中原大學建築學系建築報

4第四刊 秋分

中原大學建築學系建築報

中原大學建築學系 藝文部出品 發行人:陳文哲 出版人:蔡君陽 總編輯:詹米樂 編輯:丁傑 游智傑 李岫蓉 編輯設計:詹米樂

文/

第三小隊-

劉姿妤

我學到了虛實、光影，和﹁量體﹂這個深

度明詞，也體驗到當一個建築人的辛苦，雖然

遠不比真正的建築人，但也讓我體會到很多。

老實說我去了成大後，做了一點比較，中原真

的為小隊員做了很多很多，非常貼心，小隊輔

的用心也就不在話下了，以致於害我去成大後

更想念中原的好了！當然啦，我也不是說成大

不好，只是中原更好罷了。

其實我還滿想念大家的，如果大家有空，不妨

可以趁著暑假大家約出來，吃個飯聊聊天吧！

(

相片左側女生)

文/

第三小隊-

莊玨瑩

這次參加營隊，老實說，我有點害怕，畢

竟我和大家年紀有點差距，不過這卻讓我在營

隊裡學到更多,

我發現自己的想法跟其他高二

生很不同，相較於你們的創意，我顯得有些保

守,

思維似乎隨著年紀的增長而逐漸封閉,

已經

漸漸忘了最純真最天馬行空的想法，反而顧慮

太多，這次跟著大家一起思考一起動手做，讓

我看見很多有趣的想法跟設計,

也讓我從不一

樣的角度去思考去設計，找回最原始最天真的

感覺。

我覺得建築營是個很有意義活動,

不只是玩

樂，更讓我們不斷kick

，每天都需要動腦思考

，最後一天聽教授評圖，發現教授的想法更加

的深入，甚至是用不同角度看到許多我們沒想

過的觀點，帶著我們往不同的方向去想。

這次回去不只是大家一起玩樂的回憶，更

多的是從大家身上學到不同的思維，希望我未

來能夠繼續懷著這樣純真的想法做設計。

認識大家很開心，說真的，我覺得你們超

強大，謝謝小隊員都沒有嫌我老嗚嗚，我太港

動了(

相片右側女生)

有空可以揪一揪哦，真希望未來能有機會去中

原哈哈！

文/

第六小隊：陳韻心

建築對我來說算不上陌生，家裡是做建設

的，所以多多少少都有些接觸，再加上自己一

直把建築把設計當作未來的志向。在網路上看

到中原建築營的時候，第一個想法就是﹁我要

參加。﹂非常幸運的我如願以償錄取了。

參加的過程中除了活動遊戲表演非常豐富

，當然收穫也是不少，在各個概念原理中我們

絞盡腦汁做出屬於自己的模型，在1:1

實作中

我們互相合作仔細分析討論，完成我們心中最

滿意的作品。在遊戲在競賽中我們運用智慧運

用默契，

拿到傲人的成績，這些點滴是即使沒有照片也

能永存在腦海裡去回味再回味。

謝謝中原建築，你們讓我們感覺像在一個

大家庭中度過這五天，你們的用心耐心使我們

能更快樂更安全更順利的學習，也許過程中有

些不愉快有些小摩擦，卻也讓我們更成長，往

後不管是念哪一所學校，在建築的圈子裡我們

都是一家人。

建築營學員�-真心話大聲說

中原建築

4th

於這暑假

圓滿結束，幾

乎快為期半年

的準備與努力

，營期快開始

前一兩周，甚

至許多幹部與

工作人員熬夜

趕工、策劃、

檢討...

為的

都是能將建築

營呈現到完美

的狀態。

建築營扮

演著甚麼樣的

意義？

教育、招生、

育樂？

在這

次4th

中，我

們傳承了前三

屆的理念，但

也想託付與下

一屆，除了傳

承還要深知建

築營的創辦真

真目的為何？

並創新，這樣

才能真正實踐

中原建築歷年

來的理念並走

在建築學界的

前端。

A1 秋分 第四刊4

建築營學員�-真心話大聲說

發點，由建築系在學學子團體合作規劃針對高中生所辦的

團體營隊活動是極正面的經驗，受惠的除了懞懞懂懂的高

中生，這些參與活動的建築系同學獲益可能要更多些吧！

以設計學程來說，從平時上課只能全盤接受師長所給

予的課題與被評論到自己必須變成出題與指導者的角色互

換，想必讓這些同學再接觸設計課程時有更深刻的思考。

至於團體生活與互動的活動，更是磨鍊領導者統御能力與

被領導合群服從的良性模式，對具有共同理想的年輕人是

必需的經驗，畢竟實際的建築相關專業執行也絕非一人可

行。對參與的高中同學，我想初窺建築堂奧的目的應能滿

足，可刺激下一步對建築更多的認識欲望，但說馬上能對

建築有充分的認知與了解是不可能的事，重點是參與營隊

的本身，與願意犧牲一些假期與舒適家中環境來過團體營

隊的態度！

我想不管是主辦的建築系同學與來參與的高

中學子，最可貴的就是一顆對建築的初衷，不帶任何功利

色彩，就是單純喜歡建築的熱情，促成每年營隊活動的延

續。

怎樣保有初衷，我想是下來最難的部分，不管對可能

會進建築系或已經在建築系就讀的學子，你們最可貴的就

是這顆對建築的初心，而且相信現在此時還確確在你們胸

腔中燃燒︙但我必需說在真實世界裡的建築專業中，有太

多除了設計以外一定得面對的現實，很不幸其中不少現實

條件對願意付出把設計做好的人是種負面的黑暗力量，畢

業以後你們會慢慢體會！只是希望在三十年後，如果你還

在建築這個領域，你一定還會記得建築營隊中的種種，但

那時對建築的熱情安在哉？我希望答案仍是肯定的，但要

說出肯定二字必需承受一段難熬的長期試煉，有不少人對

建築的熱情在踏出校園沒幾年後就熄滅了，即使他們仍在

這個專業之中︙

同學們還像一張張無瑕的白紙，未知的

空白等你們去填滿，你們的建築經驗貧乏到幾乎無知的地

步，但相信我你們現階段的建築熱情已遠超過社會上絕大

多數所謂經驗豐富的大人，這是你們最大的籌碼，接下來

是請拿出無比的勇氣走下去！年華會老去，但保有初衷，

你的建築生命會永遠年輕，大家加油！

文/

禹連泉

老師

回想起三十年前剛進中原的前幾

年所參與的學生營隊活動。那時

還沒有所謂的科系導向的活動營

隊，我所參與的是社團與班級領

導人的活動營隊，記得是五天四

夜，在金山青年活動中心。跟建

築營類似的是一樣要體驗外宿過

夜的團體生活，一樣有分組的型

態和各小組必須合作完成的作業

，一樣除了較專業演講學程之外

的大地遊戲與團康活動。這是屬

於我們五年級在三十多年前唸高

中時代所流行的救國團營隊青年

自強活動所衍生下來的模式，只

是建築營隊的內容多了些對專業

學程入門的接觸。在我這種年紀

的人回想起來，我只能說真是感

謝上蒼，讓我在那段青澀的歲月

，因加入了數次這種團體營隊活

動的經驗，留下了至今仍然鮮活

屬於年輕的記憶片段。

我無從對建築營隊的內容給什

麼建設性的建議，這種性質的活

動內容安排與行程掌握本就是營

隊幹部團體斡旋協調之結果，這

是學習的一部分，師長無從也不

應伸手太多，頂多有重大偏差時

給予導正，但集體智慧結晶的團

體活動應不至於有太大偏差。我

只能說這種以一窺建築入門為出

指導與被指導者的角色互換

對於建築的初衷與熱情努力讓它燃燒下去

酒鬼

乞丐

威猛先生

小智黑道大姐

愛哭鬼麥朵

OPEN 將

神 艾涅爾

蠟筆小新

黑暗女巫 佛朗基

柯南

幼龍

闇精靈

白雪公主

角色大亂鬥�-建築系也瘋狂

A2 秋分 第四刊

難能可貴營隊活動的經驗

建築系學生不只會做設計，還扮起了�C�o�s�p�l�a�y� �!�?� �

第四刊 秋分時氣出品

4

文圖/

詹捷如

剛升大三的暑假，懵懵懂懂的就去事務

所面試實習，想趁這兩個月多了解建築這個

行業，和增進自己的能力。看著書櫃上數個

Study model,

就決定在李宜蓉建築師事務所

實習。

事務所不大全部加起來只有五個人，所以在

做每件事時都必須很清楚自己的進度和問題

，一開始我的工作是做studty

美術館造型，

這座美術館坐落於山中，四周的風景很漂亮

，想呼應這邊地形做出曲線的造型，但我很

少嘗試曲線的造型使得我不知所措，且每三

十分鐘建築師就會過來跟我討論一下設計，

更是讓我緊張，但一次又一次的討論下，不

斷的修改最後做出了兩組草模給業主參考，

在做模型的過程中，建築師常說:

﹁不僅要

考慮造型要連動線及景觀一起思考，從外部

思考到內部，如何透過不同的空間讓人體驗

不同的感受，室內跟建築是不拆家的。﹂兩

個禮拜都是在模型的階段，途中還有廠商來

簡報建材，讓我看到柔軟的織物材質也可以

變成堅硬的立面且更活潑，讓立面看起來更

有趣，在平常學校裡是看不到這麼有趣的簡

報，讓人耳目一新。

因為廠房的案子需要申請建照，所以幫忙

修改執照圖，平常畫圖習慣不好，讓圖有許

多疊線或是圖層沒有分清楚，圖學很差，建

築師常說:

﹁圖學精神是很重要的，一張圖不

需要靠很炫的表現法，只要圖學好，把圖畫

對，他就是一張很美的圖。﹂在建築師不斷

的要求下，發現自己繪圖也慢慢的進步中，

速度也提升了，因為事務所不大，所以每個

人負責的量也很大，天天加班，但大家一起

奮鬥，一起討論設計的感覺，讓我覺得學建

築很開心。

最後一個月，建築師打算搬新事務所，索

性就將這個案子交給我負責，他說:

﹁其實任

何事都不難，只要仔細和有態度，都能完成

。﹂就這樣，我學習自己去測量，測繪完的

圖面非常混亂，但建築師很有耐心地教我怎

麼畫成施工圖，他一點都把我當成工讀生或

實習生，而是認真地教我從繪圖到選材到施

工，一步一步的教導，讓我獨立去完成這個

案子，其中新辦公室裡有一道雙面的書櫃，

建築師希望我做一個有特色的書櫃能放在事

務所，就這樣我嘗試了家具設計，沒想到家

具設計這麼困難，每一個小細節都要思考到

，且造型還要有美感，這應該是我這兩個月

覺得最難的一項，這個瓶頸最後還是靠著做

百一的小模型才解決，不管是曲線的建築還

是書櫃，完成後我都覺得有小小的成就感，

做室內設計就是要化整為零，不能出現太碎

的空間導致不能使用。在看工地的過程，也

學到不少，從拆牆到水電進場，到防水、貼

磚、木作、門窗、石材⋯

許許多多的過程，

每看完成一個過程就特別興奮，這兩個月的

實習讓我學到不論是在團隊合作的過程或獨

立作業，都要秉持著熱情和態度，將每件事

完成，但最後我還是出了差錯，磁磚數算錯

導致廁所變花花世界，好險建築師不計較，

但讓我了解到畫錯圖的嚴重性。

兩個月的實習非常愉快，也很開心李宜

蓉建築師能給我這個機會，能在這裡學習及

成長。

暑期實習�-從學校到業界

在學校的習慣會影響去業界

任何事都不難，只要仔細和有態度

圖/

蘇孚

角色大亂鬥�-建築系也瘋狂

中原大學建築學系 藝文部出品 發行人:陳文哲 出版人:蔡君陽 總編輯:詹米樂 編輯:丁傑 游智傑 李岫蓉 編輯設計:詹米樂

A3 秋分 第四刊4

第四刊 秋分時氣出品

在協助當地人建造房屋時，陳

晴璐的腦海中漸漸浮現了一個社會

議題：現代時下有名的建築師們設

計的建築幾乎都是為有錢人而建的

，但卻一致地忽略了處於世界邊緣

的族群，這樣對嗎？雖然站在建築

師的角度來想說資金是個很大的難

題，但建築師的使命不就是改善人

們的生活嗎？其實要幫這些邊緣化

的群眾建設一個家的建築技術性遠

比豪宅商業大樓容易得多，但卻很

少建築師願意去做。看著同樣生活

於這個地球但是卻像世界的彼端的

人們過著不是生活的生活，日子一

天挨過一天，短短的幾天服務，或

許可以有些許的改善，但長遠來看

根本微不足道。

﹁這一趟旅程，因為深入探索

與瞭解，才知道這個世界有多需要

我，他們的生活或許可能因為我的

出現而有小小的改進，只要想到這

裡，再累都值得。﹂陳晴璐微笑地

說著。

採訪/

李岫蓉

　　大二生

陳晴璐，在今年夏天參加以立國

際服務-

簡單生活計劃，飛往攝氏40

度高溫的

柬埔寨。

　

一直都有關注於海外制工活動的她，曾尋

找過許多服務的機會，其中包含農務協助與文

教工作等等，但發揮自己的所學並且改善根本

的生活環境似乎更能直接地幫助到當地人，最

後選擇了房屋與衛生建設。

在出發前的心理建設，一降落在那炎炎國

度就徹底粉碎。

目測四五歲的孩子們，真實年齡早已過了

兩位數，在台灣公認纖細的女孩子的衣服到了

那裡都可稱是男生的最大尺寸，﹁真的很震撼

，雖然在出發前就有設想過這樣的場面，但是

真正看到還是很心酸。﹂陳晴璐道。

圖/

陳晴璐

到了當地的第一個任務是深入村莊替

一戶人家興建住宅，四十幾度的高溫加

上毫無樹蔭遮蔽的基地，在工地時還著

雨鞋，幾乎沒有喘息的空間，﹁快熱昏

了！可是看到當地人那種感激的眼神，

就可以撐下去！﹂陳晴璐說﹁小朋友們

都會來幫忙，而且動作比我們還快呢！

﹂由於生活環境的差異，柬埔寨的當地

居民很容易對我們使用的東西感到好奇

與羨慕，中午吃便當時會分送給居民與

小朋友們吃，從他們如此滿足的神情，

才發現他們是那般簡單、淳樸，只需要

一點點東西他們很滿足了，連一個寶特

瓶都可以讓他們開心好久，相較之下，

我們生活的如此幸福卻總是不知足。

在協助當地人建造房屋時，陳

晴璐的腦海中漸漸浮現了一個社會

議題：現代時下有名的建築師們設

計的建築幾乎都是為有錢人而建的

，但卻一致地忽略了處於世界邊緣

的族群，這樣對嗎？雖然站在建築

師的角度來想說資金是個很大的難

題，但建築師的使命不就是改善人

們的生活嗎？其實要幫這些邊緣化

的群眾建設一個家的建築技術性遠

比豪宅商業大樓容易得多，但卻很

少建築師願意去做。看著同樣生活

於這個地球但是卻像世界的彼端的

人們過著不是生活的生活，日子一

天挨過一天，短短的幾天服務，或

許可以有些許的改善，但長遠來看

根本微不足道。

﹁這一趟旅程，因為深入探索

與瞭解，才知道這個世界有多需要

我，他們的生活或許可能因為我的

出現而有小小的改進，只要想到這

裡，再累都值得。﹂陳晴璐微笑地

說著。

環境與生活上的差異

衝擊後的自省與發現

用行動學以致用

旅行者を募る 開催!! 28日止!

以立國際志工計畫－柬單生活

� 建築旅人�-第一季走讀活動�!�!� 見證都市歷史的變化� 台大博雅館�-寶藏巖

中原大學建築學系 藝文部出品

中原大學建築學系 藝文部出品

發行人:陳文哲 出版人:蔡君陽 總編輯:詹米樂 編輯:丁傑 游智傑 李岫蓉 編輯設計:詹米樂

28

在捷運公館3號出口集合

解散自由活動

蟾蜍山 :蟾蜍山聚落是公館的發源地,而當天正是政府伸出怪手的日子,各位能一同見證都市歷史的變化

寶藏巖 :聚落山城改造成的藝術園區,裡頭的空間模式值得大家鑽研

台大遊 :台大博雅館-台大社科院

時間-行程

旅人企劃�:詹家瑋�0�9�3�0�-�1�3�1�-�3�5�8� � � � � 開團人�:謝少淵� �0�9�6�3�-�0�6�7�-�9�9�2

第四刊 秋分時氣出品

上博161718

23

30

01

04

2829

31

01

15

13

30

07 雅美

雅美

雅美

雅美

雅美

雅美

棠雍 六合

六合

上博 上博

上博

台北建築書店

台北建築書店

書展 行事曆

各書商擺攤日期會定期發布活動於Facebook系學會社團內提醒。

※如果有任何想要看的書籍或需求可以提給藝文部-書展負責人:丁傑，我們會向書商反應。

強化學生自發性價值 傳承� 創新� 強化

文/

陳文哲 51th

建築系學會

會長

中原建築已歷經半世紀，今年接手為大四主導的51

屆系學會

。目前臺灣的老字號建築系也差不多到了這個年紀；即便有校

以新生入學屆數視為該建築系年齡，也有他校以該屆畢業生的

屆數視為該建築系的歷史。今年學會，我們將重點設定為傳承

並強化中原建築的﹁學生自發性價值﹂。

這半世紀來，臺灣建築學生的作品也順應著社會上狀態情勢而

調整。從大量的供需如現階段的開發中國家，轉變為至今供過

於求後的土地現況，促使我們重新思索土地和文化這些最貼近

真實的生活價值，甚至生活的建築容器行為膨脹的探討也成為

近年常見的話題。但這些設計討論，應不僅只於畢業設計或者

是學校設計評圖後就停止；不斷思考、觀察，尋找答案的過程

才是建築人的本質。

學會組織部分，過去我們有活動部、藝文部、器材部、體育部

，四大部門。今年我們將閒置的雅憩空間收回系學會管理，成

立新部門：雅憩部，未來將販賣食物與茶點，並對系內舉辦小

型活動。系刊編輯部分，今年我們將擴大組織，並結合建築系

內讀書會、講作⋯等，將刊物融入我們的日常生活，並與既有

學會攝影組合作，將系刊轉變為發刊頻率較高之﹁系報﹂，預

留各年級欄位，以供未來班級活動宣傳需求使用；對於過多資

訊，我們更將各部門與系上例行性活動等資訊，彙整成﹁月行

事曆﹂使資訊更清楚被傳遞。總歸，再回到﹁學生自發性價值

﹂本身，過去曾有學長號召學弟妹以自發性設計，聲援士林文

林苑都市更新爭議，事實上，我們系上也存在諸多對於社會議

題探討、設計討論⋯

等團體，於是今年我們將經營﹁建築旅人

﹂系列活動。跳脫年級的框架號召學弟妹參與，從社會議題時

勢到套裝行程，使這些話題真正落實於行動。

學會在系上扮演的角色就如同﹁學生本質﹂的定位。未來這一

年我們將重整學會內部組織，傳承並強化有別於他校的中原建

築﹁學生自發性價值﹂，學會組織不再只是例行的公務性工作

，而是不斷在自治的核心，順應時態中尋找創新之可能性。

A4 秋分 第四刊

出品51th

出品