· • nr. articol al veiozei de rezervă • br. artikla rezervnog abažura • broj artikla...

497Key of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung

Key of symbols • Jelmagyarázat • ZeichenerklärungKey of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung

Egyéb magyarázat Further key Weitere Erklärungen Autres explications jiné vysvětlení druga razlaga inne wytłumaczenie

battery elem/akkumulátor battery Batterie batterie baterie batérie bateria / akumulator

excl. nem tartalmaz excluded exklusive excepté neobsahuje neobsahuje nie znajduje się w komplecie

incl. tartalmaz included inklusive inclus obsah obsahuje w komplecie

інше пояснення alte explicaţii Druga objašnjenja Druga objašnjenja iné vysvetlenie други обяснения

battery батарея baterie baterija baterija/ napajanje baterija батерия

excl. не включає exclus isklj. (isključeno) Ne sadrži brez (ne vsebuje) не съдържа

incl. включає conține uključeno sadrži vsebuje съдържа

Lámpa anyaga Lamp made of Lampenmaterial Le matériel de la lampe Materiál lampy Materiál svietidla Materiał oprawy

fém metal Metall métal kov Kovové Metal

fa wood Holz bois dřevo Drevo Drewno

üveg glass Glas verre sklo Sklo Szkło

akril kristály acrylic crystal Acrylkristall cristal acrylique akrylový křišťál Akrylové kryštály kryształ akrylowy

üveg kristály glass crystal Glaskristall cristal de verre skleněný křišťál sklo krištáľ kryształ szklany

műanyag plastik Kunststoff plastique plast Umelá hmota Tworzywo sztuczne

akril acrylic Acryl matériau acrylique akryl Akryl Akryl

papír paper Papier papier papír Papier Papier

kerámia ceramics Keramik céramique keramika Keramické Ceramika

textil textile Textil textile textil Látkové Tekstylia

kősó rock salt Steinsalz sel gemme kamenná sůl kamenná soľ sól kamienna

márvány marble Marmor marbre mramor mramor marmur

Матеріал світильника Materialul lămpi Materijal svetiljke Materijal rasvjetnog tijela Material izdelka Лампата е произведена от

метал metal od metala metal kovina метал

дерево lemn drven drvo les дърво

скло sticlă staklo staklo steklo стъкло

акриловий кришталь cristal acrilic akrilni kristal akrilni kristal akrilni kristal плексиглас

кришталь cristal de sticlă stakleni kristal stakleni kristal kristalno steklo стъкло

пластмаса plastic plastična plastika umetna masa пластмаса

акріл acril akril akril akril акрил

папір hîrtie od papira papir papir хартия

кераміка ceramică keramika keramika keramika керамика

текстиль textil tekstilni tekstil tekstil текстил

кам’яна сіль sare minerală halit kamena sol kamena sol каменна сол

мармур marmură mermer mramor marmor мрамор

Jelmagyarázat Key of symbols Zeichenerklärung Légende Legenda Legenda Objaśnienie znaków

A átmérő diameter Durchmesser diamètre průměr priemer przekątna

B

C

magasság height Höhe taille výška výška wysokość

szélesség width Breite largeur šířka šírka szerokość

hosszúság length Länge longueur délka dĺžka długość

D méret a faltól size from the wall Abmessung von der Wand

dimension à partir du mur rozměr od stěny rozmer od steny miara od ściany

E méret a mennyezettől size from the ceiling Abmessung von der Decke

dimension à partir du plafond rozměr od stropu rozmer od stropu miara od sufitu

G, pótbúra cikkszám additional bulb article number

Ersatzschirm - Artikelnummer

no. d’article du globe supplémentaire

číslo náhradního stínidla

kód náhradného tienidla

numer dodatkowego klosza

T külső pótbúra cikkszám

external replacement shade item No

äußerer Ersatzschirm Artikelnummer

code d’article du globe de lampe supplémen-taire extérieur

náhradní vnější kryt lampy číslo položky

náhradný vonkajší kryt lampy číslo položky

Zapasowy klosz do lampy, nr artykułu

H fényforrással együtt with light source mit Lichtquelle avec source de lumière

spolu se světelným zdrojem

spolu so svetelným zdrojom

razem ze żródłem światła

I fényforrás nélkül without light source ohne Lichtquelle sans source de lumière bez světelného zdroje bez svetelného zdroja bez żródła światła

M kapcsolóval with switch mit Schalter avec interrupteur se spínačem so spínačom z wyłącznikiem

X vezetékes kapcso-lóval with switch on wire mit Kabelschalter interrupteur à câble kabelový spínač s prípojnou šnúrou z wyłącznikiem na

przewodzie

S beépítési átmérő building diameter Einbaudurchmesser diamètre de scellage zastavovací průměr vstavateľný priemer przekątna do wbu-dowania

U mozgásérzékelő motion sensor Bewegungssensor détecteur mouvement senzor pohybu senzor pohybu czujnik ruchu

позначення умoвних Legendă Objašnjenje znakova Tumač znakova Legenda Oбяcнeниe нa ycлoвни

знaци

A Діаметр diametru prečnik promjer premer диаметър

B

C

висота înălţime visina visina višina височина

ширина lăţime širina širina širina широчина

довжина lungime dužina duljina dolžina дължина

D відстань від стіни distanţa de la perete odstojanje od zida mjera od stjene oddaljenost od stene разстояние от стената

E відстань від стелі distanţa de la plafon odstojanje od plafona mjera od stropa oddaljenost od stropa разстояние от тавана

G, артикул плафонуnumăr de identificare al sticlei protectoare de rezervă

broj artikla rezervne bure broj artikla rezervne bure številka artikla za rezervno žarnico

арт. номер на резервното стъкло

Tномер виробу зовнішнього додаткового абажуру

veioză externă de rezervă nr. articol

broj artikla spoljnog rezervnog abažura

broj artikla vanjskog rezervnog abažura

št. artikla za rezervno ohišje lestenca

външен абажур за замяна, артикул №

H разом з джерелом світла cu sursă de luminat sa sijalicom sa žaruljom skupaj z žarnico със светлинен източник

I без джерела світла fără sursă de luminat bez sijalice bez žarulje brez žarnice без светлинен източник

M разом з вимикачем cu întrerupător prekidač prekidač s stikalom с включвател

X з вимикачем întrerupător cu cablu međugajtanski prekidač kabel s prekidačem priključna vrvica s stikalom с ключе на кабела

S діаметр монтування diametru de încorporare ugradni prečnik promjer ugradnje premer za montažo вграден диаметър

U датчик руху senzor de mişcare senzor kretanja senzor kretanja senzor gibanja със сензор за движение

M

W

S

P

A

C

G

T

GC

AC

PA

MA

W

M

S

P

A

C

G

T

GC

AC

PA

MA

HUN GBR GER FRA CZE SVK POL UKR ROM SRB BULSLOCRO

499Key of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung

Key of symbols • Jelmagyarázat • ZeichenerklärungKey of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung

Jelölések Symbols Bezeichnungen Symboles Jména Označenia Oznaczenia

kizárólag energiata-karékos izzóval használható

to be used only with energy saving light

verwendbar nur mit Energiesparleuchte

á utiliser uniquement avec des ampoules économiques

používejte jen s úspornou zářivkou

použiteľné výlučne s úspornou žiarovkou

do użytku wyłącznie z energooszczędną świetlówką kompaktową

IP védettség IP protection IP-Klasse protection IP IP třída IP ochrana Stopień ochrony IP

napelemmel működő lámpa function with solar cell Leuchte mit

Solarbatterie Lampe à batterie solaire

světlo se solární baterií Solárne svietidlá Oprawa solarna

UV álló műanyag plastic with UV protection

UV-beständiger Kunststoff

Plastique resistant aux UV UV - odolný plast Umelá hmota odolná

voči UV žiareniuTworzywo sztuczne odporne na UV

érintőkapcsolós fényerőszabályozó touch dimmer switch Dimmer mit Berüh-

rungsschalterVariateur de lumière tactile

Stmívač s dotykovým spínačem

Stmievač s dotykovým spínačom

Regulacja siły światła łącznikiem dotykowym

érintőkapcsolóval with touch switch mit Berührungss-chalter

avec interrupteur touche s tečným spínačem s dotykovým

spínačomz wyłącznikiem stykowym

SCHUKO Type F, CEE 7/4 hálózati csatlakozó aljzattal. Nem rendelhető: CZ, SK és PL

Equipped with SCHUKO Type F, CEE 7/4 power input socket. Not available for CZ, SK and PL

SCHUKO Typ F, CEE 7/4 Netzstecker mit Steckdose. Nicht bestellbar in: CZ, SK und PL

SCHUKO Type F, CEE 7/4 raccorde-ment avec fiche. Ne peut pas être com-mandé : CZ, SK et PL

SCHUKO Type F, CEE 7/4 se síťovou přípojnou zásuvkou. Není možné objednat: CZ, SK a PL

SCHUKO Type F, CEE 7/4 so sieťovou prípojnou zásu-vkou. Nie je možné objednať: CZ, SK a PL

Z gniazdem siecio-wym SCHUKO typ F, CEE 7/4. Niedoste-pne: CZ, SK i PL

darab/bliszter pieces/blister Stück/ Blisterunités dans chaque emballage sous blister

ks/ blistr kusy/blister szt w opakowaniu

darab/szett pieces/set Stück/Set pcs/kit ks/set ks/set szt/opakowanie

kézzel festett hand painted handgemaltes peint à la main ručně malováno ročno poslikana ręcznie malowany

kapcsolóval with switch mit Schalter avec interrupteur se spínačem so spínačom z wyłacznikiem

LED-et tartalmaz LED included LED inklusive LED inclus obsahuje LED obsahuje LED diódy Dioda LED w wyposażeniu

szállítási egység delivery unit Liefereinheit unité de distribution přepravní jednotka dodávaná jednotka jednostka dostawy

távirányítóval with remote control mit Fernbedienung avec télécommande s dálkovým ovladačem s diaľkový ovládaním z pilotem zdalnego

sterowania

5 év garancia 5-year guarantee 5 Jahre Garantie 5 ans de garantie 5 let záruka 5 ročná záruka 5 lat gwarancji

energiatakarékos energy efficient energiesparsam économe en énergie energeticky úsporné úsporné energooszczędne

max. … db-ig sorol-ható

can be combined with max. .... fixtures

Max. .....Stück in Reihenschaltung verwendbar

interconnectable jusqu’à …. pièces au maximum

zapojení max. … ks po sobě

je možné zoradiť max. do ..... ks

można łączyć szeregowo, do … szt

fényérzékelős, csak sötétben világít

light reactive, only il-luminates in the dark

mit Helligkeitssen-sor, leuchtet nur im Dunkeln

l’appareil est muni d’un photodétecteur, il ne se manifestera que s’il est plongé dans l’obscurité

se světelným sen-zorem, svítí pouze ve tmě

so svetelným senzo-rom, svieti iba v tme

z czujnikiem oświetlenia, świeci tylko w ciemności

lefelé világít illuminates down-wards leuchtet abwärts la lumière est dirigée

vers le bas světlo nasměrované dolů

svietiaci smerom nadol świeci w dół

lefelé és felfelé is világít

illuminates down-wards and upwards

leuchtet abwärts und aufwärts

la lumière est dirigée vers le bas et vers le haut aussi

světlo nasměrované nahoru nebo dolů

svietiaci smerom nadol aj hore świeci w dół i w górę

állítható magasságú szár

adjustable height shank

höhenverstellbarer Schaft

avec tige de taille réglable

rameno s nastavitel-nou výškou

rameno s nastaviteľnou výškou

noga (podstawa) z możliwością ustawie-nia wysokości

fényerőszabályozó illuminating power regulator Dimmer Regleur d’intensité de

la lumière regulátor jasu regulátor jasu regulator natężenia światła

fa wood Holz bois dřevo Drevo Drewno

Позначення Simboluri Označavanje Oznake Oznake Символи

Використовувати лише разом з енергозберігаючою лампою

a se folosi doar cu becuri economice

upotrebljava se samo sa štedljivom sijalicom

za upotrebu samo sa štednom žaruljom

uporablja se lahko izključno z energijsko varčno sijalko

може да се ползва изключително и само с енергоспестяваща крушка

IP ступінь захисту protectie IP IP zaštita IP zaštita IP-zaščita IP защита

світильник, що працює від соняшного елементу lampă cu baterie solară solarna lampa Solarna svjetiljka svetilka s sončnimi

celicami със слънчева клетка

пластмаса, стійка до УФ випромінювання plastic rezistent la UV plastika sa UV zaštitom Otporno na UV zrake UV-odporna umetna

masa пластмаса с UV защита

Сенсорний регулятор потужності світла

Produs cu senzor de atingere si dimmer

Prekidač regulatora jačine na dodir

Prekidač regulatora jačine na dodir

Zatemnilno stikalo na dotik

Регулатор на светлина със сензорен превключвател

разом з вимикачем на дотик

cu întrerupător de atingere

Sa prekidačem osetljivim na dodir dodirni prekidač s stikalom na dotik с включвател-докосване

SCHUKO Type F, CEE 7/4 з розеткою мережевою.Не можна замовити: CZ, SK та PL

SCHUKO Type F, CEE 7/4 priză cu conectare la rețeaua electrică. Nu se poate comanda: CZ, SK și PL

SCHUKO Type F, CEE 7/4 utičnica za struju. Ne može da se naruči u: CZ, SK i PL

SCHUKO Type F, CEE 7/4 utičnica za struju. Ne može se naručiti u: CZ, SK i PL

SCHUKO Type F, CEE 7/4 z omrežno vtičnico. Ni na voljo: CZ, SK in PL

Оборудван със щепсел ШУКО Тип F, CEE 7/4. Не е наличен за CZ, SK и Pl.

шт./блістер bucăți / blistere komada/blister pakovanje kom/ blister kosa / blister бр/блистер

шт./B нaбоpi buc/set kom/set kom/set ks/set бр./опаковка

зафарбований вручну pictat cu mâna ručno bojeni ručno obojen Ručne maľované ръчно рисуван

з вимикачем cu întrerupător sa prekidačem s prekidačem s stikalom с превключвател

містить світлодіоди LED inclus sa LE diodom sadrži LED vsebuje LED с включен LED

модуль подачі unitate de distribuție jedinica pakovanja jedinica isporuke enota pošiljanja комплект за доставка

з пультом дистанційного управління cu telecomandă sa daljinskim upravljačem s daljinskim upravljačem z daljinskim upravljal-

nikomс дистанционно управление

5 років гарантії 5 ani garanție 5 godina garancije 5 godina garancije 5 leta garancije 5 години гаранция

енергозберігаючий economic ekonomičan štedi energiju varčna енергоспестяващ

до послідовного з'єднання можливо підключити ... шт.

nr. max elemente în serie: priključuje se u redu do maksimalno … kom.

priključuje se u redu do maksimalno … kom.

zaporedno se priključi maksimalno do ..... kosov.

може да се съчетава с макс. …. приспособления

оснащений сутінковим світловим вмикачем, включається тільки при зниженні інтенсивності освітлення

cu sensor, luminează doar în întuneric:

osetljiv na svetlost, svetli samo u mraku

osjetljiv na svjetlost, svijetli samo u mraku

občutljivo na svetlobo, sveti le v temi

реагира на светлина, светва само, когато е тъмно

світить вниз luminează în jos osvetljava nadole osvjetljava prema dolje sveti navzdol светва в положение надолу

світить вниз та вверх luminează în jos și sus"osvetljava nadole i nagore "

osvjetljava prema dolje i prema gore svet navzdol in navzgor светва в положение

надолу и нагоре

можливість регулювання по висоті

suport cu înălţime reglabilă podesiva visina stabla podesivi krak nastavljiv nosilec стълб с променлива

височина

регулятор потужності світла

regulator intensitate lumina regulator svetlosti regulator jačie svjetla zatemnilnik с регулатор за силата на

светлина

дерево lemn drven drvo les дърво

IP44

ENERGY

SAVING

3pcs /

SET

3pcs /

BLISTER

SWITCH

WOOD

IP44

ENERGY

SAVING

3pcs /

SET

3pcs /

BLISTER

SWITCH

WOOD

HUN GBR GER FRA CZE SVK POL UKR ROM SRB BULSLOCRO

501Energy efficiency • Energiahatékonyság • Energieeffizienz

Energy efficiency • Energiahatékonyság • EnergieeffizienzEnergy efficiency • Energiahatékonyság • Energieeffizienz

Energiaosztály Energy class Energieklasse Classe énergétique Energetická třída Energetická trieda

1.1./A lámpatest a következő energiaosz-tályú égőkkel tud működni: A++, A+, A, B, C, D, E.

The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E.

Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen verwendet werden: A++, A+, A, B, C, D, E.

Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E.

Toto svítidlo je kompatibilní se žárov-kami energetických tříd: A++, A+, A, B, C, D, E.

Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A++, A+, A, B, C, D, E.

1.2./A lámpatest a következő energia-osztályú égőkkel tud működni: A++, A+, A.

The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++, A+, A.

Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen verwendet werden: A++, A+, A.

Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: A++, A+, A.

Toto svítidlo je kompatibilní se žárov-kami energetických tříd: A++, A+, A.

Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A++, A+, A.

2.1./A lámpatest beépített LED lámpákat tartalmaz (A++, A+, A). A LED lámpák nem cserélhetők a lámpatestben.

The luminaire contains built-in LED lamps. (A++, A+, A). The LED lamps can not be changed in the luminaire.

Die Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen (A++, A+, A). Die LED-Lampen können nicht ausge-tauscht werden.

Le luminaire comporte des lampes à LED intégrées (A++, A+, A). Les lampes à LED du luminaire ne peuvent pas être remplacées.

Toto svítidlo obsahuje zabudované světelné zdroje LED (A++, A+, A). Světelné zdroje v tomto svítidle nelze vyměnit.

Toto svietidlo obsahuje zabudované svetelné zdroje LED (A++, A+, A). Svetelné zdroje LED v svietidle sa nedajú vymeniť.

3.1./

A lámpatest beépített LED (A++, A+, A) lámpákat tartalmaz és a következő energiaosztályú égőknek van benne foglalat: A++, A+, A, B, C, D, E. A LED lámpák nem cserélhetők a lámpatestben. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: C.

The luminaire contains built-in LED (A++, A+, A) lamps and has sockets for bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E. A LED lámpák nem cserélhetők a lámpatestben. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: C.

Die Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen (A++, A+, A) und hat eine Fassung für Leuchtmittel der Energieklasse: A++, A+, A, B, C, D, E. Die LED-Lampen können nicht ausgetauscht werden. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: C.

Le luminaire comporte des lampes à LED (A++, A+, A) intégrées et des douilles pour les classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E. Les lampes à LED du luminaire ne peuvent pas être remplacées. Classe énergétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: C.

Toto svítidlo obsahuje zabudované světelné zdroje LED (A++, A+, A) a objímky pro žárovky energetických tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Světelné zdroje v tomto svítidle nelze vyměnit. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: C.

Toto svietidlo obsahuje zabudované svetelné zdroje LED (A++, A+, A) a má objímky pre žiarovky energetic-kých tried: A++, A+, A, B, C, D, E. Svetelné zdroje LED v svietidle sa nedajú vymeniť. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: C.

3.2./

A lámpatest beépített LED (A++, A+, A) lámpákat tartalmaz és a következő energiaosztályú égőknek van benne foglalat: A++, A+, A, B, C, D, E. A LED lámpák nem cserélhetők a lámpatest-ben. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: A+.

The luminaire contains built-in LED (A++, A+, A) lamps and has sockets for bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E. A LED lámpák nem cserélhetők a lámpatestben. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: A+.

Die Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen (A++, A+, A) und hat eine Fassung für Leuchtmittel der Energieklasse: A++, A+, A, B, C, D, E. Die LED-Lampen können nicht ausgetauscht werden. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: A+.

Le luminaire comporte des lampes à LED (A++, A+, A) intégrées et des douilles pour les classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E. Les lampes à LED du luminaire ne peuvent pas être remplacées. Classe énergétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: A+.

Toto svítidlo obsahuje zabudované světelné zdroje LED (A++, A+, A) a objímky pro žárovky energetických tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Světelné zdroje v tomto svítidle nelze vyměnit. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: A+.

Toto svietidlo obsahuje zabudované svetelné zdroje LED (A++, A+, A) a má objímky pre žiarovky energetic-kých tried: A++, A+, A, B, C, D, E. Svetelné zdroje LED v svietidle sa nedajú vymeniť. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: A+.

4.1./A lámpatest a következő energiaosz-tályú égőkkel tud működni: A++, A+, A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: A.

The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: A.

Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen ver-wendet werden: A++, A+, A, B, C, D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: A.

Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E. Classe énergétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: A.

Toto svítidlo je kompatibilní se žárov-kami energetických tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: A.

Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: A.

4.2./A lámpatest a következő energiaosz-tályú égőkkel tud működni: A++, A+, A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: C.

The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: C.

Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen ver-wendet werden: A++, A+, A, B, C, D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: C.

Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E. Classe énergétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: C.

Toto svítidlo je kompatibilní se žárov-kami energetických tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: C.

Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: C.

4.3./A lámpatest a következő energiaosz-tályú égőkkel tud működni: A++, A+, A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: E.

The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: E.

Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen ver-wendet werden: A++, A+, A, B, C, D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: E.

Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E. Classe énergétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: E.

Toto svítidlo je kompatibilní se žárov-kami energetických tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: E.

Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: E.

4.4./A lámpatest a következő energiaosz-tályú égőkkel tud működni: A++, A+, A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: A+.

The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: A+.

Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen ver-wendet werden: A++, A+, A, B, C, D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: A+.

Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E. Classe éner-gétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: A+.

Toto svítidlo je kompatibilní se žárov-kami energetických tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: A+.

Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: A+.

4.5./A lámpatest a következő energiaosz-tályú égőkkel tud működni: A++, A+, A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: B.

The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: B.

Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen ver-wendet werden: A++, A+, A, B, C, D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: B.

Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E. Classe éner-gétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: B.

Toto svítidlo je kompatibilní se žárov-kami energetických tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: B.

Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: B.

4.6./A lámpatest a következő energiaosz-tályú égőkkel tud működni: A++, A+, A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: D.

The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: D.

Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen ver-wendet werden: A++, A+, A, B, C, D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: D.

Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E. Classe éner-gétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: D.

Toto svítidlo je kompatibilní se žárov-kami energetických tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: D.

Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: D.

4.7./A lámpatest a következő energiaosz-tályú égőkkel tud működni: A++, A+, A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: A++.

The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A++, A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: A++.

Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen ver-wendet werden: A++, A+, A, B, C, D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: A++.

Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E. Classe éner-gétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: A++.

Toto svítidlo je kompatibilní se žárov-kami energetických tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: A++.

Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: A++.

4.8./A lámpatest a következő energia-osztályú égőkkel tud működni: C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: C.

The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: C.

Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen ver-wendet werden: C, D, E. Energieklas-se des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: C.

Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: C, D, E. Classe énergétique de l'am-poule vendue avec le luminaire: C.

Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických tříd: C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: C.

Toto svietidlo je kompatabilné so žia-rovkami energetických tried: C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: C.

4.9./A lámpatest a következő energiaosz-tályú égőkkel tud működni: A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: B.

The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A, B, C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: B.

Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen verwendet werden: A, B, C, D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: B.

Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: A, B, C, D, E. Classe énergétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: B.

Toto svítidlo je kompatibilní se žárov-kami energetických tříd: A, B, C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: B.

Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A, B, C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: B.

4.10./A lámpatest a következő energiaosz-tályú égőkkel tud működni: B, C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: C.

The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: B, C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: C.

Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen verwendet werden: B, C, D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: C.

Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: B, C, D, E. Classe énergétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: C.

Toto svítidlo je kompatibilní se žárov-kami energetických tříd: B, C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: C.

Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: B, C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: C.

4.11./A lámpatest a következő energia-osztályú égőkkel tud működni: C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: D.

The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: D.

Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen ver-wendet werden: C, D, E. Energieklas-se des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: D.

Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: C, D, E. Classe énergétique de l'am-poule vendue avec le luminaire: D.

Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických tříd: C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: D.

Toto svietidlo je kompatabilné so žia-rovkami energetických tried: C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: D.

4.12./A lámpatest a következő energia-osztályú égőkkel tud működni: D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: E.

The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: E.

Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen ver-wendet werden: D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: E.

Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: D, E. Classe énergétique de l'am-poule vendue avec le luminaire: E.

Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických tříd: D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: E.

Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: E.

4.13./A lámpatest a következő energiaosz-tályú égőkkel tud működni: A+, A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: A.

The luminaire is compatible with bulbs of the energy classes: A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the energy class: A.

Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden Energieklassen verwendet werden: A+, A, B, C, D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: A.

Le luminaire est compatible avec les ampoules des classes énergétiques: A+, A, B, C, D, E. Classe énergétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: A.

Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických tříd: A+, A, B, C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou energetické třídy: A.

Toto svietidlo je kompatabilné so žiarovkami energetických tried: A+, A, B, C, D, E. Toto svietidlo sa predáva so žiarovkou energetickej triedy: A.

Klasa energetyczna Clasa de energie Energetska klasa Energetska klasa Energijski razred Енергиен клас

1.1./Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E.

Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A++, A+, A, B, C, D, E.

Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E.

Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E.

Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E.

Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E.

1.2./Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A.

Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A++, A+, A.

Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A.

Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A.

Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A++, A+, A.

Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: A++, A+, A.

2.1./W skład oprawy wchodzą wbu-dowane lampy LED (A++, A+, A). Nie można wymieniać lamp LED w oprawie.

Acest corp de iluminat este prevăzut cu lămpi cu leduri integrate (A++, A+, A). Lămpile din acsest corp de iluminat nu se pot schimbate.

Svetiljka sadrži ugrađene LED sijalice (A++, A+, A). LED sijalice ne mogu da se menjaju u kućištu svetiljke.

Svetiljka sadrži ugrađene LED žarulje (A++, A+, A). LED žarulje ne mogu se mijenjati u kućištu svjetiljke.

Ta svetilka ima vgrajene LED-sijalke (A++, A+, A). LED-sijalk v svetilki ni mogoče zamenjati.

Това осветително тяло съдържа вградени светодиодни лампи (A++, A+, A). Лампите в осветителното тяло не могат да бъдат сменяни.

3.1./

W skład oprawy wchodzą wbu-dowane lampy LED (A++, A+, A) i gniazda dla żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E. Nie można wymieniać lamp LED w oprawie. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: C.

Acest corp de iluminat este prevăzut cu lămpi cu leduri (A++, A+, A) integrate şi cu dulii pentru becuri din clasele energetice: A++, A+, A, B, C, D, E. Lămpile din acsest corp de iluminat nu se pot schimbate. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: C.

Svetiljka sadrži ugrađene LED (A++, A+, A) sijalice i ima grla za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. LED sijalice ne mogu da se menjaju u kućištu svetiljke. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: C.

Svjetiljka sadrži ugrađene LED (A++, A+, A) žarulje i ima podnožja za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. LED žarulje ne mogu se mijenjati u kućištu svjetilj-ke. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: C.

Ta svetilka ima vgrajene LED-sijalke (A++, A+, A) in ima priključke za sijalke energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E. LED-sijalk v svetilki ni mogoče zamenjati.. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: C.

Това осветително тяло съдържа вградени светодиодни лампи (A++, A+, A) и е с фасунги за крушки от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E. Лампите в осветителното тяло не могат да бъдат сменяни. Това ос-ветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: C.

3.2./

W skład oprawy wchodzą wbu-dowane lampy LED (A++, A+, A) i gniazda dla żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E. Nie można wymieniać lamp LED w oprawie. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: A+.

Acest corp de iluminat este prevăzut cu lămpi cu leduri (A++, A+, A) integrate şi cu dulii pentru becuri din clasele energetice: A++, A+, A, B, C, D, E. Lămpile din acsest corp de iluminat nu se pot schimbate. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: A+.

Svetiljka sadrži ugrađene LED (A++, A+, A) sijalice i ima grla za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. LED sijalice ne mogu da se menjaju u kućištu svetiljke. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: A+.

Svjetiljka sadrži ugrađene LED (A++, A+, A) žarulje i ima podnožja za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. LED žarulje ne mogu se mijenjati u kućištu svjetilj-ke. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: A+.

Ta svetilka ima vgrajene LED-sijalke (A++, A+, A) in ima priključke za sijalke energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E. LED-sijalk v svetilki ni mogoče zamenjati.. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: A+.

Това осветително тяло съдържа вградени светодиодни лампи (A++, A+, A) и е с фасунги за крушки от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E. Лампите в осветителното тяло не могат да бъдат сменяни. Това ос-ветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: A+.

4.1./Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: A.

Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A++, A+, A, B, C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: A.

Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: A.

Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: A.

Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: A.

Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: A.

4.2./Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: C.

Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A++, A+, A, B, C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: C.

Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: C.

Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: C.

Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: C.

Това осветително тяло е съв-местимо с крушките от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: C.

4.3./Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: E.

Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A++, A+, A, B, C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: E.

Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: E.

Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: E.

Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: E.

Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: E.

4.4./Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: A+.

Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A++, A+, A, B, C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: A+.

Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: A+.

Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: A+.

Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: A+.

Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: A+.

4.5./Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: B.

Acest corp de iluminat este compati-bil cu becurile din clasele energetice: A++, A+, A, B, C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: B.

Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: B.

Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: B.

Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: B.

Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: B.

4.6./Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: D.

Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A++, A+, A, B, C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: D.

Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: D.

Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: D.

Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: D.

Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: D.

4.7./Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A++, A+, A, B, C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: A++.

Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A++, A+, A, B, C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: A++.

Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: A++.

Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A++, A+, A, B, C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: A++.

Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A++, A+, A, B, C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: A++.

Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: A++, A+, A, B, C, D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: A++.

4.8./Oprawa jest przystosowana do żaró-wek o klasach energetycznych: C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: C.

Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: C.

Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: C.

Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: C.

Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: C.

Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: C, D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енер-гиен клас: C.

4.9./Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: A, B, C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: B.

Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A, B, C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: B.

Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A, B, C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: B.

Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A, B, C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: B.

Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A, B, C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: B.

Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: A, B, C, D, E. Това освети-телно тяло се продава с крушка от енергиен клас: B.

4.10./Oprawa jest przystosowana do żarówek o klasach energetycznych: B, C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: C.

Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: B, C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: C.

Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: B, C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: C.

Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: B, C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: C.

Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: B, C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: C.

Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: B, C, D, E. Това освети-телно тяло се продава с крушка от енергиен клас: C.

4.11./Oprawa jest przystosowana do żaró-wek o klasach energetycznych: C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: D.

Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: D.

Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: D.

Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: D.

Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: D.

Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: C, D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енер-гиен клас: D.

4.12./Oprawa jest przystosowana do żaró-wek o klasach energetycznych: D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: E.

Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: E.

Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: E.

Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: E.

Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijske-ga razreda: E.

Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енер-гиен клас: E.

4.13./Oprawa jest przystosowana do żaró-wek o klasach energetycznych: A+, A, B, C, D, E. Oprawę sprzedaje się z żarówką o klasie energetycznej: A.

Acest corp de iluminat este compatibil cu becurile din clasele energetice: A+, A, B, C, D, E. Acest corp de iluminat este vândut cu un bec din clasa energetică: A.

Svetiljka je namenjena za sijalice sledećih energetskih klasa: A+, A, B, C, D, E. Svetiljka se prodaje sa sijalicom energetske klase: A.

Svjetiljka je namijenjena za žarulje sljedećih energetskih klasa: A+, A, B, C, D, E. Svjetiljka se prodaje sa žaruljom energetske klase: A.

Ta svetilka je združljiva s sijalkami energijskih razredov: A+, A, B, C, D, E. Ta svetilka se prodaja skupaj s sijalko energijskega razreda: A.

Това осветително тяло е съвмес-тимо с крушките от енергийни класове: A+, A, B, C, D, E. Това осветително тяло се продава с крушка от енергиен клас: A.

HUN GBR GER FRA CZE SVK POL ROM SRB BULSLOCRO

503Informationsblock • Információs blokk • Informationsblock

Contents • Tartalomjegyzék • InhaltsverzeichnisInformationsblock • Információs blokk • Informationsblock

Aaron 246

Abbie 285

Abc 418

Abc 419

Abigail 297

Action 252

Action 253

Ada 353

Addison 30

Addison 31

Adria 58

Aiden 257

Alabastro 355

Alabastro 356

Alabastro 354

Alabastro LED 287

Aletta 201

Alfa 471

Amber 296

Amelia 40

Amelia 41

Amina 77

Amy 96

Anka 185

Ann 300

Annabella 188

Annabella 189

Aphrodite 382

Apollo 396

Aqua 58

Ariel 277

Arlen 383

Arno 267

Art bronze 341

Art chrome 326

Art flower 152

Art flower 153

Art flower 238

Art flower 239

Art flower 240

Art flower 241

Art gold 340

Asley 13

Athen 212

Athen 213

Atlanta 484

Aurel 115

Aurel 140

Aurel 158

Aurel lilac 141

Band light 408

Band light 409

Bank 254

Base 82

Base 83

Base 92

Base 93

Base 86

Bath 407

Beckworth 204

Bee 416

Bella 138

Belt light 402

Benton 92

Benton 93

Beta 248

Beta 471

Beth 90

Beth 91

Billings 17

Blake 343

Blaze 323

Bloomy 352

Blossom 112

Blossom 113

Blossom 131

Blossom 322

Blossom 426

Blossom 428

Bombai 274

Bombai 275

Bonn 492

Bonnie 68

Bottom 376

Brella 273

Brian 264

Brillant 36

Brillant 37

Cable 377

Carin 371

Carl 295

Carolina 219

Carrie 12

Celeste 392

Celia 284

Celine 218

Chain 376

Charles 319

Charlotte 481

Chiara 58

Chile 485

Chile 486

Chile 487

Chloe 301

Christen 384

Cibyll 395

Cibyll 396

Claire 156

Clark 268

Clip 159

Cody 383

Colette 229

Colin 259

Color 269

Connie 330

Connie 331

Conor 27

Corinna 38

Corinna 39

Cosette 328

Cosmo fashion 107

Cosmo fashion 137

Cruz 384

Cube 303

Cupola range 375

Dakota 120

Dalia 16

Dalida 75

Damaz 348

Danielle 21

Danila 98

Darcy 369

Darius 463

Dave 102

Dave 103

Dave 132

Dea 56

Dean 266

Delila 72

Delila 73

Dennis 265

Denver 1 472

Denver 4 465

Diamond 64

Diana 251

Dione 307

Disky 305

Disky 306

Dominic 256

Domino 313

Dorothea 210

Dorothea 211

Dovce 429

Dreambells 200

Dresden 480

Easy LED 406

Easy light 410

Easy light 411

Edward 261

Edwin 260

Elegance 110

Elegance 111

Elegance 130

Eleonora 79

Elina 316

Elisett 186

Elisett 187

Elite 128

Elite 129

Eliza 25

Ella 61

Elle 62

Elle 122

Elle 123

Elle lilac 63

Emma 8

Emma 9

Enna 216

Eterna 327

Etna 432

Etrusco 250

Etrusco 347

Faith light 46

Faith lux 47

Farah 367

Fargo 476

Fergie 97

Fiona 121

Fix 377

Flaire 126

Flaire 127

Florence 95

Név Oldal

Name Page

Name Seite

Név Oldal

Name Page

Name Seite

Név Oldal

Name Page

Name Seite

Név Oldal

Name Page

Name Seite

• cikkszám • item No. • Artikelnummer • no. article • objednací číslo • Číslo položky • nr artykułu • номер виробу • nr. articol • Br. artikla • broj artikla • številka artikla / artikel št.• № на артикул

• a lámpatest műszaki adatai • technical data of light fitting • Technische Daten des Beleuchtungskörpers• caractéristiques techniques du luminaire• technické údaje tělesa lampy • technické údaje telesa lampy • dane techniczne korpusu lampy• технічні дані корпусу лампи • datele tehnice ale corpului de iluminat• tehnički podaci o rasvetnim telima • tehnički podaci kućišta lampe • Tehnični podatki za svetilko • технически данни на осветителното тяло

• pótbura cikkszáma • item No. of spare shade • Artikelnummer des Ersatzleuchtenglases• no. article de l’abat-jour supplémentaire• objednací číslo náhradního krytu lampy• číslo položky tienidla lampy • nr artykułu klosza • номер виробу запасного абажуру• nr. articol al veiozei de rezervă • Br. artikla rezervnog abažura • broj artikla rezervnog abažura • št. artikla za rezervno kroglo opal • № на артикул на допълнителен абажур

• a lámpához adott fényforrás műszaki adatai • technical data of light source for lamp • Technische Daten des Leuchtmittels zur Leuchte • caractéristiques techniques de l’ampoule du luminaire • technické údaje světelného zdroje dodávaného s lampou• technické údaje zdroja svetla priloženého k lampe • dane techniczne źródła światła dostarczonego z lampą• технічні дані джерела освіщення для даної лампи• datele tehnice ale sursei de lumină pentru lampă • tehnički podaci o izvoru svetlosti za lampu • tehnički podaci izvora svjetlosti koji je priložen uz lampu• tehnični podatki vira svetlobe za svetilko • технически данни на източника на светлина, приложен към лампата

• EAN- kód • EAN code • EAN-Code• code EAN • EAN- kód • EAN- kód • kod EAN • код EAN • cod EAN • EAN kôd • EAN- kod • EAN koda • EAN код

• a termékcsaládra jellemző egyéb paraméterek• other parameters typical for product family• Sonstige wesentlichen Parameter der Produktfamilie • d’autres paramètres caractéristiques de la gamme de produits• ostatní parametry charakteristické pro produktovou řadu • ostatné parametre tipické pre rodinu produktov • inne parametry rodziny produktów • інші параметри характерні для цього асортименту товарів• alți parametri caracteristici gamei de produse • ostali parametri tipični za porodicu proizvoda • ostali parametri karakteristični za grupu proizvoda • drugi parametri, ki so značilni za to družino izdelkov• други параметри, характерни за продуктовото семейство

• színkódok és kivitelezési módok • colour codes and manufacturing methods • Farbcodes und Ausführungen • codes de couleur et méthodes de fabrication• kódy barev a metody provedení • farebné kódy a spôsoby výroby • kody kolorów i wykonania • коди кольорів та методи виробництва • coduri de culoare și moduri de prezentare• Kôdovi boja i načini proizvodnje • kodovi boja i metode montiranja • barvne oznake in proizvodne metode • кодове на цветовете и начини на изработване

• méretek • sizes • Maße • dimensions• rozměry • rozmery • wymiary • розміри • mărimi • dimenzije • dimenzije • mere • размери

2

Vegas

2854 H • 20W (304lm, 2700K) incl.

+ 10x LED 10x LED

G4 / 5x max. 20W • IP20 • 3.1./

40

A 670 • B 370 • E 190

G 19212

M G

505Contents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis

Contents • Tartalomjegyzék • InhaltsverzeichnisContents • Tartalomjegyzék • Inhaltsverzeichnis

Név Oldal

Name Page

Name Seite

Név Oldal

Name Page

Name Seite

Név Oldal

Name Page

Name Seite

Név Oldal

Name Page

Name Seite

Név Oldal

Name Page

Name Seite

Név Oldal

Name Page

Name Seite

Név Oldal

Name Page

Name Seite

Név Oldal

Name Page

Name Seite

Flossi 198

Flower 249

Flower 318

Flumen bath 389

Francesca 227

Francesca 228

Frank 261

Fuji 432

Gamma 247

Genf 483

Genova 476

Gery 255

Glamour 42

Glasgow 471

Glaukos 383

Gleam 19

Glee 43

Glitter 431

Glitter mini 430

Glory 283

Grace 361

Grando 401

Greek 349

Grenaldine 182

Grenaldine 183

Greta 125

Haga 462

Hallie 329

Harmony lux 114

Harmony lux 142

Harmony lux 249

Harmony lux 324

Harmony lux 325

Harmony lux 426

Harmony lux 428

Harper 28

Harper 29

Heidi 282

Hektor 464

Helicopter 416

Helsinki 491

Hermina 74

Hidra 404

Hidra 405

Houston 477

Inox torch 488

Inox torch 489

Inox torch 490

Irina 352

Iris 352

Ivola 336

Jack 270

Jade brown 290

Jade drops 292

Jade gold 291

Jade grey 288

Jade mirror 289

Jafar 53

Jane 176

Jane 177

Jason 245

Jenny 280

Jenny lilac 281

Joana 26

Jody 310

Joel 205

Jolly 334

Jolly lilac 335

Jonathan 10

Josephine 18

Joslyn 59

Joy 116

Joy 117

Judy 391

Keira 235

Kleon 344

Konstanz 444

Konstanz 445

Kubu 66

Kubu 67

Lady 337

Lara 57

Laretta 346

Larina 368

Lauren 124

Leaves 343

Leda 57

Leeds 471

Legado 390

Lentil 465

Leo 105

Leslie 244

Lexie 293

Lexo 398

Lilian 108

Lilian 109

Lilian 206

Line 314

Lite 166

Lite 167

Lite 168

Lite 169

Logan 135

Lola 24

Lolita 218

Lollipop 2 430

London 473

Long light 402

Loretta 234

Louise 380

Louise 381

Lucy 255

Lyra 388

Madison 370

Madrid 448

Madrid 449

Manhattan 469

Manila 387

Marcella 20

Marian 190

Marian 191

Marina 76

Marion 23

Marita 368

Marlene 192

Marlene 193

Marseille 436

Marseille 437

Marseille 438

Marseille 439

Marshal 429

Marvel 236

Maxim 265

Maya 199

Meda 50

Meda 51

Melbourne 478

Memphis 19

Merkur 139

Meryl 332

Meryl 333

Mila 303

Milano 454

Milano 455

Milano 456

Milano 457

Mira 48

Mira 49

Mirabell 339

Mirabell 426

Mirella 232

Mirella 233

Miriam 174

Miriam 175

Mona 34

Mona 35

Monaco 446

Monaco 447

Montana 482

Myra 427

Nadia 237

Naila 342

Natalie 69

Natasha 11

Nathan 302

Nedda 315

Nelida 366

Nella 371

Neptun 385

Nice 374

Nicole 386

Nidia 366

Nina 312

Nizza 452

Nizza 453

Nola 367

Nordic 224

Nordic 225

Norman 146

Norman 147

Norman LED 144

Norman LED 145

Norton 149

Norton LED 148

Odett 208

Odett 209

Ohio 481

Oliver 262

Olivia 70

Olivia 71

Omaha 473

Opale 395

Ophelia 286

Orchidea 196

Orchidea 197

Organic 320

Organic 321

Orient 99

Orient 100

Orient 101

Orient 133

Orlando 276

Oslo 466

Oz 52

Ozone 432

Palermo 465

Palma 442

Palma 443

Paris 422

Paris lux 423

Part 1 88

Part 1 89

Part 1 91

Part 2 88

Part 2 89

Part 2 91

Patric 268

Paula 60

Paulo 274

Pearl classic 194

Pearl classic 195

Periodic 399

Periodic classic 400

Petronel 214

Petronel 215

Phaedra 311

Picture guard 364

Picture light 365

Picture slim 362

Picture slim 363

Planner 2 271

Polla 104

Polla 105

Posiedon 397

Praga 476

Preston 392

Princessa 304

Princessa 305

Push light 422

Rafaella 230

Rafaella 231

Rainbow 250

Rainbow 2 143

Rapallo 463

Raul 258

Reda 61

Regina 202

Regina 203

Rheia 14

Rheia 15

Rice 425

Rice 426

Rick 80

Rick 81

Rick 82

Rick 83

Rick 84

Rick 85

Rick 86

Rick 87

Rick 87

Rick 88

Rick 89

Rock 433

Rolly 376

Rolly pull 376

Roma 470

Ronald 263

Round 373

Rozin 272

Ruby 308

Ruby lilac 309

Rustic 222

Rustic 3 157

Rustic 3 220

Rustic 3 221

Rustic 5 223

Saba 468

Salem 275

Samantha 32

Samantha 33

Samson 267

Scarlett 207

Scottie 317

Scroll 353

Seattle 474

Serafina 78

Sevilla 472

Sharon 22

Shine 294

Ship 416

Simple 352

Sky 18

Slim 412

Smerlato 373

Soft 413

Solar 1 493

Soley 350

Soley 351

Soma 150

Soma 151

Soma 154

Soma 155

Sphere 338

Spiral 353

Spot fashion 160

Spot fashion 161

Spot fashion 162

Spot fashion 163

Spot light 170

Spot light 171

Spot light 172

Spot light 173

Spot office 178

Spot office 179

Spot relight 164

Spot relight 165

Stan 270

Stefany 395

Stem 376

Streak light 403

Stripe 298

Stuttgart 475

Sudan 217

Sweet ball 424

Sweet dream 421

Sweet night light 420

Sweet push light 421

Sweet shape 417

Sweet wall light 420

Sydney 457

Tallinn 467

Tana 65

Tara 273

Tenor 372

Teresa 27

Thera 433

Tiana 393

Togo 394

Togo 401

Tokio 479

Tolo 474

Tom 345

Top 343

Toronto 440

Toronto 441

Toscana 450

Toscana 451

Tracy 349

Tristan 226

Tulips light 184

Tulsa 477

Tunnel 394

Ufo 357

Ufo 358

Ufo 359

Ufo 360

Veda 97

Vegas 24

Velence 458

Velence 459

Velence 460

Velence 461

Venus eve 106

Venus eve 136

Verbena 134

Vesuvius 432

Vilnius 463

Vino 374

Waterfall 94

Wide 2 407

Wyatt 299

Zahra 118

Zahra 119

Zoe 44

Zoe 45

Zola 54

Zola 55



2705 190

2706 191

2707 191

2708 191

2730 61

2734 13

2739 302

2740 302

2750 32

2751 187

2752 187

2753 186

2754 32

2755 187

2756 187

2757 186

2758 186

2759 186

2760 33

2772 61

2778 201

2779 201

2780 201

2798 52

2799 52

2800 52

2806 343

2807 298

2808 298

2816 294

2817 57

2819 296

2820 36

2822 35

2823 34

2824 40

2825 41

2827 37

2839 108

2840 109

2845 296

2849 206

2850 206

2854 24

2857 24

2861 19

2863 57

2864 300

2865 300

2870 294

2873 58

2874 301

2875 301

2876 42

2880 18

2882 97

2884 51

2885 105

2886 50

2887 56

2888 56

2889 107

2890 107

2895 67

2896 66

2897 66

2898 66

2899 67

2900 67

2906 51

2907 50

2914 45

2915 44

2916 34

2917 35

2923 53

2924 53

2925 53

2926 16

2927 16

2961 64

2962 64

2963 64

2964 64

2965 64

2968 98

2969 98

2970 98

2997 100

2998 100

2999 101

3001 354

3002 355

3003 354

3053 356

3105 310

3106 310

3107 310

3108 310

3109 343

3110 343

3201 354

3202 355

3203 354

3253 356

3301 354

3302 355

3303 354

3353 356

3364 280

3365 280

3366 280

3367 281

3368 281

3369 281

3370 285

3371 285

3372 285

3373 283

3374 283

3375 283

3376 282

3377 282

3378 282

3379 329

3380 329

3381 329

3382 331

3383 331

3384 331

3385 342

3386 342

3387 342

3388 328

3389 328

3390 328

3394 332

3395 332

3396 332

3397 333

3398 333

3399 333

3400 330

3405 330

3406 330

3407 287

3408 287

3481 345

3483 345

3484 345

3551 400

3552 400

3553 400

3555 312

3556 312

3557 312

3558 11

3559 11

3560 11

3561 306

3562 306

3563 306

3564 306

3567 305

3568 305

3571 314

3572 314

3573 314

3578 303

3610 365

3640 364

3641 365

3642 365

3643 365

3644 365

3650 364

3662 304

3663 304

3665 304

3666 304

3678 305

3679 305

3684 349

3685 349

3686 349

3687 315

3688 315

3689 315

3690 315

3691 316

3692 316

3693 316

3694 316

3695 312

3697 311

3698 311

3699 311

3700 311

3712 346

3713 346

3714 346

3715 346

3716 346

3721 212

3722 212

3723 213

3739 354

3754 308

3755 308

3756 308

3757 309

3758 309

3759 355

3760 309

3797 286

3798 286

3799 286

3827 284

3828 284

3829 284

3837 319

3838 319

3839 319

3840 318

3841 318

3842 318

3843 318

3848 293

3849 293

3850 324

3851 325

3852 325

3853 325

3854 324

3855 324

3856 325

3857 325

3858 324

3861 321

3862 320

900 376

1018 26

1020 26

1046 166

1047 166

1048 166

1049 167

1050 167

1051 167

1052 168

1053 168

1054 168

1055 169

1056 169

1057 169

1087 164

1088 164

1089 164

1090 164

1091 165

1092 165

1093 165

1095 165

1101 173

1102 173

1103 173

1104 173

1105 173

1113 170

1114 170

1115 170

1116 163

1117 163

1121 172

1122 172

1123 172

1124 172

1125 172

1130 179

1131 179

1133 171

1134 171

1135 171

1136 160

1137 160

1138 160

1139 160

1147 162

1148 162

1149 178

1150 178

1159 161

1160 161

1163 166

1166 167

1178 162

1300 376

1301 376

1302 401

1331 377

1332 377

1333 377

1338 377

1363 88

1364 88

1371 82

1372 83

1421 376

1423 376

1800 352

1803 352

1806 349

1807 349

1808 349

1814 351

1815 351

1816 351

1817 350

1818 350

1819 350

1820 350

1821 350

1822 353

1843 353

1844 353

1845 353

1846 353

1847 352

1848 352

1856 338

1857 338

1858 338

1859 338

1860 338

1861 334

1862 334

1863 334

1864 334

1870 374

1871 343

1896 352

1899 352

1923 340

1924 340

1925 340

1926 326

1927 326

1928 326

1935 341

1936 341

1937 341

1951 241

1952 240

1953 240

1954 240

1955 241

1956 241

1960 334

1961 335

1962 335

1963 335

1964 335

1965 335

1966 273

2039 383

2040 101

2041 100

2207 54

2208 54

2210 55

2269 205

2270 205

2271 205

2301 408

2302 408

2303 408

2304 408

2305 408

2306 409

2307 409

2308 409

2309 409

2321 407

2322 407

2323 407

2326 413

2327 413

2328 413

2329 413

2341 412

2342 412

2343 412

2344 412

2345 412

2349 402

2350 402

2357 404

2358 404

2359 405

2360 405

2361 410

2362 410

2363 410

2364 411

2365 411

2366 411

2367 406

2368 406

2369 402

2370 402

2388 403

2389 403

2390 403

2406 407

2407 65

2408 65

2431 361

2432 361

2435 361

2436 361

2438 19

2439 17

2440 25

2441 25

2442 12

2443 27

2444 22

2445 22

2446 23

2447 23

2448 21

2449 21

2450 18

2451 20

2452 8

2453 9

2454 288

2455 288

2456 290

2457 290

2458 291

2459 291

2460 292

2461 292

2462 289

2463 289

2586 70

2587 70

2588 70

2589 70

2590 71

2591 71

2592 71

2593 71

2594 68

2595 68

2597 96

2598 96

2599 96

2600 370

2601 225

2602 224

2603 224

2605 225

2606 224

2607 295

2608 295

2609 295

2610 297

2611 297

2612 299

2613 299

2614 370

2615 38

2616 38

2617 39

2618 39

2701 190

2702 190

2703 190

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite



3863 321

3864 320

3865 321

3876 339

3877 339

3878 339

3879 339

3880 339

3887 317

3888 317

3889 317

3890 317

3891 322

3892 322

3893 322

3894 322

3898 348

3899 348

3900 348

3904 355

3905 355

3906 383

3907 362

3908 362

3909 363

3910 363

3919 344

3920 344

3930 323

3931 313

3932 313

3933 313

3939 371

3940 323

3949 327

3950 327

3954 356

3955 356

3956 371

3957 371

3960 344

3971 336

3972 336

3973 336

3974 336

3975 336

3981 337

3982 337

3983 337

3984 337

3985 337

4009 238

4017 250

4019 194

4020 253

4026 253

4028 253

4037 254

4038 254

4059 251

4060 252

4061 253

4062 253

4064 252

4065 252

4067 251

4068 251

4075 248

4076 248

4077 247

4078 247

4080 92

4091 249

4092 249

4093 432

4094 432

4095 432

4096 432

4097 432

4098 433

4106 430

4107 430

4108 430

4109 429

4110 429

4111 429

4112 429

4113 431

4114 431

4115 431

4116 430

4117 430

4118 430

4120 433

4127 433

4129 433

4130 433

4138 90

4151 266

4152 266

4153 266

4154 266

4155 260

4156 260

4157 255

4158 255

4159 244

4160 245

4161 63

4162 246

4163 246

4164 256

4165 256

4166 256

4200 270

4201 270

4202 270

4203 270

4205 268

4206 268

4207 268

4208 268

4211 267

4212 267

4213 267

4214 267

4215 267

4216 267

4240 274

4241 275

4242 275

4243 275

4250 274

4255 268

4257 265

4258 265

4259 265

4260 265

4277 264

4278 264

4279 264

4280 264

4291 269

4292 269

4295 269

4296 269

4297 262

4298 262

4299 262

4300 262

4315 261

4316 261

4317 261

4318 257

4319 257

4334 263

4335 263

4336 263

4337 263

4341 159

4342 159

4343 159

4344 159

4407 259

4408 259

4419 258

4420 258

4421 265

4422 265

4424 265

4425 271

4426 271

4427 271

4428 271

4429 271

4447 261

4448 261

4492 270

4496 270

4514 367

4515 366

4516 367

4517 366

4520 369

4521 369

4527 84

4528 85

4529 80

4530 81

4542 68

4577 77

4578 78

4579 79

4580 76

4583 74

4585 368

4586 368

4587 72

4588 75

4608 419

4611 375

4612 375

4613 375

4614 375

4615 375

4656 427

4657 422

4658 423

4659 423

4660 423

4675 373

4703 422

4708 421

4709 421

4710 421

4716 419

4717 416

4718 416

4719 416

4720 420

4721 427

4722 427

4724 427

4725 426

4726 426

4727 426

4728 428

4729 428

4730 420

4756 372

4758 372

4760 420

4768 417

4769 417

4770 417

4778 373

4780 373

4782 374

4795 374

4890 424

4891 425

4892 425

4893 425

4894 426

4895 425

4896 425

4898 426

4899 424

4900 424

4901 277

4904 277

4905 277

4906 277

4907 277

4908 425

4909 274

4910 274

4920 277

4928 276

4929 276

4930 276

4948 275

4949 275

4950 275

4958 420

4959 420

4960 420

4968 421

4969 421

4970 421

4977 272

4978 272

4979 273

4989 255

4990 255

5101 360

5103 360

5113 358

5121 359

5131 360

5143 358

5151 359

5161 360

5163 360

5173 358

5181 359

5194 391

5195 391

5203 359

5233 359

5263 359

5401 357

5407 357

5411 357

5417 357

5421 357

5427 357

5545 10

5702 395

5726 395

5735 381

5736 380

5737 381

5738 380

5756 383

5757 31

5758 31

5759 30

5760 29

5761 28

5762 29

5763 15

5764 14

5765 15

5797 382

5798 382

5799 382

5800 399

5808 399

5809 399

5810 465

5815 394

5821 389

5822 389

5823 385

5824 385

5825 388

5826 388

5827 394

5828 398

5831 396

5832 396

5833 385

5834 385

5835 395

5836 471

5838 471

5841 387

5842 387

5843 386

5844 386

5845 390

5846 390

5847 393

5848 393

5849 60

5850 60

5851 398

5852 398

5853 397

5857 396

5860 60

5868 307

5869 307

5870 307

5872 392

5873 392

5874 174

5875 174

5876 174

5877 175

5878 175

5879 175

5880 176

5881 176

5882 177

5883 177

5884 27

5885 27

5886 384

5887 384

5888 303

6002 97

6003 97

6004 97

6015 138

6016 138

6017 138

6018 138

6055 126

6056 126

6057 126

6058 127

6059 127

6060 128

6061 128

6062 128

6063 129

6064 129

6065 156

6066 156

6067 156

6068 156

6071 134

6072 134

6073 134

6074 134

6075 59

6076 59

6078 105

6079 104

6080 104

6081 102

6082 99

6083 102

6084 99

6085 102

6086 99

6087 207

6088 207

6089 62

6090 62

6091 124

6092 124

6093 124

6094 124

6096 135

6097 135

6098 135

6099 135

6100 58

6101 136

6102 136

6103 136

6104 136

6105 58

6106 122

6107 123

6108 122

6109 123

6110 122

6120 63

6145 200

6146 200

6147 133

6148 133

6149 133

6150 133

6161 137

6162 137

6163 137

6164 137

6165 111

6166 130

6167 130

6168 130

6169 130

6175 131

6176 131

6177 131

6178 131

6179 113

6185 106

6186 106

6187 106

6300 150

6301 150

6302 150

6303 150

6304 150

6305 150

6306 151

6307 151

6308 151

6309 151

6310 151

6311 143

6312 143

6313 143

6314 143

6315 143

6320 151

6337 115

6338 115

6339 115

6341 140

6342 140

6343 140

6344 140

6351 158

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite



6352 158

6353 158

6354 158

6356 152

6357 152

6358 152

6359 153

6360 153

6365 141

6366 141

6367 141

6368 141

6379 95

6380 95

6381 111

6382 110

6384 110

6391 114

6392 114

6393 114

6394 113

6395 112

6396 112

6397 116

6398 116

6399 117

6400 117

6446 94

6447 94

6449 94

6457 121

6458 121

6459 121

6460 121

6497 149

6498 149

6499 149

6500 149

6525 144

6526 144

6527 144

6528 144

6541 157

6542 157

6543 157

6544 157

6545 401

6546 401

6547 401

6548 401

6551 146

6552 146

6553 146

6554 146

6555 147

6556 147

6557 147

6558 147

6591 155

6592 155

6593 155

6594 155

6596 154

6597 154

6598 154

6599 154

6615 125

6616 125

6617 125

6618 125

6625 145

6626 145

6627 145

6628 145

6635 142

6636 142

6637 142

6638 142

6651 139

6652 139

6653 139

6654 139

6661 118

6662 119

6663 119

6664 119

6665 118

6671 120

6672 120

6673 120

6674 120

6682 418

6683 418

6684 418

6835 132

6836 132

6837 132

6838 132

6839 103

6840 103

6878 103

6968 250

6986 148

6987 148

6988 148

6989 148

7051 184

7053 184

7055 184

7071 222

7072 215

7073 222

7075 222

7076 214

7077 214

7078 214

7079 215

7086 223

7087 223

7088 223

7090 220

7091 220

7092 221

7093 221

7095 220

7099 221

7131 204

7133 204

7135 204

7136 204

7171 239

7173 239

7175 238

7176 239

7177 48

7178 49

7179 48

7180 49

7201 226

7202 226

7203 226

7205 226

7231 231

7232 231

7233 231

7235 231

7241 230

7243 230

7245 230

7293 46

7295 46

7297 47

7299 47

7361 227

7363 227

7365 227

7366 229

7367 229

7368 229

7371 228

7372 228

7373 228

7375 228

7640 347

7647 347

7648 347

7649 347

7652 347

7771 210

7772 210

7773 210

7776 211

7777 211

7811 213

7812 213

7813 212

7815 213

7816 212

7859 69

7860 216

7868 216

7869 216

7870 216

7991 217

7992 217

7993 217

7995 217

8002 234

8009 234

8010 234

8018 487

8019 487

8020 485

8029 487

8030 487

8034 485

8039 235

8040 235

8041 235

8063 185

8064 185

8065 185

8072 236

8076 236

8078 236

8086 233

8087 232

8088 232

8089 233

8090 233

8091 236

8099 486

8100 486

8166 484

8167 484

8168 484

8169 474

8170 475

8171 203

8172 203

8173 202

8175 202

8176 203

8177 203

8178 202

8179 468

8180 468

8181 447

8182 447

8183 446

8184 446

8185 446

8186 447

8187 468

8188 468

8189 463

8190 463

8197 471

8198 476

8199 472

8200 472

8201 460

8202 461

8203 460

8204 461

8205 460

8206 461

8207 460

8208 461

8209 460

8210 461

8216 460

8217 461

8218 459

8219 476

8220 475

8227 475

8228 477

8229 474

8230 477

8232 458

8234 458

8236 459

8238 458

8240 459

8243 462

8244 462

8245 444

8246 444

8247 445

8248 445

8249 483

8250 483

8261 489

8262 488

8263 489

8264 489

8265 488

8266 490

8267 490

8268 490

8269 476

8270 466

8271 466

8287 472

8288 472

8300 474

8301 482

8302 482

8303 482

8304 482

8311 491

8312 491

8313 491

8329 473

8336 457

8337 492

8338 492

8339 492

8341 456

8342 456

8343 456

8344 456

8345 456

8346 456

8359 469

8360 469

8365 493

8366 493

8370 454

8371 454

8372 454

8373 455

8374 455

8375 455

8376 454

8377 449

8379 448

8380 441

8381 440

8382 440

8383 441

8384 441

8385 441

8386 457

8387 457

8388 457

8389 465

8391 450

8392 450

8393 450

8394 450

8395 450

8396 451

8397 451

8398 451

8399 451

8400 451

8409 470

8410 470

8414 443

8415 443

8423 463

8437 480

8438 480

8439 480

8440 480

8451 453

8452 453

8453 452

8454 452

8455 452

8458 453

8460 440

8476 448

8477 448

8478 449

8479 449

8480 449

8490 473

8495 464

8496 464

8498 464

8499 464

8510 469

8511 470

8512 463

8517 465

8518 465

8519 471

8520 471

8521 195

8523 194

8525 195

8527 195

8528 237

8529 237

8530 237

8531 199

8532 199

8533 199

8536 199

8537 442

8538 442

8539 442

8540 443

8541 192

8542 192

8543 193

8544 467

8545 467

8546 192

8547 193

8548 43

8549 43

8550 473

8551 197

8553 197

8556 196

8558 196

8559 481

8560 481

8564 479

8565 479

8566 478

8567 478

8568 439

8569 439

8570 439

8577 481

8578 439

8586 182

8587 183

8588 183

8589 182

8590 182

8607 218

8608 218

8611 209

8612 208

8613 209

8615 208

8616 209

8617 438

8618 438

8619 438

8620 438

8624 219

8625 219

8626 219

8627 218

8631 188

8632 188

8633 188

8634 189

8636 188

8637 189

8638 189

8639 189

8640 436

8641 436

8642 436

8643 436

8644 437

8645 437

8646 437

8647 437

8811 198

8812 198

8813 198

8815 198

9919 377

9920 377

9921 376

9923 376

9926 377

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Cikkszám Oldal

Art. number Page

Art. nummer Seite

Grafikai koncepció, design, fotózás , szerkesztés, nyomdai elõkészítés: Visionext Reklámstúdió (www.visionext.hu)Nyomdai munkák: Keskeny Nyomda

Az esetleges nyomdai hibákért felelõsséget nem vállalunk.A Rábalux Kft. a változtatás jogát fenntartja!

MagyarSzín és minta eltérés lehetséges. A minta változtatás jogát fenntartjuk!

Az esetleges nyomdai hibákért elnézésüket kérjük és azokért felelősséget nem vállalunk.

SlovenskyPredávajúci si vyhradzuje právo priebežne modifikovať svoje výrobky a preto aj údaje uvedené v tomto katalógu, môžu byť zmenené bez predchádzajúceho oznámenia.

Za prípadné tlačové chyby nenesieme zodpovednosť.

ČeskyProdejce si vyhrazuje právo průběžně modifikovat své výrobky a tedy údaje uvedené v tomto katalogu mohou být bez předchozího oznámení změněny.

Tiskové chyby vyhrazeny.

RomănăEste posibila alternanta model / culoare. Ne retinem dreptul de a schimba modelele.

Pentru eventualele greseli de tipar, Va cerem scuze ;dar nu ne asumam raspunderea pentru ele.

HrvatskiPostoji mogućnost odstupanja u nijansi boje artikla.Ne snosimo odgovornost u slučaju pogreške u tisku.

SrpskiMoguće su razlike u bojama i šarama. Zadržavamo pravo na promene šara.

Za moguće štamparske greške unapred se izvinjavamo i za njih ne primamo na sebe odgovornost.

българскиВъзможни са промени в цветовете и нюансите. Ние не носим отговорност за печатни грешки.

PolskiMożliwe są odchylenia w kolorach i wzorach. Podtrzymujemy prawo zachowania zmiany wzoru.

Przepraszamy, a zarazem nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne błędy powstałe w druku.

УкраїнськаМожлив зм ни у вз рцях та кольорах. Ми можемо зм нити вз рц на св й розсуд.

За можлив друкарськ помилки просимо вибачення та в дпов дальност не несемо.

SlovenskoObstaja možnost odstopanja pri odtenku barve izdelka. Pridržujemo si pravico do spremembe vzorca.

Ne prevzemamo odgovornosti za morebitne tiskarske napake.

FrançaisIl est bien possible d’avoir quelques alternances de la coloration et du modele. Nous soutenons notre droit aux changements de modeles.

Excusez-nous des eventuelles fautes d`imprimerie dont nous ne nous considerons pas etre les responsables.

EnglishColor and pattern discrepancy are possible. We are entitled to change the pattern.

We don’t bear the responsibility of the printing failure.

DeutschFarbe und Musterunterschied ist möglich. Wir halten das Recht von Musteränderung aufrecht.

Vor die eventuellen Druckfehler bitten wir um Entschuldigung und vor die Fehler können wir die Verantwortung nicht übernehmen.

Impressum • Impresszum • Impressum

www.rabalux.com

· • nr. articol al veiozei de rezervă • br. artikla rezervnog abažura • broj artikla...

Documents