Human beings, by changing the inner attitudes of their minds, can change the outer aspects of their lives.

William James

ГРУПАТА NMC - Днес всеки от нас има нужда да живее в обстановка, която муподхожда. И всеки има своя собствена представа за обзавеждането. За да випомогне да персонализирате вашето жилище, групата NMC – една от най-известните фирми за вътрешен дизайн с международно реноме – е създала пълнаколекция от декоративни елементи, корнизи, первази и кантове отпенополистирол. Това са свръх-нови продукти с високо качество, които сеполагат лесно, имат перфектен финиш и отговарят на най-строгите изисквания итехнически норми.АРХИТЕКТУРА & ДИЗАЙН - Функционални при всички обстоятелства, тезидекоративни профили се поддават на всичките ви изисквания за форма и стил имогат да бъдат огънати в какъвто наклон пожелаете. Освен традиционнитекорнизи и первази, престрашете се да опитате също и розетките за средата натавана, кантовете или окръглящите профили, за да придадете релеф на стенитеу дома си. И ще се уверите, че интериорът ви мигновено ще придобие съвсеминдивидуален стил!

NMC - Astăzi, fiecare dintre noi doreşte să trăiască într-un interior care i se aseamănă si fiecareîşi are propria concepţie în ceea ce priveşte decoratiunile . Pentru a vă ajuta să vă personalizaţilocuinţa, NMC – producator de anvergură internaţională în domeniul decoratiunilor– a creat ocolecţie întreagă de mulaje, plinte şi mulaje pentru cornişe din spuma sintetica. Uşor de aplicatşi cu o finisare inimitabilă, aceste produse inovatoare de mare calitate răspund, bineînţeles,exigenţelor tehnice şi normelor celor mai stricte.ARHITECTURĂ & DESIGN - Conceput pentru a fi funcţionale în orice circumstanţă,aceste forme decorative se adaptează tuturor dorinţelor în materie de stil şi a tuturor inclinarilorpe care le imaginaţi. Pe lângă tradiţionalele mulaje şi plinte, îndrăzniţi şi rozetele de plafon înmijlocul tavanului, sau mulajele pentru cornişe şi scafe pentru a da un relief pereţilordumneavoastră şi veţi vedea că, dintr-o dată, interiorul dumneavoastră are un aspect personal.

NMC - Danes vsi želimo imeti dom, kjer notranja oprema odseva našo osebnost. In vsak odnas ima svojo predstavo o tem, kakšna naj bi ta oprema bila. Da bi pomagali notranjo opremoprilagoditi vašim potrebam, je NMC, vodilno mednarodno podjetje na področju notranjeopreme, izdelalo celo vrsto zidnih in stenskih profilov ter okvirjev za slike iz sintetične pene.Profili se enostavno pritrjujejo in imajo edinstveno obdelavo. Ti visokokakovostni, inovativniizdelki dosegajo najstrožje tehnične zahteve in najvišje standarde.ARHITEKTURA & DIZAJN - Dekorativni profili so tako oblikovani, da so funkcionalni vvseh razmerah in se lahko prilagajajo zahtevam kateregakoli sloga. Poleg običajnih zidnih instenskih profilov lahko izberete stropne rozete ali okvirje za slike ali dekoracije, ki bodo navaših stenah ustvarili reliefno obliko. In videli boste, da bo vaš dom, kot bi trenil, naenkratizžareval veliko bolj osebni slog!

NMC - V današnjem času bi vsi radi imeli dom, kjer notranja oprema odseva našo osebnost.In vsi imamo svojo predstavo o tem, kakšna naj bi ta oprema bila. Da bi pomagali notranjoopremo prilagoditi vašim potrebam, je NMC, vodilno mednarodno podjetje na področjunotranje opreme, izdelalo celo vrsto zidnih in stenskih profilov ter okvirjev za slike iz sintetičnepene. Profili se enostavno pritrjujejo in imajo edinstveno obdelavo. Ti visokokakovostni, inovativniizdelki dosegajo najstrožje tehnične zahteve in najvišje standarde.ARHITEKTURA IN DIZAJN - Dekorativni profili so tako oblikovani, da so funkcionalni vvseh razmerah. Prilagajajo se lahko zahtevam kateregakoli sloga. Poleg običajnih zidnih instenskih profilov lahko izberete tudi stropne rozete ali okvirje za slike ter zaobljene dele, ki bodona vaših stenah ustvarili reliefno obliko. In videli boste, da bo vaš dom, kot bi trenil, naenkratizžareval veliko bolj osebni slog!

Sara & PeterH a m b u r g

ОСНОВНИТЕ НЕЩА – От много време си задавахме въпроса как да постигнемонзи минималистичен декор, за който мечтаехме, с ритъм на красиви симетрии.Архитектът и дизайнерът ни намериха решението заедно - корнизите и первазитеот пенополистирол. Те открояват пропорциите и създават игра на светлини, коятоноси равновесие между по-топлите и по-студените материи. Един отличенпример за добре постигнат минимализъм!ESSENZA – Mult timp ne-am întrebat cum să realizăm acest decor minimalist la carevisam, ritmat de frumoase simetrii. Arhitectul şi stilistul nostru au găsit împreună soluţia :cornişe şi plinte din spuma sintetica. Acestea pun proporţiile în valoare, creează jocuri delumină pentru a realiza un echilibru între materiile calde şi cele puţin mai reci. Un frumosexemplu de esenţialism reuşit !

ESSENZA – Već duže vremena, razmišljali smo kako postići minimalistički izgled o kojemsanjamo, taj prekrasan sklad. Naš arhitekt i dizajner su došli do zajedničkog rješenja:vijenci i bordure od sintetičkog materijala (pjene). Zbilja pokazuju dimenzije soba i kreirajusvjetlosni efekt koji stvara ravnotežu između toplih i hladnih materijala. Uspješan primjerminimalistički uređenog prostora!

ESSENZA – Kar nekaj časa sva premišljevala o tem, kako doseči minimalistični videz zlepimi simetričnimi oblikami, o katerih sva sanjala. Najin arhitekt in oblikovalec stapredlagala enotno rešitev: zidni in stenski profili iz sintetične pene! Izvrstno se ujemajo sproporci sob in ustvarjajo svetlobne učinke, ki vzpostavljajo ravnovesje med toplimi inhladnimi materiali. Zelo uspešen primer esencializma!

Interior Designer : Alain De PoitreStylist-Interior Decorator : Dominique Gringoire

WA

LLS

TYL®

WT4

WA

LLS

TYL®

WD

1

A

RS

TYL®

Z1

9

FL

OO

RS

TYL®

FD3

FLO

OR

STY

L®FD

2Essentialism therefore leads quite simply to harmony between people and the space in which they live.

Alain De Poitre

0203

0405

01

01

02

03

04

05

WA

LLS

TYL®

WT4

AR

STY

L®Z

19

FLO

OR

STY

L®FD

202

0301

01

01

02

03

03

01

01

04

WA

LLS

TYL®

WT4

WA

LLS

TYL®

WD

1

A

RS

TYL®

Z1

9

FL

OO

RS

TYL®

FD2

0203

0401

02

03

Kristel & FrançoisB r u s s e l s

СВОБОДНИТЕ ПРОФЕСИИ – Ние и двамата сме кинезитерапевти. Кабинетът ни еу дома, в къщата. Когато правихме ремонт, искахме да отделим еднакво голямовнимание и на мястото, където упражняваме професията си, и на стаите, къдетопрекарваме личния си живот. Искахме приветлива, определено човечнаатмосфера. Декоративните елементи ни дадоха възможност да постигнем това ида създадем връзка между двете зони, в които протича живота ни.

PROFESIE LIBERALĂ – Amândoi kinoterapeuţi, avem cabinetul nostru acasă. În momen-tul în care am vrut să refacem decoratiunile am dorit să ne ocupăm de spaţiul nostru pro-fesional tot atât de bine ca şi de cel privat. Am dorit o ambianţă primitoare, întru totulumană. Mulajele ne-au permis să producem acest efect şi să creăm o legătură între celedouă zone de viaţă ale noastre.

STRUČNJACI – François i ja obadvije imamo slobodne profesije i radimo od doma. Kadasmo počeli s dekoracijom, željeli smo da naš poslovni prostor bude dobro uređen, kao i pri-vatni dijelovi stana. Željeli smo da naš dom odiše atmosferom dobrodošlice i općenito jed-nom humanom atmosferom. Pomoću ukrasnih zidnih i podnih materijala smo uspjeli dobititakav učinak i stvoriti vezu između poslovnog i privatnog dijela.

PROFESIONALCA – François in jaz sva oba fizioterapevta in delo opravljava doma. Kosva se odločila za prenovo, sva želela posvetiti enako skrb najinemu delovnemu okolju kotzasebnim kotičkom. Želela sva si toplo in odločno domače vzdušje. Zidne in stenske deko-racije so nama pomagale doseči ta učinek in povezati ti dve področji najinega življenja.

Stylist-Interior Decorator : Dominique Gringoire

01

01

02

02

01

01

03

04

WA

LLS

TYL®

WL1

A

RS

TYL®

Z1

3

FLO

OR

STY

L®FL

2

FL

OO

RS

TYL®

FL6

02

0304

01

The most important work you and I will ever dowill be within the walls of our own homes.

Harold B. Lee

AR

STY

L®R

18

AR

STY

L®Z

13

WA

LLS

TYL®

WL1

FL

OO

RS

TYL®

FL2

F

LOO

RS

TYL®

FL6

AR

STY

L®R

13

0203

0405

0601

02

02

03

03

03

04 05

01

03

06

AR

STY

L®Z

13

A

RS

TYL®

R1

3

WA

LLS

TYL®

WL1

FLO

OR

STY

L®FL

2

FL

OO

RS

TYL®

FL6

02

0304

0501

01

01

02

03

03

03

04

05

A man travels the world over in search of what he needs and returns home to find it.

George Moore

AR

STY

L®Z

4

WA

LLS

TYL®

WO

1

FLO

OR

STY

L®FO

3

0203

01

01

02

03

Stylist : Pierre Goldberg

PierreG e n e v a

МАЙСТОР-ГОТВАЧ – Когато човек обича занаята си, той работи от сърце и таканабира клиентела, която му остава вярна. Предизвикателството обаче е даизбегнеш еднообразието. Затова аз често обновявам менюто си, а също така идекора на ресторанта. Полагам големи усилия, защото обстановката трябва дабъде също толкова изискана и творческа, колкото и ястията, които предлагам. Апродуктите да са с високо качество, естествено! Тези декоративни елементиотговарят идеално на условията при мен и ми позволяват редовно да променямобстановката, без да предприемам големи ремонти.BUCĂTAR ŞEF – Când ne iubim meseria o facem cu dragoste şi ne facem astfel oclientelă fidelă. Pariul este atunci ca monotonia să fie evitată. Iată de ce îmi reînnoiesc desmeniul dar şi decoraţiunile restaurantului. Particip cu multă atenţie la lucrări deoareceambianţa trebuie să fie tot atât de rafinată ca şi bucătăria şi, bineînţeles, ca şi produselede calitate ! Aceste mulaje răspund foarte bine condiţiilor mele şi îmi permit să refac desdecoraţiunile fără a întreprinde lucrări mari.

GLAVNI KUHAR – Kad volite svoj posao, dajete mu dušu i tijelo i to vam pomaže dasteknete odane goste. Tada je izazov izbjeći monotoniju. Zbog toga često mijenjamjelovnik, ali i dekoracije u restoranu! Pažljivo uređujem interijer, jer atmosfera u restoranutreba biti otmjena i kreativna, kao i jela koja spravljam. I očito, dekoracije moraju bitivrhunske! Ovi dekorativni materijali se prekrasno uklapaju u prostor, a istovremeno mi dajumogućnost da često ponovno uređujem restoran bez puno premještanja.

ŠEF KUHINJE – če imaš rad svoj poklic, si mu predan z dušo in srcem in na ta načinprivabiš zveste goste. Nato sledi izziv, kako se izogniti monotoniji. Zato pogostospreminjam tako dnevne menuje kot notranjo opremo restavracije! To počnem previdno, sajje treba ustvariti prav tako izbrano in ustvarjalno vzdušje, kot so jedi, ki jih pripravljam. Inseveda, kakovostne izdelke! Te zidne in stenske dekoracije mi ustrezajo, saj jih lahko brezposebnega truda redno prenavljam.

Stylist-Interior Decorator : Pierre Goldberg

NO

MA

STY

L®A

1

N

OM

AS

TYL®

I

0201

01

02

To design is to communicate clearly by whatever means you can control or master.

Milton Glaser

NO

MA

STY

L®A

1

NO

MA

STY

L®I

02

01

01

02

Stylistin : Martine Groetaers

Claire, Michael & ZoéP a r i s

СЕМЕЙНОТО ГНЕЗДО – Откакто се появи Зои, на нас ни се искаше да създадемоще по-топла и защитена атмосфера в малкото ни семейно гнездо. Благодарениена декоративните елементи и корнизите, това се оказа просто детска игра! Иудоволствието ни да се “сгушваме” у дома с бебето и да се разхождаме от стая встая става все по-голямо… COCOON – Odată cu sosirea lui Zoé am dorit să avem o atmosferă şi mai călduroasă şiprotectoare în dragul nostru cuib. Datorită acestor mulaje şi plinte acest lucru a fost foarteuşor de realizat şi avem şi mai multă plăcere să ne alintăm bebeluşul şi să ne plimbămdintr-o cameră în alta…

COCON (POSTAVLJANJE BORDURA I LAJSNI) – Kako se rodila Zoé, željeli smoda naše malo gnijezdo izgleda toplije i više zaštitnički. Činilo se da je postavljanje bordurai lajsni dječja igra, čak smo i mi više uživali u ‘postavljanju bordura’ s bebom i trčanjaod sobe do sobe…

KOKON – Po rojstvu Zoé smo si zaželeli svoje gnezdece narediti še bolj toplo in varno.Z uporabo zidnih in stenskih profilov je bilo to otročje lahko in zdaj še bolj uživava, ko sez otrokom 'zabubiva' in pohajava iz sobe v sobo…

Stylist-Interior Decorator : Martine Groetaers

Mid pleasures and palaces though we may roam,Be it ever so humble, there's no place like home.

John Howard Payne

WA

LLS

TYL®

WL3

AR

STY

L® Z

17

0201

01

02

AR

STY

L®Z

13

NO

MA

STY

L®B

1

A

RS

TYL®

Z8

FLO

OR

STY

L®FL

402

0304

01

01

02

03

04

AR

STY

L®Z

11

01

01

My home is my castle.

Edward Coke

01A

RS

TYL®

Z2

4

01

Stylist : Olivier Bridoux

GaëlleL o n d o n

ПОП-ДЕКОР – Аз лично нищо не правя като другите. И безспорно, за мен имаголямо значение как изглеждам. Същото важи и за апартамента ми. Исках той давибрира, да стряска, да има нещо провокативно, да отразява личността ми! И мисля, че успях…DESIGNER POP – Eu nu fac nimic ca toată lumea. Imaginea contează şi ea mult pentrumine şi cea a apartamentului meu. Am vrut ca să vibreze, să mire pe toată lumea, să existeo parte provocatoare ce îmi reflectă personalitatea ! Pariu câştigat,cred…

PJEVAČICA – Nikada ništa ne radim kao sav ostali svijet. I očito je da mi je izgled vrlovažan, a naravno i izgled mog stana. Želim da stan ima dobre vibracije, da bude šašavi pomalo razdražljiv, baš kao ja! Mislim da sam uspjela....

POP-SISUSTUS – Nikoli ne počnem stvari tako kot drugi. In seveda je moj videz zamezelo pomemben. Tako kot videz mojega doma. Želela sem si, da bi v njem utripaloživljenje, da bi bil malo 'odštekan' in nekoliko robat, takšen kot sem sama! Mislim, da mije uspelo…

Stylist-Interior Decorator : Olivier Bridoux

NO

MA

STY

L®TI

W

ALL

STY

L®W

L5

FL

OO

RS

TYL®

FL2

02

0301

01

02

03

Design is directed toward human beings. To design is to solve human problems by identifying them and executing the best solution.

Ivan Chermayeff

NO

MA

STY

L®TI

AR

STY

L®L1

F

LOO

RS

TYL®

FL2

0203

01

01

02

03

02

02

NO

MA

STY

L®TI

N

OM

AS

TYL®

AT

AR

STY

L®S

S3

FLO

OR

STY

L®FL

202

0304

01

01

01

02

04

04

03

ВАШ РЕД Е! – Подобно на Клер, Петер, Франсоа или Гейл,потърсете помощ и съвет от хората, които ще боядисват,планират или оформят вашият интериор, за да поставитедекоративни елементи както в личните си жилища, така ив помещенията, където работите. На интернет страницатани www.nmc.eu/architecture-design ще намерите същосписък на най-близките до вас официални нашидистрибутори.

LA RÂNDUL DUMNEAVOASTRĂ – Ca şi Claire, Peter,François sau Gaëlle cereţi ajutorul şi sfatul zugravului, instalatoruluisau designer-ului de interior al dumneavoastră pentru a aplicamulajele atât în locuinţă cât şi în spaţiul profesional. Veţi găsi, deasemenea, şi lista distributorilor noştri ce se găsesc cel mai aproapede dumneavoastră pe site-ul nostru www.nmc.eu/architecture-design. Vă vor prezenta diferitele noastre colecţii şi vă vor da, dacăe necesar, adresele instalatorilor profesionişti.

SVE ZA VAS – Kao Claire, Peter, François ili Gaëlle, zašto nepitate vašeg soboslikara, montera ili dizajnera interijera za pomoći savjet u vezi uređenja ureda ili doma. Na našoj Internet stranicawww.nmc.eu/architecture-design se nalazi popis naših službenihnmc distributera prema gradovima. Oni će vam pokazati raznolikukolekciju, a ako je potrebno naći će vam stručne montere za vašdom.

IZBIRA JE VAŠA – Tako kot Claire, Peter, François ali Gaëlle,lahko tudi vi prosite pleskarja, instalaterja ali dekoraterja za pomočin nasvet pri vgradnji teh zidnih in stenskih dekoracij, bodisi pri vasdoma ali v službi. Na naši spletni strani www.nmc.eu/architecture-design je seznam uradnih distributerjev NMC proizvodov v vašibližini. Z veseljem vam bodo predstavili našo raznoliko ponudbo invam po potrebi posredovali naslove strokovnih instalaterjev.

DWLG

160

- 04/

2007

©NM

C sa

, 200

7 - E

d. R

esp.

NM

C sa

- Ro

vert,

10

- B-4

731

Eyna

tten