–´ - logitech

2
DIE LINES SPOT COLORS PROCESS COLORS COLOR SPECIFICATIONS BRAND / LAUNCH: Logitech 2010 PROJECT TITLE: Everest.003 DETAILS: AMR front/ GSW Guide SPECIFICATIONS / NOTES: Final files Job is four-color MODIFICATION DATE: February 5, 2010 THIS PRINT SIZE / SCALE: 100% of original Designer: Emma Ghiselli Location: Fremont, CA, USA DIE LINE COLOR (NO PRINT) DIELINE NAME: n/a DIELINE RECEIVED: n/a 1 Getting started with Logitech ® Surround Sound Speakers Z506 Important information Safety, compliance, and warranty portant Safety, c 7 简体中文 1. 左前置音箱 (黑色接头) 2. 左后置音箱 (蓝色接头) 3. 低音炮 4. 中置音箱 (绿色接头) 5. 右后置音箱 (灰色接头) 6. 右前置音箱 (DB-9 接头) 7. 音频输入连接线 (连接线 A) 8. 声卡连接线 (连接线 B) 9. 产品文档 한국어 1. 왼쪽 전면 스피커 (검은색 커넥터) 2. 왼쪽 후면 스피커 (파란색 커넥터) 3. 서브우퍼 4. 센터 채널 스피커 (녹색 커넥터) 5. 오른쪽 후면 스피커 (회색 커넥터) 6. 오른쪽 전면 스피커 (DB-9 커넥터) 7. 오디오 입력 케이블 (케이블 A) 8. 사운드 카드 케이블 (케이블 B) 9. 제품 설명서 English 1. Left-front speaker (black connector) 2. Left-rear speaker (blue connector) 3. Subwoofer 4. Center-channel speaker (green connector) 5. Right-rear speaker (gray connector) 6. Right-front speaker (DB-9 connector) 7. Audio IN cable (Cable A) 8. Sound-card cables (Cables B) 9. Product documentation 繁體中文 1. 左前方音箱 (黑色接頭) 2. 左後方音箱 (藍色接頭) 3. 重低音音箱 4. 中央聲道音箱 (綠色接頭) 5. 右後方音箱 (灰色接頭) 6. 右前方音箱 (DB-9 接頭) 7. Audio IN 連接線 (接線 A) 8. 音效卡連接線 (接線 B) 9. 產品文件 English Connections/Controls 1. Bass level 2. Stereo audio source input jack (green) Audio source input jacks (black, orange) 3. Audio source input jacks (white, red) 4. Right-front speaker port (DB-9 pin connector) 5. Speaker jacks (left-front = black, left-rear = blue, center = green, right rear = gray) 6. Power cord 7. Power on/off button 8. Master volume; rotate knob to far left for setup 9. 3.5 mm headphone jack: connect optional headphones, speakers mute automatically, and adjust headphone volume using master volume 10. Input: 120-240V ~ 50/60 Hz 800 mA 繁體中文 連接介面/控制鍵 1. 低音音量 2. 立體聲音源輸入插孔 (綠色) 音源輸入插孔 (黑色、橘色) 3. 音源輸入插孔 (白色、紅色) 4. 右前方音箱連接埠 (DB-9 針腳接頭) 5. 音箱插孔 (左前方 = 黑色、左後方 = 藍色、中央 = 綠色、右後方 = 灰色) 6. 電源線 7. 電源開/關按鈕 8. 主音量;將旋鈕轉到最左邊可進行設定 9. 3.5 mm 耳機插孔:連接選用耳機後,音箱將自動靜音,請使用主音量調整耳機音量 10. 輸入: 110V ~ 60 Hz 800 mA 简体中文 控制/按键 1. 低音音量 2. 立体声音源输入插孔 (绿色) 音源输入插孔 (黑色、橙色) 3. 音源输入插孔 (白色、红色) 4. 右前置音箱端口 (DB-9 销钉接头) 5. 音箱插孔 (左前 = 黑色,左后 = 蓝色,中央 = 绿色,右后 = 灰色) 6. 电源线 7. 电源打开/关闭按钮 8. 主音量;设置时将旋钮转到最左侧可进行设定 9. 3.5 毫米耳机插孔:一旦连接到所选耳机后,音箱将自动静音,请使用主音量来调节耳机音量。 10. 输入: 120-240V ~ 50/60 Hz 800 mA 한국어 연결/컨트롤 1. 베이스 볼륨 2. 스테레오 오디오 소스 입력 (녹색) 오디오 소스 입력 (검은색, 주황색) 3. 오디오 소스 입력 (흰색, 빨간색) 4. 오른쪽 전면 스피커 포트 (DB-9 커넥터) 5. 스피커 (왼쪽 전면 = 검은색, 왼쪽 후면 = 파란색, 센터 = 녹색, 오른쪽 후면 = 회색) 6. 전원 코드 7. 전원 켜기/끄기 버튼 8. 마스터 볼륨 (노브를 왼쪽 끝으로 회전시켜서 설정) 9. 3.5 mm 헤드폰 : 옵션 헤드폰 연결, 스피커 자동 음소거, 마스터 볼륨을 사용하여 헤드폰 볼륨 조절 10. 입력: 120-240V ~ 50/60 Hz 800 mA 2 3 4 5 6 7 8 9 2 8 English 1. Sound-card connection (5.1 surround sound): Use both Cables A and B. 2. Stereo connection: Use Cable A to connect to laptops, MP3 players, and desktop computers without sound cards. 3. Game-console connection: Use stereo RCA cables (not included). 繁體中文 1. 音效卡連接 (5.1 聲道環繞音效):使用「接線 A」與「接線 B」。 2. 立體聲連接:使用「接線 A」連接筆電、MP3 播放器和桌上型電 腦,無須使用音效卡。 3. 遊戲主機連接:使用立體聲 RCA 連接線 (需另購)简体中文 1. 声卡连接 (5.1 声道环绕立体声):使用连接线 A B 进行连接。 2. 立体声连接:无需声卡即可使用连接线 A 连接至笔记本电脑、 MP3 播放器和台式电脑。 3. 游戏机连接:使用立体声 RCA 连接线 (需另行购买)한국어 1. 사운드 카드 연결 (5.1 서라운드 사운드): 케이블 A 케이블 B 모두 사용합니다. 2. 스테레오 연결: 케이블 A 사용하여 사운드 카드가 없는 랩탑, MP3 플레이어 데스크탑 컴퓨터에 연결합니다. 3. 게임 콘솔 연결: 스테레오 RCA 케이블 (포함되지 않음) 사용합니다. 2 1 3 Getting started with Logitech ® Surround Sound Speakers Z506 A B 1 3 4 3 1 2 4 5 6 9 English Thank you for purchasing the Logitech Surround Sound Speakers Z506— 5.1 sound for music, movies, and games that move you. 繁體中文 感謝您選購羅技環繞音效音箱 Z506 —為您喜愛的音樂、電影和遊戲 呈現 5.1 聲道的音效简体中文 感谢您选购罗技环绕声音箱 Z506—为您喜爱的音乐、电影和游戏增添 5.1 声道音效。 한국어 Logitech 서라운드 사운드 스피커 Z506 구입해 주셔서 감사합니다. 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 게임을 감동적인 생생한 5.1 사운드를 제공합니다. Thank you! 感謝您! 感谢! 감사합니다! K 5 25 50 75 95 Y M C Model/型號/型号/모델: S-00097A, S-00097B

Upload: others

Post on 11-Feb-2022

30 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: –´ - Logitech

DIE LINES

SPOT COLORS PROCESS COLORS

CO

LOR

SPE

CIF

ICA

TIO

NS

BRAND / LAUNCH: Logitech 2010 PROJECT TITLE: Everest.003 DETAILS: AMR front/ GSW Guide

SPECIFICATIONS / NOTES: Final filesJob is four-colorMODIFICATION DATE: February 5, 2010

THIS PRINT SIZE / SCALE: 100% of originalDesigner: Emma Ghiselli

Location: Fremont, CA, USA

DIE LINECOLOR

(NO PRINT)

DIELINE NAME: n/a DIELINE RECEIVED: n/a

1

Getting started withLogitech® Surround Sound Speakers Z506

Important information

Safety, compliance, and warranty

portant

Safety, c

7

简体中文1. 左前置音箱 (黑色接头) 2. 左后置音箱 (蓝色接头) 3. 低音炮

4. 中置音箱 (绿色接头)5. 右后置音箱 (灰色接头)6. 右前置音箱 (DB-9 接头) 7. 音频输入连接线 (连接线 A) 8. 声卡连接线 (连接线 B)9. 产品文档

한국어1. 왼쪽 전면 스피커 (검은색 커넥터) 2. 왼쪽 후면 스피커 (파란색 커넥터) 3. 서브우퍼 4. 센터 채널 스피커 (녹색 커넥터)5. 오른쪽 후면 스피커 (회색 커넥터)6. 오른쪽 전면 스피커 (DB-9 커넥터) 7. 오디오 입력 케이블 (케이블 A) 8. 사운드 카드 케이블 (케이블 B)9. 제품 설명서

English1. Left-front speaker (black connector) 2. Left-rear speaker (blue connector) 3. Subwoofer 4. Center-channel speaker (green connector)5. Right-rear speaker (gray connector)6. Right-front speaker (DB-9 connector) 7. Audio IN cable (Cable A) 8. Sound-card cables (Cables B)9. Product documentation

繁體中文1. 左前方音箱 (黑色接頭) 2. 左後方音箱 (藍色接頭) 3. 重低音音箱 4. 中央聲道音箱 (綠色接頭)5. 右後方音箱 (灰色接頭)6. 右前方音箱 (DB-9 接頭) 7. Audio IN 連接線 (接線 A) 8. 音效卡連接線 (接線 B)9. 產品文件

EnglishConnections/Controls1. Bass level2. Stereo audio source input jack (green)

Audio source input jacks (black, orange)3. Audio source input jacks (white, red)4. Right-front speaker port (DB-9 pin connector)5. Speaker jacks (left-front = black, left-rear = blue, center = green, right rear = gray)6. Power cord7. Power on/off button8. Master volume; rotate knob to far left for setup9. 3.5 mm headphone jack: connect optional headphones, speakers mute automatically,

and adjust headphone volume using master volume10. Input: 120-240V~50/60 Hz 800 mA

繁體中文連接介面/控制鍵1. 低音音量2. 立體聲音源輸入插孔 (綠色)音源輸入插孔 (黑色、橘色)

3. 音源輸入插孔 (白色、紅色)4. 右前方音箱連接埠 (DB-9 針腳接頭)5. 音箱插孔 (左前方 = 黑色、左後方 = 藍色、中央 = 綠色、右後方 = 灰色)6. 電源線7. 電源開/關按鈕8. 主音量;將旋鈕轉到最左邊可進行設定9. 3.5 mm 耳機插孔:連接選用耳機後,音箱將自動靜音,請使用主音量調整耳機音量10. 輸入: 110V~60 Hz 800 mA

简体中文控制/按键

1. 低音音量

2. 立体声音源输入插孔 (绿色)音源输入插孔 (黑色、橙色)

3. 音源输入插孔 (白色、红色)4. 右前置音箱端口 (DB-9 销钉接头)5. 音箱插孔 (左前 = 黑色,左后 = 蓝色,中央 = 绿色,右后 = 灰色)6. 电源线

7. 电源打开/关闭按钮

8. 主音量;设置时将旋钮转到最左侧可进行设定

9. 3.5 毫米耳机插孔:一旦连接到所选耳机后,音箱将自动静音,请使用主音量来调节耳机音量。

10. 输入: 120-240V~50/60 Hz 800 mA

한국어연결/컨트롤

1. 베이스 볼륨2. 스테레오 오디오 소스 입력 잭 (녹색)오디오 소스 입력 잭 (검은색, 주황색)

3. 오디오 소스 입력 잭 (흰색, 빨간색)4. 오른쪽 전면 스피커 포트 (DB-9 핀 커넥터)5. 스피커 잭 (왼쪽 전면 = 검은색, 왼쪽 후면 = 파란색, 센터 = 녹색, 오른쪽 후면 = 회색)6. 전원 코드7. 전원 켜기/끄기 버튼8. 마스터 볼륨 (노브를 왼쪽 끝으로 회전시켜서 설정)9. 3.5 mm 헤드폰 잭: 옵션 헤드폰 연결, 스피커 자동 음소거, 마스터 볼륨을 사용하여 헤드폰 볼륨 조절

10. 입력: 120-240V~50/60 Hz 800 mA

2

3

4

5

6

7

8 9

2

8

English1. Sound-card connection (5.1 surround sound):

Use both Cables A and B. 2. Stereo connection: Use Cable A to connect to laptops,

MP3 players, and desktop computers without sound cards. 3. Game-console connection: Use stereo RCA cables

(not included).

繁體中文1. 音效卡連接 (5.1 聲道環繞音效):使用「接線 A」與「接線 B」。

2. 立體聲連接:使用「接線 A」連接筆電、MP3 播放器和桌上型電腦,無須使用音效卡。

3. 遊戲主機連接:使用立體聲 RCA 連接線 (需另購)。

简体中文1. 声卡连接 (5.1 声道环绕立体声):使用连接线 A 和 B 进行连接。

2. 立体声连接:无需声卡即可使用连接线 A 连接至笔记本电脑、

MP3 播放器和台式电脑。

3. 游戏机连接:使用立体声 RCA 连接线 (需另行购买)。

한국어1. 사운드 카드 연결 (5.1 서라운드 사운드): 케이블 A 와 케이블 B 를 모두 사용합니다.

2. 스테레오 연결: 케이블 A 를 사용하여 사운드 카드가 없는 랩탑, MP3 플레이어 및 데스크탑 컴퓨터에 연결합니다.

3. 게임 콘솔 연결: 스테레오 RCA 케이블 (포함되지 않음) 을 사용합니다.

21 3

Getting started with

Logitech® Surround Sound

Speakers Z506

A B

1

3

4

3

1

2

4

5

6

9

EnglishThank you for purchasing the Logitech Surround Sound Speakers Z506—5.1 sound for music, movies, and games that move you.

繁體中文

感謝您選購羅技環繞音效音箱 Z506 —為您喜愛的音樂、電影和遊戲呈現 5.1 聲道的音效。

简体中文 感谢您选购罗技环绕声音箱 Z506—为您喜爱的音乐、电影和游戏增添

5.1 声道音效。

한국어

Logitech 서라운드 사운드 스피커 Z506 을 구입해 주셔서 감사합니다. 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 게임을 할 때 감동적인 생생한 5.1 사운드를 제공합니다.

Thank you! 感謝您! 感谢! 감사합니다!

K 5 25 50 75 95YMC

Model/型號/型号/모델: S-00097A, S-00097B

Page 2: –´ - Logitech

DIE LINES

SPOT COLORS PROCESS COLORS

CO

LOR

SPE

CIF

ICA

TIO

NS

BRAND / LAUNCH: Logitech 2010 PROJECT TITLE: Everest.003 DETAILS: AMR back/GSW Guide

SPECIFICATIONS / NOTES: Final filesJob is four-colorMODIFICATION DATE: February 12, 2010

THIS PRINT SIZE / SCALE: 100% of originalDesigner: Emma Ghiselli

Location: Fremont, CA, USA

DIE LINECOLOR

(NO PRINT)

DIELINE NAME: n/a DIELINE RECEIVED: n/a

www.logitech.com

Help with SetupEnglish

The speaker system does not power on?

• Press the power button on the right-front speaker. The LED above the power button should light.

• Check that the cable connection from the right-front speaker to the back of the subwoofer is secure.

• Try plugging the subwoofer into a different AC outlet.

• If you’re using a power strip, check and reset the surge protector if it has been tripped.

One or more speakers produce little or no sound?

• Rotate the volume knob on the right-front speaker to the 12 o’clock position.

• If headphones are plugged into the right-front speaker, unplug them. Sound from the speaker system is muted whenever headphones are plugged in.

• Please check that all speaker connections are properly seated. (Refer to step 3 of the Setup instructions.)

• Check the input audio source connection (refer to step 4 of the Setup instructions):

Sound-card connection (5.1 surround sound): Use both Cables A and B. Your computer’s sound card must be 5.1 enabled and it must have green, black, and orange output jacks, or their equivalent.

Stereo connection: Use Cable A to connect to laptops, MP3 players, and desktop computers without stereo sound cards. For a desktop/laptop, plug the cable into the line out, speaker, or headphone output jack; plug the other cable end into the green input jack (3.5 mm) on the back of the subwoofer.

Game-console connection: Use stereo RCA cables (not included). Plug the RCA cables into the red and white RCA input jacks on the back of the subwoofer.

• If you are using a computer, check volume and balance controls in your computer’s media application and operating system. (For more information, see Checking operating system volume/balance controls.)

• Close your media application (computer/game console), and then restart it.

• Connect the speakers to another audio source (e.g., MP3 player). If they work, your computer’s soundcard (or game console) may be the cause of the problem.

Checking operating system volume/balance controls

• Windows® XP: Go to Start/Control Panel/Sounds and Audio Devices/Audio tab. Select your soundcard as the sound playback device. Choose the Volume tab and adjust the Volume slider. Do not select the Mute option.

• Windows Vista™ and Windows® 7: Go to Start/Control Panel/Sounds/Playback Devices tab. Select your soundcard as the sound playback device. Verify that the Speaker Icon is not muted.

• Mac OS® X: Open System Preferences and select Sound/Output tab. Select your soundcard as the sound output device and adjust the Output Volume slider. Verify that the Mute box is not checked.

Checking sound output settings for a PS3 game console

• With the PS3 turned on, use a gamepad controller and the XrossMediaBar (XMB) to specify audio output settings.

• Go to Sound Settings/Audio Output Settings/Audio Input Connector. Choose the picture showing the red and white RCA stereo cables. Leave Sound Settings and XMB.

• Refer to the PS3 game console documentation for more information.

© 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows Vista, Windows, Xbox 360, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “PLAYSTATION,” "PlayStation," and “PS3” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-002916.002

安裝說明繁體中文

音箱系統電源未開啟?

• 按下右前方音箱的電源按鈕。電源按鈕上方的 LED 指示燈會亮起。

• 檢查右前方音箱與重低音音箱背面之間的連接線是否穩固牢靠。

• 嘗試將重低音音箱連接其他的電源插座。

• 若您使用延長線,請檢查突波保護器是否遭到踩踏並重新設定。

一個或多個音箱音量很小或沒有聲音?

• 將右前方音箱的音量旋鈕轉到 12 點鐘方向的位置。

• 若耳機已連接右前方音箱,請拔下耳機。當連接耳機時,音箱會設為靜音。

• 請檢查所有音箱的連接線是否固定牢靠 (請參閱設定說明的步驟 3)。

• 檢查輸入音源的連接 (請參閱設定說明的步驟 4):

音效卡連接 (5.1 聲道環繞音效):使用「接線 A」與「接線 B」。電腦的音效卡必須支援 5.1 聲道,且必須備有綠色、黑色和橘色輸出插孔或同等插孔。

立體聲連接:使用「接線 A」連接筆電、MP3 播放器和桌上型電腦,無須使用立體聲音效卡。若是桌上型電腦/筆記型電腦,請將連接線插入線性輸出、音箱或耳機輸出插孔;然後將連接線另一端插入重低音音箱背面的綠色輸入插孔 (3.5 mm)。

遊戲主機連接:使用立體聲 RCA 連接線 (需另購)。將 RCA 連接線插入重低音音箱背面的紅色和白色 RCA 輸入插孔。

• 若您使用電腦,請檢查電腦媒體應用程式與作業系統的音量和平衡控制 (如需詳細資訊,請參閱「檢查作業系統的音量/平衡控制)。

• 關閉媒體應用程式 (電腦/遊戲主機),然後重新啟動。

• 將音箱連接至其他音訊來源 (例如 MP3 播放器)。若音箱正常運作,則表示電腦的音效卡 (或遊戲主機) 可能發生問題。

檢查作業系統的音量/平衡控制

• Windows® XP:移至「開始」/「控制台」/「聲音及音訊裝置」/「音訊」索引標籤。將音效卡選取為音效播放裝置。選擇「音量」索引標籤,調整「音量」滑桿。請不要選取「靜音」選項。

• Windows Vista™ 及 Windows® 7:移至「開始」/「控制台」/「聲音及音訊裝置」/「播放裝置」索引標籤。將音效卡選取為音效播放裝置。確認喇叭圖示不是處於靜音狀態。

• Mac OS® X:開啟「系統偏好設定」,選取「聲音」/「輸出」索引標籤。將音效卡選取為聲音輸出裝置,調整「輸出音量」滑桿。確認沒有選取「靜音」方塊。

檢查 PS3 遊戲主機的聲音輸出設定

• 開啟 PS3 電源,然後使用遊戲控制器和 XrossMediaBar (XMB) 指定音訊輸出設定。

• 移至「聲音設定」/「音訊輸出設定」/「音訊輸入端子」。選擇顯示紅色與白色 RCA 立體聲連接線的圖片。離開「聲音設定」與 XMB。

• 如需詳細資訊,請參閱 PS3 遊戲主機文件。

设置帮助

简体中文

音箱系统电源无法开启

• 按下右前置音箱上的电源按钮。电源按钮上方的 LED 指示灯应亮起。

• 检查从右前置音箱到低音炮背面之间的连接线是否牢固。

• 尝试将低音炮插入其它电源插座。

• 如果您使用电源板,一旦出现跳闸情况,请检查并重置电源保护器。

一个或多个音箱音量很小或者没有声音?

• 旋转右前置音箱上的音量旋钮至 12 点钟位置。

• 如果耳机已插入右前置音箱,请将其拔出。当耳机与音箱系统连接时,音箱系统会静音。

• 请确保所有的音箱均正确连接到位 (请参照安装说明的第 3 步)。

• 检查输入音源的连接 (请参照安装说明的第 4 步):

声卡连接 (5.1 环绕立体声音效):使用连接线 A 和 B。电脑声卡应支持 5.1 环绕声,并具有绿色、黑色和橙色的输出插孔 (或等同设施)。

立体声连接:无需立体声声卡即可使用连接线 A 连接至笔记本电脑、MP3 播放器和台式电脑。对于台式电脑/笔记本电脑,将连接线先连接至线路输出、音箱或耳机输出插孔,再将连接线的另一端连接至低音炮背面的绿色输入插孔 (3.5 毫米)。

游戏机连接:使用立体声 RCA 连接线 (需另行购买)。将 RCA 连接线连接至低音炮背面的红色和白色 RCA 输入插孔。

• 如果您正在使用电脑,请检查在电脑的媒体应用程序和操作系统中的音量和平衡控制 (如需更多信息,请查看操作系统音量/平衡控制)。

• 关闭媒体应用程序 (电脑/游戏机),然后再将其重新启动。

• 将音箱连接至其它音源 (例如,MP3 播放器)。如果它们能正常使用,可能是电脑声卡 (或游戏机) 导致的问题。

检查操作系统音量/平衡控制

• Windows® XP:依次单击 “开始” / “控制面板” / “声音和音频设备” / “音频” 选项卡。选择声卡作为声音播放设备。选择 “音量” 并且调节 “音量滑块”。请勿选择 “静音” 选项。

• Windows Vista™ 和 Windows® 7:依次单击 “开始” / “控制面板” / “声音” / “播放设备”选项卡。选择声卡作为声音播放设备。确保 “扬声器图标” 未被静音。

• Mac OS® X:打开 “系统首选项” 然后选择 “声音/输出”。选择声卡作为声音播放设备并调节 “输出音量” 滑块。确保未选中 “静音”。

检查适于 PS3 游戏机的声音输出设置

• 将 PS3 开启,使用游戏手柄控制器和 XrossMediaBar (XMB) 来指定音频输出设置。

• 依次点击 “声音设置” / “音频输出设置” / “音频输入接口”。选择显示红色和白色 RCA 立体声连接线的图像。退出声音设置和 XMB。

• 如需更多信息,请参照 PS3 游戏机文档。

설치 도움말한국어

스피커 시스템의 전원이 켜지지 않는 경우

• 오른쪽 전면 스피커의 전원 버튼을 누릅니다. 전원 버튼 위의 LED 가 켜집니다.

• 오른쪽 전면 스피커와 서브우퍼 후면 간의 케이블 연결이 올바른지 확인합니다.

• 서브우퍼를 다른 AC 콘센트에 꽂아 봅니다.

• 전원 스트립을 사용 중인 경우 서지 보호기 (작동된 경우) 를 확인하여 재설정합니다.

하나 이상의 스피커 소리가 작거나 전혀 들리지 않는 경우

• 오른쪽 전면 스피커의 볼륨 노브를 12시 (Remove the space) 위치로 돌립니다.

• 헤드폰이 오른쪽 전면 스피커에 연결되어 있으면 분리합니다. 헤드폰을 연결하면 스피커 시스템은 자동으로 음소거됩니다.

• 모든 스피커가 올바르게 연결되어 있는지 확인합니다. 설치 지침의 3 단계를 참조하십시오.

• 입력 오디오 소스 연결을 확인합니다. 설치 지침의 4 단계를 참조하십시오.

사운드 카드 연결 (5.1 서라운드 사운드): 케이블 A 와 B 를 모두 사용합니다. 컴퓨터의 사운드 카드에서 5.1 을 사용하고 녹색, 검은색 및 주황색 출력 잭이 있어야 합니다.

스테레오 연결: 케이블 A 를 사용하여 스테레오 사운드 카드가 없는 랩탑, MP3 플레이어 및 데스크탑 컴퓨터에 연결합니다. 데스크탑/랩탑의 경우 케이블을 라인 출력, 스피커 또는 헤드폰 출력 잭에 꽂고 케이블의 반대쪽 끝을 서브우퍼 후면의 녹색 입력 잭 (3.5 mm) 에 꽂습니다.

게임 콘솔 연결: 스테레오 RCA 케이블 (포함되지 않음) 을 사용합니다. RCA 케이블을 서브우퍼 후면의 빨간색 및 흰색 RCA 입력 잭에 꽂습니다.

• 컴퓨터를 사용 중인 경우 컴퓨터 미디어 응용 프로그램과 운영 체제의 볼륨 및 밸런스 컨트롤을 확인합니다. 자세한 내용은 운영 체제 볼륨/밸런스 컨트롤 확인을 참조하십시오.

• 미디어 응용 프로그램 (컴퓨터/게임 콘솔) 을 닫았다가 다시 시작합니다.

• 스피커를 다른 오디오 소스 (예: MP3 플레이어) 에 연결합니다. 스피커가 작동되면 컴퓨터의 사운드카드 또는 게임 콘솔이 문제의 원인일 수 있습니다.

운영 체제 볼륨/밸런스 컨트롤 확인

• Windows® XP: 시작/제어판/사운드 및 오디오 장치/오디오 탭으로 이동합니다. 사용중인 사운드카드를 사운드 재생 장치로 선택합니다. 볼륨 탭을 선택하고 볼륨 슬라이더를 조정합니다. 음소거 옵션을 선택하면 안 됩니다.

• Windows Vista™ 및 Windows® 7: 시작/제어판/사운드/재생 장치 탭으로 이동합니다. 사용중인 사운드카드를 사운드 재생 장치로 선택합니다. 스피커 아이콘에 음소거 표시가 없는지 확인합니다.

• Mac OS® X: 시스템 환경 설정을 열고 사운드/출력 탭을 선택합니다. 사용중인 사운드카드를 사운드 출력 장치로 선택하고 출력 볼륨 슬라이더를 조정합니다. 음소거 확인란이 선택되어 있지 않은지 확인합니다.

PS3 게임 콘솔의 사운드 출력 설정 확인

• PS3 를 켠 상태에서 게임패드 컨트롤러와 XMB (XrossMediaBar) 를 사용하여 오디오 출력 설정을 지정합니다.

• 사운드 설정/오디오 출력 설정/오디오 입력 커넥터로 이동합니다. 빨간색 및 흰색 RCA 스테레오 케이블이 표시된 그림을 선택합니다. 사운드 설정 및 XMB 를 그대로 둡니다.

• 자세한 내용은 PS3 게임 콘솔 설명서를 참조하십시오.

EnglishPower up system and launch media• Plug the subwoofer power cable into an electrical outlet.• Turn on the speaker system.• Set volume to the nine o’clock position to start; adjust thereafter as needed.• Check bass level and set to the twelve o’clock position; adjust thereafter

as needed.• Turn on source (desktop PC, laptop, MP3 player, or game console/TV)

and launch media. 繁體中文開啟音箱系統電源並啟動媒體

• 將重低音音箱的電源線插入電源插座。

• 開啟音箱系統電源。

• 將音量設至 9 點鐘方向以啟動,之後可視需要加以調整。

• 檢查低音音量並設至 12 點鐘方向位置,之後可視需要加以調整。

• 開啟音源裝置 (桌上型電腦、筆記型電腦、MP3 播放器或遊戲主機/電視),然後啟動媒體。

简体中文启动音箱电源和音乐

• 将低音炮电源线插入电源插座。

• 启动音箱系统。

• 将初始音量设为九点钟位置,之后根据需要进行调整。

• 检查重音级别并设定在十二点钟位置,之后根据需要进行调整。

• 打开音源 (台式电脑、笔记本电脑、 MP3 播放器或游戏机/TV) 然后播放。

한국어시스템 전원 켜기 및 미디어 실행

• 서브우퍼의 전원 케이블을 전기 콘센트에 꽂습니다.• 스피커 시스템을 켭니다.• 볼륨을 9 시 위치로 설정하여 시작하고 나중에 필요에 따라 조절합니다.

• 베이스 레벨을 확인하고 12 시 위치로 설정합니다. 나중에 필요에 따라 조절합니다.

• 소스 (데스크탑 PC, 랩탑, MP3 플레이어 또는 게임 콘솔/TV) 를 켜고 미디어를 실행합니다.

K 5 25 50 75 95YMC

5