!# rjdrmp...= =n = =o = =p = !"# = !"# n!"# rjdrmp!"# rjdrmp = !!" l...
TRANSCRIPT
�� !"#rjdRMP
�� !"#rjdRMP=�� !
�� !"�� L��
�� !"
�� !��
�� !
J �� k
J ���
J�� !
��
��
�� !"#$%&
�
��
��
�� !"#
�� !"
� P
� O
� N
===�
P��
===p
tKo
ÉäW=N
KVññ
Janitza electronics Gmbh
=�N�= �=N = �=O = �=P = �� !"# = �� !"#
�� �
=NKM
NSKM
PPKÅ sçê=ÇÉã=mçäëíìÅâ=N
aJPRSPP=i~Üå~ì����M=SQ=QN�VSQOJOO����M=SQ=QN�VSQOJPM�� !�áåÑç]à~åáíò~KÇÉÜííéWLLïïïKà~åáíò~KÇÉ
�O� = �=N = �=O = �=P= �� !"# = �� !"#.
�� !"#rjdRMP�====�
�� Q�� ! Q�� !" Q�� ! Q�� ! Q�� !" Q�� Q�� Q�� ! Q
�� ! R�� R�� R�� ! R
�� ! S�� ! S�� ! S�� ! SopQUR=�� ! S
�� ! NM
�� ! NN
�� ! NP� NP�� NP�� ! NP�� NP
�� !" NQ�� !"#$%&# NQ�� !"# NU�� NU�� !�" NV�� ! OM��� bj^u ONbj^uJ�� J �� ON�� !"#$ OO�� !"#!$� OP
�� OP�� !"#$ qea�� OP�� ! OP
�� OQ�� !"#!$% OQ�� !"# OQ�� !"#$% OQ�� !"# $" OR�� !"#$%"&$ OR�� !"#$%"&$ OS�� !" OT�� !" OT�� ! OU�� !"#$%& OU�� OU�� ! OV
�� PM�� ! PN�� !" PP�� !" PPopQUR ���� !" PQ
opQUR�� ! PQ�� ! PQ
opOPO ���� !" PQopOPO�� ! PQ�� �! PQ�� !"�� !" PR�� ! PR�� ! PS�� PT�� !"#$�� !" PT�� !"#$ PT���� PU������ bj^u PU������ !�� PU����� !!" PU�� !�� !" PV�� ! QM�� !" QN�� !"# QN�� !"#$ QO�� ! QP�� !"#�� !" QP�� !"# QR�� ! QR�� !�� !" QU�� ! QU�� !" QV�� !" RM�� !"#�� !" RN��� bj^u�� RN�� ! RN�� !"#$ RN�� RO�� !"#�� !" RP�� ! RP�� !"# RQ�� RQ
�� RR� L�� !" RR�� ! RS�� RS�� !"#$% RS�� RT�� ! RT�� ! RU�� RU
�P�= �=N = �=O = �=P = �� !"# = �� !"#
�� !"#rjdRMP
�� ! RV�� ! RV�� �! RVjçÇÄìë=oqr SM�� ! SM�� ! SM�� !" SM�� ! SM
mêçÑáÄìë=am�� !" SNrjdRMP�� SNmêçÑáÄìë=am=sM SOmêçÑáÄìë=am=jN SO���� SOdpa�� SS�� dpa �� SSdpa�� !" SS�� ! ST
rjdRMPJopQURLopOPOJm` STrjdRMPJ�� �! Jm` STrjdRMPJLopOPOJm` STrjdRMPJ�� J�� !" STrjdRMPJopQURJmi` STrjdRMPJopQURJt^dl=fLl��� !" ST
� SU�� SU�� ! SU� N~ SV� NÄ TM� O TN� P~ TO� PÄ TP� Q TQ� R TQ� S~ TR� SÄ TR� SÅ TS� SÇ TS� T TT� U TU� V TV� NM UM
mpt�Ä~ëáÅ��� UN�� !"#$"%& UN�� UN�� UN
�� UN�� !"#$ UN�� UNrjdRMP�� UN�� dpa �� UN
t^dl=fLl �� UO�� !" UO�� ! UO�� ! UP
�� !"#$ UQ
�� ! UR�� !"# US�� US�� US
�� afk�� !�� !" US�� US�� US
�� ! UT
�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'
�� !"#$%&'()*+�� !"�� !
�� !"#$�� !"#$%&'()*+,-
�� !"#$%�� !"#$%&$'�� !
�� !"�� !"#$%&'()*�� !"
�� !"#$%�� !"#$%&$'()*+
�� !"#$%&'()*+,-�� !"#$
�� !"#$%&�� !"#$%&'
�� !�NVVU � NN � Q �==�� !"NVVU � NN � OS �==�� NVVU�NO�V�==OO��� !PUQS��PN��dî~êÜ��PR ��� !"#$NVVV � P � P �==�� NVVV � P � OS �==�� !NVVV � R � P �==Åçë====��� !"NVVV � V � PM �==�� !"OMMM � O � O �==mêçÑáÄìë�� !"OMMM � O� OO �==�� !"#$OMMM � O � OV �==�� !"#OMMM � O � U �==�� !"#$%OMMM � S � U �==mêçÑáÄìë=am=sNOMMN � N� NR �==�� !"#$
OMMN � N� OR �==�� !"#�� !"OMMO � T � U �==fqJkÉíò=mêçÑáÄìë=RMMâÄéëI=��
�Q� = �=N = �=O = �=P= �� !"# = �� !"#.
�� !"#rjdRMP
���� !�� !"#$%&'()*�� !"#$%��
�� !�� !"#�� !"#$%&'(��
�� !"#$%�� !"#$%&'()*+)
�� !"#$%&
�� !"�#�� !"#$%&
��� !"#$%&'()
��� !"#$%&'(�� !"#$%
��� !"#$%&'()*+�� !�� !
�� !"#$%&'(�� !"#$�� !�
�� !"#$%&'�� !=�� !"#��
�� !"#$%&
�� !"#$%�� !"#$%&�� !"#$
�� !"#$%�&'()!"*+,-
��
�� !"#$%&'%()*+,
opOPO�� V�aJëìÄ�� !"#$
��
�� !"#$%&'()*+,��
�� !"#$%&'
�� !"
�� !"#$%
�� !"#$%&'�� !"#$
�� !"#$%&'(
�� !"#$%
�� !�� !"#$%&'()*+,-./0123+
�� !"�� !"#$%�� !"#$%&'
�� !"#$%&'�� !"#$�� !"#
�� !"#$�� �� !"#$%&'()*
�� !"#$%&'���
��� !"#$"%&'()*+,-./012
�� !"#$%&�� !"#$%&'(
��� !"#$%&'()*+,-./0123
�� !"
�� !�� !"�� !"#$%&'()*+,-.*
���� !"#$%&�� !"#$%&'(
�� !"#$"%&'()*+,-./
�� !"�� !"#$%&'()*+
���� !"#$%!&'#$()*+�� !"!
�� !"#
��� HQR�� !"#$%�� !"#$% R ���
�� !"#$U��NM���� !"#$%��
�� !"#$%&'()*+
�� !rjdRMP�� !"#$%&'()*+,-./0
�� �� !�� !"#$%&'()
�R�= �=N = �=O = �=P = �� !"# = �� !"#
�� !"#rjdRMP
2 M
2 M2 M
L1
L2L3
PE
�� !�� �!rjdRMP�� !"#$%&'(#)*+,-./
�� !�� ���� O�� OM ���� !"
�� rjd=RMP ���� !"#$%&'(
�� !�"#$�� !"#�� !" #$%
�� �� !"#$%&'()*+,-.��
���� !"#��
��� ! "#$%&'( RMMs^`�� !"
UTMs�� !"�RMeòLSMeò���� !"#$%
�� !"#�� !"#$%&'jO^��
rjdRMP ��
�� !"#$%KKKL=R^ �KKKLN^�� !"#$%&
�� !"#$ NRMs^`�� !"� S^�� !
�� !"rjd=RMP�� !"#$
�� !"#$%&'�()"#$*+,-./0
�� !"#$%&
�� !"#$%E�� !"F�� ! NM^��
�� !"#$%&'()*
��
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,-./
�� !�� !"#$%&'(RMLSMeò�� !"#$"
�� !"#$%&'()
�� !"#$"%&'()*+,-./0123
�� �� ! RMM�� !"#$%&'()*+
���� !"#$%&'()�� !"#$%&
�� !"#$%&
�� !"#$%&'()*+�,#$-./
�� !�� !"#$%&'()*+,-./(
�� !�� !"#$%&'()*+,'-./
�� !"#$%&'
�W�� !"#$%& '(
���� !"#$%!&'()*+,�� !"#$%&'()*
�� !"#$%&'(�� !"#$%�
J=�� !�� !"#$
J=�� �� !"#$
J=�� !"
J=�� !"#$%��
J=�� !"#$%
�� !"#$%&'!"&()*+,-./� �� !��"=========T�MMJNR�MM
�� =========================T�MMJNO�MM
g~åáíò~=ÉäÉÅíêçåáÅë=dãÄÜ
sçê=ÇÉã=mçäëíìÅâ=N
aJPRSPP=i~Üå~ì
���=======����M=SQ=QN�VSQOJOO
���======�M=SQ=QN�VSQOJPM
===================�� !�áåÑç]à~åáíò~KÇÉ
========��W=ÜííéWLLïïïKà~åáíò~KÇÉ
�S� = �=N = �=O = �=P= �� !"# = �� !"#.
�� !"#rjdRMP
�� !�� !rjd=RMP�� !E��NQINRF�� !"#$%&'
�� !PMMs�� !�mb���� !"#$%&
�� !"#$%rjdRMP�=�� !"#$��
�� !"#
���
J=�� !"#$%&'()*PMMs^`�� !"
�� !
J=�� !"#$ O � NM^�� !"#$
J=�� !"#$%&'(!)*+&,-./0
J=�� !"#$%&'()�� !"#$"%
J=�� !"#$%&'(��)
J=�� !"#$%&'()*+,-.�� !"
�� !"#$
J=�� !"#$%&'()*+,-.
J=�� !" #$%&'()*+,
J=�� !"#$��%&'
�� !�� !"#$%&'()*+, RMMs�� !"
�� UTMs�� !"
��
�� !"R�S��� !�� !"#�� ��
�� !"#�$�� !"#$%&'(%&)*
�� !
�� !KKLR^�KKLNM^�� !"#$%&'(rjdRMP��
�� !"#
��
�� !"#$%�&'�� !"#
opQUR=�� !�� !
�� !"#$%&'E�F�� �� !"#$%
�PO�� !�� !"#$�� !"#$%&�
���rjdRMP�� �� !"#$%&'()$
��
�� !"#$%PO���� !"#�� !"#$
�� !"#$%&
��
�� opQUR�� !�"�� !"#$%&'(
�� �� !"#$%&'(=�� !"#$%�
�� !"#$%&'#()*+,-.
�� !
�� !"#$%&'()*+,-�� !^ ��
�� !
�� !"#$%&'()*+,-.�� !"�
��
�� ! ^ � _ �
�� NPRJNSR NMMJNPM
�ÑZPJOMjeò� �Ñ[NMMheò�
�� YPMécLã YSMécLã
�� YNNM �� Lhã JJ
�� � MKPQããO � MKOOããO
�^tdOO� �^tdOQ�
�� ! VKS NVKO VPKTR NUTKR RMM NRMM
^ � NOMM NOMM NOMM NMMM QMM OMM
_ � NOMM NOMM NOMM SMM OMM TM
�� =�� L �
�T�= �=N = �=O = �=P = �� !"# = �� !"#
�� !"#rjdRMP
�� ! O�� !"#$%&'()*+
������
iLi�VMJUTMs^`====================================URJOSRsiLk�RMJRMMs^`=MKMMRJR^=QRJSReò
������
iLi�VMJUTMs^`iLk�RMJRMMs^`=MKMMRJR^
�� ! P~�� !"#$%&'()*%+�� !"#$%&'�� !"#$%�&'()
������
iLi�VMJUTMs^` =========URJOSRsiLk�RMJRMMs^`=MKMMRJR^=QRJSReò
�� ! P�� !"#$%&'()*+
�� ! O~�� !"#$%&'()*+
iLi�VMJUTMs^`iLk�RMJRMMs^`=MKMMRJR^
������
�� ��
�� ��
�U� = �=N = �=O = �=P= �� !"# = �� !"#.
�� !"#rjdRMP
�� ! R�� !"#$%&' !"($%&) *+,
�� ! S�� !"#$%&'(!")$%&*(+,-.�� ���� !"#��
ìLì�VMJUTMs^`ìLmb�RMJRMMs^`=MKMMRJR^
������
�� ! T�� !"#$%&'(!")$%&* +,-.
ìLì�VMJUTMs^`ìLmb�RMJRMMs^`=MKMMRJR^
������
��
ìLì�VMJUTMs^`ìLmb�RMJRMMs^`=MKMMRJR^
����
�� ! U�� !"#$%&' !"($%&)*+,-.�� ���� !"#��
ìLì�VMJUTMs^`ìLmb�RMJRMMs^`=MKMMRJR^
������
�� ��
�� ��
�V�= �=N = �=O = �=P = �� !"# = �� !"#
�� !"#rjdRMP
�� ! V�� !"# fq�� !"
�� ! NM�� !"# fq�� !"
������
������
ìLì�VMJUTMs^`ìLmb�RMJRMMs^`=MKMMRJR^
ìLì�VMJUTMs^`ìLmb�RMJRMMs^`=MKMMRJR^
�� ��
�NM� = �=N = �=O = �=P= �� !"# = �� !"#.
�� !"#rjdRMP
�� !�� !"#$%&'(�
J=�� !"
J=�� !"#$
�� !"#$ %&'()*+,
�� !"rjdRMP�� !"#$��
� NQINR��� !"#$%&EmbF�
PMMs�� !"�� !�� NQ�NR�
�� �mb��� !"#$%&'
rjdRMP�=�� !"#$%&'(#$)*+��
�� !"#$�� !"#$%&'()*+
PMMs�� !"#$ !%
J=�� !"#$% &"#$'
J�� !"#�� !"#$%&RMMs��� !
�� !"#$%
��
�� !"#$%&'()*+, RMMs �
�� !"# UTMs�� !
��
�� !"S�U��� !�� !"#�
���� !"#$% &�� !"#$
���� !"#$%&'()*+,-
��
J=�� !"#�� S^���� !"#$%&'�
�� !"#$�� !"#$%&'()*^�
��
�� !"#$%&'()*+,-.
�� !"#$%&'()*+,%-.�
�� !"#$%
J=�� !"#$
�� !"#$%&'()*+,�� !"��
�� !"�� !"#$%&'()*+,-
J=��� �opQUR=O�� �� !"#!$%&'
�� ` l j �� !�� !"#$�o p Q U R L
opOPO��
�� ! N�� !"#$%&'()*+
��
��� !"#$%&'(�)*+$,-
��
��� !"#$%&'()�� !"#
��
��� !"#$%&'��( !)
��� !"#$%&'()*+,-��
�� !"#$%&
��� !"#$%&'()*+,-./0
��� !" #$%&'()*+,-
��� !"#$%&'(
��
iLi�VMJUTMs=^`====================URJOSRsiLk�RMJRMMs=^`=MKMMRJR^==QRJSReò
����
�NN�= �=N = �=O = �=P = �� !"# = �� !"#
�� !"#rjdRMP
��
�� !
�� !"
�� !
�� !"
�� iJk �
�
�� iJk �
��
�� i J i �
� L ��
�� ! L �
�� !�
�
�� !"
�
��� !
� L ��
�� !
�� !"#$
�� !"#$%&'()�� !"#$%&'
��
�� !"#$%&'() *
�� !"#$%&'()
�� !"#$
�� !"#$%
�� !"#$%& !"#$'()*+,-.
�� !"#$%
�� !"#$%& !"#$'()*+,-.
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
����� !"#$%&'()
�� !"#$%&'(
�� !"#$%
�� !"#$%& !"#$'()*+,-.
�� !"#$%&'()#$*�� !"QMML
QMM�� !"#
�� !"#$%&'(
�� !"#$%
�� !"#$%& !"#$'()*+,-.
�� !"#$%&'()#$*�� !"QMML
QMM�� !"#$
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'(
����� !"#$%&'()
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%&�� !"�� �� !"
��
�� !"#$%& !"#$'()*+,-.
�� !"#$%
�� !"
�� !"#$!"%
�� !"#$!"%
�� !"#$%
�� !"
�� !"#$%
�� !"#$%&'()*
�� !"#$%&'()*
�� !"#$%&'()*
�� !"#$%&'()*
�� !"#$
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$
�� !"#$%&
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()*
�� !"#$%&'��()
�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()*
�� !"#$%
�� !"#$%&'()*+
�� !"#
�� !"#$
k�� !"
�� !"#$%&'(�)
��
�� !"
�� !"#$%&'(��
�� !"#$%&'()*
��
�� !"#$%&'()*
�� !"#$%&'(�)
��
�� !"
�NO� = �=N = �=O = �=P= �� !"# = �� !"#.
�� !"#rjdRMP�� !"#$%&'��(
��
�� !"#$%&'()*
�� !"#$%&'��(
��
�� !"#$%&'()*
�� !"#$%&'(�)
��
�� !"#$% L�� !"
�� !"#$%&
�� !"#$%&'
�� !"#$%&'()*+
�� !"#$%
�� ! MQ�� !
�� !"#$%
�� ! L�� !"#$%&
����� !"#$%&'()
�� !"#$%& !=�� !"#$%&'(
�� !"#$%&'()#$*�� !"QMML
QMM�� !"#
�� ! L�� !"#$%&
����� !"#$%&'()
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$
�� !"#$%&'()*+"#,-./
�� !"#$%&'()*+"#,-./
�� !"#$%&'()*+,
�� !"#
�� !"#$%
�� !"#$%&'()*+,-./01
��� !
� L ��
��
�� !"
��
���bbbb�
�� !"
�� PU �
�� !"#
�� !"
�� !"
�� !
�� !"
���� !
�� !"#
�NP�= �=N = �=O = �=P = �� !"# = �� !"#
�� !"#rjdRMP
Y.M
D.H
M.S
SELECT
A
A
SELECT CT
CONF
�� !�� rjdRMP�� !"#$%&'()*+,-
�=N
�=O
�=P
�� !"#$%&'()*$+,-
���� !"`lkc�� !"mod���� !"#
�� bafq�� !
�� bafq�� !�� !"#$%�
�=N �� ! L�� !"#$%&'(
�=P �� !"
�=O �� NM�� !"
�� !�� N�� !" O�� !"#$%&'()*
�� !"# N�� !"#$
�� =O��=P��O�� !"#$%&'()*+
�� �� !"#$%&'(�� !"#N�� !"
�� !"#$%��=N��� !"#$%&'(�
�� !"#
pbib`qE��F��I
�� !`lkc
�� ! mold
�� !"
��W�� iNJkI
=iOJkI=iPJk�
�� ! pbib`q
�� !"#$%&'
� ZVU=� ZNM
� ZOR=�� ZMU
�� !`lkc
��W�� !"#$
��
�� ! mod
��W�� !"
��� !�"
�� ZNM========� ZPN
�NQ� = �=N = �=O = �=P= �� !"# = �� !"#.
�� !"#rjdRMP
�� !"rjdRMP=�� !"#$%� &'()*+
����� iNJkI
iOJkI=iPJk�
��=O��=P�=�� !"#$%&'
��=P���
�� !"#$%&
���iN�iO �
iP�� !"
�� !"#$%&'()*+,�� !"#$%
�� !"#$%� !&'()*+,-
��� !" #$%&'$(�� �� !"#
�� �� !"#$%&'(�PO��PP�� �
�� !"#$%&'()*+,)-./
�� !"#$%&'(rjdRMP�� !�� !
�mptÄ~ëáÅ�� !�� !"#$%&'�� !
�� !rjdRMP�� !"
�� !"#$%&�� !"#$%&'()*+
�� !"#
�� !"#$%&#
�� !
�� iJk�iJi
��
���
��� !NR����
�� !
�� !
�� !
�� !
��
�� !"#$
��
�� !
��
�� !"#$
��
��
�� !"#=eac�=fLr
�� !"=qea�=fLr
�� =============��
iN=iO=iP=��==iN=iO=iP=��
ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñNF ñ ñ ñ ñNF
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ
�� =======�� !"
��==��
ñ=============ñ=============ñ
ñ=============ñOF===========ñ
ñ=============ñ=============ñ
ñ=============ñ=============ñ
ñ=============ñ=============ñ
�� ==�� ====ñ
�� ==�� ====ñ
ñ=============ñ=============ñ
�� L�� !
�� L�� !
�� L�� !
�� L�� !
�� L�� !
�� L�� !
ñ=============ñ=============ñ
ñ=============ñ=============ñ
N�=�� !"
O�=�� !"#��$%"&'("
�
�� !"#rjdRMP
�NR�= �=N = �=O = �=P = �� !"# = �� !"#
�� !"�� =�� !"
�� !"=iNJk
�� !"=iOJk
�� !"=iPJk
�� !"=iNJk
�� !"=iOJk
�� !"=iPJk
�� !"=iNJk
�� !"=iOJk
�� !"=iPJk
�� !"=iNJk
�� !"=iOJk
�� !"=iPJk
�� !"=iNJiO
�� !"=iOJiP
�� !"=iPJiN
�� !"=iN
�� !"=iO
�� !"=iP
��� !"#=iN
��� !"#=iO
��� !"#=iP
�� !"#$=iN
�� !"#$=iO
�� !"#$=iP
��� !"#=iN
��� !"#=iO
��� !"#=iP
�� !"=iNJiO
�� !"=iOJiP
�� !"=iPJiN
�� !"=iN
�� !"=iO
�� !"=iP
��� !"#=iN
��� !"#=iO
��� !"#=iP
�� !"#$=iN
�� !"#$=iO
�� !"#$=iP
��� !"#=iN
��� !"#=iO
��� !"#=iP
�� !"=iNJiO
�� !"=iOJiP
�� !"=iPJiN
�� !"=iN
�� !"=iO
�� !"=iP
��� !"#=iN
��� !"#=iO
��� !"#=iP
�� !"#$=iN
�� !"#$=iO
�� !"#$=iP
��� !"#=iN
��� !"#=iO
��� !"#=iP
�� !"=iNJiO
�� !"=iOJiP
�� !"=iPJiN
�� !"=iN
�� !"=iO
�� !"=iP
��� !"#=iN
��� !"#=iO
��� !"#=iP
�� !"#$=iN
�� !"#$=iO
�� !"#$=iP
��� !"#=iN
��� !"#=iO
��� !"#=iP
�� !"#rjdRMP
�NS� = �=N = �=O = �=P= �� !"# = �� !"#.
�� !"=iN
�� !"=iO
�� !"=iP
�� !"#$=iN
�� !"#$=iO
�� !"#$=iP
�� !"#$
�� MM
�� !"#$
�� !"#
�� NM
�� !"#
�� OM
�� !"=iN
�� !"=iO
�� !"=iP
�� !"#$=iN
�� !"#$=iO
�� !"#$=iP
�� !"=iN
�� !"=iO
�� !"=iP
�� !"#$=iN
�� !"#$=iO
�� !"#$=iP
�� !"=iN
�� !"=iO
�� !"=iP
�� !"#$=iN
�� !"#$=iO
�� !"#$=iP
�� !"#$
�� MN
�� !"#$
�� MO
�� !"#
�� NN
�� !"#
�� NO
�� !"#
�� ON
�� !"#
�� OO
�� !"#rjdRMP
�NT�= �=N = �=O = �=P = �� !"# = �� !"#
�� !"=f=iN
�� !"=f=iO
�� !"=f=iP
�� !"=r=iN
�� !"=r=iO
�� !"=r=iP
�� !"#$
NR ��
�� L ��
�� !"=f=iN
�� !"=f=iO
�� !"=f=iP
�� !"=r=iN
�� !"=r=iO
�� !"=r=iP
�� !!"#$%
�� !!"#$%
�� !"#$%&
�� !!"#$%
�� !!"#$%
�� !"#$%&
�� !!"#$%
�� !!"#$%
�� !"#$%&
�� !!"#$%
�� !!"#$%
�� !"#$%&
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$%
�� !"#$
NR ��
�� !"#$
NR ��
�� �� !
�� !"#rjdRMP
�NU� = �=N = �=O = �=P= �� !"# = �� !"#.
kW
kW
kW
L3
L1
L2
kW
L3
SELECT
kW
kW
kW
L3
L1
L2
kWL1
SELECT
kW
M.S
L3
SELECT
�� !"#�� !"#$%&'()*+,-./�
�� !�" #$%!&'(
�� !��"#$
�� !"#$%&'
�� �� !"#�� !"�� !"#$%&��
�� !"#$�� !"#$%&' ()*+,
�� !"
�iP�� !"#$%&=�� !"#$%&�
�� =N�� O���� !"#$%&'()*+
�� N�� !"#$
��=PI=�� !"
�� !"#$$%
�� !"#$
�� =OI=�� !
�� !"#$%%
�� !"#$
��=N���
�� pbib`q���
pbib`q�� !"#
��=O=��
�� pbib`q��
�=�=N���
iP��� !"#$%
��=O �� iP
�� !"#$%&
�� !"#$
�� ! ZNR��
�� !"#rjdRMP
�NV�= �=N = �=O = �=P = �� !"# = �� !"#
�� !�" �� !"#$!%#&'(� N�� !"#$%
�� !"#$�� �� iO�� !"#$%&
�� !"#$%&'�
�� =N�� ! O���� !"#$%&'()
� N�� !"#$%
��
�� !"#$%&'(�� !"#
��
��=P�� !
�� !"#$%
�� !
��=O�� !��
���� !
�� N�� !
�pbib`q��
�� pbib`q ��
�� !
��=O=��
�� pbib`q��
��=N��� iO �
�� !"#
�� !"#$%�
�=O�� !"#$
��� !"#$
� ZVU===� ZNM
� ZOR===�� ZMU
A
A
A
L3
L1
L2
A
L3
L1
L2 A
A
Y.M
D.H
M.S
SELECT
AL1
SELECT
L2 A
SELECT
�� ZNM========� ZPN
�� !"#rjdRMP
�OM� = �=N = �=O = �=P= �� !"# = �� !"#.
�� !�� !"#$%&"#$'�� !"#$%&"
��
�� !"#$%&'()
�� !"#!
�� !"#!�qMM��
�� !"#$%�&'(
�� !"#$=�qNM�
�� !"#$�qOM�
�� !"#$%&'()*+,-+./012
���� !"
M VArh
kVArh
VArh
L1L2L3 ind
SELECT T
M VArh
kVArh
VArh
L1L2L3 ind
T
SELECT
Y.M
D.H
M.S
SELECT
Y.M
D.H
M.S
�� �� !"#$�qNM��� !"#$%�
�� =N=�� ! O�� !"#$%&'()* N
�� !"#$
��=P��
�� !"!#��
��
��=N��� !"#
�� pbib`q��
��
��=O=��
�� pbib`q��
��=O�� !��
�� !"#$%�
��
� ZVV===� ZMV
� ZMS===�� ZMU
�� ZNR===� ZQN
��=O=�� !"�
�� ! "#$%
��� !"#$
� ZMO===�� ZMQ
�� ZNR===� ZQN
�
�� !"#rjdRMP
�ON�= �=N = �=O = �=P = �� !"# = �� !"#
��� bj^u�� !"#$%&'�� !"#rjdRMP��
�� !"#$%&'(#)�� !"#$%&'
�� !"#$%&'()
��� !"#�� !"#$��� bj^u�
�� !"#$%&'()*+,-(&.
��� bj^u�� !"#$%&'()R��NM
��NR��PM�� SM��=�� !"# NR��
�� !"#$%&'()*+,-&!"#$./
�� !!"bj^u��� !"#$%&'(��
�� !"#$%&'())*bj^u�� !��
�� !"bj^u�� !"#�� !"#$%&
�� !""#$
�� !"#$%&'()*+&'(),-.��
� bj^u��� !"#
W
D.H
M.
L1L2L3
M N O P Q R S=�� L����� R�� !!"#$%
��� !"#$%"&'
R�� !!"#$%
T�� !!"#$%
S�� !!"#$%
M R NM NR OM OR ��L�
��=�� !"NR�� !��� bj^u�� !"#
�� !"#$
N�=�� ! OK�� !
�� ! qMM qMN qMO qMP qMQ
�� !"# qNM qNN qNO qNP qNQ
�� !"# qOM qON qOO qOP qOQ
��� bj^u MM MN MO MP MQ
��
�� ��
�� ! NJQ
�� !
bj^uJ�� J ���� !"#$%&'�� bj^u�� !"#$
�� !"#$% bj^uJ�� J�� !"
�� !""#bj^u=�� !"mptÄ~ëáÅ��
���� !!" bj^u�� !rjdRMP��
��
bj^uJ�� J�� !"rjdRMP�� !"#�
�� !"#$% mptÄ~ëáÅ�� !"
�
��
��� bj^u
��
��
��
��� bj^u�� !"#$%&'()
�� !"
��
��� bj^u�� !"#$%#$&
�
�� !"#rjdRMP
�OO� = �=N = �=O = �=P= �� !"# = �� !"#.
�� !"#$�� !"#$%&'(() bj^u�� !"#
�� !
�� !"#$%&'()*+,-.�� !"#
�� !"#
�� !"#$%&'PM�� !"�� !"#$
����� bj^u�� !
�� !"#$%�� !"#�$ !"% !&
�� !"#$�� !"#$%&'(#)*(+
�� !"
�� !"#$%&''(bj^u�� !"#$�
J=�� !"#$%&'(
J=�� !"�� !"
J=�� !"#�� !"#�� !"
J=�� !"t^dlJ�� �� !"
J=�� molcf_rp=am=�� �� !"
J=�� jla_rp�� �� !�� R�
W
M.S
L1L2L3
W
M.S
L1L2L3
SELECT
W
M.S
L1L2L3
�� !"#$%&'()*
��=P ��
�� !!" bj^u
�� !
��� bj^u��
� NMM ��
�� !"#��
U � NM ��
�� !�� =NR��
�� N��� !
���� pbib`q �
��
�� O�� �
� pbib`q��
�� !=OI=��
����
�� pbib`q��
����bj^u��
���� !"
�� =N�� O���� !"#$�� !"#$
�� N�� !"#$%&'(
�� !"#rjdRMP
�OP�= �=N = �=O = �=P = �� !"# = �� !"#
�� !"#!$� ��rjdRMP�� !"#$% &"'()*��
�� !"�� !"#!$%&'()*+,
�� !"#$%&�� !"#$%&'()*&
���� �� !"#$%&'()*+,-./
��
�� !"#$%&'()"#$*+��
rjdRMP�� !"�#$%&'()$%*
���� !�"#$%&rdjRMP�� !"#$%
QRew=J=SRew�� �� �!"#$%&"'()
�� !"#�� !"#$%&'�� !"#$
�� !�� !"�� !"# RMeò� SMeò��
�� !"�� !"#$%&�� �� !"#��
rjdRMP�� ! OM�� !
�� !"#$ qea�Ñ��� !"#$%&'()qeaEÑF�� !" #$
���� !"#$%&�B���
�� !"#$%&"'()�� !"#$%��
�� !"#$ NMMB�
qeaEÑFZ�� !"�� !
�� !�� !"#$%&�� !"#$%&'("#)
�� !"#$%&' �̂� !"�� !"#$%
�� s�� !"
�� !"#rjdRMP
�OQ� = �=N = �=O = �=P= �� !"# = �� !"#.
��� mod�� !"#$%&'(�
�� !"#$%!"#&
�� !"#$%&#'%�Çbi�
�� !"#$%&'()
�� !"#$%&'(
�� !"#$%"&$'
�� !"#$#%&'()*+
�� !mod�� �� !"#$%&'�� !
�� !�
PRG
Wh
VArh
PRG
PRGEDIT
Wh
VArh
SELECT
PRG
V
V
V
L3
L1
L2
SELECT
A
A
SELECT CT
CONF
PRG
��=N��
�� !"#$
pbib`q��
�� !"#$
�� =N�� �
���� `lkc
��
�� =N��
�� �� mod
��
��= O �� �
mod�� ��
pbib`q��
�� !
�� !"#$%!"#�� !"#$%&'()*+,-./01-.
���� !"#$ !%&'$(�� !"#$
�� !=�� !"#$%&'(�� !"#$%
�� �� !"#� !$%!&'()*+
�� !"#�� mod ���� �� !�� !
��=O�� !mod
�� ��pbib`q
��
�� !=O�=��
�� !"���
�� !"#���
�� !"#$�
��
�� =N=����
�� =����
���� bafq��
���� �^ii�
�� !�� !"#
��=P=�� ��
����M��
�� =====�� O ���� !"#$%&�� !
�� !"# N�� !"#$
�� !"#$%�� RMMM�� !"# NT�� !"�#��
�� !"#$%&'()�
��T[M�=�� !"#
��U[M�=�� !"#$
�� !"#$%&�� !"#$
�=N�� !"#�� ! TLU
�� !"�#$%&'()*+, RMMM�
��
�� !"#$%&'(rjdRMP�� !"
�� !"#rjdRMP
�OR�= �=N = �=O = �=P = �� !"# = �� !"#
SELECT
PRG
PRG
PRGEDIT
PRGEDIT
�� !"# $"�� !"#$%&'()*+,�� !"#$%
�� !"#$
�� mod ����
�� !"pbib`q �
�� !
��=O=�� � mod
�� ��pbib`q�
��
�� !
�� ====��
�� !"# $"%&'()*+�
J=�� !"#$%"&$
J=�� !"#$%"&$
��� bj^u�� !"#$%&"'�� !"
�� !"
��
�� !"#$%&'�� !"#$
��
�� !"#$%"&$�� !"#=N
�� !"#$%�
��^ii��� !�
��
��= P��� !"
�� �M���� !
�� !"#$��
��
�� !=NI=�� �
�� !"�� !
��� !"#��
��
�� =====�� O ���� !"#$�� !"#
�� ! N�� !"#$
�� !"#rjdRMP
�OS� = �=N = �=O = �=P= �� !"# = �� !"#.
�� !"#$%"&$�� !mod�� �� !"#$%&'�� !
�� !�
V
V
L3
L1
L2
V
PRG
VL1
PRGEDIT
A
A
AL3
L1
L2
PRG
V
V
VL3
L1
L2
PRG
VL2
PRGEDIT
��= P�� !"
�� !�� !
���� !"#$
����
�� !"#$%
�� �� !"#
�� !P����
�� !"��
�� !O����
�� !"#
�� N�iN���
�� !"#$%
��bafq�� !�
��
�� ! ZNR��
�� !=N�
iO�� !"#$
�� !�� !"
�� !"��
�=P�
�� !"#$%
�� MMMKM����
�� !"#$�
��
�� =====�� O ���� mod�� !"#$%&
�� ! N�� !"#$
�� !"#rjdRMP
�OT�= �=N = �=O = �=P = �� !"# = �� !"#
A
A
AL3
L1
L2
PRG
V
V
V
L3
L1
L2
PRG
VL2
PRGEDIT
VL2
PRGEDIT
PRG
�� !"�� !"#$%&'�� !"#$%&'()*
�� !�� !"#$%�� �� !"#$%&
�� !"#�$%&
�� !"#$%&'()*+,-�� !"#�
�� mod�� !"#$%&'()*+', -
�� !�� !"#$%&'()*+,-./
�� �� !"#$%&'&%()�
�� !"
�� !"#$
�� !"#$
�� !"
�� !"#$
�� !"#
�� !"#$%&'( ')*+,-./+0
���� !"#$%�� !"#$%&'()*
��
�� !"#$%&!'()*+,-./�� !
�� !"#$%&'()*�� !"!#$%&
�� !"#$%&'()
����� !"#mptÄ~ëáÅ�� �� !"#$
�� !"#$
��
�� !"#$%!&'()*+,-
�� !"#$%�� !"#$%��
�� !"��#�� !"#$%&
�� !"�� !"#$%&'()
�� !"#$
�� !"�� !" mod�� �� !"#$%#&iO�
�� !"#�� !"#$%�
��O�� �mod
�� =��pbib`q
��
��= P�� !�
�� !�� !"
�� !"#$%
���
�� !"#$%
���� !"#
��
�� P����
�� !"#$
iO�� !"#$
���� !"#
��
��=PI==��
iO�� !
��=OI=�� !"
�� !"
�� !"#$%
�� �� !"#
NR ���� !"
�� !"
�� ! ZNR��
�� !"#rjdRMP
�OU� = �=N = �=O = �=P= �� !"# = �� !"#.
�� !�� !"#$%&'("#$)*+�� !"#
�� !"#$%&' NR��
�� !
�� �� !
�� ! R�NM�NR�PM �
N�R�NM�NR�PM�SM �
�� !" �� !"�� �� !"#
�� ��
��
�� ��
�� ! �� !" NRKMMãKëK
�� !" rN�rO�rP�fN�fO�mO�mO�mP
�� !"��iO�� !"#$%&'(R���
�� !"#$�
VL2
PRGEDIT
VL2
PRGEDIT
���� !"#$
�� !"#�$
�� !"#$%
�� !"#$ R�NM�NR�PM �� N�R�NM�NR�
PM � SM�� !"#$
��=P=��
R�� !"#$
�� =====�� O ���� !"#$%�� !"
�� !" N�� !"#$
�� !"#$%&��� bj^u�� !"#$%&'()*
�� !"#$�� !"#$�� !"#$%�
�� !��� bj^u�� !"#�� !"#
���� !"#$%&'()
��� bj^u�� !"#$%&' R�NM�NR�
PM � SM�� �� !"#$%&'( NR��
��
�� !"#$�� !"#�� !
���� !"#� !$ !%$&
�� !"#�� !"#$%&'(
�� !"
�� rjdRMP�� !"#$ P����� !"#��
�� !�"#$�%&'"$(�� !"#$%
�� !"#mptÄ~ëáÅ�� !"�mptéêçÑÉëëáçå~ä
�� !"�� !"=�� !"#^p`ffJ�� !"
�� !"#$%&'()*+",-�
mptéêçÑÉëëáçå~ä��� !"#$%&'()*+
��
�� !"�#!$%&'(�� !"# $"%
�� !"#$%&'()�� !"#$%&'(
� bj^u �� !"#$%�� !"#$%&
bj^u�� !"
�� !"#$%�� !"#$%&'()*+,
����rjdRMP�� �� �� !"#$%&
�� !"#$%�� !"#$%&'()*+,
�� �
J=�� !"#$%
J=�� !"=N=�� L ��
J=�� !"=O=�� L ��
J=�� !"#$%&'
J=�� !"#$%&'
�� !"�#�� !"#$%&'�
J=�� !"# $%&'()*+, !*
RMB�
J=�� !"#$% RMM��
�� !"#rjdRMP
�OV�= �=N = �=O = �=P = �� !"# = �� !"#
�� !�� !"#$!%&'()*+,-./�� !
�� !�� !"#$�
�� �rN�rO�rP�fN�fO�fP�mN�mO�mP
�� !�NR��
�� RNOâo^j�� !"#$%&'( N ����
� NOUâo^j�� !"#$%&'() P�� �
�� !"#�� !"#$%
�� !"#$%&'()*+,'()-./��
�� !"#$%&'(�� !"#$%&'()
��
�� !"#$% PU ���� !"#$%&'
rjdRMP���� !"#$%�� !"#$%&
�� !"#$%&'()*+� !$,
��
�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'
�� !"#$%&'�() PU ����
�� !"#$%rjdRMP ��
PRG
PRG
Y.M
D.H
M.SPRG
�� !"#$%& mod�� !"#
��mod����
�� !�� !��
�� !"#�
��O�� !mod
�� ��pbib`q
��
�� P��� !
�� �� ��
�� !"#$%&
�� !"#$ ��
��
N ��R�� NU ��NP�� QR�� M=��
pbib`q
�� !"#rjdRMP
�PM� = �=N = �=O = �=P= �� !"# = �� !"#.
���� `lkc�� !��rjdRMP�� !"#$
�� !"#�� !"�� !"#$%&�� !
���� !"#$%&'()*+,-�� !"
�� !"#$%&'()*
�� !"#$%&'(�
�� !"
�� !"
��
opQUR=���� !"
opOPO=���� !"
�� !"�� !"
�� !
�� !
�� N�� !"
�� O�� !"
�� !�� !"
�� !
�� !"
�� !�� !"
�� !�� !"
�� !"
�� !�� !"
�� !"�� !"#
�� !"�� !"#
�� !"�� !"#
��
� L��
�� !
��
�� !"#$%
��
�� !"#$%�� !"#$%��`lkc��
�� !"#$%�
�� =N��� !
�� pbib`q��
�� !"
�� !=N���
�� !" ` l k c
��
�� O��
�`lkc�� ��
pbib`q�� ��
�� !" ` l k c
���� !"#$
�� !"#$
= = = = = .
M.S
CONF
M.S
CONFEDIT
kW
M.S
L1L2L3
EDIT CONF
kW
M.S
L1L2L3
EDIT CONF
123451234512345
123123123
kW
M.S
L1L2L3
CONF
kW
M.S
L1L2L3
CONF
= = = = = .
WhL1L2L3
CONF
T
WhL1L2L3
EDIT CONF
T
M Wh
kWh
Wh
L1L2L3
T
WhL1L2L3
EDIT CONF
T
WhL1L2L3
CONF
T
= = = = = .
12:00
P3
P2
P1
T00
T01
T04
T03
T02
09:0000:00
P0
06:00 24:00
Wh
D.H
M.S
L1L2L3
EDIT CONF
T
Wh
D.H
M.S
L1L2L3
CONF
T
= = = = = .
��������������������������������� ����� ��������� � �������������� ����� ��� ���� ������������
���������������������������������������������������� �����
�����������������������
����� �������� �������� ������������� �����
��������������� � ���� ��� ����������!!�� �""##$$� ��� %����� &��� �'(� ��� �)��� *���+�,������������� &��!��!���-���%�������#� �".##"$� ��� �)��� *���%��������!!���! � �""##$$� ��� �)��� *���%��������!!��/! � �""##$$� ��� �)��� *���0#������ &�� �""##$$� ��� �)��� *���1#������ &�� �""##$$� ��� �)��� *���######�#������ &�� �""##$$� ��� �)��� *���$���!������)��!��������2����3
)����#�#� ��4� ��� 2�������3
)��������� ��+� ��� �������������� ��5� *���
������ ����������������������
����� �������� �������� ������������� �����
SPS
UMG503UMG503
= = = = =
UMG503
RS232/RS485
UMG503
RS232RS232
UMG503
RS232 RS232
UMG503
RxD TxD on RxD TxD on
RS485RS232
UMG503
RS232RS485
UMG503
RS485
SPS UMG503UMG503
PSW basic