вели-

кобритании и Северной Ирландии

2020 года



Соединенные Штаты Америки 2023 года

A/74/3

19-13955 135/177

Комиссия по наркотическим средствам5


2018 год 2019 год



Афганистан Афганистан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Алжир Алжир . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Аргентина Аргентина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Австралия Австралия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Австрия Австрия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Беларусь Беларусь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Бельгия Бельгия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Бразилия Бразилия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Буркина-Фасо Буркина-Фасо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Камерун Камерун . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Канада Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Чили Чили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Китай Китай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Колумбия Колумбия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Кот-д'Ивуар Кот-д'Ивуар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Хорватия Хорватия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Куба Куба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Чехия Чехия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Демократическая Республика Конго Демократическая Республика Конго 2019 года

Эквадор Эквадор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Сальвадор Сальвадор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Франция Франция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Германия Германия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Гватемала Гватемала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

__________________


полномочий, начинающийся 1 января 2020 года и истекающий 31 декабря 2023 года,

следующие 17 государств–членов: Австрию, Анголу, Германию, Венгрию, Италию, Кению,

Ливию, Марокко, Нидерланды, Польшу, Южную Африку, Испанию, Швецию, Турцию,

Украину, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и

Соединенные Штаты Америки. На своем 13-м заседании 7 мая 2019 года Совет тайным

голосованием избрал на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января

2020 года и истекающий 31 декабря 2023 года, следующие 14 государств–членов: Бахрейн,

Китай, Эквадор, Сальвадор, Ямайку, Японию, Казахстан, Мексику, Непал, Пакистан, Перу,

Таиланд, Туркменистан и Уругвай. На том же заседании Совет отложил выборы двух

членов от государств Африки на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января

2020 года и истекающий 31 декабря 2023 года (см. решение 2019/201 C).

A/74/3

136/177 19-13955

2018 год 2019 год



Венгрия Венгрия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Индия Индия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Ирак Ирак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года


Израиль Израиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Италия Италия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года


Кения Кения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Кыргызстан Кыргызстан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Мавритания Мавритания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Мексика Мексика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Нидерланды Нидерланды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Норвегия Норвегия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Пакистан Пакистан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Перу Перу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Катар Катар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Республика Корея Республика Корея . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года


Словакия Словакия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Южная Африка Южная Африка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Испания Испания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Судан Судан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Швейцария Швейцария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Таиланд Таиланд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Того Того . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Турция Турция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Уганда Уганда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Уругвай Уругвай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года


A/74/3

19-13955 137/177

Комиссия по предупреждению преступности и уголовному

правосудию

(40 членов; трехлетний срок полномочий)

2018 год 2019 год



Афганистан Афганистан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Австрия Алжир . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Беларусь Австрия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Бенин Беларусь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года




Государство) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2020 года


Болгария Болгария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Камерун Буркина-Фасо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Чили Китай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Китай Колумбия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Колумбия Куба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Кот-д’Ивуар Эквадорa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Куба Египет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Египет Эритрея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Эритрея Эсватини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Франция Франция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Германия Германия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Гватемала Гватемалаa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Индия Индия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Индонезия Индонезия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Иран (Исламская Республика) Ирак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Италия Иран (Исламская Республика) . . . . . 2021 года

Япония Италия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Кения Япония . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Мавритания Кения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Маврикий Кувейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Мексика Мавритания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Марокко Маврикий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Пакистан Мексика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Республика Корея Марокко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Российская Федерация Нигерия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

A/74/3

138/177 19-13955

2018 год 2019 год



Саудовская Аравия Российская Федерация . . . . . . . . . . . 2020 года

Сербия Южная Африкаb . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Южная Африка Таиланд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Швеция Того . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Того Турция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Соединенное Королевство Великобри-

тании и Северной Ирландии

Соединенное Королевство Велико-

британии и Северной Ирландии . . . 2020 года


Уругвай Уругвай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

a На своем 6-м заседании 5 декабря 2018 года Совет избрал Эквадор и Гватемалу на трехлетний срок

полномочий, начинающийся 1 января 2019 года и истекающий 31 декабря 2021 года

(см. решение 2019/201 A). b На своем7-м заседании 14 февраля 2019 года Совет избрал Южную Африку для заполнения вакансии

на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2020 года

(см. решение 2019/201 B).

A/74/3

19-13955 139/177

Комиссия по науке и технике в целях развития6


2018 год 2019 год



Ангола Австрия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Австрия Бельгия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года



Ботсвана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года


Болгария Буркина-Фасо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Буркина-Фасо Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Канада Камерун . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Камерун Чили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Чили Китай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Китай Куба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Кот-д’Ивуар Демократическая Республика Конго 2020 года

Куба Доминиканская Республикаa . . . . . . 2022 года

Демократическая Республика Конго Эквадорb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Доминиканская Республика Египет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Сальвадор Сальвадор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Финляндия Эфиопия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Германия Финляндия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Венгрия Германия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Индия Венгрия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года



Казахстан Казахстан. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Кения Кения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Латвия Латвия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Мавритания Либерия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Маврикий Мадагаскарc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Мексика Мексика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Нигерия Непал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

__________________

6 На своем 12-м заседании 7 мая 2019 года Совет вновь отложил выборы одного члена от

государств Латинской Америки и Карибского бассейна на срок полномочий,

начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2022 года


A/74/3

140/177 19-13955

2018 год 2019 год



Пакистан Нигерия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Перу Оман . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Польша Португалия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Португалия Румыния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года


Саудовская Аравия Саудовская Аравия . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Южная Африка Сербия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Швеция Южная Африка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Швейцария Швейцария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Таиланд Таиланд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Турция Турция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Туркменистан Туркменистан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Уганда Соединенное Королевство Велико-

британии и Северной Ирландии . . .

2022 года



Соединенные Штаты Америки . . . . 2022 года


a На своем 6-м заседании 5 декабря 2018 года Совет избрал Доминиканскую Республику на

четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2019 года и истекающий 31 декабря

2022 года (см. решение 2019/201 A).

b На своем 7-м заседании 14 февраля 2019 года Совет избрал Эквадор для заполнения вакансии на срок

полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2022 года

(см. решение 2019/201 B). c На своем 12-м заседании 7 мая 2019 года Совет избрал Мадагаскар для заполнения вакансии на срок



A/74/3

19-13955 141/177

C. Региональные комиссии

Экономическая комиссия для Африки7

(54 члена)

Алжир Либерия

Ангола Ливия

Бенин Мадагаскар

Ботсвана Малави

Буркина-Фасо Мали

Бурунди Мавритания

Кабо-Верде Маврикий

Камерун Марокко

Центральноафриканская Республика Мозамбик

Чад Намибия

Коморские Острова Нигер

Конго Нигерия

Кот-д’Ивуар Руанда

Демократическая Республика Конго Сан-Томе и Принсипи

Джибути Сенегал

Египет Сейшельские Острова

Экваториальная Гвинея Сьерра-Леоне

Эритрея Сомали

Эсватини Южная Африка

Эфиопия Южный Судан

Габон Судан

Гамбия Того

Гана Тунис

Гвинея Уганда

Гвинея-Бисау Объединенная Республика Танзания

Кения Замбия

Лесото Зимбабве

__________________

7 В соответствии с резолюцией 925 (XXXIV) Совета от 6 июля 1962 года Швейцария

участвует в работе Комиссии в консультативном качестве.

A/74/3

142/177 19-13955

Европейская экономическая комиссия8

(56 членов)

Албания Лихтенштейн

Андорра Литва

Армения Люксембург

Австрия Мальта

Азербайджан Монако

Беларусь Черногория

Бельгия Нидерланды

Босния и Герцеговина Северная Македония

Болгария Норвегия

Канада Польша

Хорватия Португалия

Кипр Республика Молдова

Чехия Румыния

Дания Российская Федерация

Эстония Сан-Марино

Финляндия Сербия

Франция Словакия

Грузия Словения

Германия Испания

Греция Швеция

Венгрия Швейцария

Исландия Таджикистан

Ирландия Турция

Израиль Туркменистан

Италия Украина

Казахстан Соединенное Королевство Велико-

британии и Северной Ирландии

Кыргызстан Соединенные Штаты Америки

Латвия Узбекистан

__________________

8 В соответствии с решением N (XXXI) Комиссии от 5 апреля 1976 года в ее работе

участвует Святой Престол.

A/74/3

19-13955 143/177

Экономическая комиссия для Латинской Америки и

Карибского бассейна9

(46 членов)

Антигуа и Барбуда Италия

Аргентина Ямайка

Багамские Острова Япония

Барбадос Мексика

Белиз Нидерланды



Никарагуа

Бразилия Норвегия

Канада Панама

Чили Парагвай

Колумбия Перу

Коста-Рика Португалия

Куба Республика Корея

Доминика Сент-Китс и Невис

Доминиканская Республика Сент-Люсия

Эквадор Сент-Винсент и Гренадины

Сальвадор Испания

Франция Суринам

Германия Тринидад и Тобаго

Гренада Турция

Гватемала Соединенное Королевство Великобрита-


Гайана Соединенные Штаты Америки

Гаити Уругвай

Гондурас Венесуэла (Боливарианская Республика)

__________________

9 В соответствии с резолюцией 861 (XXXII) Совета от 21 декабря 1961 года Швейцария


A/74/3

144/177 19-13955

Ассоциированные члены (14)

Ангилья Гваделупа

Аруба Мартиника

Бермудские острова Монтсеррат

Британские Виргинские острова Пуэрто-Рико

Острова Кайман Сент-Мартен

Кюрасао Острова Теркс и Кайкос

Французская Гвиана Виргинские острова Соединенных Штатов

A/74/3

19-13955 145/177

Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого

океана10

(53 члена)

Афганистан Науру

Армения Непал

Австралия Нидерланды

Азербайджан Новая Зеландия

Бангладеш Пакистан

Бутан Палау

Бруней-Даруссалам Папуа — Новая Гвинея

Камбоджа Филиппины

Китай Республика Корея

Корейская Народно-Демократическая

Республика

Российская Федерация

Фиджи Самоа

Франция Сингапур

Грузия Соломоновы Острова

Индия Шри-Ланка

Индонезия Таджикистан

Иран (Исламская Республика) Таиланд

Япония Тимор-Лешти

Казахстан Тонга

Кирибати Турция

Кыргызстан Туркменистан

Лаосская Народно-Демократическая

Республика

Тувалу

Малайзия Соединенное Королевство Велико-

британии и Северной Ирландии Мальдивские Острова

Маршалловы Острова Соединенные Штаты Америки

Микронезия (Федеративные Штаты) Узбекистан

Монголия Вануату

Мьянма Вьетнам

__________________

10 В соответствии с резолюцией 860 (XXXII) Совета от 21 декабря 1961 года Швейцария


A/74/3

146/177 19-13955

Ассоциированные члены (девять)

Американское Самоа Гонконг, Китай

Содружество Северных Марианских

островов

Специальный административный

район Аомынь

Острова Кука Новая Каледония

Французская Полинезия Ниуэ

Гуам

A/74/3

19-13955 147/177

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии

(18 членов)

Бахрейн Оман

Египет Катар

Ирак Саудовская Аравия

Иордания Государство Палестина

Кувейт Судан

Ливан Сирийская Арабская Республика

Ливия Тунис

Мавритания Объединенные Арабские Эмираты

Марокко Йемен

A/74/3

148/177 19-13955

D. Постоянные комитеты

Комитет по программе и координации11


2018 год 2019 год



Аргентина Ангола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Бангладеш Аргентина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Беларусь Бангладеш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Бразилия Беларусь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Болгария Ботсвана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Буркина-Фасо Бразилия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Камерун Болгария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Чад Буркина-Фасо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Чили Камерун . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Китай Чад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Куба Чили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Египет Китай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Эритрея Куба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Франция Египет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Гаити Эритрея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Индия Эфиопия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Иран (Исламская Республика) Франция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Италия Германия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Япония Гаити . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Пакистан Индия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Перу Иран (Исламская Республика) . . . . . 2020 года

__________________

11 На своем 12-м заседании 7 мая 2019 года Совет выдвинул для избрания Генеральной

Ассамблеей на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2020 года и

истекающий 31 декабря 2022 года, кандидатуры следующих шести государств–членов:

Китая, Коморских Островов, Либерии, Мавритании, Республики Корея и Уругвая. Совет

отложил выдвижение кандидатуры одного члена от государств Азии и Тихого океана для

избрания Ассамблеей на аналогичный трехлетний срок полномочий. Совет дополнительно

отложил выдвижение двух кандидатур, а именно кандидатуры одного члена от государств

Латинской Америки и Карибского бассейна на срок, начинающийся с даты избрания

Генеральной Ассамблеей и истекающий 31 декабря 2020 года, и кандидатуры одного члена

от государств Западной Европы и других государств на срок, начинающийся с даты

избрания Ассамблеей и истекающий 31 декабря 2021 года (см. решение 2019/201 C).

A/74/3

19-13955 149/177

2018 год 2019 год



Республика Корея Италия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Республика Молдова Япония . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Российская Федерация Пакистан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Сенегал Парагвайa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года



Португалия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Объединенная Республика Танзания Республика Корея . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Соединенные Штаты Америки Республика Молдова . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Зимбабве Российская Федерация . . . . . . . . . . . 2021 года

Сенегал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года


британии и Северной Ирландии 2020 года

Соединенные Штаты Америки . . . . 2020 года

a На своем 12-м заседании 7 мая 2019 года Совет выдвинул кандидатуру Парагвая для избрания

Генеральной Ассамблеей на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий

31 декабря 2021 года (см. решение 2019/201 C).

A/74/3

150/177 19-13955

Комитет по неправительственным организациям


Членский состав с 1 января 2015 года по 31 декабря 2018 года

Азербайджан Никарагуа

Бурунди Пакистан

Китай Российская Федерация

Куба Южная Африка

Греция Судан

Гвинея Турция

Индия Соединенные Штаты Америки

Иран (Исламская Республика) Уругвай

Израиль Венесуэла (Боливарианская Республика)

Мавритания


Бахрейн Ливия

Бразилия Мексика

Бурунди Никарагуа

Китай Нигерия

Куба Пакистан

Эстония Российская Федерация

Эсватини Судан

Греция Турция

Индия Соединенные Штаты Америки

Израиль

A/74/3

19-13955 151/177

E. Экспертные органы

Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и

Согласованной на глобальном уровне системе классификации

и маркировки химических веществ

Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов

(30 членов)

Аргентина Кения

Австралия Мексика

Австрия Марокко

Бельгия Нидерланды

Бразилия Норвегия

Канада Польша

Китай Португалия

Чехия Республика Корея

Финляндия Российская Федерация

Франция Южная Африка

Германия Испания

Индия Швеция

Иран (Исламская Республика) Швейцария

Италия Соединенное Королевство Велико-


Япония Соединенные Штаты Америки

A/74/3

152/177 19-13955

Подкомитет экспертов по Согласованной на глобальном

уровне системе классификации опасности и маркировки


(36 членов)

Аргентина Нидерланды

Австралия Новая Зеландия

Австрия Нигерия

Бельгия Норвегия

Бразилия Польша

Канада Португалия

Китай Катар

Чехия Республика Корея

Дания Российская Федерация

Финляндия Сенегал

Франция Сербия

Германия Южная Африка

Греция Испания

Иран (Исламская Республика) Швеция

Ирландия Украина

Италия Соединенное Королевство Велико-


Япония Соединенные Штаты Америки


A/74/3

19-13955 153/177

Межправительственная рабочая группа экспертов по

международным стандартам учета и отчетности


2018 год 2019 год



Беларусь Албания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года


Ботсвана Ботсвана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года


Камерун Камбоджаa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Китай Камерун . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Колумбия Китай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Кот-д’Ивуар Колумбия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Германия Кот-д’Ивуар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Казахстан Германия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Кения Гватемалаb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Филиппины Казахстан. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Российская Федерация Кения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Южная Африка Кыргызстан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Уганда Мароккоc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Украина Нигерия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года


тании и Северной Ирландии Филиппины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Российская Федерация . . . . . . . . . . . 2020 года

Южная Африка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года


британии и Северной Ирландии . . . 2020 года

a На своем 12-м заседании 7 мая 2019 года Совет избрал Камбоджу для заполнения вакансии на срок



b На своем 7-м заседании 14 февраля 2019 года Совет избрал Гватемалу на срок полномочий,

начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2020 года (см. решение 2019/201 B). c На своем 6-м заседании 5 декабря 2018 года Совет избрал Марокко на трехлетний срок полномочий,

начинающийся 1 января 2019 года и истекающий 31 декабря 2021 года (см. решение 2019/201 A).

A/74/3

154/177 19-13955

Комитет по политике в области развития

(24 члена; трехлетний срок полномочий, истекающий 31 декабря 2021 года)

Адриана Абденур (Бразилия)

Дебаприя Бхаттачария (Бангладеш)

Винифред Бьяньима (Уганда)

Ха Джун Чхан (Республика Корея)

Дайен Элсон (Соединенное Королевство Великобритании

и Северной Ирландии)

Марк Флербаей (Франция)

Сакико Фукуда-Парр (Япония)

Кевин Галлахер (Соединенные Штаты Америки)

Арунабха Гхош (Индия)

Сэнь Гун (Китай)

Труди Хартценберг (Южная Африка)

Рашид Хассан (Судан)

Рольф ван дер Хувен (Нидерланды)a

Штефан Клазен (Германия)

Амина Мама (Нигерия)

Мариана Маццукато (Италия)

Летисия Мерино (Мексика)

Жаклин Мисиитва (Замбия)

Кит Нерс (Тринидад и Тобаго)

Хосе Антонио Окампо Гавирия (Колумбия)

Мег Тейлор (Папуа — Новая Гвинея)

Таффере Тесфачью (Эфиопия)

Кори Удовички (Сербия)

Наталья Волчкова (Российская Федерация)

a На своем 6-м заседании 5 декабря 2018 года Совет назначил Рольфа ван дер Хувена

(Нидерланды) в состав Комитета для заполнения вакансии, возникшей в связи с

отставкой Терезы Риберы (Испания), на срок полномочий, начинающийся 1 января

2019 года и истекающий 31 декабря 2021 года (см. решение 2019/201 A).

A/74/3

19-13955 155/177

Комитет экспертов по государственному управлению

(24 члена; четырехлетний срок полномочий, истекающий 31 июля

2021 года)

Линда Билмес (Соединенные Штаты Америки)

Герт Бауккарт (Бельгия)

Упма Чавдхри (Индия)

Эмманюэль д’Ашон (Франция)

Криштина Дуарти (Кабо-Верде)

Джералдин Джослин Фрейзер-Молекети (Южная Африка)

Али Хамса (Малайзия)

Пол Джексон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирлан-

дии)

Бриджет Катсрику (Гана)

Маргарет Кобиа (Кения)

Ма Хэцзу (Китай)

Луис Мелеман (Нидерланды)

Джоан Мендес (Тринидад и Тобаго)

Лайнус Туссен Менджана (Камерун)

Грегорио Монтеро (Доминиканская Республика)

Ламия Мубайед Биссат (Ливан)

Юрай Немец (Словакия)

Катарина Отт (Хорватия)

Режина Силвия Виотту Монтейру Пашеку (Бразилия)

Мони Пизани (Боливарианская Республика Венесуэла)

Ора-орн Пучарен (Таиланд)

Гоухер Ризви (Бангладеш)

Абдельхак Саихи (Алжир)

Андрей Сороко (Российская Федерация)

A/74/3

156/177 19-13955

Комитет по экономическим, социальным и культурным

правам


2019 и 2020 годы

Срок полномо-

чий истекает

31 декабря

Аслан Хусейнович Абашидзе (Российская Федерация) 2022 года

Мухаммед Эззельдин Абдель-Монейм (Египет) 2020 года

Асраф Элли Коунай (Маврикий) 2022 года

Ренату Зербини Рибейру Леан (Бразилия) 2022 года

Лаура-Мария Крачунян (Румыния) 2020 года

Карла Ванесса Лемус де Васкес (Сальвадор) 2022 года

Питерс Сандэй Омологбе Эмузе (Нигерия) 2022 года

Чэнь Шицю (Китай) 2020 года

Микель Мансисидор де ла Фуэнте (Испания) 2020 года

Здзислав Кендзя (Польша) 2020 года

Сандра Либенберг (Южная Африка) 2020 года

Лидия Кармелита Равенберг (Суринам) 2020 года

Прити Саран (Индия)a 2022 года

Валид Саади (Иордания) 2020 года

Син Хэ Су (Республика Корея) 2022 года

Оливье де Шуттер (Бельгия) 2022 года

Михаэль Виндфур (Германия) 2020 года

Родриго Упримни Йепес (Колумбия) 2022 года

a На своем 6-м заседании 5 декабря 2018 года Совет избрал Прити Саран (Индия) на

четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2019 года и истекающий

31 декабря 2022 года (см. решение 2019/201 A).

A/74/3

19-13955 157/177

Постоянный форум по вопросам коренных народов



Избраны Советом (8 экспертов)

Енс Даль (Дания)

Хесус Гуадалупе Фуэнтес Бланко (Мексика)

Брайан Кин (Соединенные Штаты Америки)

Джавад Сафаи (Исламская Республика Иран)a

Айса Мукабенова (Российская Федерация)

Тарсила Ривера Сеаa (Перу)

Жерве Нзоа (Камерун)

Чжан Сяоань (Китай)

Назначены Председателем Совета (8 экспертов)

Мариам Уоллет Абубакрин (Мали)

Фулман Чаудхари (Непал)

Терри Хенри (Соединенные Штаты Америки)

Элифухара Лалтаика (Объединенная Республика Танзания)

Лес Малезер (Австралия)

Анне Нуоргам (Финляндия)

Лоурдес Тибан Гуала (Эквадор)

Дмитрий Зайцев (Российская Федерация)

a На своем 6-м заседании 5 декабря 2018 года Совет избрал Джавада Сафаи (Исламская

Республика Иран) для заполнения вакансии, возникшей в связи с отставкой Сейеда

Мохсена Эмади (Исламская Республика Иран), на срок полномочий, начинающийся с

даты избрания и истекающий 31 декабря 2019 года (см. решение 2019/201 A).

A/74/3

158/177 19-13955


Избраны Советом (8 экспертов)

Витал Бамбанзе (Бурунди)a

Григорий Е. Лукьянцев (Российская Федерация)a

Борнфас Мусеке Мате (Намибия)a

Ирма Пинеда Сантьяго (Мексика)a

Свен-Эрик Соосаар (Эстония)b

Тове Сёндаль Гант (Дания)a

Лоурдес Тибан Гуала (Эквадор)

Чжан Сяоань (Китай)a

Назначены Председателем Совета (8 экспертов)

Фулман Чаудхари (Непал)

Симон Фредди Кондо Риверос (Многонациональное Государство Боливия)

Хинду Умару Ибрахим (Чад)

Ханна Макглейд (Австралия)

Мехиа Монтальво (Колумбия)

Анне Нуоргам (Финляндия)

Джеффри Скотт Рот (Соединенные Штаты Америки)

Алексей Цыкарев (Российская Федерация)

a На своем 12-м заседании 7 мая 2019 года Совет избрал Витала Бамбанзе (Бурунди),

Чжана Сяоаня (Китай), Тове Сёндаль Ганта (Дания), Борнфас Мусеке Мате (Намибия)

и Григория E. Лукьянцева (Российская Федерация) на трехлетний срок полномочий,

начинающийся 1 января 2020 года и истекающий 31 декабря 2022 года. На своем

13-м заседании 7 мая 2019 года Совет избрал Лоурдес Тибан Гуала (Эквадор) и Ирму

Пинеду Сантьяго (Мексика) на аналогичный трехлетний срок полномочий. Затем

Совет отложил выборы одного члена от государств Восточной Европы на аналогичный

трехлетний срок полномочий (см. решение 2019/201 C). b На своем 38-м заседании 24 июля 2019 года Совет избрал членом Форума Свен-Эрика

Соосаара (Эстония) на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января

2020 года и истекающий 31 декабря 2022 года (см. решение 2019/201 G).

A/74/3

19-13955 159/177

Комитет экспертов по международному сотрудничеству

в налоговых вопросах

(25 членов; четырехлетний срок полномочий, истекающий 30 июня

2021 года)

Наталия Аристисабаль Мора (Колумбия)

Абдулфатах Муса Арра (Джибути)

Раджат Бансал (Индия)

Маргарет Мунга Чикуба (Замбия)

Уильям Бабатунде Фаулер (Нигерия)

Мицухиро Хонда (Япония)

Цезарий Крысяк (Польша)

Эрик Нил Ярбои Менсах (Гана)

Данг Нгок Минь (Вьетнам)

Патриция Монгхонванит (Таиланд)

Марлин Патриша Нембхард-Паркер (Ямайка)

Джордж Омонди Обелл (Кения)

Кармел Питерс (Новая Зеландия)

Карлос Э. Протто (Аргентина)

Жоржи Антониу Деэр Рашид (Бразилия)

Арт Рулофсен (Нидерланды)

Кристоф Шеллинг (Швейцария)

Александр Анатольевич Смирнов (Российская Федерация)

Стефани Смит (Канада)

Элфрида Стюарт Тамба (Либерия)

Тиция Штольте-Детринг (Германия)

Хосе Тройя (Эквадор)

Ингела Вилльфорс (Швеция)

Янь Сюн (Китай)

Син Юань Юн (Сингапур)

A/74/3

160/177 19-13955

F. Органы, связанные с Советом

Исполнительный совет Детского фонда Организации

Объединенных Наций12


2019 год 2020 год



Ангола Бангладеш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Антигуа и Барбуда Бенин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Австралия Бразилия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Бангладеш Бурунди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Беларусь Камерун . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Бенин Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Бурунди Китай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Бразилия Колумбия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Камерун Куба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Канада Дания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Китай Джибути . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Колумбия Эстония . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Чехия Германияa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Дания Гана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Джибути Ирландия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Франция Японияa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Гана Литва . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Гватемала Мексика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Италия Монголия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Литва Марокко . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Люксембург Новая Зеландияa . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Мексика Норвегия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Монголия Пакистан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Марокко Парагвай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Нидерланды Республика Корея . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Пакистан Республика Молдоваa . . . . . . . . . . . . 2020 года

__________________

12 На своем 12-м заседании 7 мая 2019 года Совет избрал на трехлетний срок полномочий,

начинающийся 1 января 2020 года и истекающий 31 декабря 2022 года, следующие

11 государств-членов: Китай, Эстонию, Ирландию, Норвегию, Российскую Федерацию,

Швейцарию, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Йемен и

Зимбабве. На своем 13-м заседании 7 мая 2019 года Совет тайным голосованием избрал

Кубу и Парагвай на такой же трехлетний срок полномочий (см. решение 2019/201 C).

A/74/3

19-13955 161/177

2019 год 2020 год



Португалия Российская Федерация . . . . . . . . . . . 2022 года

Республика Корея Испанияa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Российская Федерация Швеция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Саудовская Аравия Швейцария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Швеция Судан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Швейцария Туркменистан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Судан Соединенное Королевство Велико-


2022 года

Туркменистан Соединенные Штаты Америки . . . . 2020 года



Йемен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Соединенные Штаты Америки Зимбабве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

a На своем 12-м заседании 7 мая 2019 года Совет избрал Новую Зеландию и Республику Молдова для

заполнения вакансий, образовавшихся в результате выхода из состава Совета соответственно Италии и

Беларуси, на срок полномочий, начинающийся 1 января 2020 года и истекающий 31 декабря 2020 года.

На том же заседании Совет избрал Германию, Японию и Испанию для заполнения вакансий,

образовавшихся в результате выхода из состава Совета соответственно Франции, Австралии и

Люксембурга, на срок полномочий, начинающийся 1 января 2020 года и истекающий 31 декабря

2021 года (см. решение 2019/201 C).

A/74/3

162/177 19-13955

Исполнительный комитет Программы Верховного Комиссара

Организации Объединенных Наций по делам беженцев

(102 члена)

Афганистан Ливан

Алжир Лесото

Аргентина Литва

Армения Люксембург

Австралия Мадагаскар

Австрия Мексика

Азербайджан Черногория

Бангладеш Марокко

Беларусь Мозамбик

Бельгия Намибия

Бенин Нидерланды

Бразилия Новая Зеландия

Болгария Никарагуа

Камерун Нигерия

Канада Северная Македония

Чад Норвегия

Чили Пакистан

Китай Парагвай

Колумбия Перу

Конго Филиппины

Коста-Рика Польша

Кот-д'Ивуар Португалия

Хорватия Республика Корея

Кипр Республика Молдова

Чехия Румыния

Демократическая Республика Конго Российская Федерация

Дания Руанда

Джибути Сенегал

Эквадор Сербия

Египет Словакия

Эстония Словения

Эфиопия Сомали

Фиджи Южная Африка

A/74/3

19-13955 163/177

Финляндия Испания

Франция Судан

Грузия Швеция

Германия Швейцария

Гана Таиланд

Греция Того

Гвинея Тунис

Святой Престол Турция

Венгрия Туркменистан

Индия Уганда

Иран (Исламская Республика) Соединенное Королевство Великобрита-


Ирландия Объединенная Республика Танзания

Израиль Соединенные Штаты Америки

Италия Уругвай

Япония Венесуэла (Боливарианская Республика)

Иордания Йемен


Латвия Зимбабве

A/74/3

164/177 19-13955

Исполнительный совет Программы развития Организации

Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных

Наций в области народонаселения и Управления Организации

Объединенных Наций по обслуживанию проектов13


2019 год 2020 год




Албания Антигуа и Барбуда . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Антигуа и Барбуда Австралия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Австралия Австрияa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Бельгия Ботсвана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Ботсвана Бразилия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Бразилия Болгария . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Буркина-Фасо Буркина-Фасо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Камбоджа Камбоджа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Камерун Камерун . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Канада Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Китай Китай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Куба Колумбия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Египет Чехия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Гамбия Дания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Индия Египет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Иран (Исламская Республика) Финляндияa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Ирландия Гамбия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Италия Индия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Маврикий Италия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Мексика Япония . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Монако Кувейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Нидерланды Мексика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Норвегия Нидерланды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

__________________


начинающийся 1 января 2020 года и истекающий 31 декабря 2022 года, следующие

11 государств-членов: Болгарию, Данию, Китай, Колумбию, Кувейт, Норвегию, Перу,

Сомали, Соединенные Штаты Америки, Чехию и Японию (см. решение 2019/201 C).

A/74/3

19-13955 165/177

2019 год 2020 год



Панама Норвегия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Республика Корея Перу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Республика Молдова Республика Корея . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года


Руанда Руанда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Саудовская Аравия Саудовская Аравия . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Южная Африка Сомали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Швеция Южная Африка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Турция Швеция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Украина Швейцарияa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года



Украина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года


Вануату Вануату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

a На своем 12-м заседании 7 мая 2019 года Совет избрал для замены членов Исполнительного совета,

которые выходят из его состава 31 декабря 2019 года, следующие государства-члены: Финляндию и

Швейцарию — на оставшийся срок полномочий соответственно Монако и Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, истекающий 31 декабря 2020 года; и Австрию — на

оставшийся срок полномочий Бельгии, истекающий 31 декабря 2021 года; все сроки полномочий

начинаются 1 января 2020 года (см. решение 2019/201 C).

A/74/3

166/177 19-13955

Исполнительный совет Структуры Организации

Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства

и расширения прав и возможностей женщин14

(41 член; трехлетний срок полномочий)

Членский состав по 31 декабря 2021 года (по 17 членов от региональных

групп в соответствии с резолюцией 2010/35 Совета)

Ангола

Бангладеш

Чили

Колумбия

Куба

Экваториальная Гвинея

Грузия

Гана

Венгрия

Индия

Ирландияa

Кения

Монголия

Марокко

Непал

Саудовская Аравия

Турцияa

Предоставляющие ресурсы страны, избранные на период 2017–2019 годов

в соответствии с пунктом 61 а) резолюции 64/289 Генеральной Ассамблеи

(четыре страны)b

Норвегия

Швейцария

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии


Предоставляющие ресурсы страны, избранные на период 2017–2019 годов

в соответствии с пунктом 61 b) резолюции 64/289 Генеральной Ассамблеи

(две страны)b

Израиль

Объединенные Арабские Эмиратыc

__________________

14 Схему формирования членского состава Исполнительного совета см. в пп. 60–63

резолюции 64/289 Генеральной Ассамблеи и в резолюции 2010/35 и решении 2010/261

Совета.




A/74/3

19-13955 167/177

Членский состав по 31 декабря 2019 года (18 членов от региональных

групп в соответствии с резолюцией 2010/35 Совета)d

Австралия

Бахрейн

Беларусь

Бразилия

Буркина-Фасо

Камерун

Китай

Сальвадор

Финляндия

Япония

Черногория

Нигерия

Республика Корея

Руанда

Швеция

Тринидад и Тобаго

Йемен

Замбия

a На своем 12-м заседании 7 мая 2019 года Совет, действуя в соответствии со своей

резолюцией 2010/35, избрал Бельгию и Канаду членами Исполнительного совета для

заполнения вакансий, образовавшихся в результате выхода из состава

Исполнительного совета соответственно Ирландии и Турции, на срок полномочий,

начинающийся 1 января 2020 года и истекающий 31 декабря 2021 года

(см. решение 2019/201С). b На своем 12-м заседании 7 мая Совет получил информацию о том, что выборы членов

в соответствии с пунктом 61 резолюции 64/289 Генеральной Ассамблеи и

резолюцией 2010/35 Совета на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января

2020 года и истекающий 31 декабря 2022 года, будут проведены позднее. c На своем 6-м заседании 5 декабря 2018 года Совет, действуя в соответствии с

пунктом 61 b) резолюции 64/289 Генеральной Ассамблеи, избрал Объединенные

Арабские Эмираты для заполнения вакансии, образовавшейся в результате выхода из

состава Исполнительного совета Чили, на срок полномочий, начинающийся 1 января

2019 года и истекающий 31 декабря 2019 года (см. решение 2019/201 A). d На своем 12-м заседании 7 мая 2019 года Совет избрал Бразилию, Бурунди, Китай,

Демократическую Республику Конго, Германию, Японию, Казахстан, Ливан, Литву,

Мадагаскар, Мексику, Новую Зеландию, Нигерию, Республику Корея, Российскую

Федерацию, Сьерра-Леоне и Швейцарию на трехлетний срок полномочий,

начинающийся 1 января 2020 года и истекающий 31 декабря 2022 года

(см. решение 2019/201 С). На своем 38-м заседании 24 июля 2019 года Совет избрал

Аргентину на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2020 года

(см. решение 2019/201 G).



A/74/3

168/177 19-13955

Исполнительный совет Всемирной продовольственной

программы15


Члены, избранные Экономическим

и Социальным Советом


чий истекает 31 декабря

Члены, избранные Советом Продовольствен-

ной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций


чий истекает 31 декабря

Буркина-Фасо . . . . . . . . . . . . . . 2021 года Алжир . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Китай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года Афганистан . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Колумбия . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года Анголаa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Египет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года Аргентина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Гватемала . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года Бельгия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Венгрия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года Бразилия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Иран (Исламская Республика) 2021 года Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Япония . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года Конго . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Лесото . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года Экваториальная Гвинея . . . . . . . . 2020 года

Люксембург . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года Германия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Республика Корея . . . . . . . . . . . 2021 года Ирландия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Российская Федерация . . . . . . 2021 года Кувейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Саудовская Аравия . . . . . . . . . . 2019 года Мексика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Судан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года Нидерланды . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Испания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года Нигерия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Швеция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года Пакистан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2019 года

Швейцария . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года Польша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Соединенное Королевство Ве-

ликобритании и Северной Ир-

ландии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Соединенные Штаты Америки . . 2021 года

a Совет Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций избрал Анголу

для заполнения вакансии, образовавшейся в результате отставки Зимбабве, на срок полномочий,

начинающийся 1 января 2019 года и истекающий 31 декабря 2019 года.

__________________


начинающийся 1 января 2020 года и истекающий 31 декабря 2022 года, следующие пять

государств-членов: Австралию, Бурунди, Мадагаскар, Испанию и Туркменистан. Совет

также избрал Австрию для заполнения вакансии, образовавшейся в результате выхода из

состава Исполнительного совета Швейцарии, на срок полномочий, начинающийся

1 января 2020 года и истекающий 31 декабря 2021 года. (см. решение 2019/201С). На

своем 13-м заседании 7 мая 2019 года Совет тайным голосованием избрал Кубу на

трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2020 года и истекающий 31 декабря

2022 года.

A/74/3

19-13955 169/177

Международный комитет по контролю над наркотиками16

(13 членов; пятилетний срок полномочий)

Срок полномочий

истекает 1 марта

Севиль Атасой (Турция) 2022 год

Корнелис де Йонхере (Нидерланды) 2022 год

Рауль Мартин дель Кампо Санчес (Мексика) 2022 год

Дэвид Т. Джонсон (Соединенные Штаты Америки) 2022 год

Галина А. Корчагина (Российская Федерация) 2022 год

Бернар Леруа (Франция)a 2020 год

Ричард Филлип Мэттик (Австралия) 2022 год

Луис Альберто Отарола Пеньяранда (Перу) 2022 год

Джагджит Павадия (Индия)a 2020 год

Виродж Сумьяи (Таиланд) 2020 год

Франсиско Э. Туми (Колумбия) 2020 год

Джаллал Туфик (Марокко)a 2020 год

Хао Вэй (Китай) 2020 год

a Переизбраны на пятилетний срок полномочий, начинающийся 2 марта 2020 года и

истекающий 1 марта 2025 года.

__________________

16 Члены, избранные Экономическим и Социальным Советом в состав Комитета,

образуемого в соответствии с Протоколом 1972 года о поправках к Единой конвенции о

наркотических средствах 1961 года. На своем 12-м заседании 7 мая 2019 года Совет

тайным голосованием избрал Зукисву Зингелу (Южная Африка) из числа кандидатов,

выдвинутых Всемирной организацией здравоохранения, на пятилетний срок полномочий,

начинающийся 2 марта 2020 года и истекающий 1 марта 2025 года. На том же заседании

Совет тайным голосованием избрал Джагджита Павадия (Индия), Джалала Туфика

(Марокко) и Сезара Томаса Арсе Риваса (Парагвай) из числа кандидатов, выдвинутых

правительствами, на такой же пятилетний срок полномочий. На своем 13-м заседании

7 мая 2019 года Совет избрал Бернара Леруа (Франция) и Вивиану Манрике Сулуага

(Колумбия) из числа кандидатов, выдвинутых правительствами, на такой же пятилетний

срок полномочий (см. решение 2019/201 C).

A/74/3

170/177 19-13955

Комитет по присуждению Премии Организации

Объединенных Наций в области народонаселения17

(10 членов; трехлетний срок полномочий, истекающий 31 декабря 2021 года)

Кот-д’Ивуарb

Фиджиb

Гамбияa

Исландияa

Индонезияb

Ливанb

Либерия

Панамаa

Румынияa

Тринидад и Тобагоc

a На своем 7-м заседании 14 февраля 2019 года Совет избрал Гамбию, Исландию,

Панаму и Румынию на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и

истекающий 31 декабря 2021 года (см. решение 2018/201 B). b На своем 12-м заседании 7 мая 2019 года Совет избрал Кот-д’Ивуар, Фиджи,

Индонезию и Ливан на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и

истекающий 31 декабря 2021 года (см. решение 2019/201 C). c На своем 38-м заседании 24 июля 2019 года Совет избрал Тринидад и Тобаго на срок


(см. решение 2018/201 G).

__________________

17 Положение о Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения

см. в резолюции 36/201 и решении 41/445 Генеральной Ассамблеи.

A/74/3

19-13955 171/177

Координационный совет Объединенной программы

Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу18


2019 год 2020 год



Австралия Австралия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Алжир Беларусь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Беларусь Бразилия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Бельгия Чили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Бразилия Китай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Чили Конго . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Китай Сальвадор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Конго Финляндия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2020 года

Финляндия Франция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Францияa Иран (Исламская Республика) . . . . 2020 года

Индия Япония . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Индонезия Кения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Иран (Исламская Республика) Либерия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Япония Люксембургb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Либерия Намибия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Мадагаскар Российская Федерация . . . . . . . . . . . 2021 года

Мексика Швейцарияb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2021 года

Намибия Тунис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2022 года

Российская Федерация Соединенное Королевство Велико-

британии и Северной Ирландии . . .

2021 года

Швеция Соединенные Штаты Америки 2022 года




a На своем 6-м заседании 5 декабря 2018 года Совет избрал Францию на оставшийся срок полномочий

Германии, истекающий 31 декабря 2019 года, которая вышла из состава Координационного совета

31 декабря 2018 года (см. решение 2019/201 A).

b На своем 12-м заседании 7 мая 2019 года Совет избрал Люксембург и Швейцарию для замены

соответственно Бельгии и Швеции, которые выходят из состава Координационного совета 31 декабря

2019 года, на оставшийся срок полномочий, который истекает 31 декабря 2021 года.


__________________

18 На своем 12-м заседании 7 мая 2019 года Совет избрал Беларусь, Сальвадор, Францию,

Кению, Тунис и Соединенные Штаты Америки на трехлетний срок полномочий,

начинающийся 1 января 2020 года и истекающий 31 декабря 2022 года. На том же

заседании Совет отложил выборы двух членов от государств Азии и Тихого океана на

такой же трехлетний срок полномочий (см. решение 2019/201 C).

A/74/3

172/177 19-13955

Ассамблея ООН-Хабитат19

В состав Ассамблеи ООН-Хабитат входят все государства — члены Орга-

низации Объединенных Наций (см. резолюцию 73/239 Генеральной Ассамблеи).

__________________

19 В своей резолюции 73/239 от 20 декабря 2018 года Генеральная Ассамблея постановила

упразднить Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по

населенным пунктам в качестве вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи и

заменить его на Ассамблею ООН-Хабитат, членский состав которой будет носить

универсальный и межправительственный характер.

A/74/3

19-13955 173/177

G. Другие вспомогательные органы

Форум Организации Объединенных Наций по лесам

В состав Форума Организации Объединенных Наций по лесам входят все

государства — члены Организации Объединенных Наций и государства —

члены специализированных учреждений (см. резолюцию 2000/35 Совета).

A/74/3

174/177 19-13955

Организационный комитет Комиссии по миростроительству20

(31 член; двухлетний срок полномочий, где это применимо, истекающий

31 декабря 2020 года)

Члены, выбранные Советом Безопасности (семь членов)

Китай

Кот-д’Ивуар

Франция

Перу

Российская Федерация

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии


Члены, избранные Экономическим и Социальным Советом (семь членов)

Бразилияa

Колумбияb

Иран (Исламская Республика)a

Ирландияb

Малиa

Республика Кореяb

Румынияb

Члены, делающие самые крупные начисленные взносы в бюджеты Орга-

низации Объединенных Наций и добровольные взносы в фонды, про-

граммы и учреждения Организации Объединенных Наций, в том числе в

постоянный фонд миростроительства (5 членов)c

Канада

Германия

Япония

Норвегия

Швеция

Члены, которые предоставляют самые большие контингенты военнослу-

жащих и гражданских полицейских для миссий Организации Объединен-

ных Наций (пять членов)c

Бангладеш

Эфиопия

Индия

Пакистан

__________________

20 Схему формирования членского состава Организационного комитета см. в пп. 4–6

резолюции 60/180 Генеральной Ассамблеи, пп. 4–6 резолюции 1645 (2005) Совета

Безопасности и п. 1 резолюции 1646 (2005) Совета Безопасности.



A/74/3

19-13955 175/177

Руанда

Члены, избранные Генеральной Ассамблеей (семь членов)

Чехия

Египет

Сальвадор

Гватемала

Кения

Мексика

Непал

a На своем 7-м заседании 14 февраля 2019 года Совет, действуя в соответствии со своей

резолюцией 2015/1, избрал Бразилию, Иран (Исламскую Республику) и Мали на срок

полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2020 года, или

до тех пор, пока они не перестанут быть членами Совета. (см. решение 2019/201 B).

b На своем 6-м заседании 5 декабря 2018 года Совет, действуя в соответствии со своей

резолюцией 2015/1 от 4 марта 2015 года, избрал Колумбию, Ирландию, Республику

Корея и Румынию на двухлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2019 года.

На том же заседании Совет постановил отложить выборы одного члена от государств

Африки и двух членов из числа государств — членов Экономического и Социального

Совета на такой же двухлетний срок полномочий (см. решение 2019/201 A).

c Выбраны 10 членами, предоставляющими самые крупные контингенты, из своего

числа.

19-13955 (R) 150819 021019

*1913955*


>оклад Экономического и kоциального kовета о ... · 2020. 1....

Documents