Учебное пособие

котел MIRA (Мира)

Настенный 2-х контурный котел Мира

Производства Chaffoteaux & Maury (Шаффото и Мори), ST BRIEUC (Сан- Брие), Франция

Сервисная документация

2

Оглавление

4.1 Газовый клапан .................................................................... 32 4.2 Электровоспламенитель ..................................................... 35

4. Газовый узел ........................................................................ 32

3.1 Гидравлический блок........................................................... 21 3.2 3-х ходовой клапан .............................................................. 22 3.3 Автоматический байпас....................................................... 23 3.4 Насос и автоматический воздухоотводчик ........................ 24 3.5 Фильтры................................................................................ 25 3.6 Датчик протока и ограничитель протока ............................ 25 3.7 Первичный теплообменник ................................................. 27 3.8 Пластинчатый теплообменник............................................ 28 3.9 Компенсатор объема ........................................................... 29 3.10 Датчики температуры ........................................................ 30 3.11 Датчик перегрева ............................................................... 31

3. Гидравлический узел .......................................................... 20

2.1 Разметка ............................................................................... 14 2.2 Гидравлические подсоединения......................................... 15 2.3 Электрическое подсоединение........................................... 16 2.4 Подсоединение дымохода .................................................. 17

2. Монтаж ................................................................................... 14

1.1 Модификация ......................................................................... 3 1.2 Достоинства ........................................................................... 5 1.3 Конструкция ........................................................................... 5 1.4 Технические характеристики ................................................ 9 1.5 Спецификация основных компонентов .............................. 10 1.6 Кожух..................................................................................... 11 1.7 Панель управления ............................................................. 12 1.8 Наклейка с техн. характеристиками ................................... 13

1. Презентация............................................................................ 3

10.1 Пред-монтажный кронштейн .............................................46 10.2 Программатор .....................................................................47 10.3 Система очистки .................................................................48 10.4 Климат менеджер ...............................................................49 10.5 KIT подсоединительных труб ............................................50 10.6 KIT адаптер .........................................................................50 10.7 KIT для скрытия кранов......................................................50 10.8 KIT противоугонный............................................................50 Издание 1.0, 2005 г. Составил: Юзвак С.В.

10. Принадлежности и аксессуары. ......................................46

9. Электропроводка котла ......................................................44

8.1 Заводская установка ............................................................42 8.2 Коды неисправностей ..........................................................43

8. Регуляторы & Регулировка. ...............................................42

7.1 Режим отопления .................................................................40 7.2 Режим ГВС ............................................................................41

7. Функционирование ..............................................................40

5. Удаление продуктов сгорания. ..........................................36 5.1 Модель FF, вентилятор, прессостат ...................................36 5.2 Модель CF, тягопрерыватель, датчик тяги ........................37 6. Блок управления ..................................................................38 6.1 Блок управления...................................................................38 6.2 Основная плата управления ...............................................39

4.3 Горелка..................................................................................35 4.4 Электроды розжига & ионизации ........................................35

3

11.. ППррееззееннттаацциияя 2-х контурный котел с: Терминология:

Модулирующий газовый клапан MIRA (МИРА): Имя котла Блок управления с микропроцессором MX2 : название проекта

Автодиагностика 24 / 30 : Мощность котла в киловаттах

Пластинчатый теплообменник ГВС CF : Открытая камера сгорания FF : Закрытая камера сгорания

1.1 Модификация

Тип C FМощность

ГазНатуральный

Сжиженный

F F24 кВт 24 кВт 30 кВт

4

1.2 Достоинства

Монтаж:

- Компактные размеры: 720 x 390 x 296 - Все возможные конфигурации дымовых труб C12, C32, C42, C52 - Удобство при транспортировке - комплектуется электрошнуром - Вес: 29 кг дляr CF версии - монтажное лекало 32 и 33 кг для 24 кВт и 30 кВт FF - Автоматический байпас - Можно заменить любую модель котла так, - Режим от замерзания как у «Миры» небольшие габаритные размеры

Сервис:

- комплектуется шаровыми кранами с - Автоматический байпас помощью которых котел отсоединяется от системы - Все узлы размещены в передней части котла - съемная передняя панель - 2 датчика температуры - Светодиодное табло для диагностики (15 или 16 кодов - Контролируется циркуляция в контуре отопления за счет неисправностей для CF или FF модели) разницы температуры - Электрический 3-х ходовой клапан - Фильтр ГВС - Режим от замерзания - Одна крышка для камеры сгорания и облицовки - Анти- блокировка насоса и 3-х ходового клапана

Пользователь:

- Самодиагностика котла - Режим от замерзания - Маленький и компактный котел - Понятная панель управления - Удобные ручки и кнопки управления - Удобно выбирать режимы работы котла – отопление + ГВС / только отопление / только ГВС / режим ожидания / выкл.

5

1.3 Конструкция

7

1

16

15

14

121110

98

4

6

2

518

19

13

17

STM P0004

3

Модель CF 1. Датчик тяги 2. Тягопрерыватель 3. Основной теплообменник 4. Датчик перегрева 5. Датчик температуры (подача) 6. Горелка 7. Датчик ионизации 8. Электрод розжига 9. Газовый коллектор 10. Теплообменник ГВС 11. Газовый клапан 12. Предохранительный клапан 13. Блок розжига 14. Блок управления 15. Насос 16. 3-х ходовой клапан 17. Камера сгорания 18. Датчик температуры (возврат) 19. Рама с компенсатором объема

6

7

1

16

15

14

121110

98

4

6

2

5 18

19

13

17

STM P0005

3

Модель FF 1. Отверстие для измерения перепада давления 2. Вентилятор (дымосос) 3. Основной теплообменник 4. Датчик перегрева 5. Датчик температуры (подача) 6. Горелка 7. Датчик ионизации 8. Электрод розжига 9. Газовый коллектор 10. Теплообменник ГВС 11. Газовый клапан 12. Предохранительный клапан 13. Блок розжига 14. Блок управления 15. Насос 16. 3-х ходовой клапан 17. Камера сгорания 18. Датчик температуры (возврат) 19. Рама с компенсатором объема FF модель

7

Функциональная схема режима отопления 1 - Прессостат (реле давления воздуха) 2 - Первичный теплообменник 3 - Датчик температуры (NTC) возврата 4 - Компенсатор объема 5 - Манометр 6 - Автоматический воздухоотводчик 7 - Насос 8 - Привод 3-х ходового клапана 9 - Датчик протока 10 - 3- х ходовой клапан 11 - Кран возврата отопления 12 - Кран входа холодной воды 13 - Кран газовый 14 - Выход ГВС 15 - Кран подачи отопления 16 - Пластинчатый теплообменник ГВС 17 - Бай- пасс 18 - Клапан газовый 19 - Датчик перегрева 20 - Датчик температуры (NTC) подачи 21 - Горелка 22 - Электрический блок 23 - Электрод ионизации 24 - Электрод розжига 25 - Вентилятор (дымосос)

251

4

2

20 2423

21

5

7816

9

11121315

6

19

17

18

3

10

14

22

STM P0062

8

Функциональная схема режима ГВС 1 - Прессостат (реле давления воздуха) 2 - Первичный теплообменник 3 - Датчик температуры (NTC) возврата 4 - Компенсатор объема 5 - Манометр 6 - Автоматический воздухоотводчик 7 - Насос 8 - Привод 3-х ходового клапана 9 - Датчик протока 10 - 3- х ходовой клапан 11 - Кран возврата отопления 12 - Кран входа холодной воды 13 - Кран газовый 14 - Выход ГВС 15 - Кран подачи отопления 16 - Пластинчатый теплообменник ГВС 17 - Бай- пасс 18 - Клапан газовый 19 - Датчик перегрева 20 - Датчик температуры (NTC) подачи 21 - Горелка 22 - Электрический блок 23 - Электрод ионизации 24 - Электрод розжига 25 - Вентилятор (дымосос)

9

1.4 Технические характеристики

Модель MIRA 24CF MIRA 24 FF MIRA 30 FF Категория бытового прибора II 2H3+ II 2H3+ II 2H3+ Теплопроизводительность отопление… от 9 до 24 кВт от 10 до 24 кВт от 12 до 30 кВт Теплопроизводительность ГВС ..……… 24 кВт 24 кВт 30 кВт Расход ГВС (ΔT : 30°C)...…………………… 11,4 л/мин 11,4 л/мин 14,3 л/мин Минимальный расход ГВС……….…… 2 л/мин 2 л/мин 2 л/мин Мин/максимум давление воды ГВС……… 0,1 / 10 Бар 0,1 / 10 Бар 0,1 / 10 Бар Максимальное давление воды отопления 3 Бар 3 Бар 3 Бар Расход воздуха для горения 53 м3/ч 43 м3/ч 53 м3/ч Напряжение/ Мощность / Класс защиты 230 В- 50 Гц/ 90 Вт/ IP X4D 230 В- 50 Гц/ 150 Вт/ IP X4D 230 В- 50 Гц/ 150 Вт/ IP X4D Вес……………………………………………. 29 кг 32 кг 33 кг КПД при максимальной мощности……… 89,9 % 91,1 % 92,8 % КПД при 30 % заг рузки 86,5 % 87,2 % 88,9 % CO neuter (EN 483) G20 при макс. мощности 52 mg/kWh 44 mg/kWh 58 mg/kWh CO2 при макс. мощности 5,2 % 6,5 % 6,6 % Температура отходящих газов 119°C - - Максимальный отвод дымовых газов - 57,5 кг/ч 71 кг/ч Уровень шума при мин. и макс. мощности - 35 / 43 дБ 35 / 44 дБ Номинальный расход газа (при атмосферных условиях -15°C – 1013 mbar) Мин. Макс. Мин. Макс. Мин. Макс.

Газ G 20 (34,02 МДж/м3)давлен.на вх.20 мБар 0,95 м3/ч 2,75 м3/ч 1,27 м3/ч 2,75 м3/ч 1,5 м3/ч 3,44 м3/ч Газ G 30 (45,6 МДж/кг ) давлен. на вх.28-30 мБар 0,71 кг/ч 2,05 кг/ч 0,95 кг/ч 2,05 кг/ч 1,12 кг/ч 2,56 кг/ч Газ G 30 (46,4 МДж/кг ) давлен. на вх . 37 мБар 0,70 кг/ч 2,01 кг/ч 0,93 кг/ч 2,02 кг/ч 1,1 кг/ч 2,52 кг/ч Тип газа Натуральный Сжиженный Натуральный Сжиженный Натуральный Сжиженный Диаметр инжекторов газового коллектора 1,25 0,77 1,35 0,8 1,3 0,8 Количество инжекторов………………… 12 12 11 11 14 14

10

1.5 Спецификация основных компонентов (узлов) котла

Компонент Модель Значение СтраницаПрессостат (реле давления воздуха) 24 / 30 кВт Рабочее положение : 138 / 185 Па); напряжение: 40В DC/ 100 mA

Исходное положение : 116 / 155 Па 36

Компенсатор объема 24 / 30 кВт Объем : 6 / 7 литров Максимальное давление : 3 Бар Давление воздуха : 1 Бар

29

Вентилятор 24 / 30 кВт Мощность : 47 / 60 Вт 36

Ограничитель протока 24 кВт 8 л / мин (красный цвет) 30 кВт 10 л / мин (белый цвет) 26

Датчик протока Все 2 л / мин; 40 В DC/ 100 mA 25 Предохранители Все F100 = 2 A (сетевой); F101 = 1,25 A ; F102 = 315 mA 39

Газовый клапан Honeywell Все

Ток модуляции : 30 mA 165 mA Соленоид модуляции : 120 Ω Соленоид V1 / V2 : 2,8 / 1,3 кОм Напряжение соленоидов V1&V2 : 230 В

32

Розжиг Все Входное напряжение: 230 В выходное : 14 kВ 35 Ток ионизации Все Минимальный ток : 0,5 мкА (μA) 35

Датчик температуры (NTC) 25°C = 10 кОм (kΩ)

40°C = 5,8 кОм (kΩ) Все 80°C = 0,9 кОм (kΩ)

30

Датчик перегрева Все 105°C +/- 4°C (контакт разомкнут); напряжение: 40В AC/ 1A 80°C + 10 -12°C (контакт замкнут) 31

Датчик тяги CF 72°C +/- 4°C (контакт разомкнут)); напряжение: 40В AC/ 1A 40°C +/- 6°C (контакт замкнут) 37

Пластинчатый теплообменник 24 / 30 кВт 10 / 14 пластин 28 Напряжение : 230 В 2-1 : ГВС контакты : 9,5 кОм (KΩ) 2-3 : отопление контакты: 9,5 кОм (KΩ) Время перемещения с ГВС в отопление: 6,5 сек

3-х ходовой клапан Все

Время перемещения с отопления в ГВС: 4,5 сек

22

11

1.6 Кожух

Кожух состоит из 3-х частей- 2 боковые панели и передней. Для модели FF передняя панель крепится двумя зажимами вверху, смотри рисунок. Для модели CF передняя панель крепится вверху и внизу с помощью саморезов. Передняя панель является частью камеры сгорания и облицовки.

Снятие передней панели : Открывается с помощью 2-х карабинов и выдвигается вперед.

Уплотнение

12

1.7 Панель управления

26. Манометр 27. ON/OFF кнопка и индикатор 28. Ручка управления ГВС (OFF позиция, регулировка температуры 40°C - 60°C) 29. Ручка управления отоплением (OFF позиция, регулировка температуры 35°C - 85°C (A3 переключатель OFF на плате) и

40°C max (A3 переключатель ON)) 30. Кнопка «Reset» и индикатор аварии (блокировка) 31. Индикатор температуры отопления и кода неисправности 32. Оранжевый индикатор – наличие пламени

Программатор

13

1.8 Наклейка с техническими характеристиками Элементы техн. характеристик: - Основные характеристики изделия. - Какой тип газа - Метка и для какой страны сделан Наклейка фиксируется на переднею часть коробки блока управления котлом.

Уровень электрозащиты

Заводской номер изделия 9 : Месяц выпуска

O, N, D – Оctober (Октябрь), November (ноябрь), December ит.д.

03 : Год выпуска 000001 : номер 31 : технический индекс

Тип котла

Метка II : Котел работает на 2-х типах газа 2E+ : Все натуральные газы 3P : Пропан газ

Отвод дымовых газовoutlet C12 : Горизонтальный терминал C32 : Вертикальный терминал C42 : 3 CE C52 : сдвоиный терминал

14

22 ММооннттаажж

2.1 Разметка.

CF FF Размеры в мм Ø

Монтаж с трубами сзади котла, только с kit (комплектом) подсоедин. труб

Надписи I Предохранительный клапан J Подача отопления K Выход ГВС L Подача газа M Вход холодной воды N Возврат отопления

15

2.2 Гидравлическое подсоединения

Котел комплектуется шаровыми кранами, крепежный кронштейн, шаблон для монтажа; в зависимости от заказа может комплектоваться трубками для подсоединения и пред-монтажным кронштейном.

STM P000620 2123 24 25

22

Пред- монтажный кронштейн

Подсоединительные трубки

Шаблон для монтажа

Краны

Крепежный кронштейн

20. Подача отопления 23. Вход холодной воды 21. Выход ГВС 24. Возврат отопления 22. Подача газа 25. Кран подпитки

16

2.3 Электрическое подсоединение J1 & T: 230 В и заземление D & S : Комнатный термостат Чтобы подключить термостат необходимо убрать перемычку S из клеммы D, и вместо ее подключить 2-х жильный провод комнатного термостата. J12 : Место подключения дополнительного программатора. E : Доступ к dip переключателям CM : Разъем на используется

кабель 230В (фаза, ноль, заземление)

17

2.4 Подсоединение дымохода

2.4.1 Требования к дымовым трубам

Котел должен быть установлен так, чтобы выход дымовой трубы был свободен для удаления дымовых газов все время. Минимально допустимые расстояния от окна, стен, крыш и т.д. берутся согласно действующих норм страны. Выпускная труба не должна соприкасаться или соседствовать с легковоспламеняющимися материалами и не должна пересекать конструкции здания или стены из легковоспламеняющихся материалов!!!

2.4.2 Коаксиальный выход (C12, C32, C42) xx Труба забора воздуха должна находиться от наружной стены на расстоянии не менее 35 мм.

Коаксиальный выход 60/100

Ограничитель Ø 41 – 24 kw Ø 42 – 30 kw

Ограничитель Ø 45

Без ограничителя

24 кВт L = 0,3 м To 0,75 м

L > 0,75 m To 2,5 m L > 2,5 m To 4 m

30 кВт L = 0,3 m To 0,5 m

L > 0,5 m To 2 m L > 2 m To 4 m

Убедитесь, что выпускная труба герметична и не имеет утечек

18

2.4.3 Двухпоточный тип удаления газов (C12, C32, C42, C52, C82) xy

Вы можете использовать для отвода продуктов сгорания раздельные трубы с адаптером на выпускном коллекторе, вставив трубу в специально предусмотренный воздухозаборник

Для использования воздухозаборника: 1) Снимите крышку воздухозаборника 2) Установите соединительную муфту на коллектор, поставленный вместе с водонагревателем 3) При необходимости — установите на прямой или изогнутый патрубок ограничитель (диафрагму) 4) Вставьте коллектор в прямой или изогнутый патрубок до нижнего упора (нет необходимости использовать уплотнительную прокладку)

5) Вставьте изогнутый патрубок/коллектор в воздухозаборное отверстие водонагревателя и закрепите винтами

В том случае, если оба изогнутых патрубка располагаются в одном боковом направлении и Вы хотите уменьшить габаритные размеры системы, может быть уменьшен минимальный размер 230 мм путем осторожной обрезки на 25 мм изогнутого впускного патрубка внизу.

19

В особом случае, когда выполняется соединение с раздельными трубами, а водонагреватель установлен на минимальном расстоянии 6 см от стены, проделайте отверстие диаметром 10 см для облегчения сборки изогнутого патрубка для свежего воздуха и наружной трубы (см. схему).

Двойной выход

24 kW Ограничитель

Ø 41 Ограничитель

Ø 45 Без ограничителя Двойной выход 30 kW

Ограничитель Ø 44 Без ограничителя

C12, C32, C42 80/80

L min. > 0 м Lmax. = 5,5 м

L min. > 5,5 м Lmax. = 21 м

L min. > 21 м Lmax. = 33 м

C12, C32, C42 80/80

L min. > 0 м Lmax. = 5,5 м

L min. > 5,5 м Lmax. = 20 м

C52, C82 80/80

C52, C82 80/80

Предупреждение. Если выбранная система выпуска продуктов сгорания предполагает использование ограничитель (диафрагму), как показано в соответствующих таблицах, ее установка обязательна.

Указанное в таблице значение L максимальной длины включает в себя конечное устройства выпуска дыма и впуска свежего воздуха, а также изогнутый патрубок в случае коаксиальной системы. Выпуски C52 должны удовлетворять следующим условиям: 1- Постоянный диаметр 80 мм для впускных и выпускных труб. 2- Если Вы намерены использовать в системе впуска и/или выпуска изогнутые патрубки, для каждого из них эквивалентную длину следует учесть при расчете общей длины. 3- Выпускная дымовая труба должна выступать не менее чем на 0,5 м за границу крыши. 4- Впускные и выпускные трубы С52 не должны располагаться на противоположных стенах здания.

Длина воздухозаборной трубы: 1м

L min. > 0 м Lmax. = 9 м

L min. > 9 м Lmax. = 43 м

L min. > 43 м Lmax. = 67 м Длина воздухозаборной

трубы: 1м

L min. > 0 м Lmax. = 17 м

L min. > 17 м Lmax. = 43 м

L = Общая длина с воздухозаборной и вытяжной труб Если длина выпыскной трубы более 5,5 м, необходимо установить конденсатоотводчик.

L = Общая длина с воздухозаборной и вытяжной труб Если длина вытяжной трубы более 7,5 м, необходимо установить конденсатоотводчик.

20

33.. ГГииддррааввллииччеессккиийй ууззеелл вв ссббооррее

1

2

13

12

7

114

6

14

3

8

10

9

5 STM P0024

1. Первичный теплообменник 2. Датчик перегрева 3. Датчик температуры подачи 4. Труба подачи 5. Предохранительный клапан 6. 3-х ходовой клапан 7. Кран подпитки (заполнения) 8. Насос 9. Автоматический воздухоотводчик 10. Привод 3-х ходового клапана 11. Труба возврата 12. Вторичный теплообменник 13. Датчик температуры возврата 14. Компенсатор объема

21

3.1 Гидравлический блок

-1- Предохранительный клапан -5- Привод 3-х ходового клапана -2- 3-х ходовой клапан -7- Пластинчатый теплообменник ГВС -3- Кран подпитки -8- Датчик протока -4- Насос с автоматическим воздухоотводчиком

1 2 3 4 5 7 8

22

3.2 3-х ходовой клапан Местоположение : Клапан установлен на обратном трубопроводе и размещен в правой части гидравлического блока. Для снятия привода не нужно сливать воду с котла, достаточно отсоединить кабель, снять клипсовый зажим и привод окажется у Вас в руках. Характеристики:

1 2 3

STM P0025

Электропитание 230 В 2-1: ГВС контакты: 9,5 кОм 2-3: отопление контакты: 9,5 кОм Время перемещения с ГВС в отопление: 6,5 сек Время перемещения с отопления в ГВС: 4,5 сек Функционирование: Когда котел включают или после нажатия на кнопку «Reset» клапан движется в положение ГВС, а затем в положение отопления и там остается. Режим Лето 3-х ходовой клапан находится в положении ГВС до включения режима антиблокировки клапана. Режим Зима После разбора ГВ, 3-х ходовой находится в положении ГВС до поступления команды от комнатного термостата или после временной задержки (30 сек/ 3 мин) и падения температуры на подаче или включения режима антиблокировки переходит в положение отопления. РРРееежжжиииммм ааанннтттиииббблллооокккииирррооовввкккиии:: : Если в течении 23 часов клапан на двигался, процессор перемещает клапан в противоположную сторону.

23

3.3 Автоматический байпас Местоположение: Байпас установлен в левой части гидравлического блока. Медная трубка соединяет байпас с правой частью гидравлического блока. Автоматический байпас обеспечивает минимальный проток воды через основной теплообменник. Также благодаря байпасу, котел автоматически подстраивается под гидравлику системы отопления. Байпас работает, как в режиме отопления, так и в режиме ГВС. Расположение байпаса Доступ к байпасу

Доступ к байпасу

24

3.4 Насос и автоматический воздухоотводчик Местоположение : Установлен на обратном трубопроводе системы отопления и крепится к правой части гидравлического блока с помощью зажима. Характеристики: Циркуляционный насос производства фирмы Grundfos, оснащенный двигателем с мокрым ротором и защищенным статором. GRUNDFOS UP 15/50 для 24 кВт GRUNDFOS UP 15/60 для 30 кВт Пусковая емкость: 2 мкФ (µF) Электропитание 230 В однофазное 50 Гц AAANNNTTTII SSSTTTIICCCKKKIIINNNGGG FFFUUUNNNCCCTTTIIOOONNN :: I I I :

NCB watertight By-Pass pump 15/50 NCB active By-Pass pump 15-50

Если в течении 23 часов насос не работал, процессор включает насос на 1 минуту.

25

3.5 Фильтры Фильтр системы отопления Фильтр ГВС Расположение: Расположение: Фильтр системы отопления находится между шаровым краном возврата Фильтр ГВС расположен перед датчиком протока и латунной резьбой правой части гидравлического блока. Фильтр идет в комплекте

Фильтр ГВС

с котлом и его необходимо установить во время монтажа.

Фильтр системы отопления

3.6 Датчик протока и ограничитель протока Расположение: Фиксируется двумя клипсами к правой части гидравлического блока

2 клипсы

26

Обозначение:

Ограничитель протока

Характеристики: 8 л/мин для 24 кВт (цвет красный)

10 л/мин для 30 кВт (цвет белый)

Поршень с магнитом Характеристики: Расход воды >= 2 л/мин

Минимальное давление воды: 0,1 Бар

Геркон

Геркон

STM P0037

Поршень с магнитом

-1- Фильтр ГВС -2- Ограничитель протока -3- Поршень -4- Геркон

24 kW 30 kW

4

1 3

2

Ход

27

3.7 Первичный теплообменник Местоположение: В верхней части камеры сгорания Характеристики: Медный теплообменник покрыт специальной краской на основе алюминия и силикона для защиты теплообменника при высоких температурах. 3 типа размера теплообменников: 24 кВт CF : одиночный, 74 толщина 24 кВт FF : двойной, 86 толщина 30 кВт FF : двойной, 94 толщина

двойной

двойной

одиночный

28

3.8 Пластинчатый теплообменник

Расположение: Между левой и правой частью гидравлического блока. Характеристика: 10 пластин: 24 кВт 14 пластин: 30 кВт Осторожно, когда будете устанавливать теплообменник обратите внимание : A > B

A : сторона левой части гидравлического блока (предохранительный клапан) B : сторона правой части гидравлического блока (3-х ходовой клапан)

10 пластин 14 пластин

A B

29

3.9 Компенсатор объема Местоположение: в задней части рамы котла. Технология изготовления: Две металлические части, разделенные резиновой мембраной, которые развальцовывают. Характеристики: valve

24 кВт модель Макс. объем : 6 литров Давление воздуха : 1 Бар Mакс. давление : 3 Бар

30 кВт модель Макс. объем : 7 литров Давление воздуха : 1 Бар Mакс. давление : 3 Бар

30

3.10 Датчики температуры Местоположение: Один датчик температуры (термистор NTC) расположен на выходе (подача) из теплообменника (провод фиолетовый) Другой датчик температуры (термистор NTC) расположен на входе (обратка) в теплообменника (провод зеленый) Характеристики : Термисторы однотипны Сопротивление, кОм

31

Режим от замерзания: Термистор на подаче постоянно контролирует температуру воды в контуре отопления, также когда он находится в режиме ожидания (котел включен ON).

В системе отопления

До 15°C

3.11 Датчик перегрева

3.12 Местоположение: Крепится на выходной (подача) трубе главного теплообменника при помощьи клипсы Технология: Термоконтакт (Би- металл)

Датчик перегрева Характеристики:

Температура отключения : 105 ± 4°C (CF), 100°C (FF) Температура включения : 80°C + 10 -12°C

105°C

32

44.. ГГааззооввыыйй ууззеелл..

4.1 Газовый клапан Выход

4.1.1 Модель HONEYWELL VK41105 M с V7335A (плавная модуляция)

Характеристика Напряжение клапанов безопасности: 230 В Модуляция от 30 mA до 165 mA (сопротивление соленоида 120Ом) – (4-20 В)

Клапана безопасности

Давление на выходе

Давление на входе

Регулировка мощности

Модуляционные разъемы

Электропитание первых 2-х (EV1 и EV2) соленоидов: 230 В Сопротивление EV1 и EV2: 2,8 кОм и 1,3 кОм Температура окружающей среды 0 to 60°C Максимальное давление: 60 мБар

230 В соленоид EV2

230 В соленоид EV1

Клапан безопасности и 1/3 горения

Вход

Настройка газового клапана

33

Настройка номинальной мощности ● Снимите защитный колпачок с настроечного винта (смотри рисунок STM P0039). ● Открутите винт 2 на 2-3 оборота и установите трубку манометра (смотри рисунок STM P0039). ● Включите котел на максимальную мощность (откройте полностью кран горячей воды) и установите температуру на максимум. ● Поворачивайте гайку 3 с помощью ключа на 8 (смотри рисунок STM P0040), при этом удерживая винт 4, настройте необходимое давление, согласно таблице (смотри ниже).

“номинальная выходная мощность”

Настройка минимальной мощности ● Отсоедините клемму от модуляционного соленоида (смотри рисунок STM P0041). ● Поворачивайте винт 4 используя ключ на 5 (смотри рисунок STM P0041), при этом удерживая гайку 3, настройте необходимое давление, согласно таблице (смотри ниже).

“минимальная выходная мощность”. ● После настройки закрутите винт 2 и проверить, мыльным раствором, его герметичность. ● Оденьте защитный колпачок на настроечный винт. Минимальная выходная мощность – это мощность розжига для модели CF.

Регулировка мощности розжига (только для модели FF) С помощью потенциометра P2 (смотри рисунок STM P0057), на плате управления, есть возможность настроить.

Рекомендуемое давление для плавного розжига: Приблизительно половина (50%) от максимального установленного давления для каждого типа, согласно таблице.(для 24кВт- это 12,7 кВт)

3

STM P0040

2

STM P0039

4

STM P0041

34

мм. вод.столб. G20 G30 G31

24 кВт CF 133 270 355

24 кВт FF 120 282 389,5

30 кВт FF 140,5 287 359

мм.вод.столб. G20 G30 G31

24 кВт CF 16 38 49

24 кВт FF 25 55 74

30 кВт FF 27 48 69

Давление газа на горелке Используя величины указаны в таблице ниже, можно настроить котел на любую мощность, не более номинальной мощности, только в режиме отопления. Настраивается с помощью потенциометра Р1. смотри стр. 42. Даная настройка не используется в режиме ГВС.

MX2 30 FF setting front casing off

Gas : G20 Propane Butane

P.utile (kW)

Inlet pressure (mmCE)

Inlet pressure (mmCE)

Inlet pressure (mmCE)

12 27 69 48

16 43 112 85

20 63,5 167 131

25 98 254 202

30 140,5 359 287

MX2 24 CF

Gas : G20 Propane Butane

P.utile (kW)

Inlet pressure (mmCE)

Inlet pressure (mmCE)

Inlet pressure (mmCE)

10 16 49 38

12 38 102 78

16 65 171 131

20 96 256 195

24 133 355 270

MX2 24 FF setting front casing off

Gas : G20 Propane Butane

P.utile (kW)

Inlet pressure (mmCE)

Inlet pressure (mmCE)

Inlet pressure (mmCE)

10 25 74 55

12,7 38 117 89

16 57 182 137

20 85,5 276 204

24 120 389,5 282

Номинальная выходная мощность (без передней панели)

Минимальная выходная мощность (без передней панели)

35

4.2 Воспламенитель Расположение: На газовом клапане Характеристики: Входное напряжение: 230 В Выходное напряжение: 14 кВ

4.3 Горелка, электрод розжига и ионизации.

Кол-во инжекторов

Диаметр инжектора G20 / G25

Диаметр инжектора G30 / G31

24 кВт CF 12 1,25 0,77

24 кВт FF 11 1,35 0,80

30 кВт FF 14 1,30 0,80

Инжектора

3 разновидности горелок, в зависимости от мощности кола. Располагается горелка в нижней части камеры сгорания. Процесс горения генерирует ионизационный ток, который проходить через пламя между ионизационным электродом и горелкой (землей). Таким образом пламя является полупроводником. Минимальный ток ионизации 0,5 мкА (µA)

Газовый коллектор Все инжектора вкручены в алюминиевый профиль

Вход газа

Электрод розжигаЭлектрод ионизации

36

55.. УУддааллееннииее ппррооддууккттоовв ссггоорраанниияя

5.1 Модель FF, вентилятор, реле давление, реле давления (прессостат)

Над основным теплообменником размещен вытяжной колпак, в верхней части которого расположен вытяжной вентилятор (дымосос): Вентилятор отводит сгоревший газ и позволяет свежему воздуху входить для сгорания. Реле давления (прессостат) контролирует наличие тяги в коаксиальной трубе при помощи разницы (дифференциала) давления между выходом («+») и серединой вентилятора («-») (см. рисунок ниже).

Вентилятор Характеристика:

Однофазный 230 В, 50 Гц. Для 24 кВт = 47 Вт, для 30 кВт = 60 Вт

Реле давления

Характеристики: 2-х контактный Рабочее положение (ON) : газ подается на горелку Исходное положение (OFF) : газ не подается на горелку Реле давления соединяется с вентилятором (к точкам снятия давления) при помощи 2-х гибких резиновых трубок

2 модели вентилятора 24 кВт = 47 Вт 30 кВт = 60 Вт

Точки снятия давления + -

_

ON 1 3

= 138 Pa (24 Kw) = 185 Pa (30 Kw)

= 116 Pa (24 Kw) = 155 Pa (30 Kw)

OFF1 3

37

5.2 Модель CF, тягопрерыватель, датчик тяги. Над теплообменником расположентягопрерыватель. Основная задача тягопрерывателя- формировать нормальную тягу и предотвратить опрокидывание тяги. Диаметр дымохода составляет: 125 мм. Тягопрерыватель оснащен также датчиком обратной тяги, который располагается в левой части. Технология: Термоконтакт (Би- металл) Характеристики:

Температура отключения : 72°C ± 4°C Температура включения : 40°C ± 6°C

Время возвращения из аварийной ситуации t > 10 минут

= 72°C

Диаметр 125 мм

38

66.. ББллоокк ууппррааввллеенниияя

6.1 Блок управления

Блок управления предназначен для управления котлом в целом – включение/выключение насоса, горелки, вентилятора; задание нужной температуры отопления и ГВС; индикации работы и неисправностей. Располагается в нижней части котла, в пластмассовом корпусе находятся две платы – печатная плата (основная) и плата индикации.

Плата индикации

Плата управления

39

6.2 Основная плата управления

Расположеие: в нижней части котла, в пластмассовом корпусе.

1 Предохранитель 1.25 A 2 Предохранитель 315 мA 3 Микропроцессор 4 Разъем для программатора 5 Разъем комнатного термостата 6 Питание 230V 7 Предохранитель 2A (230v защита) 8 Группа переключатель SW1-SW3 (тип газового клапана) 9 BLX MOD разъем (не используется) 10 Разъем для подключения датчиков 11 Климат-менеджер (не используется) 12 Разъем для подключения РС 13 Группа разъемов для подключения насоса, вентилятора, прессостата

Положение переключателей : SW2 не используется SW3 не используется 6.2.1 Плата индикации 1 ON / OFF кнопка 4 Кнопка «Сброса» (Reset) 2 ГВС потенциометр 5 Светодиоды 3 Отопление потенциометр

10 8 9 11

12 13

40

77..00 ФФууннккццииооннииррооввааннииее 7.1 Режим отопления

При поступлении команды от комнатного термостата (ОN) и если котел не работает на приготовления ГВ, 3-х ходовой клапан (10) переходит в режим отопления (вверх) и насос (7) запускается. Если температура воды ниже установленной, проверяется термистором (19), и контакты прессостата(1) разомкнуты запускается вентилятор (25). Если тяга нормальна в коаксиальной трубе, контакт прессостата замыкается (ОN) и открываются газовые клапана (18) , идет электророзжиг (24). Загорании горелки (21) контролирует ионизационный датчик (23). В течении первых 30 секунд, плата управления (22) вычисляет ΔT°C , разницу температуры между подачей (20) и обраткой (3-), чтобы проверить наличие циркуляции в контуре отопления. Если разность ΔT°C < 40°C, начинается режим регулировки отопления. Если разность ΔT°C ≥ 40°C, горелка выключается и включится снова, когда разница будет ΔT°C < 30°C Контролируется работа насоса, если ΔT°C между обраткой (3) и подачей (20) ≥ 10°C, т.е. обратка горечей, то горелка выключается и включится снова, когда температура воды на подаче будет ≥ температуре воды на обратке. Термистор постоянно контролирует температуру воды и в зависимости от установлено й температуры и текущей, блок управления (22) регулирует подачу газа на горелку (модуляция газового клапана). Скорость насоса (7) фиксированная. Повторное включение горелки регулируется 30сек / 3 мин. Когда котел отключает комнатный термостата, насос еще работает 3 минуты, затем отключается.

251

4

2

20 2423

21

5

7816

9

11121315

6

19

17

18

3

10

14

22

STM P0062

41

7.2 Режим ГВС

Производство ГВ всегда имеет приоритет над отоплением. Минимальный проток ГВ составляет 2л/мин; Если расход воды равен или более 2 л/мин, датчик протока (9) включается. Светодиоды на передней панели начинает по парно мигать (бегущая строка). 3-х ходовой клапан (10). Насос включается (7), горелка (21) и включается режим регулировки ГВС. Погрешность при нагреве воды составляет ± 0.5°C, благодаря модулирующему газовому клапану и точности термисторам. Термистор на обратке (3) используется в режиме ГВС для контроля и передачи информации о температуре воды на плату управления. Каждые 0.5 секунд микропроцессор получает (опрашивает) информацию от термистора (3) и сравнивает с установленной. Если по какой-то причине температура на подаче (термистор 20) ≥ 83°C горелка отключается. Работает как ограничительный термостат. Примечание : Случай 1 : Котел в режиме зима

После режима ГВС 3-х ходовой клапан остается в положении ГВС до момента, пока не поступит команда от комнатного термостата или не включится режим антиблокировки клапана.

Case 2 : Котел в режиме лето После режима ГВС 3-х ходовой клапан остается в положении ГВС до момента, пока не включится режим антиблокировки клапана.

Если по какой то причине температура на подаче 75°C после режима ГВС и или комнатный термостат, вентилятор работает, пока температура не будет ниже 70°C.

42

88..00 РРееггуулляяттооррыы && РРееггууллииррооввккаа

8.1 Заводская установка Все регуляторы на максимум, переключатели в положении OFF (смотри рисунок STM P0057)

Switch ON OFF Температура ГВ постоянная - 65°C

lля работы с устройством CELECTIC Температура ГВ регулируется от 40°C до 60°C

B4

ГВС включается с задержкой 1,5сек (предотвращение обратного потока)

B3 ГВ включается без задержки

B2 Не используется Не используется B1 Выбег насоса после ГВС 30 сек Выбег насоса после ГВС 3 мин. A4 Нет модуляции в режиме отопления

(turbo режим) Модуляция в режиме отопления

A3 Максимальная температура 40°C в режиме отопления

Температура регулируется в режиме отопления между 35 to 85°C

A2 Не используется Не используется A1 Анти- цикличность 30 сек Анти- цикличность 3 мин

P1 : Регулируется мощность котла в режиме отопления от 35% до 100% P2 : Регулируется мощность розжига котла от 35% до 100% (только для моделей FF) P3 : не используется

После отключение от электросети или инициализации эл. платы, задержка повторного цикла нагрева отменяется на 3 минуты

43

8.2 Коды неисправностей Коды Неисправность

30 40 50 60 70 80 Перегрев → контакты датчика перегрева разомкнуты(105°C ) * Отсутствие пламени → I ионизации < 0,5 мкА(µA) *

Режим от замерзания. (Насос работает) → выходная температура воды< 7°C

Режим от замерзания (Горелка и насос включены) → выходная температура воды < 4°C

Плохая циркуляция воды → DT >40°C

Отсутствует циркуляция воды → T°обратки > T°подачи +10°C

Обрыв цепи термистора на подаче Короткое замыкание в цепи термистора на подаче Обрыв цепи термистора на возврате Короткое замыкание в цепи термистора на возврате

Датчик тяги (контакты датчика разомкнуты или предохранитель 1.25А) (CF)

Попытка повторного розжига → I <0,5 мкА(µA) Проблема проводки (или предохранитель 1.25A) (FF)

Вентилятор работает, но контакты прессостата разомкнуты (FF) **

Вентилятор выключен, но контакты прессостата замкнуты (FF)

Отсутствие связи с платой индикацией Отсутствие связи с основной платой

44

* Горит красный индикатор (блокировка), ** - блокировка

45

9. Электропроводка котла

9.1 CF модель

1 2

фиолетовый фиолетовый

Термистор подачи

3 4

5 6

15 16 17

голубой черный коричневый

3-х ходовой клапан

7 8

9 10

оранжевый оранжевый

Датчик протока ГВС 1

2 3 4

коричневый голубой черный желто/зеленый

11 12

зеленый зеленый

Термистор возврата Эл.воспламенитель

13 14

15 17

коричневый коричневый

Датчик перегрева

16 18

черный черный

Датчик тяги

19 20

23 24

черный черный

Модуляционный Клапан

25 белый Электрод ионизации

26 27

желто/зеленый заземление

46

9.2 FF модель

1 2

фиолетовый фиолетовый

Термистор подачи 1B

2Bбелый белый

Вентилятор

3 4

3B желто/зеленый заземление 5B6B

красный красный коричневый

прессостат 5

6

7 8

15 16 17

голубой черный коричневый

3-х ходовой клапан 9

10 оранжевый оранжевый

Датчик протока ГВС

1 2 3 4

коричневый голубой черный желто/зеленый

Эл.воспламенитель

11 12

зеленый зеленый

Термистор возврата

13 14

15 17

коричневый коричневый

Датчик перегрева

16 18

черный черный

Датчик тяги

19 20

23 24

черный черный

МодуляционныйКлапан

25 белый Электрод ионизации

26 27

желто/зеленый заземление

47

1100.. ППррииннааддллеежжннооссттии && ааккссеессссууааррыы Различный ряд аксессуаров помогает упростить монтаж и эксплуатацию котла. Простое подсоединение, аксессуары предназначены для улучшения дизайна и простоты управления.

10.1 Пред- монтажный кронштейн

Инструкция по применению: 1. Закрепите крепежную пластину и пред- монтажный кронштейн согласно лекалу для монтажа. 2. Подсоедините трубы к кранам.

3. Перед монтажом котла, уберите нижнею часть пред монтажного кронштейна, чтобы освободить краны, смотри ниже.

Подача отопления (20) Газ (22) Возврат отопления (24) Выход ГВС (21) Вход холодной воды (23)

Шаровые краны 4. Подсоедините котел к пред-монтажному кронштейну.

Открутить два винта на передней панели и убрать нижнею часть.

48

10.2 Программатор Панель управления может быть оборудована программатором, который включает или выключает отопление. Он может быть механическим или цифровым. Программатор подключается к разъему на основной плате . Инструкция по установке

Механический Артикул 1313543

Цифровой Артикул 1313545

1. Удалить пластмассовую заглушку с передней панели котла (рис. Р0071) 2. Вытянуть 4 провода (рис. Р0072) 3. Подсоедините программатор

Механическая модель (рис. Р0073) Красный провод – контакт 1 Черный провод - контакт 2 можно Черный провод - контакт 3 менять местами Серый провод - контакт 5

Цифровая модель (рис. P0074) Красный провод - контакт 1 Черный провод - контакт 2 Серый провод – контакт 3 Второй черный провод – не используется

4 Установите программатор в гнездо (рис Р0075)

49

10.3 Система очистки (артикул 709142) Система очистки состоит из многоразового фильтра, который можно временно установить для очистки системы от загрязнений или кальцовых отложений, не сливая систему отопления. Стакан фильтра предусматривает введения ингибитора в систему при необходимости. Емкость фильтра 0,9 литров. Фильтр можно чистить, предварительно закрыв водяной кран, и после очитки использовать снова.

50

10.4 Климат менеджер (пока нет в наличии) Система управления климатом это наружный блок. Он позволяет: - устанавливать необходимою температуру ГВС и отопления - можно использовать его, как комнатный термостат с недельной программой. Подсоединяется к котлу при помощи 2-х проводов.

Выбор режима

Автоматич. или ручной режим

Сброс

Включить / Выкл.

Установка темпер.

51

10.5 Комплект( KIT) подсоединительных труб ( в зависимости от страны) Ref : 1314521

Этот комплект позволяет крепить трубы за котлом, поближе к стене. + 45 мм

10.6 Кit адаптер (в зависимости от страны)

Этот комплект используется для установки котла на новую систему или замена старых котлов производства C&M , Saunier duval ,Elm leblanc не меняя труб(подсоединений).

- CELTIC артикул 3678045, ELM артикул 3658047, Saunier Duval артикул 3678048, NECTRA артикул 3678046 10.7 Kit для скрытия кранов ( скоро будет в наличии)

Этот комплект позволяет скрыть пространство между кожухом и кранами.

10.8 Противоугонный kit артикул 1313973

Комплект состоит из: 1 Настенная пластина 1 шт. 2 Котловая пластина – 1шт. 3 Винты, шайбы и пробки – 4 шт. 4 Замок и ключ– 1шт. 5 Саморезы – 2 шт. 6. Инструкция по установке -1 шт. Данный комплект предотвращает не правовое снятие котла со стены. Настенная пластина размещается согласно лекалу (шаблону) с использованием 4 винтов, шайб и пробок, см.рис.1. Пластина котла крепится к котлу до монтажа. Она крепится двумя саморезами, рис.2, которые идут в комплекте. Когда котел размещен на крепежной пластине, язычок настенной пластины должен пройти через котловую пластину. Затем можно установить замок рис.3