Ръководство за потребителя на nokia...

Ръководство за потребителя на Nokia C6–00

Издание 4.1

Съдържание

Безопасност 5Информация за вашето устройство 5Офис приложения 6Услуги на мрежата 6Обща памет 7Магнити и магнитни полета 7

Намиране на помощ 8Поддръжка 8Помощ в устройството 8Направете повече с вашетоустройство 8Актуализиране на софтуера наустройството 9Настройки 9Кодове за достъп 10Заключване отвън 10Удължете живота на батерията 11Увеличаване на свободната памет 12

Начални стъпки 13Клавиши и части (лицева страна) 13Клавиши и части (отгоре) 13Клавиши и части (отстрани) 13Клавиши и части (отдолу) 13Клавиши и части (отзад) 13Поставяне на СИМ картата ибатерията 14Карта с памет 15Местоположения на антената 16Включване и изключване наустройството 16Зареждане на батерията 16Действия със сензорния екран 17Писане на текст 19Заключване на клавишите исензорния екран 22Слушалки 22Прикрепване на каишка за китка 23

Пренос Nokia 23

Вашето устройство 25Начален екран 25Индикатори на дисплея 26Команди за бърз достъп 28Търсене 28Регулиране на силата на звука и нависокоговорителя 29Профил “Офлайн” 29Бързо изтегляне 30Ovi (услуга на мрежата) 30

Осъществяване на повиквания 31Сензорен екран по време наповикване 31Осъществяване на гласовоповикване 31По време на разговор 32Отговаряне или отхвърляне наповикване 33Търсене на контакти 33Бързо набиране на телефоненномер 33Гласово набиране 34Чакащо повикване 34Осъществяване на конферентноповикване 35Гласови и видео пощенски кутии 35Осъществяване на видеоповикване 36По време на видео разговор 36Отговор или отхвърляне на видеоповикване 37Видео споделяне 37Интернет повиквания 40Дневник 41

Контакти (телефонен указател) 43Запаметяване и редактиране наимена и телефонни номера 43Лента с инструменти за контакти 43Работа с имена и номера 43

2 Съдържание

© 2011 Nokia. Всички права запазени.

Присвояване на номера и адреси поподразбиране 44Карти за контакт 44Задаване на контакти катопредпочитани 44Тонове на звънене, изображения итекст на повикване за контакти 45Копиране на контакти 45СИМ услуги 45Групи контакти 46

Електронна поща 48Информация за електронната поща 48Добавяне на пощенска кутия 48Четене на електронна поща 48Изпращане на електронна поща 49

Mail for Exchange 50

Съобщения 51Основен екран на "Съобщения" 51Писане и изпращане на съобщения 51Входяща кутия за съобщения 52Преглеждане на съобщения в СИМ-карта 53Съобщения от мрежата 53Служебни команди 54Настройки за съобщения 54Лафче 56

Nokia Messaging 57Информация за Nokia Messaging 57

Свързване 57Връзки за данни и точки за достъп 57Мрежови настройки 58Безжична LAN 58Точки за достъп 60Преглед на активните връзки заданни 63Синхронизация 63Bluetooth свързване 64

Прехвърляне на данни с USB кабел 67Връзка с персонален компютър 68Административни настройки 68

Интернет 69Информация за уеб браузъра 69Разглеждане на Интернет 69Добавяне на маркер 70Абониране за уеб канал 70Научете за събитията около вас 70

Позициониране (GPS) 71Информация за GPS 71Информация за подпомаган GPS (A-GPS) 72Съвети за създаване на GPS връзка 72Заявки за местонахождение 73Ориентири 73GPS данни 74Настройки на локализация 75

Карти 76Общ преглед на Карти 76Информация за методите запозициониране 76Преглед на вашето местоположениеи картата 77Екран за навигация 78Екран на картата 78Планиране на маршрут 78Получаване на информация затрафика и безопасността 80Шофиране до вашата цел 80Отиване пеша до вашата цел 81Посетени 81Запаметяване или преглед на мястоили маршрут 82Изпращане на място до приятел 83Промяна на облика на картата. 83

Камера 84Правене на снимки 84

Съдържание 3


Видеозапис 89Настройки на камерата 90

Снимки 91За Снимки 91Преглед на изображения ивидеоклипове 91Разглеждане и редактиране наданните за файл 92Подреждане на изображения ивидеоклипове 93Лента с инструменти на Снимки 93Албуми 93Етикети 93Слайдшоу 94Редактиране на изображения 94Редактиране на видео 95Отпечатване на изображения 95

Музика 96Възпроизвеждане на песен илиподкаст 96Списъци с песни 97Гледане на текста, докато слушатепесен 98Подкастове 98Прехвърляне на музика откомпютър 98Ovi Музика 99Подкастинг Nokia 99FM радио 102

Видеоклипове 104Изтегляне и възпроизвеждане навидеоклип 104Видео канали 105Моите видеоклипове 105Прехвърляне на видеоклипове откомпютър 106Настройки на Видео и ТВ 106

Персонализиране на вашетоустройство 107Промяна на начина, по койтоизглежда устройството ви 107Профили 107Триизмерни тонове 107Промяна на началния екран 108Променяне на главното меню 108

Приложения 109Календар 109Часовник 110RealPlayer 111Записващо устройство (рекордер) 112Бележки 113Офис 113

Настройки 117Настройки на телефона 117Мениджър на приложения 123Настройки за повикване 126

Отстраняване на неизправности 128

Опазване на околната среда 131Пестене на енергия 131Рециклиране 131

Информация за продукта ибезопасността 132

Индекс 138

4 Съдържание


Безопасност

Прочетете тези лесни инструкции.Неспазването им може да бъде опасноили противозаконно. За допълнителнаинформация прочетете цялоторъководство.

ВКЛЮЧВАЙТЕ САМО КОГАТО ЕБЕЗОПАСНО

Не включвайте устройството,когато използването набезжични телефони езабранено или може дапричини смущения илиопасност.

СМУЩЕНИЯВсички безжични устройствасе влияят от смущения, коитомогат да влошат работата им.

ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В ОБЛАСТИ СОГРАНИЧЕНИЯ

Спазвайте всичкиограничения. Изключвайтеустройството въввъздухоплавателни средства,в близост до медицинскооборудване, гориво, химичнивещества или взривоопаснирайони.

НА ПЪРВО МЯСТО, БЕЗОПАСНОСТ НАДВИЖЕНИЕТО

Спазвайте всички местнизакони. Ръцете ви винагитрябва да са свободни зауправляване на автомобила,докато шофирате. Вашиятпърви приоритет пришофиране трябва да бъдебезопасността на пътя.

КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗСамо квалифициран сервизенперсонал може да инсталираили ремонтира този продукт.

АКСЕСОАРИ И БАТЕРИИИзползвайте само одобрениаксесоари и батерии. Несвързвайте несъвместимипродукти.

ВОДОУСТОЙЧИВОСТВашето устройство не еводоустойчиво. Пазете госухо.

Информация за вашето устройствоОписаното в това ръководствобезжично устройство е одобрено заизползване в мрежи (E)GSM 850, 900,1800, 1900 и UMTS 900, 1900, 2100. Заповече информация относно мрежитесе свържете с вашия мобиленоператор.

Когато използвате функциите на товаустройство, спазвайте законите изачитайте местните обичаи, личнияживот и законните права на другите,включително авторските права.

Защитата на авторски права може да непозволи някои изображения, музика идруго съдържание да бъдат копирани,модифицирани или прехвърляни.

Вашето устройство поддържа няколкометода на свързване. Подобно накомпютрите устройството ви еизложено на риск от вируси и друг видвредно съдържание. Бъдетепредпазливи със съобщения, исканияза свързване, сърфиране и файлове заизтегляне. Инсталирайте и използвайте

Безопасност 5


само приложения и друг софтуер отсигурни източници, които предлагатсъответна сигурност и защита срещуопасен софтуер, като напримерприложения, които са Symbian Signedили са преминали теста на JavaVerified™. Помислете за инсталиране наантивирусен софтуер и друг софтуер засигурност на вашето устройство и насвързаните с него компютри.

Важно: Устройството ви може даподдържа само едно антивирусноприложение. Наличието на повече отедно приложение с антивируснафункция може да се отрази на работатана устройството или да предизвикапрекратяване на функционирането му.

Вашето устройство може да имапредварително инсталирани маркериили връзки към интернет сайтове натрети лица. Вие също така можете даимате достъп до сайтове на трети лицачрез вашето устройство. Сайтовете натрети лица не са свързани с Nokia иNokia не поддържа тези сайтове и неноси никаква отговорност за тях. Акорешите да ги посетите, трябва давземете предпазни мерки за защитаили съдържание.

Предупреждение:За да използвате функциите на товаустройство, с изключение набудилника, устройството трябва дабъде включено. Не включвайтеустройството, когато използването набезжични устройства може да причинисмущения или опасност.

Офис приложенията поддържат общифункции на Microsoft Word, PowerPoint

и Excel (Microsoft Office 2000, XP и 2003).Не всички файлови формати могат дабъдат преглеждани илимодифицирани.

Не забравяйте да направите резервникопия или да съхраните писмени копияна цялата важна информация,запаметена в устройството ви.

Когато установявате връзка с някоедруго устройство, прочететеръководството за неговото използванеза подробни инструкции забезопасност. Не свързвайтенесъвместими продукти.

Изображенията в това ръководствомогат да се различават от дисплея навашето устройство.

Офис приложенияОфис приложенията поддържат общифункции на Microsoft Word, PowerPointи Excel (Microsoft Office 2000, XP и 2003).Не всички формати на файлове сеподдържат.

Услуги на мрежатаЗа да си служите с устройството, трябвада ползвате услугите на доставчик науслуги. Някои функции не са налични завсички мрежи; други функции може даизискват специално договаряне свашия доставчик на услуги, за даможете да ги ползвате. Услугите намрежата са свързани с пренос на данни.Проверете при доставчика си на услугиза подробности относно такси въввашата мрежа и при роуминг в другимрежи. Вашият доставчик на услугиможе да ви обясни какви такси ще сеприлагат. Някои мрежи може да иматограничения, които се отразяват наначина по който може да използвате

6 Безопасност


някои функции на това устройство,изискващи услуги на мрежата,например поддръжка на услуги заспецифични технологии катопротоколи WAP 2.0 (HTTP и SSL), коитоработят с протоколи TCP/IP и символи,зависещи от езика.

Възможно е по искане на вашиядоставчик на услуги, определенифункции на вашето устройство дабъдат блокирани или да не бъдатактивирани. В такъв случай тезифункции няма да фигурират в менютона вашето устройство. Вашетоустройство може да има иперсонализирани елементи, напримеримена на менютата, ред на менютата ииконите.

Обща паметСледните функции в това устройствоможе да използват обща памет:мултимедийни съобщения (MMS),приложение за електронна поща,лафче. Използването на една илиповече от тези функции може данамали наличната памет за останалитефункции. Ако вашето устройствопоказва съобщение, че паметта епълна, изтрийте част от запаметенатаинформация в общата памет.

По време на продължителна работакато например активно видеоповикване и високоскоростна връзказа данни устройството може да загрее.В повечето случаи това състояние енормално. Ако подозирате, че даденоустройство не работи правилно,занесете го за ремонт в най-близкияоторизиран сервизен център.

Магнити и магнитни полетаНе доближавайте устройството домагнити или магнитни полета.

Безопасност 7


Намиране на помощ

ПоддръжкаАко искате да научите повече заначините за използване на вашияпродукт или не сте сигурни как битрябвало да функционираустройството, отидете на адресwww.nokia.com/support или отмобилно устройство - на адресwww.nokia.mobi/support. Можете същотака да прочетете ръководството запотребителя в устройството. ИзберетеМеню > Приложения > Помощ.

Ако това не разреши проблема,направете едно от следните:

• Рестартиране на устройството.Изключете устройството и извадетебатерията. След около минутапоставете батерията обратно ивключете устройството.

• Възстановяване напървоначалните фабричнинастройки

• Актуализиране на софтуера наустройството

Ако проблемът остане неразрешен,обърнете се към Nokia за варианти запоправка. Отидете на адресwww.nokia.com/repair. Преди да дадетеустройството си за ремонт, винагиархивирайте данните си от него.

Помощ в устройствотоУстройството ви съдържа помощниинструкции за използването наприложенията в устройството ви.

За да отворите текстовете за помощ отглавното меню, изберете Меню >Приложения > Помощ и

приложението, за което искате дапрочетете инструкциите.

Когато е отворено дадено приложение,за да получите помощ за текущопоказвания екран, изберете Опции >Помощ.

Когато четете инструкциите, за дапромените текста за помощ, изберетеОпции > Намаляв.размер шрифт илиУвелич. размер шрифт.

Може да намерите линкове къмсвързани теми в края на помощниятекст.Ако изберете подчертана дума, сепоказва кратко обяснение.

Текстовете за помощ използватследните индикатори:

Линк към свързана тема.Линк към обсъжданотоприложение.

Когато четете инструкциите, за дапревключите между помощнитетекстове и приложението, което еотворено във фон, изберете Опции >Показв. отв.прилож. и желанотоприложение.

Направете повече с вашетоустройствоСъществуват много приложения,предлагани от Nokia и другиразработчици на софтуер, които випомагат по-ефективно да използватевашето устройство. За да намерите иизтеглите приложения, посетете OviМагазин на store.ovi.com. Тезиприложения са обяснени връководствата, налични на страниците

8 Намиране на помощ


http://www.nokia.com/support

http://nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/repair

https://store.ovi.com/

за поддръжка на продукти на адресwww.nokia.com/support или във вашияместен уебсайт на Nokia.

Актуализиране на софтуера наустройствотоИнформация за актуализациите насофтуераАктуализациите на софтуера може дасъдържат нови или подобренифункции, които не са били достъпни повремето на закупуване на вашетоустройство. Актуализирането насофтуера може да подобри ипроизводителността на устройството.

За да получите уведомление, когато заустройството има нов софтуер,регистрирайте се в My Nokia и сеабонирайте за уведомления с текстовиили електронни съобщения. Повечеинформация ще намерите на адресwww.nokia.com/mynokia.

Предупреждение:Ако инсталирате актуализация насофтуер, не можете да използватеустройството дори за осъществяване наспешни повиквания, докатоинсталирането не приключи и нерестартирате устройството.

Изтеглянето на актуализации насофтуер може да е свързано спредаването на голям обем данни(мрежова услуга).

Уверете се, че батерията наустройството има достатъчно мощностили включете зарядното устройство,преди да стартирате актуализирането.

След актуализиране на софтуера наустройството или приложенията в него,

инструкциите, отнасящи се доактуализираните приложения връководството за потребителя илипомощните файлове може вече да не саактуални.

Актуализация на софтуера презкомпютърСофтуерна актуализация на Nokia екомпютърна програма, позволяващави да актуализирате софтуера навашето устройство. За да актуализиратесофтуера на устройството, имате нуждаот съвместим компютър,широколентов достъп до интернет исъвместим USB кабел за данни, с койтода свържете вашето устройство къмкомпютъра.

За да получите допълнителнаинформация и да изтеглитеприложението Софтуернаактуализация на Nokia, отидете наадрес www.nokia.com/softwareupdate.

НастройкиВашето устройство обикновено имаавтоматично конфигуриранинастройки за MMS, GPRS, поточно аудио/видео и мобилен интернет, базиращи сена информация от вашия доставчик намрежови услуги. Може в устройствотови да има настройки, които вече да саинсталирани от доставчиците на услуги,или може да получите или поискатенастройките от доставчиците намрежови услуги в специално текстовосъобщение.

Можете да промените общитенастройки във вашето устройство,такива като език, режим на готовност,дисплей и настройки за заключване наклавиатурата.

Намиране на помощ 9



http://www.nokia.com/mynokia

http://www.nokia.com/softwareupdate

Кодове за достъп

ПИН илиПИН2код

(4-8цифри)

Предпазват вашата СИМкарта от неразрешенаупотреба или се изискват задостъп до някои функции.

Можете да настроитеустройството да пита за ПИНкода, когато го включите.

Ако не е предоставен съсСИМ картата или акозабравите кода, обърнете секъм вашия мобиленоператор.

Ако въведете коданеправилно три пътипоследователно, ще трябвада го отблокирате с ПУК илиПУК2 кода.

ПУК илиПУК2код

(8цифри)

Изискват се за отблокиранена ПИН или ПИН2 кода.

Ако не са предоставени съсСИМ картата, обърнете секъм вашия мобиленоператор.

IMEIномер

(15цифри)

Служи за идентифициранена валидни устройства вмрежата. Номерът може дасе използва и за блокиране,например на откраднатиустройства.

За да видите вашия IMEIномер, наберете *#06#.

Код зазаключване (кодзазащита)

Защитава устройството отнеразрешена употреба.

Можете да настроитеустройството да пита за

(мин. 4цифриилисимвола)

кода за заключване, койтосте задали.

Пазете кода в тайна и насигурно място, отделно отустройството.

Ако забравите кода иустройството ви се заключи,то ще трябва да бъдезанесено в сервиз. Товавероятно ще доведе додопълнителни такси и евъзможно всички личниданни в устройството дабъдат изтрити.

За повече информация сесвържете със сервизенпункт на Nokia Care или стърговеца, от когото стезакупили устройството.

Заключване отвънМожете да заключите устройството сиот разстояние с помощта напредварително зададено текстовосъобщение. Можете да заключите отразстояние и картата с памет.

Разрешаване на заключване отвън1 Изберете Меню > Настройки и

Телефон > Управл. телеф. >Настр. защита > Телефон и СИМ-карта > Външно заключ. нател. > Активирано.

2 Въведете съдържанието натекстовото съобщение (от 5 до 20символа), потвърдете го и въведетекода за заключване.

Заключване на устройството отвънНапишете предварително зададенототекстово съобщение и го изпратете наустройството. За отключване на



устройството имате нужда от кода зазаключване.

Удължете живота на батериятаМного от функциите на вашетоустройство увеличават разхода набатерията и съкращават живота й. За дапестите батерията, имайте предвидследното:

• Функции, които използваттехнологията Bluetooth, както иоставянето на такива функции даработят във фонов режим, докатосе използват други функции,увеличава разхода на батерията.Изключвайте Bluetooth връзката,когато не ви е нужна.

• Функции, които използватбезжична локална мрежа (WLAN),както и оставянето на такивафункции да работят във фоноврежим, докато се използват другифункции, увеличава разхода набатерията. Безжичната локалнамрежа във вашето устройство Nokiaсе изключва, когато не се опитватеда направите връзка, не стесвързани към точка за достъп илине сканирате за достъпни мрежи. Зада намалите допълнително разходана батерията, можете да укажете наустройството да не сканира или дасканира по-рядко за достъпнимрежи във фонов режим.

• Ако сте избрали Връзка пакетданни > Когато е налице внастройките за връзка и нямапокритие за пакети данни (GPRS),устройството периодично опитвада установи връзка за пакетиданни. За да удължите времето заработа на устройството, изберете

Връзка пакет данни > Принеобходимост.

• Приложението Карти изтегля новакартографска информация, когатопревъртате до нови области вкартата, което увеличава разходана батерията. Можете дапредотвратите автоматичнотоизтегляне на нови карти.

• Ако силата на сигнала наклетъчната мрежа се променямного във вашата област,устройството ви трябва често дасканира за наличната мрежа. Товаувеличава разхода на батерията.

Ако в мрежовите настройки езададен двоен мрежов режим,устройството търси 3G мрежа.Можете да настроите устройствотода използва само GSM мрежата. Зада използвате само GSM мрежата,изберете Меню > Настройки иСвързване > Мрежа > Режим намрежата > GSM.

• Фоновото осветление на дисплеяувеличава разхода на батерията. Внастройките за дисплея можете дапромените продължителността напериода на изчакване, след койтофоновото осветление се изключва.Изберете Меню > Настройки иТелефон > Дисплей > Времеосветление. За да нагласитедатчика за светлина, който следиусловията за осветеност и регулираяркостта на дисплея, в настройкитена дисплея изберете Светлиненсензор.

• Оставянето на работещи във фоноврежим приложения може даувеличи разхода на батерията. За дазатворите приложенията, които неизползвате, ако те не отговарят,

Намиране на помощ 11


изберете Опции > Показв.отв.прилож. и отидете насъответното приложение, катоизползвате клавиша за менюто.Натиснете и задръжте клавиша заменюто, за да отворитеприложението, и изберетеОпции > Изход.

Увеличаване на свободната паметТрябва ли ви повече свободна памет вустройството за нови приложения исъдържание?

Преглед колко свободно място имаза различните типове данниИзберете Меню > Приложения >Офис > Файлове.

Много функции на устройствотоизползват памет за съхраняване наданни. Устройството ви известява, акосвободното място в различни областина паметта намалее.

Увеличаване на свободната паметПрехвърлете данни в съвместима картас памет (ако е поставена) или всъвместим компютър.

За да изтриете данни, от които повеченямате нужда, използвайте Мениджърана файлове или отворете съответнотоприложение. Можете да изтриетеследните елементи:

• Съобщения в папките наприложението Съобщения иизтеглени електронни съобщения впощенската кутия

• Запаметени уеб страници• Информация за контакти• Бележки от календара

• Показаните в "Мениджър наприложения" приложения, коитоповече не са ви нужни

• Инсталационни файлове (.sisили .sisx) на приложения, които стеинсталирали. Прехвърлетеинсталационните файлове насъвместим компютър.

• Изображения и видеоклипове вСнимки. Архивирайте файловете насъвместим компютър.



Начални стъпки

Клавиши и части (лицева страна)

1 Сензор за близост2 Слушалка3 Сензорен екран4 Клавиш за повикване5 Клавиш за меню6 Светлинен сензор7 Втора камера8 Клавиш за край и захранване

Не покривайте областта над сензорнияекран, например със защитна лента илилепенка.

Клавиши и части (отгоре)

1 Nokia AV конектор (3,5 мм) засъвместими слушалки

2 USB конектор

Клавиши и части (отстрани)

1 Капак на слота за карта с памет2 Клавиш за увеличаване3 Клавиш за намаляване4 Ключ за заключване5 Клавиш за снимане

Клавиши и части (отдолу)

1 Конектор за зарядно устройство2 Микрофон3 Отвор за каишката за китка

Клавиши и части (отзад)

Начални стъпки 13


1 Светкавица2 Обектив на камерата3 Високоговорител

Бележка: Повърхността на товаустройство не съдържа никел впокритието. Повърхността наустройството съдържа неръждаемастомана.

Поставяне на СИМ картата ибатерията

Важно: Не използвайте mini-UICCСИМ карта, известна и като micro-SIMкарта, micro-SIM карта с адаптер илиСИМ карта, която има mini-UICC изрез(вижте фигурата) в това устройство.Micro-SIM картата е по-малка отстандартната СИМ карта. Товаустройство не поддържа използванетона micro-SIM карти и използването нанесъвместими СИМ карти може даповреди картата или устройството,както и да доведе до загуба на данни,съхранени на картата.

Следвайте внимателно указанията, зада избегнете повреда на задния панел.

Преди да извадите батерията, винагиизключвайте устройството и заряднотоустройство.

1 Отворете щифта за освобождаванена задния панел и вдигнете панела.

2 Ако батерията е поставена,повдигнете я в посоката настрелката, за да я извадите.

3 Поставете СИМ картата. Уверете се,че контактната област на картата еобърната към конекторите наустройството и че засеченият ъгълсочи горната част на устройството.

4 Подравнете контактите набатерията със съответнитеконектори в отделението забатерията и поставете батерията.

14 Начални стъпки


5 За да поставите задния панел намясто, насочете горнитезаключващи държачи към технитеслотове и натиснете надолу, докатопанелът се заключи на място.

Карта с памет

Използвайте само съвместими microSDкарти, одобрени от Nokia за употреба стова устройство. Nokia използваодобрени промишлени стандарти закарти с памет, но е възможно някоимарки да не са напълно съвместими стова устройство. Несъвместимите картимогат да повредят картата иустройството, както и данните,съхранявани в картата.

Поставяне на картата с паметВ устройството може вече да епоставена карта с памет. В противенслучай направете следното:

1 Отворете капака на слота за карта спамет.

2 Поставете в слота съвместима картас памет. Уверете се, че контактитена картата сочат надолу и къмслота.

3 Натиснете картата, докато щракнена място.

4 Затворете капака на слота за картас памет.

Изваждане на картата с памет

Важно: Не отстранявайтекартата с памет по време на работа,когато се осъществява достъп до нея.Това може да повреди картата с памети устройството, както и данните,съхранявани в картата.

1 Преди да извадите картата,натиснете клавиша за захранване иизберете Изваждане карта памет.

2 Когато устройството випредупреди, че някои приложенияще бъдат затворени, изберете Да.

3 Когато устройството ви подкани даизвадите картата с памет, отворетекапака на слота за карта с памет.



4 За да освободите картата с памет отслота, натиснете я леко навътре.

5 Извадете картата с памет. Акоустройството е включено, изберетеОК.

6 Затворете капака на слота за картас памет.

Местоположения на антенатаВашето устройство може да имавградена и външна антена. По време напредаване или приемане избягвайтененужен допир с антената. Контактът сантени влияе върху качеството накомуникация и може да принудиустройството да работи на по-високониво на мощност и да съкрати животана батерията.

Включване и изключване наустройствотоВключване на устройството1 Натиснете и задръжте клавиша за

захранване.

2 Ако бъдете подканени, въведетеПИН код (предоставя се от вашиямобилен оператор, например 1234)или код за заключване и изберетеОК. Фабрично зададеният код е12345. Ако забравите кода иустройството е заключено, щетрябва да го занесете в сервиз,което вероятно ще доведе додопълнителни разходи. За повечеинформация се свържете съссервизен център на Nokia Care или стърговеца, от когото сте закупилиустройството.

Изключване на устройствотоНатиснете и задръжте клавиша зазахранване.

Зареждане на батериятаБатерията ви е фабрично заредена доизвестна степен. Ако устройствотопоказва ниско ниво на зареждане,направете следното:



1 Свържете зарядното устройствокъм контакт наелектрозахранването.

2 Включете зарядното устройство втелефона. Когато батерията сезарежда, индикаторът зазареждане около конектора зазарядно устройство свети.

3 Когато устройството ви покаженапълно заредена батерия,изключете зарядното устройствопърво от него и след това отконтакта.

Не е необходимо да зареждатебатерията за точно определен периодот време. Можете да използватеустройството, докато се зарежда. Акобатерията е напълно разредена, можеда минат няколко минути, предииндикаторът за зареждане да се появина дисплея или преди да е възможноосъществяване на повиквания.

Съвет: Изключвайте заряднотоустройство от контакта, когато не сеизползва. Зарядно устройство, което евключено в контакта, консумира токдори когато не е свързано с вашетоустройство.

По време на продължителна работакато например активно видеоповикване и високоскоростна връзказа данни устройството може да загрее.В повечето случаи това състояние енормално. Ако подозирате, че дадено

устройство не работи правилно,занесете го за ремонт в най-близкияоторизиран сервизен център.

Действия със сензорния екранРаботете със сензорния екран с пръстили писалка (ако имате такава).

Важно: Използвайте самоодобрена от Nokia писалка за употребас това устройство. Използването надруга писалка може да обезсили всякагаранция, приложима къмустройството и може да повредисензорния екран. Избягвайте дадраскате по сензорния екран. Никога неизползвайте истинска химикалка илимолив или други остри предмети записане върху сензорния екран.

Натискане и двукратно натисканеЗа да отворите приложение или другелемент на сензорния екран,обикновено натискате върху него спръст. Но за да отворите следващитеелементи, трябва да натиснете върхутях два пъти.

• Списък с елементи в приложение,например папката Чернови вприложението Съобщения.

• Файлове в списък с файлове,например изображение в папкатаЗаснети в приложението Снимки.

Съвет: Когато отворите списъченизглед, първият елемент вече емаркиран. За да отворитемаркирания елемент, натиснете говеднъж.

Ако натиснете върху файл илиподобен елемент веднъж, той не сеотваря, а се маркира. За да видите



достъпните за елемента опции,изберете Опции или икона отлентата с инструменти, ако иматакава.

ИзборВ тази документация за потребителя,отварянето на приложения илиелементи с еднократно или двукратнонатискане върху тях се нарича"избиране".

Пример: За да изберете Опции >Помощ, натиснете върху Опции и следтова натиснете върху Помощ.

ПлъзганеЗа да плъзнете, поставете пръст върхуекрана и го плъзнете по екрана.

Пример: За да превъртите нагоре илинадолу в уеб страница, плъзнетестраницата с пръст.

ТласъкЗа да тласнете, плъзнете бързо пръстналяво или надясно по екрана.

Пример: Когато гледате изображение,за да видите следващото илипредишното изображение, тласнетесъответно наляво или надясно.

ИзбутванеЗа да избутате, поставете пръст наекрана, плъзнете го бързо през екранаи бързо го вдигнете. Съдържанието наекрана ще продължи да се превъртасъс скоростта и в посоката, които еимало в момента на отпускане. За даизберете елемент от превъртащ сесписък и да спрете движението,натиснете върху елемента.



ПревъртанеЗа да превъртите нагоре или надолу всписъци, които имат лента запревъртане, плъзнете плъзгача налентата за превъртане.В някои списъци можете да сложитепръст върху елемент от списъка и даплъзнете нагоре или надолу.

Съвет: За да видите кратко описание нададена икона, поставете пръст върхунея. Не за всички икони има описание.

Фоново осветление на сензорнияекранФоновото осветление на сензорнияекран се изключва след определенпериод на неактивност.За да включите фоновото осветление,отключете екрана и клавишите, ако енеобходимо, и натиснете клавиша заменю.

Писане на текстМожете да въвеждате текст в различнирежими. Пълната клавиатура работикато обикновена клавиатура, аекранната клавиатура, съдържащабукви и цифри, ви позволява давъвеждате символи с натискане върхутях. Режимите за разпознаване напочерк ви позволяват да пишетесимволи директно на екрана.

За да активирате режима за въвежданена текст, натиснете върху което и да еполе за въвеждане на текст.

За да превключите между достъпнитережими за въвеждане на текст в екраназа въвеждане на текст, натиснете върху

и изберете желания режим завъвеждане.

Методите за въвеждане и езиците,поддържани от функцията заразпознаване на почерк, са различни заразличните региони.

Въвеждане от клавиатуратаКлавиатураВашето устройство има пълнаклавиатура. За да отворитеклавиатурата, плъзнете сензорнияекран нагоре. Във всички приложения,екранът се завърта автоматично отпортретен в пейзажен режим, когатоотворите клавиатурата.

1 Функционален клавиш. За давмъкнете специален символ,отбелязан в горния десен ъгъл наклавиш, натиснете функционалнияклавиш и след това натиснете



желания клавиш. За въвеждане наняколко специални символа поред,натиснете функционалния клавишбързо два пъти. За да се върнете внормален режим, натиснетефункционалния клавиш.

2 Клавиш Shift. За превключванемежду главни и малки букви,натиснете двукратно клавиша Shift.За да въведете само една главнабуква в режим на малки букви илиобратното, натиснете клавиша Shiftи след това - клавиша на желанатабуква.

3 Клавиш Sym. За да вмъкнетеспециални символи, които не сапоказани на клавиатурата,натиснете клавиша Sym и изберетежелания символ.

4 Клавиш Ctrl. Някои команди за бърздостъп изискват клавиша Ctrl.

5 Клавиш за интервал6 Клавиш Shift7 Клавиш за нов ред8 Клавиш Navi™ (клавиш за

превъртане). Натиснете клавиша запревъртане, за да направите избор.Натиснете ръбовете на клавиша запревъртане, за да превъртитеналяво, надясно, нагоре или надолуна дисплея. Натиснете и задръжтеръба на клавиша за превъртане, зада ускорите превъртането.

9 Клавиш за връщане. За да изтриетезнак, натиснете клавиша завръщане. За да изтриете няколкознака, натиснете и задръжтеклавиша за връщане.

Въвеждане на символи, които не сапоказани на клавиатуратаВъзможно е да въвеждате варианти насимволите, например символи сдиакритични знаци. За да въведете á,

натиснете и задръжте клавиша Sym ислед това натиснете неколкократно A,докато се изведе желаният символ.Видът и подреждането на буквитезависят от избрания език за писане.

Въвеждане с докосванеРъкописМетодите за въвеждане и езиците,поддържани от разпознаването напочерк, се различават според региона иможе да не се предлагат за всичкиезици.

За да активирате режима заразпознаване на почерк, изберете

> Почерк.

Напишете четливи, изправени символив областта на въвеждане на текст иоставете празно място до всеки символ.

За да обучите устройството на вашиястил на ръкопис, изберете >Научаване на почерк. Тази опция несе предлага за всички езици.

За да въведете буквите и цифрите(режим по подразбиране), напишетедумите както обикновено. За давключите режима за цифри, изберете

. За въвеждане на символи, които неса на латиница, изберете съответнатаикона, ако има такава.



За да въведете специални символи,напишете ги както обикновено илиизберете и желания символ.

За да изтриете символи или дапреместите курсора назад, ударетеназад (вижте фиг. 1).

За да вмъкнете интервал, ударетенапред (вижте фиг. 2).

Настройки за въвеждане сдокосванеИзберете Меню > Настройки иТелефон > Въвежд.с докос..

За да конфигурирате настройките завъвеждане на текст за сензорния екран,изберете едно от следните:Научаване на почерк — Отваряне наприложението за научаване на почерк.Обучаване на устройството даразпознава по-добре почерка ви. Тазиопция не е налична на всички езици.Език на писане — Определяне коизнаци от вашия почерк, характерни засъответния език, се разпознават и как еподредена екранната ви клавиатура.Скорост на писане — Регулиране наскоростта, при която се разпознаваръкопис.Редове — Показване и скриване наводещата линия в областта за писане.Водещата линия ви помага да пишете вправ ред, а също и помага наустройството да разпознава почеркави. Възможно е тази опция да не сепредлага за всички езици.

Широчина писалка — Промяна надебелината на текста.Цвят при писане — Промяна на цветана текста.Адаптивно търсене — Филтриране насъдържанието на списък в приложениеспоред символите, въведени в полетоза търсене.

Виртуална клавиатураС виртуалната клавиатура (Буквено-цифрена клав.) можете да въвеждатесимволи, както се прави оттрадиционна клавиатура с цифровиклавиши.

1 Затваряне - Затваряне навиртуалната клавиатура (Буквено-цифрена клав.).

2 Меню за въвеждане - Отваряменюто за въвеждане с докосване,което включва команди, катонапример Предсказ. текст включ.и Език на писане. За да добавите



емотикон, изберете Вмъкване наемотикон.

3 Индикатор за въвеждане на текст -Отваря изскачащ прозорец, в койтоможете да активирате илидеактивирате режимите завъвеждане на предсказуем текст,да смените регистъра на символитеи да превключите между буквен ицифров режим.

4 Режим на въвеждане - Отваряизскачащ прозорец, в койтоможете да изберете режима навъвеждане. Когато натиснете върхудаден елемент, екранът за текущияметод на въвеждане се затваря и сеотваря избраният метод.Достъпността на режимите навъвеждане може да е различна взависимост от това, дали еактивиран автоматичният режимна въвеждане (настройки насензорите).

5 Клавиши със стрелки - Превъртаненаляво или надясно.

6 Връщане7 Цифри8 Звездичка - Отваря таблица със

специални знаци.9 Shift - Сменя регистъра на

символите, активира илидеактивира режимите завъвеждане на предсказуем текст ипревключва между буквен ицифров режим.

Заключване на клавишите исензорния екран

За да заключите или отключитесензорния екран и клавишите,плъзнете ключа за заключванеотстрани на устройството.

Когато сензорният екран и клавишитеса заключени, сензорният екран сеизключва и клавишите са неактивни.

Екранът и клавишите могат да сезаключват автоматично следопределен период на неактивност.За да промените настройките заавтоматично заключване на екрана иклавишите, изберете Меню >Настройки и Телефон > Управл.телеф. > Автом.защ.клав..

СлушалкиМожете да свържете съвместимигарнитура или слушалки къмустройството си. Възможно е да сеналожи да изберете режим на кабела.

Предупреждение:Когато използвате слушалки, евъзможно те да окажат негативновлияние на способността ви да чуватевъншни шумове. Не използвайтеслушалки, когато това може дазастраши вашата безопасност.

Не свързвайте към продукти, коитосъздават изходен сигнал, тъй като товаможе да повреди устройството. Несвързвайте какъвто и да било източник



на напрежение към AV конектора наNokia.

Когато свързвате външно устройствоили слушалки, различни от тези, коитоса одобрени от Nokia за използване стова устройство, към AV конектора наNokia, обърнете специално вниманиена нивата на звука.

Прикрепване на каишка за китка

Промушете каишката за китка и язатегнете.

Пренос NokiaПрехвърляне на съдържаниеМожете да използвате приложениетоПренос, за да копирате съдържание,например телефонни номера, адреси,записи от календара и изображения отвашето предишно устройство Nokia навашето ново устройство.

Видът съдържание, който може да бъдепрехвърлян, зависи от модела наустройството, от което искате дапрехвърлите съдържание. Ако товаустройство поддържа синхронизация,можете също да синхронизирате даннимежду устройствата. Вашетоустройство ви уведомява, ако друготоустройство не е съвместимо.

Ако другото устройство не може дабъде включено без СИМ карта, можете

да поставите в него вашата СИМ карта.Когато включите устройство без СИМкарта, автоматично се активира офлайнпрофилът и трансферът може да сенаправи.

Прехвърляне на съдържание запърви път1 За да изтеглите данни от другото

устройство за първи път, на вашетоустройство изберете Меню >Приложения > Инструменти >Настр. тел. > Пренос данни.

2 Изберете типа на връзката, койтоискате да използвате запрехвърляне на данните. И дветеустройства трябва да поддържатизбрания тип връзка.

3 Ако изберете за тип на връзкатаBluetooth, свържете дветеустройства. За да потърси вашетоустройство други устройства,използващи Bluetooth връзка,изберете Продължи. Изберетеустройството, от което искате дапрехвърлите съдържание. Трябвада въведете код на вашетоустройство. Въведете код (1-16цифри) и изберете ОК. Въведетесъщия код на другото устройство иизберете ОК. Устройствата вече сасдвоени.Някои по-стари устройства на Nokiaвсе още нямат приложениетоПренос. В такъв случайприложението Пренос се изпращадо другото устройство катосъобщение. За да инсталиратеприложението Пренос на друготоустройство, отворете съобщениетои следвайте инструкциите наекрана.



4 На това устройство изберетесъдържанието, което искате дапрехвърлите от другото устройство.След като прехвърлянето езапочнало, можете да го откажетеи да продължите по-късно.

Съдържанието се прехвърля от паметтана другото устройство към съответнотомясто във вашето устройство. Времетоза прехвърляне зависи от количествотона данните, които трябва да сепрехвърлят.

Синхронизиране, изтегляне иизпращане на съдържаниеСлед първото прехвърляне на данниможете да започвате новипрехвърляния или да създадетекоманди за бърз достъп, за даповторите същия вид прехвърляне по-късно.

Изберете Меню > Приложения >Инструменти > Настр. тел. > Преносданни.

Изберете едно от следните, за дазапочнете ново прехвърляне, взависимост от модела:

Синхронизиране насъдържание между вашетоустройство и друготоустройство, ако друготоустройство поддържасинхронизиране.Синхронизацията е двупосочна.Ако даден елемент бъде изтритна едното устройство, той щебъде изтрит и на двете. Неможете да възстановяватеизтрити елементи чрезсинхронизация.

Изтегляне на съдържание отдругото устройство към вашето.При изтегляне съдържанието сепрехвърля от друготоустройство на вашето. Взависимост от модела наустройството е възможно дабъдете попитани дали да сезапази или да се изтриеоригиналното съдържание вдругото устройство.Изпращане на съдържание отвашето устройство към другото.

Ако не можете да изпратите даденелемент, в зависимост от типа надругото устройство, можете дадобавите този елемент към папката наNokia, в C:\Nokia или E:\Nokia въввашето устройство. Когато изберетепапката за прехвърляне, елементите сесинхронизират в съответната папка вдругото устройство и обратно.

След прехвърляне на данни ще бъдетепопитани дали искате да запаметитекоманда за бърз достъп с настройкитеза прехвърляне в основния екран, за даможете да повторите същотопрехвърляне по-късно.

Редактиране на команда за бърздостъпИзберете Опции > Настройки бърздостъп. Можете например да създадетеили промените името на командата забърз достъп.

Преглед на дневника запрехвърлянеИзберете команда за бърз достъп восновния екран и Опции > Покажидневник.



Ако даден елемент, който ще сепрехвърля, бъде редактиран и в дветеустройства, устройството се опитва даслее промените автоматично. Ако товане е възможно, възниква конфликт припрехвърляне.

Разрешаване на конфликти припрехвърлянеИзберете Провр.всекислучай,Приоритет този тел. илиПриоритет друг тел..

Вашето устройство

Начален екранИнформация за началния екранВ началния екран можете да получитебърз достъп до вашите най-честоизползвани приложения, дауправлявате приложения катомузикалния плеър, да преглеждатепредпочитаните си контакти и с единпоглед да виждате дали иматепропуснати повиквания или новисъобщения.

Интерактивни елементи в началнияекран

За да отворите часовника, натиснетевърху него (1).

За да отворите календара или дасмените профила в началния екран,натиснете върху датата или името напрофила (2).

За да видите или променитенастройките за свързване ( ), давидите достъпните безжични локалнимрежи, ако сканирането за безжичнилокални мрежи е включено, или давидите пропуснатите събития,натиснете върху горния десен ъгъл (3).

Вашето устройство 25


За да отворите клавиатурата занабиране и да осъществите телефонноповикване, изберете (4).

За да се скрие или покажесъдържанието, тласнете върхуначалния екран с пръст.

Добавяне на елементи къмначалния екранИзберете и задръжте празнопространство в началния екран, и отизскачащото меню изберете Добавянесъдържание и съответния елемент.

Използването на програмки може да есвързано с пренос на голям обем данни(услуга на мрежата).

Преместване на елемент в началнияекранИзберете Опции > Редакциясъдържан. и желания елемент, следкоето го плъзнете и пуснете на новомясто.

Премахване на елемент от началнияекранИзберете и задръжте елемента, койтожелаете да премахнете, и отизскачащото меню изберетеОтстраняване.

Музикален плеър в началния екранМожете да използвате музикалнияплеър от началния екран.

Активиране на бутоните зауправление на музикалния плеърВ началния екран изберете Опции >Редакция съдържан. > Опции >

Добавяне съдържание > Музикаленплеър.

Отваряне на музикалния плеърИзберете Отидете в Музика иелементите, които желаете да слушате.

По време на възпроизвеждане на всякапесен се показват бутоните зауправление на музикалния плеър и, акоса достъпни, заглавието на песента,изпълнителя и обложката на албума.

Предпочитани контакти в началнияекранМожете да добавите няколко контактадиректно в началния екран и бързо даосъществявате повиквания до тях илида им изпращате съобщения, дапреглеждате уеб каналите им или даполучавате достъп до техните данни инастройки.

Добавяне на предпочитаниконтакти към началния екран1 В началния екран изберете

Опции > Редакция съдържан. >Опции > Добавянесъдържание > Предпочит.контакти.В началния екран се показва ред сикони .

2 Изберете икона ( ) и контакт.

Индикатори на дисплеяОсновни индикатори

Сензорният екран иклавишите са заключени.

26 Вашето устройство


Устройството известява беззвук за входящи повикванияили съобщения.Задали сте аларма зачасовника.Използвате профил съсзададено време.

Индикатори за повикване

Някой е опитал да осъществиповикване до вас.Използвате вторатателефонна линия (услуга намрежата).Настроили сте устройството дапрехвърля входящитеповиквания на друг номер(услуга на мрежата). Ако иматедве телефонни линии, числотообозначава активната линия.Устройството е готово заинтернет повикване.Имате активно повикване заданни (услуга на мрежата).

Индикатори за съобщения

Имате непрочетенисъобщения. Ако индикаторътмига, възможно е паметта засъобщения в СИМ картата да епълна.Получили сте нова поща.

В папката "Изходящи" имасъобщения, чакащи заизпращане.

Мрежови индикатори

Устройството е свързано с GSMмрежа (услуга на мрежата).Устройството е свързано с 3Gмрежа (услуга на мрежата).Имате GPRS връзка за пакетиданни (услуга на мрежата). обозначава, че връзката езадържана, а – че сеустановява в момента.Имате EGPRS връзка за пакетиданни (услуга на мрежата). обозначава, че връзката езадържана, а – че сеустановява в момента.Имате 3G връзка за пакетиданни (услуга на мрежата). обозначава, че връзката евременно спряна, а – че сеустановява в момента.Имате връзка зависокоскоростен пакетендостъп за изтегляне – HSDPA(услуга на мрежата). обозначава, че връзката евременно спряна, а – че сеустановява в момента.Има достъпна WLAN връзка(услуга на мрежата). обозначава, че връзката ешифрирана, а – че не ешифрирана.

Индикатори за свързване

Bluetooth е активен. обозначава, че устройствотоизпраща данни. Ако



индикаторът мига, вашетоустройство опитва да сесвърже с друго устройство.Свързали сте USB кабел сустройството.GPS е активиран.

Устройството се синхронизира.

Свързали сте съвместимислушалки с устройството.

Свързали сте съвместимтекстов телефон сустройството.

Команди за бърз достъп

За да превключвате между отворениприложения, натиснете и задръжтеклавиша за меню.Оставянето на активирани приложениявъв фонов режим увеличава разхода набатерията и намалява живота й.

За да отворите браузъра, натиснете изадръжте 0 на клавиатурата занабиране.

За да смените профила, натиснетеклавиша за захранване и изберетепрофил.

За да се свържете с гласовата сипощенска кутия (услуга на мрежата),натиснете и задръжте 1 наклавиатурата за набиране.

За да отворите списък с последнитенабрани номера, в началния екраннатиснете клавиша за повикване.

За да използвате гласови команди, вначалния екран натиснете и задръжтеклавиша за повикване.

За да смените езика на писане, докатопишете, натиснете и клавиша Sym.

ТърсенеИнформация за ТърсенеИзберете Меню > Приложения >Търсене.

Търсенето ви позволява да използватеразлични услуги за търсене,използващи Интернет, за да намиратенапример уеб сайтове и изображения.Съдържанието и наличността науслугите може да варират.

Започване на търсенеИзберете Меню > Приложения >Търсене.

За да търсите в съдържанието навашето мобилно устройство, въведетедуми за търсене в полето за търсене илипотърсете тема в категориите насъдържанието. Докато въвеждатедумите за търсене, резултатите сеорганизират по категории. Най-скороизползваните резултати се появяватнай-отгоре в списъка с резултати, акоотговарят на вашите думи за търсене.

За да търсите уеб страници в интернет,изберете Търсене в Интернет идоставчик на търсене, след коетовъведете думите за търсене в полето затърсене. Доставчикът на търсене, койтосте избрали, се задава като доставчикна търсене в интернет, използван поподразбиране.



Ако вече е зададен доставчик натърсене по подразбиране, изберете го,за да започнете търсене, или изберетеОще услуги търсене, за да използватедруг доставчик на търсене.

За да смените доставчика на търсене,използван по подразбиране, изберетеОпции > Настройки > Услуги затърсене.

За да смените настройката за страна илирегион с цел намиране на другидоставчици на търсене, изберетеОпции > Настройки > Страна илирегион.

Настройки за търсенеИзберете Меню > Приложения >Търсене.

За да промените настройките наприложението за търсене, изберетеОпции > Настройки и едно отследните:Страна или регион — Избор настраната или региона, от които датърсите.Свързване — Избор на точката задостъп и позволяване или отказване намрежовите връзки.Услуги за търсене — Избор дали дабъдат показани доставчиците на услугии категориите на търсене.Общи — Разрешаване или забрана напояснения и изчистване нахронологията на търсене.

Регулиране на силата на звука и нависокоговорителя

Регулиране на силата на звука нателефонно повикване или звуковклипИзползвайте клавишите за сила назвука.

Вграденият високоговорител випозволява да говорите и слушатеустройството от малко разстояние, безда трябва да го държите до ухото си.

Използване на високоговорителя повреме на разговорИзберете Високоговорит..

Изключване на високоговорителяИзберете Активиране тел..

Предупреждение:Продължителното слушане на силензвук може да увреди слуха ви. Слушайтемузика при умерено силно ниво назвука и не дръжте устройството близодо ухото си, когато се използвависокоговорителят.

Профил “Офлайн”Профилът Офлайн ви позволява даизползвате устройството, без да сесвързвате с безжичната клетъчнамрежа. При активиран профил Офлайн



можете да използвате устройството безСИМ карта.

Активиране на профила ОфлайнНатиснете кратко клавиша зазахранване и изберете Офлайн.

Когато активирате профила Офлайн,връзката с клетъчната мрежа сепрекъсва. Всички радиочестотнисигнали между устройството иклетъчната мрежа се блокират. Ако сеопитате да изпратите съобщения чрезклетъчната мрежа, те попадат впапката Изходящи, за да бъдатизпратени по-късно.

Важно: В профила "Офлайн" неможете да осъществявате илиполучавате повиквания, нито даизползвате други функции, изискващиобхват на клетъчна мрежа. Въпрекитова е възможно да се осъществяватповиквания до официалния авариенномер, програмиран в устройството. Зада осъществите повиквания, първотрябва да активирате функцията зателефонно повикване, като сменитепрофилите. Ако устройството езаключено, въведете кода зазаключване.

Дори и при активиран профил Офлайнможете да използвате безжичналокална мрежа (WLAN), например, за дачетете електронната си поща или дапреглеждате страници в интернет.Докато сте в профила Офлайн, можетеда използвате и Bluetooth връзка. Незабравяйте, че трябва да сесъобразявате с приложимитеизисквания за безопасност, когатоустановявате и използвате връзка сWLAN или Bluetooth.

Бързо изтеглянеВисокоскоростният достъп за изтегляне(HSDPA, наречен също 3.5G, означаван с

) е мрежова услуга в UMTS мрежи ипредоставя високоскоростниизтегляния на данни. Когато вустройството е активираноподдържането на HSDPA и устройствотобъде свързано към UMTS мрежа,изтеглянето на данни, като съобщения,електронна поща и страници забраузъра през клетъчната мрежа можеда бъде по-бързо. Една активна HSDPAвръзка се показва с .

Можете да включите или изключитеподдръжката на HSDPA в настройкитеза пакети данни.

За евентуалното наличие и абонаментза услугата за връзки за данни сеобърнете към вашия доставчик науслуги.

HSDPA влияе само върху скоростта наизтегляне – изпращането на данни къммрежата, например изпращането насъобщения и електронна поща, оставанеповлияно.

Ovi (услуга на мрежата)Ovi by Nokia

С Ovi by Nokia можете да откриетенови места и услуги и да поддържатевръзка с приятелите си. Можетенапример да направите следното:

• Изтегляне на игри, приложения,видеоклипове и тонове на звъненевъв вашето устройство

• Ориентиране с безплатнатаавтомобилна и пешеходнанавигация, планиране напътувания и преглед наместоположения на картата



• Получаване на безплатен акаунт вOvi Поща

• Изтегляне на музика

Изтеглянето на някои файлове ебезплатно, а на други платено.

Възможно е също предлаганите услугида се различават според страната илирегиона, както и да не се поддържатвсички езици.

За да получите достъп до услугите в Oviна Nokia, отидете на www.ovi.com ирегистрирайте свой собствен акаунт вNokia.

За повече информация отидете враздела за поддръжка на адресwww.ovi.com.

Информация за Ovi Магазин В Ovi Магазин, можете да изтегляте

мобилни игри, приложения,видеоклипове, изображения, палитрии тонове на звънене на устройството си.Някои неща са безплатни; за другитрябва да платите с кредитна карта илисъс сметката за телефона. Възможнитеначини за плащане зависят от страната,в която живеете и от доставчика ви науслуги на мрежата. Ovi Магазинпредлага съдържание, което есъвместимо с мобилното ви устройствои отговаря на вкусовете иместоположението ви.

Осъществяване на повиквания

Сензорен екран по време наповикванеУстройството ви има сензор за близост.За удължаване на експлоатационниясрок на батерията и предотвратяванена случаен избор, сензорният екран сеизключва автоматично по време наповикване, когато поставитеустройството близо до ухото си.

Не покривайте сензора за близост,например със защитна лента илилепенка.

Осъществяване на гласовоповикване 1 В началния екран изберете , за да

отворите клавиатурата занабиране, и въведете телефоннияномер, включително кода наобластта. За да изтриете номер,натиснете C .За международни повикванияизберете * два пъти за символа +(замества международния код задостъп) и въведете кода настраната, кода на областта(пропуснете нулата отпред, ако енеобходимо) и телефонния номер.

2 За да осъществите повикването,натиснете клавиша за повикване.

3 Натиснете клавиша за край, за даприключите разговора (или дапрекратите опит за повикване).Натискането на клавиша запрекратяване винаги води до

Осъществяване на повиквания 31


http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

прекратяване на разговор, дори иако е активно друго приложение.

Повикване на контакт1 Изберете Меню > Контакти.2 Отидете на желаното име. Можете

също така да въведете първитебукви или символи на името вполето за търсене и след това даотидете на името.

3 За да повикате контакта, натиснетеклавиша за повикване. Ако стезапаметили няколко номера зададен контакт, изберете желанияномер от списъка и натиснетеклавиша за повикване.

Прекратяване на повикванеНатиснете клавиша за край.

По време на разговор

За да включите или изключитемикрофона, изберете или .

За да поставите или извадите от режимна задържане разговора, изберете

или .

Предупреждение:Не дръжте устройството близо до ухотоси при включен високоговорител,защото звукът може да е изключителносилен.

За да включите високоговорителя,изберете . Ако сте прикачилисъвместими слушалки с Bluetoothвръзка, за да пренасочите звука къмслушалките, изберете Опции > Актив.BT „своб.ръце".

За да го превключите обратно къмтелефона, изберете .

За да прекратите повикването,изберете .

За да превключите между активното изадържаното повикване, изберетеОпции > Размяна..

Съвет: Когато имате само едно активногласово повикване, за да го задържите,натиснете клавиша за повикване. За даизвадите повикването от режим назадържане, натиснете отново клавишаза повикване.

1 За да изпратите поредица тоновеDTMF (например парола), изберетеОпции > Изпращане на DTMF.

2 Въведете DTMF поредицата или япотърсете в списъка с контакти.

3 За да въведете символ за изчакване(w) или символ за пауза (p),натиснете неколкократно *.

4 За да изпратите тона, изберете ОК.Можете да добавяте DTMF тоновекъм телефонния номер или DTMFполе в данните на контакт.

За да прекратите активното повикванеи да приемете чакащото повикване,изберете Опции > Замяна.

Много от опциите, които можете даизползвате по време на гласовоповикване, са услуги на мрежата.

32 Осъществяване на повиквания


Отговаряне или отхвърляне наповикване

За да отговорите на повикване,натиснете клавиша за повикване илитласнете Плъзнете за отговор отлявонадясно. Тласването може да сеизползва само при заключен сензоренекран.

За да отключите сензорния екран, безда отговорите на повикване, тласнетеПлъзнете за отключ. отдясно наляво,след което отговорете на повикванетоили го отхвърлете, или изпратететекстово съобщение за отхвърляне наповикване. Тонът на звънене сеизключва автоматично.

Ако не желаете да отговорите наповикване, за да го отхвърлите,натиснете клавиша за край. Акофункцията за прехвърляне наповиквания (услуга на мрежата) еактивирана, отхвърлянето на входящоповикване същевременно гопрехвърля.

За да изключите тона на звънене навходящо повикване, изберете Беззвук.

За да изпратите текстово съобщение заотхвърляне на повикване, без вдействителност да отхвърлитеповикването, като уведомитеповикващия, че не можете даотговорите, изберете Без звук >Изпр.съоб., редактирайте текста насъобщението и натиснете клавиша заповикване.

За да активирате функцията за текстовосъобщение за отхвърляне наповикване, изберете Меню >

Настройки и Набиране >Повикване > Отхв. повикв.съссъобщ.. За да напишете стандартнотосъобщение, изберете Текст насъобщение.

Търсене на контакти1 В началния екран, за да отворите

клавиатурата за набиране,изберете .

2 Започнете да въвеждате името наконтакта.

3 Изберете желания контакт отсписъка с предложенитесъвпадения.

4 За да наберете намерения контакт,натиснете клавиша за повикване.

За да търсите контакти, използвайкипълната клавиатура, в началния екранзапочнете да въвеждате името илителефонния номер на контакта.Изберете желания контакт от списъка спредложените съвпадения. За даосъществите повикване до намеренияконтакт, натиснете клавиша заповикване.

Бързо набиране на телефоненномер С функцията за бързо набиране можетебързо да се обаждате на приятели ироднини с натискане и задържане самона един клавиш.

Изберете Меню > Настройки иНабиране.

Активиране на бързо набиранеИзберете Повикване > Бързонабиране > Включване.



Присвояване на телефонен номер нацифров клавиш1 Изберете Бързо набиране.2 Отидете на клавиша, на който

искате да присвоите телефоннияномер, и изберете Опции >Присвои.1 и 2 са запазени за гласовата ивидео пощенските кутии.

Осъществяване на повикванеВ началния екран изберете , за даотворите клавиатурата за набиране,след което изберете и задръжтецифрата на присвоения клавиш.

Гласово набиранеУстройството автоматично създавагласов маркер за контактите.

Прослушване на гласов маркер наконтакт1 Изберете контакт и Опции >

Детайли гласов маркер.2 Отидете на контакт и изберете

Опции > Пускане гласов маркер.

Извършване на повикване с гласовмаркер

Бележка: Използването нагласови маркери може да е трудно вшумна среда или при спешен случай,така че не трябва винаги да разчитатесамо на гласово набиране.

Когато използвате набиране с глас,използва се високоговорителят.Дръжте устройството близо до вас,когато изговаряте гласовия маркер.

1 За да започнете гласово набиране,в началния екран натиснете и

задръжте клавиша за повикване.Ако използвате съвместимкомплект слушалки с клавиш,натиснете и задръжте клавиша наслушалките, за да започнетегласово набиране.

2 Чува се къс сигнал и на дисплея сеизписва Говорете сега. Изречетеясно името, което е запаметено законтакта.

3 Устройството възпроизвежда наизбрания език синтезирания гласовмаркер за разпознатия контакт ипоказва на дисплея името и номера.За да прекратите гласовотонабиране, изберете Спиране.

Ако за името са запаметени няколкономера, можете да изречете и името итипа на номера, например мобилен илистационарен.

Чакащо повикванеС изчакването на повикване (услуга намрежата) можете да отговорите наповикване, докато водите другразговор.

Активиране на изчакването наповикванеИзберете Меню > Настройки иНабиране > Повикване > Чакащоповикване.

Отговор на чакащо повикванеНатиснете клавиша за повикване.Първото повикване се задържа.

Превключване между активно изадържано повикванеИзберете Опции > Размяна.



Свързване на задържаното сактивното повикванеИзберете Опции > Прехвърляне. Виесе изключвате от повикванията.

Прекратяване на активноповикванеНатиснете клавиша за край.

Прекратяване и на дветеповикванияИзберете Опции > Край на всички.

Осъществяване на конферентноповикванеУстройството ви поддържаконферентни разговори между най-много шестима участници,включително вас.

Осъществяването на конферентниразговори е услуга на мрежата.

1 Свържете се с първия участник.2 За да направите повикване до друг

участник, изберете Опции > Новоповикване. Първото повикване сезадържа.

3 Когато се получи отговор на новотоповикване, за да добавите първияучастник към конферентнияразговор, изберете .

Добавяне на нов участник къмконферентен разговорОсъществете повикване до другучастник и добавете новото повикванекъм конферентния разговор.

Провеждане на личен разговор сучастник в конферентен разговорИзберете .

Отидете на участника и изберете .Конферентният разговор се поставя врежим на задържане в устройството ви.Останалите участници продължаватконферентния разговор.За да се върнете в конферентнияразговор, изберете .

Отстраняване на участник отконферентен разговорИзберете , отидете на участника иизберете .

Прекратяване на активенконферентен разговорНатиснете клавиша за край.

Гласови и видео пощенски кутии С гласовата или видео пощенскатакутия (услуги на мрежата, видеопощенската кутия се предлага само в 3Gмрежи) можете да прослушватегласовите съобщения илисъобщенията от видео повиквания,които сте получили.

Свързване с вашата гласова иливидео пощенска кутияВ началния екран изберете , за даотворите клавиатурата за набиране,изберете и задръжте 1 и изберетеГласова пощ. кутия или Видео пощ.кутия.

Промяна на телефонния номер навашата гласова или видео пощенскакутия1 Изберете Меню > Настройки и

Набиране > П.кутия повикв.,пощенска кутия и Опции >Промяна на номер.



2 Въведете номера (получен отвашия доставчик на мрежовиуслуги) и изберете ОК.

Осъществяване на видеоповикванеКогато осъществявате видеоповикване (услуга на мрежата), можетеда гледате двупосочно видео в реалновреме между вас и получателя наповикването. Видеото на живо, заснетос камерата, се показва на получателя навидео повикването.

За да можете да осъществите видеоповикване, трябва да имате УСИМ картаи да сте в обхвата на 3G мрежа. Заевентуалното предлагане, цени иабонамент за услуги за видеоповикване се свържете с вашиядоставчик на мрежови услуги.

Видео повикването може да сеосъществи само между двама. Видеоповикването може да бъдеосъществено със съвместимо мобилноустройство или ISDN клиент. Не могат дасе правят видео повиквания, докатоима активно друго гласово, видео- илиповикване за данни.

Индикатори

Не получавате видео(получателят не изпраща видеоили мрежата не го предава).Забранили сте изпращане навидео от вашето устройство. Зада изпратите вместо товаизображение, изберетеМеню > Настройки иНабиране > Повикване >Изображ. във видеопов..

Дори и да сте забранилиизпращане на видео по време

на видео повикване,последното се таксува катовидео повикване. За дапроверите цените, обърнете секъм вашия мобилен оператор.

1 В началния екран изберете , за даотворите клавиатурата занабиране, и въведете телефоннияномер.

2 Изберете Опции > Повикване >Видеоповикване.При видео повиквания поподразбиране се използва вторатакамера от предната страна.Започването на видео повикванеможе да отнеме време. Акоповикването не е успешно(например видео повиквания не сеподдържат от мрежата илиустройството-получател не есъвместимо), ще бъдете попитанидали не искате вместо това даопитате нормално повикване, илида изпратите съобщение.Видео повикването е активно,когато видите две видеоизображения и чуете звука презвисокоговорителя. Получателят наповикването може да откажеизпращане на видео (указва се с

), и да чуете само гласа наповикващия, като може да виждатеизображение или сив екран.

Прекратяване на видео повикванеНатиснете клавиша за край.

По време на видео разговор

Гледане на видео на живо или самослушане на повикващияИзберете или .



Изключване или включване намикрофонаИзберете или .

Включване на високоговорителяИзберете . Ако сте прикачилисъвместима слушалка с Bluetoothвръзка, за да пренасочите звука къмслушалката, изберете Опции > Актив.BT „своб.ръце".

Превключване обратно къмтелефонаИзберете .

Използване на основната камера заизпращане на видеоИзберете Опции > С втората камера.

Превключване обратно към вторатакамера за изпращане на видеоИзберете Опции > С главната камера.

Изваждане на кадър от видеото,което изпращатеИзберете Опции > Изпращане наснимка. Изпращането на видео спира икадърът се показва на получателя.Кадърът не се запаметява.

Мащабиране на изображениетоИзберете Опции > Мащабиране.

Настройка на качеството на видеотоИзберете Опции > Настройка >Предпочитан. видео > Нормалнокачество,По-ясни детайли или По-добро движение.

Отговор или отхвърляне на видеоповикванеКогато постъпи видео повикване, сепоказва .

Отговор на видео повикванеНатиснете клавиша за повикване.

За да стартирате изпращането на видеона живо, изберете Да.

Ако не започнете да изпращате видео,ще чувате само гласа на повикващия.На мястото на вашето видео ще сепоказва сив екран.

Започване на изпращане на видеопо време на видео повикванеИзберете Опции > Активиране >Изпращане на видео.

Смяна на сивия екран сизображение, заснето от камератаИзберете Меню > Настройки иНабиране > Повикване > Изображ.във видеопов..

Отказване на видео повикванеНатиснете клавиша за край.

Видео споделянеИзползвайте споделяне на видео(услуга на мрежата), за да изпратитевидео на живо или видеоклип отмобилния си телефон на другосъвместимо мобилно устройство повреме на гласово повикване.

Когато активирате споделяне на видео,високоговорителят е активен. Ако неискате да използватевисокоговорителя за гласовотоповикване докато споделяте своето



видео, можете да използвате исъвместими слушалки.


Изисквания към видео споделянетоВидео споделянето изисква 3G връзка.Възможността да използватесподеляне на видео зависи отдостъпността на 3G мрежата. За повечеинформация за услугата, достъпносттана 3G мрежа и таксите, свързани сизползването на тази услуга, сеобърнете към вашия мобиленоператор.

За да използвате видео споделяне,погрижете се за следното:

• Устройството ви е настроено задвупосочна връзка.

• Имате активна 3G връзка и сте вобхвата на 3G мрежа. Ако излезетеизвън 3G мрежата по време на сесияза споделяне на видео,споделянето спира, а гласовотоповикване продължава.

• И двете страни са регистрирани в 3Gмрежата. Ако поканите някого насесия за споделяне и устройствотона получателя не е в обхвата на 3Gмрежа или няма инсталирано видеосподеляне или конфигуриранидвупосочни връзки, получателят неполучава покани. Ще получитесъобщение за грешка, от което ще

разберете, че получателят не можеда приеме поканата ви.

Настройки за споделяне на видеоЗа да настроите споделяне на видео, сенуждаете от настройки за двупосочнавръзка и 3G връзка.

Двупосочната връзка още е известнакато Протокол за начало на сесия(Session Invitation Protocol – SIP). Предида можете да използвате споделяне навидео, във вашето устройство трябвада бъдат конфигурирани настройкитена SIP-профила. Попитайте вашиядоставчик на услуги за настройките наSIP профила и ги запаметете вустройството си. Вашият доставчик науслуги може да ви изпрати настройкитеили да ви даде списък с необходимитепараметри.

Добавяне на SIP адрес към контакт1 Изберете Меню > Контакти.2 Изберете даден контакт или

създайте нов.3 Изберете Опции > Промяна.4 Изберете Опции > Добавяне на

детайл > Споделяне на видео.5 Въведете SIP-адреса във формат

username@domainname (вместоиме на домейн може да използватенаправо IP-адрес).Ако не знаете SIP-адреса законтакта, можете да използватетелефонния номер на получателя,включително кода на страната, зада споделяте видео (ако сеподдържа от доставчика на услуги).

Конфигуриране на 3G връзкаОбърнете се към вашия мобиленоператор, за да постигнете



споразумение за използване на 3Gмрежата.

Уверете се, че настройките за връзка наточката за достъп до 3G в устройствотоса правилно конфигурирани. За повечеинформация за настройките сеобърнете към вашия мобиленоператор.

Споделяне на видео на живо иливидеоклиповеПо време на активно гласово повикванеизберете Опции > Споделяне навидео:

Споделяне на видео на живо повреме на разговор1 Изберете Видео на живо.2 Изберете Видеоклип и клипа,

който желаете да споделите.Може да е необходимо даконвертирате видеоклипа вподходящ формат, за да можете даго споделите. Ако устройството виуведоми, че видеоклипът трябва дасе конвертира, изберете ОК. За даработи конвертирането, вашетоустройство трябва да има редакторза видео.

3 Ако получателят има няколко SIPадреса или телефонни номера,запаметени във вашия списък сконтакти, изберете желания адресили номер. Ако SIP адресът илителефонният номер на получателяне е достъпен, въведете адреса илиномера на получателя,включително кода замеждународно набиране, иизберете ОК, за да изпратитепоканата. Вашето устройствоизпраща поканата до SIP адреса.

Споделянето започва автоматично,когато повиканият приемепоканата.

Опции по време на споделяне навидеоклипове

или Изключване иливключване на звука намикрофона.

или Включване иизключване нависокоговорителя

или Пауза иливъзобновяване насподелянето на видео.Превключване къмрежим на цял екран(само за получателя).

Прекратяване на сесия за споделянена видеоИзберете Стоп. За да прекратитегласовото повикване, натиснетеклавиша за край. Когато прекратитеповикването, споделянето навидеоклипове също се прекратява.

Запаметяване на споделеното от васвидео на живоИзберете Да, когато получите подкана.

Ако включите други приложения,докато споделяте видеоклип,споделянето се спира временно. За дасе върнете към екрана за споделяне навидео и да продължите да споделяте, вначалния екран изберете Опции >Продължи.

Приемане на покана за споделяне навидеоКогато някой ви изпрати покана завидео споделяне, съобщението за



поканата показва името на подателяили неговия SIP адрес.

Ако някой ви изпрати покана засподеляне и не сте в обсега на 3Gмрежа, няма да получите поканата.

Приемане на получена поканаИзберете Да. Сесията на споделянезапочва.

Отказ на получена поканаИзберете Не. Подателят ще получисъобщение, че сте отказали поканата.Можете също да натиснете клавиша закрай, за да откажете поканата и даприключите гласовия разговор.

Прекратяване на сесия на споделянеИзберете Стоп или прекратетегласовото повикване. Когатопрекратите повикването, споделянетона видео също се прекратява.

Интернет повикванияИнформация за интернетповикванияС услугата на мрежата за интернетповиквания можете да осъществяватеи приемате повиквания по интернет.Услугите за интернет повиквания могатда поддържат повиквания междукомпютри, между мобилни телефони имежду VoIP устройство и традиционентелефон. За информация относнопредлагането и цените се обърнете къмвашия доставчик на услуги за интернетповиквания.

За да осъществите или приеметеинтернет повикване, трябва да сте вобхвата на безжична локална мрежа(WLAN) или да имате връзка за пакетиданни (GPRS) в UMTS мрежа и да сте

установили връзка с услуга за интернетповиквания.

Устройството може да ви предложиинсталационна програмка заинсталиране на услуги за интернетповиквания.

Влизане в услуга за интернетповикванияСлед инсталиране на услуга за интернетповиквания за нея се показва раздел всписъка с контакти.

Изберете Меню > Контакти, услугата иОпции > Влизане.

Добавяне към списъка с приятели наконтакти под формата на контактиза услугатаИзберете Опции > Нов контакт.

Осъществяване на интернетповиквания

Осъществяване на повикване доконтакт, когато сте влязъл в услугаНатиснете върху контакта в списъка сприятели и изберете .

Осъществяване на интернетповикване от началния екранИзберете , въведете номера иизберете Опции > Повикване >Интернет повикване.

Осъществяване на интернетповикване до адрес за интернетповикванеВ началния екран изберете >Опции > Отваряне клавиатура.Въведете адреса и изберете .



Настройки за комуникация винтернетИзберете Меню > Настройки иСвързване > Админ. настр. > И-нетнастр..

За да прегледате и променитенастройките на някоя услуга, изберетеимето й.

За да премахнете услуга от списъка суслуги, изберете Опции > Изтрийуслугата.

Настройки на услуга за интернетповикванияИзберете Меню > Контакти. Отворетераздел на услуга и изберете Опции >Настройки.

Задаване на услуга за интернетповиквания като услуга поподразбиранеИзберете Основна услуга.Когато натиснете клавиша заповикване, за да осъществитеповикване до даден номер,устройството осъществява интернетповикване, като използва услугата поподразбиране, ако е установена връзкас нея. По всяко време само една услугаможе да бъде зададена като услуга поподразбиране.

Промяна на крайната точка зауслугатаИзберете Връзка с услуга.

ДневникДневникът съхранява информация заисторията на комуникациите наустройството. Устройството регистрира

пропуснати и приети повиквания, самоако мрежата поддържа тези функции,ако устройството е включено и ако сенамира в зона на покритие на мрежата.

Последни повикванияМожете да видите информация запоследните си повиквания.

Изберете Меню > Приложения >Инструменти > Дневник и Последнипов..

Преглед на пропуснати, получени инабрани повикванияИзберете Непр. повикв., Приетиповик. или Набр. номера.

Съвет: За да отворите списъка снабрани номера в началния екран,натиснете клавиша за повикване.

Изберете Опции и едно от следните:Запаметяв. в Контакти — Запаметяване на телефонен номерот списък с последни повиквания въввашите контакти.Изтриване на списъка — Изтриванена избрания списък с последниповиквания.Изтриване — Изтриване на събитие визбрания списък.Настройки — Изберете Срок надневника и за какъв период да се пазикомуникационната информация вдневника. Ако изберете Без дневник, вдневника не се запаметява никакваинформация.

Времетраене на разговоритеМожете да видите приблизителнотовреметраене на последния ви разговор,



както и на вашите входящи и изходящиповиквания или на всички повиквания.

Изберете Меню > Приложения >Инструменти > Дневник и Времетр.разгов..

Пакети данниИзберете Меню > Приложения >Инструменти > Дневник.

Може да бъдете таксувани за вашитевръзки за пакети данни според обемаизпратени или получени данни.

Проверка на количеството данни,изпратени и получени по време навръзки за пакети данниИзберете Брояч на данни >Вс.изпрат.дан. или Вс. получ. данни.

Изтриване на информацията заизпратените и получените данниИзберете Брояч на данни > Опции >Изтриване на броячите. За даизтриете информацията, ще ви трябвакодът за заключване.

Преглед на всички комуникационнисъбитияВ основния дневник можете да видитеинформация за комуникационнисъбития, като гласови повиквания,текстови съобщения или връзки заданни и връзки с безжична локалнамрежа (WLAN), регистрирани отустройството.

Изберете Меню > Приложения >Инструменти > Дневник.

Отваряне на основния дневникОтворете раздела на основния дневник

.

Подсъбития, например текстовосъобщение, изпратено в повече от едначаст, и връзки за пакети данни, серегистрират като еднокомуникационно събитие. Връзки спощенската кутия, центъра замултимедийни съобщения или уебстраници се показват като връзки запакети данни.

Преглед на данните относно връзкиза пакети данниОтидете на събитие за изходяща иливходяща връзка за пакети данни,обозначено с GPRS, и изберете Опции >Преглед.

Копиране на телефонен номер отдневникаИзберете Опции > Използване наномера > Копиране. Можете,например, да поставите телефоннияномер в текстово съобщение.

Филтриране на дневникаИзберете Опции > Филтър и филтър.

Определяне на срока на действие надневникаИзберете Опции > Настройки > Срокна дневника. Ако изберете Бездневник, цялото съдържание надневника, регистърът на последнитеповиквания и докладите заизпратените съобщения ще бъдатокончателно изтрити.



Контакти (телефонен указател)

За да отворите Контакти, изберетеМеню > Контакти.

Можете да запаметявате иактуализирате информация законтактите си, например телефонниномера, домашни адреси и адреси заелектронна поща. Можете да добавятекъм контакта личен тон на звънене илиумалено изображение. Можете същотака да създавате групи за контакт,които ви позволяват да изпращатетекстови съобщения или електроннапоща до няколко получателяедновременно.

Запаметяване и редактиране наимена и телефонни номераИзберете Меню > Контакти.

Добавяне на нов контакт в списъка сконтакти1 Изберете .2 Изберете поле за въвеждане на

информация. За да затворитеполето за въвеждане на текст,изберете . Попълнетеподходящите полета и изберетеГотово.

Промяна на контактиИзберете контакт и Опции > Промяна.

Лента с инструменти за контактиИзберете Меню > Контакти.

Повикване на контактОтидете на даден контакт и изберете Повикване.

Изпращане на съобщение доконтактОтидете на даден контакт и изберете

Създайте съобщение.

Създаване на нов контактИзберете Нов контакт.

Работа с имена и номераИзберете Меню > Контакти.

Изтриване на контактиИзберете контакт и Опции >Изтриване.За да изтриете няколко контактаедновременно, изберете Опции >Маркиране/демаркир., за дамаркирате желаните контакти, а за даизтриете, изберете Опции >Изтриване.

Копиране на контактиИзберете контакта, Опции >Копиране и желанотоместоположение.

Добавяне на контакти впредпочитанитеНатиснете и задръжте върху даденконтакт, след което изберете Добав. впредпочт..

Прослушване на гласовия маркер,присвоен на даден контактИзберете контакта и Опции > Детайлигласов маркер > Опции > Пусканегласов маркер.

Преди да използвате гласовитемаркери, имайте предвид следното:

Контакти (телефонен указател) 43


• Гласовите маркери не зависят отезика. Те зависят от гласа наговорещия.

• Трябва да произнесете името точнопо същия начин, както когато сте гозаписали.

• Гласовите маркери са чувствителникъм фоновия шум. Запишете иизползвайте гласовите маркери втиха среда.

• Много кратки имена не се приемат.Използвайте дълги имена иизбягвайте подобни наименованияза различни телефонни номера.

Бележка: Използването нагласови маркери може да е трудно вшумна среда или при спешен случай,така че не трябва винаги да разчитатесамо на гласово набиране.

Присвояване на номера и адреси поподразбиранеАко даден контакт има няколко номераили адреси, номерът или адресът поподразбиране ви улеснява даосъществите повикване или даизпратите съобщение до този контакт.Номерът по подразбиране се използваоще и в гласово набиране.

1 Изберете Меню > Контакти.2 Изберете контакт и Опции > По

подразбиране.3 Изберете номер по подразбиране,

към който искате да добавитеномер или адрес, и изберетеПрисвои.

4 Изберете номер или адрес, коитоискате да настроите като такива поподразбиране.

5 За да излезете от екрана застойности по подразбиране и дазапаметите промените, натиснетеизвън екрана.

Карти за контактВсички достъпни методи накомуникация с даден контакт сепоказват в екрана на картите законтакт.

Изберете Меню > Контакти.

Изберете контакт, желания метод закомуникация, Опции и едно отследните:

Промяна — Редактиране, добавянеили изтриване на полета в картата законтакт.По подразбиране — Задаване наномерата и адресите, които да сеизползват по подразбиране прикомуникация с контакта, ако той имаповече от един номер или адрес.Детайли гласов маркер — Преглеждане на данните за гласовиямаркер или прослушване на гласовиямаркер за контакта.

Наличните опции и методи накомуникация може да се различават.

Задаване на контакти катопредпочитаниМожете да зададете предпочитаните сиконтакти. Тези контакти се показват вначалото на списъка с контакти и саотбелязани с икона на звезда.

Изберете Меню > Контакти.

44 Контакти (телефонен указател)


Задаване на контакт катопредпочитанИзберете контакт и Опции > Добавянев предпочит..

Премахване на контакт от списъка спредпочитаниИзберете контакт и Опции > Отстраниот предпочит.. Премахнатият контактсе връща в списъка с обикновенитеконтакти.

Тонове на звънене, изображения итекст на повикване за контактиМожете да определите тон на звъненеза даден контакт или група, както иизображение и текст на повикване законтакт. Когато контактът ви повиква,устройството изпълнява избрания тонна звънене и показва текста заповикване (ако телефонният номер навикащия е изпратен заедно сповикването и вашето устройство горазпознае).

За да определите тон на звънене законтакт или група контакти, изберетеконтакта или групата контакти и следтова Опции > Промяна > Тон назвънене и тон на звънене.

За да добавите още полета към данниза контакт, изберете контакта иОпции > Промяна > Опции >Добавяне на детайл.

За да определите текст на повикване законтакт, изберете контакта и Опции >Промяна > Опции > Добавяне надетайл > Текст сигнал повик..Натиснете върху текстовото поле, за давъведете текста за повикване, иизберете Готово.

За да добавите изображение къмконтакт, запаметен в паметта наустройството, изберете контакта,Опции > Промяна > Добавянеизображение и изображение отСнимки.

За да премахнете тона на звънене,изберете Основен тон от списъка стонове на звънене.

За да видите, промените илипремахнете изображение, свързано сдаден контакт, изберете контакта,Опции > Промяна > Име наизображение > Опции и желанатаопция.

Копиране на контактиИзберете Меню > Контакти.

Когато отворите за пръв път списъка сконтакти, устройството ви пита далиискате да копирате имена и адреси отСИМ картата в устройството.

Начало на копиранеИзберете ОК.

Отмяна на копиранеИзберете Отмяна.Устройството ви пита дали искате давидите контактите от СИМ картата всписъка с контакти. За да видитеконтактите, изберете ОК. Списъкът сконтакти се отваря и имената, запазенина СИМ картата са означени с .

СИМ услугиЗа наличност и информация относноизползването на услугите,предоставяни чрез СИМ картата, се



свържете с лицето, от което стезакупили вашата СИМ карта. Това можеда е вашият мобилен оператор илидруго лице.

СИМ контактиБроят контакти, които могат да бъдатсъхранени на СИМ картата, е ограничен.

Показване на контактите, съхраненина СИМ картата, в списъка с контактиИзберете Опции > Настройки >Контакти за показване > Памет наСИМ.

Номерата, които запаметявате всписъка с контакти, не се запаметяватавтоматично във вашата СИМ карта.

Копиране на контакти в СИМ картатаОтидете на даден контакт и изберетеОпции > Копиране > Памет на СИМ.

Избор на памет по подразбиране зазапаметяване на нови контактиИзберете Опции > Настройки >Основна памет запам. > Памет нателефона или Памет на СИМ.

Контактите, съхранени в паметта наустройството, могат да съдържатповече от един телефонен номер иизображение.

Фиксирано набиранеС услугата за фиксирано набиранеможете да ограничавате повиквания отвашето устройство до определениномера. Не всички СИМ картиподдържат услугата за фиксиранонабиране. За повече информация сесвържете с вашия мобилен оператор.

Изберете Меню > Контакти и Опции >СИМ номера > Контакти фикс.набр..

Когато се използват функции, коитоограничават повикванията (напримерзабрана на повиквания, затворенагрупа контакти и фиксирано набиране),може да са възможни повиквания доофициалния авариен номер,програмиран в устройството ви.Блокирането на повиквания ипренасочването на повиквания немогат да бъдат активни едновременно.

ПИН2 кодът ви трябва за активиране идеактивиране на фиксирано набиранеили за да промените вашите контактиза фиксирано набиране. Свържете се сдоставчика на услугата за вашия ПИН2код.

Изберете Опции и от следните:Вкл. фиксир. набиране илиДеакт.фикс.набиране — Активиранеили деактивиране на фиксиранотонабиране.Нов СИМ контакт — Въвеждане наимето и телефонния номер на контакта,към когото са позволени повиквания.Добавяне от Контакти — Копиране наконтакт от списъка с контакти в списъказа фиксирано набиране.

За да изпращате текстови съобщениядо контактите от СИМ картата, когатоуслугата фиксирано набиране еактивна, трябва да добавите номера нацентъра за съобщения към списъка зафиксирано набиране.

Групи контактиЗа да отворите списъка с групи,отворете списъка с контакти инатиснете върху .

46 Контакти (телефонен указател)


Създаване на групи контактиС групите контакти можете да сесвързвате с няколко човека с едносъобщение.

Изберете Меню > Контакти и отворетераздела за групи.

Създаване на нова група1 Изберете Опции > Нова група.2 Използвайте името по

подразбиране или въведете новоиме и изберете ОК.

Добавяне на членове в групата1 Изберете групата и Опции >

Добавяне на членове.2 Маркирайте всеки контакт, който

желаете да добавите, и изберетеОК.

Работа с групи контактиИзберете Меню > Контакти.

Изпращане на съобщение до всичкичленове на групатаНатиснете и задръжте върху групата,след което изберете Създаванесъобщ..

Задаване на тон на звънене за групаНатиснете и задръжте върху групата,след което изберете Тон на звънене.

Преименуване на групаНатиснете и задръжте върху групата,след което изберете Преименуване.

Изтриване на групаНатиснете и задръжте върху групата,след което изберете Изтриване.

Добавяне на контакт към групаИзберете групата и Опции > Добавянена членове.За да проверите към кои други групипринадлежи даден контакт, изберетегрупата и контакта, и Опции >Принадл.към групи.

Премахване на контакт от групаИзберете групата, контакта и Опции >Отстраняване от група.



Електронна поща

Информация за електронната пощаИзберете Меню > Имейл.

С Имейл можете да добавите няколкопощенски кутии и да влизате в тяхдиректно от началния екран. Восновния екран за електронна пощаможете да преминавате от еднапощенска кутия в друга. Електроннатапоща е услуга на мрежата.

Ако нямате пощенска кутия, можете даси направите такава на адресwww.ovi.com.

1 Текущата пощенска кутия.2 Превключване между пощенски

кутии и преглед на електроннапоща в различни папки.

3 Подреждане на електроннитесъобщения, например по дата.

4 Електронни съобщения в текущатапощенска кутия.

Имейл съдържа интерактивниелементи. Например, можете да

изберете и задържите електронносъобщение, за да видите изскачащоменю.

Добавяне на пощенска кутияМожете да добавите няколко пощенскикутии в устройството.

Изберете Меню > Имейл.

Добавяне на пощенска кутияИзберете Нова и следвайте указанията.

Добавяне на програмка заелектронна поща към началнияекранВ началния екран, изберете и задръжтежеланото местоположение запощенската програмка и отизскачащото меню изберете Добавянесъдържание и желаната пощенскапрограмка.

Създаване на друга пощенска кутияИзберете Нова и следвайте указанията.

Изтриване на пощенска кутияИзберете Настр., отидете напощенската кутия и изберете Опции >Отстраняв. пощ. кутия.

Четене на електронна пощаМожете да използвате устройството зачетене и отговор на електронна поща.

Изберете Меню > Имейл и пощенскакутия.

Четене на електронна пощаИзберете електронното съобщение.

48 Електронна поща


http://www.ovi.com

Отваряне или запаметяване наприкачен файлИзберете прикачения файл иподходящата опция. Ако има няколкоприкачени файла, можете дазапаметите всичките наведнъж.

Отговор на електронна пощаИзберете и от изскачащото менюизберете .

Препращане на електронна пощаИзберете и от изскачащото менюизберете .

Съвет: За да отидете на уеб адрес,съдържащ се в съобщение, изберетеадреса. За да добавите уеб адреса къмвашите маркери, след като страницатасе зареди, изберете Опции > Опции зауебстраница > Запаметяв. катомаркер.

Съвет: За да отворите предишното илиследващото електронно съобщение,използвайте иконите със стрелки.

Изпращане на електронна пощаМожете да използвате устройството записане и изпращане на електроннапоща, както и за прикачване нафайлове към електронна поща.

Изберете Меню > Имейл и пощенскакутия.

1 Изберете .2 За да добавите получател от

списъка с контакти, изберетеиконата "До", "Копие" или "Скритокопие". За да въведете електроненадрес ръчно, изберете полето "До","Копие" или "Скрито копие".

3 За да добавите прикачен файл къмелектронно съобщение, изберете

.4 За да изпратите електронно

съобщение, изберете .

Електронна поща 49


Mail for Exchange

С Mail for Exchange можете даполучавате служебните си електроннисъобщения на вашето устройството.Можете да четете и отговаряте насъобщенията, да преглеждате иредактирате съвместими прикаченифайлове, да преглеждате информацияот календара, да получавате иотговаряте на искания за срещи, данасрочвате срещи и да преглеждате,добавяте и редактирате информация законтакти.

Mail for ExchangeИзползването на Mail for Exchange сеограничава до безжичнатасинхронизация на PIM информациямежду устройство Nokia иоторизирания сървър MicrosoftExchange.

Mail for Exchange може да се инсталирасамо ако фирмата ви има сървърMicrosoft Exchange. Освен това, ИТадминистраторът на фирмата ви трябвада е активирал Mail for Exchange завашия акаунт.

Преди да започнете инсталацията наMail for Exchange, уверете се, че иматеследното:

• Корпоративно ИД на ел. поща• Потребителско име за служебната

мрежа• Парола за служебната мрежа• Име на домейн на мрежата

(свържете се с ИТ отдела нафирмата)

• Име на сървъра за Mail for Exchange(свържете се с ИТ отдела нафирмата)

В зависимост от конфигурацията на Mailfor Exchange за фирмата ви, може да сеналожи да въведете допълнителна,освен описаната, информация. Ако незнаете правилните данни, свържете сес ИТ отдела на фирмата.

С Mail for Exchange използването накода за заключване може да езадължително. Кодът за заключване поподразбиране на устройството ви е12345, но ИТ администраторът нафирмата ви може да е настроилразличен код, който да използвате.

Можете да прегледате и променитенастройките и профила за Mail forExchange от настройките за Съобщения.

50 Mail for Exchange


Съобщения

Основен екран на "Съобщения"Изберете Меню > Съобщения.

Съобщенията са услуга на мрежата.

Създаване на ново съобщениеИзберете Ново съобщ..

Съвет: За да избегнете повторнотописане на съобщения, които честоизпращате, използвайте запаметенисъобщения от папката "Шаблони" в"Моите папки". Можете също дасъздавате и съхранявате вашисобствени шаблони.

Съобщения съдържа следните папки: Входящи — Получени съобщения,

с изключение на електронна поща исъобщения от мрежата.

Моите папки — Организирайтесъобщенията си в папки.

Чернови — Чернови насъобщения, които не са изпратени.

Изпратени — Последнитесъобщения, които са били изпратени, сизключение на съобщенията,изпратени чрез Bluetooth връзка.Можете да определите броя насъобщенията, които могат да бъдатзапаметени в тази папка.

Изходящи — Съобщенията, чакащида бъдат изпратени, се съхраняватвременно в папката "Изходящи",например когато устройството ви еизвън обхвата на мрежа.

Доклади достав. — Искане отмрежата да ви дава отчет заизпратените от вас текстови и

мултимедийни съобщения (услуга намрежата).

Писане и изпращане на съобщенияИзберете Меню > Съобщения.

Съобщенията са услуга на мрежата.

Важно: Бъдете внимателни,когато отваряте съобщения.Съобщенията могат да съдържатопасен софтуер или да бъдат по другначин опасни за устройството иликомпютъра ви.

Преди да можете да създадетемултимедийно съобщение, трябва даимате зададени правилните настройкиза връзка.

Мобилната мрежа може да ограничаваразмера на мултимедийнитесъобщения. Ако картинката, включенав съобщението, надвишава тозиразмер, устройството може да намалиголемината на картинката, така че тя даможе да бъде изпратена чрезмултимедийно съобщение (MMS).

Само устройства, които иматсъвместими функции, могат даполучават и показват мултимедийнисъобщения. Начинът, по който даденосъобщение изглежда, може да бъдеразличен в зависимост от приемащотоустройство.

Изпращане на текстово илимултимедийно съобщениеИзберете Ново съобщ..

Изпращане на аудио съобщениеИзберете Опции > Създаванесъобщение и съответната опция.

Съобщения 51


Избор на получатели или групи отсписъка с контактиОт лентата с инструменти изберете .

Ръчно въвеждане на номераНатиснете върху полето До.

Въвеждане на темата намултимедийното съобщениеВъведете темата в полето Тема. Акополето Тема не се вижда, изберетеОпции > Полета заглав. съобщ., за дапромените показваните полета.

Писане на съобщениетоНатиснете върху полето за съобщение.

Добавяне на обект към съобщениеИзберете и съответния типсъдържание.Типът на съобщението може да сепромени на мултимедийно съобщениена базата на вмъкнатото съдържание.

Изпращане на съобщениетоИзберете или натиснете клавишаза повикване.

Устройството ви поддържа текстовисъобщения, надхвърлящиограничението за едно съобщение. По-дългите съобщения ще бъдатизпращани като две или повечесъобщения. Доставчикът на услугиможе съответно да таксува това.Символи с ударения, други знаци илинякои езикови опции заемат повечемясто и ограничават броя насимволите, които могат да се изпратятв едно съобщение.

Входяща кутия за съобщенияПолучаване на съобщенияИзберете Меню > Съобщения иВходящи.

Непрочетено текстовосъобщениеНепрочетено мултимедийносъобщениеНепрочетено аудио съобщениеДанни получени по Bluetoothвръзка

Когато получите съобщение, надисплея в началния екран се показва и 1 ново съобщение.

Отваряне на съобщение от началнияекранИзберете Показване.

Отваряне на съобщение в папкатаВходящиИзберете съобщението.

Отговор на получено съобщениеИзберете Опции > Отговор.

Мултимед. съобщенияИзберете Меню > Съобщения.

Важно: Бъдете внимателни,когато отваряте съобщения.Съобщенията могат да съдържатопасен софтуер или да бъдат по другначин опасни за устройството иликомпютъра ви.

Теглене на мултимедийнисъобщенияИзберете Опции > Изтегляне. Отварясе връзка за пакети данни, за да се

52 Съобщения


изтеглят съобщенията в устройството.Може да получите известие, че имачакащо мултимедийно съобщение вцентъра за мултимедийни съобщения.

Когато отворите мултимедийносъобщение ( ), може да видитеизображение и съобщение. показва,че е включен звуков клип. показва,че е включен видеоклип.

Възпроизвеждане на звуковия клипили видеоклипаИзберете индикатора.

Преглед на медийните обекти,включени в мултимедийносъобщениеИзберете Опции > Обекти.

Ако съобщението включвамултимедийна презентация, се показва

.

Възпроизвеждане на презентациятаИзберете индикатора.

Данни, настройки и съобщения науеб услугиВашето устройство може да получавамного видове съобщения, съдържащиданни, като визитки, тонове назвънене, емблеми на оператори икалендарни записи. Можете също даполучите настройки и от доставчика науслуги в съобщение за конфигурация.

Запаметяване на данните всъобщениеИзберете Опции и подходящата опция.

Съобщенията на уеб услугипредставляват известия (например,заглавия на новини) и могат дасъдържат текстово съобщение иливръзка. Относно предлагане иабонамент се обърнете към мобилнияси оператор.

Преглеждане на съобщения в СИМ-картаМожете да преглеждате съобщения,съхранени на СИМ карта.

Изберете Меню > Съобщения иОпции > СИМ съобщения.

Преди да можете да прегледате СИМсъобщенията, трябва да ги копирате впапка на вашето устройство.

1 Маркирайте съобщенията.Изберете Опции > Маркиране/демаркир. > Маркиране илиМаркиране всичко.

2 Отворете списък с папки. ИзберетеОпции > Копиране.

3 Изберете папка за копиране.4 За да прегледате съобщенията,

отворете папката.

Съобщения от мрежатаСъобщения от мрежата (услуга намрежата) ви позволява да получаватеот вашия мобилен операторсъобщения на различни теми,например метеорологична или пътнаобстановка.

Изберете Меню > Съобщения иОпции > Съобщения оператор.

За достъпните теми и съответните имномера се обърнете към вашиямобилен оператор. Възможно е тазиуслуга да не се предлага във всички



региони. Съобщенията от мрежата немогат да се получават в 3G мрежи.Връзката за пакети данни може дапопречи на приемането на съобщенияот мрежата.

Служебни командиСъс служебните команди (услуга намрежата) можете да въвеждате иизпращате на вашия мобилен операторзаявки за услуги (наречени още USSDкоманди), например команди заактивиране на мрежови услуги.Възможно е тази услуга да не сепредлага във всички региони.

Изберете Меню > Съобщения иОпции > Служебни команди.

Настройки за съобщенияНастройките може да законфигурирани предварително вустройството ви или може да гиполучите в съобщение. За да въведетенастройките ръчно, попълнете всичкиполета, маркирани с Определяне илизвездичка.

Някои или всички центрове засъобщения или точки за достъп можеда са предварително зададени завашето устройство от мобилния виоператор и е възможно да не ви епозволено да ги създавате, променятеили премахвате.

Настройки на текст.съобщ.Изберете Меню > Съобщения иОпции > Настройки > Текстовосъобщ..

Изберете от следните:Центрове за съобщения — Разглеждане на списъка с всички

зададени центрове за текстовисъобщения.Цент. за съобщ. в употр. — Изберетекой център за съобщения да сеизползва при доставянето на текстовисъобщения.Кодиране на символи — За даизползвате конвертиране на знаци вдруга система за кодиране, когато иматакава, изберете Намален.поддръж..Получаване доклад — Искане отмрежата да ви дава отчет заизпратените от вас текстови съобщения(услуга на мрежата).Валидност съобщение — Изберетеколко дълго центърът за съобщения дави препраща съобщенията, акопървият опит е неуспешен (услуга намрежата). Ако съобщението не може дабъде изпратено в рамките на този срок,съобщението се изтрива от центъра засъобщения.Съобщ. изпратено като — Обърнетесе към вашия мобилен оператор, за даразберете дали центърът ви засъобщения е в състояние даконвертира текстови съобщения в тезидруги формати.Предпочитана връзка — Изберетевръзката, която да се използва.Отг. чрез същия център — Отговарянена съобщения с използване на същияномер на център за текстовисъобщения (услуга на мрежата).

Настройки за мултимедийнисъобщенияИзберете Меню > Съобщения иОпции > Настройки > Мултим.съобщение.

Изберете от следните:



Размер изображение — Задаване наразмера на изображението вмултимедийно съобщение.Режим създаване MMS — Акоизберете Направляван, устройствотови информира, ако опитате даизпратите съобщение, което не сеподдържа от получателя. Катоизберете Ограничен, устройствотопредотвратява изпращането насъобщения, които не се поддържат. Зада включвате такова съдържание всъобщенията си без известяване,изберете Свободен.Използв. точка достъп — Изберетекоя точка за достъп да се използва катопредпочитана връзка.Изтегляне мултимедия — Избор какискате да получавате съобщенията, акоима такива. За да получаватесъобщения автоматично в домашнатаси мрежа, изберете Автом .в дом.мрежа. Извън обхвата на домашнатави мрежа ще получите известие, че имамултимедийно съобщение, което можеда изтеглите от центъра замултимедийни съобщения. Акоизберете Винаги автоматично,устройството ви автоматично щеосъществи активна връзка за пакетданни, за да изтегли съобщението викакто когато сте в обхвата надомашната мрежа, така и когато стеизвън него. Изберете Ръчно, за даизтегляте мултимедийните съобщенияръчно от центъра за съобщения, илиИзключено, за да не получаватемултимедийни съобщения. Възможно еавтоматичното изтегляне да не сеподдържа във всички региони.Позвол.анонимни съоб. — Отхвърляне на съобщения отанонимни податели.

Получаване на реклами — Получаване на рекламнимултимедийни съобщения (услуга намрежата).Доклади за получаване — Показванена състоянието на изпратенитесъобщения в дневника (услуга намрежата).Отказ за изпр. доклад — Забрана наустройството да изпраща доклади задоставка на получените съобщения.Валидност съобщение — Изберетеколко дълго центърът за съобщения дави препраща съобщенията, акопървият опит е неуспешен (услуга намрежата). Ако съобщението не може дабъде изпратено в рамките на този срок,съобщението се изтрива от центъра засъобщения.

Устройството има нужда от поддръжкаот мрежата, за да укаже, че даденоизпратено съобщение е получено илипрочетено. В зависимост от мрежата идруги обстоятелства, възможно е тазиинформация да не бъде винагинадеждна.

Настройки за съобщенията на уебуслугиИзберете Меню > Съобщения иОпции > Настройки > Съобщение зауслуга. Изберете дали желаете даполучавате съобщения за услуги.

Автоматично отваряне на браузъраи зареждане на съдържание приполучаване на съобщение за услугаИзберете Изтегляне съобщение >Автоматично.



Настр. съобщ. мрежаИзберете Меню > Съобщения иОпции > Настройки > Съобщениеоператор.

За достъпните теми и съответните имномера се обърнете към вашиямобилен оператор.

Изберете от следните:Приемане — Настройка наустройството да получава съобщенияот мрежата.Език — Изберете езиците, на коитоискате да получавате съобщенията:Всички, Избрани или Други.Разпознаване теми — Настройка наустройството да търси автоматичнонови номера на теми и да ги запаметявабез име в списъка с теми.

Други настройкиИзберете Меню > Съобщения иОпции > Настройки > Други.

Изберете едно от следните:Запамет. изпр. съобщ. — Запаметяване в папката "Изпратени"на копия от текстовите илимултимедийните съобщения, които стеизпратили.Брой запамет. съобщ. — Задаванеколко изпратени съобщения могат дабъдат запаметени в папката"Изпратени". Когато ограничениетобъде достигнато, най-старотосъобщение се изтрива.Използвана памет — Избор къде да сезапаметяват съобщенията ви.Показв. съобщ. в групи — Групиранена съобщенията в папките "Входящи","Изпратени", "Чернови" и "Моитепапки".

ЛафчеИнформация за Лафче

Изберете Меню >Приложения > Лафче.

Изпратете незабавни съобщения довашите приятели! Лафче е услуга намрежата.

Можете да оставите приложениетоЛафче да работи във фонов режим,докато използвате други функции навашето устройство, и да бъдетеуведомявани за нови незабавнисъобщения.

Приложението Лафче може да ефабрично инсталирано на вашетоустройство. Ако не е, изтеглете го и гоинсталирайте от Ovi Магазин на Nokia.

Начало на лафчеИзберете Меню > Приложения >Лафче.

1 Изберете услугата или услугите,които искате да използвате залафче, и след това изберетеПродължаване.Можете да влезете и да провеждателафче в няколко услугиедновременно. Трябва да влезетевъв всяка услуга поотделно.

2 В списъка с контакти изберетеконтакта, с когото желаете дапроведете лафче. Можете да иматеактивни разговори с няколкоконтакта едновременно.

Съвет: За да започнете лафче, можетесъщо да изберете контакт от Контакти.



Nokia Messaging

Информация за Nokia MessagingУслугата Nokia Messaging автоматичноизпраща във вашето устройствопощата от съществуващия випощенски адрес. Можете в движение дачетете и организирате съобщенията си,както и да им отговаряте.

За да настроите своя акаунт заелектронна поща на устройството,изберете Меню > Имейл и Нова, иследвайте инструкциите.

Ако нямате пощенски акаунт, можетеда си създадете такъв на www.ovi.com.

Услугата Nokia Messaging може да сетаксува. За информация относновъзможни разходи се свържете с вашиямобилен оператор или с услугата NokiaMessaging на адресmessaging.nokia.com.

Nokia Messaging е услуга на мрежата и евъзможно да не се предлага във всичкирегиони.

Свързване

Вашето устройство предлага няколкоопции за свързване с интернет, с другосъвместимо устройство или скомпютър.

Връзки за данни и точки за достъпУстройството ви поддържа връзки запакети данни (услуга на мрежата),като GPRS в GSM мрежа. Когатоизползвате устройството в GSM и 3Gмрежи, възможно е да има по едно исъщо време активни няколко връзки заданни и точките за достъп могат дасподелят връзка за данни. В 3G мрежатавръзките за данни остават активни повреме на гласово повикване.

Можете да използвате също и връзка заданни чрез WLAN. В една безжичналокална мрежа може да има само еднаактивна връзка във всеки момент отвремето, но е възможно няколкоприложения да използват една и същаточка за достъп до Интернет.

За установяване на връзка за данни енеобходима точка за достъп. Можете дазададете различни видове точки задостъп, например:

• MMS точка за достъп за изпращанеи получаване на мултимедийнисъобщения

• Интернет точка за достъп (IAP), за даизпращате и получаватеелектронна поща и да се свързватекъм Интернет

Попитайте доставчика си на услуги завида точка за достъп, който енеобходим за достъп до желаната отвас услуга. За евентуалното наличие иабонамент за услугата за предаване на

Nokia Messaging 57


http://www.ovi.com

http://messaging.nokia.com

пакети данни се обърнете към вашиядоставчик на услуги.

Мрежови настройкиИзберете Меню > Настройки иСвързване > Мрежа.

Устройството ви може автоматично дапревключва между GSM и UMTS мрежи.GSM мрежите са обозначени с . UMTSмрежите са обозначени с .

Връзка с активен високоскоростендостъп за изтегляне на пакети (HSDPA)(мрежова услуга) се обозначава с .


Режим на мрежата — Изберете коямрежа да използвате. Ако изберетеДвоен режим, устройството избираавтоматично GSM или UMTS мрежа, взависимост от параметрите на мрежатаи споразуменията за роуминг междудоставчиците на безжични услуги. Заповече данни и цени на роуминга сесвържете с вашия мобилен оператор.Тази опция е показана, само ако сеподдържа от доставчика на безжичниуслуги.

Споразумение за роуминг еспоразумение между два или повечедоставчици на безжични услуги, коетопозволява на абонатите на единиядоставчик на услуги да използватуслугите на другите доставчици науслуги.Избор на оператор — ИзберетеАвтоматично, за да настроитеустройството да търси и избере една отналичните мрежи, или Ръчно – за даизберете ръчно мрежата от списък. Аковръзката с ръчно избраната мрежабъде изгубена, устройството ще издаде

звуков сигнал за грешка и ще поискаотново да изберете мрежа. Избранатамрежа трябва да има споразумение зароуминг с домашната ви мрежа.Информ. за клет. мрежа — Задайтеустройството да показва, когато сеизползва в клетъчна мрежа, базиранана технологията микроклетъчна мрежа(MCN), и за да активирате приемането наинформация за клетките.

Безжична LAN Устройството ви може да открива и дасе свързва с безжични локални мрежи(WLAN). Посредством WLAN мрежаможете да свържете устройството синтернет и със съвместими устройства,които поддържат WLAN.

За WLANЗа да използвате връзка с безжичналокална мрежа (WLAN), тя трябва да едостъпна за съответното място иустройството ви трябва да е свързанокъм WLAN. Някои WLAN мрежи сазащитени и ви трябва ключ за достъп отдоставчика на услуги, за да се свържетес тях.

Бележка: Във Франция епозволено WLAN да се използва само взакрити помещения.

Функции, които използват WLAN илимогат да работят във фонов режим,докато се използват други функции,увеличават разхода на батерията искъсяват живота й.

Важно: Винаги активирайте единот наличните методи за кодиране, за даувеличите защитата на вашатабезжична LAN връзка. Използването на

58 Свързване


кодиране намалява риска отнеоторизиран достъп до вашите данни.

WLAN връзкиЗа да използвате връзка с безжичнамрежа (WLAN), трябва да създадететочка за достъп до Интернет (IAP) заWLAN. Използвайте точката за достъп заприложения, които имат нужда отвръзка с Интернет.

Връзката от безжичната локалнамрежа се установява, когато създаватевръзка за данни, използвайки точка задостъп към Интернет в безжичналокална мрежа. Активната връзка вбезжична локална мрежа сепрекратява, когато прекратитевръзката за данни.

Можете да използвате безжичналокална мрежа по време на гласовоповикване или когато пакетът данни еактивен. Може да сте свързани самокъм една точка за достъп в безжичналокална мрежа, но няколкоприложения могат да използват една исъща точка за достъп до Интернет.

Когато устройството е в офлайнпрофила, пак можете да използватебезжична локална мрежа (ако едостъпна). Не забравяйте, че трябва даима съответствие с приложимитеизисквания за безопасност, когатосъздавате и използвате връзка къмбезжична локална мрежа.

Съвет: За да проверите уникалнияадрес на управлението на достъпа допреносната среда (Media Access Control– MAC), който идентифицираустройството ви, отворетеклавиатурата за въвеждане и въведете*#62209526#.

Съветник за WLANИзберете Меню > Настройки иСвързване > WLAN.

Съветникът за WLAN ви помага да сесвържете с безжична LAN (WLAN) и дауправлявате връзките към WLAN.

Ако търсенето намира безжичнилокални мрежи, за да създадете точказа достъп до Интернет (IAP) и дастартирате уеб браузъра с помощта натази IAP, изберете свързването иСтартир. уеб браузване.

Ако изберете защитена безжичналокална мрежа, ще бъдете запитани засъответната парола. За да се свържетекъм скрита мрежа, трябва да въведетеправилното име на мрежата (скритияидентификатор за обслужване – SSID).

Ако вече имате работещ уеб браузър,който използва активното в моментасвързване с WLAN, за да се върнете къмуеб браузъра, изберете Продъл. уеббраузване.

За да прекратите активната връзка,изберете връзката и Прекъсване наWLAN.

WLAN Интернет точки за достъпИзберете Меню > Настройки иСвързване > WLAN.

Филтриране на WLAN мрежите всписъка с намерени мрежиИзберете Опции > Филтрир. WLANмрежи. Избраните мрежи не сепоказват следващия път, когатосъветникът за WLAN търси безжичнилокални мрежи.

Свързване 59


Преглед на данни за мрежаИзберете Опции > Детайли. Акоизберете активна връзка, показват седанните за нея.

Режими на работаПри безжичните локални мрежи имадва режима на работа: инфраструктураи ad hoc.

Работният режим "Инфраструктура"позволява два вида комуникация:безжичните устройства се свързватедно към друго чрез устройство за точказа достъп в безжична локална мрежаили се свързват към кабелна локалнамрежа чрез устройство за точка задостъп в безжична локална мрежа.

В работния режим "аd hoc"устройствата могат да изпращат иприемат данни директно едно с друго.

Настойки за безжична LANВ настройките на безжичната локалнамрежа (WLAN) можете да определитедали индикаторът за WLAN да сепоказва, когато има достъпна мрежа, иколко често да се сканира мрежата.Можете също така да зададете дали икак да се изпълнява тестът за интернетвръзка, и да прегледате разширенитенастройки за WLAN.

Изберете Меню > Настройки иСвързване > WLAN > Опции >Настройки.

Показване на , когато има достъпнаWLAN мрежаИзберете Показв. налични WLAN >Да.

Задаване колко често устройствотода търси достъпни WLAN мрежиИзберете Показв. налични WLAN > Даи Сканиране за мрежи.

Задаване на настройките за тестванена възможностите за интернетИзберете Тест интернет достъп и далитестът да се изпълнява автоматичноили след потвърждение, или да не сеизпълнява никога. Ако тестът навръзката премине успешно, точката задостъп се запаметява в списъка скрайни точки за интернет.

Преглед на разширени настройкиИзберете Опции > Допълнит.настройки.Препоръчително е да не променятеразширените настройки за WLAN.

Точки за достъпСъздаване на нова точка за достъпИзберете Меню > Настройки иСвързване > Крайни точки.

Може да получите настройките заточката за достъп в съобщение отдоставчика на услуги. Някои или всичкиточки за достъп може да сапредварително зададени за вашетоустройство от доставчика на услуги и евъзможно да не ви е позволено да гисъздавате, променяте или премахвате.

1 Изберете Точка достъп.2 Устройството пита дали искате да

проверите за налични връзки. Следтърсенето се показват връзките,които вече са налични, и могат да сесподелят чрез нова точка за достъп.Ако прескочите тази стъпка, от вассе иска да изберете метод на



свързване и да дефиниратенеобходимите настройки.

За да видите точките за достъп,съхранени в устройството, изберетегрупа с точки за достъп. Съществуватследните групи с точки за достъп:

Точки за достъп до интернетТочки за достъп замултимедийни съобщенияТочки за достъп до WAPНекатегоризирани точки задостъп

Различните видове точки за достъп сеобозначават по следния начин:

Защитена точка за достъпТочка за достъп за пакети данниТочка за достъп до безжичналокална мрежа (WLAN)

Администриране на групи с точки задостъпЗа да се избегне изборът на една точказа достъп всеки път, когатоустройството осъществява връзка смрежата, можете да създадете група,която съдържа различни точки задостъп за свързване с тази мрежа и даукажете реда, по който се използватточките за достъп. Например, можетеда добавите точка за достъп добезжична локална мрежа (WLAN) иточка за достъп за пакети данни къмгрупа с точки за достъп до интернет и даизползвате тази група при работа сбраузъра в интернет. Ако дадете наWLAN най-висок приоритет,устройството се свързва с интернетчрез WLAN мрежа, ако е достъпна, а аконе е, чрез връзка за пакет данни.

Изберете Меню > Настройки иСвързване > Крайни точки.

Създаване на нова група с точки задостъпИзберете Опции > Управляване >Нова крайна точка.

Добавяне на точки за достъп в групас точки за достъпИзберете групата и Опции > Новаточка за достъп.

Копиране на съществуваща точка задостъп от друга групаИзберете групата, отидете на точката задостъп, която желаете да копирате, иизберете Опции > Подреждане >Копр. друга кр.точка.

Промяна на приоритета на точка задостъп в рамките на групаИзберете Опции > Подреждане >Промяна приоритет.

Настройки на точки за достъп запакети данниИзберете Меню > Настройки иСвързване > Крайни точки > Точкадостъп и следвайте указанията.

Промяна на точка за достъп запакети данниИзберете група с точки за достъп иточка за достъп, обозначена с .Следвайте указанията от вашиямобилен оператор.

Изберете от следните:Име точка за достъп — Името наточката за достъп, предоставено отвашия доставчик на услуги.



Потребителско име — Потребителското име може да енеобходимо за осъществяване навръзка за данни и обикновено сеосигурява от доставчика на услуги.Искане на парола — Ако трябва давъвеждате паролата всеки път, когатосе включвате към сървър, или ако нежелаете да запазвате паролата си вустройството, изберете Да.Парола — За осъществяване на връзказа данни може да бъде необходимапарола, която обикновено сепредоставя от мобилния оператор.Удостоверяване — За да изпращатепаролата си винаги шифрована,изберете Защитено. За да изпращатепаролата си шифрована, когато евъзможно, изберете Нормално.Начална страница — В зависимост оттова каква точка за достъпнастройвате, въведете уеб адреса илиадреса на центъра за мултимедийнисъобщения.Използв. точка достъп — Указване наустройството да се свързва с крайнататочка, като използва тази точка задостъп след потвърждение илиавтоматично.

Промяна на разширени настройкина точки за достъп за пакети данниИзберете Опции > Допълнит.настройки.

Изберете от следните:Тип мрежа — Изберете Интернетпротокола за предаване на данни към иот вашето устройство. Другитенастройки зависят от избрания видмрежа.

IP адрес на телефона (само заIPV4) — Въведете IP адреса на вашетоустройство.DNS адреси — Въведете IP адресите наосновния и допълнителния DNS сървър,ако се изискват от вашия доставчик науслуги. За да получите адреса, сесвържете с доставчика си на Интернет.Адрес на прокси сървър — Въведетеадреса на прокси сървъра. Номер на прокси порт — Въведетеномера на порта на прокси сървъра.

Точки за достъп до интернет по WLANИзберете Меню > Настройки иСвързване > Крайни точки > Точкадостъп и следвайте указанията.

За да редактирате точка за достъп добезжична LAN (WLAN) мрежа, отворетеедна от групите точки за достъп иизберете точка за достъп, маркирана с

.Следвайте указанията от вашиядоставчик на WLAN услуги.

Изберете едно от следните:

Име на WLAN мрежата — ИзберетеВъведи ръчно или Търсене намрежи. Ако изберете съществуващамрежа, мрежовият режим на WLAN ирежимът на защита на WLAN сеопределят от настройките на нейнататочка за достъп.Състояние на мрежата — Указванедали да се показва името на мрежата.Мрежов режим WLAN — Изберете Ad-hoc, за да създадете мрежа "компютъркъм компютър" и да позволите наустройствата да изпращат и получаватданни директно. Не е необходима точка



за достъп до WLAN. В мрежа "компютъркъм компютър" всички устройстватрябва да използват едно и също имена WLAN мрежа.Режим на защита WLAN — Изберетекакво шифроване да се използва: WEP,802.1х илиWPA/WPA2 (802.1x и WPA/WPA2 не могат да се използват примрежите "компютър към компютър").Ако изберете Отворена мрежа, не сеизползва шифроване. Функциите WEP,802.1x и WPA могат да се използват самоако мрежата ги поддържа.Начална страница — Въвеждане науеб адреса на началната страница.Използв. точка достъп — Указване наустройството да установява връзка,като използва тази точка за достъпавтоматично или след потвърждение.

Възможно е опциите да са различни.

Преглед на активните връзки заданниИзберете Меню > Настройки иСвързване > Връзки.

В екрана за активни връзки за данниможете да видите връзките за данни:

повиквания за даннивръзки пак. данниWLAN връзки

Прекратяване на връзкаИзберете Опции > Прекъсване навръзка.

Прекратяване на всички отворенивръзкиИзберете Опции > Прекъсване навсички.

Преглед на подробни данни зададена връзкаИзберете Опции > Детайли.

Синхронизация С приложението Синхронизация

можете да синхронизирате вашитебележки, съобщения, маркери вбраузъра и контакти със съвместимиприложения на съвместими компютриили в интернет.

Изберете Меню > Настройки иСвързване > Трансф. данни >Синхронизация.

Можете да получите настройките засинхронизация в специално съобщениеот вашия доставчик на услуги.

Профилите за синхронизация съдържатнужните настройки за синхронизация.Когато отворите приложението, сепоказва профилът за синхронизация поподразбиране или този, който стеизползвали преди това.

Създаване на нов профил засинхронизацияИзберете Опции > Нов профил засинх..

Задаване на функциите, включени впрофила за синхронизацияИзберете елемент за синхронизация, зада го включите в профила или да гоизключите.

Администриране на профили засинхронизацияИзберете Опции и желаната опция.



Синхронизация на данниИзберете Опции > Синхронизиране.

Bluetooth свързванеЗа Bluetooth свързванетоПри възможност за Bluetooth свързванеможете да установите безжична връзкас други съвместими устройства,например мобилни устройства,компютри, слушалки и комплекти закола.

Можете да използвате връзката заизпращане на елементи от вашетоустройство, прехвърляне на файлове отсъвместим компютър и отпечатване нафайлове на съвместим принтер.

Изберете Меню > Настройки иСвързване > Bluetooth.

Тъй като устройствата с Bluetoothтехнология осъществяват връзка чрезрадиовълни, те не е нужно да санасочени едно срещу друго. Те обачетрябва да са на не повече от 10 метра(33 фута) едно от друго, като връзкатаможе да бъде нарушена от смущения,причинени от прегради, като напримерстени, или от други електронниустройства.

Това устройство е съвместимо съсспецификацията Bluetooth 2.0 + EDR иподдържа следните профили: Dial-UpNetworking (DUN, Комутируемосвързване), Object Push Profile (OPP,Профил за прехвърляне на обекти), FileTransfer Profile (FTP, Профил запрехвърляне на файлове), Hands FreeProfile (HFP, Профил "Свободни ръце"),Headset Profile (HSP, Профил заслушалки), Basic Imaging Profile (BIP,Основен профил за изображения),

Remote SIM Access Profile (SimAP,Външен профил за достъп до СИМ),Device Identification Profile (DI, Профилза идентифициране на устройството),Phonebook Access Profile (PBAP, Профилза достъп до телефонен указател),Human Interface Device Profile (HID,Профил за човешки интерфейс), GenericAudio/Video Distribution Profile (GAVDP,Общ профил за разпространение нааудио и видео), Audio/Video RemoteControl Profile (AVRCP, Профил задистанционно управление на аудио ивидео), Advanced Audio DistributionProfile (A2DP, Усъвършенстван профилза разпространение на аудио). За даосигурите съвместимост между другиустройства, поддържащитехнологията Bluetooth, използвайтеодобрените от Nokia аксесоари за тозимодел. Проверете припроизводителите на другитеустройства, за да определите тяхнатасъвместимост с това устройство.

Когато устройството е заключено, можеда се осъществи връзка само сразрешени устройства.

Функции, които използваттехнологията Bluetooth, увеличаватразхода на батерията и съкращаватживота й.

Настройки за BluetoothИзберете Меню > Настройки иСвързване > Bluetooth.


Bluetooth — Активиране на Bluetoothвръзка.Видимост на моя телеф. — За даразрешите телефонът ви да бъде видимза други Bluetooth устройства, изберете



Видим за всички. За да зададетевремеви интервал, след койтовидимостта да се сменя от показано наскрито, изберете Задав.периодвидим.. За да скриете вашетоустройство от други устройства,изберете Скрит.Име на телефона ми — Редактиранена името на вашето устройство. Иметосе показва на другите устройства сBluetooth.Режим външна СИМ — Разрешаванена друго устройство, напримерсъвместим комплект за автомобил, даизползва СИМ картата във вашетоустройство за връзка с мрежата.

Съвети относно защитатаИзберете Меню > Настройки иСвързване > Bluetooth.

Когато не използвате Bluetoothвръзката, за да контролирате кой можеда намира вашето устройство и да сесвързва с него, изберете Bluetooth >Изключване или Видимост на моятелеф. > Скрит. Деактивирането нафункцията за Bluetooth не оказвавлияние върху другите функции наустройството.

Не извършвайте сдвояване и неприемайте заявки за свързване отнепознато устройство. Това помага запредпазване на устройството от опасносъдържание. Работата с устройството вскрит режим е сигурен начин запредпазване от опасен софтуер.

Изпращане на данни чрез BluetoothвръзкаМожете да имате няколко активниBluetooth връзки по едно и също време.Например, ако сте установили връзка

със съвместима слушалка, можетесъщевременно да прехвърлятефайлове на друго съвместимоустройство.

1 Отворете приложението, в което сесъхранява елементът, койтожелаете да изпратите.

2 Отидете на елемент и изберетеОпции > Изпращане > ЧрезBluetooth.

Показват се устройства с безжичнаBluetooth технология, които са вобхвата. Иконите на устройстватаса както следва:

компютъртелефонаудио или видео устройстводруго устройство

За да прекъснете търсенето,изберете Отмяна.

3 Изберете устройството, с коетоискате да се свържете.

4 Ако другото устройство изисквасдвояване, преди данните да могатда бъдат предадени, ще прозвучизвуков сигнал и трябва да въведетепарола. Една и съща парола трябвада се въведе и в двете устройства.Когато връзката е установена, сепоказва Изпращане на данни.

Съвет: При търсене на устройства,някои устройства може да показватсамо уникален адрес (адрес наустройството). За да видите уникалнияадрес на вашето устройство, вначалния екран въведете *#2820#.

Сдвояване на устройстваМожете да сдвоите устройството си съссъвместимо устройство, за да



установявате след това Bluetoothвръзка между устройствата по-бързо.Преди сдвояване създайте своясобствена парола (1 до 16 цифри) и седоговорете със собственика на друготоустройство да използва същата парола.Устройствата без потребителскиинтерфейс имат фабрично зададенапарола. Паролата се използва самоведнъж.


1 Отворете раздела Сдвоениустройства.

2 Изберете Опции > Ново сдвоеноустр.. Показват се устройствата,които са в обхвата.

3 Изберете устройството.4 Въведете паролата и в двете

устройства.

показва сдвоено устройство в екраназа търсене на устройства.

Свързване с аксесоар следсдвояванеИзберете Опции > Свързване с аудиоу-во. Някои аудиоаксесоари следсдвояване се свързват автоматично свашето устройство.

Задаване на устройство катоупълномощеноИзберете Упълномощено. Междувашето устройство и упълномощенотоустройство може да бъде установенавръзка без ваше знание. Използвайтетова само за вашите собствениустройства, например вашитесъвместими слушалки или персоналенкомпютър, или за устройства, коитопринадлежат на лице, на което имате

доверие. показва упълномощенитеустройства в екрана на сдвоенитеустройства.

Прекратяване на сдвояване сустройствоИзберете Опции > Изтриване.

Прекратяване на всички сдвояванияИзберете Опции > Изтриване навсички.

Получаване на данни чрез BluetoothвръзкаКогато получавате данни чрезBluetooth връзка се чува звуков сигнали устройството ви пита дали желаете даприемете съобщението. Ако приемете,извежда се и можете да намеритеинформативно съобщение за данните впапката Входящи в приложениетоСъобщения. Получените данни сезапаметяват автоматично в паметта наустройството. Съобщенията, полученичрез Bluetooth връзка, се обозначават с

.

Блокиране на устройстваМожете да забраните на устройства даустановяват Bluetooth връзка с вашетоустройство.


Блокиране на устройствоВ раздела Сдвоени устройства отидетена устройство, което искате даблокирате, и изберете Опции >Блокиране.



Деблокиране на устройствоВ раздела Блокирани у-ва отидете нададено устройство и изберете Опции >Изтриване.

Деблокиране на всички блокираниустройстваИзберете Опции > Изтриване навсички.

Ако отхвърлите заявка за сдвояване отдруго устройство, получаватезапитване дали искате да блокиратевсички бъдещи заявки за свързване оттова устройство. Ако приеметезапитването, устройството ще бъдедобавено към списъка с блокиранитеустройства.

Режим външна СИМС режима на външна СИМ карта можетеда използвате съвместим комплект заавтомобил. Преди да можете даактивирате режима на външна СИМкарта, двете устройства трябва да сесдвоят и сдвояването да е инициираноот другото устройство. При сдвояванетоизползвайте 16-цифрова парола иразрешете другото устройство.


Активиране на режим на външнаСИМ карта1 Активирайте Bluetooth връзка.

Изберете Bluetooth.2 Активирайте режима на външна

СИМ карта във вашето устройство.Изберете Режим външна СИМ.

3 Активирайте режима на външнаСИМ карта в другото устройство.

Когато режимът на външна СИМ карта еактивиран, в началния екран сепоказва Режим външна СИМ. Връзкатас безжичната мрежа е прекъсната и неможете да използвате услугите на СИМкартата или функции, изискващипокритие на клетъчна мрежа.

Когато устройството е в режим навъншна СИМ карта, можете даосъществявате или получаватеповиквания само със свързанияаксесоар. От устройството можете даосъществявате повиквания само дономерата за спешни повиквания,програмирани в него.

Деактивиране на режим на външнаСИМ картаНатиснете клавиша за захранване иизберете Изход външна СИМ.

Прехвърляне на данни с USB кабел

Изберете Меню > Настройки иСвързване > USB.

Избор на режима за USB при всякосвързване на съвместим кабел заданниИзберете Питане при свързв. > Да.

Ако опцията Питане при свързв. еизключена или искате да сменитережима за USB по време на активна



връзка, изберете USB режим за връзкаи едно от следните:Nokia Ovi Suite — Използване наприложения за компютър на Nokia,например Nokia Ovi Suite или Софтуернаактуализация на Nokia.Масова памет — Предаване на даннимежду вашето устройство и съвместимкомпютър.Прехвър.изобр. — Отпечатване наизображения на съвместим принтер.Прехв.мултим. — Синхронизиране намузика с Музикален плеър на Nokiaили Windows Media Player.

Връзка с персонален компютърМожете да използвате мобилното сиустройство с редица приложения завръзка с компютър и трансфер наданни. С Nokia Ovi Suite можете,например, да прехвърляте файлове иизображения между устройството исъвместим компютър.

За да използвате Nokia Ovi Suite срежима на връзка USB, изберете NokiaOvi Suite.

За повече информация за Nokia Ovi Suiteпосетете www.ovi.com/support.

Административни настройкиНастр. пак. данниИзберете Меню > Настройки иСвързване > Админ. настр. > Пакетданни.

Настройките за пакети данни засягатвсички точки за достъп, използващивръзка за предаване на пакети данни.

Отваряне на връзка за пакети даннивинаги, когато мрежата е достъпнаИзберете Връзка пакет данни >Когато е налице.Изпращането на електронна пощанапример е по-бързо, ако връзката евинаги отворена. Ако няма покритие намрежата, устройството периодичноопитва да установи връзка за пакетиданни.

Отваряне на връзка за пакети даннисамо когато е необходимаИзберете Връзка пакет данни > Принеобходимост.Всеки път, когато изпращатеелектронна поща например, връзкататрябва първо да се отвори.

Използване на HSDPA (услуга намрежата) в UMTS мрежиИзберете Дост. високоскор.пакети.

Можете да използвате устройството сикато модем на компютър за достъп доинтернет по връзка за пакети данни.

Задаване на точката за достъп, коятода се използва при използване наустройството като модемИзберете Точка достъп.

Настройки SIPЗа определени мрежови услуги,използващи SIP, са необходиминастройки на протокола SessionInitiation Protocol (SIP). Можете даполучите настройките в специалнотекстово съобщение от вашиядоставчик на услуги. Можете дапреглеждате, триете или създавате



http://www.ovi.com

профили на настройките в НастройкиSIP.

Изберете Меню > Настройки иСвързване > Админ. настр. > SIPнастройки.

Интернет

С уеб браузъра можете да разглеждатеуеб страници в интернет, използващиезика Hypertext Markup Language(HTML), така, както са оригиналносъздадени. Можете също даразглеждате уеб страници, които сасъздадени специално за мобилниустройства и използват езицитеExtensible Hypertext Markup Language(XHTML) или Wireless Markup Language(WML).

За да разглеждате страници в интернет,трябва да сте конфигурирали навашето устройство точка за достъп доинтернет. Използването на уеббраузъра изисква поддръжка отмрежата.

Информация за уеб браузъра

Изберете Меню > Интернет.

Бъдете в крак с новините ипосещавайте любимите си уеб сайтове.Можете да използвате уеб браузъра наустройството си, за да разглеждате уебстраници в интернет.

За да разглеждате страници в интернет,трябва да сте конфигурирали навашето устройство точка за достъп доинтернет и да имате връзка с мрежа.

Разглеждане на ИнтернетИзберете Меню > Интернет.

Съвет: Ако нямате план за данни спостоянна такса от мобилния оператор,за да не бъдете таксувани за пренос наданни, можете да използвате WLAN завръзка с интернет.

Интернет 69


Отваряне на уеб сайтИзберете лентата с уеб адреси,въведете уеб адрес и изберете .

Съвет: За търсене в интернет, изберетелентата с уеб адреси, въведете думатаза търсене и изберете връзката подлентата с уеб адреси.

Увеличаване или намаляване намащабаДокоснете двукратно екрана.

Кеш паметта е място в паметта, която сеизползва за временно съхраняване наданни. Ако сте правили опит за достъпили сте осъществили достъп доконфиденциална информация,изискваща пароли, изчиствайте кешпаметта на телефона след всякоизползване. Информацията илиуслугите, до които сте осъществилидостъп, се запаметяват в кеш паметта.

Изчистване на кеш паметтаИзберете > > Лични > Изтрив.лични данни > Кеш памет.

Добавяне на маркерАко посещавате непрекъснато едни исъщи уеб сайтове, добавете ги в екраназа маркери, за да имате лесен достъп дотях.


Докато разглеждате в интернет,изберете > .

Отваряне на уеб сайт с маркер приработа с браузъраИзберете > и маркер.

Абониране за уеб каналНе е нужно да посещавате редовнолюбимите си уеб сайтове, за да бъдетев течение с новостите в тях. Можете дасе абонирате за уеб канали и даполучавате автоматично връзки къмнай-новото съдържание.


Уеб каналите обикновено саобозначени на уеб страниците с . Тесе използват за споделяне, например напоследните новинарски заглавия илизаписи в блогове.

Отидете на страница в блог или уебстраница, съдържащи уеб канал, иизберете > и желания канал.

Актуализиране на каналВ екрана за уеб канали изберете изадръжте канала и от изскачащотоменю изберете Обновяване.

Настройка на каналите да сеактуализират автоматичноВ екрана за уеб канали изберете изадръжте канала и от изскачащотоменю изберете Промяна >Автомат.актуализации.

Научете за събитията около васТърсите ли нещо интересно за правене- близо до мястото, на което сенамирате? С Тук и сега можетенапример да получите информация завремето, събитията, програмата накината, ресторантите наблизо.


1 Изберете > > Тук и сега.

70 Интернет


2 Прегледайте наличните услуги иизберете услуга, за да получитеповече информация.

Съдържание като сателитни снимки,ръководства, информация за времето ипътната обстановка и свързани услугисе предоставят от трети страни,независими от Nokia. Съдържаниетоможе да е до известна степен неточно инепълно, а наличието му да е подвъпрос. Никога не разчитайте само нагореспоменатото съдържание исвързаните с него услуги.

Някои услуги може да не се предлагатвъв всички страни и може да сепредоставят само на определени езици.Услугите може да зависят от мрежата.За повече информация се обърнете къмвашия мобилен оператор.

Позициониране (GPS)

Можете да използвате приложения,като GPS данни, за да откриетеместоположението си или да измеритеразстояния и координати. Тезиприложения изискват GPS връзка.

Информация за GPSГлобалната позиционираща система(GPS) се управлява от правителствотона САЩ, което единствено носиотговорност за нейната точност иподдръжка. Точността на данните заместоположението може да се повлияеот настройки, правени отправителството на САЩ, на GPSсателитите и може да бъде променянас гражданската GPS политика наДепартамента по отбраната на САЩ иФедералния радионавигационен план.Точността може да се повлияе и отлоша сателитна геометрия.Наличността и качеството на GPSсигналите може да се повлияят отвашето местоположение, от сгради иприродни препятствия, както и отметеорологичните условия. GPSсигналите може да не са налични всгради или под земята и може да бъдатвлошени от материали като бетон иметал.

GPS не бива да се използва за точноопределяне на местоположението иникога не бива да разчитатеединствено на данните заместоположението, получени от GPSприемника и клетъчните радиомрежиза позициониране или навигация.

Измервателят за придвижване имаограничена точност и е възможно давъзникнат грешки при закръгляването.Точността може да се повлияе също и

Позициониране (GPS) 71


от наличността и качеството на GPSсигналите.

Координатите в GPS се изразяват спомощта на международнатакоординатна система WGS-84.Наличността на координатите може дасе различава според региона.

Информация за подпомаган GPS (A-GPS)Устройството ви поддържа A-GPS(услуга на мрежата). Когатоактивирате A-GPS, устройството виполучава по клетъчната мрежаполезна спътникова информация отсървър за спомагателни данни. Спомощта на спомагателните данниустройството ви може по-бързо даполучи информация за GPS позицията.

Асистиран GPS (A-GPS) се използва заполучаване на помощни данни чрезвръзка за пакети данни, коитоподпомагат изчисляването накоординатите на вашето настоящоместоположение, когато вашетоустройство получава сигнали отсателити.

Вашето устройство е предварителноконфигурирано да използва услугатаNokia A-GPS, ако няма наличниспециални настройки за A-GPS.Спомагателните данни се изтеглят отсървъра на услугата Nokia A-GPS самопри необходимост.

Трябва да имате точка за достъп доинтернет, зададена в устройството, зада получите спомагателни данни отуслугата Nokia A-GPS по връзка запакети данни.

Задаване на точка за достъп до A-GPSИзберете Меню > Приложения >Място и Локализация > Сървърлокализация > Точка за достъп. Затази услуга може да се използва самоточка за достъп до интернет за пакетиданни. Устройството пита за точката задостъп до интернет, когато GPS сеизползва за първи път.

Съвети за създаване на GPS връзка

Проверка на състоянието насателитните сигналиИзберете Меню > Приложения >Място и GPS данни > Опции >Състояние спътник.

Ако устройството е намерило спътници,за всеки спътник се показва лента векрана за информация за спътници.Колкото по-дълга е лентата, толковапо-силен е спътниковият сигнал. Когатоустройството получи достатъчно данниот спътниковия сигнал, за да изчисливашето местоположение, цветът налентата се променя.

Първоначално устройството ви трябвада получи сигнали от поне четириспътника, за да може да изчислиместоположението ви. Когато сенаправи първоначалното изчисление,възможно е да се продължи сизчисление на местонахождениетосамо с три спътника. Въпреки товаточността по принцип е по-добра,когато са намерени повече спътници.

72 Позициониране (GPS)


Ако не може да се открие спътниковсигнал, имайте предвид следното:

• Ако сте в помещение, излезтенавън, за да получите по-добърсигнал.

• Ако сте навън, преместете се на по-открито място.

• Ако метеорологичните условия салоши, това може да повлияе насилата на сигнала.

• Някои превозни средства иматпотъмнени (атермични) прозорци,които може да блокиратспътниковите сигнали.

• Внимавайте да не покриватеантената с ръка.

Установяването на GPS връзка може даотнеме от секунди до няколко минути.Установяването на GPS връзка впревозно средство може да отнемеповече време.

GPS приемникът черпи енергия отбатерията на устройството.Използването на GPS може да изтощибатерията по-бързо.

Заявки за местонахождениеВъзможно е да получите заявкаопределена услуга на мрежата даполучи информация за вашетоместонахождение. Доставчиците науслуги може да предлагат информация

от местен характер, например прогнозаза времето или условията по пътищата,която зависи от местоположението навашето устройство.

Когато получите заявка заместонахождение, се показва услугата,която прави заявката. ИзберетеПриемане, за да позволите да бъдеизпратена информация за вашетоместонахождение, или Отхвърли – зада отхвърлите заявката.

Ориентири

С Ориентири можете дазапаметявате в устройството сиинформация за позициониране наопределени местоположения. Можетеда сортирате запаметенитеместоположения в различникатегории, например бизнес, и дадобавяте към тях различни данни.Можете да използвате запаметенитеориентири в съвместими приложения.

Изберете Меню > Приложения >Място и Ориентири.

Изберете Опции и от следните:Нов ориентир — Създаване на новориентир. За да поискате информацияза позициониране за текущото виместоположение, изберете Текущоместонахож.. За да въведетеинформацията за позициониранеръчно, изберете Въведи ръчно.Промяна — Редактиране на запаметенориентир (например, добавяне наадрес).Добавяне в категория — Добавяне наориентир към дадена категория. Изборна всяка от категориите, към коятожелаете да добавите ориентира.



Изпращане — Изпращане на един илиняколко ориентира до съвместимоустройство.

Създаване на нова категорияориентириВ раздела с категории изберетеОпции > Промяна на категории.

GPS данниGPS данните са предназначени дапредоставят информация за издаванена указания за следване на маршрут додадено местонахождение,координатите на текущото виместонахождение и пътна информация,като приблизителното разстояние докраен пункт или приблизителнотовреме за пътуване до там.

Изберете Меню > Приложения >Място и GPS данни.

Движение по маршрут При движение по маршрут виждате

най-прекия път и най-краткоторазстояние до целта, измерени поправа линия. Не се вземат предвидпрепятствията по маршрута, катосгради и естествени прегради, илиразликите в надморската височина.Движение по маршрут е активно самокогато се движите. Стартирайтедвижението по маршрут на открито, зада получите необходимата спътниковаинформация.

Изберете Меню > Приложения >Място и GPS данни > Навигация.

Задаване на крайна целИзберете Опции > Задаванедестинация и ориентир като крайна

цел или въведете координатите нагеографската ширина и дължина.

Изтриване на крайната целИзберете Край навигация

Извличане на информация заместонахождение

Можете да видите информация затекущото си местоположение иприблизителна оценка за точността наопределянето му.

Изберете Меню > Приложения >Място и GPS данни > Локализ..

Запаметяване на текущотоместоположение като ориентирИзберете Опции > Запам.местонахож.. Ориентирите могат да сеизползват в други съвместимиприложения и да се прехвърлят междусъвместими устройства.

Километраж С километража можете да

изчислявате разстоянието, скоростта ивремето на пътуване. Използвайтекилометража на открито, за даполучите по-добър GPS сигнал.

Изберете Меню > Приложения >Място и GPS данни > Разстояние път.

Стартиране на изчисляването напропътуваното разстояниеИзберете Опции > Старт. Изчисленитестойности остават на дисплея.

Започване на ново изчисляванеИзберете Опции > Нулиране.Пропътуваното разстояние, както и

74 Позициониране (GPS)


времето, средната и максималнатаскорост на пътуване се нулират.

Нулиране на одометъра и сумарнотовремеИзберете Опции > Рестартиране.

Измервателят за придвижване имаограничена точност и е възможно давъзникнат грешки при закръгляването.Точността може да се повлияе също иот наличността и качеството на GPSсигналите.

Настройки на локализацияНастройките за локализация определятнастройките за методите, сървъра иобозначенията, използвани прилокализация.

Изберете Меню > Приложения >Място и Локализация.

Задаване на методи за локализация

Използване само на вградения GPSприемник на устройствотоИзберете Интегриран GPS.

Използване на подпомаган GPS (A-GPS) за получаване на спомагателниданни от сървър за локализацияИзберете Подпомогнат GPS.

Използване на информация отклетъчната мрежа (услуга намрежата)Изберете В завис.от мрежа.

Определяне на сървъра залокализация

Задаване на точка за достъп исървър за локализация за

подпомагана от мрежаталокализацияИзберете Сървър локализация.Това се използва за подпомаган GPS илилокализиране, базирано на мрежата.Възможно е сървърът за локализацияда е предварително зададен от вашиямобилен оператор и да не сте всъстояние да променяте настройките.

Задаване на настройки заобозначения

Избор на мерната система, която дасе използва за скорости и разстоянияИзберете Измервателна система >Метрична или Английска.

Определяне в какъв формат да сепоказва информацията закоординати в устройствотоИзберете Формат на координати ижелания формат.



Карти

Общ преглед на Карти

Изберете Меню > Карти.

Добре дошли в Карти.

Карти ви показва какво има наблизо,помага ви да планирате маршрута си иви насочва към мястото, където искатеда отидете.

• Намиране на градове, улици иуслуги.

• Намиране на пътя с поетапнинапътствия.

• Синхронизиране напредпочитаните местоположения имаршрути между мобилнотоустройство и уеб услугата Ovi Карти.

• Проверка на прогнозите за времетои друга местна информация, ако сепредлага.

Някои услуги може да не се предлагатвъв всички държави и може да сепредоставят само на избрани езици.Услугите може да зависят от мрежата.За повече информация се обърнете къмвашия мобилен оператор.

В известна степен почти цялатацифрова картография е неточна инепълна. Никога не разчитайтеединствено на картографията, коятоизтегляте за използване в товаустройство.

Съдържание като сателитни снимки,ръководства, информация за времето ипътната обстановка и свързани услугисе предоставят от трети страни,независими от Nokia. Съдържаниетоможе да е до известна степен неточно и

непълно, а наличието му да е подвъпрос. Никога не разчитайте само нагореспоменатото съдържание исвързаните с него услуги.

Информация за методите запозициониранеКарти показва вашето местоположениена картата, като използвапозициониране на базата на GPS, A-GPS,WLAN или мрежата (ИД на клетката).

Глобалната позиционираща система(GPS) представлява базирана насателити навигационна система,използвана за изчисляване на вашетоместоположение. Подпомаганият GPS(A-GPS) е услуга на мрежата, която виизпраща GPS данни, като такаподобрява скоростта и точността напозиционирането.

Позиционирането на базата на WLANподобрява точността, когато няма GPSсигнали, особено когато сте на закритоили между високи сгради.

При позициониране, базирано намрежата (ИД на клетката), позицията сеопределя чрез антенната система, къмкоято в момента е свързано вашетомобилно устройство.

Когато използвате Карти за пръв път,може да получите подкана дадефинирате точката за достъп доИнтернет, която да се използва, за даизтеглите картографска информация затекущото ви местоположение, заизползване на A-GPS или за свързванекъм WLAN.

За да избегнете таксите за услуги намрежата, може да изключитепозиционирането на базата на A-GPS,WLAN и мрежата (ИД на клетката) в

76 Карти


настройките за позициониране навашето устройство, но изчисляванетона местоположението ви може даотнеме доста повече време. За повечеинформация относно настройките запозициониране вижте ръководствотоза потребителя на вашето устройство.

Глобалната позиционираща система(GPS) се управлява от правителствотона САЩ, което единствено носиотговорност за нейната точност иподдръжка. Точността на данните заместоположението може да се повлияеот настройки, правени отправителството на САЩ, на GPSсателитите и може да бъде променянас гражданската GPS политика наДепартамента по отбраната на САЩ иФедералния радионавигационен план.Точността може да се повлияе и отлоша сателитна геометрия.Наличността и качеството на GPSсигналите може да се повлияят отвашето местоположение, от сгради иприродни препятствия, както и отметеорологичните условия. GPSсигналите може да не са налични всгради или под земята и може да бъдатвлошени от материали като бетон иметал.

GPS не бива да се използва за точноопределяне на местоположението иникога не бива да разчитатеединствено на данните заместоположението, получени от GPSприемника и клетъчните радиомрежиза позициониране или навигация.

Измервателят за придвижване имаограничена точност и е възможно давъзникнат грешки при закръгляването.Точността може да се повлияе също иот наличността и качеството на GPSсигналите.

Бележка: Във Франция епозволено WLAN да се използва само взакрити помещения.

В зависимост от достъпните методи запозициониране точността напозиционирането може да варира отняколко метра до няколко километра.

Преглед на вашето местоположениеи картатаВижте своето текущо местоположениена картата и разглеждайте карти наразлични градове и държави.

Изберете Меню > Карти и Моя позиц..

показва вашата текуща позиция,ако е налична. Когато се търси вашатапозиция, мига. Ако вашата позицияне е налична, показва последнатаизвестна позиция.

Ако няма точно позициониране,червеният ореол около иконата запозициониране показва общата зона, вкоято може би се намирате. В гъстонаселени области точността наприближението нараства, а червениятореол е по-малък, отколкото в слабонаселени области.

Преглеждане на картатаПлъзнете картата с пръст. Поподразбиране картата е ориентиранана север.

Преглед на вашето текущо илипоследно известно местоположениеИзберете .

Карти 77


Увеличаване или намаляване намащабаИзберете + или -.

Съвет: За да промените мащаба, можесъщо да поставите два пръста върхукартата и да ги раздалечите с плъзгане,за да увеличите мащаба, или да гиплъзнете един към друг, за да намалитемащаба. Не всички устройстваподдържат тази функция.

Ако преминете към област, която не сесъдържа в картите на населени места,съхранени във вашето устройство, иимате активна връзка за данни,автоматично се изтеглят нови карти нанаселените места.

За да забраните автоматичнотоизтегляне на карти на населени места,в главното меню изберете >Интернет > Връзка > Офлайн.

Покритието на картите зависи отдържавата и региона.

Екран за навигация

1 Маршрут2 Вашето местоположение и посока3 Компас4 Лента за информация (скорост,

разстояние, време)

Екран на картата

1 Избрано местоположение2 Област на индикаторите3 Интересно място (например,

железопътна гара или музей)4 Област за информация

Планиране на маршрутПланирайте пътуването си, създайте симаршрут и го разгледайте на картатапреди тръгване.


Създаване на маршрут1 Натиснете върху

местоположението на началната си

78 Карти


точка. За да търсите адрес илимясто, изберете Търсене.

2 Натиснете върху областта заинформация наместоположението.

3 Изберете Навигирай > Добавикъм маршрут.

4 За да добавите друга точка отмаршрута, изберете Добав. нова т.маршрут и подходящата опция.

Промяна на реда на точките отмаршрута1 Изберете точка от маршрута.2 Изберете Премести.3 Натиснете върху мястото, където

искате да преместите точката отмаршрута.

Редактиране на местоположениетона точка от маршрута.Натиснете върху точката от маршрута иизберете Редактиране и подходящатаопция.

Преглед на маршрута върху картата.Изберете Пок. път.

Навигиране до местоназначениетоИзберете Пок. път > Опции > Започнишофиране или Старт.пешех.режим.

Промяна на настройките за маршрутНастройките за маршрут влияят върхунапътствията при навигация и върхуначина, по който маршрутът се показвана картата.

1 В екрана на планиране на маршрутаотворете раздела Настр.. За дастигнете до екрана на планиране намаршрута от екрана на навигация,

изберете Опции > Точки маршрутили Списък т. маршрут.

2 Задайте режима на транспортиранена Шофиране или Пеша. Акоизберете Пеша, ще виждатееднопосочните улици катонормални улици и могат да сеизползват и пешеходни алеи ипреки пътища, например паркове итърговски центрове.

3 Изберете желаната опция.

Избор на пешеходен режимОтворете раздела Настр., задайтережима на транспорт като Пеша иизберете Предпочитан маршрут >Улици или Права линия. Права линияе полезно за пресечен терен, тъй катопоказва посоката на ходене.

Използване на по-бърз или по-кратък маршрут на шофиранеОтворете раздела Настр., задайтережима на транспорт като Шофиранеи изберете Избор на маршрута > По-бърз маршрут или По-кратъкмаршрут.

Използване на оптимизиранмаршрут на шофиранеОтворете раздела Настр., задайтережима на транспорт като Шофиранеи изберете Избор на маршрута >Оптимизиран. Оптимизираниятмаршрут на шофиране съчетавапредимствата на по-краткия и на по-бързия маршрут.

Можете също да изберете да позволитеили избягвате например магистрали,платени пътища или фериботи.

Карти 79


Получаване на информация затрафика и безопасносттаПодобрете усещането си при шофиранес информация в реално време засъбития в трафика, помощ за лентите ипредупреждения за ограничения наскоростта, ако такива се предлагат въввашата страна или регион.

Изберете Меню > Карти и Шофиране.

Преглед на събитията в трафика накартатаПо време на навигация при шофиранеизберете Опции > Инф. траф..Събитията се показват на картата катотриъгълници и линии.

Актуализиране на информацията затрафикаИзберете Опции > Инф. траф. >Актуал.инфо трафик.

Когато планирате маршрут, можете данастроите устройството да избягвасъбития в трафика, като напримерзадръствания или пътни ремонти.

Избягване на събития в трафикаВ главния екран изберете >Навигация > Преизч.марш.затрафик.

Предупреждение:Местоположението на камерите заследене на скоростта/безопасността надвижение може да бъде показано помаршрута ви, ако тази функцията занавигация е активирана. Някоиюрисдикции забраняват или регулиратизползването на данни заместоположението на камери заследене на скоростта/безопасността надвижение. Nokia не носи отговорност заточността или последиците отизползването на данните заместоположението на камерите заследене на скоростта/безопасността надвижение.

Шофиране до вашата целКогато се нуждаете от поетапнинапътствия при шофиране, Карти випомага да стигнете доместоназначението си.

Изберете Меню > Карти и Шофиране.

Шофиране до местоназначениеИзберете Задаване цел и подходящатаопция.

Шофиране до домаИзберете Шоф. до вкъщи.

Може да започнете да шофирате беззададена цел. Картата следи вашетоместоположение и пътнатаинформация, ако има такава, сепоказва автоматично. За да зададетекрайната цел по-късно, изберетеДестинация.

По подразбиране картата се завърта впосоката, в която шофирате.

80 Карти


Ориентиране на картата на северИзберете . За да завъртите отновокартата в посоката, в която шофирате,изберете .

Когато изберете Шоф. до вкъщи илиПешa до вкъщи за първи път,получавате подкана да зададетеместоположението на дома си.

Смяна на местоположението навашия дом1 В главния екран изберете .2 Изберете Навигация > Начално

местонахождение > Определяненаново.

3 Изберете подходящата опция.

Смяна на екраните по време нанавигацияТласнете наляво, за да изберете 2Dизглед, 3D изглед, Изглед със стрелкаили Преглед на маршрута.

Спазвайте всички местни закони.Ръцете ви винаги трябва да са свободниза управляване на автомобила, докатошофирате. Вашият първи приоритетпри шофиране трябва да бъдебезопасността на пътя.

Отиване пеша до вашата целКогато се нуждаете от напътствия, за даследвате маршрута си с ходене пеша,Карти ви води през площади, презпаркове, пешеходни зони, а дори и презтърговски центрове.

Изберете Меню > Карти и Пеша.

Отиване пеша до целИзберете Задаване цел и подходящатаопция.

Отиване пеша до домаИзберете Пешa до вкъщи.

Може да започнете разходката си пешбез зададена цел.

По подразбиране картата еориентирана на север.

Завъртане на картата в посоката, вкоято вървитеИзберете . За да завъртите отновокартата в посока север, изберете .

Когато изберете Шоф. до вкъщи илиПешa до вкъщи за първи път,получавате подкана да зададетеместоположението на дома си.

Смяна на местоположението навашия дом1 В главния екран изберете .2 Изберете Навигация > Начално

местонахождение > Определяненаново.

3 Изберете подходящата опция.

ПосетениС функцията Посетени можете дазапазите поверителна информация заместата, на които сте били. Споделяйтесъс своите приятели и контакти отсоциалните мрежи с какво сезанимавате и споделяйте текущото симестоположение в любимите си услугиза социални мрежи.

Изберете Меню > Карти и Check in.

Карти 81


За да използвате функцията, трябва даимате акаунт в Nokia. За да споделитеместоположението си, трябва да иматеи акаунт в услуга за социални мрежи.Поддържаните услуги за социалнимрежи се различават според странатаили региона.

1 Влезте в своя акаунт в Nokia или сисъздайте акаунт, ако все ощенямате такъв.

2 Може да споделитеместоположението си в услугите засоциални мрежи, които използвате.Когато използвате Посетени запърви път, може да зададетеидентификационните данни наакаунта си за услугите, коитоизползвате. За да зададете даннитеза акаунтите по-късно, изберете

.3 Изберете своето текущо

местоположение.4 Въведете промяната в състоянието

си.Можете да публикувате само визбраните услуги, които стенастроили. За да изключите услуга,изберете логото на услугата. За даизключите всички услуги и дазапазите вашето местоположениеи актуализацията на вашетосъстояние поверителни, махнетеотметката от квадратчето ипубликувайте в.

5 Изберете Check in.

Може да прикачите и снимка къмпубликацията си, ако тази опция сеподдържа от услугата за социалнимрежи.

Вижте вашата хронология наПосетениИзберете .

Разглеждането и споделянето навашето местоположение изискватинтернет връзка. Това може да есвързано с предаване на голям обемданни и свързани с това разходи запренос на данни.

Условията за ползване на услугата засоциални мрежи уреждат споделянетона вашето местоположение в услугата.Запознайте се с условията за ползванеи процедурите за поверителност науслугата.

Преди да споделите местоположениетоси с други, винаги внимателнопреценявайте с кого го споделяте.Проверете настройките заповерителност на услугата за социалнимрежи, която използвате, тъй катоможе да споделяте местоположениетоси с голяма група хора.

Запаметяване или преглед на мястоили маршрутЗапаметете адрес, забележителностили маршрут, за да можете бързо да гоизползвате по-късно.

Изберете Меню > Карти.

Запаметяване на място1 Изберете Моя позиц..2 Натиснете върху

местоположението. За да търситеадрес или място, изберетеТърсене.

3 Натиснете върху полето заинформация наместоположението.

82 Карти


4 Изберете Съхраняване.

Запаметяване на маршрут1 Изберете Моя позиц..2 Натиснете върху

местоположението. За да търситеадрес или място, изберетеТърсене.

3 Натиснете върху полето заинформация наместоположението.

4 За да добавите друга точка отмаршрута, изберете Навигирай >Добави към маршрут.

5 Изберете Добав. нова т. маршрути подходящата опция.

6 Изберете Пок. път > Опции >Запамет. маршрута.

Преглед на запаметено мястоВ основния екран изберетеПредпочит. > Места, мястото иПокажи на карта.

Преглед на запаметен маршрутОт основния екран изберетеПредпочит. > Маршрути и маршрута.

Изпращане на място до приятелКогато искате да покажете наприятелите си някое място на картата,може да им изпратите това място.


За да видят това място на картата,приятелите ви не се нуждаят отмобилно устройство Nokia, но трябва даимат активна интернет връзка.

1 Изберете място и неговата област заинформация.

2 Изберете Споделяне > Сподел.чрез SMS или Спод. чрез Ел.поща.

Вашият приятел ще получи електронноили текстово съобщение, съдържащовръзка към местоположението на товамясто на картата.

Промяна на облика на картата.Гледайте картата в различни режими,за да определите лесно къде сенамирате.


Изберете и едно от следните:Изглед на картата — В стандартнияекран на картата, подробностите катоимена на места или номера намагистрали са лесни за четене.Сателитна снимка — За подробенизглед използвайте сателитни снимки.Снимка на терена — Бързопреглеждайте типа на терена,например когато се движите впресечена местност.3D изглед — За по-реалистичен изгледпроменете гледната точка на картата.Ориентири — Показвайтезабележителните сгради и атракции накартата.Нощен режим — Затъмнете цветоветена картата. Когато пътувате нощем,картата се чете по-лесно в този режим.Транспортни линии — Преглед наизбраните услуги за обществентранспорт, като маршрути на метротоили трамваите.

Наличните опции и функции може да серазличават според региона.Неналичните опции се показват бледи.

Карти 83


Камера

Вашето устройство поддържарезолюция на заснетото изображение2592 x 1944 пиксела (5 мегапиксела).Резолюцията на изображенията в товаръководство може да е различна.

За да гарантирате добро качество наснимките, избършете внимателнообектива на камерата с кърпа.

Правене на снимкиНастройки за снимане и записЗа да отворите екрана с настройки заснимане и запис, преди да заснеметеизображение или да запишетевидеоклип, изберете Меню >Приложения > Камера и .

Екранът с настройки за снимане и записви предлага команди за бърз достъп доразлични елементи и настройки, предида заснемете изображение или дазапишете видеоклип.

Настройките за снимане и запис севръщат към стойностите си поподразбиране, след като затворитекамерата.


Избор на сцена.

или Превключване междурежим Видео и режим Снимка.

или Показване или скриване намрежата на визьора (само за режимСнимка).

Активиране на самоснимачката(само за режим Снимка).

Активиране на режима за заснеманена поредица (само за режим Снимка).

Отваряне Снимки

Настройки за снимки:

Избор на цветови ефект.

Настройка на баланса на бялото.Изберете текущите условия наосветление. Това позволява накамерата да възпроизвежда цветоветепо-точно.

Регулиране на компенсацията наекспозицията (само за режим Снимка).Ако снимате тъмен обект на много яръкфон, като например сняг, нагласетеекспозицията на +1 или +2, за дакомпенсирате яркостта на фона. Заярки обекти на тъмен фон използвайте-1 или -2.

Настройка насветлочувствителността (само зарежим Снимка). Увеличетесветлочувствителността при нискаосветеност, за да избегнете твърдетъмни снимки и размазани снимки.Увеличаването насветлочувствителността може даувеличи и шума в снимката.

Настройка на контраста (само зарежим Снимка). Настройте разликатамежду най-ярките и най-тъмните частина снимката.

Настройка на рязкостта (само зарежим Снимка).

Дисплеят на екрана се променя, за дасъответства на настройките, коитозадавате.

84 Камера


Настройките за снимане са различниспоред режимите на снимане.Превключването между режимите ненулира зададените настройки.

Ако изберете нова сцена, настройкитеза снимане се заменят с тези наизбраната сцена. Можете да променитенастройките за снимане, след катоизберете сцена, ако е необходимо.

Запаметяването на заснетотоизображение може да отнеме повечевреме, ако сте променили настройкитеза мащабиране, светлина или цветове.

Заснемане на изображениеКогато заснемате изображение, имайтепредвид следното:

• Използвайте и двете си ръце, за дадържите камерата стабилно.

• Качеството на увеличеното поцифров път изображение е по-лошо от това на неувеличенотоизображение.

• Камерата преминава в режим запестене на батерията след околоедна минута неактивност.

• Спазвайте безопасно разстояние,когато използвате светкавицата. Неизползвайте светкавицата, когатосте в близост до хора или животни.Не покривайте светкавицата,докато снимате.

1 За да превключите от режим навидеоклипове в режим наизображения, ако е необходимо,изберете и режим на изображения

> .2 Натиснете клавиша за снимане. Не

движете устройството, предиизображението да е запаметено и

окончателното изображение да сепояви на дисплея.

Заснемане на изображения с вторатакамера1 Изберете Опции > С втората

камера.2 За да направите снимка, изберете

. Не движете устройството,преди изображението да езапаметено и окончателнотоизображение да се появи надисплея.

Увеличаване или намаляване намащаба при заснемане наизображениеИзползвайте плъзгача за мащабиране.

Оставяне на камерата отворена въвфонов режим и използване на другиприложенияНатиснете клавиша за меню. За да севърнете към камерата, натиснете изадръжте клавиша за снимане.

Елементи за контрол и индикаторина екрана за заснемане наизображенияВизьорът на фотоапарата показваследното:

1 Индикатор за режим на заснемане

Камера 85


2 Плъзгач за мащабиране. За даактивирате или деактивиратеплъзгача за мащабиране, натиснетевърху екрана.

3 Икона за снимане. Изберете, за дазаснемете изображение.

4 Режим на светкавица. Изберете запромяна на настройките.

5 Настройки за снимане. Изберете запромяна на настройките.

6 Индикатор за нивото на зарежданена батерията

7 Индикатор за разделителнатаспособност на изображението

8 Брояч на снимки (пресметнатиятброй снимки, които можете данаправите с използване натекущото качество на снимките иналичната памет)

9 Използвана памет. В зависимост отнастройките на устройството ви,съществуват следните варианти:памет на устройството ( ), карта спамет ( ).

10 Индикатор за GPS сигнал

Информация за местоположениеМожете автоматично да добавятеинформация за местоположението назаснемане към файловите данни назаснетия материал. Например, вприложението Снимки можете давидите местоположението, където езаснето изображението.

Изберете Меню > Приложения >Камера.

Добавяне на информация заместоположението към целиязаснет материалИзберете Опции > Настройки >Показване GPS информ. >Включено. Информация за

местоположението има само заизображения, заснети с главнатакамера.

Информация за местоположениетоможе да бъде прикачена къмизображение или видеоклип, акокоординатите на местоположениетомогат да бъдат определени чрезмрежата и GPS. Ако споделитеизображение или видеоклип сприкачена към тях информация заместоположение, тази информацияможе да бъде видяна от други хора,гледащи изображението иливидеоклипа. Можете да изключитегеомаркирането в настройките накамерата.

Зареждането на координатите заместоположението ви може да отнеменяколко минути. Вашетоместоположение, както и сгради,естествени прегради и метеорологичниусловия, могат да окажат въздействиевърху наличността и качеството на GPSсигнала. Ако споделите файл, койтосъдържа информация заместоположение, тази информациясъщо се споделя и местоположениетови може да бъде видяно от трети лица,преглеждащи файла. Устройството иманужда от услуги на мрежата зазареждане на информация заместоположението.

Индикатори за информация заместоположението:

— Няма информация заместоположението. GPS остава активенвъв фонов режим за няколко минути.Ако бъде осъществена сателитнавръзка и в това време индикаторът сепромени на , към всички заснети

86 Камера


изображения и записани видеоклиповепрез това време се добавя етикет възоснова на получената информация запозициониране от GPS.

— Има информация заместоположението. Информацията заместоположението се добавя къмданните за файла.

Файловете с информация заместоположение се обозначават с вприложението Снимки.

След заснемане на изображениеСлед като заснемете изображение,изберете една от следните опции(достъпни само ако сте избралиОпции > Настройки > Покажиснимано изобр. > Да):

— Изпращане на изображението смултимедийно съобщение, поелектронна поща или чрез другиметоди за свързване, напримерBluetooth.

Изтриване — Изтриване наизображението.

За да използвате изображението катотапет в началния екран, изберетеОпции > Използ.изображение >Задаване като тапет.

За да зададете изображението катоизображение по подразбиране приповикване, което да се използва завсяко повикване, изберете Опции >Използ.изображение > Задав. катоизоб.пов..

За да присвоите изображението наконтакт, изберете Опции >Използ.изображение > Присв. къмконтакт.

За да се върнете към визьора и дазаснемете ново изображение,натиснете клавиша за снимане.

Светкавица и видео осветлениеКамерата има двойна светодиоднасветкавица, която се използва прислаба светлина.

За да изберете желания режим насветкавицата, изберете индикатора натекущия режим на светкавицата, койтое един от следните: Автоматична, Нам.черв. очи, Включена и Изключен.

Избягвайте докосването насветодиодите на светкавицата, когатозадният капак е махнат. Светодиодитеможе да се нагорещят следпродължителна употреба.

Спазвайте безопасно разстояние,когато използвате светкавицата. Неизползвайте светкавицата, когато сте вблизост до хора или животни. Непокривайте светкавицата, докатоснимате.

Увеличаване на нивата наосветление при запис на видеоклипна слаба светлинаИзберете .

СцениКартината ви помага да намеритеточните настройки на цвят иосветление за конкретните условия.

Камера 87


Настройките на всяка сцена са зададенисъгласно определен стил илиобкръжаваща среда.

Сцената по подразбиране в режимСнимка и режим Видео е обозначена с (Автоматичен).

Промяна на сценаИзберете > Режими снимане исцена.

Създаване на ваша собствена сцена,подходяща за определенаобстановкаИзберете Лична настройка иПромяна. В потребителската сценаможете да регулирате различнинастройки на светлината и цветовете.

Копиране на настройките на другасценаИзберете На база режим снимане ижеланата сцена. За да запаметитепромените и да се върнете в списъка съссцени, изберете Назад.

Активиране на вашата собственасценаИзберете Лична настройка > Избор.

Заснемане на изображения впоредицаИзберете Меню > Приложения >Камера.

Режимът за поредица може да сеизползва само с основната камера. За даизползвате режима за поредица,трябва да имате достатъчно свободнапамет.

Настройка на камерата да заснемаизображения в поредица1 Изберете > Серия. За да

затворите екрана с настройки,изберете .

2 Натиснете и задръжте клавиша заснимане. Устройството ще заснемаизображения, докато изберетеСтоп или до заснемането на 18изображения.

Изключване на режима за поредицаИзберете > Един. сним..

Заснетите изображения се показват надисплея, подредени в клетки. За давидите дадено изображение, изберетего. За да се върнете към визьора нарежима за заснемане на поредица,натиснете клавиша за снимане.

Можете да използвате режима зазаснемане на поредица и съссамоснимачката.

СамоснимачкаИзползвайте самоснимачката, за дазабавите заснемането, така че даможете да включите и себе си вснимката.

Задаване на изчакването насамоснимачкатаИзберете > и желанотоизчакване преди заснемане наизображението.

Активиране на самоснимачкатаИзберете Активирай. Иконата нахронометър на екрана мига и се показваоставащото време, когато работитаймерът на самоснимачката. Камерата

88 Камера


ще направи снимката, след като изтечеизбраното закъснение.

Деактивиране на самоснимачкатаИзберете > > .

Съвет: За да задържите ръката систабилна, когато правите снимка,опитайте да използвате изчакване от 2секунди.

ВидеозаписЗапис на видеоклип1 За да превключите от режим

Снимка в режим Видео, ако енеобходимо, изберете > .

2 За да започнете записа, натиснетеклавиша за снимане или изберете

. Показва се червена икона зазапис.

3 За да направите пауза взаснемането, изберете Пауза. За давъзобновите, изберете Продължи.Ако направите пауза в записванетои не натискате клавиш в рамките наедна минута, записването спира.За да увеличите или намалитемащаба, използвайте клавишите замащабиране.

4 За да спрете записа, натиснетеклавиша за снимане. Видеоклипътсе запаметява автоматично вСнимки.

Органи за управление и индикаториза заснемане на видеоклипове наекранаВизьорът за видео показва следното:

1 Индикатор за режим на заснемане2 Звукът е изключен3 Икона за снимане. Изберете я за

заснемане на видеоклипове.4 Индикатор на видео осветлението5 Настройки за запис. Изберете за

промяна на настройките.6 Индикатор за нивото на зареждане

на батерията7 Индикатор за видео качество За да

промените тази настройка,изберете Опции > Настройки >Видео качество.

8 Тип на файла с видеоклипа9 Налично време за запис. Когато

записвате, индикаторът запродължителност на текущиявидеоклип показва изтеклото иоставащото време.

10 Местоположението, където сезапаметява видеоклипът

11 Индикатор за GPS сигнал

След заснемане на видеоклипСлед като запишете видеоклип,изберете от следните опции (наличносамо ако сте избрали Опции >Настройки > Покажи заснетовидео > Да):

Пускане — Възпроизвеждане навидеоклипа, който току-що стезаснели.

Камера 89


Изтриване — Изтриване навидеоклипа.

За да се върнете към визьора изапишете нов видеоклип, натиснетеклавиша за снимане.

Настройки на камератаНастройки на камерата заизображенияИзберете Меню > Приложения >Камера.

За да промените основните настройки,в режим "Снимка" изберете Опции >Настройки и едно от следните:Качество на изображ. — Задаване наразделителната способност. Колкотопо-висока разделителна способностима изображението, толкова повечепамет заема.Покажи снимано изобр. — Преглед наизображението след като е заснето илинепосредствено заснемане на новоизображение.Зададено име изобр. — Определянена име по подразбиране за заснетитеизображения.Тон при снимане — Настройка на тона,който да се чува при заснемане наизображение.Използвана памет — Избор къде дасе съхраняват изображенията.Показване GPS информ. — Задобавяне на GPS координати заместоположението към всякоизображение, изберете Включен..Възможно е получаването на GPSсигнал да отнеме време или да нямасигнал.Автом.завърт.изображн. — Изберетедали искате заснетите с изправено

устройство изображения да сезавъртат, когато ги отваряте в Снимки.Възстанов.настр. камера — Връщанена настройките на камерата къмстойностите им по подразбиране.

Настройки за видеоклиповеИзберете Меню > Приложения >Камера.

За да промените основните настройки,в режим Видео изберете Опции >Настройки и едно от следните:

Видео качество — Задайте качествотона видеоклипа. За да изпратитевидеоклип в мултимедийносъобщение, изберете Кач. насподеляне. Клипът е записан в QCIFрезолюция, във файлов формат 3GP.Възможно е да не можете да изпращатевидеоклипове, запаметени въвформат MPEG4, в мултимедийносъобщение.Показване GPS информ. — Заавтоматично добавяне на GPSкоординатите на местоположениетокъм видеоклиповете изберетеВключено. Възможно е получаванетона GPS сигнал да отнеме време или даняма сигнал.

Информация за местоположениетоможе да бъде прикачена къмизображение или видеоклип, акокоординатите на местоположениетомогат да бъдат определени чрезмрежата и GPS. Ако споделитеизображение или видеоклип сприкачена към тях информация заместоположение, тази информацияможе да бъде видяна от други хора,гледащи изображението иливидеоклипа. Можете да изключите

90 Камера


геомаркирането в настройките накамерата.Звукозапис — Записване на звук.Покажи заснето видео — Преглед напървия кадър от заснетия видеоклипслед спиране на записването. За дагледате целия видеоклип, изберете Пускане.Зададено име клип — Задаване наиме по подразбиране за заснетитевидеоклипове.Използвана памет — Избор къде да сесъхраняват видеоклиповете.Възстанов.настр. камера — Връщанена настройките на камерата къмстойностите им по подразбиране.

Снимки

За СнимкиСъс Снимки можете да преглеждатеизображения и видеоклипове, коитосте заснели, записали, изтеглили отинтернет, получили катомултимедийно съобщение или поелектронна поща, запаметили на картас памет или копирали в паметта наустройството от карта с памет или другиизточници.

Изберете Меню > Снимки и едно отследните:

Заснети — Преглед на всичкиизображения и видеоклипове, коитосте заснели и записали.Месеци — Преглед на изображения ивидеоклипове, категоризирани помесеца, в който са заснети илизаписани. Отнася се само досъдържание, заснето или записано свашето устройство.Албуми — Преглед на албумите поподразбиране и на тези, които стесъздали.Маркери — Преглед на етикетите,които сте създали за всеки елемент.Всички — Преглед на всичкиизображения и видеоклипове вустройството.

Преглед на изображения ивидеоклиповеИзберете Меню > Снимки.

Снимки 91


Файловете с изображения ивидеоклипове са подредени по дата ичас. Показва се броят на файловете.

Преглед на файловетеТласнете нагоре или надолу.

Отваряне на файлИзберете файла.За да видите лентата с инструменти,натиснете върху изображението. За даувеличите изображението,използвайте плъзгача за мащабиране.Процентът на мащабиране не сесъхранява постоянно.

Редактиране на изображение иливидеоклипИзберете файла и Опции > Промяна.

Преглед на данни за изображениеИзберете файла и Опции > Детайли.

Отпечатване на изображения насъвместим принтерИзберете Опции > Печат.

Изображения и видеоклипове могат дави се изпратят и от съвместимоустройство. За да можете да видитеполучено изображение или видеоклипв Снимки, първо трябва да гизапаметите.

Разглеждане и редактиране наданните за файлИзберете Меню > Снимки.

За да прегледате или променитехарактеристиките на изображение иливидеоклип, изберете файла, Опции >Детайли и от следните:

Име — Преглед на името на текущияфайл. За да редактирате името нафайла, изберете полето с името.Описание — Вижте безплатноописание на файла. За добавяне наописание изберете файла.Маркер — Вижте използваните вмомента маркери. За добавяне на ощемаркери към текущия файл изберетеНов маркер.Албум — Вижте в кои албуми се намирафайлът.Място — Вижте информация за GPSместоположение, ако е налична.Разделит. способн. — Вижте размерана изображението в пиксели.Времетраене — Вижте дължината навидеоклипа.Лиценз — Преглед на правата зауправление на електронносъдържание (DRM) на текущия файл.

92 Снимки


Наличните опции може да варират.

Подреждане на изображения ивидеоклиповеИзберете Меню > Снимки.

Преглед на елементите по месециИзберете Месеци.

Създаване на албум за съхранениена елементиИзберете Албуми > Опции > Новалбум.

Добавяне на изображение иливидеоклип към албумИзберете елемента и Опции >Добавяне в албум.

Изтриване на изображение иливидеоклипИзберете елемента и Изтриване отактивната лента с инструменти.

Преглед на елементи в екрана заетикетиИзберете Маркери и етикет. Първотрябва да добавите етикети къмелементите.

Лента с инструменти на СнимкиИзберете желаната опция от активнаталента с инструменти. Достъпните опцииса различни в зависимост от екрана, вкойто се намирате, както и от това, далисте избрали изображение иливидеоклип.

Когато гледате изображение иливидеоклип на цял екран, натиснетевърху елемента, за да се покажатлентата с инструменти и плъзгача замащабиране.

Изберете изображение или видеоклипи едно от следните:

Изпращане на изображениетоили видеоклипа.Маркиране на изображениетоили видеоклипа.

АлбумиС албумите можете лесно дауправлявате вашите изображения ивидеоклипове.

ИзберетеМеню > Снимки и Албуми.

Създаване на нов албумИзберете .

Добавяне на изображение иливидеоклип към албумИзберете елемента и Опции >Добавяне в албум. Отваря се списък салбуми. Изберете албума, към койтоискате да добавите изображението иливидеоклипа. Добавеният в албумаелемент продължава да се вижда вСнимки.

Премахване на изображение иливидеоклип от албумИзберете албума и елемента, следкоето изберете Опции >Отстраняване от албум.

ЕтикетиС етикетите можете да категоризиратемултимедийните елементи в Снимки.Браузърът на етикети показваетикетите, които се използват вмомента, и броя на елементите,свързани с всеки етикет.

Изберете Меню > Снимки.

Снимки 93


Добавяне на етикет къмизображениеИзберете изображението и Опции >Добавяне на маркер. За да създадетеетикет, изберете Нов маркер.

Преглед на етикетите, които стесъздалиИзберете Маркери. Размерът на иметона етикета отговаря на броя елементи,на които етикетът е присвоен.

Преглед на всички изображения,свързани с даден етикетИзберете етикета от списъка.

Сортиране на етикетите по имеИзберете Опции > Име.

Сортиране на етикетите попопулярностИзберете Опции > Популярност.

Премахване на изображение отетикетИзберете етикета и изображението,след което изберете Опции >Отстраняв. от маркер.

СлайдшоуИзберете Меню > Снимки.

За да разгледате вашите изображениякато слайдшоу, изберете изображениеи Опции > Слайдшоу > Пускане.Слайдшоуто започва от избрания файл.

За да разгледате само някоиизображения като слайдшоу, изберетеОпции > Маркиране/демаркир. >Маркиране, за да маркиратеизображенията. За да стартирате

слайдшоуто, изберете Опции >Слайдшоу > Пускане.

За да възобновите слайдшоу, което е впауза, изберете Продължи.

За да прекъснете слайдшоу, изберетеНазад.

За да промените настройките наслайдшоуто, преди да го стартирате,изберете Опции > Слайдшоу >Настройки и едно от следните:Ред на изображенията — Показванена изображенията от по-стари към по-нови или обратното.Песен — Избор на музикален файл отсписъка.Скорост преминаване — Настройкана темпото на слайдшоуто.

За да настроите силата на звука повреме на слайдшоуто, използвайтеклавишите за сила на звука.

Редактиране на изображенияРедактор на изображенияИзберете Меню > Снимки.

Редактиране на изображениеНатиснете върху изображението иизберете Опции > Промяна.

Добавяне на ефекти къмизображениятаИзберете Опции > Добавяне наефект. Можете да изрязвате изавъртате изображението, дарегулирате яркостта, цвета, контраста иразделителната му способност и дадобавяте към него ефекти, текст,

94 Снимки


графика от графична колекция илирамка.

Изрязване на изображенияИзберете Меню > Снимки.

Изрязване на изображениеИзберете Опции > Добавяне наефект > (Отрязване).

Ръчно изрязване на изображениеИзберете Ръчно. В горния ляв и долниядесен ъгъл на изображението сепоказва кръстче. За да регулиратерамката за изрязване, издърпайтекръстчетата от ъглите. За да зададетеплощта за изрязване, изберетеЗадаване. След като площта заизрязване е зададена, можете да яместите с издърпване, без да променятеразмера или пропорциите й. Когатопостигнете желаната площ заизрязване, изберете Отрязване.

Ако изберете предварително зададенипропорции, избраните пропорцииостават фиксирани, когато регулиратерамката за изрязване.

Намал. червени очи1 Изберете Меню > Снимки.2 Изберете изображение и Опции >

Промяна > Опции > Добавяне наефект > (Намал. „червениочи").

3 Издърпайте кръстчето върху окотои изберете Опции > Задаване.Променете размера на контура и гопреместете с издърпване така, че даочертае окото, след което изберетеОпции > Намал. ефект „ч. очи".Когато завършите редактирането

на изображението, изберетеГотово.

4 За да запаметите промените и да севърнете в предишния екран,изберете Назад.

Редактиране на видеоВидео редакторът поддържа файловиформати за видео 3gp и .mp4 и файловиформати за звук .aac, .amr, .mp3 и .wav.Той не поддържа непременно всичкивидове файлови формати или всичкиразновидности на тези формати.

Изберете видеоклип и Опции >Промени и от следните:

Сливане — Добавете изображение иливидеоклип към началото или края навидеоклипа.Смяна на звука — Добавете новаудиоклип или подменете оригиналниязвук към видеоклипа.Добави текст — Добавете текст къмначалото или края на видеоклипа.Отрежи — За да отрежете видеоклипаи да маркирате частите в него, коитоискате да запазите във видеоклипа.

За да направите снимка навидеоклипВ екрана за отрязване на видеоизберете Опции > Моментна снимка.

Отпечатване на изображенияМожете да отпечатвате изображения отустройството ви чрез съвместим сPictBridge принтер. Можете даотпечатвате само изображения въвфайлов формат JPEG.

За да отпечатвате изображения вСнимки, от камерата или от прегледа на

Снимки 95


изображения, маркирайтеизображенията и изберете Опции >Печат.

Свързване с принтерВ подменюто Печат изберете далиискате да отпечатате изображениеточрез Bluetooth връзка или съссъвместим USB кабел за данни.

Ако искате да извършитеотпечатването с USB кабел за данни,първо свържете устройството си съссъвместим принтер, като използватеUSB кабел за данни, и изберетеПрехвър.изобр. като режим за връзкапо USB.

Преглед преди печатСлед като сте избрали принтера,избраните изображения се показватпосредством предварително зададениоформления.

Смяна на оформлението напредварителния прегледРазгледайте предлаганите оформленияза избрания принтер. Акоизображенията не се побират на еднастраница, тласнете нагоре или надолу,за да се покажат останалите страници.

Избор на размера на хартиятаИзберете Опции > Настройки запечат > Формат на хартията.

Избор на качеството на печатИзберете Опции > Настройки запечат > Качество на печат.

Музика


Възпроизвеждане на песен илиподкастИзберете Меню > Музика >Фонотека.

Стартиране на възпроизвеждане1 Изберете песните или подкастите,

които искате да възпроизведете.2 За възпроизвеждане на даден

елемент, изберете го от списъка.

Поставяне на пауза, възобновяванеили спиране на възпроизвежданетоЗа да направите пауза въввъзпроизвеждането, изберете . За даго възобновите, изберете .

Превъртане на песен напред илиназадИзберете и задръжте или .

Възпроизвеждане на песни впроизволен редИзберете Опции > Произволнопускане за възпроизвеждане на песнив произволен ред ( ).

96 Музика


Повтаряне на текущия елемент илина всички елементиИзберете Опции > Повторение заповторение на текущия елемент ( )или на всички елементи ( ).

Ако възпроизвеждате подкасти,изпълнението в произволен ред иповторението са изключениавтоматично.

Промяна на тона привъзпроизвеждане на музикаИзберете Опции > Еквалайзер.

Промяна на баланса истереокартината или усилване набаситеИзберете Опции > Настройки.

Връщане в началния екран, катоплейърът продължававъзпроизвеждането във фоноврежимНатиснете клавиша за край.

Затваряне на музикалния плеърИзберете Опции > Изход.

Списъци с песни Чрез списъците с песни можете да

създавате подборки от песни, които дасе възпроизвеждат в определен ред.

Изберете Меню > Музика > Фонотекаи Списъци с песни.

Създаване на списък с песни1 Изберете Опции > Нов списък с

песни.2 Въведете име за списъка с песни и

изберете ОК.

3 За да добавите песни веднага,изберете Да. За да добавите песнипо-късно, изберете Не.

4 Ако сте избрали Да, изберетеизпълнители, за да намеритепесните, които искате да добавитев списъка с песни. За да добавитеелементи, изберете Добавяне.За да показвате или скриватепесните на даден изпълнител,изберете Разшири или Свиване.

5 Когато направите избора си,изберете Готово.Ако е поставена съвместима карта спамет, списъкът с песни се записвав картата с памет.

Можете да копирате папка с музика откомпютъра ви към вашето устройство.Списък с песните от папката е създаден.

Създаване на списък с песни от папка1 Изберете Опции > Добавяне от

паметта.2 Намерете желаната папка и

изберете Опции > Нов списък отпапка.

3 Въведете име за списъка с песни иизберете ОК.

Преглед на данните на списък спесниИзберете Опции > Данни списъкпесни.

Добавяне на още песни приразглеждане на списъкИзберете Опции > Добавяне напесни.

Музика 97


Добавяне на песни, албуми,жанрове или композитори къмсписък с песниИзберете елемент и Опции >Добавяне към списък > Запам.списък песни или Нов списък с песни.

Отстраняване на песен от списък спесниИзберете Опции > Отстраняване.Това не изтрива песента отустройството, а само я премахва отсписъка.

Пренареждане на песни в списък1 Изберете песента, която искате да

преместите, и Опции >Пренарежд. сп.песни.

2 Преместете песента в желанатапозиция и изберете Пускане.

3 За да преместите друга песен,изберете я и Вземане, преместетепесента в желаната позиция иизберете Пускане.

4 За да приключитепренадреждането на списъка спесни, изберете Готово.

Гледане на текста, докато слушатепесенЗа да гледате текста по време навъзпроизвеждане, копирайтефайловете с текста в папката смузикалните файлове. Имената нафайловете с текста трябва дасъответстват на имената намузикалните файлове.

Музикалният плеър поддържа основнии разширени формати LRC, а също ивграден в песента текст, използвайкиформата за метаданни ID3v2.

Използвайте само текстове, които степридобили по законен начин.

ПодкастовеИзберете Меню > Музика > Фонотекаи Подкасти.

Епизодите на подкасти имат трисъстояния: никога неизпълняван,частично изпълняван, изцялоизпълняван. Ако състоянието ечастично изпълняван, епизодът сеизпълнява от последното място наизпълнение при следващото муизпълнение. Ако състоянието е никоганеизпълняван или изцяло изпълняван,епизодът се изпълнява от началото.

Прехвърляне на музика откомпютър Можете да използвате указаните по-долу методи за прехвърляне на музика.

Администриране и подреждане намузикални файлове с Nokia MusicИзтеглете компютърната програма отадрес www.music.nokia.com/downloadи следвайте инструкциите.

Синхронизиране на музика сWindows Media PlayerСвържете съвместим USB кабел заданни и изберете Прехв.мултим. каторежим на свързване. В устройствототрябва да е поставена съвместимакарта с памет.

Използване на устройството катообща паметЗа да виждате от компютъраустройството си като памет, към коятоможете да прехвърляте всякаквифайлове с данни, осъществетевръзката с помощта на съвместим USBкабел за данни или чрез Bluetooth.

98 Музика


http://www.music.nokia.com/download

Ако използвате USB кабел за данни,изберете Масова памет като режим насвързване. В устройството трябва да епоставена съвместима карта с памет.

Промяна на режима за свързване сUSB по подразбиранеИзберете Меню > Настройки иСвързване > USB > USB режим завръзка.

Ovi МузикаС Ovi Музика (услуга на мрежата)можете да търсите, преглеждате иизтегляте музика във вашетоустройство.

Услугата Ovi Музика постепенно щезамени Музикалния магазин.

Изберете Меню > Музика > OviМузика.

За да изтеглите музика, трябва първо дасе регистрирате за услугата.

Изтеглянето на музика може да есвързано с допълнителни разходи ипренос на голям обем данни (услуга намрежата). За информация относнотарифите за пренос на данни сеобърнете към вашия мобиленоператор.

За достъп до Ovi Музика трябва да иматевалидна точка за достъп до интернет вустройството. Може да получитеуказание да изберете точката за достъп,която да използвате при свързване с OviМузика.

Избор на точка за достъпИзберете Т. за достъп по подразб..

Достъпността и външният вид нанастройките за Ovi Музика може да саразлични. Също така настройките можеда са предварително зададени и да неможете да ги променяте. Когатопреглеждате Ovi Музика, може да сте всъстояние да промените настройките.

Промяна на настройките за OviМузикаИзберете Опции > Настройки.

Ovi Музика не се предлага във всичкидържави или региони.

Подкастинг NokiaЗа Подкасти

С приложението Подкасти можетеда търсите подкасти, да се абонирате затях, да ги изтегляте, възпроизвеждате,администрирате и споделяте.

Изтеглянето и споделянето на подкастиизисква поддръжка от мрежата.

Препоръчителният метод за свързванее WLAN. За информация относнотарифите и условията за прехвърлянена данни се обърнете към вашиямобилен оператор.

Настройване на приложениетоавтоматично да изтегля подкастовеможе да е да е свързана с предаванетона голям обем данни (мрежова услуга).

Намиране на подкастиМожете да намерите подкасти с търсенепо ключова дума или заглавие.

Изберете Меню > Приложения >Podcasting.

Музика 99


Задаване на уеб адрес на услуга затърсене на подкастиЗа да използвате услугата за търсене,трябва да зададете уеб адрес на услугаза търсене на подкасти. ИзберетеОпции > Настройки > Връзка >Търсене URL за услуга.

Търсене на подкастиИзберете Търсене и въведетежеланите ключови думи.

Съвет: Услугата "Търсене" търсизаглавията на подкастите и ключовитедуми в описанията, а не в конкретниепизоди. Общи теми, като например"футбол" или "хип-хоп", обикновенодават по-добри резултати, отколкотоиме на определен отбор илиизпълнител.

Абониране за намерен подкастИзберете заглавието на подкаста.Подкастът ще се добави в списъка сподкасти, за които сте абонирани.

Начало на ново търсенеИзберете Опции > Ново търсене.

Отиване на уеб сайта на подкастИзберете Опции > Отвори уебстраница.

Преглед на данните за подкастИзберете Опции > Описание.

Пускане и управляване на подкастиИзберете Меню > Приложения >Podcasting и Подкастове.

Преглед на достъпните епизоди наподкастИзберете заглавие на подкаст. Показвасе списък с епизоди.

Възпроизвеждане на изцялоизтеглен епизодИзберете Опции > Пусни.

Актуализиране на подкастИзберете Опции > Актуализирай.

Спиране на актуализиранетоИзберете Опции > Сприактуализирането.

Добавяне на нов подкаст чрезвъвеждане на уеб адреса му1 Изберете Опции > Нов подкаст.2 Въведете уеб адреса на подкаста.

Ако нямате зададена точка задостъп или при опит за отваряне навръзка за пакети данни бъдетепомолени да въведетепотребителско име и парола,обърнете се към мобилния сиоператор.

Промяна на уеб адреса на подкастИзберете Опции > Промени.

Изтриване на изтеглен подкаст отустройствотоИзберете Опции > Изтрий.

Отваряне на уеб сайта на подкастИзберете Опции > Отвори уебстраница.

Коментиране на подкаста илипреглед на коментарите (ако иматакива)Изберете Опции > Виж коментари.

100 Музика


Изпращане на подкаст на другосъвместимо устройство1 Изберете Опции > Изпрати.2 Изберете метода за изпращане

(като .opml файлове вмултимедийно съобщение или сизползване на Bluetooth връзка).

Изтегляне на подкастиСлед като сте се абонирали за подкаст,можете да изтегляте, възпроизвеждатеи администрирате епизодите му.


Преглед на списък с подкастите, закоито сте се абониралиИзберете Подкастове.

Преглед на заглавията на отделнитеепизодиИзберете заглавието на подкаста.Епизод означава определен медиенфайл на подкаст.

Стартиране на изтеглянеИзберете заглавието на епизода.Можете да изтегляте едновременноняколко епизода.

Стартиране на възпроизвежданетона подкаст преди изтеглянето му дае завършилоОтидете на подкаст и изберете Опции >Пусни преглед.

Успешно изтеглените подкасти сесъхраняват в папката Подкасти, но евъзможно да не бъдат показаниведнага.

ДиректорииДиректориите ви помагат да намиратенови епизоди на подкасти, за коитоможете да се абонирате.


Отваряне на директорияИзберете Директории и желанатадиректория. Ако директорията не еактуална, когато я изберете, щезапочне процес на актуализация.Когато актуализацията приключи,изберете отново директорията, за да яотворите.

Директориите могат да включватподкасти, подредени по популярност, итематични папки.

Отваряне на тематична папкаИзберете папката. Показва се списък сподкасти.

Абониране за подкастОтидете на заглавието и изберетеОпции > Абонирай се.След като сте се абонирали за подкаст,можете да изтегляте, администрирате ивъзпроизвеждате епизодите му вменюто за подкасти.

Редактиране на папка, уеб връзкаили уеб директорияИзберете Опции > Промени.

Изпращане на папка на директория1 Отидете на директория в списъка.2 Изберете Опции > Изпрати.3 Изберете метода за изпращане.

Музика 101


Импортиране на OPML файл,съхранен в устройството1 Изберете Опции > Импорт. OPML

файл.2 Изберете мястото на файла и го

импортирайте.

Добавяне на нова уеб директорияили папка1 В екрана за директории изберете

Опции > Ново > Уеб директорияили Папка.

2 Въведете заглавието и уеб адресана OPML (outline processor markuplanguage) файла.

Настройки на PodcastingИзберете Меню > Приложения >Podcasting.

За да започнете да използватеподкасти, задайте настройките завръзка и изтегляне.

Настройки за връзкаИзберете Опции > Настройки >Връзка и едно от следните:Основна точка достъп — Избор наточката за достъп за връзка с интернет.Търсене URL за услуга — Задаване науеб адреса на услугата за търсене наподкасти, която да се използва затърсене на подкасти.

Настройки на изтеглянеИзберете Опции > Настройки >Изтегляне и едно от следните:Записвай в — Задаване къде да сезапаметяват подкастите.Период на актуализ. — Изберетеколко често да се актуализиратподкастите.

Следв. час за актуализ. — Задаване начаса за следващата автоматичнаактуализация.

Автоматичните актуализации сеизвършват само ако е избранаопределена точка за достъп поподразбиране и приложението заподкасти е отворено.Огранич. изтегл. (%) — Задаване наразмера на паметта, която е запазена заизтегляния на подкасти.Ако надвиш. огранич. — Задаванекакво да се прави при надхвърляне наограничението за изтегляне.

Настройването на приложениетоавтоматично да изтегля подкасти можеда е свързано с предаването на голямобем данни през мрежата на мобилнияви оператор. За информация относнотарифите за прехвърляне на данни сеобърнете към вашия мобиленоператор.

Възстановяване на настройките поподразбиранеИзберете Опции > Върни началнинастр..

FM радиоСлушане на радиоИзберете Меню > Музика > Радио.

FM радиото изисква антена, която еразлична от антената на безжичнотоустройство. За да работи правилно FMрадиото, към устройството трябва да сесвържат съвместими слушалки илиаксесоар.

Когато отворите приложението за пръвпът, можете по избор да настроитеместните си станции автоматично.

102 Музика


За да слушате следващата илипредишната станция, изберете или

.

За да спрете звука на радиото, изберете.

Изберете Опции и от следните:Канали — Преглед на запаметенитерадиостанции.Настройка на станции — Търсене нарадиостанции.Запаметяване — Запаметяване нарадиостанцията.Активир. високогов. или Изкл.високоговорител — Включване иизключване на високоговорителя.Алтернативни честоти — Изберетедали искате радиото автоматично датърси по-добра RDS честота застанцията, ако нивото на честотата сепонижи.Пускане във фон — Връщане вначалния екран, като радиото свиривъв фонов режим.

Управление на радиостанцииИзберете Меню > Музика > Радио.

За да слушате запаметенирадиостанции, изберете Опции >Канали и изберете станция от списъка.

За да премахнете или преименуватестанция, изберете Опции > Канали >Опции > Изтриване илиПреименуване.

За да зададете желаната честота ръчно,изберете Опции > Настройка настанции > Опции > Ръчнанастройка.

Музика 103


Видеоклипове

Можете да изтегляте и гледате поточновидеоклипове по ефира от съвместимиинтернет услуги за видео (услуга намрежата) с връзка за пакети данни илипо безжична локална мрежа. Можетесъщо да прехвърляте видеоклипове отсъвместим компютър, за да ги гледатена вашето устройство.

Изтеглянето на видеоклипове може дае свързано с пренос на голям обемданни през мрежата на вашия мобиленоператор. Свържете се с мобилнияоператор за информация относнотарифите за пренос на данни.

Вашето устройство може да имапредварително зададени услуги.

Доставчиците на услуги може дапредлагат безплатно съдържание илида ви таксуват. Проверете цените вуслугата или при доставчика на услуги.

Изтегляне и възпроизвеждане навидеоклипИзберете Меню > Приложения >Видео и ТВ.

Инсталиране на видео услугаИзберете Видео канали > дир."Видео" и желаната видео услуга.

Ръчно добавяне на видео каналВ екрана за видео канали изберетеОпции > Добавяне на канал > Ръчнодобавяне.

Преглед на инсталираните видеоуслугиИзберете Видео канали.Съдържанието на някои видео услуги се

разделя на категории. За даразглеждате видеоклипове, изберетекатегория.

Търсене на видеоклипИзберете Търсене на видео. Търсенетоможе да не е възможно във всичкиуслуги.

Изтегляне на видеоклипИзберете Опции > Изтегляне. Някоивидеоклипове могат да бъдатвъзпроизвеждани поточно по ефира,но други трябва първо да бъдатизтеглени във вашето устройство.Изтеглянията продължават във фоноврежим, ако излезете от приложението.Изтеглените видеоклипове сезапаметяват в "Моите видеоклипове".

Поточно възпроизвеждане навидеоклип или възпроизвеждане наизтеглен видеоклипИзберете иконата за възпроизвеждане.За да се покажат бутоните зауправление по време навъзпроизвеждане, натиснете върхуекрана.За да регулирате силата на звука,използвайте клавишите за сила назвука.

График изтег.

Планиране на автоматичноизтегляне на видеоклипове в услугаИзберете Опции > График на изтегл..Новите видеоклипове се изтеглятавтоматично всеки ден в определен отвас час.

104 Видеоклипове


Отмяна на планирани изтеглянияИзберете Ръчно изтегляне като методза изтегляне.

Настройката на приложениетоавтоматично да изтегля видеоклиповеможе да е свързана с предаването наголям обем данни през мрежата надоставчика ви на услуги. Заинформация относно тарифите запрехвърляне на данни се свържете свашия доставчик на услуги.

Видео каналиИзберете Меню > Приложения >Видео и ТВ.

Преглед и администриране наканалиИзберете Видео канали.

Преглед на видеоклиповете,достъпни в каналИзберете канал от списъка.

Съдържанието на инсталираните видеоуслуги се разпространява с помощтана RSS канали.

Изберете Опции и от следните:Абонаменти за канали — Проверка навашите текущи абонаменти за канали.Подробности за канал — Преглед наинформация за видео канал.Добавяне на канал — Абониране занови канали. За да изберете канал отуслугите във видео указателя, изберетеПрез директ. "Видео".Актуализ. на канали — Обновяванена съдържанието на всички уеб канали.

Управяване на канала — Управляване на опциите за акаунт заопределен канал, ако е наличен.Преместване — Преместване навидеоклипове на желано място.

Моите видеоклиповеПапката Моите видеоклипове е място,където се съхраняват всичкивидеоклипове. Можете да подредите вотделни екрани изтегленитевидеоклипове и видеоклиповете,записани с камерата на устройството.

За да отворите папка и да видитевидеоклипове, изберете папката.Когато се изпълнява видеоклип,използвайте клавишите за контрол, зада управлявате плейъра, натиснетелеко върху екрана.

За да регулирате силата на звука,натиснете клавиша за сила на звука.

Изберете Опции и едно от следните:Подновяване на изтегл. — Възобновяване на преустановеноили неуспешно изтегляне.Отмяна на изтегляне — Отмяна наизтегляне.Данни за видеоклип — Преглед наинформация за даден видеоклип.Състояние на паметта — Преглед наколичеството свободна и използванапамет.Сортиране по — Подреждане навидеоклипове. Изберете желанатакатегория.Преместв. и копиране — Преместванеили копиране на видеоклипове.Изберете Копиране или Премести ижеланото местоположение.

Видеоклипове 105


Прехвърляне на видеоклипове откомпютърПрехвърляне на вашите видеоклиповеот съвместими устройства с помощта насъвместим USB кабел за данни.Показват се само видеоклиповете,които са във формат, поддържан отвашето устройство.

1 За да виждате устройството си накомпютъра като устройство с общапамет, към която можете дапрехвърляте всякакъв видфайлове с данни, осъществетевръзката с помощта на съвместимUSB кабел за данни.

2 Изберете Масова памет като методна свързване. В устройствототрябва да е поставена съвместимакарта с памет.

3 Изберете видеоклиповете, коитоискате да копирате от компютъраси.

4 Прехвърляне на видеоклиповете впапката Видеоклипове на картата спамет.

Настройки на Видео и ТВИзберете Меню > Приложения >Видео и ТВ.

Изберете Опции > Настройки и едноот следните:

Избор на видео услуга — Избор навидео услугите, които желаете да сепоказват в основния екран. Можетесъщо да добавяте, премахвате,редактирате и преглеждате данните зададена видео услуга. Не можете дапроменяте предварителноинсталирани видео услуги.Мрежова връзка — За да избиратевръзката ръчно при всяко отваряне на

мрежова връзка, изберете Питане принеобход..Родителски контрол — Задаване навъзрастово ограничение завидеоклиповете. Изискваната парола есъщата като кода за заключване наустройството. Фабричната настройка накода за заключване е 12345. При услугиза видео при поискване,видеоклиповете, които имат същотоили по-високо възрастово ограничениеот това, което сте задали, са скрити.Предпочитана памет — Избор къде дасе запаметяват изтегленитевидеоклипове. Ако паметта се напълни,се използва допълнителната памет, акоима такава.Миниатюри — Изтегляне и преглед наумалени изображения на видеоканалите.

106 Видеоклипове


Персонализиране на вашетоустройство

Можете да персонализирате вашетоустройство чрез промяна на режима наготовност, главното меню, тоновете,палитрите и размера на шрифта. Доповечето от опциите заперсонализиране, като напримерразмера на шрифта, има достъп чрезнастройките на устройството.

Промяна на начина, по койтоизглежда устройството ви Изберете Меню > Настройки иПалитри.

Можете да използвате палитри, за дапромените външния вид на дисплея,например фоновото изображение.

За да промените палитрата, използваназа всички приложения във вашетоустройство, изберете Общи. За давидите дадена палитра, преди да яактивирате, отидете на палитрата иизчакайте няколко секунди. За даактивирате палитрата, изберетеОпции > Задаване. Активната палитрасе обозначава с .

За да поставите изображение илислайдшоу от редуващи се изображениякато фон на началния екран, изберетеТапет > Изображение илиСлайдшоу.

За да смените изображението,показвано в началния екран приполучаване на повикване, изберетеИзображ. пов..

ПрофилиМожете да използвате профилите, за дазададете и персонализирате тоноветеза звънене, тонове за сигнализиране насъобщения и други тонове за различнисъбития, среди или групи абонати.Името на избрания профил се показванай-горе на началния екран. Ако сеизползва "Общ профил", се показвасамо датата.

Изберете Меню > Настройки иПрофили.

Отидете на профил и изберете едно отследните:Активиране — Активиране напрофила.Персонализиране — Персонализиране на профила.Ограничено използв. — Настройка напрофила да бъде активен до определенчас в рамките на следващите 24 часа.

Когато зададеното време изтече,профилът се променя обратно впредишния активен профил без час. Вначалния екран профилът със зададеновреме се обозначава с . За профилаОфлайн не може да се зададе час.

За да създадете нов профил, изберетеОпции > Създаване на нов.

Триизмерни тоновеС триизмерните тонове можете давключите триизмерни звукови ефекти втоновете на звънене. Не всички тоновена звънене поддържат триизмерниефекти.

Персонализиране на вашето устройство 107


Изберете Меню > Настройки иПрофили. Отидете на профил иизберете Опции > Персонализиране.

За да включите триизмерен ефект,който да се добавя към тона на звънене,изберете Ефект 3-D тон звънене ижелания ефект.

За да смените триизмерния ефект Ехо,който се добавя към тона на звънене,изберете Ехо 3-D тон звънене ижелания ефект.

За да прослушате триизмерен ефект,преди да го изберете, отидете на ефектаи изчакайте за момент.

Промяна на началния екран

За да промените някои елементи,например известията за електроннапоща, когато сте в началния екран,изберете Опции > Редакциясъдържан..

За да зададете изображение илислайдшоу от изображения като фоновоизображение на началния екран,изберете Меню > Настройки иПалитри > Тапет.

За да промените часовника, който сепоказва в началния екран, натиснетевърху часовника в началния екран иизберете Опции > Настройки > Типчасовник.

Променяне на главното менюОт менюто можете да осъществитедостъп до всички функции на вашетоустройство. За да отворите главнотоменю, натиснете клавиша за меню.

За да промените изгледа на менюто,изберете Опции > Екран списък илиЕкран решетка.

За да промените подредбата наглавното меню, изберете Опции >Подреждане. Например, за дапреместите икона от менюто в другапапка, изберете иконата, Опции >Преместване в папка и новата папка.Можете също така да плъзнете ипуснете икона на ново място в главнотоменю.

108 Персонализиране на вашето устройство


Приложения

КалендарС календара можете да управляватезаписите в него, като срещи, бележкиза задачи и годишнини.

Отваряне на календараИзберете Меню > Календар.

Екрани на календараИзберете Меню > Календар.

Превключване между екраните накалендараИзберете Опции > Смяна екран >Ден,Седмица или Задачи.

Смяна на началния ден на седмицатаили промяна на настройките зааларма на календараИзберете Опции > Настройки.Началният ден на седмицата е екранът,който се извежда, когато отворитекалендара.

Отиване на конкретна датаИзберете Опции > Отиване на дата.

Лента с инструменти на календараИзберете Меню > Календар.

От лентата с инструменти на календараизберете едно от следните:

Следващ изглед — Избор на изгледза месеца.

Следващ изглед — Избор на изгледза седмицата.

Следващ изглед — Избор на изгледза деня.

Следващ изглед — Избор на изгледна задачите.

Нова среща — Добавяне на новонапомняне за среща.

Нова бележка задача — Добавянена нова бележка за задача.

Създаване на запис в календараИзберете Меню > Календар.

1 Отидете на желаната дата, изберетеОпции > Нов запис и едно отследните:

Среща — Задаване на напомнянеза срещата ви.Заявка за среща — Създаване иизпращане на ново искане засреща. Трябва да е конфигуриранапощенска кутия.Записка — Написване на обичаензапис за деня.Годишнина — Добавяне нанапомняне за рождени дни илиспециални дати (елементите сеповтарят ежегодно).Бележка за задача — Задаване нанапомняне за задача, която трябвада изпълните до определена дата.

2 Попълнете всички полета. Изберетеполе, за да въведете текста. За дазатворите диалоговия прозорец завъвеждане на текст, изберетеГотово.За да добавите описание заелемент, изберете Опции >Добавяне на описание.

3 Изберете Готово.


Приложения 109


Изключване на звука или спиране нааларма от календараИзберете Без звук или Стоп.

Задаване на аларма да се повтаряИзберете Повтаряне.За да определите периода, след койтоалармата да звъни отново, когато енастроена да се повтаря, изберетеОпции > Настройки > Интервалаларма.

Управление на записи в календараИзберете Меню > Календар.

Изтриване на няколко записанаведнъжВ екрана за месец изберете Опции >Изтриване на запис > Преди избран.дата или Всички записи.

Маркиране на задача катоприключенаВ екрана за задачи отидете на задачатаи изберете Опции > Марк. катоприключена.

Изпращане на бележка откалендара на съвместимоустройствоИзберете Опции > Изпращане.Ако другото устройство не е съместимосъс Съгласуваното универсално време(UTC), информацията за времето наполучените записи от календара можеда не се показва правилно.

Можете да синхронизирате календарасъс съвместим компютър с помощта наOvi Suite. Когато създавате календарензапис, изберете желаната настройка засинхронизиране.

Часовник Задаване на час и датаИзберете Меню > Приложения >Часовник.

Изберете Опции > Настройки и едноот следните:Час — Задаване на часа.Дата — Задаване на датата.Час от мреж.оператор — Указване намрежата да актуализира автоматичноинформацията за часа, датата и часовияпояс във вашето устройство (услуга намрежата).

Алармен часовникИзберете Меню > Приложения >Часовник.

Задаване на нова аларма1 Изберете Нова аларма.2 Задаване на часа на алармата.3 Изберете Повторение, за да

зададете дали и кога ще се повтаряалармата.

4 Изберете Готово.

Преглед на вашите алармиИзберете Аларми. показва активнааларма. показва повтаряща сеаларма.

Изтриване на алармаИзберете Аларми, отидете на аларматаи изберете Опции > Изтриване нааларма.

Спиране на аларматаИзберете Стоп. Ако устройството еизключено, когато настъпи зададениятчас за аларма, то се включва само изапочва да издава алармен сигнал.

110 Приложения


Задаване на алармата да се повтаряИзберете Повтаряне.

Определяне на времето заповторениеИзберете Опции > Настройки >Интервал аларма.

Смяна на тона на аларматаИзберете Опции > Настройки >Алармен тон часовник.

Световен часовникСъс световния часовник можете давидите часа в различни географскиместоположения.

Изберете Меню > Приложения >Часовник.

Показване на часаИзберете Свет. часовн..

Добавяне на местоположения всписъкаИзберете Опции > Добавяне място.

Задаване на текущото виместоположениеОтидете на местоположение и изберетеОпции > Задав. текущо място.. Часътвъв вашето устройство се променяспоред избраното местоположение.Проверете дали часът е верен исъответства на вашия часови пояс.

RealPlayerС RealPlayer можете да пускатевидеоклипове или да възпроизвеждатемедийни файлове "по въздуха", без даги записвате в устройството си предитова.

RealPlayer не поддържа непременновсички файлови формати или технитеварианти.

Възпроизвеждане на видеоклипИзберете Меню > Приложения >Инструменти > RealPlayer.

Възпроизвеждане на видеоклипИзберете Видеоклипове и видеоклип.

Извеждане в списък на последновъзпроизвежданите файловеВ основния екран изберете Наскоропуск..

Отидете на видеоклип, изберете Опциии едно от следните:Използв. видеоклип — Присвояванена видеоклип на даден контакт илизадаване като тон на звънене.Маркиране/демаркир. — Маркиранеили демаркиране на даден елемент заизпращане или изтриване на няколкоелемента едновременно.Преглед на данни — Преглед наданни, като формат, разделителнаспособност и времетраене.Настройки — Редактиране нанастройки за възпроизвеждане истрийминг на видеоклип.

Изтегляне на съдържание "повъздуха"В RealPlayer можете да отворите самоRTSP връзка. Обаче, RealPlayerизпълнява RAM файл, ако отворитеHTTP връзка към него в браузър.

Изберете Меню > Приложения >Инструменти > RealPlayer.



За поточен пренос на съдържание поефира (услуга на мрежата) изберетеСтрийм. линк. и връзка. Можете същода получите връзка за поточно аудио/видео в текстово или мултимедийносъобщение, както и да отворите връзкав уеб страница.Преди да започнете стрийминг насъдържанието, устройството ви сесвързва със сайта и започва да зареждасъдържанието. Съдържанието не сезапаметява във вашето устройство.

Настройки за RealPlayerИзберете Меню > Приложения >Инструменти > RealPlayer.

Възможно е да получите настройкитеза RealPlayer със специално съобщениеот вашия мобилен оператор. За повечеинформация се свържете с мобилнияоператор.

1 За да промените настройките завидеоклипове, изберете Опции >Настройки > Видео.

2 За да изберете дали да използватепрокси сървър, да променитеточката за достъп по подразбиранеи да зададете диапазона отпортове, използвани присвързване, изберете Опции >Настройки > Стрийминг. Заправилните настройки се обърнетекъм вашия мобилен оператор.

3 За да редактирате разширенитенастройки, изберете Опции >Настройки > Стрийминг >Мрежа > Опции > Допълнит.настройки.

4 За да изберете пропускателнатаспособност, използвана за

определен вид мрежа, изберетевида мрежа и желаната стойност.За да редактирате ръчнопропускателната способност,изберете Лична настройка.

Записващо устройство (рекордер)

Можете да използвате рекордераза запис на гласови бележки ителефонни разговори. Можете и даизпращате звукови клипове на вашитеприятели.

Изберете Меню > Приложения >Рекордер.

Запис на звуков клипИзберете .

Спиране на записа на звуков клипИзберете .

Прослушване на звуковия клипИзберете .

Изпращане на звуков клип подформата на съобщениеИзберете Опции > Изпращане.

Запис на телефонен разговорОтворете рекордера по време нагласово повикване и изберете .Докато тече записът, и двете страничуват периодичен звуков сигнал.

Избор на качеството на запис иликъде да се запаметяват звуковитеклиповеИзберете Опции > Настройки.

Рекордерът не може да се използва,когато има активно повикване за данниили активна GPRS връзка.



БележкиИнформация за Бележки

Изберете Меню > Приложения >Офис > Бележки.

Можете да пишете бележки и дазапаметявате получените текстовифайлове (файлов формат .txt) вприложението Бележки.

Писане на бележка1 Изберете Меню > Приложения >

Офис > Бележки.2 Изберете Опции > Нова бележка.3 Въведете текст в полето за

бележка.4 Изберете Готово.

Управление на бележкиИзберете Меню > Приложения >Офис > Бележки.

Изберете Опции и после едно отследните:Отваряне — Отваряне на бележката.Изпращане — Изпращане набележката на други съвместимиустройства.Изтриване — Изтриване на бележка.Можете да изтриете няколко бележкиедновременно. За да маркиратебележките, които искате да изтриете,изберете Опции > Маркиране/демаркир. и изтрийте бележките.Синхронизация — Синхронизиране набележките със съвместимоприложение на съвместимо устройствоили определяне на настройките засинхронизация.

ОфисМениджър на файловеМениджър файлове Изберете Меню > Приложения >Офис > Файлове.

С Мениджър на файлове можете дапреглеждате, администрирате иотваряте файлове на вашетоустройство или на съвместимо външноустройство.

Намиране и организиране нафайловеИзберете Меню > Приложения >Офис > Файлове.

Търсене на файлИзберете Опции > Намиране.Въведете текст за търсене, който дасъответства на името на файла.

Преместване и копиране на файловеи папкиИзберете Опции > Подреждане ижеланата опция.

Сортиране на файловеИзберете Опции > Сортиране по ижеланата категория.

Редактиране на картата с паметМожете да форматирате карта с памет,за да изтриете данните в нея, или дазащитите данните в нея с парола.

Изберете Меню > Приложения >Офис > Файлове.

Преименуване или форматиране накарта с паметИзберете Опции > Опции на картапамет и желаната опция.



Защитаване на карта с памет спаролаИзберете Опции > Парола карта спамет.

Тези опции са налични само когато сепостави съвместима карта с памет вустройството.

Архивиране на файловеИзберете Меню > Приложения >Офис > Файлове и Архивиране.

Препоръчително е да архивиратередовно паметта на устройството всъвместим компютър или карта с памет.

Съвет: Ако имате съдържание,защитено с DRM, използвайте Nokia OviSuite, за да архивирате на компютър илицензите, и съдържанието.

РечникМожете да превеждате думи от единезик на друг. Възможно е не всичкиезици да се поддържат.

Търсене на дума за превод1 Изберете Меню > Приложения >

Офис > Речник.2 Въведете текст в полето за търсене.

Докато въвеждате текста, ще сепоказват предложения за преводна думите.

3 Изберете думата от списъка.

Изберете Опции и от следните опции:Прослушване — Слушане наизбраната дума.История — Намиране на вечепреведени думи от текущата сесия.Езици — Промяна на изходния илицелевия език, изтегляне на езици от

интернет или премахване на език отречника. Английският език не може дабъде изтрит от речника. Освенанглийски език, можете да инсталиратедва допълнителни езика.Реч — Редактиране на настройките заглас. Можете да регулирате скоростта исилата на гласа.

QuickofficeИнформация за QuickofficeИзберете Меню > Приложения >Офис > Quickoffice.

Quickoffice се състои от следнитеприложения:

• Quickword за преглед на документина Microsoft Word

• Quicksheet за преглед на работнилиста на Microsoft Excel

• Quickpoint за преглед напрезентации на MicrosoftPowerPoint

• Quickmanager за закупуване насофтуер

Ако имате редакторската версия наQuickoffice, можете също даредактирате файлове.

Не всички файлови формати илифункции се поддържат.

КонверторС Конвертора можете да преобразуватемерни единици от една в друга.

Конверторът е с ограничена точност иможе да се получат грешки призакръгляването.



Конвертиране на валута1 Изберете Меню > Приложения >

Офис > Конвертор и Опции > Видконвертиране > Валута.

2 Във второто поле Единица изберетевалутата, в която искате даконвертирате.

3 В първото поле "Количество"въведете стойността, коятожелаете да конвертирате. Въввторото поле "Количество"автоматично се показваконвертираната стойност.

Преобразуване на мерни единициМожете да преобразувате мерниединици, например дължини, от еднаединица в друга.

Изберете Меню > Приложения >Офис > Конвертор.

1 В полето "Тип" изберете мернатаединица, която искате даизползвате.

2 В първото поле "Единица" изберетеединицата, която искате даконвертирате.

3 Във второто поле "Единица"изберете единицата, в която искатеда конвертирате.

4 В първото поле "Количество"въведете стойността, коятожелаете да конвертирате. Въввторото поле "Количество"автоматично се показваконвертираната стойност.

КалкулаторИзвършване на изчисление1 Изберете Меню > Приложения >

Офис > Калкулат..

2 Въведете първото число отизчислението.За да изтриете число, натиснетеклавиша за връщане.

3 Изберете действие, напримерсъбиране или изваждане.

4 Въведете второто число отизчислението.

5 Изберете =.

Този калкулатор има ограниченаточност и е предназначен за простиизчисления.

Запаметяване на изчисленияМожете да запаметите резултата отизчисление и да го използвате в новоизчисление. Запаметеният резултатзамества в паметта съхранения предитова резултат.

Запаметяване на резултата отизчислениеИзберете Опции > Памет >Запаметяване.

Зареждане на резултата отизчислениеИзберете Опции > Памет >Припомняне.

Преглед на последния запаметенрезултатИзберете Опции > Последенрезултат. Ако излезете отприложението Калкулатор илиизключите устройството, паметта нямада се изчисти. Можете да възстановитепоследния запаметен резултатследващия път, когато отворитеприложението Калкулатор.



Zip мениджър

Изберете Меню > Приложения >Офис > Zip.

Със Zip мениджъра можете да създаватенови архивни файлове, за дасъхранявате компресирани файлове вZIP формат; да добавяте един илиняколко компресирани файла илипапки към архив; да задавате,премахвате или променяте паролата зазащитени архиви; да променятенастройки, например използванатастепен на компресиране.

Можете да запаметите архивиранитефайлове в паметта на устройството илина карта с памет.

Активни бележкиИнформация за Активни бележки

Изберете Меню >Приложения > Акт. бележ..

Активни бележки ви позволяват дасъздавате бележки, съдържащиизображения, звукови клипове ивидеоклипове. Можете също дасвържете бележката с контакт.Бележката се показва по време наразговор с контакта.

Създаване и редактиране набележки Изберете Меню > Приложения > Акт.бележ..

Създаване на бележкаЗапочнете да пишете.

Редактиране на бележкаИзберете Опции > Опции заредакция.

Изберете Опции и от следните опции:Вмъкване на обект — Вмъкване наелементи в бележката.Изпращане — Изпращане набележката на съвместимо устройство.Връзка бележка с пов. — Избор наДобави контакти за свързване набележка с контакт. Бележката сепоказва, когато се осъществяваповикване или се получава повикванеот контакта.

Настройки за активни бележкиИзберете Меню > Приложения > Акт.бележ. и Опции > Настройки.

Избор къде да се запаметяватбележкитеИзберете Използвана памет ижеланата памет.

Промяна на оформлението наактивните бележкиИзберете Промени изглед > Решеткаили Списък.

Показване на бележка по време нателефонни повикванияИзберете Пок. бележка при пов. >Да.

Съвет: Ако временно не искате давиждате бележки по време наповикванията, изберете Пок. бележкапри пов. > Не. Така не е нужно дапремахвате връзките между бележкитеи картите за контакти.



Adobe Reader

Изберете Меню > Приложения >Офис > Adobe PDF.

С Adobe Reader можете да четете PDFдокументи на устройството си, датърсите текст в документи, дапроменяте настройки, като ниво намащабиране и екрани на страници, и даизпращате PDF файлове по поща.

Настройки

Някои настройки в устройството виможе да са предварително зададени отвашия мобилен оператор и е възможнода не можете да ги променяте.

Настройки на телефонаНастройки на дата и часИзберете Меню > Настройки иТелефон > Дата и час.

Изберете от следните:Час — Въвеждане на текущото време.Часова зона — Избиране на вашетоместоположение.Дата — Въвеждане на текущата дата.Формат дата — Избор на формата надатата.Разделител за дата — Избор насимвола, който разделя дните,месеците и годините.Формат час — Избор на формата начаса.Разделител за час — Избор насимвола, който разделя часовете иминутите.Тип часовник — Избор на вида начасовникаАлармен тон часовник — Избор натона на будилника.Интервал аларма — Регулиране навремето за повтаряне.Работни дни — Избор на работнитедни. След това можете да настройватеалармата само сутрин за работните дни.Час от мреж.оператор — Настройкана устройството да актуализираавтоматично часа, датата и часоватазона. Тази мрежова услуга може да несе предлага във всички мрежи.

Настройки 117


РечИзберете Меню > Настройки >Телефон > Реч.

С приложението Реч можете дазададете езика, гласа и свойствата нагласа за диктора на съобщения.

Настройка на езика за диктора насъобщенияИзберете Език. За да изтеглитедопълнителни езици в устройството,изберете Опции > Изтегляне наезици.

Съвет: Когато изтегляте нов език,трябва да изтеглите най-малко единглас за този език.

Задаване на гласа на говораИзберете Глас. Гласът зависи отизбрания език.

Задаване на скоростта на говораИзберете Скорост.

Задаване на силата на звука наговораИзберете Сила на звука.

Преглед на данните за даден гласОтворете раздела с гласове, изберетесъответния глас и Опции > Детайли нагласа. За да чуете някой глас, изберетего и след това Опции > Пусни глас.

Изтриване на езици или гласовеИзберете елемента и Опции >Изтриване.

Настройки на диктора на съобщенияЗа да промените настройките задиктора на съобщения, отворетераздела Настройки и задайте следното:Разпознаване на езика — Активиранена автоматичното разпознаване наезика за четене.Продължително четене — Активиране на изчитането безпрекъсване на всички избранисъобщения.Речеви команди — Настройка надиктора на съобщения да вмъкваинструкции в съобщенията.Аудиоизточник — Прослушване насъобщенията през слушалката иливисокоговорителя.

Настройки за езикаИзберете Меню > Настройки иТелефон > Език.

Смяна на езика на устройствотоИзберете Език на телефона.

Смяна на езика за писанеИзберете Език на писане.

Активиране на въвеждането напредсказуем текстИзберете Предсказуем текст.

Настройки дисплейИзберете Меню > Настройки иТелефон > Дисплей.

Изберете от следните:Светлинен сензор — Регулиране начувствителността на светлинния сензорна устройството. Светлинният сензорвключва осветлението, когато

118 Настройки


осветеността на мястото е слаба, и гоизключва, когато наоколо е светло.Размер на шрифт — Избор на размерана текста и иконите, показвани надисплея.Поздрав/лого — Избор зали искате дапоказвате бележка, или изображение,когато включвате устройството.Време осветление — Задаване колкодълго да остане осветлението, когатоспрете да използвате устройството.

Гласови команди

Активиране на гласови командиНатиснете и задръжте в началния екранклавиша за повикване и произнесетекоманда. Гласовата команда е името наприложението или профила, показанив списъка.

За да видите списъка с гласови команди,изберете Меню > Настройки иТелефон > Глас. команди.

Изберете Опции и едно от следните:Смяна команда — Редактиране нагласовите команди.Прослушване — Прослушване насинтезирания гласов маркер.Отстран. глас. команда — Премахванена гласова команда, която сте добавилиръчно.Настройки — Промяна на настройките.Обучение глас. команда — Отварянена самоучителя за гласови команди.

Настройки на сензора и завъртане надисплеяКогато активирате сензорите вустройството си, можете да

контролирате някои функции съсзавъртане на устройството.

Изберете Меню > Настройки иТелефон > Настр. сензор.

Изберете от следните:Сензори — Активиране на сензорите.Управл. със завъртане — ИзберетеЗаглушаване повик. и Повтарянеаларми, за да изключите звука наповикванията и да се повтори аларматасъс завъртане на устройството, така чедисплеят да сочи надолу. Изберете Авт.завърт. дисплей, за да завъртитеавтоматично съдържанието надисплея, когато завъртатеустройството наляво или обратно въввертикално положение. Някоиприложения и функции може да неподдържат завъртането насъдържанието на дисплея.

Настройки на плъзгачаИзберете Меню > Настройки иТелефон > Управл. телеф. > Настр.на плъзгача.

За да настроите устройството дазаключва клавиатурата, когатозатворите плъзгача, изберетеЗаключв. с плъзг. капак.

Настройки на аксесоаритеИзберете Меню > Настройки иТелефон > Аксесоари.

Някои конектори за аксесоари показваткой тип аксесоар е свързан къмустройството.

Изберете аксесоар и от следните:Основен профил — Задаване напрофила, който искате да се активира



винаги, когато свържете съвместимаксесоар с вашето устройство.Автоматичен отговор — Настройка наустройството да отговаря на входящоповикване автоматично след интервалот 5 секунди. Ако типът звънене енастроен на Единичен сигнал или Беззвук, автоматичният отговор еизключен.Осветление — Указване осветлениетода остава включено след периода наизчакване.

Наличните настройки зависят от типана аксесоара.

Настройки на приложениятаИзберете Меню > Настройки иТелефон > Настр. прилож..

В настройките за приложения можетеда редактирате настройките на някоиот приложенията в своето устройство.

За да редактирате настройките, можетесъщо да изберете Опции > Настройкивъв всяко приложение.

Актуализации на устройствоС Актуализации на устройство, можетеда се свържете със сървър и даполучите конфигурационни настройкиза устройството си, да създавате новисървърни профили, да преглеждатеверсиите на настоящия софтуер иинформация за устройството, или дапреглеждате и администриратесъществуващи сървърни профили.

Изберете Меню > Настройки иТелефон > Управл. телеф. >Актуализц. у-во.

Ако вашата мрежа поддържаактуализиране на софтуера по

безжичен път, също така може да иматевъзможност да изискатеактуализациите чрез устройството.

Може да получите профили за сървър иразлични настройки за конфигурацияот вашите доставчици на услуги и ототдела за управление на фирменаинформация. Тези настройки законфигурация може да включватнастройки за връзка и други настройки,използвани от различните приложениявъв вашето устройство.

Получаване на настройки законфигурация1 Изберете Опции > Профили на

сървъра.2 Отидете на профил и изберете

Опции > Започване конфигурац..

Създаване на профил на сървърИзберете Опции > Профили насървъра > Опции > Нов профил засървъра.

Изтриване на профил на сървърИзберете Опции > Изтриване.

Настройки за защитаТелефон и СИММожете да зададете настройките зазащита за вашето устройство и СИМкарта. Например, можете да променитекодовете за достъп.

Изберете Меню > Настройки иТелефон > Управл. телеф. > Настр.защита > Телефон и СИМ-карта.

Изберете от следните:Искане на ПИН-код — Когато еактивирано, кодът се изисква при всяковключване на устройството. При някои



СИМ карти може да не се допускадеактивиране на искането на ПИН код.ПИН-код, ПИН2-код и Код зазаключване — Промяна на ПИН кода,ПИН2 кода и кода за заключване. Тезикодове могат да включват само цифриот 0 до 9. Избягвайте използването накодове за достъп, подобни на спешниномера, за да не допуснете случайнонабиране на спешен номер. Акозабравите ПИН или ПИН2 кода,обърнете се към вашия мобиленоператор. Ако забравите кода зазаключване, обърнете се към центърNokia Care или към вашия мобиленоператор.Време автом. закл. тел. — Запредотвратяване на неразрешеноизползване задайте период, след койтоустройството да се заключваавтоматично. Заключено устройство неможе да се използва, докато не бъдевъведен правилният код зазаключване. За да деактивирате тазиопция, изберете Няма.Заключв. при друга СИМ — Настройкана устройството да иска кода зазаключване, когато в него бъдепоставена непозната СИМ карта.Устройството поддържа списък на СИМкартите, които се разпознават катокарти на собственика.Външно заключ. на тел. — Разрешаване или забрана надистанционно заключване.Затворена потреб. група — Посочване на група от хора, на коитоможете да се обаждате и които могат дави се обаждат (услуга на мрежата).Потвърди СИМ услуги — Настройка наустройството да пита за потвърждение,когато използвате услуга на СИМкартата (услуга на мрежата).

Работа със сертификатиЦифровите сертификати защитаватсъдържанието при прехвърляне наповерителна информация.Сертификатите трябва да се използватпри свързване с онлайн банка или другсайт, или с отдалечен сървър заизвършване на действия, коитовключват прехвърляне на поверителнаинформация.

Сертификатите трябва да се използвати когато желаете да намалитеопасността от вируси или друг вреденсофтуер и да сте сигурни вавтентичността на софтуера, когато гоизтегляте и инсталирате.

Изберете Меню > Настройки,Телефон > Управл. телеф. > Настр.защита > Управл. на сертификати ижелания вид сертификат.

Цифровите сертификати не гарантиратсигурността – те се използват запроверка на произхода на софтуера.

Важно: Дори и използването насертификати да намалява значителнорисковете, отнасящи се додистанционно свързване иинсталиране на софтуер, те трябва да сеизползват правилно, за да има полза отповишената защита. Съществуванетона сертификат не предлага само по себеси защита; мениджърът на сертификатитрябва да съдържа правилни,достоверни или надежднисертификати, за да се постигнеповишена защита. Сертификатите иматдавност. Ако се появи "Изтекълсертификат" или "Все още невалиденсертификат", когато би трябвалосертификатът да е валиден, проверете



дали датата и часът в устройството виса верни.

Модул за защитаМодулът за защита предоставя услугиза защита на различни приложения.

Изберете Меню > Настройки,Телефон > Управл. телеф. > Настр.защита > Модул защита и желаниямодул за защита.

Преглед на данните за модула зазащитаИзберете Опции > Детайли зазащита.

Възст. на ориг. настр.Възможно е да искате да върнете някоиот настройките към първоначалните имстойности. Всички активни повикванияи връзки трябва да бъдат прекратени.

Изберете Меню > Настройки иТелефон > Управл. телеф. >Фабрични настройки. За давъзстановите настройките, трябва давъведете кода за заключване.

След възстановяване на настройките наустройството може да му е необходимоповече време за включване.Документите и файловете не се влияят.

Защитено съдържаниеСъдържанието, защитено с DRM,например някои мултимедийнифайлове, като изображения, музикаили видеоклипове, се предоставя съссъответен лиценз, който определяправата ви да използвате товасъдържание.

Можете да видите данните исъстоянието на лицензите, както и даактивирате повторно и да премахвателицензи.

Управляване на лицензи за прававърху електронно съдържаниеИзберете Меню > Настройки >Телефон > Управл. телеф. > Настр.защита > Защитено съдърж..

Управление на права върхуелектронно съдържание

Собствениците на съдържание могат даизползват различни видове технологииза управление на права върхуелектронното съдържание (digitalrights management - DRM), за дазащитават интелектуалната сисобственост, включително авторскиправа. Това устройство използваразлични типове DRM софтуер за достъпдо съдържание, което е защитено сDRM. С това устройство можете даосъществявате достъп до съдържание,защитено с WMDRM 10, OMA DRM 1.0 иOMA DRM 2.0. Ако даден DRM софтуер неуспее да защити съдържанието,собствениците на съдържанието могатда поискат да бъде отмененавъзможността на този DRM софтуер даима достъп до ново съдържание,защитено с DRM. Отмяната може дапредотврати подновяването наподобно съдържание, защитено с DRM,което се намира вече в устройството.Отмяната на такъв DRM софтуер незасяга използването на съдържание,защитено с друг тип DRM, както иизползването на незащитено с DRMсъдържание.

Съдържанието, защитено с DRM(управление на права върху



електронно съдържание), сепредоставя със съответен лиценз,който определя правата ви даизползвате това съдържание.

Ако вашето устройство имасъдържание, защитено с OMA DRM, за данаправите резервно копие както наключовете за активиране, така и насъдържанието, използвайте функциятаза резервно копие на Nokia Ovi Suite.

Ако вашето устройство имасъдържание, защитено с WMDRM, приформатиране на паметта наустройството ще се загубят и лицензът,и съдържанието. Можете също дазагубите лиценза и съдържанието, вслучай че файловете в устройството сеповредят. Загубата на лиценза или насъдържанието може да ограничивъзможността ви да използватеповторно същото съдържание вустройството си. За повече информациясе свържете с доставчика на услуги.

Някои лицензи могат да бъдат свързанис определена СИМ-карта и защитенотосъдържание може да бъде достъпно,само ако СИМ-картата е поставена вустройството.

Светлина при уведомяванеИзберете Меню > Настройки иТелефон > Ламп. известия.

За да включите или изключитепулсиращата светлина в режим наготовност, изберете Лампичка гот..Когато пулсиращата светлина в режимна готовност е включена, клавишът заменю се осветява периодично.

За да включите или изключитесветлината при уведомяване, изберетеЛампичка за известие.Когато светлината при уведомяване евключена, клавишът за меню сеосветява за период от време, който виеопределяте, за да ви уведоми запропуснати събития, като пропуснатиразговори или непрочетенисъобщения.

Мениджър на приложенияИнформация за Мениджъра наприложения

Изберете Меню > Настройки иМенидж. прил..

С Мениджъра на приложения можетеда видите софтуерните пакети, които саинсталирани на устройството ви.Можете да видите подробни данни заинсталираните приложения, дапремахвате приложения и да задаватенастройки за инсталиране.

Можете да инсталирате следнитевидове приложения и софтуер:

• JME приложения, базирани на Java™технология, с файловоразширение .jad или .jar

• Други подходящи заоперационната система Symbianприложения и софтуер с файловоразширение .sis или .sisx

• Програмки с файловоразширение .wgz

Инсталирайте само софтуер, който есъвместим с вашето устройство.



Инсталиране на приложенияМожете да прехвърлитеинсталационните файлове във вашетоустройство от съвместим компютър, даги изтеглите при работа с браузъра илида ги получите с мултимедийносъобщение, в прикачен къмелектронна поща файл илипосредством други методи на връзка,например Bluetooth.

Можете да използвате Nokia ApplicationInstaller в Nokia Ovi Suite, за даинсталирате приложение наустройството ви.

Иконите в Мениджъра на приложенияпоказват следното:

Приложение SIS или SISXJava приложение

програмки

Приложение, инсталирано вкартата с памет

Важно: Инсталирайте иизползвайте само приложения и другсофтуер от сигурни източници, катонапример приложения, които саSymbian Signed или са преминали тестана Java Verified™.

Преди инсталирането имайте предвидследното:

• За да видите типа на приложението,номера на версията му и доставчикаили производителя му, изберетеОпции > Преглед дeтайли.

За да видите информация засертификата за защита наприложението, изберете

Дeтайли: > Сертификати: >Преглед дeтайли. Управлявайтеизползването на цифровисертификати в Управление насертификати.

• Ако инсталирате файл, койтосъдържа актуализация илипоправка на съществуващоприложение, можете давъзстановите оригиналнотоприложение само ако иматеоригиналния инсталационен файлили пълно резервно копие наотстранения софтуерен пакет. За давъзстановите оригиналнотоприложение, отстранетеприложението и го инсталирайтеотново от оригиналнияинсталационен файл илирезервното копие.

Файлът JAR е нужен за инсталиранена приложения на Java. Ако тозифайл липсва, устройството може дапоиска от вас да го изтеглите. Ако нее зададена точка за достъп заприложението, от вас се иска даизберете такава.

За да инсталирате приложение,направете следното:

1 За да намерите инсталационенфайл, изберете Меню >Настройки и Менидж. прил..Можете също да потърситеинсталационните файлове, катоизползвате Мениджър на файлове,или да изберете Съобщения >Входящи и да отворитесъобщение, което съдържаинсталационен файл.

2 В Мениджър на приложенияизберете Опции > Инсталирай. Вдруги приложения, изберете



инсталационния файл, за дастартирате инсталирането.По време на инсталациятаустройството показва информацияза напредъка на инсталирането.Ако инсталирате приложение безцифров подпис илисертифициране, устройствотопоказва предупреждение.Продължете инсталирането самоако сте сигурни за произхода исъдържанието на приложението.

За да стартирате инсталираноприложение, намерете го в менюто и гоизберете. Ако приложението нямаопределена папка по подразбиране, тосе инсталира в папката Инстал.прилож.в главното меню.

За да видите кои софтуерни пакети саинсталирани или премахнати и кога естанало това, изберете Опции >Показване на дневник.

Важно: Устройството ви може даподдържа само едно антивирусноприложение. Наличието на повече отедно приложение с антивируснафункция може да се отрази на работатана устройството или да предизвикапрекратяване на функционирането му.

След като инсталирате приложения насъвместима карта с памет,инсталационните файлове (.sis, .sisx)остават в паметта на устройството.Файловете могат да използват голямобем памет и да не ви позволяват дасъхранявате други файлове. За даподдържате достатъчно памет,използвайте Nokia Ovi Suite, за даправите резервни копия на

инсталационни файлове в съвместимкомпютър, след това ползвайтемениджъра на файлове заотстраняване на инсталационнитефайлове от паметта на устройството.Ако .sis файлът е прикачен къмсъобщение, изтрийте съобщението отВходящи съобщения.

Премахване на приложенияМожете да премахнете приложения,които сте инсталирали, например, за даувеличите обема на свободната памет.

Изберете Меню > Настройки.

1 Изберете Менидж. прил..2 Изберете Инстал.прилож. >

Опции > Деинсталиране.3 Изберете Да.

Ако премахнете приложение, можетеда го инсталирате повторно само акоразполагате с оригиналния софтуеренпакет или с пълно резервно копие напремахнатия софтуерен пакет. Акопремахнете даден софтуерен пакет,може да не сте повече в състояние даотваряте документи, създадени с тозисофтуер.

Ако друг софтуерен пакет зависи отсофтуерния пакет, който сте изтрили,този софтуерен пакет може да престанеда работи. Подробни данни щенамерите в документацията наинсталирания софтуерен пакет.

Настройки на Мениджъра наприложенияИзберете Меню > Настройки иМенидж. прил..

Изберете Настр. за инсталация инякое от следните:



Инсталация на софтуер — Разрешаване или забрана наинсталиране на софтуер, работещ подSymbian, който няма удостоверенцифров подпис.Проверка онлайн серт. — Проверкана онлайн сертификатите, преди да сеинсталира дадено приложение.Основен уеб адрес — Задаване на уебадрес по подразбиране, който да сеизползва за проверка на онлайнсертификати.

Настройки за повикванеНастройки за повикванияС настройките за повиквания можете дазададете специфични за повикваниятанастройки в устройството.

Изберете Меню > Настройки иНабиране > Повикване.


Изпращане свой номер — ИзберетеВключено, за да се покаже вашияттелефонен номер на лицето, на коетозвъните. За да използвате настройката,съгласувана с вашия доставчик науслуги, изберете Задад. от мрежата(услуга на мрежата).Изпр. моя ИД за инт. пов. — Избор наВключено, за да се покаже вашият ИДза Интернет повикване на лицето, накоето звъните.Чакащо повикване — Настройка наустройството да ви уведомява завходящи повиквания, докатопровеждате разговор (услуга намрежата) или проверка далифункцията е активирана.Интернет повикв. чака — Настройкана устройството да ви уведомява за

ново входящо интернет повикване,докато провеждате разговор.Сигнал Интернет повик. — За дазададете устройството да випредупреждава за входящи интернетповиквания, изберете Включено. Акоизберете Изключено, получавате самоизвестие, ако сте пропусналиповикване.Отхв. повикв.със съобщ. — Изпращане на текстово съобщениепри отхвърляне на повикване, за даинформира повикващия защо неможете да отговорите на повикването.Текст на съобщение — Писане настандартно текстово съобщение, коетода се изпраща, когато откажетеповикване.Мое видео в прието пов. — Разрешаване или отказ заизпращане на видео по време на видеоповикване от вашето устройство.Изображ. във видеопов. — Избор наизображението, което да се показва,ако не изпращате видео по време навидео повикване.Автомат. пренабиране — Задаванеустройството да прави най-много 10опита да се свърже след неуспешенопит за набиране. За да спретеавтоматичното пренабиране,натиснете клавиша за край.Показване времетраене — Показване на продължителността наразговор по време на провеждането му.Обобщ. след повикване — Показванена продължителността на разговорслед края му.Бързо набиране — Активиране набързо набиране.



Отгов. с произвол. клав. — Активиране на отговор с произволенклавиш.Използвана линия — Тази настройка(услуга на мрежата) се показва само акоСИМ картата поддържа два абонатниномера, т. е. две телефонни линии.Изберете коя телефонна линия искатеда използвате за осъществяване наповиквания и изпращане на текстовисъобщения. Приемането на повикваниястава и по двете линии, независимо оттова коя е избрана. Ако изберете Линия2 и не сте се абонирали за тази услуга намрежата, няма да можете даосъществявате повиквания. Когато стеизбрали линия 2, в началния екран сепоказва .Промяна на линия — Предотвратяване избора нателефонна линия (услуга на мрежата),ако се поддържа от вашата СИМ карта.За да промените тази настройка, ви енеобходим ПИН2 кодът.


Прехвърляне на повикванеМожете да прехвърляте входящиповиквания към вашата гласовапощенска кутия или към другтелефонен номер. За подробнаинформация се обърнете към вашиямобилен оператор.

Изберете Меню > Настройки иНабиране > Прехв. повикв..

Прехвърляне на всички гласовиповиквания към вашата гласовапощенска кутия или към другтелефонен номер1 Изберете Гласови повиквания >

Всички гласови повиквания.

2 За да активирате прехвърлянето наповиквания, изберетеАктивиране.

3 За да прехвърляте повиквания къмвашата пощенска кутия, изберетеКъм гласова пощ. кутия.

4 За да прехвърляте повиквания къмдруг телефонен номер, изберетеКъм друг номер и въведетеномера, или изберете Намиране, зада потърсите номер, запаметен всписъка с контакти.

Няколко опции за прехвърляне можеда са активни едновременно. Вначалния екран, показва, чевсички повиквания са прехвърлени.

Блокиране на повикванияСъс забраняването на повиквания(услуга на мрежата) можете даограничите повикванията, коитоизвършвате или приемате сустройството. Например можете даограничите всички изходящимеждународни повиквания иливходящите повиквания, когато сте вчужбина. За да промените настройките,ви е необходима паролата заблокиране от вашия мобиленоператор.

Изберете Меню > Настройки иНабиране > Блокир. повикв..

Когато се използват функции, коитоограничават повикванията (напримерзабрана на повиквания, затворенагрупа контакти и фиксирано набиране),може да са възможни повиквания доофициалния авариен номер,програмиран в устройството ви.Блокирането на повиквания и



пренасочването на повиквания немогат да бъдат активни едновременно.

Забраняване на гласовитеповиквания и проверка насъстоянието на забранатаИзберете желаната опция за блокиранеи Активиране или Проверка насъстояние. Забраняването наповикванията засяга всичкиповиквания, включителноповикванията за данни.

Забраняване на анонимни интернетповикванияИзберете Блокиране на анонимниповиквания.

Отстраняване на неизправности

За да разгледате често задаванивъпроси за вашето устройство, отидетена адрес www.nokia.com/support.

В.: Каква е моята парола зазаключване, ПИН или ПУК кодовете?

О.: Кодът за заключване поподразбиране е 12345. Ако забравитекода за заключване, обърнете се къмтърговеца, от когото сте закупилиустройството. Ако забравите вашияПИН или ПУК код, или ако не степолучили такъв код, обърнете се къмвашия мобилен оператор.За информация относно пароли сесвържете с вашия доставчик на точкиза достъп, например търговскидоставчик на интернет услуги илидоставчик на мрежови услуги.

В.: Как да затворя приложение,което е блокирало?

О.: Изберете Опции > Показв.отв.прилож. и отидете наприложението с клавиша за меню.Натиснете и задръжте клавиша заменюто, за да отворите приложението,и изберете Опции > Изход.

В.: Защо изображенията изглеждатзацапани?

О.: Уверете се, че защитните стъкла наобектива на камерата са чисти.

128 Отстраняване на неизправности



В.: Защо всеки път, когато включвамустройството си, на екрана ималипсващи, обезцветени или яркиточки?

О.: Това е характерно за този виддисплей. Възможно е някои дисплеи дасъдържат пиксели или точки, коитоостават включени или изключени. Товае нормално, не е повреда.

В.: Защо устройството ми Nokia неможе да установи GPS връзка?

A: Установяването на GPS връзка можеда отнеме от секунди до няколкоминути. Установяването на GPS връзкав превозно средство може да отнемеповече време. Ако сте в помещение,излезте навън, за да получите по-добърсигнал. Ако сте навън, преместете се напо-открито място. Уверете се, че ръкатави не покрива GPS антената на вашетоустройство. Ако метеорологичнитеусловия са лоши, това може да повлияена силата на сигнала. Някои превознисредства имат потъмнени (атермични)прозорци, които може да блокиратсателитните сигнали.

В.: Защо не мога да намеряустройството на моя приятел приизползване на Bluetooth връзка?

О.: Уверете се, че двете устройства сасъвместими, че сте активиралиBluetooth свързване и че не сте в скритрежим. Също така се погрижетеразстоянието между двете устройствада не е над 10 метра (33 фута) и да нямастени или други прегради междуустройствата.

В.: Защо не мога да прекратяBluetooth връзка?

О.: Ако към устройството ви е свързанодруго устройство, можете дапрекъснете връзката от друготоустройство или да изключите Bluetoothвъв вашето устройство. ИзберетеМеню > Настройки и Свързване >Bluetooth > Bluetooth >Изключване.

В.: Защо не мога да видя даденаточка за достъп за безжичналокална мрежа (WLAN), въпреки чезнам, че съм в обхвата й?

О.: Възможно е точката за достъп доWLAN да използва скритидентификатор на комплект услуги(SSID). Можете да осъществите достъпдо мрежи, които използват скрит SSIDсамо ако знаете правилния SSID и иматесъздадена WLAN Интернет точка задостъп за мрежата във вашетоустройство Nokia.

В.: Как да изключа безжичнаталокална мрежа (WLAN) в моетоустройство Nokia?

О.: Безжичната локална мрежа въввашето устройство Nokia се изключва,когато не се опитвате да установитевръзка и не сте свързани с друга точказа достъп, нито сканирате за достъпнимрежи. За да намалите допълнителноразхода на батерията, можете даукажете на вашето устройство Nokia дане сканира или да сканира по-рядко задостъпни мрежи във фонов режим.Безжичната локална мрежа се

Отстраняване на неизправности 129


изключва между сканиранията въвфонов режим.

За да промените настройките за фоновосканиране, направете следното:

1 Изберете Меню > Настройки иСвързване > WLAN.

2 За да увеличите интервала от времеза фоново сканиране, настройтевремето в "Сканиране за мрежи". Зада спрете фоновите сканирания,изберете Показв. наличниWLAN > Никога.

3 За да запаметите промените,изберете Назад.Когато Показв. налични WLAN езададено да бъде Никога, иконатаза наличие на безжична локалнамрежа не се показва в началнияекран. Вие обаче ще можете дасканирате ръчно за наличнибезжични локални мрежи и да сесвързвате към тях по обичайнияначин.

В.: Какво трябва да направя в случайче паметта е пълна?

О.: Изтрийте елементи от паметта. Акона екрана се показва Не достига паметза операцията. Първо изтрийтенякои данни. или Не достига памет.Изтрийте някои данни от паметта нателефона., когато изтривате няколкоелемента едновременно, изтрийтеелементите един по един, катозапочнете с най-малките.

В.: Защо не мога да избера контакт замое съобщение?

О.: Картата за контакта не съдържателефонен номер, адрес или имейладрес. Натиснете Меню > Контакти исъответния контакт и редактирайтекартата за контакта.

В.: Как мога да прекратя връзка заданни, когато устройството ястартира отново и отново?

О.: Възможно е устройството да сеопитва да изтегли мултимедийносъобщение от центъра замултимедийни съобщения. За да спретеосъществяването на връзка за данни отстрана на устройството, изберетеМеню > Съобщения и Опции >Настройки > Мултим. съобщение >Изтегляне мултимедия. ИзберетеРъчно, за да може центърът замултимедийни съобщения дазапаметява съобщенията, които дабъдат извлечени по-късно, илиИзключено, за да игнорирате всичкивходящи мултимедийни съобщения.Ако изберете Ръчно, ще получитеизвестие, когато имате ново съобщениев центъра за мултимедийни съобщения.Ако изберете Изключено,устройството няма да осъществяваникакви мрежови връзки, отнасящи седо мултимедийните съобщения.За да настроите устройството даизползва връзка за пакети данни самоако активирате приложение илиизвършите действие, което се нуждаеот такава връзка, изберете Меню >Настройки и Свързване > Админ.настр. > Пакет данни > Връзка пакетданни > При необходимост.

130 Отстраняване на неизправности


Ако това не помага, изключетеустройството и го включете отново.

В.: Мога ли да използвам моетоустройство Nokia като факс модемсъс съвместим компютър?

О.: Не можете да използватеустройството си като факс модем. Но сфункцията за прехвърляне наповикване (услуга на мрежата) можетеда прехвърляте входящи повикванияза факс на друг факс номер.

В.: Как да калибрирам екрана?

О.: Екранът е калибриран фабрично.Ако е необходимо екранът да секалибрира повторно, изберете Меню >Настройки и Телефон > Въвежд.сдокос. > Настр. екран с докосв..Следвайте инструкциите.

Опазване на околната среда

Пестене на енергияНяма да се налага да зареждатебатерията си толкова често, акоспазвате следното:

• Затваряйте приложенията ипрекъсвайте връзките за данни,например WLAN или Bluetoothвръзката, които не използвате.

• Изключете ненужните звуци, катотонове на сензорния екран и тоновена клавишите.

Рециклиране

В края на срока на експлоатация на тозителефон всички съдържащи се в негоматериали могат да бъдатвъзстановени под формата на суровинии енергия. За да гарантира правилнотоизхвърляне и повторното използване,Nokia сътрудничи със своите партньоричрез програмата, наречена We:recycle.Информация за начините зарециклиране на стари продукти Nokia икъде се намират събирателнитепунктове ще намерите на адресwww.nokia.com/werecycle или като сесвържете с Центъра за връзка с Nokia.

Предавайте опаковките иръководствата на потребителя вместния ви пункт за вторични суровини.

Опазване на околната среда 131


http://www.nokia.com/werecycle

Знакът със зачеркнатия контейнер вдокументацията, батерията илиопаковката на вашия продукт напомня,че всички електрически и електроннипродукти, батерии и акумулаторитрябва да се предават в специаленсъбирателен пункт в края на технияексплоатационен период. Изискванетосе прилага в Европейския съюз. Неизхвърляйте тези продукти като битовиотпадъци, които не подлежат наразделно събиране. За повечеинформация за характеристиките навашия телефон, свързани с опазванетона околната среда, отидете на адресwww.nokia.com/ecoprofile.

Информация за продукта ибезопасността

Аксесоари

Предупреждение:Използвайте само батерии, зарядни устройства иаксесоари, одобрени от Nokia за употреба с тозиконкретен модел. Използването на други видове може даобезсили одобрение или гаранция и може да бъде опасно.В частност, използването на неодобрени зарядниустройства или батерии може да породи риск от пожар,експлозия, изтичане или друга опасност.

За наличност на одобрени аксесоари проверете привашия търговски посредник. Когато изключватезахранващия кабел на някой аксесоар, хванете идръпнете куплунга, а не кабела.

БатерияИнформация за батериите и зарядните устройстваУстройството ви се захранва от зареждаема батерия.Батерията, предназначена за употреба с това устройство,е BL-4J . Nokia може и да произвежда резервни батерии,съвместими с това устройство.

Това устройство е предназначено за употреба призахранване с ток от следните зарядни устройства: AC-15,AC-5, или AC-8 . Номерът на модела зарядно устройствоNokia може да е различен в зависимост от вида накуплунга, който се означава като E, X, AR, U, A, C, K или B.

Батерията може да бъде зареждана и разрежданастотици пъти, но в даден момент се изтощаваокончателно. Когато времето за разговори и времето врежим на готовност станат забележимо по-кратки отнормалното, сменете батерията. Използвайте самоодобрени от Nokia батерии и зареждайте батерията самос одобрени от Nokia зарядни устройства, предназначениза това устройство.

Ако батерията се използва за първи път или не еизползвана дълго време, може да е необходимо давключите зарядното, а след това да го изключите ивключите отново, за да започне зареждането набатерията. Ако батерията е напълно разредена, може даминат няколко минути, преди индикацията зазареждането да се появи на дисплея или преди да евъзможно да се осъществяват повиквания.

Безопасно сваляне на батерията. Преди да извадитебатерията, винаги изключвайте устройството иразкачайте зарядното устройство.

Правилно зареждане. Изключете зарядното устройство,когато не се използва, от електрическия контакт и отустройството. Не оставяйте напълно заредената батериявключена в зарядното устройство, тъй катопрезареждането може да скъси живота й. Ако изцялозаредена батерия се остави неизползвана, тя ще сесаморазреди след известно време.

Избягвайте крайни температури. винаги се старайте дасъхранявате батерията между 15 и 25 °C (59 и 77 °F).Крайните температури намаляват капацитета и живота набатерията. Устройство с гореща или студена батерияможе временно да не работи. Работата на батерията еособено ограничена при температури значително поднулата.

Не свързвайте батерията на късо. Късо съединение можеда възникне случайно, когато метален предмет, напримермонета, кламер или писалка, осъществи пряк контакт сположителния (+) и отрицателния (-) полюс на батерията.(Тези полюси изглеждат като метални ленти набатерията.) Това може да се случи например когатоносите резервна батерия в джоба или в чантата си. Късотосъединение между полюсите може да повреди батериятаили свързания с нея предмет.

Изхвърляне. Не изхвърляйте батериите в огън, защотомогат да се взривят. Изхвърляйте батериите всъответствие с местните закони и разпоредби. Моля,рециклирайте батериите, когато е възможно. Не гиизхвърляйте като битови отпадъци.

Изтичане. Не разглобявайте, не срязвайте, не отваряйте,не мачкайте, не прегъвайте, не пробивайте и не режетеклетките или батериите. В случай на протичане на

132 Информация за продукта и безопасността


http://www.nokia.com/ecoprofile

батерията, предотвратете контакта на течността от нея скожата или очите. Ако това се случи, веднага изплакнетезасегнатите области с вода или потърсете медицинскапомощ.

Повреда. Не модифицирайте, не преработвайте, не сеопитвайте да влагате чужди тела в батерията или да япотапяте или излагате на вода или други течности.Батериите може да се взривят, ако се повредят.

Правилна употреба. Използвайте батерията само зацелта, за която е предназначена. Неправилнотоизползване на батерията може да доведе до пожар,експлозия или друга опасност. Ако устройството илибатерията бъдат изпуснати, особено върху твърдаповърхност, и решите, че батерията е била повредена,занесете я в сервизен център за проверка, преди дапродължите да я използвате. Никога не използвайтеповредени зарядно устройство или батерия. Дръжтебатериите далеч от достъпа на малки деца.

Грижи за устройствотоРаботете внимателно с устройството, батерията,зарядното устройство и аксесоарите. Долнитепредложения ще ви помогнат да запазите гаранцията сивалидна.

• Пазете устройството сухо. Валежите, влажността ивсички видове течности или влага могат дасъдържат минерали, които да доведат до корозияна електронните схеми. Ако устройството ви сенамокри, извадете батерията и го оставете даизсъхне.

• Не съхранявайте устройството на нискитемператури.

• Не се опитвайте да отваряте устройството поразличен от указания в ръководството запотребителя начин.

• Неодобрените промени могат да повредятустройството и да доведат до нарушение назаконите и разпоредбите, приложими къмрадиосъоръженията.

• Не изпускайте, не удряйте и не клатетеустройството.

• Използвайте само мека, чиста и суха кърпа започистване на повърхността на устройството.

• Изключвайте устройството и вадете батерията отвреме на време, за да имате оптималнапроизводителност.

• Дръжте устройството далеч от магнити илимагнитни полета.

• За да бъдат в безопасност важните ви данни,съхранявайте ги най-малко на две отделни места,

например на устройството, на карта с памет или накомпютър, или си записвайте важната информация.

При продължителна работа устройството може да сезагрее. В повечето случаи това е нормално. Ако мислите,че устройството не работи правилно, занесете го в най-близкия оторизиран сервизен център.

РециклиранеВинаги връщайте вашите използвани електроннипродукти, батерии и опаковки в предназначените за товасъбирателни пунктове. По този начин ще допринасяте запредотвратяването на безконтролното изхвърляне наотпадъци и ще съдействате за рециклирането наматериали. Проверете как да рециклирате вашитепродукти Nokia на адрес www.nokia.com/recycling . .

Допълнителна информация за безопасностМалки децаВашето устройство и неговите аксесоари не са играчки. Теможе да съдържат малки части. Дръжте ги далеч отдостъпа на малки деца.

Работна средаТова устройство отговаря на указанията за предпазванеот радиочестотно лъчение при нормално положение доухото или на най-малко 1,5 сантиметра (5/8 инча) оттялото. Всякакви калъфи за носене, щипки за колан илидруги приспособления за носене до тялото не трябва дасъдържат метал и трябва да придържат устройството нагорепосоченото разстояние от тялото.

Изпращането на файлове с данни или съобщения изисквакачествена връзка с мрежата. Файловете с данни илисъобщенията може да се забавят, докато такава връзкане стане налична. Спазвайте инструкциите за разстояние,докато прехвърлянето завърши.

Някои от частите на устройството са магнитни.Устройството може да привлече метални предмети. Непоставяйте кредитни карти или други магнитни носителиблизо до устройството, тъй като съхранената в тяхинформация може да бъде изтрита.

Медицински устройстваРаботата на радио-предавателното оборудване,включително и безжичните телефони, може дапредизвика смущения във функционирането нанеподходящо защитени медицински устройства. За даопределите дали едно медицинско устройство еподходящо предпазено от външна радиочестотнаенергия, се консултирайте с лекар или с производителяна медицинското устройство. Изключете устройството,ако обявените разпоредби инструктират да направитетова. Възможно е болниците или други здравни

Информация за продукта и безопасността 133


http://www.nokia.com/recycling

заведения да използват оборудване, чувствително къмвъншна радиочестотна енергия.

Имплантирани медицински устройстваПроизводителите на медицински устройства препоръчватспазване на минимално разстояние от 15,3 сантиметра (6инча) между безжично устройство и имплантираномедицинско устройство, например пейсмейкър илиимплантиран сърдечен дефибрилатор, за избягване наевентуални смущения. Лицата, които имат такиваустройства трябва:

• Да държат винаги безжичното устройство на повечеот 15,3 сантиметра (6 инча) от медицинскотоустройство.

• Да не носят безжичното устройство в джоб нагърдите.

• Трябва да държат безжичното устройство до ухото,противоположно на медицинското устройство.

• Да изключат веднага безжичното устройство, акоима каквато и да било причина да подозират, чевъзникват смущения.

• Да следват указанията на производителя заимплантираното медицинско устройство.

Ако имате въпроси относно употребата на вашетобезжично устройство с имплантирано медицинскоустройство, се консултирайте с вашия лекар.

Слухови апаратиНякои дигитални безжични устройства могат дапредизвикат смущения в определени слухови апарати.

Слухови апарати

Предупреждение:За съвместимост със слухови апарати трябва даизключите Bluetooth връзката.

Моделът на вашето мобилно устройство съответства направилата на ФКК за съвместимост със слухови апарати.Тези правила изискват микрофон M3 или по-високакласификация. Класификацията "M", обозначена върхукутията на устройството, се отнася до по-нискорадиочестотно излъчване (РЧ). По-високатакласификация “М” обикновено показва, че устройствотоима по-ниски нива на радиочестотно излъчване, коетоможе да повиши вероятността това устройство да работис определени слухови апарати. Някои слухови апарати сапо-неподатливи на смущения от други. Моля,консултирайте се с вашия лекар специалист, за даопределите нивото на класификация "М" на вашия слухов

апарат и дали той ще работи с устройството. Повечеинформация за достъпността можете да намерите наадрес www.nokiaaccessibility.com.

Това устройство е тествано и категоризирано като годноза употреба със слухови апарати за някои от безжичнитетехнологии, които то използва. Обаче може да има някоипо-нови безжични технологии, използвани в товаустройство, които все още не са тествани за използванесъс слухови апарати. Важно е напълно да изпробватеразличните функции на това устройство на различниместоположения, като използвате своя слухов апарат иликохлеарен имплантант, за да разберете дали чуватенякакви смущения. Обърнете се към вашия доставчик науслуги за връщането му и правилата за смяна и заинформация относно съвместимостта със слуховиапарати.

Моторни превозни средстваРадиочестотните сигнали може да повлияят наелектронни системи в моторните превозни средства,които са неправилно инсталирани или няматподходящата защита, например електронни системи завпръскване на гориво, електронни антиблокиращиспирачни системи, електронни системи за контрол наскоростта и системи на въздушните възглавници. Заповече информация , проверете при производителя навашия автомобил или неговото оборудване.

Устройството трябва да се обслужва или монтира впревозни средства само от квалифициран персонал.Неправилният монтаж или обслужване крият опасностии може да обезсилят вашата гаранция. Редовнопроверявайте дали цялото безжично оборудване вавтомобила е монтирано и функционира правилно. Несъхранявайте и не пренасяйте запалими течности, газовеили взривни вещества в едно и също купе с устройството,частите и аксесоарите му. Помнете, въздушнитевъзглавници се отварят с голяма сила Не поставяйтевашето устройство или аксесоари в зоната, в която сеотваря въздушната възглавница.

Изключете устройството, преди да се качите на борда насамолета. Използването на безжични устройства всамолет може да бъде опасно за функционирането насамолета и да е незаконно.

Потенциално взривоопасни средиИзключвайте устройството си в райони с потенциалнаопасност от експлозия. Спазвайте всички оповестениинструкции. Искри в такива райони могат да предизвикатексплозия или пожар, което да доведе до нараняванияили смърт. Изключвайте устройството, когато се намиратена бензиностанция или газостанция. Спазвайтеограниченията при складове, места за съхранение нагориво и разпространение; химически заводи; или където

134 Информация за продукта и безопасността


се извършват взривове. Районите с потенциална опасностот експлозия често, но невинаги са ясно маркирани. Тевключват райони, в които бихте били посъветвани даизключите двигателя на автомобила си, под палубата накораби, комплекси за съхранение на прехвърляне нахимикали, в които въздухът съдържа химикали иличастици като гранули, прах или метален прах. Трябва дапроверите при производителите на автомобили втечненгаз (например пропан или бутан), за да определите далитова устройство може да се ползва в близост до тях.

Спешни повиквания

Важно: Това устройство работи, като използварадиосигнали, безжични мрежи, наземни мрежи ипрограмирани от потребителя функции. Ако устройствотоподдържа гласови повиквания през Интернет (Интернетповиквания), активирайте както Интернет повикванията,така и клетъчния телефон. Устройството ще се опита даизвърши спешни повиквания както през клетъчнитемрежи, така и през вашия доставчик на Интернетповиквания, ако и двете са активирани. Не може да сегарантира връзка при всички условия. Никога не трябвада разчитате единствено на което и да е безжичноустройство за осъществяване на крайно необходимикомуникации, например спешна медицинска помощ.

За осъществяване на спешно повикване:

1 Ако устройството не е включено, включете го.Проверете дали силата на сигнала е достатъчна. Взависимост от вашето устройство, може да сеналожи да извършите следното:

• Поставете СИМ картата, ако вашето устройствоизползва такава.

• Премахнете определени ограничения заповикване, които сте активирали във вашетоустройство.

• Променете вашия профил от режим офлайн наактивен профил.

• Ако екранът и клавишите са заключени,плъзнете ключа за заключване от страната наустройството, за да ги отключите.

2 Натиснете клавиша за прекратяване колкото пъти енеобходимо, за да изчистите дисплея и подготвитеустройството за повиквания.

3 Отворете клавиатурата за набиране, като изберетеиконата на клавиатурата за набиране ( ).

4 Въведете официалния авариен номер за вашетоместонахождение към съответния момент.Аварийните номера са различни в различнитерайони.

5 Натиснете клавиша за повикване.

При спешно повикване предайте цялата необходимаинформация колкото е възможно по-точно. Вашетобезжично устройство може да е единственото средство закомуникация на мястото на произшествието. Непрекратявайте разговора, докато не получитеразрешение за това.

Cертификационна информация (SAR)Това мобилно устройство отговаря на указанията зарадиочестотно облъчване.

Вашето мобилно устройство представлява радио приемо-предавател. То е проектирано така, че да не надвишаваграничните стойности за излагане на радиовълни,препоръчани от международните указания. Тезиуказания са разработени от независимата научнаорганизация ICNIRP и включват граници на безопасност,за да се гарантира защита на всички хора независимо оттяхната възраст и здравословно състояние.

В указанията за излагане на въздействието на мобилниустройства се използва единица за измерване, известнакато Specific Absorption Rate (Специфична интензивност напоглъщане), или SAR. Граничната стойност на SAR,посочена в указанията на ICNIRP, е 2,0 W/kg, осреднено за10 грама тъкан. Тестовете за SAR се провеждат, като сеизползват стандартните експлоатационни позиции, катоустройството предава с най-високото си гарантиранониво на мощност на всички изпитвани честотни ленти.Действителното ниво на SAR на функциониращоустройство може да бъде под максималната стойност,защото устройството е проектирано да използва самотолкова мощност, колкото му е необходима, за да сесвърже с мрежата. Използваната мощност се променя взависимост от редица фактори, например колко сте близодо базова станция на мрежата.

Съгласно указанията на ICNIRP най-високата стойност наSAR за използване на устройството до ухото e 1.05 W/kg .

Използването на аксесоари може да доведе до различнистойности на SAR. Стойностите на SAR може да варират взависимост от националните изисквания за отчитане иизпитване и от честотната лента на мрежата.Допълнителна информация за SAR можете да получитепри информацията за продукти на адрес www.nokia.com.

Информация за продукта и безопасността 135


http://www.nokia.com


ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

С настоящото NOKIA CORPORATION декларира, чеизделието RM-612 съответства на основните изисквания,както и на други приложими разпоредби на Директива1999/5/EC. Копие на Декларацията за съответствие можеда се намери на http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, логото Nokia OriginalAccessories и Ovi са търговски марки или запазенитърговски марки на Nokia Corporation. Nokia tune езвукова марка на Nokia Corporation. Други наименованияна продукти и фирми, използвани в този документ, можеда са търговски марки или търговски наименования насъответните им притежатели.

Забранено е възпроизвеждането, прехвърлянето,разпространението или съхранението на част или цялотосъдържание на този документ под каквато и да e форма,без предварителното писмено разрешение на Nokia.Nokia провежда политика на постоянно развитие. Nokiaси запазва правото да прави изменения и подобрения навсеки от продуктите, описани в този документ, безпредизвестие.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2011 TheFreeType Project. All rights reserved.

Този продукт е лицензиран съгласно лиценза MPEG-4Visual Patent Portfolio License (i) за лична употреба безтърговска цел, свързана с информация, която е кодиранав съответствие със стандарта MPEG-4 Visual Standard, отпотребител, който не извършва търговска дейност, и (ii)за употреба, свързана с MPEG-4 видео, предоставено отлицензиран доставчик на видеопродукти. Не се даваизричен, нито подразбиращ се лиценз за никакъв другвид употреба. Допълнителна информация, включителноинформация, свързана с рекламна, вътрешна и търговскаупотреба, може да бъде получена от MPEG LA, LLC.Посетете http://www.mpegla.com.

ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТОПРАВО, ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА NOKIA ИЛИ НЕИНЛИЦЕНЗОДАТЕЛ НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАГУБА НА ДАННИИЛИ ЗА ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, НИТО ЗА СТРАНИЧНИ ИЛИНЕПРЕКИ ВРЕДИ НЕЗАВИСИМО ОТ ТЯХНАТА ПРИЧИНА.

Приложенията на трети лица, които се предоставят свашето устройство, е възможно да са създадени и да сасобственост на физически или юридически лица, които неса дъщерни дружества или свързани с Nokia лица. Nokiaне притежава авторските права или други права наинтелектуална собственост върху приложенията на третилица. Поради това Nokia не поема никаква отговорност запотребителско обслужване или за функционирането натези приложения, нито за информацията, представена вприложенията или тези материали. Nokia не предоставякаквато и да е гаранция за приложенията на трети лица.

ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТЕЗИ ПРИЛОЖЕНИЯ ВИЕПОТВЪРЖДАВАТЕ, ЧЕ ПРИЛОЖЕНИЯТА СЕ ПРЕДОСТАВЯТ “ТАКА, КАКТО СА”, БЕЗ ГАРАНЦИЯ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД,ИЗРИЧНА ИЛИ МЪЛЧАЛИВА, ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ДОКОЯТО ТОВА Е ПОЗВОЛЕНО ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО. ОСВЕНТОВА ПОТВЪРЖДАВАТЕ, ЧЕ НИТО NOKIA, НИТО НЕЙНИТЕСВЪРЗАНИ ЛИЦА ДАВАТ КАКВИТО И ДА Е ДЕКЛАРАЦИИ ИЛИГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ МЪЛЧАЛИВИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НОНЕ САМО, ГАРАНЦИИ ЗА СОБСТВЕНОСТ, ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, ИЛИ ЗА ТОВА, ЧЕПРИЛОЖЕНИЯТА НЯМА ДА НАРУШАТ КАКВИТО И ДА ЕПАТЕНТИ, АВТОРСКИ ПРАВА, ТЪРГОВСКИ МАРКИ ИЛИ ДРУГИПРАВА НА ТРЕТИ ЛИЦА.

СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ Е ОГРАНИЧЕНО ДОИЗРИЧНО ПОСОЧЕНОТО В НЕГО. ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ, КОГАТОПРИЛОЖИМОТО ПРАВО ГО ИЗИСКВА, НЕ СЕ ДАВАТ НИКАКВИГАРАНЦИИ ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО ВИД, НИТО ИЗРИЧНИ,НИТО МЪЛЧАЛИВИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМОМЪЛЧАЛИВИ ГАРАНЦИИ ЗА ГОДНОСТ ЗА ОБИЧАЙНО ИЛИ ЗАОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ, ОТНОСНО ТОЧНОСТТА,ДОСТОВЕРНОСТТА ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ.NOKIA ЗАПАЗВА ПРАВОТО СИ ДА ИЗМЕНЯ ИЛИ ДА ОТТЕГЛЯТОЗИ ДОКУМЕНТ ВЪВ ВСЕКИ МОМЕНТ БЕЗ ПРЕДИЗВЕСТИЕ.

Реверсивният инженеринг на софтуера в устройството сезабранява до степента, позволена от приложимитенормативни актове. Доколкото настоящото ръководствосъдържа ограничения върху декларациите, гаранциите,обезщетенията за вреди и отговорностите на Nokia, тезиограничения по същия начин ограничават декларациите,гаранциите, обезщетенията за вреди и отговорностите налицензодателите на Nokia.Наличността на определени изделия, както и наприложения и услуги за тези изделия, може да серазличава според региона. За подробности и за наличностна езикови опции проверете при вашия представител наNokia. Това устройство може да съдържа елементи,технология или софтуер, по отношение на които се

136

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

прилагат закони и разпоредби, регулиращи износа от САЩи други държави. Забранява се нарушаването на закона.

ЗАБЕЛЕЖКА НА ФКК И КАНАДСКАТА ИНДУСТРИАЛНА КАМАРАВашето устройство може да причини смущения вработата на телевизори или радиоприемници (напримеркогато телефонът се използва в близост до приемнооборудване). ФКК или Канадската индустриална камарамогат да изискат от вас да спрете ползването на вашиятелефон, ако подобни смущения не могат да се отстранят.Ако се нуждаете от помощ, обърнете се към вашия местенсервизен център. Това устройство отговаря наизискванията на част 15 от наредбите на ФКК.Експлоатацията му зависи от следните две условия: (1)Това устройство не трябва да предизвиква вреднисмущения, и (2) това устройство трябва да приемаполучени смущения, включително и смущения, коитомогат да предизвикат нежелана работа. Промени илимодификации, извършени без изричното съгласие наNokia, могат да доведат до обезсилване на правото напотребителя да използва това оборудване.

/Издание 4.1 BG

137

Индекс

AA-GPS (подпомаган GPS) 72

BBluetooth 64, 65, 66, 67

DDRM (управление на права върхуелектронно съдържание) 122

FFM радио 102

GGPS— заявки за местонахождение 73GPS (глобална позициониращасистема) 71, 72, 74, 75

HHSDPA (високоскоростен пакетендостъп за изтегляне) 30

IIAP (точки за достъп до Интернет) 59IMEI номер 10

JJava приложения 123

MMail for Exchange 50MMS (услуга за мултимедийнисъобщения) 51, 52

NNokia Messaging 57Nokia Ovi Suite 68

OOvi by Nokia 30Ovi Store 31Ovi Музика 99

PPDF reader 117

QQuickoffice 114

RRealPlayer 111, 112

SSMS (услуга за кратки съобщения) 51

WWLAN (безжична локална мрежа) 58,60, 62

ZZip manager 116

Аадминистриране на файлове 113, 114аксесоари 119активиране и деактивиране наустройството 16Активни бележки 116актуализации 9— устройство 120актуализиране на софтуер 9алармен часовник 110албуми, мултимедия 93антени 16архивиране на данни 114архивиране на паметта наустройството 113

138 Индекс


Ббатерия— зареждане 16— поставяне 14безжична локална мрежа (WLAN) 58Бележки 113блогове 70блокиране— устройство 66блокиране на повиквания 127браузър

Вижте уеб браузърбързо набиране 33

Ввалутен конвертор 115видео— споделено 38, 39видео и ТВ— настройки 106видеоклип— споделен 37видеоклипове— видео канали 105— възпроизвеждане 104, 105, 111— изтегляне 104— моите видеоклипове 105— прехвърляне 106— редактиране 95видео повиквания 36— отговор 37— отхвърляне 37виртуална клавиатура 21високоговорител 29включване и изключване наустройството 16време повик. 41връзка за пакети данни 42, 61връзка пакети данни 68Връзка с USB кабел 67връзки за данни 63, 68— Bluetooth 64

— синхронизация 63входяща кутия, съобщение 52входяща кутия, съобщения 52въвеждане на текст 19, 20възстановяване на настройки 122

Ггласова пощенска кутия 28гласови команди 28, 34, 119гласови повиквания

Вижте повикваниягласово набиране 34

Ддата и час 117Диктор на съобщения 118дневник на повикванията 41, 42дневници 41, 42

Еелектронна поща 48, 50— изпращане 49— конфигуриране 48— пощенска кутия 48— прикачени файлове 49— създаване 49— четене и отговор на 48

Ззаключване— отвън 10заключване на клавиатурата 22заключване отвън 10запис— видеоклипове 89зареждане на батерията 16защита— настройки 120— сертификати 121защита на авторски права 122звукови съобщения 51

Индекс 139


Иизключване на звука 33изображения— редактиране 94, 95изтегляне— подкасти 101изчакване на повикването 34икони 26икономия— на енергия 11индикатори 26, 52инсталиране на приложения 124инструменти за навигация 74Интернет

Вижте уеб браузъринтернет браузър 69интернет връзка 69

Вижте също браузъринтернет повиквания 40, 41— настройки 41информация за местоположение 74информация за поддръжка на Nokia 8информация за позициониране 74, 75

Ккабелна връзка 67календар 109, 110калкулатор 115камера— видео режим 89— заснемане 89— заснемане на изображения 85— изпращане на изображения 87— индикатори 85, 89— информация за местоположение86— качество на видеоклиповете 90— качество на изображенията 90— настройки 84, 90— опции 87— присвояване на изображения къмконтакти 87— режим за поредица 88

— режим на снимки 85— светкавица 87— сцени 87канали, новини 70канали за новини 70карта с памет 15, 113Карти 76— елементи на дисплея 78— запаметяване на маршрути 82— запаметяване на места 82— информация за трафика 80— маршрути за ходене 81— маршрути на шофиране 80— планиране на маршрути 78— позициониране 76— Посетени 81— преглеждане на запаметенимаршрути 82— преглеждане на запаметени места82— придвижване 80, 81— промяна на екраните 83— разглеждане 77— споделяне на местоположения 81,83кеш памет 69километраж 74клавиатура 19клавиши и части 13ключ за заключване 22код за заключване 10, 16код за защита 10кодове за достъп 10конвертор на валути 115конвертор на мерни единици 115конектори 13контакти 43, 44, 46— администриране 43— гласови маркери 43— групи 47— добавяне 43— запаметяване 43— копиране 45

140 Индекс


— предпочитани 26— редактиране 43— синхронизиране 63— стойности по подразбиране 44— тонове на звънене 45— търсене 33конферентни разговори 35

Ллафче 56лицензи 122

Ммаркери 70мениджър на файлове 113мерни единици, конвертор 115местни събития и услуги 70модул за защита 122моята музика 96мрежови настройки 58музика 98музикален плеър 26, 96, 98— списъци с песни 97мултимедийни съобщения 51, 52, 54мултимедия— RealPlayer 111

Ннастройки— Bluetooth 64— SIP 68— WLAN 60, 62— аксесоари 119— видео 106— дата и час 117— дисплей 118— език 118— защита 120— интернет повиквания 41— камера 84— локализация 75— мениджър на приложения 125

— мрежа 58— пакети данни 68— плъзгач 119— повиквания 126, 127— подкастинг 102— приложения 120— сертификати 121— съобщения 54— точки за достъп 60, 61настройки за видео 90настройки за езика 118настройки за прокси 62настройки на дисплея 118, 119настройки на плъзгача 119настройки на прилож. 120настройки на сензора 119начален екран 25, 26, 107, 108— контакти 26

Ообща информация 8ориентири 73отговор на повикване 33отказване на повикване 33отказ на повикване

Вижте отказване на повикванияотстраняване на неизправности 128отхвърляне на повиквания 33

Ппалитри 107памет— изчистване 12персонализиране 107песни 96ПИН код 16ПИН кодове 10повиквания 31— видео повиквания 36— времетраене на 41— конференция 35— набрани номера 28

Индекс 141


— настройки 126, 127— ограничаване 46— опции 32— отговор 33— отказ 33— прекратяване 34— пренабиране 126поддръжка 8подкасти 96, 98, 99, 100, 101, 102подкастинг 99полезна информация 8последни повиквания 41поща 57пощенска кутия— видео 35— глас 35предпочитани 44презентации, мултимедия 53премахване на ефекта "червени очи"95прехвърляне— файлове 98прехвърляне на съдържание 23, 24прикачени файлове 53приложение помощ 8приложения 123, 125принтер 96Протокол за начало на сесия (SessionInitiation Protocol - SIP). 68профили 107— ограничения при работа офлайн 29— смяна на профили 28профил офлайн 29ПУК-кодове 10пускане и спиране на устройството 16

Ррадио 102— слушане 102— станции 103регулиране на силата на звука 29режим външна СИМ 67

режими на снимане— камера 87рекордер 112рециклиране 131Реч 118речник 114роуминг 58

Ссамоснимачка, камера 88светлина при уведомяване 123световен часовник 111свързване 63сдвояване на устройства 65сензорен екран 17, 21, 31сензор за близост 31сертификати 121СИМ карта 46, 120— поставяне 14— съобщения 53синхронизация 63синхронизиране 24слайдшоу 94служебни команди 54слушалки 22снимки

Вижте камераСнимки 91, 92— албуми 93— етикети 93— лента с инструменти 93— подреждане на файлове 93софтуерни актуализации 9софтуерни приложения 123споделяне на видео 37сцени 87съвети за опазване на околната среда131съобщения 51, 52— глас 35— мултимедия 52— настройки 54, 56— от мрежата 53

142 Индекс


— съобщения за услуги 53— услуга 55съобщения за услуги 53съобщения от мрежата 53, 56

Ттекстови съобщения— изпращане 51— настройки 54— СИМ съобщения 53телефонен указател 44телефон с високоговорител 29тонове 107— триизмерни 107тонове на звънене 107точки за достъп 59, 60, 61Триизмерни тонове на звънене 107търсене 28— контакти 33— настройки 29

Ууеб браузър 69— кеш памет 69— маркери 70— разглеждане на страници 69уеб връзка 69уеб канали 70Услуга за мултимедийни съобщения(MMS) 54услуги за лафче 56устройство— актуализиране 120

Ффабрични настройки, възстановяване122фиксирано набиране 46фоново изображение 107, 108

Ччасовник 108, 110, 111

Индекс 143


Ръководство за потребителя на nokia...

Documents