nació en 18 de enero de 1867 en metapa, nicaragua como félix rubén garcía sarmiento aprendió a...
TRANSCRIPT
A RooseveltPor Ruben Dario
Datos Biográficos
Nació en 18 de enero de 1867 en Metapa, Nicaragua como Félix Rubén García Sarmiento
Aprendió a leer a los tres anos Empezó a publicar sus poemas en periódicos a los
trece anos Viajó a Chile, donde conoció a los poetas Poe y
Whitman, que lo influyeron profundamente Su periodismo llego a su cumbre después de 1898
con la derrota de España por EE.UU Sufre de abuso alcohólico y pobreza Enfermo de una pulmonía doble, volvió a su país
natal, y murió en febrero de 1916
Modernismo
El movimiento del siglo XIX Renovó la poesía castellana Introdujo conceptos del simbolisme francés Introdujo nuevas formas métricas Fue una literatura de escape, de aire
enrarecido, y su afán era lograr la experiencia estética, con conciencia sensual de color y sonido
*Darío es considerado “El padre de modernismo”
Influencias Históricas
<<A Roosevelt>> viene de <<Cantos de vida y esperanza>>
Fue escrito en la época “otoño”, una con muchas preocupaciones políticas y existenciales
Fue escrito en enero de 1904 y publicado en 1905
Influencias Históricas
1898: La guerra entre EE.UU. y España› EE.UU tomaron posesión de Cuba, Puerto Rico y
Filipinas› Resultado en la derrota de España› Aumenta los inquietudes
1898: la Guerra de Cuba 1903: la separación de Panamá de Colombia Y fue profético porque ese mismo ano, resulta
en la doctrina Monroe El espíritu “anti yanqui” contra el
imperialismo se levantó
Forma Métrica
Es Alejandrino› Tenia gran vitalidad durante el Medioevo
14 silabas Divido en 2 partes (hemistiquios) por una cesura Según otras criticas, no tiene ni rima ni numero fijo de
silabas Sin embargo, si contiene una “o” aguda al final de los
versos pares› Se llama “rima masculina”› Da una impresión que es un himno a la América España› Esta asonancia es mas popular que la consonancia o el verso
blanco› También destaca este sonido humano y asociado con la
inquietud o sobresalto
A Roosevelt“Es con voz se la Biblia, o verso de Walt Whitman,Que habría de llegar hasta ti, Cazador,Primitivo y moderno, sencillo y complicado,Con un algo de Washington y cuadro de Nemrod.”
El titulo es un metonimia y indica que el poema es apostrophe› Porque Darío esta hablando directamente “A Roosevelt,”
el presidente de EE.UU desde 1901 a 1909› Roosevelt representa EE.UU.
La mención de “la Biblia” enfatiza la importancia de Dios en las vidas de los hispanoamericanos
Walt Whitman fue un poeta estadounidense› Su libro de poemas <<Hojas de hierba>> celebra la
filosofía de vida y humanidad, discute el gozo de los sensores durante un tiempo estricto y exalta el cuerpo y mundo material
› Fue una gran influencia en la poesía de Darío
A Roosevelt“Es con voz se la Biblia, o verso de Walt Whitman,Que habría de llegar hasta ti, Cazador,Primitivo y moderno, sencillo y complicado,Con un algo de Washington y cuadro de Nemrod.” Cont.
Cazador es una antonomasia de Roosevelt› Porque el representa EE.UU
Primitivo y moderno, sencillo y complicado son antítesis› Representa el contraste entre las dos Américas› Establece credibilidad por Darío› Porque no ignora lo positivo de EE.UU
La comparación de Washington y Nemrod demuestra que Roosevelt fue mas como Nemrod› Washington fue un héroe y estratega militar› Nemrod fue un poderoso rey de la Biblia, en los libros
Génesis y Crónicas, y gran cazador Hijo de Cush, bisnieto de Noah Su relación con el torre de Babel estableció el como un rebelde
contra Dios
“Eres los Estados Unidos,Eres el futuro invasorDe la América ingenua que tiene sangre indígena,Que aun reza a Jesucristo y aun habla en español”
La repetición de “eres” es una anaphora y indica una vez mas que el poema es un apostrophe
“Ingenua” no solo connota simpleza, sino también inocencia y falta de malicia
La mención de “Jesucristo” enfatiza la importancia de religión
Hispanoamérica es unificado por el idioma, religión y espíritu poético
“Eres soberbio y fuerte ejemplar de tu raza;Eres culto, eres hábil, te opones a Tolstoi.”
La repetición de “eres” es anáfora “Soberbio” significa “arrogante, orgulloso” Roosevelt es fuerte “ejemplar de su raza”, la
anglosajona y además es culto› Un ejemplo de una cualidad positiva que Darío le dio
León Tolstoi fue un novelista ruso y teórico social› Enfatiza la idea de <<no violencia activa>>› Quedó precozmente huérfano› Vivió austera y humildemente al final de su vida› Vivió en la gran urbe => el derroche y el lujo› Y en el campo => sintió devoción› Considera como la cúspide del realismo
“Y domando caballos, o asesinando tigres,eres un Alejandro-Nabucodonosor.Eres un profesor de Energíacomo dicen los locos de hoy.”
Los caballos representan las personas indóciles, y los tigres las personas rebeldes e indómitas› Roosevelt también le gusta cazar animals
Alejandro el Grande fue el Rey de Macedonia y conquistador militar
Nabucodonosor fue el Rey de Babilonia que conquisto Jerusalén y deporto a muchos judíos
“Profesor de Energía” significa un hombre de accion› Cree en el progreso› Es partidario de emplear la fuerza para influir el
futuro
“Crees que la vida es incendio,Que el progreso es erupción,Que en donde pones la balaEl porvenir pones.No.”
Aunque se parece que esta estrofa contiene cinco versos, en realidad consta de cuatro versos octosílabos
Como en el resto del poema, la rima es asonante en <<o>> en los versos pares agudos
La palabra <<No.>> divide al poema entero en dos partes
En los versos que le preceden, el poeta se dirige directamente a Roosevelt› Describe la arrogancia y prisa que tiene Roosevelt en
conquistarlos› Es la respuesta de la voz poética› Es un terminante, con mayúscula y punto final
En los versos siguientes, la voz poética habla a los norteamericanos en general y su política exterior
“Los Estados Unidos son potentes y grandes.Cuando ellos se estremecen hay un hondo temblorQue pasa por las vertebras enormes de los Andes.”
“Los Andes” es una metonimia› Los cordilleras son vertebras› Cuando hay un terremoto en los Rockies, se siente
en todo Hispanoamérica› También es otro símbolo de la violencia e influencia
de EE.UU. “Los Andes” es una metáfora por la América del
Sur Finalmente, es prosopopeya
› Porque es un ser vivo Relata a la canción <<Latinoamérica>> por
Calle 13
“Si clamáis, se oye como el rugir del león.Ya Hugo a Grant lo dijo: Las estrellas son vuestras.(Apenas brilla, alzándose, el argentino solY la estrella chilena se levanta…) Sois ricos.”
Víctor Hugo fue un poeta, dramaturgo y novelista romántico francés
Ulysses S. Grant fue un generalísimo de los ejércitos de la Unión en la Guerra Civil Norteamericana, posteriormente presidente de EE.UU. Desde 1869 hasta 1877
“El argentino sol” refiere al sol en la bandera de Argentina› Es un forma de metonimia del mundo azteca y el imperio
español› El sol se levanta
“La estrella chilena” refiere a la estrella en la bandera de Chile› La estrella brilla
“Juntáis al culto de Hércules el culto de Mammon;Y alumbrando el camino de la fácil conquista,la libertad levanta su antorcha en Nueva York.”
Hércules es un héroe mitológico griego, famosos por la demostración de fuerza en sus trabajos
Mammon es un dios mítico del dinero y el termino en arameo para designar la riqueza› “No se puede servir a Dio y a Mammon,” dice una conocida
admonición de la Biblia› Es una comparación implícita› Los hispanoamericanos admira Dios, y los norteamericanos, el
poder y dinero “La Libertad” refiere a la estatua de Libertad
› <<Dadme vuestras cansadas, agotadas, acurrucadas masas deseando respirar aire libre>>
› Darío tiene una perspectiva critica de la estatua› Piensa que es una herramienta para que EE.UU. puede
conquistar mas países
“Mas la América nuestra, que tenia poetasdesde los viejos tiempos de Netzahualcóyotl,Que ha guardado las huellas de los pies del gran Baco,Que el alfabeto pánico en un tiempo aprendió;
La palabra “Mas” significa un cambia del tono› A partir de este verso todos son alejandrinos, trayendo
armonía y serenidad› Abundan las positivas y de carácter mas intimo y
personal› Es una exaltación llena de amor de la América Hispana
Netzahualcóyotl fue el rey chichimeca de Texcoco en México desde 1431, reconocido también como gran poeta y filosofo
Baco es el dios romano del vino y del jolgorio› Es una metonimia del placer
“Pánico” refiere a Pan, dios griego protector de pastores y cazadores
“Que consultó los astros, que conoció la Atlántidacuyo nombre nos llega resonando en Platón,Que desde los remotos momentos de su vidaVive de luz, de fuego, de perfume, de amor”
Atlántida es la Isla legendaria que se supone existía en el Atlántico hasta que se hundió en el mar
Platón fue el filosofo griego que en La Republica, la primeria utopía, arrojo a los poetas del estado› Es una metonimia de la capacidad de pensar y
razonar La repetición de “que” es anáfora El ultimo verso es un ejemplo de asíndeton También es un ejemplo de gradación
› Demuestra que Latinoamérica es un lugar de fuertes sensaciones
“La América del grande Moctezuma, del Inca, La América fragante de Cristóbal Colon,La América católica, la América española,La América en que dijo el noble Guatemoc:<<Yo no estoy en un lecho de rosas>>;
La repetición de la primera palabra “La América” es un ejemplo de anáfora
La referencia a los héroes precolombinos y indignos demuestra el orgullo y identidad de los hispanoamericanos› Pero también se enorgullezca de su herencia
europea y española› Es raro porque Colon no es universalmente
admirado Guatemoc fue el líder Azteca que sucedió a
Moctezuma y que fue hecho prisionero, torturado y colgado por los españoles
“Esa América que tiembla de huracanes y que vive de amor,Hombres de ojos sajones y alma bárbara, vive.Y suena. Y ama, y vibra, y es la hija del Sol.”
La repetición de la palabra “y” es un ejemplo de polisíndeton› Aísla cada termino y los enfatiza
La repetición de la palabra “vive” es anáfora› Enfatizando la vitalidad de su América
• “El Sol” refiere al mundo azteca y el imperio español
• Sajones son relativos a los primitivos pobladores de Inglaterra
“Tened cuidado. Vive la América española!Hay mil cachorros sueltos del León Español.Se necesitaría, Roosevelt, ser, por Dios mismo,el Riflero terrible y el fuerte Cazador,Para poder tenernos en vuestras férreas garras.”
La exclamación de “Vive la América Española” demuestra que esta llena de vida
Darío dice a tener cuidado porque aunque Norteamérica es poderosa, los hispanoamericanos opondrían resistencia y cuentan con recursos para ello
El frase “cachorros sueltos de León Español” refiere al imperio español, representado por un león› Es posible que sea también una alusión a los cachorros de la
Loba, Rómulo y Remo, fundadores de Roma› *Cachorros son descendientes
A partir de el verso que empieza con “Se necesitaría…” hay una cambia de tono una vez mas
La palabra “garras” sugiere una imagen de un animal depredador o un ave de rapiña
“Y, pues contáis con todo, falta una cosa: Dios!”
Los hispanos tienen una larga historia, amor, espiritualidad y fe religiosa› Es enfatizada por signos de exclamación
Darío quiere decir que los norteamericanos no lograran conquistar los hispanoamericanos porque en su afán de lucro y de poder, se han olvidado de Dios› Los norteamericanos son de almas barbarás› Dios esta al lado de Hispanoamérica