˘ˇ ˆ˙˝ ˛˙˚˜ !#!$ ˘%& ’()*+), # - .˘˝/ $˝ 0$1 3! 4$12 23...
TRANSCRIPT
�� ����������� ��������������� ����������� � ���� � �� ��� ���������� � ���� ��� �� ����� ���� � ���� � �� �������� ���� � ���� �
�� �� � ����� �������������� ���� ������ ���� ���� �� � ���� �� �� ����
�� ������������������� �� ��������������������� ����� � !�����"��� # �� � ��� � !����� ������� ������������ � �� ��������������
�� �� ���������������� ��!��������� ��� ��������� �������"���������������#��������� ������$����� ��� �$��������������� ����� ���� ������!��� � � ���� %�� ���������� ����� ���� ���������!��� � � ���� � "�� ���� ���������!��� � � ���� &����������!��� �� ���� ��������� � � ��
%� &� ���� ���� ���$'� �����" ��� ���$���$������"��"���� ������������ ����(�$���������� %����'�( �� %����)�*�� %����)�* �� %����)�*
������ � ������ �������������� �������� ����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��������������� ���������������������������������� �������������������������� ���������������������������������� � �� ��� !�"#���� !�$���%&� � �� '()*+),
����"#��������-��.��/$�������0��$1�2��3�!�����4�$1�2��3��� 5��
����
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ���� ���� ����!"��#$��%�&'()����*�+!�,
�� ���� ��-�)��.�/��0"����1�2������3�4�.��� �#,5�,6�7,�/��1�$�2(!��8�!/��)�9�.��9:�����.9���+!�,
�� ��-����� �������������5�0�!9:�;�6�.��<�.��=> ����� �1���9:��> !�,���+��/���?�..9!�@�!�=> �)�<��.9>��#,5�,6�7,�/��������.9���+!�,=!9A�B�C�D�������� ������?�=> ��9:!E/��F���������.9���+!�,
�� #,5�,6�7,�/��G!94H'�I���1�$�2(!��8�!/��G!94H'�����F��.9���+!��A9���J)K)���J)K)?��1�$�2(�����8�!/���F��.9���+!�,
����� ���!�"�����#�
� � � ��
$ � � � � % � & � �
� ������ �������������� �������� ����
����)� ��������������� ����"�������"������� ������� ���������������
�� + �����"���! �� �� ���"��! �� ,�- ���"� �� �� ��.�����"� �����
*� �������� ������� ������������ ���������������� ����"(������� /! ��������"���������"���� ������!���0���1�+ ������!���"������ �� ��#
� � ���� ��� /! � �������"��� ���� ��"���� �� �� 0����" �� ��1�+ ����� �!���"� �����
������������� /! ��������"���������"���� �����"� �" �� ��1�+ ������!���"������
�"� "����"�� /! ��������"���������"���� ����������" �� ��1�+ ������!���"������
�����������
+� ������$�������"������ ��������� �����������������" ����'�������� 2�� �3�#��� �� �������3�.�� �� �������3���� �� ����3�����
,� ����"����" ��������������� ��������$��� ����$��"������-------�� ��� ��#������ ���� �� � ������#�������� �� ��� ��� ������#��� �� #�������� ��� ����
�.� ���'�� ���������/����������' �� �"���$���$�"����0�� 0��������� "����� ����������� 0����4��� ���� �������"��������� ��� 0��������� "��������������! ������ 0������ ���� �� �#��!�
��� 1�� ��/���� ������� ��� �����"���������(����$��"���0�� ,�������������#����������5�� ������#�������� �! ����� ������ ,�������������#����������5�� ������#�������� �! ����6������� ,�������������#����������5�� ������#�������� �! ����� ������ ,����� � ������������������� �#������� ����
��� ����"�����"��$�������������������� ������0�� +� ������� �������! � �� , ����� ����������"�� � ����� ���"�����" �� 7������#����� � �
��� ������������"��������'� ������� ��� ���������� 7���������������"����" �� ��������� ��� ������� 7��������� ����� �� 0���� ��� ����� ������"����"
� ������ �������������� �������� ����
������� 2������� ������� ���� �������$��(���������������� �������� ���#3
������� ��/���� ������� ��������������0�� ����������������� ��!�!�"����� ������� ��� ����������������� ��!�!�"����� �����8�"�� ������������"���#������ ��������� �� ����������������� ��!�!����������� �
�%� ��������������������� ��4� �������� ���"���������� /��� �� ����$�� ������ �� ����� /��� �� � ��� ��� /��� �� �!�������� �� ����� /��� ���� ������� ������ �� ���
�)� 2���� ������ �� ��'���� ���� ��������������(�������� ��$�����/ ���� ��(������������ ��#3�1�� ��� ������������� �����0�� � ���#����� ����# ����� ����������������� 9�� ���� ��! ��! �� "����� �� �������� /��� ���� �� ����# ���" ���������� ��� �����8�"������������
�*� 5����������� �������$� �"��"��$�������������� ��������������� ������ ,4��� �� !��� � ������������� ��� ���� �� ������� "��������
�+� 1������$���"�������� ����������������� ,���������" �� , ��������� �� &���������� �� ����������� "����"
�,� 26��� ���$������� ��������� ������ ���0� ���7�� � '������ �����"������3������������$�"����� ������ ��������������� ������� ����0�� �� "�������� ������ �������� � �� ���� "����! ��������! ���� �� ������! ���� ���� ��� � �� ������ � "������� �
�.� ������� ��������"�� ���$��"���������������������� ���� ���� ��������� �!���� �� /� ��� : ��� �� �� ��
��� !�� ��'� ������ �� � ��� ����� ��� ����� ���������� ���� � �� ������ ��! ����" �� �� � � �� ���! ����"�� ���������������� ����"�� ���� �� �� ������������ ����"�� ����
��� ��� ���� ������ ����"������� ����0���� ��0��������������'0����� �� �� ���� ��� ���� �� � ��
������
� ������ �������������� �������� ����
������� ��������������/����������������������
�� 7���� �� ,������ +� �#� �� 7����
��� &�� ����� �� ���������������"���� ���#�8�������� �� ����� �������"� �����������"���������� �����#�9� ����'������� � �������� ������ �����0�� � " ������ �� � ����� ������������ ��4�����!���� � �� � �������������! ��������
�%� ����������$ ��������������������"������ ��4���� �� 6�"���� ��� �! � �� + ������ �
�)� :���������"��������� ��������� ������� ����� �"������4� ������(�� ;���"�5�� <����#�� 5���"�<�� ;����#
�*� !� ��������������;�<����;�<������" ����'����0�� ��=������� ��=�! ������ ��=�! ���� ��=��������� ��=������� ��=��������� ��=�! ���� ��=�! ����
�+� =��������"��������'�"������������ ����������0�� >4#� ���7��"������������� �������,��� ���� ���0�����7��"�� ���������� ��������������������"�4" �� ��� ��������������:#"��� ��������
�,� >�?��" ��"���������"�������"�����" ��"������'����"���� ��� ����� ����'��� ��� �� 7��" ��� ���!�����!� �� 0������4
�.� ���������������'� �� �"��$��������$'�����@?:�$��$������� , �!������ � ��# �� �! ���� � ��#�� 9� ������� � ��# �� /! ���� � ��#
; 5 <
�
� �����
������������
�
�� ��
������
��� ������ �� ������� ���� � ��� �� ������ ���� �
�� ������� �� ��� �������
�� ��������� �� ��������
��� ���������� ����� ��� ����� ������ �� ���� ������� �
�� ������������������ ������� �� ��������� ��
�� ������������������� � �� �� �� �����������!� ������
��� ������ ���� ��� ����� � ���� ���� ����� ������ �
�� "������� �������� �� �� ����������
�� !���������� �� �� ��� � �������
� � ���� � ���������� �� ���� �� ���� ����! ���� � �������� � �
�� #� � ��� �� $�� �
�� ��� �� %��
�"� #�������� ���� ����� ���� �� $��� ��� %��� � �
�� ���&� ���� � ��
�� ���&� ������&�� ��
�� "'�����
�� �� �� � �� �
�&� $��� �� ������ ���� ��� � �� '�� �� ���� �
�� !��� (�
�� �� �
�� #�(����
�� �� �����
�(� #�� )����� ����� ����� ������� ������� �� �����! ������ ��������������� ������ �
�� #� �����) �� #� �����* �� #� �����+ �� #� �����,
������*"*����� ���������������������� ����
����
�)-������������������������*-����������������������������+-�������������������������,-
����� ���������������������� ����
�����+� ,������ �� %�������� � �-��)�� ��� �� �)� �� ������ �������� �
�� ����.� �� ���� �� /� ��� ����
�� !����� ���� �� ������� ����
�.� #�� ��� �� ������� ���� ��� �� ���� � ��� �� �� �������� ���� ��)������� �
�� #������ �� �������
�� 0����� �� 1����� �����
/� #�� '��)�� ���0��� ������)�� �� �� ����� �� 1��� $�� ������� �
�� 0���������� ������������ ��������
�� ������������0������������������� (� ��� ������ �����
�� ���0���������&���� ������ ���&�� ��������
�� 0����������������������� �����������2�&����
�� 2���� � ��� �� �� ��� �� �� 3���))�� 4��0���� ��� � ������ ��� �
�� $ ������ �� ��.&�
�� ������� �� !��..� ��&��
�� �� 5�� * 6��� )����7 �� ���� �� �� ����� )��)�� ��� ������ �
�� 3��� �� !�.�
�� 4����� �� ����
�� #�� �)������ �� ����� �� �� ���� ����� ���� ������)�� ����� ������ ���� )���� � ������� � �� )����� ��� ������� �
�� $ ��� �������� ���� �� "���� ���� ����&������
�� "'������������.� �� $ ������� �!� ��������
� 82��� ���� �������� �� ���� ����8! #�� ��� )������� �� �
�� #��&������..�� �� %����.�������
�� ����������� �� ��������
"� #������� �� 9����� ���� )�)���� ��� ����� ����)�� ������� 9������
�� �.�����.����3������.���� ��&��&�����&� �����.-
�� ���������&�&�����.� ����������� ��-
�� ������������ �����&��&������������ ��������������� � ��-
�� &��� ���� ����#���� �������� ������ �������������-
*&*
����� ���������������������� ����
���� &� #�� ������ ��� ,���� �� ���� �� )�)���� � �� )����� ��� � ������� �
�� ����������� ��&�� �� ������������ ���� 0��&���� ��&���� ����� ����&��� ������� ��� �� ��� ����������&.� ������� ����
(� :���� �� ;������ 5���� �� ������� ��� )������� ���� ������ � ��)��)�� ���� ��� ���(� ��������� �� �����.� �������� ���.�.��������%��.�������� ������������ ���� ����5���.�.��.�����6�� ���%��.�(���������������
+� #�� ��������� 5���� ����)�� ���� � ������� ���� �� ������ ����� ��� �� �����&���$$ �� !�.������&���� �� �����&���$ �� !���%�&��
.� ������ �� ������ ���� �� 9������� ���� ���� �� ��� ����� ����� �� 3�� ������ 0��� � �� �� #���������(�
"/� � )����� ��� ����� �0����) �� ��� � ����� � �� �� �� ����� �� � ��&������ �� �����������
"�� � )����� ��� � � �0�� �� ���� ��� ������������������-�� ���� ����������&������������ ��&������ -�� � �������&��&������-�� � ���������� �������� � �� �����-
"�� ������ �� ������ ��� �� ���� ���� �� ���� )����� �
"�� #�� <�������� �� ���� ���)�� ��� ������ ������ � �� ���� ��� )7,8 �� )798�� )7:8 �� )7;8
������*(*
��-������������������������-�����������������������������- �����������-
����� ���������������������� ����
����" � #�� )���� ����� ��)������ �
�� ��..� ���. �� �����&��� �� !.���� � �� < ����� ����������
""� #�� ������� �� �� ���� ��� �� ��� ��������� �� ���� � ����� ������� �
�� �� ���������������� ��� ���������������� �� ��������-
�� �����&���������������� ���� ������ �� �������-
�� /�� � ����������������� ������=��-
�� ���&������ �� ����&��������� � �� � ���������� �� ��������-
"&� %���� ���� � ���� �� ����� ���� ��� ��� ��)���! %�� ������ ����� �
�� #��� ��.�&����$ ��� �� #���� ��.�&����$ ���
�� ����������� �.�&����$ ��� �� ��&����&� ��.�&����$ ���
"(� #�� ���- ���� � ���� � ����� ������ ��)�� � �� ��) �
�� �� ��� �����
�� ��
"+� ��� � ������ �� ������ �� ������ ���������� ������������������������ � �� � ��-�� ������������ ����.�>� �.����� ��&��&�-�� ��������� �������� �� ��� �����������-�� ������� ����.�� ����.�>� �.����� ����������� -
".� #�� ������ �� ��� � ��������� ���� ���������� ��� '���)� ���������� ���� ������� ������ � �� ���� �� ��&�&����� �� ���������������(��������� �� � (������ ����
&/� ��� ��� ����� �)� �� ����� ������� ��� $���=�� ������.�����'������������&����� $���=�� ������.�����'��������������.���� ���� ��� �� $�������������������� � �� � �����"���&��� ���������� $����������� �������� �� �� ������
*+*
��� ����������� ���� �������1
3������������ �����
�� ��
�� ��
��� ��������� ���� ��� ����� �� ���� ��� � ��� ��� � ��� �������� �������� ������� ���������������������������������� �������
�� ����� ����� ����� ���� �� ����� ����� ����� ����
�� ����� ����� ����� ���� �� ����� ����� ����� ����
� � ������������������ ��!� ����"���#�������������� �� ��� ���������������
�� ���� �� ���� �� ���� �� �����
��� ������������� �������������������$�%� ������ ���$�������� ���$���
�� �� ����� �� ��� ����� �� ��� ����� �� �� �����
��� ������� ����������� ��� � ���������$����� �������������������$������� ���$��$�������$������ � ������ ����� ������ �������������
�� ������� �� ������ �� ������ �� ������
��� �������� ���� �$����� ������������ �������%��"!&�������� �$������� �����
�� ������ �� ������� �� ���� �� �� ����� ��
�!� ����������������� %���� ��� ����� � ��� �$���� ���$���� ���$��������� ������ ��������������#�������������
�� ��� �� ����� �� ��� �� ������
������������������������������������� ����
����
���������������������������� ����
�����#� ���� �$���� ���$����$���� ����� ����� ������� ���� ��
�� ��� �� ��� �� ��� �� ���
�'� �������� � � � ��� �� ��� ������� ��� ��� ���(�� ��� � � ��� ��$���� �!��) � ����$��� ����������������'����� �� � �� � ��
!�� *�� ���� �%�� �����+,��+ !���� ,��+ !�+�������� �%�������� ���� ����������� �� ���� �!"����
�� ����"������ �� �##������ �#�$���%
!"� -����.���+�,��/��������.���+�,��/�"������.���+�,��/�����������%���� ����$��� ����"��������%�� ������ �&�' �(��� �� �&�' �(�� �� �&�' �(��� �� �&�' �(���
!�� ���� � ����$����������$����$������� %����"������������ � �� � �� �� �
! � �������$����$����$���� ��������%�������� �� �� � �� �� �� �
!�� ���������� �������$���� ������� ������ ��(���(�� �� ��(���(� �(� �� ��(� �(� �� �(���(��
!�� *���0$����������1���$��$���� ��������%�������� ��� �� �� ��� � �� �� � �� ��� ��
��� ������$$����� ������"#����������� � �� �� �� � �� ��
!!� -�� ���������� ��� ����� �����������23��2�3����2�3���������� ������ ����
�� ����
�� �� ��
�� �� ��
���
���������������������������� ����
����!#� 4�$��4�$����5��(����� ������������������� ���"��$��"��$�������$
������ ����������$���$�$����� ����� ��� ��������$������������ �������������$��� ������
�� ���� �� ����� �� ��� �� �� ��� ��
��� �����$���� ��� �����$����6#��6���6 ��6"����
�� )� �� )� �� )� �� )��
#�� 4�$����6����� '����#����
�� ��� �� )��� �� � �� )�
#"� �����������$����������������� �
�� )�&� �*�)��
�� ) �&��*��
�� ) �)��*�)��
�� ) �&���*��
#�� ������$���������$����7 %�� �� ������(����� �� ������������08���
�� ������
�� ������
�� ������
�� ������
�� ��������0�$ ���������'"�/��!'���
�� �����
�� ����
�� ����
�� �����
������
) ) )� ) &�
����
���������������������������� ����
����#�� -��9�$����� �$��'����%�� ����
�� +,-+ �� ,+-+ �� ,++- �� ,-++
#�� -�� ���������������� �����$�������� ���� ������������������������������� ����
�� ��
�� ���
�� ��
�� �
#�� ���� � ����$��������������� ������� ������
�� �� � �� � ��
#!� ���������� ����%� ������������������������ �����������������
�� ./��!"� �� 0 �1�2�"� �� 3�"� � �� .����$45�
##� -�� �������������������������������� �
�� 3����
�� 3�4��$�
�� 3����� �5�
�� �/� #
�� -�� ����������� �����$������������������
�� �� �4/���$45�
�� �$���"����$45�
�� �$��!�"����$45�
�� ���� ��4/���$45�
'�� -�� ��� ����� ������ ��������$�����$���� ��� ������ ������ ��� �� ���������� ��������� ���
�� ����
�� ���
�� ���
����