عو رھر یرادر د ھ ن ر نر ن ا ا ن ر نا و د...
TRANSCRIPT
-
1
���� ر���ن ا����ن: �و����� �رھر����وع ����رداری ������ �����د ���� ھ��� ر���ن ������ر�ن ا�����ن ا�� !��د �
�وع
�رزده ����: رن
�ور �ل ��ر�ن: �و���ده
���: طراح
$#ت �!داد :621
ھ رن ���ر�ن �ر�ر OVM13: �دو�ن
BESTNOVELS.IR: و���ت
mybestnovels: @ �'&رام ��ل
+ر��د را�!� ھ رن ���ر�ن و���ت �� ����ر اط*(ت �راي
-
2
اول +ل
�����1 را �����ود د�����وار ی ������0 از و �����ود �����ده �����*ص ����زا#م ا�رھ����ی �����ر از �����زه آ+�����ب، .�ود ���ده
�'� .�دا��م ��دار�دن ��
-
3
�د، � ا3ر �� �ودم ���� 2در آن
�وا���م، � ا3ر
�دم � ��و، ا�ن ز�ر و ��ت ا�ن روی ھ �(ت �.
.�ود ر��ده ا�$�ر �� ���، �ر #�م �'�د دای و �ر از �رم و ���د � ��ر د0م
+����5ی در ����#&ھ� ا�����ر و �����ود ����ده ��ظ����م �����ره آ����ر�ن روی �'و�ز����ون، ���دای .�ود ا�دا��� ط��ن ���
دای ھن �ر، آزاردھ�ده ا ِ�� .�ود ھرروزه (
8رر ھی زدن 7ر و دادن �3ر ھن.
�� �د ظ�ر 9�0 د�&� �'�د�و_�.
!اش ھ��&� ی �'� ��ن �!د، و
-
4
.��� �رده �; ھم �وا�ش ر�ت �زده، آ+�ب �� او�� ز�د3� زن_
���؟ ��ر�نِ ��� 9�0َِ ھ�وز �و، و2ت اون
ن #1 و .�د � � ھم او � �� �ود
. ������ د����رت �����ور رو ت ����#و��. ����1 ره ���� +����رت ���رد، ����8ن اذ����ت رو ����ودت_� .در��د �د�ش از ��وش 3م
�� رخ �ر، در ��وش �ی رد و�2� و� � .ر��د � دادم �� �دا ��د �رد؛
.�ود ھ�ن ��
!(�وس و �طق �� 2در ھ�ن
���3وش ا�����ر �راش، ���3وش ���دا�� ���� ������ در ���� ����ود، ����ر ����ر ���� ����ب ���� ����D از� .داد
������ ط����رف ا�����ن از �����د، � ������8ر ������� در �����(ت دو �����8� از ��������ر ������ ھ������ و����2ت .3$ت � �د زن و ز�ن �� و ر+ت � راه طرف آن
-
5
�ریF� دا�ت ھم�.
!�ود ن از �8ل
.�ود�م د��ر از
.�ود�م ��ت دم از
.�ود �دا���م �وا��&ر از �8ل ھ�، از �د�ر و
.�دا���م را #$'� ھ�G در #5ور �رات
�ود؛ ���� ھر�
� ������� و � �ود؛
داد�د؛ � را ��رش �� ھ�ن
��م � (زا �� ن��.
-
6
G����� G����� یرات و در3و������ ھ����ی ا�����س �زر�3رھ��������'� �����8راری ������ز ������ ����ن، ������ .�ود ��د�� +راوش
.�ودم �رد و �ود �0م ��ر و ���ت
��ر ی ��واده �رای ا�ن و� ���� .��!� و #د�ث و #رف د�� �� �!�� ا�را2�،
����ل �رھ���ی ����زرگ از ����8� ا���3ر ����� ����ود ردھ����� د������ آن از �����،+ ���� د�����ر 3$���ت .�ذ�ر+ت � �را و �ون �� ��رد؛ ��د
.��ود ��ن دھن
!ا�ت #ق �&و��د؛ �زر�3رھ ھر�� �رد � +8ر �� �ود طوری +8رش طرز ا
.�ود J�ت �*+ش ا3ر #��
در����م �����، د�����ور ����� ����د �(���ث ھ�����ن، #���رف دادن ���2رار ����ر0و#� ����� ھ����� �زر����3ر .���م دادن ادا� ی ا�زه د�&ر و �وا�ده ��8ل � را
.�ود �8راری �را�م ز�د3�
-
7
#����� ی �ز���0 ���� ���را�م آن، از ���دن دور و زدن ���ل ���� ���ود ����9 2$��س ���� ��ن، د����ی .�ود دو�ره
�د؛ � �روع �� ھی 7ر 7ر � روزم ھر
�رش و ��وش 7ر7رھی �
�ن ھ�� � �+ت؛ � ادا
م �ن �!� 7ر7رھی � و� � .ر��د � �ب �� و �د
ن .�ود را5� ��ز ھ� از
.�ود �ود�ش ���ره �ر از ر5��ش ھم ��د ا���0
.��د �ر ھ #رف ا�ن � را روزش ھر �ود �رده (دت او
.ا�ت ��� ���وی در زن، �ی �� �ود �رده (دت
#����س اش ������ ���ردان ھ���ی #���رف و ������ �����ر�وب در �����د ھ��� زن ����ود ����رده (���دت .�و�د
.�&و�د ھ�G و2ت ھ�G �ود �رده (دت
-
8
.�ودم �+�� �رورش در ا�ن دان در ن و
� .زدم �� دم و ر���م � �ود در را ��ز ھ
.�دا��م ا(�راض #ق دروا2;
.طور ھ�ن ھم را �را�ش
��� ��2رار ����� اھ��ل ھ��ی �'��� آ��ج ���دم؛ ��� ����دار د�&��ران از ���ر د���ر ���D ���ر، ھ��ر .3ر+�م
�ت ھ روز آن از �8� ھم اروز و!
ر ھم ��د ا ��ود، ن د�ت ھر��دF .�ودم
ھ����� (���دت ����ود�م، و����ث ی وا����ط� ����� ا���3ر ���� از �!���د �وا������م ���� و���2ت آن ����دم؛ �
ز� ،D� .��وا�م د�&ر و ��م ��دار
.�ردم �رج �ز، ��دار�شِ �وکِ از را �(�م و �دم ر�ض د��ب �د����� ا
-
9
.�د ���ره در�3ر �&ھم
.�زرگ �رم �� ار�8ب �!�� ا�ن و �ود �ده �; اش �رده
.�ود ط��F دو ی ��� �� ی ���
�Fق اول ط�'!� .�ود ز�ش و ��وش ��
���� ھ���ش، ���3ری ����ت ��� ا�� ���ود �زر���3ر ��ن از ���ل ����N ���� ام؛ ���7� و 2'��در ���رادر .�ود �رده ��ر را �ل، ���ه ی ا�دازه
.�ود �ودن �� �!'ق دوم، ی ط��F و
.دا�ت ا�ق دو ط��F ا�ن
.�رادرم دو �رای �8�
ن �رای �8� و.
���راس ���� دا�����د #���ط ���� ���رف ی �����ره ���� ھر���دام، و �ود���د ھ��م ����ر ا���ق دو ھ��ر . دا�ت و�ود �'و��ن ھم �و�ه ھ��
-
10
����������ن ������ �را Gه ھ�����زه ����3ده ا�����$������ �����ر �������ت، روز از درش و �دا������م را آن از ا .�ود �ده وم و �ر رو�م
.د�د �وب ھم را �و�� �د � ���ره، ھن از �� �ود �و�� 2در آن ن ��� #�ط
��وش، ازدواج از �2ل �Fن ی ط���ز�د3� � � .�رد�م
�ر ی +روده �� ازدوا�ش؛ از �س ا .�و�م ��� داد �����د اش، 3را� ھ
!�ود �د�ش �ردار و آ��ده روزھی +8ر در ا��0، �ر�ر �ون
���� ا���ق ���� اول، ی ط����F روزن ���دون ���ری ���ش ا���ق از ��ن، ا���ق ���� روزی ھ��ن از و �������ر ���ن، ����� �����وش ھ���ی ����ردن ��'���� �+���ت؛ ������Oر دوم، ی ط�����F ������ن دل ����ری .�د ����ر
.دا��م ھم د�&ر �رادر دو ن
������ و !
���8ن #د � را ا#�رام و دا�ت �ل ھ�ده �&� � .دا�ت
-
11
.�د � �ر �ددھن ھم ��وش از 3ھ� ��0، ده ���ی ا
ا���زه ا�� ���ود؛ ���ر ���ور ���ر و ���ر ���ز دل و �زر���3ر �����ن، ی ط����F ا���ق از ا���2م ���� ا�ن ��� .�دا��م را �رده �� زدن د�ت ی
.��و��د +'زی، ور2� � را ���ره �رد 2د ��وش �ر �� #��
�������م ا
��ن، ���ودن ��در در��3ه ���� ا�0 ���� ���ردن ���ب ���� و ���د وا��2; ���2ول ��ورد .�رد ���ده ��ره، ی �رده
.�ود �+� ن، دل �و��دن �رای �����، �� �ود �� ر�&� ای �2وه ی �رده
.3ر+ت � ���� د0م او2ت 3ھ�
.�رد � ��� ھوای ھوس
!را �ب آ�ن �ور �ر ھی ��ره ��� د�دن ھوس �
ن �� ��ت، روی از و زدم � ��ر �� را �رده �� �ود و2ت آن� .�دم � ��ره آ
-
12
. �ود ھ �ب ھن از ھم د��ب
��������8� ���2رص اُ ����� ���� ����رده و �����رد ����واب د����ت ����� ���را ����ودم؛ ����ورده ����ب، ی ��
�د �2� �ور ھن.
�ر ��� �ود �+� � .�+ت � زده ��ر را، �رده و ر��د
�م �� �و ھر از ���، و ��زا و +#ش و2ت آن� � .�ر�د
.ا�ت �ر�ده ��ز ر�&م دا��م ��Fن و �رد � درد د0م
*��������$�ض ���را ����در، �����د و �ر����د ����ر ������ن ی ط�����F از �����وش، �دا�����م دو����ت ا .��د
.��م در�ت را �رده � �دم �'�د �� �ود ا�ن
������� و ������ردم +را�����وش ای 0#ظ������ را درد ������ر و درد دل ��������دم؛ ������� را �'������دش �����دای .دادم �ر(ت �ھ�م
ا�����ق، در ی د������&�ره �������دم؛ �����ل را �����رده ������ ھ�����ن و �����دم �'�����د ������ �ھ�����م روی .�د ���ده ���ن
-
13
�دم ا�ق و�ط و �ردم �رت �'و را �ود زده، و#�ت.
.�د ��دا در، در3ھ� �ن ��وش، ی �'� و �ر و �د �ز �دت �� در 0#ظ�، ھن
���ب �و��� #��ر�م ����زی ھ��ر ��، ی ����� در# ��� ا���ق &��ر دا���ت؛ #ر��ت و ���د
ن!
.�ردم �ور و �; را �ود و دادم 2ورت �� را دھ�م آب
وھی و �ود ر+�� (Fب �� ام رو�ری �� .�ود�د �ده ر���� ور�م �وی ام �ر
�' ��ود؛ ز�د ���ره، از ام +
.��ودم �زد�� آن �� ھم ��'� ا
.�رد �&ه ن �� ��وش
������8ن ������ را ام ھ������ درد�����ر از ������� درد ����� �����د؛ ����� +�����رده �����رم روی د������م� .دھم
-
14
:3$ت �وز��د � و داد ���8 �رش �� را د��ش ن، �� �&ه � ھم او
��ر��؟ ���ره 0ب_
.�د ���ده ���ره �� �&ھم،
.�ود �ده ���ده �'و �ل ای، �2وه ر�9 ��ره ی �رده
.دادم 2ورت را دھ�م آب ھم �ز
�طور؟_
.آد �'و
1# * .�ود رو�رو�م �
!��را��� ��د 3$�م! ���ره رو�رو وا��دی �ر �� د�ت_
3ر+����� ����د را ���دا�ش �'����دی و دا�����ن �������ل +���Fط ردا�&����، از ���رد، ا���ط*ح ����� ا����ن .�ود
-
15
.��م ����8ش ��Q، (�وان �� را �0م �ر �ده را�ده #رف او�0ن �وا���م ز#ت ��
.داداش �دا �� ��_
...��رون �ودم دا��م
����� �����م ���� را د�����ش دھ���د؛ #ر����ت +ر���ت ���ن، ����� ����� ا�ن ����دون و ����رد 2ط���; را #���ر+م
ت� .���د �'و را آن 2درت، �م � و ���د ام رو�ری
.ره � در د��ت از رو�ر�ت ا���ر �و��، �و ��� آ�رت د+!�_
آ����رش �����ن و ����ط و ����رد ������ن را اش ����ده ����ت د����ت ������د؛ ����� را در ز����9 ���دای .���د ھم را
.��م � آدت 3ردم �ر� �ب_
.زد ��ر �� را ��ره ی �رده و ر+ت ���ره ��ت �د، �'�د �� ز�9 �دد دای
:زد +ر�د � ھن از
-
16
_�& !د�&� �م دارم ���م؟ آوردی �ر
.ا�ت 3ذا��� �ز را ���ره �$��د �� �ود (��� 2در آن ر+ت؛ ��رون �� ا�ق از
.��د اش دو�ره ھی �را�� ��8 ی ���� را ا�ق �ز ی ���ره و �ر3ردد �ر��دم
8ن آن ھر طر+�، از .�ر�د �ر ھم �� �ود
ت �� 0رز، و �رس � �� �ود ا�ن� .ر+�م آن
��م را ���ره و �ردم د�ت�.
ی ������ره دا����ت ����� ����د �������� 2$���ل �&���ھم ����وم؛ دور ������ره �����ت از آ���دم ����� ھ����ن .3ذرا�د � �ظر از را ا�2م
.�ود رھ&ذر ��
.�دی و ���ب ی 7ر��� ��
ت �� �&ھش، �دن ���ده د�0ل دا�م �� ا� .�ود �� 0#ظ� آن در ن، ا�ق
-
17
.�ود J��� دو از ��ر ��د �&ھن �*2�
.�ود �+� ن �ردن ���ره �رای ھم J��� دو ھن ا
.�د داغ �د�م �م �ره �� ��
.ا+�د �8�و �� 2'�م
�، طور �� �&ھش ��ھ�� ���� .�ود �وا
�����ده �و����� او ����� ����ود ����رده ر#���م ���ن ����� ����دا و ����ود ���3رم اش 3و����� ���� ����رش ������م .ا�ت
.ا�دا��م را �رده زود
.�وا�ت � را ن �و�� �� �ردن �&ه ����ر د0م
.داد � د��م �ر دا�ت �د�م 0رزش ا
-
18
� �ود؛ ام ر���� ھم �� ھی ھرون از دا�م �
� ھم ا�ن �رس از ���!
!ھرز3� (�ن �!�� �#رم، �� �&ه ن، ی ��واده 2وس در
ن و � !��م ھرزه �وا��م �
.�دم �رج ا�ق از زود و ���دم �'و�ر را ام رو�ری
.�ود روز ر�9 �ب ��م دو �� در +Fط ���م �� �ود 0#ظ� ھن از ا
ن�� Q� ردی و زده� .�ود�د �و�0� و �وچ ��
.داد � د���م و ن د�ت �ر دا�ت �ودن، ���� ��
���دون �&��ه ����م ���� ��� �وا����ت 0#ظ��� ���� در ���ود؛ ھر���� و ���ود ���� ھ��ر رھ&��ذر، ��رد آن .�ر�زد ھم �� را ��ن 7رض، و 2د
.�ردم � ا#�س او �� ���ت (���� آ����ت
-
19
.ام د�ده را او �2* 3و��
!د+!ت �� و َ�ّرات �� #��
.�ردم �� ھم ا���ه ا���0
�و�� از ��� و�2� � !��د ���ت �� ���د �و�� اھ0� � �س 3ذرد،
�د����دا0ورودی +���رد ھ����G ����� ����ودم �ر+����� �����رون ���2در آن و ����ودم ����ده ������ در ز����دی ���ن .����م �� را
�����ر ����ر �&���ه و ����رد دود آن، ����� در را ����ود 2'����م و ���Oز ������تِ و ھ����ت ھر����� �����، � .+ر��د ھوا ��
ی �����ده ��� د����ب، ���ون �را#��� (��ل ر+��ت ���دون ���� �������د ��دار���دن؟ د����ر ����وم_D� !ا�د ���� و ���ده طول
ن .�ود �رده 2*ف را ز��ش ���ر و �ود �و��� ام �ر�ده ر�9 �رای د0ش
.�ود �وزا�د�م دل �� در ھ�وز ��، ا
-
20
.دارم �م 2رار �� اروز. ��ور رو ���م �رو �و �'�د. 3ذ��� �#و�� و2ت_
رد، ا�ن �دا�
�در، ا�ن
�����ر زارش #���ل از د�����ر، ����� ی ����ده ����$�د روی و ر����9 ����� ����رد ���� درک �����د ������ ؟!ا�ت �Fو�ت #�ج و دھد
������ز ��#������ را ������و�� �������ن ������طل ���������، ز������ر ���������ت ������وی از و زدم دور را .�ردا��م
:3$�م �ود � 0ب ز�ر
_��رده ��ورده �#و�� #1 � ��!
!�ود ن روزھی و �ب ا�Jر �ر ���، ھی دادن د0داری ا�ن و
; را #�ط �وی و��ل دا��م و �ودم ���� �زه را ��ن� � .�ردم
-
21
.�ود�د �ده �0ز #�ط، �ف ھی وزا���
����ودم در����ت �����وا�م و �رو����د در �����م ز����ر از ا����ری ھ���ی د������ ����د � �(���ث ھ����ن، و .��م ���رل را
.زد � دان �!د0م، (دم �� ����ر ھم �ر���3 و 5!$� دل
.درآد دا �� #�ط در �� �روم، �1 را ھ �'� � آدم و 3ر+�م د�وار �� د�ت
.�ود ن ھی
�و(� از #�ط، در �ردن �ز ا �د ���ده در �ت �� �&ھم
ن وارد �و��، ����� .ر+�م �1 را ھ �'� و �دم
.�ود �ده ��د�ر و �'�د�ر �ود، در ��ت �� ��� 5ر�ت �و�ش دای
.�ردم � �ز را در ���د ن ا
.����د را �رم ا�ن ��وش �ود �+� و �ود ��� در ھ�وز ��
.�ود در ��ت ��وش �ود �ردم، �ز را در �� �ری آ�ر�ن
-
22
.�&�رد را G �وا�ت � �ودش ��ل ��
.��ود ��� در �س ھ�G روز آن
ن ا�وان، ی �ده �*��ده ھی 3ل �� �وا��م � و �ودم ��� و ��� .دھم �رو
.�دادم اھ�ت ا��دا ���دم، �� را در دای
�د؛ �8رار دا و�2� ا
.��م �ز را در د�دم ���ر
ھ���م د���ده از ���8� ���رم، و ��'��و ���� ����وش ھ��ی ��5ر�� ���دت ��� ���� ���ود روز ھ��ن و �ت8�.
�د �� �ود ظ0م 2در آن�+ Gدر �س ھ� ��ت ����.
.����د را ��J 5!�ف ی ��0 ھ$ده د��ر �� ھی ا�0س ا
-
23
.����د ھم را ھ�م ا���وان �8��ن دای #�� او
روزی ������ت آن ����م ط���ور ھ����ن و ����ودم، ����ورده ����� ھ����� ������ و روز آن ����دآوری
���ور و ز����ده ذھ����م در ���2در آن ����ودم؛ ا+����ده ����واب ر����ت در ����� از ����� ����ود، ����ده #����
.�ودم �ده �ر و �ور دا��، ھر و ��ز ھر �� ���ت �(ت، ھن و روز ھن
�� .�دا�ت �دن ��ل �� ��ل �ود، در ��ت �� �
.��ود �� را دا �� �را �� �ود ا�ن از �!��م
.زدم دا را او و �دم ھل وارد زود
!ز�ن � در... ��... ��_
ن .دو�د ��رون #م از
.�ود �ده �ون �ف از �ر د�&رش د�ت و �ود �را�� ر�ش ��U د��ش �� در
�رت؟ رو ا�دا��� رو دات �را د��ر؟ ���_
-
24
ل و ���طل و دادم +���ر ھ��م روی را ھ���م ��0ب���� ���ودم؛ ���رده #���ط ���� ���ود ��� ���� ھ���� د .�و��دم �ز روی #8م
.��� �ز رو در �ره �ون �8�. ز�ن � در_
��ن #��م، دا���ل از دا���ت ���� ����، �'���د ��دای
��دا را ��� ���� ���ود ����م ��� ����ن زد؛ . ا�ت ا���ده �رم ��ت �ردم +8ر آن ��
.�رو �!د �&�ر طر+�م ا�ن �ط ��. د�&� �د ��� 3رد�م زن؟ ر+�� ��_
.ا�ت ��وش �دا��م �� �� �ود �ده #8م ��ن در، �و��دن دای
:3$�م �ر آرام و دادم 2ورت را دھ�م آب
ن �د در دای_
ن. � .��م �ز �ر�م
ن �ود �� �دارم �� .�دا�ت �زه ا�$ق �رات ھم
.�رد رھ � ھن را ��U و ��ت ظر+�و�� ��ر ز�ر �ر�;، ��'� را د��ش
.��د �ز را در � ر+ت
-
25
��� ����ت ر���ز وھ��ی ���� ���ورد ����م ���� ����8د، ����8 ��� �����دم ���ر #��8م را آب �وا����م .ظر+�و�� ���� �وی ��، 3ردن
.�ورد ھم �� #0م
ن ؟!�رد �� ر(�ت را ��ز ھ�G و2ت، ھ�G �را
���!� دا����م ���� ط��ور ھ���ن ��� و ���د ���ز ����ب ��� در �&���رم، را زد���م (��ق �'��وی ���ردم
ن، اول
�ن �رش ��ت و �� .�د وارد
�ن ورت�� .�ود �ده 3'&ون ��م از
.دا�ت �رم �رس
.دا���د د��ل �� (ظ�م طو+ن �� �رخ، ��ن ا�ن و ��م ا�ن
.�ود ��وش �رادرم ھ�ر ���ن،
!زن ھم �� دو �&و�م ا�ت ���ر و 7رور �ر د��رھی آن از
-
26
� ��
ن �� رو �ر��ده، و 3ر �ر�ش �� .�ردم
.�&$ت ھ�G و ا�دا�ت ���ن را �رش
�ن�� :زد +ر�د و �رد 3'و�ش �Jر دا�ت، �وان �� ھر
_�& .���دم رو �رد�ت �زی �ف دای �� ن ���؟ �� �ز رو در �ری
����و �&���ول د�����ر ����� �$����ن �����د ھ���� �����ری؟ +����'م و +���� �'���و رو آ����روم د+!���� ھ���ر �����د ...�� ھ�ت �و�� ا�ن
�ن ��ر رو دات_���رت؟ رو ا�دا��� رو دات ��ر�� ��. زن �ن #�.
�دم ��ت.
�ن �سِ از�� .آد � �ر �� +Fط ��Oش، ��U و
�ن �ر ا�ن ا�� .�ود (��� �دت ��
.��م �ر�د �زار ر+�م 2دم دو (و؟ &� 3$�م ��_
-
27
�����ر. ����ودن ر+����� ����� ����ودم �ر�����ده ����ودم ا����3. در دم و����دن ����(ت ����� ز����ش و آر���ن .�ردم �ون ��3 �رم
.آورد � �وز��د ن ھی 0ب �� د�0ل �� �د؛ � آورده � ھر ھ��� ،"آرن" ا�م
.�ود ���ن ��ر(وی آرن،
!او ��ق !�وق طور ھ�ن و
�ن�� .�ود�د 3ذا��� ازدواج 2رار ھم � ���ن در ��، 2ول �� و �ود ��وش دو�ت
������ر�1 ������واب �������وش، ازدواج در�وا������ت ������� اوا������ل ������ آر�����ن 3$�����ت ������ و داد !او�ت ی �ده �$ت �� � �وا��&ر ��ر(و�ش،
�ن ��ب از طر+� �� �وھم �� ا�ن +��دم �!دھ ا�� .ا�ت �وده اش ��واده و
�ن 3ذا������د، ازدواج ���2رار و ����رد �وا�����&ری ھ���8رش از آر���ن و����2����������د ����زه �+ ھ����ش ا���رار و �����وش ����� ����� ����ود ���� آن و ������ت (���و�ش ی �����واده در ��&���ھش
����ر ����ر ����� ������ر ھ���ی ����ت و +���راوان ھ���ی �'���� از �!���د ا������0. داد �����ن ����وش روی .3ذا�ت و ��وش
-
28
�ن����� دور ����ده ������ده ی #و����0 ھ���ن ���� ����� ر+���ت؛ و ����رد را ھ����ش 3*����� ����وب ����� .داد +�ر #8م را ��$م و آد ��ش �رش،
؟ و �ودت �ون �� ��دازی رو ا�� �د �و�ت_
�ن ��وش ��ش رو �و�ت ��ت و3ر��. �8ش �رو �ش زود5� � .��م �
.�ود �درا�� د0�وزی �� ��د #ر+ش
.�ود �دی د��ور �� ���ش 0#ن ا
�����، و در���ت و��5!� و ���ر ��� ��� ر+���م ا���2م ����# �� ا�����Fل ���� �'���د، و �و����ده ���* ا .�روم ���ن ��ن
�!� ا �ودم ا���ده آ���، رو�روی � !�&�رم �د�ده را ور�م �ردم
.�رد � �طب ز�ت را ھ��� ���ن
��ش؛ �زد �ود ���ر �س�
8ن، #د � .�&ذارم �ر�وش ز��� ا�ن �ر
.�ود �و�� رد آرن ھر��د
-
29
.�ود ز�� و �ر�ن ��ز ھ�رش
ی ھ���� و �$���ر، ����� ����� را ����و�ش ��زھ���ی ی ھ���� ����دا ����ردم، ���� +���8ر ����ود ���� ���3ھ� .���د � �$ر �� �� را �دش ��زھی
.ھم �� ����� و آرن و ا+�د�د ھم �� ��وش و ���ن رو، ھ�ن از
�م ا���ت ��2رار و ھ����م آد��� �ط��ور ��ن ���ردم ��� +��8ر ���ودم ��� و��2ت آن و��� ط��ور ���� 2� .�ود آد
.ز��م روی +رد �ر�ن �د��س ن �� ر��دم � ����� ا�ن �� �!د
.ا�ت �ورده ر2م �ر��، و ��9 2$س �� در ام ز�د3� و #روم ��ز ھ� از
�د �واھم ����� ا�ن در ھم ا�د � �� �دون �س.
���� ط'����م ����0&� �����زده ھ���ن در و ����ود ����ر�ن ������ و آ����ر�ن �وا�����&رم، او����0ن دا������م .�دم
�ت را ���م �� �ود �ر���3 ��ت �وا��&ر ھن آه ��د�.
-
30
�0 ����ت ���رد �����ر ھ���ن��������رش ����رای ���را ����رد�م ���� +���8ر آ���د، و����2� ����� ای � ����F0 .ا�ت 3ر+��
��� �����رون ������ از +���5#ت ���� را او ����� ا����ت، ���ن �واھ���ن ����ودش +�����د�م ����� ھ����ن ا
ن �رای ھم را ر+�ن ��ط� �*س و �رد ;� .�رد
����� و ����ل ��ر���رد آن ����� ���ن ����ود و دارد #���F�Fت �����وش #���رف ����رد، ���� +���8ر �����د .���د ��ش � ام داده � ��م،
����را�م ا����دی ی روز����� ھ����G و �����ت ����Q ����ود�م �����0 �����زده �������ن ھ���ن در ام ز����د3� .��د �ز
.ا�ت د�ده ام ز�د3� و ن �رای (���� �واب �زرگ، �دای �� ا�ن از 7+ل
...ا. �ود�م �ده د(وت ���ن ی ط��F �� �ھر �رای ھم ام ��واده و ن ظھر، ��
� .�ودم �رده ��� و ���� �ھر رف از �2ل را ھ ظرف ی ھ
.�ردم در�ت �ودم را �1د
-
31
.�ردم �ک �ودم را ��زی
Nم �ودم را �ر����.
.طور ھ�ن ھم را ھ �ورش از دل دو
����Vول +���Fط �����وش ����رده دار ���زه ����س در ���ن، ����� ����ود ھ����� 3و����ت ����ردن �����ب .�ودم
��م ��� د�ت �ودم را ھ ظرف �م ھم �ز �ھر، رف از �س و�.
����� �'�� �!��ن و ��د �8م �رد ���; را او ��'ف، ھی ���� � � . �رد
.آورد ��ش را آرن و �ودش ��&� ھی (8س آ�0وم �ر ��
.3ذا�ت د��&ه روی را ��وش � اش (رو�� +�'م �ر ��
�; � �رد، �ری ھر �*� و � .�ود ن �� او �ردن �
ن .�ود �و��� �را�م د�0ن ھم �� و
-
32
ن، �ود�وری از را ا�ن .�+�م در� �وب �� ��م �ر ھی �&ه و
.زد�د �� #ر+� �دام ھ�G ا
�ن �&و�����د، ����� ای �'���� ����� ھ���ر دا�������د ���� ����ون����� ����ن #وا����0 را �را����رش ھ���زار .�رد �واھد
����ن طر+����� از
����� ظر+����� و ������ت ������ ����7ذا ������ �����ود و����2ت ��'����� و دا�����ت درد ����� � �ت�.
ر، ��N از �(ت) � .�ود �ده رد �
��������*م ھ��ن ���ز ��ن و ر����د ��� آ���ر ���� دا���ت �$�� ورود و��2ت ���� ای ����� و � .����م را ھ آن ��وا���م د�&ر آوردم؛ 0ب �� �رادرم �زل ��
.�را��د � �را�م �د�د �ر �� ھر�ر ���ن، �� �را
دا���ل �����، و ��ن ���� �ھ��ر�وری، ���ز ھ��ی ���د0� �!��داد ���ودن ���م ی ������ ���� #���� او .�ود داده 7ذا آ��ز��� ھن
-
33
!�ود�د �ده �7ب �!'وم، �* د�1'� �� �ب آن �� ھ�� �د0�
�����ودم؛ �����رده ������ن آ������ز��� ی 3و������ ������ ای �ر������ روی �������م، ������ را �����0وان آ�����ر�ن .3ذا��م
.�ود �ده ��س ��راھ�م �م
.��ودم ��د �، روی
.�ود �ف و�ط، از �واھد � �ردم � #س �� ���د � ��ر 2در آن �رم
�ن دای� .ر��د � 3و�م ��
.���ن دای طور، ھ�ن و
����!� ر+����رش ����م ����ود �����ص ����* ����� زد ���� #���رف 7���زه و ����ز ���� ���2در آن� .ا�ت
.�د �'�د ��وش دای زد�ش، #رف �ن
_��� .��ر �ی
-
34
� .�8و�م ام ����� �� #8م ام، �ده �ت د�ت � �وا��م
.�دا��م را ��3��ش د�&ر وا2!
.دا���د را ����م 2د �*د، �وھر و زن ا�ن و �ر��د � دا�ت �رم
���� ی ������ره ����وزتِ ����� ����رد #���س آر���ن ���� ����و�ت؛ زارم #���ل ����رای ����دا دل دا����م � �'����د �����وش، #���رف ا����م #���ض ����� ����� دھ���د؛ ���� ����ن دارد آ�����ز��� درون �����ر،
:3$ت
_����� *�������رد ھ����وز �����وم �2'���� ����ی. ������م ز#���ت ر+���; �����د د�&����. ����ن �����وش ا ��رن؟ 3� � �ز �. ��ده
:3$ت ����� �� �دم �و�#ل 2در �� و
�� �دا ��ده_�ش ا* ��د �� ا+�دن ز#ت �و ا�Fد �ون �����.
�ن، ی ط'�8را�� #رف � ام �و�#0��� .�د زا�ل
-
35
ا������ از ��������ر ������ر(و، ������ ����. ا�����ت وظ�$����� ا������م. �����ون ��������� ������ �����8رده �����ری_ .دار�م ارادت
ھ����ی ر�������ن (�����وه #�����ن در را �����رادرم �7ر������ ������ و �����ودم آ������ �وا�����ت ����� د����0م .د�دم � ھ�رش
���
�ن و �د �م �
�ن، (ز�ز �� .�رد�د �دا#+ظ�
.��م �دا#+ظ� � �دم �رج 3ھم ا�رت از ر+���ن، ی 0#ظ�
���
�م و�2� ���ورت و �ر�3ت ��� :3$ت ���0د � د�د، را ام �
.ا�دا���ت ز#ت �و ��'�. �ن ��� �ن #*ل_
#����رف ������رو �����ود، �����رده �����دا ������وش د�����ت از را د������ش ������ آر����ن 0#ظ�����، ھ����ن .�رد ن �� رو ھ�رش،
�� �دا����ت #���رف �������ون د����ت_���� ���7ذا ا����Fد ���� ھ����G #���1 ����! (���0� (���0�ِ . �����وم .�ودم ��ورده
.�����د ھ�م 0ب �� ذوق �ر از ���0دی �د �(ث #���ن، � ھی #رف
-
36
�ن �����&�ن ھ���ی �����م د����دن ���� ����� ������0دی����������وش، ی ����ورده ���3ره ا�روھ���ی و ��د �0م روی .ر+ت ��ن از و
:3$ت �'�د و �د �*�م ��ر �� ر+��د، �� ھ�ن
_������ ���� ������ب. �����ش ����(ت وا����� ا����دا��م و ���2رارم. ����داره ا����و �����رھ�م ����1 ����� ����دو .��ده د�رم
.دو�دم �� د��ل و �ردم 2رض ھم +ر5� �ی دو 0#ظ�، �� در
.�رد �واھد دا را #� �!د �� ���ن دا���م � �وب ھر��د
!�د � �رو ��د �ن، �ذ�را�� ا�ق
�ن ��8وه �ذ�را�� از ھ$�� ���� .�ود 3ذ��� ��ش ��ر(و از
.�ودم د�ده ھ��� �� �ود طوری ھن او5ع
ز���د3� ���ن ���� روزر��3� ���ودم، ���رده رھ�� ���� د����ور ���� را در���م ���� ���ل ����د ا���ن در�م ی �و�� دا�ت ھ� و �ود ا+�ده ام� .�و�د � را ا#
-
37
.�دا�ت دادن ادا� �رای ھد+� ھ�G �� �ودم �ده ��د�ل ��ر ی رده دل د��ر �� ��
��� � .�ود �ردن ��ط� �رد، � (وض �� را #0م او2ت، 3ھ� �� ای �ر�
�����طرم در ��زھ������ ������ �����ودم، 3ذرا�����ده ������ش �����ل ������د ������ ����د�� �و�����ه ی دوره از .�ود �ده
.�ردم � ا��$ده آن از �ودم ھی �0س دو��ن �رای +Fط ا
ن .�دوزم �$رن دو ھر �رای � �ود �ر�ده �دری ی �ر�� دو�ر �8� ھم
آورده ������� ������� ای �ط'������ ی �'������ ������وی از دا�������م و درآوردم را �������ط� ������رخ روز، آن (���روس ����0س ���� ����� ���ورد �����م ���� 3ذرا����دم، ���� �ظ��ر از را �0����ش ھ��ی ���دل ���ود، .��� و �'ل ���ر
د د0م ا ��م (وض را $#� آدم��.
.�دم د��م دا�ل �و�ر #و ��3��5O� ،� و �ر��ده ھ�� 0ب �
.آدم �ود �� ��3ن �� �ود �و�ر آن �Q �&ھم طو�1�، ی د�F�2 ��د ��د
-
38
�ردم؟ � �� دا��م
�رود؟ ��زی ���ن �رای د0م ��د �را
���ردن +��8ر ��رف را و���2م ����د ���را �دا���ت، راه ھ��م ���وا�م در #���� �0����، �����ن و���2� .�ردم � آن ��
�#$ .ر��دم �'� ��ط� ��ش �� و �ردم (وض را
� ����� روزھ���، آن� از ���ن ����� ����د ���� ا0���ق ھ��� �'���� و����ط را�&���ن، �����ط� ی ���5 .دارم �&� �ودم �رای را ھ آن �ودم 3ر+�� ا�زه ��
.�ود �ذ�ر+�� �رط �� �� او و
!"�روم �'� �ور2� ھی دا��ن �راغ �� ا�ن"
���� ��� (���F�� ھ��ی دا����ن ���� #���� ���� ام، ا�&���زه ���� و ��رده دل ��2در آن ��ن دا����ت � .�دارم �'� ھم
-
39
����*س ����ودم، �وا����ده و ������ده ھ��� !����وق و (����ق در���ورد �#���ث از ����� ����ری آ����ر�ن .�ودم راھ��� دوم
(����ق د�&���ر و +رھ���د، و �����ر�ن �����ون، و �0'���� از دا����ت !'���م �����م ����� روزی ھ���ن .زد � #رف ای ا�طوره
.�&ر+�م �دی �ود��ن، ا+��� ی �ز�0 �� را #ر+� آن �م ھم ھ روز آن #��
.�د � �ود�ن �رج ھ، #�ت ی ھ� �� �ودم، �رده ر�د ای ��واده در ن
�رھ �رج آن، از �!د و�!
������ ھ���ی ����زی ����م در �����وش ����� ����ودم (ز����ز ���2در آن ر+����ن، در����� از ����2ل ���� ���ن .ا�دا�ت � راه د(وا #�� ن، از #�ت �رای +�ل، و ھ��� ھی
.�ودم �� (ز�ز ر+��م، در�� از �2ل � ن
ن (ر ر+��م، در�� از �2ل � .�ودم
.�ود �� ھی دوش روی ��م ر+��م، در�� از �2ل �
-
40
اراده را �����زی ھ���ر ����� ����ودم 0و����� ی �����0 ����ش ی ������ د�����ر ھ���ن ھ���م ھ����وز ����ش�
� ���0د �� ��و�ت � �رد، �
.د�د � آده و #5ر اش، ��واده �وی از
�'� .دادم 2رار �� �ز روی را آن و ���م را
.3ذا��م ��ش �ر و �ردم �; ھم را ��ط� �رخ
؟!�و��دن دار دل ھی �0س �� �� را
.�و��دم � �2ل ی �ده ھی �0س ھن از ھم �ز �ود ���ر ��د
�' .�ود ر+�� �ر ام #و
.�دم � �$� دا��م �ودم؛ �+�� �ود دور �� ا�زوا�� در
.�ر�� �� و ھدف ��
!ز�د3� �وق �دون
�ن ��وش،� �� �F'ش �د��ھ � .�ود�د طور ھ�ن ھم ��� و �� و داد � ادا
-
41
�، ا�� .�ود �ور و �رادر
�8�� �� ��� .�رد � ر+�ر ن � ا#�رام � ھ
��� .دا�ت را ھوا�م ھ
.ر+ت �� �1 �را�م دا�ش
� روزھ، ا�ن ا�� .�دا�ت را ی #و'� ھم
.�ودم �رده آده را �ھر و �ود �ده ظ�ر
��� . �3ت �� �ز ھم دو �(ت � و �ود �ر�&��� ��&ه از ھ�وز
�د � �ر �ر (ر � ھم �� .
ن، � .��ور�م �ھر � �ود�م �رده آده را �ز
� � ر+�م 3ذا��م؛ �ز روی �� را دوغ �رچ�� .��م دا را
-
42
.�ود �ز ا�2ش در
.دا���م وا�ب را زدن در ھم �ز ا
.ر��ت � ھم �� را �زش روی ھی �ر�3 و �ود �$وت ��
.ر+�م ��ش 2دم ��
_��� .��دم رو �ز. �ھر ��.
_� .�ورم �
.دا�ت ��م ھم �� ا �ود �رد 0#�ش
.�وب �$�� دھن از 7ذات_
.�8رد �1 را �رش �ز
�رد ��ور رو 7ذات �رو �ودت. �ورم �� 3$�م_ ���.
-
43
.ر+�م (Fب 2دم �� و ا�دا��م �1 ای ���
.��م � 3رش �رات اودی ھرو2ت �س ���_
.ر��د �رم ��ت را �ود �'�د، 3م �� � و ���د � از ��3ن
.�را�د �رم از را �رق و �د �و��ده ام ���� روی اش �ده �ت د�ت
.�د #�س 0#ظ� �� �$�م
�� ����ن ����س_���� ھ���ی ����زی �����9 ا����ن ����ن ����س. رو ھ���ت ����زی ا#���ق ا����ن ����ن ����س. .رو ھ��&�ت
.�ود�د ا+�ده ا�رت �� #د�2، در ن، ���ی ا�� و �ود ر��ده اوج �� دا�ش
�� ����وره ���� ھ���م ����� ازت #���0م_�������� ����� ا����ن از. ھ���ت ����زی (ر����5 ����� ا����ن از. � ���� وا���� داری؟ د���0ل داری؟ ھ��دف ���و ا��* �����؟ ز���د�3ت ���و ھ��د+ت �����0؟ ����د دو���� ���؟ � ز�د3� داری
.0رز�د ھ�م 0ب
-
44
_����& ����و ای؟ �و����� ا����ن ������ز &���� �ر����دن؟ اون و ا����ن وا����� ����ردن �'$����� ���� رو �+���ت * �ده؟ �0ت ��د ھ�ت #وا�ت ا* �و0د��؟ +ردا دو�� � ا
.ر+�م (Fب 2دم ��
���وزه ��� د��0م_ ��������ت ���س ھ���G ����ل (���ن و �و0د���� +��ردا ���و. ����وزون رو د��0م. �� .
��� �و���0د د�&���� روز ������ت و���2ت اون��������� ����دارک داره ا����ت ھ$����� ����� و ������� .����� .�و0د�� ��ن �ر3زاری +8ر �و و ر�زه � �ر�� داره ا�ت ھ$��
.3ر+�م +'� او از (Fب (Fب
.�ود +�ده �� ا زدم ����دن �� را ھ�م 3وش و �د�د �و�رش د�دن �د ھ�م، ا��
����م ھ�����8� ����را ����� #���1_ ،������ ����ده اھ����ت ����ودت ����� ����ودت. ����ش ����ودت ����را ����� .د��ر �ده ارزش �ودت �� �ودت.
ن :3$ت �رم ��ت از
� ����ن ����س_����� در����ت درد����ر ��� و ����ودت ����را ����وای ���� ای؟ ����زه ������ل د�����ل. ���؟
-
45
ا#���ق ����� ������ن. �������ن رو د�����ر ا����ن ����� ������ن ھ����ن. ���ن ���در ����ن ����س ����م_ .آورد�ن �رش
.���وم ����ر � ��دم
.�وم رو�رو #F�ق � ����ر � ��دم
.دادم ���8 آن �� ��ت و �و��دم ھم �� را ا�2م در
��� .3$ت � را�ت
.�ودم ا#ق ن
.�ودم �رده +راوش را �ودم ن
.�ودم �رده +راوش را آرزوھ�م
...را �و0دم ا
����� ���� ��� ���3رم، ��� را �و��0دی (��زای �����ز، +��ل ا����دای ھ��ن از ��ن ���� دا����ت �� Gو2ت ھ� Gظر �س، ھ����ت آد�ش ��!
-
46
ن� .�ود 3ر+�� (��ب روز، آن آ
.ر+ت ���ن 3'و�م از �م �� و �وردم �ھر ��
���وا�م ����ت از د�&��ر ���دم؛ ���رج ا���2م از ���م، ���ردنِ #��5ر ���رای ���� ���ر ���� ���ز ���� .��8دم دل
���ن دل ����� ����ود ����د ���2در آن #���0م ����ردنِ ����; ����دون داد ا����زه و ����ود ����و��� ����را�م ھ���م .��رم ��ه ا�2م �� �م، �ز
.�ود �ده ھوا�� د0م �ب، آن
.�وا�ت � ���دن �$س د0م
.�وا�ت � 3ر+�ن �و0د د0م
.ر��د �� د��م �� ای ھد�� ھ�G و ��ودم �س ھ�G �د در ا3ر #��
.�ودم �ده ھم ��ع #�� �ب آن
-
47
.�ودم 3ر+�� د�ت در را �رده ی 3و�� و �ودم ����� ��ت ی ��0
.��ود ��ه �� �ود، آ��� ی روا�� �&ھم
.�ود �راق و �ورا�� ی ��ره از �ر
.�ودم آورده د���ن �� �زه �� ن، ��ن �راق 3وی دو Jل در�ت
�، ھ��ی #��رف���� ��د����� ���ود در را #���F�F� ا�� زھ��ر، ��2در ���� ھ��ر �'��Q، ��2در ھر���� .�رد +رو +8ر �� را �� �ود�د؛ �رده
ھ��� آن ����� ��وا�����م (���ر، ����� ����� ����وده ��زھ����� ام، ������ده ����� ھ����� #���رف +�����دم ����زه .��م +8ر
.�وا��م � �ب آن ا
���رای #��دا2ل ���ودم ���ز ��ن، ���N���� �&0 و �����ت �و��0د ����م +��8ر �وا���ت ��� د��0م ���ب آن .ا�ت �م �$ر ��
�، �رای�� .�رادرم
-
48
�ن �� ��ود �م �را�م�� .����ر�د �طر�واھ�ش و ا�ت �و��8ر ن از �ل ��
�ن ����� �����ود ����م��������Jل ���� ا����ت (ظ����م ������� ����دارک ����� در ����2ل ی ھ$����� ����� از !��د 7+'&�ر را �ودش �ودش، ھر�ل،
����دم ����� ����ود ����م ا����ن ���ن ����رای�+ ������ ���� و ���ه ����� و روز ����� ی زاده ���ن دا����د ��# �� �0� !ھ��م
D� .�ر���م �واب از ھ��� از زود�ر �!د، روز
.زدم � ���0د د�0ل ��
.�رد � ط'ب را آ��� �وی �ودم ����ر د�دن د0م،
.���دم (Fب �� را ام رو�ری
��وش ر��دن �ر از �رس �دون.
��8ن آن ھ��ر ����م +��8ر ���� ا�ن ���دون در ��� �$��ت و �����د ���ز را در ���رادرا�م ��� ���� ا���ت .��ز�د �'و�م
-
49
.���دم د�ت ور�م ��
Gو ����ر و���2ت ھ������� +���رورد�ن ����ردم، ر����ب ����� را ���ور�م ����� ����ری آ����ر�ن ا��� �����ودم .�ود
.ام ��0 ��زده ی ��0 د��ر ر�م، (رو�� ��ن �رای ھم آن
.�ود�د �ر��ت �� �دم ا�روھ�� ی ��ره آ���، درون
��و0� �ر���� �دا�����د، ���� ر���9 ���� ���دم وھ���� ی ����ره! !��
��واج ���� ����د ا .�ود�د
.�ردم �ز را �ز ��وی
.�دا��م ھم �ده رژ �� #�� ن
�������� �'������� ���������ِ دانِ ������ر� در ������� ������ود �������� ی ������ر� ھ�����ن �����ن، آرا�������� ی و .�ود �ده ر���� �$�در�&�
��ن از �����ر ���واھش ��� ����ش، ھ�� ���ل ھ��م را آن و ���رات و��2ت ھ���G و��0� ���ودم 3ر+���� .��م اش ا��$ده �8ردم
-
50
م در #�� ن� �� .�ودم �ده ھ، (رو
.زدم ھم �� �� را ��و دا�ل و��ل
.�ردم ��دا ھم �ده �8��� ی آ��� ��8 �� و �راش �� ام، ��ط� و��ل �ن از
���ن ������ �د�����&ون ����ون. �����ود ا�دا������ دور ������د ������8د، ����� ای آ�������: "3$���ت ����� ھ ."ا�ت
.ا�ت �ده ��و ا�ن در ا�ت �ل ��د آ���، ا�ن آورم �� �د �� ن و
.دارم �ر� را آ���
� .��م � �&ه آن �� �
.ا�ت ن �ود�� دوران ل 3و�د � ا�ت، آ��� �'د روی �� ���در�1� طرح
...�� ا
-
51
.��م � ا���ه
.ا�م �رده �وچ �1 �� ���ن، از ��ش �ل دو
.ا�دا��م � دور را آن ��د ا�ت، �وده دوره آن از ا3ر �س
� .دھم � �ب را آ��� �
Gرد ھ� ��ذھ�م در آ�� � .��م �
���
م �'��وی �����در�1ش (��8س د�&��ر، ���ر ���� ���� ����م ���رت ����و در را آن ���واھم ���� � .آ�د
.ا�ت در�ت
!ام +��ده در�ت
.ا�ت �8و+� ل آ��� ا�ن
!�'ور (� ی �وه
-
52
�� د��ر �0� .دارد �ود��� آرا�ش 0وازم از �ر ��ف �� �� ای
زی؛ ھی 1ک � 3ر+��، ای ھواره 0ب رژ از�
ر�&�، ھی
�و(� ��ن از
!ر�&ر�9 �3س ��ل ھی �ش �
�ت ���در1 (�ق �8و+�.
.ا�ت �ردن آرا�ش (�ق
.ا�ت �ردن د��را�&� (�ق
.�رد � را 0ذت ����ر�ن �ود�ش، د��ر از ھ��� و
ن �ر(8س!
ن �ر(8س!
-
53
.ا�ت �ده � 0!���، ا�ق ا�ن و��ل �ن در ا�ت و2ت ��د آ���، ا�ن ���ت !'وم
.��م � رھ �طل، دا�ل را آ��� و ��م � �ز را �طل در
�طل از 2دم �� �'+ � .3ردم �ر� �ز ا �3رم
.��م � �رج �طل از را ز��0 از �0� ��'ون
.ا�ت �8��� ی آ��� ھن #�وی +Fط �� ��'و��
.��م � �رت آ��ز��� �طل دا�ل را آن و روم � ��رون ا�ق از
.ز�م � 3ره را �ر �زرگ ��'ون
.�رم � #�ط �� و دارم � �ر را �طل
��� .3ذا�ت �واھد در دم را آن ���د، ��
.�ود � � �� � د0م در ��زی
-
54
����د دود ����ود، ������ ا����ن و ا����ق ا����ن در ����و� و �#����� ھر����� �&و����د، �واھ���د ���� ا�&���ر .ر+ت ھوا �� و
.ز�م � ���0د �و�م ��1ت ��
.��م � ��ش دو�ره را رو�ری
.�دارم (دت ��3����O� ،رات ا�ن �� ن
.��م �ن ��ر�� ذره ذره ا�ت ���ر ��د
.ا�ت �رده ��&� �و0د ��� �� ھوس د0م
��� �� � دا�د؟
����ت ���2رار ����� �����م +را���وش ���� ا����ت ای ������� ھ���م ھ���وس ا����ن �����د�� Gھ���� ،����� ����رای � !��رد ��� �و0دم
�� ��� .ا�ت �وده ��� (�ق ھ
-
55
.��8� ھر �� ا���0
.�زم � �را�ش ��� در ن �� ��8�
.آورد �� رو�م �� ھر��د
.��د �� را �!ر�$م ھر��د
.ا�ت ر�9 �ر ر5��ش ���0د ا
.ام آورده در +ر از را ���
.دھم � 2رارش �وری ���� روی
ت دو را آن (رض، از�2 � .��م
.دھم � 2رار �ر ز�ر و 3ردا�م �ر� را ��1� ی ��1
Oز��ت از �ر را آن روی � .��م
-
56
.ا�ت �ص ن �رای ��� ا�ن
.��د � +رق ام، ���� #ل �� � �� ھ�� ��� �م �
.ا�ت ن ل ��� ا�ن
��ت� .دارد
���ش و� .ا�ت ن �� ر�وط
.��م در�ت را آن �ودم ی �'��F ط�ق دارم #ق �س
� روی �ودم، �رده �ورد 3ردو و +�دوق و ���� ھر��� � .ر�زم
Oز از �ر ��� �� د0م �ون � .�واھد
!3ردو�� ��� �� +Fط ��
.ز�م � ���� ان �� و دارم � �ر ���ل از را ��� آ��س ��وت
-
57
!رود �� �#'�ل اش، روزا�� و���ن �ود، �م ھ�ش آ��س از ورق دو
� دو�ره� �� ��وار �2'�، روی را دوم ی ��1 و ر�زم � .��م
� از �ر را دورش � دور� � .��م
* .د�ت �� و �$�د �
.�واھد � �زی ر�9 �� د0م ا
.��م � �ز را ادو�� ی $2�� در
����Fاو���0ش ی ط� ده ����ر ادو����� ����وع ده �������� ��� �����دا را ����ورا�� ھ���ی ر����9 دوم، ی ط�����F ا� .��م
���ن ����� ھ����� ھ���ن �ر����ده ����!�ن ی ������ ����ذری آش روی ������ ����ردن ر����9 ����رای .�ود
����2ف ����� در را ر����9 ھ���ر و �����م ���� ر����9 ��'���ف، ر����9 �����د ���� را ����$ف �ر�'���وی .ر�زم � �دا
رف �ر ��
-
58
� !آن روی ر�&ر�9 �ن ر�&�ن �� � ا�ت، �ز روی 3رد ��� �� �!د، �
.دادم ا��Fل �ود�م، 3ذا��� 3'��� �وی �� ���0� �� را ���
.3ر+ت � 2رار ھ�ش ���� و ��� ھ�وم ورد �د، � آ��ز��� ���ل در ا3ر
.�ردم �&ه را ��� دور � دور و ا���دم ھل و�ط
.زد � �رق ��زی از �� ای ���
م �ودم، ���� �ودم �ل �ب �� 3ردو�� �ر +���ن �وش �وی� .��د � �ر را
.آ�د � در دا �� در
!2$ل در �'�د �ر��دن دای آن، ��ت و
��� .ا�ت
داده، ��� ���ود در را زن ���� ���� ای ����� ���� ورود ���رای ����د ��� ر(���ت ���� او���ت +��Fط .�ط'�د اذن ��د
-
59
.ر��د � ھم � ھم ��� و ��
ن .ا�ت �ر�&��� ا#0��� 2رض از ھ�وز
آن؟ از �2ل � �&�رم �ھر از �!د را �و0دم ��م � +8ر �ود �
.ام �8رده رو��� �ودم، ���� زود �D �� ��8� از ھ�وز ن و �ورد�م ھم را �م
� ز�ر��� ھی �&ه���و�� �وب را � .�وم
��
���� ����و��ش ���3رم دل ���را �������ر �����د، ��� ام #وا����0 ھ���، آن �����ت ����� �ر�&���� ������0د ا .��د
��� .رود � ھوا �� دادش و دارد � �ر را آ���ش ��وت ���ل، دا�ل از
�ورده؟ رو ن ھی آ��س از �ر دو ��_
���ن و �
!�ن از ن �� ���د آراش �واھ�د � �'+ � .�3رم
-
60
.ا�ت داده �ی د��ور ��
��د � ����ر ��� � �ی ا�!
�ت؟ طور ا�ن��
!طل �� 3'���، �وی � .��م
� �ر�م؟
� !�ر�م
�دن؛ 3ر+�� �د�ده از ن
�دن؛ ��ره از
� .�ر�م
د�F�2، ده
-
61
�ر، ��د�
����ر، ھم ��د
.�ز�م ��رون 3'��� از ��� � � ��د � طول
��� ا����ت، ����ز روی ����� �زر���3� ������ د����دن از �����م ���3ذارم، ���� ھ���ل در ���� ����� ھ����ن ا .�ود � 3رد
����� ھ���ی +ر�&��� ���وت ���� زدن ������ #��ل در و ا����ت ���ده آ�����ش ورق دو ����ل ���� .ا�ت ر�9 2رز ��� روی
��� ام؟ �وده +ر�&� �وت ��� (�ق روزی �� ن ��ود �دم �را را
ن ���0د �� ��� .ا�ت 2دردا�� روی از
� ���0د ا�� .ا�ت ذوق �ر از ن، ��
.��م �!��ر �وا�م � �وب را ���ش #رف
��� .ھ��م �ودم �� دادن ارزش +8ر �� ن �� +�د � ھم
-
62
.ام 3ر+�� ��ن �� ا�ت �0&� ھ�ت از �!د �و0دم او�0ن
�ن 7ر7رھ��ی�������ده ����ر ���� او و دار���م ����� دو ���را ���� ا���دازم ��� ��3وش ����ت را .ا�ت
��� را ام ���N���� �&0 و �����ت ���; ���� ا���دازم ��� ����م ����ت را ����وش ھ��ی ��7ره ����م .��م � +وت آرزو �� و ���م ���ن
.3ذ�ت ام ��واده از ھد�� �دون �و0دم ھر��د
� +Fط ھر��د��ن �� �� ��� داد؛ ھد�� �ول ��ت �� و �ده ��G �دو ی �
. ا�ت �وق د�� �� �را�م �ودم، ���� ن �� ��8� �دن �م ا
�، �ر����د +ر�&���� ����وت ��������������رک �����Fب دا����ل ھ���م آن و ���ورده ���2چ ����� +���Fط
�ن�� .ا�ت �ده �2� ��ورده د�ت ��وش، و
آرا��� و��ل از �ر �!�� ��ت، روی �� آ�ر�ب
-
63
� ی ھد������������ ������ط�ت د����0م ��������ر ھ����م �����D از ������م ����� ا#�����س ������م، ����� �����ز را .�واھد � د��را��
.��م ا��$ده و��ل ا�ن از ���م �'د در�ت ا3ر #��
.ا�ت �و�� ا�ت، �!�� درون �� �د�دی ی آ��� 2ب
.���8د ھ #1 #1 آ��� ا�ن ���ت 2رار ��د
�&�����ن ����� ����� ای، ������8ده و ظر����ف �����ز ھ���ر #$���ظ ����رای �&و����د، �واھ���د ���� �����د ���� .ا�ت ��ز #8م
� ھی �رادرا�� ��س از �&������.
!را�د 0ب �� �ر او�0ن �رای ���، �وردن از �!د �� �� ��8ری
��ن، �� ای �و .��ت �رم روی ھ �; �ردن +وت از �!د
� �� آ7و�� و�� .�رد �ر�م
.ا+�د � �ر�ن �� �را�م دا�ت ز�د3�
-
64
.3ر+�م � �د دا��م را آرزو �� ر��دن ��ت �*ش و �ردن آرزو
.�ودم ��وش ھی د�ت و ���ن ز�ن ی #'� ھدف ھم ھ�وز ھر��د
.�رد�د � زور3و�� ز���ن � و زد�د � 7ر ��� و �� ھ�وز ھر��د
�����ری ���� ���ردم ��� +��8ر ا���ن ���� ���وا�م، ����ت روی ھر���ب، ���� ���ود ���س ھ���ن ���را�م ا
� �� �!د�� ؟!��رد �را�م را 1ک ر�9 �دام �&و�م
دا����م دو���ت ا�� ���ردم؛ ��� ا#���س ���0م روی را اش ����&��� ���� ����م ذوق ���0� رژ ��� ��� .��م �را�داز آ��� در را �ود �D، � آن، �
�، ی ھد�� ی �!���� .�دا�ت �م ��زی ھ�G �� �ود؛ ��ن و �ر 2در آن
� ����� ����ود ا����ن ���Jل���������ب آرا������ ای �!����� ����ود �وا������ +رو�����ده از � ����� ����رای .�$رو�د او �� (روس �و
�رد؛ � �وا�م �� ز�� � ھر�ب
�D ھر و � �� �وم، ��رون ا�2م از �� ز
-
65
�� ��� .�ودم ز�� د��ر �� و ��م ی
��
�� ھ��ن ���دم ��� ر+���م؛ ��� ����رون ا���2م از و ���د ��� ����دار�ش و��2ت ���� ھ���ن ا��� .��د � ��� 3رد�3ری و آ��زی رف را و�2ش �� ای
!��ودم �وزت د�&ر �ر ا�ن و0�
� .��م �وزت �وا��م �
.�ود �ده ز�د �را�م َ�َ�م و �ط از �ر ھی د�ت ارزش
�����ن
ن از ����� �ر+���� او����0ن ر�����د، ����� ز���� را #����ط ُ����ل ����� ����ود ز����د ���2در آن �ر����د، آ .�ود �رده �ر
�����ن ھ��وس د��0م ���ردم؛ �&��ه #���ط در ���ده ���; ھ��ی ���رف ���� ���� �����ره ����ت از ���� �ر+� آدم
.�رد �زرگ
-
66
ر�&���ش و ����ود �ر����ده �����ر ام �����0 د�����ر �ر����ل، ����� ����+��� ا����رپ دا����� ����� ھ���ن ����
ن و �دا�ت دو�ت را .ر+�م #�ط �� �ود؛ �ر�ده ن �رای را آن
������ن ����ودم ����رده +را���وش ����� ر+����م ����� #����ط در و ����ودم �ر+����� �����رون ������ از ���2در آن�� .دارم �0
�����ز �وا������م ����� ر+����م، ���� #����ط ����� ����� �����ن ������ن ����رای ����� ھ����� و���2ت #����� .�&�رد را ��م و د�ت �'وی � ��و�م ز�دی
��رم #�ط 3رم ��م آب �� را د���م و ���م ��ر �ر � �ودم ��ور�.
.�ود ��ر ل ا�رپ
.ا�ت ��ر ل ھم �ز ��د؛ +رو��� ن �� را آن ا3ر #��
!��زارم �ر�د؛ ن �� �!د ا�ت 2رار و �وده د�&ری ل �2* �� ��زی از ن
.�ود �رده 2رز را د���م �ر+�، آدم ���نِ �ردی
�ر �دت از ا�&���م �� �� ��و���د .
-
67
�ردم؛ � ھ و 3ر+�م � دھ�م �'وی را ھ آن 3ھ�
�و�د؛ 3رم � �ردم � �ن �$� ا�رپ ز�ر 3ھ�
.�ود +�ده �� ا
���ن ����ر ����� ����ز��ن �����ت +���Fط �����ر، ا�ر������ ا����رپ ����� ����ود ����رد ���2دری ����� ھ���وا ���� .آد
.آدم �� �و�ه و ر��د �� ھد+م �� �ر زور �ز، و0�
.��م �م را �ر+� آدم �ودم �رده 2د
� .�د �م �ر+� آدم ��ت 3ذا��م، ����ش �رای �� را ھ د�
(���8س ����ودم، ������� ز������� ����� ����� �����زی ���� و دا�����م دور�����ن �وا����ت د���0م 0#ظ���� ����� .�&�رم
�د آو�زان ھ�م 0ب ا.
.�ودم �ده �ور �ری �و و ���ره �� �ودم ن +Fط +�ل، د��رھی �م از
-
68
.��د �رد ن �ن در �� ��ود +�ل در �س ھ�G �ون
���� ا����Jرا ����� ����د�د ���� آزاد زنِ ����� ازدواج، از �!���د و �رد����د ���� ازدواج �و����وا�� از ھ .�ود�د �وش �وھرا��ن � ھم
.��د �ده #دود ھ�وز ھم ازدواج از �!د ��� آد � ��ش �م
.ا�ت �را#ت �ردم ا#�س �ردم، �&ه �� �ر+� آدم ��
8ن �و��� �� از ھم او �ردم ا#�س .���دد �2د�ل ا�ت
د را رو#م �و���، �� �� ن Jل�� .�ود �رده
.دا���م �� �ود �� �!'ق و2ت ھ�G را ��ر ر�9 ز��و�� ا�رپ
!آد � ��ر و ن از ����ر �ر+�، آدم ھی دوش �� 2در �� ا
.�ر��م ��� ��ب دل 3ری �� را �ود � ر+�م �1 را ھ �'� �د؛ �م �� �ر+� آدم
-
69
.0رز�د � دا�ت �ر زور از ��م
از ����دا�� ������ �����م، رد را در �'����وی ی �'����� �����د و ������ر�م آ����دم ر�����دم، ������ �����3رد ����� .���دم #�ط دا�ل
.آد � د�وار روی از دا
�
ت �� ھ، �رده �1*ی از � �دم �م �� .�وم د�2ق دا
ور را ھ �'� �� ھ�� �رده# .�دا�ت و�ود #�ط، د�وار و در �ر ا �ود �رده
ن ����� در ���رد �����ر و����2� ����رد ���� +���8ر ����ودش �����ل ����� �����وش������ د�&���ر �����د، ؟!�رده و دزد�3ر و ��د و 2$ل �� ا�ت ��ز ��
.�ود �رده +8ر �وب او
��د، ای ��� ���ن در د��ر �� و�2�
ر+�ن؟ ا�رت �� �رای ز���ر و 7ل �� دارد ��ز ��
رگ #د �ر � را #�ط، ی �رده �دون د�وار روی �وان ��ر #5ور � .�ر��د
-
70
.�دارم +رار 2درت و ����ده ز�ن �� ��م ا
.�دارم ھم �دن �رات
ھ���ی ���0ب از �و����ه �����O� ����� �����رد ������ن د����وار روی از ���� ����ود ���� �����ز �����م �����3ن��� .�ود � �رج ام �
�� ا+���د ��� و ����د ��� ���رت را ���ود #��5ورم، و ��ن ���� �$��وت ���� ���� ����ود ���� ����د ا .#�ط و�ط
.�ر+� آدم �ر روی در�ت
.دھد �� اھ��� �و��8ر�ن او و ز�ن روی �ود � ھوار ام �ر+� آدم
.آ�د � �و�� دا�ل از ��� دو�دن دای
��ن �� را �ود آھ��� و �ور��ن �� � .�رد � �درش ز�ر د�ت و ر��د
.دھد � �8ن را د��&�ره و ز�د � ��ر �� را �در
-
71
.��وم � را ��ن ی د��&�ره دای
��� �'���وی از ا����ت، �$���� ����F�� �*ھ���� �����ت ���ور�ش ����� �����ری ����و�ر آن، ����� در ا .�ود � دور ��م
��ه و �ود � �ر ���م � .�ود
.رود � N�3 �� ا�ت �رده زدن �رخ ھوس �رم
�م�� � .ام زده �F� Qدر +�م � �زه و �وزد
��� �دارم �� �� ا+�م � ز�ن روی #8م 2در آن �ر ا�ن .ا�د +��ده ��ز ھ ھ
ن ��م ��ز و 3وش ��ز ی ��واده �� ر�د ��!
�����ر��� و 2ر����ز و زرد ����ذاب ����واد از آ��$�����ن ������ و داغ ی �����وره ������ در را �����ود .��م � #س
.ا�ت '��ب و 3ر+�� 3ر ��م
.��م � ���&� ا#�س �Fدر
-
72
��و��م: "�&و�م و �ز�م +ر�د �واھم "!
.0رزم � �ود �ر و ز�د � �Q ��م �ره �� �� ا
��������(ت �����د دا����م � ���� ��� ����8ن ���� �����1ره ����� ����م ���� در����3ر و����ودم ����ری و 3ر
#���8م ھ���ی ،������ ر����ت روی و ھ���ل ����وی را ����ود و ����وم ���� رھ��� ������م (���0م از .���م � �واب
.��8د � ��م �م از (رق، ھی دا�� دا�� و �و��د � ھم روی ھ�م د�دان
�� �� � .���م � ���0م �ر #5ر را ام ��واده ا(5ی �� �� ی ��ره 3ذرد،
ورت � .ا�ت ھم در ھ
.��د � �&ه ن �� �&را�� � ھم ���ن #��
ن :3و�د � 3ر�� � و O0زا�د � ام ����� روی را د��ش
.���8د �ری ��. �وزه � داره. دا�7 ��'�_
-
73
.�دارم �ردن �!�ب �ی ن و آورد � آب �را�م ��
�ن��ت �� را ھ 2رص ��د �ن � .�3رد
؟!��وره �د�م �وره � دردش �� �دو�ون �����د_
����رش روی را �*ھش � .��د
ن_ � .��رم رو د��ر ��داری رم
������ ����� ھ����ن ���� ����زه ���ن و �����د ���� ��ظ����م ���ور�ش روی را �F����دارش ����*ه �ر����د، �
م �+ ��)� !ام د�ده ��زی �� �2ل،
�
��Fض ��م ی ھ � .�ود
� .�ز�م #رف �واھم
� .�ز�م +ر�د �واھم
����
�، ���� �����، ����� ����واھم ����������ن و ر���وز �����ر آن ����راغ �&���و�م �����وش #����� ���� .�رو�د ��
-
74
.�دارم دا ا
ام؟ �ر��ده
!ام �ر��ده آری
.0رزم � �ود ��
د�&���ر ����وی ����� ����وش ����� �ور���د ���� ���8ن ھ���م روی ھ���م د����دان و ��0رزم ���� ��2در آن� .��د � ��ن رو�م و آورد
!ا�ت �وب ردن 2در ��
ردن، و2ت در �د�ت (ز�ز ا *�ت �وب ا��!
؟!��و�د �8رار د�&ر ھ #�ت ا�ن ��8د
.ا+�د � ھم روی ���م �'�
-
75
�وھن Oزم روی داھ و �ر � .���د
و �����رد ����� د�����وار روی از ������ ������ری و دار �����Fب �����*ه و واژ����3ون �ر+����� آدم �����و�ر
��ن دا�ل �� � �
ف �� ��م �'وی �3رد، � .ا����د
.�واھد �� �واب د0م
.�واھد � را ��د�� �8رار ھی #�ت د�دن د0م
.�واھد � را �ر+� آدم ی دو�ره ��ت د0م
...�واھد � را ر�&م ز��و�� ا�رپ د0م �ر، ا�ن ��م � #س ا ا�ت د�ر 2در ��
�رد�ر و �رد�ر �م �م �وزا�د، � �ود در را �د�م �� ای �وره � .�د
.�ود �ده 2ط; ��م
.�ود �ده �م 0رزم
.�ود ��&�ن �وه، �� Jل �رم و �و�ت � �دت �� ام ���� ھر��د
-
76
.�ود �د�د ��ز 3'و�م دار ز�م دای و ���� �س �س
����ن و �����د �������ر #����0م و�����2� ھ����ی �ر�����Fل آب و ������ت ��'����ف ھ����ی �����وپ ������ ����را ،�������ن، و �����وش ���3ر+�ن +���'� ر�����د؛ دادم ����� د�&���ری از ����س ����8� ����� ھ���م ����ز
.�د دھ�ده آزار و ر�9 �ر ��م در
.��د �دا �واب ر�ت از را زود�ر دا�ت �!� �را��، ��8 � ھ��ن ��
.آد � ا�2م �� �ر��� و د0�وزی � ھ�وز ��� ا
����را دور، از و ا�������د ����� ا�����ق در ������ر�وب �����ن و�����2� ������ ����� ������ ������ �����رد ام �����0 �����م و ھ����ت �و����� ����رادر ����� ����دم ���� �و����#ل �'!���م؛ ���� را ����وپ ز#���ت،
.ا�ت ن �&ران
�����ر آو����ز ر����ت روی ����ودم؛ ������ده �