8SI 1498 part 8 חלק 1498תקן ישראלי ת"י

2010February 2010שבט התש"ע - פברואר

ICS CODE: 97.200.40

מתקני משחקים: אתר המשחקיםPlayground equipment: Playground

מכון התקנים הישראליThe Standards Institution of Israel

www.sii.org.il, 03-6412762, פקס' 03-6465154, טל' 69977, תל-אביב 42רח' חיים לבנון 25/05/23/זג/מק/זג מק/דק

(W-2003-לאחר המרה מ( )(W7

( 2010 )8 חלק1498 ת"י

בהרכב זה: מתקני משחקים: אתר משחקים,– 49005 מומחיםה זה הוכן על ידי ועדת תקן

רייזי דגני )יו"ר(, שמואל חיימוביץ, טל כהנא, אברהם נוה, ראובן רוזן

כמו כן תרמו להכנת התקן: אלדד מאיר ועדי נוי.

תרומה מיוחדת תרם עו"ד יהודה מירון.

בהרכב זה: - מתקני משחק ושעשוע, 490תקן זה אושר על ידי הוועדה הטכנית

אלכס טמיר-איגוד התעשייה הקיבוצית

שלמה גור- בישראלאיגוד חברות הביטוח

רן גרליך-איגוד לשכות המסחר בישראל

אביטל אפל-פנקס-בטרם לבטיחות ילדים

אנדרי מטיאס )יו"ר(-ותההמוסד לבטיחות ולגי

ערן סופר-המועצה הישראלית לצרכנות

התאחדות המלאכה והתעשייה

בישראל

יוסף גזימק-

אברהם נוה-התאחדות התעשיינים בישראל

אגףמכון התקנים הישראלי –

תעשייהה

טל כהנא-

רייזי דגני-משרד הבינוי והשיכון

חני מונין-רשות ההסתדרות לצרכנות

התקן. את עבודת הכנת וריכזגורביץ ויורי דורמן חיים

( 2010 )8 חלק1498 ת"י

הודעה על רוויזיהתקן זה בא במקום

2006 ממרס 8 חלק 1498התקן הישראלי ת"י 2008 ספטמבר מ1גיליון התיקון מס'

מילות מפתח:מגרשי משחקים, מתקני משחקים, סימון, תחזוקה, הוראות שימוש, נגישות, אנשים עם מוגבלות, נכים.

Descriptors:playgrounds, playground equipment, marking, maintenance, instructions for use, accessibility, disabled people, handicapped people.

עדכניות התקן התקנים הישראליים עומדים לבדיקה מזמן לזמן, ולפחות אחת לחמש שנים, כדי להתאימם להתפתחות המדע

והטכנולוגיה.המשתמשים בתקנים יוודאו שבידיהם המהדורה המעודכנת של התקן על גיליונות התיקון שלו.

מסמך המתפרסם ברשומות כגיליון תיקון, יכול להיות גיליון תיקון נפרד או תיקון המשולב בתקן.

תוקף התקן תקן ישראלי על עדכוניו נכנס לתוקף החל ממועד פרסומו ברשומות.

יש לבדוק אם התקן רשמי או אם חלקים ממנו רשמיים. תקן רשמי או גיליון תיקון רשמי )במלואם או בחלקם( נכנסיםלתוקף

יום מפרסום ההודעה ברשומות, אלא אם בהודעה נקבע מועד מאוחר יותר לכניסה לתוקף.60

סימון בתו תקןכל המייצר מוצר, המתאים לדרישות התקנים הישראליים החלים עליו,

רשאי, לפי היתר ממכון התקנים הישראלי, לסמנו בתו תקן:

זכויות יוצרים אין לצלם, להעתיק או לפרסם, בכל אמצעי שהוא, תקן זה או קטעים ממנו, ללא רשות מראש ובכתב ממכון התקנים

הישראלי.

(2010 )8 חלק1498 ת"י

העניינים תוכן

...................................................................................................הקדמה1

1....................................................................................................מבוא

2........................................................................כלליים עניינים- א פרק

2..................................................................................התקן חלות.1.1

(#2003 ) ### חלק ת"י

2.......................................................................................אזכורים.1.2

2........................................................................................הגדרות.1.3

..........................................................................כלליות - דרישות ב פרק5

.....................................................................המשחקים אתר מיקום.2.15

5...................................................המשחקים באתר המתקנים מיקום.2.2

6..........................................................................................שילוט.2.3

...........................................................................נגישות - דרישות ג פרק7

7.................................................................ומיקומו המשחקים אתר.3.1

8...............................................................הנגישים המתקנים מיקום.3.2

.....................................................................משחקים באתר נגישות.3.38

11..........................................נגישה לדרך שיקושרו משחקיםה מתקני.3.4

11..................................נגישה לדרך משחקים מתקן של הקישור אופן.3.5

המשחקים מתקן לניידות( אל אחר עזר מאמצעי )או גלגלים מכיסא מעבר.3.6

13....................................................................נדנדה לגבי והוראות

13..........................................גלגלים לכיסא הרתוק לילד הגעה טווחי.3.7

2

(2010 )8 חלק1498 ת"י

הקדמה

משחקים. מתקני על החלים תקנים בסדרת השמיני החלק הוא זה תקןאלה: הם הסדרה חלקי

חלק1498 ת"י1

בדיקה ושיטות כלליות בטיחות משחקים: דרישות מתקני-

חלק1498 ת"י2

לנדנדות נוספות בדיקה ושיטות נוספות בטיחות משחקים: דרישות מתקני-תלויות

חלק1498 ת"י3

למגלשות נוספות בדיקה ושיטות נוספות בטיחות משחקים: דרישות מתקני-

חלק1498 ת"י4

למסילות נוספות בדיקה ושיטות נוספות בטיחות משחקים: דרישות מתקני-גלישה

חלק1498 ת"י5

לסחרחרות נוספות בדיקה ושיטות נוספות בטיחות משחקים: דרישות מתקני-

חלק1498 ת"י6

לנדנדות נוספות בדיקה ושיטות נוספות בטיחות משחקים: דרישות מתקני- נענוע ולמתקני מאזניים

חלק1498 ת"י7

ולתפעול להתקנה, לפיקוח, לתחזוקה משחקים: מדריך מתקני-

חלק1498 ת"י8

המשחקים משחקים: אתר מתקני-

מבוא לאתר המשחקים יש חשיבות רבה. הוא משמש למפגש ולמגוון של פעילויות לא שגרתיות,

חווייתיות ויצירתיות, המציבות אתגרים לילדים בגילאים שונים ובטווח יכולות רחב. בכך הוא

משמש כור היתוך חברתי חשוב

ויום-יומי לאוכלוסייה שהוא משרת. עבור ילד עם מוגבלות, אתר משחקים נגיש יהיה אמצעי

להשתלבות בחברת הילדים, להגברת הדימוי העצמי והביטחון העצמי ולשמירה על כבודו האנושי.

חשיבות רבה יש לאתר הנגיש גם לדימויו של הורה עם מוגבלות בעיני ילדו, כהורה המסוגל להעניק

ביטחון והגנה ולהשתתף בחוויית המשחק, בדומה להורים אחרים.

:אלה הן 1498 ת"י התקנים סדרת של זה חלק מטרותזאת, כל לאורמשחקים; לאתרי כלליות דרישות לקבועא. אף , ולחלקםשונים משחקים מתקני לפתחי עד רציפה נגישות, מוגבלות עם לילד לאפשרב.

משחק, בילוי לחוות שיוכל כדי זאת כל עליו. יחול זה שתקן ציבורי משחקים אתר לתוכם, בכל הילדים שאר עם השתלבותו תוך מוגבלות, והכל ללא ילדים שחווים הלאל דומים והנאה

במתקנים; המשתמשיםעליו. ולפקח לילד עזרה לתת משחקים באתר ילד המלווה מוגבלות עם לאדם לאפשרג.

1

( 2010 )8 חלק1498 ת"י

את אתגרל לנסות ומשם שונים מתקנים לפתחי להגיע מוגבלות עם לילד מאפשרות התקן דרישות ליצור אפשר אי אמנם. אחר ילד לכל יכולותיו, בדומה , לפיעצמו בכוחות וליהנות שחקעצמו, ל

המידתיות את לקבוע מנסה התקן המשחקים, אולם מתקני לכל מלאה עצמאית נגישות עם אתר הבנה האפשר, תוך ככל רבה והשתתפות חוויה תחושת דבר של בסופו לאפשר כדי והסבירותלכל. אתגרי שהוא במקום שמדובר

הערה: אמצעים ולתכנן שמש לקרינת ממושכת חשיפה של אפשרות בחשבון להביא יש המשחקים אתר תכנון בעת

ל-10:00 השעות בין )במיוחד המתקנים רכיבי התלהטות ולמניעת האתר להצללת האפשר ככל יעילים16:00.)

2

(2010 )8 חלק1498 ת"י

כלליים - עניינים א פרק

התקן חלות.1.1 התקנים אשר משחקים מתקני בו שמותקנים לאתר כלליות דרישות מפרט זה תקן

הישראליים

מוגבלות. עם אדם בנגישות הדנות דרישות עליהם, לרבות חלים7 עד1 חלקים1498 ת"י:על חלות אינן זה שבתקן הנגישות דרישות

מ"ר; 150מ- קטן ששטחו משחקים אתרא. פטור להם שיש – קק"ל ביער או עתיקות לאומי, באתר טבע, בגן בשמורת משחקים אתריב.

(,התאמות נגישות לאתרתקנות שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות ) לפי הנגישות מדרישות

. 2008ח-התשס"

גבוהות ואתגריות ניידות יכולת מצריך בו שהשימוש( 1.3.7 הגדרה )ראו משולב מתקןג. (.גלישה וממסילות טיפוס מרשתות או מקירות מורכב שכולו משולב מתקן )כגון: במיוחד

הערה: זה, שבתקן הנגישות דרישות על ףנוסמוגבלות, נדרשת, עם לילדים במיוחד המיועד משחקים באתר

.מתאים במומחה היוועצות

אזכורים.1.2 האחרונה - מהדורתם מתוארכים לא ומסמכים )תקנים זה בתקן המוזכרים ומסמכים תקנים

הקובעת(: היאישראליים תקנים

ידנית מונעים גלגלים: כיסאות כיסאות-1 חלק1279 ת"י על1498 ת"י

חלקיומשחקים מתקני-

כלליות ודרישות הבנויה: עקרונות הסביבה נגישות-1 חלק1918 ת"ילבניין שמחוץ הבנויה: הסביבה הסביבה נגישות-2 חלק1918 ת"י חלק1918 ת"י3.1

בסיסיות - דרישות הבניין הבנויה: פנים הסביבה נגישות-

הבנויה: תקשורת הסביבה נגישות-4 חלק1918 ת"י חלק1918 ת"י6)1)

מוגבלות עם לאנשים והכוונה אזהרה אמצעיהבנויה: הסביבה נגישות-ראייה

גבהים: פתרונות להפרשי - פתרונות פתוחים בשטחים בטיחות-1 חלק2142 ת"ימבונים באזורים

ישראליים ומסמכים חוקים, תקנות1998-מוגבלות, התשנ"ח עם לאנשים זכויות שוויון חוק

בהכנה. נמצא (1)

3

( 2010 )8 חלק1498 ת"י

1995- וולט(, התשנ"ה1000 עד במתח עיליות חשמל רשתות התקנת) החשמל תקנות2008לאתר(, התשס"ח- נגישות )התאמת מוגבלות עם לאנשים זכויות שוויון תקנות

זרים מסמכיםADA Accessibility Guidelines for Buildings and Facilities (ADAAG), article 15.6 – Play Areas

הגדרות.1.3 זה בתקן יפה כן זה. כמו בתקן יפה כוחן1498 ת"י הישראליים התקנים שבסדרת ההגדרות

:(ADAAG לפי הם באנגלית )המונחים אלה הגדרות של כוחן

מוגבלות עם אדם.1.3.1.מוגבלות עם לאנשים זכויות שוויון לחוק5 בסעיף כהגדרתו

4

(2010 )8 חלק1498 ת"י

משחקים אתר.1.3.2 ,1498 סדרת התקנים הישראליים ת"י שחלה עליהםמקום שמצויים בו מתקני משחקים

( של מתקני1 חלק 1498 בת"י 3.5ששטחו הוא איחוד מרחבי הנפילה )ראו הגדרה

.המשחקים שבו וכל השטח הכלוא ביניהם

( transfer system) העברה מערכת.1.3.3.(2(1 חלק1498 ת"י הישראלי בתקן כהגדרתה

(1 )ציור 1 מטיפוס קרקעי מתקן.1.3.4 המתנייד מוגבלות עם ילד נדרש לא בו להשתמש הקרקע, שכדי במפלס משחקים מתקן

: לוחלדוגמה .שלו העזר מאמצעי או מהכיסא להיפרד אחר עזר באמצעי או גלגלים בכיסאדריקס". מיקס "איקס

(1 )ציור )נגיש( מועדף רכיב.1.3.5 משולב ( במתקן1.3.9 )הגדרה מוגבה רכיב להלן, המשמש המפורטים המתקנים אחד

לנגישותו: ( ותורם1.3.7 )הגדרהמגלשה, - קשיח משטח על זחילה באמצעות נעשית בו ( שההתקדמות1.3.6 )הגדרה סגור מתקן-

פתחים, בו שאיןפתחים, ללא קשיח משטח , שהיארצפתו על לזחול שאפשר גשר- הגבוה מפלס על המותקן משחק לוח שהוא,(1.3.4 )הגדרה1 מטיפוס קרקעי מתקן-

(:3.7 סעיף גם )ראו מאלה אחד בו ומתקיים האתר פני ממפלס: או,האמור המפלס על היושב לילד הגעה בטווח א. נמצאהאמור. המשולב המתקן בתוך גלגלים בכיסא היושב לילד הגעה בטווח ב. נמצא

(1 ( )ציורsoft contained play structure) סגור מתקן.1.3.6 (,1.3.9 )הגדרה מוגבה רכיב או כניסה הכולל(1.3.8 )הגדרה2 מטיפוס קרקעי מתקן

זחילה. : מנהרתלדוגמה ,סגורה משחק בסביבת מצוי אליו שהנכנס(1 ( )ציורcomposite play structure) משולב מתקן.1.3.7

תפקודי, המהווים באופן ביניהם וקשורים לזה זה לפחות, מחוברים משחקים מתקני שני : מגלשהלדוגמה .אחת משחקית מפעילות יותר המאפשרת אינטגרלית משחק יחידת יחד

פני מעל מוגבה אופקי משטח באמצעות מחוברים סגור, שפתחיהם משחקים ומתקןהקרקע.

(1 ( )ציורground level play component )2 מטיפוס קרקעי מתקן.1.3.8 בו השימוש הקרקע, ושלצורך במפלס הן ממנו והיציאה אליו שהכניסה משחקים מתקן או מהכיסא להיפרד אחר עזר באמצעי או גלגלים בכיסא המתנייד מוגבלות עם ילד צריך

.בודדת נענוע, נדנדה, מגלשה : מתקןלדוגמהשלו; העזר מאמצעי

.1 חלק1498 לת"י1מס' התיקון בגיליון שהובאו לתוספות היא זו הפניה (2)

5

( 2010 )8 חלק1498 ת"י

(1 ( )ציורelevated play component) מוגבה רכיב.1.3.9 או מהן )אחת ממנו היציאה או אליו שהכניסה,משולב ממתקן חלק שהוא משחק רכיב

שתיהן( אינה

או גלגלים בכיסא המתנייד מוגבלות עם ילד צריך בו השימוש הקרקע, ושלצורך במפלסשלו. העזר מאמצעי או מהכיסא להיפרד אחר עזר באמצעי

( visual contrast) חזותי ניגוד.1.3.10.(1)6 חלק1918 ת"י הישראלי בתקן כמוגדרהערה:

. 1 חלק1918 בת"י1.3.13 בהגדרה כמוגדר - 6 חלק1918 ת"י של לאישורו עד

( tactile contrast) מישושי ניגוד.1.3.11.(1)6 חלק1918 ת"י הישראלי בתקן כמוגדרהערה:

.1 חלק1918 בת"י1.3.14 בהגדרה - כמוגדר6 חלק1918 ת"י של לאישורו עד

משחקים מתקני של מין.1.3.12 ישרה מספקים. כך, למשל, מגלשה שהם ובחוויה בפעילות לזה זה הדומים מתקנים על המורכב נענוע מתקן משחקים, לעומת מתקני של מין אותו הן סליל שצורתה ומגלשה

משתיהן. שונה משחקים מתקן מין שהוא קפיץ

אזהרה סימן.1.3.13 ,בראשן וקטומות מעוגל או טרפזי אנכי בחתך עגולות, עשויות מגבשושיות המורכב משטח שינוי או סכנה מפני להזהיר הקרובה, שנועד לסביבתן מישושי ובניגוד חזותי בניגוד

במרחב.

חופשי רוחב . 1.3.14.(2)1 חלק1498 ת"י הישראלי בתקן כהגדרתו

נגיש כבש.1.3.15.(2)1 חלק1498 ת"י הישראלי בתקן כהגדרתו

6

(2010 )8 חלק1498 ת"י

משחקים מתקני עם משחקים לאתר - דוגמה1 ציור

כלליות דרישות- ב פרק .2

המשחקים אתר מיקום.2.1

קירות "טרסות" או שונים, כגון במפלסים מאופיינת השל שהטופוגרפיה בסביבה.2.1.1 קרקע של מפולות גלישות, מפני מפני מוגנות יהיו הגישה דרכי כי להבטיח תומכים, יש

ת"י הישראלי בתקן לדוגמה )ראו וכדומה במורד המתנקזים גשמים מי זרמי וסלעים, מפני(.1 חלק2142

מפולות. מפני הוא גם יוגן המשחקים אתרהצורך. אחרות, לפי תחזוקה פעולות וביצוע חול החלפת יאפשרו הגישה דרכי

שגובהו באופן המשחקים אתר עילי, ימוקם חשמל קו מעליו שעובר בשטח.2.1.2 .1 בטבלה כמפורט יהיה הקרקע מפני עיליה החשמל קו מוליך של המינימלי

1 טבלה

7

( 2010 )8 חלק1498 ת"י

של המינימלי הגובה )א(עיליה חשמלה קו סוג עיליה החשמל קו מוליך

הקרקע מפני)מ'(

1000 )עד נמוך מתחוולט(

מוליך )ב(דָמבוד

)ג(4.5

6חשוף מוליך 7 ק"ו33, 22, 12.6גבוה: מתח10 ק"ו161עליון: מתח12 ק"ו400 על: -מתח

לטבלה: הערות לחברת לפנות יש הקו סוג לגבי ספק של במקרה)א(

.החשמל חשמל רשתות התקנת) החשמל בתקנות מבודד" - כמוגדר "מוליך)ב(

.1995 התשנ"ה-(, וולט1000 עד במתח עיליות המינימלי שהגובה מותר למבנה עילי קו לעיל, בחיבור האמור למרות)ג(

מוליך של

מ'.3 יהיה הקרקע מפני

המשחקים באתר המתקנים מיקום.2.2

גיל לפי מיקום.2.2.1

גיל, קבוצת לפי המתקנים וימוקמו שונים, ירוכזו לגילאים המיועדים מתקנים בו שיש באתר .3 גיל מעל למשתמשים למתקנים ושטח3 גיל עד למשתמשים למתקנים : שטחכלהלןהגילאים. מכל למשתמשים המיועדים מתקנים על חל אינו לעיל האמור

חשמל מקו מרחק.2.2.2

:(3)להלן כמפורט יהיה עילי חשמל קו מוליך מפני המתקן מרחק

נמוך במתח עילי חשמל קו של מוליך מפני המתקן מרחק.2.2.2.1

שהמרחק באופן ימוקם( 1 חלק1498 בת"י3.1 הגדרה )ראו משחקים באתר מתקן כלשהי נקודה לבין למתקן ביותר הקרוב נמוך מתחב עילי קו של המוליך פני בין המינימלי

.2 בטבלה המפורט מהמרחק קטן יהיה לא במתקן

יכולה מרחק כל על יחולו המינימלי המרחק נדנדה(, דרישות )כגון נייד רכיב הכוללים במתקנים(3) שימוש בעת להיווצר

במתקן.

8

(2010 )8 חלק1498 ת"י

2 טבלה

פני בין המינימלי המרחקהעילי החשמל קו סוג למתקן ביותר הקרוב המוליך

במתקן כלשהי נקודה לבין)מ'(

3דָמבוד מוליך נמוך מתח 1000 )עד

וולט(4 חשוף מוליך

על-ומתח עליון גבוה, מתח מתחב עילי חשמל קווי של מוליך מפני המתקן מרחק.2.2.2.2

עילי קו שלגבוה, מתחב עילי קו של למוליכים מתחת משחקים באתר מתקן ימוקם לאא. על.-מתחב עילי קו של /וגםוא עליון מתחב

עילי קו של המוליך פני בין המינימלי שהמרחק באופן ימוקם משחקים באתר מתקןב. למתקן, ביותר על, הקרוב-מתחב עילי קו ושל עליון מתחב עילי קו גבוה, של מתחב

.3 בטבלה המפורט מהמרחק קטן היהי לא,במתקן כלשהי נקודה לבין

3 טבלה

פני בין המינימלי המרחקהעילי החשמל קו סוג למתקן ביותר הקרוב המוליך

במתקן כלשהי נקודה לבין)מ'(

33, 22, 12.6: גבוה מתחק"ו

5

8ק"ו 161עליון: מתח10 ק"ו400: על-מתח

שילוט.2.3 בוגר, השגחת של החובה בדבר שלט יוצב המשחקים באתר לפחות אחד לעין בולט מקוםב

כמתואר 300מ- גדול המשחקים אתר של שטחו לפחות. אם ס"מ25 × ס"מ35 , שגודלו2 בציור

לפחות. כאלה שלטים שני באתר - יוצבו מ"ר האותיות, בגובה הדנים בסעיפים4 חלק1918 ת"י הישראלי התקן דרישותב יעמוד השלט

לרקע ותיחז בניגוד יהיו והסמלים הכיתוב.והספרות האותיות ובעיצוב והסמלים הספרות , כנדרשהשלט

.4 חלק1918 בת"י

9

( 2010 )8 חלק1498 ת"י

6 גיל עד ילד על בוגר השגחת לציון שלט– 2 ציור

תּנגישו - דרישות ג פרק .3

ומיקומו המשחקים אתר.3.1

לפי נגישה לדרך המחובר,משחקים מתקן של וליציאות לכניסות הצמוד השטח פני של השיפוע.3.1.1

כמפורט יהיו האמור הצמוד השטח כיוון; ממדי ( לכל3% )°1.7מ- גדול יהיה לא ,3.4 סעיף.(2.7.4 )סעיף סיבוב שטחב הדן בסעיף1 חלק1918 ת"י הישראלי בתקן

למקור או , לחניהלכביש הסמוכה המדרכה שפת לבין המשחקים אתר גבול בין המרחק אם.3.1.2 .מתאים מחסוםב מעברה וגבלי מ', 15-מ קטןמים( בו שנקווים מקום )כגון לילדים סיכון דרך, הוא על נמצא המחסום ס"מ. אם90מ- אורכו לכל קטן יהיה לא המחסום גובה

בדרישות דרכו, ויעמוד לעבור ס"מ140 ואורכה ס"מ80 שרוחבה(4)לקלנועית יאפשראלה:

ס"מ; 90מ- קטן יהיה לא אורכו לכל המחסום גובה-; מ'1.1 יהיה בשער החופשי - הרוחב צירו על הסובב שער כולל המחסום אם- מפותל, אזי במסלול דרכו לו, שהתנועה דומה או3 בציור מתוארכ מחסום מתוכנן אם -

יתקיימו

אלה: תנאים במחסוםלפחות; ס"מ110 יהיהY ו- Xידותמהמ תאח כל של ה. גודל1לפחות. ס"מ240 יהיהY + X של . הגודל2

בהתאם. המעברים יורחבו מושב כפולת בקלנועית השימוש בהם שנפוץ במקומות (4)

10

(2010 )8 חלק1498 ת"י

סכמטית( )דוגמה משחקים מאתר ביציאה נגיש קבוע - מחסום3 ציור

הנגישים םהמתקני מיקום.3.2נגישה: דרך אליהם שמוליכה משחקים מתקני

;המשחקים באתר המתקנים יתר בין ישולבוא. משתלב במתקן המשתמש מוגבלות עם שילד , באופןבאתר המשתמשים כלל את ישמשוב.

מתקן. באותו המשתמשים מוגבלות ללא ילדים של בפעילותם

משחקים באתר נגישות.3.3

פתחי אל- המשחקים לאתר אחת מכניסה - לפחות רציפה נגישות תהיה מוגבלות עם לאדם.3.3.1.3.4 בסעיף המפורטים המשחקים מתקני של היציאות וכל הכניסות כל

בדרישות תעמוד משחקים ( באתר1 חלק1918 ת"י הישראלי בתקן הגדרה )ראו נגישה דרך.3.3.2 (, בשטיחים2.7.5פני הדרך )סעיף בהדנים סעיפיםב 1 חלק1918 ת"י הישראלי התקן

(.2.9 )סעיף בדרך ובמכשולים( 2.7.7)סעיף הערה: הדרך בפני הדן בסעיף ב בפריט נמוכה, המובאת השתקפות לרמת לעיל, הדרישה האמור למרות תהיה הדרישה שם ה, ז מבריק. בפריטים ולא(matt) עמום לגימור בדרישה (, מוחלפת2.7.5 )סעיף מ"מ.8מ- גדול שאינו ומישקים מרווחים לרוחב

בטון, משטח מתוך יםהבולט נחל חלוקי או אבנים המדרך, כגון מתוך בליטות יהיו לא.אותו לסכן או בדרך הנע מוגבלות עם לאדם להפריע ותהעלול

הולם ְמנַחֵת חיפוי בה להתקין שחייבים נגישה דרך של שטח , בפני3.3.2 בסעיף האמור למרות.3.3.3 שבת"י קשיחים שטח לפני הדרישה תחול לא,1498 ת"י הישראליים התקנים סדרת לפי

יחולו (, ובמקומהשם ג בפריט במיוחד, 2.7.5 סעיף) הדרך בפני הדן בסעיף1 חלק1918להלן: המפורטות דרישותה

אלה: דרישות יתמלאו שלהלן)ג( ו-)ב( סעיפים לפי בבדיקות)א((;1%±0% )°0.57±°0מ- גדול יהיה לא כיוון לכל השטח פני שיפוע.1 למרחק לנוע ולהמשיך לנוע להתחיל עמוס לכיסא לגרום כדי הדרוש הדחיפה . כוח2

ניוטון;60-מ גדול יהיה , לא)ב( סעיף לפי ישר בקו אופקי משטח מ' על3 של

11

( 2010 )8 חלק1498 ת"י

במהירות לנוע ולהמשיך לנוע להתחיל עמוס לכיסא לגרום כדי הדרוש הדחיפה כוח.3 80-מ גדול יהיה , לא)ג( סעיף לפי°90 פניית ולבצע אופקי משטח על קבועהניוטון.

ישר בקו דחיפה כוח למדידת בדיקה שיטת)ב( כוח למדידת בדיקה בשיטת הדן בסעיף1 חלק1279 ת"י הישראלי התקן לפי בודקים

אלה: (, בשינויים7.5.2 )סעיף הדחיפהאלה: בדרישות יעמדו למדידה שישמש הגלגלים כיסא נתוני.1

ס"מ;45 עד ס"מ40 יהיה הגלגלים כיסא מושב רוחבא.-ל אינץ' 1.1 בין רוחב; ס"מ(61 אינץ' )24 חיצוני קוטר:האחורי הגלגל מידותב.

ס"מ(;3.75-ל ס"מ2.75 אינץ' )בין1.375 אינץ' )1.375 רוחב; ס"מ(20.3 אינץ' )8 חיצוני קוטר:הקדמי הגלגל מידות

ס"מ(.3.75 ק"ג.20-ל ק"ג15 בין תהיה הכיסא מסתג.

ק"ג, כאשר100 או ק"ג75 מקסימלית למסה המתאימה בבובת-דמה שימוש ייעשה.2 חלוקת

(trunk) "צוואר" הבובה על אחת כל ק"ג6 בנות משקולות7כך: תהיה בה המסה תגיע הכל ; בסך(upper legs) "רגלי" הבובה על אחת כל ק"ג6 בנות משקולות4-ו

ק"ג.75-ל המשקולות עם הבובה מסת של העליון הקצה בגובה הגלגלים כיסא שלדת גבי על תיעשה האופקי הכוח הפעלת.3

ס"מ.±3 האחורי הגלגל°90 פניית לביצוע דחיפה כוח למדידת בדיקה שיטת)ג(

כוח למדידת בדיקה בשיטת הדן בסעיף1 חלק1279 ת"י הישראלי התקן לפי בודקיםהדחיפה

אלה: (, בשינויים7.5.2 )סעיף.2, 1 המשנה בסעיפי)ב( בסעיף כאמור.1 תנועה לקראת והכנתם הכיסא של הקדמיים הגלגלים יישור יכלול הבדיקה מהלך.2

קדימה. הקצה בגובה אופקי כוח ומפעילים הכיסא של הימני האחורי הגלגל את נועלים

של העליון

הגלגלים. כיסא שלדת גבי על אליו ובצמוד ס"מ±3 השמאלי האחורי הגלגל .°90 פניית ביצוע שישלים למצב הכיסא את מביאים הכוח הפעלת באמצעות.3

את עורכים

12

(2010 )8 חלק1498 ת"י

ב- הכיסא סיבובכיוון; לאותו פנייה ביצוע פעמים3להלן: כמתואר הבדיקות6נוספות. פעמים3 הבדיקה על וחזרה °180

נגישה לדרך נוספות דרישות.3.3.4-מ קטן יהיה לא המשחקים מתקני בו שמצויים במפלס נגישה דרך של החופשי רוחבהא.

יהיה לא שאז מ"ר, 90מ- קטן המשחקים אתר של שטחוש במקרה למעט ס"מ, 160. ס"מ130-מ קטן משחקים למתקן מחוץ נגישהה דרךה של החופשי רוחבה

בכיסא המתנייד לאדם משחקים, המיועדת מתקן בתוך נגישה דרך של חופשיה הרוחבב. . ס"מ90-מ קטן יהיה לאגלגלים,

משחקים, מתקן של יציאה או כניסה פתח , לרבותואחריו נגישה בדרך פתח לפניג. עם לאדם תמרון שיאפשר נגיש תוואי , יימצא°30מ- ביותר כיוון נָהַהמש ובדרך

כנדרש פנוי שטח יכלול הנגיש התוואי.גלגלים בכיסא המתנייד אדם מוגבלות, לרבות שסכום , או(2.7.4 )סעיף סיבוב שטחב הדן בסעיף1 חלק1918 ת"י הישראלי בתקן תהיה לאB ו-A מהמידות אחת וכל ס"מ210-מ קטן יהיה לא שלו(A+B) הרוחב מידות.4 בציור ס"מ, כמתואר90-מ קטנה

בסנטימטרים( )המידות נגיש לתוואי - דוגמות4 ציור

חלק1918 ת"י הישראלי בתקן כנדרש לסיבוב מינימליים שטחים יימצאו נגישה בדרךד. מ'.15-מ גדול יהיה לא ביניהם והמרחקסיבוב, שטחב הדן בסעיף1

1 חלק1918 ת"י הישראלי בתקן כנדרש ששטחו פנוי שטח יימצא נגישה דרך בקצהה. .סיבוב שטחב הדן בסעיף

גדול יהיה לא אתרב שחקיםמ מתקני בו שמצויים במפלס נגישה דרך לאורך השיפועו.(.6% )°3.4מ-

(.2% )°1.45מ- גדול יהיה לא נגישה דרך לרוחב השיפועז. מ"מ.8-מ גדול יהיה קיים, לא נגישה, אם בדרך מישק רוחבח. ס"מ.80-מ קטן יהיה לא נגישה לדרך המקושר בפתח חופשי מעבר רוחבט.

13

( 2010 )8 חלק1498 ת"י

החלקה. למניעת אמצעים הדרך בפני יינקטוי. מפניהם יתנקזו שהמים כך יתוכננו הדרך רטיבות, פני בתנאי החלקה למניעתיא.

בעצמם.

והזהרה הגנה.3.3.5 הגדרה סובבים( )ראו )מושביםA מטיפוס סחרחרה(, ב2 חלק1498 )ת"י תלויה בנדנדה תחתית שם( אם4.2.3 הגדרה )ראוC מטיפוס (, ובסחרחרה5 חלק1498 בת"י4.2.1 3.13 הגדרה )ראו לה שמתחת ההולם אזור פני מ' מגובה2מ- נמוכה שלה התלייה מאחזי באחד שם( יוקף3.5 הגדרה )ראו הנפילה מרחב (, גבול1 חלק1498 ת"י הישראלי בתקן

:(5)המשחקים באתר למשתמשים סכנה יהווה שלא האלה, ובאופן מהאמצעים לא ריצה או כניסה שימנע,קשיח במחסום יוקף הנפילה מרחב של החיצוני בולהג.1

60 יהיה המחסום גובה מ'. 1 יהיה הנפילה מרחב מגבול המחסום מרחק .דרכו מבוקרת האתר. פני מפלס מעל ס"מ30 עד 0 של בגובה ברציפות תימשך לפחות, ותחתיתו ס"מ

עד ס"מ90 שרוחבם פתחים שני יימצאו לסביבתו. במחסום חזותי בניגוד יהיה המחסום הפתחים יימצאו תלויה האפשר; בנדנדה ככל מנוגדים כיוונים בשני ס"מ, שימוקמו110

יימצאו כך על נוסףהחצובה. בסיס הנדנדה, מול תנועת למסלול ניצבים בכיוונים כניסה על שיקל באופן לעיל, שימוקמו כמפורט במידות נוספים פתחים שני במחסום

המשחקים. אתר שטחי שאר אל הנפילה ממרחב משתמשים של ויציאה ובניגוד חזותי בניגוד המצויה שטחה פניב הרצוע או,(1.3.13 הגדרה )ראו אזהרה סימן.2

וימצאי ס"מ, 60 ההקרובה, שרוחב לסביבתה( 1.3.11 ו-1.3.10 הגדרות )ראו מישושי מצוי הנפילה למרחב הפונה םדיהנפילה, כשצ מרחב של החיצוני הגבול היקף כלב

שני יימצאוהעניין, ברצועה, לפי או האזהרה לו. בסימן ךסמוב הנפילה מרחב בגבול יימצאו תלויה מנוגדים; בנדנדה כיוונים ס"מ, בשני 110 עד ס"מ 90 שרוחבם מעברים

החצובה. בסיס הנדנדה, מול תנועת למסלול ניצבים בכיוונים המעברים לעיל 2, 1 המשנה בסעיפי כמפורט שטחה פניב הרצוע או אזהרה סימן, שמחסום אפשר.3

כמה יקיפו

יחדיו.C אוA מטיפוס סחרחרות או/וגם תלויות נדנדות

נגישה לדרך שיקושרו משחקיםה מתקני.3.4

יהיה המשחקים באתר נגישה לדרך ( שיקושרו1.3.12 )הגדרה מין מכל המתקנים מספר.3.4.1להלן: כמפורט

(;1.3.12 )הגדרה מין מכל לפחות - אחד(1.3.4 )הגדרה 1 מטיפוס קרקעי מתקןא.

)סעיף אחרים תנועה מסוגי פציעה מפני בהגנה הדן בסעיף1 חלק1498 ת"י הישראלי בתקן ראו (5)4.2.8.5.)

14

(2010 )8 חלק1498 ת"י

זה, מתקנים לענייןמין; מכל לפחות - אחד( 1.3.8 )הגדרה 2 מטיפוס קרקעי מתקןב. באתר מין. אם מאותו מתקנים ייחשבו אחרת גיל לקבוצת אחד כל המשמשים מין מאותו

נגישה. לדרך יקושרו לפחות תלויות נדנדות2- לפחות תלויות נדנדות6 יש משחקים -(1.3.7 )הגדרה משולב מתקןג.

שבאתר, או שבו המוגבהים הרכיבים למספר - בהתאם3 גיל מעל לילדים מיועד אם.1.3.5.3.1 סעיף הוראות לפי

.3.5.3.2 סעיף הוראות - לפי3 גיל עד לילדים מיועד אם.2.3.5 בסעיף כמפורט ייעשה הנגישה לדרך הקישור

(15% )°8.5מ- לגדו לפחות אחד לכיוון בו השטח פני ששיפוע,משחקים אתר של חלק.3.4.2 משמש עצמו הואש מ', ו2-מ גדול אינו לבסיסו האתר חלק ראש בין הגובה הפרששו

משולב. מתקן היה כאילו ייחשב- לא אם ובין משחקים מתקן בו הותקן אם למשחק, בין.לגלגיליות משטח כגון,משופע תנועה משטח למעט זאת

– משולב ממתקן חלק שאינו( 1.3.6 )הגדרה סגור משחקים מתקן.3.4.3נגישה; דרך תוביל לפחות אחת כניסה- ל כניסות שלוש עד לו יש אם

נגישה. דרך תוביל לפחות כניסות שתיל- לפחות כניסות ארבע לו יש אם

נגישה לדרך משחקים מתקן של הקישור אופן.3.5האלה: הדרישות , לפינגישה דרך תוביל 3.4 בסעיף המפורטים המשחקים מתקניל

1 מטיפוס קרקעי מתקן.3.5.1 לפיהעניין, , לפיחזיתו אל וא המתקן צד אל הגעה בטווח נגישה דרך על יימצא המתקן דרישות

.3.7 סעיף

2 מטיפוס קרקעי מתקן.3.5.2 האמור נדרש בודדת מגלשה לגביזאת, עם; 3.6 בסעיף כמפורט יהיו והיציאה הכניסהבלבד.( 1 )3.6 בסעיף

משולב מתקן.3.5.3

- מאלה אחד מתקיים אם.3.5.3.1 3 גיל מעל לילדים המיועד משולבה במתקן(1.3.9 )הגדרה המוגבהים הרכיבים מספרא. הוא

, או1 בטור4 בטבלה כמפורט בטבלה, והם2 בטור כמפורט הוא המשחקים באתר המוגבהים הרכיבים כל סךב.

,3 גיל מעל לילדים המיועד אחד משולב ממתקן ביותר נכללים המפורטים ובאופן בכמות נגישה לדרך מוגבהים רכיבים של והיציאות הכניסות יחוברו אזי

:4 בטבלה4- ו3 בטורים

15

( 2010 )8 חלק1498 ת"י

4 טבלה4 טור3 טור2 טור1 טור כל סך

הרכיבים המוגבהים

במתקןמשולב

כל סך הרכיבים המוגבהים

באתרהמשחקים

הרכיבים מספר )נגישים( המועדפים

המשחקים באתר נגישה לדרך שיחוברו

לדרך חיבורם ואופןהנגישה

הערות

אחד)נגיש( מועדף רכיב12- ל6 בין10- ל5 בין לפחות, שיחובר

מערכת באמצעותנגיש כבש או העברה

הוא המשולב המתקן . אם1 היחיד המשחקים מתקן

חובת - אזי באתר שהוצב לדרך המתקן של החיבור מכיל הוא אם גם תחול נגישה

;בלבד מוגבהים רכיבים 4 המוגבהים רכיביםה אחד אם. 2

מערכת יובילו- מגלשה הוא הנגיש הכבש או ההעברה

אחת מגלשה של לפתח לפחות;

נגישה לדרך החיבור . אם3 – נגיש כבש באמצעות נעשה של לפתח בצמוד יימצא )הנגיש( המועדף הרכיב סעיף )ראו העברה משטח

חלק1498 )ד( בת"י4.2.9.51(2).)

מועדפים רכיבים שני25- ל13 בין19- ל11 בין לפחות, ממינים)נגישים(

שונים, שיחוברו מערכת באמצעות

נגיש כבש או העברה

;2 הערה . תחול4 רכיב של לפתח . בצמוד5

יימצא )נגיש( אחד מועדף סעיף )ראו העברה משטח

חלק1498 )ד( בת"י4.2.9.5 המועדף הרכיב (, ובפתחי(2)1

יותקנו )הנגיש( הנוסף )ראו בתנועה לסיוע אמצעים

)ו( שם(;4.2.9.5 סעיף רכיב על חל אינו לעיל האמור לוח )נגיש( שהוא מועדף מטיפוס קרקעי )מתקן משחק

1 .) למפלס יוביל נגיש כבשלפחות 26לפחות 20

של לפחות הראשון המשולב, ואליו המתקן רכיבים3 יחוברו

)נגישים( מועדפים אחד לפחות, כאשר

;2 הערה . תחול6 רכיב של לפתח . בצמוד7

לפחות )נגיש( אחד מועדף )ראו העברה משטח יימצא 1498 )ד( בת"י4.2.9.5 סעיף הרכיבים (, ובפתחי(2)1 חלק

16

(2010 )8 חלק1498 ת"י

האחרים הנגישים המועדפים מגלשה הוא לפחות מהם לסיוע אמצעים יותקנו

סעיף )ראו בתנועה)ו( שם(;4.2.9.5

רכיב על חל אינו לעיל האמור לוח )נגיש( שהוא מועדף מטיפוס קרקעי )מתקן משחק

1.):4 שבטבלה2 או1 טור לפי חישובה לצורך.3.5.3.2

מ'2 שגובהו במפלס מצויה משולב, שתחתיתם במתקן המותקנים משחקה לוחות מבין.1 בטבלה;2- ו1 טורים לצורך בחשבון יובאו שליש הקרקע, רק פני מעל לפחות

נספרים המוגבהים; לא הרכיבים למספר מתייחסים2- ו1 בטורים הנקובים המספרים.2.נגיש כבש או העברה מערכת

לפחות. ס"מ60 בקוטר פנוי שטח )הנגיש( יימצא המועדף הרכיב לפתח צמוד.3.5.3.3

מפלס לבין ההעברה מערכת של העליונה ההעברה מדרגת פני בין האנכי הגובה הפרש.3.5.3.4 )הנגיש( המועדף הרכיב ס"מ, ואם20מ- גדול יהיה )הנגיש( לא המועדף לרכיב הכניסה

ס"מ. 5מ- גדול יהיה - לא מגלשה הוא

לעיל, גובה3.5.3.1 בסעיף הדרישות במקום:3 גיל עד לילדים המיועד משולב במתקן.3.5.3.5 שכיסא המפלס מעל ס"מ45-מ גדול יהיה לא למתקן אחת כניסה לפחות של המפלסעליו. לנוע יכול גלגלים

המשחקים מתקן אל(לניידות אחר עזר מאמצעי או) גלגלים מכיסא מעבר.3.6 נדנדה לגבי והוראות

להיפרד מוגבלות עם אדם נדרש נגישה לדרך מחוברה משחקים במתקן שימוש לצורך כאשר היפרדות(, )להלן: מקום אליהם לחזור לניידות, או אחר עזר מאמצעי או גלגלים מכיסא

אלה: דרישות יתקיימו הדן בסעיף1 חלק1918 ת"י הישראלי בתקן כנדרש פנוי שטח יימצא ההיפרדות במקום(1)

במתקן הוא ההיפרדות מקום לעיל, אם האמור למרות. (2.7.4 )סעיף סיבוב שטחב יהיה לא ההיפרדות מקום של השיפוע מ'. 1.30מ- קטן יהיה לא הסיבוב קוטר – משולב

כיוון. ( לכל2% )°1.15מ- גדול מאמצעי או גלגלים מכיסא הנפרד מוגבלות עם אדם עובר שאליהם המושב או הנקודה(2)

)הגדרה 2 מטיפוס קרקעי מתקן שהיא למגלשה במעבר , למעטלניידות אחר עזר בגובה יימצאו(, (2)1 בחלק4.2.9.5 סעיף )ראו העברה למשטח במעבר או(1.3.8

שלגבי הגלגלים, ובלבד כיסא מצוי שעליו המשטח פני מעל ס"מ 60-ל ס"מ28 שבין חלק1498 ת"י הישראלי התקן דרישות לפי למושב מתחת מינימלי מרווח יישמר נדנדה

2.

17

( 2010 )8 חלק1498 ת"י

נגישה דרך אליה שמובילה( 1.3.8 הגדרה , ראו2 מטיפוס קרקעי מתקן) תלויה נדנדה(3) , כךהמשתמש גוף את שיתמוך כזה יהיה הנדנדה מושב מבנהגילאים. למגוון תתאים

בידיים. שימוש יצריך לא הב השימושש

גלגלים לכיסא הרתוק לילד הגעה טווחי.3.7 גישה משחקים, כגון במתקן שימוש לצורך חזיתית או צידית גישה בה שנדרשת נגישה בדרך

אלה: דרישות משחק, יתקיימו ולשולחנות1 מטיפוס קרקעי למתקן השטח פני בין - יישמר הרגליים ולכפות לברכיים פנוי חלל עם חזיתית גישה לאפשר דיכ.1

43 ועומקו לפחות ס"מ67 לפחות, רוחבו ס"מ61 שגובהו פנוי חלל המתקן לתחתית לפחות. ס"מ

המתקן - חלקי הרגליים ולכפות לברכיים פנוי חללל דרישה ללא חזיתית גישה לאפשר כדי.2 ס"מ.100-ל ס"מ45 שבין בגובה יימצאו בהם משתמשים שהילדים

יימצאו בהם משתמשים שהילדים המתקן - חלקי משחקים למתקן צידית גישה לאפשר כדי.3 ס"מ.120-ל ס"מ30 שבין בגובה

18