حبس - motivated sisters...اý nا ر ق o أ ن م ين بج عت هـٱ أ ه تـ ٱ ت ح ر...
TRANSCRIPT
The Tree of Vocabulary
(LEAF 2 – Part 1)
سبح The word سبح is not to be confused with the word سبح .صبح in
form F1 would mean to float or to swim and in form F2 it would mean to praise or glorify.
On the other hand, صبح in form F4 means to begin a new day
and in form F1 to be radiant.
The word
حان ب س has the same root letters as سبح and is mostly
translated as glory be in English. It actually stands for purity and far above any imperfection and is the same in meaning as
ن زه .نزه with root letters أ
Exercise 1 (Meaning of word)
(To glorify)
عل ما يقولون و صبر ح فٱ بر ا س مسر وقبل غروبر لش
ك قبل طلوعر ٱ مدر ربر بر
So bear patiently (O Muhammad SAW) what they say, and glorify the
praises of your Lord before the rising of the sun, and before its setting
Surah Ta-Ha (20:130)
Exercise 2 (Same root letters different meaning)
(Occupation)
يل ﴿٧﴾ بحا طور ارر س لن ن ل فر ٱ
إ
Indeed, for you by day is prolonged occupation.
Surah Al-Muzzamil (73:7)
(To float)
لقمر مس وٱ لش
ار وٱ لن
يل وٱ ل
ى خلق ٱ ر ل
ك فر فل وهو ٱ
بحون ﴿٣٣﴾ يس
Surah Al-Anbiya (21:33)
Exercise 3 (Same meaning different root letters)
جل, مجد
مر قالواتعجبين من أ
ته ٱرحت للـه ٱأ ـ هل ۥللـه وبرك
يد ۥإنه ليت ٱعليكم أ ح
يد ﴿٧٣﴾ مج
They said: "Do you wonder at the Decree of Allah? The Mercy of Allah
and His Blessings be on you, O the family [of Ibrahim (Abraham)].
Surely, He (Allah) is All-Praiseworthy, All-Glorious."
Surah Hud (11:73)
ل ٱويبق وجه ربك ذو ـ كرام ٱو لل ﴾٢٧﴿ ل
Only the Supreme Essence of your Glorious and Gracious Lord will
remain forever.
Surah Hud (55:27)
MINI LEXICON
Type of the word
قسم اللفظ
Meaning المعنا
Family
الباب Root
الجذر Translation
الترجمة Word الكلمة
حسب ن To float 1 فعل مضارع They are floating ون ب ح 1 ي س
سبح To glorify 2 فعل أمرAnd glorify (Him) 2 وسبح
سبح To glorify 2 فعل أمرYou all glorify
(Him) وا ب ح 3 س
Those who اسم فاعلglide
And those who سبح 1glide
ٱو ـت ـب ح 4 لس
ـن Perfect, pure سبح Perfect, pure 2 مصدر ب ح 5 س
مجد To be praise 2 فعل ماضHe praised د 6 م
,To be great مصدرlofty, exalted
لال Exalted جل 1 7 ج
Sentence Practice – Usage Outside the Quran:
o ره فو في ال ط ة ت ر الك
o ره ة في ال طفو الكر ت
The ball is floating on the river
o بر في ل ج سبح الر
The man swam in the sea
MORE...
The word حسواب means race horses, and is attributed to their
motion when running.
------------
Type of the word
قسم اللفظ
Meaning المعنا
Family
الباب Root
الجذر Translation
الترجمة Word الكلمة
8
To swim, to فعل ماضfloat
9 عوما He swam عوم 1
10 طفا He floated طفو To float, to drift 1 فعل ماض