ព្រឹត្តិបត្រ ២០១១ (newsletter 2011)

GñksikSaRsavRsavBt’man

-elak xag esOg

-elak ép suvNÑa

-elak yun LÚr:g;

-elak kBaØa eson suxn

Gñkbec©seTskMuBüÚT½r Gñkbec©seTskMuBüÚT½r

elak rma:s; pan;Na

-elak esv )ak

Rbvtþisegçbrbs;smaKmCnCnCatiedImPaKtickm<úCa (CIYA)

smaKmyuvCn CnCatiedImPaKkm<úCa RtUverobcMbegáIteLIgedayRkumyuvCnCnCatiedImPaKtickm<úCa cab;taMgBI qñaM

2005 ehIyRtUv)ancuHbBa¢ITTYlsÁal;CapøÚvkarenARksYgmhaépÞ enAéf¶TI 8 Ex sIha qñaM 2008 edaymankar

]btßmÖKaMRTfvika BIGgÁkar mUlniFihinricbUl (HBF) RbcaMenAkm<úCa. edIm,ITTYl)an PaBeCaKC½y tambMNgR)afñaEdlxøÜncg)ansRmab;CnCatiedImPaKtic enAkñúgkm<úCa smaKyuCn CatiedIm PaKtickm<úCa )anerobcM

[manTsSnvis½y ebskmµ vtßúbMNg EpnkaryuT§saRsþ mYyc,as;las; sRmab; Gnuvtþkargarrbs; xøÜn.

2 TsSnvis½y³ CnCatiedImPaKticrwgmaM rugerOgrIkcMerIn nigGackarBarGtþsBaØaN vb,Fm’ RbéBNI FnFanFmµCati nig siiTi§ .

2 2 ebskmµ³ 1> RbEmRbmUlyuvCnCnCatiedImPaKticTaMgBIrePT EdlkMBugsikSaenAPñMeBj nigenAtambNþaextþ edIm,Iksag

bNþaj d¾rwgmaMmYy.

2> CYyKaMRTshKmn_CnCatiedImPaKtic kñúgkarFanakarBar nwgeFIV[mansuvtßiPaBdIFøI nigFnFanFmµCati eday

begáInkarTTYl)ankarEfTaMsuxPaB karrkSaCIvPaBrs;enACaBiess GtþsBaØaN dUcCa TMenomTmøab;RbéBNI CMenO

vb,Fm’ nig PasaCaedIm.

TIRbwkSaBieRKaHeyabl;

-elak RsI yun ma:eN RbFabRkuumRBwkSaPi)al

-elak yin suPaB

KNkmµaRtUtBinitü

-elak PaB suCa RbFansmaKmyuvCnCnCatiedImPaKtic

-elak Qwm samut -elak Qwm samut RbFanRKb;RKgkmµviFI

CnCatiedImPaKtic nigkarGPivDÆesdækic©sgÁm pSaysakl,gelIkTI1

TMB½r 1

karcUlrUmcMENkrbs;yuvCnCnCatiedImPaKtickñúgvis½yGb;rMnigkargarsgÁm

smaKmyuvCn CnCatiedIm

PaKtic KWCasmaKmmYy EdlekIt

maneLIg edayKMnitpþÚcepþImrbs;Rkum

yuvCnCnCatiedImkm<úCa ehIyvaCa

elIkTImYykñúgRbvtþisaRsþ énRBHraCa

NacRkkm<úCaeyIg.Rbvtþiénkar

begáIteT,IgénsmaKmenH KWtamry³

karCYbCMuKñaCaelIkdMbUgrbs;nisSikarCYbCMuKñaCaelIkdMbUgrbs;nisSit

EdlyuvCnCnCatiedImPaKtickYy

RKwg TMBYn nigBUng Edlrs;enARkug

PñMeBj cMnYn 10nak; ¬RsI 2nak; Rbus

8nak;¦ mkBIextþcMnYn 3 KWextþ RBH

vihar rtn³KirI nigmNÐlKirI enA

kariyal½y EWMI naéf¶TI 29 Ex

kBaØa qñaM 2005. kBaØa qñaM 2005.

bnÞab;BIkarCYbCMuenH RkumyuvCn

CnCatiedImPaKtic)anbnþkarCYbCMuKña

Caerogral;cugs)aþh_ enAtamkariya

l½yrbs;GgÁkarepSg² enAenAPñMeBj

rhUtmanKMnitbegáItsmaKmyuvCnCn

CatiedImPaKtickm<úCaenHeLIgtam

ry³énkarCYyKaMRTBIGgÁkar mYycMnYn

dUcCa KeRmagCnCatiedImPaKtic fañk;

tMbn;énkmµviFIGPivDÆn_¬yY Giun DI PI G

Gay PI PI ¦ (UNDP-RIPP) GgÁkar

shRbCaCati GgÁkarevTikarén

GgÁkarGgÁkar minEmn rdæaPi)alsþIBIkm<úCa

¬GinCIGUhVr:um¦ mCÆmNÐlGb;rMc,ab;

sMrab;shKmn¾ GgÁkarBlkmµGnþr

CatiCaedIm . enAkMT,úgqñaM2005 dl;

2007 smaKmminTan;man kariya

l½yRtwmRtUv ehIy k¾minTan;)ancuH

bBa¢I enARksYgmhaépÞEdr. luHmk

dl;dl; éf¶ TI 8 Ex sIha qñaM 2008

eTIbsmaKm)an cuHbBa¢I CapøÚvkar

BIRksYgmhaépÞ nigmankariyal½y

rbs;xøÜn eRkamkar ]btßmðKaMRTf-

vikarBIGgÁkar (HBF) .

karRbCMuerobcMlkçnþik³

pSaysakl,gelIkTI1

ry³ karEckrMElkbTBiesaFn_

- rwtcMNg karTMnak;TMNg bNáaj

CamYyGgÁkarEdleFIVkarCamYyCamYyGgÁkarEdleFIVkarCamYy Cn

CatiedImPaKtic nigGgÁkarGnþr Cati

epSg²eTotdUcCa GgÁkarktikasBaØa

CnCatiedImPaKticenAGasIu eG Gay

PI PI ¬AIPP¦ CaedIm.

-- edIm,IpSBVpSay BIbBaðaCnCatiedIm

PaKtic kMBugRbQm dUcCa bBaðadIFøI

bBaðasuxPaB bBaða eynD½r bBaða

siTi§mnusS bBaðakarGb;rM . l.

CalT§pl énkarbBa¢ÚnsmaCikeTA

eRkARbeTsenHeyIgeXIjfa ³

1- KWTTYl)ancMenH nigbTBiesaFn_

2-2- )anpSBVpSaynUvbBaða Edl

CnCatiedImPaKtic kMBugRbQm

enAkñúgRbeTseTAEckrMElk

3-karTMnak;TMngCamYyGgÁkarGnþr

Cati kan;EtPaBl¥RbesI

4-CatMNagsßab½nmYyenAkñúgRbeTs

EdleFIVkarelIkeLIgenAqakGnþrCati

pSaysakl,gelIkTI1

TMB½r 3

kalBI Ex kumÖ³ qñaM2011 elak

PaB suCa RbFansmaKmyuvCnCn

CatiedImPaKtickm<úCa(CIYA))an

cUlrYmRbCMuenARbeTsGIutalIsþIBImUl

niFiGnþrCatiedIm,IGPivDÆn_vis½yksi-

kmµ ehAkat;fa¬GIuhVat b¤ IFAD¦

shkarN_Ca mYyRkumkargar Gnþr-

CatiCati edIm,Ikic©kar CnCatiedImPaKtic

ehAkat;fa ¬GIuvehÁó b¤ IWGIA¦

)anGeBa¢Ij GñkdwknaM shKmn_Cn-

CatiedImPaKtickñúgkarBieRKaH

eyabl; edIm,IQan eTAdl;karbegáIt

evTikaCn CatiedImPaKticenAGIuhVat.

shkar CamYyRkumkargarGnþrCati

edIm,Ikic©karCnCatiedImtic ehAkat;

fa¬GIuvehÁó b¤ IWGIA) )anerobcM

kçasalaBieRKaHeyabl;fñak;BiPB

elak edIm,ICECksMueyabl; nigkar

ÉkPaBGMBIGñkdwknaMshKmn_ CnCati

edImPaKtic kñúgkarbegáItevTikaCn-

CatiedImPaKtic enAÉTIRkug r:UmCatiedImPaKtic enAÉTIRkug r:Um

RbeTsGIutalI. eKalbMNg énsikça

sala KWedIm,I BiPakSa nwgTamTar

kar RBmeRBogKñaeTA elI eKalbMNg

nigrebobdMeNIrkarénevTi ka.

kñúgenaH rYmman Kitdl;TisedA

visalPaB nigeKalbMNg énevTika

CarYmCaBiess erobcMdUcemþc nigGñk

xøHRtUvBak; B½n§ kñúg karcUlrYmenH.

KYrbBa¢ak;faGñkcUlrYmkñúgsikçasala

BieRKaHeyabl; enHPaKeRcIn CaGñk

dwknaM CnCatiedImPaKtic Edlmk

BIRbeTsBIRbeTs kMBugGPivDÆn_ mandUcCa

GaRhVik GaemrikLaTIn )a:sIuhVIk

nigGasIu kñúgenaHsMrab; TVIbGasIu

km<úCa k¾)ancUlrYmpgEd. smas

sPaBGñkdwknaMCnCatiedImPaKtic

cMnYnBI 2030nak; enATUTaMgBiPB

elak. sMrab;km<úCam®nþI sMrbsRmYl

rbs;mUlniFi nigtMNag RbtiPU

smaKmyuvCnCatiedImPaKtickm<úCa

)ancUlrYmenAkñúgsikçasala BieRKaH

eyabl;enH.eRkayBI)anCYbBiPakSa

nigkarCECkya:gpuspul GñkdwknaM

CnCatiedImPaKticTaMgGs;)anKaMRT

kñúgkar begáItevTikaenH edayQrelI

mUldæanTisedArYmKñacMnYn3KW³

1³1³ edIm,ItamdankarGnuvtþ eKal

neya)ay kñúgkarshkarN_ CamYy

CnCatiedImPaKtic GnuelameTAtam

esckþIRbkasCaskl sþIGMBIsiT§iCn

CatiedImPaKtic CaBiess edIm,IEck

rMElkkar vaytémøbuKÁlik mUlniFi

GnþrCatiedIm,IGPivDÆn_vis½yksikmµ

rdæCasmaCik/rdæCasmaCik/ nigGñktMNagCnCati

edImPaKticedIm,IelIkkm<s;karTTYl

)anplRbeyaCn_BIKMeragTaMgenaH.

2³ BRgwgPaBCaédKUr rvagmUlniFi

GnþrCatiedIm,IGPivDÆn_vis½yksikmµ

nigCnCatiedImPaKtic edIm,IedaH-

Rsay PaBRkIRknigkarPivDÆn_Canirnþr

PaBRsbtamvb,Fm’PaBRsbtamvb,Fm’ nig GtþsBaØaN

edayTTYlykTsSn³ nigkarelIk

TwkcitþCnCatiedImPaKtic.

3³ elIkkm<s;karcUlrYmrbs;GgÁkar

CnCatiedImPaKticenAral;skmµPaB

rbs;mUlniFiGnþrCatiedIm,I GPivDÆn_

vis½yksikmµenAfñak;Cati tMbn; nig

GnþrCati nigenARKb;dMNak;kal én

karvivtþkmµviFI karvivtþkmµviFI nigKaMRT

dMeNIrkarksag smtßPaBrbs;Cn-

CatiedImPaKtic. CatiedImPaKtic.

cugbBa©b;énsikçasalaBieRKaH

eyabl;enH GñkcYlrYmEdl CaGñk

dwknaM shKmn_ CnCatiedImPaKtic

)anÉkPaB[ evTikaCnCatiedImPaK

ticenAGIuhVat enHEdlcab;epþImdMeNIr

dMbUgenAqñaM 2013 xagmuxenH.

CagenHeTAeTot esckþIEføgkarN_

rYmmYyedIm,IKaMRTevTikaenHRtUvrYmKñrYmmYyedIm,IKaMRTevTikaenHRtUvrYmKña

nig)anecjpSaytameKhTMB½r rbs;

GIuhVatpgEdr .

http://www.ifad.org/media/press/2011/6.htm

nig Éksar dak;CYn GgÁkarsh

RbCaCati . sMrab;Cn CatiedImPaKtic

km<úCa taMgBI qñaM 2002mkman

karKaMRTBIGgÁkarminEmnraCrdæa

Pi)al mYycMnYn dUcCa ¬Giun CI GU

hVr:um¦NGOForum ¬GIuvehÁo ¦

IWGIA,¬yU Giun v:ulinFarI hVanedt

sin¦sin¦ UNVolantary Fundation ,

¬Gay LÚ¦ ILO CaGñkCYy sMrb

sRmYlTaMgnIviFI EbbbTepSg nig

fvika EtsMrab;; qñaM 2011 enHeday

eBlevlaxøIeBkeTIb erobcMminTaMn; .

knøgmkGñkEdlFøab;)ancUlrYm

sMrab; smaKmmanelak PaB suCa

sMrab; IRAM elak G‘Mu mic/ kBaØa FIm ya:v;/ elak Ehm hn kBaØa Evn

samIn/ elak rs; han .


KN³kmµakarrab;snøwkeqñatkare)aHeqñateRCIserIsGñkcUlrYmevTika

GciéRnþy_sþIbBaðaCnCatiedImPaKtic

kalBIéf¶ RBhs,tiþ× 5 rhUtdl;éf¶

suRk TI 6 Ex ]sPaqñMa 2011

mankare)aHeqñatmYyeRCIerIs ebkçCn

edIm,I cUlrYmRbCMuevTikarGciéRnþy_

GgÁkarshRbCaCati enAshrdæ

Gaemrik. nItiviFI énkare)aHeqñatenH

CadMbUgRtUve)aHeqñµateRCIserIs

GñktMNagGñktMNag kñúgextþnImYy² nig

GñktMNagenATIRkugPñµMeBj . eRkay

mk eTIbeFIVkare)aH eqñateRCIserIs

yuvCncugeRkayeK kñúgcMenam Gñk

tMNagTaMgGs;. vaKWCa erOgmYy

KYrcab;GarmµN_Nas; eRBaHfakare)aH

eqñµatRtUveFIVeLIgedayeRbI GiunFWENt

nigTUrs½BÞéd . kare)aHeqñatelIk

dMbUgmanebkçCnCab;Ca tMNagman

5nak; RsI 1 nak;.

kic©sMPasn_rbs;elak yun LÚr:g; CamYysisSkñúgdMeNIrkarRsg;sßiti

CnCatiedImPaKtic enAkm<úCa rs;

enAkñúgtMbn;dac;RsyalenAkñúgtMbn;dac;Rsyal nigtMbn;x<g;

rabénRbeTskm<úCa CaBiess Ebk|

san dUcCartn³KirI mNÐlKirI RkecH

sÞwgERtg nigRBHvihar nigextþepSg²

eTot.tMbn;TaMgenHenA q¶ayBITIRkug

PñMeBj ehIyq¶ayBItMbn; TIRbCMuCn

extþeTAeTot. BYkKat;kMBugCYbRbTH

enAplvi)akCaeRcIndUcCa³enAplvi)akCaeRcIndUcCa³ xVHpøÚlfñl;

salaeron RKUbeRgon nigCIvPaB

RKUsar xVHxat CaedIm. ktþaTaMgGs;

enH ehIyEdlbNþal eGay yuvCn

CnCatiedImticenAkm<úCa minGacbnþ-

karsikSarbs;xøÜn[ )anx<s;.

tamkarGegÁtrbs;smaKmyuvCn

CnCatiedImPaKtickm<úCaeXIjfa³

yuvCnCatiedImPaKticenAkñúgRbeTs

manbrimaNtickñúgkarTTYl)an

»kaseronsURt ebIeRbobeFobeTAnwg

yuvCnCnCatid¾éTeTot. kñúgqñaMenH

smaKm k¾manKeRmagbI KW³

-KeRmagTMnak;TMngTTYlxusRtU-KeRmagTMnak;TMngTTYlxusRtUv

eday elak xag esOg

-KeRmagKaMRTshKmn_TTYlxusRtUv

eday elak ép suvNÑa

-KeRmagKaMRTkarsikSarbs;sisS

nisSitTTYlxusRtUv eday elak yun

LÚr:g; .

edIm,IKaMRTdl;karsikSarbs;

sisSnisSitelIEpñkkarsikSa smaKm

k¾manKeRmagBIrtUc² eTot edIm,IKaMRT

dl;yuvCnkñúgkarsikSadUcCa³

KeRmag sil,³ nigKeRmaglk; plit

plCnCatiedImPaKtic CaEpñkmYy

rbs;KeRmagKaMRTkarsikSarrbs;KeRmagKaMRTkarsikSar.

edIm,I[KeRmagenHTTYlmandMeNI

kar elak yun LÚr:g; )aneFIVkar

TMnak;TMngCaGgÁkar epSg² dUcCa ³

bNþajbNþajB½t’manyuvCn ¬va:y

GayGiun ¦YIN( Youth information

network ) EdleFIVkareTAelIkarpSBV

pSayB½t’manpSayB½t’man EdlmantYnaTI BIrsM

xan;²³

-RbmUlB½t’manTak;Tin nig yuvCn dUc

Ca karsikçasala vKÁbNþúHbNþal

GaharUbkrN_ EdlmanbMNgeFIVkar

pSBVpSay tamsßanIy_viTüúsarikar.

-eFIVkarEckrMElkB½t’manrbs; GgÁkar

sgÁmsIuvil EdlTak;Tg nigyuvCn

nigsala eTAkan;saFarN³tam-

ry³ viTüú sarika ( Sarika FM ).

smaKmk¾)aneFIVkarTMngCamYysßa-

b½nsaklviTüal½ymYycMnYnnig viTüa

sßanepSg²eTot kñúgRbeTs. kñúgkar

GnuvtþKeRmagenH CaelIkdMbUg elak

yun LÚr:g; eFIVkarRsg;sßitisisSenA

tamextþtamextþ nana dUc Caextþ mNÐlKirI

rtnKirI kMBg;FM BF×sat; RBHvihar

RkecH sÞwgERtg extþkMBugs<W nig

nisSit enATIRkugPñM eBj . eKal

bMNgsMxan; kñúgkarcuHRsg;sßiti sisS

enHmanBIrsMxan;²³

-ykcMnYnsßiti sisS BitR)akd edIm,I

karpSBVpSayEsVgrkkarKaMRT BIbNþa

GgÁkar sb,úrsFm’ sakl viTüal½y

nana kñúgkarpþl;GaharUbkN_ edIm,I

bnþkarsikSa .

- edIm,Icg; dwg BIsßaPaB CIvPaB

TMB½r 5

pSaysakl,gelIkTI1


CIvPaBrs;enArbs;;sisSnisSitkñúgkar

bnþkarsikSarbs;sxøÜnenAextþ nig

PñMeBj .

CalT§plCabzm énkarRsg;

sßitisisS nignisSit RtUv)anevobcM

tamextþnImYy² Etextþ eBaF×sat;

RkecH nigenARkugPñMeBj minTan;)an

cuHRsg;enAeLIyeT.sMrab;viTüal½y

nig GnuvtþviTüal½y sisSsrubenA

extþkMBugs<W 30 RsI 15 Rbus 15

fñak;TIfñak;TI 12 srub 2 nak; Rbus CnCati

sYy TaMgGs; . extþRBHvihar 6 00

nak; RsI nak; 395 Rbus 202nak;

fñak;TI 12 srub nak24 RsI 12

nak; Rbus 12 nak; CnCati kYy

PaKeRcIn. sisS srub extþrtnKirI

309 nak; RsI 115 nak;fñak;TI 12

srubsrub 20nak; RsI 6 nak; Rbus 14

nak; manCnCati eRBA RKWg cara:y .

sisSsrub extþmNÐlKirI 490 RsI

240 nak; fñak;TI 12 srub 26

nak;RsI 10nak;Rbus 16 nak; .

sisSsrubextþkMBg;FM 132 nak; RsI

90 nak; fñak;TI 12 srub 167 nak;

RsI 8 nak; CnCatikYy. sisSsrub

xtþsÞwgERsg 24 RsI 5 fñak;TI 12

srub 2 nak;Rbus . sUmbBa¢ak; fa

enAextþ eBaF×sat; RkecH nigRkug

PñMeBjmin Rsg; sßitienAeLIy .

edaykargarrbs;; min)anbBa©b;

enAeLIyenaHGIVEdl elak LÚr:g; bnþ


TMB½r 7

elak RsI yun ma:eNKWCaCn Cati

edImPaKticBUngEdlmanRsuk

kMeNIt PUmicMkarEt XMus<anmanC½y

Rsuk Esnmenarmü extþ mNÐlKirI.

elak RsI manbgb¥Ún begáIt 6 nak;

RsI 3 nak; Rbus 3 nak; ehIy elak

RsI KW kUnTI 3 kñúg RKYsar .

elakRsI KWCaRsþICnCatiedIm PaK

tic mYyrUbEdlekItecj BICIvit RKYsa

RkIRk nigkñúgRKaEdl rs;enA kMRBaKµan

«Buk Ca GaNaBüa)al edayrs;enA

CamYymþay nig elak yaycas;Cra

CaTIRslaj;mñak;ya:glM)ak. taMgBI

dwgkþImkelakRsI EtgEtxit xMts‘U

BüayamksagCIvPaBRKYsarBüayamksagCIvPaBRKYsar nig kar

sikSaeronsURtTaMgCIvitsßitkñúgCIvi

PaBRkIRk. enAqñaM 1994 edayCYbnUv

CIvPaBRklM)akxøaMgeBk elakRsI)an

eFIVkarseRmccitþQb;eronenAsala

bzmsikSa edIm,IedIrEsVg R)ak;cMNUl

ciBa©wmRKYsardUcCakarlk;eRKOgeTs

CaedIm. b:uEnþedaysarEt mþayelak

RsI mankaryl;dwg BIGtßRbeyaCn¾

énkarGb;rMx<s; ehIyGacCYy[Gna

Kt)anl¥RbesIr )aneFVI[mþayelak

RsIminsb,aycitþniwgkare)aHbg;

ecalkarsikSarbs;elakRsIecalkarsikSarbs;elakRsI enaHeT

ehIyBüayamBnül;elakRsIBIsar³

sMxan;énkarsikSa CaBiessmþay

elakRsI )anniyayfa ebIsin elak

RsIminTTYlkarGb;rMeT,IgvijeTenaH

Kat;nwgminTTYlxusRtUvcMeBaHGnaKt

rbs;elakRsIeT . enAeBlEdrmþay

elakRsIniyaycb;elakRsI)aneFVelakRsIniyaycb;elakRsI)aneFVI

karBicarNaedaymankarP½yxøac

PaBÉkekaCaxøaMgnUvGVIKat;)anniyay

nigmüa:geTot edaymankarelIkTwk

citþBIelakRsIRsI exov b‘unlIn

nayikasalapgenaH elakRsIk_)an

seRmccUleronsaCafµI mþgeTot.

b:uEnþeTaHCaya:gNak_ eday elakRsI

enAEteqøot»kas enAykeBlTMenrBI

karsikSaeTArksIulk;bEnø b¤sMPar³

epSg² edIm,IEsVgrkR)ak;cMNUlkñúg

karpÁt;pÁg;CIvPaBRKYsar. rhUtdl;

qñaMqñaM 1997 elakRsI )anbBa©b;kar

sikSamFümsikSa bzmPUmienAGnu

viTüal½ysgÁmraRsþniymextþmNÐl

KirI eRkaymkelak RsI)anbnþkar

sikSaenAKruekaslSPUmiPaKsÞwgERtg

ry³eBl2qñaM KW cab; BIqñaM 1997-

1999. bnÞab;mk elakRsI)aneFIVCa

RKUbeRgonenAsalabzmsikSaEsnRKUbeRgonenAsalabzmsikSaEsnm

enarmü extþmNÐlKirI BIqñaM 1999

mkdl; Bak;kNþalqñaM 2001.

Ca»kasl¥enAkMT,úgedImqñaM

2001 elakRsI )anCYbCamYy elak

éT,GUENl r:UsinEbøt (Lionel

Rosenblatt) EdlCaRbFan GgÁkar

GnþrCati RbcaM enAshrdæGaemricmYy

eday écdnüenAtampøÚv enAkñúgTIrYm

extþmNÐlKirI. edayelakmanbMNg

CYyCnCatiedImPaKticelakk¾)aCYyCnCatiedImPaKticelakk¾)an

pþl; kar]btßmÖdl;elakRsI edIm,Ibnþ

karksagsmtß PaBelIEpñkPasaGg;

eKøs kMuBüÚTr½ nwgeronhat;karkargar

TUeTAenAviTüasßanExµredIm,IliTi§RbCa

FibetyüenAPñMeBjry³eBlmYyqñaM.

edaymankarpþl;GaharrUbkrN¾éfø

bg;salacMnYn 50 PaKry pgEdr

BIsaklviTüal½yPUminÞnItisaRsþ

nigviTüa saRsþesdækic©.

edIm,IeronsURtbTBiesaFn¾kargaedIm,IeronsURtbTBiesaFn¾kargar

elakRsIcuHshKmn¾bkERbPasa

xøH² sRmbsRmYlsMufvikarBIm©as;

CMnYy enAshrdæGaemric eQµaH McKnight Foundation edIm,ICYy

kargarGPivDÆn¾CnCatiedImPaKtic

BUngelIEpñktm,aj nigkarsikSaxøH²

rbs;sisSEdlrs;enAGenþevsikdæarbs;sisSEdlrs;enAGenþevsikdæan

enAextþmNÐlKirI nigmCÄmNÐlsisS

CnCatiedImPaKtic enAPñMeBj.

bnÞab;mk kñúgEx sIha qñaM 2005

edaysarEtCab;karsikSa elakRsI

)anTTYlkargareRkAema:g enAGgÁkar

shRbCaCati (UNDP) rhUtenA

qñaM2007qñaM2007 eTIbelakRsITTYleFVIkar

eBjema:gCamYy UNDP .

enAPñMeBj ry³eBlmYyqñaM . kñúg

eBlenaHelakRsI)anseRmcsMula

ElgBIGaCIBCaRKUbeRgon. bnÞab;mk

kñúgqñaM 2002 elakRsI)an vilRt

T,b;mkextþmNÐlKirIvij ehIy)an

eFIVkarCamYyGgÁkar Cambodia

Family Development Services

(CFDS)(CFDS) CamRnþICMnajEpñksRmb

sRmYl GPivDÆn¾shKmn¾ Gs;

ry³eBl 6 Ex.

enAEx mifuna qñµaM 2002 kñúgxN³

eBlEdlelakRsIkMBugeFIVkarCamYy

GgÁkar (CFDS) elak éT,GUENl (Lionel ) bgRsI Ca vasna elak

PIteFI ( Peter Leth ) nigelakbNÐit

eLAm:ugéh k¾)anepþImKMnitCaeyabl;

dl;elakRsI edIm,ITTYl )ankar

Gb;rMx<s;sMrab;CnCatiedImPaKticGb;rMx<s;sMrab;CnCatiedImPaKtic.

bnÞab;mkGgÁkar GnþrCatirbs;elak

éT,GUENl )anesñI]btßmð[elak

RsITTYlykR)ak;km©IedIm,Ibnþkar

sikSaedayTukeBl[ elakRsIry³

eBl 20 qñaM edIm,IsgR)ak;mkvij

enAeBlEdl elakRsIbBa©b;karsikSa

nignig TTYl)ankargareFVI. bnÞab;mk

edaymankarCYyeRCamERCgsRmb

sRmYlxøaMgBIbgRsI Ca vasna nig

elak cn ép RbFanGgÁkar

(CFDS)elakRsIk¾)anTTYlkar

sikSafñak;briBaØab½Rt EpñknItisaRsþ

ry³eBl4qñaM BIqñaM2002 dl;2006


vb,Fm’CnCatiedImPaKtic

¬Rkumsil,³ vayeXµaHPUmicwg ¦ .

enAkñúgkar RbkMu énkarvayeXµaHRtUv

EteQµaHén bT nImYy² dUcCa bT

r)aMGMRsUv ¬ BaäaMg)a: ¦ r)aMkEgábyM

¬eRnAkwt¦r)aMBUPUtsMu¬BUPUtsMu¦tam

BiteTA CnCati edImPaKtic

k¾man]bkrN_ePøgepSg²eTotkñúg

karRbkMukMsansMrab;karRbkMukMsansMrab; kmµviFInImYy²

dUcCa ³ sÁrGarkS sÁr RT gVac;

r:UNUm ra:Elt em:Vat; hÁúgerg cwg hÁg

CaedIm. enAeQµaH r)aMepSg²eTot

EdlRkumkargar min)aneFIVkarRsav

bEnßmeTot .

sUmbBa¢ak;EdrfaRkumsil,³enHxVH

xat; sMPar³eRcIndUcCasMelokbMBak;

RbéBNIeRKOgGlgáarRKb;RbePT

suT§swgEt)at;bg;TaMgGs;sl;Et

eXµaHEtb:ueNaHehIycas;EfmeTot.

3 23

CnCatiedImPaKticKWCaCnCati

mYyEd;lmanedImkMeNItelITwkdIén

RBHraCaNacRk km<úCa CayUrlug

Nas;mkehIy EdlmanTMenom

TMlab; RbéBNI CMenOsasnaPasa

xus²Kña eTAtamRkumnImYy² TUTaMg

15 extþ Rkug énRbeTs km<úCa

manextþmanextþ mNÐlKirI rtnKirI RBHvihar

]tþmanC½y bnÞaymanC½y RBHvihar

kMBg;esam kMBg;FM kMBg;s<W ekaHkug

RkecH kMBg;cam )at;dMbg esomrab

sÞwgERtg. kñúgenaHman 24 Rkum

CnCatiedImPaKticman BUng cara:y

kaEv:t exaj eRkal RKwg kYy B½r

TMBYnTMBYn Cg esÞog ra:Ed sYy lun kack;

saGUc mil ra:GUg xi³ eRBA sMEr

s<úg l¥Wn kUla .l. kñúgGtßbTenH

sUmelIkEt CnedImPaKticBUngmk

GFib,ay CUnbgb¥Ún sisS nisSit

EsVg yl; vb,Fm_BUng .

BUngKW CaCnCatiedImPaKtic

kñúgcMeNamCnCatiedImPaKtienA

RbeTskm<úCa Edlman RbéBNI

TMenomTMlab;Rsedog nigCnCatiedIm

PaKticdéTeTotEdr. enAkñúgGtßbT

enHsMuegçb énRbvtþisil,³vayeXµaH

PUmicwg mkniyay. kalBI enAéf¶ TI

2020 ExsIha qñaM 2010 smaKm

yuvCnCnCatiedImPaKtickm<úCa)an

eFIVkarcgRkgRkumsil,³EdleQµaHfa


BagRbéBNI BUng b¤ Bñg PUmiBUrtaMg ¬PUmiBUtaMgpøÚvkar¦

siTi§CnCatiedImkñúgkarcUlrYmGPivDÆn_sgÁm

TMB½r 10


CnCatiedImPaKtic KWCaCnCati

mYyEdlmankarGPivDÆtictYcbMpumYyEdlmankarGPivDÆtictYcbMput

kµñúgcMeNam CnCatiepSg² eTotenA

RbeTskm<úCa ehIyCaRkummnusS

EdlgaynwgrgeRKaHpgEdr eRBaHEt

BYkeKminsUvmancMenHdwgRKb;RKan;

kñúgkar cUlrUmGPivDÆn_ nigTTYl)an

kargarBI karGPivDÆn_TaMgenaHeT .

edIm,IkarBarsrsiTi§CnCatiedImPaedIm,IkarBarsrsiTi§CnCatiedImPaK

tic RBHraCaNacRkkm<úCa manc,ab;

CaeRcIn c,ab;Cati manrdæFmµnuBaØ

c,ab;PUmi)al c,ab;éRBeQI .l.

c,ab; GnþrCati mankatikarsBaØa

rbs; GgÁkarBlkmµ GnþrCati ¬Gay

LÚ¦ ILO elx 169 sþIBICnCati-

edImPaKtic nigRkum kulsm<½n§

kñúgrdæÉkraCü enAkñúgGnu sBaØaenH

)anepþateTAelI siTi§ dIFøI karGb;rM

viC¢aCIv³kargar nigsuxPaB.

sUmbBa¢ak;EdrfaraCrdæaPi)al)an

pþl;sc©b½nrUcmkehIy cMeBaHGnus-

BaØaenH cMENk ÉeskþIRbkasrbs;

GgÁkarshRbCaCatisþIBI siT§iCnCati

edImPaKtic¬yUGiunRDIb¦ (UNDRIP)

k¾)anEcgRbhak;RbEhlKñaEdrKW )an

epþatelIsiTi§elIkarRKb;RKgeRbIR)as;

dIFøIdIFøI EdndI FnFanFmµCati siTi§sV½y

-seRmc karyl;RBmeday esrI nig

karR)ab; [)andwgCamun munnwg

Gnum½t nigGnuvtþ viFanc,ab; epSg²

Edlb:HBal;siTi§CnCatiedImPaKtic

ehIyraCrdæa)alénRBHraCaNacRk

km<úCa k¾)ane)aHeqñatKaMRT elIesckþI

RbkasenHEdr . CakarelIkkm<s;

siTi§ cMeNHdwg dl;CnCatiedIm

PaKtic GgÁkarsgÁmsIuvil sßab½n

raCrdæaPi)al )anpþl;cMenHdwg tam

ry³karbNþúHbNþal vKÁsikçasala

GMBIsiTi§GMBIsiTi§ eKalneya)ayCatisþIBIkar

GPivDÆCnCatiedImPaKtic nig c,ab;

Bak;B½n§epSg² eTot . TnÞwmnigenH

Edr sUm[GgÁkarsgÁmsIuvil Cati

nigGnþrCati sßab½nraCrdæaPi)albnþ

karKaMRTdl;CnCatiedImPaKtickñúg

karelIkm<s;karyl;dwg[TUlMTUlay

TUTaMgRbeTsTUTaMgRbeTs dl;tMbn;dac;RsyalBI

karGnuvtþ eKalneya)ayCati nig

c,ab;Bak;B½n§epSg²dl;CnCatiedIm

PaKtic.

bBaðaCacMbg;rbs;CnCatiedImPaK

tic KWbBaða dIFøI vb,Fm’ karGb;rM siT§i

esrIPaB bMErbMrYl GakasFatuCaedIm

yl; sar³sMxan;énkarcuHbBa¢IdIFøICa

ÉkCn nigsmUhPaB .

-cg[RbCaCnCnCatiedImPaKtic

yl;nItiviFIénkarcuHbBa¢IshKmn_

CanItibuKÁl .

-karseRmccitþrbs;CnCatiedImPa-karseRmccitþrbs;CnCatiedImPaK

tic cg;)anmYyNa EdlxøÜnyl;fa

manRbeyaCn_sRmab;xøÜnnigsh-

Kmn_ TaMgmUl naeBlbc©úb,nñ nig

GnaKt . kñúg»kasenaHEdr

Ék]tþm ywm Cug )anRbsasn_

fa raCrdæa)al )anyk;citþTukdak;

taMgBIedImtaMgBIedIm TsvtS 80 nig TsvtS

90rhUtdl;stvtSTI 21 mann½yfa

raCrdæaPi)al)anxitRbwgERbgyk

citþTukdak;yUryaNas;mkehIy

CakarBitNas; CalT§pl man

eKalneya)ayCati sþIBIkarGPivDÆ

CnCatiedImPaKtic nigc,ab;Bak;B½n§

pSg²eTot .

kñúgenaHEdrepþatelIcMNucsMxan;²

dUcCa ³

- pþl;karykcitþTukdak;Ef rkSa nig

elIktemáIgvb,Fm’RbéBNI nig Pasa

CMenOsasanarbs;CnCatiedImPaK

tic [manesßrPaBcIrkal.

-- EklMGrnigelIksÞÜyCIvPaBRbCaCn

CnCatiedImPaKtic[kan;EtRbesI

eLIgtamkarGPivDÆKeRmagnana Ed;l

manlkçN³smRsb nigmUldæanCn

CatiedImPaKticrs;enA .

-- begáItkarGb;rM nigbNþúHbNþal

viC¢aCIv³edIm,IbeB©aosnUvGnçrPaB nig

naMmknUvsmtßPaB nigCMnajkñúúgbegáIn

R)ak;cMMNUlbEnßm . enAkñúgeKal

neya)ayCati k¾)anepþat elI 10

vis½ypgEdr .

3-3- niyayGMBI nItiviFIcuHbBa¢IdIFøI

shKmn_ EdlmaneKalbMNg³

-cg[RbCaCnCnCatiedImPaKtic

sþIBI karGPivDÆCnCatiedImPaKtic[

shKmn_)anyl;dwgenaHbNþa

GgÁkar minEmnraCrdæaPi)alKaMRTCn

CatiedImPaKticCatiedImPaKtic Edl ehAfa ¬Gay

PI Giun Giun¦ (IPNN) smaKmyuv

CnCnCatiedImPaKtickm<úCa ehAfa

¬sIuya:¦ (CIYA) , bNþajskmµCn

siTi§CnCatiedImPaKtic ehAfa¬Gay

ra:m¦ (IRAM) . enAéf¶TI 28 Ex

emsa dl; éf¶TI 1 Ex ]sPa qñaM

20112011 enAextþ kMBg;FM mankarerob

cMvKÁsikçasamYy EdlsißteRkam

GFibtIPaB Ék]tþm ywm Cug

CaRbFannaydæanGPivDÆn_CnCati

edImPaKtic énRksYgGPivDÆn_ Edl

manGñkcUlrYmsrub 35 nak; RsI 10

nak; eRkamkarerobcMedayGgÁkar

evTikaénGgÁkarminEmnrdæaPi)aevTikaénGgÁkarminEmnrdæaPi)al

EdlehAfa ¬Gwn CI GU hV r:um¦ NGO

Forum . sikçasalaenH Edr man

RbFanbT 3 sMxan;² ³

1-niyayGMBI ¬eGhV eBc¦ FPIC

CalixitbTdæanGnþrCati sþICnCati

edImPaKtic sßit enAkñúgesckIþRb

kas sþIsiTi§CnCatiedImPaKtic Edl

mann½yfa ¬ karyl;RBmedayesrI

nigkarR)ab[)andwgCamun munnwg

Gnum½t nigGnuvtþviFan c,ab;epSg

Edlb:HBal;siTi§Cn CatiedImPaKtic¦Edlb:HBal;siTi§Cn CatiedImPaKtic¦

2- niyayGMBI eKalneya)ayCati


CIvPaBrs;enArbs;;sisSnisSitkñúgkar

bnþkarsikSarbs;sxøÜnenAextþ nig

PñMeBj .

CalT§plCabzm énkarRsg;

sßitisisS nignisSit RtUv)anevobcM

tamextþnImYy² Etextþ eBaF×sat;

RkecH nigenARkugPñMeBj minTan;)an

cuHRsg;enAeLIyeT.sMrab;viTüal½y

nig GnuvtþviTüal½y sisSsrubenA

extþkMBugs<W 30 RsI 15 Rbus 15

fñak;TIfñak;TI 12 srub 2 nak; Rbus CnCati

sYy TaMgGs; . extþRBHvihar 6 00

nak; RsI nak; 395 Rbus 202nak;

fñak;TI 12 srub nak24 RsI 12

nak; Rbus 12 nak; CnCati kYy

PaKeRcIn. sisS srub extþrtnKirI

309 nak; RsI 115 nak;fñak;TI 12

srubsrub 20nak; RsI 6 nak; Rbus 14

nak; manCnCati eRBA RKWg cara:y .

sisSsrub extþmNÐlKirI 490 RsI

240 nak; fñak;TI 12 srub 26

nak;RsI 10nak;Rbus 16 nak; .

sisSsrubextþkMBg;FM 132 nak; RsI

90 nak; fñak;TI 12 srub 167 nak;

RsI 8 nak; CnCatikYy. sisSsrub

xtþsÞwgERsg 24 RsI 5 fñak;TI 12

srub 2 nak;Rbus . sUmbBa¢ak; fa

enAextþ eBaF×sat; RkecH nigRkug

PñMeBjmin Rsg; sßitienAeLIy .

edaykargarrbs;; min)anbBa©b;

enAeLIyenaHGIVEdl elak LÚr:g; bnþ

edIm,IEfrkSavb,Fm’ nigGPivDÆesdækic©CnCatiedimPaKtic«BukmþayRtUv pþl; »kas;[kUneronsURt[)anx<s;

2 BIsmaKmyuvCnCatiedImPaKkm<úCa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>TMB½r - TsSnvis½y>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> - ebskmµ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

2 karcUlrYmcMEN krbs;yuvCnCnCatiedImPaKtickñúgvis½yGbrM>>>>>>>>>>>>>>>>>01

2 B½t’manfµI²>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>03

2 karEsVgrkkarKaMRTdl;sisSnisSitedIm,ITTYl)ankarpþl;GaharUbkrN _>>>>>05

2 2 karEckrMElkbTBiesaFn_eCaKC½ykñúgkareronsURtnigkargar>>>>>>>>>>>>>>>>>>06

2 vb,Fm_CnCatiedImPaKtic>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>08

2 siTi§CnCatiedImkñúgkarcUlrYmGPivDÆn_sgÁm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>09

2 cMerogRbéBN I b¤kMnamü epSg² >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>12

matika

RBwtþibRt

(pSaysakl,gelIkTI 1)

Indigenous and Socioeconomic Development qñaM TI 01 elx 01 ExmIna-]sPa 2011

Gasydæan ³ pÞHelx 34 pøÚvelx 222 sgáat; dUneBj x½N Ð dUneBj raCFanIPñMeBjeKhTMB½r ³ www.ciyamedia.wordpress.com

ព្រឹត្តិបត្រ ២០១១ (newsletter 2011)

Documents