Фјодор Михајлович Достојевски · 2016. 9. 7. · 4 Увод Одсек...

1

Филозофски факултет Одсек за славистику – Семинарска библиотека

Библиотека Филозофског факултета

Фјодор Михајлович Достојевски (1821–1881)

(Kаталог изложбе)

Нови Сад, новембар 2011.

2

Филозофски факултет Одсек за славистику – Семинарска библиотека

Библиотека Филозофског факултета

Фјодор Михајлович Достојевски (1821–1881)

(Kаталог изложбе)

Нови Сад, новембар 2011.

3

Филозофски факултет Библиотека Филозофског факултета

Каталози изложби

Аутор Kаталога и Изложбе Нада Усановић–Ашоња

4

Увод

Одсек за славистику – Семинарска библиотека и Библиотека Филозофског факултета приређују изложбу књига на тему Фјодор Михајлович Достојевски (1821–1881) поводом 190 година од рођења писца.

У оквиру изложбе представљена су дела Фјодора Михајловича Достојевског и

литература о њему и његовом делу. Презентоване публикације груписане су у неколико тематских целина: I

Прозна дела на руском језику, II Прозна дела у преводу, III О Достојевском и његовом делу.

Каталог представља селективну библиографију публикација Ф. М.

Достојевског из фондова Библиотеке Филозофског факултета.

Портрет Ф. М. Достојевског на корицама је дело В. Г. Перова. Библиографске јединице су поређане хронолошки, а у оквиру исте године по

азбучном реду наслова јединица. Каталог ће бити доступан и у електронском облику на интернет страници

Библиотеке: http://www.ff.uns.ac.rs/biblioteka/biblioteka_digitalna_katalozi_izlozbi.html Изложбу и Каталог приредила Нада Усановић–Ашоња, библиотекар у

Семинару Одсека за славистику.

http://www.ff.uns.ac.rs/biblioteka/biblioteka_digitalna_katalozi_izlozbi.html

5

„Попут океана, на мапи духовности коју исцртава рука људског стваралаштва

кроз вријеме, стоји дјело Фјодора Михајловича Достојевског.

Не даје се оно до краја оку, нити потпуно уму.”

(Драган К. Вукчевић, Легенда о Великом инквизитору)

6

I Прозна дела Ф. М. Достојевског на руском језику

1919. 1. Преступленіе и наказаніе : романъ въ шести частâхъ съ эпилогомъ / Федор М.

Достоевскій. – Берлинъ : И. П. Ладыжников, 1919. – 708 стр. ; 19 cm S 6837 (COBISS.SR–ID 20847367)

1946.

2. Избранные сочинения / Ф. М. Достоевский ; редакция текста и примечания Б. В. Томашевского. – Москва : Государственное издательство художественной литературы, 1946. – 482 стр., [5] стр. прил. : илустр. ; 27 cm S 2800 (COBISS.SR–ID 1269634)

1956.

3. Преступление и наказание : роман в 6 частях с эпилогом. – Москва : Гослитиздат, 1956. – 504 стр. : илустр. ; 26 cm S 19 (COBISS.SR–ID 515722852)

1958.

4. Униженные и оскорбленные : роман в четырех частях с эпилогом / Ф. М. Достоевский. – Москва : Государственное издательство художественной литературы, 1958. – 358 стр. ; 21 cm S 2878 (COBISS.SR–ID 515203428)

1959.

5. Идиот : роман в четырех частях / Ф. М. Достоевский. – Кишинев : Государственное издательство „Картя Молдовеняскэ”, 1959. – 663 стр. ; 21 cm S 13372 (COBISS.SR–ID 515392868)

1966.

6. Преступление и наказание : роман в шести частях с епилогом / Ф. М. Достоевский. – Москва : Художественная литература, 1966. – 516 стр. ; 21 cm S 17173, S 5325, S 5326 (COBISS.SR–ID 27904354)

1968.

7. Белые ночи ; Неточка незванова / Ф. М. Достоевский. – Ленинград : Художественная литература /Ленинградское отделение, 1968. – 253 стр. : илустр. ; 20 cm. – (Народная библиотека) S 6182, S 6185 (COBISS.SR–ID 515188324)

8. Преступление и наказание / Ф. М. Достоевский : роман в шести частях с

эпилогом. – Москва : Художественная литература, 1968. – 557 стр. ; 21 cm S 7104, S 7337 (COBISS.SR–ID 3445785)

7

1970.

9. Бедные люди ; Униженные и оскорбленные / Федор Михайлович Достоевский. – Москва : Московский рабочий, 1970. – 478 стр. ; 23 cm. – (Библиотека школьника) (Повести и рассказы в двух томах / Ф. М. Достоевский ; т. 1) S 17176, S 18722, S 9464, S 9467 (COBISS.SR–ID 513390436)

10. Братья Карамазовы : роман в четырех частях с эпилогом / Ф. М. Достоевский.

– Петрозаводск : Карельское книжное издательство, 1970. – 839 стр. ; 21 cm S 8942 (COBISS.SR–ID 3459097)

11. Братья Карамазовы : роман в четырех частях с эпилогом : Части I, II / Ф. М.

Достоевский. – Ленинград : Художественая литература, 1970. – 381 стр. ; 21 cm S 10886, S 17174 (COBISS.SR–ID 1549427)

12. Братья Карамазовы : роман в четырех частях с эпилогом : Части III, IV / Ф. М.

Достоевский. – Ленинград : Художественая литература, 1970. – 526 стр. ; 21 cm S 10887, S 17175 (COBISS.SR–ID 515182692)

13. Преступление и наказание : роман в шести частях с эпилогом / Ф. М.

Достоевский. – Ленинград : Лениздат, 1970. – 565 стр. : илустр. ; 21 cm S 9533, S 9535 (COBISS.SR–ID 40577634)

1972.

14. Бедные люди ; Повести и рассказы : 1846–1847 / Ф. М. Достоевский. – Ленинград : Наука, 1972. – 517 стр., 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : художественные произведения, тома I–XVII ; т. 1) S p 9830/1 (COBISS.SR–ID 181314567)

15. Записки из мертвого дома / Ф. М. Достоевский. – Ленинград : Наука, 1972. –

324 стр., [1] лист с портретом аутора ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : художественные произведения, тома I–XVII ; т. 4) S p 9830/4 (COBISS.SR–ID 181344775)

16. Повести и рассказы : 1848–1859 / Ф. М. Достоевский. – Ленинград : Наука,

1972. – 525 стр., [1] лист с портретом аутора ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : художественные произведения, тома I–XVII ; т. 2) S p 9830/2 (COBISS.SR–ID 181334791)

17. Село Степанчиково и его обитатели ; Униженные и оскорбленные / Ф. М.

Достоевский. – Ленинград : Наука, 1972. – 541 стр. ; 23 cm. – (Полное

8

собрание сочинений в тридцати томах : художественные произведения, тома I–XVII ; т. 3) S p 9830/3 (COBISS.SR–ID 181339911)

1973.

18. Идиот / Ф. М. Достоевский. – Ленинград : Наука, 1973. – 509 стр., [1] лист с портретом аутора ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : художественные произведения тома I–XVII ; т. 8) S p 9830/8 (COBISS.SR–ID 181398791)

19. Об искусстве / Ф. М. Достоевский ; [составление, вступительная статья и

примечания В. А. Богданова]. – Москва : Искусство, 1973. – 631 стр. ; 18 cm S 11466 (COBISS.SR–ID 3416089)

20. Повести и рассказы : 1862–1866 ; Игрок / Ф. М. Достоевский. – Ленинград :

Наука, 1973. – 405 стр., [1] лист с портретом аутора ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : художественные произведения, тома I–XVII ; т. 5) S p 9830/5 (COBISS.SR–ID 181347591)

21. Преступление и наказание / Ф. М. Достоевский. – Ленинград : Наука, 1973. –

421 стр., [1] лист с портретом аутора ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : художественные произведения тома I–XVII ; т. 6) S p 9830/6 (COBISS.SR–ID 181380871)

22. Преступление и наказание : рукописные редакции / Ф. М. Достоевский. –

Ленинград : Наука, 1973. – 414 стр. ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : художественные произведения, тома I–XVII ; т. 7) S p 9830/7 (COBISS.SR–ID 181381383)

1974.

23. Бесы / Ф. М. Достоевский. – Ленинград : Наука, 1974. – 515 стр., [1] лист с портретом аутора ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : художественные произведения, тома I–XVII ; т. 10) S p 9830/10 (COBISS.SR–ID 181403911)

24. Бесы : глава „У Тихона” : рукописные редакции / Ф. М. Достоевский. –


25. Идиот : рукописные редакции ; Вечный муж ; Наброски : 1867–1870 / Ф. М.

Достоевский. – Ленинград : Наука, 1974. – 526 стр. ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : художественные произведения, тома I–XVII ; т. 9) S p 9830/9 (COBISS.SR–ID 181400583)

9

1975. 26. Бесы : рукописные редакции ; Наброски : 1870–1872 / Ф. М. Достоевский. –


27. Подросток / Ф. М. Достоевский. – Ленинград : Наука, 1975. – 454 стр., [1]

лист с портретом аутора ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : художественные произведения, тома I–XVII ; т. 13) S p 9830/13 (COBISS.SR–ID 181420039)

1976.

28. Братья Kарамазовы : книги I–X. [Т. 1] / Ф. М. Достоевский. – Ленинград : Наука, 1976. – 507 стр., [1] лист с портретом аутора ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : художественные произведения, тома I–XVII ; т. 14) S p 9830/14 (COBISS.SR–ID 181436679)

29. Братья Карамазовы : книги XI–XII : эпилог : рукописные редакции. [Т. 2] / Ф.

М. Достоевский. – Ленинград : Наука, 1976. – 621 стр. ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : художественные произведения тома I–XVII ; т. 15) S p 9830/15 (COBISS.SR–ID 181437447)

30. Переписка / Ф. М. Достоевский, А. Г. Достоевская ; издание подготовили С.

В. Белов и В. А. Туниманов. – Ленинград : Наука, 1976. – 481 стр. : илустр. ; 23 cm. – (Литературные памятники) S 2443 (COBISS.SR–ID 36616546)

31. Подросток : рукописные редакции / Ф. М. Достоевский. – Ленинград : Наука,

1976. – 438 стр. ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : художественные произведения, тома I–XVII ; т. 16) S p 9830/16 (COBISS.SR–ID 181438471)

32. Подросток : рукописные редакции ; Наброски : 1874–1879 / Ф. М.

Достоевский. – Ленинград : Наука, 1976. – 479 стр. ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : художественные произведения, тома I–XVII ; т. 17) S p 9830/17 (COBISS.SR–ID 181445639)

1977.

33. Бедные люди : роман / Ф. М. Достоевский. – Москва : Советская Россия, 1977. – 127 стр. ; 20 cm. – (Школьная библиотека) S 11157 (COBISS.SR–ID 183631623)

10

1978. 34. Статьи и заметки : 1845–1861 / Ф. М. Достоевский. – Ленинград : Наука, 1978.

– 370 стр., [1] лист с портретом аутора : факс. ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : публицистика и письма, тома XVIII–XXX ; т. 18) C pb 456, S p 9830/18 (COBISS.SR–ID 181447943)

1979.

35. Статьи и заметки : 1861 / Ф. М. Достоевский. – Ленинград : Наука, 1979. – 358 стр., [1] лист с портретом аутора ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : публицистика и письма, тома XVIII–XXX ; т. 19) C pb 472, S p 9830/19 (COBISS.SR–ID 181449735)

1980.

36. Дневник писателя : 1873 ; Статьи и заметки : 1873–1878 / Ф. М. Достоевский. – Ленинград : Наука, 1980. – 550 стр., [1] лист с портретом аутора; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : публицистика и письма, тома XVIII–XXX ; т. 21) S p 9830/21 (COBISS.SR–ID 181464327)

37. Идиот : роман в четырех частях / Ф. М. Достоевский. – Новосибирск :

Западно–Сибирское книжное издательство, 1980. – 622 стр. ; 21 cm S 12545, S 12546, S 12547 (COBISS.SR–ID 515183460)

38. Статьи и заметки : 1862–1865 / Ф. М. Достоевский. – Ленинград : Наука, 1980.

– 431 стр., [1] лист с портретом аутора : факс. ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : публицистика и письма, тома XVIII–XXX ; т. 20) S p 9830/20 (COBISS.SR–ID 181459975)

1981.

39. Дневник писателя : за 1876 год : январь – апрель / Ф. М. Достоевский. – Ленинград : Наука, 1981. – 406 стр., [1] лист с портретом аутора ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : публицистика и письма, тома XVIII–XXX ; т. 22) S p 9830/22 (COBISS.SR–ID 181470215)

40. Дневник писателя : за 1876 год : май – октябрь / Ф. М. Достоевский. –

Ленинград : Наука, 1981. – 422 стр., [1] лист с портретом аутора : факс. ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : публицистика и письма, тома XVIII–XXX ; т. 23) S p 9830/23 (COBISS.SR–ID 181483527)

11

1982. 41. Дневник писателя : за 1876 год : ноябрь – декабрь / Ф. М. Достоевский. –

Ленинград : Наука, 1982. – 517 стр., [1] лист с портретом аутора : факс. ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : публицистика и письма, тома XVIII–XXX ; т. 24) S p 9830/24 (COBISS.SR–ID 181483783)

1983.

42. Дневник писателя : за 1877 год : январь – август / Ф. М. Достоевский. – Ленинград : Наука, 1983. – 469 стр., [1] лист с портретом аутора ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : публицистика и письма, тома XVIII–XXX ; т. 25) S p 9830/25 (COBISS.SR–ID 181484295)

43. Искания и размышления / Ф. Достоевский ; [составитель и автор

вступительной статьи Г. M. Фридлендер]. – Москва : Советская Россия, 1983. – 462 стр. ; 21 cm. – (Библиотека русской художественной публицистики) S 13515 (COBISS.SR–ID 44533346)

1984.

44. Бедные люди [и др.] / Ф. [Федор] М. [Михайлович] Достоевский. – Ленинград : Художественная литература, 1984. – 324 стр. ; 20 cm. – (Классики и современники) (Русская классическая литература) S 23952 (COBISS.SR–ID 514244964)

45. Дневник писателя : 1877 : сентябрь – декабрь : 1880 : август / Ф. М.

Достоевский. – Ленинград : Наука, 1984. – 517 стр. ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : публицистика и письма, тома XVIII–XXX ; т. 26) S p 9830/26 (COBISS.SR–ID 181555719)

46. Дневник писателя : 1881 : Автобиографическое, Dubia / Ф. М. Достоевский. –

Ленинград : Наука, 1984. – 462 стр. : факс. ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : публицистика и письма, тома XVIII–XXX ; т. 27) S p 9830/27 (COBISS.SR–ID 181563655)

47. Униженные и оскорбленные : роман в четырех частях с эпилогом / Ф. М.

Достоевский. – Москва : Советская Россия, 1984. – 366 стр. : илустр. ; 20 cm. – (Школьная библиотека) S 23951 (COBISS.SR–ID 514244708)

1985.

48. Письма : 1832–1859 / Ф. М. Достоевский. – Ленинград : Наука, 1985. – 551 стр., [1] лист с портретом аутора : илустр. ; 23 cm. – (Полное собрание

12

сочинений в тридцати томах : публицистика и письма, тома XVIII–XXX ; т. 28 ; кн. 1) S p 9830/28/1 (COBISS.SR–ID 181582855)

49. Письма : 1860–1868 / Ф. М. Достоевский. – Ленинград : Наука, 1985. – 615

стр. ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : публицистика и письма, тома XVIII–XXX ; т. 28 ; кн. 2) S p 9830/28/2 (COBISS.SR–ID 181593863)

1986.

50. Письма : 1869–1874 / Ф. М. Достоевский. – Ленинград : Наука, 1986. – 573 стр. ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : публицистика и письма, тома XVIII–XXX ; т. 29 ; кн. 1) S p 15103, S p 9830/29/1 (COBISS.SR–ID 181607687)


стр. ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : публицистика и письма, тома XVIII–XXX ; т. 29 ; кн. 2) S p 9830/29/2 (COBISS.SR–ID 181609991)

1988.

52. Преступление и наказание : роман в шести частях с эпилогом / Ф. М. Достоевский. – Москва : Советская Россия, 1988. – 350 стр. : илустр. ; 25 cm S 23948 (COBISS.SR–ID 514243428)


стр., [1] лист с портретом аутора ; 23 cm. – (Полное собрание сочинений в тридцати томах : публицистика и письма, тома XVIII–XXX ; т. 30 ; кн. 1) S p 9830/30 (COBISS.SR–ID 181610759)

1989.

54. Братья Карамазови : роман. Ч. 1-2 / Ф. М. Достоевский ; художник И. Глазунов. - Москва : Художественная литература, 1989. - 334 стр. : илустр. ; 24 cm S 23949 (COBISS.SR-ID 514243940)

55. Братья Карамазови : роман. Ч. 3-4 / Ф. М. Достоевский ; художник И.

Глазунов. - Москва : Художественная литература, 1989. - 446 стр. : илустр. ; 24 cm S 23950 (COBISS.SR-ID 514244196)

1990.

56. Бесы / Федор М. Достоевский. – Москва : Правда, 1990. – 699 стр. ; 21 cm S 17080 (COBISS.SR–ID 515716964)

13

57. Бесы : роман в трех частях / Ф. М. Достоевский ; [послесловие В. А. Туниманова]. – Ленинград : Лениздат, 1990. – 637 стр. ; 20 cm S 16910 (COBISS.SR–ID 38692)

2008. 58. Идиот : роман в четырëх частях / Ф. М. Достоевский. – Санкт–Петербург :

Златоуст, 2008. – 179 стр. : илустр. ; 21 cm. – (Библиотека Златоуста) S 23752 (COBISS.SR–ID 513943652)

14

II Прозна дела у преводу

1919.

59. Poniženi i uvrijeđeni : roman / F. M. Dostojevski ; s ruskoga preveo Iso Velikanović ; uvod napisao Dragutin Prohaska. – Zagreb : M. Breyer, 1919. – XII, 412 str. ; 21 cm S 1703 (COBISS.SR–ID 32664071)

1921.

60. Млада жена : роман / Ф. М. Достојевски ; превео Августин Ујевић. – Београд : С. Б. Цвијановић, 1921. – 120 стр. ; 20 cm. – (Модерна библиотека ; 23) S 8686 (COBISS.SR–ID 11162631)

1923.

61. Беле ноћи : сентиментални роман : (из успомена једног сањала) / Ф. М. Достојевски ; с руског превела Олга Глушчевић–Којић. – Београд : Свесловенска књижара, 1923. – 101 стр. ; 21 cm K 3258 (COBISS.SR–ID 512086952)

193?

62. Изабрана дела. Књ. 1, Понижени и увређени : роман / Ф. М. Достојевски ; превео с руског Јован Максимовић. - Београд : Народна просвета, 193?. - XXXI, 319 стр. : слика аутора ; 21 cm. - (Библиотека страних писаца / Народна просвета ; књ. 1) S 16303 (COBISS.SR-ID 512093864)

63. Изабрана дела. Књ. 2, Понижени и увређени : роман / Ф. М. Достојевски ;

превео с руског Јован Максимовић. - Београд : Народна просвета, 193?. - 368 стр. ; 21 cm. - (Библиотека страних писаца / Народна просвета ; књ. 2) S 16304 (COBISS.SR-ID 512094120)

1937.

64. Patnje dece / Fjodor Mihajlovič Dostojevski U: Šкоla rada. Problem laičkog morala. Patnje dece. Današnje dete / uređuje i izdaje Miloš B. Janković. – Beograd : M. B. Janković, 1937. – (Biblioteka Budućnost. god. 30 ; sv. 57). – Str. 10–12. P 10934, P 5196, P 7989 (COBISS.SR–ID 132289287)

1950.

65. Bijedni ljudi i druge pripovijetke / F. M. Dostojevski ; [preveo Iso Velikanović]. – Zagreb : Zora, 1950. – 570 str. : slika autora ; 20 cm. – (Svjetski klasici) S 11954 (COBISS.SR–ID 19256327)

15

66. Crime and punishment / Fyodor Dostoyevsky ; translated from Russian by Constance Garnett. – New York : Random House, 1950. – XIX, 531 str. ; 18 cm. – (The Modern Library) E 8762 (COBISS.SR–ID 515714916)

67. Crime et châtiment ; Souvenirs de la maison des morts / Dostoïevski ; introduction

par Pierre Pascal ; traductions et notes par D. Ergaz ... [et al.]. – Paris : Gallimard, 1950. – 1278 str. ; 20 cm. – (Bibliothèque de la pléiade) C 10960 (COBISS.SR–ID 515021668)

68. The brothers Karamazov / by Fyodor Dostoyevsky ; translated by Constance

Garnett. – New York : Random House, 1950. – XXIV, 939 str. ; 18 cm. – (The Modern Library) E 8763 (COBISS.SR–ID 515715684)

1952.

69. Les fréres Karamazov ; Niétotchka Niézvanov / Dostoïevski ; introduction par Pierre Pascal ; traductions et notes par H. [Henri] Mongault ... [et al.]. – Paris : Gallimard, 1952. – XXIII, 1268 str. ; 20 cm. – (Bibliothèque de la pléiade) C 10963 (COBISS.SR–ID 515019876)

1954.

70. Bedni ljudje : roman / F. M. Dostojevski ; [prevela Alenka Glazer]. – Ljubljana : Slovenski knjižni zavod, 1954. – 167 str. ; 17 cm. – (Mala knjižnica ; 67) K 21621 (COBISS.SR–ID 278273)

1955.

71. Les démons ; Les pauvres gens / Dostoïevski ; introduction par Pierre Pascal ; traductions et notes par B. [Boris] de Schloezer et Sylvie Luneau. – Paris : Gallimard, 1955. – XXXV, 1349 str. ; 20 cm. – (Bibliothèque de la pléiade) C 10959 (COBISS.SR–ID 515021924)

1956.

72. L´adolescent / Dostoïevski ; introduction par Pierre Pascal ; traductions et notes par Pierre Pascal, B. [Boris] de Schlœzer et Sylvie Luneau. – Paris : Gallimard, 1956. – XXVIII, 1134 str. ; 20 cm. – (Bibliothèque de la pléiade) C 10962 (COBISS.SR–ID 515020900)

1959.

73. A Karamazov–testvérek : regény négy részben epilógussal. 1. köt. / F. M. Dosztojevszkij ; [fordította Institoris Irén ; az előszót írta Sőtér István]. – Budapest : Európa, 1959. – XXIV, 399 str. ; 20 cm. – (A Világirodalom Klasszikusai) H–6047 (COBISS.SR–ID 181997831)

16

74. A Karamazov–testvérek : regény négy részben epilógussal. 2. köt. / F. M. Dosztojevszkij ; [fordította Institoris Irén]. – Budapest : Európa, 1959. – 536 str. ; 20 cm. – (A Világirodalom Klasszikusai) H–6048 (COBISS.SR–ID 181998087)

75. Записи из мртвог дома / Ф. М. Достојевски ; [превео Милосав Бабовић]. –

Београд : Народна књига, 1959. – 420 стр. ; 20 cm. – (Библиотека Врхови) S 1006 (COBISS.SR–ID 86894599)

76. Зли дуси. 1 / Фјодор М. Достојевски : [превела Косара Цветковић]. – Београд :

Српска књижевна задруга, 1959. – XX, 468 стр. ; 20 cm. – (Забавник Српске књижевне задруге ; књ. 35) S 1007 (COBISS.SR–ID 155037703)

77. Зли дуси. 2 / Фјодор М. Достојевски : [превела Косара Цветковић]. – Београд :

Српска књижевна задруга, 1959. – 374 стр. ; 20 cm. – (Забавник Српске књижевне задруге ; књ. 36) S 1008 (COBISS.SR–ID 124069895)

1960.

78. Њеточка Њезванова ; Двојник / Ф. Достојевски ; [превела с руског Људмила Михаиловић]. – Београд : Рад, 1960. – 360 стр. ; 21 cm. – (Одабрана дела светских класика) S 1005 (COBISS.SR–ID 512295352)

1963.

79. A játékos : válogatott elbeszélések / Dosztojevszkij ; [fordította Devecseriné Guthy Erzsébet, Makai Imre ; utószó Fehér Ferenc]. – Budapest : Magyar Helikon, 1963. – 966 str. ; 17 cm H–8746 (COBISS.SR–ID 514007719)

1964.

80. A kamasz : regény három részben / Dosztojevszkij ; [fordította Szőllősy Klára ; Dosztojevszkij arcképe Zádor István rajza]. – Budapest : Európa, 1964. – 555 str. : ilustr. ; 22 cm H – 11800 (COBISS.SR–ID 5543475)

81. A félkegyelmű / Fjodor Dosztojevszkij ; [fordította Makai Imre]. – Budapest :

Európa, 1964. – 627 str. ; 21 cm. – (A Világirodalom Remekei. 5. sorozat) H – 10108 (COBISS.SR–ID 512827815)

82. Bűn és bűnhődés : regény / Dosztojevszkij ; [fordította Görög Imre, G. Beke

Margit]. – 6. kiad. – Budapest : Európa, 1964. – 2 knj. (274; 270 str.) ; 20 cm. – (Európa zsebkönyvek) H – 10109 (COBISS.SR–ID 512814247)

17

83. Zapisi iz mrtvog doma / F. M. Dostojevski ; [preveo Milosav Babović]. – Beograd : Rad, 1964. – 312 str. ; 19 cm. – (Biblioteka Reč i misao. Кolo 7 ; knj. 151–152) S 23932 (COBISS.SR–ID 78391047)

84. Село Степанчиково ; Коцкар / Ф. Достојевски ; [превели с руског Милан

Кашанин и Љубомир Максимовић ; редактор превода Богдан Терзић]. – Београд : Рад, 1964. – 431 стр. ; 20 cm. – (Одабрана дела светских класика ; 6) S 1004 (COBISS.SR–ID 512258215)

1965.

85. Избор из дела / Фјодор Достојевски ; [за штампу приредио Василије Калезић]. – Београд : Народна књига, 1965. – 478 стр. ; 21 cm. – (Светски класици) S p 16302 (COBISS.SR–ID 95535623)

1969.

86. Récits, chroniques et polémiques / Dostoïevski ; textes traduits, présentés et annotés par Gustave Aucouturier. – Paris : Gallimard, 1969. – XXIX, 1837 str. ; 18 cm. – (Bibliothèque de la Pléiade ; 211) C 10958 (COBISS.SR–ID 10676743)

1971.

87. The devils / Fyodor Dostoyevsky ; translated with an introduction by David Magarshack. – London ; New York : Penguin Books, 1971. – XVII, 704 str. ; 18 cm. – (Penguin Classics) E 16124 (COBISS.SR–ID 515716452)

1973.

88. Pripovetke. Knj. 1–2 / F. Dostojevski ; [preveli Milosav Babović i Isidora Sekulić]. – Beograd : Rad, 1973. – 2 knj. (344; 300 str.) ; 20 cm. – (Odabrana dela svetskih klasika) S 9902 – 9903 (COBISS.SR–ID 111941127)

1974.

89. O umetnosti / F. M. Dostojevski ; [preveo sa ruskog jezika Sava Penčić]. – Niš : Gradina, 1974. – 400 str., [1] list s autorovom slikom ; 21 cm. – (Biblioteka Misao) S 11274 (COBISS.SR–ID 114705415)

90. Pripovetke. Knj. 3 / F. Dostojevski ; [preveo Milosav Babović]. – Beograd : Rad,

1973. – 349 str. ; 20 cm. – (Odabrana dela svetskih klasika) S 9904 (COBISS.SR–ID 111942407)

1975.

91. Zločin i kazna. Knj. 1 / F. M. Dostojevski ; [prevod J. Maksimovića]. – Beograd : [Prosveta], 1975. – 251 str. ; 20 cm. – ([Biblioteka Prosveta ; 114]) K 21937 (COBISS.SR–ID 533003670)

18

1976. 92. Dostojevski kao mislilac. Knj. 3, Dnevnik pisca 1876 / F. M. Dostojevski ; preveo

Mirko Đorđević ; [izbor tekstova Nikola Milošević]. – Ljubljana : Partizanska knjiga, OOUR Izdavačko–publicistička delatnost Beograd, 1981. – 423 str. ; 21 cm K 17846, K 19997, S p 12891 (COBISS.SR–ID 19271431)

1981.

93. Večni muž i druge pripovetke / Fjodor M. Dostojevski ; [preveli Milosav Babović, Desanka Maksimović]. – [Jubilarno izd. povodom stogodišnjice smrti Dostojevskog / u redakciji Milosava Babovića i Petra Mitropana]. – Beograd : Rad, 1981. – 276 str. ; 21 cm S 12870 (COBISS.SR–ID 512501679)

94. Gazdarica ; Bele noći ; Netočka Nezvanova / Fjodor M. Dostojevski ; [preveli

Milosav Babović, Zoran Božović, Isidora Sekulić, Milana Dugonjić]. – [Jubilarno izd. povodom stogodišnjice smrti Dostojevskog / u redakciji Milosava Babovića i Petra Mitropana]. – Beograd : Rad, 1981. – 414 str. ; 21 cm S 12858 (COBISS.SR–ID 512189862)

95. Dostojevski kao mislilac. Knj. 2, Dnevnik pisca 1873. ; Članci 1873–1878 / F. M.

Dostojevski ; preveo Mirko Đorđević ; [izbor tekstova Nikola Milošević]. – Ljubljana : Partizanska knjiga, OOUR Izdavačko–publicistička delatnost Beograd, 1981. – 299 str. ; 21 cm K 19996, S p 12890, S p 19364 (COBISS.SR–ID 19271175)

96. Zapisi iz mrtvog doma ; Odvratna priča / Fjodor M. Dostojevski ; [preveo Milosav

Babović]. – [Jubilarno izd. povodom stogodišnjice smrti Dostojevskog / u redakciji Milosava Babovića i Petra Mitropana]. – Beograd : Rad, 1981. – 336 str. ; 21 cm S 12861 (COBISS.SR–ID 512032608)

97. Zimske beleške o letnjim utiscima ; Zapisi iz podzemlja ; Kockar / Fjodor M.

Dostojevski ; [preveli Milosav Babović, Petar Vujičić]. – [Jubilarno izd. povodom stogodišnjice smrti Dostojevskog / u redakciji Milosava Babovića i Petra Mitropana]. – Beograd : Rad, 1981. – 311 str. ; 21 cm S 12862 (COBISS.SR–ID 512190118)

98. Jadni ljudi ; Dvojnik ; Gospodin Proharčin / Fjodor Mihailovič Dostojevski ;

[preveli Radojica Jovičić ; Branislav Trbojević ; Milosav Babović]. – [Jubilarno izd. povodom stogodišnjice smrti Dostojevskog / u redakciji Milosava Babovića i Petra Mitropana]. – Beograd : Rad, 1981. – 392 str. ; 21 cm S 12857 (COBISS.SR–ID 512033376)

99. Mali junak ; Ujakov san ; Selo Stepančikovo / Fjodor M. Dostojevski ; [preveli

Milosav Babović, Milan Kašanin]. – [Jubilarno izd. povodom stogodišnjice smrti Dostojevskog / u redakciji Milosava Babovića i Petra Mitropana]. – Beograd : Rad, 1981. – 368 str. ; 21 cm

19

S 12859 (COBISS.SR–ID 512189606) 100. Mladić / Fjodor M. Dostojevski ; [preveo Miloš Ivković]. - [Jubilarno izd. povodom

stogodišnjice smrti Dostojevskog / u redakciji Milosava Babovića i Petra Mitropana]. - Beograd : Rad, 1981. - 291 str. ; 20 cm S 12868 (COBISS.SR-ID 1024056192)

101. Mladić / Fjodor M. Dostojevski ; [preveo Miloš Ivković]. 2. - [Jubilarno izd.

povodom stogodišnjice smrti Dostojevskog / u redakciji Milosava Babovića i Petra Mitropana]. - Beograd : Rad, 1981. - 275 str. ; 20 cm S 12869 (COBISS.SR-ID 1024169873)

102. Piščev dnevnik II / Fjodor M. Dostojevski ; [preveli Zoran Božović... et al.]. –

[Jubilarno izd. povodom stogodišnjice smrti Dostojevskog / u redakciji Milosava Babovića i Petra Mitropana]. – Beograd : Rad, 1981. – 340 str. ; 21 cm. S 12874 (COBISS.SR–ID 21539847)

103. Poniženi i uvređeni / Fjodor M. Dostojevski ; [preveo Milosav Babović]. –

[Jubilarno izd. povodom stogodišnjice smrti Dostojevskog / u redakciji Milosava Babovića i Petra Mitropana]. – Beograd : Rad, 1981. – 368 str. ; 21 cm S 12860 (COBISS.SR–ID 55899655)

1982.

104. Dostojevski kao mislilac. Knj. 5, Članci / preveo Mirko Đorđević ; [izbor tekstova Nikola Milošević]. – Ljubljana : Partizanska knjiga, OOUR Izdavačko–publicistička delatnost Beograd, 1982. – 598 str. ; 21 cm K 17848, K 19999, S p 12893 (COBISS.SR–ID 19272199)

105. Dostojevski kao mislilac. Knj. 6, Misli iz beležnica : 1860–1881 / F. M.

Dostojevski ; I–VIII priredio i preveo Radovan Matijašević ; IX–XI priredio Nikola Milošević ; preveo Mirko Đorđević ; [izbor tekstova Nikola Milošević]. – Ljubljana : Partizanska knjiga, OOUR Izdavačko–publicistička delatnost Beograd, 1982. – 204 str. ; 21 cm K 17849, K 20000, S p 12894 (COBISS.SR–ID 19272711)

1983.

106. Odabrana pisma. 1 / Fjodor M. Dostojevski ; [izbor Milosav Babović, Petar Mitropan ; predgovor i prevod Mila Stojnić]. - [Reprint jubilarnog izd., povodom stogodišnjice smrti Dostojevskog]. - Beograd : Rad, 1983. - 503 str. ; 21 cm S 12875 (COBISS.SR-ID 127405831)

107. Odabrana pisma. 2 / Fjodor M. Dostojevski ; [izbor Milosav Babović i Petar

Mitropan ; preveli Mila Stojnić i Vera Vuletić]. - [Reprint jubilarnog izd., povodom stogodišnjice smrti Dostojevskog]. - Beograd : Rad, 1983. - 483 str. ; 21 cm S 12876 (COBISS.SR-ID 127406599)

20

1988. 108. Gazdarica ; Bele noći ; Netočka Nezvanova / Fjodor Mihajlovič Dostojevski ;

[preveli Milosav Babović... et al.]. – Beograd : Rad, 1988. – 414 str. ; 21 cm. – (Izabrana dela Fjodora Mihajloviča Dostojevskog; knj. 2) K 20233 (COBISS.SR–ID 44107783)

109. Zli dusi : roman u tri dela. 2 / Fjodor M. Dostojevski ; [prevela Veljka Marković]. –

Beograd : Rad, 1988. – 347 str. ; 21 cm. – (Izabrana dela Fjodora Mihailoviča Dostojevskog; knj. 10) K 20241 (COBISS.SR–ID 30115084)

110. Jadni ljudi ; Dvojnik ; Gospodin Proharčin / Fjodor Mihajlovič Dostojevski ;

[preveli Radojica Jovićević, Branislava Trbojević, Milosav Babović]. – Beograd : Rad, 1988. – 392 str. ; 21 cm. – (Izabrana dela Fjodora Mihajloviča Dostojevskog; knj. 1) K 20232 (COBISS.SR–ID 44107015)

111. Mali junak ; Ujakov san ; Selo Stepančikovo / Fjodor Mihajlovič Dostojevski ;

[preveli Milosav Babović, Milan Kašanin]. – Beograd : Rad, 1988. – 368 str. ; 21 cm. – (Izabrana dela Fjodora Mihajloviča Dostojevskog; knj. 3) K 20234 (COBISS.SR–ID 44109575)

1994.

112. Аутобиографски списи и шест писама Достојевског / с руског превели Софија С. Маринковић, Павле Стевановић, Људмила Михаиловић. – [(Фототипско изд.)]. – Ваљево : Глас цркве, 1994. – 269 стр. ; 20 cm. – (Изабрана дела : у 35 књига / Ф. М. Достојевски / уредник Исидора Секулић ; књ. 14) Фототипско изд. из 1933. S p 18801 (COBISS.SR–ID 18215943)

113. Бедни људи / [Ф. М. Достојевски]. Рад о животу и делу Ф. М. Достојевског /

написао А. Погодин ; с руског превео Радивој Ј. Максимовић. – [(Фототипско изд.)]. – Ваљево : Глас цркве, 1994. – 310 стр. ; 20 cm. – (Изабрана дела : у 35 књига / Ф. М. Достојевски / уредник Исидора Секулић ; књ. 29) Фототипско изд. из 1933. S 18816 (COBISS.SR–ID 98196743)

114. Браћа Карамазови. Књ. 1 / Ф. М. Достојевски ; с руског превео Јован

Максимовић. – [(Фототипско изд.)]. – Ваљево : Глас цркве, 1994. – 291 стр. ; 20 cm. – (Изабрана дела : у 35 књига / Ф. М. Достојевски / уредник Исидора Секулић ; књ. 17) Фототипско изд. из 1933. S p 18804 (COBISS.SR–ID 512370351)


Максимовић. – [(Фототипско изд.)]. – Ваљево : Глас цркве, 1994. – 300 стр. ;

21

20 cm. – (Изабрана дела : у 35 књига / Ф. М. Достојевски / уредник Исидора Секулић ; књ. 18) Фототипско изд. из 1933. S p 18805 (COBISS.SR–ID 78831623)





118. Браћа Карамазови. Књ. 5 / Ф. М. Достојевски; с руског превео Јован


119. Вечни муж ; Чича Мароје / Ф. М. Достојевски ; с руског превели Љубомир Ј.

Максимовић, Јован Максимовић. – [(Фототипско изд.)]. – Ваљево : Глас цркве, 1994. – 256 стр. ; 20 cm. – (Изабрана дела : у 35 књига / Ф. М. Достојевски / уредник Исидора Секулић ; књ. 23) Фототипско изд. из 1933. S p 18810, S 8674 (COBISS.SR–ID 32797959)

120. Двојник / Ф. М. Достојевски ; с руског превела Људмила Михаиловић. –

[(Фототипско изд.)]. – Ваљево : Глас цркве, 1994. – 248 стр. ; 20 cm. – (Изабрана дела : у 35 књига / Ф. М. Достојевски / уредник Исидора Секулић ; књ. 15) Фототипско изд. из 1933. S p 18802 (COBISS.SR–ID 32776455)

121. Забелешке из подземља и две новеле / Ф. М. Достојевски ; с руског превела

Бранка Ковачевић. – [(Фототипско изд.)]. – Ваљево : Глас цркве, 1994. – 269 стр. ; 20 cm. – (Изабрана дела : у 35 књига / Ф. М. Достојевски / уредник Исидора Секулић ; књ. 16) Фототипско изд. из 1933. S p 18803 (COBISS.SR–ID 32778759)

22

122. Записи из мртвог дома. Део 1 / Ф. М. Достојевски ; с руског превела Косара

Цветковић. – [(Фототипско изд.)]. – Ваљево : Глас цркве, 1994. – 300 стр. ; 20 cm. – (Изабрана дела : у 35 књига / Ф. М. Достојевски / уредник Исидора Секулић ; књ. 1) Фототипско изд. из 1933. S p 18788 (COBISS.SR–ID 98136839)

123. Записи из мртвог дома. Део 2 / Ф. М. Достојевски ; с руског превела Косара

Цветковић. – [(Фототипско изд.)]. – Ваљево : Глас цркве, 1994. – 254 стр. ; 20 cm. – (Изабрана дела : у 35 књига / Ф. М. Достојевски / уредник Исидора Секулић ; књ. 2) Фототипско изд. из 1933. S p 18789 (COBISS.SR–ID 78934279)

124. Злочин и казна. Књ. 1 / Ф. М. Достојевски ; с руског превео Јован


125. Злочин и казна. Књ. 3 / Ф. М. Достојевски ; с руског превео Ј. Максимовић. –


126. Идиот. Књ. 1 / Ф. М. Достојевски ; с руског превео Јован Максимовић. –





[(Фототипско изд.)]. – Ваљево : Глас цркве, 1994. – 317 стр. ; 20 cm. –

23

(Изабрана дела : у 35 књига / Ф. М. Достојевски / уредник Исидора Секулић ; књ. 12) Фототипско изд. из 1933. S p 18799 (COBISS.SR–ID 167822087)

129. Коцкар / Ф. М. Достојевски ; с руског превео Љубомир Ј. Максимовић. –


130. Кратке / Ф. М. Достојевски ; превод Милосав Бабовић. – Београд : Нова, 1994.

– 254 стр. ; 17 cm. – (Едиција Светска књижевност ; 7. Коло руске књижевности) S 17830 (COBISS.SR–ID 85075975)

131. Литерарни написи / Ф. М. Достојевски ; с руског превели Људмила

Михаиловић, Милош Ђурић. – [(Фототипско изд.)]. – Ваљево : Глас цркве, 1994. – 268 стр. ; 20 cm. – (Изабрана дела : у 35 књига / Ф. М. Достојевски / уредник Исидора Секулић ; књ. 35) Фототипско изд. из 1933. S p 18822 (COBISS.SR–ID 98196231)

132. Момче. Књ. 1 / Ф. М. Достојевски ; с руског превео Милош Ивковић. –






24

135. Нечисте силе. Књ. 1 / Ф. М. Достојевски; с руског по други пут превела Косара Цветковић. [(Фототипско изд.)]. – Ваљево : Глас цркве, 1994. – 372 стр. ; 20 cm. – (Изабрана дела : у 35 књига / Ф. М. Достојевски / уредник Исидора Секулић ; књ. 26) Фототипско изд. из 1933. K 33353, S p 18813 (COBISS.SR–ID 512371887)

136. Нечисте силе. Књ. 2 / Ф. М. Достојевски ; с руског по други пут превела

Косара Цветковић. – [(Фототипско изд.)]. – Ваљево : Глас цркве, 1994. – 340 стр. ; 20 cm. – (Изабрана дела : у 35 књига / Ф. М. Достојевски / уредник Исидора Секулић ; књ. 27) Фототипско изд. из 1933. K 33372, S p 18814 (COBISS.SR–ID 512372143)

137. Нечисте силе. Књ. 3 / Ф. М. Достојевски ; с руског по други пут превела

Косара Цветковић. – [(Фототипско изд.)]. – Ваљево : Глас цркве, 1994. – 316 стр. ; 20 cm. – (Изабрана дела : у 35 књига / Ф. М. Достојевски / уредник Исидора Секулић ; књ. 28) Фототипско изд. из 1933. K 33373, S p 18815 (COBISS.SR–ID 512372399)

138. Њеточка Њезванова и три приче / Ф. М. Достојевски ; с руског превели

Људмила Михаиловић, Јован Максимовић. – [(Фототипско изд.)]. – Ваљево : Глас цркве, 1994. – 303 стр. ; 20 cm. – (Изабрана дела : у 35 књига / Ф. М. Достојевски / уредник Исидора Секулић ; књ. 9) Фототипско изд. из 1933.

K 32940, S p 18796 (COBISS.SR–ID 32759815) 139. Новеле / Ф. М. Достојевски ; с руског превели Десанка Максимовић, Бранка

Ковачевић, Јован Максимовић. – [(Фототипско изд.)]. – Ваљево : Глас цркве, 1994. – 264 стр. ; 20 cm. – (Изабрана дела : у 35 књига / Ф. М. Достојевски / уредник Исидора Секулић ; књ. 13) Фототипско изд. из 1933. S p 18800 (COBISS.SR–ID 32765191)

140. Новеле / Ф. М. Достојевски ; с руског превели Јелена Ћоровић ... [и др.]. –


141. Политички написи / Ф. М. Достојевски ; с руског превели Сергије Сластиков,

Никола Љуљка. – [(Фототипско изд.)]. – Ваљево : Глас цркве, 1994. – 288 стр. ; 20 cm. – (Изабрана дела : у 35 књига / Ф. М. Достојевски / уредник Исидора Секулић ; књ. 30)

25

Фототипско изд. из 1933. S p 18817 (COBISS.SR–ID 82746631)

142. Политички написи / Ф. М. Достојевски ; с руског превели Сергије Сластиков,

Никола Љуљка. – [(Фототипско изд.)]. – Ваљево : Глас цркве, 1994. – 296 стр. ; 20 cm. – (Изабрана дела : у 35 књига / Ф. М. Достојевски / уредник Исидора Секулић ; књ. 34) Фототипско изд. из 1933. S p 18821 (COBISS.SR–ID 98195975)

143. Понижени и увређени. Књ. 1 / Ф. М. Достојевски ; с руског превео Јован


144. Понижени и увређени. Књ. 2 / Ф. М. Достојевски ; с руског превео Јован


145. Село Степанчиково и његови житељи / Ф. М. Достојевски ; с руског превео

Милан Кашанин. – [(Фототипско изд.)]. – Ваљево : Глас цркве, 1994. – 310 стр. ; 20 cm. – (Изабрана дела : у 35 књига / Ф. М. Достојевски / уредник Исидора Секулић ; књ. 24) Фототипско изд. из 1933. S p 18811 (COBISS.SR–ID 32816903)

146. Ујкин сан и друге приповетке / Ф. М. Достојевски ; с руског превеле Десанка

Максимовић, Бранислава Ковачевић. – [(Фототипско изд.)]. – Ваљево : Глас цркве, 1994. – 311 стр. ; 20 cm. – (Изабрана дела : у 35 књига / Ф. М. Достојевски / уредник Исидора Секулић ; књ. 25) Фототипско изд. из 1933. S p 18812 (COBISS.SR–ID 32816647)

2006.

147. Слобода или благостање : Русија, Балкан, Европа / Фјодор Михајлович Достојевски ; приредио Живота Ивановић. – Београд : „Филип Вишњић”, 2006. – 225 стр. ; 24 cm. – (Посебна издања / [„Филип Вишњић”]) K 33905 S 23226 (COBISS.SR–ID 133967884 )

26

2007. 148. Злочин и казна / Фјодор М. Достојевски ; превео Јован Максимовић ; избор

Никола Милошевић. – Подгорица : Октоих : Јумедиа монт, 2007. – 2 књ. (321; 320 стр.) ; 21 cm. – (Велики романи Достојевског) K 35529 K 35530 (COBISS.SR–ID 514267492)

149. Der Großinquisitor : eine Phantasie : mit einem Nachwort / von F. M. Dostojewski

; übersetzt von H. Röhl. – Leipzig : Ph. Reclam jun., [s. a.]. – 53 str. ; 16 cm. – (Reclams Universal–Bibliothek ; nr. 6256) N 2860 (COBISS.SR–ID 12039687)

150. Zápisky z mrtveho domu : v dvoch častiach. Čast 1 / F. M. Dostojevskij ; preložil

Peter Tvrdý. – Bratislava : Spoločnost priateĺov klasických kníh, [s. a.]. – 194 str. ; 19 cm. – (Knižnica Spoločnosti priateĺov klasických kníh ; sv. 9) (Klasické knihy) Sl mf 674 (COBISS.SR–ID 513155940)

151. Zápisky z mrtveho domu : v dvoch častiach. Čast 2 / F. M. Dostojevskij ; preložil

Peter Tvrdý. – Bratislava : Spoločnost priateĺov klasických kníh, [s. a.]. – 159 str. ; 19 cm. – (Knižnica Spoločnosti priateĺov klasických kníh ; sv. 10) (Klasické knihy) Sl mf 675 (COBISS.SR–ID 513156964)

152. Netočka Nezvanová ; Biele noci / F. M. Dostojevský ; preložil Štefan Mihal. –

Bratislava : Spoločnost priateĺov klasických kníh, [s. a.]. – XIV, 215, 67 str. ; 19 cm. – (Knižnica Spoločnosti priateĺov klasických kníh ; sv. 4) (Klasické knihy) Sl mf 670 (COBISS.SR–ID 213330183)

27

III O Достојевском и његовом делу

1921. 153. Fjodor Mihajlović Dostojevski : studija o sveslavenskom čovjeku / Dragutin

Prohaska. – Zagreb : Hrvatski štamparski zavod D. D., 1921. – 381 str., ilustr. ; 24 cm S 79 (COBISS.SR–ID 19678215)

1923.

154. Философија и религија Ф. М. Достојевскога / студија Ј. Сп. Поповића. – Сремски Карловци : Српска манастирска штампарија, 1923. – 195 стр. ; 24 cm. – (Библиотека Хришћанског живота ; књ. 6) P 4335 (COBISS.SR–ID 17535239)

1928.

155. Gasparini, Evel, Ellementi della personalità di Dostojevskij, 1928, Roma, Anonima Romana editoriale, 78 p. / Евг. Ляцкий. – [B. m. : b. i., b. g.]. – Str. 266–269 ; 25 cm C K1 1605 (COBISS.SR–ID 35567119)

1932.

156. F. M. Dostojevski : u hrvatskoj književnosti : tri eseja / Josip Badalić. – Zagreb : Tiskara Narodnih novina, 1932. – 110 str. : ilustr. ; 21 cm. C K1 191 (COBISS.SR–ID 24577031)

1935.

157. Достојевски / Бранко Лазаревић У: Импресије из књижевности. Св. 3 / Бранко Лазаревић. – Београд : Г. Кон, 1935. – Стр. 104–215. C pb 845, K 1155, K 31046 (COBISS.SR–ID 19247367)

1936.

158. Dostojevski in Tolstoj : dva literarnozgodovinska eseja / spisal Ivan Prijatelj. – V Ljubljani : Akademska založba, 1936. – 169 str. ; 20 cm. – (Akademska biblioteka ; 6) K 1060 (COBISS.SR–ID 77550343)

1955.

159. Graditelji svijeta : Balzak – Dikens – Dostojevski / Stefan Cvajg ; preveli Isak Samokovlija i Miodrag Petrović. – Sarajevo : „Veselin Masleša”, 1955. – 156 str. ; 21 cm N 8117 (COBISS.SR–ID 53269767)

28

1959. 160. Творчество Ф. М. Достоевского / [редакција Н. Л. Степанов]. – Москва :

Издательство Академии наук СССР, 1959. – 544 стр. : илустр. ; 27 cm S p 2948 (COBISS.SR–ID 20462946)

1960.

161. Достоевский и Белинский / В. Кирпотин. – Москва : Советский писатель, 1960. – 301 стр. ; 21 cm S 1240 (COBISS.SR–ID 515310436)

1966.

162. Gogol', Turgenev, Dostoevskij, Tolstoj : zur Russischen Literatur des 19. Jahrhunderts / [herausgegeben von Dmitrij Tschižewskij]. – München : Wilhelm Fink, 1966. – 126 str. ; 24 cm. – (Forum Slavicum ; Bd. 12) S 7838 (COBISS.SR–ID 513840740)

1964.

163. Filozofija i neuroza u Zabeleškama iz podzemlja / Nikola Milošević U: Antropološki eseji / Nikola Milošević. – Beograd : Nolit, 1964. – (Biblioteka Sazvežđa ; 7). – Str. 9–27. C 19292, K 34921 (COBISS.SR–ID 55431687)

1967.

164. Problemi poetike Dostojevskog / Mihail Bahtin ; [prevela Milica Nikolić]. – Beograd : Nolit, 1967. – 356 str. ; 19 cm. – (Biblioteka Sazvežđa ; 17) S 23186, C pb 112, K p 13970 (COBISS.SR–ID 84545287)

165. Pазочарование и крушение Родиона Раскольникова : книга о романе Ф. М.

Достоевского Преступление и наказание / В. Я. Кирпотин. – Москва : Советский писатель, 1970. – 445 стр. ; 21 cm S 11076 (COBISS.SR–ID 25095439)

1971.

166. Достоевский и русские писатели : Традиции Новаторство Мастерство : сборник статей / [составитель В. Я. Кирпотин]. – Москва : Советский писатель, 1971. – 445 стр. ; 21 cm S 10151 (COBISS.SR–ID 515424100)

167. Идеи и образы Ф. М. Достоевского / М. Гус. – Москва : Художественная

литература, 1971. – 592 стр. ; 23 cm S 11888, S 1500 (COBISS.SR–ID 85034506)

168. Творчество Ф. М. Достоевского / Г. Н. Поспелов. – Москва : Знание, 1971. –

63 стр. ; 22 cm. – (Новое в жизни, науке, технике. Серия „Литература” ; 9) S 9714 (COBISS.SR–ID 515428964)

29

1972. 169. Достоевский–художник и мыслитель : сборник статей / [отв. ред. К. Н.

Ломунов]. – Москва : Художественная литература, 1972. – 686 стр. ; 21 cm S 10554 (COBISS.SR–ID 515423076)

170. Достоевский–художник : этюды и исследования / Валерий Яковлевич

Кирпотин. – Москва : Советский писатель, 1972. – 319 стр. ; 22 cm S 9874 (COBISS.SR–ID 86701066)

171. Проблемы поэтики Достоевского / Михаил Михайлович Бахтин. – Москва :

Художественная литература, 1972. – 468 стр. ; 18 cm. C 11661, S p 10263 (COBISS.SR–ID 36208640)

172. Сюжетное построение и система образов. События и герои в романе

Достоевского „Униженные и оскорбленные” / Е. А. Маймин У: Опыты литературного анализа / Е. [Евгений] А. [Алексадрович] Маймин. – Москва : Просвещение, 1972. – Стр. 60–87 ; 21 cm. Ru 236 (COBISS.SR–ID 17331463)

1974.

173. Достојевски / Леонид Гросман ; [превела Лидија Суботин]. – Београд : Српска књижевна задруга, 1974. – 526 стр. ; 19 cm. – (Српска књижевна задруга ; коло 67, књ. 450) C 13465, K 35184 (COBISS.SR–ID 154768647)

174. За и против. Заметки о Достоевском / Виктор Шкловский

У: О Маяковском. За и против. Достоевский. Из повестей о прозе. Тетива / Виктор [Борисович] Шкловский. – Москва : Художественная литература, 1974. – (Собрание сочинений в трех томах / Виктор Борисович Шкловский ; т. 3). – Стр. 143–384. S 11459/3 (COBISS.SR–ID 514343780)

175. Разочарование и крушение Родиона Раскольникова : книга о романе Ф. М.

Достоевского „Преступление и наказание” / В. Я. Кирпотин. – Москва : Советский писатель, 1974. – 453 стр. : ауторова слика ; 21 cm. S 11628 (COBISS.SR–ID 62715655)

176. Художественные образы Ф. М. Достоевского : эстетические очерки / А. П.

Белик. – Москва : Наука, 1974. – 222 стр. ; 20 cm S 11791 (COBISS.SR–ID 87732226)

1975.

177. Игра противречја или „Кротка” Ф. М. Достојевског / Милица Николић. – Нови Сад : Матица српска, 1975. – 208 стр. ; 20 cm K 35698, S 11857 (COBISS.SR–ID 116486407)

30

178. Эстетика Ф. М. Достоевского / Н. В. Кашина. – Москва : Высшая школа, 1975. – 243 стр. : слика Ф. М. Достојевског ; 21 cm S 1642 (COBISS.SR–ID 515311716)

1976.

179. Достоевский и Белинский / В. Кирпотин. – Москва : Художественная литература, 1976. – 301 стр. ; 21 cm S 2488 (COBISS.SR–ID 515311204)

180. Самообман Раскольникова : роман Ф. М. Достоевского „Преступление и

наказание” / Ю. Карякин. – Москва : Художественная литература, 1976. – 155 стр. ; 20 cm. – (Массовая историко–литературная библиотека) S 3558 (COBISS.SR–ID 82740482)

1977.

181. Поэтика романа „Братья Карамазовы” / В. Е. Ветловская. – Ленинград : Наука, 1977. – 197 стр. ; 20 cm S 3489 (COBISS.SR–ID 520943508)

182. Успомене. [Књ.] 1. / Ана Достојевски ; превео с руског Петар Вујичић. -

Београд : Просвета, 1977. - 279 стр. ; 20 cm. - (Савремени страни писци. коло 8 ; књ. 43) S 2212 (COBISS.SR-ID 30057228)

183. Успомене. [Књ.] 2. / Ана Достојевски ; превео с руског Петар Вујичић. -

Београд : Просвета, 1977. - 270 стр. ; 20 cm. - (Савремени страни писци. коло 8 ; књ. 44) S 2213

1978. 184. Идеи. Страсти. Поступки. : из художественного опыта Достоевского / В.

Днепров. – Ленинград : Советский писатель ; Ленинградское отделение, 1978. – 380 стр. ; 21 cm S 5485 (COBISS.SR–ID 515389284)

185. Poetika snova Dostojevskog / Miodrag Radović. – Vrnjačka Banja : „Zamak

kulture”, časopis za književnost umetnost i kulturu, 1978. – Str. 723–879. K 17129, K 19719, S 5446 (COBISS.SR–ID 15621895)

1979.

186. Достоевский и мировая литература / Г. Фридлендер. – Москва : Художественная литература, 1979. – 421 стр. ; 21 cm. S 9808 (COBISS.SR–ID 62989831)

187. Dostojevski i Niče : filozofija tragedije / Lav Šestov ; [preveo s ruskog Mirko

Đorđević]. – Beograd : Slovo ljubve, 1979. – 311 str. ; 15 cm. – (Biblioteka Knjige o Dostojevskom ; 1)

31

K 18038, S p 6613 (COBISS.SR–ID 84495884) 188. Изобразительные средства в творчестве Ф. М. Достоевского : очерки / С. М.

Соловьев. – Москва : Советский писатель, 1979. – 351 стр. ; 21 cm. S 10676 (COBISS.SR–ID 63656455)

189. Личность Достоевского : роман–исследование / Б. Бурсов. – Ленинград :

Советский писатель, 1979. – 678 стр. : фотог. аутора ; 21 cm S p 7922 (COBISS.SR–ID 62594055)

190. Проблемы поэтики Достоевского / М. Бахтин. – Москва : Советская Россия,

1979. – 316 стр. ; 21 cm S p 7588 (COBISS.SR–ID 85533442)

191. Ранний Достоевский : 1821–1849 / В. С. Нечаева. – Москва : Наука, 1979. –

286 стр. ; 22 cm S 7923 (COBISS.SR–ID 43369994)

192. Роман Достоевского „Подросток” : (проблематика и жанр) / Е. И. Семенов. –

Ленинград : Наука, 1979. – 165 стр. ; 20 cm S 7622 (COBISS.SR–ID 54195466)

193. Роман Ф. М. Достоевского „Преступление и наказание” : комментарий :

пособие для учителя / под редакцией академика Д. С. Лихачева. – Ленинград : „Просвещение”, 1979. – 238 стр. : ауторова слика ; 20 cm S 10677 (COBISS.SR–ID 515256164)

1980.

194. Блок и Достојевски / Витомир Вулетић. – Нови Сад : Матица српска, 1980. – Стр. 7–41 ; 24 cm S 10675 (COBISS.SR–ID 515428452)

195. В мире Достоевского / Юрий Селезнев. – Москва : Современник, 1980. – 375

стр. ; 21 cm. – (Библиотека „Любителям российской словесност”) S 9778 (COBISS.SR–ID 515245924)

196. Kardinal Antihrist. Poema Ivana Karamazova / Slobodan Tomović

U: Junak apsurda / Slobodan Tomović. – Titograd : Pobjeda, 1980. – (Studije, kritike, eseji / Pobjeda). – Str. 19–34. K 20695 (COBISS.SR–ID 22265863)

197. Мир Достоевского : этюды и исследования / В. Я. Кирпотин. – Москва :

Советский писатель, 1980. – 374 стр. : ауторова слика ; 21 cm S p 11112, S 10715 (COBISS.SR–ID 63667463)

32

198. Творчество Достоевского : 1854–1862 / В. А. Туниманов. – Ленинград : Наука, 1980. – 292 стр. ; 22 cm S 10707, S 9777 (COBISS.SR–ID 59733258)

1981.

199. Достоевский и русский психологический роман / О. Н. Осмоловский. – Кишинев : Штиинца, 1981. – 165 стр. ; 21 cm S 12707 (COBISS.SR–ID 515421540)

200. Dostojevski kao mislilac. [Knj. 1] / Nikola Milošević. – Ljubljana : Partizanska

knjiga ; Beograd : Izdavačko publicistička delatnost, 1981. – 353 str. ; 21 cm K 19995, S p 12889 (COBISS.SR–ID 19270663)

201. Dostojevski u svetlu ruske kritike / izbor, prevod, komentar i pogovor Petar

Mitropan. – Beograd : Slovo ljubve, 1981. – 298 str. ; 17 cm. – (Biblioteka Knjige o Dostojevskom ; 2) K 18036, K 18223 (COBISS.SR–ID 46311943)

202. Estetika Dostojevskog / I. I. Lapšin ; [prevod s ruskog, predgovor i beleške Sava

Penčić]. – Beograd : Slovo ljubve, 1981. – 127 str. ; 17 cm. – (Biblioteka Knjige o Dostojevskom ; 3) K 18212, S 12790 (COBISS.SR–ID 43452940)

203. Pesnik antinomija : Dostojevski i kriza individuuma / Ferenc Feher ; [preveo Lazar

Merković]. – Beograd : Nolit, 1981. – 344 str. ; 20 cm. – (Biblioteka Sazvežđa ; 76) C 19278, S 12432 (COBISS.SR–ID 44457479)

204. Типология образов в художественной системе Ф. М. Достоевского / В. Г.

Одиноков. – Новосибирск : Наука, 1981. – 143 стр. ; 21 cm S 12708 (COBISS.SR–ID 18333696)

1982.

205. Да ли су „Браћа Карамазови” роман–епопеја? / Витомир Вулетић. – Нови Сад : [Матица српска], 1982. – Стр. 53–63 ; 24 cm C 16042, S 12662 S 12663, (COBISS.SR–ID 514921828)

206. Dostojevski kao mislilac. Knj. 7, Ruska religijska filozofija i F. M. Dostojevski ;

preveo Mirko Đorđević / Nikolaj Berđajev. – Ljubljana : Partizanska knjiga, OOUR Izdavačko–publicistička delatnost Beograd, 1982. – 378 str. ; 21 cm K 17850, K 18207 (COBISS.SR–ID 19274503)

207. Dostojevski kao mislilac. Knj. 8, Ruska religijska filozofija i F. M. Dostojevski /

[prevodioci Mirko Đorđević, Milan Čolić]. – Ljubljana : Partizanska knjiga, OOUR Izdavačko–publicistička delatnost Beograd, 1982. – 379 str. ; 21 cm K 20002, S p 12896 (COBISS.SR–ID 19277319)

33

208. Dostojevski kao mislilac. Knj. 9, Ruska religijska filozofija i F. M. Dostojevski / preveo Mirko Đorđević. – Ljubljana : Partizanska knjiga, OOUR Izdavačko–publicistička delatnost Beograd, 1982. – 460 str. ; 21 cm K 20003, S p 19369 (COBISS.SR–ID 19277831)

209. Dostojevski kao mislilac. Knj. 10, Ruska religijska filozofija i F. M. Dostojevski /

preveo Mirko Đorđević. – Ljubljana : Partizanska knjiga, OOUR Izdavačko–publicistička delatnost Beograd, 1982. – 303 str. ; 21 cm K 20004, S p 12898 (COBISS.SR–ID 19278599)

210. Легенда о великом инквизитору Ф. М. Достојевског : покушај критичког

коментара / Василиј Васиљевич Розанов ; превео Петар Вујичић. – Београд : Графос, 1982. – 223 стр. ; 19 cm. – (Библиотека Хоризонти. Коло 9 ; 3) S 15634 (COBISS.SR–ID 19233799)

211. Личность Достоевского : роман–исследование / Б. И. Бурсов. – Ленинград :

Художественная литература, 1982. – 636 стр. ; 21 cm. – (Избранные работы : в двух томах / Б. И. Бурсов ; т. 2) S 13071 (COBISS.SR–ID 170747911)

212. О реализме Л. Н. Толстого и Ф. М. Достоевского / В. И. Кулешов

У: Этюды о русских писателях : (исследования и характеристики) / В. И. Кулешов. – Москва : Издательство Московского университета, 1982. – Стр. 226–245. S 13098 (COBISS.SR–ID 52557831)

1983.

213. Dostojevski i Kant / Jakov Golosovker ; prevela Lidija Subotin. – Beograd : Grafos, 1983 (Novi Sad : Budućnost). – 117 str. ; 19 cm. – (Biblioteka Horizonti. Kolo 10 ; 2) DN 3308, K 18267, K 19566 (COBISS.SR–ID 21732359)

214. Čitanje Dostojevskog i Tomasa Mana / Dragan Stojanović. – Beograd : Nolit, 1983

(Subotica : Birografika). – 199 str. ; 20 cm S 13811 (COBISS.SR–ID 22082823)

1984.

215. Fjodor Dostojevski / Vladimir Nabokov U: Eseji iz ruske književnosti / Vladimir Nabokov ; [prevela sa engleskog Ksenija Todorović]. – Beograd : Prosveta, 1984. – (Strani esej). – Str. 91–131. S 13929, Sl 10543 (COBISS.SR–ID 21935623)

216. Dostojevski i oceubistvo / Sigmund Frojd

U: Iz kulture i umetnosti ; / preveli s nemačkog Vojin Matić, Vladeta Jerotić, Đorđe Bogićević. – Novi Sad : Matica srpska, 1984. – Str. 237–259 ; 21 cm. – (Biblioteka Imago) (Odabrana dela Sigmunda Frojda ; knj. 5)

34

P 3859, Ps p 1106 (COBISS.SR–ID 21643271)

1985. 217. Достојевски и руска књижевност XX века : прилог теорији подтекста /

Миливоје Јовановић. – Београд : Српска књижевна задруга, 1985. – 247 стр. ; 21 cm. – (Књижевна мисао) K 18421, S 14233 (COBISS.SR–ID 24543239)

1986.

218. Dijalektika ideja Dostojevskog / Volfgang Miler–Lauter ; [prevod Dragan Stojanović]. – Beograd : „Vuk Karadžić”, 1986. – 102 str. ; 20 cm. – (Biblioteka Zodijak ; knj. 62) K 19680 (COBISS.SR–ID 41655815)

1987.

219. Za i protiv : beleške o Dostojevskom / Viktor Šklovski ; preveo Petar Vujičić. – Beograd : Grafos, 1987. – 261 str. ; 19 cm. – (Biblioteka Horizonti) K 20201, S 14786, S 14787 (COBISS.SR–ID 41377031)

220. Руска идеја : (основни проблеми руске мисли XIX и почетком XX века) /

Николај Берђајев ; превели с руског Бранислав Марковић, Марија Марковић. – Београд : Просвета, 1987. – 262 стр. ; 20 cm. – (Библиотека Просвета ; 50) S 15690 (COBISS.SR–ID 19211008)

1988.

221. Astralni uticaji na ličnost i delo Dostojevskog / Goran Milekić. – Zemun : Arion, 1988. – 108 str. ; 20 cm. – (Biblioteka Astra. Кolo 11 ; knj. 61) S 16099 (COBISS.SR–ID 188043271)

222. Достоевский / Владимир Лакшин

У: Пять великих имен : [статьи, исследования, эссе] / Владимир Лакшин. – Москва : Современник, 1988. – Стр. 216–300. S 16152 (COBISS.SR–ID 514329956)

1989.

223. Zvezda – pelen / Aleksej Remizov U: Oganj stvari : snovi i predsnovno stanje : Gogolj, Puškin, Ljermontov, Turgenjev, Dostojevski / Aleksej Remizov ; u prevodu Petra Vujičića. – Sarajevo : Treći program Radio–Sarajevo, [1989]. – (Serija Separati Trećeg programa Radio–Sarajeva ; br. 32). – Str. 131–159. S 15533, S 15534 (COBISS.SR–ID 91282188)

224. Толстој или Достојевски : оглед по супротности / Џорџ Стејнер ; [с енглеског

превеле Љубица Поповић и Љиљана Мирковић]. – Нови Сад : Књижевна заједница Новог Сада, 1989. – 308 стр. ; 21 cm. – (Библиотека Anthropos ; 29) C 17402, S 16067, S 16978 (COBISS.SR–ID 473863)

35

225. Moć elemenata / Josif Brodski

U: Udovoljiti senci / Josif Brodski ; prevod sa engleskog Neda Nikolić Bobić, Jasmina Tešanović, Ljubica Strnčević. – Gornji Milanovac : Dečje novine, 1989. – (Biblioteka Literatura u egzilu). – Str. 132–137. K 21679 (COBISS.SR–ID 6308354)

226. Фјодор Достојевски и Светозар Марковић о руским револуционарима и

Нечајеву / В. Вулетић. – Нови Сад : Матица српска, 1989. – Стр. 71–86 ; 24 cm. K 20960, K 20961, K 20962 (COBISS.SR–ID 9629442)

1990.

227. „Бeсы”: роман–предупреждение / Л. Сараскина. – Москва : Советский писатель, 1990. – 478 стр. : илустр. ; 21 cm S 17820 (COBISS.SR–ID 13626887)

228. Несовместимые контрасты жития : литературно–эстетические работы разных

лет / В. В. Розанов. – Москва : Искусство, 1990. – 604 стр. ; 21 cm. – (История эстетики в памятниках и документах) S p 17098 (COBISS.SR–ID9815047)

229. Tolstoj oder Dostojewskij : Analyse des abendländischen Romans / George Steiner

; aus dem Englischen von Jutta und Theodor Knust. – München ; Zürich : Piper, 1990. – 319 str. ; 19 cm. – (Serie Piper ; Bd. 1118) N 16930 (COBISS.SR–ID 513074276)

230. Fjodor Mihajlovič Dostojevski / Vladimir Stanojević

U: Tragedija genija : duševni poremećaji znamenitih ljudi / Vladimir Stanojević. – Beograd ; Zagreb : Medicinska knjiga, 1990. – (Medicina za svakog). – Str. 307–330. K 21421 (COBISS.SR–ID 1278471)

231. O Dostojevskom / Miodrag Pavlović

U: Čitanje zamišljenog : eseji iz svetske književnosti / Miodrag Pavlović. – Novi Sad : Bratstvo–Jedinstvo, 1990. – (Biblioteka Svetovi). – Str. 111–122. K 21409, K 26713 (COBISS.SR–ID 1620743)

1991.

232. Parodijski plan romana „Selo Stepančikovo” F. M. Dostojevskog : doktorska disertacija / Draginja Ramadanski. – Novi Sad : [D. Ramadanski], 1991. – 188, 3 lista : ilustr. ; 30 cm C 17683 (COBISS.SR–ID 67918087)

36

1992. 233. Dostojewski i wschód : szkic z pogranicza kultur / Telesfor Poźniak. – Wrocław :

Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1992. – 147 str. ; 24 cm. – (Acta universitatis wratislaviensis ; no. 1417. Slavica wratislaviensia, ISSN 0137–1150 ; 75) S 18181 (COBISS.SR–ID 37604096)

234. Достојевски : од романа тајни ка роману–миту / Миливоје Јовановић. –

Београд : Српска књижевна задруга, 1992. – 427 стр. ; 19 cm. – (Српска књижевна задруга. коло 85 ; књ. 568) C 17870, S p 17191 (COBISS.SR–ID 49825031)

1993.

235. Достојевски : од романа тајни ка роману–миту : метаморфоза жанра / Миливоје Јовановић. – Београд : Српска књижевна задруга, 1993. – 503 стр. ; 19 cm. – (Српска књижевна задруга. Коло 86, књ. 576) C 18440, S p 17502, S 17994 (COBISS.SR–ID 82449415)

1994.

236. Достојевски / Андре Жид и Рене Жирар ; превела с француског Ђурђина Топораш Драгић. – Нови Сад : Књижевна заједница Новог Сада ; Подгорица : Октоих, 1994. – 216 стр. ; 21 cm S 17835 (COBISS.SR–ID 77322759)

1995.

237. Источно питање у „Пишчевом дневнику” Достојевског / Витомир Вулетић У: Руси и Срби у сусрету / Витомир Вулетић. – Нови Сад : Матица српска, 1995. – (Књижевне студије). – Стр. 102–164. S p 17905 (COBISS.SR–ID 86568455)

238. Фјодор Достојевски и Светозар Марковић о руским револуционарима и

Нечајеву / Витомир Вулетић У: Руси и Срби у сусрету / Витомир Вулетић. – Нови Сад : Матица српска, 1995. – (Књижевне студије). – Стр. 165–188. S p 17905 (COBISS.SR–ID 86568455)

1996.

239. Легенда о Великом инквизиторе Ф. М. Достоевского / В. В. Розанов ; собрание сочинений под общей редакцией А. Н. Николюкина. – Москва : Республика, 1996. – 701 стр. : илустр. ; 21 cm. – (Собрание сочинений : [в 30 томах] / В. В. Розанов ; т. 7) S 19703 (COBISS.SR–ID 124779015)

1997.

240. Фјодор Достојевски и Светозар Марковић о руским револуционарима и Нечајеву / Витомир Вулетић

37

У: Светозар Марковић песник Србије на истоку / В. Вулетић. – Београд : Просвета ; Лајковац : Градска библиотека, 1997. – (Библиотека Књижевни свет). – Стр. 118–137. S p 18942 (COBISS.SR–ID 127973383)

1998.

241. Наследство Достоевского / С. И. Фудель. – Москва : Русский путь, 1998. – 286 стр. ; 19 cm S 19650 (COBISS.SR–ID 19360527)

2001.

242. Књижевно стваралаштво Достојевског / Милан Ранковић. – Београд : Ведес, 2001. – 313стр. ; 24 cm. – (Библиотека Студије о књижевности) K 31010, K 33869 (COBISS.SR–ID 28750607)

243. Миросозерцание Достоевского / Н. Бердяев. – Москва : Захаров, 2001. – 171

стр. ; 21 cm S 23149 (COBISS.SR–ID 512169572)

244. Энциклопедический словарь „Ф. М. Достоевский и его окружение”. Т. 1, (А–

К) / С. В. Белов. – Санкт–Петербург : Алетейя, 2001. – 572 стр. ; 27 cm S p 22289 (COBISS.SR–ID 177896455)

245. Энциклопедический словарь „Ф. М. Достоевский и его окружение”. Т. 2, (Л–

Я) / С. В. Белов. – Санкт–Петербург : Алетейя, 2001. – 540 стр. ; 27 cm S p 22290 (COBISS.SR–ID 178838279)

2002.

246. Легенда о великом инквизитору / Фјодор Михајлович Достојевски ; тумачења В. С. Соловјов ... [и др.] ; с руског превели Петар Буњак ... [и др.]. – Подгорица : ЦИД ; Бања Лука : Романов, 2002. – 384 стр. ; 21 cm. – (Библиотека Софиа) K 33870 (COBISS.SR–ID 104317196)

2003.

247. Достојевски: Двојник и тежња ка моћи / Владета Јеротић У: Изабрани огледи / Владета Јеротић ; предговор Павле Зорић. – Београд : Српска књижевна задруга, 2003. – (Поновљена издања Кола Српске књижевне задруге у дивот опреми). – Стр. 168–201. K 31629 (COBISS.SR–ID 108668172)

248. Схватања људске егзистенције у раним делима Ф. М. Достојевског / Милутин

П. Деврња ; [превод с енглеског Драган Пурешић]. – [Библиофилско изд.]. – Београд : Удружење књижевника Србије : Serbian literary magazine, 2003. – 210 стр.: ауторова слика ; 21 cm. – (Библиотека Српска дијаспора ; коло 1. Синтезе)

38

S 21296 (COBISS.SR–ID 104443916)

2004. 249. Grad ruleta : romansirana biografija Fjodora M. Dostojevskog / Leonid Grosman ;

[preveo s ruskog Milosav Babović]. – Beograd : Lento, 2004. – 367 str. ; 21 cm S p 24118 (COBISS.SR–ID 116023820)

250. Достоевский / Юрий Селезнев. – Москва : Молодая гвардия, 2004. – 510 стр.

[32] стр. с таблама ; 21 cm : илустр. – (Жизнь замечательных людей. Серия биографий ; вып. 1082) S p 22360 (COBISS.SR–ID 512232804)

251. Slepa publika Dostojevskog / Dimitrije Ristevski. – Beograd : – „Filip Višnjić”,

2004. – 397 str. : ilustr. ; 21 cm. – (Biblioteka Posebna izdanja / „Filip Višnjić”, Beograd) S 23547 (COBISS.SR–ID 112472588)

2005.

252. Dostojevski i oceubistvo / Sigmund Frojd U: Antropološki ogledi : kultura, religija, umetnost / Sigmund Frojd ; priredio Žarko Trebješanin. – Beograd : Prosveta, 2005. – (Biblioteka Svetionik / [Prosveta, Beograd]). – Str. 401–417. K 32481 (COBISS.SR–ID 121046540)

2006.

253. Достоевский в созвучиях и притяжениях : (от Пушкина до Солженицына) / Людмила Сараскина. – Москва : Русский путь, 2006. – 604 стр. ; 23 cm S 23676 (COBISS.SR–ID 145653004)

254. Достојевски на сцени Српског народног позоришта у Новом Саду / Б.

Косановић. У: Славистичке компаративне теме / Богдан Косановић. – Нови Сад : Old commerce, 2005 [тј.] 2006. – 278 стр. ; 24 cm S p 22645 (COBISS.SR–ID 211049479)

255. Fjodor Dostojevski / Vladimir Nabokov

Eseji / Vladimir Nabokov ; prevela s engleskog Maja Vračarević. – Beograd : NNK Internacional, 2006. – Str. 93–163. Sadržaj s nasl. str.: Nikolaj Gogolj (1809–1852) ; Fjodor Dostojevski (1821–1881). K 32464, K 32789, S 23550 (COBISS.SR–ID 134472716)

2007.

256. Достојевски / Милосав Бабовић. – Београд : Ленто, 2007 (Велика Плана : К&М). – 260 стр. : илустр. ; 21 cm S p 24117 (COBISS.SR–ID 141179916)

39

257. Достоевский и XX век. Т. 1 / под редакцией Т. А. Касаткиной. – Москва : ИМЛИ РАН, 2007. – 751 стр., [48] стр. с таблама ; 25 cm S p 24165 (COBISS.SR–ID 235300359)

258. Достоевский и XX век. Т. 2 / под редакцией Т. А. Касаткиной. – Москва :

ИМЛИ РАН, 2007. – 574 стр. ; 25 cm S p 24166 (COBISS.SR–ID 235300871)

259. Достојевски : лексикон ликова / Данило Кабић. – Нови Сад : Прометеј, 2007. –

719 стр. : ауторова слика ; 23 cm K 33174, S p 23306 (COBISS.SR–ID 219493127)

2008.

260. Достојевски : лексикон ликова / Данило Кабић. – Нови Сад : Прометеј, 2008. – 719 стр. : портрет Ф. М. Достојевског ; 25 cm C p 21576, S p 23589 (COBISS.SR–ID 232090631)

261. Достојевски : целокупно дело у својој разноврсности и свом јединству /

Максимилијан Браун ; превео с немачког Томислав Бекић. – Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2008. – 347 стр. ; 18 cm. – (Библиотека Елементи ; 76) S p 23535, S 23533, S 23534 (COBISS.SR–ID 234398215)

262. Гоголь и Достоевский / Игорь Золотусский

У: Интеллигенция : смена вех : критика, эссе, портреты / Игорь Золотусский. – Москва : Русскій міръ : Московские учебники, 2008. – (Литературная премия Александра Солженицына). – Стр. 426–434. S 23678 (COBISS.SR–ID 519804052)

2009.

263. Достоевский и Апокалипсис / Юрий Карякин. – Москва : Фолио, 2009. – 702 стр., [16] листа с таблама ; 21 cm S p 24109 (COBISS.SR–ID 515087204)

264. Забелешке из подземља и Браћа Карамазови у светлости религијско–

филозофских тумачења / Никола Милошевић У: Буктиње : есеји о античким и руским темама и о Ничеу / Никола Милошевић ; приредио Мило Ломпар. – [Београд] : Задужбина Милош Црњански ; Нови Сад : Orpheus, 2009. – 580 стр. ; 21 cm. – (Библиотека Колеса) S p 24110 (COBISS.SR–ID 240954631)

265. Три говора у спомен на Достојевског / Владимир Сергејевич Соловјев. Иван

Карамазов као филозофски тип / Сергеј Николајевич Булгаков ; [оба дела] превела Нада Узелац. – Београд : Службени гласник, 2009. – 149 стр. ; 18 cm. – (Библиотека Кључеви) (1001 књига ; 25)

40

K 35234, K 35722, S 23923 (COBISS.SR–ID 168199692) 266. Čitanje Dostojevskog : samoubistvo / priredio D. Kabić. – Novi Sad : Akademska

knjiga, 2009. – 160 str. ; 18 cm. – (Biblioteka Naučna misao / Akademska knjiga) K 35679, S 23914 (COBISS.SR–ID 243313415)

2010.

267. Демонски таленат Достојевског / Витомир Вулетић У: Руски класици / Витомир Вулетић. – Нови Сад : Orpheus, 2010. – Стр. 101–122.; 20 cm. – (Библиотека Колеса) S p 24135 (COBISS.SR–ID 259212551)

268. Dostojevski i Jevreji / David I. Goldstein ; preveo s francuskog Miodrag Radović. –

Novi Sad : Akademska knjiga, 2010. – 265 str. ; 20 cm. – (Biblioteka Horizonti) K 36000, S 24084 (COBISS.SR–ID 252328967)

269. Универзална конфликтност и Злочин и казна / Витомир Вулетић

У: Руски класици / Витомир Вулетић. – Нови Сад : Orpheus, 2010. – (Библиотека Колеса). – Стр. 125–152. S p 24135 (COBISS.SR–ID 259212551)

2011.

270. Достојевски и универзална конфликтност / Витомир Вулетић. – Нови Сад : Академска књига, 2011. – 135 стр. ; 18 cm. – (Библиотека Научна мисао) K 36896, K 36897, S p 24186 (COBISS.SR–ID 261169159)

Фјодор Михајлович Достојевски · 2016. 9. 7. · 4 Увод Одсек...

Documents