m313d · la tecnología acert™ exclusiva de caterpillar sobrepasa los requisitos más ... los...

®M313DExcavadora de ruedas

Motor Cat® C4.4 con tecnología ACERT™

Potencia neta (ISO 9249) a 2.000 rev/min. 95 kW / 129 hp

Masa en orden de trabajo De 14.000 a 16.200 kg

Capacidad del cucharón De 0,18 a 0,92 m3

Alcance máximo a nivel de suelo 9.770 mm

Profundidad de excavación máxima 5.750 mm

Velocidad de desplazamiento máxima 37 km/h

2

✔ ✔

✔ ✔

✔

✔

Excavadora de ruedas M313DLa serie D incorpora muchas innovaciones que aportan mayor rendimiento y versatilidad.

Motor

La tecnología ACERT™ exclusiva deCaterpillar sobrepasa los requisitos másrigurosos sobre emisiones del sector de laconstrucción. El C4.4 cumple la fase IIIAde la normativa de la UE y ofrece mayoresprestaciones y fiabilidad al mismo tiempoque reduce el consumo de combustible ylos niveles de ruido. pág. 4

Diseño respetuoso con el medio ambiente

Para ayudar a proteger el medio ambiente,los niveles de ruido tanto en el interiorcomo en el exterior de la cabina han sidoreducidos, los intervalos de cambio de losfiltros han sido ampliados y elaprovechamiento del combustible ha sidomejorado. pág. 4

Comodidad del operador

El puesto del operador has sido totalmenterediseñado para aumentar al máximo el confort y al mismo tiempo mejorar la seguridad. El asiento con suspensión deaire y cojines con calefacción y refrigeración por ventilación se ajustaautomáticamente en función del peso y mejora el confort del operador. Laseguridad se ha mejorado con un nuevomonitor en color y una cámara opcionalinstalada en la parte trasera. pág. 6

La mayor capacidad de elevación, los ciclos de trabajo más rápidos y la facilidad de manejo aumentan la productividad y reducen los costes de operación.

Sistema hidráulico

El sistema hidráulico con sensor de cargade tecnología punta combinado con unabomba oscilatoria exclusiva del sistemaproporciona ciclos de trabajo rápidos, unamayor capacidad de elevación y una granfuerza para el cucharón y el balancín. Estacombinación aumenta al máximo laproductividad de la máquina en cualquiertrabajo. pág. 5

Smart Boom™

Más productiva. Reduce los tiempos de ciclo en las aplicaciones de carga de camiones y dúmperes y de fractura y arrastre de rocas. Cuando se trabaja conel martillo, mantiene la frecuencia de martilleo óptima para conseguir la máxima productividad. pág. 5

Nuevo

3

Plumas y balancines

Las plumas y balancines de lasexcavadoras Caterpillar® están diseñados yfabricados para durar y para proporcionaraltas prestaciones. La sección en cajaproporciona la fuerza necesaria para lasaplicaciones más duras. La posibilidad deelegir diferentes plumas y balancinespermite equipar perfectamente la máquinapara el trabajo que tenga que realizar. pág. 8

Versatilidad

Caterpillar ofrece una amplia variedad de accesorios instalados en fábrica que mejoran las prestaciones y laadministración de la obra. pág. 12

Implementos

La combinación de máquinas e implementos Caterpillar proporciona unasolución completa para cualquieraplicación. Por ejemplo, tiene a sudisposición varios acoplamientos,cucharones, martillos, pinzas, cizallas y multiprocesadores con los que puedeoptimizar la versatilidad de su máquina.pág. 9

Facilidad de servicio

Para una mayor seguridad, todos los puntosde mantenimiento diario son accesiblesdesde el suelo. Un sistema de lubricacióncentralizado permite lubricar puntoscríticos. pág. 10

Servicio postventa integral

Su distribuidor Cat® le ofrece una amplia gama de servicios que usted puedeincluir en un contrato de servicio postventaal comprar la máquina. También podemosayudarle a elegir un plan que cubra todassus necesidades, desde la elección de lamáquina y sus implementos hasta suposterior sustitución. pág. 10

Tren de rodaje

Hay disponibles trenes de rodaje de variasconfiguraciones que permiten optar por lasolución idónea para cada entorno detrabajo; estas configuraciones puedenincluir una hoja de empuje y/oestabilizadores, depende de lo que ustednecesite. pág. 8

4

MotorDiseñado para ser potente, fiable, económico, limpio y necesitar poco mantenimiento.

bruta máxima de 102 kW a unavelocidad nominal de 2.000 r. p. m. Esosupone un 12% más de potencia que el3054E instalado en la M313C.

Bajo consumo de combustible. El C4.4 es controlado electrónicamente yutiliza el nuevo sistema de alimentaciónde raíl común y la nueva bomba decombustible de Cat. Esta combinaciónproporciona un consumo de combustibleextraordinariamente bajo tanto durantelos desplazamientos como durante eltrabajo. Cuando el sistema reconoce una

Potencia. El motor Cat C4.4 contecnología ACERT introduce una seriede mejoras evolutivas e incrementalesgracias a las cuales el motor ofrece unasprestaciones innovadoras. Los pilares dela tecnología ACERT son la inyeccióndel combustible, la gestión del aire y elcontrol electrónico. La tecnologíaACERT optimiza las prestaciones delmotor al mismo tiempo que cumple lasnormas para emisiones de motores de lafase IIIA de la UE. El motor Cat C4.4que lleva la M313D genera una potencia

Diseño respetuoso con el medio ambiente.La M313D contribuye a conservar nuestro frágil medio ambiente y mejorar el mundo.

Funcionamiento silencioso. Los nivelesde ruido tanto en el interior como en elexterior de la máquina son sumamentebajos gracias al nuevo ventilador develocidad variable y al sistema remoto derefrigeración.

Aceite hidráulico biodegradable. Elaceite hidráulico biodegradable opcional(HEESô) ha sido formulado para ofrecerunas propiedades excelentes a alta presióny a alta temperatura, y además escompletamente compatible con todos loscomponentes hidráulicos. Al descompo-nerse totalmente por la acción de losmicroorganismos del agua y del suelo, el aceite HEES de Cat es una alternativamás ecológica a los aceites minerales.

Menores pérdidas y derrames. Las bocasde llenado y los orificios de vaciado de aceiteestán diseñados para reducir al mínimo losderrames. Las juntas tóricas, manguerasXT™ y cilindros hidráulicos Cat estándiseñados para evitar pérdidas de fluidosque, además de reducir las prestaciones dela máquina, dañan el medio ambiente.

Intervalos de servicio más largos.Mantener una estrecha relación con eldistribuidor de Caterpillar puede ayudarle a prolongar los intervalos de servicio delaceite del motor, el aceite hidráulico, elaceite de los ejes y el refrigerante. Esoimplica que hay que cambiar y tirar menoslíquido, con lo cual se reducen los costes de operación.

Eficacia en el aprovechamiento delcombustible. La serie D de excavadorasde ruedas está diseñada para proporcionarprestaciones extraordinarias con un altoaprovechamiento del combustible. Estosignifica que, al trabajar más cada día,consumen menos combustible y su impactosobre el medio ambiente es mínimo.

Baja emisión de gases. El Cat C4.4cumple la fase IIIA de la normativa de la UE y ofrece mayores prestaciones y fiabilidad al mismo tiempo que reduce elconsumo de combustible y los niveles deruido.

aplicación en carretera el motor se ajusta parafuncionar en el punto más eficiente posible conel fin de ahorrar combustible sin empeorar lasprestaciones.

Poco ruido y pocas vibraciones. El diseño delCat C4.4 mejora el confort del operadorreduciendo el ruido y las vibraciones.

Sistema de refrigeración. Un motor hidráu-lico controlado electrónicamente impulsa unventilador de velocidad variable para enfriar lonecesario el refrigerante del motor y el aceitehidráulico. La velocidad óptima del ventilador sedetermina en función de la temperatura delrefrigerante y el aceite hidráulico, lo que lleva a unmenor consumo de combustible y a menos ruido.El control electrónico del motor compensacontinuamente la carga variable del ventilador,lo que permite disponer de una potencia netaconstante independientemente de las condicionesde funcionamiento.

Mando de puesta al ralentí de una solapulsación. El mando automático del régimendel motor de dos etapas y una sola pulsaciónreduce la velocidad del motor si la máquina noestá realizando ninguna operación, con lo que seaprovecha al máximo el combustible y sereducen los niveles acústicos.

5

Sistema hidráulicoEl sistema hidráulico con sensor de carga proporciona ciclos de trabajo rápidos, una mayorcapacidad de elevación y una gran fuerza para el cucharón y el balancín con la que puedeaumentar la productividad de la máquina en cualquier trabajo.

Bomba oscilatoria exclusiva. Una bomba depistones de caudal variable y un motor depistones de caudal fijo están reservados paraaccionar el mecanismo de giro. Este circuitohidráulico cerrado aumenta al máximo lasprestaciones del mecanismo de giro sin reducirla potencia para otras funciones hidráulicas,gracias a lo cual los movimientos combinadosson más suaves.

Modo de elevación de cargas pesadas. Este modo aumenta la capacidad de elevación dela máquina un 7%. Las cargas pesadas se puedenmover fácilmente en toda la curva de excavaciónde la máquina manteniendo una estabilidadexcelente.

Sensibilidad hidráulica ajustable. Esta función permite al operador ajustar laagresividad de la máquina en función de laaplicación. Para los trabajos de precisión sepuede preseleccionar uno de los cuatro niveles de agresividad disponibles.

Sistema hidráulico auxiliar proporcional. La versatilidad del sistema hidráulico se puedeampliar para utilizar una gran variedad deimplementos hidráulicos mediante múltiplesválvulas opcionales.• La válvula de combinaciones múltiples es

el núcleo del sistema de control de losimplementos, ya que permite al operadorseleccionar hasta diez implementospreprogramados en el monitor. Estosparámetros hidráulicos preajustados soncompatibles con el flujo en un sentido y endos. Los interruptores deslizantes de laspalancas tipo joystick permiten modular elcontrol del implemento.

• Un circuito exclusivo para el martillo esla mejor opción para implementos querequieren que el flujo sea solamente enun sentido y no necesiten la flexibilidadproporcionada por la válvula demúltiples combinaciones.

• La válvula de presión mediaproporciona un flujo proporcional queresulta ideal para inclinar loscucharones o girar los implementos.

• Una nueva prestación de lasexcavadoras de ruedas de la serie D esuna segunda válvula opcional de altapresión. Combinada con la válvula demúltiples combinaciones proporciona laposibilidad de utilizar implementos orealizar trabajos que requieren unatercera función hidráulica auxiliar,como pueda ser un acoplamiento rápido deinclinación o de giro.

Circuito de regeneración del balancín. El circuito de regeneración del balancín, que aumenta su rendimiento y facilita sucontrol, aumenta la productividad y reducelos costes de operación.

Acoplamientos rápidos. La máquina puedeser equipada con un circuito hidráulicoexclusivo para acoplamientos rápidoshidráulicos.

Amortiguadores hidráulicos. Caterpillarintegra la tecnología de sus amortiguadoresde cilindro en los cilindros de la pluma, el balancín y el cucharón de todas lasexcavadoras de ruedas. Estos amortiguadoresayudan a suavizar los golpes, reducen elruido y prolongan la duración de los cilindros.

Mangueras XT-6 ES de Caterpillar. La goma de primera calidad, las cuatro capasde alambre de refuerzo y los acoplamientosreutilizables exclusivos son característicasúnicas que proporcionan las máximasprestaciones y una larga duración.

Fractura y arrastre de rocas. La fracturay arrastre de las rocas y las tareas deacabado resultan fáciles y rápidas. LaSmartBoom simplifica el trabajo y permiteque el operador se concentre en elbalancín y el cucharón mientras la plumasube y baja libremente sin necesidad decaudal hidráulico de las bombas.

Trabajo con martillo. Las piezas delanterassiguen automáticamente al martillo alpenetrar en la roca. Así se evitan los golpesen vacío y la fuerza excesiva sobre elmartillo, con lo cual tanto este como lamáquina duran más. Con los compactadoresde placa vibratoria se obtienen ventajassimilares.

Carga de camiones. La carga de loscamiones desde un nivel superior es másproductiva y consume menos combustible, ya que el ciclo de retorno es más rápido y para el descenso de la pluma no se necesitacaudal hidráulico de las bombas.

SmartBoom. Reduce la tensión y las vibraciones transmitidas a la máquina, con lo que esta resulta más confortable.

6

Comodidad del operadorLa distribución interior aumenta al máximo el espacio a disposición del operador, le proporciona un confort excepcional y reduce su fatiga.

Puesto del operador. La mejor visibilidad yel diseño ergonómico de la nueva cabinason solo dos de las muchas características delas excavadoras de ruedas de la serie D. Elpuesto presurizado del operadorproporciona el máximo espacio y tiene undiseño simple y funcional. Los interruptoresmás usados están centralizados y seencuentran en la consola de la derecha. Laconsola a la izquierda del asiento controlala hoja de empuje y/o los estabilizadores yse puede inclinar para facilitar la entrada ala cabina. La temperatura y la circulacióndel aire están controlados automáticamentepara que el operador disfrute de un confortexcepcional. Otras características para elconfort son el mechero, el cenicero, elsoporte para vasos o latas, el revistero y elsoporte para teléfono móvil.

Construcción de la cabina. A lo largodel perímetro inferior de la cabina sehan utilizado tubos de acero gruesosque mejoran la resistencia a la fatiga yla vibración. Este diseño permiteatornillar las estructuras anticaída deobjetos directamente a la cabina. Elarmazón de la cabina va montadosobre el bastidor mediante bancadas degoma que reducen los ruidos yvibraciones que transmite dichobastidor, con lo cual el ruido en elinterior se reduce en gran medida.

Campo de visión. Para aumentar almáximo la visibilidad todo el cristal estápegado directamente a la cabina, con locual se elimina el uso de marcos para lasventanas. Según las condiciones en las quese esté trabajando o la preferencia del operador, se puede elegir entre unparabrisas fijo o un parabrisas dividido en dos fácil de abrir.• Hay un modelo dividido en dos partes del

mismo tamaño, una inferior y otrasuperior, que se pueden levantarpulsando un botón.

• Hay un modelo dividido en dos partescon un tamaño proporcional de 70/30 delas cuales sólo la superior se puedelevantar por encima del operador. La parte inferior tiene un diseñoredondeado que aumenta al máximo la visibilidad hacia abajo y mejora la eficacia de los limpiaparabrisas.También se puede accionar pulsando unsolo botón.

• El parabrisas fijo está hecho de un cristallaminado resistente a los impactosfuertes.

• Una claraboya de gran tamaño sin barratransversal proporciona una visibilidadexcelente hacia arriba. La pantalla solar retraíble protege de la luz solar directa.

7

Monitor. El nuevo monitor compacto encolor presenta información en el idioma localde forma fácil de leer y de entender.Características del monitor:• 5 botones programables "de rápido acceso"

para seleccionar rápidamente las funcionesfavoritas del operador.

• Cuando se han alcanzado los intervalos demantenimiento correspondientes apareceen la pantalla un aviso para un cambio deaceite o de filtro.

• El operador puede predefinir hasta 10 implementos hidráulicos para luegoseleccionar rápidamente el que necesite.

• El operador puede seleccionar tres nivelesde agresividad del retardador del motor dedesplazamiento al soltar el pedal dedesplazamiento y así ajustar la frenada.

• El menú permite seleccionar la imagenrecogida pro la cámara trasera. Estacámara es opcional y se monta en elcontrapeso.

Nuevo asiento de lujo. El nuevo asiento delujo es opcional y va equipado con unsistema de climatización activo que mejorael confort del operador. Los flujos de airerefrigerado que recorren los cojines delasiento reducen la transpiración. En los díasfríos, el asiento se puede calentar a dosniveles. Las diferentes partes del asiento sepueden ajustar, por ejemplo el apoyo lumbar se ajusta al peso delconductor y así permite una postura máscómoda.

Espejos con calefacción. Otra carac-terística nueva es la calefacción de losespejos, que aumenta la seguridad y la visibilidad a bajas temperaturas.

Limpiaparabrisas. El sistema de limpia-parabrisas paralelos aumenta al máximo lavisibilidad cuando está lloviendo. El limpiaparabrisas cubre prácticamentetodo el parabrisas y limpia la línea de visióndirecta del operador.

Fiambrera. Detrás del asiento deloperador hay un amplio compartimentorefrigerado. Este compartimiento tienesuficiente espacio para guardar artículoscomo una fiambrera. Una tapa opcionalasegura el contenido durante elfuncionamiento de la máquina.

Pedales. Unos pedales de doblemovimiento para el desplazamiento y los circuitos auxiliares dejan másespacio en el suelo y reducen lanecesidad de cambiar de posición. El pedal para el circuito auxiliar de altapresión se puede bloquear en la posición de desconectado parautilizarlo como apoyo para los pies y estar más cómodo.

8

Tren de rodajeEl diseño del tren de rodaje y los ejes proporciona la máxima fuerza, flexibilidad y movilidad a las ruedas.

Mayor velocidad de desplazamiento. La velocidad máxima de desplazamientode las excavadoras de la serie D ha subidode 34 a 37 km/h, gracias a lo cual sereduce el tiempo necesario para ir de unaobra a otra y se aumenta la productividad.

Ejes y estabilizadores de servicio pesado.El tren de rodaje de las excavadoras deruedas de la serie D con tornillos o conbulones proporciona una flexibilidad y unarigidez excelentes así como una largaduración. La efectiva alineación y fijación demangueras y conducciones, la protección dela transmisión y los ejes de servicio pesadohacen que este tren de rodaje sea perfectopara excavadoras de ruedas. El eje frontalofrece un ángulo de oscilación y un ángulode giro amplios. Para mayor protección y una altura libre sobre el suelo óptima, la transmisión está montada directamente en el eje trasero.

Sistema avanzado de frenos de disco. El sistema de frenos de disco actúadirectamente sobre el buje en lugar del ejemotriz para evitar que los engranajesplanetarios retrocedan. Esta solución eliminael efecto de balanceo asociado al movimiento libre sobre las ruedas. El diseño de los ejes reduce los costes de mantenimiento y de operación. Los intervalos de cambio del aceite son

de 2.000 horas de servicio, con lo que sereducen aún más los costes de operación ymantenimiento.

Guardabarros. Los guardabarros opcionalesproporcionan una protección excelente frente albarro y la suciedad a los neumáticos delanteros ytraseros. El agua no puede salpicar el parabrisas niel enfriador. Los guardabarros también protegende las piedras y los residuos que levantan lasruedas, con lo que aumentan la seguridad de la máquina, de cualquier otrovehículo cercano y del personal que estétrabajando alrededor de la excavadora.

Alarma ajustable de desplazamiento. Hay disponible una alarma ajustable para avisarde que la máquina se está desplazando a quiense encuentre cerca. Se pueden seleccionar tresajustes en el monitor:• Modo automático: la alarma deja de sonar en

cuanto la máquina se para o cuando llevasonando 10 segundos sin interrupción.

• Modo estándar: la alarma suena continuamentemientras la máquina se mueve y es necesarioapagarla manualmente.

• Apagada: la alarma está desactivada y no suena.

Plumas y balancinesDiseñados para ofrecer la máxima flexibilidad y mantener una alta productividad en cualquier tipo de aplicación.

Diseño. Las plumas y los balancines sonestructuras soldadas de sección en caja queen las zonas sometidas a mayor tensiónllevan varias capas y son más gruesas, porlo que son resistentes y duraderas.

Flexibilidad. La posibilidad de elegir entredos plumas y tres balancines proporcionael equilibrio perfecto entre alcance yprofundidad para todas las aplicaciones.

Pluma ajustable de dos piezas (VA). Esta pluma mejora la visibilidad por el ladoderecho y el equilibrio de la máquina encarretera. A la hora de trabajar en espaciosestrechos o de levantar cargas pesadas, estapluma ofrece la mejor flexibilidad.

Pluma de una pieza. La pluma de una pieza esmejor para las aplicaciones estándar, comocargar camiones y excavar. Una única secciónrecta en la curva de la placa lateral reduce la transmisión de tensiones y ayuda a prolongarla vida útil de la pluma.

Pluma de brazo articulado.Las grandes dimensiones del desplazamientode la pluma (2.460/2.760 mm a izquierda yderecha) permiten excavar junto a murosy sobre obstáculos, nivelar al mismotiempo que la máquina se desplaza, yexcavar bajo tubos tendidos sin dañarlos.Combinándola con un cucharón delimpieza de cunetas/zanjas inclinable seobtiene un sistema sumamente versátil.

Balancines. Hay disponibles balancinesde cuatro longitudes para distintosrequisitos:• Balancín corto (2.000 mm) para disponer

de la máxima fuerza de arranque y lamáxima capacidad de elevación.

• Balancín medio (2.300 mm) paradisponer de una mayor fuerza dellenado del cucharón y una mayorcapacidad de elevación.

• Balancín largo (2.600 mm) para llegarmás lejos y a mayor profundidad.

• Balancín industrial (2.900 mm) paracombinarlo con pinzas de giro libre enaplicaciones de manipulación dematerial y aplicaciones industriales.

9

5

4

1

2

3

ImplementosUna amplia variedad de implementos ayuda a optimizar las prestaciones de las máquinas.Diseñados y fabricados especialmente para satisfacer el alto estándar de duración de Caterpillar.

Implementos. Los implementos deCaterpillar están diseñados para funcionarcomo parte integral de su excavadora y paraproporcionarle las mejores prestacionesposibles en la aplicación particular que ustedquiera darles. Las prestaciones de todos losimplementos están adaptadas a lasmáquinas Cat.

Acoplamientos rápidos. Losacoplamientos rápidos permiten que eloperador suelte con facilidad unimplemento y conecte otro, lo que haceque su excavadora hidráulica sea muyversátil. También aumentan la produ-ctividad, ya que no hay ninguna máquinaque se quede inactiva porque elimplemento que lleva no hace falta en unadeterminada obra. Caterpillar ofrece aco-plamientos rápidos hidráulicos y mecánicos.

Cucharones. Caterpillar ofrece una ampliagama de cucharones especializados, todosdiseñados y sometidos a pruebas paragarantizar que funcionan como parteintegral de su excavadora.

1 De excavación (X)2 De excavación en condiciones extremas

(EX)3 De nivelación de excavaciones4 Limpieza de zanjas5 Acoplamientos rápidos

Martillos. La serie de martillos Cat ofreceun alto número de golpes por minuto, loque aumenta la productividad de lasmáquinas portadoras de implementos enaplicaciones de demolición y deconstrucción. Al aceptar un ampliomargen de caudales hidráulicos, losmartillos de Caterpillar se pueden instalaren gran variedad de máquinas yconstituyen un sistema de apoyo de unaúnica fuente segura.

Pulpos. El pulpo esta hecho de acero muyduro y resistente al desgaste, con undiseño bajo y compacto que le propor-ciona una excelente altura libre de des-carga. Hay varios modelos de garras ybocas.

Pinzas de demolición y reciclado. Estaspinzas que pueden girar ilimitadamente aderecha e izquierda son ideales paratrabajos de arranque, clasificación,manipulación y carga de materiales. La gran fuerza con la que se cierran lasgarras combinada con la rapidez con laque se abren y cierran asegura un rápidociclo de trabajo que equivale a mástoneladas por hora.

Multiprocesadores. Gracias al diseñoúnico y sencillo de la carcasa, la serie demultiprocesadores para máquinashidráulicas de demolición permite utilizardistintos juegos de mandíbulas capaces derealizar cualquier trabajo de demolición.El multiprocesador es el implemento dedemolición más versátil que hay en elmercado.

Compactadores de placa vibratoria. Las prestaciones de los compactadoresCat están adaptadas a las máquinas Cat yse integran perfectamente con la línea demartillos Cat: los soportes de montaje y los kits hidráulicos se pueden inter-cambiar perfectamente para martillos y compactadores.

Cizallas. Las cizallas Cat proporcionan un procesamiento superior y efectivo de la chatarra, y son muy productivas entrabajos de demolición. Las cizallas soncompatibles con una excavadora Catequivalente y pueden ir montadas sobre el balancín o la pluma mediante soportesatornillables.

10

Facilidad de servicio y servicio postventa completoEl mantenimiento sencillo y simplificado ahorra tiempo y dinero. Los servicios del distribuidor de productos Cat le ayudarán a que su máquina trabaje más tiempo a un menor coste.

Mantenimiento a nivel del suelo.Caterpillar diseñó su serie D de excavadorasde ruedas pensando en el operador y en elpersonal técnico. Las puertas abatibles concilindros de elevación accionados por airecomprimido se levantan sin esfuerzo parapoder realizar rápidamente tareas críticas demantenimiento al mismo tiempo que semantiene la seguridad del operador.

Intervalos de servicio más largos. Losintervalos de servicio y mantenimiento de lasexcavadoras de ruedas de la serie D han sidoampliados para reducir el tiempo que requiereel servicio, aumentar la disponibilidad de lamáquina y reducir los costes de operación.Utilizando los análisis programados demuestras de aceite de los servicios S•O•S, losintervalos de cambio del aceite hidráulico sepueden prolongar hasta 4.000 horas. Losintervalos de cambio del refrigerante son de12.000 horas con el Refrigerante de LargaDuración Caterpillar.

Aceite de motor. El aceite de motor deCaterpillar ha sido formulado para optimizarla duración y las prestaciones del motor. Esteaceite especialmente formulado ofrece unamejor relación calidad-precio y aumenta elintervalo de cambio del aceite de motor a 500 horas, lo que proporciona las mejoresprestaciones y ahorros del sector.

Sistema de autosupervisión conautodiagnóstico. El motor electrónico y loscontroladores de la máquina proporcionan alpersonal técnico información detallada para lalocalización de las averías. La capacidad delsistema para almacenar la información de losdiferentes indicadores, tanto activos comointermitentes, facilita los trabajos dediagnóstico y reduce el tiempo total dereparación, lo que permite aumentar las horasde trabajo de la máquina y reducir los costesde operación.

Compartimento delantero. El capó delcompartimento delantero se puede abrirverticalmente, lo que permite un accesosumamente cómodo desde el suelo a lasbaterías, el postenfriador aire-aire, elcondensador del aire acondicionado y el filtro de limpieza del aire.

Condensador basculante del aireacondicionado. El condensador del aireacondicionado bascula hacia fuerahorizontalmente para poder limpiarlocompletamente por ambos lados y accederfácilmente al postenfriador aire-aire.

Análisis de fluidos S.O.S. Caterpillar ha desarrollado un servicio de análisisprogramados de fluidos denominado S•O•Spara ayudar a mantener las mejoresprestaciones y la mayor duración de losproductos y de esta manera aumentar lasatisfacción de sus clientes. Este sistema de aviso riguroso y fiable detecta la presenciade restos metálicos, polvo y otroscontaminantes en el aceite del motor, ejes ysistema hidráulico. Permite predecir posiblesproblemas y evitar costosas averías. Pocotiempo después de recibir las muestras deaceite, su distribuidor de productos Caterpillarle entregará un informe con los resultados delos análisis y las recomendaciones oportunas.

Inspección del motor. Es posible acceder al motor tanto desde el suelo como desde laestructura superior. La disposiciónlongitudinal asegura que todos los elementossometidos a inspecciones diarias son accesiblesdesde el suelo.

Chapas antideslizantes. Cubren la partesuperior de los escalones y la estructurasuperior para ayudar a impedir los resbalonesdurante el mantenimiento. Las chapasantideslizantes reducen la acumulación debarro en la estructura superior, lo que mejora la limpieza y la seguridad.

Filtros de aire. Los filtros de aire deCaterpillar no requieren herramientas deservicio, por lo que reducen el tiemponecesario para su mantenimiento. Estos filtrosde aire están construidos con dos elementosde manera que el caudal se filtre por la pareddel elemento principal. También llevanprefiltros extractores de polvo integrados parauna limpieza más eficaz. Los filtros de aireson supervisados continuamente paragarantizar sus óptimas prestaciones. Si seproduce una restricción del caudal de aire,aparece un aviso en el monitor de la cabina.

Filtro de cartucho. El filtro de la línea deretorno hidráulico, un filtro de cartucho,impide que entren elementos contaminantes alsistema mientras se está cambiando el aceitehidráulico.

Filtros de combustible. Los filtros decombustible de alta eficacia Cat con unaStay-Clean Valveô llevan un materialfiltrante especial que retiene más del 98% delas partículas y aumenta la vida útil de losinyectores. Tanto el filtro de combustibleprincipal como el secundario están situadosen el compartimento del motor y se puedencambiar fácilmente desde el suelo.

Separador de agua. La serie D lleva unfiltro de combustible principal con unseparador de agua colocado en elcompartimento del motor. Para facilitar lastareas de servicio, el separador de agua es fácilmente accesibledesde el suelo.

Vaciado del depósito de combustible. El agua y los sedimentos son expulsados delduradero depósito resistente a la corrosiónpor un orifico de drenaje situado en la parteinferior del bastidor superior. El orificio de drenaje del depósito conectado conmangueras permite drenar fluidos de formasencilla y sin derramarlos.

11

Nuevo sistema de autolubricación. El nuevo sistema automático de lubricaciónproporciona la cantidad óptima de grasa a todos los puntos principales delubricación, incluido el varillaje delcucharón. El intervalo de lubricación se puede ajustar en el monitor, dondetambién se pueden ver mensajes sobre el estado del sistema de autolubricación.

Pasamanos y escalones de acceso.Unos pasamanos y unos escalones de accesode gran tamaño facilitan la subida y bajadade la máquina.

Caja. Los escalones del tren de rodaje llevanintegradas dos cajas de herramientas.También hay una caja impermeableintegrada en los escalones de la estructurasuperior.

Servicio postventa. Su distribuidor deproductos Caterpillar podrá proporcionarleprácticamente todas las piezas que necesite.Para encontrar las piezas existentes enalmacén y reducir al mínimo el tiempo de espera, los distribuidores Cat utilizan unared mundial. Para reducir sus costes utilicepiezas reconstruidas Cat. Obtendrá la mismagarantía y fiabilidad que con los productosnuevos a un precio bastante más bajo.

Selección. Realice comparacionesdetalladas de las máquinas que estáconsiderando comprar antes de efectuar la compra. ¿Cuánto tiempo duran loscomponentes? ¿Cuál es el coste delmantenimiento preventivo? Su distribuidorCat responderá con precisión a todas estaspreguntas para que utilice sus máquinas conel menor costo posible.

Compra. Considere las opciones de financiacióndisponibles además de los costes defuncionamiento diarios. Analice también losservicios postventa que por estar incluidos en elprecio de la máquina reducirán sus costes deoperación y mantenimiento a largo plazo.

Operación. Técnicas sobre cómo mejorar el funcionamiento pueden incrementar susbeneficios. Su distribuidor de productos Cat tiene cintas de vídeo, folletos y otrosmateriales que le pueden ayudar a aumentar su productividad, y la propia Caterpillar ofreceun programa certificado de formación deoperadores para ayudarle a aumentar al máximola rentabilidad de su inversión en la máquina.

Mantenimiento. Cada vez hay más compra-dores de maquinaria que planifican sumantenimiento efectivo antes de adquirir unamáquina. Elija entre la amplia gama de serviciosde mantenimiento de su distribuidor cuandocompre una máquina. Nuestro programa deopciones de reparación le ofrece reparaciones aun precio garantizado y con un plazo de entregaprefijado. Y nuestros programas de diagnosis,como los Análisis de Fluidos y los AnálisisTécnicos S•O•S, le ayudarán a evitarreparaciones.

Sustitución. ¿Reparar, reconstruir oreemplazar? Su distribuidor de productosCaterpillar le ayudará a evaluar el coste de cadauna de estas opciones para que pueda tomar encada caso la mejor decisión.Nuevas luces traseras de LED. Las luces

traseras estándar se pueden sustituir pordiodos emisores de luz (LED) para disfrutarde una mayor visibilidad en la obra y unamayor duración.

Limpieza de los enfriadores. Las láminasplanas de los enfriadores evitan que seobstruyan y facilitan su limpieza. Elprincipal ventilador de refrigeración y el condensador del aire acondicionadollevan bisagras para facilitar su limpieza.

Bloques de engrase remotos. Para lospuntos difíciles de alcanzar se handispuesto puntos de engrase que reducen eltiempo de mantenimiento. Un bloque estásituado en el compartimento del motor condos puntos de engrase, para la corona degiro y el implemento delantero. Para eltren de rodaje se han dispuesto dos bloquesremotos de fácil acceso que permitenengrasar el eje oscilante y, opcionalmente,la hoja de empuje.

12

VersatilidadHay disponible una amplia variedad de accesorios opcionales que se instalan en fábrica paramejorar las prestaciones de la máquina y la administración de la obra.

Control de los implementos. El sistemaintegrado de control de los implementospermite al operador seleccionar hasta 10 combinaciones preestablecidas. Gracias aello no hace falta reajustar los parámetroshidráulicos cada vez que se cambia unimplemento. Es fácil programar el flujo y lapresión de cada uno, así como funcioneshidráulicas de uno y dos sentidos. Incluso sepuede dar un nombre específico a cada unode los 10 implementos programados. Losinterruptores deslizantes proporcionalesexclusivos de Caterpillar y el pedal auxiliaropcional permiten modular el control delimplemento y por lo tanto facilitan laprecisión.

Control de la dirección con joystick. El joystick para controlar la dirección esúnico de Caterpillar y permite al operadorcolocar la máquina mientras se desplazaen primera utilizando el interruptordeslizante que lleva el joystick derecho.Así el operador puede llevar las dosmanos sobre los joysticks y al mismotiempo mover los implementos y despla-zarse. El operador puede trabajar conmayor precisión y rapidez, y ademásaumenta la seguridad alrededor de lamáquina.

Ajustes del control. Se puedenseleccionar dos ajustes de control y unajuste de desplazamiento automático. Elnuevo modo de desplazamiento

automático se activa mediante un botónsituado en la consola derecha. En este ajustela transmisión cambia automáticamente auna marcha más alta o más baja dependiendode la velocidad. El operador puede elegir elnivel de potencia del motor y de potenciahidráulica más adecuado teniendo en cuentael aprovechamiento de combustible.• Modo económico: sirve para levantar

cargas, colocar tuberías, nivelar, acabartaludes y realizar trabajos de precisiónconsumiendo la menor cantidad decombustible posible.

• Modo de potencia: sirve para aplicacionesnormales de carga de camiones,excavaciones y apertura de zanjas o parautilizar el martillo.

• Modo de desplazamiento: se activa auto-máticamente al pisar el pedal de desplaza-miento. Proporciona la máxima velocidady la máxima tracción en la barra de tiro.

Sistema de Transmisión de Datos. El Sistema de Transmisión de Datos puedeayudar a gestionar la flota y a llevar unseguimiento de las horas, la ubicación, la seguridad y el estado del producto. La máquina sale de fábrica preparada parainstalar este sistema a pie de obra, aunquetambién es posible comprar la máquina con el Sistema de Transmisión de Datos yainstalado en fábrica.

Seguridad de la máquina. La máquinapuede ser equipada en fábrica con el Sistema de Seguridad de la Máquina (MSS). Estesistema controla quién puede utilizar lamáquina y cuándo, y requiere unas llavesespeciales para que nadie utilice la máquinasin autorización.

Sistema Automático del Equilibrio de Carga. Nuevo para laserie D, el sistema de control de equilibrio de carga mejora lacomodidad del operador y permite que la máquina se mueva másrápido en terreno accidentado, con calidad de equilibrio de cargamejorada para el operador. El sistema de control de equilibrio de

carga cuenta con acumuladores que actúancomo absorbedores de choque para amortiguarel movimiento de la parte delantera. El controlde equilibrio de carga puede activarse a travésde un botón que se encuentra en el tablero deconmutadores blandos en la cabina.

13

Cabina

La estructura FOGS cumple la norma ISO10262.

Niveles de ruido

En el interior de la cabinaEl nivel de ruido en el interior de la cabina,instalada en fábrica y mantenidacorrectamente con las puertas y ventanascerradas, medido según especifica la normaISO 6394:1998 es de 72 dB(A).

En el exteriorEl nivel de ruido exterior, medido segúnlos procedimientos y condiciones deprueba especificados en la Directiva2000/14/EC, es de 102 dB(A).

Motor

Motor Cat C4.4 con tecnología ACERT

de UL 2000 rev/min

Potencia bruta 102 kW / 139 hp

Potencia neta

ISO 9249 95 kW / 129 hp

80/1269/CEE 95 kW / 129 hp

Diámetro 105 mm

Carrera 127 mm

Cilindrada 4,4 litros

Cilindros 4

Par máximo a 1.400 r. p. m. 550 Nm

• Todas las potencias del motor (hp),incluidas las de la portada de este catálogo,están expresadas en unidades métricas.

• Cumple la fase IIIA de las normas sobreemisiones de la UE.

• Potencia neta total hasta 3.000 m de altitud

Sistema hidráulico

Capacidad del depósito 95 litros

Sistema 180 litros

Presión máxima

Circuito de implemento

normal 350 bares

Elevación pesada 375 bares

Circuito de desplazamiento 350 bares

Circuito auxiliar

presión alta 350 bares

presión media 185 bares

Mecanismo de giro 350 bares

Caudal máximo

Circuito de implemento/desplazamiento 190 L/min

Circuito auxiliar

presión alta 190 L/min

presión media 50 L/min

Mecanismo de giro 80 L/min

Mecanismo de giro

Velocidad de giro 10.5 rev/min

Par de giro 35 kNm

Neumáticos

Filtro estándar• 10,00-20 (neumáticos gemelos)

Opcional• 11,00-20 (neumáticos gemelos)• 18 R 19,5 XF (un único neumático)• 600/40-22,5 (un único neumático)• 10,00-20 (neumáticos gemelos macizos)

Capacidades

Litros

Depósito de combustible 235

Enfriamiento 26

Cárter motor 8

Caja del eje trasero (diferencial) 11

Eje de dirección delantero (diferencial) 9

Los mandos finales 2,4

Servotransmisión 2,5

Transmisión

km/h

Hacia delante / Hacia atrás

1ª velocidad 9

2ª velocidad 37

Velocidad ultralenta

1ª velocidad 3

2ª velocidad 13

Tracción en la barra de tiro 76 kN

Máxima capacidad de subida de pendientes 58%

Tren de rodaje

mm

Altura libre sobre el suelo 370

Máximo ángulo de dirección 35°

Ángulo de oscilación del eje ± 9°

Mínimo radio de giro

Eje estándar

exterior de la rueda 6200

extremo de la pluma VA 6700

extremo de la pluma de una pieza 8100

Masas

* Peso de la máquina sin implemento, con unbalancín medio, contrapeso, el depósito decombustible lleno y un operador.

Pluma VA* kg

solo hoja de empuje trasera 13.800

hoja de empuje trasera, estabilizadores delanteros 14.750

estabilizadores delanteros y traseros 15.050

Pluma de una pieza*




Pluma de brazo articulado*




Balancines kg

corto (2.000 mm) 370

medio (2.300 mm) 390

largo (2.600 mm) 440

industrial (2.900 mm) 380

Hoja de empuje 750

Estabilizadores 960

Contrapeso 2900

Opcional 3300

14

Longitud del balancín

1 Altura de embarque

2 Longitud de embarque

3 Punto de apoyo

4 Radio de giro de la cola

5 Altura libre en el contrapeso

6 Altura de la cabina

con un elevador fijo de cabina de 1.200 mm

* Balancín industrial

** Máxima altura libre con el estabilizadortotalmente bajado

Especificaciones de la excavadora de ruedas M313D

DimensionesTodas las dimensiones son aproximadas.

Tren de rodaje solo con hoja de empuje

Tren de rodaje con dos juegos de estabilizadores

Tren de rodaje con un juego de estabilizadores y una hoja de empuje

Posición de circulaciónpor carretera con unbalancín de 2.300 mm

Pluma VA Pluma de una pieza Pluma de brazoarticulado

mm 2000 2300 2600 *2900 2000 2300 2600 *2900 2000 2300mm 3120 3120 3120 3120 3120 3120 3120 3120 3120 3120

mm 8310 8300 8290 8130 8090 8080 8090 7950 8300 8300

mm 3820 3470 3320 3580 3480 3120 2950 3170 3820 3460

mm 2050 2050 2050

mm 1230 1230 1230

mm 3120 3120 3120

mm 4320 4320 4320

15

Pluma de brazoarticulado

Curvas de excavación

mm 2000 2300 2600 *2900 2000 2300 2600 *2900 2000 2300

mm 9670 9820 10060 8500 8600 8620 8790 7140 9670 9820

mm 6900 7060 7290 4020 5910 5970 6140 3160 6900 7060

mm 5160 5450 5750 4670 4990 5290 5590 4500 5160 5450

mm 3500 3600 3890 – 3410 3370 3670 – 3500 3600

mm 4920 5230 5550 – 4750 5070 5390 – 4920 5230

mm 8670 8920 9210 7910 8420 8660 8950 7610 8670 8920

mm 8490 8740 9030 7710 8230 8480 9770 7400 8490 8740

kN 93 93 93 – 93 93 93 – 93 93

kN 73 67 62 – 73 67 62 – 73 67

* El balancín industrial no tiene varillaje de cucharón. Todas las dimensiones se refieren al extremo del balancín.

Pluma VA Pluma de una pieza


1 Altura de excavación

2 Altura de descarga

3 Profundidad de excavación

4 Profundidad de excavación en un frente vertical

5 Profundidad máxima para conseguiruna superficie horizontal de 2,5 m

6 De alcance

7 Alcance a nivel de suelo

Fuerzas del cucharón (ISO 6015)

Fuerzas del balancín (ISO 6015)

Los valores del 1 al 7 han sido calculados con el cucharón y el acoplamiento rápido con un radio de giro de la punta de 1.552 mm.Los valores de la fuerza de arranque han sido calculados con el modo de elevación de cargas pesadasactivado (sin acoplamiento rápido) y un radio de giro de la punta de 1.405 mm.


16

Especificaciones de los cucharonesPóngase en contacto con su distribuidor de productos Caterpillar para consultarle cualquier requisito especial relacionado con los cucharones.

450 312 0.18 3600 345 0.28 3750 362 0.38 4900 403 0.49 41000 427 0.56 41100 463 0.64 51200 486 0.72 5

1200 496 0.72 5

600 382 0.38 3750 407 0.50 3800 422 0.54 3900 443 0.64 41000 484 0.73 41100 519 0.82 41200 546 0.92 5

1200 557 0.84 5

1800 465 0.732000 495 0.831800 690 0.612000 720 0.68

600 339 0.28 3750 352 0.38 3900 390 0.49 41000 413 0.56 41100 450 0.64 41200 473 0.72 5

1200 483 0.72 5

600 390 0.38 3750 435 0.50 4800 409 0.54 3900 443 0.64 41000 470 0.73 41100 505 0.82 41200 533 0.92 5600 396 0.38 3800 416 0.54 31200 544 0.92 51800 430 0.732000 460 0.831800 650 0.612000 680 0.68


Excavación

Excavación encondiciones extremas

Excavación(nivelación)

Excavación en condicio-nes extremas nivelación)

Inclinable para limpiezade cunetas y zanjas

Limpieza de zanjas

mm kg m3

2000 mmAn

cho

Capa

cida

d (IS

O)

Adap

tado

res

Pluma ajustable de 2 piezas de 5.020 mm

Pluma de 1 pieza de 4.815 mmCucharones con bulones

Apoy

ada

sobr

e la

s ru

edas

excl

usiv

amen

te

Con

la h

oja

de e

mpu

je b

ajad

a

1 ju

ego

de e

stab

iliza

dore

sba

jado

Tota

lmen

te e

stab

iliza

da

2300 mm

Apoy

ada

sobr

e la

s ru

edas

excl

usiv

amen

te

Con

la h

oja

de e

mpu

je b

ajad

a

1 ju

ego

de e

stab

iliza

dore

sba

jado

Tota

lmen

te e

stab

iliza

da

2600 mm

Apoy

ada

sobr

e la

s ru

edas

excl

usiv

amen

te

Con

la h

oja

de e

mpu

je b

ajad

a

1 ju

ego

de e

stab

iliza

dore

sba

jado

Tota

lmen

te e

stab

iliza

da

2000 mm

Apoy

ada

sobr

e la

s ru

edas

excl

usiv

amen

te

Con

la h

oja

de e

mpu

je b

ajad

a

1 ju

ego

de e

stab

iliza

dore

sba

jado

Tota

lmen

te e

stab

iliza

da

2300 mm

Apoy

ada

sobr

e la

s ru

edas

excl

usiv

amen

te

Con

la h

oja

de e

mpu

je b

ajad

a

1 ju

ego

de e

stab

iliza

dore

sba

jado

Tota

lmen

te e

stab

iliza

da

2600 mm

Apoy

ada

sobr

e la

s ru

edas

excl

usiv

amen

te

Con

la h

oja

de e

mpu

je b

ajad

a

1 ju

ego

de e

stab

iliza

dore

sba

jado

Tota

lmen

te e

stab

iliza

da

Mas

a*

Excavación

Excavación encondiciones extremas

Excavación(nivelación)

Excavación encondicionesextremas

Limpieza de zanjas

Inclinable para limpiezade cunetas y zanjas

Cucharones sobre acoplamiento rápido CW

Máxima densidad delmaterial: 1.500 kg/m3



No recomendable* El peso del cucharón incluye las herramientas de ataque.


17Especificaciones de la excavadora de ruedas M313D

Guía de Elección de ImplementosCuando tenga que elegir entre varios modelos de implementos que pueden ser instalados con la misma configuración de máquina, tenga en cuenta la aplicación que va a dar al implemento, qué productividad debe alcanzar con él y su vida útil. Si desea información sobre las aplicaciones y productividad de los distintos implementos consulte su manual de especificaciones.

H100, H100 S, H115 SS320*S325*G310B

G315B

G112CVP75GSH9B

GSH9B

Pluma de 1 pieza de 4.815 mm

Pluma de brazoarticulado 5.020 mm

Curva de excavación de 360°

Solo por la parte de delante Máxima densidad del material: 1.800 kg/m3

Máxima densidad del material: 3.000 kg/m3

Máxima densidad del material: 1.200 kg/m3

Con acoplamiento rápido (CW-20 y CW-20S)

Compactador

H100, H100 S, H115 SG310B

G112CVP75

DR

Pinzas de demolición yreciclado

Pinzas mecánicas

Martillos

5 garras

DRDR

300400300300

2000

2300

2600

2900

2000

2300

2600

2900

2000

2300

2600

2900

2000

2300

2600

2900

2000

2300

2600

2900

2000

2300

2600

2900

2000

2300

2000

2300

2000

2300

Con la hoja de empuje bajada

Longitud del balancín (mm)

2 juegos de estabilizadores bajados

(1) (2) (3) (1) (2) (3) (1) (2) (3)

Hoja de empuje y estabilizador bajados

Pluma ajustable de 2 piezas y 5.020 mm

Martillos

Cizallas hidráulicas (* montadas en la pluma)

Pinzas de demolición yreciclado

Compactador

Pinzas mecánicas

Sin acoplamiento rápido

Pulpos

4 garras

(1)(2)(3)

18

6.0 m

3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m

4.5 m

3.0 m

1.5 m

-1.5 m

-3.0 m

m

2000 mm

2300 mm

Capacidades de elevación con una pluma ajustable de 2 piezas (5.020 mm)Todos los valores están expresados en kilogramos, sin cucharón, con acoplamiento rápido CW (204 kg) y el modo de elevación de cargas pesadas activado.

Balancín corto

Balancínmedio

Hoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajados

Configuración del tren de rodaje

0 m

*4400 3600 3400 2100*4400 4100 *3600 2500*4400 *4400 *3600 3000

*4400 *4400 *3600 *3600*4400 *4400 *3600 3600

*4900 4900 *5200 3500 3500 2200 *2300 1500*4900 4900 *5200 4000 *4300 2500 *2300 1800*4900 *4900 *5200 4900 *4300 3100 *2300 2200

*4900 *4900 *5200 *5200 *4300 *4300 *2300 *2300*4900 *4900 *5200 *5200 *4300 3800 *2300 *2300*7400 6200 5300 3400 3500 2200 *2200 1300

*7400 7200 *6000 3900 *4500 2500 *2200 1600*7400 *7400 *6000 4700 *4500 3100 *2200 1900

*7400 *7400 *6000 *6000 *4500 4400 *2200 *2200*7400 *7400 *6000 5700 *4500 3700 *2200 *2200*8600 6100 5300 3400 3400 2100 2100 1300

*8600 7100 *6600 3900 *4700 2500 *2300 1500*8600 *8600 *6600 4700 4600 3000 *2300 1900

*8600 *8600 *6600 *6600 *4700 4400 *2300 *2300*8600 *8600 *6600 *5600 *4700 3700 *2300 *230010200 5900 5300 3300 3300 2000 2200 1300

*10200 7000 *6600 3800 *4800 2400 *2500 1500*10200 8900 *6600 4700 4700 2900 *2500 1900

*10200 *10200 *6600 *6600 *4800 4300 *2500 *2500*10200 *10200 *6600 5700 *4800 3600 *2500 240010400 5800 5200 3100 3200 1900 2500 1500

*10800 6800 *6800 3600 *4500 2300 *2800 1700*10800 8900 *6800 4500 *4500 2800 *2800 2200

*10800 *10800 *6800 *6800 *4500 4200 *2800 *2800*10800 *10800 *6800 5600 *4500 3500 *2800 270010400 5700 5000 3000

*10500 6800 *5600 3500*10500 8800 *5600 4400

*10500 *10500 *5600 *5600*10500 *10500 *5600 5500

7.37

7.83

7.94

7.15

7.73

6.0 m

3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m

4.5 m

3.0 m

1.5 m

-1.5 m

-3.0 m

m



0 m

*4000 3600 *3500 2200*4000 4000 *3600 2500*4000 *4000 *3600 3100

*4000 *4000 *3600 *3600*4000 *4000 *3600 *3600

*4000 *4000 *4600 3500 3500 2200 *2000 1400*4000 *4000 *4600 4000 *4100 2600 *2000 1700*4000 *4000 *4600 *4600 *4100 3100 *2000 *2000

*4000 *4000 *4600 *4600 *4100 *4100 *2000 *2000*4000 *4000 *4600 *4600 *4100 3800 *2000 *2000*7900 6300 5300 3500 3500 2200 2300 1400 *2000 1300

*7900 7200 *5800 4000 *4400 2600 3100 1600 *2000 1500*7900 *7900 *5800 4800 *4400 3100 3100 2000 *2000 1800

*7900 *7900 *5800 *5800 *4400 *4400 *3100 *3100 *2000 *2000*7900 *7900 *5800 5700 *4400 3700 *3100 2500 *2000 *2000*8800 6200 *5200 3400 3500 2200 2300 1400 2000 1200

*8800 7100 *6500 3900 *4700 2500 3600 1600 *2000 1400*8800 *8800 *6500 4700 4600 3100 3200 2000 *2000 1800

*8800 *8800 *6500 *6500 *4700 4400 *3700 3000 *2000 *2000*8800 *8800 *6500 5600 *4700 3700 *3700 2500 *2000 *2000

*10000 6000 5300 3300 3300 2100 2300 1300 2100 1200*10000 7100 *6600 3800 *4800 2400 *3000 1600 *2200 1400*10000 8900 *6600 4700 4600 3300 *3000 2000 *2200 1800

*10000 *10000 *6600 *6600 *4800 4400 *3000 3000 *2200 *2200*10000 *10000 *6600 5700 *4800 3600 *3000 2500 *2200 *220010400 5800 5200 3200 3200 1900 2300 1400

*10700 6900 *6700 3700 *4700 2300 *2500 1600*10700 8900 *6700 4600 4600 2800 *2500 2000

*10700 *10700 *6700 *6700 *4700 4300 *2500 *2500*10700 *10700 *6700 5700 *4700 3500 *2500 250010400 5800 5000 3000

*10900 6900 *6200 3500*10900 8900 *6200 4400

*10900 *10900 *6200 *6200*10900 *10900 *6200 5500

7.65

8.08

8.19

7.43

7.98


3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m

6.0 m

4.5 m

3.0 m

1.5 m

-1.5 m

-3.0 m

-4.5 m

6.0 m

3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m

4.5 m

3.0 m

1.5 m

-1.5 m

-3.0 m

-4.5 m

m

m2900 mm

Hoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajados


Hoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajados


Altura del punto de carga

Carga por delante

Carga por un lateral

Carga al máximo alcance


Carga por detrás

Balancínindustrial

0 m

0 m

*3500 3500 *3400 2200*3500 *3500 *3400 2600*3500 *3500 *3400 3100

*3500 *3500 *3400 *3400*3500 *3500 *3400 *34003900 3500 3500 2300 *2100 1400 *1700 1300

*3900 3900 *3900 2600 *2100 1700 *1700 1500*3900 3900 *3900 3100 *2100 2100 *1700 *1700

*3900 *3900 *3900 *3900 *2100 *2100 *1700 *1700*3900 *3900 *3900 3800 *2100 *2100 *1700 *1700

*7600 6300 5300 3400 3500 2300 2300 1400 *1700 1200*7600 7200 *5600 3900 *4300 2600 *3500 1700 *1700 1400*7600 *7600 *5600 4700 *4300 3100 3300 2100 *1700 *1700

*7600 *7600 *5600 *5600 *4300 *4300 *3500 3100 *1700 *1700*7600 *7600 *5600 *5600 *4300 3700 *3500 2500 *1700 *1700*8600 6100 5200 3400 3500 2200 2300 1400 *1800 1100

*8600 7100 *6300 3900 *4600 2500 3600 1600 *1800 1300*8600 *8600 *6300 4700 *4600 3100 3200 2000 *1800 1700

*8600 *8600 *6300 *6300 *4600 4300 *3600 3000 *1800 *1800*8600 *8600 *6300 5600 *4600 3700 *3600 2500 *1800 *1800*9800 6000 5200 3300 3400 2100 2300 300 *1900 1100

*9800 7100 *6500 3800 *4700 2400 *3500 1600 *1900 1300*9800 8800 *6500 4700 4600 3000 3200 2000 *1900 1700

*9800 *9800 *6500 *6500 *4700 4400 *3500 3000 *1900 *1900*9800 *9800 *6500 5600 *4700 3600 *3500 2500 *1900 *190010200 5700 5200 3100 3200 2000 2100 1300

*10600 6800 *6600 3700 *4800 2300 *2200 1500*10600 8900 *6600 4600 4600 2800 *2200 1900

*10600 *10600 *6600 *6600 *4800 4300 *2200 *2200*10600 *10600 *6600 5700 *4800 3500 *2200 *220010400 5700 5000 3000 3100 1900

*11000 6800 *6600 3500 *3500 2200*11000 8800 *6600 4400 *3500 2800

*11000 *11000 *6600 *6600 *3500 *3500*11000 *11000 *6600 5500 *3500 3400

6600 5600*6600 6600*6600 *6600

*6600 *6600*6600 *6600

7.96

8.38

8.48

7.75

8.28

*4100 3900 3800 2600*4100 *4100 *4000 2900*4100 *4100 *4000 3400

*4100 *4100 *4000 *4000*4100 *4100 *4000 *4000*4600 3800 3800 2600 2700 1800

*4600 4300 *4300 2900 *3100 2000*4600 *4600 *4300 3400 *3100 2500

*4600 *4600 *4300 *4300 *3100 *3100*4600 *4600 *4300 4100 *3100 3000

*7300 6600 5600 3700 3800 2600 2700 1700 2500 1600*7300 *7300 *5900 4300 *4600 2900 *3900 2000 *3200 1800*7300 *7300 *5900 5100 *4600 *3400 3600 2400 *3200 2200

*7300 *7300 *5900 *5900 *4600 *4600 *3900 3400 *3200 *3200*7300 *7300 *5900 *5900 *4600 4000 *3900 2900 *3200 2700*9400 6500 5500 3700 *3800 2500 2600 1700 2400 1600

*9400 7400 *6700 4200 *5000 2800 4000 1900 *3400 1800*9400 9100 *6700 5000 4900 3400 3500 2300 3300 2100

*9400 *9400 *6700 *6700 *5000 4600 *4000 3400 *3400 3100*9400 *9400 *6700 5900 *5000 4000 *4000 2800 *3400 2600

*10400 6400 5600 3600 3700 2400 2600 1600 2500 1600*10400 7400 *6900 4100 *5100 2700 3900 1900 *3700 1800*10400 9200 *6900 5000 4900 3300 3500 2300 3300 2200

*10400 *10400 *6900 *6900 *5100 4700 *3900 3300 *3700 3200*10400 *10400 *6900 5900 *5100 3900 *3900 2800 *3700 270010600 6100 5500 3500 3500 2200 2700 1700

*11100 7200 *7000 4000 *5200 2600 *3600 2000*11100 9200 *7000 4900 4900 3100 *3600 2400

*11100 *11100 *7000 *7000 *5200 4600 *3600 3500*11100 *11100 *7000 6000 *5200 3800 *3600 290010700 6000 5300 3300 3400 2200

*11300 7100 *6900 3800 *3900 2500*11300 9100 *6900 4700 *3900 3000

*11300 *11300 *6900 *6900 *3900 *3900*11300 *11300 *6900 5700 *3900 3700*6900 5800

*6900 6900*6900 6900

*6900 *6900*6900 6900

7.39

7.80

7.90

7.18

* Limitada por la capaci-dad hidráulica, no por la carga de vuelco. Lascapacidades de eleva-ción están basadas enla norma ISO 10567 y nosobrepasan el 87% de la capacidad deelevación hidráulica ni el 75% de la carga de vuelco. El eje osci-lante tiene que estarbloqueado.

7.71

2600 mm

Balancínlargo

20

0 m

3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m

4.5 m

3.0 m

1.5 m

-1.5 m

-3.0 m

m

2000 mm

2300 mm

Capacidades de elevación con una pluma de 1 pieza (4.815 mm)Todos los valores están expresados en kilogramos, sin cucharón, con acoplamiento rápido CW (204 kg) y el modo de elevación de cargas pesadas activado.

Balancín corto

Balancínmedio

Hoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajadosHoja de empuje trasera levantadaHoja de empuje trasera bajadaEstabilizadores traseros apoyados2 juegos de estabilizadores apoyadosHoja de empuje y estabilizadores bajados


*4800 3400 3400 2200 *2100 1700*4800 3900 *4200 2500 *2100 1900*4800 *4800 *4200 3000 *2100 *2100

*4800 *4800 *4200 *4200 *2100 *2100*4800 *4800 *4200 3700 *2100 *21005200 3200 3300 2100 *2100 1500

*5700 3700 *4500 2400 *2100 1700*5700 4600 *4500 3000 *2100 *2100

*5700 *5700 *4500 4400 *2100 *2100*5700 *5700 *4500 3600 *2100 *21005000 3000 3200 2000 *2100 1400

*6500 3500 *4800 2300 *2100 1600*6500 4400 4600 2900 *2100 2000

*6500 *6500 *4800 4300 *2100 *2100*6500 5400 *4800 3500 *2100 *21004900 2900 3200 1900 *2300 1400

*6700 3400 *4800 2200 *2300 1700*6700 4200 4500 2800 *2300 2000

*6700 6600 *4800 4200 *2300 *2300*6700 5300 *4800 3400 *2300 *2300

*7900 5300 4800 2900 3200 1900 2600 1600*7900 6300 *6100 3300 *4300 2200 *2700 1900*7900 *7900 *6100 4200 *4300 2800 *2700 2300

*7900 *7900 *6100 *6100 *4300 4200 *2700 *2700*7900 *7900 *6100 5300 *4300 3400 *2700 *2700*6200 5400 *4500 2900

*6200 *6200 *4500 3400*6200 *6200 *4500 4300

*6200 *6200 *4500 *4500*6200 *6200 *4500 *4500

7.11

7.50

7.70

7.47

6.87

0 m

6.0 m

3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m

4.5 m

3.0 m

1.5 m

-1.5 m

-3.0 m

m



*2600 2200*2600 2500*2600 *2600

*2600 *2600*2600 *26003400 2200 *1800 1600

*4000 2500 *1800 *1800*4000 3100 *1800 *1800

*4000 *4000 *1800 *1800*4000 3700 *1800 *1800

5300 3300 3400 2100 *1800 1400*5500 3800 *4300 2400 *1800 1600*5500 4700 *4300 3000 *1800 *1800

*5500 *5500 *4300 *4300 *1800 *1800*5500 *5500 *4300 3600 *1800 *18005000 3000 3200 2000 *1900 1300

*6400 3500 *4700 2300 *1900 1500*6400 4400 4600 2900 *1900 *1900

*6400 *6400 *4700 4300 *1900 *1900*6400 5500 *4700 3500 *1900 *1900

*4300 *4300 4900 2900 3200 1900 *2100 1300*4300 *4300 *6700 3400 *4800 2200 *2100 1600*4300 *4300 *6700 4200 4500 2800 *2100 1900

*4300 *4300 *6700 6600 *4800 4200 *2100 *2100*4300 *4300 *6700 5300 *4800 3400 *2100 *2100*7900 5200 4800 2800 3100 1900 *2400 1500

*7900 6200 *6300 3300 *4400 2200 *2400 1700*7900 *7900 *6300 4200 *4400 2800 *2400 2200

*7900 *7900 *6300 *6300 *4400 4200 *2400 *2400*7900 *7900 *6300 5300 *4400 3400 *2400 *2400*6900 5300 4900 2900

*6900 6400 *4900 3400*6900 *6900 *4900 4200

*6900 *6900 *4900 *4900*6900 *6900 *4900 *4900

7.37

7.82

7.94

7.72

7.14


0 m

6.0 m

3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m

4.5 m

3.0 m

1.5 m

-1.5 m

-3.0 m

m



*3500 2500*3500 2900*3500 3400

*3500 *3500*3500 *35003800 2500 2900 2000

*4100 2800 *3000 2200*4100 3400 *3000 2600

*4100 *4100 *3000 *3000*4100 4100 *3000 *3000*5500 3600 3700 2400 2700 1800

*5500 4100 *4500 2700 *3100 2000*5500 5000 *4500 3300 *3100 2400

*5500 *5500 *4500 *4500 *3100 *3100*5500 *5500 *4500 4000 *3100 29005400 3400 3600 2300 2600 1700 2600 1700

*6600 3900 *4900 2600 *3800 1900 *3400 1900*6600 4800 *4900 3200 3500 2300 *3400 2300

*6600 *6600 *4900 4600 *3800 3300 *3400 3300*6600 5800 *4900 3800 *3800 2800 *3400 2800

*6300 5600 5200 3200 3500 2200 2600 1700*6300 *6300 *7100 3700 *5200 2500 *3900 1900*6300 *6300 *7100 4600 4800 3100 3500 2300

*6300 *6300 *7100 6900 *5200 4500 *3900 3400*6300 *6300 *7100 5600 *5200 3800 *3900 2800*9100 5600 5100 3200 3400 2200 2900 1900

*9100 6600 *6800 3600 *5000 2500 *4100 2100*9100 8500 *6800 4500 4800 3100 3900 2600

*9100 *9100 *6800 *6800 *5000 4400 *4100 3700*9100 *9100 *6800 5600 *5000 3700 *4100 3100*8100 5600 5100 3200

*8100 6700 *5700 3700*8100 *8100 *5700 4500

*8100 *8100 *5700 *5700*8100 *8100 *5700 5600

7.06

7.50

7.60

7.40

6.85


Carga por delante

Carga por un lateral

Carga al máximo alcance


Carga por detrás

* Limitada por la capaci-dad hidráulica, no por la carga de vuelco. Lascapacidades de eleva-ción están basadas enla norma ISO 10567 y nosobrepasan el 87% de la capacidad deelevación hidráulica ni el 75% de la carga de vuelco. El eje osci-lante tiene que estarbloqueado.

21Especificaciones de la excavadora de ruedas M313D

0 m

6.0 m

3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m

4.5 m

3.0 m

1.5 m

-1.5 m

-3.0 m

m



*3000 2200*3000 2500*3000 *3000

*3000 *3000*3000 *30003500 2200 *1600 1500

*3800 2500 *1600 *1600*3800 3100 *1600 *1600

*3800 *3800 *1600 *1600*3800 3700 *1600 *1600

*7800 6100 *5200 3300 3400 2100 2300 1400 *1600 1300*7800 7200 *5200 3800 *4200 2400 *2600 1700 *1600 1500*7800 *7800 *5200 4700 *4200 3000 *2600 2100 *1600 *1600

*7800 *7800 *5200 *5200 *4200 *4200 *2600 *2600 *1600 *1600*7800 *7800 *5200 *5200 *4200 3600 *2600 2500 *1600 *1600

5000 3000 3200 2000 2300 1400 *1600 1200*6200 3500 *4600 2300 *3200 1600 *1600 1400*6200 4400 *4600 2900 *3200 2000 *1600 *1600

*6200 *6200 *4600 4300 *3200 3000 *1600 *1600*6200 5500 *4600 3500 *3200 2500 *1600 *1600

*4600 *4600 4800 2900 3100 1900 2300 1400 *1800 1200*4600 *4600 *6700 3400 *4800 2200 *2600 1600 *1800 1500*4600 *4600 *6700 4200 4500 2800 *2600 2000 *1800 *1800

*4600 *4600 *6700 6600 *4800 4200 *2600 *2600 *1800 *1800*4600 *4600 *6700 5300 *4800 3400 *2600 2500 *1800 *1800*7400 5200 4800 2800 3100 1900 *2100 1400

*7400 6200 *6400 3300 *4500 2200 *2100 1600*7400 *7400 *6400 4200 4400 2700 *2100 2000

*7400 *7400 *6400 *6400 *4500 4100 *2100 *2100*7400 *7400 *6400 5200 *4500 3400 *2100 *2100*7500 5200 4800 2800 3100 1900

*7500 6300 *5200 3300 *3300 2200*7500 *7500 *5200 4200 *3300 2800

*7500 *7500 *5200 *5200 *3300 *3300*7500 *7500 *5200 *5200 *3300 *3300

7.68

8.11

8.22

8.01

7.46

2900 mm

Balancínindustrial

2600 mm

Balancínlargo

22 Especificaciones de la excavadora de ruedas M313D

0 m

6.0 m

3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m

4.5 m

3.0 m

1.5 m

-1.5 m

-3.0 m

m

2000 mm

2300 mm

Capacidades de elevación con una pluma de brazo articulado (5.020 mm)Todos los valores están expresados en kilogramos, sin cucharón, con acoplamiento rápido CW (204 kg) y el modo de elevación de cargas pesadas activado.

Balancín corto

Balancínmedio



*4400 3600 3300 2000*4400 4100 *3400 2300*4400 *4400 *3400 2900

*4400 *4400 *3400 *3400*4400 *4400 *3400 *3400

*5100 5100 *5000 3500 *3400 2100 *2200 1400*5100 5100 *5000 4000 *4100 2400 *2200 1600*5100 *5100 *5000 4800 *4100 3000 *2200 2100

*5100 *5100 *5000 *5000 *4100 *4100 *2200 *2200*5100 *5100 *5000 *5000 *4100 3700 *2200 *2200*7200 6100 5200 3400 3400 2100 2100 1200

*7200 7100 *5700 3900 *4300 2400 *2100 1400*7200 *7200 *5700 4700 *4300 3000 *2100 1800

*7200 *7200 *5700 *5700 *4300 4300 *2100 *2100*7200 *7200 *5700 5500 *4300 3600 *2100 *2100*8400 6000 5100 3300 3300 2000 2000 1100

*8400 6900 *6200 3800 *4500 2400 *2200 1300*8400 *8400 *6200 4600 *4500 2900 *2200 1700

*8400 *8400 *6200 *6200 *4500 *4200 *2200 *2200*8400 *8400 *6200 5500 *4500 3600 *2200 22009800 5600 5200 3100 3200 1900 2000 1100

*9900 6700 *6300 3700 *4500 2200 *2400 1400*9900 8700 *6300 4600 *4500 2800 *2400 1800

*9900 *9900 *6300 *6300 *4500 4200 *2400 *2400*9900 *9900 *6300 5500 *4500 3500 *2400 220010200 5500 5000 3000 3000 1700 2300 1300

*10400 6600 *6500 3500 *4300 2100 *2600 1600*10400 8600 *6500 4400 *4300 2600 *2600 2000

*10400 *10400 *6500 *6500 *4300 4100 *2600 *2600*10400 *10400 *6500 5500 *4300 3300 *2600 250010100 5400 4800 2800

*10100 6500 *5300 3300*10100 8600 *5300 4200

*10100 *10100 *5300 *5300*10100 *10100 *5300 5300

7.37

7.83

7.94

7.72

7.14

0 m

6.0 m

3.0 m 4.5 m 6.0 m 7.5 m

4.5 m

3.0 m

1.5 m

-1.5 m

-3.0 m

m



*4100 3600 3400 2100*4100 *4100 *3500 2400*4100 *4100 *3500 3000

*4100 *4100 *3500 *3500*4100 *4100 *3500 *3500

*4200 *4200 *4700 3500 *3400 2200 *1900 1300*4200 *4200 *4700 4000 *3900 2500 *1900 1500*4200 *4200 *4700 *4700 *3900 3100 *1900 *1900

*4200 *4200 *4700 *4700 *3900 *3900 *1900 *1900*4200 *4200 *4700 *4700 *3900 3700 *1900 *1900*7600 6100 5200 3400 *3400 2200 2200 1300 *1900 1100

*7600 7100 *5600 3900 *4200 2500 *3000 1500 *1900 1300*7600 *7600 *5600 *4600 *4200 3100 3000 1900 *1900 1700

*7600 *7600 *5600 *5600 *4200 *4200 *3000 2900 *1900 *1900*7600 *7600 *5600 *5600 *4200 3600 *3000 2400 *1900 *1900*8500 6000 *5100 3300 3400 2100 2200 1200 1900 1100

*8500 6900 *6200 3800 *4500 2400 *3400 1500 *1900 1300*8500 *8500 *6200 4600 4500 3000 3100 1900 *1900 1600

*8500 *8500 *6200 *6200 *4500 4200 *3400 2900 *1900 *1900*8500 *8500 *6200 *5400 *4500 *3600 *3400 2400 *1900 *19009700 5800 *5200 3200 3200 1900 2100 1200 1900 1100

*9800 6900 *6300 3700 *4500 2300 *2900 1400 *2100 1300*9800 8700 *6300 4600 *4500 2800 *2900 1800 *2100 1700

*9800 *9800 *6300 *6300 *4500 4300 *2900 2800 *2100 *2100*9800 *9800 *6300 5500 *4500 3500 *2900 2300 *2100 *2100

*10000 5500 5100 3000 3100 1800 2200 1200*10300 6600 *6400 3500 *4500 2100 *2400 1500*10300 8600 *6400 4400 4400 2700 *2400 1900

*10300 *10300 *6400 *6400 *4500 4100 *2400 *2400*10300 *10300 *6400 5500 *4500 3300 *2400 240010200 5500 4800 2800

*10600 6600 *5900 3300*10600 8700 *5900 4200

*10600 *10600 *5900 *5900*10600 *10600 *5900 5300

7.64

8.08

8.18

7.98

7.42

23

Controles y líneas auxiliaresLíneas auxiliares en la pluma y el balancínVálvulas de retención para el cucharón, el

balancín, la pluma VA y los circuitos paramúltiples funciones o para controlar losimplementos

Circuitos básicos de control:Un solo efecto

Circuito de alta presión y un solo sentidopara trabajos con martillo

Presión mediaCircuito de presión media y dos sentidos

para girar e inclinar los implementosControl de implementos / múltiples funciones

Presión alta en uno o dos sentidos parautilizar el martillo o para abrir y cerrar unimplemento

Flujo y presión programables para unmáximo de 10 implementos a través delmonitor

Presión alta secundariaCircuito adicional de alta presión y dos

sentidos para herramientas que requierenuna segunda función de presión alta omedia

Control de acoplamiento rápidoAceite hidráulico biodegradable (base de éster

sintético)Generador con válvula y función prioritariaDispositivos para controlar la bajada de la pluma

y el balancínPluma Inteligente (SmartBoom)

Varillaje delanteroPlumas

Pluma de 1 pieza de 4.815 mmPluma VA (de 2 piezas) de 5.020 mmPluma de brazo articulado de 5.020 mm

Varillaje del cucharón con válvula de derivaciónBalancines

2.000, 2.300 y 2.600 mmIndustrial de 2.900 mm con punta curva

Sistema eléctricoBomba de repostado de combustibleBaliza giratoria sobre la cabinaLuces de trabajo montadas en la cabina (delanteras

y traseras)Alarma de marcha atrás con tres modos

seleccionablesBaterías de servicio pesado que no necesitan

mantenimientoLuces de circulación por carretera; las traseras son

módulos LED

Puesto del operadorSensibilidad hidráulica ajustableAire acondicionado, calefacción y sistema

antiescarcha con control automático de latemperatura

Cámara montada en el contrapeso cuyas imágenesse pueden ver en el monitor de la cabina

Estructura anticaída de objetosElevador fijo de cabina de 1.200 mmTapa para el compartimento donde se pueden

guardar cosasMontura preparada para instalar una radio

(12 V o 24 V) en la parte trasera, incluidos los altavoces y un convertidor de 12 V

Asiento con respaldo ajustable– suspensión mecánica– suspensión de aire (vertical)– apoyacabezas de lujo, suspensión de aire Apoyacabezas

Bloqueo de la velocidad de desplazamientoProtectores contra el vandalismoVisor para protegerse de la lluviaParabrisas

De una pieza y muy resistente a los impactosDividido en dos partes del mismo tamaño

y que se pueden abrir; Dividido en dos partes de un tamaño proporcional de 70/30 de las cuales una se puede abrir

Tren de rodajeHoja de empuje: delantera o traseraEstabilizadores: delanteros y/o traserosSegunda caja de herramientas para el tren

de rodajeAnillos de separación para los neumáticos

Otros elementosSistema de autolubricación (implementos y

engranaje de giro)Sistema de Seguridad de la Máquina CatSistema de Transmisión de Datos CatContrapeso: 3.300 kgPintura a gusto del clienteEspejos térmicos: bastidor y cabinaControl de amortiguaciónNeumáticos (ver pág. 13)Caja de herramientas en la superestructura

(con cerradura)

Equipo opcionalEl equipo opcional puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar.

Equipo estándarEl equipo estándar puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar.

Sistema eléctricoAlternador de 75 ABaterías que no necesitan mantenimientoLuces

Luz de trabajo de la plumaLuz interior de la cabinaLuces de circulación por carretera

(dos delanteras y dos traseras)Interruptor general del sistema eléctrico

de la excavadoraBocina de alarma / señales

MotorControl automático del régimen del motorAyuda automática para el arranqueCat C4.4 con tecnología ACERT que cumple la

fase IIIA de la normativa de la UESeparador de agua y combustible con indicador

de nivel

Sistema hidráulicoMangueras Cat XT-6 ESModo de elevación de cargas pesadasSistema hidráulico con sensor de cargaModos de trabajo manual (económico

y de potencia)Bomba de giro exclusivaCircuito de regeneración d<el balancín

Puesto del operadorReposabrazos ajustableCenicero con encendedor (24 voltios)Soporte para vaso o lataPreparada para atornillar un FOGSSoporte para botellaPercha para prenda de abrigoAlfombrilla lavable; compartimento para guardar

cosasAsiento con suspensión totalmente ajustableCalefacción y antiescarchaTablero de instrumentos e indicadores

Mensajes de información y de advertencia en el idioma local

Indicadores del nivel de combustible y latemperatura del refrigerante del motor y el aceite hidráulico

Intervalo de cambio de los filtros/fluidos, horasde trabajo

Indicadores de los faros, intermitentes y nivelbajo de combustible; dial ajustable delrégimen del motor

Reloj con batería de reserva para 10 díasParabrisas delantero laminadoConsola izquierda inclinable con bloqueo de todos

los controlesCompartimento para documentos y folletos detrás

del asientoSoporte para documentos en la consola derechaSoporte para teléfono móvil

De freno de estacionamientoLimpia/lavaparabrisas superior e inferior

montados en paraleloVentilación con filtro; cabina presurizadaCorriente de 12 V y 7 AVentana trasera; salida de emergenciaCinturón retraíbleClaraboyaVentanas con hojas deslizantesColumna de dirección inclinableCompartimento para guardar cosas apropiado para

una fiambreraParasol para el parabrisas y la claraboya

Tren de rodajeEjes de servicio pesado; avanzado motor de

desplazamiento; fuerza de frenada ajustableEje delantero oscilante con lubricación remotaHoja de empuje y estabilizadores que se montan

con bulonesCaja de herramientas en el tren de rodajeNeumáticos 10,00-20 16 PR, gemelosEje motriz de dos piezasTransmisión de dos velocidades, cambio de

marchas manual y automático

Otros elementosFreno automático del giroContrapeso: 2.900 kgEspejos: bastidor y cabinaPreinstalación para sistema de transmisión

de datos

®

HSHH3566 (12/2007) hr

Excavadora de ruedas M313D

Si desea más información sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o sobre cómo solucionar susproblemas profesionales, visite nuestro sitio web www.cat.com

Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las máquinas que aparecen en este catálogo puedenincluir equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Caterpillar.

© Caterpillar, 2007 - Reservados todos los derechos

CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, “Amarillo de Caterpillar” y la identidad comercial POWER EDGE así como la identidad corporativa y del producto usadas aquí son marcas registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin permiso.

m313d · la tecnología acert™ exclusiva de caterpillar sobrepasa los requisitos más ... los...

Documents