「

Zmluva o poskytnuti finaninych prostriedkovi. 20-s 13-o1892

uzatvoren6vsriladesust.S22zAkonad.29412014Z.z.oFondenapodporuumeniaaozmeneadoplneniz6konad.43412010 Z. z. o poslq.tovani dot6cii v p6sobnosti Ministerstva kultriry Slovenskej republiky v zneni z6kona d. 791201.3 Z. z. vznenf neskorSfch predpisov; v spojeni s ust. S 262 a S 269 ods. 2 Obchodn6ho zdkonnfka (dhlej aj ako Zmluva)

1- Zmluvnt4 strany

1.1 Poskytovatel'

n5.zov: Fond na podporu umeniasidlo: Cukrov6 14, Bll 08 Bratislava-Star6 Mesto

IeO: 42418933

konajric prostrednictvom: Ing. Silvia StasselovS, predsednidka rady FPU

Mgr. Jozef Kovaldik, PhD., riaditel'FPU

zriadenlT: z6konom d.28412014 Z. z. o Fonde na podporu umenia

E-mail: petra.kozakova@fpu.sk

beZnrt rldet - IBAN: SKSB 8180 0000 0070 0054 3066

depozitnli rldet - IBAN: SK20 8180 0000 0070 0055 3256

variabilny sy,rnbol: 2051301892

(dhlei aj ako Poskytovatel'alebo FPU)

1.2 Prijimatel' finaninych prostriedkov

obchodn6 meno/meno a priezvisko: Mestsk6 kniZnica v Bratislavesidlo/miesto podnikania/bydlisko: Klariskii 16, 814 79 Bratislava, Slovensk6 republika

Ieo/d6tum narodenia: 00179736

DIe: 2020801750

IE DPH:

Statut6rny orgiin, Mgr. Juraj Sebesta, PhD., riaditell

E-mail: bratislava@mestskakniznica.sk

dfslo irdtu - IBAN: SK93 7500 0000 0040 20BB B73B

td'alej aj ako PriltmoLel)

(Posl*tovatell a Prijfmatel'dhlej aj ako Zmluvnd strany\

2 Uvodn6 ustanovenia

2.1. Poskytovatel'poskytuje finandn6 prostriedky na z6klade ziikona d. 28412014 Z. z. o Fonde na podporu umenia a ozmene a doplneni z6kona t,. 434/20L0 Z. z. o poskytovani dotiicii v p6sobnosti Ministerstva kultriry Slovenskejrepubliky v zneni z6kona t. 7912013 Z. z. v zneni neskor5ich predpisov (dhlej aj ako Zikon o FPU) a podlh internychpredpisov Poslrttovatel'a, kto4imi sri najmii Stattt Poskytovatelh VP t.2t201,5 zo dira 14.01.2016 (dhlej aj ako Srdrrr),Z6sady poskytovania finandnych prostriedkov z Fondu na podporu umenia VP FPU (,. 121201,5 podla aktuiilneho znenia(dhtej aj ako Zisadfl a Struktrira podpornej dinnosti Fondu na podporu umenia na rok 2O2O (d'alej aj ako Strukt{rapodpornej iinnosti) a v srilade s podmienkami stanovenlimi vo Vlizve dislo 4/2O2O na predkladanie Ziadosti (datej aj

ako Vyzva).

2.2 Finandn6 prostriedky posky.tnut6 na z6klade tejto Zmluvy s[ verejnymi prostriedkami a na ich posk],tnutie a pouZitie

sa vztahuji ustanovenla z6kona d. 52312004 Z. z. o rozpottovych pravidl6ch verejnej spr5r,y a o zmene a doplneniniektorych zdkonov v zneni neskor5ich predpisov (dhlej aj ako Zdkon o rozpoitovitch pravidldch) a prisludn6

ustanovenia z6kona d. 358/2015 Z. z. o iprave niektorSich vztahov v oblasti Statnej pomoci a minim6lnej pomoci a o

zmene a doplneni nlektorlich z6konov (z6kon o Stdtnej pomoci) (d'atej aj ako Zakon o SP).

Zmluva o poskytnuti fuandnlich prostriedkov d. 20-513-01892 Strana 1 z 12

2.3 prijimatel'predloZil poskytovatelbvi na z6klade V:;zrtz riplnri pisomnti iiadost dislo 2O-5L3-01892 o poslqdnutie

finandnych prostriedkov (dhlej aj ako Ziadost\. Odbornii komisia FPU vo svojom hodnoteni (d'alej aj ako Hodnotenie\

odporudila posky,tnft' prijimatelbvi finandn6 prostriedky na podporu projektu podrobne dpecifikovaneho v Ziadosti

(d'alej aj ako projekt). Riaditel'FPU na zdklade Hodnotenia rozhodol o poslgtnuti finandnli'ch prostriedkov dfia

1,4.O2.2020.

3 Predmet zmluvy

3.1 Touto Zmluvou sa posk5,,tovatel'zavaztje poskytntit Prijimatelbvi finandn6 prostriedky na realizAciu Projektu s ndzvom

Svety ukry,t6 v knihiich, a to vo r,{ske a za podmienok stanovenlich najmii v tejto Zmluve, vo Vyzve, v Z6kone o FPU,

v inych srjvisiacich vieobecne z6vaznych pr6vnych predpisoch, v internych predpisoch FPU (najmii v Z6saddch. v

Stat,jte av Struktrire podpornej dinnosti). Prijimatel'sa zavd,zuje Poskytovatelbm poskltnut6 finandn6 prostriedky

pouZit v silade s ridelom poskS,.tnutia finandnych prostriedkov, reSpektujric najmd podmienky stanoven6 touto

Zmluvou, Vyzvou, Z6konom o FPU, Statftom, Z6sadami, Stmktrlrou podpornej dinnosti ako aj infmi vdeobecne

zlvdznimi pr6vnymi predpismi a infmi internymi predpismi Poskytovatel'a. Prijimatel'sa zdroveii zavdzuje

poskytovatelbvi hodnoverne preukdzat pouZitie poskytnutych finandnych prostriedkov v srilade s u6elom ich

poskytnutia a v srila<le s inli'mi podmienkami r,ypljvajicimi z obsahu tejto Zmlury a/alebo v srilade s podmienkami

vypljvajricimi zyyzrry, zo Zltkona o FPU, z inlich srivisiacich vseobecne z6vdznych pr6vnych predpisov a z internych

predpisov FPU (najmii zo ZAsad, zo Statritu a zo Struktriry podpornej dinnosti).

4 Uiel a spdsob poskytnutia finaninj'ch prostriedkov

4.3

Z6ktadnlim fdelom tejto Zmlur,y je poskltnutie finandnych prostriedkov Posky'tovatelbm Prijimatelbvi na realiz6cia

vzdel6vacich aktivit pre verejnost.

Zmlurm6 strany sa dohodli na zdvdznjzch vecnych vystupoch z Projektu (d'alej aj ako Zdvaznd vystupy), ktor6 srl

Specifikovan6vprilohed.lktejtoZmluve.obsaharozsahZivdznlchvecnli'chvystupovmoZnonazSkladedohodyZmluvnych str6n menit dodatkom k tejto Zmluve.

poskytovatel'poskltuje zo svojho rozpodtu Prijimatelbvi finandn6 prostriedky vo forme dot6cie

v celkovej r,fike 2 30O,0O EUR na rihradu beinych qi'davkov'

Finandn6 prostriedky sa poskltuju ako minim6lna pomoc (pomoc de minimis) podlh Sch6my minim6lnej pomoci

posk5,.tovanej v Slovenskej republike prostrednictvom Fondu na podporu umenia v zneni dodatku d. 3, ktor6 bola

zverejnen6 v Obchodnom vestniku (,. I44l2O1g rydanom dia 29.07.2019 pod G000031. Minim6lna pomoc, ktor6 sa

posk5,.tuje na zdklade tejto zmlury, je v silaile s nariadenim Komisie (EU) i.140712013 z 18. decembra 2013 o

uplatfiovani dl6nkov 107 a 108 Zmlurry o fungovani Eur6pskej tinie na pomoc de minimis (U. v. EU L352,24-1,2.2013,

s.1 ).

5 Priva a povinnosti zmluvni'ch strdn

5.2

poskytovatel'sa zavd,zuje poskytnrit finandn6 prostriedky Prijimatelbvi bezhotovostne na bankoqi rldet uvedeny v

z5hlavitejtoZmluvynajsk6rvdeflnasledujricipodnizverejneniatejtoZmlu4lvCentr6lnomregistrizmlrivpodl,aosobit6ho predpisu, najnesk6r do 30 dni odo dia zverejnenia tejto Zmlur,y v CentrAlnom registri zmliv podlh

osobit6ho predpisu.

Finan6n6 prostriedky poskytnut6 podlh tejto Zmluvy sri ridelovo viazan6 na uhradu vdetkych alebo len niekto4ich

beinj.ch vjdavkov, ktor6 stvisia s realiz6ciou Projektu, ktor6 sri podrobne Specifikovan6 v rozpodte n6kladov

projektu. Rozpodetje prilohou d. 2 k tejto Zmluve (d'alej aj ako Rozpoiet projektu). Finandn6 prostriedky poskvtnut6

na zdklade tejto Zmlury nesmri byt pouzit6 v rozpore s touto Zmluvou, v rozpore so vieobecne z6vdznllmi pr6vnymi

preclpismi ani v rozpore s intern5imi predpismi Poskytovatelh'

prijimatel'sa zaviizuje podiel'at sa na finandnom zabezpedenf realiziicie Projektu formou povinn6ho spolufinancovania

urden6ho podlh prislu5nych ustanoveni ZSkona o FPU, Strukttiry podpornej dlnnosti a podlh rozpodtu Projektu v sume

najmenej 121,50 EUR.

PrUimatell prijima finandn6 prostriedky poskytnut6 na z6klade tejto Zmluq/ bez vyhrad v plnom rozsahu a za

podmienok rypllivajricich z tejto Zmtur,y, zo vseobecne z|vdznych pr6vnych predpisov a z internych predpisov

Poskltovatelh.

44

41

42

Zmluva o poskytnuti finandnych prostriedkov 6. 20-513-01892 Strana 2 z 12

Prijimatel'je opr6vneni pouZit finandn6 prostriedky poskl,tnut6 na z6klade tejto Zmlury na rihradu konkr6tnehor,17davku/n6kladu, avdak najviac v sume, ktordje pri rozpodtovej skupine tohto n6kiaduivydavku uvedend v Rozpodteprojektu. Prijimatel'je opr6vnenf pouZit a rytdtovat vydavky/niiklady v rAmci jednotliqich skupin rozpodtov{.chpoloZiek uvedenych v prilohe d. 2 k tejto Zmluve. V priebehu realizdcie projektu m6Ze Prijimatelluskutodnit presunyfinandnSich prostriedkov medzi skupinami rozpodtoqich poloZiek uvedenych v tejto Zmluve maxim6lne do {Sky 20 %finandn5ich prostriedkov pridelen5ich na danri skupinu rozpodtovych poloZiek bez toho, aby musel Ziadat o zmenupodmienok pos\tnutia dot6cie. Prijimatel'nieje povinnli pouZlt vietky finandn6 prostriedky poskytnut6 na z6kladetejto Zmlu\,y.

Prijimatel'je povinnf pouiit finandn6 prostriedky vfludne na vidavky srivisiace s realizdciou Projektu (d'alej Ienoprdvnend vydavky). FPU bude ako opr6i,rren6 vjdavky podl'a predch6dzajricej vety akceptovat aj fdavky Prijimatelh,ktor6 Prijimatelii,ynaloZil pred uzavretim Zmluvy, ak boli rynaloZen6 na rihradu vydavkov, ktor6 vznikli najsk6r01.O1.2O2O. Vydavky musia Prijimatelbvi vzniknrit najnesk6r do 30.12.2020. Diom vzniku..{davku sa rozumie defldodania tovaru alebo poskltnutia sluZieb, ktor6 srl predmetom vyidtovania. Diom rihrady sa rozumie defi odpisaniafinandnSich prostriedkov z idtu Prljimatel'a za ridelom zaplatenia ceny za tovar alebo sluZby.

Oprdvnenymi vydavkami v zmysle bodu 5.6 tejto Zmluvy sa rozumejri vlidavky uveden6 v Struktfre podpornej dinnostipri predmetnom podprograme. Vlldavky bez priameho vztahu k realiz6cii projektu, ani vlidavky, ktor6 nie sri sridastouRozpodtu projektu, nebudri akceptovan6. TaktieZ nebudri akceptovan6 vietLry neopr6vnen6 vlidavky, ktor6 srl uveden6v Z6sad6ch.

Vyhosy z posklltnutlich finandnlich prostriedkov, ako si napr. riroky poskytnut6 peiaZnlim ristavom, v ktorom m6Prijimatel'zriadenli r.idet, na ktorom sa finandn6 prostriedky nachddzaju (d'atej aj ako Vynosy), sri prrjmami 5t6tnehorozpodtu, ak z6kon d. 523/2004 Z. z. o rozpottovlch pravidl6ch verejnej spr6r,y a o zmene a doplnenl niekto4Tchz6konov v zneni neskoriich z6konov alebo osobitnST zdkon neustanovujrl inak. Prijimatel'je povinny vietky Vi?nosy poodr6tani poplatkov za vedenie ridtu (okrem poplatkov zazaloi.enie a zrudenie rjdtu) odviest na depozitnli bankovy ridet(pre identifik6ciu platby je Prijimatel'povinny pouZit variabilni symbol uveden5; v zdhtavl tejto Zmluvy) Poskytovatelhpred dAtumom konedn6ho a ripln6ho lyridtovania posLTtnutych finandnfch prostriedkov. Neodvedenie Vfnosov podlhpredch6dzajricej vetyje poruienim finandnej discipliny v zmysle S 31 ods. 1 pfsm. d) z5kon 6. 52312004 Z. z. orozpodtovlich pravidliich verejnej sprdry a o zmene a doplneni niektorych z6konov. O vr6teni Vlinosov Prijimatel'upovedomi Poskfiovatela pisomne pred realiz5ciou prevodu. V pripade, Ze Prijimatelbvi vynosy nevznikti, je povinnfPoskytovatelbvi o tom podat informdciu formou destn6ho r,yhlSsenia pri lyridtovani poskytnutich finandn5i.chprostriedkov.

Ak Prijimatel'nebude realizovat' Projekt, je povinnf o tejto skutodnosti Poskytovatel'a bez zbytodn6ho odkladu pisomneinformovat. Prijimatel'je povinnST v lehote podla Zmlur,y finandn6 prostriedky posll,tnut6 mu na z6klade tejto Zmluvy vplnom rozsahu vrdtit na beZnf tdet PosLltovatel'a uvedeni v z6hlavf tejto Zmluvy, ak finandn6 prostriedky vracia do31.12.2O2O, alebo na depozitn5l'ridet, ak finandn6 prostriedky vracia po O1.O1.2021. Pre identifik6ciu platby jePrijimateJl povinn5i pouZit' variabilny symbol uvedeny v zdhlavi tejto Zmlur,y. Vfnosy Prijimatel'Poskytovatelbvl odvediepodlh bodu 5.8 tejto Zmlury. Prijfmatel'vr6tenfm nepouZitlich finandnlich prostriedkov na ne str6ca akfkolvek n6rok.

5.10 Ak PrijfmateJlnepouZije celri sumu pos\.tnutfch finandnlich prostriedkov, je povinnj v lehote podl'a Zmlury v5etkynepouiit6 finanin4 prostriedky vrAtit na beZny iiet Posk],tovatela uvedeny v zAhlavi tejto Zmlut1t, ak finanindprostriedlry vracia do 31.1,2.2O2O, alebo na depozitnf tdet uvedenf v zdhlavi tejto Zmlury, ak finandn6 prostriedlf/vracia po 01.OL.2O21. Pre identifikdciu platby je Prijimatel'povinnj pouZi{ variabilnSi symbol uvedeniT v z6hlavi tejtoZmluqr. O vr6teni nepouZitSich finandnfch prostriedkov Prijimatel'upovedomi Poskytovatelh pisomne pred realiz6ciouprevodu. Prijimatel'vrdtenim nepouZitych finandnlich prostriedkov na ne strdca aklikolvek n6rok.

5.11 Poskytovatel' je opr6vnenli kedykolvek r,ykonat vecnri a finandnri kontrolu hospoddrenia s finandnSTmi prostriedkamiposk).tnutlimi na zdklade tejto Zmluvy ako aj kontrolu dodrZiavania povinnosti a zdviizkov Prijimatelh z pravnehovztahu vzniknut6ho na z6klade tejto Zmluvy. Prijimatel'je povinny umoinit Poskltovatelbvi a nim poverenlim osob6mqukonanie kontroly podl'a predch6dzajricej vety. Za tym tidelom je Prijimatel'povinnli Poskytovatelbvi poskytnirtpotrebnt sridinnost', najmd predloZit doklady a ridaje z ridtovnej dokument6cie, umoinit vstup do svojho sidla, resp.priestorov, v ktorych podnika alebo lykonilva inri dinnost' alebo realizuje Projekt. Poskytovatel'sazavazuje ozn6mitPrijfmatelbvi termin kontroly najmenej 3 dni vopred, a to pisomne prostrednictvom podtovej z6sielky alebo e-mailom.Pri urdovani terminu kontroly sa Poskltovatel'zavdzuje postupovat' tak, aby uskutodnenim kontroly Prijimatelbvinesp6sobil neprimeran6 zdrZania v realiz5cii Projektu. Neposky.tnutie sridinnosti Prijimatelbm v akejkolvek fSze

kontroly dodrZiavania povlnnosti a ziwazkov Prijimatel'a sa povaZuje za pouZitie poskltnutich finandnych prostriedkovv rozpore s ridelom uveden)im v Zmluve.

Zmluva o poskytnuti finandnlich prostriedkov d. 20-513-01892 Strana 3 z 12

5.12 prijimateljsa v sivislosti s realizriciou Projektu zavdzuje podlh povahy Projektu primeranlim a vhodnSim sp6sobom

informovat o tom, Ze projekt, na ktory boli pos\tnut6 finandn6 prostriedky na z6klade tejto Zmluw, podporil

poskJrtovatel'. pri propag6cii Projektu je Prijimatel'povinnli postupovat podl'a aktuiilneho znenia Prirudky k propagdcii

a informovani o ziskani podpory z verejnych zdrojov FPU a podlh Manudlu pre vizu6lnu identitu FPU, ktor6

poskl.tovatel'zverejnl na webovom sidle FPU. Prijlmatel sa zavdzuje postupovat v zmysle znenia dokumentov

ipecifikovanych v predch6dzajtcej vete aktu6lnych k momentu rykon6vania propag6cie. V pripade, ak PrijimateJl

nebude informovat o poskltnuti finandnych prostriedkov z FPU alebo poskytne ne,ipln6 informdcie o pos\'tnuti

prostriedkov z FpU, FPUje opr[vnenli poZadovat vrdtenie 5 % (slovom pd,t percent) z poskytnutej sumy finandnych

prostriedkov podlh tejto Zmlury. Prijimatel'sa zavazrje na vyzr,rr FPU podl'a predchddzajricej vety zaplatit' FPU

poZadovan6 finandn6 prostriedky. Na z6klade vz6jomnej dohody je Prijimatel'povinnli umoZnit osob6m konajricim zalv

mene Poskytovatela fdast na vietklich podujatiach sirvisiacich s Projektom'

5.13 prijimatel'sa zavdzuje, Ze pri vietkfch podujatiach a aktivit6ch srivisiacich s Projektom na verejnosti rykon6 s

rynalolenim maxim6lneho fsilia tak6 opatrenia, ktor5irni zamed.zi tomu, aby mohlo d6jst alebo doSlo najmii k

nasledor'ntim negativnym spolodenskym javom:

a) podpore alebo propagiicii skupin os6b alebo hnuti, ktor6 v r6mci svojej dinnosti n6silfm, hrozbou ndsilia

alebo hrozbou inej taZkej ujmy smerujri k potl6daniu z6kladnych pr6v a slob6d inych,

b) pouZivaniu zdstav, odznakov, rovnoiiat alebo hesiel, prejavovaniu sympatii k skupine alebo hnutiam, ktore

n6silim' hrozbou n6silia alebo hrozbou inej tazkej ujmy smerujri k potl6daniu z6kladnjuch pr6v a slobod os6b'

c) sprfstupiovaniu, uvddzaniu do obehu, ponr,ikaniu, pred6vaniu alebo in6mu sp6sobu roz5irovania

extr6mistickli'ch materi6lov,

d) hanobeniu niektor6ho n6roda, jeho jazyka, k hanobeniu niektorej rasy alebo etnickej skupiny, k hanobeniu

jednotlivca alebo skupiny os6b pre ich prisluinost k niektorej rase, n6rodu, n6rodnosti, farbe p1eti, etnickej

skupine, p6vodu rodu, pre ich niiboZensk6 ryznanie alebo preto, ie st bez r,yznania alebo k r,yhr6Zaniu sa

ta$mto osob6m alebo k obmedzovaniu pr6v takiichto osdb,

e) podnecovaniu k n6siliu alebo k nen6visti vodi skupine os6b alebo jednotlivcovi pre ich prislu5nost k niektorej

rase, ndrodu, n6rodnosti, farbe pleti, etnickej skuplne, p6vodu rodu alebo pre ich n6boZensk6 rlzznanie.

prijimatel'sa rovnako zavazuje, Ze pri vdetlqTch podujatiach a aktivitdch srivisiacich s Projektom nebude uskutodiovat

a/alebo inlim subjektom neumoini uskutodiovat politickri agit6ciu, podporu alebo populariz6ci:u n(tzt'u, znadky,

programu alebo hesiel politickej strany, politick6ho hnutia alebo kandid6ta, umiestfiovat alebo rozd6vat let6ky,

respektive realizovat na tento tdel alebo v srivislosti s tym ak6kolvek irkony

(dhlej aj ako Neiiaduce konanie).

5'14AkajnaprieksplneniupovinnostiPrijfmatethpodl,abodu5.l3Zmluqld6jdebezjehozavineniaktak6muNeZiaducemu konaniu, PrijimateJlje povinnl/ bez zbytodn6ho odkladu rykonat tak6 rikony a prijat tak6 opatrenia, aby

Neiiaducemu konaniu okamZite zamedzil a zabezpedil, aby sa v d'al5om takom konani nepokradovalo.

5.15 V prfpade, ie d6jde zo strany Prijimatel'a k poruseniu povinnosti podl'a bodov 5.13 a/alebo 5.14 tejto Zmlury, povaZujf

sa finandn6 prostriedky poskytnut6 na z6klade tejto Zmlur'y za pouZit6 v rozpore s touto Zmluvou. Finandn6

prostriedky podlh predch6dzajricej vety je Prijimatel'povinny pos\tovatelbvi vr6tit' na bankovy ridet Posky'tovatelh

uveden5i.v z5hlavi tejto Zmluly, a to najnesk6r do 30 dni od dorudenia r1izqr PosLltovatela Prijimatelbvi na w6tenie

talrych finandnych prostriedkov.

5.16 Nesplnenie z6vdzkov alebo poruienie povinnosti preuk6zane zapridinen6 z ddvodu ry55ej moci FPU nebude povaZovat'

za pouZitie prostriedkov v rozpore s udelom uveden5im v Zmluve'

5.17 prijimatel'poskytuje FpU bezodplatnli nevyhradny srihlas na pouZitie vecn5lch vystupov Projektu (najma slovesn6 dlela,

fotografick6 diela, audiovizuiilne diela a audiovizudlne a zvukov6 zAznamy) r,,Setkymi zndmymi sp6sobmi pouiitia v

neobmedzenom rozsahu a na ce|i dobu trvania autorskopr6vnej ochrany (dhlej 1en Licencia). FPUje opr5vnenli

poskytntlt srihlas na pouZitie vecnych vystupov Projektu tretei osobe v rozsahu Licencie. FPU nieje povinnSi Licenciu

v-vuZit.

6 Podmienky poslrytnutia a vyfiitovania finaninych prostriedkov

6.1 poskytovatel'sa na z6klade tejto Zmtuly zavazrtje poskl.tnrit Prljimatelbvi flnandn6 prostriedky vo \1iske uvedenej v

bode 4.3 bezhotovostnli.m prevodom na idet Prijfmatel'a uvedeny v zdhlavi tejto Zmlury.

6.2 V pripade zistenla Poskytovatelh o preuk6zatelhjch nedostatkoch pri hospod6reni Prijimatel'a s poskytnutlimi

finandnymi prostriedkamije Posky'tovatel'opr6vnenj'aZ do dasu odstr6nenia tfchto nedostatkov zastavit poskytovanie

dhlSich finandnych prostriedkov Prijimatelbvi.

zmluva o poskytnuti finandnlich prostriedkov d 20-513-01892 Strana 4 z 12

6.3 PouZitie poskltnutich finan6nych prostrledkov poskytnutych na zdklade Zmluqr podlieha ich vyridtovaniu, ktor6Prijimatel'predklad6 v termine a sp6sobom urdenymi v Zmluve. Vyridtovanie pozost6va z finandn6ho vyudtovaniaposk),tnutich financnjzch prostriedkov a vecn6ho ryhodnotenia realizovan6ho projektu (dhlej spolu aj ako Vyititovanie), kto16 Prijimatel'zrealizuje v registradnom syst6me Poskytovatelh. Prijimatel'je povinny Vyridtovanle podl'apredchddzajricej vety Poskltovatelbvi predloZit' v tladenej podobe lygenerovanej z registradn6ho syst6mu FPU resp. vpodobe urdenej na elektronick6 dorudovanie prostrednrctvom Ustredneho port6lu verejnej spr6ry najnesk6r doterminu : O 1.O3. 2O2 1. K Vyridtovaniu j e Prijimatel' povinnli priloZif aj :

a) K6pie origindtnych ridtovnSlch dokladov oznadenSich dislom Zmtur,y (ridtovn5i doklad ako preukdzatelhyzizram musi obsahovat n6leiitosti v zmysle 5 1 0 ziikona (,. 43112002 Z. z. o iitovnictve, pridom za obsahovrispr6vnost ridtorryr6ho dokladu zodpoved6 prijimatel'dotiicie) potwdzujricich pouiitie poskytnutych

finandnSTch prostriedkov a k6pie qipisov z fdtu oznadenych dlslom Zmlur,y, ktor6ho majitelbm je Prijimatel'.Ak je prijimatel'dotdcie registrovan5im platcom dane z pridanej hodnoty (dhlej len DPH\ a m6Ze si uplatnifodpoditanie DPH, tdto nieje pri vyridtovani dot6cie povaZovan6 za opr6vneni vjrdavok.

AIebo

Spr6ru auditora o zhode predloZen6ho finandn6ho vyuitovania so zmluvou; spr6vu auditora alebo znaleckSiposudok predloZi prijimatel'vZdy, akje celkovd suma finandnych prostriedkov poskytnutfch podlh zmlury 20000 EUR alebo viac. Spr6r'u auditora predklad6 Prijimatel'v rozsahu, akoje urden6 v 616nku 7 bod 4 Z6sad.Dal5ie doktady v zmysle S 22 ods. (9) Zdkona o FPU.

Vyriitovanie musf obsahovat inform6ciu o pouZiti finandnych prostriedkov podlh skupin rozpodtor4jch poloZiek s

ohl'adom na Rozpodet projektu. Neoddelitelhou sridastou Vyridtovaniaje aj zdokladovanie povinn6ho spolufinancovaniaoprdvnenfch rlidavkov projektu vo qiSke urdenej v tejto Zmluve. Neopr5vnen6 vydavky projektu Ziadatellnem6Zevyridtovat ako povinn6 spolufinancovanie. Ak Prijimatel'v zdokladovani a vyridtovani povinn6ho spolufinancovaniaprojektu uvedie qidavky, ktor6 uhradila tretia osoba, je povinny priloZit k ryridtovaniu aj k6piu dokladupotvrdzujiceho zmluvny vztah medzi prljlmatelbm a touto osobou, na z6klade ktor6ho boli tieto llidavky uhraden6.Z6roveije Prijimatel'povinny k r,yridtovaniu zabezpedit od tejto osoby predloZenie k6pii ridtovn5ich dokladovpotvrdzujricich vznik a rihradu takto vyu6tovanych vydavkov. Prijlmatel'je povinny vo finandnom lyridtovani uviestqiiku d'al5leho spolufinancovania projektu zo zdrojov uvedenlich v rozpodte projektu.

Vecn6 r,yhodnotenie projektu Prijimatel'r,ypracuje v predpisanej Struktrire urdenej v aktu6lnom zneni Prirudky prevecn6 ryhodnotenie a lTridtovanie projektu FPU, ktoru Poskltovatel'zverejni na webovom sidle FPU. Vecn6

4zhodnotenie musi obsahovat':

b)

6.7

a) spr6r,rr o realiz6cii projektu podrobne popisujucu vietky etapy realiz6cie projektu,b) inform6ciu o naplneni predpokladov, cielbv a vysledkov projektu, ktor6 prijimatel'uviedol v Ziadosti o

posk).tnutie finandnych prostriedkov,

c) vlastn6 zhodnotenie prinosu projektu pojeho realiz6cii.

K vecn6mu ryhodnoteniu Projektu je Prijimatel'povinnf priloZit aj dokumenty potvrdzujrice splnenie povinnostiPrijimatelh vypt5;vajfcej mu z dl. 5 bod 5.12 prv6 veta tejto Zmluvy v rozsahu urdenom v aktu6lnom znenf Prirudky prepropag6ciu FPU a dokumenty potwdzujri ce Z6v6-zn6 rfstupy z Projektu podlh prilohy d. 1 k tejto Zmluve, v rozsahuurdenom aktu6lnym znenim Prirudky pre vecnti lyhodnotenie a vyridtovanie projektu FPU.

\ryridtovanie musi b1't podpisan6 Prijimatelbm alebo Statut5rnym org6nom Prijimatelh alebo nim na tento fdel pisomne

splnomocnenou osobou, pridom toto splnomocnenie musi byt sridastou predloZen6ho Vvridtovania.

Prijimatel'je povinnli dorudit Vyridtovanie Poskytovatelbvi osobne do kancel6rie FPU, prostrednictvom kuri6rskejsluZby alebo prostrednfctvom doporudenej z6sielky, alebo prostrednictvom Ustredn6ho porl6lu verejnej spreqi.

Ak Prijimatel'nepredloZi Vyrldtovanie najnesk6r v termine stanovenom v bode 6.3 tohto dlSnku, Poskytovatel'hopisomne \,fzve, aby predloZil Vyudtovanie bez zbfiodn6ho odkladu, najnesk6r v5ak do 10 dni od dorudenia pisomnej,yzuy. Ak prijimatel'nepredloZi Vy,idtovanie ani v uvedenej dodatodnej lehote, povaZuje sa tato skutodnost za pouZitiefinandnlich prostriedkov v rozpore s fdelom uvedenim v tejto Zmluve.

Zmluva o poskytnuti finandnlich prostriedkov 6. 20-513-01892 Strana 5 z 12

6.10 Ak kancel6ria zisti nedostatky vo Vyfdtovani alebo vjeho priloh6ch, ozn6mi tieto nedostatky prostrednictvom

elektronickej posty Prijimatelbvi a ryzve ho, aby ich v lehote 5 aZ 30 pracovnych dni v z6vislosti od z6vaZnosti

nedostatku odstr6nil. Ak Prijimatel'nezabezpe(i odst16nenie nedostatkov v stanovenom termine, povaZuje sa tdtoskutodnost za pouZitie poslq,tnutich finandn5ich prostriedkov alebo ich dasti, v rozpore s ridelom uvedenfm v tejtoZmluve.

6.11 Ak kancel6ria pri overovani splnenia podmienok pouZitia finandnjrch prostriedkov z fondu zisti tak6 poruieniepodmienok uvedenfch v Zmluve, kto16 zaklad6 povinnost prljimatelh vr6tlt poskytnutd finandn6 prostriedky alebo ich

dast, neodkladne vyzve Prijfmatelh, aby v lehote do 10 dni odviedol poskytnut6 finandn6 prostriedky na ridet fondu. Ak

Prijimatel'v urdenej lehote {zlrr neuposhichne, alebo odvedie na ridet fondu neriplnri sumu, povaZuje sa t6to

skutodnost za pouZitie posLl'tnutiich finandnych prostriedkov alebo ich dasti, v rozpore s idelom uveden5im v tejtoZmluve.

6. 12 Prljimatel' je opriivneni pouZit finandn6 prostriedky poskytnut6 na zdklade tejto Zmlury qiludne na ridel uvedeny v

tejto Zmluve. V pripade pouiitia finandnfch prostriedkov v rozpore s fdelom uvedenS?m v zmluve je prijimatel'povinnlivr6tit vietkv neopr6vnene pouZit6 finandn6 prostriedky a zn65at' sankcie uplatnen6 vodi nemu podlh zmluly. Prijimatel'je opr6vnen5i pouZit finandn6 prostriedky len na rihradu opr6vnenjch vjdavkov definovanych v prisludnej Yyzve, vStruktrire podpornej dinnosti na pristu5ni kalend6rny rok, ktory sa vztahuje kV'fzve, pripadne v rozhodnuti riaditel'a

na podklade ktorej je uzavieran6. t6to Zmluva. Za neopr6vnen6 lfdavky sa povaZujf rrydavky definovan6 v Struktrirepodpornej dinnosti k prisluinej Vfzve a rfdavky definovan6 v bode 5 dl6nku 6 Z6sad.

7 Vritenie finaninych prostriedkov, sankcie

7.1 Prijimatel'je povinn5T vretit Poskl,tovatelbvi finandn6 prostriedkry, ktor6 pouZil v rozpore s touto Zmluvou, Z6konom oFPU atebo ridelom uvedenym v tejto Zmluve, a to do 30 dni odo dia predloZenia vyridtovania alebo zistenia ichneopr6vnen6ho pouiitia a v pripade poruieniu povinnosti podlh bodov 5.11 a 5.15 Zmlury odo dia qi'zr,y

Poskytovatel'a.

Prijimatel'je povinnli vrdrtit Poskytovatelbvi finandn6 prostriedky, kto16 nepouZil celkom alebo sdasti na financovanieProjektu, a to do 30 dni odo dia skondenia realiz6cie Projektu a v pripade ak Prijimatel'nerealizuje projekt v6bec, do

30 dni odo dira doru6enia ozn6menia o nerealizovanf projektu podlh bodu 5.9. Zmluly.

Prijimatel'je povinnli zaplatit Pos\tovatelbvi pokutu vo vyike 1 % z poskytnutych finandnych prostriedkov, najmenej

30 EUR za nepredloienie Vy.idtovania spolodne s povinne predkladanymi prilohami a in5imi dokladmi v zmysle Zmlulya Z6kona o FPU v lehote uvedenej v Zmluve. Akje Prijimatel'v ome5kani s predloZenim Vyidtovania spolodne s

povinne predkladan5imi prilohami a infmi dokladmi v zmysle Zmlury a Z6kona o FPU viac ako jeden mesiac, jepovinnli za kaLd,! dhldi ukon6enli mesiac omeikania nasledujf ci po prvom mesiaci zaplatit pokutu 100 EUR. PovinnostPrijimatel'a predloZit Poskytovatelbvi Vy[dtovania spolodne s povinne predkladanlimi prilohami a inlimi dokladmi vzmysle Zmlury a Z6kona o FPU tym nie je dotknut6.

Prijimatel' je povinnli zaplatit' Poskytovatelbvi pokutu vo r4iske 0,05 "/o zo sumy neoprdvnene pouZitych finandnychprostriedkov, a to za kaZdy der{ neopravneneho pouZitia finandnlich prostriedkov podl'a 7.1 Zmlury. Prljimatel'jepovinn5l zaplatit Poskytovatelbvi pokutu vo vySke 0,05 o/o zo sumy neoprAvnene zadrZanych finandnych prostriedkov, a

to za kaLdy dei neopr6vnen6ho zadrZania finan6nych prostriedkov po uplynuti lehoty podl'a bodu 7 .2 Zmlury.Povinnost Prijimatela vr6tit Poskytovatelbvi finandn6 prostriedky, na vr6tenie kto4ich vznikol Posb,tovatelbvi n6roktym nieje dotknut6.

V pripade omeSkania Prijimatel'a so zaplatenim ak6hokolVek peiaZn6ho z6vazku Poskytovatelbvi je PrijimateJlpovinnlizaplatit' Poskytovatelbvi froky z omedkania vo v1i5ke 0,03 o/o z dlZnej sumy, a to za kaZdiT dei omedkania.

V pripade, Ze v d6sledku skutodnostl, za ktorri zodpoved6 Prijimatell vznikne Poslqtovatelbvi 5koda, je Prijimatel'povinny nahraditju Poskytovatelbvi v lehote, ktorri urdi Poskytovatel; a v celom rozsahu tak, ako bude r,ydislen6

Poskytovatelbm.

Zaplatenim pen6le, pokuty a zmluvnej pokuty podlh tejto Zmlury nieje dotknut6 pr6vo na n6hradu Skody sp6sobenejporudenim povinnosti, pre prfpad poru5enia ktorej bola dohodnut6; a n6hrada ikody mdZe b1,t uplatfiovan6Poskytovatelbm vodi Prijimatelbvi v plnej v5i6ke a to aj v prfpade, ak zmluvnd pokuta prery5uje r,1iSku dkody.

7.5

7.7

Zmluva o poslrytnuti finandnfch prostriedkov d. 20-513-01892 Strana 6 z 12

B Ziinik zmluvy

8.1 Prdvne vztahy medzi Poskytovatelbm a Prijimatelbm zaloien6 touto Zmluvou m6iu zaniknrit najmd:

a) akceptdciou riadneho a ripln6ho ryridtovania Projektu podlh dl. 6 tejto Zmlu\T/,b) dohodou Zmluvnych strdn,c) odstirpenim od Zmluvy zo strany Poskytovatel'a.

8.2 Posky,tovatel'm6Ze od tejto Zmlury odstipit v pripade, ak Prijimatel'pouZije finandn6 prostriedky alebo ich dast' vrozpore so Zmluvou, resp. v rozpore s ridelom uvedenym v tejto Zmluve. Ror,nako m6Ze Poskytovatel'odstipit od tejtoZmlury v pripade podstatn6ho poru5enia tejto Zmluly alebo v pripade zmeny okolnostf, za ktorlich doilo k uzavretiuZmlury, a to najmd:

a) ak sa preukiiZe, Ze ridaje v Ziadosti a dokladoch, na z6klade ktorlich Poskytovatel'rozhodol o pos\tnutidot6cie boli nepravdiv6, neripln6, zav6dzajrice alebo sfalSovan6,

b) ak Prijimatel'bezdOvodne pozastavil realiz5ciu projektu,

c) ak na majetok Prijimatelh bola povolen6 exehicia, reitrukturaliz6cia alebo vyhliisenli konkurz, alebo boln6vrh na vyhliisenie konkurzu zamietnut! pre nedostatok majetku.

Poskytovatel'je opr6vnenli od Zmlury odstrlpit v pripade, ak Prijimatel'predloZi Ziadost o dotdciu na projekt v rdmcirormak6ho opatrenia, v ktoromje poskytovanii dotiicia touto Zmluvou, pridom Poskytovatel'dany projekt vyhodnoti akoprojekt zhodny s Projektom podl'a tejto Zmlur,y. Za zhodny sa povaZuje aj projekt obsahujrici odchlilky od Projektu, akpodstatnd dast projektu podla postdenia Poskltovatelhje zhodnd s Projektom. V pripade odstripenia podlh tohto boduje odstripenie Posky,tovatelh od Zmlury ridlnn6 uplynutim posledn6ho dia obdobia, na ktor6 uZ bola poskytnutd dot6ciapodla tejto Zmlwy, pridom def, ridinnosti odstfpenia je z6rovei poslednli'm diom platnostiZmlu.vry, a Zmluva zanik6 s

ridinkami do budricnosti.

Ak nie je ustanoven6 inak, odstripenie od Zmluly je rldinn6, a Zmluva zanika momentom jeho dorudenia druhejZmlul, rej strane. Ak nie je uveden6 inak, odstripenim od Zmlur'y zanikajri vSetky pr6va a povinnosti str6n zo Zmluvy.ZmlurmS strana, ktorej pred odsttpenim od Zmlur,y poskl'tla plnenie druh6 Zmlur,n6 strana toto plnenie vr6ti.

Ak je Prijimatelbm fyzick6 osoba, jej smrtou Zmluva nezanikne, ibaZe jej obsahom bolo plnenie, ktor6 mal Prijfmatel'rykonat osobne. Do prdv a povinnosti Prijimatel'a zo Zmlurlr vstupujri dedidia Prijimateth.

Ak obsahom Zmluly je plnenie, ktor6 mal zomrelSi Prijimatel'vykonaf osobne, tdto Zmluva momentom jeho smrtizanikS. Vysporiadanie ndrokov zo Zmluly lykon6 Poskytovatel'vodi dedidom. Poskytovatel'mii n6rok na vr6tenienespotrebovanej 6asti plnenia ku diu ziiniku Zmlury, a ak Prijimatel' zo Zmluvy plnil diastodne, m6 Poskltovatel'n6rokna vrdtenie 6asti poskytnutych finandnSTch prostriedkov v pomere k velkosti uveden6ho diastodn6ho plneniaPrijimatel'a, podlh toho ktord suma je lyiSia. Ak Prijimatel'zo Zmlur,y ku diu z6niku Zmlur,y neplnil v6bec, m6Posk]tovatel'n6rok na vrdtenie celej sumy posk)'tnutich finandnych prostriedkov. D6kazn6 bremeno o plneni resp.diastodnom plneni zo Zmlur,ry prechadza na dediiov Prijlmatelh. Ku diu zainiku Zmluvy zanik6 ak6kolVek pr6voPrijimatela (eho dedidov) na ak6kolvek plnenie Poskytovatelh zo Zmluvy.

Ustanovenia tejto Zmluly upravujrice sankcie ako aj povinnosti z nich vypljvajrice, ako aj dhl5ie ustanovenia, ktor6svojou povahou majf platit aj po z6niku Zmluvy, nie sri odstripenim od Zmluvy dotknut6.

9 Zdverein6 ustanovenia

Poskytovatel'si vyhradzuje prevo zniLlt sumu poskytnutlich finandn5ich prostriedkov z d6vodu nedostatku finandnl?chprostriedkov v rozpodte Poskytovatelh, ktor6 sri prispevkom zo St6tneho rozpodtu, vjludne v5ak o sumu prlamorypljvajfcu z viazania vydavkov 5t6tneho rozpodtu Ministerstvom financii Slovenskej republiky v zmysle Z6kona orozpodtolfch pravidl6ch. V takomto pripade nezodpoved6 Poskytovatel'za vzniknut6 n6klady Prijimatel'a aninezodpoved6 za pripadnri 5kodu.

Ak6kolvek zmeny a doplnenia tejto Zmlury je moZn6 \,ykonat' vyludne v pisomnej forme prostrednictvom vzostupneodislovanych dodatkov k tejto Zmluve, uzatvorenich po predch6dzajricej dohode Zmluvnych str6n. O skutodnostiachrozhodnllch pre potrebu zmeny alebo doplnenia tejto Zmluvy zo strany Prijimatel'a je Prijfmatel'povinnli informovatPoskytovatel'a bez zbytodn6ho odkladu od ich vzniku, minimSlne 30 dni pred uskutodnenim zmeny. O zmen6chrozhoduje riaditel'FPU, v lehote najnesk6r 30 dni od dorudenia Ziadosti o zmenu.

o. /

Zmluva o poskytnuti finandnlich prostriedkov d. 20-513-01892 Strana 7 z 12

け――

―

―

―

9.3 Ak finandn6 prostriedky posky.tnut6 na z6klade tejto Zmlur'y pouZije Prijimatel'na dodanie tovaru, na uskuto6neniestavebnich pr6c a/alebo na poskytnutie sluZieb v zmysle z6kona 6. 343/2015 Z. z. o verejnom obstar6vani a ozmene a doplneni niektorfch z6konov, je Prijimatel'povinny postupovat v zmysle uveden6ho vdeobecne z6vdzn6hoprAvneho predpisu.

Tdto Zmluva nadobrida platnost diom jej podpisania oboma Zmluvnymi stranami. Tdto Zmluva podlieha v zmysleprisludnych ustanoveni z6kona d. 4011964 Zb. Obdiansky zdkonnik v zneni neskordich predpisov v spojeni s

relevantnfmi ustanoveniami ziikona t..21112000 Z. z. povinn6mu zverejneniu.

Zmluva je vyhotoven6 v dvoch ro\,,nopisoch, z ktorych jeden dostane Prijimatel'a jeden Poskytovatell

Zmluvrr6 strany sa v sr.ilade s 5 262 z6kona d. 513/1991 Zb. Obchodnf z6konnfk v zneni neskor5ich predpisov (d'alej 1en

Obchoclny zdkonnrk) dohodli, Ze ich z6vdzkoqi vztah vzniknuty touto Zmluvou sa spralrrje Obchodn5im zdkonnikom.Prijimatel'podpisom tejto Zmluly lyhlasuje, le sa obozniimil s prislu5nymi v5eobecne zAvdznymi pr6vnymi predpismi

ako aj so srivisiacimi internimi predpismi Posky'tovatelh, ktor6 upravujri vSetky vzfahy vyslovne upraven6 ako aj

vyslovne neupraven6 v tejto Zmluve. Prijimatel'r,fslovne sfhlasi s obsahom v5etkich srivisiacich internjrch predpisovPoskytovatelh a zavdzuje sa plnit vietky povinnosti, ktor6 mu z nich v srivislosti s touto Zmluvou lypljvajrl.

Neoddelitelhou sridast'ou Zmluvy sri aj tieto prilohy:

a) Priloha (.. 1-: ZiLvdzn€ vystupy a obsah projektub) Priloha d. 2: Rozpodet projektu

Z6sielka podlh tejto Zmluly sa musi dorudovat na e-mailovil adresu, pripadne na adresu sidla Zmluvnej strany, ktorejje z6sielka urden6 a ktor6 sri uveden6 v z6hlavi tejto Zmlur,y, ak sa Zmluvn6 strany nedohodnrj inak a na dorudovaniez6sielok si neurdia in6 e-mailov6 adresy alebo in6 kore5pondendn6 adresy. Zmluvn6 strany sa zavazuji vz6jomne sipfsomne oznamovat vietky zmeny tfkajice sa adries oboch Zmluvnych striin uvedenich v ziihlavi tejto Zmluvy bezzbytodn6ho odkladu. V prfpade poru5enia povinnosti podlh predch6dzajtcej vety zodpoved6 Zmlur.,nii strana druhejZmluvnej strane za pripadnri Skodu, ktoreijej poruienim uvedenej povinnosti vznikla.

Zmlurm6 strany sa zavd.zuji, Ze si navz6jom v pripade potreby bez zbytodn6ho odkladu poskytnri vietku nelyhnutnristdinnost', ktoni bude moLn6v ziivislosti od konkr6tnych okolnosti od nich spravodlivo poZadovat. Zmluvn6 strany sa

zavazuji vz6jomne si v pripade potreby bez zbytodn6ho odkladu poskytnrit inform6cie ner,yhnutn6 na riadne splneniesvojich z6viizkov vypllfoiajricich lm zo Zmlury, alebo z pr6vnych predpisov, di prerokovat' d6leZit6 ot6zky, ktor6 bymohli v z6vaLnej miere ovplyvnit plnenie povinnosti Zmluvnlich str6n stanovenSi'ch touto Zmluvou alebo prdvnympredpisom, a tj'rn ovplyvnit dosiahnutie idelu Zmlur.y.

94

Zmluva o poslrytnuti finandnlich prostriedkov d. 20-513-01892 Strana 8 z 12

9 10 Zmluvllё Stranvヽ ■●las■ 1′ 乏e si Zlrlluヽ 1ユ preё ftali′ rOZume」迫j● ObSahu a sthlasia s nfln Zlnluvn6 strany vyhlasuJ`′ 芝e

prostrednic● o‐ 1■ 10Z二 :u、 l jeヽ■jadrend ich Skutoё n`,v`乏 na,slobodn`v61h,v ktOreJ niet Om)lu Zlnluvn6 strany

、γhlastllu,之 e tttc Zttluヽ 二 neuza、 Teli V tiesni a za ndpadne ne、 γhOdnttch podnlienok Na potvrdenie Ⅵ■Sie uveden6ho

Zmluvnё stran卜 Z二三しヽ~ユ .^astnorucne podpiも u

BratiSla、 a03062020

10」 IN 2:1:

Zmluva o poskytnuti finaninych prostriedkov 6 20-513-01892Strana 9 z 12

. ,/pr!rma!eL

ter FPU

rkytovatelh

::.isei..cia :ac-' a?-

Priloha i. Lz Zdvdzn6 vystupy a obsah projektu

Niizov podujatia (nemusi byt totoZnli s n5zvom cel6hoprojektu)

Ndudn6 predn65ky

Zadiatok a koniec podujatia (uviest v tvare mesiac /rok) janu5r -decemberl2O2}

Trvanie (podet dni) 1

Miesto podujatia (mesto, obec - nie konkr6tne miestokonania)

Bratislava

Druh aktivit a ich minim6lny podet (koncerty, ryshipenia,predstavenia, eventy a pod. podlh charakteru vlistupov) v16mci hlavn6ho podujatia

predn65ky pre iiakov ZS, s div5kmi alebo online na web-

striinke kniZnice, Youtube a socidlnych sietach v pripadekonanla podujatia bez div6kov

Odhadovanf podet div5kov / posluchiidov / n6v5terrnikov 100

Dal5ie realizovan6 aktivity v rdmci podujatia, prip.sprievodn6 podujatia, ak sri sridastou projektu (je potrebn6

ich presne r,ymenovat)

Ziadne

In6 rfstupy a propag6cia projektu (napr. plagdt,

webstrdnka, soci6lne siete, let6k, pozv6nka, katal6g)plag6t, web strdnka kniZnice, soci6lne siete, Mailchimp

Informovanie verejnosti o podpore z FPU (Ziadateljepovinnli postupovat podl'a Prirudky pre propag6ciu FPU

zverejnenej na webovom sidle FPU v dasti Dokumenty)

na plagdtoch, na webe a socidlnych sietach bude uveden6logo fondu a textov6 inform6cia " Podujatie z verejnlichzdrojov podporll Fond na podporu umenia."

Niizov podujatia (nemusi byt totoZnf s n6zvom cel6ho projektu) Liter6rny kviz s Dadom Nagyom

Zadiatok a koniec podujatia (uviest v tvare mesiac /rok) ianu6r - december 2020

Irvanie (podet dni) 1

Miesto podujatia (mesto, obec - nie konkr6tne miesto konania) Mestskd kniZnica v Bratislave

Druh aktivit a ich minimdlny podet (koncerty, r,ystripenia,predstavenia, eventy a pod. podlh charakteru rlTstupov) v r6mcihlavn6ho podujatia

kviz s diviikmi alebo online na web-strdnke kniZnice,

Youtube a soci6lnych sietach v pripade konaniapodujatia bez div6kov1

Odhadovany podet div6kov / posluch6dov / n6vdtevnikov

DalSie realizovan6 aktivity v r6mci podujatia, prip. sprievodn6podujatia, ak sri sriiastou projektu 0e potrebn6 ich presneqrmenovat)

In6 vystupy a propag6cia projektu (napr. plag6t, webstr6nka,soci6lne siete, let6k, pozv6nka, katal6g)

online verzia liter6rneho kvizu v pripade konaniapodujatia bez divdkovpropa96cia - web, plagaty, Facebook, Mailchimp

Informovanie verejnosti o podpore z FPU (Zladatel'je povinn5T

postupovat podlh Prirudky pre propag6ciu FPU zverejnenej na

webovom sidle FPU v dasti Dokumenty)

na plagiitoch, na webe bude uveden6 logo fondu a

textovd inform6cia " Podujatie z verejnych zdrojovpodporil Fond napodporu umenia."

N5zov podujatia (nemusi byt totoZnli s ndzvom cel6ho projektu) Traja kamodi

Zadiatok a koniec podujatia (uviest v tvare mesiac /rok) anu6r - december 2020

Trvanie (podet dni) 1

Miesto podujatia (mesto, obec - nie konkr6tne miesto konania) Mestsk6 kniZnica v Bratislave

Zmluva o posunutf inanё n′ch prOStriedkovこ 20-513-01892 Strana 10 z 12

Druh aktivit 3 i6[ minimilny podet (koncerty, lT/stfpenia,predstavenia, eventy a pod. podlh charakteru vrstupov) v r6mcihlavn6ho podujatia

liter6rno-hudobnSi program s div6kmi alebo online naweb-str6nke kniZnice, Youtube a soci6lnych sietach vpripade konania podujatia bez div6kov5

Odhadovaqi podet div6kov / posluchiidov / n6v5terrnikov 150

Dal6ie realizovan6 aktivity v nimci podujatia, prip. sprievodn6podujatia, ak sri sridasfou projektu (je potrebn6 ich presnevymenovafl

Ziadne

In6 qfstupy a propagecia projekLu (napr. plag6t, webstr6nka,sociilne siete, letdk, pozv6nka, katal6g)

propag5cia - web str6nky, plag6ty, FB, Mailchimp

Informoranie verejnosti o podpore z FPU (iiadatelije povinnfpostupo\,"af podl'a Pnrudky pre propag6ciu FPU zverejnenej nawebovom sidle FPU v dasti Dokumenty)

na plag6toch, na webe bude uveden6 logo fondu atextoveinform6cia " Podujatie z verejnlich zdrojov podporil Fondnapodporu umenia."

\azov podujatia (nemusi b1.t totoZnli s ndzvom cet6ho projektu) Komiksoqj. workshop

Zairatok a koniec podujatia (uviest' v tvare mesiac /rok)

Tn'anie (podet dni)

\liesto podujatia (mesto, obec - nie konkr6tne miesto konania) Mestskd kniZnica v Bratislave

Druh aktivit a ich minim6lny podet (koncerty, vystirpenia,predstavenia, eventy a pod. podl'a charakteru lfstupov) v r6mcihlavn6ho podujatia

workshops divdkmi alebo online na web-str6nkekniinice, Youtube a soci6lnych sietach v pripadekonania podujatia bez divdkov

3

Odhadovanll'podet divdkov / posluch6dov / ndvitevnikov

Da]5ie realizovan6 aktivity v r6mci podujatia, prip. sprievodn6podujatia, ak sri sfdastou projektu (e potrebn6 ich presnev-vmenovat)

In6 v5istupy a propag6cia projektu (napr. plag6t, webstrdnka,socidlne siete, letdk, pozv6nka, katal6g)

propag6cia - na web strane, ptag6ty, FB, Mailchimp

Informovanie verejnosti o podpore z FPU (Ziadatel'je povinn5ipostupovat podl'a Prirudky pre propag6ciu FPU zverejnenej nawebovom sidle FPU v dasti Dokumenty)

na plag5toch, na webe bude uveden6 logo fondu atextovd inform6cla " Podujatie z verejnlich zdrojovpodporil Fond na podporu umenia."

Zmluva o poskytnuti finandnlich prostriedkov d. 20-513-01892 Strana ll z 12

ianu6r - december 2020

1

Ziadne