æ㟦 øπæπ

1777.58--60 Multitec

¥»ªµ ∂¥ºæπê√πææµ ¿πø

≥º¿… øπΩææπÃD ≥∆ ¥∂æ≥∑æπ D †π¿πººÃ¿D ¶¥»≈æπ ∂¥ºæπà D ¶Ω»≈ºææ¿…D ΩΩ¡æº…æ ¥∂æ≥∑æπ D ®πº…¿¥º…æ»

¡¿æ¥ªπD ¶π¿…¥ ¥∂æ≥∑æπ D ¿¥π¿ºπD ≈æπ D ߿楪π

ø∑¿¡≈æπÃD ¿øºæπ D ¶ƒƒæ»D ¶π¿¿º…æà ¥∂ ª¿º¥ D ≥¿æ»∫ ΩD üÃà ¥∂ D Ω∏ƒæ» ¥∆¿¥D ¶µ¿Ã ¥∂ D °π∂ª ¿øºπ¥D ©πª¡ºÃ√πà D 溵πƒªπ

ø√»D æ∂æ¿ D ∞ºª¿¿æ√ππ

∞ªøº¡¿√πææ» ∂ææ»πø∏Ω» DN ¿ 32 ∂ 150¶∂ƒ Q ∂ 850 Ω3/ƒ, 236 º/ø H ∂ 630 Ω≥ƒÃ ¿Ωø¿¡ t -10 °C ∂ +200 °C≥ƒ ∂¥ºæπ p2 ¿ 25 ∂ 63 ≥ 1)

¿æ∂¿æ» ¬ºæ√» DIN¥»¥À∆π∫ ø¿¡≥ª PN 16 (JL1040) π

PN 25 (GP240GH+N, 1.4408)æøæ»∫ ø¿¡≥ª PN 40 (JL1040) π

PN 63 (GP240GH+N, 1.4408)¿æ∂¿æ» ¬ºæ√» ASME¥»¥À∆π∫ ø¿¡≥ª º 125 (JL1040) π

º 300 (GP240GH+N, 1.4408)æøæ»∫ ø¿¡≥ª º 250 (JL1040) π

º 600 (GP240GH+N, 1.4408)

1) ¡ΩΩ ∂¥ºæπÃ æ ¥∂ π æø ¥ ¿ƒª 桺¥∫ ø∂ƒπ æ æ∂º∑æ ø¥»≈¿… ¿ ∏æƒæπ.

æ¿¡ª√πà / £øºææπüπ∏濺…æ»∫ πºπ ¥¿πªº…æ»∫ Ω浿¡ø惿»∫√æ¿≥∑æ»∫ æ ª√πææµ ¿πø, ¥ πøºææππ æøæ∫ øºπ¿ πºπ ¥ Ωæ≥ºƒæ∫ ¥ππ.»¥À∆π∫ ø¿¡≥ª ¥∫ πºπ ∂πº…æ»∫. ∂πº…æ»∫¥»¥À∆π∫ π æøæ»∫ ø¿¡≥ªπ ø¥ƒπ¥À¿Ã ¥ª¡µ πæ ≈µΩ 90°.®ºæ√» ø EN, DIN π ASME (¿¥¿πà π ¡øº¿æÃÀ∆à ªΩª)¢ª»¿» ∂πº…æ» ≥ƒπ ªº, æƒπæà ¿πø∏Ω50 - ≥ƒ ªº ø¥∫ ¿¡øæπ ¡ƒº¡ƒ≈ææ»Ωª¥π¿√πææ»Ω ∏øΩ NPSH.

¶∂≈πøæπªπ / Ω∏ª¿æ øπ¥∂: ø∂≈πøæπªπ ªƒæπÃ¿æ ¥»¥æπÃ: ø∂≈πøæπªπ ªº…∑æπà πºπ ªƒæπà ¥

∏¥ππΩ¿π ¿ ¿πø πøºææπà æ.Ω∏ª: ø∂≈πøæπªπ ªƒæπà ªæπ¿æ¿æ∫

Ω∏ª∫, ¥∏Ω∑æ ∑π∂ªÃ Ω∏ª¶∂≈πøæπªπ ªº…∑æπà Ω∏»¥À¿Ãøªƒπ¥Ω∫ ∑π∂ª¿…À

ßøº¿ææπ ¥º¿æ∂¿æ ¿√¥ ¡øº¿ææπ æº∑∂Ω πºπº∑∂Ω, ∂πææ πºπ ∂¥∫æ.∏Ω∑æ ª¿æ ¡øº¿ææπ.º…æπª¥Ã æ≥𥪠æº∑∂ΩÃ, ø∂ƒ∫ πºπ ≥∏ ø∂ƒπ∏¿¥æ∫ ∑π∂ª¿π.

ߺ¥æ ≥∏æƒæπMultitec A 32 / 8E - 2.1 12 . 65 (SP)

πøÃ∂πø πøºææπÃDN æøæ. ø¿¡≥ª™πº ¿¡øæ∫/Ω≥πæ√πÃ≥ƒπ ªº¶¿ƒæà ƒ¿…£øºææπ ø Ω¿πº¡∂ ¡øº¿ææπà ¥º∂ ∂ºÃ ø√πº…æ» ¥πæ¿¥ πøºææπÃ(ø√π溅æ)

¿πº»»∫ ƒ¡µ¡æ JL1040,†¿ºπ ø¿ƒæ∫ ƒ¿π - ≥æ∏ CC480K-GS (πøºææπ ∂ºÃ¥∂ø¥∂æ» ¿æ√π∫), ¿º…æ ºπ¿… GP240GH+N,ºµπ¥ææ ¿º…æ ºπ¿… 1.4408

¶π¥∂∞ºª¿∂¥πµ¿º… 50 π 60 ü√∏Ω∑æ» ∂π∏º…æ»∫ ∂¥πµ¿º… πºπ ¿¡≥πæ ∂ nmax. 4000≥/Ωπæ.

¿π¬πª√πÿπ¬π√π¥æ Ωæ∂∑Ωæ¿ ªƒ¿¥ ø ISO 9001.

KE1777.ES.S.452/1

10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000üºº. ´/Ωπæ.

10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000ûπ¿. µºº./Ωπæ.

1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200º/

2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000Q[Ω /ƒ]3

100

200

300

400

500

1000

2000

¬¡¿»

30

40

50

100

200

300

400

500

25

700

H[Ω]

150 12.1

150 12.2

150 11.1

150 11.2

125 10.1

125 10.2

125 9.1

125 9.2

100 8.1

100 7.1

65 6.1

65 5.150 4.150 3.1

32 2.1

KE1777.ES.S.462/1

20 30 40 50 100 200 300 400 1000 2000 3000 5000üºº. ´/Ωπæ.

10 20 30 40 50 100 200 300 400 1000 2000 3000 5000ûπ¿. µºº./Ωπæ.

1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300º/

3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 1000Q[Ω /ƒ]3

200

300

400

500

1000

2000

¬¡¿»

40

50

100

200

300

400

500

35

700

H[Ω]

150 12.2

150 11.2

125 10.2

125 10.1

125 9.2

125 9.1100 8.1

100 7.1

65 6.1

65 5.150 4.1

50 3.1

32 2.1

Multitec

2

¶º ª¿π¿πª

n = 2900 ≥/Ωπæ

n = 3500 ≥/Ωπæ

Multitec

3

»≥ Ω¿πº/¡øº¿ææπà ¥º ¥ ∏¥ππΩ¿π ¿ øªƒπ¥Ω∫∑π∂ª¿π

¶ªƒπ¥Ωà ∑π∂ª¿… ¿πº ßøº¿ææπ ¥º ¶πΩƒæπÃ

p2max,

≥≤140 °C ≤200 °C ≤100 °C ≤140 °C ≤200 °C

¿ƒæ» ¥∂», »Ã ¥∂ 1)

ºµª ∏µÃ∏æææà ¥∂

40

63

10

20

63, 65 µπ¥æà øªƒπ¥ΩÃ

∑π∂ª¿… ≥∏ ≥∏π¥æ» øπΩ∫

¶π¿…¥Ã ¥∂ 1) 40

63

11,12

25, 26

65,615),67 £øºææπ ∂ºÃ ¥∂ø¥∂æ»

¿æ√π∫

∂ ∂ºÃ ø∑¿¡≈æπà 1) 40 11,12 65,615),62

º∑∂À∆à ¥∂ 40

63

10

20

65,615),62 µπ¥æà øªƒπ¥ΩÃ

∑π∂ª¿… ≥∏ ≥∏π¥æ» øπΩ∫

¶π¿¿º…æà ¥∂ ª¿º 2)

∑πΩ ø∂µ¿¥ªπ AF, pH > 9 (√º…≥ 9,3) øπ

40

63

10

20

20

20

65,615),62 66, 62 64 O2-∂∑æπ≤ 0,02 Ωµ/ªµ

∑πΩ ø∂µ¿¥ªπ AF, pH > 9 (√º…≥ 9,3) øπ

25 °C 40

63

22

22

22

22

65,615),62 62 64

¶π¿¿º…æà ¥∂ ª¿º 2)

∑πΩ ø∂µ¿¥ªπ AFT , pH > 9 (√º…≥ 9,3)

40

63

10

20

20

20

65,615),62 66, 62 64 O2-∂∑æπ≤ 0,02 Ωµ/ªµ

∑πΩ ø∂µ¿¥ªπ AFT , pH > 9 (√º…≥ 9,3)

øπ 25°C 40

63

22

22

22

22

65,615),62 66, 62 64

¶π¿¿º…æà ¥∂ ª¿º 2)

∑πΩ ø∂µ¿¥ªπ NF, pH≥ 6,5 øπ 25 °C

40

63

30

30

30

30

615),62 62 64 O2-∂∑æπ≥ 0,05 Ωµ/ªµ

¶π¿¿º…æà ¥∂ ª¿º 2)

∑πΩ ø∂µ¿¥ªπ KF, pH≥ 8 - 8,5 øπ 25 °C

40

63

22

22

22

22

65,615),62 66, 62 64 O2-∂∑æπ ¿ 0,15 ∂ 0,3 Ωµ/ªµ

æ∂æ¿ 2)

∑πΩ ø∂µ¿¥ªπ AF, pH > 9 (√º…≥ 9,3) øπ

25 °C

40

63

10

20

20

20

615),62 62 64 O2-∂∑æπ≤ 0,02 Ωµ/ªµ

Ωø¿¡≤ 190 °C 4)

æ∂æ¿ 2)

∑πΩ ø∂µ¿¥ªπ NF, pH≥ 6,5 øπ 25 °C

40

63

30

30

30

30

615),62 62 64

æ∂æ¿ 2)

∑πΩ ø∂µ¿¥ªπ KF, pH≥ 8 øπ 25 °C

40

63

22

22

65,615),62 66, 62 64 O2-∂∑æπ≥ 0,15 Ωµ/ªµ

Ωø¿¡≤ 110 °C 4)

»Ã ¥∂ ∂ºÃ ¡¿æ¥ª ≥¿æµ Ω 40

63

30

30

30

30

615),62 62 64 ¶π ¥»ªΩ ∂∑æππ ºπ∂¥

(ΩªÃ ¥∂) ¿≥¡¿Ã ∏ø;

¶π ∂ºπ¿º…æ» ø¿Ã º∂¡¿

ø∑æπ¿… π øΩ»¿… æ

∂ΩºÃæ» Ωπ

ºÃæÃ Ω¡º…πÃ

40

63

10

20

65, 63

∂µºπªº¥» Ωπ 40

63

10

20

65,615),62 66, 62

≥∏∑ππ¥À∆π ¥ææ», ∆ºƒ… ƒπ¿ªπ

Ω¿ºº¥,

∆ºƒæ» ƒπ¿π¿ºπ

40

63

10

20

65, 63 3) æø., P3,∆ºƒ…

∂ºÃ ªπº¿æ» ¥ææ ¿≥¡¿Ã ∏ø

∞Ω¡º…πà ∂ºÃ ≥≥¿ªπ ºÀΩπæπà ∏æπΩ 40

63

10

20

68

1) ≥∆π ªπ¿ππ √æªπ øπ æºπƒππ ∏¡º…¿¿¥ æºπ∏ ¥∂»: ∏æƒæπ pH≧ 6,5;

∂∑æπ ºπ∂¥ (Cl)≦ 150 Ωµ/ªµ, º (Cl2)≦ 0,6Ωµ/ªµ. †ºÃ ∂¿º∫ π∏≥æ∏»

∂øºæπ¿º…æ» ¡º¥πÃ: ΩΩπª (NH3) ≦ 5 Ωµ/ªµ, ≥∏ ¥∂∂ (H2S); ∏¿Ω∑濪∏¿…à ¿ µæπƒæπ∫ ø ∂∑æπÀ ºπ∂¥ (Cl). ¶πæ≥ºÀ∂æππø∂º…æ» ∏æƒæπ∫ ø…≥ ≥¿π¿…à ∏ ªæ¡º…¿√π∫.

2) ∞¿π ∏æƒæπà ∂º∑æ» ≥»¿… ≥ºÀ∂æ» æ¥∂ ¥ æ ∂ºÃ ºÀ≥» ≥ƒπ ∑πΩ¥.∂ø∂µ¿¥ª ∂º∑æ ¿¥¿¿¥¥¿… ¿≥¥æπÃΩ πæ¿¡ª√π∫ ≥«∂πææπÃÀ∏¥ ≥¿æ𪥠¿æπƒªµ æ∂∏ (Ø ¥ ¿æ≈æππ ¥∫¿¥ øπ¿¿º…æ∫ πª¿º¥∫ ¥∂» ∂ºÃ øª¿º…æ» ¡¿æ¥ª ∂¥ºæπΩ ∂ 63 ≥.¶∂ ¥∏∂¡ ¥ π¿Ω¡ ≥ºÀ¿æ æ ∂ø¡¿πΩ. †ºÃ ¡øº¿ææπà ¥º ø ¿Ω¡ªΩæ∂¡¿Ã πøº…∏¥¿… ¿√¥ ¡øº¿ææπ.ߪ∏æπà ø ¬ΩºæπÀ ø∂¥∂Ã∆µ ¿¡≥ø¥∂:ª. ª¿… ø¿ª ªº 1,5 Ω/, øªº∂ª ¿¡≥ø¥∂ æπΩæ…≈πΩπΩ¿æ»Ωπø¿π¥ºæπÃΩπ (Ωæ…≈¬ææ» ∂¿º∫π Ω¿¡»,πøº…∏¥æπΩ¿¡» Ωº»Ω ø¿π¥ºæπΩ, æøπΩ ∏ºæª ¥Ω¿ ªºøæ¥,æ≥º…≈à ∂ºπæ ¥¿πªº…æµ ¿¡≥ø¥∂, µπ∏濺…æ» ¡ƒ¿ªπøºµÀ¿Ã ¥ ΩΩ æπ∑æΩ ¡¥æ).¶πΩææπ ≥ƒπ ªº π∏ G-CuSn10 ¥∏Ω∑æ ºπ≈… ¥ ¿Ω º¡ƒ, ºπ øπø∂µ¿¥ª ¥∂» æ øπΩæúπ… ∂∑∆π ΩΩπª ∂≥¥ªπ (æøπΩ,µπ∂∏πæ).

3) ª. 80 °C ¥ºπƒπæ pH > 9,5

4) ø»¿æ» ∂ææ»

5) Ω. ø∂º» øπΩææπÃ æ ¿. 6.

AF = ∂ øºæ¿…À ∂Ωπæºπ∏¥æ, ¡¿æ¥ºæ ¥ºπƒπæ pH > 9(æøπΩ, ø∂¿¥Ω ΩΩπª)

AFT = ∂ ƒ¿πƒæ ∂Ωπæºπ∏¥æ, ¡¿æ¥ºæ ¥ºπƒπæ pH ≥ 9øπΩ¡∆¿¥ææ ¿¥∂»Ωπ ø∂∆ºƒπ¥À∆πΩπ ∂¿¥Ωπ, ¥∏Ω∑æ∂øºæπ¿º…æà ∂∏𥪠ΩΩπª

NF = ∂ øºæ¿…À ∂Ωπæºπ∏¥æ , ¥ºπƒπæ pH≥ 7-8, ∂∑æπ O2-ø¡¿Ω

∂≥¥ªπ ªπº∂ πºπ øªππ ¥∂∂ ø¥»≈æ ∂≥ 0,05-0,25 Ωµ/ªµ

KF = ∂ øºæ¿…À ∂Ωπæºπ∏¥æ, ø∂∆ºƒæ ∂ ∏æƒæπà pH ¿ 8 ∂ 9,∂∑æπ O2-∂≥¥ª∫ ªπº∂ πºπ øªππ ¥∂∂ ø¥»≈æ ∂ 0,03- 0,15 Ωµ/ªµ

HΩ

630

400

250

DN 65 DN 150

πø πøºææπà A, B, C, D, V

πø πøºææπà A, B, C, D, E, Ex, F, Fx, V, Vx πø πøºææπà A, B, C, D, V

¢æƒæπà æø øπ¥∂ÿà ∂ºÃ n = 2900 ≥/Ωπæ π n = 3500 ≥/Ωπæ

Multitec

4

≥º¿… øπΩææπà ¥ ∏¥ππΩ¿π ¿ ¿πø ªæ¿¡ª√ππ

Multitec

5

æ㟦 øπæπ

πø πøºææπà æ㟦 øπæπ

πø πøºææπà A4) üπ∏濺…æà ªΩø楪, æ øæ∫

øºπ¿ø∂≈πøæπª ªƒæπà ¿æ» øπ¥∂

¶π¥∂ ∞ºª¿∂¥πµ¿º…, ∂π∏º…æ»∫ ∂¥πµ¿º…,¿¡≥πæ

ø∂≈πøæπª ªƒæπà ¿æ» øπ¥∂ø∂≈πøæπª ªº…∑æπà ¿æ»¥»¥æπÿº…ª 1 ¡øº¿ææπ ¥ºªπº…æ»∫ ¥»¥À∆π∫ ø¿¡≥ª

Ωøæ√πÃ¥µ¡πºπÃ

∏µ¡∏ƒæ»Ω ø≈æΩ 1)

¡ªπº…æ»∫ ¥»¥À∆π∫ ø¿¡≥ª(≥ºƒæ»∫ ¬ºæ√ ∂ ¿πø∏Ω 50) Qmax

2) 840 Ω3/ƒ(≥ºƒæ»∫ ¬ºæ√ ∂ ¿πø∏Ω 50)¶π¥∂ æøæ∫ ¿æ»

Hmax 630 Ω

πø πøºææπà B 4) ∂ºÃ ¥µ ∂πø∏æ Q/H p2 max 63 ≥πø πøºææπà B )

ªª øπ ¿πø πøºææπà A, ∂æª ∂πº…æ»Ω ¥»¥À∆πΩ ø¿¡≥ªΩ

tmax -10 ... +200 °C , ∂πº…æ»Ω ¥»¥À∆πΩ ø¿¡≥ªΩ

ßøº¿ææπ¥º

º∑∂Ω»∫ º…æπª;¿√¥ ¡øº¿ææπ æº∑∂Ω πº∑∂Ω, ∂πææ π ∂¥∫æ¿æ» ¡øº¿ææπÃ

¿πº »∫ ƒ¡µ¡æ JL1040, ≥æ∏ CC480K-GS,¿º…æ ºπ¿… GP240GH+N, 1.4408

πø πøºææπà C 4) üπ∏濺…æà ªΩø楪, æ øæ∫øºπ¿,ø∂≈πøæπªπ ªƒæπà ¿æ» øπ¥∂

¶π¥∂ ∞ºª¿∂¥πµ¿º…, ∂π∏º…æ»∫ ∂¥πµ¿º…,¿¡≥πæ

ø∂≈πøæπªπ ªƒæπà ¿æ» øπ¥∂π ¥»¥æπáøº¿ææπà ¥º ≥π ¿æ¶π¥∂ æøæ∫ ¿æ»

Ωøæ√πÃ¥µ¡πºπÃ

∏µ¡∏ƒæ»Ω ø≈æΩ 1)

∂

∂ºÃ ¥µ ∂πø∏æ Q/H Qmax2) 840 Ω3/ƒ∂ºÃ ¥µ ∂πø∏æ Q/H

Hmax 630 Ω

πø πøºææπà D5) p2 max 63 ≥

πø πøºææπà D5)

ªª øπ ¿πø πøºææπà , ∂æªøπ¥∂ ¿æ» ¥»¥æπÃ

tmax -10 ... +200 °C ,øπ¥∂ ¿æ» ¥»¥æπÃ

ßøº¿ææπ¥º

º∑∂Ω»∫ º…æπª;¿√¥ ¡øº¿ææπ æº∑∂Ω πº∑∂Ω, ∂πææ π ∂¥∫æ¿æ» ¡øº¿ææπÃ

¿πº »∫ ƒ¡µ¡æ JL1040, ≥æ∏ CC480K-GS¿º…æ ºπ¿… GP240GH+N, 1.4408

πø πøºææπà E Ex 4) üπ∏濺…æ»∫ æ Ωæ≥ºƒæµ Ex, Fx E, Fπø πøºææπà E, Ex 4) ∏ º ≥º

¿πø≥∆π∫ ø∂≈πøæπª ∂ºÃ æ π∂¥πµ¿ºÃ,∑¿ªÃ Ω¡¬¿,∂πº…æ»∫ ¥»¥À∆π∫ ø¿¡≥ª

¶π¥∂ ∞ºª¿∂¥πµ¿º… ø√πº…æ»Ωπø∂≈πøæπªΩπªƒæπÃ

¿æ∂¿æ»∫∂¥πµ¿º…

∂πº…æ»∫ ¥»¥À∆π∫ ø¿¡≥ª

∂ ¡º¥æµ ø∂ DN 65Ωøæ√πÃ¥µ¡πºπÃ

ø∂≈πøæπªΩπ∂¥πµ¿ºÃ

∏µ¡∏ƒæ»Ωø≈æΩ

Qmax2) 100 Ω3/ƒ

F F 4)Hmax 250 Ω

πø πøºææπà F, Fx 4)ªª øπ ¿πø πøºææπà E, Ex, ∂æª

∫ ∫ ≥p2 max 25 ≥ 40 ≥ º , , ∂

ªπº…æ»∫ ¥»¥À∆π∫ ø¿¡≥ªtmax -10 ... +140 °C

∂ ¡º¥æµ ø∂ DN 65 ßøº¿ææπ¥º

º∑∂Ω»∫ º…æπª;æº∑∂Ω ¿√¥ ¡øº¿ææπ,∂πææ

¿πº »∫ ƒ¡µ¡æ JL1040, ≥æ∏ CC480K-GS∂¡µπ Ω¿πº» ø ∏ø¡

πø πøºææπà V Vx 4)¿πªº…æ»∫ æ Ωæ≥ºƒæµ ¿πø Vx V

πø πøºææπà V, Vx 4) º ≥º

†πø∏æ Q/H 2): 2-øºÀæ»∫:∂ QOpt=120 Ω

3/ƒ,630 Ω∂ QOpt= 240 Ω3/ƒ,

¶π¥∂ ∞ºª¿∂¥πµ¿º… ø√πº…æ»Ωπø∂≈πøæπªΩπªƒæπÃ

¿æ∂¿æ»∫∂¥πµ¿º…

∂ QOpt= 240 Ω /ƒ,400 Ω

4-øºÀæ»∫:∂ QOpt=340 Ω

3/ƒ,250 Ω

®πªπ¥ææ»∫ ø∂≈πøæ𪥬æ

DN 100DN 125DN 150

250 ΩΩøæ√πÃ¥µ¡πºπÃ

ø∂≈πøæπªΩπ∂¥πµ¿ºÃ

∏µ¡∏ƒæ»Ωø≈æΩ

Qmax2) 3) 100 Ω3/ƒ 300 Ω3/ƒ

Hmax3) 250 Ω 630 Ω 400 Ω

p2 max3) 25 ≥ 63 ≥

tmax -10 ... +140 °C

ßøº¿ææπ¥º

º∑∂Ω»∫ º…æπª;æº∑∂Ω ¿√¥ ¡øº¿ææπ,∂πææ

¿πº »∫ ƒ¡µ¡æ JL1040, ≥æ∏ CC480K-GS¿º…æ ºπ¿… GP240GH+N, 1.4408

1) øπ æ≥º…≈Ω ƒπº ¿¡øæ∫ ≥∏ ∏µ¡∏ƒæµ ø≈æÃ: ¥ ¡πºπ øºæ¿…À ¥øπæπΩ¿Ã ¡øæ»Ωπ ø∂≈πøæπªΩπ2) æπΩæπ! ¶π¥∂πΩ» ¥ºπƒπæ» Q ø¥∂ºπ¥» ∂ºÃ ∏æƒæπ∫ 50 ü√; ∂ºÃ 60 ü√ Ω. ¿∂º…æ» ª¿π¿πªπ.3) ∂¡µπ ∏æƒæπà ø∂ƒπ ø ∏ø¡4) ¶π¥∂ ¥∆¿Ã ø ƒ¥∫ ¿ºª, ºπ Ω¿¿… ¿æ» ∂¥πµ¿ºÃ5) ¶π¥∂ ¥∆¿Ã ø¿π¥ ƒ¥∫ ¿ºªπ, ºπ Ω¿¿… ¿æ» ∂¥πµ¿ºÃ

ASME º 300

ASME º 600

ASME º 125

ASME º 250

¿πº JL1040 (GJL-250)

20

0

40

60

p≥

-10 0 50 100 150 200

EN 1092-2, PN 40(DIN 2535, PN 40)

EN 1092-2, PN 16(DIN 2533, PN 16)

t °C

EN 1092-1, PN 63(DIN 2546, PN 63)

20

0

40

60

p≥

-10 0 50 100 150 200

ASME º 600

ASME º 300

EN 1092-1, PN 25(DIN 2544, PN 25)

t °C

¿πº GP240GH+N (1.0619+N)

EN 1092-1, PN 63(DIN 2546, PN 63)

20

0

40

60

p≥

-10 0 50 100 150 200t °C

EN 1092-1, PN 25(DIN 2544, PN 25)

¿πº 1.4408140

Multitec

6

¶∂º…æ» ∏æƒæπà ∂¥ºæπà π ¿Ωø¿¡»

∂ ¡øº¿ææπà ¥º 2)

√¥ ¡øº¿ææπ

æº∑∂Ω ¿√¥ ¡øº¿ææπ º∑∂Ω ¿√¥ ¡øº¿ææπ

¶∂º…æ» ∏æƒæπà ¿Ωø¿¡» ∂ 100 °C ∂ 140 °C ∂ 200 °C 3)

æ∏µ¡∑ææ πº…¬ææ ¡øº¿ææπRMG 13 (U3BEGG)

61 1) 4)¿º…ª ¿πø∏Ω» 32 π 50 - -

∏µ¡∑ææ ¡øº¿ææπH12N (AQ1EGG) 62 4) 62 4) -

∏µ¡∑ææ ¡øº¿ææπ∂» ∂∑æπΩ ¿¥∂» ƒ¿π√H17GN (Q12Q1VGG) 6)

63 5) - -

∏µ¡∑ææ ¡øº¿ææπH7N (AQ1EGG)

- - 64 4)

∏µ¡∑ææ ¡øº¿ææπH17GN (Q12BEGG) 67 4)6) - -

æ∏µ¡∑ææ πº…¬ææ ¡øº¿ææπMG13 (U3U3VGG)

68 5)7)¿º…ª ¿πø∏Ω» ¿ 32 ∂ 65 - -

∏µ¡∑ææ ¡øº¿ææπHRN (AQ1EMG) 69 4)8) 69 4)8) -

º…æ𪥠¡øº¿ææπ

Pmax ∂ 100 °C (ü®£ / PTFE) ∂ 140 °C (ü®£ / PTFE)

≥∏ ∏µ¡∏ƒæµ ø≈æà 25 ≥65 5) 66 4)

∏µ¡∏ƒæ»Ω ø≈æΩ 63 ≥65 5) 66 4)

£øºææπ N/b N/c

ߺ¥πà ¡¿æ¥ªπ ø∂øΩ

PS abs. ≥ 1 ≥PS abs. < 1 ≥ (¥ª¡¡Ωæ»∫ ¡∂) ƒπ¿∫ ø∂¥Ω∫ π∏¥æ ∑π∂ª¿…À†¥ºæπ ∏¿¥æ∫ ∑π∂ª¿π >∏øπΩµ ∂¥ºæπÃ

æπƒªπ ≥ææ¿π ≥∏ ∏¿¥æµ ªº…√ 1 ∏¿¥æ ªº…√ ¿æ» ¥»¥æπÃ1 ∏¿¥æ ªº…√ ¿æ» æµæπæπÃ2 ∏…≥¥» ¿¥¿πà ∂ºÃ ¿¡≥æ∫ ≥¥Ã∏ªπ

1) pmax ≥∏ ∏µ¡∏ƒæµ ø≈æà = 18 ≥; pmax ∏µ¡∏ƒæ»Ω ø≈æΩ = 63 ≥2) ∂¡µπ ¥πæ¿» ¡øº¿ææπà ø ∏ø¡3) † DN 100 ¥∏∂¡≈æ º∑∂æπ (¿º…ª ∂ºÃ ¿πø¥ πøºææπà A, B, C π D,

øπ¥∂ ¿ ºª¿∂¥πµ¿ºÃ IP 55, 2-øºÀæ»∫); ¥ ø¿π¥æΩ º¡ƒ ¥∂Ãæº∑∂æπ

4) ¿πƒæ» ¡øº¿ææπà π∏ EPDM

5) ¿πƒæ» ¡øº¿ææπà π∏ FPM

6) H7N ∂ºÃ ¿πø∏Ω 1507) MG1S4 ∂ºÃ ¿πø∏Ω 65

8) †ºÃ ¥»¥À∆πµ ∑πΩ ≥¿» PS abs.< 1 ≥

Multitec

7

≥ºπ√ Ω¿πº¥Ω πΩæ¥æπ ∂ Ω¿πºΩ∂¿ºπ 10 3) 11 3) 12 3) 13 3) 20

106 ø¡ ø∂¥∂ JL1040 JL1040 JL1040 JL1040 GP240GH+N107 ø¡ øº∂æ∫

¿¡øæπJL1040 JL1040 JL1040 JL1040 GP240GH+N

108 ø¡ ¿¡øæπ JL1040 JL1040S355J2G3 1)/JL1040 2) JL1040

S355J2G3 1)/GP240GH+N 2)

171 ø¥ºÃÀ∆π∫ øø¿ JL1040 2)6) JL1040 2)6) CC480K-GS JL1040 2)6) JL1040

210 º C45+N 4) C45+N 4) C45+N 4) C45+N 4) C45+N 4)

230 ≥ƒ ªº JL1040 CC480K-GS CC480K-GS JL1040 JL1040

231 ≥ƒ ªº ø¥∫¿¡øæπ

JL1040 CC480K-GS CC480K-GS 1.4408 JL1040

350 ø¡ ø∂≈πøæ𪥠JL1040 JL1040 JL1040 JL1040 JL1040

381/529 ß∏º ø∂≈πøæ𪥪º…∑æπÃ

SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC

441 ø¡ º…æπª JL1040 JL1040 JL1040 JL1040 GP240GH+N

502 7) ¨º¥ ªº…√ªø¡

JL1040 2) CC493K-GS 2) CC493K-GS 2) JL1040 2) JL1040

523 ¿¡ºª ¥º 1.4057+QT800 1.4057+QT800 1.4057+QT800 1.4057+QT800 1.4057+QT800524 ¢∆π¿æà ¥¿¡ºª ¥º 1.4122 1.4122 1.4122 1.4122 1.4122

550.1 8) ´∫≥ 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.457159-4 ∏µ¡∏ƒæ»∫ ø≈æ… 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021

540 ¿¡ºª JL1040 JL1040 JL1040 JL1040 JL1040905 ¿Ã∑æ∫ ≥º¿ C45K (πºπ 42 CrMo4) C45K (πºπ 42 CrMo4) C45K (πºπ 42 CrMo4) C45K (πºπ 42 CrMo4) 1.6772 (Monix 3K)

Ω πΩæ¥æπ ∂ Ω¿πºΩ∂¿ºπ 21 22 23 25 26 30

106 ø¡ ø∂¥∂ GP240GH+N GP240GH+N GP240GH+N GP240GH+N GP240GH+N 1.4408

107ø¡ øº∂æ∫¿¡øæπ

GP240GH+N GP240GH+N 1.4408 GP240GH+N GP240GH+N 1.4408

108 ø¡ ¿¡øæπS355J2G3 1)/GP240GH+N 2)

S355J2G3 1)/GP240GH+N 2)

S355J2G3 1)/GP240GH+N 2)

S355J2G3 1)/GP240GH+N 2)

S355J2G3 1)/GP240GH+N 2)

1.4404 1)

1.4408 2)

171 ø¥ºÃÀ∆π∫ øø¿ JL1040 1.4408 1.4408 JL1040 CC480K-GS 1.4408210 º 4) C45+N 4) 1.4021+QT 1.4021+QT C45+N 4) C45+N 4) 1.4462230 ≥ƒ ªº JL1040 1.4408 1.4408 CC480K-GS CC480K-GS 1.4408

231≥ƒ ªº ø¥∫¿¡øæπ

1.4408 1.4408 1.4408 CC480K-GS CC480K-GS 1.4408

350 ø¡ ø∂≈πøæ𪥠JL1040 JL1040 JL1040 JL1040 JL1040 JL1040

381/529ß∏º ø∂≈πøæ𪥪º…∑æπÃ

SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC

441 ø¡ º…æπª GP240GH+N GP240GH+N 1.4408 GP240GH+N GP240GH+N 1.4408 5)502 7) ¨º¥ ªº…√ ªø¡ JL1040 1.4138 1.4138 CC493K-GS 2) CC493K-GS 2) 1.4571523 ¿¡ºª ¥º 1.4057+QT800 1.4571 1.4571 1.4057+QT800 1.4057+QT800 1.4571524 ¢∆π¿æà ¥¿¡ºª ¥º 1.4122 1.4122 1.4122 1.4122 1.4122 5)

550.1 8) ´∫≥ 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.457159-4 ∏µ¡∏ƒæ»∫ ø≈æ… 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4021 1.4301540 ¿¡ºª JL1040 1.4021 1.4021 JL1040 JL1040 1.4301905 ¿Ã∑æ∫ ≥º¿ 1.6772 (Monix 3K) 1.6772 (Monix 3K) 1.6772 (Monix 3K) 1.6772 (Monix 3K) 1.6772 (Monix 3K) 1.6772 (Monix 3K)

1) †ºÃ ¿πø∏Ω¥ DN ¿ 32 ∂ 100 6) †ºÃ ¿πø∏Ω¥ ¿ 32 ∂ 100 ¥ ¿¥ ªø¡ ¿¡øæπ2) †ºÃ ¿πø∏Ω¥ DN 125 π 150 7) º…ª ¿πø∏Ω» 125 π 150, π ∆º¥ ªº…√ ¥ ªø¡ ø∂¥∂ ∂ºÃ ¿πø∏Ω¥ ¿ 32 ∂ 100 øπ

3) ∂ t≤ 140 °C πøºææππ ø Ω¿πº¡ ¿ 20 ∂ 304) ∑æ π∏ ¿ºπ 1.4021 8) º…ª ∂ºÃ ¿πø∏Ω¥ ¿ 32 ∂ 100, πøº…∏¡À¿Ã ¿ª∑ ¥ ªƒ¿¥ ∆º¥µ ªº…√5) ¶∂¡Ω¿æ» ¿º…ª ¥ ¡øº¿ææπà ª∂Ωπ 61, 62, 63, 64, 69

(≥∏ º…æπª¥∫ æ≥π¥ªπ)

ΩΩæ¿ππ ª Ω¿πºΩπΩæ¥æπ

¿ª ≥∏æƒæπ πΩ¿πº

¿æ∂¿ ¶ NF A ¶ ASTM

™¡µ¡æ JL1040 / GJL-250 EN 1561 - A48:40B•π¿Ã ≥æ∏ CC480K-GS EN 1982 - B505C90250•π¿Ã ≥æ∏ CuSn7Zn4PB7-C-GS/CC493K-GS EN 1982 - B585C93200 (溵)¿º… C45+N / 1.0503+N EN 10083-2 - A29Gr.1045¿º… C45K / 1.0503 K DIN 1652 AF65C45 A663¿º… S355J2G3 / 1.0570 EN 10025 E36-4 A678C¿º…æ ºπ¿… GP240GH+N / 1.0619+N EN 10213-2 - A216WCBΩπ¿Ã ¿º… 1.4021+QT / X20Cr13+QT EN 10088 - A276:420Ωæπªº¥Ã ¿º… 1.4122 / X35CrMo17 EN 10088 - A276S42010 (溵πƒæ)

Ωæπªº¥Ã ¿º…1.4057+QT800 /X17CrNi16-2-QT800

EN 10088-3 - A276:431

ΩΩºπ≥∂æ¥ ¿º…æ ºπ¿… 1.4138 / GX120CrMo29-2 SEW 410 Z1200D29-02-M -Ωæπªº¥Ã ¿º… 1.4301 / X5CrNi18-10 EN 10088 - A276:304Ωæπªº…Ωºπ≥∂æ¥Ã ¿º… 1.4404 / X2CrNiMo 17-12-2 EN 10088 - A276:316LΩæπªº…Ωºπ≥∂æ¥ ¿º…æºπ¿…

1.4408 / GX5CrNiMo19-11-2 EN 10213 - A743CF8M

Ωæπªº…Ωºπ≥∂æ¥Ã ¿º… 1.4462 / X2CrNiMoN22-5-3 EN 10088 - A473 S32950Ωæπªº…Ωºπ≥∂æ¥Ã ¿º… 1.4571 / X6CrNiMoTi17-12-2 EN 10088 - A276:316

≥π∂ ªΩæπÃSiC≥∏ ¥≥∂æµ ªΩæπÃ

-Carbure de siliciumsans silicium libre

SiCwithout free silicon

¿¥Ã ¿º… 1.6772 / 20NiCrMo14-5 I VdTØV 337 16NC11n. A36-612 A540 Gr. B24¿º… 42CrMo4 / 1.7225 EN 10083-1 - A322GR.4140 (溵)

¶∂≈πøæπªπ ∂¥¡ ¿æ

¥∫ ¥∂

¿πø∏Ω» ≥ 65

πø πøºææπà V¿∂º…æ»∫ ø∂≈πøæπª ªƒæπà ¥¬æ ∂¥πµ¿ºÃ ¿πø∏Ω 100

1777:5

√¥ ¡øº¿ææπ∂πææ

∂¥∫æ√¥ ¡øº¿ææπæøπΩ, ¥ ¿æ∂Ωæ∫ªΩø楪

1777:7

ø√πº…æ ≥ƒ ªºø¥∫ ¿¡øæπ- ¿≥¡¿Ã æ≥º…≈ ∏æƒæπNPSH,

- ≥ºµ∂à ¡º¡ƒ≈ææ»Ω¥»¥À∆πΩ ø≥æ¿ÃΩø¥»≈¿Ã ªøº¡¿√πææÃæ∂∑æ¿… øπ ¥»¥À∆Ω∑πΩ ≥¿»

¶∂≈πøæπªπ ªº…∑æπà π∏ª≥π∂ ªΩæπÃ- ∂ºπ¿º…æ»∫ ª º¡∑≥»- ¥»ªÃ ªøº¡¿√πææÃæ∂∑æ¿…,

- Ωæ…≈π ∂» æ≥º¡∑π¥æπ

- ¿º…ª ∂æ ¡øº¿ææπ ¥º- ƒπ¿æ» æø¡ª/¿æ¥ƒæ» ∑πΩ» πºÀ≥¡À ƒ¿¿¡ ¥∆æπÃ

¶ø¿ƒæà ƒ¿… 極øªºæπÃ- ¥»ªπ∫ ¶†,- ª∆æπ ªøº¡¿√πææ»∂¥

æ¿π¬πª√πææ» ªº…√ π∏¿ºπ 1.4571πø∏Ω» ¿ 32 ∂ 100¿æ∂¿æ» ¿πø∏Ω» ¿ 125∂ 150:¥ ∏¥ππΩ¿π ¿ ¥πæ¿¥πøºææπà ø Ω¿πº¡- ¥»ªÃ ¿∫ª¿…- ºµªÃ π Ωº∏¿¿æà ∏Ωæ

Ωøæ√πà ¥» πº∏µ¡∏ƒæ»Ω ø≈æΩ- ¡Ωæ…≈ææà 浡∏ª æø∂≈πøæπªπ øπ π∏ΩæÃÀ∆πấπà ªøº¡¿√ππ

- æπ∑æπ ∂¥ºæπà ¥ øº¿π¡øº¿ææπà ¥º

- ¥»ªπ∫ ª º¡∑≥»ø∂≈πøæ𪥠ªƒæπà π¡øº¿ææπà ¥º

¢∆π¿æà ¥¿¡ºª ¥º π∏ºµπ¥ææ∫ ¿ºπ- ¬¬ª¿π¥æà ∏∆π¿ ¥º ¿π∏æ

- ø¿Ã π ≥»¿Ã ∏Ωæ¡øº¿ææπà ¥º

ßøº¿ææπ ¥º- æº∑∂Ω»Ω º…æπªΩ ∂ 140 °C- ¿æ∂¿æ»Ω ¿√¥»Ω ¡øº¿ææπΩ,∏µ¡∑ææ»Ω πºπ æ∏µ¡∑ææ»Ωæ∂∑∂Ω»Ω ∂ 140 °C,º∑∂Ω»Ω ∂ 200 °C

- ∂πææ»Ω πºπ ∂¥ææ»Ω,ª¿æ»Ωπ ¡øº¿ææπÃΩπ

∏Ω∑æ¿… ¥»≥Ω¿πº π∏ Ωæ∑¿¥¥πæ¿¥ (JL1040, ≥æ∏,GP240GH+N, 1.4408)

πø πøºææπà E

1777.58--60

15.08.2005