ПОПЛАВКОВЫЕ МАГНИТНЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ... › pdf › ksr1003_h_r.pdf ·...

ПОПЛАВКОВЫЕ МАГНИТНЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ

ГОРИЗОНТАЛЬНОГО МОНТАЖА

Тип 1003-h

116

1003 -

h

Содержание

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / Содержание ....................................................................................... 116Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / Принцип работы и описание............................................................ 117Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / Типовые ключи .................................................................................. 118Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / Типовые ключи .................................................................................. 119Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / Типовые ключи .................................................................................. 120Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / Примечания ....................................................................................... 121Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / ............................................................................................................ 122Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / Нержавеющая сталь......................................................................... 123Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / Нержавеющая сталь......................................................................... 124Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / С функцией тестирования................................................................ 125Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / Титан / Сплав C.................................................................................. 126Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / С покрытием ...................................................................................... 127Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / ............................................................................................................ 128Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / PVC ..................................................................................................... 129Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / PP........................................................................................................ 130Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / PVDF ................................................................................................... 131Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h – миниатюрное исполнение / Нержавеющая сталь......................... 132Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h – миниатюрное исполнение / Полиамид ........................................... 133Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h – миниатюрное исполнение / PP ........................................................ 134Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / Поплавки ............................................................................................ 135Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / Электрическое присоединение ....................................................... 136Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / Температурный датчик ..................................................................... 137Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / Соединительный кабель................................................................... 137

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / Содержание

Heinrich Kübler AGRuessenstrasse 4 | CH-6341 Baar | Phone +41 (0)41 766 62 62 | Fax (495)229 3270| E-Mail [email protected] | Internet www.ksr-kubler.ru

117

1003-h

Принцип работы и описание

Расчетные ограничения

≥ 350 кг/м 3

-1 бар ... 140 бар-30°C ... 250°C

Относительная плотность: Расчетное давление: Расчетная температура:

Принцип работы и описание

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа работают с герконовыми контактами (с наполнением защитным газом).Активация герконовых контактов магнитным полем постоянного магнита, расположенного в узкой части поплавковой системы поплавка, не приводит к износу и является полностью бесконтактной. Единственным подвижным элементом поплавкового магнитного выключателя горизонтального монтажа является вся поплавковая система.

Области применения

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа используются для контроля жидких сред. Они могут устанавливаться в сосуды или резервуары, соответствующие техническим требованиям, т. е. имеющие определенные рабочие параметры. Благодаря наличию беспотенциальных герконовых контактов поплавковые магнитные выключатели являются идеальными элементами переключения с возможностью управления от ПЛК.

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / Принцип работы и описание


118

1003 -

h

Ключ 1

… -

Версия

Алюминиевая терминальная коробка 64 x 58 x 34 мм



Алюминиевая терминальная коробка Ø 95 х 84 мм

Терминальная коробка из нерж. стали Ø 82 х 110 мм

Терминальная коробка из нерж. стали Ø 82 х 110 мм

Полиэфирная терминальная коробка 80 x 75 x 55 мм

Полиэфирная терминальная коробка 80 x 75 x 55 мм / Exm

Терминальная коробка из ABS 80 x 82 x 55 мм

Соединительный кабель

Соединительный кабель IP 68 (≥ G 3/8“)

Соединитель Hirschmann DIN 43650

Высокопрочный пластиковый соединитель, прямой

Высокопрочный пластиковый соединитель, угловой

Высокопрочный алюминиевый соединитель, прямой

Высокопрочный алюминиевый соединитель, угловой

Быстромонтируемый соединитель

Соединитель M12, 3-штыревой

Соединитель M12, 8-штыревой

Соединитель C019D, 7-штыревой

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа

Нержавеющая сталь

Электрополированная нержавеющая

сталь / Ra около 0,8 µm (не проверено)

Титан

Сплав C

Нерж. сталь с ECTFE-покрытием

Нерж. сталь с PFA-покрытием

PVC

PP

PVDF

Полиамид

Резьба со стороны электрического

присоединения, G/BSP

Резьба со стороны поплавка, G/BSP

Резьба со стороны электр. присоединения, NPT

Резьба со стороны поплавка, NPT

Резьба со стороны электрического

присоединения, метрическая

Резьба со стороны поплавка, метрическая

Фланец в соответствии с EN

Фланец в соответствии с ANSI

Квадратный фланец

Фланец в соответствии с …

Фланец в соответствии с чертежом

Tri-Clamp в соответствии с ISO 2852

Асептический глухой конус в соотв. с DIN 11851


со шлицевой гайкой



со шлицевой гайкой

ALE

ALF

ALG

ALDA1

AVA

AVDA1

APA

APB

ABA

K

K68

ASH

ASHAA

ASHAB

ASHBA

ASHBB

ASQ

ASMA

ASMB

ASC

HS1

V1

VP1

TI1

HC1

VEEC1

VPFA1

P

PP

PF

PA

E1

R1

ENPT1

RNPT1

EM1

RM1

FE1

FA1

FQ1

F1

FS1

TC1

BK1

BKN1

BKD1

BKND1

Код 3

Код 3

Код 2

Код 1

Ключ 1

… / … / … -

Электрическое присоединение

Ключ 2

… / … / … -

Материал соединения с процессом

Ключ 3

… / … / … -

Соединение с процессом

Ключ 1… -

Резьбовое соединение

Ключ 1.2 (только для фланца)

… / … / … -

Фланцевое соединение


… / … / … -



… / … / … -


Ключ 1… -

Tri-Clamp / Асептический конус

Ключ 1… -

Квадратный фланец

Размер резьбового соединения

Расчетное давление фланца Зеркало фланцаУсловный диаметр фланца

Номинальный размер Квадратный фланец 80x80x12 мм

Квадратный фланец 92x92x15 мм

…

…

… 801

921

… …

Код 1 2 3 4

Ключ 1 - 1 / 2 / 3 - 1.1 / 1.2 / 1.3 - 1 / 2 / 3 / 4 -

Пример HS - ALE / V / FE - 50 / 16 / B1 - V / U / R / TO -

Пример

Черный = не соответствует требованиям Atex / Синий = соответствует требованиям Atex Ex ia / Синий 1 = соответствует требованиям Atex Ex ia и Exd / Черный1 = соответствует требованиям Atex Exd

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / Типовые ключи


119

1003-h

Ключ 1

… / … / … / … -

Крепление поплавка

Ключ 4

… / … / … / … -

Функция температурного переключателя

Ключ 2

… / … / … / … -

Функция реле уровня

Ключ 3

… / … / … / … -

Опция реле уровня

Нержавеющая сталь

Электрополированная нержавеющая сталь /

Ra около 0,8 µm (не проверено)

Титан

Сплав C

Нерж. сталь с ECTFE-покрытием

Нерж. сталь с PFA-покрытием

PVC

PP

PVDF

Полиамид

Цепь защиты переключателя с

резистором 22 Ом / 0,21 Вт

Цепь защиты переключателя в

соответствии с NAMUR EN 60947

Высокотемпературное исполнение

180-250°C

U1

S1

O1

R221

N1

HT

TS1

TO1

TPS1

TPO1

V1

VP1

TI1

HC1

VEEC1

VPFA1

P

PP

PF

PA

Код 4

Код 4

Код 5

Код 5

Перекидной контакт*

Нормально открытый*

Нормально закрытый*

* возможно использование 2 контактов,

например «OS»

Температурный переключатель нормально открыт*

Температурный переключатель нормально закрыт*

Температурный переключатель нормально открыт*

Температурный переключатель нормально закрыт*

* Возможен выбор нескольких вариантов, например «TSTO»

TP5333A

TP5333D Ex

TD5335A

TD5335D Ex

TP5350AP / PROFIBUS® PA

TP5350BP Ex / PROFIBUS® PA

TP5350AF / FOUNDATION Fieldbus

TP5350BF Ex / FOUNDATION Fieldbus

Датчик Pt 100 / 2-проводной






Температурный датчик

(в зависимости от устройства заказчика)

0°C … 50°C / 4 ... 20 мА

0°C … 100°C / 4 ... 20 мА

0°C … 150°C / 4 ... 20 мА

0°C … 200°C / 4 ... 20 мА

..°C … ..°C / 4 ... 20 мА

TPAT1

TPBT1

TDAT1

TDBT1

PAATP1

PABTP1

PAATF1

PABTF1

0501

1001

150

200

000

TFA21

TFA31

TFA41

TFB21

TFB31

TFB41

TF1

Ключ 1

… / … / … / … -

Число датчиков

Ключ 2

… / … / … / … -


Ключ 3

… / … / … / … -

Блок управления температурой

Ключ 4

… / … / … / … -

Диапазон измерения температуры

Число температурных датчиков…

5 6 7 8 9 10 Код

1 / 2 / 3 / 4 - 1 - 1 - 1 - 1 / 2 / 3 - 1 / 2 / 3 Ключ

1 / TFA2 / TPAT / 050 - L115 - SVK44 - EXIAG / PEDII Пример

Пример




120

1003 -

h

1 2 3 4

1 - 1 / 2 / 3 - 1.1 / 1.2 / 1.3 - 1 / 2 / 3 / 4 -

HS - ALE / V / FE - 50 / 16 / B1 - V / U / R / TO -

Ключ 1… -

Длина кабеля


Код 10

Ключ 2… / … / … -


Ключ 3… / … / … -

Опция: соединительный кабель

Соединительный кабель с изоляцией из PVC

Соединительный кабель с изоляцией из PVC

с синим покрытием

Соединительный кабель с изоляцией из силикона

Соединительный кабель с изоляцией из PUR

Соединительный кабель Radox

Жилы с изоляцией из тефлона

Жилы с изоляцией из PVC

Жилы с изоляцией из полиэтилена (только

для поплавковых магнитных выключателей

горизонтального монтажа - миниатюрное исполнение)

Длина кабеля, в метрах Экранированный

Экранированный / Маслонепроницаемый

Экранированный / Маслонепроницаемый /

Безгалогеновый

Маслонепроницаемый

Маслонепроницаемый / Безгалогеновый

Безгалогеновый

… PVC1

PVCB1

SIL1

PUR1

RAD1

FTEF1

FPVC1

FPOL

KA1

KB1

KC1

KD1

KE1

KF1

Код 9

Код 8

Ключ 1

… -

Опция: функция тестирования

С функцией тестирования для высокого уровня

С функцией тестирования для низкого уровня

NTO

NTU

Ключ 1

… / … / … -

Разрешительная документация 1

Ключ 2

… / … / … -


Ключ 3

… / … / … -


В соответствии с PED97/23/EC, категория II

В соответствии с PED97/23/EC, категория IV

В соотв. с Exia, атмосферный газ

В соотв. с Exia, атмосферный газ и пыль

В соотв. с Exd, атмосферный газ

В соотв. с Exd, атмосферный газ и пыль

В соотв. с Exia и Exd, атмосферный газ

В соотв. с Exia и Exd, атмосферный газ и пыль

Соответствие стандартам

«Germanischer Lloyd»

Соответствие стандартам «Bureau Veritas»

Соответствие стандартам

«American Bureau of Shipping»

Соответствие ГОСТ

PEDII1

PEDIV1

GL1

BV1

ABS1

GOST1

EXIAG

EXIAGD

EXDG1

EXDGD1

EXIADG1

EXIADGD1

Код 6

Ключ 1

… -

Длина прибора

Длина прибора, в ммL…1

Ключ 1… -

Поплавок

…

Код 7

В соответствии с таблицей для поплавков на стр. 135


Код

Ключ

Пример

Пример


121

1003-h

5 6 7 8 9 10 Код

1 / 2 / 3 / 4 - 1 - 1 - 1 - 1 / 2 / 3 - 1 / 2 / 3 Ключ

1 / TFA2 / TPAT / 050 - L115 - SVK44 - EXIAG / PEDII Пример

Пример

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / Замечания

Замечания



122

S I L

IEC 61508 / 61511

X ~ 135

82

~ 12

5

L = ...

110

~ 70

13~3

0

X ~ 65

64 x

58

34

~ 25

~ 90

L = ...

~ 45

X ~ 40L = ...

114XL = ...

84

56

131

2610

95

X ~ 85

80 x

75

57

~25

~ 10

5L = ...

~ 50

X

55

~85

75 x

80

L = ...

~50

~30

~105

1003 -

h


Дополнительные терминальные коробки, стр. 136Дополнительные соединения с процессом, в соответствии с типовыми ключами на стр. 118Дополнительные поплавки, стр. 135

Тип соединения: AVA / AVDA (Exd)Материал: Нержавеющая сталь A4 (SS316)Кабельный ввод: M20 x 1,5Класс защиты от проникновения загрязнений: IP 67 / (Exd / IP68)Температура окружающей среды: -40°C ... 85°C

Тип соединения: ALEМатериал: Алюминий с покрытием RAL 7001Кабельный ввод: M20 x 1,5Класс защиты от проникновения загрязнений: IP 65Температура окружающей среды: -40°C ... 100°C

Тип соединения: KМатериал: В зависимости от типа кабеляКабельный ввод: PG или метрическая резьбаКласс защиты от проникновения загрязнений: IP 55 (дополнительно IP 68)Температура окружающей среды: -40°C ... 200°C

Тип соединения: ALDA (Exd)Материал: Алюминий с покрытием RAL 9006Кабельный ввод: M20 x 1,5Класс защиты от проникновения загрязнений: IP 68Температура окружающей среды: -40°C ... 100°C

Тип соединения: ALFМатериал: Алюминий с покрытием RAL 7001Кабельный ввод: M20 x 1,5Класс защиты от проникновения загрязнений: IP 65Температура окружающей среды: -40°C ... 100°C

II 1/2GII 2D

Ex ia c IIC T6 - T3Ex tD A21 c IP6* T80°C - T190°C

II 2GII 2D

Ex d c IIC T6 - T4Ex tD A21 c IP6* T80°C - T190°C

Разрешительная документация / Сертификаты:

Тип соединения: APA / APB (Ex)Материал: ПолиэфирКабельный ввод: M20 x 1,5Класс защиты от проникновения загрязнений: IP 65Температура окружающей среды: -10°C ... 100°C

Поплавковые магнитные выключатели горизонт. монтажа имеют модульную конструкцию и могут быть оборуд. в соответствии с индивид. потребностями.Типовые ключи, cтр. 118 – 120

ATEX*

* = соответствие стандартам зависит от комбинации оборудования

Ii ≤ 100 мА

≤ 15 В пост. токаUN

≤ 250 В пост./перем. токаUN

Ui ≤ 28 В

Ui ≤ 15 В пост. тока

≤ 250 В пост./перем. токаUN

Pi ≤ 700 мВт

≤ 700 мВтPFN

IN ≤ 60 мА

IN ≤ 100 мА

Ii ≤ 100 мА

Ii ≤ 60 мА

PSN ≤ 50 Вт/ВА

Макс. температура жидкости Ex ia 180°С / Exd 120°C

Тип защит. искробезопасного переключателя Ex ia IIC или темп. переключателя

Тип защитного искробезопасного температурного датчика Ex ia IIC

Тип защит. искробезопасного темп. датчика Ex ia IIC с опцией /N (NAMUR EN 60947)

Тип защитной «накладки»

Тип защитной «накладки» с опцией /N (NAMUR EN 60947)

Тип защитной «накладки» с опцией /R22 (резистор)

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / ...


123

L = мин. 80

~ 70

~ 105

50

~ 6218

~ 35

61

44

~ 110L = мин. 95~ 105

~ 70

50

61

~ 35

44

1003-h

Нормально открытый / S230 В / 1,0 А / 100 ВА2 шт.

Нормально закрытый / O230 В / 0,5 А / 40 ВА2 шт.

Перекидной контакт / U230 В / 0,5 А / 40 ВА2 шт.





Функция:Переключающая способность:Максимальное число контактов:



1.4404 / 1.4435 / 1.4571 (316L / 316Ti)ALE алюминиевая терминальная коробкаФланец EN DN 50 / PN 16 / Форма B1-≤ 500 ммHSVK44 Ø 44 мм≥ 700 кг/м (дополнительно ≥ 350 кг/м )-1 бар ... 16 бар (в зависимости от температуры)-30°C ... 180°C (дополнительно 250°C)IP 65Горизонтально +/-3°

3 3

1.4404 / 1.4435 / 1.4571 (316L / 316Ti)ALE алюминиевая терминальная коробкаG 1½“-≤ 500 ммHSVK44 Ø 44 мм≥ 700 кг/м (дополнительно ≥ 350 кг/м )-1 бар ... 16 бар-30°C ... 180°C (дополнительно 250°C)IP 65Горизонтально +/-3°

3 3

HS-ALE/V/R-1½-V/..-L…-HSVK44

Материал:Электрическое присоединение:Соединение с процессом:Направляющая трубка:Длина прибора:Поплавок:Относительная плотность:Расчетное давление:Расчетная температура:Класс защиты от проникновения загрязнений:Положение при установке:

HS-ALE/V/FE-50/16/B1-V/..-L…-HSVK44Тип


Pt-100 / Pt-1000IEC 751 Класс B

Нормально закрытый или нормально открытыйСтраница 137Страница 137Страница 137



Опция: температурный датчик / Страница 137

Температурный датчик:Нормы:

Опция: температурный переключатель / Страница 137

Функция:Переключающая способность:Точность / Гистерезис:Температура / Градуирование:

Минимальные размеры:

HS-ALE/V/R-1½-V/..-L…-HSVK44Минимальная длина: 95 ммСтандартная длина: 110 мм


ATEX / PED / ГОСТ / GL / BV / SIL1


HS-ALE/V/FE-50/16/B1-V/..-L…-HSVK44Минимальная длина: 80 ммСтандартная длина: 110 мм



Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / Нержавеющая сталь


124

L = мин. 80~ 105

07 ~

50

61

15 ~ 62

53 ~

44

L = мин. 85

50

~ 105

~ 70

61

12 ~ 62

~ 35

44

1003 -

h





Тип

















HS-ALE/V/FQ-92-V/..-L…-HSVK44Минимальная длина: 80 ммСтандартная длина: 110 мм




HS-ALE/V/FQ-80-V/..-L…-HSVK44Минимальная длина: 85 ммСтандартная длина: 110 мм



1.4404 / 1.4435 / 1.4571 (316L / 316Ti)ALE алюминиевая терминальная коробкаФланец 92x92x15 мм-≤ 500 ммHSVK44 Ø 44 мм≥ 700 кг/м (дополнительно ≥ 350 кг/м )-1 бар ... 16 бар (в зависимости от температуры)-30°C ... 180°C (дополнительно 250°C)IP 65Горизонтально +/-3°

3 3

1.4404 / 1.4435 / 1.4571 (316L / 316Ti)ALE алюминиевая терминальная коробкаФланец 80x80x12 мм-≤ 500 ммHSVK44 Ø 44 мм≥ 700 кг/м (дополнительно ≥ 350 кг/м )-1 бар ... 16 бар (в зависимости от температуры)-30°C ... 180°C (дополнительно 250°C)IP 65Горизонтально +/-3°

3 3

HS-ALE/V/FQ-92-V/..-L…-HSVK44HS-ALE/V/FQ-80-V/..-L…-HSVK44

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / Нержавеющая сталь

Круглое резьбовое отверстие Ø 83 мм, 4 отв. Ø 9,0 мм

Круглое резьбовое отверстие Ø 92 мм, 4 отв. Ø 14,0 мм



125

100

~ 75

18 ~ 140

L = 11

~ 220

~ 40 ~ 100

~ 16

042

~ 100~ 40

100

~ 220

~ 75

L = 11

18 ~ 140

42

~ 16

0

1003-h






Тип
















HS-ALE/V/FE-50/16/B1-V/..-L…-HZVS42/100-NTUМинимальная длина: 150 ммСтандартная длина: 220 мм




HS-ALE/V/FE-50/16/B1-V/..-L…-HZVS42/100-NTOМинимальная длина: 150 ммСтандартная длина: 220 мм



1.4404 / 1.4435 / 1.4571 (316L / 316Ti)ALE алюминиевая терминальная коробкаФланец EN DN 50 / PN 16 / Форма B1-≤ 500 ммHZVS42/100 Ø 42 мм≥ 700 кг/м (дополнительно ≥ 350 кг/м )-1 бар ... 16 бар (в зависимости от температуры)-30°C ... 150°CIP 65Горизонтально +/-3°

3 3

1.4404 / 1.4435 / 1.4571 (316L / 316Ti)ALE алюминиевая терминальная коробкаФланец EN DN 50 / PN 16 / Форма B1-≤ 500 ммHZVS42/100 Ø 42 мм≥ 700 кг/м (дополнительно ≥ 350 кг/м )-1 бар ... 16 бар (в зависимости от температуры)-30°C ... 150°CIP 65Горизонтально +/-3°

3 3

HS-ALE/V/FE-50/16/B1-V/..-L…-HZVS42/100-NTU

HS-ALE/V/FE-50/16/B1-V/..-L…-HZVS42/100-NTO

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажатип 1003-h / С функцией тестирования



126

~ 60

61

~ 6220L = мин. 95

~ 40

~ 75

52

~ 6218L = мин. 95

~ 75

~ 40

52

~ 95

61

1003 -

h





Тип

















HS-ALE/HC/FE-65/16/B1-HC/..-L…-HSHC52Минимальная длина: 95 ммСтандартная длина: 110 мм


ATEX / PED / ГОСТ / SIL1


HS-ALE/TI/FE-65/16/B1-TI/..-L…-HSTI52Минимальная длина: 95 ммСтандартная длина: 110 мм



Сплав CALE алюминиевая терминальная коробкаФланец EN DN 65 / PN 16 / Форма B1-≤ 500 ммHSHC52 Ø 52 мм≥ 700 кг/м (дополнительно ≥ 350 кг/м )-1 бар ... 16 бар (в зависимости от температуры)-30°C ... 180°C (дополнительно 250°C)IP 65Горизонтально +/-3°

3 3

ТитанALE алюминиевая терминальная коробкаФланец EN DN 65 / PN 16 / Форма B1-≤ 500 ммHSTI52 Ø 52 мм≥ 700 кг/м (дополнительно ≥ 350 кг/м )-1 бар ... 16 бар (в зависимости от температуры)-10°C ... 150°CIP 65Горизонтально +/-3°

3 3

HS-ALE/HC/FE-65/16/B1-HC/..-L…-HSHC52HS-ALE/TI/FE-65/16/B1-TI/..-L…-HSTI52

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / Титан / Сплав C



127

L = мин. 80~ 105

~ 70

51

18 ~ 140

61

~ 35

45

L = мин. 80~ 105

~ 70

51

~ 14018

61

~ 35

45

1003-h






Тип
















HS-AVA/VPFA/FE-50/16/B1-VPFA/..-L…-HSVPFAK45Минимальная длина: 80 ммСтандартная длина: 110 мм




HS-AVA/VEEC/FE-50/16/B1-VEEC/..-L…-HSVEECK45Минимальная длина: 80 ммСтандартная длина: 110 мм



Нерж. сталь с PFA-покрытиемAVA терминальная коробка из нержавеющей сталиФланец EN DN 50 / PN 16 / Форма B1-≤ 500 ммHSVPFAK45 Ø 45 мм≥ 700 кг/м (дополнительно ≥ 350 кг/м )-1 бар ... 16 бар (в зависимости от температуры)-30°C ... 180°C (дополнительно 250°C)IP 67Горизонтально +/-3°

3 3

Нерж. сталь с ECTFE-покрытиемAVA терминальная коробка из нержавеющей сталиФланец EN DN 50 / PN 16 / Форма B1-≤ 500 ммHSVEECK45 Ø 45 мм≥ 700 кг/м (дополнительно ≥ 350 кг/м )-1 бар ... 16 бар (в зависимости от температуры)-30°C ... 150°CIP 67Горизонтально +/-3°

3 3

HS-AVA/VPFA/FE-50/16/B1-VPFA/..-L…-HSVPFAK45

HS-AVA/VEEC/FE-50/16/B1-VEEC/..-L…-HSVEECK45

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажатип 1003-h / С покрытием



128

S I L

IEC 61508 / 61511

X ~ 65

64 x

58

34

~ 25

~ 90

L = ...

~ 45

X ~ 40L = ...

X

55

~85

75 x

80

L = ...

~50

~30

~105

X ~ 85

55

80 x

82

L = ...

~ 50

~ 30

~ 11

0

1003 -

h


Дополнительные терминальные коробки, стр. 136Дополнительные соединения с процессом, в соответствии с типовыми ключами на стр. 118Дополнительные поплавки, стр. 135

Тип соединения: ALEМатериал: Алюминий с покрытием RAL 7001Кабельный ввод: M20 x 1,5Класс защиты от проникновения загрязнений: IP 65Температура окружающей среды: -40°C ... 100°C

Тип соединения: KМатериал: В зависимости от типа кабеляКабельный ввод: PG или метрическая резьбаКласс защиты от проникновения загрязнений: IP 55 (дополнительно IP 68)Температура окружающей среды: -40°C ... 200°C


Тип соединения: APA / APB (Ex)Материал: ПолиэфирКабельный ввод: M20 x 1,5Класс защиты от проникновения загрязнений: IP 65Температура окружающей среды: -10°C ... 100°C

Тип соединения: ABAМатериал: ABSКабельный ввод: M20 x 1,5Класс защиты от проникновения загрязнений: IP 65Температура окружающей среды: -10°C ... 80°C

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / ...



129

48L = 110

44

... PVC

~ 50

~ 60

~ 35

55

42

~ 50

~ 60 L = 110 18 ~ 100

44

~ 35

55

42

1003-h












Тип










HS-K/P/EM-20-P/..-L..-HSPK42-../PVCСтандартная длина: 110 мм


PED / ГОСТ / SIL1


HS-ABA/P/FE-50/10/A-P/..-L..-HSPK42Стандартная длина: 110 мм



PVCСоединительный кабель с изоляцией из PVCM20x1,5-≤ 110 ммHSPK44 Ø 44 мм≥ 700 кг/м (дополнительно ≥ 350 кг/м )-1 бар ... 1 бар-15°C ... 60°CIP 55Горизонтально +/-3°

3 3

PVCТерминальная коробка из ABSФланец EN DN 50 / PN 10 / Форма A-≤ 110 ммHSPK44 Ø 44 мм≥ 700 кг/м (дополнительно ≥ 350 кг/м )-1 бар ... 1 бар-15°C ... 60°CIP 65Горизонтально +/-3°

3 3

HS-K/P/EM-20-P/..-L..-HSPK42-../PVCHS-ABA/P/FE-50/10/A-P/..-L..-HSPK42

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / PVC



130

~ 65

~ 50

L = 110 48 ... PVC

50

~ 35

55

44

L = 110 25 ~ 100

50

~ 65

~ 35

~ 50

55

44

1003 -

h





Тип

















HS-K/PP/EM-20-PP/..-L..-HSPPK44-../PVCСтандартная длина: 110 мм




HS-ABA/PP/FE-50/10/A-PP/..-L..-HSPPK44Стандартная длина: 110 мм



PPСоединительный кабель с изоляцией из PVCM 20x1,5-≤ 110 ммHSPPK44 Ø 44 мм≥ 700 кг/м (дополнительно ≥ 350 кг/м )-1 бар ... 1 бар-10°C ... 80°CIP 55Горизонтально +/-3°

3 3

PPТерминальная коробка из ABSФланец EN DN 50 / PN 10 / Форма A-≤ 110 ммHSPPK44 Ø 44 мм≥ 700 кг/м (дополнительно ≥ 350 кг/м )-1 бар ... 1 бар-10°C ... 80°CIP 65Горизонтально +/-3°

3 3

HS-K/PP/EM-20-PP/..-L..-HSPPK44-../PVCHS-ABA/PP/FE-50/10/A-PP/..-L..-HSPPK44

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / PP



131

~ 70 L = 110 48 ... SIL

~ 55

55

~ 35

55

44

~ 10021L = 110~ 70

~ 55

55

~ 35

55

44

1003-h






Тип
















HS-K/PF/EM-20-PF/..-L..-HSPFK44-../SILСтандартная длина: 110 мм




HS-ABA/PF/FE-50/10/A-PF/..-L..-HSPFK44Стандартная длина: 110 мм



PVDFСоединительный кабель с изоляцией из силиконаM 20x1,5-≤ 110 ммHSPFK44 Ø 44 мм≥ 700 кг/м (дополнительно ≥ 350 кг/м )-1 бар ... 1 бар-10°C ... 100°CIP 55Горизонтально +/-3°

3 3

PVDFТерминальная коробка из ABSФланец EN DN 50 / PN 10 / Форма A-≤ 110 ммHSPFK44 Ø 44 мм≥ 700 кг/м (дополнительно ≥ 350 кг/м )-1 бар ... 1 бар-10°C ... 100°CIP 65Горизонтально +/-3°

3 3

HS-K/PF/EM-20-PF/..-L..-HSPFK44-../SILHS-ABA/PF/FE-50/10/A-PF/..-L..-HSPFK44

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажатип 1003-h / PVDF



132

~ 500894

17

22

17

~ 35

6.7

47

2.5

6.9

~ 5001582

4717

~ 35

10

2.5

1003 -

h





Тип

Материал:Электрическое присоединение:

Соединение с процессом:Направляющая трубка:Длина прибора:Поплавок:Относительная плотность:Расчетное давление:Расчетная температура:Класс защиты от проникновения загрязнений:Положение при установке:





----

----

--

--


HS-K/V/RNPT-1/2-V/S-L94-HZVS17/47-0.5/FPOL


ГОСТ


HS-K/V/E-1/8-V/S-L82-HZVS17/47-0.5/FPOL


ГОСТ

Нормально открытый / S10 ВА / 150 В / 0,5 А1 шт.

-

-


-

-

1.4301 (304)Соединительный кабель с изоляцией из полиэтилена (Жилы)G 1/2“-94 ммHZVS17/47 Ø 17 мм≥ 700 кг/м -1 бар ... 5 бар-30°C ... 120°CIP 55Горизонтально +/-3°

3

1.4301 (304)Соединительный кабель с изоляцией из полиэтилена (Жилы)G 1/8“-82 ммHZVS17/47 Ø 17 мм≥ 700 кг/м-1 бар ... 5 бар-30°C ... 120°CIP 55Горизонтально +/-3°

3

HS-K/V/RNPT-1/2-V/S-L94-HZVS17/47-0.5/FPOL

HS-K/V/E-1/8-V/S-L82-HZVS17/47-0.5/FPOL

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа - миниатюрное исполнение, тип 1003-h / Нержавеющая сталь



133

~ 30

~ 3008

17

90.5

25

53

~ 25

15 4.5

5.5

~ 300520

25

~ 30

~ 25

73.5

15

36

7.5

4.5

1003-h







Тип





----

----

--

--

HS-K/PA/RNPT-1/2-PA/S-L91-HZPAK15/25-0.3/FPOL

ГОСТ

HS-K/PA/E-1/4-PA/S-L74-HZPAK15/25-0.3/FPOL

ГОСТ


-

-


-

-

ПолиамидСоединительный кабель с изоляцией из полиэтилена (Жилы)G 1/2“-90,5 ммHZPAK15/25 Ø 15 мм≥ 700 кг/м -1 бар ... 1 бар-10°C ... 110°CIP 55Горизонтально +/-3°

3

ПолиамидСоединительный кабель с изоляцией из полиэтилена (Жилы)G 1/4“-73,5 ммHZPAK15/25 Ø 15 мм≥ 700 кг/м -1 бар ... 1 бар-10°C ... 110°CIP 55Горизонтально +/-3°

3

HS-K/PA/RNPT-1/2-PA/S-L91-HZPAK15/25-0.3/FPOL

HS-K/PA/E-1/4-PA/S-L74-HZPAK15/25-0.3/FPOL

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа - миниатюрное исполнение,тип 1003-h / Полиамид







134

~ 3008

17

90.5

~ 30

25

53

~ 25

15

4.5

5.5

~ 30052073.5

25

36

~ 30

~ 25

15

4.5

7.5

1003 -

h





Тип







----

----

--

--

HS-K/PP/RNPT-1/2-PP/S-L91-HZPPK15/25-0.3/FPOL

ГОСТ

HS-K/PP/E-1/4-PP/S-L74-HZPPK15/25-0.3/FPOL

ГОСТ


-

-


-

-

PPСоединительный кабель с изоляцией из полиэтилена (Жилы)G 1/2“-90,5 ммHZPPK15/25 Ø 15 мм≥ 700 кг/м -1 бар ... 1 бар-10°C ... 80°CIP 55Горизонтально +/-3°

3

PPСоединительный кабель с изоляцией из полиэтилена (Жилы)G 1/4“-73,5 ммHZPPK15/25 Ø 15 мм≥ 700 кг/м -1 бар ... 1 бар-10°C ... 80°CIP 55Горизонтально +/-3°

3

HS-K/PP/RNPT-1/2-PP/S-L91-HZ-PPK15/25-0.3/FPOL

HS-K/PP/E-1/4-PP/S-L74-HZPPK15/25-0.3/FPOL

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа - миниатюрное исполнение, тип 1003-h / PP







135

M5

A

L 20

A

L 55

M5

10

M5

A

20

1003-h

Рисунок 1

Рисунок 2

Рисунок 3

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа - миниатюрное исполнение,тип 1003-h / Поплавки

Тип Материал ø A LМин.

плотность

Мин./макс. расчетное давление

Мин./макс. расчетная

температура Рисунок

мм мм кг/м 3 бар °C

HZVS42/100 Нержавеющая сталь 42 100 ≥ 700 кг/м3 ( дополнительно ≥ 350 кг/м )3 -1 ... 16 -156 ... 150 3

HSVK44 Нержавеющая сталь 44 50 -1 ... 25* -156 ... 250 2

HSVS52 Нержавеющая сталь 52 - -1 ... 100* -156 ... 250 1

HSTIS52 Титан 52 - -1 ... 140 -10 ... 100 1

HSHC52 Сплав C 52 - -1 ... 55* -196 ... 250 1

HSPK42 PVC 42 44 -1 ... 1 -15 ... 60 2

HSPPK44 PP 44 43 -1 ... 1 -10 ... 80 2

HSPFK44 PVDF 44 55 -1 ... 1 -10 … 100 2

HSVEECKA45 С ECTFE-покрытием 45 51 -1 ... 25 -78 ... 150 2

HSVEECKB45** С ECTFE-покрытием 45 51 -1 ... 25 -78 ... 150 2

HSVPFAKA45 С PFA-покрытием 45 51 -1 ... 25* -100 ... 250 2

HSVPFAKB45** С PFA-покрытием 45 51 -1 ... 25* -100 ... 250 2

*=расчетная температура 200°C, работа при более высоких температурах возможно после проведения вычислений / **=в соответствии с Atex (проводящий)



≥ 700 кг/м3 ( дополнительно ≥ 350 кг/м )3











136

X

81

~ 110

100

x 10

0~

25

~ 12

5

L = ...

~ 50

X ~ 135

82

~ 12

5

L = ...

110

~ 70

13~3

0

114XL = ...

84

56

131

2610

95

X ~ 85

55

80 x

82

L = ...

~ 50

~ 30

~ 11

0

X ~ 85

80 x

75

57

~25

~ 10

5

L = ...

~ 50

X

55

~85

75 x

80

L = ...

~50

~30

~105

X ~ 65

64 x

58

34~

25

~ 90

L = ...

~ 45

X ~ 40L = ...

1003 -

h


Тип соединения: AVA / AVDA (Exd)Материал: Нержавеющая сталь A4 (SS316)Кабельный ввод: M20 x 1,5Класс защиты от проникновения загрязнений: IP 67 / (Exd / IP68)Температура окружающей среды: -40°C ... 85°CМаксимальное число контактных зажимов: 12

Тип соединения: ALEМатериал: Алюминий с покрытием RAL 7001Кабельный ввод: M20 x 1,5Класс защиты от проникновения загрязнений: IP 65Температура окружающей среды: -40°C ... 100°CМаксимальное число контактных зажимов: 8

Тип соединения: KМатериал: В зависимости от типа кабеляКабельный ввод: PG или метрическая резьбаКласс защиты от проникновения загрязнений: IP 55 (дополнительно IP 68)Температура окружающей среды: -40°C ... 200°CМаксимальное число контактных зажимов: -

Тип соединения: ALFМатериал: Алюминий с покрытием RAL 7001Кабельный ввод: M20 x 1,5Класс защиты от проникновения загрязнений: IP 65Температура окружающей среды: -40°C ... 100°CМаксимальное число контактных зажимов: 12

Тип соединения: ALGМатериал: Алюминий с покрытием RAL 7001Кабельный ввод: M20 x 1,5Класс защиты от проникновения загрязнений: IP 65Температура окружающей среды: -40°C ... 100°CМаксимальное число контактных зажимов: 24

Тип соединения: ABAМатериал: ABSКабельный ввод: M20 x 1,5Класс защиты от проникновения загрязнений: IP 65Температура окружающей среды: -10°C ... 80°CМаксимальное число контактных зажимов: 12

Тип соединения: APA / APB (Ex)Материал: ПолиэфирКабельный ввод: M20 x 1,5Класс защиты от проникновения загрязнений: IP 65Температура окружающей среды: -10°C ... 100°CМаксимальное число контактных зажимов: 12

Тип соединения: ALDA (Exd)Материал: Алюминий с покрытием RAL 9006Кабельный ввод: M20 x 1,5Класс защиты от проникновения загрязнений: IP 68Температура окружающей среды: -40°C ... 100°CМаксимальное число контактных зажимов: 8

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажа тип 1003-h / Электрическое присоединение



137

1003-h

Поплавковые магнитные выключатели горизонтального монтажатип 1003-h / Температурный датчик

Тип:Функция:Переключающая способность:Температура / Градуирование:Точность:Гистерезис:

Тип:Функция:Переключающая способность:Температура / Градуирование:Точность:Гистерезис:

Тип:Датчик:Номинальная температура срабатывания:Класс точности:Эффективность:Соединение:

TOНормально закрытый230 В / 0,5 А / 40 ВА50°C ... 160°C / 5 K± 5 K30 K ± 15 K

TPOНормально закрытый230 В / 0,5 А / 40 ВА30°C ... 120°C / 5 K± 3 K± 1 K

TFAPt 100-70°C ... 400°CBВ соответствии с IEC 7512- / 3- или 4-проводное

TSНормально открытый230 В / 0,5 А / 40 ВА80°C ... 160°C / 5 K± 5 K30 K ± 15 K

TPSНормально открытый230 В / 0,5 А / 40 ВА30°C ... 120°C / 5 K± 3 K± 1 K

TFBPt 1000-70°C ... 400°CBВ соответствии с IEC 7512- / 3- или 4-проводное

Температурный переключатель

Температурный переключатель - Pepi



Тип Материал Макс. температура окружающей среды

PVC Соединительный кабель с изоляцией из PVC -20°C ... 80°C

PVCB Соед. кабель с изоляцией из PVC с синим покрытием -20°C ... 80°C

SIL Соединительный кабель с изоляцией из силикона -60°C ... 180°C

PUR Соединительный кабель с изоляцией из PUR -40°C ... 80°C

RAD Соединительный кабель Radox -35°C ... 120°C

FTEF Жилы с изоляцией из тефлона -65°C ... 200°C

FPVC Жилы с изоляцией из PVC -5°C ... 70°C



ПОПЛАВКОВЫЕ МАГНИТНЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ... › pdf › ksr1003_h_r.pdf ·...

Documents