١

::·]dÏÖ„È⁄ :ÊÏÅflç|Ìd :Ô\ÄÁ| :ÔÊ]fi Ìd:

ÏÊÌ÷Ìö:ÔÊ]fi Ìd:

lÍfi ]⁄Ì÷ÑÌ:—\Ö ˇÈ¬ :z:·]iàÄÑÁ“:

C:ÎÌö�Öd :Ífi ]“Ì€“Át :Ìd :jçm�÷]lKC:ÎÏÄÄ]⁄ :Ì÷:BOPBÔ:C:ÏÑ]⁄ Ç:Î]à]ËK:Í�÷]à:ÎBKSSL::FÊ:Ê\Öz“:Ñ\Á⁄Ì‚ :Î::ÑÌzàÌ÷

·]⁄Ì÷ÑÌl:Ófi ]⁄ \Åfi ÌÒ:ÓË ]à]Ë :ÔÏÑ]⁄ Ç:Ô\Ê\Ä::·]iàÄÑÁ“:Ífi ]⁄Ì÷ÑÌl:F:—\Ö ˇÈ¬ :zÒ:9içÈfi \Ä:Ì÷::::ÏÑ]z⁄ Ç:Î z| :ÍË ]zà]

CMJ:ÎÇıÑ:Ì“:\ÄB:KQIKLILJKL::ÎÑ]Ë �Ö d :F\ÑÄ:ˇÎÖö:T\Ä:ÔÌË ]à]Ë :›ÌÒ:ÓfiÄÖ“ÑÏÄ::ÏÑ]⁄ Ç:Ô]à]ËCKQBÓ�÷]à:ÔLJKL:

Ó ]⁄ :Ô]à]Ë:—\Ö ˇÈ¬ :z:·]iàÄÑÁ“:Ó€ˇË ÑÌ‚ :Ì÷:Ófi ]”ÈàÊ]‚ :Ì ]⁄ :ÊÑÌfi \Ä:›Ì“ÌË :ÓåÌd:

·]“Ìß]⁄ ]Ò:Ê:Ìà]flˇÈl:

T›Ì“ÌË :ÎÏÄÄ]⁄:·]“Ìà]flˇÈl:

Ì÷:ÌË ]à]Ë :›ÌÒ:ÓiàÌdÌ⁄TÌfi ]Ë ÑÌe⁄ \ÑÌd :Ófi ]“]fi ]⁄ :FÏÊÏÑ\Á| :ÔÌfi \Ç\ÊÌiàÏÄ:ÊÏÊ\Ñ\Ü:›:

T‹ ˇË ÑÌ‚ :T›Ì“ÌË::·]iàÄÑÁ“:Ó€ˇË ÑÌ‚:zH—\Ö ˇÈ¬:

TkÏÑ\ÜÏÊ:T›ÏÊÊÄ:H‹ ˇË ÑÌ‚ :Ófi \ʘ:Ê:Î2eflåıÑ:ÓhÏÑ\ÜÏÊ:

Ñ]“:T›ÌÈˇÈàHÊ\ÖflˇÈ‚ \Ä:ÍËÑÌfiÁ‚ :·]Ë :Óiâfi \Ü:·]Ë :ÓdÏÄÌÒ:Ó”Ë Ñ]“:ÑÌ‚ :T:

T·]flˇÈ‚ \Ä:T›ÏÑ\Áî:ÔÏÑÌflˇÈ‚ \Ä:ÌhÌ�÷ \Ê �Ñ:ÊÌÒ:HÌ“ÏÑ]“:ÌiˇÈç|ÌdÏÄ:ÓhÌË ]fi ÌàÏ�Ñ:\ÊÌ“:

TŸÌ⁄ ˆ“Ìd :ÔÑ]“:T›ÌqflˇÈl::ÔÑÌ}çÈmàÏÄÌd :FÏÊÊÄÖ“\ÅˇÈh:ÔÑ\ÅåÌd :ÓiåÊÖà:Ó”ÈàÌ“:Ì÷:Öh]Ë Ü:Ì“:ÌËÏÑ]“:ÊÌÒ

:::::::::Ìzz“ÏÑ]“:Ô z| :ÔÊ]zfi :Ìzzd :Ìz“:ÔÏÊÌzfl¬ Ì⁄ :·]zzË :ÓizåÊÖà:Ó”ÈzàÌ“:Ózzfi ÄÖ“:ÓizåÑÌlÑÌà:ÊÌizà\Ñ]Ò:Ê

HÏÊÌh]“ÏÄÊ�¯d:

TèÌd Ê]‚ :ÔÑ]“:T›ÌåÌå::ÌzËÏÑ]“:ÊÌÒ:::::::::::ÓizåÊÖà:Ó”ÈzàÌ“:Ìz÷:Öh]zË Ü:Ê:FjzÈflˇÈ‚ ]fi :‘ zÈl:ˇŸÌz⁄ˆ“Ìd :Ó”Ë Ñ]z“:Ìz“

H\Öfi \ÁhÌfi :·]Ë :ÏÊÌiˇË Ö”d ]Èp :·]ȔȓÌË :ÑÌ‚ :Ó”çl:Öfi \Áh:ô:FÏÊÊÄÖ“\ÅˇÈh:ÔÑ\ÅåÌd:

›ÌhÊÌt:TTÊ\2öÑÏÊ:ÔÑ]“:::::’ ÏÊ:FjˇÈizàÌed :Ôˆ|ÌzçÈl:Ó”Ë Ñ]z“:Ì÷:Öh]Ë Ü:·]Ë :‘ ˇË Ñ]“:Ìd :jçl:\ÊÌ“:‘ ˇË Ñ]“:ÑÌ‚

:”zzzåÌd \Ä:·]zzzË :F·\ÖzzzÈöÑÏÊ:::·]zzzË :F·ÄÖ”i|Ázzzl:·]zzzË :FÔÑÌzzzfi Á‚ :ÓflhÖöÌzzzflˇË Ê:·]zzzË :FÍË ]œ Èzzzàˆ⁄ :ÓfiÄÖ

:::::F‡ËÑ]z”fi \�шö:·]zË :ÏÊÌflizåÑ\Ä:ÏÑ]zd ÊÊÄ:ÔÊ]Èå:ÔÌfi \Ñ]“:ÊÌÒ:ÔÖh:Ó“ÌËÏÁÈå:ÑÌ‚ :·]Ë :FÏÊÌfi ÄÖ”hÑÁ“

:HjˇÈd :ÑÌflˇÈ‚ \Ä:FÔÌ“Ì“ı�ÑÏÊ]fi :ÓfiÄÑ\Ée�÷Ì‚ :·]Ë :ÏÊÌfliâ}”Ë Ñ:ÏÑ]d ÊÊÄ:ÔÊÊ�Ñ:Ì÷:ˇÓ“Ì⁄ \Ä:]⁄:

ÑÌfi \Ä:T›ÌiåÌ‚:ÌËÌàÌ“:ÊÌÒ:THjˇÈflˇÈ‚ÏÄ\Ä:‘ ˇË Ñ]“:\ÊÌ“:

›Ìˈfi:TTÏÊÌfi ÄÖ“Ê �¯d::ÔÅfiÌ⁄ \ÜÏ�Ñ:Ìd :ÑÏÊ]⁄Ìp :ÓiàÏÄÑÌdÌ÷:Ófi ]“ÏÊ\Ö”Èlˆ“:Ìfi \Ä:·]Ë :‘ ˇË Ñ]“:Ófi ]fi \Ä:Ì÷:ÌÈiËÖd

HjˇÈd :ÏÊÌ”Ë Ü\Ö⁄ ]Ò:·]Ë :’ ÌËÌ�Ë Ñ:ÑÌ‚Ìd :Ê:Ófi ]“Ì ]⁄ :·ÏÊ]| :·]Ë :ÔÌ“ÏÑÌfi \Ä:

٢

›ÌËÏÄT:·ÄÖ”Èlˆ“:::::“ÌzËÌflˇË Ê:Ìz÷:Öh]zË Ü:·]zË :’ ÌzËÌflˇË Ê:ÔÏÊÌflhÖöÑÌdÌ÷:T:::::ÔÌ“ÌfiÌzàÏ�Ñ:Ìzfi \Ä:ˇŸÌzöÌ÷:’ ÌzÈ“ÏÊ:Ó

:::·]zË :ÍÈh]z“:Ófi ı1”È÷ÌÒ:ÓfiÄÖ“Ñ]⁄ˆh:Ìd :FjˇÈd :’ ÌËÏÁÈå:ÑÌ‚ :Ì÷:·]Ë :jˇÈd :’ ÌËÌ�Ë Ñ:ÑÌ‚Ìd :FÌ“ÏÑ]“

:HÏÊÌåÌ“ÏÑ]“:ÍËÌçÈ⁄Ì‚:

›ÏÄÜ]Ë:TT·Åfi ]màÌî::::ÔÄÄ]z⁄ :Ó”ËÅzfiÏÊ]fi :ÑÌà:Ì÷:·]È“ÊÊÄÑÌ‚ :·]Ë :ÌflˇË Ê:·]Ë :ºfiÏÄ:ÓfiÄÖ“Ñ]⁄ˆh:ÓÈ÷:jàÌdÌ⁄

:Ê]Èå:Ó“ÌËÌ�Ë Ñ:ÌdHÏÊÌflià\Áö:Ê:·ÄÖ”Èlˆ“:Ê:ÆçËÌ�Èh: d:

›ÏÄÜ\ÊÄ:TTш◊”÷ˆ ::·]Èfi ]“ÌÈË ÑÁi÷Á“:Ì⁄ ]flà]fi : d :‘ ˇÈflË �Ö d �ÑÏÄ:’ ÏÊ:F·]“ÌÈ◊◊È⁄ :ÏÉ ˇËÁh:\ÊÌ“:ÔÌfi \Ñ]“:ÊÌ÷:ÌÈiËÖd

::Ófi ]“ÌzzÈhÏ�ÑÌfld :Ìzz∑Áh:Ìzz÷:‘ ˇÈ“ÌzzË :ÊÏÊÌzziˇË ÑÜ\ÁöÏÄ:Özzh:Ó“ÌzzËÏÊÌfi : zzd :’ ÌzzËÏÊÌfi :Ìzz÷:Ê:F‡flˇÈ‚ÏÅzzË \Ä

HjˇÈflˇÈ‚ÏÅ”Èl:·]ËÌ“ÏÑÊÁlÌ÷Ì“:

›ÏÄá ˇÈzzzà:TTÑÌzzzhÁÈm⁄ ˆ“:ÔÌzzz⁄ ]fi ÑÌd::::Ó”Èfi ]zzz⁄ Ü:Ìzzzd :‘ ˇË ÑÏÅfi ]izzzà:Ê:’ ÑÌzzzÒ:Ê:·]⁄ ÑÌzzz :Ìzzz�÷Ì⁄ ˆ“:Ìzzz÷:ÌzzzÈiËÖd

:::::Í”Èp zz÷:Ó“ÌËÏÁÈzzåÌd :ÊÑÌzzhÁÈm⁄ˆ“:ÔÖ ˇÈ⁄ ]zzÒ:Ófi ]zz⁄ Ü: zzd :ÏÊ\ÑÄ�Ñ zzö:ÊÑÌzzhÁÈm⁄ˆ“:ÔÊ\Özz”⁄ \ÖöıÖl

HÔÁfi :ÔÑ]Èfi \Ü:Ê]h\Ä:ÓiàÏÄÌfi \Ä:Ê]h\Ä:ˇŸÌöÌ÷:ÑÌhÁÈm⁄ˆ“:ÓfiÄÖ“Ì�÷Ì⁄ ]⁄ :Ôˆ‚ :ÌiˇÈdÏÄ:ÊÏÊ\Ö}”Ë Ñ:

:›ÏÄÑ\Ázzî::::::::ÏÑ]zzz⁄ ˆh:Ófi \ÑÌzzflˇÈ„⁄ Ì‚ ÑÌd :FÊÑÌzzflËÌ�ÈpÌd :ÔÅzzfi Ì⁄ ÑÌfiÁ‚ :Ó ]zz⁄ :Ìzzz÷:ÌzzÈiËÖd :T·]”ÈzzàÊ]‚ :Ìzz ]⁄ :T

:::::::Ê:ÍË zzË Ä\Ñ:Ê:Ófi Ë á Ìzz÷Ìh:Ózzç|Ìl:Ófi ]“ÌizzàÏÄ:Ê]zzÈfi ]m⁄ˆ“:ÊÌzzöá ˇÈÒ:ÊÊ\ÑÜÌzz⁄ \Ä:FÊ:·]“ÏÊ\1zzâÈd

H·ÌàÏ�Ñ:ÔÑÌfi \Ä:Ó ]⁄ :ÓfiÄÖ”◊ÈçÈl:ˇÓdÌd :FÏÊÌfi ÄÖ“Ê�¯d :Ófi ]“Ìfi ]|:

›ÏÄÜ]l:TˇÈp Ìd :ÔÅfi Ì⁄ ÑÌfi Á‚TÑÌflËÌ�:::Ó”ÈzàÌ“:ÑÌ‚ :·]Ë :FÑ]“]⁄ Ìà:FÑ]œ Èàˆ⁄ :FÉ ˇÈefi \1à:FÑÌi“ÌÒ:ÓÈ÷:jàÌdÌ⁄

::::·]zË :ÏÊÌzfi ÅflˇË Á| :·]zË :‡ËÉ ˇÈd :·]Ë :·Åfi \Áfi :Ìd :jˇÈiàÏÅ�÷Ì‚ :FÌ“ÌfiÌàÏ�Ñ:ÏÑÌfi \Ä:ÔÅfiÌ⁄ \ÜÏ�ÑÌd :\ÊÌ“:Öh

:::Ê:·�˜\Åzfl⁄ :ÔÑ]zË :Ófi \Åfi ]çÈfi :Ìd :FÖh:Ó”Ë Ñ]“:ÑÌ‚ :·]Ë :ÔÑÌö fi ]å:ÓfiÅfi ]ËÌ�ÈpÌd :·]Ë :ÏÊÌflhÁöÄÊÊÖà

“ÌÒHÏÊÌçË:’ Ö ˇÈà:Ófi ]“ÏÑÌi:

::::::: Ê\1zâÈd :ÔÑ]z“:ÔÑÌzfl ˇÈ„⁄ Ì‚ ÑÌd :T›ÏÄÜ]zå:z:TÊ\Ö zflÈd::::::::::Ìz÷:jzÈd :ÑÌ}zçÈmàÏÄ:Ìz“:ÌËÌzàÌ“:ÊÌzÒ:ÓzÈ÷:jzàÌdÌ⁄

HÍÈ�fiÏÄ:ÓfiÄÖ“Ñ]⁄ˆh:·]Ë :Ê\ÖflÈd :·]Ë :Ê\1âÈd :ÔÑ]“:Ófi \ÄÏÑ]l:Ê:·ÄÖ“Ìià\Ñ]Ò:Ê:Æâ}”ËÑ:

›ÏÅæÌt:T·]“ÌÈÈ�fi ÏÄ:ÏÊ\Ö“Ñ]⁄ ˆh:ÔÑÌflˇÈ„⁄ Ì‚ ÑÌdÌ“:ÊÌÒ:ÓÈ÷:jàÌdÌ⁄ :T::Ìzd :‘ ˇË Ñ]“:Ñ]§Ì“ÌË : d :\ÊÌ“:ÌËÌà

::ˇÓdÌzd :éËÊÌÒ:Fk]”d :Ñ]⁄ˆh:FÑÌflËÌ�ÈpÌd :Ó”ËÅfi Ì⁄ ÑÌfiÁ‚ :ÓfiÅfi ]ËÌ�ÈpÌd :·]Ë :ÍÈ�fiÏÄ:ÓfiÄÖ“Ñ]⁄ˆh

:Ê\1âÈd :Ó”Ë Ñ]“:ÓfiÄÖ“ÏÄ]⁄ ]Ò:ÔÏÁÈî Ñ\Áî :Ì÷:\ÄÌflˇË Ê:ÑÌà:Ì÷:·]“Ì�fiÏÄ:ÓfiÅfi ]màÌîz:H\ÄÊ\ÖflÈd:

›ÏÄÇÌ‚:TÓiçö:Ó”�÷Á⁄\Ñ]“:ÊÌÒ:jçö:Ì“:ÌËÌ”�÷Á⁄ :ÊÌÒ:T::Æzà\Ñ]l:Ì÷:ÏÊ]hÑÌà:Ì÷:ÑÌ‚ :Ì“:FÏÊÌiˇË ÑÌöÏÄ: d :ÔÌfi

::::::::::›ÌzÒ:Ófi ]“Ìz€“Át :ÓÈlÌzd :ÏÊÁzî ÑÌàÌd :Ífi ]“ÌzÈË \Ñ\Ä:Ìz ]⁄ :Óflizà\Ñ]l:ÔÏÊ]z⁄ :·]zË :ÏÊÌhÌfi Ê\Ö| ÑÊÊÄ

:HÌË ]à]Ë:

T›ÏÊÊÄ:ÎÏÄÄ]⁄:·]“Ìß]⁄ ]Ò:

TÌ÷:ØiËÖd :ÌË ]à]Ë :›ÌÒ:Ófi ]“Ìß]⁄ ]Ò:

٣

T›Ì“ÌË:€ˇË ÑÌ‚ :Ì÷:Ófi ]”ÈàÊ]‚ :Ì ]⁄ :ÊÑÌfi \Ä:Ófi ]“Ì ]⁄ :Óflià\Ñ]lH\ÄÑÌfiÁ‚ :Ê:jâfi \Ü:Ê:gÏÄÌÒ:Ófi ]“ÏÑ\Ád :Ì÷:\Å:

›ÏÊÊÄH·]Èfliâ}çÈl:Ê:Óiâfi \Ü:Ê:ÍÈdÏÄÌÒ:Ê:ÔÑÌfiÁ‚ :Óæ\ád :Ófi \Åfi ]‚ :T:

›ÌÈˇÈà:ÊÌÒ:Ó ]⁄ :Óflià\Ñ]l:ÔÌ�Ë Ñ:Ì÷:\ÄÖh:Ófi˜Ìö:ˇŸÌöÌ÷:·]“ÌËÑÊÁi◊“:ÌËÅfiÏÁËÌl:Ófliâ}çÈl:Ê:·\ÅˇÈlÏÑÌl:T

ˇË Ö“ÏÄÊ�¯d :\Å€ˇË ÑÌ‚ :Ì÷:·]Èfi ]“Ì⁄Ì‚ÑÌd :\ÊÌ“:·]ËÌfi \ÑÌfi \ÄHÏÊÌi:›ÏÊÊÄ:ÓåÌd:

·]“ÏÑ]“:Óflià\Ñ]l:ÔÏÁÈî Ñ\Áî:

T›ÌÈˇÈà:ÎÏÄÄ]⁄:

T›Ì“ÌË:TÏÊÌiˇË Ö�fi ]ËÏÄ:Æà\Ñ]l:ÏÊÏÑ\Á| :ÔÌfi \Ñ]“:›ÌÒ:

KG:H·]“ÏÊ\ÖàÊÁfi :ÏÑ]“:

LG:HÌfi ]ËÏÁÈåÊ]‚ :ÔÏÊÌÒ:Ê:ÔɡÈd Åfi Ìl:ÊÑ]hÊ:ÊÌfi \Ê:’ ÏÊ:FÏÊÌflˇË ÖhÁöÏÄ:Ó“ÏÑ\ÜÌd :ÔÌfi \Ñ]“:ÊÌÒ:

MG:Üı2l:Ófi ]ÒÑÁŒ:Ô\Ö”å]ÒÌd :ÔÏÊÌfiÅflˇËÁ|H·]“ÌÈflË ]Ò:ÏÄÊÊÖà:Ê:

NG::::::::ÔÑÌzfi Á‚ :ÔÊ]�fiÌz‚ :ÊÌz÷ÁpÌd :ÔÌzfi \Ñ]“:ÊÌzÒ:·]zË :·]“ÏÜ]à]œÈàˆ⁄ :Ê:·\1à:ÌÈËÑÌö fi ]å:Ê:F·]“ÌÈË fi ]å:ÏÑ]“

HB‹È⁄ˆifi ]lC:Ñ]“]€ˇÈ‚ :ÓfiÅfi \Áfi :Ê]⁄ Ìà:’ ÏÊ:F‡ˇË ÑÄÏÄ:›]ßÌÒ:

OG:H]fi :·]Ë :jˇÈd :\Å�÷ÌöÌ÷:ÔÌåÊÊ:ô:FÖh:Ó‚ :·]Ë :jˇÈd :∞]iÈ™Ä:FÍË ]œ ÈàÁ⁄ :ÔÑ]“:

PG:]⁄ÌflÈà:ÔÑ]“:Ê\1âÈd :Ê:ÍË–:HÊ\ÖflÈd:

QG:H‹ ◊È :·]Ë :jˇÈd :ÌflˇË Ê:ô:Å˯à:’ ÏÊ:Ófi ]“ÏÁÈåÊ]‚ :ÏÑ]“:Ê:ÍÈ \Ööˆhˆ :ÔÑ]“:

RG:H·]“ÌÈË Ü]àш”ËÄ:Ê:Ó”Èi“\Öl:ÏÑÌfiÁ‚ :FØ�÷ˆ”�÷Ì‚ :FÓå]hÑÌ”ËÌl:F‡hÖöÌflˇË Ê:FÍÈçÈ“Ñ]�Èfi :Ófi ]“ÏÑ]“:

SG:HÍËÜ]àјÌh:ÔÑ]“:

KJG::ÎÑ]zz”fi¯l:F‡Ë \ázzË Ä:FÌzzç|Ìfi :FÏÊÏÑÌzz”fi ÊÊ�Ñ:ÔÌzzflˇË Ê::Ê]zzÈ \ÖöÁp :Ìzzd :jzzàÏÁËÌl:ÔÊ\Ö“ÌizzàÌp ÑÌd :ÔÑ]zz“:Ê:F

H]È \Öö d ˆh:

KKG:HjˇÈd :ÏÊÌ”Èfi ]⁄ Ü:ÑÌ‚ :Ìd :ÑÌhÁÈm⁄ˆ“:Ófi ]“Ì⁄ ]fi ÑÌd:

KLG:HäÈd :]h\Ä:

KMG:HÊ\2öÑÏÊ:ÔÑ]“:

›ÏÊÊÄHÔÌ“ÌhÌd ]d :ÑÌà:Ì÷:jˇÈd Ìfi :éËÑÏÅfi ]çÈfi :ÑÌöÌÒ:]hÌ‚ :ÏÊÌiˇË ÖöÏÄ:èÌ“ÏÑ]“:Ófi ]çÈfi Ê]fi :Æà\Ñ]l:T:

:T›ÏÑ\Áî :ÔÏÄÄ]⁄:

⁄ :Ñ ◊”÷ˆ ::::::::::Óflizà\Ñ]l: zd :k]z“ÏÄ:Ñ]z“:Ê:k]z“ÏÄ:ÏÄ]zÈl:\ÄÑÌzàÌd :ÔÑÌzfi \Ä:Ófi ]“Ìz ]⁄ :kÏÑ\ÜÏÊ:ÊÌ÷Ìö:Óiçö:Ó”�÷Á

H·ÄÖ”ËÑ]”àÏÄÊ:·Åfi \ÁÈå:Ì÷:Ñ ◊”÷ˆ :

:ÎÏÄÄ]⁄:T›ÌqflˇˇÈl:

٤

TÏÊÌiˇË Öö]fi :ÏÊÏÑ\Á| :ÔÌfi ]⁄ÌÒ:FÏÊ\ÑÄÑ]Ë �Ö d :·]“ÏÑ]“: d :ÌË ]à]Ë :›ÌÒ:Ófi ]“Ì€“Át :ÓÈlÌd :ÔÌflià\Ñ]l:ÊÌÒ:

T›Ì“ÌË:ˇË Ñ:FkÊÊ�Ñ:ÔÌ“ı2d:::::::::]zh\Ä:ÊÏÊÌzflË ÜıÄ:FnÈzâfiÖl:F‘⁄Ìzî :FÆzâ|Ñ]“Ìd :ÔÌz�Ë Ñ:F·ÄÖ“Ñ]z“:ÔÜ\ÁÈzå:FÑ]”

:::::\ÄÖzzh:Ó”Ë Ñ]zz“:Ìzz÷:]zzd :ÍËÑ]zz⁄ ]Ò:ÔÏÊÏÑÌzz”fi ÊÊ�Ñ:ÔÑ]zz�Èfi :FÍËÑ]zz“2d :ÔÌzzçÈ“Ê]‚ :FÜıÄ2zzd :F·]“ÌÈizzâfi \Ü

:HjˇÈeh]‚ :\ÅË ]Èh:·]Ë :ÏÊÌiˇÈd \Ö”fi ÊÊ�Ñ:·]Ë :jˇÈd \Ö“:ÃàÏÊ:·]Ë :jˇÈd \Ö”È÷:ÓiåÑ\ÜÁö:

›ÏÊÊÄfi \ÇıÑ:Óà]dÁ�fiÏÄ:TH\Ö”å]Ò:Ó“ÌËÏÁÈåÌd :Ê\Öfi ÌËÌö\�Ñ:·]Ë :Ê\Ö”ç|Ìl:·]Ë :ÏÊ\Ö“Ê�¯d :ÔÌ:

›ÌÈˇÈzzzà::ÌizzzàÏÄ:ÔÑ]zzzË �Ö d :F·]fi \ÁËÉzzzd Ê]fi :Ó€“Ázzzt :FÍËÑÌzzzöÄ\Ä:Ó€“Ázzzt :FÍË ]zzz€flˇË Ñ:ÊÊÏ�Ö zzzÈl:F›ÁzzzàÑÌ⁄ :F]zzzà]Ë :T

:Ófi ]“ÌÈ⁄ ÑÌ :Ìfi \�Ö ˇÈöÑÏÊ:ÊÖh:Ófi ]“ÌÈ⁄ ÑÌ :Ì⁄ ]fi Ì��÷Ìd :F·]“ÌÈhÌ�÷ÊÏÄÁÈfi :Ì⁄ ]flflhÊÌ””Ë Ñ:F·]“ÌÈËÖ ˇÈöÑ]“

]l]hÑÌà:H·]È”ÈåÌd :·]Ë:

›ÏÑ\ÁîH·]“ÏÑ\Å“Ìî :ÏáˇÈ‚ :Ó⁄ ÑÌ :ÓöÑÌdÁ◊p :FÊ]d :Ô]È÷\ÄÌ⁄ :F�˜]Ò:T’ ÏÊ:·]“]€ˇÈ‚ :Ê:ÊÌfi ]çÈfi :T:

›ÌqflˇÈl:ÏÄ]Èl:Ìfi \Ñ]“:›ÌÒ:ÑÌàÌd :ÑÌfi \Ä:Ófi ]“Ì ]⁄ :kÏÑ\ÜÏÊ:‘ ˇÈp ÑÌ⁄ :Ìd :FÓiçö:Ó”�÷Á⁄ :ÌhÌfi ÊÁd :ÔÌfi \Ñ]“:ÊÌÒ:T

�Èmfi ]Ë Ü:·]Ë :·ÄÖ”ËÑ]”iàÏÄ:·]Ë :·Åfi \ÁÈå:ÑÌe⁄ \ÑÌd :Ì÷:k]”dH·]Èfi Åfi ]ËÌ:›ÌÈˇÈà:ÓåÌd:

]à]Ë :ÓfiÄÖ“ÏÄ]Èl:

:ÎÏÄÄ]⁄›ÌåÌå:T:

T›Ì“ÌË:TjˇË Ö“ÏÄ:ÏÄ]Èl:ÏÊÏÑ\Á| :ÔÌfi ]⁄ÌÒ:ÑÌàÌd :ÌË ]à]Ë :›ÌÒ:Ófi ]“Ì€“Át :ÓÈlÌd :Ê\ÑÄÑ]Ë �Ö d :Óflià\Ñ]l:

KG:HjˇÈd :‘ ˇÈflˇË Áå:ÑÌ‚ :Ì÷:·]Èfi ÊÁeˇÈp ÌiçÈfi :ÔÌ�Èp :F‹ ˇË ÑÌ‚ :Ófi ]Èh �˜Ê]‚ :Ófi ]“ÏÑ]“:

LG:Ä:Ì÷:‘ ˇÈ“ÌË :Ì“:·]“ÌåÌdÊ]‚ :ÏÑ]“HjˇÈd :‹ ˇË ÑÌ‚ :ÍÈh �˜Ê]‚ :·]Èfi ]“ÏÑÌfi \:

MG:HÌflÈfi :‹ ˇË ÑÌ‚ :ÓÈpÌiçÈfi :Ì“:ÔÌfi ]ÈŒ \Ö ˇÈ¬ :ÌÈh �˜Ê]‚ :ÊÌÒ:Ófi ]“ÏÑ]“:

NG:::::::ˇŸÌzzöÌ÷:‡ˇË Özz“ÏÄ:èÌ”zzçÈl:·]zzË :ÏÊÌzzflˇË Ö“ÏÄÊ�¯d :\Åzz€ˇË ÑÌ‚ :Ìzz÷:Ñ]§Ìzz“ÌË :\ÊÌzz“:ÔÌzzfi ]Èfi ]Èd :ÊÌzzÒ:Ófi ]zz“ÏÑ]“

\ÊÌ“:ÔÌfi \Ñ\ÅfiÏÁËÌl:ÌÈhÌ�÷ÊÏÄÁÈfi :Ì⁄ ]flflhÊÌ””Ë Ñ:ÊÌÒ:ÓfiÄÖ“Ê]îÏ�Ñ:HÌiàÏÁËÌl:ÏÊÌfi ]ÈˇÈl:—\Ö ˇÈ¬:

›ÏÊÊÄ:::::jzË á ˇË Ñ]l]fi :FÏÊÌzflˇË Ö“ÏÄÊ�¯d :\ÅzÈfi ]Èd :Óz”Èh �˜Ê:Ì÷:Ñ]§Ì“ÌË :\ÊÌ“:ÔÌfi ]Èfi ]Èd :ÊÌÒ:Ófi ]“ÏÑ]“:FÌË ]à]Ë :›ÌÒ:T

::::::ÍzŒ \Ö ˇÈ¬ :ÔÑ]z⁄ ˆ“:Ìz÷:Ñ]§Ìz“ÌË :Ìz“:ÓŒ\Ö ˇÈ¬ :Óh �˜Ê]‚ :ÔÑ]“: d :ÏÁÈåÊ]‚ :Óflià\Ñ]l:Ìh �˜ÊÊ:›ÌÒ:ÑÌöÌÒ

fi :·]Ë :ÏÊÌflˇË Ö“ÏÄÊ�¯d :\Å�÷ \ÑÅÈ Hk]“Ìfi :Ød \Ä:F‡ˇË ÑÄÏÄ:·]çÈ:

›ÌÈˇÈzzà:::\ÊÌzzÒ:FÏÊ\Özz“:ÑÌzzà:Ìzz÷:·]zzÈŒÏÄ:ÏÊÏÑÌzzà:ÔB›Ìzz“ÌË C:Ìzzö�Ö d :Ìzz÷:ÔÌzzfi ]€“Át :ÊÌzzÒ:Ófi ÄÖ“Ê]zzîÏ�Ñ:ˇŸÌzzöÌ÷:T

::::::Ózç|Ìl:Ófi ]“ÌizàÏÄ:Ê:F·]z“ÏÊ\ÖflÈd :ÊÊ\1zâÈd :ÏÑ]z⁄ ˆh:ÔÑÌflˇÈ„⁄ Ì‚ ÑÌd :ÊÑÌflËÌ�ÈpÌd :ÔÅfiÌ⁄ ÑÌfiÁ‚

á ˇË Ñ]lÏÄ:FÏÊÌfi ÄÖ“Ê�¯d :Ófi ]“Ìfi ]| :Ê:ÍË Ë Ä\Ñ:Ê:Ófi Ë á Ì÷ÌhH‡ˇË Ñ:›ÏÑ\Áî :ÓåÌd:ÑÌfi \Ä:Ófi ]“Ì ]⁄:

:ÎÏÄÄ]⁄›ÌhÊÌt:T:

٥

T›Ì“ÌË::::::::::: zd :Ê]ÈzåÌfi :ÔÊÌzfl¬ Ì⁄ :Ó ]z⁄ :ÔÌ“ÌÈizçö:ÏÊÏÖz�Èp :ÊÑÌzfi \Ä:FÊÌzËÌ‚ :ÔÊÌzfl¬ Ì⁄ :Ê:ÍË \Ñ\Ä:Ó ]⁄ :ÑÌfi \Ä

TÏÊÌiˇË ÖöÏÄ:ÏÊÏÑ\Á| :ÔÌfi ]⁄ÌÒ:Ì“:F·Ì“ÏÄ:ÏÄ]Èl:F‡hÖ��÷Ì„È◊iàÏÄ:·]Ë :·ÊÁî ÑÌàÌd:

KG:d :ÑÏÊ]⁄Ìp : d :Ì“ÏÑ]“:ÓiàÏÄÑÌdÌfliâ| :Ó ]⁄::ÔÏÜ\Ö⁄ ]Ò:ÊÌËÌ�Ë Ñ:ÊÌd :Ê\ÄÊ\Ö”ËÑ]ËÄ:Ó”Èh]“:Ì÷:FÑ]§Ì“ÌË

Hk]“ÏÄ:ÔÑ]ËÄ:ÑÌfi \Ä:

LG:HÑÌfi \Ä: d :Ì“ÏÑ]“:Ó�÷]lÌfliâ| :Ó ]⁄:

MG:HÊ]fi :ˇÓdÌd :·]Ë :Ê\ÑÜ\Á| :Ó”ËÊ]fi Ìd :·]Ë :Ôˆ| :ÔÌflÈŒÌià\�Ñ:ÔÊ]fi Ìd :ÔÌ“ÏÑ]“:ÔÏÊÌfi ÄÖ“Ê�¯d :Ó ]⁄:

NG:::::z“:’ ÌËÏÁÈzå:Ìzd :Ìz“ÏÑ]“:ÓfiÄÖ“Ñ\Á⁄Ì‚ :Ìd :·\ÄÌfiÌ�Ë Ñ:Ó ]⁄::::::ÏÊ:FÓzfi ÄÖ“:ÔÑ]”izàÏÄ:·]zË :·Åfi \ÁÈzå:ÌziˇÈed :Ì

::::::::Ö zÈöÑÏÊ:ÑÌzöÌÒ:FjzËÖ“]fi :Ñ]⁄ ÇÌz‚ :Ìz ]⁄ :›ÌzÒ:ÑÌzàÌ÷:ÔÉˇË ÑÅiàÏÄ:Ìd :\Åfi \�Ö ˇÈöÑÏÊ:ÔÑ\Ád :Ì÷:·ÄÖ“Ñ\Á⁄Ì‚

:::::·]zË Ü:ÔÏÑ]z“:›Ìzd :·]zË :Fk]|Ìfi :ˇÔÁ�içl:ÏÊÊÄÖ“:\Ä]Èh:ÔÑ]�fi \�шö:·]Ë :·ÊÊÄÖd :Ô˜:ÔÌfi ]flˇË Áå:ÊÌd :ÏÇ]⁄ ]Ò

:ÔÌ�Èl:Ê:ºfi ]d Ê]fi :Ìd :jˇÈflËÌ�dHÑÌfi \Ä:ÍÈiâfi \Ü:·]Ë :ÔÑÌfiÁ‚ :·]Ë :ÓdÏÄÌÒ:

OG:HÔÌ“ÏÑ]“:ÑÌà: d :’ ÌËÉ ˇË ÑÅiàÏÄ:ÑÌ‚ :Ìd :·\ÄÌfiÌ�Ë Ñ:Ó ]⁄:

PG:::::::::::FÔ z| :Ófi ]“ÌzÈË \Ñ\Ä:Ìz ]⁄ :Ìzd :·ÄÖ“Ñ]zi Ï�Ñ:·]zË :‡hÖ��÷Ì„È◊izàÏÄ:Ófi ]“ÌizàÌeˇË Öö:Ìz÷:ÏÊÌfi ÊÁd ÜÌ�å]l:Ó ]⁄

:::ÄÖ”izzzàÏÄÊ]iàÏÄ:Ìzzz÷:ÔÏÊÌfi ]zzzçÈ“:Ê:ÓzzzåÌ“ÏÑ]“:ÔÏÊÌzzzfi ÄÖ“Ê�¯d :Ô\ÊÄ:Ìzzz÷:kÌzzzfi ]fi Ìh::›ÌzzzÒ:ÑÌzzzöÌÒ:F·

::::::::ÔÏÊÌzÒ:‘ ˇÈp ÑÌz⁄ :Ìzd :FÔ z| :Ó�fi ]zd Ê]fi :Ê:ÍÈhÌË ]zàÌ“:Óflizà\Ñ]l: d :jˇÈd Ì‚ :8âËÁÈl:ÌËÏÊÌfi ÊÁd ÜÌ�å]l

:::::::Ìz“:’ ÌzËÏÊ]⁄ :Ìz÷:ÏÊÌfi ÊÁd ÜÌ�zå]l:Ó⁄ ]ßÌzÒÑÏÄ:ÌziˇÈdÏÄ:Ì“:ÔÌfi ]Ë Ü:ÊÌ÷:ÏÊ\ÑÅˇÈl:ÔÅfiÌ⁄ ÄÊÁà:Ófi ]“Ì ]⁄

ÏÊÌiˇË Ö”d :ÊÁdÏÑÌŒ:FÏÊ]öÄ\Ä:·Ì˘:Ì÷:Ê\Ö”ËÑ]ËÄ:·]Ë :·ÊÁh]„”Èl:ÔÑÌàÌ÷H:

›ÏÊÊÄ:::::::::::::Ìzö�Ö d :Ìz÷:ÔÌzfi ] ]⁄ :ÊÌzÒ:kÏÑ\ÜÏÊ:\ÊÌzÒ:FÊ\Ö“ zd :kÌÈzàÏÊ:·]zË :ÑÌzfi \Ä:ÔÖz�h\2⁄ :Ófi ÊÁdÌzfi :ÓhÌz�÷]t :Ì÷:T

Hk]“ÏÄ:ÏÄ]Èl:F·ÊÁh]‚ :ÏÊÏÑÌà:ÔB›Ì“ÌËC:

T›ÌiåÌ‚ :ÎÏÄÄ]⁄:

:::Ìzd :ô:FÎÊ\ÊÌzh:Ìd :·]Ë :ÍËÌï€Èfi :Ó“ÌËÏÁÈåÌd :·ÏÊÌflià\Áö:Ê:‡hÖ��÷Ì„È◊iàÏÄ:ÔÊ]Èå:ÑÌfi \Ä:Ófi ]“ÌÈË \Ñ\Ä:Ì ]⁄

d :ÑÌzze⁄ \ÑÌd:::::::::Ó ]zz⁄ :F\Åzzˈ| :Ô\ÊÄ:Ìzz÷:ÔÌ“ÌÈizzçö:ÏÊÏÖzz�Èp :·]zzË :FÑÌzzfi \Ä:]„fi Ìzzh:ÏÊ:FÑÌzze⁄ \ÑÌd :ˇÓzzd :·]zzË :jzzÈ

:::\ÅzåÏÊ]flˇÈl:›Ìz÷:FjˇÈd :’ ÌËÏÁÈå:ÑÌ‚Ìd :Ì ]⁄ :›ÌÒ:ÓfiÄÖ“ÏÄ]Èl:ÔÌ�Ë Ñ:]p :FÌËÌ‚ :ÔÌ“ÏÑ]“:ÍË \Ñ\Ä:ÔÅfiÌ⁄ ÄÊÁà

TÏÊÏÑ\Á| :ÔÌfi ]⁄Ì÷:jˇË Ö�dÌ�Ë Ñ:·]Ë :k\Åd :kÌ�÷ˆ⁄ :ÌËÌ‚ :Ô d :ÑÌfi \Ä:

T›Ì“ÌË:Ä:·]Ë :ÆåıÖ HÌ“ÏÑ]“:Ófi \Åfi ]çÈfi :·]Ë :·\ÅˇË Ö“Ìd :·]Ë :·ÄÖ”åÌd \:

›ÏÊÊÄH·]“ÌiàÏÄÑÌd :ÏÜ\Ö⁄ ]Ò:jçö:Ìd :Ì“ÏÑ]“:ÓflhÖöÌflˇË Ê:Ê:·ÄÖ“Ñ]⁄ˆh:F·ÄÖ”l]î :F·ÄÖ”Èlˆ“:T:

›ÌÈˇÈà::·]zË :Ófi ÄÖ”ËÑ]”iàÏÄ:·]Ë :ÓfiÄÖ“Ñ\Á⁄Ì‚ :·]Ë :ÓflhÖöÑÏÁÈ÷:·]Ë :Öh:Ó”Èfi ]⁄ Ü:ÑÌà: d :Ì“ÏÑ]“:Ófi \Ö ˇÈöÑÏÊ:T

Ë :ÍfiÅfi ]ßÁö:·]Ë :ÔÏÊÌfi ÄÖ”hÑÁ“HÖh:Ó“ÌÈË \�ÑÑ]“:ÑÌ‚ :·]:

٦

›ÏÑ\Áî::::::::::::ÔÅzfi Ì⁄ \ÜÏ�Ñ:ˇÓdÌzd :·]zË :ÑÌzfi \Ä:ÔÅzfi Ì⁄ \ÜÏ�Ñ:Ìzd :ô:FÏÊÏÑÏÄ:Ìz÷:\ÊÌz“:ÔÏÑ]z“:ÊÌzÒ:ÔÌzfi \Ä:ÓfiÄÖ“ÏÄÑÊ]‚ :T

HÏÊÌhÏÊ\Ö“Ê�¯d :F\ÄÊÌÒ:

›ÌqflˇÈlHÌ“ÏÑ]“:ÓfiÅfi ]ËÌ�ÈpÌd :T:

›ÌåÌåHjˇÈd :‘ ˇË Ü\Ö⁄ ]Ò:ÑÌ‚Ìd :Ê:’ ÌËÏÁÈå:ÑÌ‚Ìd :ÑÏÊ]⁄Ìp : d :Ì“ÏÑ]“:ÔÏÊÌflià\Áö:T:

:ÎÏÄÄ]⁄fi›ÌËT:

::::::::::::::\ÄÌË ]zà]Ë :›Ìz÷:Ìz“:ÔÌzfi ]ÈË \Ñ\Ä:Ìz ]⁄ :ÊÌz÷:‘ ˇÈzåÌd :·]zË :jzçö:ÌzËÌ‚ :Ô zd :FÔÌ“ÌÈizçö:ÏÊÏÖz�Èp :ÊÑÌfi \Ä:]„fi Ìh

TÏÑ]i Ï�Ñ:›ÌÒ:ÓiàÊÑÄ: d :ÌçÈp ÑÌ⁄ :ÊÏÊÌiˇË Ü\Á�d :Öh:Ó”ÈàÌ“: d :ÏÊ\Ö“:ÑÌà:Ì÷:·]ÈŒÏÄ:

T›Ì“ÌË::::::::::zàÌeˇË Öö:ÓhÌzd ]d :\ÊÌz“:ÔÌzfi ] ]⁄ :ÊÌzÒ:ÄÑÊÊ:Ó“ÌËÏÁÈzå:Ìzd :Ê:jzÈd :Ê\ÖzàÊÁfi :ÌiâË ÁÈl:::]zÈp :Ìzd :·Ì“Ìi

::::::::ÑÌz‚ :Ìz÷:jzÈflˇÈ⁄ÏÄ:Ó ]z⁄ :ÑÌzfi \Ä:FÊÌ“Ìfi ]flˇÈ‚ ÄÊÁzàÏÊ:ÓflˇËÁzå:ÊÏÊ]⁄ :ÓfiÄÖ”ËÑ]ËÄ:ˇŸÌöÌ÷:Fk]”d :ÔÑ]ËÄ

::::::ÊÌzÒ:ÓfiÄÖ“Ìzfi :ÿÈzçÈl:ˇŸÌzöÌ÷:Ê:jˇÈehÖöÌzfl�÷Ì„È÷:ÓiàÏÄ:Ì“ÌiàÌeˇË Öö:ÓÈl:Ìd :\ÊÌ“:ÍË \Ñ\Ä:ӔȠ]⁄

:ÑÌfi \Ä:FÏÊ\Ö“:ÑÌàÌ÷:·]ÈŒÏÄ:\ÄÌË ]à]Ë :›Ì÷:\ÊÌ“:ÔÌfi ]ÈË ÊÌfl¬ Ì⁄ :Ì ]⁄:::ÌziˇÈed :Ìz“:‘ ˇË Ñ]“:ÑÌ‚ :ÌÈfi :Ô d

Hk\Åd :›]ßÌÒ:FÌËÌ“ÏÑ]i Ï�Ñ:ÓhÌd ]d :ÔÌ ]⁄ :ÊÌÒ:Ófi ]flˇÈ‚ ÄÊÁàÏÊ:Ófliâ|Ñ]“Ì÷:Ôˆ‚:

›ÏÊÊÄ:::::Ô�Özzd :Ìzz÷:\ÊÌzz“:ÔÌzzÈflË̬ :·]zzË :ÌzzËÌflÈi|Ìfi :ÏÑÌzze⁄ \ÑÌd :ÊÌzzÒ:ÑÌzzà:Ìzz÷:k]zz”d :—ÏÄ:jzzÈdÏÄ:Ìzz“ÏÑ]i Ï�Ñ:T

::Ìz“ÏÑ]“:ÍzË \Ñ\Ä:ÓflhÖöÑÏÊÄÊÁà:Ófi ]“Ì ]⁄ :ÔÖh]Ë Ü:·]Ë :‘ ˇÈ ]⁄ :ÔÏÊÌflià\Áö:::::::ÑÌzà:Ìz÷:Özh:Ófi ]zàÌ“: zd

::::::ÌzzËÌ‚ :Ô zzd :]‚ÏÊÑÌzz‚ :FÌ“Ìfi ]flˇÈ‚ ÄÊÁzzàÏÊ:Óh]zz‚ \Ä:Ìzz÷:ÔÄÌzzà:ÔÏÉzzË Ñ:Ìzz÷:ÑÌzzfi \Ä:ÎÑ\ÅzzåÌd :Ô]⁄Ìzzfld

H]⁄ Ìfld :ÊÊÄÑÌ‚ :ÔÏÊÌfi ÄÖ“ˆ“:·]Ë :Ê\Ö”ËÑ]ËÄ:Ó“ÌËÏÑ]l:Ï�Öd :Ô]⁄Ìfld :ÑÌà:Ì÷:k]”d :jàÌeˇË Öö:

:T›ÌËÏÄ:ÔÏÄÄ]⁄:

ˇÈd ]fi :ÔÌ“ÏÑ]“:ÔÌfi ]Œ]h:·]Ë :Ìfi ÌàÏ�Ñ:Ìfi \Ä:Ìd :ÑÌfi \Ä:ÓfiÄÖ“Ñ]i Ï�Ñ:::::ÑÌzà:Ófi ]“ÌzÈË \Ñ\Ä:Ìz ]⁄ :ÔÏÊÌflizà\Áö:Ôˆ‚ :Ìi

:::::::::›ÌzÒ:\ÊÌz“:ÑÌzfi \Ä:Ìzd :·\ÄÌz�Ë Ñ:Ìzd :jzË Ö”d :Åzfi Ìd ]l:Ê\Ö“ d :Ñ]i Ï�Ñ:ÓàÌ“:jˇË Ö“]fi :\ÅåÌ⁄ÌÒ:ˇŸÌöÌ÷:FÎÏÑ]“:›ÌÒ

:::::::Ìz⁄ ÌÒ:ÔÌfi \ÊÌzïˇÈl:Ìzd :Ê\ÖzàÊÁfi :Ó”ÈflhÊÌz””Ë Ñ:ÑÌzöÌÒ:Fk\Åd :Ófi ]çÈfi :·]Ë :ÏÊÌiˇË Ü\Á�d :·]Ë :k]”d :Ólˆ“:ÌËÌfi \Ä

HjˇÈd Ìfi:

›ÏÄÜ]Ë :ÎÏÄÄ]⁄T:

::::·]zË :F·]“ÌfiÌzàÏ�Ñ:ÌzÈdÏÄÌÒ:Ê:ÍœÈàˆ⁄ :ÌàÊÁfliàÏÄ:]‚ÏÊÑÌ‚ :Ê:·]“ÌfiÌàÏ�Ñ:ÌÈË Ñ]“ÏÁÈå:ÏÑÌfiÁ‚ :ÔÑ]“:ÔÑÌfi \Ä

:::C:Ìzz÷:Ìzz“:jˇË ÊÌzz”d :jzzàÏÄ:·]È“ÌzzËÏÉ ˇË Ñ:ÌzzËÌ‚ :·]zzÈ ]⁄ :FÏÑÌzzfi \Ä:›ÌzzÒ:Ófi ]zz“ÏÖ�h\2⁄KJ:Ó“ÌËÌzzàıÖl:ÑÌzz‚ :ÔB?

::::::: :Ìz÷:ÓflhÖ��÷Ì„È◊izàÏÄ:›Ìz“ÌË :Ô\ÊÄ:Ìz÷:F\Ö”zå]Ò:ÔÄ\ÜÌz⁄ :Ìzd :ÏÑ]“:›ÌÒ:ÓfliåıÖ ::::1⁄Ìz“:FÏÊÌzËÌ“ÏÑÌfi \Ä:·ÌzË

HjˇÈd Ìfi:

:T›ÏÄÜ\ÊÄ:ÔÏÄÄ]⁄:

٧

:::::::::::Ó”Ë Ñ]z“:ÑÌz‚ :ÌzËÌ‚ :Ó ]z⁄ :\Åz€ˇË ÑÌ‚ :Ìz÷:‘ ˇÈzàÌ“:ÑÌz‚ :FÌË ]zà]Ë :›ÌzÒ:Ó⁄ÌiåÌ‚ :ÔÏÄÄ]⁄ :Ófi ]“Ì€“Át :Ì÷:ÑÏÄÌd

:::::::::::èÌzzfi \�Ö ˇÈöÑÏÊ:›ÌzzÒ:Ê:jzzË Ö ˇÈ�d ÑÏÊ:FÖzzh:Ó“ÌËÏÁÈzzå:ÑÌzz‚ :·]zzË :Ê\Ö”l]zzî :Ó“ÌËÏÁÈzzå:Ìzzd :ÏÊ\Özz“Ê�¯d :Ófi ]zzÈd

:’ ÌË :ÑÌöÌÒ:FÏÊÌh]”d Ê�¯d:::::::::Ê:FjˇÈd ÊÁzî ÑÌàÌd :ÌzÈfi ]Èd :ÏÑ]z“:›ÌzÒ:ÔÏÊÌzfi ÄÖ“Ê�¯d :›Ìz“ÌË :ÓhÊÌz”Ë Ñ:ÑÌzàÌd :ˇŸ]à

:::::\Åzz€ˇË ÑÌ‚ :Ìzz÷:FÊÌzzÒ:ÔÅzzfi Ì⁄ \ÜÏ�Ñ:Ìzzd :·]zzË :·\ÖzzÈöÑÏÊ:Ó ]zz⁄ :ÓfiÏÊ]zz| :·Ìzz˘:Ìzz÷:ÏÑ]zz“:›ÌzzÒ:Ózz”Èfi \�Ö ˇÈöÑÏÊ:óÈzz‚

H\Åfi ]“ÏÊ\ÑÄ�Ö ˇÈöÑÏÊ:Ìl]î :Ófi ]⁄Ìfi :ÓhÌ�÷]t :Ì÷:·]Ë :FÏÊÌiˇÈd \Ö“Ìfi Ê�¯d:

:T›ÏÄáˇÈà:ÔÏÄÄ]⁄:

T›Ì“ÌË:HÏÊÌiˇË ÑÅd :ÿö:ÔÏÊÌfi ÄÖ“Ê�¯d :Ì÷:ÑÌd :‘ ˇË Ñ]“:ÑÌ‚ :·]Ë :ÑÌfi \Ä:Ófi ]“ÌËÊÌfl¬ Ì⁄ :Ì ]⁄ :jˇÈd ]fi:

›ÏÊÊÄ:ÑÌöÌÒ:FÏÊÌiˇË ÑÅd :ÿö:FÏÊÊÄÖ“:ÍË \ÊÄ:Ó:ÔÏÊÌfi ÄÖ“Ê�¯d :Ì÷:ÑÌd :ÔÌ“ÏÑÌfi \Ä:\ÊÌ“:ÔÏÑ]“:ÊÌÒ:jˇÈd ]fi :T

HÔÏÊÌfi ÄÖ“Ê�¯d :ÑÌà:Ì÷:jˇÈd ÊÁdÌfi :ÔÜ\�Ñ:FÓfiÄÖ⁄ :Ì÷:ÑÌd :FÏÑÌfi \Ä:›ÌÒ:

ÄÑ\Áî :ÔÏÄÄ]⁄:T›Ï:

T›Ì“ÌË:::::::::::::FÏÊÌziˇÈd \Ö“Ìfi Ê�¯d :ÔÌz“ÏÑÌfi \Ä:Ófi ]zË Ç:Óh]z“:Ìz÷:Ìz“:F‘ zË Ñ]“:ÌzËÌ‚ :·]zÈ ]⁄ :ÑÌzfi \Ä:Ófi ]z“ÏÖ�h\2⁄ :]„fi Ìh

:::::::ÔÌzh]“:ÊÌzÒ:·]zË :ÏÊÌziˇË Ö“Ìfi Ê�¯d :\ÊÌz“:jzÈd ÄÖ“:ÓhÌÈàÏÊ:ÔÌ“ÏÑÌfi \Ä:ÑÌöÌÒ:]„fi Ìh:FÏÊÌfiÌ”d :ÔÊ�¯d

HÏÊÌiˇË Ö”d Ê�¯d :\ÅË ]Èh:ÔÌ“ÏÑ]“:jˇË Ö“ÏÄ:Ì“:ÊÁdÄÖ”ËÑ]ËÄ:

›ÏÊÊÄöÌÒ:T::::FÖz�h\2⁄ :Ófi ÊÁzd :ˇÓdÌzd :F·]ȔȓÌË :Ê:‘ ˇË Ñ]“:Ófi ]fi \Ä:Ì÷:jˇÈd ÄÖ“:·]Ë Ñ\ÅåÌd :ÑÌfi \Ä:’ ÌË :Ì÷:Öh]Ë Ü:ÑÌ

::\ÅzÈ�÷ÌöÌ÷:\ÄÌ“Ìfi ]fi \Ä:Ì÷:ÔÌfi \ÊÌÒ:Ó‚ :ÌiˇÈdÏÄ:ÏÑÌfi \Ä:›ÌÒ:Ó”çl:Ófi ]â“ÌË :Ìd :\ÊÌÒ:FÄÖ“:ÍË \ÊÄ:Ó

HjˇÈd Ìfi :Ì⁄ÌÒ:ÔÌfi \ÊÌïˇÈl:Ìd :Ê\ÖàÊÁfi :Ó”ÈflhÊÌ””Ë Ñ:ÑÌöÌÒ:F·ÊÁd Ñ\ÅåÌd:

:ÔÏÄÄ]⁄:T›ÏÄáfi ]l:

::::::Ê:F·Ìzz“Ìfi :ÏÄ]zzÈl:ÏÊÌhÏÊ\1zà\Áö:·]zzË d :\ÊÌz“:ÔÌzzfi ] ]⁄ :ÊÌzzÒ:FÓfi ]z“ÏÊÏÖ�Èp :·]zzË :ÑÌzfi \Ä:Ófi ]zz“ÏÖ�h\2⁄ :ÑÌzöÌÒ

:FÌËÌ‚ :Ô d :kÏÑ\ÜÏÊ:\ÊÌÒ:FÏÊÌiˇË Ö”d Ê�¯d :ÏÑ]“:›ÌÒ:k]“ÏÄ:jâË ÁÈl:Óiçö:ÔÅfiÏÊÏÇÑÌd :\ÊÌ“:ÓflÈd :éÈhÏÑ\ÜÏÊ

k]zz”d :ÑÌzzfi \Ä:Ófi ]zz“ÏÖ�h\2⁄ :Ìzz÷:\Ê\Ä:FÓ⁄ ÑÌzz :Ó”Ë Ê\ÖzzàÊÁfi :Ìzzd::Ìzz÷:ÊÌzz“ÏÑ]“:ÔÏÊÌzzfi ÄÖ“Ê�¯d :Ìzzd :‡zzâ�÷Ì‚ :\ÊÌzz“

:k]”d :·]⁄ ÑÌ :ÌËÌ‚ :Ô d :kÏÑ\ÜÏÊ:\ÊÌÒ:FÌ“ÌÈË Ñ]“\Ê\Ä:ÓhÊÌ”Ë Ñ:Ì÷:‘ ˇÈ�÷]à:ÔÏÊ]⁄ :Ì÷:·]Èfi ]iàÌfl�÷Ì‚ :ˇÍl:ÓhÌ�÷]t

HÏÊÌflˇË Ö”d :Ìfi \ÑÏÊÑÌlÄ\Ä:Ó”ËÊÁdÏÑÌŒ:·]“ÏÖ�h\2⁄ :‘ ˇÈp ÑÌ⁄Ìd :Ì“ÏÑ]“:ÔÏÊÌfi ÄÖ“Ê�¯d :Ìd:›ÌqflˇÈl:ÓåÌd:·]“Ì ]⁄ :ÓfiÏÊ]|:

]⁄T›ÏÄÜ]å:ÎÏÄÄ:

T›Ì“ÌË:HÏÊ\Ñ]ÒÌflˇË Ä:ÏÊÌËÌ“ÏÑ]“:Ófi ]fi \Ä:ˇŸÌöÌ÷:ÑÌfi \Ä:Ófi ]“Ì ]⁄:

›ÏÊÊÄ::Ê:ÆzzçËÌ�Èh: zzd :Ê]Èzzå:ÍÈhÌzzd ]d :Ó“ÌËÏÁÈzzå:Ìzz÷:ÓiˇÈfi ]zzfi \Ä:Ói|ÏÊÌh]zzà:Ñ]zz“:Ô\Ñ]ÒÌzzflh]‚ :Ìzz÷:jzàÌdÌ⁄ :T

H·Åfi ]màÌî :·]Ë :·ÄÖ”Èlˆ“:

٨

›ÌÈˇÈà:Ì“ÏÑ]“:·]Èfi ÄÖ“ÏÄ]Èl:ÊÑÌfi \Ä:Ófi ]“Ì ]⁄ :Ô\Ñ]ÒÌflh]‚ : d :ÌÈfi :sÑÌ⁄ :T:·]Ë :jˇË ÑÄÖ ˇÈmâd \�Ñ:·]Ë :jˇË Ö”d :Ñ]⁄ˆh

HjˇË Ö”d :Ê\ÊÌh: d :ÔÖh:Ófi ]“ÌÈË Ñ]”hÌ�÷ \Ê �Ñ:ÏÑ]”Ë Ñ:

T›ÏÅæÌt :ÎÏÄÄ]⁄:

:::::::ÔÌfi ]zàÌ“:›ÌzÒ:FÌË ]zà]Ë :›ÌzÒ:Ófi ]“ÌizàÌdÌ⁄ : zd :\ÊÌÒ:F·ÌàÏ�Ñ:ÔÑ]“:ÔÑÌfi \Ä:Ófi ]“Ì ]⁄ :ÓfiÄÖ“Ìfi :ÿÈçÈl:ˇŸÌöÌ÷

T‡ˇË Ö“ÏÄ:Ñ]⁄ ÇÌ‚ :ÑÌfi \Ä:Ìd :ÏÊÏÑ\Á|:

T›Ì“ÌË::Ìd :]â�÷Ì‚ :‘ ˇÈàÌ“:ÑÌ‚:::::ÔÏÊÌzflË �шö:·]zË :ÔÏÊÌfi ÊÁzî \ÅˇÈl:·]zË :FÖh:Ó”Èfi ]⁄ Ü:ÑÌà: d :‘ ˇË Ñ]“:Ófi \�Ö ˇÈöÑÏÊ

::::::ÓflË �Ñ zö:·]zË :FÔÏÊÌzfi ÄÖ”hÑÁ“:·]zË :F·]“Ìizâfi \Ü:·]Ë :ÑÌfiÁ‚ :·]Ë :gÏÄÌÒ:ÔÖh:Ó”È�fiÏ�Ñ: d :‘ ˇÈ�fiÏ�Ñ:Ì÷

:::::::::ÑÌz‚ :·]zË :FÓfiÄÖ”izàÖ ˇÈl:·]zË :FÓflÈzàÊÁfi :ÑÌzà:Ìz÷:jzflˇÈ⁄ ˆ“:·]Ë :FÓfiÄÖ“Ìæ\Ñ:·]Ë :FÓfiÄÖ“Ñ\Á⁄Ì‚ :·]Ë

”Ë Ü\ÁÈåHk\Åd :·]çÈfi :ÔÊ\ÖflˇÈ‚ \Ä:Ê:ˇÎÁfi :Ó“ÌËÏÁÈå:Ìd :Ì“:Öh:Ó:

›ÏÊÊÄ::::‡hÊÁzö:Ífi \Ñ zö:Ìzd :ô:èÌ“ÌfiÅfi ]ËÌ�ÈpÌd :FjˇÈflËÌ�eˇÈp Ìd :Öh:Ó”ÈàÌ“:ÔÑÌfiÁ‚ :Ó”Ë Ñ]“:‘ ˇÈàÌ“:ÑÌ‚ :T

::::::::::::·]zË :FÌz÷Áp :·]zË :F·]zçÈ“Ñ]�Èfi :·]zË :F‡hÖöÌzflˇË Ê:·]zË :F·ÄÖ”zåÌ”çÈl:·]zË :F‹ izË Ñ:·]zË :FØfiÇ:·]Ë :FjˇÈd

ËÌ�Ë Ñ:ÑÌ‚ :·]Ë :FÊ]�fiÌ‚HÖh:Ó“Ì:

T›ÏÄÇÌ‚ :ÎÏÄÄ]⁄:

:::ÊÌzÒ:ÔÑÌzfi \Ä:Ófi ]“ÌÈË \Ñ\Ä:Ì ]⁄ :ÓfiÏÊ]| :Ìd :Ñ]“Ê�¯d :ÓàÌ“:FÌË ]à]Ë :›ÌÒ:Ófi ]“Ì€“Át :ÓfiÄÖ“ÏÄ]Èl:ÓiàÌdÌ⁄ : d

::::::Á“ÏÊ]zh:F·ÖöÏÅz�÷Ì‚ :Ê\ÑÜ\Áz| :Ó”ËÊ]zfi :·]zË :ÏÊÁhÖöÌfl�÷Ì‚ :·]È”Ë ÑÌfi \Ä:óÈ‚ :ÔÊ]fi :\ÊÌ“:FjˇË Ö“ÏÄ:Ñ]⁄ ÇÌ‚ :Ìfi \Ñ]“

fi :·]Ë :jˇË ÊÌ“ÏÄÑÏÄ:Ì“ÌflÈŒÌià\�Ñ:ÏÑÌfi \ÄHjˇË Ö“ÏÄ:\Ö”å]Ò:ÔÌ“Ì⁄ ]flà]:

T›ÏÄÜ fi :ÎÏÄÄ]⁄:

T›Ì“ÌË:::::::ÑÌz‚ :Ó”zçl:jzËÖ“]fi :\ÊÌz“:‘ zË Ñˆp :Ìd :F\ÄÑ]“:’ ÌË :Ófi ]fi \Ä:Ì÷:ÄÖ“:·]Ë Ñ\ÅåÌd :‘ ˇÈàÌ“:Ì÷:Öh]Ë Ü:ÑÌöÌÒ

:::::::F‡ˇË Öz“ÏÄ:Ñ]⁄ ÇÌz‚ :Ìz“ÏÑ]“:ÓfiÏÊ]z| :Ìzd :Ófi ]zâ“ÌË :Ìd :·]ËÊÁ⁄Ì‚ :\ÊÌÒ:FÏÊÌiˇË Ö”d ]Èp :\ÅË ]Èh:·]ȔȓÌË

:ÔÌfi \ÊÌïˇÈl:ÑÌà:Ì÷:ÑÌöÌÒ:]„fi Ìh::::::::Ófi ]“Ìz ]⁄ :\ÊÌz“:ÌzÈfi :·]ÈzàÌ“: zd :\ÅzåÌhÌ�÷]t :›Ìz÷:F≠h]„”Èl:Ì⁄ÌÒ

::F·]ȔȓÌzË :ÑÌ‚ :ÏÊ:FjˇÈd Ìfi :ÏÊÌfi ]Ë ÊÁ⁄Ì‚ :Óflh]„”ÈlÌd :]„fi Ìh:Fk]”d :ÏÄ]Èl:\ÄÌ“ÏÑ]“:›ÌÒ:ÑÌà:Ì÷:ÑÌfi \Ä

HÏÊÌh]”d ÜÑÌd :\Ê\Ä:ÌËÌ‚ :∫]⁄ :FÑÌfi \Ä:Ó ]⁄ :ÑÌà: d :’ ÌÈËÉ ˇË ÑÅiàÏÄ:ÑÌ‚ :Ófi \ÄÊÊ�Ñ:Óh]“:Ì÷:

›ÏÊÊÄzzz“:ÑÌzzzöÌÒ:›�˜Ìzzzd :T::ÔÖzzzh:Ófi ]“ÌzzzåÌd Ê]‚ :Ó”zzzçl:Ìzzz÷:Ìzzz“ÏÑ]“:Ófi ]zzzfi \Ä:Ó”Ë ÊÁd Ñ\ÅzzzåÌd :ÑÌzzz‚ :Ó”zzzçl:\Ö

:::ÏÊÊÄÖz“:ÔÑ\ÅzåÌd :Ì“:ÔÌåÌd :ÊÌ÷:ÑÌfi \Ä:Ófi ]“Ì ]⁄ :ÌËÌ‚ :Ó ]⁄ :jˇÈd :·]È⁄ ]“:ÑÌ‚ :\ÊÌÒ:FÏÊÌiˇË Ö”d ]Èp

::::·]zË :jˇÈflËÌzöÌfi :Ñ]z“:·]⁄Ì‚ :Ófi ]flˇÈ‚ ÄÊÁàÏÊ:Ìd :‘ ˇÈfi ]Ë Ü:óÈ‚ :‘ ˇÈp ÑÌ⁄ :Ìd :jˇÈflˇÈ„d ÄÊÁàÏÊ:FÓfi ]fi \Ä:Ì÷

ö:Ó ]⁄ :Ì÷:›ÌiàH≠hÊÌ””Ë Ñ:Ì⁄ÌÒ:ÔÌfi \ÊÌïˇÈl:Ìd :ÑÌöÌÒ:]„fi Ìh:Fk]“Ìfi :Ì“ÏÑ]“:Ófi \ÊÁd Ñ\ÅåÌd :jç:

›ÌÈˇÈà::::::::Ìz“:FÔÊÌzfl¬ Ì⁄ :·]zË :ÓizåÊÖà:Ó”ÈzàÌ“:ÓfiÄÖ“Ìizà\Ñ]Ò:Ìzd :F‘ ˇË Ñ]“:Ófi ]fi \Ä:Ì÷:‘ ˇÈàÌ“:Ì�÷Ì⁄ˆ“:ÑÌöÌÒ:T

::Ìzzd :‡d ÊÁd Ñ\ÅzzåÌd :FjzzË Ö�d :ˆizzàÌÒ:Ìzz÷:Ô zz| :ÔÊ]zzfi :Ê:·ÄÖdÏÁË ÑÌzzd :ÖzzË Ç:Ìzz÷:Ìzz“ÏÑ]“:ÔÏÊÌzzfi ÄÖ“Ê�¯d

٩

ˇË шp:::::::·]zË :ÏÑ]z“:›Ìz÷:ÌzàÌ“:›ÌzÒ:ÓizàÌdÌ⁄ :ÔÌ“ÌÈiçö:Ìß]⁄ ]Ò:Ì÷:\ÅË ]Èh:·]“ÌåÌdÊ]‚ :ÔÑ]“:\ÊÌ“:‘

:::::Ìzz÷:‘ ˇË ÊÁd Ñ\ÅzzåÌd :ÑÌzz‚ :ÔÑ]zz“:jzzË Ö“]fi :\ÊÌzz“:jzzÈd ÊÁd :ÌzziˇË Ê]Ò:‘ zzË Ñˆp :Ìzzd :FÏÊ]zzflˇÈ„Ë \Ä:ÔÌzzËÌ“ı2d

:::ÔÏÑ]zz“:›ÌzzÒ:Ófi ]zzflˇÈ‚ \Ä:ÔÌzzàÌ“:ÊÌzzÒ:\ÊÌzzÒ:FÏÊÌzziˇË Ö”d ]Èp :]Èfi Ìzzh:Ìzzd :ÏÑ]zz“:›ÌzzÒ:ÓfiÅzzfi ]ËÌö:›]ßÌzzÒÌd

zzà\Ñ]Ò:::‘ ˇÈflhÊÌzz””Ë Ñ:ÑÌzzöÌÒ:Fk]zz“ÏÄ:ÏÄ]zzÈl:\ÄÑÌzzàÌd :ÔÑÌzzfi \Ä:Ófi ]“Ìzz ]⁄ :]Èfi Ìzzh:Ìzzd :FÏÊÁizzâ}”Ë Ñ:ÊÌi

HjˇÈd Ìfi :Ì⁄ÌÒ:ÔÌfi \ÊÌïˇÈlÌd:

iâÈd :ÎÏÄÄ]⁄›Ì::T:

T›Ì“ÌË::Ê\1âÈd :Ê:ÍË ]⁄ÌflÈà:ÔÑ]“:Ófi ]fi \Ä:Ì÷z:T‡ˇË Ö“ÏÄ:Ñ]⁄ ÇÌ‚ :èÌdÊ]‚ :Ìd :ÏÊÏÑ\Á| :ÔÌfi ]⁄ÌÒ:\ÄÊ\ÖflÈd:

KG:fi :ÔÌ“ı2d :ÓfiÏÊ]| :·]Ë : Ë Ñ]flÈà:ÔÑÌfi \ÄHÌ“Ì⁄ \ÖöıÖl:ÔÊ\ÖàÊÁ:

LG:HjˇÈd :Ê]ßÁö:·ÄÖ”ÈpÌeˇÈp : d :\ÊÌ“:jˇÈd :Ô�шö:’ ÌËÏÁÈåÌd :ÔÌ“ÌÈdÏÄÌÒ:ÏÑ]“:ÔÏÊÌÒ:

MG::Ê\1âÈd :·]Ë :ÍË ]⁄ÌflÈà:ÔÑ]“:Ì÷:Ω ÷]ËÄ:ÔÑÌfi \Äz:H\ÄÊ\ÖflÈd:

NG:HjˇÈd ]fi \Ä:ÔÏÑ]“:›ÌÒ: d :ÍhÌeË ]h:Ìd :ÑÌöÌÒ:Ì“ÏÑ]“:Ô]œÈàˆ⁄ :ÔÑÌfi \Ä:

OG:ˇË ÄÊ]î :ÑÌöÌÒ:Ì“ÏÑ]“:ÔÑÌflˇÈ‚ ÑÏÄHjˇÈd \Ä:›]ßÌÒ:ÓfiÄÖ”ÈpÌeˇÈp :ÑÌà:Ì÷:ÔÌfi \Ñ\ÄÖ“:Ó”ÈËÖ:

›ÏÊÊÄ:: Ê\1âÈd :·]Ë :ÍË ]⁄ÌflÈà:ÏÑ]“:ÑÌöÌÒ:Tz:::::::::::ÓzÈ÷:·]zË :jzÈd :\2zöÑÏÊ:Ôˆ|ÌzçÈl:ÔÖzh:Ó”Ë Ñ]z“:Ìz÷:Ìz“ÏÊ\ÖflÈd

H\ÄÌ“ÌÈˇËÁfi :ÏÑ]“:Ì÷:èÌdÊ]‚ :ÌiˇÈdÏÄ:ÏÊÁçÈl:ÏÑ]“:ÊÌÒ:ÔÑÌfi \Ä:\ÊÌÒ:FjˇÈeh]‚ ÑÏÄ:

›ÌÈˇÈà::ˇË Ñ]z“:Ô Ë Ñ]flÈzà:ÔÑÌfi \Ä:T:::::::ÔÌz“ÏÑÌflˇÈ‚ ÑÏÄ:Ê:ÔÌz“Ìö ÷]Ë Ä:ÔÑÌzfi \Ä:Ê:ÓhÌzËÁË �шö:ÔÏÊÌzÒ:Ê:ÓdÏÄÌzÒ:Ó”

::::::::::::ÌzzÈdÏÄÌÒ:ÏÑ]z“:ÔÑÌzfi \Ä:ÔÏÊÌzÒ:ˇÓdÌzd :ÌzËÌ‚ :·]ËÌz“ÌÈˇËÁfi :ÏÑ]z“:ÓfiÅfi ]zçÈfi :Ó ]z⁄ :ÏÊÌz”Èl:·]ËÊÁ⁄Ìz‚

:::‘ ˇÈp ÑÌz⁄ :Ìzd :HÌ⁄ÌÒ:ÑÌà:Ì÷:jˇÈd Ì‚ :·]ÈflË �Ö d �ÑÏÄ:ÍË \ÜÏ�Ñ]fi :Ó ]⁄ :ÔÌ“]œÈàÁ⁄ :ÔÑÌfi \Ä:·]Ë :Ì“ÌfiÌàÏ�Ñ

ÌÒ:Ó◊ÈçÈl:Ì⁄ÌÒ::::::::::Ìzî Ñ]l:ÔÑÌzfi \Ä:ÊÊÄÑÌz‚ :Ê:F·Ìz“ÏÑ]“:Ófi ]zfi \Ä:Ó⁄ ]ßÌzÒÑÏÄ:\ÊÌz“:k]“Ìzfi :ÔÌzfi ] ]⁄ :Ê

:::ÌzhÌeË ]h:ÔÌzî Ñ]l:ÊÌÒ:ÔÏÊÌfi ÄÖ“Ê�¯d :Ì÷:ÌËÌ‚ :·]È ]⁄ :Ì“ÏÑ]“:Ô]œÈàÁ⁄ :Ìî Ñ]l:ÔÑÌfi \Ä:ÊÌ“ÌÈdÏÄÌÒ

::::::Ìz⁄ ÌÒ:ÔÌfi \ÊÌzïˇÈl:Ìzd :ÑÌzöÌÒ:· Ë á Ìz÷Ìh:·]Ë : Ë Ä\�Ñ:·]Ë :]⁄ ÌflÈà:Ì÷:]Èp :ÔÖh:Ó“ÌËÌ�Ë Ñ:Ìd :Ôˆ|Ìd

≠hÊÌ“Ìfl”Ë ÑH:

›ÏÑ\Áî:jˇÈiâe�÷Ì‚ :ÓÈl:ÔÑÌà:Ì÷:ÌiâË ÁÈl:ÔÏÊÌd :]iàÌfl�÷Ì‚ :Ì“ÏÑ]“:Ófi ]fi \Ä:Ófi \ÊÁd Ñ\ÅåÌd :Ì÷:‘ ˇÈ“ÌË :ÑÌöÌÒ:T

::::::ÔÖzh:Ófi ]“ÏÊÁd Ñ\ÅzåÌd :Ìz÷:‡hÖöÌz�Ë Ñ:Ô z‚ :ÌiˇÈd ]fi :\ÊÌÒ:Fk]“Ìfi :Ê\ÊÌh:ÏÊ\Ö“\Ê\Ä:ÓÈ÷:ÔÏÑ]“:ÊÌÒ:·]Ë

:Ìd :FjˇÈflˇÈ„d :ÔÑ]“Ìd :ÏÊÊÄÖ“:ÔÊ\ÊÌh:ÔÌåÌd :ÊÌÒ:\ÊÌ“:Ì“ÏÑ]“:Ófi ]fi \Ä:::·]ȔȓÌzË :ÑÌz‚ :∫]⁄ :‘ ˇÈp ÑÌ⁄

Hk]“Ìfi :ÿÈçÈl:FÌ“ÏÑ]“:Ófi ]fi \Ä:Ì÷:ÓiˇÈfi ÄÖ”ËÑ\ÅåÌd :Ó⁄ ]ßÌÒÑÏÄ:Ì“:

›ÌqflˇÈl:::::::·]zË :FjzËÖöÏÄ:ˆizàÌÒ:Ìz÷:Ófi Ë á Ìz÷Ìh:·]zË :ÍË Ë Ä\Ñ:·]Ë :ÍË ]⁄ÌflÈà:ÔÑ]“:ÔÌË ]“Ìfi ]flˇÈ‚ :ÔÌàÌ“:ÊÌÒ:T

:::::::ÌzÈË \Ñ\Ä:Ê:ÔÄÄ]z⁄ :ÏÜ\Ö⁄ ]zÒ:Ê:jzËÖöÏÄ:ˆizàÌÒ:Ìz÷:ÌzË ]“Ìfi ]flˇÈ‚ :›ÌÒ:ÓhÏÑ]ÈàÖlÑÌd::: zd :jzâË ÁÈl:Ófi ]“

::ÏÑ]z“:›ÌÒ:ÔÑÌflˇÈ„⁄ Ì‚ ÑÌd :Ìd :\ÊÌÒ:F·\ÑÌfi \Ä:ÓiàÏÄÑÌd :Ìh]|ÏÄ:Ófi ]flˇÈ‚ ÑÏÄ:ÊÏÑ]“:›ÌÒ:Ófi ]flˇÈ„⁄ Ì‚ ÑÌd

١٠

:::::::::ÔÑÌzà:Ìz÷:Ìz“ÏÑ]“:Ófi ]flˇÈ‚ ÄÊÁzàÏÊ: zd :ÔÌzh]“:ÊÌzÒ:ÍË \ÉzË ÑÄ:Ìd :éËÑÌflˇÈ„⁄ Ì‚ ÑÌd :HjˇË Ö“ÏÄ:Ñ]⁄ ÇÌ‚

:Ê:·\Åfi ]zçÈfi d :\ÄÖh:Ófi ]àÌ“:ˇŸÌöÌ÷:·ÄÖ”iàÌeˇË Öö:Óh]“:Ì÷:F·ÊÁh]„”Èl:::::Ìzd :FÌz“ÏÑ]“:Ófi ]flˇÈ‚ ÄÊÁzàÏÊ

:::Ófi ]“Ìzz ]⁄ :ÓfiÄÖ”◊ÈzzçÈl:ˇÓdÌzzd :èÌzz⁄ ÌÒ:FjzzË Ö“ÏÄ:Ñ]⁄ ÇÌzz‚ :·]zzÈfi ]“ÏÊÏÖ�Èp :Ê:·]“ÏÑÌzzfi \Ä:ÔÑÌzzflˇË Áfi

:::Ìzzz⁄ ÌÒ:ÔÌfi \ÊÌzzzïˇÈl:Ìzzzd :ÑÌzzzöÌÒ:FÖzzzh:Ófi ]zzz“ÏÊ\2öÑÏÁÈ÷:ÌÈË ]œ Èzzzàˆ⁄ :Ê:ÓdÏÄÌzzzÒ:ÏÑ]zzz“:Ófi ]“ÏÑÌzzzfi \Ä

H≠hÊÌ“Ìfl”Ë Ñ:

›ÌåÌå:Ë ]⁄ ÌflÈzà:ÏÑ]“:ÔÑÌflˇÈ„⁄ Ì‚ ÑÌd :ÑÌà:Ì÷:ÌiâË ÁÈl:T:::Ê\1zâÈd :Ê:Íz::::::ÓflizàÌd :Ìzd :jˇÈizâe�÷Ì‚ :·]z“ÏÊ\ÖflÈd

:::::::Ê:ÍË ]⁄ÌflÈzzà:ÏÑ]z“:Ófi ]flˇÈ„⁄ Ìzz‚ ÑÌd :Ìz÷:·]zzÈfi ]“ÏÑ]“:Ófi ]zàÌ“:ÊÌzzÒ:jzçö:ˇŸÌzzöÌ÷:Ê\ÖzàÊÁfi :ÓizàÌeˇË Öö

::: Ê\1zzâÈdz::ÓfiÄÖ”ËÑ]zzË Ä:ˇŸÌzzöÌ÷:ÏÊÌzziˇË �ÑÌöÏÄ: zzd :Ófi ]“ÌzzÈË \Ñ\Ä:Ìzz ]⁄ :Ê:‡ˇË ÖzzflˇÈ‚ÏÄ:Ñ]“Ìzzd :Ìzz“ÏÊ\ÖflÈd

Ófi ]flˇÈ‚ ÄÊÁàÏÊ:ÓflˇËÁåÊ:k]“:ÔÏÁÈî Ñ\Áî:HjˇÈd Ìfi :ÔÌfi \ÊÌïˇÈl:Ó”ÈflhÊÌ””Ë Ñ:ÑÌöÌÒ:ÏÑ]“:›ÌÒ:

“ÌË :Ê:jâÈd :ÎÏÄÄ]⁄›ÌT:

T›Ì“ÌË::::Ì“]œ Èzàˆ⁄ :Ìzî Ñ]l:ÔÑÌfi \Ä:]„fi Ìh:\ÊÌÒ:F\ÅÈÈfi \1à:ÍË]œ ÈàÁ⁄ :ÔÑ]“:Ófi ]fi \Ä:Ì÷:·ÄÖ”ËÑ\ÅåÌd :ÓhÌ�÷]t :Ì÷

:::ÓfiÄÖ”ÈpÌzeˇÈp :·]zË :Ì“ÌåÌdÊ]‚ :ÏÑ]“:ÔÊ\ÊÌh:Ô\Ö”å]Ò:ÓfiÅfi ]ËÌ�ÈpÌd :Ìd :k\Åd :kÌ�÷ˆ⁄ :ÌËÌ‚ :Ó ]⁄

zzË:ÔÑÌzzfi \Ä:Ó ]zz⁄ :ÓfiÄÖ“Ìfl◊ÈzzçÈl:ˇŸÌzzöÌ÷:FÓzzÈ÷:’ ÌzzÈlˆ“:ÅfiÌzzî :ÔÏÊÌzzflhÖ�È÷:·]zzË :ÔÏÊÌzzfi ÄÖ“Ê�¯d :·]

::Ô zd :›�˜Ìd :FÏÊÌh]”d Ê�¯d :ÔÌ“ÌÈdÏÄÌÒ:Ìî Ñ]l:]Èfi Ìh:Ìd :ÌËÌ‚ :Ó ]⁄ :èÏÑÌfi \Ä:›ÌÒ:FÌ“ÌÈdÏÄÌÒ:Ìî Ñ]l

:::::::fi \ÊÌzïˇÈlÌd :ÑÌzöÌÒ:FÖzh:ÍË ]œ ÈzàÁ⁄ :Ó”Ë Ñ]z“:Ô]⁄Ìzfld :ÌziˇÈed :Á“ÏÊ]h:k]”dÏÁÈl:ÔÑ]i Ï�Ñ:ÌÈfi::Ìz⁄ ÌÒ:ÔÌ

H≠hÊÌ“Ìfl”Ë �Ñ:

›ÏÊÊÄ:::::::::::::ÊÌz÷:·]zË :‡ˇË Öz“ÏÄ:ˇÍpÌzeˇÈp :]œ Èzàˆ⁄ :ÊÌz÷ˆp :Ìzd :ÔÌzfi \Ñ]“:ÊÌzÒ:Ófi ]zfi \Ä:Ìz÷:·ÄÖ”ÈzåÌd Ê]‚ :ÓhÌ�÷]t :Ì÷:T

::Ì“ÌÈË ]œ Èzàˆ⁄ ]fi :Ìî Ñ]l:ÔÑÌfi \Ä:\ÊÌÒ:F\Åfi ]“ÏÁÈåÊ]‚ :ÏÑ]“:jçö:Ì÷:ÊÌË \Å�÷ÌöÌ÷:·]Ë ]œ Èàˆ⁄ :ÔÌfi ]çË ]≥

Ìh:Ô\Ö”å]Ò:ÓfiÅfi ]ËÌ�ÈpÌd :Ìd :k\Åd :kÌ�÷ˆ⁄ :ÌËÌ‚ :Ó ]⁄:::ÓfiÄÖ”ÈpÌzeˇÈp :·]zË :Ì“ÌåÌdÊ]‚ :ÏÑ]“:ÔÊ\Ê

::::::::::Ìzd :Ñ]zi Ï�Ñ:]„fi Ìzh:ÌzËÌ‚ :Ó ]z⁄ :Ì“]œ Èzàˆ⁄ :Ìzî Ñ]l:ÔÑÌzfi \Ä:ÏÊ:FÓzÈ÷:’ ÌÈlˆ“:ÅfiÌî :ÔÏÊÌflhÖ�È÷:·]Ë

:::FjˇË ÖflˇÈ‚Ìzfi :Ñ]“Ìzd :Ì“ÌåÌdÊ]‚ :ÏÑ]“:ˇŸÌöÌ÷:ÊÁï”È÷:Ó”Ë Ñ]“:Ì÷:‘ ˇÈp ÑÌ⁄ :Ìd :k]”d :Ì“]œ Èàˆ⁄ :Ìî Ñ]l

≠hÊÌ“Ìfl”Ë Ñ:Ì⁄ÌÒ:ÔÌfi \ÊÌïˇÈl:Ìd :ÑÌöÌÒH:åÌd›ÌåÌå:Ó:

·]“ÏÑ]“:ÔÌfi \Ä\Ü]Ò:Ófi ]flˇÈ‚ Ñ]“Ìd:

ÊÊÄ:Ê:jâÈd :ÎÏÄÄ]⁄›ÏT:

:::›ÌzzÒ:ÓÈlÌzzd :ÍzzË \Ñ\Ä:Ó”Ë ÑÌzze⁄ \ÑÌd ::óÈzz‚ :Ófi \ÅzzÈl:ˇÓdÌzzd :ÊÑÌzzfi \Ä:ÓhÌzz�÷ˆ⁄ :ˇÓdÌzzd :·]zz“ÏÊ\Ö“Ê�¯d :ÏÑ]zz“:jˇÈzzåÏÄ

T‡ˇË ÖflˇÈ„d Ñ]“Ìd :FÏÊÏÑ\Á| :ÔÌfi ]hÌ�÷]t :›Ì÷:ÊÏÊ\Ö“:ÑÌà:Ì÷:·]ÈŒÏÄ:ÔÌfi ]p ÑÌ⁄:

١١

T›Ì“ÌË::·]Ë :·ÄÖ”åÌ”çÈl:ÑÌöÌÒ::::::ÍzÈfi \á ˇÈ| :Ó“ÌzËÏÊÌfi ÊÁdˆ“:Ìz÷:Ìz“ÏÑ]“:Óz€iË Ñ:·]Ë :ÏÊÌflhÊÁö:·]Ë :·\Åfi ]çÈfi

:HjˇÈd Ìfi :ÍË \Ñ\Ä:Ó”Èh]‚ \Ä:óÈ‚ :Ê:jˇÈd \ÑÅ⁄ ]ßÌÒ:kÌeË ]h:

›ÏÊÊÄ::ÔÏÁÈzzå:ÑÌzzà:Ìzz÷:ÓhÌzzË �˜Ì⁄ˆ“:·]zzË :Î2eflzzåıÑ:·]zzË :ÔÑ]zz“Ö ˇÈ :Ó”Ë Ê\ÑÜÌzz⁄ \Ä:Ìzz÷:Ìzz“ÏÑ]“:Ófi ]flˇÈ‚ Ñ]“Ìzzd :T

·]“ÌÈË Ñ]“Ö ˇÈ :ÌiàÌdÌ⁄ : d :ÏÊÌfi ÄÖ”fi ÊÊ�Ñ::ÊÌ“ÏÑ]“:ÓfiÄÖ”à]d :ˇŸÌöÌ÷:jˇÈd Ìfi :ÍË \Ñ\Ä:Ó”Èh]‚ \Ä:óÈ‚ :Ê

HÔÌ“ÏÑÌfi \Ä:ÔÊ]fi:

›ÌÈˇÈà::::Ìzp ÑÌ⁄ :ÏÊÌzçÈfi ]Ë ÊÁ⁄Ì‚ :Ìz÷:ÏÊ:‡flˇÈËÌ�eˇÈp Ìd :·]“ÌÈË ]œ Èàˆ⁄ :ÏÑ]“:ÌËÌ‚ :·]Ë d :·]“ÌÈË ]œ Èàˆ⁄ :ÌmÈh:T

HjˇË Ö”eà]d :FjˇÈeh]‚ :\ÅË ]Èh:ÑÌöÌÒ:Ì“ÏÑÌfi \Ä:ÔÊ]fi :ÊÏÊ]î ÑÌà:Ê:jˇÈd Ìfi :ÍË \Ñ\Ä:Ó”Èh]‚ \Ä:óÈ‚:

Ñ\Áî›Ï:·]ˈ|Ìd :kÌeË ]h:ÓflÈàÊÁfi :Ó⁄ÌiâÈà:Ìd :ÔÏÑ]“:ÊÌ÷:k]”d :’ ÌÈlˆ“:ÌËÌ‚ :Ó ]⁄ :]flÈd ]fi :Ó”ÈàÌ“:ÑÌ‚ :T

CBraille:::ÍzzÈ�fiÏÄ:ÔÑ]zz⁄ ˆh:·]zzË :—ÏÜ:ÓzziÈl:Ìzzd :ÔÌfi ]ÈË ]œ Èzàˆ⁄ :·]zzË :ÓdÏÄÌzzÒ:ÏÑ]zz“:ÊÌzz÷:ÏÊ\Ö”l]zî :B

::::::”flÈd \Ä: zd :ÏÊÌzflhÖöÌflˇË Ê:ÔÌz�Ë Ñ:Ìzd :ÏÊ\Öz“Ê�¯d :Ó”Ë Ñ]z“:ÑÌ‚ :ÓfiÄÖ”Èlˆ“:ÏÊ:HÏÊÌhÌfi Ê\Ö“Ê�¯d::Ózfi ÄÖ

:ÓË ]à]Ò:Ófi ]flˇÈ‚ ÄÊÁàÏÊ:ˇŸÌöÌ÷:Ì⁄ÌÒ:‘ ˇÈp ÑÌ⁄ :Ìd :FÏÊ\ÅiàÏÄ:Ì÷:·]ÈfliâÈd :ÔÌfi \ÊÌÒ:Ófi ]“ÌÈiâËÊ\ÅˇÈl

HjˇÈflËÌöÌfi :ÑÌfi \Ä:Ófi ]“\ÊÏ�Ñ:ÌÈËÅfiÏÊÏÇÑÌd :Ìd :·]Ë Ü:Ê]à]l:ˇÓdÌd :Ê:jˇÈd Ìfi :’ ˆ“]fi :Ì“ÏÑ]“:

›ÌzzqflˇÈl:::Ñ]zz“:Ìzz÷:FÏÊÌzzhÏÊ\Ö“Ê�¯d :1zzçÈl:\ÊÌzz“:‘ zzË Ñ]“:Ófi ]“Ìzzö�Ö d :Ìzzd :ÏÊÌzzfi ]flˇÈ‚Ì��÷Ìd :T::Óß]zz⁄ ]Ò:Ìzzd :Özzh:Ó”Ë

::::FÏÊÌzfi Ä֔Ȍ]h:·]zË :F·ÄÖ“2eflzåıÑ:·]Ë :F‡hÖöÌfl|Ï�Ñ:·]Ë :FÉ ˇË ÊÁhÊ:·]Ë :F·ÄÖ“Ìæ\Ñ:·]Ë :FÏÊÌfi ÄÖ”fi ÊÊ�Ñ

:::::::ÔÌz“ÏÑÌfi \Ä:ÔÊ]zfi :ÊÌz“ÏÑ]“:‘ ˇÈp ÑÌz⁄ :Ìzd :k]z“ÏÄ: d :ÔÊ]à]l:Ìß]⁄ ]Ò:›ÌÒ:\ÊÌ“:ÔÌËÏÄ\�Ñ:ÊÌd :éËÊÌÒ

HjˇË Ö”eà]d:

ˇÈà:Ê:jâÈd :ÎÏÄÄ]⁄›ÌÈ:T:

Ñ:ÔÖh:Ófi ]“ÏÜ\Ö⁄ ]Ò:ÊÌ⁄ ]fi ÇıÑTÌËÌ‚ :·]Ë d :·Åfi ]ËÌö\:

T›Ì“ÌË::::::::::Ófi ]“ÏÁÈzåÊ]‚ :ÏÑ]z“:Ê:‡hÊ]z| ]Ò:ÊÌzfi \Ê:ÊÑ]zhÊÊ:ÏÊÌzfi ÄÖ“ÊÁdÏÑÌŒ:Ófi \ÅzÈl:ˇÓdÌzd :ÊÑÌfi \Ä:ÓhÌ�÷ˆ⁄ :ˇÓdÌd

::::::::FÌz“ÌhÌd ]d :ÓflË �Ñ zö:·]zË :·Åfi \ÁÈzå:ˇÓdÌzd :F·]È”ÈzåÌd :·]zË :FÔÊÁ⁄Ì‚ :·]Ë :ÏÊÌh]”d Ê�¯d :FÏÊ\ÖhÊÁö:ÔÖh

:::Ìfi ]hÌ�÷]t :›ÌzzÒ:ÊÁ⁄Ìzz‚ :Ìzz÷:Fk]zz”d :ÎÑÏÊ]⁄Ìzzp :ÔÌizzà\Ñ]Ò::::ÔÌzz“ÏÑÌfi \Ä:ÔÊ]zzfi :ÊÌzz“ÏÑ]“:Ìzzp ÑÌ⁄ :\Åzzå

::::::ÑÌz‚Ìd :·]zË :\ÄÊ\Ö”l]zî :’ ÌzË :Ìz÷:ÌËÌ‚ :Ô d :Ìfi \Ñ]“:›Ì÷:‘ ˇÈ“ÌË :ÑÌ‚ :ÔÑÌfi \Ä:‘ ˇÈp ÑÌ⁄ :Ìd :jˇË Ö”eà]d

HÏÊÌh]”d :·]ËÊ�¯d :FjˇË Ö ˇË ÉdÏÅÈ�÷Ì‚ :Ì“:Öh:Ó“ÌËÌflˇË Ê:·]Ë :’ ÌËÌ�Ë Ñ:

›ÏÊÊÄ:Ófi ]“ÏÜ\Ö⁄ ]Ò:ÊÌ⁄ ]fi ÇıÑ:Ì÷:ÔÏÊÌÒ:Ñ]“Ê�¯d :·]Ë :ÑÌfi \Ä:ÔÅfiÌ⁄ \ÜÏ�Ñ:ˇÓdÌd :T:·]Ë :Ñ]hÊÊ:Ì÷:ÏÊÌiˇË Ö“ÏÄÊ�¯d :Öh

:ÔÖh:Ó‚ :Ê:ÓflÈË ]Ò:·]Ë :ÓhÌË �˜Ì⁄ˆ“:·]Ë :ÔÑÁd ]Ò:·]Ë :Óà]Èà:ÔÌîÁfi :ÓhÌ�÷ \Ê �Ñ:Ì“:‘ ˇË Ñ]“:ÓåÌd :ÌhÑÁ“

:FÏÊÌiˇË Ü\Á�fi ]Èd :·]Ë :jˇË Ö�d :·]ËÌflˇË Ê:·]Ë :k]”d :Ólˆ“:FÌËÌ‚ :·]È�fi Öö:ÏÊÌÈiçö:Ô\�Ñ:Ô˜:Ì÷:Ì“:jˇÈd Ì‚

:::::::ÊÑÌzzfi \Ä:ÔÊ]zfi :Ìzd :jzË Ö”d :ÏÇ]z⁄ ]Ò:‘ ˇÈp ÑÌz⁄ :Ìzd::::::ÑÌzzöÌÒ:]„fi Ìzh:FÏÊÌhÏÊ\1zà\Áö:ÓzÈ÷:ÔÏÊ]zî ÑÌà:ÊÌzÒ

:HÏÊÌiˇË ÑÜ\Á�d :ÍÈ÷:jˇÈd ]fi :\ÊÌ“:jˇÈeh]‚ :\ÅË ]Èh:ÔÊ]”å\�ÑÌd:

١٢

Ñ\Áî :Ê:jâÈd :ÔÏÄÄ]⁄›Ï:T:

T‘ ˇË ÊÁdÏÑÌŒ:ÑÌ‚ :Ófi \ÅˇÈl:ˇÓdÌd :ÊÑÌfi \Ä:ÔÅfiÌ⁄ \ÜÏ�Ñ:ˇÓdÌd :jˇÈåÏÄ:

T›Ì“ÌË::::“ÌzÈfi ]öÑÜ]d ]fi :Ìzfi ÄÖ”iflˇÈ⁄ ÁÈ“ıÄ:Ófi ]“Ìz”fld :Ê:·]“ÌÈÈiçö:Ìfi ]}eˇÈi“: d::::Ê:Óizâfi \Ü:ÏÊ\ÑÜÌz⁄ \Ä:ÊÌzÒ:Ê:·]

:::::::::Ófi ]“Ìz⁄ ]fi ÑÌd :Ìz÷:Ê\Ö”ËÑ]zË Ä:Ó“ÌzËÏÑ]⁄ Ç:FÌzÈfi :rfi \Ü]zŒ:·]ÈizàÌdÌ⁄ :\ÊÌz“:ÔÌfi ]ÈË Ñ]“Ö ˇÈ :Ê:Î2eflåıÑ

:::·]zË :F·]Ë ]izàˆ⁄ ]⁄ :ÔÌiàÏÄ:Ê:·]Èd ]hÁŒ:ÓiàÏÄ:ÑÌd :Ì÷:·]Èfi ]fi \Ä:ÓiàÌdÌ⁄Ìd :F·Ì”d :Ólˆ“:ÑÌhÁÈm⁄ˆ“

:::::\ÅˇÈl: zd :kÌzeË ]h:ÔÖzh:Ó”Ë Ñ]z“:ÑÌz‚ :Ì÷:Ê\Ö”ËÑ]ËÄ:Ó“ÌËÏÑ]⁄ Ç:::::Ól z“:FÌzfi \Ê\ÑÜÌ⁄ \Ä:›ÌzÒ:Ófi ]“ÌÈizâËÊ

:::·]ÈizàÏÄ:ÑÌzd :Ì÷:Ì“ÏÑ]“:ÓfiÌàÏ�Ñ:ÔÌfi \Ä:’ ÌË :›Ì“:Ô˜Ìd :‘ ˇÈp ÑÌ⁄ :Ìd :FÏÊÌfi Ö�eˇÈ÷:ÔÌflˇË Ê:·]Ë :·Ì”d

HÔÌ“ÏÑÌfi \Ä:ÊÌ“ÏÑ]“:ÔÊ]fi :ÓfiÄÖ”à]d :ˇŸÌöÌ÷:jˇÈd \Ä:

›ÏÊÊÄflˇÈ‚ Ñ]“Ìd : d :Ê\Ö”ËÑ]ËÄ:Ó”Ë Ñ]“:Ì÷:’ ÌËÌfi \Ä:ÓfiÄÖ“Ñ]⁄ˆh:·]Ë :‡hÖö�ÌflˇË Ê:·]Ë :·ÄÖ”Èlˆ“:T:ÔÑ]”Ë Ñ:Ì÷:Ófi ]

HÌfi \Ñ]”Ë Ñ:›ÌÒ:ÍÈiâË ÁÈl:ÔÑÊÁflà:Ì÷:éËÊÌÒ:ÔÖ ˇÈöÑ]“:·]Ë :ÍËÑÌöÄ\Ä:›ÌhÊÌt :ÓåÌd:Æà\Ñ]l:ÔÏÊ]⁄:

qflˇÈl:Ê:jâÈd :ÔÏÄÄ]⁄›Ì:T:

T›Ì“ÌË::::::::::::]ßÌzl:Ê:Ófi ]zË Ç:ÔÏÊ]z⁄ :ÍË \ÉzË ÑÄÌd :FÏÊ\Öz“:ÑÌzàÌ÷:·]zÈŒÏÄ:\ÄÌË ]zà]Ë :›Ìz÷:\ÊÌz“:FÑÌfi \Ä:Ófi ]“ÌÈË \Ñ\Ä:Ì ]⁄

ÄÖ”ÈË \ÊÄ:Ó:Ô\ÊÄ:Ì÷:éÈ�÷]àH‡ˇË Ñá ˇË Ñ]lÏÄ:FÍfi:

›ÏÊÊÄ::ÔÏÊ]z⁄ :ÍË \É ˇË ÑÄÌd :FÏÊ\Ö“:ÑÌàÌ÷:·]ÈŒÏÄ:\ÄÌË ]à]Ë :›Ì÷:\ÊÌ“:F·]“ÌåÌdÊ]‚ :ÏÑ]“:ÔÑÌfi \Ä:Ófi ]“ÌÈË \Ñ\Ä:Ì ]⁄ :T

:H‡ˇË Ñá ˇË Ñ]lÏÄ:F\Åfi ]Èfi \ÁÈfi :Ì÷:ÊÊÅflË Ü:ÓàÌ“:ØË \ÊÄ:ÓfiÄÖ”ÈË \ÊÄ:Í:Ô\ÊÄ:Ì÷:éÈ�÷]à:]ßÌl:Ê:·]Èfi ]Ë Ç:

›ÌÈˇÈàd :ÏÑ]“:ÔÑÌfi \Ä:Ófi ]“ÌÈË \Ñ\Ä:Ì ]⁄ :T::·]“Ì�÷Ì⁄ˆ“Ì:z::::::::·]“ÌzÈ”Èi“\Öl:ÏÑÌzfi Á‚ :ÔÑ]z“:ÔÑÌzfi \Ä:Ìz÷:Ìz�pz:::ÑÌzöÌÒ

::::::›Ìz“ÌË :ÓhÊÌz”Ë Ñ:Ìz÷:ˇŸ]zà:]ßÌzl:ÔÏÊ]⁄ :ÍË \É ˇË ÑÄÌd :FjˇÈd :ÔÊÌfl¬ Ì⁄ :Ó”ÈàÌ“:ÑÌfi \Ä:Ófi ]“Ì ]⁄ :ÓfiÏÊ]|

:::::::›�˜Ìzd :F‡ˇË Ñá ˇË Ñ]zlÏÄ:FjzÈd :ÖzhÑÊÊÄ:·]zÈ⁄ ]“:ÏÊÏÑÏÊ]⁄Ìzp :ÓiàÏÄÑÌdÌfliâ| :·]Ë :Ì“ÏÑ]“:ÔÏÊÌfi ÄÖ“Ê�¯d

Ò:ÓfiÏÊ]| :ÑÌöÌÒ:::::::::ÌË ]zâË Ñ:ÊÌzÒ:ÓÈlÌzd :ÔÌ“Ìflizà\Ñ]l:ÔÏÊ]z⁄ :\ÊÌzÒ:FjzÈd :ÓizåÊÖà:Ó”ÈàÌ“:FÌfi ] ]⁄ :›Ì

HÏÊ\Ö“:ÑÌà:Ì÷:·]ÈŒÏÄ:ÌËÏÄÄ]⁄ :›ÌÒ:Ó⁄ÏÊÊÄ:Ê:›Ì“ÌË :ÔÌö�Öd :ÊÊÄÑÌ‚ :Ì÷:\ÊÌ“:jˇÈdÏÄ:

›ÏÑ\Áî:FÏÊÌflˇË Ö“ÏÄÊ�¯d :F·]Èfi ]“ÏÑÌfi \Ä:ÍË \ÊÄ:Ó:Ô\ÊÄ:Ì÷:Ñ]§Ì“ÌË : d :\ÊÌ“:ÔÌfi \Ñ]“:ÊÌÒ:Ófi ]“ÌÈË \Ñ\Ä:Ì ]⁄ :T

zzd:ÓizzàÏÄÑÌdÌfliâ| :·]zzË :ÏÊÌzzfi ÄÖ“Ê�¯d :›Ìzz“ÌË :ÓhÊÌzz”Ë Ñ:ÑÌzzàÌd :ˇŸ]zzà:]ßÌzzl:ÔÏÊ]zz⁄ :Ófi ÊÁzzî ÑÌàÌd :Ì

:HjˇËÅˇÈl:·]ÈË ]hˆ“:FjˇÈd :ÖhÑÊÊÄ:·]È⁄ ]“:ÏÊÏÑÏÊ]⁄Ìp:

›ÌzzqflˇÈl::::::::::::ÏÊÏÊ\ÑÜ\Ázz| :Ó”ËÊ]zzfi :Ìzzd :·]zzË :·]Èfi ]“ÏÑÌzzfi \Ä:ÔÊ]zzfi :ˇÓdÌzzd :\ÊÌzz“:ÔÌzzfi \Ñ]“:ÊÌzzÒ:Ófi ]“ÌzzÈË \Ñ\Ä:Ìzz ]⁄ :T

::zl:ÔÏÊ]z⁄ : d :\ÊÌÒ:ÏÊÌflˇË Ö“ÏÄÊ�¯d::::::::ÓizàÏÄÑÌdÌfliâ| :·]zË :ÏÊÌzfi ÄÖ“Ê�¯d :›Ìz“ÌË :ÓhÊÌz”Ë Ñ:Ìz÷:ˇŸ]zà:]ßÌ

:::::Ê\Ö”ËÑ]zË Ä:ÊÊ\Özà]fi :Ó”ÈzàÌ“:ÔÌz“ÏÑÌfi \Ä:ÑÌöÌÒ:›�˜Ìd :F‡ˇË Ñá ˇË Ñ]lÏÄ:FjˇÈd :ÖhÑÊÊÄ:·]È⁄ ]“:ÏÊÏÑÏÊ]⁄Ìp

١٣

::::jzÈdÏÄ:ÌË ]zâË Ñ:ÊÌzÒ:ÓÈlÌd :Ì“Ìflià\Ñ]l:ÔÏÊ]⁄ :\ÊÌÒ:FÄÖ“:\Ö”å]Ò:Ôˆ| :ÔÌ⁄ ]flà]fi :ÔÌ“ÏÑÌfi \Ä:·]Ë :jˇÈd

Ìö�Öd :Ì÷:Ì“:HÏÊ\Ö“:ÑÌà:Ì÷:ÓŒÏÄ:\ÄÌËÏÄÄ]⁄ :›ÌÒ:Ó⁄Ì“ÌË:

›ÌåÌå:::::::ÑÌzàÌd :ˇŸ]zà:rflzÈl:Ê:jzâÈd :Ófi ÊÁzî ÑÌàÌd :Ìzd :·]“ÌÈ”Èi“\Öl:ÏÑÌfiÁ‚ :ÔÑ]“:ÔÑÌfi \Ä:Ófi ]“ÌÈË \Ñ\Ä:Ì ]⁄ :T

:·]zzÈË ]hˆ“:FjzzÈd :ÖzzhÑÊÊÄ:·]zzÈ⁄ ]“:ÏÊÏÑÏÊ]⁄Ìzzp :ÓizzàÏÄÑÌdÌfliâ| :·]zzË :ÏÊÌzzfi ÄÖ“Ê�¯d :›Ìzz“ÌË :ÓhÊÌzz”Ë Ñ

:HjˇËÅˇÈl:

›ÌhÊÌt:\ÊÌ“:ÔÌfi \Ê]⁄ :ÊÌÒ:T:::::::ÊÌzÒ:ÔÇıÑ:›Ìz“ÌË :Ìz÷:ÏÊ\Öz“:ÑÌzà:Ìz÷:·]ÈŒÏÄ:ÌËÏÄÄ]⁄ :›ÌÒ:ÔÏÊÏÑÌà:Ófi ]“Ìö�Öd :Ì÷

:::::::::::FÏÊ\Öz“: zd :·]zËÏÇ]⁄ ]Ò:ÏÊÏÑÌzà:Ófi ]“Ìzö�Ö d :Ìz÷:ÔÌzfi ]√Ë ]ŒÏÊ:ÊÌzÒ:Ózfi \ÄÊÊ�Ñ:Ô\ÊÄ:Ìz÷:\ÊÌ“:ÔÌÈflÈË \Ü:Ì�÷]à

H·Ì“ÏÅˇÈl:jàÏÄ:

T›ÌåÌåÊ:jâÈd :ÔÏÄÄ]⁄:

T›Ì“ÌË:ÏÊÏÑÏÊ]⁄Ìp :ÓiàÏÄ:ÑÌdÌ÷:Ófi ]fi \Ä:›Ì“ÌË :ÓhÊÌ”Ë Ñ:Ì÷:Ñ]“::\ÅåÌ⁄Ì÷:FjˇË Ö“ÏÄ:Ñ]⁄ ÇÌ‚ :ÍËÏÊ\Ö“Ê�¯d :Ìd

::::::::::::FÔÏÊÌzfi ÄÖ“Ê�¯d :ÏÑ]zd ÊÊÄ:Óh]z“:Ìz÷:ÑÌzfi \Ä:ÑÌzöÌÒ:]„fi Ìzh:FÔÏÊÌzfi ÄÖ“Ê�¯d :ÏÑ]zd ÊÊÄ: zd :jzË Ö“]fi :ÖËÌà

HjˇË Ö”d :Ñ]⁄ ÇÌ‚ :ˇÔÁfi :Ó”Ë Ñ]“:Ìd :jˇË Ö“ÏÄ:\ÅÈ�÷ÌöÌ÷:Ì“:k]”d : d :ÓhÏ�ÑÌfld :ÔÑ\Á⁄Ì‚:

›ÏÊÊÄ„”Èl:ΩÑÌd :·]Ë :èÌd :’ ÌËÏÑ]⁄ Ç:Ì÷:Ì“ÏÑ]“:ÑÌöÌÒ:T::::FÏÊÌziˇÈd \Ö“Ê�¯d :\ÄÜ\Ê]zÈp :Óh]z“:Ì÷:Ê]ÈpÌd :Ê:jˇÈeh]

::Ìzzd :‘ ˇÈöÑÌzzd :ÑÌzz‚ :·]zzË :‘ ˇÈzzåÌd :ÑÌzz‚ :FÔÏÊÌzzfi ÄÖ“Ê�¯d :ÓhÊÌzz”Ë Ñ:ÓfiÄÖ“Ñ]⁄ ÇÌzz‚ :ÓizzàÌdÌ⁄ : zzd :\ÊÌzzÒ

HjˇË Ö“ÏÄ:Ñ]⁄ ÇÌ‚ :ˆ|Ìd ÑÌà:Ó”Ë Ñ]“:

T›ÌhÊÌt :Ê:jâÈd :ÔÏÄÄ]⁄:

T›Ì“ÌË::::Ä:\ÄÌË ]zà]Ë :›Ìz÷:Ìz“:F‘ ˇË Ñ]“:ÑÌ‚ :Óflià\Ñ]l:ÔÏÊ]⁄ :Ófi ÊÁî ÑÌàÌd :Ô\ÊÄ:Ì÷::::::Ìz÷:·]zË :FÏÊ\Öz“:ÑÌzàÌ÷:ÍzŒÏ

:Ófi ÊÁî ÑÌàÌd :éÈl:\ÊÌÒ:FÔ d :’ ÌËÏÊÏÖ�Èp :óÈ‚ :Ófi ÊÁdÌfi :·]Ë :ÔÌ“ÏÑÌfi \Ä:ÔÖ�h\2⁄ :Ófi \�Öïl:Óh]“

:::ÏÊÌziˇÈd \Ö“Ê�¯d :·]zË :jˇÈd \Ö”l]î :1çÈl:ÑÌöÌÒ:Ê:FjˇË Ö“ÏÄ:Ñ]⁄ ÇÌ‚ :Óiçö:Ó”�÷Á⁄ :Ìd :Óflià\Ñ]l:ÔÏÊ]⁄

ÏÊÌh]”d :ÔÊ�¯d :·]Ë :k]”d :Ól]î :ÌËÌ‚ :Ó ]⁄ :‘ ˇÈàÌ“:ÑÌ‚ :\ÊÌÒH:

›ÏÊÊÄ::·]zË :jˇÈd \Ö“Ìfi :o]î :ÏÊ\Ö“:ÑÌà:Ì÷:ÓŒÏÄ:ÌËÏÄÄ]⁄ :›ÌÒ:Ó⁄Ì“ÌË :Ìö�Öd :Ì÷:\ÊÌ“:ÔÏÑ]“:ÊÌÒ:ÑÌöÌÒ:›�˜Ìd :T

::::::ÓhÌzz�÷ˆ⁄ :ˇÓdÌzzd :FèÏÊÌzfi ÄÖ“Ê�¯d :·]zzË :·ÄÖ”l]zî :Ìzzd :FӔȠ]z⁄ :óÈzz‚ :jzËÖ“]fi :\ÊÌzzÒ:FÏÊÌziˇÈd \Ö“Ìfi Ê�¯d

ÏÄ:ÏÄ]Èl:ˇŸ]à:ÏÄÜ]l:ÔÏÊ]⁄ : d :èÌhÌ�÷ˆ⁄ :›ÌÒ:FjˇË ÖflˇÈ„d ÄÊÁàÏÊ:kÏÑ\ÜÏÊ::ÔÌz“ÌfiÏÊ]| :ÑÌöÌÒ:Ê:jˇË Ö“

::::::::::::: zd :Özh\ÊÄ:]zqflÈÒ:ÄÖz”Èl:ÓizàÏÄ:ÑÌzöÌÒ:·]zË :Fk]“Ìzfi :ÔÏÄ]zÈl:Ìz“Ìfi \ÅhÌ�÷ˆ⁄ :Ìz÷:ˇŸ]zà:’ ÌË :ÔÏÊ]⁄ :Ì÷

::::Ñ]⁄ ÇÌzz‚ :ÏÊ]zzåÏÁ�÷Ì‚ :Ìzzd :ÌzzhÌ�÷ˆ⁄ :›ÌzzÒ:\ÊÌzzÒ:FÓfiÄÖ“ÏÄ]zzÈl:Ìzz÷:jzzÈd :]izzàÏÊ\�Ñ:Ê\ÊÌzzh:Ó”È�÷]zzà:ÔÏÊ]zz⁄

HjˇË Ö“ÏÄ:

:

:

١٤

:›ÌiåÌ‚ :ÓåÌd:·]”ÈàÊ]‚ :Ì ]⁄:

ÌiåÌ‚ :Ê:jâÈd :ÔÏÄÄ]⁄T›:

Tk]“ÏÄ:·\Ê]l:ÏÊÏÑ\Á| :ÔÌfi ] ]⁄ :›ÌÒ:’ ]h:ÔÑÌflËÌ�ÈpÌd:

›Ì“ÌË:Ìfi Åfi ]ËÌ�ÈpÌd :ÓfiÅfi ]màÌî :Ê:ÑÏÊ]⁄Ìp : d :ÔÏÊÌflià\Áö:Ê:ÔÌ“ÏÊÊÅflË Ü:ÓfiÅfi ]ËÌ�ÈpÌd :ÓfiÄÖ”ç|Ìl:T

HÔÌ“ÏÊ]màÌî :]fi::

›ÏÊÊÄ:::z‚ :Ìzd :Ê:’ ÌzËÌ�Ë Ñ:ÑÌ‚ :Ìd :F\ÅÈ�fiÏÄ:Ó”Ë Ñ]⁄ˆh:ˇŸÌöÌ÷:ÔÌ“ÏÊ\Ö“ÌiˇË Ê]Ò:Ìfi Åfi ]ËÌ�ÈpÌd :ÓfiÄÖ”Èlˆ“:T:ÑÌ

:::::Ìzd :FÍËÌzçÈ⁄Ì‚ :·]zË :jzÈd :Íh]“:Ó“ÌËÏÁÈå:Ìd :F | ÊÌià\�Ñ]fi :·]Ë :jˇÈd :ˆ| ÊÌià\�Ñ:ô:FjˇÈd :’ ÌËÏÁÈå

HÏÊÌçÈfi ı1”È÷ÌÒ:∞]iÈ™Ä:ÓfiÄÖ“Ñ]⁄ˆh:

›ÌÈˇÈà::::::::::::ÑÌz‚ :·]zË :ÆzåıÖ :ÔÌz�Ë Ñ:Ìz÷:ÍzÈ�fiÏÄ:Ó”Ë Ñ]z⁄ ˆh:ÑÌzà:ÔÌ“ÏÊ]mzàÌî :Ìzfi Åfi ]ËÌ�ÈpÌd :ÓfiÄÖ”zåÌd \Ä:T

iˇË Ñ\ÅfiÏÊ]| : d :ÑÏá ˇËÁö:ÔÖh:Ó”Ë Ñ]i Ï�ÑHÓ:

›ÏÑ\ÁîHÍÈ�fiÏÄ:Ó”Ë Ñ]⁄ˆh:ÑÌà:ÔÌ“ÏÊ]màÌî :ÌfiÅfi ]ËÌ�ÈpÌd :Ófi ]öÑÜ]d :Ófi \ÅˇË Ö“Ìd :T:

›ÌqflˇÈl::::::Ìz÷:ÍzÈ�fiÏÄ:Ó”Ë Ñ]z⁄ ˆh:ÑÌzà:ÔÌ“ÏÊ]mzàÌî :ÌfiÅfi ]ËÌ�ÈpÌd :ÓfiÄÖ“ÏÄÑÊ]‚ :Ófi \ÅhÌ�÷ˆ⁄ :·]Ë :‡hÖöÌ�Ë Ñ:T

Ë :jˇÈd \Ö“ÏÄ]⁄ ]Ò:Ì“ÏÑÌflËÌ�ÈpÌd :ÏÅfiÌ⁄ ÑÌfiÁ‚ :ÔÅfiÌ⁄ \ÜÏ�Ñ:Ìd :ô:Ìfi ÄÖ“Ñ]⁄ˆh:›ÌÒ:]p :FÏÊÏÑÏÄH]fi :·]:

›ÌåÌå:::Ó“ÌzËÌ�Ë Ñ:Ìzd :ÑÏÊ]⁄Ìp :ÓiàÏÄÑÌd : d :Í�fiÏÄ:Ó”Ë Ñ]⁄ˆh:ÑÌà:ÔÌ“ÏÊ]màÌî :ÌfiÅfi ]ËÌ�ÈpÌd :Ófliâ| :T

::::::::::::FjˇË Ö ˇË ÉzeÈ�÷Ì‚ :‘ ˇÈflˇË Ázå:Ê:k]z“:ÑÌz‚ :Ìz÷:jzÈfi \Áid :ÑÏÊ]⁄Ìzp :\ÊÌz“:’ ÌËÏÁÈzå:Ìzd :Ê:∞ÌziˇÈd :·]Ë :∞Ìh

Hk]�d :·]ÈˇÈl:

›ÌhÊÌt:ÌfiÅfi ]ËÌ�ÈpÌd :ÌËÌ‚ :Ó ]⁄ :ÑÌflËÌ�ÈpÌd :ÔÅfiÌ⁄ ÑÌfiÁ‚ :T::::Ìzfi Åfi ]ËÌ�ÈpÌd :·]zË :ÔÌz“ÏÊÊÅflË Ü:ÏÊ\1âÈd

:::::::›Ìzd :jzàÏÁËÌl:Ófi ]“ÌzÈË \Ñ\Ä:Ìz ]⁄ :ÑÌzöÌÒ:]hÌz‚ :FÓ�÷]l:ÌiˇË ÑÅd :ÍÈ�fiÏÄ:Ó”Ë Ñ]⁄ˆh:ÑÌà:ÔÌ“ÏÊ]màÌî

::::::Ìzzfi Åfi ]ËÌ�ÈpÌd :Ó�÷]lÌflizzâ| :Ìzz÷:‡hÖöÌzz�Ë Ñ:ÑÌzzöÌÒ:]„fi Ìzzh:FÏÊÌiˇÈd \1zzà\Áö:Özzh:Ó”ÈzzàÌ“: zzd :Ìzz ]⁄

ˇÈflˇÈlÌâÈd :ÓÈ÷:‡hÖöÑÏÊ:ÄÊÁà:ÔÌ�Ë Ñ:Ì“ÏÊ\1âÈd::ÑÌz‚ :ÑÌà:Ì÷:jˇË �0d ÑÏÄ:ÍË \ÜÏ�Ñ]fi :ÌËÌ‚ :Ó ]⁄ :Ê:Fj

:::ÑÌzz‚ :·]zzË :‘ ˇÈfi Åfi \ÁÈzzå:·]zzË :‘ ˇÈË Ñ]”izzàÏÄ:ÑÌzz‚ :Ìzz÷:‡hÖöÌzz�Ë Ñ:ÊÌzz ]⁄ :›ÌzzÒ:ÑÌzzà: zzd :‘ ˇÈË É ˇË ÑÅizzàÏÄ

:HjˇÈflËÌ�d :Ó�fi ]d Ê]fi :Ìd :·]Ë Ü:ÌËÌfi \ÊÌ÷:\ÊÌ“:ÔÌ“ÌfiÅfi ]ËÌ�ÈpÌd :ÔÖh:Ó”Èfi ÄÖ“Ñ\Á⁄Ì‚:

:

:

:

:

١٥

T›ÌË fi :Ê:jâÈd :ÔÏÄÄ]⁄:

:flÈzà:ÔÑ]“:ÔÑÌflˇÈ„⁄ Ì‚ ÑÌd:::::::::::ÏÄ]zÈl:ÏÊÏÑ\Áz| :ÔÌzfi ] ]⁄ :›ÌzÒ:ÍzÈ�fiÏÄ:·]zË :Ófi Ë á Ìz÷Ìh:·]zË :ÍË zË Ä\Ñ:·]zË :ÍË ]⁄ Ì

Tk]“ÏÄ:

T›Ì“ÌË:::::::Ìzd :ô:F’ ÌËÏÁÈzå:ÑÌz‚ :Ìzd :·]zË :’ ÌËÌ�Ë Ñ:ÑÌ‚ :Ìd :ÔÌ“ÏÑ]“:Ôˆ|ÊÌià\�Ñ]fi :·]Ë :ˆ| ÊÌià\�Ñ:Ófi ÄÖ”Èlˆ“

HÏÊÌçÈfi ı1”È÷ÌÒ:∞]iÈ™Ä:ÓfiÄÖ”Èlˆ“:Ìd :FÍËÌçÈ⁄Ì‚ :·]Ë :jˇÈd :Íh]“:Ó“ÌËÏÁÈå:

›ÏÊÊÄ”åÌd \Ä:THÓiˇË Ñ\Åfi Ê]| : d :ÑÏá ˇËÁö:ÔÖh:Ó”Ë Ñ]i Ï�Ñ:ÑÌ‚ :·]Ë :ÆåıÖ :ÔÌ�Ë Ñ:Ì÷:ÔÌ“ÏÑ]“:ÓfiÄÖ:

›ÌÈˇÈàHÔÌ“ÏÑ]“:Ófi ]öÑÜ]d :Ófi \ÅˇË Ö“Ìd :T:

›ÏÑ\ÁîHÑÏÊ]⁄Ìp :ÓiàÏÄÑÌd : d :ÔÌ“ÏÑ]“:Ófliâ| :T:

T›ÌÈÈà:ÔÏÄÄ]⁄:

::::::::ÔÌzfi ] ]⁄ :›ÌzÒ:FÏÊÌzÈfi ]“Ì⁄ ]fi ÑÌd :Ìzd :ÌizàÏÁËÌl:ÔÏÊÌz÷:FÓfi Ë á Ìz÷Ìh:·]zË :ÍË Ë Ä\�Ñ:Ó“ÌËÌiàÏÄ:ÑÌ‚:::ÏÊÏÑ\Áz|

Tk]“ÏÄ:ÏÄ]Èl:

T›Ìzz“ÌË:::::ÑÌzzàÌd :èÌzz⁄ ÌÒ:Ìzzfi ]fi ÄÖ“Ñ]⁄ˆh:›ÌzzÒ:Ófi ÄÖ”Èl zz“:Ê:·]zzÈfi ÄÖ“Ñ]⁄ˆh:·]zzË :Ófi ]“Ìzz⁄ ]fi ÑÌd :ÓfiÅfi ]mzzàÌî

HjˇË Ö“ÏÄ:ÊÏ�ÖËÌl:ˆ| ÊÌià\�Ñ]fi :·]Ë :ˆ| ÊÌià\�Ñ:Ófi ÄÖ”Èlˆ“:

›ÏÊÊÄHÑÏÊ]⁄Ìp : d :·]ËÏÊÌflià\Áö:Ê:Ófi ]“Ì⁄ ]fi ÑÌd :ÔÏÊÌfi ÄÖ”ç|Ìl:ÏÑ]d ÊÊÄ:T:

T›Ì“ÌË :Ê:Íà:ÔÏÄÄ]⁄:

]h:Ì€“Át::::::::::ÑÌzàÌd :ÌË ]zà]Ë :›ÌzÒ:Ófi ]“Ìz€“Át :ÓÈlÌzd :Ófi ]“ÌzÈË \Ñ\Ä:Ìz ]⁄ :Ìz÷:ÑÌzfi \Ä:ÓflhÖ��÷Ì„È◊iàÏÄ:Ófi ]“ÌhÌeË

:::ÌË ]zà]Ë :›ÌzÒ:\ÊÌ“:ÔÌfi ]ÈË Ñ]”fi \Ê]l:Ì ]⁄ :ÊÌÒ:ÓfiÄÖ“Ìfl◊ÈçÈl:ˇŸÌöÌ÷:ÏÊ:HjˇË Ö“ÏÄ:ÏÄ]Èl:·]”ÈàÊ]‚ :Ì ]⁄ :ÓfiÏÊ]|

:]zË d :·\ÊÌÒ:FÏÊÊÄÖ“:ÑÌà:Ì÷:ÓŒÏÄ:·]“Ìöá ˇÈÒ:ÊÑÌflËÌ�ÈpÌd :ÔÅfiÌ⁄ ÑÌfiÁ‚ : d:::::Ô�Öd Ìz÷:FÑ]q“ÌzË :]„fi Ìzh:ÌzËÌ‚ :·

:::::·]zË :·ÄÖ”zç|Ìl:Ófi ]“ÌzÈfi ]öÑÜ]d :Ìzß]⁄ ]Ò:Ófi ]“ÏÊ\Ö“Ê�¯d :Ì⁄ ]fi ÑÌd :Ôˆ|ÊÌià\�Ñ]fi :·]Ë :ˆ| ÊÌià\�Ñ:Ófi ]flˇÈ‚ Ñ]“Ìd

:::Ìzzz⁄ ÌÒ:ÔÌfi \ÊÌzzzïˇÈl:Ìzzzd :ÑÌzzzöÌÒ:F·Özzz�d ÑÏÊ:Ìzzzfi \ÑÏÊÑÌlÄ\Ä:ÍzzzË \Ñ\Ä:Ó”Ë ÑÌzzze⁄ \ÑÌd :FÑÏÊ]⁄Ìzzzp : zzzd :·Åzzzfi ]ËÌö

H≠hÊÌ“Ìfl”Ë Ñ:

:T›ÏÊÊÄ:Ê:Óà:ÔÏÄÄ]⁄:

T›Ì“ÌË:]⁄:::::è]zl:Ìz“ÌfiÅfi ]ËÌ�ÈpÌd :ÔÇıÑ:Ìz÷:Ì�÷]zà:]ßÌl:ÑÌflËÌ�ÈpÌd :ÔÅfiÌ⁄ ÑÌfiÁ‚ :Ófi ]“Ì ]⁄ :Óflià\Ñ]l:ÔÏÊ

:::::·]zzzË :ÔÏÊÌzzzfi ÄÖ“Êˇ�¯d :·]zzzË :Ìzzz“Ìfi Åfi ]ËÌ�ÈpÌd :ÔÏÇıÖzzzl:ÍzzzÈ�fiÏÄ:ÓfiÅfi ]mzzzàÌî :›Ìzzz“ÌË :ÓhÊÌzzz”Ë Ñ

HjˇÈd :1”Ëáfi :·]È⁄ ]“:ÏÊÏÑÏÊ]⁄Ìp :ÓiàÏÄÑÌdÌfliâ|:

›ÏÊÊÄ⁄ˆh:ÔÑÌflˇÈ„⁄ Ì‚ ÑÌd :Ófi ]“Ì ]⁄ :Óflià\Ñ]l:ÔÏÊ]⁄ :T::è]zl:ÓfiÅfi ]màÌî :ÔÇıÑ:Ì÷:Ì�÷]à:]ßÌl:·]“ÌÈ�fiÏÄ:ÏÑ]

:::::::::ÓhÊÌz”Ë Ñ:Ìz÷:Ìz“ÏÊ]⁄ :\ÊÌzÒ:ÔÏÊÌzfi ÄÖ“Ìfi Ê�¯d :ÓhÌz�÷]t :Ìz÷:ÊÌz“Ìfi ÄÖ“Ñ]⁄ˆh:ÔÏÊÌfi ÄÖ“Ê�¯d :ÓhÊÌ”Ë Ñ

HjˇË Ö“ÏÄ:Ñ]⁄ ÇÌ‚ :FÌ“Ìfi ÄÖ“Ñ]⁄ˆh:ÓfiÅfi ]màÌî :›Ì“ÌË:

١٦

›ÌÈˇÈàÌ”Ë Ñ:Ô\ÊÄ:Ì÷:Ì�÷]à:jâÈd :· Ë á Ì÷Ìh:ÊÌöá ˇÈÒ:Ófi ]“Ì ]⁄ :Óflià\Ñ]l:ÔÏÊ]⁄ :TH·ÄÖ”ç|Ìl:ÓhÊ:

›ÏÑ\Áî:::::::Ìz÷:\ÊÌz“:ÔÌzÈflÈË \Ü:Ì�÷]zà:ÊÌzÒ:ÔÇıÑ:›Ìz“ÌË :Ì÷:FÏÊ\Ö“: d :·]ËÏÇ]⁄ ]Ò:\ÄÌËÌö�Öd :›Ì÷:\ÊÌ“:ÔÌfi \Ê]⁄ :ÊÌÒ:T

:H·Ì“ÏÅˇÈl:jàÏÄ:FÏÊ\Ö“: d :ÔÏÇ]⁄ ]Ò:\ÄÌËÌö�Öd :›Ì÷:ÔÌfi ]√Ë ]ŒÏÊ:ÊÌÒ:Ófi \ÄÊÊ�Ñ:Ô\ÊÄ:›ÌË fi :ÓåÌd:·ÄÑ]mà:

T›ÌÈˇÈà:Ê:Óà:ÔÏÄÄ]⁄:

T›Ì“ÌË:Ìd :ÊÑ]”l]î :ÊÑ]“Ê�¯d:::Ìzd :F›Ìz“:Ô˜Ìd :F‡dÏÄ:ÅfiÌd ]l:F\Åfi ]Èfi \ÁÈfi :Ì÷:ÓåÌdÊ]‚ :Ìd :F·]“ÏÑ]“:ÔÑÌflˇÈ„⁄ Ì‚ Ñ

::Ì“ÏÑ]“:Ì÷:Ìfi \Ä:rflˇÈl:ÓfiÄÑ]mà:z::·]“ÌhÌ�÷]t :ÔÏÖ ˇËÁöÌd:z::ÑÌz‚ :Ô˜:Ì÷:ÓfiÄÖ”iflˇÈ⁄ ÁÈ“ıÄ:ÓiàÌdÌ⁄Ìd

Hk]“ÏÄ:ÔÑ]ËÄ:kÏÑ\ÜÏÊ:\ÊÌ“:‘ ˇÈfi Ì˘:

›ÏÊÊÄ\Ä:ÔÌfi ] ]⁄ :ÊÌÒ:ÓfiÄÖ”◊ÈçÈl:Ôˆ‚ :ÌiˇÈd ]fi :·ÄÑ]màÌfi :THÏÊ\Ö“:ÑÌà:Ì÷:·]ÈŒÏÄ:\ÄÌË ]à]Ë :›Ì÷:\ÊÌ“:ÑÌfi:

›ÌÈˇÈà::::::::::::›ÌzÒ:ÔÌfi \ÊÌzïˇÈl:jzËÖ“ÏÄ:ÊÌ“ÏÊ\ÑÄÖ ˇÈmzà:ÏÑ]z“:ÓiˇË Ñ\Åzfi ÏÊ]| :ÑÌzà:Ìz÷:’ ÌzËÌflˇË Öö:ÌziˇÈdÏÄ:·ÄÑ]mzà:T

HjˇË ÖflˇÈ∏Ìâd :F·Åfi ]∏Ìà:Ófi ]“Ì�Ë Ñ:jçö:Ìd :ÌËÌflˇË Öö:

›ÏÑ\ÁîˇË Ö“ÏÄÊ�¯d :·]“ÏÊ]fi Ìd Ê]fi :ÊÑ]æˆö:ÊÌ⁄ ]fi ÇıÑ:Ì÷:\ÊÌ“:ÔÌfi \Ñ]“:ÊÌÒ:T::::]„fi Ìzh:‡ˇË Özç|ÌdÏÄ:·ÄÑ]mzà:Ì÷:ÏÊÌfl

HÏÊÌiˇË Ö”d Ê�¯d :ÍË ]„fi Ìh:Ìd :Ì“ÏÑ]“:ÑÌöÌÒ:›ÌËÏÄ:ÓåÌd:

·]“\áà:Ê:ÍÈ“Ìflià\Ñ]l:ÏÑ]”Ë Ñ:

T›ÏÑ\Áî :Ê:Óà:ÔÏÄÄ]⁄:

T›Ì“ÌË:::Ìz÷:·]“ÏÑ]“:ÓfliåıÖ :·]Ë :·ÄÖ”åÌd \Ä:·]Ë :·ÄÖ”Èlˆ“:Ófi ]“ÏÊ\ÑÅhÌ�÷ˆ⁄ :ÌflˇËÁå:jçö:ÑÌà:Ì÷:ÌiâË ÁÈl

::ÊÁfi :Ìzzz⁄ ]fi Ì��÷Ìd :ÊÌzzzÒ :F\Åzzz€ˇË ÑÌ‚::::::Ìh �˜ÌzzzàÏÄ:·]zzzË :Ìzzz“ÏÑ]“:ÓfiÏÊ]zzz| :·Ìzzz˘:Ìzzz÷:\ÊÌzzz“:ÔÌfi \Ê\Özzzà

:Ì÷:·]ÈË :jˇÈd :‹ ˇË ÑÌ‚ :ÔÏÊÏÊ]fi :Ì÷:ô:Ì“ÏÑ]“:F·áˇË Ñ]md :FjˇË Ö ˇÈmàÏÅfi ]Ë \�Ñ:Ìfi \Ñ]“:›Ìd :Öh:Ófi ]“ÏÑ\ÅfiÏÁËÌl

HÔÏÊÏÑÏÄ:

›ÏÊÊÄ:::::Ìz÷:Ê\Öz“ÑÏÄ:ÍËÑÌzöÄ\Ä:Ó”Ë Ñ]zË �Ö d :Ìd :jçm�÷]l:FkÏÑ\ÜÏÊ:Ì÷:ÑÌfi \Ä:Ó ]⁄ :Óflià\Ñ]l:ÓåÌd :Ófi \ÑÌefi ]⁄ ÑÌ :T

::::::::::::·]zzË :·ÄÖ”Èl zz“:·]zzË :·ÄÖ”l]zzî :Ó”ÈflˇË Ázzå:ÑÌzz‚ :ÌzzËÌ‚ :·]zzË d :FÌ“Ìzzî Ê]fi :ÔÏÊÌzzflÈ�÷ˆ”È÷:Ô]zzöÄ\Ä

:::FÌzËÌ‚ :·]zË d :Ê:F‡fl”çmd :FÏÊÌåÏÊÌflià\Áö:Ófi ]“ÏÜ\Ö⁄ ]Ò:Ìd :F·]“ÏÑ]“:ÓfiÄÖ”åÌd \Ä:·]Ë :·]flˇÈ„⁄ Ì‚ ÑÌd

:::::zflÈ�÷ˆ”È÷:Ô]zöÄ\Ä:Ô˜:Ìz÷:ÌË ]zà]Ë :›ÌzÒ:Ófi ]“Ì€“Át :Ófi ]“ÏÑ]”ÈïˇÈlÑÌà:Ìfi \Ä:F›]ßÌÒ:Ìd :ÆçËÌö:]h:ÏÊÌ

H·Ö ˇÈmâd:

:

T›ÌqflˇÈlÊ:Óà:ÔÏÄÄ]⁄:

١٧

T›Ì“ÌË:::::::::éÈzl:ô:FÓfi ]z“ÏÊÏÖ�Èp :·]zË :Öz�h\2⁄ :Ìz÷:‘ ˇÈ“ÌzË :·]zË :Õ]⁄ :·ÏÊ]| :ÔÑ]“\Ê\Ä:ÑÌàÌ÷:FÌËÌ‚ :Ô d :]öÄ\Ä

:::::::::::FÏÊÏÑ\Áz| :ÔÌfi ]È“Ìflizà\Ñ]l:ÏÑ]z”Ë Ñ:›Ìz÷:‘ zË Ñ]”Ë Ñ:ÑÌz‚ :F\ÄÌz“\Ê\Ä:Óh]z“:Ìz÷:·]zË :\Ê\Ä:ÔÏÊÌfi ÄÖ“ÜÑÌd

:zzÒ :ÑÌzzà: zzd :‘ ˇÈË É ˇË ÑÅizzàÏÄ:ÑÌzz‚ :Ìzzd :jzzàÏÁËÌl::FÏÊ\Özz“:ÑÌzzà:Ìzz÷:·]zzÈŒÏÄ:\ÄÌË ]zzà]Ë :›Ìzz÷:ÔÌzzfi ] ]⁄ :ÊÌ

TÑÌdÌiˇË Ö�d:

KG:HÌ“ÏÑ]“:ÔÄÑÊÊ:Ó”ÈÀàÏÊ:Ìd :·]â�÷Ì‚:

LG:HÌ“ÌÈËÉ ˇË ÑÅiàÏÄ:ÓflhÖö\�Ñ:Ìd :·\Åfi ]⁄ ÑÌ :

MG::::Ê\ÄÑÏÊ]⁄Ìzzp :·\ÁzzÈfi :Ìzz÷:‘ zzË Ñ]“:ÔÏÊÌzzflhÊÁö:·]zzË :·Åzzfi \Áfi :·]zzË :‹ izzË Ñ:Ô\Ö”zzå]Ò:ÓfiÅzzfi ]ËÌ�ÈpÌd :ÓfiÅfi ]∏Ìzzà

HÓfi ÊÁd :›\ÊÏÄÑÌd :Ì÷:‡hÖöÌ�Ë Ñ:

NG:HÌ“Ìfi ÄÖ”Èlˆ“:Ì÷:ÊÁh]‚ Ñ]“Ìd :Ó”Ë Ü\Ö⁄ ]Ò:·]Ë :’ ÌËÌiàÏÑÌ“:ÑÌ‚ :Ê:·]“ÌÈË ]à]Ë ]fi :Ìfi \Ä:ÔÏÊÌfi \Å◊ö:

OG:::::::Ìz“Ìfi ÄÖ”Èlˆ“:Ìz÷:ÊÁh]‚ Ñ]“Ìzd :Ó”Ë Ü\Ö⁄ ]zÒ:·]zË :’ ÌËÌiàÏÑÌ“:ÑÌ‚ :Ê:·]“ÌÈË ]à]Ë ]fi :Ìfi \Ä:ÓhÖö\ÄÑÌàÌeiàÏÄ

HÏÊÌfi ÄÖ“Ê�¯d :ÏÑ]d ÊÊÄ: d :ÏÊ\Ö“ÏÄ]⁄ ]Ò:kÌeË ]hÌd :·]Ë:

PG:Ìh]‚ \Ä:ÔÏÊÌfi ÄÖ“ˆ“H\ÊÏ�Ñ]fi :Ófi ]flˇÈ‚ ÄÊÁàÏÊ:Ófi ]“:

›ÏÊÊÄ:Õ]⁄ :·ÏÊ]| :Ìd :·]Ë Ü:FÏÊÏÑÌà:Ófi ]“ÏÑ]”Ë Ñ:ÔÑÌdÌflhÖö:Ì÷:‡hÊÌ“\ÊÄ:ÌËÌ‚ :ÑÌöÌÒ:\ÊÌ“:ÔÌfi ]hÌ�÷]t :ÊÌ÷:T

:jàÏÁËÌl:ÔÌ��÷Ìd :Ófi \ÅiàÏÄÌ÷:ÓàÖhÌ⁄ :ÔÌfi ]hÌ�÷]t :ÊÌ÷:·]Ë :ÏÊÌiˇË Ö”d :ÊÁdÏÑÌŒ:jˇË Ö“]fi Ê:FjˇÈflËÌ�d

::Ì“Ìfi ÄÖ”ËÉ ˇË ÑÅizzàÏÄ:ÔÊ\ÄÊÊ�Ñ:ÓfiÅfi ]∏Ìzzà:Ìzzd:::::ÊÌzz÷:‘ zzË Ñ]”Ë Ñ:ÑÌzz‚ :ÌzzËÌ‚ :Ô zzd :]zzöÄ\Ä:\ÊÌzzÒ:FÌzzËÌ‚

:F‹ ˇË ÑÌ‚ :Ófi ]“ÏÑ]“ÑÌd :]à]Ë :ÓÈlÌd :FÏÊ\Ö“:ÑÌà:Ì÷:·]ÈŒÏÄ:ÌËÏÄÄ]⁄ :›ÌÒ:ÔB›Ì“ÌËC:Ìö�Öd :Ì÷:ÔÌfi \Ñ]”Ë Ñ

HÑÌdÌiˇË Ö�d:

T›ÌåÌå:Ê:Óà:ÔÏÄÄ]⁄:

T›Ì“ÌË::zfi :Öh]Ë Ü:‘ ˇÈ�÷]à:Ì÷:Ê:jˇÈd Ìfi :1⁄Ì“:ºfi ]⁄ :’ ÌË :Ì÷:’ ÌËÏÊ]⁄ : d :·ÄÖ“ÅfiÌd :Ìd :jˇË ÑÄÏÄ:\áà::Ìzd :Ê:jˇÈd Ì

:::::::Ñ]zflËÄ:Ñ\ÜÌz‚ :ÄÌzà:rflzÈl:Ê:· zÈ◊⁄ :’ ÌzË :Ì÷:Ê:jˇÈd Ìfi :1⁄Ì“:Ñ]flËÄ:Ñ\ÜÌ‚ :ÄÌà:rflˇÈl:Ì÷:’ ÌËÌ⁄ \ÑÌ∆

:::›]ßÌzÒ:ÏÊÏÑ\Áz| :ÔÌfi \ÊÏÄÖ“:›Ì÷:‘ ˇÈ“ÌË :‘ ˇÈàÌ“:ÑÌ‚ :FÌË \áà:ÊÊÄ:›Ì÷:‘ ˇÈ“ÌË :Ìd :·]Ë :FjˇÈd Ìfi :Öh]Ë Ü

Tk\Åd:

KG:ÌÒ:Ófi ]“Ì€“Át :ÓÈlÌd :Ê\Ñá ˇË Ñ]l:Ó”Ë Ñ]“:Ófi \ÅˇË Ö“Ìd :·]Ë :ÆåıÖ ::::::Ìz“ÏÑ]“:’ ÌËÏÁÈzå:ÑÌz‚ :Ìzd :·]zË :FÌË ]à]Ë :›

HÏÑ]“:›ÌÒ:ÑÌà:Ì÷:Õ]⁄ :·ÏÊ]| :ÔÌi|ÏÁçÈl:ÔÊ\ÖàÊÁfi :ÔÅfiÌ⁄ \ÜÏ�Ñ:ˇÓdÌd :ÏÊÌfi ÄÖ“�шöÁ�÷]Ò:Ìh]ù:

LG:::ˇŸÌzöÌ÷:Ófi \ÅˇË Ö“Ìd :·]Ë :ÓfiÄÖ“�шöÁ�÷]Ò:·]Ë :ÆåıÖ : d :ÔÊÊ�ÑÌiâ| :·]Ë :ÓfliåıÖ :·]Ë :Ì“ÏÑ]“:ÓfiÄÖ”ÈË ]à˜

ÊÌhÏÊ\Ö“:ÍË ]à˜:\ÊÌ“:ÔÏÊÌÒ:ÓflÈfi \ÜHÏ:

١٨

MG:::Ófi ]“Ìz€“Át :ÓÈlÌd :ÔÌfi ]hÌ�÷]t :ÊÌ÷:Ì�p :FÏÊÌfi ÄÖ“Ê�¯d :Ó”Ë Ü\Ö⁄ ]Ò:ÑÌ‚Ìd :Ê\Ñá ˇË Ñ]l:Ó”Ë Ñ]“:ÔÏÊÌfi ÄÖ“Ê�¯d

:::::›ÌzÒ:ÑÌzà:Ìz÷:Õ]z⁄ :·ÏÊ]| :ÔÌi|ÏÁçÈl:ÔÊ\ÖàÊÁfi :ÔÅfiÌ⁄ \ÜÏ�Ñ:ˇÓdÌd :éËÊÌÒ:F·Ê\Ö“:ÑÏÄÌd :ÌË ]à]Ë :›ÌÒ

HÏÑ]“:

NG::·]Ë :Ófi \Å”Èh:·]Ë :ÓfiÄÖd Ê]fi Ì÷:Ìd :FÍl\Ö| Ü]Èfi :Ìd :F·]â�÷Ì‚::\ÊÌz“:Ó”Èfl“Ìh:Ó”Èflià\Ñ]l:ÑÌ‚ :ÓfiÄÖ“Ñ\ÅåÊÌ|

HjˇÈflˇÈ‚ÏÄ:·]Ë Ñ]“Ìd :ÑÌfi \Ä:

OG:HÑÌfi \Ä:Ófi ]“Ì ]⁄ :Ì÷:ÍË \Ñ\Ä:·]Ë :ÔÊÌfl¬ Ì⁄ :ÔÖh:ӔȠ]⁄ :ÑÌ‚ :ÑÌà:Ìfi ÄÖ”ËÉ ˇË ÑÅiàÏÄ:

›ÏÊÊÄ::::::::::\ÊÌz“:ÔÌzfi ]fi ÄÖ“Ñ]⁄ˆh:·]zË :é|Ìzl:·]zË :·Åzfi ]ËÌ�ÈpÌd :·]zË :Ñ]z“:ÊÌzÒ:Ófi ÊÁdÏÖ :Ìd :jˇÈdÏÄÏÖ :Ì“\áà:T

H·Ì“Ìfi \Ê]h:ÓhÌd ]d:

à›ÌÈˇÈ::::::::ºfi ]z⁄ :ˇÓzà:Ìz÷:’ ÌzËÏÊ]⁄ : zd :·ÄÖ“Åzfi Ìd :ÌziˇÈdÏÄ:Ì“\áà:\ÊÌÒ:FÌ“Ìfi \Ê]h:ÔÏÊÌfi ÄÖ“ÏÑ]d ÊÊÄ:ÓhÌ�÷]t :Ì÷:T

:Ì÷:Ê:jˇÈd Ìfi :1⁄Ì“:Ñ]flËÄ:·ˆÈ◊⁄ :ÊÊÄ:Ì÷:’ ÌËÌ⁄ \ÑÌ∆ :Ìd :Ê:jˇÈd Ìfi :Öh]Ë Ü:ˇŸ]à:ÊÊÄ:Ì÷:Ê:jˇÈd Ìfi :1⁄Ì“

HÌË \áà:ÊÊÄ:›Ì÷:‘ ˇÈ“ÌË :·]Ë :jˇÈd Ìfi :Öh]Ë Ü:Ñ]flËÄ:·ˆÈ◊⁄ :rflˇÈl:

T›ÏÑ\Áî:ÁÈl::::Ê:·Ìz“Ìfi \Ê]h:ÓhÌzd ]d :\ÊÌz“:ÔÌfi ]fi \Ä:ÊÌÒ:ÓflhÖö\ÄÑÌàÌeiàÏÄ:Ìd :k\Åd :‹“Át :]öÄ\Ä:ÑÌà:Ì÷:ÌiâË

HÌ“Ìfi \Ê]h:Ófi \Å⁄ ]ßÌÒ:Ì÷:ÊÁh]‚ Ñ]“Ìd :ÔÌiàÏÑÌ“:ÊÖ ˇÈ⁄ ]Ò:ÓflhÖö\ÄÑÌàÌeiàÏÄ:]‚ÏÊÑÌ‚:

›ÌqflˇÈlÏÊ\ÑÜÌ⁄ \Ä:ÊÌÒ:Ófliâ| \Ä:Ìd :k]”d ÑÏÄ:‹“Át :ÌËÌ‚ :Ô d :]öÄ\Ä:F·ÄÖ“Ñ]efi \Ê]h:Ìd :·\Ä:‹“Át :Óh]“:Ì÷:T:Ô

::::::èÌzå:Ìz÷:’ ÌzËÏÊ]⁄ : zd :FÏÊÌzfi ]flˇÈ‚ :ÔÑ]“Ìd :ÔÌ“Ìfi \Ê]h:Ófi \Å⁄ ]ßÌÒ:Ì÷:Ê\ÑÄÑÌàÌ÷:‹“Át :ÓàÌ“:\ÊÌ“

::I›Ìzz“ÌË C:Ìzzö�Ö d :Ìzz÷:ÔÌzzfi ]fi \Ê]h:ÊÌzzÒ:ÔÊÌzzfi ÄÖ“ÏÑ]d ÊÊÄ:ÓhÌzz�÷]t :Ìzz÷:Ê:jˇÈd Ìzzfi :Öh]zzË Ü:ºfi ]zz⁄L:›ÌzzÒ:ÔB

HjˇÈdÏÄ:ÍÈ“ÌiâË ÁÈl:Ì“Ìfliâ| \Ä:\ÊÌÒ:F·ÊÁh]‚ :\ÄÌËÏÄÄ]⁄:

T›ÌhÊÌt Ê:Óà:ÔÏÄÄ]⁄:

ˇÈçÈl:ˇŸÌöÌ÷:::::::::::::ÑÌzà:Ìz÷:ÓzŒÏÄ:\Åz€ˇË ÑÌ‚ :Ìz÷:Ñ]“ÑÌzd :ÔÖzh:Ó“ÌË ]zà]Ë :ÑÌz‚ :Ìz“:ÖhÅzfi Áh:Ó“ÌË \ázà:ÑÌ‚ :ÓfiÄÖ“Ìfl◊

::Ê:jˇÈd Ìzfi :Öh]Ë Ü:‘ ˇÈ�÷]à:Ì÷:Ê:jˇÈd Ìfi :1⁄Ì“:ºfi ]⁄ :ˇÓà:Ì÷:’ ÌËÏÊ]⁄ : d :·ÄÖ“ÅfiÌd :Ìd :jˇË ÑÄÏÄ:\áà:\ÊÌÒ:Fk]“ÏÄ

Öh]Ë Ü:Ñ]flËÄ:Ñ\ÜÌ‚ :ÄÌà:rflˇÈl:Ì÷:Ê:jˇÈd Ìfi :1⁄Ì“:Ñ]flËÄ:Ñ\ÜÌ‚ :ÄÌà:Ì÷:’ ÌËÌ⁄ \ÑÌ∆ :Ìd:::‘ ˇÈ“ÌzË :Ìd :·]Ë :jˇÈd Ìfi

T‘ ˇÈàÌ“:ÑÌ‚ :FÌË \áà:ÊÊÄ:›Ì÷:

›Ì“ÌË:::F\ÅzË ]Èh:Õ]z⁄ :·ÏÊ]| :ÔÅfiÌ⁄ \ÜÏ�Ñ:ˇÓdÌd :FÌ“ÏÑ]“:Ófi ı1”È÷ÌÒ:Ó“ÌËÏÁÈå:ÑÌ‚ :Ì÷:ÊÁh]‚ :Ó”ÈË Ñ]Èfi \Ü:ÑÌ‚ :T

::::::ÔÌzfi ]⁄ Ìd :ÔÌzfi ]ÈË Ñ]Èfi \Ü:ÊÌzÒ:ÏÊ:H·]“Ìz ]⁄ :ÓfiÄÖdÏÁË �ÑÌzd :Ófi ÄÖ“ÑÌöˆâ⁄ : d :FjˇË �ш�d :·]Ë :ÏÊÌiˇË �Öâd

F·Ê\Öà]fi :ÏÊÏÑ\Á|:T‡ˇË Ö“ÏÄ:Ñ]⁄ ÇÌ‚ :·]“Ì ]⁄ :ÓfiÄÖdÏÁË �ÑÌd :ÓfiÄÖ“ÑÌöˆâ⁄ :Ìd :kÌeË ]h:ÔÑ]Èfi \Ü:Ìd:

:

KG:HÍËÑÌflËÌ�ÈpÌd :ÍÈ�fiÏÄ:ÔÑ]⁄ˆh:·]Ë :Ñ]“:

LG:HÍÈ�fiÏÄ:ÔÑÌflˇÈ„⁄ Ì‚ ÑÌd :·]Ë :ÑÌflËÌ�ÈpÌd :·]Ë :ÑÌfi \Ä:

١٩

MG:HÍÈ�fiÏÄ:Ó”Èfi ÄÖ“Ñ]⁄ˆh:·]Ë :‘ ˇÈfi Åfi ]ËÌ�ÈpÌd :·]Ë :‘ ˇË Ñ]“:Ì÷:Õ]⁄ :ÓfiÏÊ]|:

NG:âË ÁÈl:ÔÌfi ]p ÑÌ⁄ :ÊÌÒ:::::::Ó”Èfi ÄÖ“Ñ]z⁄ ˆh:·]zË :‘ ˇÈfi Åzfi ]ËÌ�ÈpÌd :·]zË :‘ zË Ñ]“:Ìz÷:‡hÖöÑÏÊ:‘ �÷Ì“:ÊÄÊÁà: d :Æ

HÏÊ\Ñ]ÒÌflˇÈd :FÍÈ�fiÏÄ:

OG:HÌfi ]ÈË Ñ]Èfi \Ü:›ÌÒ:Ófliâ|ÑÏÄ: d :k]”d :]€È‚ :’ ÌËÏÖÀp :·]Ë :’ ÌËÏÑ]⁄ Ç:ÑÌ‚:

›ÏÊÊÄ::::::·]zzË :Ê]mzzàÌî :Ó”Èfi Åzzfi ]ËÌ�ÈpÌd :·]zzË :‘ zzË Ñ]“:Ìzz÷:’ ÌzzËÌfi \Ä:Åfi Ìzzî :FÕ]zz⁄ :·ÏÊ]zz| :ÔÅzzfi Ì⁄ \ÜÏ�Ñ:ˇÓdÌzzd :T

]zz⁄ ˆh::::·]zzË :·]Èfi ÄÖ”zzåÌd \Ä:ÓizzàÌdÌ⁄Ìd :k]zz”d :·]zzËÏÄÑÊ]‚ :·]zzË :k]zz”d :·]ÈzzåÌd \Ä:FÍzzÈ�fiÏÄ:Ó”Èfi ÄÖ“Ñ

:::::ÔÊ\ÊÌzh:Ô z‚ :·]zË :ÏÊÌzËÏÑ]e⁄Ì÷:jˇÈd Ì‚ :ÔÑ]Èfi \Ü:ô:FÏÊÌiˇË Ü\Á�fi ]Èd :ÑÏÊ]⁄Ìp : d :·]Ë :k]”d :·]Èç|Ìl

HØfi \Ü: d :jˇÈd Ì‚:

T›ÌiåÌ‚ :Ê:Óà:ÔÏÄÄ]⁄:

›Ì“ÌËÖ�Èp :·]Ë :ÑÌfi \Ä:ÔÑ]“\Ê\Ä:ÑÌàÌ÷:FÌËÌ‚ :Ô d :]öÄ\Ä:T:::Ófi ]“Ìzfi \Ä:ÓfiÄÖd Ê]fi Ìz÷:Ìd :k]”d ÑÏÄ:‹“Át :FÔÌ“ÏÊÏ

HÏÊÌhÏÊ\Ö“Ê�¯d :\ÊÏ�Ñ]fi :Ó“ÌËÏÁÈå:Ìd :\ÊÌ“:ÔÏÑ]“:ÊÌÒ:Ófi ]“ÏÊ\2öÑÏÁÈ÷:ÌflˇË Ê:·]Ë:

›ÏÊÊÄ:::ÑÌz‚ :Ófi ]z“ÏÊ\2öÑÏÁÈ÷:ÌflˇË Ê:·]Ë :Ófi ]“Ìfi \Ä:ÓhÌ�÷ \Ê �Ñ:ÓflË �шö:·]Ë :ÓfiÄÖd Ê]fi Ì÷:Ìd :jˇË ÑÅd :‹“Át :jˇË Ö“]fi :T

jàÏÁËÌl:Ì“ÌÈ“ˆ“]fi :ÑÌöÌÒ:‘ ˇË Ñ]“::::::›Ìz÷:Ì”fiÁzî :FÔÄÑÁz“:Ófi ]z⁄ Ü:ÑÌà: d :‘ ˇË Ñ]“:Ófi \�Ö ˇÈöÑÏÊ:Ìd :jˇÈd

::::::::ÊÌzzÒ:·]zzË :Ì“ÌfiÌzzàÏ�Ñ:ÏÑ]zz“:ÔÏÊÌzzfi \Å◊ö:ÑÌzzàÌd :ÏÊÌzziˇË Ö”d :kÑÁzz“:Ìzz“Ì€“Át :ÌizzâË ÁÈl:\ÄÌzzhÌ�÷]t

:HÌ“ÌhÌ�÷]t :ÓiâË ÁÈl:ÔÖ ˇËÁöÌd :FÏÊ\2öÑÏÊ:ÍÈ÷:ÔÌfi ]flˇË Ê:ÊÌÒ:·]Ë :ÔÌfi ]Èlˆ“:

›ÌÈˇÈà::::::ÑÌzàÌeiàÏÄ:Ìzd :k\Åzd :‹“Ázt :ÌzËÌ‚ :Ô zd :]öÄ\Ä:T:::::‘ zË Ñ]“:Ófi ]“ÏÊ\2öÑÏÁÈ÷ÌzflˇË Ê:·]zË :Ófi ]“Ìzfi \Ä:ÓflhÖö\Ä

::::::::::ÓzåÌd :ÔÏÑÊÁflzà:ÊÌz÷:éËÊÌzÒ:F·Ê\ÖflˇÈ‚ Ñ]“Ìzd :ÓflizåıÖ :Ê:·]zflˇÈ‚ ÑÏÄ:Ìz÷:ÔÌfi ]izàÏÑÌ“:ÊÌÒ:ˇŸÌöÌ÷

HÏÊÁh]‚ :ÓåÊÁh:\ÊÌ“:ÔÌfi ]Ë Ü:ÊÌ÷:k]”d :Ì“ÏÑÌfi \Ä:ÔÏÊÌfi ÄÖ“ÊÁdÏÑÌŒ:

›ÏÑ\Áî]àш”ËÄ:ÊÑ]�Èfi :Ê:Óå]hÑÌ”ËÌl:ÊÌÒ:ÊÁfi ]| :Ê]flÈd :ÊÌÒ:jˇË Ö“]fi :T:·]Ë :\ÅË ]Èh:ÔÌfi ]ÈËÏÜ\Åfi ÌÒ:ÏÁÈå:Ê:ÍËÜ

:Ìzz÷:·ÄÖ”ËÑ]zzöá ˇË Ñ]l:ÓizzàÌdÌ⁄Ìd :FjzzË Ö“]fi :]‚ÏÊÑÌzz‚ :HÏÊÌzzfi \Å◊ö:ÓhÌzzd ]d :ÌzzflˇË Ö”d :·Ñ]zzË Ä:ÏÊÌËÑÌzzàÌd

::::\ÅzzzË ]Èh:Ófi ]zzz“ÏÑ]�Èfi :Ê:·ÄÖ“]zzzflÈd : zzzd :Ófi ]“ÌzzzflÈË \áËÄ:\ÊÌzzz“:ÔÏÜ]zzzàјÌh:ÏÑÌzzzfi \Ä:ÊÌzzzÒ :Ófi ]“Ìzzz ]⁄

:]fi Ìzzz÷:Ìzzzd :jˇË ÑÅzzzd :‹“Ázzzt :FÏÊÁh]‚ Ñ]“Ìzzzd :\ÊÏ�Ñ]zzzfi :Ó“ÌËÏÁÈzzzåÌd:·]zzzË :kÌzzz�÷ \Ê �Ñ:ÓflË �Ñ zzzö:·]zzzË :·ÄÖd Ê

Hk]“Ìfi :ÿÈçÈl:ÔÏÊÌfi ÄÖ“ÊÁdÏÑÌŒ:Ó ]⁄ :Ì⁄ÌÒ:‘ ˇÈp ÑÌ⁄ :Ìd :F·]ÈflhÖö\ÄÑÌàÌeiàÏÄ:

:

:T›ÌË fi Ê:Óà:ÔÏÄÄ]⁄:

:ÔÏÊÌflË �Öà:·]Ë :·ÄÖ“Ñ\Á⁄Ì‚ :ÓåÊÁh:‘ ˇË Ñ]“:ÑÌ‚ :Ì÷:Ì“ÌhÌ�÷]t :ÔÏÊÌfiÅfi \�ÑÌö:Ìd :k\Åd :‹“Át :ÌËÌ‚ :Ô d :]öÄ\Ä

:›ÌÒ:ÓfiÄÖ“ÑÌdÌiàÏÄ: d :jˇÈeh]‚ :Ó”ÈåÌdHÌß]⁄ ]Ò:

T›Ì◊î :ÔÏÄÄ]⁄:

٢٠

›Ìzz“ÌË::::::::ÓÈlÌzzd :\ÅzzËÌ“ÏÑ]“:ÑÌzzàÌd :Ê\ÑÄÑ]zzË �Ö d d :ӔȠ]zz⁄ :ÑÌzz‚ :ÑÌzzà:ÌzzhÏÊ\Ö“:ÔÉˇË ÑÅizzàÏÄ:‘ ˇÈzzàÌ“:ÑÌzz‚ :T

::::::::::ÔÌz�Èl:‘ ˇÈp ÑÌz⁄ :Ìzd :FjzËÖöÑÏÊ:Ìzfi \ÑÏÊÑÌlÄ\Ä:Ó”ËÊÁdÏÑÌzŒ:ÌzËÌ‚ :Ó ]z⁄ :FÌË ]zà]Ë :›ÌÒ:Ófi ]“Ì€“Át

:::::::·]zË :Óizâfi \Ü:·]zË :ÓdÏÄÌzÒ:Ô]‚Ìzd :ÊÌz“ÏÑ]“:·ÏÊ]z| :·]Ë :ÑÌfi \Ä:Î2eflåıÑ:::::Óizà]Ò:Ê:Ìz“ÏÑ]“:ÔÑÌzfi Á‚

:::Ìz“ÏÊÁdÏÑÌŒ:ÓfiÅzfi¯⁄Ì| :Óh]“:Ì÷:FÌ“ÏÑ]“:Ófi ]flˇÈ‚ ÄÊÁàÏÊ:Ì÷:Ñ]”ËÉ ˇË ÑÅiàÏÄ:ÓàÌ“:ÓflhÖöÑÏÊÄÊÁà

::Ìzd :Ü]i⁄Á⁄ :Ó”Ë ÜÑÌŒ:Ìd :jˇË ÑÄÏÄ: d :Ó€“Át :ÑÌfi \Ä: d :\ÄÌhÌ�÷]t :›Ì÷:ÔÏÊÁdÏÑÌŒ:ÊÌÒ:FjˇË Ö”d :Ê]îÏ�Ñ

fi ÄÖ”ËÉ ˇË ÑÅiàÏÄ:Ì÷:\ÊÌ“:ÔÌfi ]iå:ÊÌÒ:ÓfliåıÖ :Ó|Öfi :Ói|Ál:ÑÌà:Ê:·ÊÁh]‚ Ñ]“Ìd :ÔÌ“Ì ]⁄ :ÑÌà:Ì

HÏÊÌhÌfi Ê\ÑÅ◊ö:Ì“\Ê\Ä:Ì÷:\ÊÌ“:ÔÌfi \Ñ]l:Ï�Öd :ÊÌÒ:ÑÌà:Ì÷:

›ÏÊÊÄ:::::::::ÔÌz€“Át :ÊÌzÒ:ÔÏÊÌzfi ÄÖ“Ê�¯d :Ìzd :k\Åzd :Ñ]zË �Ö d :FÊ\ÑÄ zd :‹“Ázt :ÓàÌ“:Ô\Ê\Ä:ÑÌà:Ì÷:ÌËÌ‚ :Ô d :]öÄ\Ä:T

::]i Ì‚ :·]zË :Ìzfi \ÇıÑ:ÔÌ⁄ ]fi ÇıÑ:’ ÌË :Ì÷:Öh]Ë Ü:·]Ë :’ ÌË :Ì÷:k]“ÏÅËÑÏÄ:ÌË ]à]Ë :›ÌÒ:ÓÈlÌd :\ÊÌ“:::Ìz÷:ÊÌzfi

HÊ\ÑÄÑÌàÌ÷:‹“Át :ÓàÌ“:ÓpÑÌ| :ÑÌà:

T›Ì“ÌË :Ê:ÿî :ÔÏÄÄ]⁄:

›Ìzz“ÌË::::·ÄÑ]mzzà:Ìzzd :ÔÌzz“ÌÈËÅfiÌd ]l:ÏÊÏÄÖzz”ÈhÏ�Ñ:ÏÊÌzziˇË Ö�ËÏÄ:·ÄÑ]mzzà:ÌË ]zzà]Ë :›ÌzzÒ:ÓÈlÌzzd :ÔÏÊÌzzÒ:ÑÌzzöÌÒ:T

::::::Öh]zË Ü:Ñ]zflËÄ:Ñ\ÜÌz‚ :ÄÌzà:rflzÈl:Ì÷:Ì“:’ ÌËÌ⁄ \ÑÌ∆ :Ìd :]öÄ\Ä:ÑÌà:Ì÷:ÌiâË ÁÈl:\ÊÌÒ:Fk]”d :ˇÍpÌeˇÈp

Hk\Åd :Ó€“Át :jˇÈd Ìfi:

›ÏÊÊÄHjˇË ÑÄÑÁd ]fi :·ÄÑ]mà:Ìd :Ófi ÊÁdÅfiÌd ]l:ÓfiÄÖ”ÈpÌeˇÈp :Ì÷:k\ÄÏÄ:Ì“Ì⁄ \ÑÌ∆ :ÔÏÊÌÒ:T:

:T›ÏÊÊÄ:Ê:ÿî :ÔÏÄÄ]⁄:

C:‡fi ]ËÏÁÈåÊ]‚ :ÔÌfi \ÊÌÒ:Ê:·]“ÌÈ \Ööˆhˆ :ÏÑ]“:Óflià\Ñ]l:ÔÏÊ]⁄KO::::::ÔÏÊÌzfi ÄÖ“Ê�¯d :ÓhÊÌz”Ë Ñ:Ìz÷:Ì�÷]zà:ÏÄÜ]zl:B

HÏÊÏÑÏÊ]⁄Ìp :ÓiàÏÄÑÌdÌfliâ| :·]Ë:

:

:

:

:›ÏÄÜ]Ë :ÓåÌd:Ë ]hˆ“:Ó€“ÁtÍ:

T›ÌÈˇÈà:Ê:ÿî :ÔÏÄÄ]⁄:

Hk]”d ÑÏÄ:ÌË ]à]Ë :›ÌÒ:Ófi ]“Ì€“Át :ÓfiÄÖ”ÈpÌeˇÈp :·]à]Ò: d :jâË ÁÈl:ÍË ]€flˇË Ñ:ÖË ÜÏÊ:ÑÌà:Ì÷:ÌiâË ÁÈl:

T›ÏÑ\Áî :Ê:ÿî :ÔÏÄÄ]⁄:

C:ÏÑ]⁄ Ç:ÓŒ\Ö ˇÈ¬ :ÔÑÌfi \Ä:Ó ]⁄ :Óflià\Ñ]l:Ô]à]Ë :Ófliâ|Ñ]“Ì÷M:Ó�÷]à:ÔBKSQK:H\Å€ˇË ÑÌ‚ :Ì÷:Ófi ]“Ìfi ÄÖ“Ñ\Á⁄Ì‚ :Ê:

٢١

:T›ÌqflˇÈl:Ê:ÿî :ÔÏÄÄ]⁄:

“HjˇË Ö“]fi :\ÄÌË ]à]Ë :›ÌÒ:Ófi ]“Ì€“Át :ˇŸÌöÌ÷:’ ˆ“]fi :Ó”Ë Ñ]ËÖd :·]Ë :ÍË ]à]Ë :ӔȌÏÄ:óÈ‚ :Ìd :Ñ]:

:T›ÌåÌå:Ê:ÿî :ÔÏÄÄ]⁄:

H·Ì”d :ˇÓpÌeˇÈp :ÌË ]à]Ë :›ÌÒ:Ófi ]“Ì€“Át :·]“ÏÑ\ÅfiÏÁËÌl:ÌfiÌ˘:Ê:·\ÖË ÜÏÊ:ÓfiÌ⁄ÁßÌÒ:ÑÌà:Ì÷:ÌiâË ÁÈl:

T›ÌhÊÌt :Ê:ÿî :ÔÏÄÄ]⁄:

hÊÌ”Ë Ñ:Ì÷:ÇıÑ:kÏÊÌfi :Ô\ÊÄ:Ì÷:ÌË ]à]Ë :›ÌÒ:::::::\Ä:B·]izàÄÑÁ“:Ó√Ë ]zŒÏÊC:Ó⁄ ÑÌz :ÔÌz⁄ ]fi ÇıÑ:Ìz÷:ÔÏÊÌzfi ÄÖ“Ê�¯d :Ó

HjˇË Ö“ÏÄ:ˇÓpÌeˇÈp:

:

:

:

::

:::::::::::::::::::::::::::::::::::Ófi ]“ÏÑ]”iâË ÁÈl:Ìˈ‚:ÌË ]à]Ë :›ÌÒ:ÓfiÅfi \ÊÁî ÑÏÄ:

::::::::::·Åfi ]zâ|Ï�Ñ:Ñ\Ázd :Ê\ÅzŒ \Ö ˇÈ¬ :Ófi ]izàÄÑÁ“:Ó€ˇË ÑÌ‚ :Ì÷:ÓdÏÄÌÒ:Ê:ÔÑÌfiÁ‚ :Ê:ÔÑá‚ :Óæ\ád :Ófi \Åfi ]‚ :Ê]flˇÈlÌ÷:

::::·]Èfi ]“Ìz ]⁄ :Ê:k]z}e”Ë Ñ:·]zÈfi ]“ÏÑ]“:\ÊÌ“:’ ÌË ]à]Ë :Ófi ]fi \Ä:ÔÌ�Ë Ñ:Ì÷:·]flˇÈ‚ \Ä:Ê:ÍËÑ]“]å: d :·\ÑÌfi \Ä:›ÏÄÑÌdÌ÷

::ˇŸÌzöÌ÷:jˇÈßÁ�d :\ÊÌ“:‘ ˇË шp :Ìd :FjˇË á ˇË Ñ]md :ÏÊÏÖh:Ófi ]àÌ“:·Ì˘:Ì÷:‘ ˇÈfi ÄÖ”◊ÈçÈl:·]Ë :ÔÉˇË ÑÅiàÏÄ:ÑÌ‚ :Ì÷

:::Ìzzà:Ífi ]zzÈö:ˇŸÌzzöÌ÷:ÊÏÑ\Ázzd :›ÌzzÒ:Ófi ]“ÌzzË ]“Ìflh]‚ :ÌflhÊÌ”zzçÈl:::ÊÑÌzzàÊÁfi :ÍËÑ]“]zzå: zzd :‘ zzÈflÈfi \á ˇÈl:’ ÏÊ:Ê\ÄÏÄ

::::::ÓizzàÌdÌ⁄Ìd :FÊ\Åzz€ˇË ÑÌ‚ :Ìzz÷:2�izzçö:Ófi \ÅzzÈlÏÑÌl:Ìzz÷:·]Èfi ]“Ìzzø ÈhÏ܈l:Ìzz�÷ı �Ñ:Ê:·]izzàÄÑÁ“:Ófi \Åzzfi Ì⁄ ÑÌfiÁ‚

:::ÔÌz�Ë Ñ:Ìz÷:F‡ˇÈàÊ\ÑÄ:ÔÌfi \ÊÌÒ:éÈhÌeË ]h:Ìd :F\Åfi ]„Èp :Ófi˜Ìö:ˇŸÌöÌ÷:·]“ÌÈË2eflåıÑ:ÌËÅfiÏÁËÌl:Ófi \ÅˇÈlÏÑÌl

ÏÑÌfi \Ä:Ófi ]“Ì ]⁄ :Óflià\Ñ]l:H\ÑÅflˇË ÊÁî ÑÏÄ:ÌË ]à]Ë :›ÌÒ:Ìfi ]⁄ ÌÒ:ÊÁ⁄Ì‚ : d :F·]“ÌÈÈfi ]Èd:

ÿȬ ]3\:áË ]d :·¯àÑ\:HÄ:—\Ö ˇÈ¬ :z:·]iàÄÑÁ“:Ófi ]⁄ Ì÷ÑÌl:Ó“ıÑÌà