이 · 희 · 현 · 첫 · 돌 · 잔 · 치Lauren’s 1st Birthday

답 례 품Return Present

세상의 더러움도 닦을 줄 아는 아이가 되기를 바라는 마음에서

준비했습니다 .We prepared this gift as a meaning of

Lauren growing up as a person who can handle bad things as well as good

things.

하나씩 가져가세요 !Take one!

Thank you for coming~!

이 · 희 · 현 · 첫 · 돌 · 잔 · 치Lauren’s 1st Birthday

돌 (Dol) In Korean tradition (as well as other asian cultures), the first birthday is celebrated to mark survival through the difficult first

year after birth. Typically, family, neighbors, and friends gather to dine and share stories of childrearing, as well as provide encouragements and words of

wisdom to the child. One defining feature of this event is the 돌잡이 (dol ja bi) or translated as the “birthday grab” where

the child is allowed to grab one item from an assortment of items. Guests cheer on as the child steers her way to one of the items, and since everyone has their own

favorite, the crowd can be quite persuasive.

이 · 희 · 현 · 첫 · 돌 · 잔 · 치Lauren’s 1st Birthday

희현이가무엇을 잡을까요 ?

What do you think Lauren will pick?

번호표를 옹기에 넣어주세요 .Join the event!

돌잡이 후 추첨을 통해 상품을 드립니다 .We will draw lots and give gifts for

Dol-Ja-Bi

이 · 희 · 현 · 첫 · 돌 · 잔 · 치Lauren’s 1st Birthday

덕담 한마디Word of Wisdom!

첫 생일을 맞은 희현이에게덕담 한마디씩 해주세요 .

Please give encouragement and word of wisdom to Lauren.

훗날 희현이에게 소중한 선물이 될 거에요 .

Your message will be a great gift for her.

감사의 글

이안이의 첫돌을 맞아

화려하거나 세련되지는 않지만

그 의미가 뜻깊고 마음깊이

바라는 바이기에…

옛전통 그대로의

돌상을 차려주었습니다 .

희현이의 첫돌을 축하하러 와주신

모든 분들께

머리숙여 감사드립니다 .

여러분께 받은 사랑

희현이가 더 크게 보답하고

감사하며 살아갈 수 있도록

저희가 곁에서 항상

노력하며 살겠습니다 .

- 희현아빠 이젠슨 , 엄마 이유경올림 -

Special Thanks

For Lauren’s 1st Birthday

We prepared Korean traditional

Dol(1st Birthday) party which

is meaningful for our baby,

Lauren who will grow up

in America.

We appreciate that you are here

with us today.

We will do our best

to support Lauren

becoming a person who

gives more thanks, and shares

a lot than she receives.

-Love, Lauren’s Dad, Jensen and Mom, Erin-

이 · 희 · 현 · 첫 · 돌 · 잔 · 치Lauren’s 1st Birthday

돌 (Dol) In Korean tradition (as well as other asian cultures), the first birthday is celebrated to mark survival through the difficult

first year after birth. Typically, family, neighbors, and friends

gather to dine and share stories of childrearing, as well as provide encouragements and words of wisdom to the

child. One defining feature of this event is the 돌잡이 (dol ja

bi) or translated as the “birthday grab” where the child is allowed to grab one item from an assortment of

items. Guests cheer on as the child steers her way to one of the items, and since everyone

has their own favorite, the crowd can be quite persuasive.