manual de politici - doterra© 2018 dōterra holdings, llc

POLICIES AND PROCEDURES

Page 1 ©2018dōTERRAHoldings,LLC,389S1300W,PleasantGrove,UT84062,800-411-8151•(phone)+44-2033-180064•(email)[email protected]

Manualdepolitici

©2018dōTERRAHoldings,LLC. 012919

Secţiunea1.Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Secţiunea2.Definiţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Secţiunea3.CoduldeEtică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Secţiunea4.ÎnscriereacaDistribuitorşiRelaţiaDistribuitoruluicuCompania. . . . . . . . 5

Secţiunea5.AchiziţionareadeProduse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Secţiunea6.PoliticaprivindReturnareaProduselor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Secţiunea7.ObligaţiişiLimităriprivindVânzărileRetail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Secţiunea8.ÎnscriereasauSponsorizareaunuiDistribuitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Secţiunea9.PoliticadePlasare,SchimbaredeLinieşiInterdicţieprivindSchimbarea

şiMutarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Secţiunea10.PlanuldeRemunerareaVânzărilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Secţiunea11.DeclaraţiireferitoarelaProduse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Secţiunea12.PublicitateşiUtilizareaDrepturilordeProprietateIntelectuală

aleCompaniei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Secţiunea13.MagazindeVânzarecuAmănuntul,VânzareaprinStabilimente

deServiciişiPoliticaprivindTârgurileşiExpoziţiile . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Secţiunea14.AfacereInternaţională. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Secţiunea15.PlataTaxelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Secţiunea16.ReclamaţiiprivindRăspundereapentruProduse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Secţiunea17.UtilizareaAutorizatăaInformaţiilorşiProtecţiaDatelorDistribuitorului. . 28

Secţiunea18.LimitareaRăspunderii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Secţiunea19.AcţiuniDisciplinare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Secţiunea20.ModificărialeContractului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Secţiunea21.SuccesorişiReclamaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Secţiunea22.Diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

POLITICIŞIPROCEDURI

©2018dōTERRAHoldings,LLC. Pagina2

SECŢIUNEA 1: Introducere

PrezentulManualdePoliticidōTERRA®(ManualdePolitici)afostîncorporatînşifacepartedinTermeniişiCondiţiileContractuluideAderareDistribuitor.PrezentulManualdePolitici,ContractuldeAderareDistribuitorşioriceActAdiţionaldeÎnscrierepentruCompaniireprezintăîntregulacord(„Contractul”)dintredōTERRA(„Compania”)şiDistribuitor(„Distribuitorul”).ContractulsauoriceparteaacestuiapoatefimodificatdecătreCompanieînconformitatecuprevederileContractuluideAderareDistribuitor.

NerespectareadecătreunDistribuitoraprevederilorprezentuluiManualdePoliticisaualeoricăroraltedocumentecareconţinContractuldintreCompanieşiDistribuitorpoateavea,lalatitudineaCompaniei,unasautoateconsecinţeleurmătoare:reziliereaContractuldeAderareDistribuitor,pierdereadreptuluideasponsorizaalţiDistribuitori,pierdereadreptuluideaprimiunBonus,pierderearecunoaşteriioficialedecătreCompanieşisuspendareasauîncetareaaltordrepturişiprivilegii.

A.MisiuneaCompanieidōTERRA:dōTERRAseangajeazăsăîmpărtăşeascăîntregiilumibeneficiiledeîmbunătăţireavieţiialeuleiuriloresenţialecuCalitatePurăTerapeuticăCertificatăCPTG®.dōTERRAfaceacestlucruprin:

1.Descoperireaşidezvoltareaproduselorpebazădeuleiuriesenţialedeceamaibunăcalitatedinlumedecătreoreţealargădebotanişti,chimişti,cercetătorişiprofesioniştiîndomeniulsănătăţiicustudiisuperioareşicuexperienţă;

2.Fabricareaproduselornoastrepebazădeuleiuriesenţialelacelemaiînaltestandardedecalitate,puritateşisiguranţăutilizateînindustrie;

3.DistribuireaproduselornoastreprinintermediulDistribuitorilorcare,lucrânddeladomiciliu,prezintă,consiliazaşivândproduseledōTERRA;şi

4.FurnizareadeoportunităţieducaţionalepentrutoţiceiinteresaţisăînveţecumpotfiutilizateuleiurileesenţialecuCalitatePurăTerapeuticăCertificatăCPTGpentrumenţinereaunuistildeviaţăsănătos.

B.ValorileCompanieidōTERRA:dōTERRAîşivadesfăşuraactivitateaastfelîncâtsăaibăoinfluenţăpozitivăpentrufiecarepersoană,client,consultant,angajat,vânzătorşipartenercucareintrăîncontact,prin:

1.Desfăşurareaactivităţiinoastrecuonestitateşiintegritateabsolută;

2.Tratareatuturoroamenilorcubunătateşirespect;

3.Realizareainteracţiunilornoastrecuceilalţiîntr-unspiritdeserviciuşigrijă;

4.Muncăşigestionareautilizăriiresurselorcompanieicuînţelepciune;

5.Întreţinândunmediudelucrupozitivprinzâmbete,râsşibunădispoziţie;

6.Fiindrecunoscătoripentrusuccesşirecunoscândmeritelecelorlalţi;şiprin

7.Pringenerozitateapecareoarătămcelormaipuţinnorocoşidincomunitateanoastrăşidinîntreagalume.

SECŢIUNEA 2: DefiniţiiAct Adiţional de Înscriere pentru Companii: UndocumentsuplimentarlaContractuldeAderareDistribuitor.ActulAdiţionaldeÎnscrierepentruCompaniitrebuiecompletatşisemnatdeunparteneriat,ocorporaţiesaualtăentitatejuridică(veziCorporaţie)caresolicităsădevinăunDistribuitor.ActulAdiţionaldeÎnscrierepentruCompaniitrebuiesăcuprindătoatepersoanelecaresuntparteneri,acţionari,directori,funcţionari,beneficiari,administratorisaumembriaiuneiCorporaţii.

Activ: UnDistribuitorcareaachiziţionatprodusedōTERRAînultimele12luni.



Bonus: Compensaţii(numiteuneori„comisioane“)plătitedeCompanieunuiDistribuitorînfuncţiedevolumuldeprodusevândutedecătreorganizaţiaDistribuitorului,îndeplinindcerinţelorPlanuluidōTERRAdeRemunerareaVânzărilor.VeziSecţiunea10.

Client: Termenul„Client”înseamnăopersoanăcareachiziţioneazăproduse,darcarenuparticipălaPlanulderemuneraredōTERRAşiincludeClienţiiWholesale.

Client Wholesale: unClientWholesaleesteoPersoanăcareachiziţioneazăprodusecureducere.UnClientWholesalenuobţinebonusurişinuparticipăînaltmodlaPlanuldeRemuneraredōTERRA.Totuşi,acestapoateobţinereduceridevolumpentruproduseprinProgramuldōTERRAdeRecompensareaLoialităţii.

Companie: Companiesau„dōTERRA”înseamnădōTERRAGHIrelandLimited.

Consultant: TitluldeDistribuitornivelul1dinPlanulCompanieideRemunerareaVânzărilor.

Contract: AcorduldintreunDistribuitorşiCompanie,careconţineacestManualdePoliticişiContractuldeAderareDistribuitor,împreunăcuoriceActAdiţionaldeÎnscrierepentruCompanii.

Contract de Aderare Client Wholesale:Cerereaşicontractul,înformatfizicsauelectronic,pentruadeveniClientWholesale.

Contract de Aderare Distribuitor: Cerereacompletată,înformatfizicsauelectronic,pentruadeveniunDistribuitor,cutermeniişicondiţiileceoînsoţesccare,dupăceesteacceptatădecătreCompanie,facepartedinContractuldintreDistribuitorşiCompanie.

Corporaţie: Oriceentitatecomercială,cumarfiocorporaţie,parteneriat,societatecurăspunderelimitatăsaualtăformădeorganizareaactivităţiiconstituităînmodlegalconformlegilorjurisdicţieiîncareesteconstituităsauorganizată.

Credit în cadrul Companiei: CreditulîncadrulCompanieiestebilanţuldeîncasărialunuiDistribuitor.Acestapoatefiutilizatpentruachiziţionareadeprodusesaupoatefischimbatcunumerar(asecompara,PunctedeCredit).

Declaraţii privind Produsele: DeclaraţiilegatedeeficacitateasauefectulproduselordōTERRA.ProduseledeclaratesuntreglementatedelegişiorganismeguvernamentaledinţaradeorigineadōTERRA,inclusivAdministraţiapentruAlimenteşiMedicamenteşiComisiaFederalăpentruComerţsauagenţiiguvernamentalesimilaredinjurisdicţiaDistribuitorului.

Distribuitor: OPersoanăcareseînregistreazălaautorităţilepublicedinRomâniaîncalitatedecontractantindependentşicareesteautorizatădecătreCompaniesăcumpereşisăcomercializezeprodusecuamănuntul,sărecrutezealţiDistribuitorişisăprimeascăBonusuriînconformitatecucerinţelePlanuluideRemunerareaVânzărilor.RelaţiaDistribuitoruluicuCompaniaestereglementatădeContractşideprevederilerelevantedindreptulcivilromân.CelpuţinoPersoanăpoatefiinclusăîntr-oreţeadeDistribuţieîncalitatedeco-solicitant.Într-unastfeldecaz,„Distribuitor”sereferălatoatePersoaneleînmodcolectiv,deşifiecarePersoanădeţineîncomuntoatedrepturileDistribuitoruluişifiecarePersoanăare,înmodsolidar,obligaţiileDistribuitorului.

Enroller:EnrollerulesteunDistribuitorcareaînscrisoPersoanăÎnscrisă.AceastadădreptulunuiDistribuitorsăsecalificepentruBonusurideRangşideStartRapidîncadrulPlanuluideRemunerareaVânzărilor.Deasemenea,EnrolleriisebucurădecapacitateadeaidentificaunnouSponsoralDistribuitoruluiîncadrulOrganizaţieisale.UnEnrollerpoatefi,deasemenea,Sponsor(asecompara,Sponsor).

Linie descendentă: AlttermenpentruOrganizaţie.

Manual de Politici:PrezentuldocumentcarefacepartedinContract.

Organizaţie: GrupuldeDistribuitorişiClienţisponsorizatînlanţuldesponsorizaredirectşidescendentalunuiDistribuitor.

Persoană: Opersoanăfizică,corporaţie,parteneriatsaualtăentitatejuridică.

Persoană Înscrisă: OPersoanăÎnscrisăesteunDistribuitorcareafostînscrisădecătreunEnroller.



Piaţă Locală: OsingurăţarăsaugrupdeţăripecareCompanialedesemnează.

Piaţă Locală Deschisă: OţarăsauoregiunegeograficădesemnatăînscrisdecătreCompaniecafiindoficialdeschisăpentruafacereadōTERRA.

Programul de Recompensare a Loialităţii: ProgramuldeRecompensareaLoialităţii(LRP)esteunprogramdecomandădeproduseprincareunDistribuitorpoatestabililivrărilunareautomatedeprodusedōTERRA,careîlpotcalificapentruaprimiPuncteCreditşialtebeneficiiîncadrulPlanuluideRemunerareaVânzărilor(veziSecţiunea10).

Proprietate Intelectuală dōTERRA:ProprietateaIntelectualădōTERRAînseamnăoriceproprietateintelectualăpecaredōTERRAHoldings,LLCsauocompanieafiliatăsusţinecăodeţinesaurevendicădreptuldeutilizare,incluzând,darfărăaselimitala,mărcicomerciale,numecomerciale,mărcideservicii,numededomeniuşiconţinutcudrepturideautordinpublicaţiilesale,înregistratesaunulaautorităţileguvernamentalerelevante.

Puncte Credit: Punctelecreditsuntpuncterambursabile-darnuînnumerar-carepotfiutilizatepentruaachiziţionaprodusedesemnatedeCompanie.PuncteleCreditsuntacordatecaparteaLRPşilaliberaalegereaCompanieipentrumeriteleDistribuitorilor.NiciunVolumPersonalsauVolumOrganizaţionalnuesteasociatcurăscumpărareaPunctelorCredit(asecompara,CrediteleîncadrulCompaniei).

Ranguri: Denumirile(nivelurile)obţinutedeDistribuitoriîncadrulstructuriiPlanuluideRemunerareaVânzăriloralCompaniei,inclusiv:Consultant,Manager,Director,Executive,Elite,Premier,Silver,Gold,Platinum,Diamond,BlueDiamondşiPresidentialDiamond.

Reţea de Distribuţie: Termenul„ReţeadeDistribuţie”esteunalttermenpentruafacereaoricăruiDistribuitor,reprezentatprinrelaţiacontractualăaacestuiacuCompania.

Sponsor: UnDistribuitorcareareunaltDistribuitorplasatdirectsubelînOrganizaţiasa(asecompara,Enroller).

Suport pentru Vânzări: Oricematerial,pesuportdehârtiesauînformatdigital,utilizatînofertasauvânzareaproduselorCompaniei,recrutareadepotenţialiDistribuitorisauClienţisauformareaDistribuitorilor,carefacetrimiterelaCompanie,produseleCompaniei,PlanuldeRemunerareaVânzărilorsauProprietateaIntelectualădōTERRA.

Taxa Anuală de Reînnoire: OtaxăcaretrebuieplătităCompanieidecătreunDistribuitorpentrua-şireînnoicontuldeDistribuitorînfiecareanladataaniversăriiContractuluideAderareDistribuitor.

SECŢIUNEA 3: Codul de Etică

dōTERRAaşteaptăşiimpuneechipeisaleindependentedevânzărisărespectecelemaiînaltestandardedecomportamentetic.DistribuitoriidōTERRAvorrespectaurmătorulcomportamenteticatuncicândprezintăpersoanelorşiatuncicândreprezintăCompaniaşiproduseleacesteia.ÎncălcareastandardelorcomportamentaledinacestManualdePolitici,inclusivdinCoduldeEtică,poatesupuneDistribuitorullaacţiunidisciplinaredinparteaCompanieiînfuncţiedeviziuneaCompanieicuprivirelasemnificaţiaîncălcării.UrmătoarelestandardeajutălaasigurareaunuistandarddeexcelenţăuniformînîntreagaorganizaţiedōTERRA.ToţiDistribuitorii:

A.VorfirespectuoşifaţădefiecarepersoanăîntimpuldesfăşurăriiactivităţiilordōTERRA.

B.Sevorpurtaşiîşivordesfăşuraactivităţiledeafaceriîntr-unmodetic,moral,legalşicinstit dinpunctdevederefinanciar.Distribuitoriinusevorangajaînactivităţişicomportamente careprezintălipsăderespectsaujenăfaţădedōTERRA,conducere,angajaţi,eiînşişisau alţiDistribuitori.

C.Sevorabţinedealafacedeclaraţiinegativesaudispreţuitoaredesprealtecompanii,angajaţiisauproduseleacestora.



D.SevorabţinedealafacedeclaraţiinegativesaudispreţuitoaredesprealţiDistribuitoridōTERRA.

E.VorfiautenticiînprezentareaproduselordōTERRA.NuvorsusţinecăproduseledōTERRAvindecă,trateazăsauprevinoriceboalăsaudiagnosticsaunuvorsusţinecăsuntterapeutice,curativesaualtedeclaraţiiexagerate.

F.VoracordasprijinşiîncurajareclienţilorpentruaseasiguracăexperienţaacestoracudōTERRAestesemnificativăşiplinădesatisfacţii.DistribuitoriivoroferisprijinşiinstruireadecvatăcelorpecareîisponsorizeazăşicaresuntînOrganizaţialor.

G.VorpredacuexactitateşivorprezentaPlanuldōTERRAdeRemunerareaVânzărilor.VorfisinceriînexplicareaveniturilorcaresepotcâştigaîncadrulPlanuluideRemunerareaVânzărilor.Distribuitoriinuvorutilizaveniturilepropriicaoindicaţieapotenţialuluisuccesalaltuiutilizatorşinuvorutilizaplăţilecompensatoriicamaterialedemarketing.

H.VorrespectatoatepoliticileşiproceduriledōTERRA,aşacumsuntprezentateînacestManualdePolitici,precumşiîncelelaltedocumentecontractualeşiaşacumpotfimodificatepeviitor.

SECŢIUNEA 4: Înscrierea ca Distribuitor

RelaţiacuDistribuitoriiesteceamaivaloroasărelaţieladōTERRA.CompaniaaredeosebitaplăceresăsealătureechipeideDistribuitoripentruaprezentaşioferiproduselenoastredeîmbunătăţireavieţiişioportunitateanoastră.

A.Înscrierea ca Distribuitor.PentruadeveniDistribuitordōTERRA,fiecaresolicitanttrebuie:

1.Săplăteascăotaxănerambursabilădeînscrierede20€,careacoperăcosturileCompanieideafurnizaDistribuitoruluimaterialeleşiinformaţiilenecesareprivindproduseleşiserviciile,programele,politicileşiprocedurileCompanieişiaspecteleconexe.

2.SătransmităunexemplarcompletatadecvatalContractuluideAderareDistribuitor;

3.Săaibăpeste18anişisăaibăcapacitateadeaîncheiaContractul.

B.Cereri Incorecte.Ocerereincompletă,incorectăsaufrauduloasăvaficonsideratăinvalidădelabunînceput.

C.Efectul Obligatoriu al unui Membru al unei Reţele de Distribuţie.ÎncazulîncareexistăunasaumaimultePersoanecarevorfacepartedintr-oReţeadeDistribuţieîncalitatedeco-solicitanţi,acţiunea,consimţământulsauacceptareadecătreunadintreacesteaangajeazăîntreagaReţeadeDistribuţie.

D.Obligaţia de a Susţine Informaţii Exacte. PentruavăasiguracăCompaniadeţinecelemairecenteinformaţii,DistribuitoriitrebuiesăinformezeCompaniacuprivirelamodificărileaduseformularelorşiataşărilor.ModificărilepropusealeinformaţiilorpersonalevorfitransmiseînbazaunuinouContractdeAderareDistribuitorsauaunuiActAdiţionaldeÎnscrierepentruCompanii,cucuvântul„Modificat”scrisînparteadesus.ToatepărţiledincadrulReţeleideDistribuţievorsemnacontractulmodificatînaintedea-ltransmiteCompaniei.

E.Actul Adiţional de Înscriere pentru Companii.OCorporaţiepoatedeveniDistribuitordōTERRAtrimiţând,împreunăcuActulAdiţionaldeÎnscrierepentruCompanii,copiileconformecuoriginalulaledocumentelordeînmatriculare,împreunăcuoricealtedocumenteconexepecareCompanialevasolicita.Directorul,agentulsaureprezentantulautorizatvasemnaContractuldeAderareDistribuitor.ÎnscriereauneiCorporaţiisauauneiPersoaneFiziceAutorizate(P.F.A)nusepoatefaceonline.

F. Durata Contractului şi Reînnoirea Contractului.TermenulContractuluiestedeunandeladatalacareestedepusladōTERRA.DacăDistribuitorulnunotificăCompanieiintenţiasadeanureînnoisaudacăContractulnuestereziliatdecătreCompaniesaudecătreDistribuitor,Contractulestereînnoit



automatînfiecareanladataaniversăriianualepentruîncăunan.Distribuitorulestedeacordsăplăteascăotaxăanualădereînnoirelasauînaintededataaniversăriiacceptăriicererii.DistribuitorulestedeacordşiautorizeazăCompaniasăperceapăautomatosumăde15€pean,ladataaniversăriireînnoiriiContractuluicuCompania.UnDistribuitorcarenuareLiniedeBusinessinavalladatareînnoiriivafireînnoitcutitluldeClientWholesaleşiestedeacordsăsesupunăContractuluideAderareClientWholesale.CompaniapoatealegesăadaugeTaxaAnualădeReînnoirelaurmătoareacomandădeproduse.TaxaAnualădeReînnoireajutăCompaniasăfurnizezeDistribuitoruluimaterialeleşiinformaţiilenecesareprivindproduseleşiserviciile,programele,politicileşiprocedurileCompanieişiaspecteconexe.TaxaAnualădeReînnoireacoperă,deasemenea,costuriletuturorcorespondenţelordirectealeCompaniei.

G.Interdicţia de a Deţine mai Multe Conturi Simultan.UnDistribuitornupoateaveasimultansausăfieco-solicitantamaimultdeuncontsausădeţinăsimultanbeneficiiîncontulunuiClientWholesale.Unbeneficiuinclude,darnuestelimitatla,oricedreptdeproprietate;oricedrepturideprezentaresaudebeneficiiviitoare,financiaresaudealtănatură;drepturidecumpărarelapreţuricuridicata;recunoaştere;saualtebeneficiicorporalesaunecorporaleasociateunuiDistribuitorsauunuiClientWholesale.SoţiitrebuiesăfacăpartedinacelaşicontdeDistribuitorşinupotaveamaimultdeuncontsaudeţinesimultanbeneficiiîntr-uncontdeClientWholesaleîntreei.ProprietaruluneiafacerinupoateaveauncontdeDistribuitorînnumeleafaceriişiuncontdeDistribuitorseparatsau,înacelaşitimp,sădeţinăbeneficiiîntr-uncontdeClientWholesaleînnumeleproprietaruluisaualuneialtecompanii.OexcepţiedelaaceastăregulăesteContulPresidentialDiamondMultiplier.VeziSecţiunea10.B.3.

H.Relaţia de Contractant Independent dintre Distribuitor şi Companie.Distribuitorulesteuncontractantindependentşinuunangajat,agent,partener,reprezentantlegalsaufrancizataldōTERRA.Distribuitorulnuesteautorizatsăşinuîşivaasumaniciodatorie,cheltuialăsauobligaţieşinuvadeschideniciuncontbancarînnumelesaupentrudōTERRA.Distribuitoriiaudreptuldea-şistabilipropriulprogramdelucruşi,deasemenea,deacontrolamodulşimijloaceleprincareîşidesfăşoarăactivităţiledōTERRA,subrezervarespectăriiContractului.Distribuitoriisuntsinguriiresponsabilipentruplatatuturorcheltuielilorefectuate,incluzând,darfărăaselimitalacheltuielilededeplasare,masă,cazare,activităţidesecretariat,birou,convorbiritelefoniceladistanţăşialtecheltuieli.Distribuitoriisuntrăspunzătoripersonalpentruoriceimpoziteşitaxeimpusedelege,inclusivimpozitulpevenit,contribuţiiledeasigurărisocialeşicolectareaşiplatacorespunzătoareaTVAdinvânzărişiBonusurişivorpăstratoateînregistrărilecorespunzătoarenecesarepentruaasiguraevaluareaşiplatacorespunzătoareaacestorimpoziteşitaxe.DistribuitoriinusunttrataţicaangajaţiaiCompanieiînscopurifiscalesauînsensuldreptuluimunciişirecunoscşiconvincăCompanianuesteresponsabilădereţinerealasursăşinuvareţinesaudeducedinBonusuriniciunfeldetaxe,cuexcepţiacazuluiîncarerespectivareţineredevineobligatoriedinpunctdevederelegal.DistribuitoriisuntobligaţisărespectetoateacorduriledecolectareşiremitereaimpozituluipevânzăriîntreCompanie,toatejurisdicţiilecorespunzătoaredeimpozitareşitoateregulileşiprocedurileaferente.

I.Recunoaştere din partea Companiei.CompaniapoatealegesărecunoascăDistribuitoriilaevenimenteleselectateşiîndiversepublicaţii,inclusivconvenţiişireviste.Recunoaştereasevabazapecriteriişistandardeadoptateşimodificate,dincândîncând,decătreCompanie.Companiavarecunoaşte,deregulă,DistribuitoriilacelmaiînaltRangpecarel-auobţinuttimpdecelpuţintreidintrecelemairecente12luni,cuexcepţiarealizăriiprimuluiRang.

SECŢIUNEA 5: Achiziţionarea de Produse

A.Lipsa Obligativităţii de a Achiziţiona Produse.OPersoanănuesteobligatăsăachiziţionezeniciunproduspentruadevenisauacontinuaîncalitatedeDistribuitorsauClientdōTERRA.

B.Autorizaţia de a Revinde Produse dōTERRA.NumaiDistribuitoriipotachiziţionaprodusedōTERRApentrurevânzare.



C.Achiziţionarea Produselor în Scopul Exclusiv al Calificării pentru Bonusuri este Interzisă. OportunitateadōTERRAesteconstruităpevânzărilecuamănuntulcătreconsumatorulfinal.CompaniaîncurajeazăDistribuitoriisăachiziţionezedoarinventarulpecareaceştiasaufamiliilelorlevorconsumapersonal,levorfolosicainstrumentdevânzaresaulevorrevindealtorapentruconsumulfinal.EsteinterzisăachiziţionareadeproduseexclusivînscopulcolectăriideBonusuri.Distribuitoriinuvorachiziţionastocuricaresădepăşeascăînmodnejustificatcantitateacepoatefirevândută,folosităcainstrumentdevânzărisauconsumatăîntr-operioadărezonabilădetimp.CompaniaîşipăstreazădreptuldealimitacantitateadeachiziţiipecareDistribuitorulopoatefaceîncazulîncare,înopiniasa,considerăcăacesteachiziţiisuntefectuateînprimulrândînscopuridecalificareînlocdeconsumsauderevânzare.Înplus,CompaniaîşirezervădreptuldearecuperaBonusurileplătiteîncazulîncareCompaniadescoperăcăBonusurileaufostgenerateînbazaaceeaceCompaniaconsiderăcăsuntvânzăriefectuatecuîncălcareaContractului.

D.Utilizarea Cărţilor de Credit.Distribuitoriisuntdescurajaţisă-şifoloseascăpropriilecarduridecreditpentruacumpăraprodusepentruunaltDistribuitorsaupentruunclient.DistribuitoriinuvorutilizapropriilecărţidecreditpentruacumpăraprodusepentruunaltDistribuitorsaupentruunClientcareafostînscrisînCompaniecumaipuţinde30dezileînurmă.Distribuitoriinupotplasaocomandădeproduseutilizândcarteadecreditauneialtepersoanefărăpermisiuneascrisăaproprietaruluicărţiidecredit.ÎnacelecazurirareîncareestenecesarsăcumpăraţiunproduspentruunaltDistribuitorsauClient,CompaniatrebuiesăprimeascăpermisiuneascrisădinparteaDistribuitoruluisauaClientuluipentrucareesteplasatăcomandaprodusului.NeprezentareaacesteipermisiunilacerereaCompanieipoateducelaanulareavânzării,pierdereaBonusurilorrezultatedinvânzareşialteacţiunidisciplinare,dupăcumseprevedeînSecţiunea19.

E.Reambalarea este Interzisă.DistribuitoriinupotimprimapropriileetichetesaureambalaproduseledōTERRA.Produseletrebuievândutedoarînambalajeleoriginale.Deexemplu,Distribuitoriinupotrevindepărţiindividualedintr-unkitseparatdeambalajuloriginalalkitului,cuexcepţiacazuluiîncareCompaniaastabilitunpreţcuridicatapentrufiecareparte.Deasemenea,DistribuitoriinupotpublicautilizareadeuleiuridōTERRAcaingredientepentruprodusenon-dōTERRA,cumarficomponentealeunuiprodusseparatsauingredienteînreţetealimentare,fărăacordulscrisalCompaniei.UtilizareanumeluidōTERRAdecătreunDistribuitorestereglementatădeSecţiunea12dinprezentulManualdePolitici.

F.Comisioane de Plată Necinstite.DistribuitoriiauresponsabilitateadearestituiCompanieicostulredistribuiriicecurilorsauobţineriiînaltmodaplăţilordelaDistribuitori,cesuntreturnateCompanieipentrufonduriinsuficiente.AceştiaîşiasumăobligaţiadeadespăgubiCompaniaîncelmult5zilelucrătoaredeladataefectuăriicheltuielilor.

G.Comenzi de tip Will Call.CompaniavaaveaopţiuneadeaexpediaocomandăplasatădecătreunDistribuitorîncazulîncarenuafostpreluatădinoricemotivîntermende20deziledelaplasareacomenzii.CompaniavaevaluacosturileacesteilivrăricătreDistribuitorcaşicumcomandaarfifostiniţialplasatăcaocomandăcetrebuieexpediată.Perioadadepreluarevariazăînfuncţiedepiaţalocală.ConsultaţiCentruldeWillCallcorespunzătorpieţeilocaledincareafostcomandatprodusul.

SECŢIUNEA 6: Politica privind Returnarea Produselor

A.Retururi de Produse în 30 de zile.

1.dōTERRAvarestituisutălasută(100%)dinpreţuldecumpărare(plustaxaaplicabilă,dacăesteplătităînavans)pentruproduseleComercializateînPrezentşicaresuntreturnatedecătreDistribuitorsauunClientîntermendetreizeci(30)ziledeladatalivrăriidecătreCompanie.Distribuitoriiauaceleaşidrepturiderambursarede30dezilecaşiclienţiiretail,iartermeniiderambursarecompleţisuntprevăzuţiînprezentulContract.

2.dōTERRAvaoferiPuncteCreditde100%(100%)dinpreţuldecumpărare(plustaxaaplicabilăîn



cazulplăţiianticipate)sauorambursarede90%dinpreţuldeachiziţie(plustaxaaplicabilădacăestepreplătită)pentruproduselecarenusuntComercializateînPrezent(veziSecţiunea6.D.),caresuntreturnatedecătreunDistribuitorsauClientîntermende(30)deziledelalivrare,maipuţincosturiledetransportşiBonusurileplătite.

B.Retur în termen de treizeci şi una (31) până la nouăzeci (90) de zile de la cumpărare.Întermendetreizecişiuna(31)pânălanouăzeci(90)deziledeladataachiziţionării,dōTERRAvaoferiPuncteCreditdesutălasută(100%)sauorambursarede90%dinpreţuldecumpărare(plustaxaaplicabilă,dacăestepreplătită)pentruproduseleComercializateînPrezentcaresuntreturnatedecătreunDistribuitorsauunClient,maipuţincosturiledeexpediereşiBonusurileplătite.

C.Retur în termen de nouăzeci şi una (91) de zile până la (12) luni de la data achiziţionării. Între91dezileşipânăladouăsprezece(12)lunideladataachiziţionării,dōTERRAvaoferiPuncteCreditde90%sauorambursarede(90%)dinpreţuldecumpărare(plustaxaaplicabilă,dacăestepreplătit)pentruproduseleComercializateînPrezentreturnatedecătreunDistribuitorsauunClient,maipuţincosturiledeexpediereşiBonusurileplătite(excluzândofertelecutimplimitatşiarticoleleexpirate).

D.Comercializate în Prezent.ProduseleşiSuportulpentruVânzaresuntconsiderate„ComercializateînPrezent”dacăîndeplinescurmătoarelecerinţe:1)nusuntutilizate;2)ambalajulşietichetelenuaufostmodificatesaudeteriorate;3)produselecaresuntlivrateînambalajsigilatsauprotejatşicare,încazulîncarenusuntsigilatesaudesfăcute,nupotfirevândutedinmotivedesănătatesauigienă(deexempluuleiurileesenţiale)aufostdeschisesaudesigilatesauscoasedinambalaj;4).produsulşiambalajulsuntîntr-oastfeldestareîncâtesteopracticăcomercialărezonabilăînbransădeavindemarfalapreţîntreg;5)produsulnuesteexpirat;şi6)produsulconţineetichetaactualădōTERRA.Înplus,înscopulSecţiunii6.BşiSecţiunii6.Cdemaisus,produselenuvorficonsiderateComercializateînPrezentîncazulîncareCompaniaanunţăînaintedeachiziţiecăproduselesuntsezoniere,întrerupte,înofertecutimplimitatsausuntprodusepromoţionalespecialecarenufacobiectulPoliticiideReturnare.

E.Returnarea Produselor Deteriorate sau Incorect Expediate.dōTERRAvaschimbasauvarambursaproduseleîncazulîncareproduselereturnateaufostprimitedecătreDistribuitorsaudecătreClientînstarenecorespunzătoaresauaufosttrimiseincorect.Acesteprodusevorfireturnateîntermendecincisprezece(15)ziledelaprimire.Oridecâteoriesteposibil,produselereturnatevorfiînlocuitecuprodusenedeteriorate.Cutoateacestea,atuncicândschimbulnuesteposibil,Companiaîşirezervădreptuldeaemiteorambursarepentruvaloareaproduselorschimbate.

F.Obligaţia de a Păstra Numărul de Comandă de Vânzare. PentrucasocietateasărecuperezecorectBonusurileaplicabilepentruproduselereturnate,trebuiepăstratnumăruloriginaldecomandădevânzaredepefactură.AcestnumărtrebuiefurnizatCompanieiînmomentulîncaresesolicitărambursarea.

G.Returnarea Kiturilor.Produseleachiziionatecaparteaunuikitsaupachetvorfireturnatecaunkitîntreg.

H.Alternative de Rambursare.Formaderambursaresevabazapeproceduriledeplatăpepiaţalocalăşipeformainiţialădeplată.Rambursărilevorfiplătiteexclusivplătitoruluioriginal.

I. Procedura de Returnare.PentruaobţinerambursareaproduselorsauaSuportuluipentruVânzări,unDistribuitortrebuiesărespecteacesteproceduri:

1.NumăruldereturvafiprimitînaintedereturnareaexpedieriicătreCompanie.Acestnumărpoatefiobţinutfieprintelefonfieînscris,iarexpediereaefectivăareturuluivafiînsoţitădenumărulDistribuitorului.

2.CompaniavapuneladispoziţiaDistribuitoruluiprocedurileşilocaţiacorectăpentrureturnareaproduselorsauaSuportuluipentruVânzări.ToatecosturiledeexpedierevorfiplătitedecătreDistribuitor.

3.Aceastăprocedurăderetur/rambursarepoatevariaînfuncţiedejurisdicţiileîncarelegeaimpunediversecerinţederăscumpărare.Legileaplicabilepotdictatermeniipoliticiiderambursare.Procedurilederetur/rambursaredoTERRAnuafecteazădrepturilelegalealeDistribuitorului.



J.Dreptul Companiei de a Recupera Bonusurile Necâştigate.BonusurilesuntplătiteDistribuitorilorînbazaachiziţieiproduselorCompanieidecătreClienţisaudecătremembriiOrganizaţieidinavalaacestora.Cândproduselesuntreturnate,CompaniaaredreptuldearecuperaBonusurileceaufostplătiteînbazaachiziţionăriiproduselorreturnate.CompaniapoaterecuperaacesteBonusuriprinsolicitareacaDistribuitorulsăplăteascădirectCompanieisauCompaniapoatereţinevaloareaBonusuluidinplataviitoarelorBonusuri,lalatitudineaCompaniei.

K. Returnarea Suporturilor Personalizate pentru Vânzări.SuporturilePersonalizatepentruVânzărinupotfireturnatesaurambursabile,cuexcepţiaSuporturilorPersonalizatepentruVânzăricuerorideimprimare.AcestesuporturidevânzărivorfireturnateîntermendetreizecidezileşiînconformitatecuPoliticadeReturnareaProduselor.

L.Returnarea Fondurilor pentru Plăţile Efectuate de pe Cardurile de Credit. DistribuitoriitrebuiesăreturnezeproduseleconformpoliticilordeschimbdeproduseşidereturnarealeCompanieimaidegrabădecâtsăefectuezeoreturnareaplăţilorefectuatedepecarduldecredit.Încazulreturnăriifondurilor,CompaniaaredreptuldearecuperaBonusurileplătiteînbazaproduselorasociatecureturnareafondurilor.

SECŢIUNEA 7: Obligaţii şi Limitări privind Vânzările cu Amănuntul

A.Drepturi de retragere.LegearomânăprivindprotecţiaconsumatorilorimpuneDistribuitorilorcareauvândutunprodusunuiclientretailsăofereogaranţiede14zilederestituireabanilor.AceastaînseamnăcăDistribuitoriitrebuie,dinoricemotivşilacerere,sărestituieintegralcumpărătoruluipreţuldeachiziţie.Cumpărătorultrebuiesăsolicitereturnareaîntermende14ziledelalivrareşisăreturnezeprodusele.TermeniiderambursarecompleţisuntstipulaţiînchitanţadevânzarefurnizatădedoTERRApentruuzulDistribuitorilor,iaraceştiasevorfamiliarizacutermeniirespectivişivorvindeprodusenumaiconformacelortermeni.

CompaniaîncurajeazăDistribuitoriisăonorezecererilederambursaresaudeschimbdeproduse,chiarlamaimultde14ziledelalivrare.CompaniasprijinăaceastăpoliticăprinfurnizareauneiPoliticigeneroasedeReturnareaProduselorprevăzutălaSecţiunea6.

B.Datoria de a Furniza Chitanţe.Distribuitoriitrebuiesăfurnizezecumpărătoruluiochitanţădevânzarecompletatălamomentulvânzării.

1.Pefaţafacturiidevânzarecuamănuntulsevorcompletaarticolelecomandate,valoareavânzării,precumşinumele,adresaşinumăruldetelefonalcumpărătorului.

2.Peverso-ulfacturiidevânzarecuamănuntulsevacompletadatavânzării,numeleDistribuitorului,adresaşinumăruldetelefon.

3.Distribuitoriivorpăstracopiialetuturorfacturilordevânzăricuamănuntulladosartimpdecelpuţinzeceani.Valoareaimpozituluipevânzăricolectatvafiînregistratăpeformularulfacturiidevânzarecuamănuntul.

SECŢIUNEA 8: Înscrierea sau Sponsorizarea unui Distribuitor

A.Obligaţia de a Accepta Responsabilităţile Contractuale. ÎnaintecaunDistribuitorsăpoatăacţionaîncalitatedeEnrollersauSponsor,acestatrebuiesăîndeplineascătoatecerinţeleşisăacceptetoateresponsabilităţiledescriseînContract.

B.Plasare.DistribuitorulpoatetrimitePersoaneCompanieiîncalitatedesolicitanţipentruadeveniDistribuitori.UnsolicitantcaredevineDistribuitoresteplasatînOrganizaţiaEnroller-uluiînscrispeformularulContractuluideAderareDistribuitor.



C.Formarea şi Sprijinirea Organizaţiei. PentruafiunEnrollersauunSponsordesucces,DistribuitorulîşivaasumaobligaţiideinstruireşisuportpentruDistribuitoriidinOrganizaţiasa.SuccesulunuiDistribuitorpoateveninumaiprinvânzareasistematicăaproduselorCompanieicătreclienţiicuamănuntulşiprinvânzareadeprodusedecătrealţiDistribuitoridincadrulOrganizaţieisale.

D.Pieţe Locale Deschise.UnDistribuitoraredreptulsăînscriesausăsponsorizezealţiDistribuitorinumaipePieţeleLocaleDeschise.VeziSecţiunea14.

E.A deveni un Enroller sau Sponsor de Succes. PentruafiunEnrollersauunSponsorşiliderdesucces,unDistribuitortrebuiesăîndeplineascăurmătoareleresponsabilităţi:

1.SăofereOrganizaţieisaleopregătireregulatăpentruvânzărişiorganizare,îndrumareşiîncurajare.UnEnrollersauunSponsortrebuiesămenţinăcontactulcutoţimembriidinOrganizaţiasaşisăfiedisponibilpentruarăspundelaîntrebări;

2.SădepunătoateeforturileîncalitatedeDistribuitorpentruaseasiguracătoţiDistribuitoriidinOrganizaţiasaînţelegşirespectăînmodcorespunzătortermeniişicondiţiileContractului,precumşilegileşireglementărilenaţionaleşilocaleaplicabile;

3.SăIntervinăînoricedisputăcepoateapăreaîntreunconsumatorşiunuldintreDistribuitoriidinOrganizaţiasaşisăîncercesăsoluţionezedisputacupromptitudineşiînmodamiabil;

4.SăasigureformareapentruaseasiguracăvânzăriledeproduseşiîntâlniriledeprezentareaoportunităţiiorganizatedeOrganizaţiaDistribuitoruluisuntefectuateînconformitatecuContractulşiculegileşiregulamenteleaplicabile;

5.SăsoluţionezecupromptitudineoricelitigiuîntreDistribuitor,alţiDistribuitorişiOrganizaţiaDistribuitorului;şi

6.Sărăspundălacomunicăriîntr-unintervaldetimprezonabilşisăeduceDistribuitoriipecareîiînscrieşisponsorizeazăcuprivirelaPoliticileCompaniei.

F.Obligaţiile Enrollerului şi Sponsorului.Enrolleriişisponsoriiauresponsabilitateaşidatoriaspecialădeaseasiguracăacţiunilesauomisiunilelornucauzeazăsauduclapierdere,prejudicieresauimpedimentpentruoricepersoanădincadrulOrganizaţieilorsaudinCompanieşivoracţionacupromptitudinepentruarectificaoriceastfeldepierdere,prejudiciusauimpediment.

Înmomentulînscrierii,EnrolleriisevorasiguracăpersoanelecareseînscriusuntinformatedesprecinevafiEnrollerullor.DistribuitoriinuvorlăsadesemnareaînrolăriiunuinouDistribuitorînsarcinalinieiierarhicesuperioaresauauneialtepersoane.

G.Reorganizarea Întregii sau a unei Părţi a unei Organizaţii. CompaniaîşirezervădreptuldeamutasaudeareorganizaoOrganizaţiesaupărţialeacesteiadelaEnrolleriisauSponsoriicareîncalcătermeniiprezentuluiManualdePoliticisaucareseangajeazăsausuntimplicaţiîncomportamenteimorale,dupăcumvastabiliCompanialalatitudineasa.NimicdinprezentaprevederenuobligăCompaniasăîntreprindăacţiunisausărenunţeladrepturiprinamânareasaurefuzuldeaprocedaînacestmod.

Exempledecomportamentimoralepotinclude,darnuselimiteazăla:avansurisaucomunicărisexualeneadecvate,neachitareadatoriilor,faliment,vătămarefizică,pagubesauabuz,furtşiintruziuneînrelaţiilefamiliale.

Companiavatransmiteonotificareprealabilăde30dezileoricăruiEnrollersauSponsoracăruiOrganizaţieestemutatăsaureorganizată.

H.Înregistrarea unui Client Wholesale.UnDistribuitorpoate,deasemenea,prezentaCompanieiclienţicaresevorînscriecaClienţiiWholesale.UnClientWholesalenuparticipălasistemuldetranzacţionare,darunDistribuitorpoatefiremuneratînbazaplanuluideremunerarepentruproduseleachiziţionatedecătreClienţiiWholesaleintroduşidecătreDistribuitor.Distribuitoriitrebuisăcunoascăfaptulcă,pentruaseînscriecaClienţiWholesaledōTERRA,fiecaredintreaceştia:



1.Vaplătiotaxădeînscrierenerambursabilăde20,00€.

2.VadepunelaCompanieunformulardeCereredeÎnscrierecaClientWholesale,completatăadecvat;şi

3.TrebuiesăaibăvârstalegalăconformlegislaţieiloculuidereşedinţăşisăaibăcapacitateadeaîncheiaContractulcuClienţiiWholesale.

SECŢIUNEA 9: Politica de Plasare, Schimbare de Linie şi Interdicţie privind Schimbarea şi Mutarea

A. Plasare Iniţială.ÎnmomentulîncareesteînscrisunnouDistribuitor,EnrollerulnouluiDistribuitorîlpoateplasapeacestaoriundeînOrganizaţiasa.

B.Modificarea Plasării în termen de Paisprezece (14) de zile de la Înscriere. Întermendepaisprezece(14)zilecalendaristicedelaînscriereanouluiDistribuitorînCompanie,EnrollerulpoatemutanoulDistribuitorosingurădatăoriundeînOrganizaţiasa(nuînafaraOrganizaţieisale),subrezervaaprobăriidecătreCompanie.

C.Modificarea Plasării după Paisprezece (14) zile.Dupăexpirareaperioadeidemaisus,Distribuitorulseaflăînpoziţiafinală,iarCompanianuaprobă,deregulă,cereriledeplasareaDistribuitorilorînaltăparteîncadrulOrganizaţiei.

1.ModificărileplasărilorsuntrareşitrebuieaprobateînscrisînmodexpresdeComitetulpentruExcepţiialCompaniei.

2.Înaintedeaautorizaschimbareauneiplasări,Companiavaluaînconsiderare,printrealtele,următoarele:

a.DacăDistribuitorulcaretrebuiemutatnuafostactivtimpdecelpuţinşaseluni(doisprezecelunipentruSilversaumaisus),

b.DacăDistribuitorulcaretrebuiemutatobţineconsimţământulscrisalEnrollerilorcaresuntlatreinivelurideasupraDistribuitoruluişialSponsorilorcaresuntlaşaptenivelurideasupraDistribuitorului,

c.Dacăschimbareavacauzaavansareaînrang,

d.Dacăvaavealocoschimbareaplăţilorbonusuriloristorice,

e.DacăDistribuitorulaîncălcatContractul,

f. EfectulmodificăriiOrganizaţiei,şi

g.Oricealtedaterelevante.

D.UnDistribuitorcalificatPresidentialDiamondcareînscriepersonalunnouDistribuitorcareobţineranguldePremierîntermendetreilunidelaînscrierevaaveadreptulsăplasezenoulînscrisoriundeînorganizaţiaEnrollerului.AceastămişcarepoatefifăcutădupăceEnrollerulcompleteazăformularuldemutarePresidentialDiamondPremierchiardacăs-afăcutînprealabilomodificareaplasăriiîntermende14ziledelaînscriere.Înscopulcalculăriiuneiperioadedetreiluniînacestparagraf,lunaunuestelunacalendaristicăîncareesteînscrisDistribuitorul,dacăafostînscrisladatade10aluniicalendaristicesauanterioracesteia.DacăDistribuitorulesteînscrisdupăa10-azicalendaristicăalunii,atuncilunaunuvafiurmătoarealunăcalendaristică.

E.Înscrierea unui fost Client Wholesale în calitate de Distribuitor. UnDistribuitorpoateînscrieClienţiiWholesaleîncalitatedeDistribuitori.AtuncicândunClientWholesaledevineDistribuitor,acestaînceteazăsămaifieunClientWholesale.ÎncazulîncareunClientWholesaleaavutaceastăcalitatetimpdepestenouăzecidezile,EnrollerulsăupoateplasafostulClientWholesaleînoricepoziţieîncadrulOrganizaţieisale.PlasareaClientuluiWholesaletrebuiesăserealizezeîntermendepaisprezeceziledeladatalacareacestaseînregistreazăcaDistribuitor.



F.Realocarea Înscrierii.CompaniapermiteunuiEnrollersăschimbeînscriereaunuiDistribuitor(PersoanaÎnscrisă).Totuşi,înregistrareauneiPersoaneÎnscrisenupoatefischimbatădemaimultdedouăori.SubrezervaaprobăriidecătreCompanie,oadouaschimbaresepoatefacenumaidacăînscriereaesteschimbatălaDistribuitorulcareînregistraseiniţialPersoanaÎnscrisă.

G.Interzicerea Mutării la o altă Companie sau Linie.

1.Recrutarea între Companii.Solicitarea,înscrierea,încurajareasauefortuldeainfluenţaînoricemod,directsauindirect(incluzând,darfărăaselimitala,printr-unsiteweb),unaltDistribuitordōTERRAsauClientsăseînscriesausăparticipelaoaltăoportunitatedemarketingînreţeareprezintărecrutareîntrecompanii,chiardacăacţiunileunuiDistribuitorsuntsubformăderăspunslaoîntrebareadresatădecătreunaltDistribuitorsauClient.

Deasemenea,Distribuitoriiconvincăapariţia,menţionareasaupermitereacanumeleacestorasăfiemenţionatînoricematerialdepromovare,recrutaresausolicitarepentruoaltăcompaniedevânzaredirectăconstituierecrutareîntrecompaniişiesteinterzisăpedurataContractuluişipeoperioadădeunandelaîncetareaContractului.

2.Mutarea între Linii. Solicitarea,înscrierea,încurajareasauefortuldeainfluenţaînoricemod,directsauindirect(incluzând,darfărăaselimitala,printr-unsiteweb)înscriereauneipersoanesauentităţicarearedejauncontdeDistribuitordōTERRA,într-oliniediferitădesponsorizareconstituiemutareîntrelinii.Mutareîntreliniiînseamnă,deasemenea,înscriereauneipersoanesauauneientităţicareaavutuncontdeDistribuitordōTERRAînultimeleşaselunisau,încazulunuiDistribuitorcurangSilversaumaimare,înultimele12luni.

3.Interdicţie. DistribuitoriiauinterdicţiadeafacerecrutăriîntrecompaniisaumutăriîntreliniipedurataContractuluişipeoperioadădeunandelaîncetareaContractului.Folosireanumeluisoţuluisaualuneirude,numelorcomerciale,DBA,numelorasumate,corporaţiilor,parteneriatelor,trusturilor,CNP-urilorsauCNP-urilorfalsepentruaeludaaceastăpoliticăesteinterzisă.

4.Măsuri Reparatorii la Dispoziţia Companiei.DistribuitoriirecunoscşisuntdeacordcăRecrutareaîntrecompaniişiMutareaîntreliniireprezintăointerferenţănerezonabilăşinejustificatăarelaţieicontractualedintreCompanieşiDistribuitoriisăi,precumşiconversiaproprietăţiiCompanieişideturnareasecretelorcomercialealeCompaniei.Deasemenea,DistribuitoriirecunoscşisuntdeacordcăoriceîncălcareainterdicţiilorprivindRecrutareaîntrecompaniişiMutareaîntreliniivaprovocadauneimediateşiireparabileCompaniei,căprejudiciulcauzatCompanieidepăşeşteoricebeneficiupecareîlpoateobţineDistribuitorulşicăCompaniaaredreptul,înafarădeoricealtecăideatacdisponibile,deabeneficiademăsurireparatoriiimediate,temporare,provizoriişipermanente,fărăgaranţie.DispoziţiileprezenteisecţiunivorrămâneînvigoarelaîncetareaContractului.NimicdinprezentaprevederenuimplicărenunţarealaaltedrepturişiremediipecareCompanialepoateaveaînlegăturăcuutilizareainformaţiilorsaleconfidenţialesaucualteîncălcărialeContractului.

SECŢIUNEA 10: Planul de Remunerare a Vânzărilor

ExistădouămodurifundamentaleprincareunDistribuitorpoatecâştigaBonusuri:(1)prinadaosurilavânzareacuamănuntul;şi(2)prinBonusuri(numiteuneoricomisioane)plătitepentruvânzăriledeproduserealizatedecătreacestaşidecătrealţiDistribuitoridinOrganizaţiasa.

Adaosuri la Vânzarea cu Amănuntul.DistribuitoriicumpăraprodusedōTERRAdelaCompanielapreţuricuridicatapentrurevânzarecătreclienţi,pentruafiutilizatecasuportdevânzaresaupentruconsumpersonal.Companiarecomandăpreţurilecuamănuntul,caresuntpreţurilelacareserecomandărevânzareadecătreDistribuitoricătreclienţi;cutoateacestea,Distribuitoriisuntautorizaţisăîşistabileascăpropriilepreţuri derevânzare.



Bonusuri.Distribuitoriipotcâştiga,deasemenea,bonusuripebazavânzărilortotaledeprodusealeCompanieipetoatepieţeleundeCompaniaîşidesfăşoarăactivitatea.NutoateproduselesaupromoţiiledincadrulCompanieigenereazăbonusuri.Toateproduselesaupromoţiilecarevorgeneraunbonusaualocatăovaloareavolumuluipersonal(PV).

A.Definiţii

Bonus principal: ValoareatotalăatuturorbonusurilorplătiteunuiDistribuitor,cuexcepţiaBonusuluide StartRapidşiaBonusuluiFondatorilor.BonusulprincipalconstăînBonusuriledeStartRapid(FastStart),Nivelunic(Uni-level),Puterealuitrei(PowerofThree),InfinityPerformancePool,BonusurileDiamondPoolşibonusulFondatorilor.Bonusulprincipalesteplătitlunar.

Comandă Comisionabilă: Ocomandăcareprimeştepunctedevolumpersonale,careestetrimisălatimpşiplătitădeunDistribuitorsaudeunClientWholesale.

Comenzi LRP Calificate: OcomandăLRPcalificatăesteosingurăcomandăLRPdepeste100PVînlunadecalificarepentruunDistribuitorsponsorizatsauClientWholesale.ToatecomenzileLRPcalificatetrebuiesăfieplătiteprincarddecreditsaucecînnumeletitularuluidecontînscrisîncontsaucunumerarşitrimiselaadresaprincipalămenţionatăîncont.OcomandăLRPcalificatăcareestereturnatăvaaveacarezultatrecuperareaoricăruibonusnecâştigat,darplătitanterior.

Echipă: UntermenfolositînBonusulPuterealuiTrei.Oechipăestealcătuitădintr-unSponsorde PlasareşiDistribuitori,PM,ClienţiiWholesaleşiClienţiiRetailcare,dinpunctdevedereorganizaţional,suntlaprimulnivelalOrganizaţieiSponsoruluidePlasare.

Organizaţie din Prima Linie (Frontline Organization):EsteorganizaţiaunuiadintreDistribuitoriisponsorizaţidecătreunDistribuitorşiclienţiisăi.

Persoană Calificată: OpersoanăcalificatăesteoPersoanăÎnscrisăcareatingeunanumitrangîncadruluneiOrganizaţiiFrontlineaEnrolleruluisău.ÎnscopulcalificăriiînrangaEnrollerului,fiecarePersoanăCalificatătrebuiesăseafleîntr-oOrganizaţieFrontlineseparatăaEnrollerului.

Volumul Companiei:VolumulCompanieiestesumatotalăavânzărilorcătretoţiDistribuitorii,clienţiWholesaleşiclienţiiRetail.

Volume de Echipă (TV): VolumulpersonalcombinatalmembriloruneiEchipe.UntermenfolositînBonusulPuterealuiTrei.

Volum Organizaţional (OV): VolumulvânzărilorunuiDistribuitor,plusvolumuldevânzărialtuturorcelorlalţiDistribuitoridincadrulorganizaţieiacestuia.

Volumul Pieţei Locale: VolumulPersonalcolectivaltuturorDistribuitorilordepeoanumităPiaţăLocală.VolumulPieţeiLocaleesteuntermenutilizatpentruadefiniBonusulFondatorului.

Volum Personal (PV): VolumulproduselorvânduteunuiDistribuitorîncursuluneilunicalendaristice,înprincipalpentrurevânzareacătreclienţisaupentruconsumulpersonalalacestuia.NutoateproduselesecalificăpentruvaloareaPV.PVnuincludeprodusulobţinutcuPuncteleCredit.PunctelePValeunuiprodussuntmenţionateclarpeformularuldecomandăalprodusului.

B.Bonusuri: CompensaţiaacordatăDistribuitorilorestedestinatărecompensăriieforturilorsusţinutealetuturor,delacelmainouDistribuitorpânălaprofesionistulexperimentat.BonusuriledōTERRAincludBonusulpentruProfitulcuAmănuntul(RetailProfitBonus),BonusuldeStartRapid(FastStartBonus),BonusulPuterealuiTrei(PowerofThreeBonus),BonusulUni-level,BonusurileInfinityPerformancePools,DiamondPoolsşiBonusulFondatorilor(FoundersClub).

1.Bonusul de Start Rapid (Fast Start)–unbonusbazatpeEnroller.

Prezentare Generală. Bonusul de Start Rapid este plătit săptămânal Enrollerilor pentru toatecomenzilecomisionabileefectuateînprimeleşaizeci(60)dezilecătreunnoucontdeDistribuitorsau



ClientWholesale.BonusulseplăteşteEnrolerrilordinprimul,aldoileaşialtreileanivel.Enrolleruldinprimulnivelprimeştedouăzeci(20)lasută,Enrolleruldinniveluldoiprimeştezece(10)lasută,iarceldelanivelultreiprimeştecinci(5)procente.AsevedeaFigura1.

Pentru a se califica pentru Bonusul de Start Rapid, fiecare Enrollertrebuie(1)săaibăunşablondeProgramdeRecompensareaLoialităţii(LRP)setatlacelpuţin100PVpelunăşi(2)săcompletezeocomandăLRPcalificată.BonusurileneplătitenusetransferăniciunuialtEnroller.Bonusulsăptămâniianterioare(de lunipânăduminică)estecalculatşistabilitînfiecarezidemiercuri.Plăţileseefectueazăsăptămânal.NuseplăteşteBonusUni-level(asevedeamaijos)pentruacestecomenzi.

2.Bonusul Puterea lui Trei–unbonusbazatpeSponsor.

Prezentare Generală.BonusulPuterealuiTreiesteunbonusplătitlunarSponsorilor,carepoatefiechivalentcu50$,250$sau1.500$.BonusulPuterealuiTreiestecalculatîndolariSUAşiplătitîneuro,echivalentcudolarulamericanmenţionataici.OricesponsorcuocomandăcalificatăLRPpoateparticipalabonus.

Bonusul Puterea lui Trei 50 $. Pentruasecalificapentruunbonusde50$,unDistribuitortrebuiesăplasezeocomandăcalificatăLRP.Distribuitorultrebuiesăaibă,deasemenea,trei(3)Distribuitorisponsorizaţipersonalsautrei(3)ClienţiWholesaleprezentaţipersonalcucomenzicalificateLRPşiunvolumminimdeechipă(TV)de600.Asevedeafigura2.

Bonusul Puterea lui Trei 250 $.Pentruasecalificapentruunbonusde250$,unDistribuitortrebuiemaiîntâisăsecalificepentruBonusulde50$.Ceitrei(3)DistribuitorisponsorizaţipersonalsauClienţiWholesaleprezentaţipersonalcarel-auasistatpentrucalificareapentruBonusulde50$trebuiesăsecalificeşieipentruBonusulde50$.Asevedeafigura2.

Bonusul Puterea lui Trei 1.500 $.Pentruasecalificapentruunbonusde1.500$,unDistribuitortrebuiemaiîntâisăsecalificepentruBonusulde250$.Ceitrei(3)DistribuitorisponsorizaţipersonalsauClienţiWholesaleprezentaţipersonalcarel-auasistatpentrucalificareapentruBonusulde250$trebuiesăsecalificeşieipentruBonusulde250$.Asevedeafigura2.

Puterea Suplimentară a celor Trei Structuri.DistribuitoriipotaveamultiplestructuridePuterealuiTrei.CândunDistribuitorcompleteazăostructurăde1.500$dePuterealuiTrei,acestasepoatecalificapentruafiplătitîntr-ostructurăadiţională.DistribuitoriisponsorizaţipersonalşiClienţiiWholesaleprezentaţipersonalşivolumuldevânzăricalculatînprimastructurădebonusarenupotfifolosiţipentruacalificaunSponsorpentrustructuridebonusaresuplimentare.

3.Bonusul Uni-level–unbonusOrganizaţional.

Prezentare Generală.BonusulUni-levelesteplătitDistribuitorilorînfiecarelună.BonusulUni-levelsebazeazăpevolumullunardevânzărialOrganizaţieiDistribuitorului.BonusulUni-levelaluneianumitelunidepindederangullunarpentrucares-acalificatDistribuitorulşidevolumullunaralvânzărilorOrganizaţieiacestuia.Condiţiilepentrucalificareşivolumulorganizaţionaltrebuieîndepliniteînfiecarelună.Princompresie,înesenţă,toatebonusurileuni-levelsuntplătitedistribuitorilor.VânzărilepentrucareseplătescBonusuriledeStartRapidnusuntincluseînvolumulUni-level.AsevedeaFigura3.

Consultați pagina cu detalii privind bonusul Puterea lui 3 pentru o descriere completă a regulilor și cerințelor.

Bonusul Puterea lui 3 (Power of 3)

(Plătit Săptămânal)

Nivel 1(3+)

$50

Nivel 1(3x3=9+)

$250

Nivel 3(9x3=27+)

$1550

100 PVTU

600

Volu

m d

e ec

hipă

(TV)

Plătit pentru punctele PV ale unui nou membru în primele60 zile. Fiecare enroller trebuie să aibă o comandă LRP de 100 Puncte PV pentru a participa.

Bonusul Start Rapid (Fast Start) (Plătit Săptămânal)

20%

10%

5%

Nivel 1Înscriere

Nivel 2Înscriere

Nivel 3Înscriere

Figura 1

Figura 2



Obţinerea Calificărilor. FiecarecalificarearecerinţeminimelunareprivindVolumulPersonalşiVolumulOrganizaţional.Deexemplu,calificareacaManagernecesită100PVşi500OV.Toatecalificările,cuexcepţiaConsultantului,necesităocomandădecelpuţin100PV.

Calificări şi Niveluri. FiecarecalificarecorespundenumăruluideniveleorganizaţionaledincareDistribuitorulpoateprimicompensaţii.AsevedeaFigura3.Deexemplu,calificareadeExecutivprimeşteremuneraţiidinpatruniveluri.Îngeneral,pemăsurăceDistribuitorulavanseazăînrang,acestaesteplătitdinniveluridinceîncemaijosdinOrganizaţiasa,pânăcândajungelaSilver.Toatecalificările,delaSilverlaPresidentialDiamond,seplătescdincelpuţinşapte(7)niveluri.

Procentul de OV care este plătit unui Distribuitor se schimbă, de asemenea, de la un nivel la altul. DupăcumesteevidenţiatînFigura3,primulnivelplăteştedouăprocente(2%),iarprocentulcreştede-alungulnivelurilorpânăcândajungelaşaptelasută(7%)lacelde-alşapteleanivel.Bonusulcumuleazăniveluriledeplată,astfelîncâtunExecutivvaprimidouăprocente(2%)pentruprimulnivel,plustreilasută(3%)pentrualdoileanivelşicincilasută(5%)atâtpentrunivelultrei,câtşipentrunivelulpatru.

Persoane Calificate şi Titluri de Calificare. PentruaobţineanumiteCalificări,unDistribuitortrebuiesăaibăPersoaneCalificateînOrganizaţiaFrontline.AsevedeaFigura3.Deexemplu,unDistribuitorcaredoreştesăobţinăcalificareaSilvertrebuiesăaibătrei(3)PersoaneCalificateElite.AsevedeaFigura3.

Condiţii pentru Nivelurile Şase şi Şapte.Pentruafieligibilpentruplăţibonussaupentrualtecompensaţiilanivelurileşaseşişapte,unDistribuitortrebuie:1)săfieactivşi2)săînscriecelpuţinopersoanănouă(1)înafacerelafiecaretrei(3)luni.

Comprimare.PlanuldeRemunerareaVânzărilordōTERRAmaximizeazăplatacătreDistribuitoriprincomprimare.CândcalificareaunuiDistribuitornuîipermitesăprimeascăunbonuspentruunnivelasociatcuocalificaremaiînaltă,bonusulsevaîntoarceşivafiplătitDistribuitorilorderangmaiînalt,caresecalificăpentrubonuslanivelsuperior.

Cont de Multiplicare Presidential Diamond.DistribuitoriicurangulPresidentialDiamondaudreptulsăstabileascăuncontsuplimentardirectsubcontullorPresidentialprincipal(„PD1”),numitcontuldemultiplicare1(„M1”).DistribuitoriicurangulPresidentialDiamondcareauşasepersoanesolidepotadăugapersoanenoiîncontullorM1şipotobţineoremuneraţiesuplimentarăunilateralăpenoulvolumpecareîlcreeazăprinacelcont,dându-leastfeloportunitateasăatingăvolumuldeopt(8)nivelurisubContulPD1.

Figura 3



ContulM1poateficreatimediatceliderulajungelaranguldePresidentialDiamond.M1secalificăsăprimeascăbonusuriînfiecarelunăîncarecontulPD1esteplătitcaPresidentialDiamondfolosindceleşase(6)persoanePlatinum.ÎncazulîncarecontulPD1nusecalificăpentruPresidentialDiamondîntr-oanumitălună,contulM1nusecalificăpentruniciunBonusînlunarespectivă.ContulM1nupoatefiunuldintreceleşase(6)persoanecalificatealecontuluiPD1.Totuşi,dacăunasaumaimultedintrecele6persoanecalificatealePD1nusecalificălaPlatinumîncursuluneianumiteluni,contulPD1arputeafiplătitîncontinuarecaPresidentialDiamondprinutilizareauneiasaumaimultorpersoanePlatinumînscrisepersonal,cucondiţiacaPersoanaM1,şinucontulM1,săsecalificelaPlatinum.Înacestcaz,contulM1nuvafiplătit,darcontulPD1da. OdatăcecontulM1estestabilit,liderulPresidentialDiamondpoatealegesămuteoricepersoaneînscrisepersonaldincontulPD1încontulM1,atâttimpcâtpersoanelenuauatinscalificareaPlatinumsauurmătoareaînlinieascendentă.Persoanelenupotfistivuiteunasubaltasaurestructurate,darsepotmutadinfrontlinePD1înfrontlineM1custructuralorcurentă. CândcontulM1aajunslarangulPresidentialDiamond,companiavapermitecreareaunuicont„M2”suplimentarcauncontdefrontlinelacontulanteriorM1,permiţândunuilidertreiconturi(3)dincaresătragăvenituripecelmainouvolumpecareîlcreează,permiţându-i,deasemenea,săbeneficiezedevenituridelanouă(9)nivelurisubcontulloriniţialPresidentialDiamond.Acestefectdemultiplicarepoatecontinuaatâtatimpcâtpersoaneleplatinumnecesaresecalificădupăcums-aprezentatemaisus.

4.Infinity Performance Pools–unbonusbazatpeperformanţadeleadership.

Prezentare Generală a Infinity Performance Pools.BonusurileInfinityPerformancePoolssuntcâştigateşiplătiteînfiecarelunăcalificărilorPremierşiurmătoarelorînlinieascendentă.Acesteareprezintă,înmodcolectiv,patruprocente(4%)dinVolumulCompaniei-EmpowermentPool(1%),LeadershipPerformancePool(2%)şiDiamondPerformancePool(1%).Asevedeafigura4.UnDistribuitorsecalificăpentruafiplătitdinacestebonusuriatuncicândsatisfacecerinţelecalificăriiîntr-oanumitălună.Bonusullunaraluneiacţiuniesteegalcuprocentajulbonusuluipoolrespectiv(1%sau2%),înmulţitcuvolumulcompanieipentruaceeaşilunăşiîmpărţitlanumăruldeacţiunialeDistribuitorilorcares-aucalificatpentruoacţiunesauacţiuniînlunarespectivă.

Acţiuni în Empowerment Pool. UnDistribuitorcaresecalificăcaPremiersauSilverşicareînscrieunnouDistribuitorsauunClientWholesalecucelpuţin100PVîntr-olunăvaprimicâteoacţiuneînEmpowermentPool.Acţiunilenusecumuleazădelaocalificarelaalta.Bonusullunaraluneiacţiuniesteegalcuprocentajulbonusuluipooldesemnat(1%),înmulţitcuvolumulcompanieipentruaceeaşilunăşiîmpărţitlanumăruldeacţiunialetuturorDistribuitorilorcares-aucalificatpentruoacţiuneînlunarespectivă.

Acţiuni în Leadership Performance Pool. FiecarerangSilverprimeşteo(1)acţiuneînLeadershipPerformancePool.FiecarerangGoldprimeştecinci(5)acţiuniînLeadershipPerformancePool.Însfârşit,fiecarerangPlatinumprimeştezece(10)acţiuni.UnDistribuitorpoatecâştigaoacţiunesuplimentarăpentrulunarespectivădacăacestaesteEnrollerulunuiDistribuitorcares-acalificatpentruprimadatăpentruElite.Acţiunilenusecumuleazădelaocalificarelaalta.Deexemplu,unDistribuitorcaretrecedelaSilverlaGoldaredreptullacinci(5)acţiuni,şinulaosingurăacţiune(1),dinbonusulPool

Figura 4



pentruSilverşicinci(5)acţiunidinbonusulPoolpentruGold.Bonusullunaraluneiacţiuniesteegalcuprocentajulbonusuluipoolrespectiv(2%)înmulţitcuvolumulcompanieipentruacealunăşiîmpărţitlanumăruldeacţiunialetuturorDistribuitorilorcares-aucalificatpentruoacţiuneînlunarespectivă.

Acţiuni în Diamond Performance Pool. FiecarerangDiamondprimeşteo(1)acţiuneînDiamondPerformancePool.FiecarerangBlueDiamondprimeştedouă(2)acţiuniînpoolşifiecarerangPresidentialDiamondprimeştetrei(3)acţiuniînpool.UnDistribuitorpoatecâştigaacţiunisuplimentarepentrulunarespectivădacăacestaesteEnrollerulunuiDistribuitorcares-acalificatpentruprimadatăpentruPremier.Deasemenea,acţiunilenusecumuleazădelaocalificarelaurmătoarea.Bonusullunaraluneiacţiuniesteegalcuprocentajulbonusuluipooldesemnat(1%),înmulţitcuvolumulcompanieipentruacealunăşiîmpărţitlanumăruldeacţiunialetuturorDistribuitorilorcares-aucalificatpentruoacţiunesaumaimulteînlunarespectivă.

5.Bonusul Diamond Pools –unbonusbazatpeperformanţadeleadership.

Prezentare Generală a Diamond Pools.DiamondPoolsopereazăînacelaşimodcaInfinityPerformancePools.Bonusurilepoolssuntcâştigateşiplătitelunar.DiamondPoolssuntplătitepelângăacţiunilecâştigateînDiamondPerformancePool.LafelcalaInfinityPerformancePools,acţiunilenusecumuleazădelaocalificarelaurmătoarea.Bonusullunaraluneiacţiuniesteegalcuprocentajulbonusuluipooldesemnat(1%),înmulţitcuvolumulcompanieipentruacealunăşiîmpărţitlanumăruldeacţiunialetuturorDistribuitorilorcares-aucalificatpentruoacţiunesaumaimulteînlunarespectivă.AsevedeaFigura5demaijos.

Acţiuni în Diamond Pools.DiamondPool,BlueDiamondPoolşiPresidentialDiamondPoolechivaleazăfiecarecuunprocent(1%)volumultotallunaralcompaniei.FiecareDistribuitorcaresecalificăprimeştetreiacţiuniînpool-ulcalificăriisale.

Calificare pentru acţiuni suplimentare în Diamond Pools:

1.Presidential Diamond Pool. PresidentialDiamondprimeşteosingurădatăoacţiuneînPresidentialDiamondPoolatuncicândunaltDistribuitoratingeprimadatăcalificareaSilver,iaracestaafostînscrispersonaldecătreDistribuitorulPresidentialDiamond.

2.Blue Diamond şi Diamond Pool. DiamondsauBlueDiamondprimescosingurădatăoacţiuneînDiamondPoolsauBlueDiamondPoolsatuncicândunaltDistribuitoratingeprimadatăcalificareaPremier,iaracestaafostînscrispersonaldecătreDistribuitorulDiamondsauBlueDiamond.

6. Bonus de Fondator-unbonusbazatpedezvoltareapieţei.

Prezentare Generală. CastimulentpentruDistribuitoriicarefacafaceripepieţelelocalenoi,dōTERRAoferăunBonusdeFondatorbazatpedezvoltareapieţei.Bonusulseplăteşteanual.Unfondatoresteunuldintr-unnumărpredeterminatdeDistribuitoripeopiaţălocală,careesteunuldintreprimiicarearealizatşicontinuăsămenţinăanumitecerinţestabilitedeCompaniepentrupiaţarespectivă.UnfondatorvaîmpărţicualţifondatoriunbonusbazatpeunanumitprocentdinVolumulpieţeilocale.

Calificare. CalificărilefiecăreipieţevorfiafişateînsecţiuneaspecificăPieţeilocaledinmeniulde instrumentedepepaginadōTERRA.com.Fiecareperioadădecalificarevafidedouăsprezece(12)luni,dacănusespecificăaltfel.OdatăceDistribuitorulatingepoziţiadeFondator,înfiecareantrebuiesăsecalificepentrua-şimenţinepoziţiaatingândcalificărileprestabilitepentruaceaperioadădedouăsprezece(12)luni.Companiavaanunţamodificareacalificărilorînaintedeîncepereaurmătoareiperioadedecalificare.

Figura 5



ÎncazulîncareunfondatornureuşeştesăserecalificesaupierdepoziţiadeFondator,poziţianumaiestedisponibilăFondatoruluisaualtuiDistribuitorşiestedesfiinţată.ProcentajuldobânziinusevamodificadacănumărulrealalFondatorilorcalificaţisemodifică.PoziţiilefondatoaresuntunicepentruDistribuitorulcares-acalificatiniţial.Poziţianupoatefitransmisă,transferată,oferităsauvândutăaltuiDistribuitorsaualtorpersoane.NutoatepieţeleprimescpoziţiideFondatori.

7.Programul de Recompensare a Loialităţii

Prezentare Generală. DistribuitoriişiclienţiiWholesalesepotasiguracăprimesclivrărilunaredeprodusedōTERRAînscriindu-seînProgramuldeRecompensareaLoialităţii(LRP)dupăprimalunădelaînscriere.LRPeliminăinconvenientuldeaplasamanualcomenzilelunare.

Câştigarea Punctelor Credit. ÎncazulîncarecomandaLRPaunuiDistribuitorsauClientWholesaleestedecelpuţin50PVlunar,aceştiasunteligibilisăprimeascăPuncteCreditlunar.

Folosirea Punctelor Credit.DupăceDistribuitorulsauClientulWholesaleafostparticipantlaLRP timpde60dezile,acestapoatefolosiPuncteleCreditpentruprodusePVcupreţîntreg.PuncteleCreditLRPpotfifolositetimpde12lunideladataemiterii,dupăcareexpiră.PuncteleCreditpotfifolositeplătindotaxăde2pentrufiecare100depunctedecreditrăscumpărareprinapelareasautrimitereaprine-mail+40316303696sauromania@doterra.com.ProduseleobţinutecuPuncteCreditLRPnusuntdestinaterevânzăriişinupotfireturnate.ComenzilederambursarePuncteCreditnuaupunctePVşinupotficombinatecualtecomenzideproduse.PuncteleCreditnuauvaloarederăscumpărareînnumerarşinusunttransferabile.ToatePuncteleCreditvorfianulatedacăseanuleazăparticiparealaprogramulLRP.OcomandăLRPprincipalăpoatefianulatănumaicontactândtelefonicCompania.OricecomandăLRPulterioarăpoatefianulatăonline.

Acţionarea în Numele unei Alte Persoane. UnDistribuitornupoateplasaocomandăLRPînnumeleunuialtDistribuitorsauClientparticipant,fărăpermisiuneascrisăaDistribuitoruluisauClientuluiparticipant,permisiunescrisăcetrebuietransmisăCompanieiînaintedeplasareacomenzii.AceastăcomandătrebuieplătitădecătreDistribuitorulsauClientulparticipantşivafiexpediatălaadresainiţialămenţionatăîncontulparticipantului.

8.Bonusuri sau Recompense Speciale sau Promoţionale

DincândîncândseoferăbonusurisaupromoţiispecialeDistribuitorilorşiClienţilor.ProduseleoferiteînacestmodpotsaunusăaibăpunctePVşinupotcalificaunDistribuitorpentruoricealtebonusuricarerezultădincomandaacestorproduse.DetaliilefiecăreiadintreacesteofertevorfidisponibilepedōTERRA.com.

9.Prevederi Generale şi Diverse privind Compensaţiile

Nu se Acordă Compensaţii Exclusiv pentru Înscrierea unei Alte Persoane.DistribuitoriisuntplătiţipentruvânzărideproduseşinuprimescniciocompensaţiepentruînscriereasausponsorizareaaltorDistribuitori.

Fără Compensaţii Garantate. Caşiîncazuloricăreialteoportunităţidevânzări,compensaţiaprimitădeDistribuitorivariazăînmodsemnificativ.CostulpentruadeveniDistribuitorestefoartescăzut.FiecarepersoanădevineDistribuitordindiversemotive.MajoritateacelorcaredorescsăsebucurepurşisimpludeproduseleCompanieilapreţuricuridicatasevorînscrieîncalitatedeClienţiWholesale,darsepotînscrieşiîncalitatedeDistribuitori.Unelepersoanesealăturăafaceriipentrua-şiîmbunătăţiabilităţilesaupentruaexperimentagestionareaproprieiafaceri.AlteledevinDistribuitoridar,dindiversemotive,nucumpărăniciodatăprodusedelaCompanie.Înconsecinţă,mulţiDistribuitorinusecalificăniciodatăpentruaprimibonusuri.Distribuitorilornulisegaranteazăunvenitspecificşinicinuliseasigurăunanumitniveldeprofitsausucces.ProfitulşisuccesulunuiDistribuitorpotveninumaiprinvânzareacusuccesaproduselorşiprinvânzărilerealizatedealţiDistribuitoriîncadrulOrganizaţieisale.SuccesulsebazeazăînprimulrândpeeforturilefiecăruiDistribuitor.



Efort.GenerareadecompensaţiisemnificativeîncalitatedeDistribuitorinecesitătimp,efortşiangajamentconsiderabil.Acestanuesteunprogramdeîmbogăţirerapidă.Nuexistăgaranţiiprivindreuşitafinanciară.

Includerea în Bonusul Aferent unei Anumite Perioade. ÎnscriereauneiPersoaneîncalitatedeDistribuitortrebuiesăsefacăpânăînultimaziaperioadeidebonus,pentruafiinclusînbonusulperioadeirespectiveşilacalcululcalificării.Vânzăriledeprodusetrebuiesăfinalizateşiplăţileprimitepânăînultimaziaperioadeidebonusarepentruafiplătitsaupentruasecalificapentruunrangpentruperioadarespectivă.

Condiţii Prealabile pentru plata Bonusurilor.DistribuitoriipotprimiunbonusnumaidacăîndeplinesctoatecerinţelePlanuluideRemunerareaVânzărilordōTERRAşinuşi-auîncălcatniciunadintreobligaţiilematerialeprevăzuteînContract.

Plata Bonusului.BonusulseplăteştesolicitantuluiprincipaldepeContractuldeAderareDistribuitor.

Persoane Concentrate.ÎncazulîncarevolumuldelaopersoanăaOrganizaţieiunuiDistribuitordepăşeşte80%dinvolumultotalalOrganizaţieiDistribuitorului,BonusulPrincipaltotalalDistribuitoruluinuvadepăşiechivalentulîneuroalsumeide5.000$dacăDistribuitorulesteElite;9.000$dacăestePremier;13.000$încazulîncareacestadeţinerangulSilver;şi18.000$încazulîncareesteDistribuitorGold.OdatăatinsăcalificareaPlatinum,nuexistălimităpentruBonusulPrincipal.

Folosirea Creditului Companiei. ÎncazulîncareseemiteunCreditîncadrulCompanieipentruproduselecomandate,darcarenusuntdisponibileînlunarespectivă,VolumulPersonalpentruacesteprodusevafiinclusîncalculeleprivindBonusulşiCalificareanumaipentrulunaîncareestefolositcreditul.

Obligaţia de a Păstra Documente. FiecareDistribuitorcareprimeşteunbonusconvinesăpăstrezedocumentaţiapentruoperioadădecelpuţinşase(6)ani,documentaţiecaredovedeştevânzareacuamănuntulaproduselorînlunapentrucareafostplătitbonusul.DistribuitorulestedeacordsăpunăaceastădocumentaţieladispoziţiaCompaniei,lacerereaacesteia.NerespectareaacesteiprevedericonstituieoîncălcareaContractuluişiîndrituieşteCompaniasărecuperezeoricebonusplătitpentrucomenziîntr-olunăpentrucaredocumentaţiaprivindvânzareacuamănuntulnuestepusăladispoziţie.

Recuperarea Bonusurilor. PelângăoricedrepturiderecuperareprevăzuteînContract,CompaniaîşirezervădreptuldearecuperaoricebonusuriachitateDistribuitorilorpentruprodusele:

1.ReturnateînconformitatecuPoliticadeReturnareaCompaniei;

2.ReturnateCompanieiînconformitateculegeaaplicabilă;

3.ReturnateînlegăturăcuoriceincidentlegatdeabaterialeDistribuitorilor,incluzând,darfărăaselimitala,declaraţiineautorizatesauînşelătoareprivindofertasauvânzareaoricăruiprodussauoportunitateaPlanuluideRemunerareaVânzărilordōTERRA;sau

4.Achiziţionateîntr-ocantitatecaredepăşeşteînmodnejustificatcantitateacarepoatefirevândutăşi/sauconsumatăîntr-operioadărezonabilădetimp.

Plata Bonusurilor Recuperate.Înceeacepriveşterecuperareasumeloraferentebonusurilorplătite,conformprevederilorprezenteisecţiuni,Compania,laliberasaalegere,poatesolicitaplatadirectădelaunDistribuitorafectatsaupoatecompensavaloarearecuperăriicuoricebonusuricurentesauviitoare.

Taxe de Returnare a Cecurilor pentru Bonusuri.Ocazional,unDistribuitorpoatesolicitaCompanieisăreemităuncecdebonuspierdut.Companiapoatepercepeotaxăpentrureemitereaceculuipierdut.Înplus,Compania,laalegereasa,poatesolicitainstituţieifinanciareemitentesănumaiplăteascăceculoriginal(pierdut),iarDistribuitorultrebuiesăplăteascăCompanieicomisionuldeanulareaplăţii.



SECŢIUNEA 11: Declaraţii privind Produsele

A.Standarde de Administrare a Produselor.Produselesuntreglementateînfuncţiedeclasificarealordinpunctdevederejuridic,deexemplucaalimente,suplimentealimentaresauprodusecosmetice,iarorganismuldereglementarerelevantdepindedenaturaprodusului.

B. Standarde de Publicitate.Înmodsimilar,publicitateaproduselorestereglementatăînfuncţiedenaturaprodusului.Esteimportantcaunprodusclasificatpentruutilizareîntr-unanumitmodsănufieanunţatînaltmod;deexemplu,unproduscareestedestinatutilizăriicasuplimentalimentarnupoatefianunţatsaucomercializatcaşicumarfiunmedicamentutilizatpentrutratareasauprevenireauneianumiteboli.

C.Afirmaţii Admise. ProduseledōTERRAnusuntmedicamente.NusepotfaceafirmaţiicuprivirelaproduseledōTERRA,iarproduseledōTERRAnupotfiprezentatecamedicamenteînniciunfel.UnDistribuitorpoatedeclaracăproduseledōTERRAsuntsiguredeutilizataşacumestedescrispeetichetăşisunt:

1.Formulateînmodspecificpentruasprijinisănătatea/menţinereaunuistildeviaţăsănătos;şi/sau

2.Destinateîmbunătăţiriiaspectuluipersonal.

D.Nu se Vor Face Afirmaţii Privind Proprietăţile Curative sau Medicinale.Distribuitoriinupotfaceafirmaţiiprivindproprietăţilemedicinalepentruniciunprodusşinicinupotprescriesauprezentaînmodspecificunanumitproduscafiindadecvatpentruoriceafecţiunespecifică,deoareceacesttipdedeclaraţieimplicăfaptulcăproduselesuntmedicamenteşinusuplimentenutritivesaucosmetice.Acesteprodusenuvorfiînniciuncazasimilatemedicamentelorprescrisepentrutratamentulanumitorboli.ÎntimpceCompaniadepunetoateeforturilepentrurespectareadeplinăareglementărilorcomplicateşimodificateperiodicprivindmedicaţiaşisănătatea,niciunDistribuitornutrebuiesădeclaresausăimplicecăvreunprodusesteaprobatdeMHRAsauoricealtorganismguvernamentalsaudereglementare.MHRAacordălicenţeproduselormedicale,darnunecesităsauacordăaprobareaspecificăpentruprodusenutriţionalesaucosmetice.

E.Divulgare.AtuncicândpromoveazădōTERRAsauproduseledōTERRA,DistribuitorulvadivulgafaptulcăarecalitateadeDistribuitordōTERRAcareprimeşteBonusuridelaCompanie.

SECŢIUNEA 12: Publicitate şi Utilizarea Drepturilor de Proprietate Intelectuală ale Companiei

A.Proprietate Intelectuală dōTERRA. ProprietateaIntelectualădōTERRA,inclusivmărcilesalecomerciale,mărciledeservicii,denumirilecomerciale,caracteristicilecomercialeşiconţinutulpublicaţiilorsale,constituiebunuridevaloare.UtilizândProprietateaIntelectualădōTERRA,DistribuitoriiconvinşirecunosccăexistăomarevaloareşifonddecomerţasociateProprietăţiiIntelectualedōTERRAşirecunosccăCompaniadeţinetoatedrepturileasupraproprietăţiirespectiveşicăfonduldecomerţaparţinândacesteiaaparţineexclusivCompaniei.Maimult,Distribuitoriirecunosc,deasemenea,căProprietateaIntelectualădōTERRAadobânditodistincţieînochiipubliculuişiesterecunoscutăcaomarcăpentruanumitebunuridelaosingurăsursă.ProprietateaIntelectualăesteprotejatădelegileinterneşiinternaţionaleprivinddrepturiledeautorşimărcilecomercialeşialtedrepturideproprietate.Acestedrepturisuntprotejatesubtoateformele,inclusivpesuportmediaşitehnologiiexistenteînprezentsaucarevorfidezvoltatepeviitor.

ConţinutulSuporturilordeVânzareAprobatedeCompanieşisite-uloficialalacesteia,inclusivtextul,grafica,logo-urile,clipurileaudio,muzica,versurile,videoclipurile,fotografiile,software-ulşialteinformaţiisuntproprietateadōTERRAşi/sauaafiliaţilorsauparteneriloracesteiasausuntlicenţiatecătredōTERRAdecătreterţi.DeoarecedōTERRAnudeţineîntregulConţinut,dōTERRAnuvaacordaunuiDistribuitorlicenţelepecarenuledeţine.Înconsecinţă,atuncicândutilizeazăProprietateaIntelectualăşiConţinutuldōTERRA,DistribuitoriisuntdeacordsăutilizezenumaiConţinutulPermis,aşacumestedefinitşiacordatînmodexpresprinprezentuldocument.



B. Definiţii.

1.Îmbrăcăminte:Îmbrăcăminteaincludetricouri,şepcişialtearticoledeîmbrăcăminte.

2.Conţinut Permis: ConţinutPermisînseamnădoarConţinutul,careconstăînBroşură,Pliante,Imagini,PrezentărişiClipuriVideocaresuntcitatesaupublicateînsecţiunea http://doterraeveryday.eu/training/,referitoarelaPiaţaLocalăîncareunDistribuitorcomercializeazăprodusesaurecruteazăalţiDistribuitori.

3.Medii cinematice:Canaleelectronicelivesauînregistrateprincaresedifuzeazăştiri,divertisment,educaţie,datesaumesajepromoţionale,inclusivmediidedifuzareşiredare,cumarfiteleviziune,radio,filmşiaudiosauvideo.Mediilecinematicenuincludmediiledestocarepecalculatorşitelefon.

4.Suporturi de Vânzare Aprobate de Companie: MaterialedemarketingaprobatepentruutilizareapeoanumităPiaţăLocalădesemnatăînscrisdecătreCompanie.

5.Suporturi pentru Vânzări Produse de Companie: SuporturipentruVânzăriProdusedeCompanieînseamnămaterialedemarketingcreateşidistribuitedeCompaniepentruutilizareapeoanumităPiaţăLocalădesemnatăînscrisdecătreaceasta.

6.Medii Bazate pe Calculator şi Telefon: TransmitereasauafişareaoricăruiConţinutprine-mail,site-uriwebstaticesaureţelesociale;şitransmisiisauafişăripetelefonsausmartphone.

7.Conţinut: Conţinutînseamnăoricetext,grafică,logo-uri,clipuriaudio,video,fotografii,softwaresauProprietateIntelectualădōTERRAcaresegăseştepeSuportul(urile)deVânzareProdusedeCompanieşipehttp://doterraeveryday.eu/training/.

8.Proprietate Intelectuală dōTERRA: ProprietateaIntelectualădōTERRAînseamnăîntreagaproprietateintelectualăpecaredōTERRAHoldings,LLCsauosocietateafiliatăsusţinecăodeţinesaurevendicăundreptdeutilizare,incluzând,darfărăaselimitalamărci,denumiricomerciale,mărcideserviciişiconţinutulpublicaţiilorsale,indiferentdacăsuntînregistratelaautorităţileguvernamentalerelevantesaunu.

9. Ghid Specific pentru Media: GhidulSpecificpentruMediaesteunghidspecificPieţeiLocale,carestabileştestandardedeutilizareaConţinutuluiPermispentruunanumitformat.GhidulSpecificMediatrebuiesăfierespectatşiesteafişatpehttp://www.doterratools.com.MarfaincludeSuporturiledeVânzaredestinateafivândutesauvânduteterţilor.

10.Marfă:OricearticolcăruiaiseaplicăProprietateaIntelectualădōTERRAcarenuesteArticoldeÎmbrăcăminte,MediuCinematic,SuporturideVânzareAprobatedeCompanie,SuporturideVânzareProdusedeCompanie,MediabazatăpeCalculatorşiTelefon.

11.Suport de Vânzări: Oricematerial,înformatfizicsaudigital,utilizatînofertasauvânzareaproduselorCompaniei,recrutareadeposibiliDistribuitorisauClienţisaupentruformareaDistribuitorilor,caresereferălaCompanie,produseleCompaniei,PlanuldeRemunerareaVânzărilorsauProprietateaIntelectualădōTERRA.

12.Reţele Sociale: Utilizareatehnologiilorbazatepewebşimobilepentruatransformacomunicareaîntr-undialoginteractiv.

C.Utilizări Permise.

1.SubrezervaCondiţiilordeutilizare,DistribuitoriipotsăutilizezeConţinutulPermisînurmătoarelesituaţii:

a.CreareaşiutilizareaSuporturilordeVânzare.

b.CreareaşiutilizareaMediilorbazatepeCalculatorsauTelefon.

2.ÎnconformitatecuCondiţiiledeUtilizare,DistribuitoriipotfolosiConţinutulPermis,cuacordulscrisalCompaniei,înurmătoarelecazuri:Îmbrăcăminte,MediiCinematice,utilizarepeclădirişipanourişiMarfăînconformitatecuGhidulSpecificpentruMediadepedoterra.com.



D. Condiţii de Utilizare. UtilizărilePermisealeConţinutuluiPermissuntcondiţionatedeurmătoarele:

1.Ghid Specific pentru Media. ConţinutulPermispoatefifolositdoarpentruÎmbrăcăminte,MediiCinematice,peclădirişipanourişiMarfăînconformitatecuGhidulSpecificpentruMediadepehttp://doterraeveryday.eu/training/cuprivirelaPiaţaLocalăîncareDistribuitorulîşidesfăşoarăactivitatea.

2. Context şi Declaraţii Adevărate. DistribuitoriinupotutilizaConţinutulPermiscuîncălcareaManualuluidePoliticisauînafaracontextuluisausăimplicealtesemnificaţiidecâtsemnificaţiaexpresăaConţinutuluiPermis,prinutilizareademodificatori,textesuplimentaresaualtconţinut.Întregconţinutultrebuiesăfieadevăratşicorect.

3.Afirmaţii şi Declaraţii privind Produsele dōTERRA. Distribuitoriinupotutiliza,iardōTERRAnuacceptăutilizareaoricăruiconţinutcareîncalcălegile,inclusivlegileaplicabilereglementărilordeclaraţiilorprivindprodusele.AsevedeaSecţiunea11.

4.Variaţii, Similitudini sau Sbrevieri.DistribuitoriinupotutilizaovariaţieaConţinutuluiPermispentruoricescop,inclusivechivalentefonetice,echivalentulînaltelimbi,similitudinisauabrevieri.Următoareleexemplesuntvariaţiiinacceptabile:“do’TERRA”sau“doughTERRA” sau“deTIERRA”.

5.Sloganuri. Distribuitoriinupotsăadauge,săscoatăsausămodificeînvreunfelsloganurileCompaniei.Deexemplu:schimbând“DarurilePământului”cu“DaruridelaPământ”sau“DaruriPământeşti”.

6.Utilizare Dispreţuitoare sau Ofensivă. DistribuitoriinupotsăutilizezeConţinutulPermisîntr-omanierădispreţuitoare,ofensatoaresauprejudicioasă.

7.Cea Mai Bună Lumină. ÎntregulConţinutPermisvafiprezentatdoarînceamaibunălumină,într-unmodsauîntr-uncontextcaresăprezinteînmodfavorabilCompaniaşiproduseleacesteia.

8.Susţinerea sau Sponsorizarea unui Terţ. DistribuitoriinupotutilizaConţinutulPermisîntr-unmodcarearimplicaafiliereaCompanieicusaususţinerea,sponsorizareasausuportuloricăruiprodussauserviciualunuiterţsaualoricăreicauzesauproblemepolitice.

9.Utilizarea Mediilor bazate pe Calculator sau Telefon.UrmătoarelesecţiuniseaplicăMediilorbazatepeCalculatorşiTelefon.

a.Anteturile şi titlurile.CuexcepţiauneipaginidōTERRAreprodusesauapaginiicertificatedōTERRA,numele“dōTERRA”nupoatefiutilizatînniciuntitlu,subtitraresauantetpeunmediubazatpecomputersautelefon.PaginiledeFacebookalebranduluidōTERRA,paginiledeInstagram,Pinterest,blogurisaucanaleYouTubenusuntpermise.

b. Site-uri web.ToţiDistribuitoriicaredorescsăaibăoprezenţădōTERRAstaticăonlinetrebuiesărespectestandardeledecalitatedōTERRA,inclusivdeprotecţieaconsumatorilor.dōTERRAoferătuturorDistribuitorilororeplicăaprobatăasite-ului.Pentrucreareauneirepliciaprobateasite-uluidōTERRAaccesaţiwww.mydoterra.comşifaceţiclicpe“MyWebsite”,apoiurmaţiinstrucţiunilepentrupersonalizareasite-ului.Deasemenea,DistribuitoriidōTERRApotaveadoarunsingursitewebindependentcareutilizeazăsauprezintămărcilecomercialesauimagineacomercialădōTERRA(numeledōTERRA,imaginisaulogo-uri,numedeprodusesauimaginidōTERRAetc.),cucondiţiacasite-ulsănuconţinăniciunfeldeprodusesauafirmaţiicareîncalcălegilelocale,produsedōTERRAetichetategreşit,careîncalcădrepturiledeproprietateintelectualăaleoricăreipărţi,politiciledōTERRAsauauoricealtmaterialpecaredōTERRAîlvadetermina,lalatitudineasa,fiindnepermis.AdresaURLaunuisitewebindependentnupoateconţinenicioproprietateintelectualădōTERRA.

c.Reţele Sociale. Distribuitoriiprezenţiînreţelelesociale,fieînnumepersonal,fiecupaginidedicateafacerii,vorexaminaregulatconţinutulstaticşivorştergeoricereclamaţiidinsecţiuniledecomentariisaudelaterţi,carenusuntlegale.PaginilebranduluidōTERRAdeFacebook,deInstagram,Pinterest,blogurilesaucanaleleYouTubesauVimeonusuntpermise.



d.Declinarea responsabilităţii. Cuexcepţiarepliciisite-uluidōTERRA,înfiecaremediubazatpecomputersautelefonsevaindicaînmodclarcăacestanuesteautorizatdedōTERRAsaudeoricaredintrecompaniileafiliatealeacesteiaşicăproprietarulsite-uluipoartăîntreagaresponsabilitatepentruconţinut.

e.Nume de domenii. DistribuitoriinupotfolosinumeleproprietateintelectualădōTERRAîntr-unnumededomeniufărăaprobareaexpresăscrisădinparteaCompaniei,alcăreiconsimţământvafilaliberasaalegere.Aceastăutilizaresevafacedeasemeneaprintr-unacordscrisdeutilizareîncheiatcuCompania.Exempledeutilizăricarenusuntacceptabile:“doTERRA.com”,“doTERRAcompany.com”,“doTERRAcorporate.com”,etc.DistribuitoriivorconsultaGhidulspecificdeMediapentruPiaţaLocalărespectivă.

f. Limbajul Politicii de confidenţialitate. DistribuitoriitrebuiesăimplementezeopoliticăscrisădeconfidenţialitatecarerespectălegileUEprivindprotecţiadatelor,inclusivsăprecizezescopulpentrucarevorfiutilizatetoateinformaţiilecolectatedepesiteşisăprotejezeinformaţiilerespectivedeafivândutesauutilizatedeoricinealtcineva.ObligaţiileDistribuitorilorînceeacepriveşteprelucrareadatelorcucaracterpersonalîncontextulactivităţilorlordeDistribuitorsuntdescrisemaijoslasecţiunea17.

g. Interdicţia privind Spamul. DistribuitoriinupottrimiteSpam.Spamareainclude,darnuselimiteazăneapăratla:1)trimitereademesajedee-mailnesolicitatecareconţinoriceemailsauadresewebdintr-uncontdeDistribuitorutilizatoriloronline;2)postareamesajuluicareconţineadresadeserviciuaDistribuitoruluiîngrupurinoicarenuaulegăturăcuproduseleacestuia;3)creareademesajefalse“depesurse”într-unmesaje-mailsaupostareapegrupurideştiricuadresadeserviciuaDistribuitorului,dândastfelimpresiacămesajulprovinedelaCompaniesaureţeauaacesteiadeDistribuitori;4)trimitereadee-mailurisaufaxurinesolicitatecătrelistedepersoanecarenuseaflăînOrganizaţiaDistribuitoruluisaucucareacestanuaavutoafacereanterioarăsauorelaţiepersonală.Toatee-mail-urilecuconţinutlegatdeCompanievorfitrimisedoarDistribuitorilordincadrulOrganizaţieiacestuia.E-mailurilenuvorconţinedeclaraţiifalse,declaraţiiprivindvenitulsaumărturii.

10.Utilizarea adecvată a mărcilor comerciale. DistribuitoriivorutilizaînmodcorespunzătorconţinutulpermiscareconţineproprietateaintelectualădōTERRA,dupăcumurmează:mărcilecomercialesuntadjectivefolositepentruamodificasubstantive;substantivulestenumelegenericalunuiprodussauserviciu.Caadjective,mărcilecomercialenupotfiutilizateînformăpluralăsauposesivă.Corect:“CumpăraţidouăsticleZendocrine.”Incorect:“CumpăraţidouăZendocrine”.

11.Utilizarea Conţinutul Permis.

a.DistribuitoriivorincludeatribuireadreptuluideproprietatealdōTERRAasupraConţinutuluiPermisînsecţiuneaprivindnotificăriledecreditaSuportuluidevânzărialunuiDistribuitor,sitepersonalsaureţeledesocializare.Acesteasuntformatelecorectepentrumărcilecomerciale:

_________esteomarcăînregistratăadōTERRAHoldings,LLCesteo

_________marcăcomercialăadōTERRAHoldings,LLC

DistribuitoriinuvordeclarafaptulcădōTERRAdeţineomarcăînregistratăînConţinutulPermisdistribuitîntr-oţară,cuexcepţiacazuluiîncaredōTERRAaînregistratmarcarelevantăînaceaţară.

E.Recunoaşterea şi protecţia drepturilor

1.Recunoaşterea drepturilor. DistribuitoriisuntdeacordcăîntregulconţinutpermisestedeţinutexclusivdedōTERRAHoldings,LLCsaulicenţiatladōTERRAHoldings,LLC.Cuexcepţiaunordrepturilimitateacordateprincontractpeduratacontractului,DistribuitoriirecunosccăCompaniadeţineprinprezentatoatedrepturilelegaleşiproprietateefectivăasupraîntregiiproprietăţiiintelectualeşitoatedrepturiledeproprietateaferenteacesteiaîntoatescopurile.DistribuitoriiconvinsăasisteCompaniapentruprotejareadrepturiloracesteiaasupraproprietăţiiintelectualelacerereaCompaniei.



2.Acordul de protecţie.DistribuitoriisuntdeacordsăasisteCompaniaînmăsuranecesarăpentruprocurareaoricăreiprotecţiisaupentruaprotejaoricedrepturialeacesteiaasupraConţinutuluiPermis.

3. Cesionări. DistribuitoriiconvincăniciodispoziţiedinContractnuvafiinterpretatăcaocesionaresauacordarecătreDistribuitorulaoricăruidrept,titlusauinteresasuprasaupentruConţinutsauConţinutulPermis,înţelescătoatedrepturileaferentesuntrezervatedecătreCompanie,cuexcepţiadreptuluilimitatdelicenţădeutilizareaConţinutuluipermis,dupăcumesteprevăzutînmodexpresînContract.Distribuitoriisuntdeacordcă,lareziliereasauexpirareaContractului,seconsiderăcăDistribuitoriivorcesiona,transferaşitransmiteCompanieioricedrepturicomerciale,acţiuni,fonduricomerciale,titlurisaualtedrepturiînşiasupraproprietăţiiintelectualedōTERRAcarearfipututfiobţinutădecătreDistribuitoriisaupecarearfiputut-oprimiaceştiaînvirtuteaoricăroreforturicarefacobiectulprezentuluiContractşicăDistribuitoriivorexecutatoateinstrumentelesolicitatedecătreCompaniepentruarealizasauaconfirmacelemenţionateanterior.Oricecesiunesautransfernuvaaveaalteconsiderente,alteledecâtconvenţiileşiconsiderentelereciprocealeContractului.

4.Denunţare.

a.DistribuitoriinupotdenunţadrepturileacordateCompanieiînaceastăsecţiune12.

b.DrepturileunuiDistribuitoracordateînaceastăsecţiune12potfidenunţatedecătreCompanieimediatdupănotificare,fărăposibilitateaderemediereîncazulîncareacestafaceoricaredintreurmătoarele:

(a)Depuneocereredefalimentsaudeaprofitadeoriceactdeinsolvenţă;

(b)Comiteoriceactdereacredinţă;

(c)NuîndeplineştesaurefuzăsăîndeplineascăoricealtăobligaţiecreatăprinprezentulContractsauprinoricealtacordîncheiatîntreDistribuitorulşiCompaniesauafiliaţiiacesteia(fărăaaduceatingeredreptuluiDistribuitoruluideastabilidacădoreştesaunusăîşidesfăşoareactivitateadedistribuţieînoricemomentşidacăestecazul,oreledeactivitate);

(d)Faceoricedeclaraţiidenaturăsădenaturezereferitoareladobândireadrepturiloracordateînprezentuldocumentsauseangajeazăîntr-uncomportamentcaresereflectănefavorabilasupraCompanieisauasupraactivităţiişireputaţieiafaceriiCompaniei;sau

(e)EstecondamnatpentruoinfracţiunesaucomiteoriceabaterepenalăcareesterelevantăpentruContract.

c.ÎncazderezilierealicenţeiacordateDistribuitoruluiînconformitatecuaceastăsecţiune12,dinoricemotiv,acestavaîncetaimediatoriceutilizareaConţinutuluiPermisşinuvafolosiulteriornicioproprietateintelectuală,marcăsaudenumirecomercialăsimilară.Rezilierealicenţeiînconformitatecudispoziţiileprezenteisecţiuni12nuvaaduceatingeredrepturilorpecareCompanialepoateaveaîncazcontrarfaţădeDistribuitorul.

5.Drepturile sunt personale. DrepturileşiobligaţiilecedecurgdinaceastăsecţiunesuntpersonalepentruDistribuitorul,iaracestanuvaputea,fărăconsimţământulscrisalCompaniei,careconsimţământvafiacordatsaurespinslaabsolutadiscreţieaCompaniei,săleipotecheze,sublicenţiezesaugajezesaufolosească.

6.Despăgubiri. FiecareDistribuitorrecunoaşteşiestedeacordcărespectareacondiţiilordinaceastăSecţiune12estenecesarăpentruaprotejafondulcomercialşialteinteresedeproprietatealeCompaniei.Înconsecinţă,Distribuitoriisuntdeacordcă,îneventualitateauneiîncălcăriaacesteiSecţiuni12:

a.Companiaaredreptullamăsuricompensatoriişi/saulamăsurispecifice;

b.Distribuitorulnusepoateopuneuneiasemeneamăsuripemotivcăexistăocaledeatacadecvată;şi



c.DistribuitorulrecunoaşteşiestedeacordcăoriceîncălcareaacesteiregulivaprovocadauneimediateşiireparabileCompaniei,căprejudiciulcauzatacesteiadepăşeşteoricebeneficiupecareîlpoateobţineDistribuitorulşicăCompaniaaredreptul,pelângăoricealtecăideataccarepotfipuseladispoziţie,încazuluneimăsuridesiguranţăimediate,temporare,preliminareşipermanente,fărăgaranţie,şicăaceastămăsuridesiguranţăpoateaduceprelungireaperioadeideprelungireaacesteirestricţiitimpdepânălaun(1)andeladataultimeiîncălcareaacesteiprevederi.DispoziţiileprezenteisecţiunisuntaplicabiledupăîncetareaContractului.NicioprevederedinprezentulnuimplicărenunţălaaltedrepturişicăideatacpecareCompanialepoateaveaînlegăturăcuutilizareainformaţiilorsaleconfidenţialesauaoricăroralteîncălcărialeContractului.

F.Alte prevederi privind Publicitatea

1.Distribuitoriinupotrăspundelatelefonca“dōTERRA”sausăimplicecăreprezintăCompaniasaucăsuntmaimultdecâtDistribuitori.

2.NiciunanunţnupoatedaimpresiacăsuntposturilibereladōTERRA.

3.Nusepoatepromiteunanumitvenit.

4.Toateîntrebărilemass-mediavorfiimediatredirecţionatecătreDirectoruldeComunicărideMarketingalCompaniei.

5.Nusefaceniciocomunicarecătremass-mediasaupublicullargcuprivirelaContractfărăacordulscrisprealabilalunuidirectorexecutivautorizatal

manual de politici - doterra© 2018 dōterra holdings, llc

Documents