˘ ˇ ˆ˘ - middle east university · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ...

154
أ Fundamental defect and it's impact on the invalidity of the judicial proceedures 2009

Upload: others

Post on 29-May-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

أ

�������� ���� �� ���� �� ����� ���� �� �����

Fundamental defect and it's impact on the

invalidity of the judicial proceedures

������� �����

��� ���� !��"# � " ��$�%

&��#�

��'��� � "� ��( ��'')*���

+,� -�."�� ��,�) � /0� *)%� ���%��� �1� �2 ��3���� �� ��)% � �� � ��

4�5�� ��3���� 4.5)

4�5�� ��3�'��� 6%2

7��'"�� �''''''�,*

��,��� �%���,� �%�8� 7�#�� �� �

$� )92009

Page 2: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

ب

:��''''''';)��

������� ������� ��� ����� ����� ���� � ������ ����� ���� ���� ���� �� ���

��� �� �!��� �� "� ����!� ��#���� ��$�%�� �� &��'���� �� &��!(��� ������!(���

�%����� ��) ������� ��������� *�������� �������

+��: � ������ ����� ���� ����

"���!��: 2/8/2009

.� �!��:

Page 3: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

ج

�#2�3 �� �3 � ���''''''''2

�%����)� ������ /01 � �� " : 1���� 3���� ��$�4�5�� �6����7� �8 � �� /�9�� :� "

"���!� ����� :2 / 8 / 2009

�� ����� ���� 6�4)� .� �!��

1. ��!(��� :����) ���� ��#� ������� ���$�

2. ��!(��� ::������ <� ��) ���4)

3. ��!(��� : ��=� ��� ��%� ���4)

4. ��!(��� :����� �>� ��) ���4)������>

Page 4: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

د

���''''''''�)��� �''''*#��

?�� �����5!��� �(����� @��(� +���5!� �������� /0��1 A���) B������� A���C +����!�

��!(������ " ������) ������ ��#����" � �� 6� )� �%� �� D�� �� @( A�)

�� ������ /01 E���C @��.

���(��� �� ����� ���� 6�4)� �(���� +�5!�� ��( ������ ��>� B��> ��) ��!(��� ��

:0���� �� ��� A���) ����=� ����� ����%� ��!(������ :�������� <� ����) ��!(������

/��� ������ .

?�� �(����� @��(� �������� /0��1 E����� ���� +1��� ���� .����� A���C �����!�

���%�� �������� ����!(���� ���������� �������� @��( A���C� 68����� �0!����

�F�>��� .

Page 5: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

''''������'''''

• ���%G� �� �������� ���� ���5�H ���) �������>� ���(�� ������ ����( ����

+����� A��C ������� :��� ���( ��� A��C �%��� �01 :�1� ���I� B��I���

��� �� ��� A5��� �C <� 6�� ...3����� :����.

• 6���1J� ����7� ��%� ���� ��!�� �������� ���!����� @������� �� ���K �� �C

C �%��� �01 ���=�� ��K A� "���� " ����� ? :0��� �!���� ����! ��!�� ������

D� D���5! .� !� �� �� �� �1 ������ ��!� @�� .

• 6� ���� ������ .�� ������� ���.

• �!��� ��!� @�� ��F�� �?�9� ��( :0�� 3����� ����.

• �!��>�� ����>�.

�%��� �01 +(����1� 6?#1 @(�

Page 6: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

و

'''''<����''')" �� =�''

>��� �� �''''";.��

���3��� �

:��;)�� �

�#2�3 �� �3 � ���2 ?

����)��� �*#�� �

������ '�

���)" �� � ��2 �

������� �@,��� 45, �� A

��$�, 38� �@,��� 45, �� 6

8� -.;��-� : �%����� � �� 1

/0�� : �%����� >��� �� !�*� 1

/��3�� : �%����� �,*# 3

/����� : �,*# �� �.�3� 3

/����� : �%����� ����� 4

/�% �5 : �%����� �� �� 6

/�%��% : �%����� �� <3 7

/����% : ����%�� �%����� 7

/�3 �� : �%����� ���)" 11

Page 7: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

ز

�3���� -.;�� :���� �� ����� ���� 13

-�8� C"� �� : ����� &���) 15

�3���� C"� �� : ����� �� &���) 19

-�8� �,� �� :���� �� -*#�� 19

�3���� �,� �� : ���� ����D� ���� �� -*#�� ��� 7�;�� "��3����" 25

C����� �,� �� :���� �� -*#�� ���") ����� 29

-�8� >�;�� :�� $�< �� ��% �%" �� � ���� �",. �� ��������� 29

�3���� >�;�� : 6�.5�� �",. 29

C����� >�;�� :�>����� 7��" 6��)" 31

F����� >�;�� :��� �� � ���@�� 32

/0�� :���@�� &���) 32

/��3�� :���@�� 7�") 6�� ���� ��� 36

/����� :� ���"�� ��. �� ����� �� ��3�2 &2� 62)13 ( �3%�1968) ���@�� ���� ( 38

C����� C"� �� : ��� �� ��� �� F�� � +,�)���� �� - ���( 41

-�8� �,� �� :���� �� - ��� &���) 41

�3���� �,� �� : ���� �� - ��� ����� 44

C����� �,� �� :���� �� - ��� �". � �� 47

�;��-�8� > :������ �� � �� �� 47

/0�� :���� �� - ���� 6����� ��"�. 47

/��3�� :!����� 50

/����� :-" �� 50

�3���� >�;�� :��,*#�� � �� �� 51

Page 8: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

ح

C����� -.;��:���@� ���� �� ����� ���)�� I� � ������� F���� 53

8� C"� ��-� :������ ���J3 54

-�8� �,� �� :������ ���� 54

�3���� �,� �� :��3� �� � *�" �� -�.� ��3�2� �3� �� ��3���� �� ������ ��� 7�;�� 57

C����� �,� �� :���� ���� ������� F���� 59

-�8� >�;�� :�,*# ���� ������� F���� 59

/0�� :#�,*# ���� ������� F���� ��� 59

/��3�� :�,*# ���� ������� F���� !���� 62

�3���� >�;�� :����� ���� ������� F���� 62

/0�� :����� ���� ������� F���� ���# 62

/��3�� :����� ���� ������� F���� !���� 65

�3���� C"� �� :�� I� 6���� 6�J3�� !�*;� ���� �� ����� ���) 66

-�8� �,� �� :K� ���� �� ����� 7,�) I� � 6���� 6�J3�� 6�<; 66

�3���� �,� �� :���� ���� ������� A% )�� 73

-�8� >�;�� :������� A% )�� 7" K� � 73

�3���� >�;�� :���� ���� ������� A% )�� ���# 77

C����� >�;�� :������� A% )�� K� $� � 0 � 79

F����� >�;�� :������� A% )�� ��;�* 80

= �5�� >�;�� :������� A% )�� 2� 81

C����� C"� �� :K� K�)#� � � ���� �� ����� $�� ) 82

-�8� �,� �� :�� !������� ���� �� ����� ��� $�� )������� 83

�3���� �,� �� :���� �� ��$ ��� ���� �� ����� ��� $�� )�� 84

C����� �,� �� :������� ��� �� 1�5)� 6��� ���� �� ����� ��� $�� )�� 85

Page 9: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

ط

-�8� >�;��:/��,� � ���� ��� � 85

�3���� >�;�� :���� �< %� �)�� ��;�*�� ��@� ��� �� 1�5)��3� 86

C����� >�;�� : /�3�3�2 !��� �� >���8� �;��5 � ��� �� 1�5)� 86

F����� C"� �� :���� �� ����� �� � �3� ������ ��� 88

-�8� �,� �� :���� �� ����� ����) �� ������ ��,% 88

�3���� �,� �� :���� �� ����� � 7�")�� ��;�* 90

�� �,� ��C��� :���� �� ����� � 7�")�� 7�� 91

-�8� >�;�� :��� �� �� � �*")�� ����)�� 92

�3���� >�;�� :���,� �� �� ����)�� 94

F����� �,� �� : ���,� ������ ����) ����� 95

F����� -.;�� :���� �� ����� +,� ��)�) �� ���L� 96

-�8� C"� �� :���� �� ���,� ��M �� �� � 6�� 97

-�8� �,� �� :������� ��� �� �� ����� ���� F ������ N�".) 97

-�8� >�;�� :������� A% )�� �� -�$3��� N�".)�� 97

��/0 :������ �� -�$3�� 98

�/��3� : -�$3�� ���# 100

/����� :����� -�$3�� 7��3 101

�3���� >�;�� : ��3�3�2 ��2��� ������ N�".) 103

�3���� �,� �� :� ��� �� ��� -��$� ������ N�".)-����� ������ 104

-�8� >�;�� :)� ������ N�".)-����� ������� ��� �� �, * 104

�3���� >�;�� : ���"��� ������ N�".) 108

�3���� C"� �� :���� �� ���,� ��� �� � ���" 111

Page 10: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

ي

-�8� �,� �� :K3��� +,� ��3���� 43 �1� 112

�3���� �,� �� :� ��# �1�6.5,� ��� K�,� �)�) ���� ��� ��� � 114

-�8� >�;�� :����� &���) 117

�3���� >�;�� :����� ����� "����� ���#" 121

C����� >�;�� :������ ����� ��� ����%�� ������� 121

F����� >�;�� :����� 7��3 125

= �5�� >�;�� :���� ���)#� =�%������� +,� 43�� 6D� � 126

=��%�� >�;�� :����� ���� "-*#�� � ���@�� 7�") 6�� " 126

= �5�� -.;�� :� )�5�� 128

/0�� :O��)3�� 128

/��3�� :��.�)�� 131

���. ��� F �� �� 133

Page 11: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

ك

45,'''''' �� ��� ���3����%

�������� ���� �� ���� �� ����� ���� �� �����

��"���� 6%�

��� ���� !��"# � " ��$�%

&�# �� 6%�

��'''��� � "� ��( ��)*���

� &�%K� 6�5�! �� ������� H�)��� L��! �� .� !! ? ��(���� �� ������ ��)�5�� �C ���

� ��� ��(�� &�)���� ��M� A�) 6��� L��! ���� H�)���� ��'� A��) ����F5� �4�5�

����F� +�9 ��� &�����5�� N0������ �%!���5�� &���)��!��� �� @( �%� A��� �!�� �� ����

������ /��� :0�� ���5��.

*��� �� H�)��� .�� �� ������5�� O�� ��)��� ���� �� �� @( A�) 3��!� ��1�

� @(��� / +�5! �I� L�0� &���4��� �� ���)������ �������5�� �6����7� ��)���� H�)���

����5��� D��) P�F���� @(��� Q��!� +�) @�� ��� &�����5�� @(��� ��� �%��) P�F����

6���� 3����� 6���7� ���� :0�� �����5�� BF��� :� �8 ��� �1� R6��� ����5�� 3!� �5�

���(��� O�� ��)��� +�).

��5�� �(0 �� @(�� ������ /01 ���� �J� � 6����� Q����� ��� �� +M����� D�� �%'

.4�� +�� D��� ?C &����5�� P�� �8 ��� L�0 6��� @�� �I� ����5�� 6���7� �K��>� A�)

3����� �0�1 ��1�� ���� +�� &:�1�� 3�) ����� �$�45�� 6���7� �8 �� �F�> ���'�

Page 12: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

ل

� P�>���� &D!?��� D� D�!�� ��) /����!� +��'���� D5��! H��� &D� L�!�� +%� ��� ��0�

Q�4���� �01 �� *���� A�C �9����� .�� :0�� ���� &D��) �� +����.

������ F� �5� )24 ( +� � ������� ������� ��(����� @�F� ���� ��)24 ( ����

1988 ( �C� :�1���� 3����� ��F5��� U4�! +� �%�(�� &:�1���� 3���� 'K� A�) L�0 ��

�� O��� 3����� ���4 .4! +�� &D� D�!�� ��� :�1���� 3���� ��� ��K! +�� �%F�F!>

V.5� �� A�)� :�1����

������ P�F� ��� ��( )25،26 ( + � ������� ��(����� @�F� ���� ��)24 ( ���

1988 .4��� �1 ��� &�8 ��� �) @������ L�!�� �� D� �� �%�� ��� D!8���!� �������

H�� �1��� V:�1���� 3���� ����� L�!�� �� D� �� :� :�1���� 3����� 3����� ��!�

+9 &+���� +�'���� :�1����C � �> L��1 @�� :�1���� 3���� U4�� B���! ���� +�) ���

+�)� �$���7� 6������ ���1���� ��)�5�� ���� D���� �1��� +9 ��� &�$�45�� 6���7� ��>!

�5�� ��� 3����� �� :� &D�!�� :0�� �����5�� �9�� A�C ���47�� V3���� �01 ���� @��� �4

3!�� ���$�� @1 :�1����� 3!�� ? +� ���9��9�� +����� +�'���� D! 8) �1��� ��4�� �1��� V

VD!��9C ��K�(�

��� :�1���� 3���� �) *����� ��� �� ���! �!�� ��%5K�� .������ U�� ���'�� P>�

�5� L�0� &�%�� �������� ����� L�0� &+�(�W� ���4��� @���! X%�� ������ /01 �� .�!

���F��� �5��� ��(�� A�C ���47�� ������� ����!�� ��(�� +�(��.

Page 13: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

م

Abstract

Title

Fundamental defect and it's impact on the invalidity of the judicial

procedures

Researcher's Name

Suzan Mohammed Shehadeh Armouti

Supervisor's Name

Dr. Moayad Ahmed Obeidat

The general rule says that the court cannot be start the civil lawsuit “Case” by

it's own, but the lawsuit “Case” can be moved in the pursuance of the desire of any of

the litigants and the judges role is limited to consider the lawsuit “Case” according to

the data made by them, compared these data with the legal model, then promulgation

of his appropriate judgment or decision. So, all of the parties must to be brought the

lawsuit “Case” according to legal bases which include from and/or content within

deadlines set out provided by legal form. Otherwise in the absence of the form

prescribed by the law, the law organizes a penalty which is invalidity of any legal

description that follows the defective produce by non-observance of the formed

grounds.

According to above problem, the study shows in spite of legislator to impose the

penalty the for violation of the procedure of the law which is an invalidity by the text

of the law, but he did not establish a special theory for invalidity judicial procedure

due to presence of substantial defect, did not specify what is this defect and how to

distinguish it from other defects and it’s suspected cases, did not specify who persons

have the right to uphold, and if it relates to public order or not which prompted the

researcher to research in this subject.

Page 14: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

ن

The article (24) from the Jordanian civil procedure law No. (24) for the year

1988 prescribes the term substantial defect is essential, but it did not explain what is

the meaning of this defect even it is not from its jurisdiction , did not distinguish

between this defect and others, and also did not put control on it and the sale of

essential who is?

Moreover, the texts of articles (25.26) of the Code of Civil Procedure No. (24)

for the year 1988, as amended, which states have the right to invoke the invalidity of

the disembark, what is the situation with respect to the sale of any of the fundamental

right to rely on a fundamental flaw? What is the relevance of the defect is essential to

public order, and that the absence of a clear definition of the fundamental flaw that

there is confusion between him and al-Qaeda core and procedural penalty and take a

non-judicial proceeding, and therefore what is the role of the judge about the

existence of this defect? In addition to the legal effect as if, that is the fundamental

flaw Is always arrange countries have preferred to arrange or not? What is the damage

and what is its relationship to public order and how Toprove?

Given the scarcity of references Fiqhiyyah which pointed the way to talk about

a fundamental flaw, especially Jordan, to have been followed in this study a content

analysis of the provisions, and the width of the provisions of the Jordanian Court of

Cassation, in addition to the Egyptian Court of Cassation.

Page 15: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

1

-�8� -''''.;��

� �''� ��

/0�� :�%����� >��� �� !�*�

��)���� �6���C ����! �� ���� �� �� �%�� ���=�� �5�!! ? ������� ��(����� @�F�

&�8 ���� �6������ /01 +1�� &�%!K��>� �! �� �0C �%���!�� ��4! �6��� A�) ��!! +�

��� ���� BF� �8 ���� &���9Y� D!���!�C +�) ���!���� &����5�� D!K��>�� 3����� �����5�� @��

6���( D!�� > ���! ��1 ��� , Q��4 A�C :�#� *��� ���4��� A�) @(��� 3�=� ? �� 3���

.� ���4���� ������ U�F! *��� @(��� ��4� �� ?� &��5������1C :� E���� �C� &@(���

A�) B �!� P�F>�� �0%� .���!���4���� @(��� ��� D!�$��� H��.

� �� ��) I��� &��(� 3�) 3�� �6���7� �8 � Q�4�� �� ����9( 6�%5K�� B�!>

� �01? B8!>�1��!� �[�) : ��( ��� ��(� 3�) @( A�) �8 ��� 3!�!� @�5� @��� 310���

3���� �01\�� �� . � ���� �8 ��� �� @���� ���9�� 310��� ��� �����%! ���? P�F��� +��!�

�%�� @(��� ���1�� H�)��� B��'� 6���7� �� ��(��� 3���� ���5! ��� ����� &������5�� . ����

@���� @� &���5!�� ��� �4�5�� L�!� ?� &�K��>� @( A�) �8 ��� 3!��? �%� *��9�� 310���

�K��>��� ����! �� ���� /��� Q����� " P� ���� �8 � ? ."�� ���� :0�� .����� 310��� ����>

D�)�� :0�� P>��� ��4 @�F� A�) �8 ���� +(���� "��4 ���� �8 �? ".

Page 16: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

2

31�0��� �� �� &.������ *��9�� ���10���� 0>� � ������ Q����� �� '�8� �(0�� �5��

������ �� P� �5�)24 ( + � ������� ��(����� @�F� ���� ��)24( ��� 1988 D!8���!�

��� �� A�) " 3!�! :�1�� 3�) D��� �0C �� D�8 � A�) ����5�� P� �0C �8 �� 6���7� ��(�

���4 6����7� A�) 3!�!� +� �0C D��) P��� +M� �8 ���� +(�� ?� &+F>�� ��4 D��)

+F>�� ." ������ ���)25 ( D�� A�) F� �5� D�� " ?C �8 ���� L�!� �� ���� ? Q��� ���

�!�� ?���� ��) ���� D�� 3�! :0�� +F>�� �� �8 ���� L�!�� ���� ?� &D!��F�� �8 ���

+���� +�'���� �8 ��� �%�� ���!�." ...

������ �� P� �5� :�F��� Q������ ��� )20 ( :�F��� �������� ���� �� + �)13 (

���1968 A�) " 0C �8 �� ��(� 6���7� �� 3��) D��� �� D�8 � A�) ����F ����5�� P� �

6���7� �� ���=�� D��� �5�!! +�."

.�� :�1����� 3����� ��(0 '��8� �(0�� �5���� P�F��� 6�4 A�)� � B8!�>

&'�K���� � )����� �� @( U4�� +��� :�1����� 3����� ��F5��� �1�� :�F���� ������

C &���!�� /01 �� ���=�� �1��� ��� �6����7� �8 � A�) Q����� P� �� +M����� D�� 0

3��) ����� ����� �� ����9��� &�8 ��� A�) ����F ����5�� P� �0C �1� A���� ��!���

��4 3���� �01 A�) 3!�! :�1��+F>�� .

L�0�& �� �� @(�� � �5� ��F�5��� �1��� 3���� A��� A�) ����� B��!�� ������

���1����� +9 ��� &+%�� @(� ������5�� ���� ��� �$���7� @���� �1��� B���!�� A��C @�5!�?�

�� A�)��� �!! �!�� ��$���7� Q����� �� �� �� /01 �� 3���� �8 ���� .���� �1� ?� &D���

Page 17: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

3

��K�(� :�1�� V�$�4�5�� 6���]� @ ���� :�1���� 3���� .5� �0�� A�)� &3���� �01 ��9�

0�� �1 ��� A�C ����� �$���7� 3���� �� @1� V+F>�� +� �4�5�� �1 @1 3���� ���� ��5� :

3�!�� � 3���� �01 �� *�� :�1���� 3���� D�!�� :0�� �9W� ���!� B� ����>�� V���

�9��� :� 3!�� ? �>^ ��� ��� ��� �� � �� 3���� ��� ������ � 8��� �1��� �9� :0��� ��9

VD�!��

/��3�� :# �%����� �,*

�8� � ?��� ������� Q����� ����! �� +M����� D�� �� ������ /01 ��(�� �%'!

�$�45�� 6���7�C &��4��� �(��� D�( L�0 ��� ����� P�� �� :�1�� 3��� �� �C +�9

����5���0C ���!�� ���� �1� @ �� 6���7� �01 �I� ���� �0%� �$�4 6���C �8 � A�) P�

���� 3���� �$�4�5�� 6����7� �8 �� �F�> ���'� .4� +� ������ Q����� �� ?C &E�4

�������� ���(����� @��F� ���� �� ���4�� ��4��M� ����5�! @(�� :0�� ���� :�1��

+ � ������)24 ( ���1988D!8���!�.

/����� :�,*# �� �.�3�

1. V:�1���� 3����� ��F5����

2. �8 ���� .�����1��V:�1�� 3���

3. V:�1���� 3���� ��9� +!� B�(

4. A�)�0�� V�$�45�� 6���7 @ ���� :�1���� 3���� .5�

Page 18: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

4

5. V:�1���� 3���� ���� ��5� :0�� ��

6. V+���� +�'���� :�1���� 3���� � 8) ��

7. V:�1���� 3���� ���� A�) 3!�!! �!�� ��9_� ��

8. ��)�5��� &:�1���� 3���� ��� B8!>?� D��� ��V���1����

9. V:�1�� 3��� �8 ��� :��K! �(�� B�(

10. V:�1�� 3�) ����� �8 ��� U��F! �(�� ? A!�

/����� :�%����� �����

1. ������ �� ������ Q����� P� �5�)24 (�� ���� �������� ��(����� @�F� +� �

)24 ( ���1988 &D!8���!� �8 ���� ?�� ��4 :�1���� 3���� 'K� A�)& �� �

Q����� @KM� 3���� �0%� ��F5��� ����� �����!�� P��� �� ����F L�0 @(�� ���

:�1���� 3���� ��1�� ��K! �� ��%5K�� ��8>�� 3���� U!K� :0�� � L�0� &J � ��9�����

��1�� ���� A�C A�! :�1���� 3���� & �1 @1� 6���C +� 6����7� :��!�� 3��)

�� �����)�� @���� 6����� 0���>!���������C H�)������ ������ &� @���1

�$�45�� +(��� �8 � D$��� A�) 3!�!�V

2. �� ���4�� ��4��M @(�� ��� :�1�� 3��� �8 ��� ��4�� ���'� Q����� .4� +�

&�1��M� �8 ��� Q����� ��(�� ���� ���F�� �8 ���� *���� A�C �9����� A�!�

�8 ���� .���� +9 ���):�1�� 3����F�> ���F� .

Page 19: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

5

3. ��F L��1 �����!�� P��� �� ���K�( A�) P��� +�) �� ������ � 3����� ���9

:�1���� ����! ��� �8 ��� ?�� ��4 :�1���� 3���� A�) P� D�� 0C & ���1��

:�1���� 3���� &A�!� ��1�� ���� A�C �9����� :�1���� 3���� @$���� ���� ��K�(�

D!��97.

4. A�) ������ Q����� U4�� +��0�� � .5� @ ���� :�1���� 3���� A�) �1 @1 6���]

&���4��� +� @(��� �9����� A�!� @8> �� � ������� 6��5!)24 &25 &26 ( ���

������ ������� ��(����� @�F� ���� + � )24 ( ���1988 D!8���!� @�F��� A�C

��( �0C ���� ����� A�C �8 ��� �01 � .5� / B�F�� �� �4��� +� @(��� A�) &�� L�0�

������� �5�� !�� A�C Q������ ?� �� ��9�!���� +(����� +�(�� ���%!� ��) ����F��

������ Q������ ������� ����!�� ��(��)26 (������� ��(����� @�F� �������� .

5. C 3���� ���5! ��I� ���� +� Q����� � :�1���� ������5! � �� L��0 ��( �0C ����

�%�� +� �4�5�� &`��� +� B��( +(� �1 @1� 3���� ���5! ���� � &+F>�� A��!�

����� A�C �9����� �8 ���� .���� ���9�� ���� ����F �%��� D ��!�� H��� � +�'��� ��(K

+����.

6. 3���� ��( �0C �� ���� +� Q����� �� �$���7� 3����� :�1���� &? +� +���� +�'��� ��

Q������ �9����� +�5! B�� ����!�� ��(�� ���� A�C �������L�0 U�4�!�.

7. A���� &U4�� @(�� :�1���� 3���� A�) 3!�!! �!�� ��9_� ������ Q����� ���� +�

�� �(�� ��4�� A�) P� D�� &��(! �� 3�� �!�� ��4��� 3���� ��� ������ � 8���

��� Q����� �(� +� ��4�� ����� ������ &L�0 �� ���4�� @1� ����� �� 3�����

&�$�45�� 6���7� �8 �� �K(� /��� :�1����@1� �� �� ��? D�� �0�1 A�) 3!�!�

Page 20: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

6

6���7� �8 �� +(�� A!� +F>�� ��4 3���� ��9����� A��! ������ /01 @( V

�%��4�!�.

8. ��) /����! �� ����F L��1 @�� :�1���� 3���� ������ Q����� B���! +�) ��

@���� �1 ��( &/��M &���1���� ��)�5�� ������ D��) �0C ���� ���� A�C �9����� A�!�

��( L��1 � B8!>����1���� ��)�5��� :�1���� 3���� ��.

/�% �5 :�%����� �� ��

������5�� ��#���� ���!%���� �������� @( ��K! �%�� �� ������ /01 ���1� ��(! ��( 6��

F> �� ������� �� ���4� D��� L�0� &Q�4���� �01 @9� �� ���!�� D��1�� ��� &H�)� �� \a��

*��� &�$�45�� 6���7� :�!�� 3�) A�) 3!�!� 6���C �������� ��(����� @�F� ���� �

������ + �)24 ( ���1988 D!8���!� � :�5K�� ������� �1 �� ��)�4���� ��5��� @�F�!

H�>_� �����5�� ���� ���(���� ��4�5�� ��� �������� �4�5�� �� @( �%��) �(!�� �!�� �

D�!��1� �����5�� �0�1 P�F� �� ��>� +(� �� ������ �� ��� ��(� 8� &D��) �4������ .

*���C ���� ���%�� .�4����� �� :�1�� 3��� �8 ���� .���� Q�4�� �b!� & ��� ���9(�� ��

��4 �9����� �� L�0� &.���� �01 3�� ���45�� ���=�� �� ��( &Q�4���� /01 �� ���!(�� ��

��9������ ������� @(�� �� D�I� �� �$�45�� 6���7� �� :�1���� 3���� +�%K� B�!(� :0��

������ �� ���!)�� &D� ���!���)24 ( A�) F� � ������ ������� ��(����� @�F� ���� ��

�� P� ��� 0C �8 � D��) �� ��� &A���� ������ �� :�1�� 3�) ���� ����9�� ����& ���( �J�

Page 21: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

7

3�� �� �� ��(! �6���7� �� ��9(��� &��4�� ��M ����9�� ������ �J� ��4�� A���� ������

:�1���� 3���� +�%K� E�4� +�) 3�� @ �! ?� ���1���� 3����� .

/�%��% :�%����� �� <3

��� @���! X%�� ������ /01 �� .�!c� !�H� �+�(� ������� ��(����� @�F� ���� �)�� �

+ � ������)24 ( ���1988 + � :�F��� �������� ���� � D!8���!�)13 ( ����1968

B8!>?�� D���!�� ���� ����� & 6��I� ����!?� .� @��F� +��) ��� ��F�F>!��� 6�%5K��

� �0%� ����F�� ��$�45�� ����5��� &������� ��(����� ������� /0�1 �� �(��� &P�F>�

������ +�(�� ���� D��� ���! �!�� ������ :�1���� 3���� A��� A�))24 ( @�F� ���� ��

+ � ������ ��(�����)24( ��� 1988 � &D!8���!�� /01 P�F>� ����!�� ��(�� ���%!�

������. ������ P� A�C ���47�� �01 )20 ( �� �������� ���� �� :�F�� +� � )13 ( ����

1968 +�5!� *��� ����5� ������! ������ /01 �J� D��)� &���F��� �5��� ��(�� ���� �

D���!�� D��� ����� :�F���� ������ ������5�� �� � 8��� �0 P�F��� +�(�� @���!� �9�����

��%��� B8!>?��.

Page 22: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

8

/����% :����%�� �%�����

62� �%����� )1 (

� &+����� ��) <� B�4 ���� &:����� :�F���� ������ ����5�� �� �8 ��� ������ ���'���

������ ������ ����5���"����5� ����" ��� &������� ������� &��!��� ���� &1994.

������ /01 �� *����� ���! B�F!�� �8 �� ����5�� ��� @( @' �� � ������� ��

!� :�F���� �������� ��� @� ���� B�F�!��� U��F��� B�F!�� ��� � 8��� A�C ��4��

�� "K��� @� �7�� D!���5�� �8 ��� +�%K�� &���87�? �����7�� ���!���� X���)� &+����

&B�F�!�� �8 �� ��%5� ����5� *����� H���� &�� ���� ���F!�� A�) :�! �!�� +��5!���

���� U��F�� �5��� �� *����������� ����5�� ��� � 8���� +�8�� ��M� B� ����� ��K��� @ �

��5K��� ������� ������ ����5�� �9I! H��� D����� �8 ��� � �� *�� �� ��87� �5K���

@��F� ����5� ���!! ������ /01 �J� �!��� �) ������ /01 B8!>C �) ���� &��87�

��5��� O��� ������� ��(����� ��$�4�5�� �6���7� �8 � �) *��!! ������! �1� ������ ��

��� �5�!�� �� � &/��M �) /����!� D)����� D����� D��(�� D!�1�� *�� �� :�1�� 3���

:�1���� 3���� ��� ������ � 8���� ��4��( D��) 3!�!! �!�� ��9_�� :�1���� 3���� ����

@� �� d ��� +� :0�� ���� ��4��� & ���� ����5��� ���� �� ������ /01 A�) ��!)� B��

+ � ������ ������ ����5�� �� �8 ���)43 ( ���1976 ���� �� D��) P�F���� �8 ����

+ � ������� ��(����� @�F�)24 (���1988D!8���!� .

Page 23: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

9

62� �%�����)2 (

+��) , ������� 8������ �� 3���� �9� &B�� U��F ��� ������ ����5��� ��87� �5K�� ��

��� &������� ������� &��!��� ���� &������1995.

� �� � ������ ��(���� B���!�� *�� �� 3���� ���> �� ������ /01 9�� ? ��9

:0��� 3���� &3���� ���> ���� V? +� �9���� A�C 3���� ���> @5!�� @1� &D!����4� D�����

���� A��� ���� +� Q����� �� �1 ������ /01 ���!(� *����� .���� � 5� A�C ���47�� 3����

*�� &����4��� 3����C *��� ����� �� .����� @F�� �C� :�!���� ��4� .$���� ��� &/��!�

�� ���5! ��� ��� &���4�� ��� ���! �� +M���� 3��� ���� ���4�� �01 5� � D�� ?C 3��

��(����� @�F� ����5� ���!! �%� *����� �%����!� B� �!�� ������ �) ��� &6�45�� .���

@�F� ���� �� ������ :�1���� 3���� �) *��!! ������! �1� ������ ����5��� O��� �������

/01 ��!��� �) ������ /01 B�!>! L�0�� �8 ��� ?�� ��4 ������� ��(����� B��� &

� �� 3�) 'K� ���� L�0� ������ ����5�� ��� 3���� B���!� �� !�� �� ������ /01 A�) ��!)

+� � ������ ������ ����5�� �� ������ 3���� ��� ���� A!�� �!��� Q�4��)43 ( ����

1976 + � ������� ��(����� @�F� ���� �� D��) P�F���� 3���� 'K�� )24 (���1988

*�� D!8���!� 3����� D�� �F�5� ����9�� �� ���� �� 3���� ���> D� �F5� A���� �� D��

��$�45�� �6���7��.

Page 24: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

10

62� �%����� )3(

��8�7� �5K�� �� �$�45�� +(��� �8 � &B���� �1�� &B�����" �����5� �����" & �����

��� &������� ������� &����!(�2005.

� �8 � ������ /01 @���!! �8 ��� �5�5� A�) B��!�� &��87� �5K�� �� �$�45�� +(��

D��� ��( �0C �$�45�� +(��� @� �C ��!��� &D��) ��!�!��� ��9_�� &D����� ��$�45�� +�(��� ��

/0�1 @8�> ��� *����� �%' � � &��5��� 'K�� ������� ��4!5� �� �8 ��� 3��!� ��

�$�45�� +(��� �8 � �� ������ ��� @�> �� 3�) ����� L�0� �$�45�� +(��� ���� BF�

+��)� D� Q����� ���!)C +�) A�C :�#�� �F�>�� D!�6���C� �4�5!�� @�F� �� �� &D!���5�

*��� @� �7� �) B�!>� �8 ��� �� *����� �%��C @F�! �!�� X$�!��� ��� &D� �9^ :� 3�!�!

@�� �$�45�� +(���� ���� BF� +(��� �8 � �� ? D��� ��%'C �%� @� �7� ��� &��)�� D� �9

@�( �� ���� ��� �1���� �!�� �6���7�� �� �� @8> �� D��) /��9^ 3!�! .��� �8 ���

B�F! �1 @� �7�� �� �1 �8 ���� &+(��� @� �7 ��(�� ���� . B� �!�� ������ �) ���

! 9����� �%����!� ��(����� @�F� ����5� ���!! �%� 3���� �8 ���� .���� �) *��!!� �������

���� �� �5�!�� �� � &/��M �) /����!� D)����� D����� D��(�� D!�1�� *�� �� :�1��

:�1����� 3����� ���� ������ � 8���� ��4��( D��) 3!�!! �!�� ��9_�� &:�1���� 3����

��!! /01 ��!��� �� ��( &@� �� d ��� +� :0�� ���� ��4��� ����( ��� :�1���� 3���� @�

3����� ����! +�� B����� ���� �C A!� & 5� �$�45�� +(��� �� O��� ��$�45�� �6���7�

�$�45�� +(��� �� :�1����.

Page 25: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

11

62� �%����� )4 (

�������� ���(����� @��F� ���� �� �$���7� @���� �8 � &U�K��� ���� <���) &��=F��

"����5� ����"& (� ���� ��� &������� ���) ������ &����!2007.

�� D!��� � �� *����� H�� D ? e��� � ���F�>!� �� H�)� ���� �K(� �� /0�1 ���

L�0� ���%� ����� 3��! ������5�� ���(��� �� :� &H�)��� �'� +(�! �)��5� ���� ���� H�)���

� �6���7� /01 0>!! ��� ����� �6���J� ��5!�� ����4� �����! �� ?C &������ ��)��� �

/0�1� ��%���!�� ��4�!! �6����� ��!5! +��� &�%�� ���=�� �5�!! ? ��)������ �6���7�

H��� ����� �1� &D!��� � �� *����� D� ��) �� �01� @����� /����� �8 ��� �1 �6�����

�) �8 ��� � > ��� ���� �8 ��� +�'� ����C �� ������ Q����� E��� A��C :�#� +F> A

��%�K(� ��!�� �4�5!�� ����4 D�� ��%� *��� @(��� ���1C � >� &��$���7� D �5� Q��4

�� @��5!��� �8 ��� �� ���4!�� ���� ��)�4���� ��5��� Q��4 ��� ����!��� &�>_� +F>��

��5��� /0%� ������� ?�� . B� �!�� ������ �) ���! 9����� �%����!� � ����! �% �) *��!! ��

�� �5�!�� �� � /��M �) /����!� D)����� D����� D��(�� D!�1�� *�� �� :�1���� 3����

:�1���� 3���� ��� ������ � 8���� ��4��( D��) 3!�!! �!�� ��9_�� :�1���� 3���� ����

�5���� ������ �� ���� :� �� @� �� d ��� +� :0�� ���� ��4��� .

Page 26: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

12

/�3 �� :�%����� ���)"

����5� ��4�!� @��� @F�K�� @�F�� ��> A�C ������ /01 +�5!� �9����� ��

����� ������ /0%� .�!��� X%����� �%!��4��� �1�F��)� �%!�(��� ������ Q�4�� �)

@FK�� �01 �� �9����� 4��! �5� ���9�� @FK�� ��� &������ ���!��� �5���� ������ A�C

����1���� ���� ���K��� &��%� ��� �!�� '�K��� ���(� ���1����� 3���� �� @( B���!

3����� .�5� �0�� A�) A�C ���47�� :�1���� @(��� ����! ���4 L�0(� ���1���� ��M�

:�1����) �$���7� @����( �8 ���� ��) ����) ���'� ��4�! ��5� *��9�� @FK�� ��� &

� ��(� 3��� D� .����� 3����� ���!�� H��� A��C ��9����� � � ! +�9 &�)��4��

3����� ���� �����!��� &�8 ����� L��!�� D�� ���� ��� &+���� +�'��� ��(K� :�1����

3������ �����5! ���� ���4�5�� ��� A���C �����47�� &D��� D�!���� ����) :�1������

3������ A���) ����!�!��� ����9Y� PF��> ���5� .������� @F��K�� ����� &:�1������

� &:�1���� 3�!�� ? H��>^ ������ ���� ������ ��9� ������� ��� �� 3!�� *�

���F�!��� X$��!��� ��� ��)���� ��4�! ��5� ��>��� O��>�� @FK�� ��� & �9^ :�

� @(����� ����!! �� ����1���� �� ��1���� �� ��( / �����5�� �� ���( &���4���� ��

A���) ? D����) ���5�� ! :� ������C ��� :�1������ 3������ ���� ��� �F����� @����

6�����7� @��� �C A���) H���5� ? /����� :�1������ 3������ ������ ��� &@���9��� ?�

/���� 3�� +F>�� ���� ��4� 3���� �01 ��!5� �� �� ? @� .

Page 27: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

13

�3���� -.;��

'''��� ����''���� �� ��

��< )

������ F� �5�)24 ( +� � ������� ��(����� @�F� ���� ��) 24( ���� 1988

D�� A�) D!8���!�" :�1�� 3�) D��� �0C �� D�8 � A�) ����5�� P� �0C �8 �� 6���7� ��(�

+F>�� ��4 D��) 3!�!."

������� ����!�� ��(�� ���� �� ��9( 6�� � � ���4� �(#!�%��� /8)� ������ P� "

�8 � A�) ����5�� P� �0C �8 �� 6���7� ��(� ��4 D��) 3!�! :�1�� 3�) D��� �0C �� D

+F>��")1(.

L�0(� " ������ +(� A�) �����)24 ( P��! �!�� ������� ��(����� @�F� ���� ��

:�1��� 3��) D��� �0C �� D�8 � A�) ����5�� P� �0C ?C �8 �� ��(� ? 6���7� �� A�)

@FK�� ��(���� ��>I! �C +F>�� ��4 D��) 3!�! :� 3�!�� �� D�I�� �� O�� H�)��� ��

6���7� �01 �8 � A�) ����5�� P�� +�� +F>�� ��4")2(.

)1( + � ������� ��5��� ����! ��(�� �) ���F ��� 203/1989 ���� &����> �$�1 & &1989 &

�� �������P &������5�� �)�����2208

)2( + � ������� ��5��� ����! ��(�� �) ���F ��� 658/1993 ���� &�����> �$�1 & &1993 &

�� �������P &������5�� �)�����1258

Page 28: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

14

" ������ �� ��K!�� ��()24 ( �� A��) P�! �%�� &������� ��(����� @�F� ���� ��

��4 D��) 3!�! :�1�� 3�) D��� �0C �� D�8 � A�) ����5�� P� �0C �8 �� ��(� 6���7�

+F>��")1(.

������ F� � � �01 )20 (:�F��� �������� ���� �� + � )13 ( ���1986 �� A�)

���" D��� �5�!! +� 3�) D��� �0C �� D�8 � A�) ����F ����5�� P� �0C �8 �� 6���7� ��(�

�� ���=�� �5�! �9 �0C D��) P��� +M� �8 ���� +(�� ?� &6���7� �� ���=�� 6���7�."

A��C ������ ��� ������� ����!�� ��(�� ���� � �5���� P�F��� �� +M��� A�)�

:�1���� @(���� :�1���� 6���7�� :�1���� 3����( ������5�� '�K��� ��� E�4�C� ��K!

���1���� ��M� ���1���� ��� ��K��� ���1���� �=�F���"�����9�� " �� �01� :�1���� @�����

�� D9�� +!� /�) *���� A�C @FK�� �01 +�5! +!� B� D��)� &@FK�� �01 : *������ ���

@��� @���!� +� � ������ ����5�� �� ��� ��� ��5�� ������ � ���8 FC� ��=� 3���� B���! )43 (

���1976 + � ������� ��(����� @�F� ���� � )24 ( ���1988 *������ ��� &D!8���!�

� ���9��J �C +5� D� B��� B� 3�� ��� �� ��) A �%�� @��� �!�� f�F�� @( �� ���1����

:�1���� ��M� :�1���� @(��� ��� ��K�� �) *��!� B� ���9�� 3� ��� ��� &�%�� ��� "

:���9��" ��� ���) ��� :�1���� 6���7� ����! ���4 �) *��!� B� ��>�� 3� ���� &

5� *��9�� *����� �� ����>�� &Q��K��D�(�� D!��� � :�1���� 3���� @�� U�4�!� +� .

)1( ���5�� +� � ������� ��5��� ����! ��(�� �) ���F756/2003 ���� &�����> ��$�1 & &

2003� �� ������� &������5�� �)����.

Page 29: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

15

-�8� C"� �� �) '��� &��''''��

A���! @� " I� ����� �� ������ ��(��� ��(� ���K�� ��� +16��� ��(� �%��)� �� ��

���FM ���K @( 0>I� L��")1(& �� ��� ��( ���) �� D�5) �) ��� �5� *����� @� : ���

@�5� +�� D��) <� A�F <� @�� " D���� ����� D�>� �� Q�� +��� @��? &+���� �>� +����

[�� ?C ����)D� "���� ��� +(����� ���� /���)2(.

��� � ��=� 3���� A��� A�) B��!� �� 3�� ��1 � �� DK���! A�C @5!�� +9 ��� ���8 F

3��)�� 3��) 3�) .��� ��F��� �%� ��=� 3���� �) ��� &������5�� �������)3( 6����� 3�)� &

����) �0 ��F :�)4( & 3���� ���� [�) �5� ���8 F ��� ��9��� P5�� �� @( D�� A�) B����� D�

���!�� ���) ����) ��!�� ��K���� P5�� �� A����& � ? 6����� �� ������� � 3���� B��!(&

��� ��4�� ����) ��(� .���� ������� �KF�� �� ��F5� ��(�)5( ��) ���>� �� �1 �>^ :�� ��� &

��F5� D� ��� ��� ������ �� K�� @F�)6(.

)1( ��^ B%(�� ���)79(

)2( /�(0 � &B�)� &���� ����� &/���� &�� � ���)2000(& � �� �� ��� ������ ������ �#� &

P &���) &.���!���42

)3( &���>^� &+�1���C &O���)1999(& ��%��� 6 � ��P &��1�5�� &������� �=��� .��� &670

)4( &��'�� ���)1999(& ����� ��%� ��� & 6���CP &���� &������ *��!��490

)5( &���� ��) &O����� )2003(& F���� ��� �.�� �� 7���)��� 7���)%��� � �%�� ��;�� �� �%���

��3����� �3��� P P &���� &.���!��� ������ �)�� �� ������ �#� 654

)6( P &��� .��� &�� � ���� &B�)� &���� ����� &/����43

Page 30: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

16

��5�>�� ��) P5��� �� �1 �F!5��� ���%�� �%!���� ����� �� ��� �5� ��(����� �) ���

������� B8!>J�� B��!>� .������ ��9 �� ��9I! D� ����F5� �)���� ��>�� �) �� ����� ��

�$������)1(.

���=�� D�� �K�� ���5�� �� ����� P5�� �� @( ���� �1 +1��) 3����� �������� ���

��������� ��� �����=�� B����! ���� &����5��� ����� A�C /��) 3�F� *��� &����

@�5� D��� .������ ��8� A��) B����� H��� +��)���� B�F��� �����1 D���

�������M ) 2( [�) �5� �������� ��� & �� �%�I� 3����� ������ F ���� 6� 3�!�!� ��F�� 6���� ��

����%��)���F����5� @����1� A�����C .���������� &����������� �KF�������

�������!�� +1� ���>�� ) 3(.

������5�� 6���%5� ����� B�����! ������� 3���� D���� A���) D����)@������

6������ ���%�� ����>� ���!�� �������� �� &D��!�K�� �� 6������ ����� ���� P5���! ���!��

) �������5��� ��������� P����!�� �� �1����������!�K��� D��D)4(.

)1( &��� �� ���� �� ���� �� ���� �� ���� &�� �5��)1988(& �.')� �� �'��<3� �'<) �� �����

��� +��]�P &���� &������� 3!(�� ��� &������ 174

)2( �) �85� &B�� U��F ��� &+��))1995(& � �'%0� ��;�� �� ���� �� � �� �� �� ����� ���

�3��8� �3� �� ��3�������!��� ���� && P &������� ������� 12

)3( &���� �� ���� �� ���� <� ��) ���� ��� &��5���)1981(& +3@ �� ������� ��!(� &���� ���

P &������ &�9�����168

)4( &@8� ����� &����)2005(& �� ��3���� Q�# �� �%�)�� �3� " !� % �� ������ " F'����9 ��' ��� &

�� @��) ������P &���) &������!�� .�� 162

Page 31: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

17

��� ����!�� ��) .����� P5�� �� @( D�I� 3���� �[�) �5� ������� +�(��� ���� 3������

���>��) 1( /���!)�� 3���� ��K���! ���� �5� ���F��� �5��� ��(�� ��� &" ��!�� �$�� �� ��_�

6���� ������ �� K�� �%�� ��>!")2(.

���M �0������ �� Q�4���� :������ ������ ��( A����� �01 .4�! �!�� ��9��� ���

�� &D��� ��!� P>�� H�%�� ����F �5�� � �9� 3�!�!� �5��� ����� 6��� �� 3�) ���

��� @�>� �� &�������� �5��� A�� @5!�� @����� �01 �� @�5� �� @( �� D��)/ ������ �� ���

��F��� �4! ��� � ���� �� &@�����)3(.

� �� �( �� &3��>�� O�! ��4�� ��9�?� ��� L�� ���M 3��59�� ��) �� &������

� @��5��8 � @��!� �� ���5�!�� ��( �%��(� ��>� �%�� �9 �0C ������� ���� �� &��� ��� 3�

���� 6���� �� �9 �0C �� &+�� ��(�� ����!�� ���=!� ���8�� ������ A�) :�!�� ? .)4( L�0�(� &

���� ��9 P5�! 3��) �%�( A����� N����� �����( ������� ������ &3�9��� ��>��� ��F��� &

������� P5�� & �� 3�!(�� ��KF �� ����)5( & 3��) .������ �� ��(� ?���� /01 @( ��

D�� ��F5��� ��=�� ��5�!� U��F ��M D����� D)�� �� B��I��� �) N�>� .

)1( ������ &������� +�(��� ����)338(

)2( + � ���F��� �5��� ��(�� ��� 296 �� ���F�� 8/4/1948 ��)��5�� ��)���� �� �������

������5�� N &2P & 587.���� �5) �� ��K>�� 3����� ���4 ��F� +(��� �01 ��� &

)3( &�� ���� & +� ) �� ����(& �3� �� ��3����" !� % �� ������" &��� �5��� ������� ������ & P &����89

)4( &��) ���� &����)) �� ����(& F'���� �'�� 6�*"� Q�# ���(� ����� &���� ��� ���!(��� & P &���������37

)5( &���5�� ��) ���� &O��� ���)2008(& � �� �� ��� �� ��%� �� &.���!��� ����� �� �K�� ��� & P &���)226

Page 32: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

18

+ � ������ ������ ����5�� �� �(0��� ������ ���)43 ( ���1976 3���� ���> +'� �

�� ������ ��)193g198(& +� � �������� ��(����� @�F� ���� ��� )24 ( ���� 1988

��!��� Q�4�� �1� & 5� ����� ���� �� 3���� ���� �5� D!8���!� .

����!���� +�(��� �� �� �� @�5� D�� &6���7� 3�F� :0�� 3���� A�) ������� ��9��� ���

��� +(��� ��F �0C .5� 3���� �01� &D�8 � A�C :�#� *��� +(��� ��F� ��� 3���� . � �0C

(�� �$�1 3���� .5� � �� &�����5�� 3�F��� �� @ � ��45�� �� ���� ���� ���!���� D!�0 +(���

@���!�� �� ��F ���� �� &3��! ���� +(��� ���F @9� &�8 ��� 3!�!�)1( .

D��� D�� 6�� ������� ����!�� ��(��� ��� ��� " ������� P�F�� ��� ��K!�� ��� )

52،24،160 ( ���� @�F� �� 3��!� D�� &������� ��(�� @���� ���) A�) +(��� @��!�

��)�� �(�� ��!�� @����� 3����� +�F>�� ��� � 6�)�7� 3���� �%� A)���� .$� ���

�1� ��(���� �%� %!�� �!�� ���!��� :� +(��� �� �� +9 ������ X��� ��� �� ���� �� ��(����

�!�� 0�K�!�� @�5� :0�� ��$��� +5�� ����5�� ���> �� D��) ����� ��� &��45��� ��45�� ��5� .!

D��� ����!� +(��� �8 � D��) 3!�!� +���� +�'���� @F!� :�1�� 3�) D � �� �� ������

D45�")2(.

�� @��>�� �� P5���� L�0 D�I� �$�45�� 6���7� 3�F� :0�� 3���� B���! ���(��� �01

�$�45�� 6���7� 3�F� :0����F5����(���� �� ��=�� �� +�F>�� @� �� 0>!���.

)1( �� 3���� ���>� �5��!��� ������ ������ ����5��� ������� ������ P�F� )193g198( )2( &���� ��) &��)���)2006( &��3� �� � *�" �� -�.�P &���) &����� @$�� ��� &884

)3( + � ������� ��5��� ����! ��(�� �) ���F ��� 3858/2003 ��� & &2003 ��� ������� & ������5�� �)�����

Page 33: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

19

�3���� C"� �� �) '''����� �� &��

@��� *����� �� B��!�� +! A�) � &���8 �FC� ���=� 3����� +��%K� ^ 31�0���� 6��

P�F>�� �0%� ��%5K�� ����5�� 6�%5�� . A���� A��) B���!� �� *������ �0�1 ��� ��8�

[5� B�� ���1���� �01 + *������ C ��%�� @��� ���!�� &3��� ��� ��� ���) A��

������ :�1����� 6����7�� :�1����� 3�����( ���1����� �� �!�� +�1�K��� @( A�C

�����9�� ����� &:�1������ @(������ f�F����� :�1������ ���%� ����� ������!�� PF��>�

��7� ���! �!�� ���4�� @���! �5� *��9�� ���� &���1���� ��M� ���1���� :�1���� 6�.

-�8� �,� �� :*#��''���� �� - U��F @(�� :�1���� 3���� B�[�� +� ����5�� �� '�8��� ��)1( ���� L��! ���C� &

����� ��� ��� ��� 6��4 A��) 6�4�5��� D�5K�� A�C :�1���� 6���7� +�%K� ����!

+(����� )2(& �� ���1���� @�(��� 6��9!� A�C D5K�� ��� 310 � � �����" ���=� �8� � ?

P�")3(.

)1( &<� ��� &�(� ��)1964(& ���� )��� ��3� �� ��� �� �� � *�" �� -�.� ��� � & "��K��� " &�������

P &��� ��(� ����392��(����� @�F� ���� E�� ��F� L�0 �(0 � � &�����!��� �������

)2( &���� ��� &�����)1993(& ��3 �� ��� �� �� �������� ?� &�������� �)�� ��� ��� & &�����(�

P22

)3( ��!� &����& &�1�� ���� & @��M�� )1997(& ����� �� ��3�2 �� ������ ���J3 &B������� �I��� &

?� P &�����(237

Page 34: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

20

@����� ������ +�8��� @(���� D��I� :�1����� @(���� ����� B[�)� & A�����

+��) DK�>! A�) 3!�!� :0�� @(��� D�� ������� )1(& ���(� A��) +��5� B����!�� �0�1�

�� ���� @���� ����� +�? @(��� .

������ +�) ��(�� �1 O����B���! ���K�� �%�5K�� /���! :0�� ���!��� Boitard) (

+%� �(�� ? D�J� D�) ����5�� ( �� :0�� :���4�� @(��� D�I� :�1���� @(��� B[��G� �%�

�� O��� ���� N����� ��� @�( ���) ���(K�� /0�1� &D���� @��)(Lepage @��K���� &

(Bonfils)� :�?� ��)(Saint Alary �%�I� ���1���� @�(��� ���[�) 0C @�(���� ��!��

4!K D!��� � ������� D!KF @���� A�) � &�F�>�� � �!��� ��� ���(� �� @���� ��(� �1����

����� ��M)2(.

:�� L��1� 5K�� ���K�� �%� ���� )Chauveau ( D�� B[��� D��I� :�1����� @(����

��� Q������ �1�F5� ��( �!�� ���=�� �5�!!� +�8�� @(��� �� &@���� ����� ���� @(���

D$��� ��� ����=�� �5�!� ���8�� �F������ ������ ���8�� �F����� ��� @FK� :���� �01� &

��!�� �� B���! �! �%�(� &@��������1��)3(.

��� :��� D�(��Becque) ( [�) B D�� � �! �!�� @�(��� L�! �%�I� ���1���� @�(���

���� �� /01 B�>! D��) 3!�!� @�(��� /01 P5�� &�F�> D��� � ����� DKF @����& L��!�

�KF��D� �������)4(.

)1( P &DK� .����� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &����237 g240

)2( P &DK� .����� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &���� �) �85�237g238 )3( P &DK� .����� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &���� �) �85�238

)4( P &DK� .����� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &���� �) �85�238

Page 35: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

21

B[��) �5� &������ +�)� ������ �!�(� ��� .�� �>^ :��� ����K�� D��5K�� d����

Bioche) ( /��M �) /���� �� ������ @���� �� �� :0�� @(��� D�I� :�1���� @(��� ���

���1����� BF!! ? �!�� @�(���)1(.

��� L��1 �� ��( �� �989�� ��(��� ��� .�� & ��!�� �1� &������� �KF��� ���=��� ������

�1�(0)��8�( �%�I� ���1���� @�(��� B[��� : � &��1��=� ���� @���� ��(� ? �!�� @�(��

������ �KF D� ��(� ? �� D� �F�> �!�� ���=�� ��5�! D�(�� ? �� &�%�=!�� Q����� )2( . +%���

�� ��? :0��� &�$���7� @���� ���� 3�� @F!� :0�� @(��� D�I� :�1���� @(��� B[�) ��

D��� �� ��� :0�� ��=�� �5�� @���� �01 *��� & @���� ��!)c� :�1���� @(��� �01 @KMc� �0C

���� �$���7���)3(.

+���� +�'���� ���!! ���1���� @�(�W� B����! L��1� & ��� @( B���!( ) ��������

�����( +��'��� ��� ����� �%��) P�! �!�� @�(��� L�! �%�I� ���1���� @�(��� ��[�) �5� &

B'���� U�!! �!�� �� &+���� @����� �(�!�� �(� ���? ��(! �!�� �� &���!��� ����! � �

B[���� ��%� X%���� OK� A�) 6�� :0�� @���� B���! L�0(� &D!K�'� ��5�! �� �$���7�

@���� A�) �K4! �!�� �� +���� +�'��� �� ����� �%��) P�! �!�� @�(���� ���1���� @�(���

��(! ? �!�� ������� D!KF �$���7� ����!�/��=� ) 4( .

)1( P &DK� .����� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &���� �) �85�238

)2( P &DK� .����� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &���� �) �85�239

)3( &��) ���� &O���)2002( & ��;��� ��<) ��� 43�� ��� ��3� �� � *�" �� -�.� " �3��� �%���" ������ &

&�� �5��� ������P &����333

)4( P &DK� .����� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &���� �) �85�239

Page 36: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

22

�� D��) P��� ��� ����) ����1�� ��(� 6���7� �� H�� ���� �� ��%!�?� �� ��( �����

�)�� �� ! �������� �F�>�� �%!KF �%=���! 3�� ��� � ���� � �� ����) �� &+���� +�'���� ���!

�!�� ? �%���� ! 6����C ��) X!�� :�1�� 3�) ���� �J� &�%��� �� ��� �!�� ���=�� �5�!

:�1�� �� D�I� �� ��� ��� �����F �8 ��� A�) P�� +� ��� &+(��� �8 � D��) 3!�!�

f���!�� �4�� @��� ����4 A�) ��F� ���K�� ����5�� ��4!� +� L�0 @��9� &����5�� +'����

�4���� @� �� A�) .� �!��>�� �01���F��� @����F�� �� @( A�) ) 1(.

+��%K� ���%�� ��!����!� +���� +�'���� �5��!��� �=�F�� �� ���1���� �=�F�� �� @( �C�

@�#! ���� :�#! �� ����) ��� &�$�45�� 6���7� �8 � A�C D!K��>�g +�'���� �5��!� �=�F

+����g �F�> �� 6�K47 K�4� ���C A��C �%!K��>� :�#! �!�� @�(���� f�F�� ����! A�)

P�> P� A�C ���� ���� �8 ���)2(.

�1 :�1���� .4��� �� ����� H�� ��� �� .4� @( +�'���� �5��!� ��)� D��) P�!

+���� :0�� ����6���7� ���� D��) 3!�!�& ��5�! �� �������� D!�K�F ��� �KF ����! ��

��F5��� ��=�� c� �0C *��� &����5�� �� D�� 7� �5� .4��� �01 @KM DF�$�F> H���C 6���

��=�� �5�!� +� �� D� �������D�� ��F5���)3(.

)1( � ��( P &��� .��� &�392

)2( &��) ������ .���P &335

)3( &���� ����� E8F &:��� ��)2003(& �'�3� �� �' *�" �� -�.� ��3�2 Q�# �� ������ ��� &

��� X1�����P &���) &.���!��� ��386

Page 37: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

23

?� &:���1���� @(���� A�) :��1���� 3���� E8 FC U���!� 310� :�� L��1�

&��4��� D��) 3!�!�� &������� �8(� ���� :0�� 3���� L�0 ?C :�1���� 3���� B���! �(��

� D�K���!� :�1���� 3����� &��4 :�1���� 3���� A�) 3!�!� ?� �5 ���� ��M ��� 3�!�!

+�$�� ���4 D��)) 1(.

+ � ������ ������� ��(����� @�F� ���� �K!�� )24 ( ���1988 .�� &D!8���!�

:�F��� �������� ���� + � )13 ( ��� 1968 ���� �� �8 ��� �F +��� & P���� +��)

�K��>� � � A!�� &����� @�(�� A�)� �� �8 ��� ��5! �� �%� L�!� &@(�� &D!��F 3!�!�

��4 �%��) �8 ����� +�(��� ��4�5�� A�) ��( &@(��� �� ���=�� �5�! +�) �� &)2( & ����

��!�� :�1���� 3���� E8 F� ��1 :�F��� ����5�� �� '�8���� 6����7� ������ D�)

�$�4 � �%5� B8> @�� ����� �1��� �!�� :�1���� @��F� ����� ��� � ��� ��F�>

$����� ��(����� ��)3( ��� @����� ��� �1 :�1���� 3���� U� F� �� �9����� :�� ��� &

:�1���� 6���7�.

F�� ������ )25 ( ��� ����� :�F��� �������� ���� ��1949 D�� A�) " P�� �0C

+F�>�� ���4 D���) 3!�! :�1�� 3�) D��� �0C �� &D�8 � A�) ����5�� " ����� ����

)1( &@��M�� &��!� &���� &�1�� ���� ��� .���P &365

)2( &U�K��� ���� <� ��) &��=F��)2007( & �' *�" �� -�'.� ��3�'2 �� ���� 0� -'' ��� ����

��3� �� P &������� ���) ����� &����!(� ���� &49

)3( &@��( &����� )2005( & �'���$ �� � *�" �� -�.� ��3�2 Q�# &.����!��� ������� ���59�� ��� &

P &���)797

Page 38: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

24

������ :�F��� �������� + �)13 ( ���1968 ������ F� �5� )20 ( D�� A�) D��" ���(�

3�) D��� �� &D�8 � A�) ����F ����5�� P� �0C �8 �� 6���7� ��� ���=�� D��� �5�!! +�

6���7�" & ������ �� P� �5� ������ Q����� ���)24 (+ � ������� ��(����� @�F� ���� ��

)24 ( ���1988 D�� A�) D!8���!� " �0C �� D�8 � A�) ����5�� P� �0C �8 �� 6���7� ��(�

+F>�� ��4 D��) 3!�! :�1�� 3�) D���."

������ P� �� ��� ���J� D��)� )24 ( �(0�� �5�� ������ ����5�� �� �!5�� � P�� .�

������)25 (�� :�F��� ����5�� ���� � �1�(0 ��1949 ����5�� 3���� D$�=�� +! P� �1�

��� ���F��1968 ������ �� ��F5�� L���! :0��� )25 ( ��� ���F�� ����5�� ��1949.

[���� D�I� ����� ��) :�1���� 6���7� B 6���C @( ������ ���F�� ����� D� �F

/��� +F>�� /��M ��� & ��� �) @����� +F>�� �01 �� �� ��(��6���7� L�0 �8 �� .� ��)

��)�5�� /01 6�4 A�)� &�K��>���� ���( �0C ��� B���� D�8 �� �� �� ������ 6���7�� *��

��M +� :�1�� :�1��)1( .

�� ����(�� A������ O�K� A�C ���!���� :�#! �!�� ��� F���� ����!��� B����!�� L�!��

@�>�� D�I� :�1���� 3���� B���! A�C @F�!� ���!� �$���7� @���� �� .5� :0�� ��F5�� ��

6���7� L�0 A�) �����5�� 6����� �� �9�� 3!�!� ���!���� ������ D��) P�F���� @(��� �K��>�

6���7� L�0 �8 �� @9�!�� ��4��� ��! � �� �0C 3�����.

)1( &���� ���F �� &:��KF )1982(& ����3 �� ���� �� -�.� ����� �I��� & ?� &B� &�����(�P756

�3���� �,� �� :*#�� ��� 7�;��'' ���� �� ��D� ���� �� -"��3����"

Page 39: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

25

OK� A�) ��(!� @�(��� @( H��!! �� � ���� ��M �� D�� A�C ��1 ����7� �� �� ?

���� @9� ������� �)���� E��� ��� H�� L�0� &������LAURENT) ( � �K!�� ����4

�(��� ����1��M �) ���1���� @) 1(.

[�� �� L��1� :�1����� 3����� B�) �I� &:�1���� ��M� :�1���� 3���� ��� �

�K��>� �) 6A����� 3���� �1 :�1���� ��M 3����� &:�1�� .4� �K��>� �) `����� 3�����

:�1�� ��M .4� ":���9") 2(D� O(��� :� .

f�F�� L�! �1 ���1���� f�F��� !! �!�� ��� ����!� D�!�0 �$���7� @���� Q�4���

DF$�F>� D!��� D� �F�>�� � �����9�� f�F�� ��� &% ? �!�� � @���� Q�4��� @F!! &D�K�

� �01����������� D!�KF� D!��� @���� �5K� ? �%!�)��� +�) �� ) 3(.

:�� ��� ���K�� D�5K�� D����(CREMIER) ( D�� H�� �(��� �� ���1���� @ ��� �1

?C � A!� ���8�� @�(��� L�! �(�!@���� �� B�4�� &D!��M ��5�! @�(��� /01 �� L�0 A�)

��! b� �!�� L�! �%� �����9�� @�(��� ����� &+������ +�'��� �� �F�> ���F� ������ 4�

@���� +��!7 ����4 �0 ���)4(.

)1( .��� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &���� P &���236

)2( ��� .��� &:����� P&386

)3( &���� ���� &������)2001(& ��3� �� � *�" �� -�.� �� ��%��� &&��� ��(� ���� &���� ����

P110

)4( P &��� .��� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &���� �) �85�239

Page 40: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

26

[) �5� 6�%5K�� ���� �>^ B���! ��� B� ����K�� D��5K��) @��K�� :�( @�(����

� ���1���� �%�I �����4�� ����� ���8��� �� ��(�� ? ��1����! ���� �!��� @���� ��F�

BF!� @���� ����F� ��5� � �KF� �����4 ��M �$��� �%� ��� �%� �����9�� @�(��� ��� &

@���� ��F�) 1(.

I��� �� ��4�� ����� A�C +(��� ���9��� :�1���� @(��� ��� � �K!�� �����) @(���� &:

����� L�0� ����F D��) P�� +� ��� &�8 ��� D��) 3!�!� ����1�� ��(�� D�9��� ���4

����!�� ��(��� ����� ���� L�0� ����(I!� &+F>�� U��F�� D�� D�� 6�� �������)2( " �5!���� ��

A���� ������ ��(�� +��� ������� �=���!�� �� ����!�� ��(�� 6�4 �� D��) ������� ����8>

&+F�>�� 3���=� �)���� ��0�� ��!�! ������� ��(����� @�F� ���� �� �%��) P�F����

��%5� ��� &Q�4�� ��(�� �%��( B��$!?� ��(�� +��� D!����� D)��� ���( +��5!� D� U�!�

���FC +9 ��� &�>_� ����� A�) �%4�� U���!� &H�)��� �� ���5��� ������ ���5!� ��� �

H�)��� �6���� ���( �8 � @�FW� �K��>��� �=���!�� /01 A�) 3!�!� ?� &3����� ���5��

������ P�� �?��)C +F>�� ��4 D��) 3!�!� +� +�� �� &A���� ������ ��(�� +���)24 ( ���

������� @�F��."

�!�� ��9��� �) ��� E� !�� @(���� :�1���� @(��� ��� � �K!�� :����9 @��� A����

@�9��� �4���� .� �! f���!�� � �� A�) ��� D��) A)����� A)���� ����� & ���$? H�)���� &

"���! ������ ���1���� @�(��� �� ��! ��9��� /01 @( &H�)��� ��$? &� ���(���� ��M @�

)1( P &DK� .����� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &���� �) �85�231

)2( ���F ��� + � ������� ��5��� ����! ��(�� �) 2269/2001 ��� & &2001 �)������ ��� ������� &������5��

Page 41: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

27

���1���� ���%� �� � � ���� �(!�� ��� ��4���� B +(����� +��� H�)��� ��� ���5! ����� & ���=�

+���� H�)��� @�(� ���!>�� &)1(& �! ��(0 ���1���� @�(��� �� 6�45�� ��!)� L�0(� � "��

D����� P>��� ���1� &f���!�� Q�4��� &f���!�� D� ��>�� �01 �)��5��� &f���!�� +�!� �KF� &

+��>!� A�C .�� :0�� 3��� �� D��C f����� +�5� @%� ��) �$��9!7� f���!��� �F�>�� ��������

*�� D!� ���� ���>�� ��)�� ���!��� @�F��� &f���!��� �5�� �� /01C ����� � ��� +F�>��

3�) L�0 A�) 3!�!� ���!���� &Q����� �� D���� �� ������ ��4��� :�1�� ����!���� 3!��

��� h�8 ��� 0� +� �0C �� 6���� �)� ����� �4�� �(? �� A)����� ��%�� &����� �� 6�%!�

�! ����� /01 @( f���!�� �� D��) A)����� �� ��M @�(��� @�� �� 3!�!� ?� ���1�� �8 ���

�%K�>! 6���)2( .

���� �� �K!�� @�� �� ��$����� ��(����� @�F� ���� �� ������ Q����� 0>� � �

:���9�� @(���� :�1���� @(����8 ����)3( & ���(����� @��F� ���� �� Q����� �� ����

0� &�8 ��� ?�� �F� .� !� ? ��$������ �45�� ��%��� /01 L�! 3�� ����� .4� � � &6

�%� B��>��� 6���7� @� �! ? �!�� �)����5�� ��� ����!�� �4�5�� D� ���!�& �!�� �)��5���

�%K��> �0C 6���7� @ �! 0C & ���$���7� ��)��5�� ���� �� �K!�� O�I( +�>!� ������ �01 ��

���1���� ��M �)��5��� &�%!K��>�� 6���( �8 ��� ���5!� &���1����"�? �������! " ? ��!��

�%!K��>�� 6���( �8 ��� 3!�!�)4( .

)1( P &��� .��� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &����242

)2( &��� .��� &��) ���334g 336

)3( P &��� .��� &�����797

)4( P &DK� .����� &�����805

Page 42: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

28

6������7� 6��� ��� Q������� /���>�! :0��� ���=�� ��( �I� D��)� ��1

+�F�>�� ��� /���M �� B���� �� ������ ����F� �� &����) ����F� ���5�!

�8� ��� �%!K��>� A�) 3!��!� &����1�� ���)�5�� ��( . �� ����� ? 6���7� ��( �C�

�8 ���� 3!�!� ? ��%� ��45�� D���!� +�F>�� �����C� H���)��� ��� +��'�!� ���(�

�%!K��>�� ����!�)1(.

D����)� ����� :0���� ��F��5�� �� @���>�� L���0 ���1 :�1������ 3������ �J��� &

L��0 @��9� &H�)���� ��� O��� ��1� ������� D���) P�F��� ����� 6���C A�)

A��) 3�!�!� ��!��� ��%�>�! 3��� ��!�� ���)������ ��%� ���!��� �5�� ��� �=���!��

� @��>�� L��0 ��%� :�1����� ��M 3���� ��� &�8 ��� �%!K��>� ���� :0��� ��F�5�� �

3������ ���� f����� ? ���(�� �[���) ������F 0��>I� ��� � ������� 6�����C A���)

6���7� �8 � A�C ���!���� :�#! ? D!K��>� �C *��� :�1���� .

)1( &���� ��) &P�F5��)2005(& ���� )��� ��3� �� ����� �� ��3�2 �� ��%��� &������� �4%������ &

P &��1�5��663 & &3�1��� ��) &:�������� &���� &:��������)D� ����(& �� ����� �� ����2

P��. �� F��#)�����0����� ��� ��� P &��� ��(� ���� &27

Page 43: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

29

C����� �,� �� :") �����''�� ������� �� ���

-�8� >�;�� :������� $�< �� ��% �%" �� � ���� �",. �� ����

����� .4� �C ����!���� ��1� �$�4�5�� ���%��� �� �� D��) 3!�!� �����5�� Q

��!�� �6����7� /0�1 ����!)� 3��� D���)� &+�) @(�� .�!���� ���F� A�) O(���

�8 ��� 3!�! ?C� �%!�)��� 3�� ���1�� �6���C Q����� �%� ��%!K��>� A��) )1( ���� &

��9��� L�0 A�) ������� D���) F� �� )80 ( ���� ��� �������� ���(����� @��F� �

+ � )24 ( ����1988 D�!8���!� " �>� ���(����� �4��� �4��� 3�!�( �����

��4� .�� D���) .� ��� ������!(�7� ���%��� �� 3������ ���%�� � ���� �� ����

6����� ������ "����!� ��K�F @�( ��>^ ��� 8���( D��� ����� .�� ��(����

�� .$� ���� ��������� ��45�� ��!� ��(���� ��I! �!���%" ������ P�� �����5�� ��� !�� �C *��� &

������5�� 6���7� ��F ���!���� :�1�� 3�) :� ���� +�) D��) 3!�!� /8)� �%� ������

�$�45�� 6���]� ������5�� ��K�(�� Q��!��.

�3���� >�;�� :6�.5�� �",.

� +F>�� ���F� �� �C ? +��!� � ��5!���P�F��� /01 ��!� &D��) Q����� �%4�� :0��

�� P�F� ��$���C �)�� ���9�� &���(� ? ���^ J� �8 ��� +(� +�F>�� �%$��� �) B�>! �0

������ D��) F� �� �6���7� /01 ��� &6���7� )63/1 ( ���(����� @��F� ����� ��

)1( P &��� .��� &�����24

Page 44: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

30

+ � �������)24 ( ���1988 D�!8���!� " ��)���!��� ����� ?) ��������� ���M ���(

�����9�� �������� � ����� ?C H�)����� ���'�� +(������� +����� ���4���� ��

@�(�! �� A4!5�� ."

��(��� ��� �� 6�� �� L�0(�! ���� ������� 6����� " 4�5�� ������ f���! +!�����$�

������� @��FW� ��5�� ��$����� H��)��� �� �������� ���(����� @��F� ����� ��� �

������ D� �4!5! ��� ��5��)146 ( �4������ ������ ��� &��$����� ��(����� @�F� ���� ��

������ &�������) 3������� 6������� ��������� ������(�� �� �������! �0C

���8)C ����� A��) ���(0���� ������ ��)�� D�=��!� �������M ���'�� ��(��� 6���C

�01 ��� ��(���� ������� +��(�� ���5��� f����!��)16 ( ���(����� @��F� ����� ���

P�F������ ��������5�� f�����!�� �6�����C� ���� ���) N���>� D���� �8 ���� ���������

��� ������� �� �%��) )4g15 ( .��!! ��!��� �������� ���(����� @��F� ����� ���

*����� &����$����� ���4��5�� ���� ����(����� ����� ����)��� f�����! ����C �����(��

H�)���� /0�1 ��� ��%�(� ���F�� &�������M H���)��� �� ���'�� �(�� � �������

���F�� �����5�� +��(�� �K��> ���(!� ����� @(�� ��(����� ��� �)�� D=��! @�

D4�5� 3���� ���� D����� ��5�� �1��� �� . ���5� +��5! ��� A��) ����I!� �0�%�

*���� D4�5� 3��� ��� ����5�� �5� C� D���) +���(���� U���F�� 6��� �5����

�������� +���(�I� �8���) :������� �5����� ���9� D��� �����(�� ) 291/4( ������ ����

6����� ������� ����(�� A���C ������ �����)C ����5�� ����$����� ����(����� @���F�

Page 45: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

31

�����5�� A4!5��� 6���7 ���) 3���")1(.

C����� >�;�� :>����� 7��" 6��)"�

+�� �5� ���!��� &D�5� ��) +F�>�� ��%�� .������ ������ ��5�� Q������

� +���) ������ ���� �8 ����� D����) 3��!�!� &������1�� 6�����7� �0��1 ?�0��%� +����!�

��9��� ��� &��� �� L�0 A�) A��) ��%�� ����� ������� ���$? +���5! �� +F>�� ��

��[� ��� � &/���4 ���%����� H�)����� � ������� ����)����� ��� �I� Q������� /

(� � ����� �� ��� @�( A��) 3���� &6���C @? 3�!�! ?C� &���)����� /0�%� +���!�

@���F� ������ P�F��� ���� U��4�� �0��1� &6�����7� A���) �8 �����

H�)����� .���� ���� �����!��� �����_� A���C �����! ���!��� &��������� ����(�����

H�)����� ���'�� &����(����� �6�����C� &+%�����M� +�F��>�� ��4���� &�1���� �

A�C ���47�� ��5!�� ����(� ����5���� ��� �� ���)���& �5���� ���(�� 4� ���(

����� ����� ���F����� " +�F��>�� ����� ���� ��(0��� �� ����� @���� ������ +���)

���� ���!� ��� ��(0�� /��4 ���� ��� +���5!� ��%��) ��>_� +F>�� Q8 C ���

+����� �8 ������ +��(��� A���) A������ &�������� ����)��� ��4��!! +��� +��(��� ��4��5��

�?D� O�� ? �%��) Q8 ")2(.

)1( + � ������� 6����� ����! ��(�� �) ���F ��� 1375/2007 ��� & & 2007 ��� �������� &������5�� �)�����.

)2( �5�4/5 /1972 �� 23 P 815 &������� ���) &�������� 3�!( �� ���� )1992( & >���'�������� ��� ����� �� ��3� �� &B������ �I��� & P &�����(?�545

Page 46: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

32

F����� >�;�� :��� �� � ���@��

�%�1� �[�) @$�� @���! �� ��? 6���7� �� ���=�� �� *����:

/0�� :���@�� &���)

� 6���7� �� ���=�� O��� 3�� ��� ������ �� @(���� �� ���=�� �1 ���=�� �� ��F5���)1(&

��� 6���7� �� ���=�� ��� � �K!��� �5�!� �5�!! 6���7� �� ���=�� �� �� ��(! @(��� �� ���=

��=�� 6���7� �� ��F5��� �0C ?C ��5�!! ? ���=�� /01� &D!��M �1 ��M 6���C @(� �C� &

:0�� @(��� 6���]� ���!D�� ����5�� )2( &� /01 ���! @����� ���4�� @��F�! A�C ���=��

�>_� +F>�� A�C �$���7�& � B�1 ��5�!� ���=�� ��� &��)�4���� ������� �� �$���7� @���

@(��� ���%�J� �5�!! �� �1��� �!�� @�(��� +��!� �%��� 6����7� �� ���=�� �5�!� ����5��

+�) @(��)3(.

)1( &���� �� &�����)2006( &/���� ����)�� -�.������ �� ��3��� &�F�� &�������5�� 3!(�� ��� &

P &H��(�� ������470

)2( &���� &��� )1993( & �'��� )��� �'�3� �� �'���� �� ���%� &��������� ��)�� ��� ��� &

?� P &�����(316

)3( &@�)��� @��� &��))2008( & ��3� �� � *�" �� -�.� ��3�2 &���� &�� �5��� ������ ������ &

P430 &���� ���� &��4��� &)2005( & ��� �� ��3�'2 �� ���� �� ��$ �� �'� �������� ��� &

?� &������� P &�����(637

Page 47: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

33

��)�4���� ���=�� ���C� &6���7�� +�5� ��� ��F>��� ���=�� @(��� �� ���=��� �F5� ?�

��I� �1� &������ �� @(��� �� Q������ �1�>�!� �!�� �� @$�� �� ��!����5 ��4�5�� +�5�

�'���� �%�� @(��� ��)�4���� ���=�� A�C �� .4>�� & P�F�>�� �0�%� /��F� :0�� ���5��

&D�!�0 �� �� @(��� ���1� A�C �����!� �8 ���� +(�� ? �%� &�F� �� P5��� ��(�� ��� ��

�1� �8 ��� +�'� �� ���F5��� ���=�� ��K! A�C H�� �� ���� @(� B�>! �� A�C �����!� ���C�

���=�� ������������������ ��� ��)1(.

L�0 @�9�� : &D=���! 3�� ���� f���!�� 3�� � f���!�� � �� 'K� �� � ������ ����5�� ��

� &D��C ������� ������� �8)�� � �� 'K� �� � :�F��� ����5�� �� ��� �� ���= �������

D!K�'�� D!�%�� D�5�� D��C ������� ������ +� ��4!� :0�� P�>���1 ������� P>� ����!

8�� D�!�6���C ��� �� P5� �� ������ �� ��� +M���� ��=�� �01 �5�! �0J� &D��C �������

D� +� � �8)7� �� �� �5�!�� D�� ��=��� &�4����� ���!��� ������ L�0(� &�8 ���� +(��

�F �� �4���� +� �(0� +� �0�� &DF�F!>C ���� �� P!>� B'��L �8�)7� ) �� ��

f���!��( D�(�� & i � D$�4�C �J� D��) . �01 +�(�� 8�� ����=�� ��5�! �� D�� �(0 �) ��=�

���� �8 �� ��(� �8)7� �J� �4���� 6�4�C A�) �8)7� � �� ��4!! +� �0C ��� &�8 ����

D��C ������ D��!) 2(.

)1( &@��� ��4�� &@��()2007(& ������� ��;�� ��� �� ������ �� ����"�� ���%� �� ��� & ��(�

P &������5�� ����F]� ���5��86& &:��� &B��)1969g1970(& ��3�'2 Q�'# �� ��%���

���� )��� ��3� �� ����� �� P &��1�5�� &������� �4%��� ��� &498

)2( &����������� .��� &��)�4����� ��$���7� ������� Q����� P &534

Page 48: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

34

���� A��) P���� ���� ��� +� D�� ��� ��1 ��� O���� ��1 /����� +��)�� �8

/��� ��%55�! +��) �� ����=�� �5�! U�F� ���C� & L�0�( �8 ����� +�(��� ���� ��1

�0� /��#��� ������C ��1���� ���%�� ��� L��0� &:�F���� ��������� ����� ��

8�� 6����7� �� ���=�� 55�! �� +!�� P�� L���1 ���( ���� A�!� �8 ����� +�(�

A��) 6����( �8 ���� ��5� @(���� B��>! �� �������� B��>! �� 6����7� P�5�

��������� ������! �� 3���� ��� �������� D����) P�F������ ���%� ������� D������ ������ &

D�� �� A!I!�C �8 ��� A�) P� ��� 6�� �8 ���� A45� D�I� 6���7� �� ���=�� �5�!! +� �0

���� +� +� ) 1( .

�������� ���� ������� L���0 @���9�� )17g18g19 (����(����� @���F� ������ ����

+� � ������� ������� )24 ( ����1988 +�(� ���� ���F �J�� D���)� &D�!8���!�

� ���� ����9�� �� ��%�� ��)���!��� A��) �����5�� 3���� ��� �5� ���$��� ��4 ��

������� /0�1 ��� f����!�� 3��� +�(��� ���F �0J�� ����!���� &�������� �� +%$8(�

B���� �� 68(���� � ����� +%����9�! �������� ��)����!��� �� ����( H�)����� ����

H�)����� ����!� f����! �� 6����C :� 0��>!? �����!>� ���� �� +�%� ����) �5� +%$8(�

@��(��� f����!�� 6���J�� ���(! �������� /��(0 ��� ��� A��) R6����� &+%��� ���5���

�� A�) P��� ���� +�) �� +M���� ��)��!��� f���! UF� ?��8 � .

)1( &:��� AK F� &���1)1995(& �'��� )��� �'�3� �� �'���� �� �� �������� ���%� �� ��� &?� &�������� �)�� ��� P &�����(215

Page 49: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

35

������ ���=�� �5�! +�) A�) @�9� L�0(�)8 ( ������ ������� ��(����� @�F� ���� ��

+ �)24 ( ���1988 �5� �I� &D!8���!� ���M D=���! 3�� ��� �>� f���!� ��(���� �4�� +

3� @(��� Q��!� �� +M���� �8 ���� +(�! �� ��(���� A�) 3�� ������ /01 �� D�� � �5��

LF +�!��� P>��� .� � � ��M D=���! 3�� ��� �I� ��(���� ��9 @�� �� L�0 @�F��

f���!�� �� ������� ���=�� �5�! +��� L�0� f���!�� , ����� ��� ��(���� �� ��1 ��� ���J� ���!����

D� @�� :0�� f���!��� �����5� ����) +�) � D=��! 3�� ��� P>��� ���!)� �%�(�� ? ��5��� 'K�.

��� ��� ���F��� �5��� ��(�� 4 � " +1��4 ��� ��� �5���� �� �� �K��F �8)C

? �� �� �8 �� .���� ��!>��� @���� �� �� ����� +%!��(0� ���� � �K��F��� ����) ���� D� @

�����5�� ������� �� D���� A�) . +20 ������ ")1( L�0(� & " D�8)C �8 �� D��) ��� ��� .��

�K��F� �%� .��!�� ��(����� �4���� +� ���� +��� �5���� �� �� @�� ? &������� ���F���

������ �� D)���� ��(0� +� ���� D�� + �����5��20������ ")2(.

)1( + � �5��� ��� 485 "���!� ������� 30 /1/1978 ��� 44 &�������� 3�!( �� & ��3� �� >�����

������ ��� ����� �� P &��� .��� &548

)2( + � �5��� ��� 101 "���!� ������� 19 /2'/1979 ��� 46 ��������� 3��!( �� & >���'�� P

��� �� ��3� �������� ��� �� P &��� .��� &548

/��3�� :���@�� 7�") 6�� ���� ���

Page 50: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

36

A�) .5� D�K� ��9C 63) �J� �8 ��� A�) �����F P� �0C ���5! �� ���F� D� ��

��F �8 ��� A�) ����5�� P�� +� �0C ��� &D���� :0�� 3���� +M� 6���7� �01 63�) �J��

� �� A�) .5� ��97� �� L�! �01 3��� :0�� 3��� D��)� 6���7� �9� ��� H�� 3���� �01 �

6���7� �01 �� ���F5��� ���=�� �5�! +�) A�C)1(.

L��!��� �!��) A��) .�5� ����=�� ��5�! +��) ���9C 63) �� '�8� D��)�

������ �� @(��� �� ���=�� �5�! +�) ��9C D�K(� ?� &�8 ���� 3�� ��� 3��� ���C� & D���)

A��) P��� +�� +�� ��� �����5�� �� L��0� &6����7� ��� ����=�� �5�! +�) ��9�

�J�� &����� ������ �� @(���� 6���( �8 ��� �0�1 �����! D�!���C +��) A��) @���

:0��� ��$���?� @����� ��� ����=�� ��5�!� +�8��� ���5��� ?C ������� �� @(��� �01

D��4!� )2(.

� L�!�� ���� ��� ���!)?� ���� 0>�� �� �'��� ��� ������ �� @(���� 5 &���=�� �5�!�

�� ��K�!� ��� ������ /0���1 @9� ��� D�J�� ���� @���!)3( ����=�� A��C �4�5�� �'��� &

@( �� �%55�! +�) �� �%55�! A�C� &6���7� �� ��)�4����j ����� &��� A�)�����( 6��

)1( &���� &�����)�� ����(& ����� �� ��3�2 +,� 7�,�)�� &���� ���� P &370

)2( ������� Q����� &����������)�4����� ��$���7� P &��� .��� &530

)3( &������ ��) &��������)2004(& �'���� �� ��3�2 +,� ����� �� 7�,�)�� &B������� �I���� &

?� P &�����(255

Page 51: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

37

3�� �4�5�� �J� &? +� D��) P�F�� �8 ��� ����! �0C D�K� 6��5�! �� D� +(�� �� D��)

+���� +�'����)1( .

��� ���� �� 3�� �4�5�� �� A�C ���47�� �� ��( �0C � ��1�� @(�� ��5�!� ����?� ��

&H�>� ���� �� :�1�� ��M� ����� ���� �� ���=�� A )� 0C D�����5! � � �4�5�� ����5��

����( L�0 �� �5��� ��1 �F5�� & �4) Q�4���� �4� ( �����5�� ��� ��59�� @1� D�� L�0� &

� &�F� �� �5��� ��(�� ��� �� .4>! D�) ����F����� .4>� �4�5�� �� � D�(�� 8� ��� ��

Q����� �1���� �!�� ���=�� ��M ���M ���� �� 6���7� 6��� �� �4�5�� � � ��(! ���!����� &

��5�� @(��� �� ���=�� ��)���� ���5����)2(.

)1( ������� Q����� &����������)�4����� ��$���7� P &��� .��� &530

)2( P &��� .��� &��4��640g 643

Page 52: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

38

/����� : ���"�� ��. �� ����� �� ��3�2 &2� 62�)13 ( �3%�1968)���@�� ���� (

������ F� )20 ( D�� A�) ������ :�F��� �������� ���5! �� "� �8 ��� 6���7� ��(

?� &6���7� �� ���=�� D��� �5�!! +� 3�) D��� �0C �� D�8 � A�) ����F ����5�� P� �0C

6�����7� ���� �����=�� ���5�! ���9 �0C D����) P����� +��M� �8 ������ +��(��"

���=�� ������ :�F��� Q����� 0>� � � )1(P �9 �0C D��) P��� �� +M���� �8 ���� +(�� 8�

�5�!6���7� �� ���=�� )2( .

0 ��� �� ���� �� 0� ����# ���)� 0� 6���)3(:

/0��: �,*# ��� �� �

3����� �K��>�� L�0 ��(�� &�$���7� @���� ���(��� �F����� ��� �� 3�) Q� � :�

����5�� /��� :0�� ��(��� N0����� �$���7�.

/��3�� :� 7�") 6�� +�� ����� ��(� ��-*#�� � ���@�

[F��� �������� )20 ( :�F����� ���������� ������ ���� �������� ������ A���)

����� +�M� ����=�� �55�! �0� �8� � 8�� &@(��� �� ���=�� �5�! +�)� �8 ��� ���

�����=�� ����K! D�I��� ���� ����( �0C @(����� 3����!� 6�����( �8 ����� .��5�� &3������

@(��� �� ���F5��� .

)1( &@��( P & ��� .���83 – 85

)2( &����� &���� �� P &��� .���469

)3( ������� Q����� &����������)�4����� ��$���7� P & ��� .��� &533

Page 53: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

39

���( 6��� :�F���� �����5�� ��� �8 ����� +�(��� ���� �� ���� ���1 ���

���� �����=�� ���5�!! +��� �0C .��5� D����) P�F���� ����M +� D����) P�F����

6�����7� �����1� L����1 �� ?C &� ������� �8 ����� A���) P����� ������ ����� ��� �K!�

��97�� ���!! D��) P��� +�) )1(.

1. ������ +,� 43�� ���" ��

��K��>� �� ��1��K� � ��� ���� .4� � ��(� ���C �8 ��� A�) DF�� ����5�� �C

L��!� �� ��� D��)� &D�� ���=�� �5�! +�) A�C :�#� @(��� �� D���) 3��� �8 �����

���9C ��>_� +F�>�� ��� ��� ���(�� &6����7� ��� ��(�� 3��) ���� �9�

��%���� ��K��� A��) @�!��! �����) ����� U��F��� P���� ��1 ��F5���� &O(���

@�9� "l��? �� 3�� ? �� ���� ?")2(.

2. ������ +,� N��.�� 43�� 6�� ���" ��

? P��� ���� +�) �C ��� ���( �0C D�� +(��� �� 6���7� �8 �� L�!�� �� .���

����I�� ���� �8 ��� ��(� ��1� &@(��� �� ���F5��� ���=�� ��K! 3���� �I� : ��%���

3����� �0�1 3��� ��5�!! +� �!�� ���=�� ���9��� h�$���7� @���� 3�� :0�� ��(��� 3����

��(���)3( �! 3�� ��� ���� f��! L�0 @�9� & ���%�� �� �8��� N��> � � D=���! 3�� ���� D=�

�� D�!�� 3�F�� D�(�� ����� �� ���) ����9�� +!� P>� f��! ��4�� ��9��� ��� &�8FK��

��(���� �4��� �1�' ��M ����.

)1( P &��� .��� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &����394 g396

)2( P &��� .��� &�����372

)3( � &@��M�� &��!� &����&�1�� ��� .������P &396

Page 54: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

40

-*#�� � ���@�� ���� 7���) 6�� 0�"

? �������� �01 �� ?C &O�I( @(��� �� ���=�� ������ 0>� :�F��� Q����� �� +M�

�����!�� ?���� �� �� )1(:

1. � @�9� 6���7� �� ���=�� �5�! +�) �� +M���� D� +(�� ��%� ������� 6���7� ��( �0C ��4

D��) D�) @��� ?� ���F� ��� D5��! ? +������ �� L�0� f���!�� � �� D=��! ��� +F>��.

2. L��0� &����(� ��� ? 3�) @( �1� &���)�4�� ����) 6���7� ����� :0�� 3���� ��( �0C

��4�5�� @��9� 6���7�� +��5�� � � D� O�� �� ���1�� +��) P>� �� 6���7� ���F�

) . �� :0�� !��8F �� .� �4�� A�D +���5!� +�� � D��(� L�0� D��>! ? � �� D!��5!�

3��� �� 3� :� ��������!����5��� �%��) P�F���� ��45�� )2(.

3. ��4�5�� .� �!( D�� ���=�� �5�!� ������� ������ �1 6���7� �� B�>!��� @(��� ��( �0C

�8)7� A�) �4���� .� �! �� +(��� A�))��!��f�.(

4. ? :0�� @(��� L�0 �1 ���'�!�� @(���� �F5�� &���'�! @(� �1 B�>!��� @(��� ��( �0C

+(������ @>�� @���� +�'�!� ���!� ���C� &������ ���F� +�F>�� �$���7� �(���� D�'��

A�)D�� +�) L�0 @�9� &���� C ��)� �K��F� �)���� ����/) H�)���� ���$? ( .����

���#��� ���!����%� )3(.

)1( P &��� .��� &�����471 & L�0(� &���� .���� &�������� ���(����� @�F� ���� &��)

P432

)2( &3M�� :��� &��%�)1986(& �3� �� ������ ����� " �'���� �� ��3�2" &������� ��(K�� ��� &

P &��1�5��362

)3( P &��� .��� &@��(88

Page 55: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

41

C����� C"� �� ���� �� ����� F�� �1� +,� )���� �� - ���(

@����� A�) .5� 3���� �� *�� V:�1���� 3���� .5� �0�� A�) ��1 B��!�� �� �� ?

@����� �%�� @�) @( �!�� �!�� ����!!��� @��)�� �� �)���� �1 �$���7� @����� &�$���7�

�F>�� D��� �� I�� :0�� B�%�� �5�!� � ���� D4��� ���� @�! ��� �������)1( /01� &

+(��� ���FJ� �%!�!� ��$�45�� ���� ���� ���! �6���7�)2( ���(� Q�4���� �01 �� *����� &

���!�� ����� A�)� /[�) 3�� � @8> ��:

-�8� �,� �� :���� �� - ��� &���)

�!�� �K���!�� ���! �5� ����! 310�� &��$���7� @����� /���!� B����! A��C

@���� � :0�� �����5�� @���� D�I� �$���7� ��� 3�!��� ��$�4�5�� ���F�>�� ��� ��6���

������� ���$���C ���9� ����5�� D��) ) 3( �����!� �����5�� +�� @��) D��� H��� �>^ :��� &

/���9^� D���4��� D�(�� ����� ) 4( [�)� & ����� Q������ ����4��7� ��(0���� D�!�

�5�� @���� D�I� :�F��� �������� 3�!�!!� �������� ���F�>�� ��� ��6��� ��� :0�� ����

��$���C ��9^ D��) ) 5(.

)1( P &��� .��� &��4��123

)2( P &��� .��� &P�F5��640

)3( &3M�� :��� &��%�)1978( &��3� �� � �.5�� S��� P &��1�5�� &������ �(K�� ��� &25

)4( P & ��� .��� &������� ��(����� @�F� ���� & ��)352

)5( P &��� .��� &@��( �) �85�57

Page 56: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

42

'� -� )) ���� �� - �,� !T�� /����# A�3� �� +�� �1� � 4,53�:

/0��: =� , ��� �� �3�3�2 - �

6�(0��� @���)� �J�� D���)� &���$���C ��9� @���� �01 A�) 3!�!� D�� L�0� �F5��

�4���� g ��45�� ����( g �4�5�� �� ������� @� �� 3�!�! ? &���5�� �� Q����� ���)7

��������� �����9^ @����)�� /0��1) 1( L�0��(� &��$�4�� �6�����C ���� ���%� �0��� &

� ���� ��� ? ?������� �8�) ����� ��4� �) Q��!�)2(.

/��3�� : - ��� �1� ��� ��� �.5�� � /��$ ��3� ��

&���F>�� �� � N��> ��(� @�) :I� �!�� ? �� ���F�>��� � 8) D� ��( �C� A!�

�� +�F>�� ��� +��5!( &�1�� �� �9�� �%!����� 0>!��� 7��H ? ������7� �%��� N��>!�

�����%��� �%�������5! �%���>!����� ������ 3�������� &��������� ���%�����

��$�4��5�� ���$�4�� ��6�����C �����? �0��%�)3( ������� ���%��� N��>!��� �J��� D����)� &

� +��� �%���5! B�%� B��%�� ���( �0C ���� ���F�>�� ��� ��6��� ���!�� ��$�4� ��%

)1( P & ��� .��� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &����81

)2( P&��� .��� &@��(57

)3( P &��� .��� &P�F5��641

Page 57: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

43

'���K!�7� ������ �����C� ��$�4�� ���%�� �%�����5! B���%� O���� �%���>!��� ����

���F>�� �� R6��� @���� ��(� ? ��%� �%�.

�/���� :�#�� ���� � ��� �)�)

6��� ���F�>�� ��� �9#�! ��!�� ����!��� ��1 ��$���7� �9�� L��0 ����!

�� �%������! ���� �� �1���� ���� �(�������� �� �%$����� ����9�� ���� �!����� &���%$�%�

������� ����(� �I��� ���$���7� ��@������ )1(� D����)� &J �����$���C �8���) ����� ? D���

�) @���!����� ��@(( H�)��� �) @���!�� �� H�)��� Q�4�)2(.

)1( P &��� .��� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &����82

)2( P &��� .��� & @��(58

Page 58: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

44

�3���� �,� �� :���� �� - ��� �����

� �%5� /��!� H�� �8�) �$���7� @���� ���!) ����� �� ) ��� :��� �����C ��()1( ��( �01� &

� ������ �9� �� �����5�� @���� A�) 3!�!� ��� �$���7� @���� �5���� �K���!�� �� ���4�

�����7� ����� �0%� & �(�� L��1B8> ��!�� 0C /��!?� �0%� �$���7� @���� �I� 6�%5K�� ���

����� B�F! �1)2( B�F�!�� A�) :�� �� �$���7� @���� A�) :�� D�� L�0 +�%K�� &

�5�� �� B�F!�� ���1I( &����? �%�8 �� �� �1���� +��� L�!�� ����(��� B�F!�� ����J� ���!)

����7� 3��! ���� ��� O���! �� �M �� Q� ��� ���!�)3(.

C��"�� ��;�� �3� � ��)�"�3 � ��3,� ����� �1� :��) �2�)4(:

+��8� ��"�3�� :

���F��! ����$���7� @����)�� ����!�! ? ����J��� �����!)� ? D���� &��������

i!� ���� ����=�� �� +F��>�� �� ���4�5�� ����( 6���� /0��>)5(@F��K� :0���� ���4�5��� &

D!���C �) ���� ? H�)��� �� & ������� 3����� L��0� &�����5�� ����C ��) ���� ���C�

�4 A�)� D��) �4������ $�(!�� .4� �%�$8��� �����5�� B������� � +9 &+�%��) ���

)1( P &��� .��� &P�F5��641P &��� .��� &@��(� &57

)2( P &DK� .����� &@��(59 P &��� .��� &P�F5��� &641

)3( P &DK� .����� &P�F5��641

)4( P &��� .��� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &����105 P &���� .��� & @��(� & 59

&��� .��� &P�F5�� L�0(� &�1������642

)5( �� .��� &@��( P &�60

Page 59: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

45

���� L�0(� &L�0 ��� /��� ��F�� �%�(�! �!�� ����5�� �)�� +��5� :0��� +F>�� ������

�! ? �%� ��$���7� @��)�� ����� @�9� �� D� @>� ? ����7� �� � �� &������ ���F!

�%�(�� :0�� �����5�� +�'��� ����5�� ��� ��$���7� @��)�� /01 ���C� @��)�� /01 �!�� ��9_��

&�%��) 3!�!! &D��) �� @����� +��5�� ���� �� ��(! +F>�� ����� ��� D!���7 @>� ? �(��

X$�!��� ����!L�0 A�) ��!�!��� )1(

��3���� ��"�3��:

� )C �� �� &������5�� ���F!�� �KF ��$���7� @��)�� 6� )C ����(�C +�)$ 0�1 ��%/

������ �� ��� +�5� ? A�) :�! �!�� �)��5�� .4>! ? @��)�� /01 �� &����) �� ���'� ��$

�)��5�� OK�� �%�( .4>! ��$���7� @��)�� �� U��F��� ���F!�� /01)2( ��� �%�( ��� &

�1 ���C� ����� ���� :

/0��: ����5�� ���� ����� @��)� ^ ����� ���F�� ����5� �1��9)��4���� �8)��((

U/��3��: L�!� �>^ A����� ����7� �� �� ����5�� �%�� B�!�� �!�� ��$���7� ������5�� ���F!��

�P>�� &B�F!�� ��9^ ����!� ��$��� .����� �1 ����7� ��(!� �9�� ����! ���� ) L��!(

������ ������ D���!� �$�45�� ��� 7�� ���F>��()3(.

� /01 ���� ? �� ��� ���5!��H��� D5K����� +�5! ��A�C �$���7� @ ��$���C @��)�

)1( P &��� .��� &P�F5��642

)2( P &DK� .����� &P�F5��642

)3( P &��� .��� &@��(59

Page 60: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

46

A��) R6���� +F>�� �%� �!I� :� ��$���C ������ ���F!� &�%�� +�F>�� ����7 �9� ? �!���

�9�� �%9���C� �%� .���!�� +�'�!)1( .

��1 ������ ����5�� D��) ��( �����5�� B�F!�� �J� �� 7� �01 �� �9����� :�� �) ���

� ��! �� m���! ��%��� I�� ���� ��� ��(� L�0 �J� ���!���� ����� �9^ *���7 ��!���C ���!�

@����� ���� &����� �� ����� ���!� ���!� ��%��) �(��� D!��!� ��(! B�F! �� �9� *���7

�7� B�F!�� A�� �� �) ���� D�J� ���!���� ��!���� ���!�� ���!� ? �9����� H�! ��( D�J� �$��

���!��� �6���7� /01 ��(! �� L�0� ���� D�J� �6���7� ��� ����) Q����� �� L�0 �����5��

�� �J� ��5�� �(0 �� @(�� �%!����� +��!�?� D��) 3��!� *��� P>� :� ����� �6���C @��

������� ����F! O��� :��� @�) �1 �$���7� .

)1( P &DK� .����� &@��(61 P &����� .����� &P�F5�� L�0(� &643

Page 61: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

47

C����� �,� �� :� - ��� �". � �� �����

��)�4���� ������� �� �%� &�[�) m���� �%� @�) ���( �C ����! ����7� ��) �����!��

7 ��!���� ��� ���! @���� ���( �� :� &���� ����� �9� *��� ����'�� �� �'�"�3�� @���

��� &����7� �)����!�� ��,*#�� ��"�3�� �%� "� � >��� "�����4�� ���8��� ��F� �� ��97

����!�� ���� �� ���� �1� &���� ����� .4� @���� �J� ���F�� A����� ��� &@�K�� �01 �)

�1 �$���7� ��(����� ��) �%'! �!�� � � >��� :� ����!�� ����)1( ��1 �� � >���� &

��(0���� U$������ �6�)�!?�� ���4�!?�� �(�!���� �$�����)2(.

+�� >�;)� ���� �� - ��� �". � �� �� C"����:

-�8� >�;�� :������ �� � �� ��:

U/0�� :���� 0� - ���� 6����� ��"�.

C ����5�� D��>� ��� ��F� �� �� ? �$���7� @���� �����(�� D� +��5�� )3( *���� &C �

P�>���� @��)�� /01 ��F�����!� ��!�� ������ A��)� @�F�K!�� 3��� D���)� &:

)1( P &��� .��� &������� ��(����� @�F� �� ���� &������83

)2( P &DK� .����� &������84

)3( � &��!� &����&�1�� ���� &@��M� P &��� .���119

Page 62: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

48

1. ���� �� - ���� 6���,� ������ ��"�.

�����5�� /�� )� ���� �$���7� @���� 0��>!� �� ��)�4���� ���8F��� �F5�� g

D!KF�g �� D�) ���� �� �01� &D� +��5�� ��%�? ��F>��� ���8F�� +����) ����� &P�F!>

�%� �F5�� B�F��� ���! +�)� �� ���� ��� ��F>�� ��F�> B���'� D! ��� �� �4�5��

D���! U��F ��M!? $���7� @���� 0�> � 6�� �4�5�� �� ��� ���!����� &� &��$�1 �� ����� ��(

�� ��� @��� �0C ���!���� &D!K�'� A�C �����!� ��(� D�� ���F�� ���5�� �J� ��45�� �)�5!�� A�)

�J ���5� U�F� ? L�0� ����!� D� ? P>� �� /���F 3�� &���1� / N��>� /���FC �� L���

�)�DF�F!>)1( ��1 ���( �������� ������� A!� /��%F�� D$��� � �4�5�� +(G� L�0(� &

+ � ������� ��(����� @�F� ���� �� D��) P�F��)24 ( ���1988 ���!���� &D!8���!�

������ +%���!� +�1��� ��45�� ���8F +�) �� )132 – 140 (����5�� �01 ��.

2.����� �� -� �8�� 6���,� 6.5�� ��"�.

C @������ +���5�� �����5�� �%�� !� �!�� ����� ���( �����!� ��(� �� 3�� +F>�� �

+F>�� ���8F �%� �F5�� �4�5!�� ���1� L�0 @�9� &�$���7�� +���� H�)��� �6���J� ���

I� B��!� �F!>��� ��(���� 6���� ���1)2( +F�>�� �) ����� �6���?�� +��5�� A��! �0C *��� &

+F>�� �) �8(�� ��(� �I� &L�0� +��5�� ���8�� ���5��� ��4�� D�� .�!�! �� 3�� D�J� D�9��

���������� ���5� A�C ���!�� ��(� ��� ��F�> �� ����) �8�(�!)3( ������ F� *�� &)63 /1(

)1( � .��� &P�F5��P &��644

)2( P &��� .��� &������ 6�45�� n���� &��%�457

)3( P &��� .��� &P�F5��645

Page 63: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

49

+ � ������ ������� ��(����� @�F� ���� ��)24 ( ���1988 ���� �� A�) D!8���!� " ?

��)��!��� ����) �������� ��M �� ( � ���� ?C H�)���� ��'�� +(����� +��� ���4�� ��

� ���9�� ������@�(�! �� A4!5�."

3 . !����� �3��� ��"�. 6���,������ �� -� �8��

�4���� �1 �4�5�� ������ �F5�� � 3!�(���� +%��� ����!� �� 3��� 0C &����>���

� �F�) :� &��)�4���� ���8F��? 3!�����(�� A�) 3��������� *��� P�F!>

�4�5�� .��� �! 3���� �4�� @( A�) . �� �� ��� ��F>��� ���8F�� A�C ����47�� &

+%��� � P>! �� +%F>! @��)I� ����5� ?� +%��) 3��!� *��� +%���� +��5��)1( U�4�� �01� &

��!����� P� @8> �� )21g22()2( + � ������� ��(����� @�F� ���� ��)24 ( ���1988

D!8���!�.

)1( P &��� .��� &P�F5��645

)2 ( !�� ��)21"( 1g .$� � ����! A��!� 3!�( �8 ��� ��$� �!� ��(����� �6���C .��� �� �%!��� �� ��(���� �)��

��K�F @( .� �! +!�� �����!(��� ��%�7� �� 3����� ��%�� � ��� �� ���� >� ��C �4���� �� �%!�6���C� ��(�����

3!�(��� ��(���� ��4 �� /���)C ��� �4���� ��KF �� .2g ��� ������!( ����!� Q��� �� � �� �� 3!�(�� A�)

��(���� +!�>� D�!>�� D� �� D� @�F�C .3g ����� ��(���� +� �� H�)��� B�� A�) Q8 7� +%$8(�� +�F>�� ���

�%4�� �� �%�( ������ �) � �F� ���F A�) ���F�!� �� +%� .4g ��� D�� @?�!8� ��� �� � �� +F>�� +� �0C

�����4C ��� D�) � �F� ���F 'K�! �� ��� ��(���� �� � > �0J� �� D�F> 6�4�� ?C D�� D� ���� 8� H�)���

H�)��� .5g +���� ������5�� +���� 6��C ��� +(� �) � �F� ���F A�) ��(���� �5����� @F�� �� P>� @(� ���

��� &L�0 B8> A�) ����5�� P��!�� ��)22(" $� �! ����? �K'��� ��� +1��M� ��!(�� ?� ���4���� �8 ��� ��

������� +1��%F� �� +%��� � �� +%����I� �� +%� �F�>�� H��)��� �� +%K$�'� ���� �� @>�� �8�) ������� �� +(�����

�������"

Page 64: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

50

/��3�� :!�����

�� /�(0 �� �� A�) R6���� �$���7� @���� O�� �C� �8�) /���!) ���� �� @>��� ? D�J�

��( �$���7� @���� �� @>�! ? ����7� �J� ���!���� �����5�� B�F!�� ��4� :��� @�) D�

+%��) 3��!� ��0�� P�>��� .���� Q����� D����� &��4�5!�� �6����C +%(�� ��) D)��!

�$���7� @���� *���C �� 6���C �� ���(! �� @>�!? ����7� �J� ���!����� ���� � �$���7� @

��� �!�� ������5�� ���F!�� +�%K� D��) �� ��?%$+%��� ���� ������ � .

/����� :-'" ��

@��� ������ D� �$���7� @���� @�� ���(�� ��$���7� @����� D���) ���� �� �1

)���� ��� +F>�� +��5!( @���� ��F� �4�!K� @����&�� ��4�5�� ��� �� � �� +���5!��!

D��4�!� :0��� ��$���7� @����� Q��4�� D� �F5�� ���9�� A����� ��� &�1�� ��4�� ��

��� @���� �01� �F�) @���� �� ��� �!��� ��������� 8�( ���� &@����� ��F��) ���

����(� �� @������ ���$���C @����� �8���� ����(� �� �8���� � ��������� ���������

Q����� U��F )1(.

)1( .��� &������� P &419�1��� ���

Page 65: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

51

�3���� >�;�� : ��,*#�� � �� ��

@���F� ����� ������ &@(���� ����� ���� A�) +�5! ������ ����5��� ��)�5�� ��

*�� ����( ���1� @(��� H�� ������� ��(����� C ���� +!�� �� 3��� ��$���7� @���� �

���� @(� )1( D��)� & @(��� �J���� �F��) �� �) ��� ��$���7� @����� ��F�& ���(!��

@�9�!�� ��>����� @(���� �F��) ��� &����> �>_�� ��>�� ��1��� ���F�) �� @(���

�� ���� ��%��� ���%�( ����5�� @�(���� �%��4!! �!�� �������� ��$�45�� ������( ���!(���

�������� @�5!�?� �� ��(���� +��� ��4���( ����K�� @�(���� +(����)2(.

� �����>�� �F����� �) ��� �' ��� ���(!� ��� P�>����� ���(���� �������

�%�� +!� �!�� ��K�(��� � +!�� �� 3��� �$�4�5�� f����!�� @��9��� @�� A�)� &6���7� 0�>!

��!�� ���K�(���� ������� P�>��� ���� ����� ��(� ��� ����� �)� ��� @���� +���

��� *�� ��� &����5�� �%�� f����!�� ��%�� +!�� ������ �)�� �!�� ����5�� �� ��� ���

4��� ?��� �� ����!��� ����� �� ?C �)��� /01 ��� �� @� f���!�� ���� 8� ������

��� &��(���� �� �0J�� P>�� @�( D��� f���� :0��� ���(��� �����5�� +� �5� ��(���

&���������� �� �������� ��F��>� �����( 6���� ��������� A����� ����K�(�� �

)1( �� P &��� .��� &����366 &��������� ���� A�) �)�4���� ����!�� &��������� & .����

P &���257

)2( &��=F�� P &��� .��� 28

Page 66: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

52

P!��>� �4��� D�� +��5� �� ?C UF�� ? ��0��C �� �� >C �� f���! :� @�9��� @��

@���� �0%�) 1( � @��F� ����� �� D��) Pb� �� �01� & �������� ��(���� ������ + � )24 (

���1988 ������ �� D!8���!� )4g16 ( ���(����� L��!�� �� �?�=��� +�) 3�� D�� A�) &

���M �%!�0 �� �� ���(��� �� ����!�&� C��(� ���M ��5�!� ���� �1 ���)2(& �� �� @( ���

&6���7� O�� @(��� �� ��� *��C 1 �$���7� @���� � @���� �01 ��F 3� !! ����� @�) �

��K�� � � ��( ����(� ����5�� ��)��4�� ����5�)3(. 6����7� �I�� ��9����� ��#!�

� ��� OK�� ���(�� ��)�4�� ���5� A�) 6���7� �01 +�5� ���C� 5� �8(� O�� �$�45��

�>o� �� @(�� 6���7� �01 3��� �� D�I� �� �%K�>! ���.

)1( �) P &��� .��� &������� ��(����� @�F� ���� &�354

)2( P &��� .��� &P�F5��648

)3( &�������� ���� A�) �)�4���� ����!�� &�������� P &��� .���257 & � .���� &������

P &���367

Page 67: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

53

C����� -.;��

��''' ������� F�����@� ���� �� ����� ���)�� I�'' �

��< )

K�� �01 �� ������� ���(����� @��F� ����� �� �8 ���� .���� �) *��!� B� @F

+� � ������)24 ( ����1988 H���� �����4��� Q������ ��� /����!)�� D�!8���!�

3������� L���!�� +��%� ����� ��0���� P�>������ +������ +���'����� �8 ����� �����!

�����!�� ������� A���) @F��K�� +���5! ��(����&:�1���� : �� *������� ���� @�

�����5��� �8 ���� ���� ���K��� ����) ���F�� �8 ���� ����'� ��) *��!� B�

+ � ������ ������ )43 ( ���1976 + � ������� ��(����� @�F� ����5� D�) )24 ( ���

1988 ��(��� �����9�� *������� &��)���4����� ���(����� Q�������� D��!8���!�

�� :�1����� 3����� ���!�� H��� �) *����� P�>���� +�1 ���� & +����� +��'��

*����9�� *�������� &:�1���� 3����� �8 ������ L���!�� +��%� ����� ��0����

����)�5��( D��� D�!���� ����) :�1������ 3������ ����� ������!�� *������� PF��>�

��4�5�� ��� ��) ���� &�$�4�5�� 6����7� 0��>!� +��)� �$���7� 6������ ��$���7�

��� ��(���� :�1������ 3������ ������ ����) �����47�� �0��1��>�� *����

3���� �4�5�� ���5! ���� � 3���� �� �5�!�� �� � ��K�( A�C .

Page 68: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

54

-�8� C"� ��

J3 '''������ ���

� ��� ����5�� ��� !� +�'�! A�C B�1 ������� ��(����� @�F� ���� �� '�8��� ��

A��C B�%! �� ��4!! �8 ��� ���'� �� ��� �� &6�45��� �!� @��F� ����� ��)�� +��

������� ��(�����) ����5�� ��� ! :�( D��(�� 0�!�� @� ��(� &Becqe) ) (C ������'� �

�$�45�� ����5�� @( E��!K� ��! �8�� ���()1( ��!��� �� �� !� B� D��)� & ��� �0�1

� ������ ����5�� �� �8 ��� ��� ��K��� �8 ��� A��� A�) B��!�� A�C *����� @�F� ����

A��) .����� �0�1 . � 6�� :�1�� 3�) ����� �8 ���� .���� +9 ��� &������� ��(�����

Q�4���� �� @(���.

-�8� �,� �� :������ ����

� A���! @ "��� ��0�� �%�^ +(���)� ��� �! ?� @���� ���� �� <� ���� � ����") 2( 1 &� �0

���� &+����(�� �^���5�� ��� D����)� ! ���8���� ��������� �J#��(� �������� �

B��� �8 ��� B���! @�� 6�%5K�� ���%!�C ���K�!>C ��5�� &+��5�� 0��� �8� ���

��=� �8 ���� &B����!�� /01 ��� ����"+(��� �5� ��K��"@ ���� @����� &��� �8�) �$�4 ��

)1( �85� �) &O��) &:������)2007( & �.� ��3�2 6�*"� Q�# ��3� �� � *�" �� - ����� ���59�� ��� &

P &���) &.���!���151

)2( ��^ ���� ���)33(

Page 69: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

55

����> ���� ���� ��5� @ ����� &���5�� +���) �� )1( @� �� @�5� �8 �� U�F� &`��� @ �� &

@����� @������ .���� �� +(���) 2( .

�� BF��� �� �����5�� B��(!�� D�I� �8 ��� B[���� �� ��� /0�>!C +! �$���C @��� �����5

�����5�� D�0���� ��5�� � ��(�)3( B[��� ��( &� @8�>C A��) Q������ D�!�� :0�� 6����� D�I

��$���7� �)��5�� H��I� +�F>��)4(.

[�) �>^ :��� 3������ �����5�� B�F!��� ���� :0�� BF��� D�I� �)�4���� �8 ��� B

� +�(�� D!K��>� 3�� �������5�� /���9^ X!��� �� U��F ��M D����� &D$���7 ��'���� ����5�

���F5���)5(.

)1( P &��� .��� &��'�� ���432

)2( &O��� &+�1���C&��� .��� P81

)3( &@�)��� @��� &��))1994( &���� )��� ��3� �� ����� �� ��3�2 &������ �������� �������� ��� &

?� P &�����(530:������� & P &��� .��� &153

)4( &AK F� &:�>F)2005( & ����3 ��� �������� ���� )��� ��3� �� ����� �� ���%� 3�!(��� &

?� &*����� ������� P &�����(709

)5( P &��� .��� & �)�4����� �$���7� ������ �8 ��� &��������418:������ && & ��� .���

P15

Page 70: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

56

�%� �8 ��� U� F� ��� +�5� �4�5�� �� 0C &3����� �$���7� @���� ���� :0�� BF���

:0��� ��$���7� @����� ��� ����5��� 6���J�� ��$���7� @����� ����� +�F�>�� /0�>!

D����) P�F������ +��(��� ���1 �������� /0��1 ���� ���4�5�� ����(�� &�������� �����

���4��� )1(.

C +�) A�) �K!! B����!�� �� ���5�� @���� N�!� ������� ���9�� �� D�� A��) +��5! �1�

K��>�� 3�) ���� ��1��� ��1��!�D! �����!�7� +�) A�C :�#� 3���� �01� &�����5�� N0�����

7� ��� &������5�� ��9Y� ���9�� ���!�6����� ��(� @���)2(.

@F�� �J� D��)� �9����� H�! ��( P� �� ��� �$���7� @���� +!� ���� D��) �����5��

A�) 3!�!� N0����� �0%� ��5�� �$���7� @����� +��5�� +�) ���� ��� &�����5�� D�0���� ��5�� :�

��$���7� @���� �� 3�) ���� ���!� ����5�� D4�K� :0�� 6����� �1 �8 ���� �8 ��� L�0

�5�� D�0���� 6���7� �K��>� A�C 3���� �01 :�#� *��� ������ D��) P�F��������.

)1( P &��� .��� &�����!��� ������� �������� ���� & ��)530

)2( &B���� �1�� &B�0���)2005( & � �%�� ��;�� �� ������� 6*"�� ���� " �3��� �%���" ���� &

P &������� ������� &����!(�46

Page 71: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

57

�3���� �,� �� : -�'.� ��3�'2� �3�' �� ��3�'��� �� ������ ���J3 ��� 7�;��

��3� �� � *�" ��

�8 ���� D��) �� � ������ ������ ����5�� �� �8 ��� �� �?�� D��C ����7� ���! ���

�8 ���� D���) ��� � ������� ������� ��(����� @�F� ���� �� ��� �� &�)�4����

�$���7�)1(.

��) ��(� ������ ����5�� �� �8 ���� L�!�� �� ��� �� ����) 3�� ����F A

.��� ����F A��) ���(� �������� ���(����� @�F� ���� �� �8 ���� L�!�� �����

��(� )2(.

����$���C �� ������� �8 ���� ���( 6�� �8 ���� L�!�� D� ��� :0�� B� �� �) ���

�8 ���� Q��� ���� :� D�� L��!�� �����5�� D�� ����� :0��� B�� �� ��(� D�J�

!��F�� D)3(.

���(����� @�F� ���� L�0(� &����7� D5��! ? ������ ����5�� �� �� ��� �8 ����

? :0����� &�������7� D��5��! ? +������ +���'���� @�F��!��� �8 ����� �J��� ���������

)1( P &��� .��� &:������153

)2( ��� &6����� ���� &�)1977( & ���� ���J3' '3�2 �'� >�' '���� �� ��'�& ��� ����� �I�� &B��

?� P &�����(310��������� &&������ �8 ��� �)�4����� �$���7� P &��� .��� &11

)3( P &DK� .����� &����� ���310

Page 72: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

58

����!�� +������ +(��� �1 ����7� D5��! @F!��� �8 ��� .� �� ��� �8 ��� D�I� +���� +�'����

�� +F> :� ���� � ��D!��9� ����� :� �� ��(!�) �%�H�)��� ��� ���(���� ��� ��( &

�%K� 6�5�! D� +(�! ��)1( ���$? �� D=��! 3�� ��� f��! �0C ���!�� @�9��� ��� L�0 U�4�!�� &

��� � ����5�� �� �8 �� D=��! ��(� ������ /01 �� �����F ����9�� �)��� ��� �)�� �� H�)�

0 B8>�� f���!�� �%�� 3�� ����� ����� ������ ���� L�0� �0C A�C N�!�� L�)4 ( @�F� ���� ��

+ � ������ ������� ��(�����)24 ( ���1988 �%�� 6�� �!�� D!8���!� " :� 6���C ���� ?

������� @ ��� +��� ?� R6�� ������ �)��� ��� ?� �����F ������ �)��� @� 0�K�! �� f���!

�� ����4�� ?�� �� ?C ��(���� �� ���!( �0J " +��'��� �K��>� ������ /01 �K��>� �� L�0�

���� f���!�� @� �J� +�5� ������ /01 @9� ��� �4�5�� �J� D=���! 3�� ��� �4�� +� �0J� +����

+M���� D=���! 3�� ��� �4� �C ��� &���_� �)��5�� �� �%��(�� +���� +�'���� D5��!� DK� 6�5�!

�� D=��! �� �� �8 ��� f���!�� ��(� ?� D=���! 3�� ��� P>��� �� @���! +��� ��(� ��%� @

@��� �� @(��� Q��!�� �?�=��� +�)� �6���7�� ����� ��5�! ���=� +���� +�'���� ���! �C�

f���!�� �� ���=�� �5�! .

��$�K� Q�� ��� +�F>�� ���F� ?C +%� ? D�J� ����� �8 ��� �) ��� ��(�� ?� &+%!

3�� ��( &��4 +%� ��� �0� ?C D!��9C ��� �0�1 H�)���� O��I� @�>��� @� D� L�!��

@F��)2(����7� @�5� D��� ��( &)3(.

)1( P &��� .��� �)�4����� �$���7� ������ �8 ��� &��������11

)2( P &��� .��� &:�>F709

)3( P &��� .��� &:������164

Page 73: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

59

C����� �,� �� :������� ���� ������� F�

/��9� +����� �����5�� D�0���� 6���7� �K��>� A�) ����5�� D�!�� :0�� �9�� �1 �8 ���

�����F 6���7� ��( �� /���� ��( :0��)1( �� @(���� ��� 3���� ��� L�0 �� 3��� ����� &

���!�� ����� A�) L�0 ��(�� &Q�4���� :

-�8� >�;�� :�� F���� ���� ������,*#

.���� � �8 ��� @(��� �� 3��� �%!�0� ���F5� �� &���(� �)�� �K��>�� 6���( ��5!�

@����� �1���� O���� &��!���� ������� �!�� 6��� �%� &����� ���M L���7 ���5� ���C�

D!�0)2( @�(�7� /01 +��!�C �� �?�=��� +�) A�) ��(I!�� 3�� D�J� D��)� & :�#�� ? A!� L�0�

��)�4���� ��5��� Q��4 A�C)3(.

/0�� : ���� ������� F���� ���#�,*#

+%! �!�� �6���7�� @8>7� �C � ��5�� . � ��� �8 ��� D��) 3!�!� ? +�F>�� ���F�

L�!��� ��4 @�F� ��� ?C �%� L�!��D�) 4( ?C �8 ���� A45� �� ���� ? D�� ��( & �0�

����5�� �� U��F P� ���)5( ������ �� ��� �� �01� &)24 ( ���(����� @��F� ���� ��

+ � �������)24( ��� 1988D!8���!� .

)1( &���� &:��1)1989( &���� )��� ��3� �� � *�" �� -�.������� ��� &� P &���� &�226

)2( &���� P &��� .��� &�1�� ���� &@��M�� &��!�415

)3( ��� P &��� .��� &:���163

)4( P &��� .��� &:�>F 711

)5( ��(����� @�F� &:��1������� P &��� .��� &227

Page 74: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

60

-�8� ��#�� : ������ 0�" � K��" ����))������ ��%(

��K��>��� ����� ����� ��K(� ?� &������5�� @(���� ��K��>� ����� ��1 �F5��

�8 ����� �����5!� )1(���K��>��� �C @��� & �8 ����� ��������� ������ ����(! �� 3����

��!��� �� �01 ��(�� :

+��8� ���"�� :������ +,� N��.�� 43�� ���" "43 ��@� ���� 0"

P��� +� �0C �8 ��� ��5!� 8� P��� ���� A�) B� �� �8 ��� ��(� ������ /01 ���

&�����F D��)) ������)24 (� ��(����� @�F� ���� ��������.(

��3���� ���"�� :����� �� -�*#0� � -*#� �;��5 �� ��*) ��

������ /01� ! ��(!� �$���7� @���� /����� �!� ���1���� @�(��� /01 ��5�! �� ���?

K�'��$���7� @���� � ��=� O�� ��5!! �1� +���� +�'���� ���!! �!�� @��)�� L�! �K��>� �� &

C� &��� ����� ��K��>�� ��%��� &���F>�� +�'!�C ��� ���) ���F� ���)� A�C ���! ���

P��� +�� ���� �8 ��� 6����7� ���� +����� +��'���� ��5��!��� �� ����1���� @�(���

����5�� D��) .

�%���� �!�� ?���� �� �)���� @�(�( m+��� �� . �! �� 3�� H�)��� �� L�0 @�9��

��( ?C� ����5�� +���� +�'���� D5��!� ��5� � ���8 � �8 �� & 3��) ���� ��� ����� � ��(� ��1�

+���� +�'���� ���!� 3���� �01 ��� :�1��)2( .

)1( P & ��� .��� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &����385 &386

)2( &��� .��� &��) ���333

Page 75: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

61

�3���� ��#�� : ��� C��" +�� �;��5 �� ��() �� "���� 0��� ���� "

�8 ���� ����5!� ��K��>� *��� ���� �K(� ? D�� :� )1( ����� �� 3��� ����C� &

����(� ? ��4���� B���>! @���� ����� &D��� L���!� ����� ������4 ���K��>��� /0��1

�8 � L��1 )2(.

C����� ��#�� :���� �� - ��� N�".) 6��

������ F� �5� )26 ( �� ���(����� @��F� ����� ��� +� � ������)24 ( ����

1988 D�� A�) D!8���!� " +!� �� A�) �8 ���� L�!�� ��� ��� @ ���� 6���7� U��F! ����

? ������ ��5��� ������� �� L�0 D���F! "���! �� ?C 6���7�� �!�� ?� 6���7� 0�>!" *��� &

C A�C :�#� ���� �$���C @�) �8 � �� &�(� +� �I( @���� �01 ���!) ���$���7� @��)�� ���

@� �! ����!���� &@ ���� @����� ��!�� �5�8�� @��)�� /0%� �(� +� �� ����F A5�! H�>_�

��5�� ! ���!���� ��)�5�� " ��� A�) ��� ��@ �� �%� @ ����4�� " ��� &C @ ���� @���� �0%� �(� +� �0

� A�) �8 ��� �0%� ��9I! 8� &�5�8�� @��)��� ��!� +�(� �8� � �J� �0(1� &��8�� @����

���F +! :0�� +(��� �01 f���! A�) �9#� ? ��$���7� �)��5�� D!K��>�� ���� D ����! � 8) ? 0C

D=��!� +(��� ���)3(.

)1( &���� ���� &������)2006( & ��3� �� � *�" �� -�.� �� $� ��� & &��� ��(� ���� &���� ����

P432

)2( �� &��!� &����& ��� .��� &�1�� ���� &@��M P 389

)3( P &��� .��� &������� ��(����� @�F� �� ������ &������435 . &@���M�� &��!� &�����

P &��� .��� &�1�� ����392

Page 76: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

62

/��3�� : ���� ������� F���� !�����,*#

��9� Q8� C� +���!C ���� @(���� ��� 3���� ��$�4�5�� �6����7� �8 ��� .����

D�� @��� +�� :0��� .������ L��!�� ��� D�5� 5� ?C� &������ ���� D��) +F>��

D���� �01 A�) )1( +� � ������ ������� ��(����� @�F� ���� �� D��) Pb� �� �1� )24 (

���1988D!8���!� )2( .

�3���� >�;�� :����� ���� ������� F����

$���7� @���� 3�F� �� �(���� �� ����!� ���C� @(���� ���!� ? 3���� �01 �(�� ����) �

���97 ����� ��� ��$���7� @����� �8 � A�C :�#�� &Q�4������ ����� ���4 :

�8 ��� �0%� L�!� ��� )3( �)�4�� 3��� �8 ���� .���� B[���� &" ��K��>�� 6���� D��I�

)��4���� D!��4�!5�� D�!�0 @����� �1��� ���!! ��)�4�� �)�� +�5!�� ? *���� ��

3�����!� �� �1������� �0���1 B����>!� ������9_ ������!�� ��������F D������

���1���� D!��4!5� ")4(.

/0�� :����� ���� ������� F���� ���#

-�8� ��#�� : ����,� � � ��% 6��2

�� @9�!!� �$�45�� 6���7� �8 � A�C :�#! �!�� 3����� ��� ���� :

)1( ��� @�F� & :��1 P &��� .��� &�����!��� ������� ��(��227

)2( ������)109 " ( �����!�� Q������� +�(��� ���FC ��(���� �� 3� � �� H�)��� Q�4��� ���!�� @� +F>��

����� ���� �%���5! ���"...

)3( P &��� .��� &������� ��(����� @�F� �������� &������432

)4( ��� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &���� P &��� .415

Page 77: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

63

1 .3�����),� ��,�8� ��;)

�� ��� ��� ���1�� �� '�8��� ��� &�$���C .�� �1 ���1�� 6�K!�J� .���� �� A����

�4�5�� �� L�0 A�) 3!�!�� &�6���7� ��F� �� �1 ���C� &H�)��� @��5�)�� ��9� �� D

?���� .��� �� �4�5!�� ���1�� 6�K!�7 �8 ���DK� 6�5�! ��)1(.

2 .� � *�" �� �� �����"�� � 4�5#8� �"� �� 6�.5�� �"� ��,% ��;)3 P>���� @9��(

��$���7� ���1�� � �� P>����� :������)2(.

+��8� ���"�� :6.5�� ��,% &,5)

���8�F ���! ��$���7� ���1�� ����)� &+F>�� ��$���7� ���1�� B�>! L�0� �F5��

�� ���� @���!� �� P>�)3( ����1� ��1� ���$���7� @���)��� +��5�� P>��� ���8F�� &

6����)4( [��� P�>�� L��1 ���C� &P�>��� .���� �9! ? ���1�� /01 �� 0C &�� &+�%� �9! �

@�9��� @�� A�) �F�5��� D� ��0I��� ��=F��� ����7� A�) ��� �� �%� +�5� �!�� @��)�� �J�

��!��� ��1 ��=F��� ���F�! @�� ������ D�0� ���� �� ������5�� D!���F! UF! �89� ��

����� L��0� ������ � ���(� @ �! �%�J� ��4��� D��) �!I! �!�� ��� ���K� D��) ��b! �!�� @��)��

������ P�� )118 ( + � ������ ������ ����5�� ��)43 ( ���1976

)1( �� ��(����� @�F� &:��1 P &��� .��� &�����!��� �����228 )2( P &DK� .����� &:��1228

)3( &�0�� &@4K��� & ���> &��)���)1995( & ��3�'��� 6,� +�� -5� �� ����>�� ������� ��(���� &P &���) &���8 ��227

)4( &+��(�� ��) ���� &��8)1984( & �������� ��3� �� ����� �� -�.� &���F����� ��������� ��!(� &���P &���F�333

)5( P &��� .��� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &����418

Page 78: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

64

��3���� ���"�� :��3�3�2 /�� ����)�V� ��� ��� 6��� 45# ��,% &,5) \

C ������� ���� L�!�� �� 3�� �����5�� @9���� ��@9� L�0 �9� " :������� P>��� @9��"&

����! L�0 @�9��) 6���C LF ( � ��� ������ �$�1 �����)�(����( ( O��� �1 P>� �� �89�

� 6���7� �� ��(��� ? ��� �%�� ��K'���� ��� ��(� �I( �%�) .� �!��� ��4�K� / .�� �!�� ��

&�(���� �) �� D�� L�0� 6���� D� �5� ��) Q������ L��� ? :������ P>��� �� ���� ��

&D!����� /0�1 ��F�! +�� �0C� &������5�� @(����� D��9�� ��� L��1 ��(� �� 3�� L�0�

3������ ��������� B�F���!�� �����!)� ��������5�� @���9���� ����� ���F���!��

�8 ��� 3���� �01 A�) 3!�! �)�4�� .

3 .������� 6� � 6.5,� �3�3���� -�� )�� -;*� 45# ��,% �� ��,�� &,5) �� ��;)3

+��8� ���"�� :8� &,5)��,�

���F��>�� ���� D����9�! ����%�� +F��>�� ���%) �0C �������� /0��1 @��9�!!

����(!� &L�0��� �8��1� O���� P>��� A���C D���) ������� �6�����7� ���������

/0��1 A���) +���5! ���!�� @����)�� L�0��( @�� �!� ���� �� ��������� L�0��� ������!

������� �%�) @���� �1 H�)� �� ��(����� ��� ������� ��4� L�0 @�9� & @�� ��� �

@�F�� H�)��� 3��F)@(���� ( ���(���� +�5! @���� �01 ��(���� �9 �0J� ������ /01 ���

������5�� �)��5� ��� ! L�0� ��� @�(�! ���� �%�� @9�� �1 ��( �!�� ����� .��� @� �J�

@�F�� ��5�� ������.

��3���� ���"�� :),5��,%�� &

� A�) +�5! ������ /01� @��9�!�� ���( +M� &D�) @9�� ����!� +�5� ? +F>�� �� O�

�$���7� @���� �8 � A�C :�#� @9���� ����! �) DK�>!� &����5�� ��5� :����C �����5�� @�9� &

Page 79: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

65

��%�� ����5�� �!�� �!��� ��$����� ������� H�)��� �6���7 H�)��� B�� � ��� ��4� L�0

�� P�� ���� ����� @�(�! ����4 ����)63/1( )1( +� � �������� ��(���� @�F� ���� ��

)24 ( ���1988D!8���!� .

�3���� ��#�� : ����,� � � �� ��%�� ���$�� - ��� N�".) &,5)

3!�!� ? �)�4���� 3���� �� A�C ���! ���!���� ��)�5�� �C � �0C ?C @���� �8 � �� /�9

&D�� +(��� A!� ���$� ��!� *�� C 3� ���� ���� �K(� ? D� &+�(��� �8 ��� �)�4��

��� A�C ���$� 3��� �01 ��!� �� 3��!� ���C� ���� �� ��� &+(���� �4�5�� D�� � �� :0��

� ��� @� 3��� �01 @��� �8 ���� +(�� ? +(����)2( +(��� ���F� H�)��� .�� L�0 @�9� &

�0C ������ /01 �K� �� P>� A�) �� H�)���� D��) �� � :0�� P>��� �� ��(���� ���!

H�)��� �5� ������ /01 @9� �� ��(���� A�) 3��!�� �%!�� C @� �� H�)��� �'� 6��9� ���!

����� ��$? +��5!� ���)���� �9���� +�F!>� �>_� B� �� ��� ��.

/��3�� :����� ���� ������� F���� !����

��� ��( �0C ��� D� 6?�7� ����� &�)�4�� 3�) �) ������ �$���7� @���� �8 �� .�

��(����� �%��) ��( ���� ���)3( ��� � �� �� :� �� :� & �� ���(���� ��� ��( &��(�����

+���� +�'��� �� ��( �0C �%K� 6�5�! �� D� �45!)4(.

)1( P ��5�� �'��29g30

)2( � &�1�� ���� &@��M�� &��!� &���� P &DK� .����433

)3( P &��� .��� &������� ��(����� @�F� �� ������ &������343

)4( P &��� .��� & :�>F711

Page 80: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

66

�3���� C"� ��

I� �6���� 6�J3�� !�*;� ���� �� ����� ���)�

���� H�>� ���� ��� �>_ .���! ��� �>^ A�C .�!�� �� +���� +�'��� ��(� B�!>!

� &���>^ A���C ������ ��������� ����(���� �����!��� ������5!��� +���5�� A���C �'������ L���0

A���)�� +���'���� ��5��! �0C ��������5�� ����)�5�� �I��� @���5�� ���(�� D����)� &��$�����

� &.���!���� J +���'���� ���%5��!� ������� U�F��! *����� ���%!K��>� ����� ������ ? D���

+���� )1( @���!�� & @��� 3� ��� �� � &+���� +�'��� +�%K� +����� +��'��� ���(� �� +9 ��

+�%� ���� ��0��� P�>���� ��) D��� *��!� B� ���9�� 3� ���� &:�1���� 3�����

������ +�(�� ���� :�1�� 3��� �8 ���� L�!�� )25 ( ���(����� @��F� ����� ���

+ � ������� )24 ( ���1988D!8���!�.

-�8� �,� �� :6�<; 6���� 6�J3�� ,�) I� � 7���� �� �����K�

�1 �� ����� U4�� �� 3�� &:�1���� 3����� +���� +�'��� ���! H�� A�) B��!� A!�

+��'��� B�����!�� ����! ��5� D��)� &� � � ���� ��(� +���� +�'��� ��(� �C &+���� +�'���

+����)2(��) �J� L�0 .�� &�����( ��(� +���� +�'��� �� ����� E����� �� �� ��(��� �� ��

)1( &+����� ��) <� B�4 ���� &:������)1994( & �3�' �� ��3�'��� �'� ����,� � ���� ���J3��

�3��8� �3� �� ��3����� ��. �� "�3��� �%���" P &������� ������� &��!��� ���� &147

)2( &+(��� ��) &����)1999( & 5�� ��3������ �3� �� ��3���� �� �������.� &�����5��� �(K�� ��� &

P &���F����202

Page 81: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

67

��)��!�7� +������ �5��!���)1( +��'��� ���(K� �� H�� ?���� ��� �� Q����� �� ��� �� &

+����� ���F�� �5��!� ����!)����5�� ����) ��)��!�)2(.

�! @�9��� @�� A��� �>_ .�!�� �� B�!>! ���� ��(� +���� +�'��� ��(�� ������� ��

�� ������ ���! �� ��� �� &+�) @(�� ���87� @���� �� ������ ���F��� .� ����!� ?

�������� @����)������� ( ���F� ��%����)��!�)3( � L�0(� &? @���! A�) ������� ��� ��K!

@( ���4���� �5K���� �)� ��� ����5�� �� ������� ������ A�) 3!�!! �!�� ��9_� 01 / ������

? �!�� ���_� �)��5�� �� ������ 3��_�� +���� +�'���� �%5��!� �%�8> A�) ��K!7� ����)4( ��( &

@F!� ? ��� +���� +�'���� ������ @F!� �� ����! .� !� ? Q����� �� D�� A���!� L�0�� &

� @F!� ? ��� +���� +�'���� @F!� �� ����! ��� ?���� ��� �� �4�5�� D���)5( ���� &

��_� ������5�� �)��5�� �� �(0��� ������� +���� +�'���� ���!! �%!����M �� )6( �)��5��� ��F5���� &

������5��

)1( P &��� .��� &��)�4����� ��$���7� ������� Q����� &��������526 �8 ���� &���������� &

P &��� .��� &�)�4����� �$���7� ������28@��(� & &��� .��� &337

)2( P &��� .��� &������� ��(����� @�F� ���� &��)341

)3( P &��� .��� &����203

)4( P &��� .��� &:������147

)5( P &��� .��� &@��(331

)6( P &��� .��� &��)�4����� ��$���7� ������� Q����� &��������526 �8 ���� &���������� &

P &����� .����� & ������28

Page 82: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

68

_� ���K!7� ����� ?� +���!�7� ������ ��1� Q������ �%�� �!�� �)��5�� L�! �1 ���

+��'��� A��) '����! L�0��� ������� ���F����� .��!���� ����(� ��%5��!� �%�8> A�)

_�� +���� ������ 3��)1(.

B�%!�! ���)� �K��>� ���!� I���� ������ ���F���� ���!� +���� +�'��� �� '�8��� ���

�$�45�� +�'�!�� �� ���1�� �)�� @9� ������ ���F��� �����)2( �����!�� ��(�� ��� 6�� � � &

L�0 A�) ���(#� �������" �������� �8�) �8 �� ���� ��!��)924 ( �� ��� ���( �0C �����

D!����!�� �� ��#��� 6�K)C D�� �F ���K�! ����5��� D���4�� ��� ���I�!�� ��5) l���C�

��F��5!� ������5�� ���K��>� A���) ����K!7� ������ ? *���� ������5�� +���(�� �����8>�

������� �%��) P�F���� +��5!�� ��� )932 ( ������ ����!� ������ �� A�� ��� *89 ��

+���� +�'����")3(.

���F�� ������ B��%� O��� ���5!! �!�� @�(��� L�! D�I� +���� +�'��� B�G) �5�

&����� ���F�>�� ��� ���� ����) ���F�� ���)� B�%� ���C�) 4( 3�10 :��� &

A���C����)� ���K��>� ���) �����!�� ����( �0C +������ +���'���� ����5��!� ����(� �8 ����� ��

)1( P &��� .��� &�0�� &@4K��� &���> &��)���49

)2( P &��� .��� &:������ 164

)3( ��� �) ���F + � ������� ��5��� ����! ��(��2269/2001 ����> �$�1 & & & ����2001 &

�� ������� ������5�� �)�����

)4( P &������ .������ &�1����� ������� &@�����M�� &�����!� &�������386

Page 83: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

69

.�!���� ���F� ������ ���5� ) 1( ��)��5�� ��)���� ��1 +���� +�'��� �� H�� �>^ :��� &

��K!7� ���� ? �!��� ���_� ������5�� �%�8> A�)) 2( ��� & �I� :������ <� ��) ��!(��� :��

U��F��� ����!� :0���� .�!���� ���( �%��) +�5� �!�� O�� �� �)���� �1 +���� +�'���

6���� �01� �� 8>��� ������� ��$����� ��)��!�7�� ����F! 7�� �����7� ������� �� .�!����

�%�J� �9����� :�� ��� &������ 3��_�� B��� ��>�� ��� ��)���� ��1 +���� +�'��� �� H�!

��)��!�7� ������� ���(� ���!! �!��� .�!���� ���( �%��) +�5� �!�� O��� �)��5�� .

*���C � L�0� ������ ���F�� ��5� +���� +�'���� ���!��� �8 ��� �J ��� :� ���� D��

�� ��( &D� ���� ��( �� A!� D� L�!�� +�F>���� ��(�� ��6�5�! �� D� �45! ��� A!� �%K�

�4�5!�� @���� �� ����� :� ��� +�F>�� �� ��� D� L�!� +�)3( . @�� ��( ��� +��� ���

� ��(��? D��) @���!� �� +F>�� ����� ? ���( &����!�� �� B��$! �� ����K���� D�!���J�

����7� ���!� �01 &�>_� D�F> .� ��K!7�� A�C !��� �8 ��� ����� ��(�� +����� +��'����

������ ���F���� ���!��� �8 ��� A�C ���47�� D!��! )�� ��� �� +���� �8 ���()4(.

)1( P &��� .��� & P�F5��670

)2( ���� &:��(�� ����) &)2004( &$� ��� �3��8� �3� �� ��3���� 4�.3 Q�# ��" �'���� ���J3" &

P &���) &����� @$�� ���46

)3( � &P�F5�� P &��� .��671 P &��� .��� &:������� & 165

)4( P &��� .��� &�����472

Page 84: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

70

������� ����!�� ��(�� ��� 6�� L�0��" ����!��� �8 ���� ��) @���!�� ���� +���

������ �� &+���� +�'����)25 ( ��) @����!�� �� �9!� ������� ��(����� @�F� ���� ��

!�� ?���� �8 ��� +���� +�'���� �8 ��� �%�� ���!� �")1( D��� 6��� ��>^ ���� ��� &" ��

������)25 ( R6�4 � ��%5� ��5!� ��)� ���� � ������� ��(����� @�F� ���� �� �� �1��K�

��%�� ���!� �!�� ?���� ��)�� D� 3�! �� ��� D!��F�� Q�� �� ?C D� L�!� ? �8 ���

��� +�'���� �8 ��� �8 ��� @���� &+�C@���!�� +! �0 ����4 �� �����F D�)")2(.

O���� �J�� D� �5��!� ��=��� +���� +�'���� �5��!��� �6���7� ��� � �K!�� ����� �) ���

+�'��� �� ������ /01 �� ��(! �%�J� ���^ ������ ��)� ��( �0J� ������5�� ��)�5�� �1 �����5��

? D��( +���� ����5�� �J� ���(��� ������5�� �)��5�� �� ��( �0C ��� &�%!K��>� A�) ��K!?� ����

+��) A��) @�9�� &+�F>�� U��F�� ���� ���!� �%�8> A�) ��K!?� B�� W� ���� � D!�0

������ B_� ��� f��� D!�� ����!! ��%��� +��c� �5) �� +�F>�� ��K!� ���_� ��)�5�� �K��>�

! �I� ���(�� �� @���! �>_ ��5��� ����5�� �� *�� U�F�� ��(�� �1 �F!>��� ��(���� ��(

���(��� ��)�5�� �) @�9��� ��� &f����� �01 �%!�� ����!! �!�� H�)��� �'�� �F!>��� �1 �������

�K>�� 3���� ���>� .���� �� D5�� :�!���� �5�� @���! �� @9�!�.

���� �� ��(���� ��� +��'���� ���!�C ��%� �� ?C &������ ���F�� P�>! @�(

��� +�'��� A�) �6��9!� /01� +���� ����� ���� �6��9!?� /01 ��(!� +� :������)���

)1( ��� �) ���F + � ������� ��5��� ����! ��(��249/1993 ��� & 1993 &:������� ��) �85� &

P &��� .���165

)2( + � ��� 1726/2000 &F �) ��� ���� &�����> ��$�1 &�������� ��5��� ����! ��(��2000 & �� �������P &�����������5�� �)��������101

Page 85: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

71

@� � ? ��� ���� A�C �)������ +��! ?� .�!���� ���F� �� D�� L�0� &+�(��� �� �� ��

f���!�� �>^ @�9�� &�$�=4��� ��5��� ���! L�0� ����!� &�4�5!�� ��� N��> �4�� D� +�5� :0��

+��'�!�� �)��5� L�0 ���!� �01� �8 ��� A�) P� ���� +� �C� &�8 �� ��!�� DF�F!>� ��$��

�$�45��)1(.

@(�� ����$�� �1 :�1���� @(��� �� �����F O�� D�I� ���� ��!� ��!(��� :�� L��1�

!�� @�(��� �� D� +���� �� D�� *�� &+���� +�'���� ���!� ��%� @�(�� �1 +���� +�'���� ���!! �

L��1 �� A���� :� +���� +�'���� ���!� :�1�� @(� @( O�� �(�� & ��� OK� �� ���1���

:�#!� �$���7� @���� 3��! ���1�� @�(��C+���� +�'���� �5��!� �� �%�(�� D�8 � A�)2(.

������� ����!�� ��(�� ���� �� ��) 6�� L�0�� D�� �%��� " D�!��� �� ������� ��(�

�� ��1 ���� /����!)C +�)� ���5��� ���!��� ���5!�� �� 6��� ���!� ���� ���>�� ���5! ���!)

������� �8�) �8 � �� ���5!�� 3�� �� ���� � ���>�� ��%� �) N��>)24،25 ( ����� ��

+���� +�'���� ���!� ? D�� ������� ��(����� @�F�")3(.

���5�� L�0(� D�� 6�� :0��" ������ �� ��K!�)237 ( ���(����� @��F� ����� ���

��������� ����$����� )160� 24�25( ��������� ����(����� @���F� ������ ����

)1( P &��� .��� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &����235

)2( P &DK� .����� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &����339

)3( ��� ) ���F � + � ������� ��5��� ����! ��(��532/1990 ���� & �����> �$�1 & & 1990 &

�� ������� P &������5�� �)��������2069

Page 86: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

72

������ �%��) ���� �!�� )229 ( + � L������ ���� ��20 ��� 1998 3��!� D�� &D!8���!�

� 3����� �%� A)���� .$� ��� @��� ��) A�) +(��� @��!��? �)� +�F�>�� ���� � &6�

:� +(��� �� �� +9 ������ X��� ��� �� ���� �� ��(���� �)�� ��( �!�� @����� 3�����

��4�5�� ���5� .�!�!�� 0�K�!�� @�5� :0�� ��$��� +5�� �1� ��(���� �%� %!�� �!�� ���!���

� ���!� �%�� D � �� �� ������ ���5�� ��> �� D��) ����� ��� ��45��� Q��4�� ����F��� @��

D���) 3!�!� +���� +�'���� @F!� +(���� ����1�� ����) @(�� B��$!?� 3��� �� *��9�� 3���

D45� D�� ���!� ��(0��� 3������ +(��� �8 �")1(.

)1( ��� �) ���F + � ������� 6����� ����! ��(��1506/2003 ���� &�����> ��$�1 & 2003 &

�� �������������5�� �)�����

Page 87: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

73

�3���� �,� �� :���� ���� ������� A% )��

+����� +�'��� ���! H��� &+���� +�'���� ���!��� �8 ��� �) ����� 3� ��� �� ��9��!

�� � �8 � @( �� ����4��� O�� D�� ���F�!� &:�1���� 3�����) +��'���� ����!� �8 �

+���� ( 8 � ��(� ���5��!� ���8 � ��(� :�1�� 3��� �8 � @( O�� L�0(� &:�1�� 3��� ���

@F�!� :0��� ��1 ��� ��� �8 ��� �� ���F�! ��!��� @8> ��� ���� *��� &+���� +�'����

�8F�!� ����$�� ��(� �� ����4��� O�� :�1�� 3��� �8 ��� �� ��� �� &������ ���F����

F��� ���!���� &+���� +�'��������� ����9����� A�) 3��!� L�0� &� �� ! ��� 6���� ��� ��>

*�� �F�>�� ���F���� ���!��� ����� �8 ���C ������� ��� �� :�1�� 3��� �8 ��� �

�F�>�� ���F���� ��5��!� ����� \���8 � ��(�)1(.

9����� �J� L�0� ����!� � B� ! !� Q��K�� �� ��) �� *����� �01 @���! P�>���� ����

�� �8 ���� L�!�� ��K�(� &D� L�!�� D� ���� ? ��� �8 ���� L�!�� �� ��(��� ��0��

L�0( D� L�!��.

-�8� >�;�� :������� A% )�� 7" K� �

F� �5� ������ )25 ( + � ������ ������� ��(����� @�F� ���� ��)24 ( ���1988

D!8���!�" ���� ? �� L�!�� ���� ?� &D!��F�� �8 ��� Q�� �� ?C �8 ���� L�!� ��

+���� +�'���� �8 ��� �%�� ���!� �!�� ?���� ��) ���� D�( L�0� D�� 3�! :0�� +F>��.".....

)1( &���) U�K� &��45��)1992( & ���8� �� ������� 6�J3)��� ��3� �� � *�" �� -�.� ����59�� ��� & ������ P &���) &.���!���290

Page 88: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

74

������ F� L�0(� )21 ( :�F��� �������� ���� �� + � )13( ��� 1986 ��� A�)

��� " L��!�� ����� ?� D!��F��� �8 ���� Q��� ��� ?C �8 ���� L�!� �� ���� ?

��%�� ����!� ��!�� ?����� ���) ����� D��( L��0� &D��� 3��! :0��� +F>�� ��

'���� �8 ��� +���� +�."

��!����� @8> �� �� ����� � ������� ��(����� @�F� ���� �� ��1 ��� �(0�� �!5��

%4��� ��5�� � �6�� :�F��� ���������4�� ���.

������ A�) :�F��� �������� ���� Q����� ����! ��� � � )21 ( ��)� ����� L�0�

1��#� 6�45��� �5K�� �� ��5!�&� " hD!��F��� �8 ��� Q�� �� ?C D� L�!� ? �8 ��� ��

P>��� �1 ��( 6��)+F>�� ( D��J� @��� �>^ P>� :� �� DK�) &������ &��������(

(.......... �� dM +F>�� �� ��F � ��(� �� �!�� ? ��( & �� ����4���� O��� &I >

�� ��$��� 3��� �1 +F>�� @�� ��(� ��� �� ������ &6����7� �� 3���� ����� :����� 3

�8 ���� 6��9!�� A��) �%!�0 ������ F�� � � &������� 3��� �1 ��(� �� �!�� ? ��(

&+���� +�'���� ���!��� A!� D� L�!�� ����� &D!��F�� Q�� �� A�) �8 ��� �F!5� ? *��

�� ������ ���F��� ���)� D�� 3�! :0�� +F>��")1(.

�J��� D����)�+��1 :�1���� 3����� �8 ������ L���!�� +��%� ����� ��0���� P�>����� :

)1( P &���� .��� &������� ��(����� @�F� &:��1325 P &���� .���� &@���(� &437 &

P &��� .��� &�������� ���� A�) �)�4���� ����!�� &���������261 � & .���� &:�����

P &���38

Page 89: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

75

/0�� :�� K3�� 7" - �)%� �� ����,����� � - � ����� A% )�� .

������� F� �5�)366 ( +� � ������� ������� �����5�� ���)43 ( ����1976

��� �� A�) " �0�1 ��5� .��� D���� +J� ����� �� 6���� ��!� D5� �(� +� ��� �$�� @(�

������"....

A� )� �� �����5�� �� ���� /8�)� ������� P���� �� D��)�� ���( �C� �$����

� ���� �01 +�>!� �� ��� ��!� +� ���� � ��������� ��M H�)���� A�� �� L�0� &D���� +

��� D�5� '�K� @��� ���� �$����� ��%����� �����5�� P�>� ��$�4� ���� �1�

%��� ������� �� +���� ���4�� �� �5� � ���(� ? ����� �0�1 ��(�� @\a� ���(� ����C� &

������ ���� ��� ����! ��% ������� )367 ( ��%�� 6��� *��� /8�)� �����5�� ���

" +��� �������� �� ���9� �0C ?C �?����5� D������ ����5�� �$������ @���!��� ����(� ? �

����5��� /0��1 @��!���,� � 3����� ����)� A���C :�#��� �� D�I��� ���� D�����1C ��

CH�)����� ���� �������� @���>� " ������� �J��� /8��)� �������� P���� ������� �����!����

!�� �� �$���� �(�!� A!� ������ �� ���!! 3�� ���1 ���� @���!:

�?�� :D5� @���!� �� ������ @��1�

�����9 :��)C @��1�� �01 �) X!�� ��

Page 90: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

76

/��3�� :��3 ��) �� ��3�� ��

������ F� �5�)435g440 ( + � ������ ������ ����5�� ��)43 (���1976 D���)�

J� �0C D� ���K� D� +1��� L�!� &�����4!� +%���� ����(�� �������� ��� ���F�� �8 �����5!

������5� �8 ������� ������( �0C� &�� ���������� �J����� +1������� �����4

�8 ����� ����( �0C� &�� ������ A���C ���!�� ? +1����� +����� D��� L���!��

D����J� D���5� +1������ 5����� &�����4���!��� ������ ���F����� �������5�

��� �) 5�� �!�� ? �� �)1(.

/����� :4�5�� &,5��� 6���� &,5��

�) ��� " 6���� &,5�� " �� &�����!�C� ��5� �� ������� D!�0 �� P>��� B�>� �� �1

� �%�� 6�� ��� D� AF����� *���������( &@���� �� �)�������� �1���!)")2( &� ��)

"4�'''5�� &''',5�� " �������� �����) ����� P>������ B����>� ����� ����%�

�� &�0����� ���� .$������� B����>� :�!������( ���%��) �����) ���� ����

.������� ") 3( B���>�� ���� @��( A���C �8 ������ L���!�� ���� @��5!�� D���J� D����)� &

���!���� ���9�� L���0 @���9�� &P���>��� +������ /��(���!� �� +��%�� &D����) ���������

�!�� ��(���� Q�� �6���C �8 �� �+1��� �%���� �� 0>!)4(.

)1( &��� .��� & @��( P 439

)2( &������ ��) &:��%���)1952( & �3� �� ��3���� Q�# �� ��%���" 6�$)��� ���. " *���!�� 6����C ��� &

P &���� &������541

)3( P &DK� .����� &:��%���541

)4( P &��� .��� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &����558

Page 91: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

77

�3���� >�;�� :������� A% )�� ���# ���� ����

1. ����4���� O���� &�8 ����� L��!� �� ����� :0��� +F�>�� ��(� �� �!��

����� ����( &�8 ������ L���!��� ������ L����� :0���� ���1 D��K� +F��>�� ����(� ��

+��5�� �� ��F��� �� ��������( +F�>�� +�J� @���� ��>^ P>�� :� ��� L�!��

:������ P>��� �� )1(.

2 . :� +F��>�� ���� ����F ��� ����(� �� �!���� ?���K(� @��� I�� > �� d��M

+����� ����(� ����1� +F��>�� A���C �8 ����� ����� ���(#! ���!�� ���� ���� ������

�)�4�� ����� )2(.

3 . +F��>�� @���� ���� @��( ����� ����! ������ ��� 8) L����1 ����(� �� 3����

3����� �0�1� 3��) L���1 ���(� �� 3��� D��� :� &3����� ���� D�J� @��� �� ��

D�9�� ��� �� +F>�� �� ��F � 3���� �01 �) �'��� �=� )3(.

4 . :0�� 3���� �� �!�� D��� ��� L�!�� +!��8 �������1�� ����) ��(� �� .

)1( &������ &AK F� ����)1990( &����� �� ��3��2 �� $� ��� P &��1�5��� ��45�� :��� &420

)2( P &��� .��� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &���� 559

)3( M�� &��!� &���� P &DK� .����� &�1�� ���� &@��560

Page 92: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

78

�� 6������ ������� ����!�� ��(��� " Q��� ���� ?C �8 ����� L��!�� ����� ?

3���! :0���� +F��>�� ���� �8 ������ L���!�� ������ ?� D!�F���� �8 �����

�������� +���(�� ������ L���0� &D���� )25 ( ����(����� @���F� ������ ����

������� ")1(.

��� ���F���� �5���� ��(��� ����C " 3���� ��4����� B���(!�� ����� �8� �

+��'���� ��5��!� O���� D�!����� Q��� ��� ���F�� ��5� ��� �8 � �1 �8)7� ��

+F�>�� A��) 3��� ����C� ��%K� 6��5�! �� D�� �45! �� ���(���� ���� 8� &+����

� D�� L�!� �� D!��F�� �8��� ��� ��5! :0�� Q����4���� �����(�� +�����")2( &

���F���� �5���� ���(�� D� 6���� L�0(� " +��'���� ����!� ���M @� ���� 6����7�

3����� ��� �� �8 ���� ���F��� 3��F L�!� +� ���� �����F /���!)C &+���� ")3(.

)1( ��� �) ���F + � ������� ��5��� ����! ��(��3014/1999 &�����> �$�1 & & ���� 1999 &

�� ������� P &������5�� �)�������265

)2( :�F� ���� �5�25 @���� 1972 �5��� �)���� &23 P &768 &���� .��� &��45�� /�(0

P291

)3( + � �� ��� 199 "���!� & 5/4/1977 ���$���7� �������� Q����� &�������� 3�!( �� ��(0� &

P &��� .��� &��)�4�����551

Page 93: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

79

� >�;��C���� :������� A% )�� K� $� � 0 �

F� �5� ������ )25 ( + � ������ ������ ��(����� @�F� ���� ��)24( ��� 1988

D!8���!� ...."D�� 3�! :0�� +F>�� �� �8 ���� L�!�� ���� ?."

������ F� L�0(�)21 (:�F��� �������� ���� ��) 13( ��� 1986" ..... ���� ?

D�� 3�! :0�� +F>�� �� �8 ���� L�!��."

�8 ������ L���!�� ������ ? D���� ��!5������ ��!������� P��� ���� U4��!�

3�!��� P>��� �� �8 ���� L�!�� ���� ? D�� &D� ���F�>� ��1 ���( 6�� :0���

�K!� �� �������� ������� D���) 3��$�� �� @������ �0��1 ���� 3���) ������� 3���! ����

�� ���F>��� D��(� L�0� & ��)�5��� �8�) " D���� D�!%� ��� +�! ��� �5� �� A� ��

D��) ����� " & L��0 � @���� :0��� P>���� �� D�K� +F�>�� ��� �� D��� 3�(!�

��'��� �=� �K��>� ���) ��� d�M ���F �0CD � @�� I� > �� ��K( *���� �����

�� ���� :0�� P>��� A�C �8 ��� ��� �(#! �!�� D��J� +� �� �� +F>�� ��( 6�� D� +�

����� ��1 ����4��7� ��(0����� 6��� :0��� ������ ����� &�)�4�� ������� ��(��

:0��� P>���� �� L�0�� ���5�� !� &3������ ��$���7� @����� ���� ��! ���� � 8)

���K� ���5�!�� 6����C �8 ��� L��!�� D�� O��� ���5�!�� @���I! D����1J� 3�!

���� D$���C �)1(.

)1( P &��� .��� &@��(444

Page 94: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

80

�F����� >�;� :������� A% )�� ��;�*

��K��>��� �� 3������ 6����7� 3��� �8 ����� L��!�� ��K�( B�!>!)1(& +!���

��$���4�5�� �6���7� +��!C ���� @(��� �� 3�) ����� �$���C .��� �8 ���� L�!��

�%��) +F>�� Q8 C�)2(& P>� L�0 @�9� ����F� �5�� � ������� ��(�� +��� ��� �)�� f��!

�������5�� ����� �4�� ���� ��$� � ������ ��$? +��5!� D5� �5� D��) A)���� D$��K� �(��

��=���!�� �8� � 3�� � +�5!� �� H�)��� O�� �� @�>��� @� D��) 3�� ������ /01 �K�

� H�)� ��$? D=��!� �F�>�� ������� P�� ���� O���� @�>��� @� �%!�5���� �)���)109 (

+ � ������ ������� ��(����� @�F� ���� ��)24 ( ���1988 �� �%�� 6�� :0�� D!8���!�

��� " : Q������� +�(��� ���FC ��(���� �� 3� � �� H�)��� Q�4��� ���!�� @� +F>��

� �� ����� ���� �%���5! ��� ����!��@5!� 3 ...�1 .H�)��� f���! ����� �8 � "

3�� ���( 6��� D��8 �� +(��� �� �� �� ��� �) �8 ���� L�!�� ��(� � �

6���C �8 � D�� ��( �� D!�0 +(��� ��� ����) �8 ��� A�C H�� ���F>�� �6���C �) ���

+(��� U�F� �0J� &+(��� �8 � D�� �� �� @�� ��M?�K�!� ���� ���� �� ��� �� ��

�1��)���)3(& �� L�0 A�) 3!�! �!�� +�(���� �� �� ����5�� �%�� �!�� ������� �6���7� 0�>!C

������(����� �������)� 3����� �����%��� ������� 5�� ���������� �������.

____________________________________________________________

)1( P &��� .��� &�����420

)2( :��1(����� @�F� &�������!��� ������� P &��� .��� &326

)3( P &DK� .����� &�����473

Page 95: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

81

�� A���) ��5� ���F��!5� 0���K�!�� �6�����C �8 ���� L���!�� ����(� ������>��@�(���

��� ���5��� A��) 0��K�!�� �6����C @��9� ��)�4����? ���� ���$� A��) ���!)

.����)1(.

= �5�� >�;�� :������ A% )�� 2��

D�!��9C �(�� A!�� +���� +�'���� ���!��� �8 ���� L�!�� � A�) ��9��!� �� �5�)2( &

5��!� :� ��F�> �8 ��� ��( �0C ����� ���F�>�� ������ ��� /#���C 3��� �F�>�� ���F����

D�5� 5� ?C� H�)���� Q��4�� ��� +8�(�� �� @���5�� +���� .����� 6���C @� :�

��� L�0 �� �%�� ���� 5 ?C� ���� ��$���7� Q����� H��! �� 3��!�� �01 &.�)3(.

������� ����!�� ��(�� ��� �� 6�� � � " ��$�4�5�� ������ f���! �8 �� �� �� ��!��

+�� �0C D� ���!��� .���� 6���J� ���� 5�� ����4 �� ����F D�) @���!�� ����� +�F>�� ��

+!�C @� /#��� .�� :� C ��4!5�� ��5�� �>^ �$��� ������)25،109 (�)110/1 ( ����� ���

������� ��(����� @�F� + �)24 ( ���1988 �����!�� ���(�� L�0�� �10 ��( D!8���!�

+ � �1���5�3366/99 "���! 22/2/2000 + ��324/2001 "����! 28 /6 /2001 �J��

f���! �8 �� �� ��� /�4 ������ �>��! @�>��� ��� *���� ���� ������ ��0�7� O���� ��

��� ��5��K�� +��5!���! ��%!������� ��%��� �5�� �?���! @(� f���!�� ��F� �� ��� D5�� D��")4(.

)1( P &��� .��� &�����421

)2( P &�'��69

)3( P &��� .��� &�����473 P &���� .��� &��(����� @�F� &:��1� &326 &:�>�F� & .���P &���828

)4( + � ������� ��5��� ����! ��(�� �) ���F ��� 3335/2004 ���� &�����> �$�1 & & 2004 & ������5�� �)����� �� �������

Page 96: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

82

C����� C"� ��

K� K�)#� � � ���� �� ����� $�� )

��< )

�� ��� ��%�� ����� O�� 3����� �� /��M� :�1���� 3���� ��� ����!�� �C 3�) ���( �

��(���� ��� D��� ����� ���� ���(� ��'�8���� ���� �1 ���� 6��� ���( �) B�!>!

@�( ���� ���� ���� D��� ��( h�$���7� 3������ @8>C �� :�1�� 3�) ���( �� � ��

�0�1 @8�> ��� *���� B�� L��0 @�(� ���$���7� ���)�5��� 6������� 3���� ��

� �����5�� �9�� �) ��� &*����� :�1����� 3����� �0�1 D��!�� B�� :0��� 6����� :

@��� @F�K�� ��� ��9���! �� � &���� A��) ����� @�( 3� B�!>�� Q��!� B��

��$���7� @����� A��) .�5� :�1����� 3����� �I�� ��F��>� :�1����� 3���� �)

�6���7� �� ����!!� �)���� �� ��(!��� )1( � ������� ����!!� @��)� �) /���) �1 �� & ��5��

+��5� ����� ��!K��� ��� &D� �8�(� �� D��� ��� �� �!�� @�) @( ��(� � � &���� ����5�

@8�>]� ���!� D� ��5�� � �(� +� �J� &�����5�� D�0���� ��� � �$���7� @���� �� O�� A�)

��) ��$���7� 6����� 3!�!� :�1���� 3���� �5�! ����5�� D4�� :0�� �$���7� 3������ A

3���� L�0)2( .

)1( P &��� .��� &��)�4����� ��$���7� ������� Q����� &��������514

)2( P &��� .��� &��4��143�1��� ���

Page 97: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

83

:�1���� 3���� ��� ����� B� @��� 3� ��� &3�� ��� �� ��) A�C *����� �01 Q�K!��

����� B� ���9�� 3� ��� �� ��� �� &��$���7� ��)�5��� 6������� :�1����� 3����� ���

�$���7� ,�$�45�� 6���7� 0�>!C +�)� :�1���� 3���� ��� ����!�� ��>�� 3� ��� ���.

-�8� �,� �� :����� �� !������� ���� �� ����� ��� $�� )��

�0�1 +'��� ����� .�4�� �� 3��� D�J� +'�� .�!�� ����� ��(� �� ����� �� �0C

.�!���� �J�� D���)� &������ ����) ��)�� :� ������ �)�� ����� ?C �5�!� ? �01� &

������ +�����) @(��� +'��! ��!�� ��)��5�� �� �)���� ?C �1�� ��$���7� ��)�5��

+��� �$���C @(� Q��!�� ������ ��(�� .

���� �� �%!�4�!K� @( ����� ��)� �1 ��$���7� ��)�5�� �J� D��)� ����� ��(��

��4�!K�� &Q�4���� A�) 3F�! ��)�4�� �4�!K�� ����(� �� ��( ������ B��'�

3!�! �4�!K��� /01 K��> �� �0J� &��)�5�� L�! �� �%!���� 3�� �!�� ���_�� @9�!! ���(�

�!��� 3�!�! +�) ���!���� &��$���7� ��)�5�� D!�� :0�� �����5�� N0����� �K��>� L�0 A�) X$�

N0����� �5�� � ��( �� �%�!�! A���� �� ��( �!��)1( A�) �9� :0�� 3���� �01 @�F� 3�� &

��$���7� ��)�5��.

)1( &@�)��C @��� & ��))2006( & ����� �� ��3�2 �� ����� �� ���$ �� ������ 6�� �������� ��� &

P &�����(?� &����� �������26�1��� ���

Page 98: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

84

�3���� �,� �� :���� �� ��$ ��� ���� �� ����� ��� $�� )��

��� &�����5�� D�0���� ��5�� � �$���7� @���� +�� �1 ���� ��!K��� �� ��� � ��

@8�>C *��� L�0 A�) 3!�!� D��) P�F���� �����5�� N0����� @���� �01 �5�� � +�) ����

:�1���� 3���� �5�! :� �$���C 3����)1( � & ����!����� �$���C 6��� 3���� �01 A�) 3!�!�

�!�! �!�� ���!��� �%� 6����� ��� &�����5�� N0����� 3�F� :0�� @�>�� L�0 �1 3���� �� ���

�� ��� /0��>!� +�! :0�� @���� BF� �1 �$���7� 3���� �J� D��)� &3���� L�0 ���� A�)

�����5�� D�0���� ��5�� � ��(�)2(.

D��)� ���� ��� &����� ����� � O� ��� �$���7� @���� ������ ��K� Q����� �J�

���M ��(���� .���� L�0 @�9�� &���� �5 3!�!� Q����� D�4� :0�� ����5�� �01 �K��>�

����� 5� ?C� H�)���� Q��4��� @�>���� @�� /#����C 3��� +���� +�'���� ���!���

L�0� )3( @�9���� ��� ��( 3����� & 3��!�!� B���>� D��I� @���� D�� BF�� ���� @9�!� �����

&������5�� /��9^ N�!�C A�) D!�� +�)� &@���� �0%� +��5�� ��(� 3� �%� 6����� ���� &Q�����

��� �� �0J� &Q����� �%�4� �!�� �5�� ��� ����� *�� �� �� �� ?�� �� @���!�� OK��

F +�5� +�� �� �� +��5!� ����� /01D5� �) �?���!� ��!�� ��%� �� �� �I��� 3��)4( .

)1( P &��� .��� &��4��134

)2( &@�)��C @��� &��))1999( & ���� )��� ��3� �� ����� �� ��3�2 �� ��%��� ������� ������� ��� &

P &�����(?� &�����658

)3( P &��� .��� &B�548

)4( P &��� .��� &��4��151

Page 99: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

85

�4 A�)� B�F��� :� 6���7�� ���� �5 �1 L�!���� +�5�� �J� �5���� ��9��� 6

���� ���� �01 ���) +�) �%� 6����� ��� &D� ������ ������� �� D!���� +!� +� :0�� �����5��

H�>�)1(.

C����� �,� �� :������� ��� �� 1�5)� 6��� ���� �� ����� ��� $�� )��

��5�� �K��>� �C ��� �1��F�! ��(���� ��� ��$���7� @���� +'�! �!�� ������5�� �)

/[�) 3���� : 3����� �� &����� @��) �) Q��!�?�� ��� ��� 3���� ��(! �� ��C �%�

��5�� �� �����=� ��5�� ���� ��(�� &@������ +���5�� @8�> �� L�0� �����C ���

����5�� �%�� �!�� )2( .

-�8� >�;�� :�� 1�5)� 6��/��,� � ���� ���

����5�� D4�K� �$���C ��� �� ��� B �� �1 )3( ������ �0�%� +���5�� +�) �J� &

D��) 3!�!� D��) �)���� f���! +�) �C *�� &�$���7� 6����� D��) 3!�!� ��F5!�� �� @��17��

A)������ �)����� ��� @�( 3��=! �� ?C ����47�� &�(! +� �I( H�)��� ���!)� D���)

6������ �J�� D���)� &��(! +�� �I�( ��1���!)� ����!���� H�)���� �5C D��) 3!�!�

�(� +� �I( @���� ���!)� )4( .

)1( P &��� .��� & ���� &��)17�1��� ���

)2( P &��� .��� &��4�� 154

)3( &���� &+�� )1963( +�(���� �$���7�� �$�45�� +�'�!��� �������� @�F� & �������� ������ ��

P &��1�5�� &������ �(K�� ��� &��F>���� �����!���446

)4( P &��� .��� &��4��154g155

Page 100: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

86

�3���� >�;�� :��3���� �< %� �)�� ��;�*�� ��@� ��� �� 1�5)�

+� � ������ ������� ��(����� @�F� ���� �� ���� N0��� ����5�� ��� �5� )24 (

���1988 �!� H�)��� �6���J� ���� �� ����� ���^ .4� *�� &D!8��)1( A!�� ������� 0��

+�� ��� �%����!� L��0� &H�)��� .��� �)�� � O� .4�� &���5�� ���F� �%�� 6�%!�7�

+9 ��� &P!>� B'�� ��� �) D��) A)���� f���! +9 ��� �%�) +��� 6�K�!C ��� ��(����

��(���� +��� H�)��� �'� ���� H�)��� /01 �� l��K�� ��� 3����� +(��� ���FC� �F!>���

��%��) P�F���� �5�� �� ��=� �6���7� /01 �! �� �0J� &H�)��� /01 �'�� P!>� m��

6����7� 0�>!� +��� 6��� �8 ��� L�0 A�) 3!�!� &:�1���� 3����� A�� ��� ��� � ������

D��) P�F����.

C����� >�;�� :1�5)�/�3�3�2 !��� �� >���8� �;��5 � ��� ��

/0�� :��� �� -�2 ��� �� 1�5)�

/����� :0��� ���(���� ������� ��� @F��� �� ������5�� @���� �� @F�� �C

����� ������ ��� ��4���� �����4 A��) P�� ����) ����5�� �J� D��)� &����5��

� L�0�(� &D��� O��� ������� L�0 �� ��4��� 3�� ������ ?��5�� A��) �����

6����7� ����5K� �8 ���� L��0 A��) 3!�! ?C� &�1������ � ��� L�! @���!� 3��

���(� ����� ������ ��) �8)7� @� 6���7� @F� �J� &�10�>!� ��� �� �� ��

D� �!�� ? �8 �� )2(.

)1( �1��� � H�)���� .���� ��5��!��� ������)56g62( ���(����� �6����C ���� & ��'��

H���)���)71g108(

)2( P &��� .��� &��4��156

Page 101: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

87

/��3�� :����� ��� ��� �� 1�5)�

D���) 3�!�!� �� D�I�� ��� D� ������ ������� ��� �$�45�� 6���7�� +��5�� �C

O��� ����� ��)�� ��� @F�� ������5�� @����� �� & �5���� @9�!� 6���

�J� D��)� &Q����� D4�� :0�� �)����� ���(�� ��) ����F��� ���5��� �� ��

�������� ����(��� �����5� D����) 3��!�!� ���� �� ������� ����� ����� �������

���� �01 )1(.

)1( P &DK� .����� & ��4��157

Page 102: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

88

C"� ��F�����

������� �� ����� �� � �3� ������

�C +� +�F>�� �� ���� �5�!� ? �4�5�� D���� :0�� ����� &H�)���� .���� �������

�%� +�5!� �!�� ������ @8> ��� &H�)��� A�) D)8 C �'�� �� ���� �4�5�� @�) �J� D��)�

3����� ����� �(���� A��) *���� A�) ���F�� �4�5�� ��� ��(� *�� ��)��!��� �� @(

�� @���!� L�0� ����!� &3���� L�0 ��� �C �8 ���� +(�� A!� :�1���� ���� �01 ���) *� ��

3���� ���� �� �5�!�� ��K�(� &:�1���� 3���� ���5! �� �4�5�� � � *�� �� 3�� ��� ��

3���� �0%� �4�5�� ���5! ���� � 3���� �01 �� �5�!�� �� � &:�1���� 3�� � ��) �� L�0�

����!!�.

-�8� �,� �� :���� �� ����� ����) �� ������ ��,%

����� �C �� �� m�� 8� ��(�� ? D�� ���� &��(���� ���(! �� O��� �1 �4�5��� &

5�!� ���4 �1 ���C �4�5�� ���� ���� �4)�1 �4�5��� &P�>��� ��5� ������ ������� �

� .!�!�� &��$�45�� � ��� @9��� 8�� &�����5�� D��) P�� �� ?C �� � ? �%� &����( ���85!

�4 H� D��) �� D��) ��� � @� �� D��) �4������ �)������ �� @FK�� @1#� �1� &/��

@����� +(�� �( ��� ����4� .!�!�� &+�F>��)1(.

)1( &���� &:��1)1995( & ���� )��� ��3� �� ����� �� ��3�2 ?� &����� ������� ������� ��� & &�����(

P62

Page 103: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

89

hQ������ ��� D�!K�'� ������ ? ��4�5�� �� ��� ��1 ��� ���� ?C 6 3�� A��)

�>^ A����� &+�F>�� �� J� &�%K� 6�5�! �� L��!! ? H�)��� � L�0 ��(� ���C� A��) R6���

�M� ��F>�� �� ���1 +F>�� �� *��� +���) �1��� ���F>�� @���� ���� :0�� �

*������ ����!� ���1 ��4�5�� ��� ��� &Q������� ���� �� ��� D�� +��5!� �� ���

@�>�� . �� �) ��4�5�� ��� ���(� ���%� &@��>�� �0�1 �������� D�5�� !� ����5�� ���

�������C )1( N0������� ����� � +��� �� ����� ��� ���$���7� @������ �� A������ &

�����5�� )2( +�F�>�� ���F�� :� ��F�>�� ���F����� ����!� ��� +���� ���(� ��1� &

��! .� !�� ? ��4�5�� �� *���� ���� *���� ��� ����� ��� �� ��� �1� L��

���)�5�� /0�1 ���� �����! 8�� �0�1 .��� &+�F>�� �� ��M� A�) R6��� ?C H�)���

0C &���F�>�� ��� ������C ��� ��� �4�5�� �� ���� U���� @>��!�� ������ �0�1 D��

�%�� ��F5��� @�>�� ������� ?�%���(!)3(.

� +�'���� ���!� .��� :� ������ ���F���� ���� ���! �� �0C ��� ��4�5�� ��� ��%� +���

�����!�� ��(�� +��� ��� DK� 6�5�! �� .���� �01 ���9C& ��� ��1 ��4�5�� �J�� D���)�

&Q���� 8� �����5�� B�(!��C 3���) ��� ��$���7� @���� �0%� �� B�(� �� D��) 3��!� 0

+�F>�� �� @>�! A�C ���� ���� DK� 6�5�! �� ��$���C)4(.

)1( P &��� .��� &��4�� 158 )2( ���� & &��!� )1959(& ���J3 ������ �� ��3�2 ����� ��& �I��� &B������ &�����(�� P 145&

��� 72

)3( &@��M� &���� )1990(& -� �� ������ �)�� $�") �� " � 8� ������ �<)� "& ��� �4%��� &�������

&��1�5�� P373

)4( ��4��& .��� &��� P 159

Page 104: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

90

�,� �� �3����: ��;�* ")��7� � ����� ���� ��

���(0 D�� +��� B�(�� �) 3���� :�1���� @����� �$���7� ����� ��4!5��� �!�� �%�� !�

����5�� �� N0����� �����5�� &@���� 0C �0%� /��� �(�� @�5�� �I� @���� � ��� �� +�� ���� �

N0����� �����5��)1(.

+�5� /���� �4�5��� � � ����� +F�>�� ��� *�� :0�� �� ���� �$���7� @���� ��� D���5

&��$���7� ��)�5�� �� ������ ��0����� �$���7� @������ *��C ��)� �1 ��$���7� ��)�5�� �

� �%F�>�! +!� ����� ���)� ��$���7� @����� 0�>!)2( & � D���)� ��4�5�� @�F�!� A�!�

@���� BF�� �5� D�J� D���� E�� ��� �$���7� � + ��1���� ���$���C ��(�� ��� ����5� �5�

:� &��0��� �>_�� �� �� H�>^� +�F>�� ��� �� �8�� 9�� � ������ �� �� �� ��)� ���

������ �� �� *�� &������ �%��) P�F��CA!� ��%��� ��� ! @F�� �� @F�� � �9�� 3!�!�

3�) +��� ��(� ��� !�� +�) ���� ��� &�����5�� 3�!�!� ������5�� �� ���� /01 3�F� :�1��

3!�!� ?� �$���7� 6����� D��) ������ ��9^ :� �$���7� @���� A�). +��� ��(! A!�� D��)�

�!�� @ �� ����� @�):

)1( P &��� .��� &����145 ��� 72

)2( P &��� .��� &��4��166

Page 105: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

91

1. D���0���� @������ ����� ����� ! +���) :� &3���) L����1 ����(� ��

�������5�� @������ ����� ����� !�� ���1 ������ ����!K��� �C *���� &

D����) P�F����� N0������� +�F�>�� @��� ��� 0�>!��� ��$���7�

@����! @F��� +���� �8 ����� +�(�� ��� !�� +�) @�� ��� ����5���

@����� ��� ����=�� �55�! ���(! �� �� +�F�>�� ���� @�� ��

@���� �01 A�) 3!�!� +� �� �$���7� ��4 .

2. N�!�C +�) 3���� �01 A�) ����5�� 3!�� �� �8���( +�! �C� A�!�� D� �9�

N0����� ��5�����)1(& @�9�� L�0 �� @�!�� LF f���!�� A��) .���� ��������

���(��� ������� �� ������ )4( �� ���� @�F� ��(����� �������� +� �)24(

��� 1988 D!8���!� �(�� ��(� P>��� 3�� ��� !D=��� ��M P>��� f�����

3��� �4�� ��(���� � � ��(� L�0 D���!� 6����� �89�.

C����� �,� �� :���� �� ����� � 7�")�� 7��

@8�>7� �� :�1����� 3����� �����! ��� B� ���� ��� ��1 ��4�5�� ��( �0C

���$���7� 3�������� ����� &���4�5�� �%��>!��� ���!�� ���� �� /0��1 �1���� ���(�� &

� ����5!��� ���C ��1� B��!>!� ����!! :�1���� 3���� ���� �� �5�!�� �� �� '�8��

3���� ����� ���5!�� �� &3���� ��5��� )2(.

)1( .��� &������� P &7��� & 1

)2( P &��� .��� &��4��168

Page 106: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

92

-�8� >�;�� :��� �� �� � *")�� ����)��

�� Q����� �0�1 D��) +�5� :0�� O��� �� � ����5!�� ����� A��) +��5� �����!��

�������5��L������3�������� @8��>]� ������ D��)� � ���� @����� ������5�� �� A������ &

:0���� L������� ����5� ���4�5�� �J��� D����)� &���$���7� &P����� /�����*����

�� D����) 0��>�#� L���� �� @���� :� Q��� � �������( ����(� ? ���(� +��� ����

����K��>� � ���1 ����(!� &�������� L����� D��4�K� ����� �����5� ���4�5�� � ��� �

�����&Q�� �������� /0��1 ���� ���4�5�� ��� �F��!5�� Q��� � ���� ���5�!�� A���)

D��) �� 3���� �� &@�>�� )1(.

������ �� 6�� �� �%��� ����!� L�0 A�) ��9���� )56 ( @��F� ���� �� ���(�����

+ � ������ �������)24 ( ���1988 �! �!��� D!8���!� 3�� �!�� ���_� A�C �%�!� �� 4�

��%)��! � +F>�� A�) 3��!� 0C &�1�� � H�)��� .�� ��? �%� +��!�g +F�>�� .�� �! @9� ��

H�)��� ��$? A�) D��(�g )2( *��� &C 3�) �%�� �! +�) A�) 3!�!� D� D��J� D��)� &:�1��

D��) P�F�� �1 ��� D��� +!�� ��� ����5��� �4�5�� A�) 3��!� ����5��� 6���J�� &����5���

@F�! � �4�5�� ��(����� A�C? +� @8>C �� &3�) .

)1 ( P &DK� .����� &��4��169

)2 ( L�0 @�FK! �'��P &��� .��� &��45��289

Page 107: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

93

H�)��� .�� ��4�� ��9��� ��� & ������ F� *��� )63 ( ��� �� &:�F��� �������� �

�I� ! �K��F� .��! H�)���Q�� � P�� +� �� ��(���� +�5 � ��1 3����� &L�0 ��M A�) ����5��

������� �5�� �� �K��>� �� @9�!� ��� �F�!5! ��1 �4�5�� � � �J� ���!���� &H�)��� .���

�$����� �� ���� �� �5�!�� ��$���7� ��)����� A�C ���47�� &�K��>��� ������ +�(�� ���� )215 (

���F��� �������� ���� P�>!� �� H� �4�5�� L��� 8� &: �1� 3���� �$����� �� ����

��� ������� ����6���7� 0�>!)1(.

�������� �����!�� ���(��� ���� �� 6�� � � " f����!�� L�F ��4�!� +�� �0C

��� R6���!�C �1����! 3����� ������� ������� 3��)25 ( ���(����� @��F� ����� ���

������ 6�4 �� D�J� &������� )16 ( 3�!�!� ? �8 ��� f����!�� �0�1 ���=� D!�0 ����5�� ��

������ .��� ��) B��>!�� ����(! ���� �����!� @��5�� ���� U�F� ?� �9� D��)

68>]� 3�( ")2(

)1( P &��� .��� &��4��169

)2( ��� �) ���F(�� ��5� ���! �� ������� + � 320/2007 &�����> ��$�1 & & ��� ��������

+ � ���5�� A�C ���47�� &������5�� �)�����2269/2001P �'�� 25

Page 108: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

94

�3���� >�;�� :���,� �� �� ����)��

D��) +�5� :0�� O��� �� �!�� �� ���� A�) ��� ��5!�� �I� ���5!�� �� Q���� �01 ���� �%

��� �@���K�� �� L������ ����� &�������5�� P����� ������!� .4��>! ���!��� &���K��>���

:0�� B��>��� @�K�� D��) +�5�� J�4�5�� ���5!� L�!� D�)1(.

?� �01� ��!/ 0>� &�9����� ������5�� D� 0>�� Q����� � ������ :�F���� ?� �0% ��!/�

0C��)� ���������� 0�>�� ��) ������ A��C � & �������� ��! ��% ������ 0�>�� A��C ��

���5!�� �� ������ �4�5�� � �!� �������� +!! �!��)2(.

������ P� �� U4�� �01� )20 ( :�F��� �������� ���� �� +� �)13 ( ����� �

1968 ������� &)24 ( + � ������� ��(����� @�F� ���� ��)24( ��� 1988 &D�!8���!�

*�� )� ��4������ ������� 6��4 A��) ���5� �� D�� &���� �����5! � � �4�5��

D���)� &��5�!! +�� +� 6����7� �0�1 ��� ������� ���=�� 55�! �� �0C ��5�� L�0� &D����

L���� ? ���5� �����! ��1 ������ �� @(��� �� ���=�� ����! �� �� ���� ���C ��1 ��5!�� �J�

��� &D�) ����� �4�5�� ���!���� �%��) �� ���=�� �5�! ���5!� ���M ������� 6����7� ���!)

N�!�7 U��F � ���5! �%� &U��F�� 6���7� ��9� ���� L��!� �������� ��� Q��� D�� ���

Q�4���� �4� � �� �1���5!.

)1( P &��� .��� &����115�1������ &

)2( P &��� .��� & ��4��173

Page 109: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

95

F����� �,� �� :� ����) ��������,� �����

[����� �$�4��5�� +��(��� �C ��F��� :0���� �$���%��� ���$���7� @(����� D���I� B

+�(��� ���9�! ��4�!� @(���� �0�1� ��4�5�� ��) ���F��� �$�4�5�� ����5�� D��

D!��9C� ) 1(.

V3����� `�������5! ��1 3����� ��4�5�� ����5! ���� @�1 L��0 6��4 A�)�

B��( ���5! �1 O(��� A�) D�� +� VD� :���5! ��

C +��'���� ���5��!� ���( 6��� ��$���C 6���� D���) 3�!�!� :�1���� 3���� �

3��!�!�� &? +� +������ 6��������$������� ���F����� ���%�� ������!! ���!�� ���'���� ����

D� O��� & �� ��� �'� 3���� ���� �4�5�� �%�� ��5� �!�� !'���� �)��! ��� � �C� &� ��I��

������� L�!�� L��!�� ��� �KF��� 3���F �����!� 3����� ����� A��) ������� 6

+������� +����'���� D���5��! H����� 3����� B����!>! ����!�� ����1 D����

&D����) ���� �J��� D����)� �� B����( �����5! ���1 3������ ���4�5�� �����5!

�� &����5� ����� ���5�!!� 3������ ���%�� �����!� ���!�� ���'���� A���C 6������� ���9�

&6������� ���4�!K� ���%�� �� ������! ���'�� :���'�� O����� &D��� �$������� ���F����

D� ��5��� 6������ +(��� �� 3���� �4�5�� ���5! )2(.

)1( &������� ��(����� @�F� ���� &��) &��� .��� P445

)2( P &��� .��� &��4��182

Page 110: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

96

F����� -.;��

���� �� ����� +,� ��)�) �� ���L�

��< )

�01 *��!� B� @FK�� ��� ��1� ��!��� �) �9� ���� +�) � 3����� A��) 3�!�!�

:�1���� � :� & 3���� � ������ A�5�� :�1���� �� ���C D��(�� �� 3���F D��) @����!�

!�! ����� H�)���� ��!�! ����!���� &3����� �0�1 U��F�! +!� �� ���� �� :� 3� ��9

� &3������ L���0 ������� ������9�� �������� ���� ������ ������ ���1� ���9�

������ /01� &3���� L�0 ����� ������ +�(�� ���� )24 ( ���� �� @�F� �������� ��(�����

������ +�(��� ������)20 ( :�F��� �������� ���� �� ��� ��(! ��!��� : �0C A���� ������

�8 ��� A�) ����5�� P�� :�1�� 3�) ���� ���� �1� ����9�� ������ ? ��!������ �!�( ���

3!�! �0C ?C �8 ���� +(�� D��) ������ +�(�� ���� ��4)24 ( ���(����� @�F� ���� ��

������ &������ ���� ��� �������� �� � ���=�� �5�! +�) �) *��!� D��� :�F��� ���

:�1����� 3����� �����! ����4 ���� @��� @F�K�� ��� �%��FK!)1( B�� D���)�

!� @���! + ��4�� @�FK!�� �� 6��� @FK�� �01 ��� ��� ���� +�(�� ���� D��) 3!�! @�F�

������ ������ ��(����� *����� �� @���!! ��9��� A�C @FK�� �01 +5! �9����� �J� L�0� &

3���� �9� 3!�! ���� D�� @���!!� ���9�� *����� ��� &:�1���� 3���� �9� 3!�! +�) ���� @���

:�1����.

)1( �'����5�� P 29�1��� ���

Page 111: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

97

8� C"� ��-�

�'''' � 6�''�� ��''����� �� ���,�

C � 3���� �01 ���� �� ?C &:�1���� 3���� ���� 3�� �����5�� �9�� 3!�! @F�� �

K�� � ��� :� �����5�� �9�� �� ������ ��� �� � ���� L�0� �8 �8 ��� ?��� �)1( �� &

��� ���5) �8 ���)2( � &C �� 6�K)7� ������ O� 3����� ����� ��� +M���� �8 ��� ��

DK� Q����� ����C /��F� ��(� � � &D!��F�� 6����� Q�� :0�� +F>�� ����C :�1����)3( &

Q�4���� �01 �� *����� 6����7� �� 3���� 6�5� .� �8 ��� U��F! �) *��!� �� �4!5�

@���� �8 ��� U��F! ���9�� 3� ��� ��� @��� 3� ��� �� �$�45�� �$�45�� 6���7� 3�)

���!�� ����� A�)� @ ����:

-�8� �,� �� :������� ��� �� �� ����� ���� F ������ N�".)

-�8� >�;�� : ������� A% )�� �� -�$3��� N�".)��

������ F� �5� )25 ( ������ ��(����� @�F� ���� �� ������ ) 24 ( ����1988

�� �� A�) D!8���!�� ... " �����F D�) @�� �0C �8 ��� @���� Q�� �� ����4 �� D!��F���

+���� +�'���� �%�� ���!� �!�� ?���� ��) ���� L�0�" ��� &� �����)22 (�� ��������� �����

)1( P &��� .��� &����� ���307@�F� ���� &��)� &������� ��(����� P &��� .��� &343 )2( ���� ���� &��)���� �����!��� ������� P &��� .��� &541 ����� &���)� & ����� ���

������� ��������P &��� .��� &669 )3( P &��� .��� &��4��699 ����!�� &��������� & ��������� ���� A�) �)�4���� .���� &

P &���262

Page 112: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

98

:�F��� + � )13 ( ��� 1968 D�� A�) P� �5� " �� �0C �8 ��� @��� Q��� ��� D�) @

�����F D!��F�� &����4 �� +��'���� �8 ���� ��%�� ����!� ��!�� ?���� ��) ���� L�0�

+����" ���� �� 6�� � � &������ ����5�� D��) P� ��� ��5�� � �5���� /����� P� �J� D��)�&

D�� �I��� �0%� ������� ����!�� ��(��� " ������ �� ��K!�)25 ( �� @��F�� �� @��� A�) �����

D!��F��� Q�� �� ����4 �� �����F D�) @�� �0C �6���7�� ���!��� �8 ���")1( 4� � &

D�I� ���F��� �5��� ��(�� " 8�� ���!�� .5� D�J� ����4 �� �����F �8 ��� �) @����� +! A!�

/��9� �� @��!�� �� D�) @����� ����")2(.

���� ����4���7� ��(0������ 6���� ��� � Q��������� ���������� :�F���������5���!

P���� �01 A�) " ������� ����5!)22( ���5!� �8 ���� ��) @������ Q������� ���

������F D��) @����� ���� � �����4 � +����� +��'���� ����! ��� 6��9!���")3( ������ &

����� 3�� ��� ������� � �� &@����� ���� &���4��� U��F�� @������ ��F5��� D /�9�� .

/0��: ������ �� -�$3��

�0��1 ���) @����� �� �8 ������ L���!�� D��5� ���� :0���� +F��>��

���� )4(���4 � U��F A�C @����� +5��� &���!�� ����� A�) :

)1( + � ������� ��5��� ����! ��(�� �) ���F ��� 2269/2001 ��� &����> �$�1 & &2001 &

����5�� �)����� �� ���������

)2( + � �� ��� 517 "���!� 18/11 /1977 ��� 43 Q������ &��������� 3�!( �� ��(0��� &

P &��� .��� &��)�4����� ��$���7� �������551

)3( P &��� .��� &:������ �) �85�175

)4( ����!�� &�������� P &��� .��� &�������� ���� A�) �)�4���� 287

Page 113: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

99

� . N��.�� -�$3�� :� ��(� L�0 L��!�� ��� D�5� ��) @������ �� D!���C +F>�� �8)J�

�8 ����)1( @������ U��F :���C �8)C �1� &)2( @(�� �� ����� '�K�� �� +!� �� �!�� ?� &

&���� b� �� @���!� �� �(�� D�� :� D!��F�� �8 ��� Q� D�) :�1�� 3�) ����� C �1�K� ��

� �� ���!( @����� �01 +!� �� �� &����� �� @����� �01 ���! ��(0)3( ����5� @����� ���� ?� &

3���� ����� @� �8 ��� �))4( @����� X!��� &���9 / �����!�� ��>_� +F�>�� �5���� )5(

�>_� B� �� �5����� N�!�� ? :���K�C B�F! D�� L�0�)+F>��(.

3 . �3 ��� -�$3��: @���!� ��!�� D��� A�) @�� �� +F>�� :��� �� �1 6����7� ���9^

3����� �$�45��)6( +F>�� ����C �� A�) D���' @�! +F>�� �� L�� �1 �� &��! �% A��C

�8 ���� L�!�� �) @�����)7( ! ? @����� �� �� �� �(0��� ������ ��� &K A��) +�5! ?� ��!

� �� �'��?@��!�& ����C ��� ��5�!� �� Q��4���� �4� �F5� ��1� �4�5�� A�) 3���

��F���� �� ���� .� @����� �5�� �� D!��F�� @����� Q�� :0�� +F>��)8(.

)1( �45��� P &��� .��� & 292 P &��� .��� &@��(� &445 P &��� .��� &B�� &501

)2( @�F� & :��1�����!��� ������� ��(����� P &��� .��� &327

)3( P &��� .��� &��4��702 P &��� .��� &���� &557

)4( ������ P &��� .��� &:175 P &��� .��� &��4��� &703 P &��� .��� &����� &558

)5( P &��� .��� &��45��292

)6( @�F� & :��1�����!��� ������� ��(����� P &��� .��� &327

)7( @�F� &:��1 �����!��� ������� ��(����� P &DK� .����� & 327 &���� .��� &��45��� &

P292 .��� &@��(� & P &���45

)8( &@��(�� .���DK� P &456 P &��� .��� &����� &558�1��� ��� .

Page 114: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

100

���)������ H�)����� Q���4�� ���� ��� ���4���� @������� A���) ����9��� �����

�8 ����� ���K!�7� ��� ���5�8�� ���%!�6���C ������!�� &���� �� ����$8� )1(D���I� D����)� &

�� ��5��� A�) �8 � 0�K�!�� 3� � ���� @��� �$���� ��0�C +�) �) `����� ��1��) �1����� ������� (

������ ���� ����4C ��%� D���� 0�K�!�� @��I! D�� � ��>�� �01 @>�!� L�0� & ��1���� ��5���) �$����

�%!����()2(

/��3�� :-�$3�� ���#:

� . L�!�� �� D� ��� �8 ��� :� D�!�� :0�� �9��� 3���� ���� �) @����� ��F� �� D��

D��(� �� +F>�� �� �� �1�)3(.

� . Q���!�� ����1� ��� &6���� ���1� :� �4�5!�� ���1� �1� @����� ���8�� ���1�� ����!

��F�>�� ����4�5�� ���=� ������� D��� �0� �� �� ����!��� D� ��0I��� ��M �F�5���

@����� ���1� ��4�� D� O��� �4�5!�� D� O��� &����!���)4(&

*��C � � ����� ����9J� .���

������� ���(� �6���J� �5��!��� ������� @��)�� �� �1 D!��9C +�) �� :�1���� 3����

��� ��1 ��(� 3�) ���9J� .���� �) @����� ���!)� �(�� ?� 6��� ���1� 3� !! @���

Q��!��.

N . $���7� 3���� ����� ��(��� .���� ���9� �) @����� ����C +F>�� H�� �9� �� �� :� &�

C ��) �8F� +���? @����� ��( �J� &�5�5��� A������ @����� A�C ������ D�!! +F>�� ����

@����� �8�� %�!C � D!���C ��(! ? ��%� �8 ��� A�C :�#��� 3����)5(.

)1( P &��� .��� &��4��705

)2( P &��� .��� &����560

)3( P &��� .��� &��4��707P &��� .��� &����� & 562

)4( P &��� .��� &@��(457P &��� .��� &:������� &175

)5( P &��� .��� &�������� ���� A�) �)�4���� ����!�� &��������288

Page 115: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

101

/����� :����� -�$3�� 7��3

��( 6�� D�� ��( ��� �8 ��� �) @����� �(�� � ��(� 3�� /���M �� & �� ������

��1 '�8� ���� � �K!�� 3�� D�� +���� +�'���� �8 ��� ���! �0C" ������ ���F��� :�" �� & �� �0C

�F�>�� ���F���� ���!)1(.

�. �89� +���� +�'���� ���! �0J� � �8 � ? @����� ���� 8� /����� ��� D���� B��$! D��)

+���� +�'���� �5��!�)2( �45! �� �%K� 6�5�! ��� ��(���� �� ��( & �8 �����)3( �� � &

�(���(�� ������� ����!�� �%� ���5� L�0 A�) ��� �� D�� 6��" �) @���!�� ���� +�)

+���� +�'���� �8 ��� �%�� ���! �!�� ?���� �� �8 ���")4(.

3. &�F�>�� ���F���� �8 ��� ���! �0C �$���� �� D�J� 6�� D�) @����� :0�� 3���� ��(

H�� ����) +� ����1�� ����) �8 ��� A�C ���!� .5� :0�� �8 ��� �J� D��)� &:�1�� ��M

+�M� ������� B�� +��� �8 ��� L�0( &@������ U��F!�� @�5� �4���� 6�4�C +�)

���4� ��� � �K!�� 3�� �(�� &3���� ���1��:

1( ��( �0C �����F 3���� �) @����� ��!�� D�J� &���� P>�� �8 ���� L�!�� �� ����

DK� P>��� �� @F� �0C.

)1( ����!�� &�������� �������� ���� A�) �)�4���� &�� .��� D�K� P &289 &��4���� &

P &��� .���708 P &��� .��� &����� &564 P &��� .��� &@��(� &456

)2( @�F� &:��1�����!��� ������� ��(����� P &��� .��� &328

)3( P &��� .��� &:������176

)4( + � ��� 249/1993 P &2044 &/�(0&:������ &��� .��� P 176

Page 116: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

102

2( ��( �0C ���(�� &P>�� ��� ��9(� �����5� �8 ����� L��!��� �����

��(�� &����� �0�1 ��) @����� �� &�8 ���� L�!��� ���� +%�� ���� @(�

�� ���� @��� D��) 3!�!� ? +1��� @��� )1(.

8 ����� L��!�� ��) +F�>�� @���� �J�� @������ �9� �) ��� D���) 3�!�!� �

����� ��� ����� :I�� D�� L��!�� ���� �� +F>�� �0%� ���� ?� &�8 ��� @���

���4�5!�� )2( ���9� A��!� ��F���� �6�����7� ���� @��F�� �� ������ � L�0��(� &

�0�1 ���F� &��$���7� @����� U�F �8 ���� @�� �J�� L�0�� �����!� D��J� &O(���

��� O���� &����� �9I�� ��9! �$���7� @���� @������ � �)3( *��� &C L���1 �

����� �8 ��� @�� A!� D�� H�� � "����! ��� 3������ 6���7��� ��!)� /0��>!)4( X!���� &

B�>�� ������ /�9� @�����P�>�� �� +����)5( .

)1( ����!�� &�������� �������� ���� A�) �)�4���� P &���� .��� &289 .���� &������ &

P &���564 &��4��� &P &��� .���709 P &��� .��� &@��(� 456

)2( P &��� .��� &@��(458 P &��� .��� &����� &569

)3( P &��� .��� &��4��710 P &��� .��� &@��( &458

)4( P &��� .��� &�����414

)5( P &��� .��� &����567&��� .��� &@��(� & P458

Page 117: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

103

�3���� >�;�� :��3�3�2 ��2��� ������ N�".)

�� ��� ���!� �8 ��� U��F! +!� �� �(���� �� ������ �����)1( ������� F�� ��5� &

)109 ( ������ ��(����� @�F� ���� �� ������ + � )24( ��� 1988 �� A�) D!8���!�

��� " Q������� +�(��� ���FC ��(���� �� 3� � �� H�)��� Q�4��� ���!�� @� +F>��

%���5! ��� ����!�� ����� ���� �... �1 : H�)���� f���!�� ����� �8 � " F� L�0(� �������

)108 ( :�F��� �������� ���� �� ��� �� A�) " .������ ������� P�F!>7� +��� .����

�$��� �8 ���� .����� ��!�8� �� �%���� Q����� �0 +��5� H�>� ��(�� ��C H�)��� ����J�

��7�� �5��!��� Q����� .��� �� H�)��� �� Q��� �� 3� :� 6���C @� ���� �1#���C 3�� �6�

�%�� ��� +� ���� ���� 5 ?C� @��5�� +���"... f���!�� �8 �� .���� �J� D��)� 3�� ��(� .��

D� ���� 5 ?C� �>^ .�� :� @� /6���C ����� �5� ����!� ���(� �8 ��� @��� ��� &

Q����� �� A�C ���47�� +�� �J�� �8 ���� L�!�� ���� L�� Q��!� +F>�� A�) ��� �

f����! �� ���!��� ���_� �� ����5�� D��) P� �� L�0 @�9�� &D�) �?���!� ��!�� +F>�� D��!�

A��C ��4���� +�) .� !� D=���! 3�� ��� �J� 3�) f���!�� � �� 3�� �J� H�)��� �����

�?���!� ��!�� D�J� �4� �C� �����D5� �) .

'�8��� ���!� ��1 � ����C A��C .���� ? ��5�? ������ �� �� �) X!���� @����� ��

� ����� P� A�C @� +F>��C 6����7� �J� D��)� &���� �9I� ��(� @����� �01 *�� �� D�

�� ���� /01 *��� "���! �� O��� D� +��5�� "���! �� �����F ��!��)2(.

)1( .��� &:������ P &��� 176

)2( P &��� .��� &@��(473

Page 118: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

104

�3���� �,� �� :-����� ������� ��� �� ��� -��$� ������ N�".)

-�8� >�;�� : ������ N�".)�, *)��� -����� ������� ���

������ F� �5� )26 ( +� � ������� ������� ��(����� @�F� ���� ��)24( ����

1988 A�) D!8���!� ��� �� " A��) &�8 ���� L�!�� ��� ��� @ ���� 6���7� U��F! ����

�!���� ?� &6���7� 0�>!7 ������� ��5��� ������� �� L�0 +�!� �� "����! �� ?C 6���7��

D���F!" &� � :�F��� �������� ���� �� ��� + � )13 ( ���1986 ������ �� )23 (D��

D��" 6���7� U��F! ���� ��5��� ������� �� L�0 +!� �� A�) �8 ���� L�!�� ��� ��� @ ����

�������� ���(���� ���� ����5�� �� ��5� ����� 6���]� �(� +� �0J� &6���7� 0�>!7 ������

D���F! "���! �� ?C 6���7�� ��!�� ?� D���F!� ������".

����!�� ��(��� ��� �� 6�� � � ������� D�� " ������ �� ��K!�)26 ( @��F�� ���

������� �� +!� �� A�) �8 ���� L�!�� ��� ��� @ ���� 6���7� U��F! ���� D�� A�) �������

��5���")1(& D�� ���F��� �5��� ��(�� 4 L�0(� " A�C @ ���� 6���7� @��!� �� �$���� ��

���� ��M �� ���� �F����� ��( �0C U��F 6���C U���F ��>^ 6���C �%����� ����!� ���")2( .

3��) �� D� ���� �� @��� �� D��(� �� ���4C @ ���� 6���7� U��F!� ��F5������ A�C

)1( ��� �) ���F + � ������� ��5��� ����! ��(��2269/2001 ���� &�����> �$�1 & & 2001

�� �������������5�� �)�����

)2( + � �� ��� 634 �!� "��22 /11 /1976 ��� &43 ������� Q����� &�������� 3�!( �� ��(0� &

P &��)�4����� ��$���7�554

Page 119: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

105

D�8 �)1( 3����� ����� ��� &������� ���( �0C ?C @� �� ? �� 6����7� ��� @�F��� &

D��8 � D���) 3!�!� 6���7� �� )2(& ����4C @� ���� 6����7� ����(!� ��F�5��� ����

����!��� D�� 3����� 6���� U��F! �� DF5�! �!��)3(.

-����� ��� �� �, *) ���#

1. �� @ ���� 6���� A�C B�4� �� 3�� DF5��)4( ����1��� ���( 6�� 3���� ��( ����� &

������5�� @��9�!�� �� &�8 ��� U�F� �F��� ��4� �J� �F� A�) H�)��� .��(

�(0 ��� ��KF!�� �! �(�� +�� H�)��� .��( �J�� ���$�4� �%�9�� :0�� �KF���

����5! ���)� �J� ��(� 3���� ��(� �� ���� &�8 ��� U�F� �����5�� @9���� @>�!

��(���� 3���� �01 ���(! �$���� �� �J� &D>���!� +(��� ���� A�) @�!�� ��M �� ��

�F ���� ������� A�) �8�!�� +(��� �8)� ���)�� D���(!�)5(.

2. !�� +!� �� 3�� � �8 � @9� ������ ������ ������� �� ���(!��� U��F?B��$!& L��0�

m+��� �� D�� �! +�) 3�� ��(� �� � ��� @�>�� �01 U��F! ���� D�J� & �� �������

������ 8�B��$!)6( ����� ������ D���F�! ������� 6����]� ��(� +�� �0C ��� &

)1( P &��� .��� & ���� &��)670

)2( @�F� &:��1�����!��� ������� ��(����� P &��� .��� &328

)3( P &��� .��� &@��(463 P &��� .��� &:������� &172

)4( P &DK� .����� &:������173 &

)5( .��� &@��(��� P &464 �1��� ���

)6( @�F� &:��1�����!��� ������� �(����� P &��� .��� &328

Page 120: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

106

����5��� :0��� �������� ����� �4�5�� �J� 6����]� ������� /����)1( L��0 @��9�� &

���!� ����� �� ���%�J� f�����!�� �8�� � 3���� D����) A)������ 3����M ����(����

@�#! H�)��� ������F ���=���! ��%� D�=���! ����� D����9 ���� A��C )2( 4� � &

������� ������� ���F������� �5������� ������(�� "�8���� � Q����� �

����)C H� D��) 3!�!� ? +%��) ��� ��� ��� �8)C �� ����8)C �� ���� +�%�8)C

? ����'�! �������� �0�1 �� +����� �8�)]� ������� �������� ��� ��� ��� �����F

�8 ��� ����! A�) 3!�!�")3(.

? 3���� U��F! �� ?C U��F!�� "���! �� ?C /�9� U!��)4( *��� &C � � ����� +�

!� +F>��� �' 6���7� ����� D�� �� �) D��3 5�� � �� +(��� .��� ? D� @��� 6����7� ���!)

���F&�� "���! �� /�9� X!��� ��� /��> ��(���� �� A!� /0�>! 3�����)5(.

)1( P &��� .��� &��45��293 ����!�� &��������� & ��������� ����� A�) �)�4���� .���� &

P &���267 P &��� .��� &:������ & 173

)2( @�F� &:��1��(����� �����!��� ������� P &��� .��� & 328

)3( �5�12 /7 /1972 P �5��� +�(�� �)���� 1175 P &@��( 3�!( �� ��(0� &474

)4( @�F� &:��1 �����!��� ������� ��(����� P &��� .��� &329 ����!�� &��������� & �)�4����

�������� ���� A�) P &��� .��� &267

)5( ����!�� &�������� ���� �������� ���� A�) �)�4 P &���� .��� &267 .���� &@���(� &

P &���468

Page 121: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

107

�� ��F�>�� ���F����� ���!��� �8 ��� A�) ��� U��F!�� �� �'�8���� ������ ���

���M �� &��$���C � �� �� �� ���� P5�( ��( ����(� 3���� Q�� ��( ��%�� &������ ���F���

� A�) H�)��� .��( ��(� D��� A��) &�8 ���� U�F� ����� �� D��� ��4� �� 0C &�F

+F>�� 3� ��� �� �8 ��� U��F! 3� ! �� �%K� 6�5�! ��� ��(���� ����?)1(.

4 � ���F��� �5��� ��(�� " @���5� +��� �� B��$!7� �K��F .� �! +�) �� +����

� B��$!�7� +(����C ���� ���� ������� ���F����� @�>� ���( � �K��F���� �8� � @

� �8 ���� �0�1 U��F�! ���� D�� ?C &+���� +�'���� ��5��!�� ������ ��� .�� �!�� 6�K�!�

B��$!7� ����� @8> ")2(.

� D�� ��1 '�8� �� ����� @���(!��� U��F�!�� ���? ���(� �� L��0 ?� :� ����(��

�8��!� ��(� �� L8%( ����� ��(! � ��1 ����!?�� ���>�� �%��) �� �!�� H�)��� Q�4

��������� ����K( �������� ����!��?� ����(! ��� �� &/�����5! �8�� � �����

�� ����� @��� +��5�� ������ )3( .

)1( @�F� &:��1�����!��� ������� ��(����� P &��� .��� &329

)2( ��� :�F� ���� �5�103 "���!� 16 ���� 1970 �5���� �)���� 21 P 649 ��� ���� &

P &��� .��� &:������ 3�!(174

)3( P &��� .��� &@��(469

Page 122: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

108

�3���� >�;�� :���"��� ������ N�".)

���)� ��1 ��%�� ��=�� H�)��� ����� �� �)���� ��4���� B��(!�� ����� �C

�1��M� B��$!?� ��$?� &H�)��� ��$? ������ /01 ��� &H�)��� ��4�� +�F>��)1(& � �

&��%!����� �� :�1�� ���� :� ��F5� A�) 6����� 3!�� �1����!� ����� ���(� ����5�� ���

�� D��� ������ F�)110/2 ( + � ������ ������ ��(����� @�F� ���� ��)24( ����

1988 ��� �� A�) D!8���!� " 3�) �) �$����� H�)��� ��(0�� H�)��� ��$? f���! �8 �

!�� �� �������� ����� �� D=���! 3�� ��� ��4�� @��� ����� "���! �� �� D!�6���C �� f���

D)���� ��(0� Q���J� ��" F� L�0(� & ������ )114 ( �� ���� �� �������� :�F�" �8� �

B�F �8�)7� ��� 3��) �) `����� ��4���� B��(!�� ����� �8 �� �%�8)C� H��)���

��(���� ���� �� �� ��(0� Q���J� �� ����� �� D��C ������ ��4�� @��� ����� "���! �� ��

D)����."

��!����� P� ����5���! ?��� P���5! �����4 H�� Q������ �� X!�!� �(0��

������� ����� A��C �8 ��� 0C ���D 3��� ��� ��4�� ������ �8 ���� @��� 3�!�

D=���! � &5�!� 5�� @(��� �� ���=�� � ����� f����!�� 6��� �� Q����� /���� :0��)2(& ��F8>�

��4���� B��(!�� �� ��4���� @��� �8 ��� �� @�5�� )3( .

)1( P &�����!��� ������� �������� ���� &:��1687

)2( P &��� .��� &:������174

)3( P &��� .��� &�����414

Page 123: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

109

�����������!�� ��(�� 4 L�0� ��5�� !� � " A)����� �� �4����� ��� ���9�� ��

4� D��) � ���� ���(����� �6����C 6���9� ���F :0�� .���� ��� +%K!� �0��� ����� �

3��4���� �������� ������ U�F��� D�!�6���C ��) A�=�� f���!�� ���=� �K� � .����

��� +! .���� �� *��� D��)� �� ���!� B�4���� ����>!�� 3�� ���(�� �������� 6�45 ����

H�)����")1( ��5! �� A�C ���47�� & ���� @�� ��� 3���=�� ��) �)������� ��0����� +

�� �5��C� �?���� � ������� C ����! D����) A)������ � �6�����7� ���K��>� :� &�����

f���!��� �5��!��� )2(.

���"��� ������ N�".) ���#

1. � �8 ��� ���! ��$8�8)C� H�)������ �%!�4���� B��(!�� �����.

2. ����� "���! �� �� ��(���� ���� �� �� �8)7� �� 3�) �) ��$��� �8 ��� ��(� ��

D�� ���=�� ��K! A�C :�#� *���.

3. D)���� ��(0� D)���C �� D��C ������ ��4�)3(.

�8 ��� @�� A!��c� /0�>!C "���! �� 3����� 6���7�� �!))4( @� ���� 6����7� UF :� &

���� �9I�)5(.

)1( ���5�� + �778/1992 P 2580 ��� 1994 & P &��� .��� &:������ 3�!( �� ����175

)2( .��� &:��������� P &175

)3( �������� ���� &:��1�����!��� ������� P &��� .��� &689

)4( P &��� .��� &�����414

)5( �������� ���� &:��1�����!��� ������� P &��� .��� &695

Page 124: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

110

D�I� ���F��� �5��� ��(�� 4 � " L��!�� ��� ����� 5� :0�� +F>�� ��4�

?� �� 3��� �K��F�� �8 �� A�) 6��� +!� :0�� �1 �8)� ��4���� ���� �%!�0 � ���� �8)

A��)� �� ���� A��) 6��� +! ��4��� �� A�) ���� � ���� �� �������� ��(���� ������ ��

�%�8 �� L�!���C� ��9O(��")1(.

)1( + � �5� ��� 88 "���!� 13/3/1979 ��� &46 �������� Q������ &��������� 3��!(� ��(0� &

P &��� .��� &��)�4����� ��$���7�552

Page 125: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

111

�3���� C"� �� ���� �� ���,� ��� �� � ���"

������ ��(����� @�F� ���� P� �5� ������ + �)24( ��� 1988 �!� ��� D�!8��

������)24 ( A�)D�� " 3��) D���� �0C �� D��8 � A�) ����5�� P� �0C �8 �� 6���7� ��(�

�8 ���� +(�� ?� +F>�� ��4 D��) 3!�! :�1�� A��) 3�!�!� +�� �0C D��) P��� +M�

+F>�� ��4 6���7�" & ������ F� L�0(�)20 ( :�F���� �������� ���� �� +� � )13(

���1968 " +�� 3��) D��� �0C �� D�8 � A�) ����F ����5�� P� �0C �8 �� 6���7� ��(�

��� ���=�� �5�! �9 �0C D��) P��� +M� �8 ���� +(�� ?� &6���7� �� ���=�� D��� �5�!!

6���7�." ��� �5�� �� ��� � ������� ����!�� ��(�� D�� "C +1��4 ������� ���� +� �(0 �

� �(0 ��� ���>^� ������� ��� �����9�� ��5K�� �� B��>� ��( �C� ����!�� ��$? �� +%$��

)192 ( P��� �8�) �8 ��� D��) 3!�� +� ����5�� �� ?C ������� ��(����� @�F� ���� ��

������)24 ( ? 6���7� �� A�) P�! �!�� ����5�� �0 �� A���� ��!��� �� A�C �8 �� ��(� :

�) ����5�� P� �0C ����9��� &D�8 � A : &+F�>�� ���4 D��) 3!�! :�1�� 3�) D��� �� �0C

�� +1#��� ������� +%��) A)���� � �� A�C @���� ���� � B�F�! ���C ���>^� ���( �� L�0

H�)��� ��$?")1( & �9� ����� ��!��� L��1 �� ��� ����� ���5�� ���� ��$���7� @���� �8

��1� : ) ����5�� P� �0C &+F>�� ��4 D��) 3!�! :�1�� 3�) 6���7� 3�� �0C� D�8 � A�

�����!�� ���� ��� �� L�0 @���!��.

)1( ��� �) ���F + � ������� ��5��� ����! ��(��1056/1992 ���� &�����> �$�1 & &1992 &

�� ������� P &������5�� �)�����1191

Page 126: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

112

-�8� �,� �� :K3��� +,� ��3���� 43 �1�

�8 ���� �����) @���!�J� U��F��� P���� ��1 �8 ��� A�) P���� ��F5��� �C

@�9� �8 ��� A���� �K� �� �� " ����M? 6���7� ���!)�" �� " ��(� +�� �I�(" ���!�! ?� &

������( ���1���� �� ������� P�F��� " �����? "�� " UF��? "�� " @��5� ? " ��(! +����

A�) P���� ����F� ����F �8 ���)1(.

��5�! +��) �� ��4��� 3�!�! ���!��� �8 ���� A��) U��F�� P��� ��� �J�

���4�5�� A���) 3����!�� ���F����� 3����F ���%� L���!� ���K��>��� �����!� �����=��

�8 ���� +(��� )2( �01� & +� � ������� �������� ���(����� @��F� ���� �� X!�!� ��

)24 ( �����1988 ��� D��!8���!� �������� �)24 ( ����%�� 6���� *���� D����

... " ����4 6�����7� A���) 3��!�!� +��� �0C D����) P����� +��M� �8 ������ +��(��?�

+F>�� " ������ F� L�0(�)20 ( + � :�F��� �������� ���� ��)13 ( ���1968 A�)

��� ��... " 6���7� �� ���=�� �5�! �9 �0C D��) P��� +M� �8 ���� +(�� ?�" �)� & �I�� D�

3�!�! ���!K� D��C *��� �8 ����� +(�G��� �K(� ? D!�0 [�� �� U��F�� P��� ��G�

��5�! �J�� L�0�(� &�8 ����� +�(�� A�!� ��4��� ���F��� 3��F L�!� ��4��

���5�! 3���� L���0� �8 ������ +��(��? �I��� ���K(! 6�����7� ���� ��������� �����=��

���=�� .

)1( ) �)�4���� ����!�� &��������P &�������� ���� A�259

)2( P &��� .��� &����� ���301

Page 127: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

113

@��9��� @��� A�) ������5�� P�F��� �%!����! �!�� �8 ��� ?�� ��� ��� ����� ":

������)16 ( �� A�) P�! ������� ��(����� @�F� ���� ��" +��) A��) �8 ���� 3!�!�

�) P�F���� D ���� f���!�� �6���C ��)��� �5���� ������ �� �%� " ��)4g15 ( ������ ��� &

)19 ( D�I� 4 �5� :�F��� �������� ���� �� �%� ����5��� " +��) A��) �8 ���� 3!�!�

������ �� �%��) P�F���� �6���7�� ��)����� ��)��� )6 &7 &9 &10 &11 &13"( ������� &

216 ������� ��(����� @�F� ���� �� " �� 3�� ��� ��� +(��� ���� A�) 6�)�!7� @�!��

�8 �� ��( ?C� �� �� 3���� &D�� " ������ �%� ����5���)243 ( :�F���� �������� ���� ��"

�5�� ��%��!( +� Q��! �K��F� +(��� ��F� A!�� ��(���� +��� O��!�?� .��� Q��4�W� ��

H�)��� .��� ���5��� �� A�) D!K��F @�!�! �� 3��� 3���� D>���!� D�� O�!���� +(��� ��

�� �� ��( ?C� O��!�?�".

Page 128: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

114

�3���� �,� �� :��# �1���� �� 6.5,� ��� K�,� �)�) ���� ���

� � ��4�� ���� ���� �� �9�� ���� ������ /0%� �F5�� ��� ��)��5�� ��� �������

��%5K�� ������� +�(��� ���� �� �%��� & ������ )7 " ( ������ ��(� ? ��4��" &� �������)19(

" ���4 ?� ��4 ?" &� ������)20" ( @���� ��4��" &� �������)25 " ( @���� ? ��4���

D�9�� " &� ������)26 " ( +�) ��4 .��� P�>�� ��4�� @��!� "� ������)27( " ����� ��4��

B>�� ��4��� @��� " � ������)28 "( � ����! �0� � ����4 ��%�')� �)�� ��!�K� 3��(!�

��%K>� "� ������)31 "(��(�7� ��5� .��� ��4��")1( .

������ �� ��4�� �(0� ���!��)24 ( ������ ������ ��(����� @�F� ���� �� +� �

)24 ( ���1988 D!8���!� ���� ��(#� ������� ����!�� ��(�� ���� �� ��9(�� ��� �5�

� �%��� �%� ���#�� �%�� 6�" +��� ������� �=���!�� �� ����!�� ��(�� 6�4 �� D��) �5!��� ��

���8> A���� ������ ��(�� ��!�! ������� ��(����� @�F� ���� �� �%��) P�F���� ������

��$!�?� ���(�� +��� D!����� D)��� ���( +��5!� D� U�!� &+F>�� 3��=� �)���� ��0�� B

A�) �%4�� U���!� H�)��� �� ���5��� ������ ���5!� ��� �%5� ��� Q�4�� ��(�� �%��(

@��FW� �K��>��� �=���!�� /01 A�) 3!�!� ?� 3����� ���5�� ���FC +9 ��� �>_� �����

+F>�� ��4 �%��) 3!�!� +� +�� �� A���� ������ ��(�� +��� H�)��� �6���C ���( �8 �

�?��)C ������ P�� )24 (������� @�F�� �� ")2(.

)1( ��� & ������� +�(�?� ����1993

)2( ��� �) ���F + � ������� ��5��� ����! ��(��2269/2001 ���� &�����> �$�1 & &2001 &

�� ������� ������5�� �)�����

Page 129: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

115

� " ) D��� �0C �� D�8 � A�) ����5�� P� �0C �8 �� 6���7� ��(� D��) 3!�! :�1�� 3�

+F�>�� ���4 6���7� A�) 3!�!� +� �0C D��) P��� +M� �8 ���� +(�� ?� +F>�� ��4

������� �8�))24 ( ����� �� ���(� .� �! +�) �J� D��)� ������� ��(����� @�F� ���� ��

������� ��� ��( ���!(�� �%!�! ��� ��(����� �4���)10/2 ( �F�� +(��� ���� �� @��� ? U

P�� +� �0C �� �� �4����� /01����5�� .� �!�� +�) �I� ������ +F>�� Q�� +� ��( �%�8 � A�)

����4 D� ����")1(.

L�0(� " ������ �C)24 ( ���(� 6����7� �� ��� � ������� ��(����� @�F� ���� ��

1�� 3��) D��� �0C �� D�8 � A�) ����5�� P� �0C �8 ��3!�! :� *��� +F>�� ��4 D��)

�������� ���� ��������� ����5K�� ��)180 ( ��� �! D����C �������� ������5�� ����

+���� ���� @8�> ������ ��$? +�5� �� �����$!?� ��$8�� D=���! ��� D��) B�I!��� ����

B��$!?� ���� A�) ���� �� D�(�� ���� ��$8�� L�! D=��! ��� *���� &��%!�����C D�� �C�

A��) ��'������� 8��K( ���(� ��� ����5��� . ���� �5�� U�4�!� B�I!��� D���� �� ��(

D���) ����� �J�� D� ��4�� ���� ���� ���� �� �� +� �C �%��) '�K��� �� +���� &D �5�

B�I!���� A��C ��$8�� f���! @� �%��C B�I!��� +(��� �� �1��� B��$!?� ��(�� ���F�

D��) �8 �� ��(� ")3(

)1( ��� �) ���F + � ������� ��5��� ����! ��(��203/1989 ���� &�����> �$�1 & & 1989 &

�� ������� P &������5�� �)�����2208

)2( ��� �) ���F + � ������� ��5��� ����! ��(��31/1999 ���� &�����> ��$�1 & & 1999 &

�� �������������5�� �)��������& P 23

Page 130: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

116

A�C ���4?��� " ������� �� 6�� �� �K��>� ��)193 ( 3���! ? �������� @��F�� ���

������ 3���� D�� 0C �8 ��� )24 ( 6����7� ���(� �������� ���(����� @��F� ���� ��

���4 D���) 3�!�! :�1��� 3��) D���� �0C �� D��8 � A��) ����5�� P� �0C �8 ��

�8 ���� +(�� ?� &+F>�� ���4 6����7� A��) 3�!�!� +�� �0C D���) P���� +��M�

���( ��)�� +��5! ? ��!�� �����!�� ��$? �8 � A�) P�� +� ����5�� �� ��� � &+F>��

+F>�� ��4 D��) 3!�!� +� 6���7� �01 �� ) /�4 ������ ( 6��� ��� �� A��C �����7� .�

������ �� )193 ( 4!5! ������� ��(����� @�F� ���� �� +���� �5$? ���F� U$����� +��5! �

����!�� ��(��")1(.

'�8� ������� A��) �������� ����!�� ��(�� ���� �� ���5��� Q������ �� �(0���

� ����� ��!�: @�F�� ��1 ����9��� &:�1��� @(�� �� ����� �K��>��� @�F� �1 @���

��4��& �F��� ���47� �� �K��>��� Q� � �� A���� :� ��>�� +F�>�� U�& ��� �� �

�� �) *����� ��1 @��� @F�K�� �� :�1���� @(��� )2(& 3F��!� 3�� ��� �0�1 ��� ����

A�) ��!��� �� ��4�� ���� Q��K�� �� ��) +!� *�� &��4���� B����!�� ��) *������

O��� �� �� &��4��� 3���� ��� ��! �!�� ������ � 8���� &D ����� D�!��9C� &D ��!��&

���!�� ����� A�):

���������������������������������������� )1( ��� �) ���F + � ������� ��5��� ����! ��(��3406 / 2005 ���� &����> �$�1 & & 2005 &

�� �������������5�� �)�����

)2( P ��5�� �'��19�1��� ���

Page 131: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

117

-�8� >�;�� : ����� &���)

B��!� �� 3�� ����� A�) �� ��� �� 3� ��4�� A��� �5� ������� �����5��� ��%

�)������ D���F� �� ���F�� �� ���7� ��5� �� ��� O����)1( ����� L�0 ��( 6�� &

��8�� ��5��!� ���F���� L�! �� +���� ��K ���� �� �� �� �� @��� ����!)?� ���M ��

L�0)2(& �������4�� �J� D��)� ����F989�� : � ��4�� ��4���� ������ ��4��� :����

:����)3( &��� /01 �� @(��F� ��� �%� �F�>.

�� ��4!��� ��� O���� A�C :�#� @�) @( �%� ��$����� ������� �� ��4�� B���! ���

������ �� ������ ��( 6�� ����5�� �%���� ���F�)4( ��4��� Q����� �� ���� B���!�� ��� &

��$����� ��C �1� :���>�� ����� �) ��� &���� �%� �1����! 3�� �!�� ��4��� ��(� ��

Q���� �� A�C ����!� ��(� �� ����>� � ��55�� ��(� �� � ���F>�)5(.

4��� ��F5��� �) ��� �� ������ �� ������ ��)24 (������ ��(����� @�F� ���� ��

)1( &���� ���� &:������)2008( & �� $� ��� �3��8� �3� �� ��3���� Q�# &.���!��� ������ ���59�� ��� &

P &���)552

)2( &����� &O ��)1988( & �' �$)��� �'� �3��8� �3� �� ��3���� Q�# �� ������ &���� ��� ����� &

P133

)3( P &��� .��� &:������553

)4( &������� &����8�(��)1995( & �''���$ �� �'' *�" �� -�''.� ��3�''2 �''� ��''��" &���

P &���� &N����� 414

)5( P &DK� .����� & ��8�(��414 �1��� �� �

Page 132: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

118

&������ G) �5� B� D�� A�) G� *��� &3�) �) X!���� ��4�� �F :0�� ��=�� 3���� �01 �5K

D5�5�! Q����� )1( ��4��� ��1 /8�)� ������� ��� ��F�5��� ��4�� �� �>^ :�� ��� &

6�� �$���7� (���� ��5��!� ��( ���� D�� �F�5�� &+����� +�'���� ��5��!� �� :�1���� @

��( �!�� ���F��� � ���� Q���� 5�!� :�1����� @(���� �0�1 ��� ��%5)2( D��) ����!� &

������ )173( �� ���� �� ������ :�F��� +F�>�� U��F��� ����4?� D�I�)3( D���)� &

���� ��4��� 6�K!(7� A�C 310! +�(��� ��� �J� 4��� � ��( �4�! �� �!��� ��>_� �%

Q����� U��F�� �K��>��� )4(.

����������� �������5� �������K!�� ��(0������ ����� 6����� ���� �

:�F��� " 6����7� ��5K� �� D�I�� ��� 3����� ���(� �� ��1 ��4���� ��F5��� ��

�� �5�!� ? *��� D� �������� D� �F�>�� D!�KF H��C = ����� A��) D��� ��F5��� ��D

:0�� �%!����F �����5�� �F�5� ��!�� ���F���� +F>�� A�) �K! *���� &����5�� /����

?� D������ ������K��>��� �F������� D��������� �������� ������%!�����

)1( P &��� .��� &:�������279

)2( P &��� .��� &������ 6�45�� n���� &��%�358

)3( P &��� .��� &����350

)4( P &DK� .����� &����352

Page 133: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

119

��� �9� �� ��� ���� Q�� � A��) @������ ���� C A��C �%����F A��) ���F��� L�!

P���> ����4 :� ")1( G� B�����!�� �0��1� & ��4����� :�1������ 3������ B����

���� �^ ��)2(.

�$���7� ��4�� �� H�� �� L��1��1 ��� ��� ���(� �� D�� ����� :0��� ��4���

��� ��� ��4�! ����� O��� �$�45�� 6���7� �8 ��D 6����7� D���C �� +��� 3�

D�!%���� ��� 6���7� ���� @��� @�( A��) ��5�!� ����� �0�%� &/���9_ D���!�C�

�����F ��( )3(.

6���7� @� �7 ������ ��4�� ��� �%� " ���)����� �� .�4��� ��K��>� D���C :�#!���

����9C ��� �� &/�4�!5�� ������� ���%�� �� &D�� ����K(� D���4�� ���1C �� ��$���7�

�� +�%�7D�I�")4(.

��%��) P�F���� +F>�� ��5� �� ��� ��> *���C �1 ��4�� �J� �9����� :�� ���

������ 3����� @8�>� �� :�1��� 3��) 3�(!��� L�0� ����� ���F� ��K! �� ������

�8� � D���) 3�!�! 3����� L�0� ��4�� �01 ��� � 8) L��1 ��(� ��� D��) P�F��

�$�45�� 6���7� .

)1( � &���� �) q�85 P &DK� .�����359� & L�0(� ��( P &���� .���� &�393 &:��������� &

P &��� .���279

)2( � ��( P &��� .��� &�393

)3( +�� &��� .��� & P168

)4( P &DK� .����� &+��169

Page 134: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

120

� ���''''��� A%'''' )�� 0�''''" �''''� �'''' �''''3<��'''')��" A�:

+��8� ���"�� : ���� ���5��!� �8 ���� ���(� ����) ���F�� :0 @�(� ����� &+����� +��'

����� ������ D�� +�(�! �� �%�K� 6��5�! ���� ���(���� ��� ��( D!��9C H�)��� ��

���� ������� :� ���� D��9��9C ���(��� &����4��!��� +�F��>�� ���� ����� 3��� �

H�)��� @���� )1( .

��3���� ���"�� : D�!��9C @��5! 8�� &��F�>�� ���F����� ���5��!� �8 ���� ��(� ����) ?C

L��0 @��9�� D�5� ��) �?����!� ���!)c� ?C� ���� � ��� &D��F��� 3��F @� ��

.��� :� @�� ��%!��9C 3��� ��!�� ���(���� Q������ ��� ��1 ��4���� f���!�� ��(0�

D=���! 3�� ��� ��4�� 3���� �01 @���� �>^)2( .

�� ��4���� ����(� �� 3���� &��4����� ���1���! 3���� ���!�� ��������������

r?������ ?�8�!����� �������4 )3(�4����� D����I� @������� ��4����� B������� �

�8�� . � :0�� )4(���!� Q� ��� L�� A�) �� .

)1( � ��( P &��� .��� &�393

)2( P �'��101g102

)3( P &��� .��� &����361

)4( P &��� .��� &:��%���680

Page 135: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

121

�3���� >�;�� :����� ����� "����� ���#"

1. ( �0C ��4�� 3��!� ��K��>��� ���) 3����� ( +F�>�� ���5� ��� ��� ����1C

D� ���F� ��K! �� )@��� A��� ��4�� �� :�. (

2. ��K��>��� ���9C :� ��4��� L��0 ���9C ��4���� L��!� ��� A�) 3��!�

���(���.

3. +������ ��4���� 3������ @����� ���� ���! ����� � 8) L��1 ��(� �� 3��

@���� �01 �).

4. 9� ��4�� 3!�� ? +�! �� @����� �� ��9 �0C 3������ @����� �8� � ��� /�

���4��� .� # ��!��� �� �(������� .

5. ���4���� ���(�C ��� �(� +� �0C ?C 3����� @���� �8 � �� /�9� ��4�� 3!�� ?

� 3���� ���!��8!���4� �� D�!�� �� �(�� �� )1(.

C����� >�;�� :������ ����� ��� ����%�� �������

������ � ����� A��� A�) B��!� �� 3�� ����� & ������ ����5�� P�F� �� ��� � �

������ �� ������) 266 & 257/2 &258 ( L�0��� �� ��� �� ��4��� @�K ��4���� & �� �

� ���� ��������� �� ����� ��%�I� ������ � 8��� /01 ��) ��4��� @��K� :0��� � D��(!�

��4��� @�#��� � :0��F�!� B���!�� L�0�� &���4��� 3�F���� � 8��� �� A�C @����

)1( P &��� .��� &�1�� ���� &@��M�� &��!� &����389�1������

Page 136: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

122

�(��� �1 ����#��� ��(�� �� @5!��� *��9��)1( @)�K�� ��(� ? ������ � 8��� � 5�C �0C� &

�?�#� )2( �89� ������ � 8��� A�) ��9��� ��� & &�� P>�� +�� O� ��4��� @��K�� ���%�

L�0 A�) 3!�!�����4��� ��� +��� ����� @�� � ��(�� &+�� O�� 3�F��� �� �1

��>^ P>�� D���) ��� � &P>��� �01 +� ������ ����� ���� ���%� & ���4 @���

����� ����! ������ ��� 8) ? �� ����� ���(�� &������ ���1� ��4���� @�F����

@��� ��4�� @�K����4���)3( .

���$����� ���(����� @�F� �� ������ � 8��� ��� � ���� ���! ��!�� �� 8��� ��%

����� +���� �������� H�)���� @���5� ��4��� ������� � ���$����� +(& ���(� �� A�����

��� �� ����C� �������� ��1 ��4��� 3�� ��(� +�� �J�� &�������� ��$��� ��4��

�%�) ��5!�& � ��(� ��1 ���!� 8� ? D��� A����� ������� �� 8�� ���! �� 8) ����!

�������� ��4�� ��� )4( .

�J�� :�F���� ��������� ���� � ������ ������� ��(����� @�F� ���� @' �� ���

@�� ��5��� �(0 ��) B�!>!? ������ � 8���C ����=�� B��>! /����!)J� ��4��� �����! �

�����5�� @(��� �� & �I� L�0� �) ���!�� ��4�� ��(�3�� ��� 6���7� �� @(��� �K��>� :�

)1( P &��� .��� &:��%���872

)2( P &��� .��� &:������592

)3( P &��� .��� &:��%���873

)4( P &��� .��� &��8�(��427

Page 137: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

123

���� � 8) ���� :� &@(��� 3��! �) ��$��� �� @(��� �K��>� �����4� 3��F� :0���

+F>�� � & ��$���7� @���� �� ��(� 3�) �) ��$��� ��(� ��4 *�� �0C H�>� ������&

���� ���� D�J� ? 3����� ��4�� �01 ��� ��! ���� � 8) �8 ��� @F��)1(.

@�� �7 D�� ��!�� :0��� ��4��� �$�4�5�� 6����7� 3�!�!� :0��� L��0 ��1

:�1���� ���$���C .��4� ���K��>� A���) )2( ��� 8) ������ :� &�� ��������� ����!

3����� ��4�� &�8 ����� +�(�� ? ��4��� 3���� ��� ��! ���� � 8) L��1 �(! +� �J�

A�) @�9���� �� �)���� +C �(0� +� �0C L�0 ��$? � L�!�� +!� &H�)��� �� ��� �8 � /0�1

�� ��$8 �01 �I� .���� �(�� ��%� ���� ���C� &3���� A�C ������ O�� �8 ��� ��� B�!�� A�C ��

��� �� L�0 &���� @���!=��4��� �� D��) A)���� ��(�! O�� �)���� +� �� ��& �K(� 0C

D���) 3��� :0��� +����� �%���� ��4��� D��) 3�� �!�� ��(���� +� B��� �� �01 �5�!�

D�� ��4���)3(.

�F�!>��� ��(���� +� �(0 ���� �89� +(��� �(0 ���� �� ��� 6���� �� "����!�� ��

���1���� +%)��� �� +%!�KF �� +�F>�� 6��� 3��! �� B�>!� �� +(��� ����F� ��0�� ��45��

+(��� 3��� �� H�)��� .$� �� @����� ����� 3��! �� � ��� D ���� +��(�� ���� L�0����

)160 ( + � ������ ������� ��(����� @�F� ��)24 ( ���1988!8���!� �%�� 6�� �!��� D

)1( P &��� .��� &����363

)2( P &��� .��� &+��169

)3( P &��� .��� &����363

Page 138: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

124

��� �� " ��4�5�� 6���� D��(�� /���F� "���!� D!��F� �!�� ��(���� +(��� �� ���G� �� 3��

�� +1��4��� @���(��� +�F�>�� 6����� D� � ��� ���4�� /���F� �� ��(�!�� ��0��

&+%���M .$�� �� @���� ���) A��) +�(��� @�!��� �� 3��� ���( +%$8(� 6����

:�1������ +%)������ +%)������ ������� ���F8>� +�F��>�� ����� � H�)�����

D� � ��� +(��� 3���� " ������� ��%���5!�)178/1 ( :�F���� ��������� ����� ���

��� �� �%�� 6�� *�� " � D!���F� A�!�� ���(���� +�(��� A�� ����� �� 3��� "����!

6����� &����!�� ��I�� �� ������! ����� A�� ������F ���( �0C ��� D��(�� /���FC

�������� �4�)� D�!�8! ���4��� +�(��� A�� ��(�!��� &�������� ���� ��0�� ��45��

� ��45�� A� D��� H��� H0�� ��� @�( � ���� +%!�K�F� +%���5��� +�F�>�� 6���� & ��(

+%���M� +1��4�� &+%�� . .$�� �� @���� ���) A��) +�(��� @�!��� �� 3��� ��(

H��� &:�1����� +%)����� +%)����� ������ ��F8>� &+�F�>�� ��� +9 &H�)���

� � ��� +�(��� 3���� L��0 ���� �(0�! +9 �������&D +�(��� 3���� A�� ��F�5���

+%!�K��F� +�F��>�� 6����� A��� +������ I�� >�� �� �5������ & ����� ����

0��(�L� ������ +���) D����) 3��!�!� +��(��� ������F� ��0���� ��4��5�� 6�����

+(��� �8 � ." 3����� ���� ����� �� 8) ��) X!��� ������� /0�1 @�9� ���� ��1�

+(��� �8 � ��4��� .

Page 139: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

125

F����� >�;�� :����� 7��3

������ P� ��)24 ( P��� �(0�� �5���� ������ ������ ��(����� @�F� ���� ��

������)25 ( ��� ��� � Q����� �� A���� ��1���� ���� ����� :�F��� �������� ���� ��

��!��� ���!� ��%�� ��4�� �� ���1�)1(:

+��8� ���"�� :�8 ��� A�) P� L��1 �(� +� �0C.

��3���� ���"�� : �8 ��� A�) P� L��1 ��( �0C

��( �0J� � U��F @(�� �8 ��� A�) P�F�� ��M ����5�� �& 3�� D�J� ��� ��5�!��

��4�� D��) 3!�!� 3���� @�F� �� ���� ����J� :�1���� 3���� B���! A�C ���) �� �(��

�8(�� ����� :0�� 3���� �1 :�1���� 3���� �� *�� ��4��� 3���� ��� ��9� ��!�� L��1

*��� &D��) P�F���� @(��� �� ���=�� �5�! +�) D��) 3!�!� *��� ������� ��1 ��4�� ��

3����� A��) 3�!�!� �� ��!�� �5 ���� ��M �� �J� &�����5�� @(��� �� ���=�� �5�! +�)

��4 D��) 3!�!� ���$�� :�1���� 3���� �� L�0 &��4 :�1����)2(. ��� ���� ��� P� A��)

� �4�5�� ��(� �� ��� D� +(�� D�J� �8 ��� A�) P��� ����� D�� �%�� +%K� D�J� �8 ��� �

��4�� 3!�!� ����5��� D��) P�F���� .4��� �K��>� Q� � �� �(I!��� �����5!)3(.

������ �� ��>�� 6���� �(� )24 ( P���� ���� A������ �0�1 B� � �(0�� �5����

V��!%���!� ���!���� ��1� ��!��� .4� �� ��(��� �� �01 @( ���� ��0C &��4�� Q� �� U��F��

)1( .��� &+�� P &��� 170

)2( .��� & ������� P &369g 370

)3( P &��� .��� &+��170

Page 140: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

126

= �5�� >�;�� :������ +,� 43�� 6D� ����� ���)#� =�%�

@8> �� P� ������)24( ������� ��(����� @�F� ���� �� ������ + �)24( ����

1988 P� L�0(� & D!8���!� ������)25 ( �������� ���� �� ������ :�F���� � 1949

��� �� ��� :

1 . A�) ����5�� P� �0C D���8 ��� &D�� +(�� D�J� ����F L��!� ���� 3�� !� �� ���

�� D�� L��!�� �>_� B� �� A�) ��� ������ /01 @9� ��� �(�� &��4�� ��9� �8 ����

55�! � �$���7� @���� �� ���=���K��>��� +M� .

2. +� �0C D�� *��� �9� �� D� L�!� �� A�) D�J� �8 ��� A�) ����5�� P�� @(���� �K��>�

�$���7� @���� �� ���=�� �5�! +�) A�C �� � �$���7�)1(.

3��) D���F� �� �$���7� @���� �I� ������ ������� ��(����� @�F� ����5� ��5���

:�1�� 3!�!� 3���� �01 A�) ��4 L��1 ��(! ��� 3����� ���� ���! ����� �� 8)

��4��� .

=��%�� >�;�� :����� ���� "-*#�� � ���@�� 7�") 6��"

�� D�J� ������ �� �� @9��� �$���7� @���� A�) .5� D�� ���� &3��� ��4�� ��9C �C

$����� ��97� �� ���(� D!��9C )2(& *����C � " ��� A��) �������� A�)� " & ��� �J��

���� ��9��� ���) ������!� 3���� �� ��4���� �)D :0���� ��4���� ���9� ��

)1( P &��� .��� &��) ���339

)2( � .��� &������ P &374g375

Page 141: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

127

D�)�� :�1���� @(��� �K��>� �) X!���� )1(�I� ����7� ���!� &�� D6�� ���K�� ����5�� P�

P�� +� +� �8 ��� A�) ��4�� ��9C 63) �J� D��) " ��=�� �5�! +�) @(��� �� � " A�) .5�

L�!� �� P���� +�) ���� ��� ��� :�F��� ����5�� �� ��� �� &��!����� 8( �� �8 ����

�I�� L��0� &�8 ����� L��!� ��� A��) ���97� 63) .5� ������ /01 @9� ��� D�J�

@(���� �� ���=�� B�>! �9� :� ��4�� �9� ���� & �����5�� ��%�� P��� ��!�� �������

� A�) �8 ��� @(���� �� ���=�� �� �%�� ��!K�!>! ��4��� �� :� @(���� B��>!� B��

���5�! ��� /���4 L���!��� A���) .��5� O��(��� ����9C 63��) �J��� �����!����

�8 ���� )2(& ���9?�� :�F��� ����5�� �) B�!>� ? D�� H�! �9����� �J� ������ ����5�� ���

.5� �8 ��� A�) P��� ���� @�� �� D�� *�� /��4 L��!��� A��) ��4�� ��9C 63)

�8 ���� L�!� �� A�) .5� ��97� 63) �J� �8 ��� A�) P��� +�) @�� ��� &�8 ���� .

)1( P &��� .��� &O ��181

)2( P &��� .��� &����375

Page 142: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

128

.;��''5�� -'''= �

� )�'''5��

8 � �� /�9�� :�1���� 3���� ���� �� ��M��� �� ��� ��� ��$�4�5�� �6����7� �

����!�� ��F�!��� X$�!��� �� �)���� A�C ���F�! �5���� @�FK��:

/0��:)3��'' O��

1. 5K�� ��8>�� +M�% 3���� 'K� A�) ��� �!�� �� :�1���� +M����� � �� '��K��� B8!>

��7� @�� ��� +%��� &:�1���� 3���� @� �� +%��� &Q�4���� �01 �� �� �!�� 6��

��9����� �F�! �5� &���1���� ������ ���1���� f�F��� :�1���� @(���� :�1����

��� �0C ��$���7� @���� :�!�� :0�� ��F5�� �� @�>�� ?C �1�� :�1���� 3���� �� A�C

��1 ��K��>��� /01 �) 3!�!! �!�� ���!���� b����� D��) P�F���� @(��� @���� B��>

! c� �� �0C &�8 ���+F>�� ��4� ��F5�� �� @�>�� �01 ��.

2. ���(�� :�1�� 3�) ���� A�) 3!�!! �!�� ���!��� �1 �8 ���� �8 ���� .���� �) ���

:�#�� 3����� �0�1 �J�� D���)� &������5�� N0������ ��K��>� �) X!� � 3���� �01

�����5�� 6����� 3!�� D�� :C &�����5�� �9�� N�!�C +�) A�C ���!���� ) ����8( �� �� � � &

� ��(�� 3��� �8 ���� .���� ��� / .�5� ��(���� �8 ���� �� ���� � &�)��4�� ��

+��) 3��� D�� A�) ��)����� �� �6���7� *�� �� ��6�� &�$���7� @���� @(� A�)

������� ������ Q������� L���0 ����� ��� � &��������5�� ���(����� ���� �?���=���

Page 143: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

129

��� ��(! ��� &U��F�� P��� �1� � :�1�� @(�� �K��> / A��C ��K��>��� :�#�! �� ��

:0�� 3���� L�0 :� Q�4����� 3��� �8 ���� .���� �) ��� &D���F! +�)� ��4 @�F�

����1� @(���� ��( �C� D�J� &������ ��( �1��M� �����5�� @9���� �� ���1�� A�) ��� .5�

�(�� &@(��� �) ���1� @5! ? Q�4���� ���1� �J� &����( Q������ �J�� ����� ���(�

Q�4���� ��� @(��� P> � .

3. �����5� ���� ����(!� :0���� ���$���7� @������ A���) .��5� :�1������ 3������ �C

���(� H�>�� ��)�4�� .

4. ?� �F����� @���� A���)? ���5�� ! ��� :�1������ 3������ ���� ������5�� �C

���%!�?� �� ���� A�) ����!K� P��� 6��� @�9��� .

5. ����4��� O�� ��� @� &@����� .��� �� +���� +�'���� ��5��!� :�1���� 3���� ��(� ��

Q������ A�) ��(� &�F�>�� ���F���� ���!� D�(�� :�1�� 3�) L��1 ��(� �� �(����

+���� +�'���� :�1���� 3���� ���! H�� ���� :� P�F>�� �0%� ���4�� ��(� �� ������

D��) ��.

6. �1 ��$���7� ��)�5�� �C B��'� ���� ��(�� ���� �� �%!�4�!K� ���(� ����� ��)�

3����� ��%��) .�5� ��!�� �1� &���(�� ��)�4�� �4�!K�� &����(� +� ��( ������

��F�5��� @�>�� L�0 �1 3����� �����5�� O��� �1 ���1���� ��)�5�� �� :� &:�1����

��$���7� ��)�5�� :�!�� :0��.

7. ��) :�1���� 3���� �C B���( ��4�5�� ��� ��� &�'���� L�! 0�� I�� � �%� D��(!��

3���� �0%� I��� O��� :�1���� 3���� �����.

Page 144: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

130

8. � ���5!�� �� ��)�� L��1 �� A�C ������ @8> �� �9����� �F�! �5� / ��5�!�� �� ��

�=! O�� A�) +�5� Q���� �01� ��5!�� ���� A�) +�5� ��1��� :�1���� 3���� ���� �� 3�

0�>!� �� ����5��� D��) P�F�� �1 ��� +�!�� �4�5�� �J� ���!���� &���4��� A�) @(���

:0���� ������ ���5!�� �1� ���5!�� �� �>_� Q���� �� ��� �� &D��) P�F���� L����

:���� ��1� &@���� . �� 3� L���� +�>!� *��� �4�5�� 6���� ��� ������ L�!�

������ @4��� �9�����X%!�� ��(���� :� ��I� �� ���4�� �(� +� ������ Q.

9. ������ �� P� ����) ����F Q����� ��� �5�)26 ( �������� ��(����� @�F� ���� ��

+ �)24 ( ���1988 P�F��� ��� ��� �(�� :�1���� 3���� U��F! ����(�� A�)

O��(! +�) ���!���� �8 ��� ?�� �� ���4!�� L�0� �%��)���45��.

10. :�1��� 3���� �8 ���� U��F�! Q��4�� ��� �����! ���4�� Q����� �(� +�

+F�>�� ��1 @�1 U��F�!�� ���(� E�� � ����� D�� ��� ��K�(�� *�� �� L�0�

L�0� �45! �� �%K� 6�5�! ��� ��(���� D�� +� .

11. ������ P� �C)24 ( +� � �������� ��(����� @�F� ���� ��)24 ( ����1988

+M����� 6���7� �8 �� +(��� ��%�� 3�� ��!��� ���� �5� @���! A�C ����� P��� �� ��

��1� 3����� : 6���7� 3�� �0C ����9�� ������� &�8 ��� A�) ����5�� P� �0C A���� ������

��4�� @�F�� �8 ��� �� ��!����� 8( ��� :�1�� 3�) .

Page 145: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

131

/��3��:��.�''')��

�5 � ��"���� �.�)'� �%����� �1� -:

1. 3��� A��) @(����� �?��=��� �J�� D��)� Q�4���� �) ���1� @5� ? @(��� ��

���5��� Q��4 A�C :�#� Q�4���� & ��� @��I�� Q��4���� ����� �� Q������

� �!�� ���1�� 1?�@(��� �.

2. �� @�I� ��� :�1����� 3����� ���( �0C ��� U�4�� �� ������� Q����� ! �

+���� +�'���� ��F�>�� ���F���� +� ������� P�� A��C B�4�� �I�� )24 ( ���

L�0 A�C ���� �� ������ ������� ��(����� @�F� ���� .

3. :�1������ 3������ @����� ���4�5�� ��� ������� �������� Q������� ���� @���I�

������� ��(����� @�F� ���� �� P� *���!� @8> �� L�0� &D�� �5�!�� ��K�(�

+ � ������)24 ( ���1988D!8���!� .

4. ������ �M��F @���! Q����� �� @�I�)24 ( �������� ���(����� @��F� ���� ��

���!�� ����� A�) ��(�� ������:

" 1g� �8 �� 6���7� ��(� gD�8 � A�) ����5�� P� �0C

3 g :�1�� 3�) D��� �0C

2g ���4 6����7� A��) 3!�!� +��� ��!����� �!�( �� �8 ��� �� +(��?

+F>��"

Page 146: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

132

5 . ��4�5�� �����(�� ������� ��%�� ���(� ��!�� ��5�� �� +��>!�� Q������ �� @�I�

������� ��4�5�� �� �! ��!��� ����5��� O��� ������ �5�� �� �1� �������� ��!�! �!���

����4 +���) �����!���� @���� ���� L���0� @(������ ����5!�� +���) 3���� ����5��� Q

��4�� @�F� +�).

Page 147: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

133

���. ��� F �� ��

/0�� :6��*�� �M����

/��3��:�)''''*��

1. &��'�� ���)1999 .(����� ��%� &N1&N9 &3 ��� &���� &C������ *��!�� 6���.

2. &���� &����� ���)1977 .( ��3�2 �� >����� ���J3����� �� &5 � &?���(� /I��� &�

B������ .

3. &O���� &��) ���)2002 .( K'�;��� ��'<) ��� 43'�� ��� ��3� �� � *�" �� -�.�

"�3��� �%���" &1�� �5��� ������ ������ &���� &.

4. &�����5�� ����) ������ &O����� �����)2008 .( �''�;�� �''� ��%''� ��

� �� ��N &1 &1�� �K�� ��� &���) &.���!��� ����� .

5. &<� ��� &�(��� ��)1964 .( ��3�''' �� ���'' �� �''� �'' *�" �� -�''.�

���� )��� &5 &6&&��� ��(� ���� ������ ��K��� ��� � .

6. &�����>^� &+�1�����C &O�����)1999 .( ��''%��� 6'' � �� & N)1،2( &������

������� �=��� .��� &��1�5�� &��� .

7. &����� ������ &:��������)2008 .( �3�' �� ��3�'��� Q�'# �'� �� �'��

�3��8�N &1 &1.���!��������� ���59�� ��� &���) &.

8. &���� ���� &������)2001 .( �'�3� �� � *�" �� -�.� �� ��%��� N &2 ����� &

���� ����� &��� ��(� ����� &��� .

Page 148: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

134

9. &���� ���� &������)2006 .($� ���� �'�3� �� �' *�" �� -�'.� �'� ���� &�

���� ����� &��� ��(� ����� &��� .

10. &������ ����� &�������)1993 .(�''���3 �� ���'' �� �''� ����''�������� &

� &��� ?�������� �)�� ��� ��� &�����(.

11. &@8� ����� &����)2005 .( �3� �� ��3���� Q�# �� �%�)�� " !� %' �� ������

F����9�� ��� "N &4 &1��� @��) ����� &���) &������!�� .�� .

12. &�� � ���� &B�)� &���� ����� &/����)2000 .( P� �� �� ��� &��� ����

������ �#� &���).���!��� ����� .

13. &���� ���C &��4��)2005 .( �� ��$ ��� �'���� �� ��3�'2 �'� �'�� ����� &

���� ������ ������� ��� &�����(�� &��� .

14. &���� ��) &��)���)2006 .( ��3� �� � *�" �� -�.�N&2 & 2&& @$�� ��� &���)

�����.

15. &�0�� &@4K��� &���> &��)���)1995 .( ��3���� 6,� +�� -5� �� &1 �(���� &���) &

���8 �� ���>�� ������.

16. &�1�� ���� &@��M�)1990 .( ��'� �� �' 8� �'� " $�'") �)�� ������ -� ��

�<)� " ������5�� &��� ���� &������� �4%��� ��� &��1�.

17. &���� ��) &O�����)2003 .(��K �'� �%��� �.�� �� 7���)��� 7���)%��� F����

�'�8 +'3@ �� �'���)� �'�)�)� ���'<)�� F' ��3�'���� �3��� � �%�� ��;��

� ��2 N &1 &1������ �#� &���� &.���!��� ������ �)�� �� .

Page 149: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

135

18. &@���( &������)2005 .( '2 Q�''# �'���$ �� �'' *�" �� -�'.� ��3� ������ &

.���!��������� ���59�� ��� &���) &��� .

19. &������ ��) &:��%���)1952 .( �'��J3 P��� �� �3� �� ��3���� Q�# �� ��%���

�� 6�$)���K 6�� " 6�$)��� ���. " N &1 *���!�� 6����C ��� &����� &��� ���� &

������.

20. &+��(�� ��) ���� &��8)1984 .( �'������� �'�3� �� �'���� �� -�'.� ����� &

���F����� �������� ��!(� &���F���� &��� .

21. &:��� &B�)1969g1970 .( �'�3� �� �'���� �� ��3�'2 Q�'# �'� ��%���

���� )��� &9������� �4%��� ��� &��1�5�� &.

22. &������ ��) &��������)1991 .( �'�� ��� �'��� �� �3� �� �������� ����� &

?� &��� B������ �I��� &�����(.

23. & ������ ��) &��������)1992 .( ����'�� ��� �'���� �� ��3� �� >����� ����� &

?� &��� B������ �I��� &�����(.

24. &������ ���) &������������)2004 .(����� �� ��3�2 +,� ����� �� 7�,�)�� &

N1?� &��� ���� &� �I��� &�����(B�����.

25. &���� ����� E8F &:�����)2003 .( �' *�" �� -�'.� ��3�2 Q�# �� ������

��3� �� &2.���!��� ����� X1����� ��� &���) &.

26. &AK F� &:�>F)2005 .( �'������� �'��� )��� �'�3� �� �'���� �� ���%�

����3 ���?� &��� ���� &*����� ������� 3!(��� &�����(.

Page 150: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

136

27. �� &:��KF &����� ����F )1982 .( �'���3 �� ����' �� -�'.� ���� �� &

?� &���>�� B������ �I��� &�����(.

28. &������ &����� )1993 .(�''��� )��� �''�3� �� �''���� �� ���''%� N &1������ &

�������� �)�� ��� ��� &�����(�� &��� .

29. &O����) &:��������)2007 .( �'' *�" �� -�''.� ��3�''2 6�''*"� Q�''#

� �� ��3 &1.���!��� ����� ���59����� &���) &.

30. &3�1��� ��) &:�������� &���� &:�������) ��� ���� .( �'� �'���� �� �'���2

���� ��� ��. �� F��#)��N &2���0����� ��� ��� &��� ��(� ���� &��� ���� &.

31. &@�)���C @��� &��))1994 .( �'��� )��� �'�3� �� �'���� �� ��3�'2 ����� &

� ?� &������� ������� ������� ��� &�����(

32. &@�)��C @��� &��))1999 .( ���� )��� ��3� �� ����� �� ��3�2 �� ��%��� ���� &

?� &��� ����� ������� ������� ��� &�����(

33. &@�)��C @��� &��))2006 .( ����� �� ���$ �� ������ 6�� &��������� ���� ��

����?� &��� ����� ������� ������� ��� &�����(

34. &@�)��C @��� &��))2008 .( ��3� �� � *�" �� -�.� ��3�2 &1 ���(� ����� &

�� �5��� ������ ������ &���.

35. &��) ���� &����)) �� ���� .( F���� ��� 6�*"� Q�# ���(� ����� &��� ���� &

��� ��� ��!(��� &���.

36. &3���M�� :������ &�����%�)1986 .('''� ��S �3�''' �� ���'''���

" ����� �� ��3�2" &1������ �(K�� ��� &��1�5�� &.

Page 151: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

137

37. &3M�� :��� &��%�)1978 .( ��3� �� � �.5�� S��� &1 ��(K�� ��� &��1��5�� &

������.

38. &+��(��� ����) &������)1999 .( ��3��''���� �3�'' �� ��3�''��� �''� ����''��

�.�5�� &2����5��� �(K�� ��� &���F���� &.

39. +� &�� ���� &) ��� ����� .( �3�' �� ��3�'���" !� %' �� ��'����" ����� &

�� �5��� ������ ������ &���� &��� .

40. &��� �� ���� �� ���� �� ���� �� ���� &�� �5��)1988 .( ���<3� �<) �� �����

�.)� ��N &2 &10������� 3!(�� ��� &���� &.

41. &������ ����) &P�F�5��)2005 .( �'� �'''�%����''�3� �� �''���� �� ��3�''2

���� )��� &1������� �4%��� ��� &��1�5��& .

42. &���) U�K� &��45��)1992 .( �'� ����'��� 6�'J3)��� �'�3� �� � *�" �� -�.�

���8� &2.���!��� ����� ���59�� ��� &���) & .

43. &@��� ��4�� &@��()2007 .( �'�;�� ��'� �'� ������ �� ����"�� ���%� ��

�������N&1 &1������5�� ����F]� ���5�� �(���� &��� ��(� ���� &.

44. &����� &��8�(��)1995 .( ��3�2 �� ����" ����$ �� � *�" �� -�.�N&1 &3 &

N����� ��� &����.

45. &���� �� &�����)2006 .( �'���� �� ��3�'�� /�'��� �'���)�� -�.� ����� &

�F� &��� g ��� &:��(�� ������������5�� 3!(��.

Page 152: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

138

46. &����� &O ��)1988 .( -'�;�� �� � �$)��� �� �3� �� ��3���� Q�# �� ������

��3� �� ����(% ��� ����� &5���� ����� &��� ��(� ���� &.

47. &���� &+��)1963 .( �'� 6�'*"8�� ���� ��� ������� 6�J3)�� ����� �� -�.�

��.5#��� ���� )��� ��3� �� ��� ��&������ �(K�� ��� &��1�5�� &��� ���� .

48. &��5���� &����� ��� ����� �� ���� <� ��) ���� ��)1981 .( �'�0 +'3@ ��

� ��2 N &4�9����� ������ ��!(� &������ &��� ���� & .

49. &����) ���� &:��(��)2004 .( �'3��8� �3�' �� ��3���� 4�.3 Q�# �� $� ���

"����� ���J3" &1���) &����� @$�� ��� & .

50. &���� &�����) �� ���� .( �'���� �� ��3�'2 +',� 7'�,�)��N&1 ���(� ����� &

���� ����� &���.

51. &AK F��� ������� &�������)1990 .($� �''�� �''���� �� ��3��''2 �''������� &

��1�5��� ��45�� :��� &��1�5�� &��� .

52. &:��� AK F� &���1)1995 .( ��� �� �'� �����'��� ���%� �� �'�3� �� �'�

���� )���N &1� &��� ���� &?�������� �)�� ��� ��� &�����(.

53. &���� &:��1)1989 .( ���� )��� ��3� �� � *�" �� -�.� ����� &���� ����� &

�������� ��� &��(�.

54. &������ &:����1)1995 .( �''��� )��� �''�3� �� �''���� �� ��3�''2 ������ &

� &��� ? ������� ��� &�����(����� ������.

Page 153: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

139

55. &��!� &����)1959 .( �''���� �� ��''''3�2 �'� ����'�� ���'''J3 &1

�&?B������ �I��� &�����(

56. &�1��� ������ &@��M�� &��!� &����)1997 .( ��3�'2 �'� ����'�� �'��J3

����� �� &2 � &?B������ �I��� &�����(

/�����:�� ,��� -��%��� :

1. � B�4 ���� &:������ &+����� ��) <)1994 .( ��3���� �� ����,� � ���� ���J3��

�'''''3��8� �3�''''' �� ��3�'''''���� ��.''''' �� �3�''''' ��

"�3��� �%���" &)��!��� ����(����� &���) &������� ������� &.

2. &U�K��� ���� <� ��) &��=F��)2007 .( -�'.� ��3�'2 �� ���� �� - ��� ����

�''�3� �� �'' *�" ��"����''3��� �''%" &)������!(� ������(�����) ������� &

����� &���) &������� .

3. +��) , &B�� U��F ��� )1995 .( �'�;�� �'� ���� �� � �� �� �� ����� ���

�''3��8� �3�'' �� ��3�''���� � �''%�� &) ��!����� ������(��������� &

&������� ����� &���) .

4. &B���� �1�� &B�0���)2005 .( "�� ���� � �%�� ��;�� �� ������� 6* " �%���

�3��� " &)���!(� ����(����� &���) &������� ������� &.

Page 154: ˘ ˇ ˆ˘ - Middle East University · ي 112 k3 +,˚ ˘3 43 1˜ : -˘8 ˙, 114 6.5, k,˚ ˙) ) ˇ ˆ˘ ˙˚ ˙# 1˜ : 3 ˙, 117 & ˝) : -˘8 > ;

140

/�����: ��3������������� 6�*"8��

• ������ ����5�� ������ )43( ��� 1976

• ������ ��(����� @�F������� + � )24( ��� 1988D!8���!�

• �������� ���� !��� ������� ����� :�F��� + �)13 (���1968

• �������� ����!�� ��(�� ���%!�

• ����F��� �5��� ��(�� ���%!�