Модальные глаголы.

Модальными называются глаголы, выражающие не действие, а отношение к нему:

возможность, необходимость, способность, вероятность и т. д. совершения действия,

выраженного инфинитивом смыслового глагола, следующего за модальным. Модальные

глаголы всегда употребляются с инфинитивом смыслового глагола, образуя составное

глагольное (модальное) сказуемое. Эти глаголы называют еще недостаточными, так как у них

отсутствует ряд грамматических форм, присущих другим глаголам:

1. Они не изменяются по лицам и не имеют окончания –s в 3-м лице ед. числа (кроме

эквивалентов модальных глаголов).

2. У них нет неличных форм инфинитива, причастия и герундия, а потому не имеют сложных

видовременных форм (будущего времени, длительных и перфектных форм).

3. За исключением глаголов can (could) и may (might) модальные глаголы имеют только одну

форму настоящего времени.

Они имеют следующие особенности:

1. Инфинитив смыслового глагола, следующий за модальным глаголом употребляется без

частицы to. Но модальный глагол ought, глаголы to have и to be в роли модальных, а также

эквиваленты to be able и to be allowed требуют после себя инфинитива с частицей to. Эти

глаголы далее сопровождаются круглыми скобками с частицей to внутри (to).

2. В вопросительном и отрицательном предложениях они употребляются без вспомогательного

глагола (кроме глагола to have). В вопросительном предложении модальный глагол (точно

также, как и первый вспомогательный) ставится перед подлежащим.

3. Отрицательная форма образуется при помощи частицы not, которая ставится после

модального глагола.

В группу модальных глаголов входят: Модальный глагол и его эквивалент . Выражает Present,

Past, Future

Чисто модальные глаголы (4) и их эквиваленты (2)

can - мочь, уметь, быть в состоянии (can, could, to be able (to), am/is/are able (to), was/were able

(to), shall/will be able (to))

may - мочь, иметь разрешение (may, might, to be allowed (to), am/is/are allowed (to), was/were

allowed (to), shall/will be allowed (to))

must - быть должным

ought (to) - следует, следовало бы

Эквиваленты глаголов долженствования (must, ought, shall, should) - 2

to have (to) - вынужден, приходится

to be (to) - должен (по плану)

Многофункциональные глаголы в роли модальных (6)

shall - обязан, должен

should - следует, следовало бы

will - желать, намереваться

would - желать; вероятно; бывало

need - нуждаться

dare - сметь

Модальные глаголы могут употребляться со всеми формами инфинитива, при этом:

1) Если действие относится к настоящему или будущему времени, то употребляется простой

инфинитив (Indefinite) или длительный (Continuous):

He can play tennis. - Он умеет играть в теннис.

He may be sleeping now. - Он, возможно, спит сейчас.

2) Если действие относится к прошлому, то употребляется перфектный инфинитив:

Where could he have been? - Где это он мог быть/(был)?

You could have taken care of her. - Вы могли бы позаботиться о ней.

Чисто модальные глаголы: can, may, must, ought (to)

Can (прош. время could)

Глагол can, форма прошедшего времени could [kud], является самым распространенным из

модальных глаголов. Употребляется с инфинитивом смыслового глагола без частицы to.

Полная отрицательная форма cannot (единственный модальный глагол, с которым

отрицательная частица not пишется слитно). Краткая отрицательная форма can’t.

Глагол could в контексте прошедшего времени означает - "мог, могла,…и т.п.". А

употребленный в контексте настоящего или будущего времени является формой

сослагательного наклонения (Subjunctive II) "мог бы, могли бы,…" и употребляется для

выражения более вежливой просьбы или для выражения большей степени сомнения

Глагол can имеет модальный эквивалент to be able [eIbl], который употребляется с

инфинитивом с частицей to. В этом сочетании (to be + прилагательное able способный)

вспомогательный глагол to be может принимать любую необходимую временную форму:

am/is/are в настоящем, was/were в прошедшем, shall be / will be в будущем. Обратите внимание:

эквиваленты не могут выражать вероятностные понятия (предположение, сомнение, недоверие

и т.п.).

Употребляется:

1 Для выражения физической или умственной способности, возможности выполнить

действие, выраженное инфинитивом - могу, умею.

Глагол can употребляется в настоящем времени и может относится к настоящему и будущему;

could используется в прошедшем времени, а глагол to be able (to) может употребляться во всех

временах. Глагол can употребляется намного чаще, а их некоторое смысловое различие

заключается в том, что глагол can означает возможность совершения действия вообще, обычно,

постоянно; а глагол to be able (to) означает возможность совершения конкретного, единичного

действия в конкретный момент. Например:

I can swim across this river. - Я могу переплыть эту реку. (вообще)

I am able to swim across this river. - Я в состоянии переплыть эту реку. (сейчас, когда это

необходимо)

а) Утвердительная форма:

Настоящее:

He can speak English. - Он умеет говорить по-английски.

She can do it. - Она может сделать это.

He can help you. = He is able to help you. - Он может помочь тебе.

В отношении будущего:

I can give you the book tomorrow. - Я могу дать вам книгу завтра.

I hope you’ll be able to join us later. - Я надеюсь, ты сможешь присоединиться к нам позже.

По отношению к прошлому:

He could help me, but did nothing. - Он мог помочь мне, но ничего не сделал.

I’m very glad you were able to come. - Я очень рад, что вы смогли придти.

Примечание: форма could + Perfect Infinitive выражает сожаление, что какое-л. действие в

прошлом не было выполнено в нужное время, возможность не была реализована (то же самое,

что и с might).

She could have explained the mystery. - Она могла бы объяснить эту тайну. (но не объяснила)

They could have done it themselves. - Они могли бы сделать это сами. (но не сделали)

You could have told me about it long ago. - Ты мог бы сказать мне об этом давно. (но не сказал)

б) Вопросительная форма:

Can you do it/that? - Сможешь ли ты сделать это?

Can you come? - Ты придешь?; Ты можешь прийти?

Who can speak French? - Кто говорит по-французски?

Примечание: В сочетании с глаголами чувства и восприятия: to see видеть, to hear слышать, to

feel чувствовать и др. глагол can обычно на русский язык не переводится:

Can you see him? - Ты видишь его?

Can you hear the music? - Вы слышите музыку?

По отношению к прошлому:

Could he know it? - Мог ли он знать это?

Could you speak English last year? - Вы могли говорить по-английски в прошлом году?

в) Отрицательная форма:

I cannot (can't) do it/that. - Я не могу сделать это.

I can’t answer this question. - Я не могу ответить на этот вопрос.

He cannot (can’t) come to us now. - Он не может прийти к нам сейчас.

По отношению к прошлому:

I couldn’t do that. - Я не (с)мог сделать этого.

I couldn’t understand what was going on. - Я не мог понять, что происходило.

2 Глагол can (could) в вопросах, просьбах, запрещениях и разрешениях. В этих случаях

могут употребляться can, could и may. В официальном стиле употребляется may, в вежливой

форме could, в обычном разговорном, повседневном стиле – can.

а) В вопросительном предложении: вопрос о разрешении на действие или просьба.

Can/May I ask you a question? - Можно задать вам вопрос?

Can/May I come in? - Можно войти? Разрешите войти? (с may более официально, напр., в

кабинет директора)

Can/Could I take your dictionary? - Можно мне взять твой словарь? (с could более вежливо)

Can/Could I use your telephone? - Могу я воспользоваться вашим телефоном?

Could you answer my questions? - Не могли бы вы ответить на мои вопросы?

Could you help me, please? - Не могли бы вы помочь мне, (пожалуйста)?

Спектр этих вопросов-просьб чрезвычайно широк:

Can I see your passport? - Могу ли я взглянуть на ваш паспорт?

Can I have my bill? - Можно попросить счет?

Can you call a taxi? - Вы можете вызвать такси?

Can I take your order? - Могу я принять ваш заказ? (официант)

Can I have the menu card? - Можно попросить меню?

Can I have a pizza, please? - Можно пиццу, пожалуйста?

Can I try it on? - Можно мне примерить это? (в магазине)

Can I pay with my credit card? - Можно мне расплатиться (моей) кредиткой?

Could I have a ticket to London? - Я могу взять билет до Лондона?

Can you help me please? I’m looking for platform 7. - Не могли бы вы помочь мне. Я ищу

платформу 7.

б) В отрицательном предложении: запрещение совершать действие, выраженное инфинитивом,

часто переводится как "нельзя". Cannot или, обычно, can't – самая частая и нейтральная форма

запрета, may not – более официальная форма, must not – категорический запрет.

I’m sorry you can’t park here. Прошу прощения, но здесь нельзя парковаться.

May I come with you? – I’m afraid you can’t. - Можно я пойду с вами? – К сожалению/Боюсь, что

нельзя/нет.

в) В утвердительном предложении: разрешение совершить действие, выраженное

инфинитивом. Хотя глагол may и означает "разрешаю", имея оттенок официальности, а can

означает "можешь физически", в современном разговорном языке обычно повсеместно

употребляется can.

Настоящее: You can/may come in. - Можешь войти.

You can go home. - Можете идти домой.

You can use dictionaries. - Можете пользоваться словарями.

Будущее - для выражения разрешения в будущем используется can (may в будущем не

используется, но можно использовать его эквивалент shall/will allowed)

You can come at 6 o’clock. - Можете прийти в 6 часов.

Вероятностное значение

Глагол can (could) употребляется для выражения сомнения, удивления, недоверия. В этих

значениях он употребляется только в вопросительных и отрицательных предложениях с любой

формой инфинитива.

1 В вопросительных предложениях: сомнение, удивление – неужели. Хотя на русский язык can

и could перев. здесь одинаково – "неужели", форма could, как форма сослагательного

наклонения, выражает большую степень сомнения (меньшую степень вероятности).

а) Если действие относится к настоящему времени, то употребляется Continuous Infinitive, а с

глаголами, не употребляющимися в формах Continuous – простой инфинитив (Indefinite

Infinitive).

Can he be still working? - Неужели он еще работает?

Can/could they still be sleeping? - Неужели они все еще спят?

Can it be true? - Неужели это правда?

Can you dislike the book? - Неужели тебе не нравится эта книга?

б) Если действие относится к прошедшему времени, то употребляется Perfect Infinitive:

can/could + Perfect Infinitive.

Can/could they have left yesterday? - Неужели они уехали вчера?

Can he have said it? - Неужели он сказал это?

2 В отрицательных предложениях: сомнение, недоверие - не может быть, чтобы; невероятно.

а) can/could not + Indefinite/Continuous Infinitive выражает действие, относящееся к настоящему

времени:She can’t be at home now? - Не может быть, чтобы она была дома сейчас.

It can’t/couldn't be true. - Не может быть (невероятно), чтобы это была правда.

They can’t all be lying. - Не может быть, чтобы они все говорили неправду.

б) can/could not + Perfect Infinitive выражает действие, относящееся к прошлому:

He can’t have done it. - Не может быть, чтобы он сделал это.

She can't/couldn't have said this. - Не может быть, чтобы она сказала это.

May (прош. время might)

Глагол may [meI] имеет форму прошедшего времени might [maIt] и употребляется с

инфинитивом смыслового глагола без частицы to. Глагол might в контексте прошедшего

времени означает - "мог, могла,…и т.п.". А употребленный в контексте настоящего или

будущего времени является формой сослагательного наклонения (Subjunctive II) "мог бы, могли

бы,…" и употребляется для выражения более вежливой просьбы или для выражения большей

степени сомнения. Полная отрицательная форма may/might not, краткая отрицательная форма

mayn't и mightn't. Глагол may имеет модальный эквивалент to be allowed [q'laud] (страдательный

залог глагола allow [q'lau] – разрешать, позволять), который употребляется с инфинитивом с

частицей to. Он может употребляться как в недостающем будущем времени, так и в любом

другом.

Употребляется:

1 Для выражения объективной возможности совершить действие, выраженное

инфинитивом - могу, можно. В этом значении may употребляется только в утвердительных

предложениях с неопределенным инфинитивом, относясь к настоящему и будущему (а can не

имеет каких-либо ограничений).

I may/(can) go there today. - Я могу пойти туда сегодня.

You may order a taxi by telephone. - Ты можешь заказать такси по телефону.

He may find this book in the library. - Ты можешь найти эту книгу в библиотеке.

В этом же значении может употребляться и might, здесь - как форма сослагательного

наклонения, делая предполагаемую возможность менее реальной.

You might find him in between eleven and twelve. - Вы могли бы застать его дома между

одиннадцатью и двенадцатью часами.

She might have done it easily. - Она могла сделать это легко.

Глагол may, как и can, может употребляется для выражения объективной возможности

(возможности, зависящей от определенных обстоятельств). Некоторое различие состоит в том,

что глагол can подразумевает вполне реальную возможность, а употребление may означает,

скорее, предполагаемую возможность.

A fool may ask more questions than a wise man can answer. - Глупец может задать больше

вопросов, чем мудрец может ответить.

2 Глагол may (might) в вопросах, просьбах, запрещениях и разрешениях. В этих случаях

могут употребляться как may так и can. Глагол may стилистически более официален, а can чаще

употребляется в разговорной речи.

а) В вопросительном предложении: вопрос о разрешении на действие или просьба. В значении

попросить разрешения что-либо сделать самому (или другим лицам).

May I help you? - Разрешите вам помочь?

May I open the window? - Можно мне открыть окно?

May/Might I use your phone? - Можно воспользоваться вашим телефоном? (с might - еще более

вежливо)

May I come in? - Yes, you may.; No, you may not.; No, you mustn’t. (категорический запрет)

В разговорной речи разрешение может быть выражено и другим способом: вместо глагола may

употребляется глагол to do:

May I open the window? Please, do. - Можно открыть окно? Пожалуйста.

б) В отрицательном предложении: запрещение совершать действие, выраженное инфинитивом.

You may not enter the room until I say so. - Не смей входить в комнату пока я не скажу.

You may not go. - Вы не можете уйти. (не разрешено)

You may not smoke in here. - Здесь нельзя курить.

May довольно редко употребляется в отрицательных ответах на вопросы о разрешении. Чаще в

ответах встречается can’t или более категоричное mustn’t:

May I smoke here? No, you can’t. No, you mustn’t. - Можно (мне) закурить здесь? Нет, нельзя. Нет,

нельзя. (категорический запрет)

в) В утвердительном предложении: разрешение совершить действие, выраженное

инфинитивом. Чаще в официальной устной и письменной речи; в разговорном языке - can.

Настоящее:

You may go. - (ты/вы) Можешь/Можете идти.

You may take the keys. - Вы можете взять ключи.

Будущее: Для выражения разрешения, относящегося к будущему употребляется словосочетание

to be allowed (to):

I think they will be allowed to go with us. - Я думаю, им разрешат поехать с нами.

We shall be allowed to use dictionaries. - Нам позволят пользоваться словарями.

Прошлое: Форма прошедшего времени might в этом значении встречается только в

придаточных предложениях (в основном в косвенной речи), когда глагол в главной части стоит

в прошедшем врем.

He said you might take the books. - Он сказал, что вы можете взять книги.

I asked if they might return home soon. - Я спросил, могут ли они скоро возвратиться домой.

В простых предложениях используется его модальный эквивалент to be allowed (to):

He was allowed to stay here. - Ему разрешили остаться здесь.

We were allowed to use dictionaries. - Нам разрешали пользоваться словарями.

3 Для выражения неодобрения, упрека, осуждения – мог бы (но не сделал). В этом случае

употребляется только форма might в утвердительном предложении.

а) might + Simple Infinitive - относится к настоящему или будущему времени. Как и в русском

языке, имеет двойной смысл: во-первых – упрек, что что-либо не сделано, не делается; во-

вторых – откровенный намек, что пора бы это сделать.

You might come to see me. - Вы могли бы прийти навестить меня.

You might go and help him. - Ты мог бы пойти и помочь ему.

You might tell me what he said. - Ты мог бы рассказать мне о том, что он сказал.

б) might + Perfect Infinitive – относится к прошлому. Выражает сожаление и раздражение по

поводу того, что какое-то действие оказалось невыполненным в нужный момент (как и с could).

He might have phoned the same day. - Он мог бы позвонить в тот же день. (но не позвонил)

She might have helped you to do your homework. - Она могла бы помочь тебе сделать домашнее

задание. (но не помогла)

Вероятностное значение

Глагол may (might) чаще всего выражает предположение с оттенком сомнения, неуверенности.

В этом значении он употребляется только в утвердительных и отрицательных предложениях с

любой формой инфинитива (в вопросительных вероятностных предложениях употр. can).

Соответствует русскому "возможно, может быть". Might, как форма сослагательного

наклонения, выражает большую степень сомнения (меньшую степень уверенности).

а) may/might (not) + Indefinite/Continuous Infinitive выражает действие, относящееся к

настоящему или будущему времени:

Относительно настоящего с простым инфинитивом (Indefinite) от глаголов, выражающих

состояние или с длительным инфинитивом (Continuous) от глаголов, выражающих действие

(предполагается, что действие происходит в момент речи).

He may be at home. - Он, может быть (возможно), дома.

He may not be there now. - Возможно, его нет там сейчас.

She may know about it. - Возможно, она знает об этом.

He may be sleeping. - Возможно, он спит.

He may by waiting for us. - Может, он ждет нас.

He might be doing his lessons now. - Может быть, он делает уроки сейчас.

В отношении будущего употребляется с простым инфинитивом от глаголов, выражающих

действие

He may come tomorrow. - Возможно, он придет завтра.

He may write to us. - Он, возможно, напишет нам.

They may return soon. - Они, возможно (может быть), скоро возвратятся.

В любом предложении здесь may можно заменить на might, что будет означать еще меньшую

степень уверенности говорящего в предположении. В русском языке нет подобного средства и

перевод будет звучать одинаково (если не прибегать к дополнительным ухищрениям).

We might return on Monday. - Мы, возможно (может быть), вернемся в понедельник.

б) may/might (not)+ Perfect Infinitive выражает действие, относящееся к прошлому:

I may have put it on the table. - Может быть, я положил его на стол.

She may have left. - Может быть, она уже уехала.

He may have missed the train. - Может быть, он опоздал на поезд.

He might have visited them yesterday. - Может быть, он был у них в гостях вчера.

Must

Must - Имеет только одну форму - настоящего времени. В предложении относится к действию,

совершаемому в настоящем или к будущему времени. За ним следует инфинитив смыслового

глагола без частицы to. Выражает:

а) необходимость совершения действия в силу личного убеждения, обусловленная

обстоятельствами, моральными принципами и т.п. - должен, нужно, надо;

б) предположение, граничащее с уверенностью - должно быть, вероятно.

1 В утвердительных и вопросительных предложениях, относящихся к настоящему или

будущему, только с простым инфинитивом, must выражает долженствование,

необходимость произвести действие.

а) В утвердительных предложениях:

I must hurry to catch the last train. - Я должен торопиться, чтобы успеть на последний поезд.

You must phone home at once. - Ты должен позвонить домой немедленно.

He must be at school now. - Он должен быть в школе сейчас.

You must meet them at the station. - Ты должен встретить их на вокзале.

Этот глагол самый категоричный из глаголов долженствования, поэтому при выражении

настоятельного совета или приглашения его можно переводить на русский язык словами:

обязательно должен, непременно нужно.

You must see the play. - Ты обязательно должен посмотреть эту пьесу.

You must read this article. - Вы непременно должны прочесть эту статью.

Примечание 1: Для выражения необходимости совершения действия относительно прошедшего

времени употребляется глагол to have (to) в форме прошедшего времени had (to).

They had to buy this book yesterday. - Они должны были купить эту книгу вчера.

Примечание 2: Глагол must в отношении прошедшего времени может употребляться лишь в

косвенной речи в придаточном предложении, если глагол-сказуемое главного предложения

стоит в прошедшем времени:

He told that she must consult a doctor. - Он сказал, что она должна посоветоваться с врачом.

б) В вопросительных предложениях:

Must I write it down? - Должен я это записать?

Must we leave at once? - Должны ли мы уйти/уехать сразу же?

Must we come to school tomorrow? - Нам надо приходить в школу завтра?

Примечание: В вопросительном предложении must выражает более сильную необходимость,

чем need. Сравните:

Must I go there? - Должен ли я пойти туда?

Need I go there? - Нужно ли мне пойти туда?

2 В отрицательных предложениях, также с простым инфинитивом, он приобретает

значение категорического запрещения производить действие – нельзя, не должен,

запрещается.

You mustn’t miss your lectures. - Ты не должен пропускать лекции.

You mustn’t tell anyone about that. - Ты не должна никому об этом рассказывать.

Примечание: Для передачи отсутствия необходимости используется модальный глаг. need

(needn't):

Must I do it? Yes, you must. No, you must not. No, you need not. - Должен (ли) я сделать это. Да,

должен. Нет, не должен. (строгое запрещение). Нет, не нужно. (нет необходимости)

Вероятностное значение

Для выражения предположения, граничащего с уверенностью, соответствует русским должно

быть, вероятно, скорее всего и т.п. В этом значении must может употребляться со всеми

формами инфинитива и лишь в утвердительных предложениях. В значении предположения

употребляется и глагол may, однако они не взаимозаменяемы. Если may выражает лишь

допущение возможности, то глагол must выражает высокую степень вероятности.

а) must + Indefinite/Continuous Infinitive выражает предположение, относящееся к настоящему

времени. Обычно с Continuous, выражая предположение, что действие происходит в момент

речи или на протяжении настоящего периода времени.

I must be getting old. - Вероятно, я старею.

They must be waiting for you at the station. - Они, должно быть, ждут вас на станции.

А если глагол не употребляется в формах Continuous, то с Indefinite.

Her husband must be still at work. - Ее муж, должно быть, все еще на работе.

It must be Mr Smith. - Это, должно быть, м-р Смит.

They must know his address. - Они, должно быть, знают его адрес.

б) must + Perfect (Continuous) Infinitive выражает предположение, относящееся к прошлому.

He must have come. Phone him. - Он, должно быть, уже пришел. Позвони ему.

She must have caught cold. - Она, вероятно, простудилась.

Jack must have already finished school. - Джек уже, должно быть, закончил школу.

They must have forgotten my address. - Они, должно быть, забыли мой адрес.

А с Continuous выражает предположение, что действие, начавшееся в прошлом, продолжается

до настоящего времени:

They must have been discussing the question for two hours now. - Должно быть, они обсуждают эту

проблему уже два часа.

Примечание 1: Для предположения будущих действий must не употребляется. Вместо него

употребляются наречия: probably вероятно и evidently очевидно и др., а глагол стоит в будущем

времени:

He will probably come tomorrow. - Он, вероятно, придет завтра.

Примечание 2: Глагол must в вероятностных значениях предположения не употребляется в

отрицательной форме. Для выражения отрицательной вероятности употребляются:

отрицательные приставки, отрицательные местоимения, слова never; probably, obviously,

evidently, perhaps, apparently и др.

He must have misunderstood you. - Вероятно, он не понял вас.

The letter must have never been answered. - На письмо, очевидно, так и не ответили.

They must have had no chance to come. - Им, наверное, не удалось приехать.

Ought (to)

ought (to) [Lt] - Имеет только одну форму. За ним следует инфинитив смыслового глагола с

частицей to. Очень близок по значению глаголу should. Выражает:

а) необходимость совершения действия в силу чьего-либо мнения, отражающего общепринятые

суждения, моральные принципы, обязательства и т.п. - должен, следует, (мягче, чем must);

б) предположение, с оттенком уверен. - должно быть, наверное, вероятно .

1 В сочетании с неперфектным инфинитивом выражение совета, желательности,

рекомендации относительно настоящего или будущего.

You ought to do it at once. - Вам следует сделать это сразу же.

You ought to see a doctor. - Вам следует обратиться к врачу.

You ought not to go alone. - Вам не следует идти одному.

You oughtn’t to be working for those people. - Вам не следует работать для тех людей.

Ought I to warn him of her arrival? - Мне следует предупредить его о ее приезде?

2 ought (to) + Perfect Infinitive выражает сожаление, упрек, порицание по поводу того, что:

а) что действие было не выполнено (если предложение утвердительное). Соответствует

русскому следовало (бы), надо было (бы), должен был (бы).

You ought to have helped them. - Вам следовало бы/(вы должны были) помочь им. (а вы не

сделали этого)

He ought to have phoned earlier. - Ему следовало позвонить раньше.

He ought to have waited for you. - Он должен был подождать вас.

б) что нежелательное действие совершилось (в отрицательных предложениях):

I’m sorry. I ought not to have said it.- Извини. Мне не следовало этого говорить. (а я сказал)

You ought not to have visited Mr Brown. - Не следовало тебе идти к м-ру Брауну.

Вероятностное значение

Для выражения предположения с оттенком уверенности – наверно, должно быть и т.п. В этом

значении ought употребляется с неперфектным инфинитивом (встреч. реже, чем с must).

This dress ought to be cheaper. - Это платье, должно быть, дешевле.

He ought to/(should) be at home now. - Он, должно быть, сейчас дома.

There ought to/(should) be no difficulties. - Не должно быть никаких трудностей.

Эквиваленты глаголов долженствования: to have (to), to be (to)

Глаголы to have и to be многозначны. Они могут употребляться в предложении самостоятельно

как знаменательные глаголы, в качестве вспомогательного глагола (лишенные смыслового

значения) входят в составе сложных глагольных форм, и как модальные глаголы для выражения

долженствования/необходимости совершения действия.

to have (to)

to have (to) / to have got (to в модальном значении выражает необходимость совершения

действия, вызванную обстоятельствами – должен, придется, вынужден. По смыслу близок

модальному must (обязанность или необходимость с точки зрения говорящего). В этом

значении он может употребляться во всех формах и временах, в предложениях любых типов в

сочетании с простым, неперфектным инфинитивом (Indefinite Infinitive) с частицей to. Он имеет

формы времени: have / has – настоящее время, had – прошедшее время, shall / will have –

будущее время.

Вопросительная и отрицательная форма модального to have в Present и Past Indefinite

образуются всегда с помощью вспомогательного глагола do.

to have got (to) – разговорный вариант, вопрос. и отриц. формы образуются без

вспомогательного глагола do.

1 В утвердительных предложениях:

Настоящее: I have to go there. - Я должен идти туда. (мне приходится, я вынужден)

I have to get up the next morning at seven. - Завтра утром я должен встать в семь часов.

Прошлое: I had to sell most of my things. Я вынужден был продать большинство своих вещей.

I had to study last night. - Мне пришлось заниматься вчера вечером.

He had to do it. - Он вынужден был сделать это.

Будущее: I shall have to pay him something. - Мне придется что-то заплатить ему.

You will have to read this book again. - Тебе придется прочитать эту книгу снова.

2 В вопросительных предложениях.

Вопросительная и отрицательная формы глагола have (to), употребляемого в модальном

значении, всегда образуются с помощью вспомогательного do (do/does, did). А его разговорный

вариант have got (to) образует эти формы без do.

Do I have to help them? - Я должен помогать им?

Did he have to go there? Yes, he did. No, he did not. - Ему пришлось поехать туда? Да

(пришлось). Нет (не пришлось).

Did you have to stay there? - Тебе пришлось там остаться?

Will he have to go there? Yes, he will. No, he will not. - Ему придется поехать туда. Да

(придется). Нет (не придется).

How many exams will you have to take? - Сколько экзаменов тебе придется сдавать?

3 В отрицательных предложениях.

Отрицательная форма выражает отсутствие обязанности или необходимости и на русский язык

переводится словами: не нужно, не обязательно, нет необходимости и т.п.

I don’t have to go there. - Мне не нужно идти туда.

You don’t have to help them. - Ты не должен помогать им.

They didn’t have to help him. - Им не пришлось помогать ему.

You won’t (will not) have to wait. - Тебе не придется ждать.

4 Разговорный вариант to have got (to) употребляется практически всегда только в настоящем

времени. В вопросительной и отрицательной формах вспомогательный глагол do не нужен.

Выражения с have got весьма распространены в разговорной речи, поэтому надо внимательно

смотреть на то, что стоит после этого выражения. Например:

I’ve got a car. – У меня есть машина. (за рассматриваемым выражением следует

существительное). I’ve got to buy… - Мне нужно (вынужден, приходится, должен)

купить… (за рассматриваемым выражением следует инфинитив, значит оно имеет модальное

значение долженствования).

I’ve got to get up early. Мне нужно встать рано.

Have you got to get up early? - Тебе нужно встать рано?

I haven’t got to get up early. - Мне не нужно вставать рано.

I’ve got to go now. - Мне надо идти.

(He's) He has got to go right now. - Ему нужно идти прямо сейчас.

You’ve got to be there by ten. - Ты должен быть там к десяти часам.

We’ve got to finish our work at three. - Мы должны закончить нашу работу в три часа.

to be (to)

to be (to) [bJ] в модальном значении выражает необходимость совершения действия,

обусловленную планом, расписанием; приказанием, инструкцией; предварительной

договоренностью – должен, нужно. Употребляется в настоящем (am/is/are + простой

инфинитив) и прошедшем времени (was/were + простой или перфектный инфинитив) с

последующим инфинитивом смыслового глагола с частицей to. Вопросительная и

отрицательная формы модального to be образуются, как и во всех других случаях, без

вспомогательного do. Признак наличия модального to be: если сказуемое состоит из глагола to

be (am/is… и т.п.) и инфинитива, а подлежащее может быть носителем действия, выраженного

инфинитивом, то глагол to be является модальным.

1 В настоящем: am / is / are + Indefinite Infinitive (простой инфинитив):

I am to meet him in the evening. Я должен встретить его вечером. (так решено)

He is to come here at 6 o’clock. - Он должен прийти сюда в 6 часов.

The expedition is to start in a month. - Экспедиция должна начаться через месяц.

We are to start off at dawn. Мы отправляемся (должны отправиться) на рассвете.

They are to come at 5 o’clock. - Они должны прийти в пять.

Модальный глагол to be (to) употребляется в приказаниях, распоряжениях и инструкциях:

They are to begin this work at once. - Они должны начать работу немедленно.

You are to take your things and leave immediately.- Ты должен взять свои вещи и немедленно

уехать.

Вопросы и отрицания:

Am I to do it? Yes, you are. No, you are not. - Я должна/(обязана) делать это? Да (обязана). Нет, не

обязана.

Who is to arrange the meeting? - Кто должен организовать встречу?

You are not to leave before I come back. - Ты не должен уходить до моего возвращения.

Примечание 1: Модальный глагол to be (to) в сочетании с инфинитивом в страдательном залоге,

выражает возможность (как глагол can):

Nothing is to be done. - Ничего нельзя сделать.

There was no taxi to be found at that late hour. - В тот поздний час невозможно было найти такси.

2 В прошлом:

а) was / were + Indefinite Infinitive, эта форма не показывает произошло ли

намеченное/запланированное действие.

I was to see the doctor at 2 o’clock. Я должен был пойти/(повидать) к врачу в два часа.

He was to meet her. - Он должен был встретить ее.

They were to come at 5 o’clock. - Они должны были прийти в пять.

б) was / were + Perfect Infinitive, эта форма показывает, что намеченное/запланированное

действие не произошло, не осуществилось.

He was to have arrived yesterday. Он должен был приехать вчера. (но не приехал)

He was to have met her. Он должен был встретить ее. (но не встретил)

Примечание: Различия в значении долженствования.

а) should и ought (to) являются более слабыми, менее категоричными формами

долженствования, чем глагол must:

You must see a dentist. - Ты должен (немедленно) пойти к зубному врачу.

You should see a dentist. - Тебе следует пойти к зубному врачу.

You ought to see a dentist. -Тебе следовало бы сходить к зубному врачу (проконсультироваться).

б) два заменителя must: to have (to) и to be (to) имеют значение должен с разными оттенками

долженствования, например:

I must go there. -Я должен (обязательно, мне нужно) поехать туда.

I am to go there. - Я обязан (должен по плану, по договоренности) поехать туда.

I have to go there. - Я вынужден поехать туда. (должен вместо Н., который заболел)

Многофункциональные глаголы в роли модальных: shall, should, will, would, need, dare

Глаголы shall, should, will, would являются вспомогательными глаголами при образовании форм

будущего времени и форм сослагательного наклонения (для should, would), а также

модальными, о чем и рассказывается в этом разделе. Глаголы need и dare являются не только

модальными, но и знаменательными/смысловыми глаголами.

shall

shall – необходимость совершения действия, выраженная в форме приказа или твердого

обещания - обязательно должен. В качестве модального глагола shall употребляется с

неперфектным инфинитивом, произносится в полной форме с логическим ударением (не

сокращая до ’ll) и на русский язык отдельно не переводится.

Употребляется:

1 В утвердительных и отрицательных предложениях употребляется для того, чтобы выразить:

а) приказ, предупреждение, предостережение или угрозу, направленные ко 2-му или 3-му лицу.

You shall do this work at once. - Вы должны сделать эту работу немедленно.

You shall not run away before you answer. - Вы не убежите, пока не ответите мне. (угроза)

б) твердое, категорическое обещание, заверение, уверенность от лица говорящего:

You shall have whatever you want. - У тебя будет все, что ты хочешь.

They shall have this picture. - У них будет эта картина. (я им обещаю)

He shan’t come here. - Он не придет сюда. (Я не позволю)

We shall win! - Мы выиграем! (выражение сильной решимости)

2 В вопросах, задаваемых с целью получения указания, распоряжения, совета или

предложения. В этом значении shall употребляется с 1-м и 3-м лицом ед. и мн. числа.

Shall I call for you this evening? - Мне за вами зайти сегодня вечером?

Shall I help him? - Помочь ему?

Shall I wait for you? - Мне тебя подождать?

What shall I do? - Что же мне делать?

should

should [Sud]– В роли модального глагола очень близок по значению глаг. ought (to). Выражает:

а) необходимость совершения действия в силу чьего-либо субъективного, индивидуального

мнения: "следует";

б) предположение, с оттенком уверенности: "должно быть, наверное, вероятно ".

1 В сочетании с неперфектным инфинитивом выражение совета, желательности, рекомендации

относительно настоящего или будущего.

You should see her. - Тебе следует (ты должен) повидать ее.

You should tell me the truth. - Тебе следует сказать мне правду.

He should sign the contract. - Ему следует подписать контракт.

You should not do it. - Тебе не следует этого делать.

You should not say such words. - Вам не следует говорить такие слова.

Should I ask him about it? - Мне (следует) спросить его об этом?

What should I do? - Что я должен делать?

2 should + Perfect Infinitive выражение сожаления, упрек, порицание по поводу того, что:

а) что действие было не выполнено (если предложение утвердительное). Соответствует

русскому следовало (бы), надо было (бы), должен был (бы).

You should have done this work. - Вам надо было (следовало) сделать эту работу. (но вы ее не

сделали)

He should have driven more carefully. - Ему следовало бы (нужно было) ехать более осторожно.

(но он не сделал этого)

You should have told me the truth. - Тебе следовало сказать мне правду.

б) что нежелательное действие совершилось (в отрицательных предложениях):

She shouldn’t have gone there. - Ей не нужно было ходить туда.

Oh, Bob, you shouldn’t have told her about it! - О, Боб, тебе не следовало говорить ей об этом.

Примечание: Кроме перечисленных случаев глагол should может употребляться в вопросах,

обычно после вопросительных слов, для выражения недоумения, сильного удивления,

негодования:

Why should I do it? - А зачем мне это делать?

Why should I help him? - С какой стати я должен ему помогать?

How should I know? - Откуда мне знать? Почем я знаю?

Вероятностное значение

Для выражения предположения с оттенком уверенности – наверно, должно быть и т.п. В этом

знач. should употребляется с неперфектным инфинитивом (встречается реже, чем с must).

You should be hungry by now. - Ты, наверное, уже проголодалась.

He should be here any minute. - Он должен быть здесь с минуты на минуту.

The shop should/(ought to) be open now. - Магазин должен быть сейчас открыт.

will и would

В отличие от пары shall/should, где глагол should приобрел в качестве модального новые

значения, совпадающие по смыслу с ought (to), глагол would в качестве модального сохранил

все значения will в прошедшем времени. Глагол would даже более распространен в разговорной

речи, а кроме того имеет и дополнительные значения, например, вероятностные (как и should).

Will [wIl] и would [wud] употребляются для:

1 В утвердительной форме - для выражения твердой решимости, желания, намерения

употребляется с 1-м лицом ед. и мн. числа в сочетании с неперфектным инфинитивом. Обычно

с 1-м лицом употребляется shall, а употребление will придает оттенок решимости, желания. В

этом случае не сокращается до 'll и произносится с ударением. На русский может не

переводиться или переводиться как "хотеть, непременно" и т.п.

I will come whether you like it or not. - Я все равно приду, хочешь ты или нет.

I will get the main part in that play. - Я непременно получу главную роль в той пьесе.

I will write as soon as I can. - Я непременно напишу, как только смогу.

I would do it, I swear! - Я бы сделал это, клянусь!

Во 2-м и 3-м лице ед. и мн. числа для выражения приказания, долженствования , рекомендации

(чаще употребляется в школах или военных учреждениях).

You will do as you are told. - Ты сделаешь так, как тебе сказали.

The plane will take off at midnight. - Самолету подняться в воздух в полночь.

Would используется в конструкциях would ('d) rather пожалуй, предпочтительнее, would ('d)

better лучше, would ('d) sooner скорее:

"I’d rather do it myself", said Mother. - "Я, пожалуй, сделаю это сама", сказала мать.

I would (I'd) better shoot her once instead of shooting her lovers every week. - Я бы лучше один

раз пристрелил ее, чем стрелять каждую неделю ее любовников.

He’d sooner die than let me think he was a coward. - Он скорее умрет, чем позволит мне думать,

что он был трусом.

2 В отрицательной форме в сочетании с простым инфинитивом употребляется (в настоящем -

will, в прошедшем - would):

а) Для выражения упорного нежелания или отказа выполнять какое-либо действие:

I won’t do it again. - Я ни за что не буду делать это снова.

He won’t (will not) go to the director and talk with him. - Он не хочет идти к директору и

говорить с ним.

Глагол would в этом значении используется как в настоящем, так и в прошедшем времени –

никак, ни за что не (хочу/хотел)

I wouldn’t lend him money to buy a car. - Я не хочу одалживать ему деньги на покупку машины.

We invited him several times, but he wouldn’t come. - Мы приглашали его несколько раз, но он не

пожелал прийти.

б) С неодушевленными существительными выражает противодействие, сопротивление, отказ

функционировать должным образом. Соответствует русскому "никак не".

The lock will not open. - Замок никак не открывается.

The pen won’t write. - Ручка не пишет.

The engine wouldn’t start. - Мотор никак не заводился.

3 В вопросительной форме во 2-м лице для выражения вежливой просьбы, предложения,

приглашения. Употребляются will и would, причем выражения с would менее формальны, более

вежливые и разговорные. На русский яз. переводится не дословно, а различными словами,

выражающими вежливую просьбу.

Will you give him this letter? - Вы не отдадите ему это письмо? (Дайте ему это письмо,

пожалуйста.)

Will you have some more tea? - Хотите еще чаю?

Will you wait a little? - Не подождете ли вы немного?

Форма would в этом случае передает более вежливую просьбу:

Would you help me? - (Не) могли бы вы помочь мне?

Would you show me that suit? -Будьте добры, покажите мне вон тот костюм.

В выражении would you mind будьте добры, будьте любезны:

Would you mind closing the window? Вы не против закрыть окно?

Выражение would you like… (не) желаете ли… (часто встречается):

Would you like to see the room? Желаете посмотреть номер? (в гостинице)

4 Обычные или часто повторяющиеся действия в наст. (will) или в прошлом (would):

When we were children, we would all get up early. - Когда мы были детьми, мы бывало все

вставали рано.

Вероятностное значение

Для выражения предположения – вероятно, должно быть и т.п.

We heard the sound of the bell, and Carmella moving to answer the door. “That would be brother

Random,” I said, knowing I was right. - Мы услышали звук звонка, и Кармелла отправилась

открывать дверь. "Это, должно быть, брат Рэндом", я сказал, чувствуя/зная, (что) прав.

need

Как модальный глагол имеет только одну форму need [nJd], употребляется только в

вопросительных и отрицательных предложениях с инфинитивом без частицы to. Означает

необходимость совершения действия (нужно, надо) или отсутствие таковой (в отрицательных

предложениях).

1 С простым инфинитивом употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях

по отношению к настоящему или будущему времени, выражая необходимость. Образует

вопросительную и отрицательную формы без вспомогательного do.

а) В отрицательных предложениях need выражает отсутствие такой необходимости – не нужно,

незачем, нет необходимости.

You needn’t do it. - Тебе незачем делать это.

You needn’t hurry. - Тебе не нужно торопиться.

You needn’t tell me about it. - Тебе не нужно говорить мне об этом.

She needn’t go there. - Ей незачем идти туда.

Следует различать:

You must not come here. Тебе нельзя (запрещено) приходить сюда.

You needn’t come here. Тебе не нужно (нет необходимости) приходить сюда.

б) В вопросительных – сомнение в целесообразности действия, при этом чаще всего

предполагается отрицательный ответ - нужно (ли), надо (ли), должен (ли).

Need I repeat it? - Надо ли мне повторять это?

Need I write to him? - Нужно ли мне написать ему?

Need we go there? - Нужно ли/Стоит ли нам идти туда?

Ответы на вопрос:

Need I buy any bread and sugar? No, you needn't. Yes, you must. - Надо мне купить хлеб и сахар?

Нет, не нужно. Да, надо.

Различия:

Shall I help him? - Ему помочь? (просто спрашиваю указания, распоряжения без какого-либо

смыслового подтекста)

Must I help him? - Должен я ему помочь? (Это обязательно? Является ли это моим безусловным

моральным долгом?)

Should I help him? - Следует мне ему помочь? (интересуюсь вашим личным мнением)

Need I help him? - Нужно ли мне ему помочь? (У меня есть сомнение, стоит или не стоит это

делать?)

2 need (not) + Perfect Infinitive (относится к прошлому)

В вопросительных – то же самое сомнение в целесообразности, но отнесенное к прошлому.

Need he have come here? Была ли необходимость ему сюда приходить?

Need you have paid so much? Разве тебе обязательно было платить так много?

В отрицательных – означает, что действие было произведено в прошлом, но в этом не было

необходимости (напрасная трата времени и усилий) – зря, незачем было, не нужно было и т.п.

You needn’t have come. Тебе не нужно было приходить. (зря ты это сделал)

You needn’t have hurried. Не нужно было вам спешить (зря вы поспешили).

You needn’t have worried. Не нужно было беспокоиться.

В косвенной речи need, подобно must, не меняет свою форму.

The teacher said that we needn’t come. - Учитель сказал, что нам не надо приходить.

Примечание: Модальный глагол need не надо путать со знаменательным/смысловым глаголом

need, означающим нуждаться, испытывать необходимость в чем-либо.

Смысловой глагол need употребляется во всех видах предложений и в разных временных

формах, которые он образует с помощью вспомогательных глаголов. Вопросительная и

отрицательная формы в Present и Past Indefinite образуются с помощью вспомогательного do.

После него употребляется дополнение, выраженное существительным, местоимением или

инфинитивом с to.

Модальный глагол need имеет только одну форму, не требует вспомогательных глаголов,

употребляется в вопросах и отрицаниях. После него употребляется только инфинитив без to.

Например:

Need I read it? (модальный) - Стоит ли (нужно ли; есть ли необходимость) мне читать это?

(сомнение)

Do I need to read it? (смысловой) - Нужно мне читать это? (просто вопрос)

После глагола need в качестве смыслового может употребляться существительное или

местоимение в роли дополнения:

I need your help. - Мне нужна твоя помощь.

Do you need my help? - Тебе нужна моя помощь?

Did you need my help? - Тебе нужна была моя помощь?

He needs a pen. - Ему нужна ручка.

Does he need a pen? - Ему нужна ручка?

Father will need your car tomorrow. - Отцу понадобится твоя машина завтра.

Do you need any money? - Тебе нужны деньги?

What do you need? - Что вам нужно?

dare

Глагол dare означает: осмелиться, иметь смелость или нахальство сделать что-л. Встреч. не

часто, и к нему относятся те же самые комментарии, что и к need. Как модальный он имеет

формы наст. времени dare и прошедшего dared [dFqd], употребляется с инфинитивом без

частицы to, образует вопросительную и отрицательную формы без вспомогательного do. Как

модальный употребляется в вопросительных (обычно с How dare…?) и отрицательных

предложениях. В утвердительной форме dare употребляется в выражении I dare say/speak

которое переводится как (я) осмелюсь сказать.

How dare you say it? - Как вы смеете говорить это?

For a while he dared not move. - Некоторое время он не смел пошевелиться.

Примечание: Как смысловой глагол он спрягается по общим правилам, инфинитив после него

употребляется с to, вопросы и отрицания образует с do:

Does he dare to contradict her? - Он осмеливается противоречить ей?

No one dared to ask him about it. - Никто не осмеливался спросить его об этом.

Понятие о фразовых глаголах. Phrasal Verbs

Фразовыми глаголами называются сложные/(или составные) глаголы (multi-word verbs

многословные глаголы), состоящие из нескольких слов, одним из которых является глагол, а

другим (или другими), предлог или, совпадающее с ним по форме, наречие.

Два или три слова, составляющие сложный глагол, походят на короткую фразу, поэтому все эти

глаголы часто называют фразовыми глаголами (phrasal verbs).

Например: get доставать/получать – глагол. Get up вставать/ подниматься – тоже глагол,

отличный от первого. Это два разных глагола. Продолжая этот пример можно упомянуть еще:

get out уходить; вынимать; get back вернуть(ся); get off выходить; удалять; get away уходить; get

in входить; get down опустить(ся); и т.д. Каждый из этих глаголов нужно рассматривать и

заучивать отдельно.

Такой способ образования новых (сложных) слов называется аналитическим, в отличие от

русского языка, где новые слова/понятия образуются обычно синтетически – путем изменения

основного/базового слова с помощью приставок или суффиксов. Например, базовое слово шел,

от него образуются: пришел, отошел, вышел, ушел, зашел, подошел, перешел, обошел, взошел и

т.п.

Значение некоторых глаголов очевидно, так как легко понимается по значению составляющих

его элементов: come back – возвращаться, come in – входить, stand up – вставать, sit down –

садиться и т.д. Другие фразовые глаголы идиоматические (выражения, характерные именно для

данного языка), их значение не вытекает из значений составляющих элементов по отдельности,

и их нужно просто запоминать как самостоятельные глаголы, например: set up – 1) устраивать,

организовывать; 2) подставить, подвести кого-л. Эти глаголы могут принимать все видо-

временные формы, что и простые глаголы. Широкое употребление фразовых глаголов

характерно для разговорной речи (сюда относятся конечно фильмы, романы и т.п.), а в строго

официальной речи их, как правило, избегают, подбирая другие слова или строя предложения по

иному. Строго говоря, английские multi-word verbs подразделяются на три отдельные

подгруппы, которые обычно (для удобства и упрощения) называют одним словом – фразовые

глаголы. Эти подгруппы называются:

1) prepositional verbs – предложные глаголы;

2) phrasal verbs – непосредственно фразовые глаголы;

3) phrasal-prepositional verbs – фразово-предложные глаголы, состоящие из трех слов.

Следует отметить, что это всего лишь схема, пытающаяся описать элементы живого

разговорного языка. И в большинстве случаев она неплохо с этим справляется, но могут

встречаться и трудные случаи, например:

а) это может оказаться на внешний вид совершенно одинаковое с фразовым глаголом соседство

глагола и предлога, употребленных со своими индивидуальными значениями;

б) иногда предложный и фразовый глаголы трудно отличить (это обычно не имеет никакого

значения для понимания смысла, если не впадать в грамматические тонкости);

в) прямое дополнение, следующее обычно за предолгом, может и не оказаться на своем месте;

оно может находиться перед глаголом, или в предыдущем предложении, или вообще

угадываться по смыслу/контексту речи.

Предложные глаголы (Prepositional Verbs). Предложные глаголы состоят из: глагол +

предлог

А так как после предлога всегда следует объект (существительное или местоимение), то все

предложные глаголы имеют прямое дополнение. Например (здесь и далее "звездочка" означает

дополнение): look after* - ухаживать за, заботиться о

He is looking after the dog. Он ухаживает за собакой. (прямое дополнение)

Предложные глаголы не могут быть разделены. Это значит, что мы не можем поместить прямое

дополнение между его двумя частями. Например, мы должны сказать "look after the baby". Мы

не можем сказать "look the baby after":

Who is looking after the baby? (верно) Кто присматривает за ребенком?

Who is looking the baby after? (не верно)

Фразовые глаголы (Phrasal Verbs). Фразовые глаголы состоят из: глагол + наречие

По внешнему виду, да и по значению, это те же самые предлоги. Но поскольку за предлогом

обязательно должно следовать существительное или местоимение, а фразовые глаголы часто

употребляются без каких-либо дополнений, то их называют наречиями. Эти значения есть и во

всех нормальных словарях.

Фразовые глаголы могут быть: непереходными (без прямого дополнения) и переходными

(иметь прямое дополнение).

Непереходные (intransitive):

break down - сломаться (перестать функционировать)

He was late because his car broke down. Он опоздал, потому что его машина сломалась.

Переходные (transitive):

put off* – откладывать (что?)

We will have to put off the meeting. Мы должны будем отложить собрание.

turn down* – отвергать, отклонять (что?)

They turned down my offer. Они отвергли мое предложение.

Общую картину осложняет то обстоятельство, что одни и те же глаголы могут быть в одних

своих значениях непереходными, а в других – переходными. Поэтому образованные от них

фразовые глаголы в одних своих значениях могут требовать дополнений и даже быть

разделяемыми, а в других своих значениях могут употребляться без дополнений. Например: get

up – 1) подниматься, вставать (to get up early in the morning вставать рано утром); 2) (встреч.

реже) поднимать (кого?, что?), get the children up поднимите детей. Все это есть в больших,

хороших словарях.

Фразовые глаголы могут быть разделяемыми и неразделяемыми.

Неразделяемые фразовые глаголы (Inseparable Phrasal Verbs)

К неразделяемым относятся все непереходные (не имеющие прямого дополнения) фразовые

глаголы и некоторые переходные. Например: run into* - налететь на, столкнуться с, врезаться в

(переходный, требует дополнения, но неразделяемый)

He ran into the tree. Он врезался в дерево.

He ran the tree into. (не верно)

Разделяемые фразовые глаголы (Separable Phrasal Verbs)

Многие переходные глаголы являются разделяемыми. Но не существует способа просто, по

внешнему виду, узнать, разделяемый глагол или нет, надо смотреть в словаре. Если глагол

разделяемый, то дополнение может стоять либо после него, либо между. Например: turn down

my offer или turn my offer down отвергнуть мое предложение (переводится одинаково). А если

дополнение представлено местоимением, то фразовый глагол всегда разделяется и местоимение

помещается между двух его частей. Например:

I took off my shoes. или I took my shoes off. (Я снял свои ботинки.) или I took them off. (Я снял их.),

а I took off them. – не верно.

Фразово-предложные глаголы (Phrasal-prepositional Verbs). Фразово-предложные глаголы

состоят из: глагол + наречие + предлог. Так как эти глаголы заканчиваются предлогом, за ними

всегда следует прямое дополнение. Как и предложные глаголы, они не могут разделяться

(точнее изредка могут, исключения всегда встречаются). Например: put up with* - терпеть,

мириться/примириться с

I won't put up with your attitude. Я не примирюсь с твоей позицией/отношением.