HS35

Manual

powered by Duratech

HS35 English....................Page 2Nederlands.......Pagina 9Deutsch...............Seite 15

Français...............Page 21

2

Table of contents

1. Box contents / Inhoud van de verpakking / Lieferumfang / Contenu de l’emballage 2

2. Safety information / Veiligheidsvoorschriften / Sicherheitshinweise / Consignes de sécurité 3/9/15/21

!"#$%&'()'*+(,-.#/#$%&'()'*+(&.#/#$%&0()1*+(,-&-#/#$%2'()'*+(,-. 3/9/15/21

4. Preparing the heat pump for use / Warmtepomp klaarmaken voor gebruik / Vorbereitung der 3456&%76%K#8-9&+5(&9-*:6/#;52%*5*+(,-##':*=&75#*?*-+#=@7+(=(.*+(,-

4/10/16/22

# A"B"#CD%('*=#',-)E75*+(,-#F#

3

2. Safety information

Please read these instructions carefully before using the heat pump and keep them for future reference:

B"#J=H*D.#1&&%#+:-(+#7%5(E:+"#8G#+:-(+#:*.#9&&-#+(=+&

4

Hot Splash

(1)

Min. 2Meter

circulation pump

Filter

(2)

J#G5&*5&*#,G#6(-(676#YU!#6&+&5#*5,7-

5

4.3. Electrical connection

The RCD is available in EU-version. UK-version is equiped with adaptor.

Make sure your outlet is earthed.

C:%,,=#'(5'7=*+(,-#%76%#67.+#,%&5*+H(+:#+::&*+#%76%"#C:&5&G,5&U#',--&'+#+:&6#+,#+:.*6'(5'7(+#used for outdoor.

vailable in EU-version. UK-version is equiped with adaptor.

Hot Splash Heat pump

Circulation pump

Outdoor socket

ENG

6

5. Startup and settings

Temp. UP: Press to increase desired temperature. This menu will close and save any changes automatically after 5 seconds.

Temp. DOWN: Press to reduce desired temperature. This menu will close and save any changes automatically after 5 seconds.

ON/OFF:####;5&..#+:fI/fll#button to start the heat pump. The current water temperature will appear and the heat pump will start automacitally. The heat pump won’t start when the desired water temperature is reached. Meanwhile the current water temperature is shown on the display. The heat pump will start automatically when the water temperature drops 1°C below set point.

####;5&..#+:fI/fll#button to stop the heat pump.

Operation LED: The heat pump is equiped with a 150sec built-in compressor delay to protect control circuit components. Each time the heat pump is switched on the countdown is started and becomes visual on the display. f%&5*+(-E#OLk#(.#9=(-1(-EU#(-

7

6. Guidelines

6.1. Cold/harsh weather conditions

Your heat pump is designed to operate in rainy weather conditions and withstand frost using a specially created I,G5,.+#+&':-,=,ED"#\,H&?&5#(+#(.#-,+#5&',66&-

8

8. EnvironmentThis heat pump should not be put into the domestic waste at the &-

9

2. Veiligheidsvoorschriften

O&&.#

10

4. Warmtepomp klaarmaken voor gebruik

A"B"#CD%(.':,%.+&==(-E#F#*G.+*-

11

4.3. Electrische aansluiting

De RCD is beschikbaar in een EU-versie en UK-versie

Zorg ervoor dat het stopcontact geaard is.

k'(5'7=*+(&%,6%#H&51+#.*6&-#6&+#

12

5. Start en instellingen

Temp. verhogen: Druk om de temperatuur te verhogen. Dit menu .=7(+#&-#.=**+#&?&-+7&=H(Z0(E(-E&-#*7+,6*+(.':#,%#na 5 seconden.

Temp. verminderen: Druk om de temperatuur te verminderen. Dit menu sluit en slaat eventuele H(Z0(E(-E&-#automatisch op na 5 seconden.

AAN/UIT:####k571#,%#

13

6. Richtlijnen

6.1. Zware weersomstandigheden

Uw warmtepomp is ontwikkeld om in slechte weersomstandigheden te werken en vorst te weerstaan door E&957(1#+*1&-#?*-#&&-#.%&'(**=#,-+H,5%&-#I,G5,.+#+&':-,=,E(&"#C,':#(.#:&+#-(&+#**-E&5*

14

8. MilieuDit apparaat mag niet bij het huishoudelijk afval gegooid worden -*#0(Z-#-7++(E=&?&-.

15

2. Sicherheitshinweise

e(++=&.&-#$(

16

Hot Splash

(1)

Min. 2Meter

wasser pumpe

Filter

(2)

Die Wärmepumpe muss frei stehen#6(+#&(-&6#g(-

17

A"!"#L=&1+5(.':J-.':=M..&

k&5#l&:=&5.+5,6.':7+0.':*=+&5#(.+#(-#&(-&5#hSm#7-

18

5. Inbetriebnahme und Einstellungen

Temperatur erhöhen: Stellen Sie die gewünschte Temperatur durch Drücken

19

6. Wichtige Hinweise

6.1. Kalte/raue Wetterbedingungen

k(&%76%H75

20

8. Umweltbewusste Entsorgungk*.#N&54+#

21

2. Consignes de sécurité

i&7(==&0#=(5*++&-+(?&6&-+#=&.#(-.+57'+(,-.#.7(?*-+&.#*?*-+##':*=&75U#&+#',-.&5?&0m=&.#précieusement:

B"#g*(-+&-&0#+,7Z,75.#=@*%%*5&(=#&-#%,.(+(,-#?&5+('*=&"#$(#=@*%%*5&(=#*#2+2#(-'=(-2#,7#%,.2#.75#.,-#W*-'U#*++&-#':*=&75#&.+#&-

22

Hot Splash

(1)

Min. 2Metre

pompe de circulation

Filtration

(2)

Aucun objet#-%&7+#.+5,7?&5#

23

4.3. Raccordements électrique

Le disjoncteur différentiel est disponible en version EU et en version UK.

J..75&0m?,7.#T7?,+5%5(.&.+#5&=(2>#=*#+&55&"

O*#%,6%

24

5. Démarrage et paramètres

Augmenter la temp. réglée:####J%%7D&0#%,75#*7E6&-+&5#=*#+&6%25*+75désirée. Ce menu se fermera et enregistrera toute 6,#':*=&75#&.+#2T7(%2#%5,+2E&5#=&.#',6%,.*-+.##':*=&75#&.+#*==762U#=*#6(-7+&5(compte et devient visuel sur l’écran. Le témoin LED de fonctionnement clignote =,5.T7=*#%,6%>#':*=&75#-@7+(=(.pas le compresseur. Le témoin LED de fonctionnement est activé lorsque la pompe >#':*=&75#7+(=(.=',6%5&..&75"

Témoin LED du ventilateur:####O*#%,6%>#':*=&75#&.+#2T7(%2#%5,+2E&5#=&.#',6%,.*-+.##':*=&75#&.+#*==762U#=*#6(-7+&5(compte et devient visuel sur l’écran.. Le témoin LED du ventilateur clignote =,5.T7=*#%,6%>#':*=&75#-@7+(=(.%*.#=ventilateur. Le témoin LED du ventilateur &.+#*'+(?2#=,5.T7=*#%,6%>#':*=&75#utilise le ventilateur.

Témoin LED des paramètres: indique que vous dans le menu des paramètres. Ce menu se fermera et enregistrera +,7+,

25

6. Recommandations

6.1. Conditions climatiques froides/rudes

i,+5%,6%>#':*=&75#*#2+2#',-y7%,75#G,-'+(,--&5#=,5.T7@(=#%=&7+#&+#52.(.+E*=&6&-+#*7#E&=#E5~'>#7-+&':-,=,E(I,G5,.+"#8=#&.+#'&%&-#':*=&75##':*=&75#*#2+2#.+,'12

26

8. EnvironnementI?,7.##7-#'&-+5

27

FR

28

Contact details

www.hotsplash.eu

We reserve the rights to change all or part of the contents of this document without prior notice

40

2-0

23

8-19

05

21

powered by Duratech