א˛ ˘ ˚ ˜ ˘˙ ˇ! אriyadhalelm.com/researches/8/842.pdf · د ( fg 1h - ˇ (4i 0ji (1 ˆ -k3...
TRANSCRIPT
�
�א����������
�� א����א����א������ ��א����������א���������א����
����א������� �א���!����� �
إ�ــــــــ�اد
�ـ������� ���� � �ـ������ـ�� ��� ���� � �ـ������ـ�� ��� ���� � �ـ������ـ�� ��� ���� � �ـ�� �
ا��ـــــف
��ـ� ��ــ� ��ـ�ــ� ����ـ�������ـ� ��ــ� ��ـ�ــ� ����ـ�������ـ� ��ــ� ��ـ�ــ� ����ـ�������ـ� ��ــ� ��ـ�ــ� ����ـ�����
�� ���������ت ا����ل ��� در� ا�� ���� ا��� ا��� #"! ه
ا��� وأ�ـ��ـ
آ�� ا�"را�ت ا�$��
ا�)!$ ا'رد&�
م2004آ&�ن ا�*&�،
بسم اهللا الرمحن الرحيم
. الرمحن الرحيم. احلمد هللا رب العاملني
إياك نعبد وإياك . مالك يوم الدين
صراط . اهدنا الصراط املستقيم. نستعني
الذين أنعمت عليهم غري املغضوب عليهم وال
لنيالضا
ب
������� � �� ��) ������� ��������� �� ������� ��� ����� ��������� �� ����� ���
�!����� "��#�$%�� �&���� ( (����$ ���&��5 / 1 / 2004*.
�,,,,� ����� ��&� -���� .,,,,,,� ����
/ ��#�� ��0� ��0� ���1��� �����
"��!�� "#2�� ���� – ������� ....................
���� /��� �$� 4�56 7��� ���1���
������� , ���#��� "#2�� ���� ....................
���� /��!�� ���6 ��0� ���1���
������� , ���#��� "#2�� ���� .....................
���� /���&��� ���0�� �$� ���1���
������� , "��!�� "#2�� ����)��8� ����&..................... (
ج
اإلهداء
����� �� �� �� �� ��: } ��������� ��� �� ������ � � !�� "#��
$%&�{(�)*+�:23�,# � &��0 ـــــ ����. ��������، ، �� �� �� $%"
،12 3� 4�5�* ��
،46)7�� 8,��� )9 : �);� <=;6 �� >?* �� ��
1@� �6 A B,C 8,6 >�D 1E ��
أهدي هذا اجلهد املتواضع
د
شكر وتقديرشكر وتقديرشكر وتقديرشكر وتقدير
(FG�� 1H ،��� (4I �� 0JI � (1�� ،K�3� (1�� L��%�� (1� A �M� (FG�� 1H ،��� (4I �� 0JI � (1�� ،K�3� (1�� L��%�� (1� A �M� (FG�� 1H ،��� (4I �� 0JI � (1�� ،K�3� (1�� L��%�� (1� A �M� (FG�� 1H ،��� (4I �� 0JI � (1�� ،K�3� (1�� L��%�� (1� A �M�
� N& ،�O��� N& ،�O��� N& ،�O��� N& ،�O�� ،0�F� P 4;�� �� ،0�;6 P Q$� � ،��6 !� F,E� ،����� �� ،0�F� P 4;�� �� ،0�;6 P Q$� � ،��6 !� F,E� ،����� �� ،0�F� P 4;�� �� ،0�;6 P Q$� � ،��6 !� F,E� ،����� �� ،0�F� P 4;�� �� ،0�;6 P Q$� � ،��6 !� F,E� ،����� ��
�R� !F� �R� �S QTF� ���R� !F� �R� �S QTF� ���R� !F� �R� �S QTF� ���R� !F� �R� �S QTF� ��....
�#V�� �W ��XE��� Y,�# Z)7P� .SX* �� � )���� )?7�� 1��[ <@�� �#V�� �W ��XE��� Y,�# Z)7P� .SX* �� � )���� )?7�� 1��[ <@�� �#V�� �W ��XE��� Y,�# Z)7P� .SX* �� � )���� )?7�� 1��[ <@�� �#V�� �W ��XE��� Y,�# Z)7P� .SX* �� � )���� )?7�� 1��[ <@��
Y�*)�� �5H \]� 1��* : 86^� Y�F6 �� ��� 4$�� � ",6Y�*)�� �5H \]� 1��* : 86^� Y�F6 �� ��� 4$�� � ",6Y�*)�� �5H \]� 1��* : 86^� Y�F6 �� ��� 4$�� � ",6Y�*)�� �5H \]� 1��* : 86^� Y�F6 �� ��� 4$�� � ",6....
� �FX���� )?7�� 1��[ \�V� E � �FX���� )?7�� 1��[ \�V� E � �FX���� )?7�� 1��[ \�V� E � �FX���� )?7�� 1��[ \�V� E Y7�F� ���V� 8�,#T� ",6 Y7�FP� YFR � Y7�F� ���V� 8�,#T� ",6 Y7�FP� YFR � Y7�F� ���V� 8�,#T� ",6 Y7�FP� YFR � Y7�F� ���V� 8�,#T� ",6 Y7�FP� YFR �
�� ��R� <F6 )_� � `�a_� : b�?�� )c3� 8de&fP 0$E ��5��� ،Y�*)�� �5H �� ��R� <F6 )_� � `�a_� : b�?�� )c3� 8de&fP 0$E ��5��� ،Y�*)�� �5H �� ��R� <F6 )_� � `�a_� : b�?�� )c3� 8de&fP 0$E ��5��� ،Y�*)�� �5H �� ��R� <F6 )_� � `�a_� : b�?�� )c3� 8de&fP 0$E ��5��� ،Y�*)�� �5H
��F� �� �� QTF� � \�� 8dF%& ����� : �)@ � �)gS 8h ��?X� ،8,V�� <F6 �i��F� �� �� QTF� � \�� 8dF%& ����� : �)@ � �)gS 8h ��?X� ،8,V�� <F6 �i��F� �� �� QTF� � \�� 8dF%& ����� : �)@ � �)gS 8h ��?X� ،8,V�� <F6 �i��F� �� �� QTF� � \�� 8dF%& ����� : �)@ � �)gS 8h ��?X� ،8,V�� <F6 �i....
�� Bg � ،^I��� _$ Y,E j� k�* �� 1E �� 1��R� )?7����� Bg � ،^I��� _$ Y,E j� k�* �� 1E �� 1��R� )?7����� Bg � ،^I��� _$ Y,E j� k�* �� 1E �� 1��R� )?7����� Bg � ،^I��� _$ Y,E j� k�* �� 1E �� 1��R� )?7��� .���� )E5 .���� )E5 .���� )E5 .���� )E5
",6 l$6 m ،4��6%� : ���@ �n��qn� r ��5,�� i��� s�6 ��XE��� Y,�# � ،������ ",6 l$6 m ،4��6%� : ���@ �n��qn� r ��5,�� i��� s�6 ��XE��� Y,�# � ،������ ",6 l$6 m ،4��6%� : ���@ �n��qn� r ��5,�� i��� s�6 ��XE��� Y,�# � ،������ ",6 l$6 m ،4��6%� : ���@ �n��qn� r ��5,�� i��� s�6 ��XE��� Y,�# � ،������ta��� �5H L�V6 4;uta��� �5H L�V6 4;uta��� �5H L�V6 4;uta��� �5H L�V6 4;u....
�
�����0��� 9�:�
�� ا�����ع ا�
������� ��� ���………………………………………………………………………
����…………………………………………………………………………………�
������ ���……………………………………………………………………………�
�������� ����………………………………………………………………………��
������ �� ! "# ��……………………………………………………………………$
���#���…………………………………………………………………………………1
4�;� 4!2��:=6�� ��� ����� ��������� �� ����� ��� ����� >�? 4………………6
4�;� @0$��� :=�5!�� �� A�2�;�� ������� ��05%!�$ 7������ …………………………8
• %�& '��:)*+��,� ���� -��.� ………………………………………………8
• /��0� '��:)�����.�� ���1��2�! -��.�� …………………………………………11
• �0� '��3�:)41��� ������ ��5��.���! -��.�� …………………………………15
• ������ @0$���:*�� 41�$ ��������� ��#� �� ������� ��� ����� ��������� �� ����� ���21
• %�& '��:)6���� �� �, /� ���� ��07� …………………………………………21
•••• /��0� '��:)���� �����.�� ���1��2 ����� 8�' ��5��.�� ���+ 6+ �9…………22
•••• 3��0� '��:)�����.�� *���1�� :�;��! <����� =��� =��� 6� ����� ………………… 25
•••• >!�� '��:)���� !�! � ����� �����.�� ���1��2 ����� ………………………27
* %�& @�;�:)����� -��.� ………………………………………………………27
*/��0� @�;�:) <����� < + �!����� 8���� �����)���1��2 (
�� .��� ��!����� ������!……………………………………………………………27
*3��0� @�;�:)������! '��� �, %C� 6��! 6���� =1�� 8 .� …………………………32
)<��& ��7��� :)D 6���� ���! 2�� %C� 6��! =1��2 E!F� %� !………………… 35
)� ����0� ��7�� :6���� ���! *�� �! %��� < + %C�� 6��� 6� '�� /� ���� �0,……45
@����� @0$���:="���� ��$ ������ ��$ �#5����� B�#0�� 4�#��� 7��1� …………………49
•••• %�& '��:)*���� �.! 6���� ��:! �� .�� 6��� ���! /� ���� �0, ………………… 49
●/��0� '�� :)<�H <����� 6���� ��: 6� =1��2 %���� /� ���� �0,
و
=���� 6� ��& =��1���! �0��� =�: ……………………………………………………54
.$���� @0$���:=������� ��������� B5�� >5� �$������ ���C� =�� �������
��������� ��#� �� �#� =�1����$ ……………………………………57
•••• %�& '��:)6�� ��! 8 .� :H �0��� <�H ����� ��� � %���� ��� ����� ………………57
*%�& @�;�:) 4�+�� ]6���� ��� �.! 2H ���� 2[����K+� L
6�� ��! 8 .� :H �0��� <�H ����� ��� � %�����! ……………………………………61
*/��0� @�;�:) ����� ����! ������ 8� 8 .� ��!���…………………………………62
•••• /��0� '��:)3���� < + � ��� 6��� ��! �� .� :H ������! �0��� -�F� ………64
������ 4!2��:=��#��� �� ������� ��� ����� ��������� �� ����� ���
����;� ��15� >5� ������ ………………………………………71
4�;� @0$���:=�� �� ����� ��� .�$�� �#� �� ������� ��� ����� �������…………………73
• %�& '��:) -��.�>�!� …………………………………………………………73
• /��0� '��:) @��, @��!� �M���!6���!� <�H ………………………………………74
• 3��0� '��:)8 '�� >�!� ��+ 6+ �9���� ���1��2 ………………………………76
• >!�� '��:)� �0, ���9� � 6����.��� ��, ���1��2 /� 6+ �9����
8 '�� >�!� ��+ ……………………………………………………77
• ���#� '��:)���1��2�! ����� %!� L�� ;� 6����.��� ��, ��� �0,
>�!� ��+ ��! *� + �!�����……………………………………79
@0$��������� :=*5��� �#� �� ������� ��� ����� ��������� �� ����� ��� ………………93
• %�& '��:)= �� -��.� …………………………………………………………93
• /��0� '��:)*'���� *+��,� = �� ��+ 6���, ……………………………………94
• 3��0� '��:)= �� ��+ 6+ �9���� ���1��2 ………………………………………95
• '��>!�� :)= �� ��+ 6+ �9���� ���1��2 /� 6����.��� ��, ��� �0, …………96
*%�& @�;�:)= �� %�� �,�� N!��� =� ��� %!� 6����.��� ��, ��� �0, ……………96
* /��0� @�;�:) L= �� %�� �,�� N!��� =� ��� �.! 6����.��� ��, ��� �0,
� %!�� = �� %, %� …………………………………………………99
@����� @0$���:=D��!���� �#� �� ������� ��� ����� ��������� �� ����� ��� …………108
ز
• %�& '��:)@��F��2 -��.� …………………………………………………108
• /��0� '��:)@��F��2 ��+ -����� ��+���� /� ����;� ��O……………………108
• ��0� '��3:)@��F��2 ��+ =�� ………………………………………………111
• >!�� '��:)@��F��2 ��+ 6+ �9���� ���1��2 ………………………………113
• ���#� '��:)�9���� ���1��2 /� 6����.��� ��, ��� �0,
��+ 6+ @��F��2………………………………………………114
.$���� @0$���:=����� ��� 7�!�� �#� �� ������� ��� ����� ��������� �� ……………117
• %�& '�� :)-�F� ��+ -��.� ………………………………………………117
• /��0� '��:)-�F� ��+ 6+ �9���� ���1��2 …………………………………117
• 3��0� '��:)-�F� ��+ 6+ �9���� ���1��2 /� 6����.��� ��, ��� �0, ………118
$���9��6�� @0:=����$��� .�$ �#� �� ������� ��������� �� ����� ��� ………………124
• %�& '��:)����!�� >�! ��+ -��.� ……………………………………………124
• /��0� '��:)����!�� >�! ��+ 6+ �9���� ���1��2 /� ���� �0, ………………124
9����� @0$���:=������� ��������� �� ����� ��� E��$ �$:�� �#� �� ……………128
• %�& '��:)N�.! �!�� -��.� …………………………………………………128
• /��0� '��:)�.!�& �:�� /� N�.! �!�� ��+ -���� …………………………129
• 3��0� '��:)N�.! �!�� ��+ 6+ ����� ���1��2 ………………………………131
• >!�� '��:)1��2 /� ���� �0, N�.! �!�� ��+ 6+ �9���� ���………………132
* @��:)N�.! >����� �!� /� 6����.��� ��, ��� �0, ……………………………138
.$���� @0$���:=E��$ F5!�� �#� �� ������� ��������� �� ����� ��� ………………140
• %�& '��:)N�.! E F� ��+ -��.� …………………………………………140
• /��0� '��:), E F� @��……………………………………………………140
• 3��0� '��:)�5��.�� E F ��+ 6+ �9���� ���1��2 …………………………143
• >!�� '��:)E F� ��+ 6+ �9���� ���1��2 /� ���� �0, ……………………143
������ @0$���:=����0�� �#� �� ������� ��������� �� ����� ��� ……………………145
• '��%�& :) -��.������ ��+ …………………………………………………145
• /��0� '�� :��+ =���, �����……………………………………………………146
ح
• 3��0� '��:)����� ��.� /��;� -����� …………………………………………149
• >!�� '��:) ���1��2 6+ �9��������� ��+ …………………………………151
• ���#� '��:) �0, /� �������1��2 6+ �9��������� ��+ ……………………152
*%�& @�;�:) �0, � ���1��2 /� ���6+ �9���� ����� 4�����…………………152
- <��& ��7���:) 6+ �9���� ���1��2 /� *� + %���� ��� �0, �����4�����…………152
- ����0� ��7���:)2 /� %���� ��� �0, 6+ �9���� ���1�� �����4�����……………161
*/��0� @�;�:)�� '�� ����� 6+ �9���� ���1��2 /� ���� �0, …………………167
• ����� '��:) ��+���� < + ���������……………………………………176
@����� 4!2��:=��������� �� ������� ��� ����� ��������� �� ����� ���
.������� 4���� >5� ������ ������� ……………………………178
4�;� @0$���:=-��1�� �� ��&G� �#� �� ������� ��� ����� ��������� �� ����� ��� ……180
• %�& '��:)����� 4��� ��+ -��.� ………………………………………180
• /��0� '�� :� ��+ =���,� 6���, �4��…………………………………………181
• 3��0� '��:)4��� ��+ 6+ �9���� ���1��2 …………………………………182
• >!�� '��:)��+ 6+ �9���� ���1��2 /� �9� � 6����.��� ��, ��� �0, 4���…183
*@��:)*����� ��!��� 4��� 6+ ��P� ������� 4�& ����� …………………………189
• �����#� ':)��;��� %!� �'��� �, � C� 4�7! �7���� ��� �0, �.;���……191
• @��:)���� ��+ 6+ �9���� ���1��2 /� 6����.��� ��, ��� �0, …………………199
• ����� '��:)��+ 6+ �9���� ���1��2 /� �� ;� 6����.��� ��, ��� �0, 4���…200
* %�& @�;�:)�0, 6, %!� �� ;� �C�� ���/������.;��� �7���� ………………200
) ��7�� :)��C� K! �7���� �� /� �QRCS�� /�!� �C�� ��� :H ……………………204
* /��0� @�;�:) �0,4�& >�� %!� �� ;� �7���� ���……………………………205
• >!��� '��:)� ���1��2 /� 3���� ��� �0, >� 4��� ��+ 6+ �9��� *0��……210
������ @0$��� :����&�� �#� �� ������� ��������� �� ����� ���………………………213
• %�& '��:)���.� -��.� ……………………………………………………213
• /��0� '��:)���.� ��+ 6+ �9���� ���1��2 ……………………………………215
• 3��0� '��:)��� �0, ���.� ��+ 6+ �9���� ���1��2 /� �……………………215
ط
@����� @0$���:=4�� �� ��2�� >5� F5!�� �#� �� ������� ��������� �� ����� ��� …222
.$���� 4!2��:=��������� �� ����� ��� >5� �!��� ��#�$%�
�&���� ������� ��������� �� ������� ………………………………226
4�;� @0$���:=����;� ������ ����#�� �� *�� 41�$ ��� ����� ��������� �� ����� ��� 228
������ @0$���:=��$1����� ����#��� ��15� 4�&��$ *������ �� ����� ��� ……………233
@����� @0$���:=-�����$ ��H� �0$����� �#� �� ������� ��������� �� ����� ��� ……236
• %�& '��:)�����! ��T� ��!��� ��+ -��.� …………………………………236
• /��0� '��:)6��F�.��� <���� ����;� 6�! �����! ��T� ��!��� ��+ ��+����…237
• 3��0� '��:)�����! ��T� ��!��� ��+ 6+ �9���� ���1��2 /� ���� �0, ……245
.$���� @0$���:=��� 4���� �#� �� ������� ��������� �� ����� ………………………251
• %�& '��:)*F9�F#� *����,� %�.� ��+ -��.� ………………………………251
• /��0� '��:)%�.� ��+ 6+ �9���� ���1��2 ……………………………………251
• 3��0� '��:)%�.� ��+ 6+ �9���� ���1��2 /� 6����.��� ��, ��� �0,…………252
9��6�� @0$���:=����#��� �#� �� ������� ��������� �� ����� ��� …………………255
• %�& '��:)������� ��+ -��.� …………………………………………………255
• /��0� '��:)������� ��+ "9�F# ………………………………………………255
• 3��0� '��:)������� ��+ 6+ �9���� ���1��2 …………………………………256
• >!�� '��:)%����� =1�� ��! ������� ��.� /��;�� /������ -����� ……………257
• ���#� '��:)������� ��+ 6+ �9���� ���1��2 /� ���� �0, …………………261
9����� @0$���:=������� �#� �� ������� ��������� �� ����� ��� ……………………267
• %�& '��:)������ ��+ -��.� …………………………………………………267
• /��0� '��:)������ ��+ -���� …………………………………………………268
3��0� '��:)������ ��+ 6+ �9���� ���1��2 /� ���� �0, ………………………271
����6��)���!����� ��&�������(………………………………………………………274
.&�����………………………………………………………………………………280
����5&��� �I5��$ J65���……………………………………………………………295
ي
�&���� ������� ��������� �� ������� ��� ����� ��������� �� ����� ���
�!����� "��#�$%��
���+H
����!6 ���0� ����� ��� K5�
-�����
��#�� ��0� ��0� ���1���
J,,,,65�
6��! ����� U:� %����� ���+ 6+ �9���� �����.�� ���1��2 /� 6����.��� ��, ��� �0,
��+ ����� 4����� ���.� 6� ���.� V � ����, ��� L*���� %!� ����!, /�� ������ ��5��.��
�.� ���K� �, 8�!'�� �, <���� ����� 6� 4����� ���.� 6� ���� =, L����;� . ����+ =� ���
2 X���� <�H @����! V�:� L6����� / � ��� /��;� /9���� ������ ����;� >���� ���F��
=�, 6� $:� /���& /���� 6������� Y������ �K��.���! �� .��� 6����� <�H ���5H L�0�����
�.� 6����� /���& $���� 6����� <�H �.� V�:�� L����.� =���& � � U���F� /���& %
V�!� /� 6���C�� >� ��F#�� �K!���� 6� 4��;��2 <�H ���5H L���K�2 V��!� 6�����
/���& /�K�2
������ ��5��.�� ���+ Z��;� /� ���� ��07� =�+ �0��! � 6�!� ����� U:� %K# 6��
2� ����F -���� 2 /��� L6�.� < + 4���� L��1K� ����;�N!�� < + ����1� . V�:��
�, 6����.��� ��, ��F#� ���� '���� 2 /��� L�.;��� �, %�.� < + 4���� ��1K� ���.�
���� � .���.� V � ��! <����� < + �!����� ���1��2 '��� K� *� +� . ���1��2 U:� 6���
%!� ���.� �, �� ;� ���.��� ��� ���� /� �07�� ����! ����� . %!� ���.��� ���! �07�� �� ���
��! ����� %, %� � .
/��� L%�.� < + 4���� ���.� /�� ���� � �, ������+ ��, ���! [�;�� /�� ���.� ��,�
���.�� /� �'���� �, 4�!�.� ���.��� ��F#� ���� 6��� . ��1K� ��\ � 419�� ���.� �5�,�
, 6���'� ��&��! =1 �� ��\ ��� ���! [�;�� /�� L���� �� � . < + 4���� ���.� V�:��
6����.��� ��, ��� :H ���� L����1� �, ����F '��� 6� '��� N!�� ���� '���� /��� L6�.�
'��� V�: 8��� %!� . ���� ���.� U:� ��! <����� < + �!����� ���1��2 '���� *� +�
� %!����*���� �.! 4�� 6 . �.;��� �, %�.� < + 4���� ���. � �!����!� L*����� ��!��� 4��� ��,�
���.� V � ��! ���K# *� + �!����� ���1��2 '��� K� . �� ;� *��� ���� /� �07�� �� ���H�
���.� �, .�.� ���.�� /��' 6]� L6�.� < + 4���� ���. � ���.� �!����! ��, *� + ���� �� <�H 6�
[�; � ��!��� 4��� 6+ =1�� $, %��� 6�� ���.�� %!� .
ك
%! L<���� � =�.� - #� < + �F��� 2 �����.�� ���1��2 %���� 6, ��:��! ���� 6��
���C� =, ��� /F�� V�: 6��, ��� L*���� %!� <����� %!� 6� 6�.�� /F�� =�� + =���
��� ���.�K0� ���K�2 -��F� . :�;��! *���� <����� �0�� =�� L���.� /F�� 6�� =� :]�
*���� %!� *� + �!����� ���1��2 . /F� 6��.�! =��� /5��� 6]� L=���! ���� -K# %F� 6]�
*���1���! ������ <����� 6��� ��;F� %, 6� ����� < + .��1�� :�;��! <����� 9�� =1� �� *�
���� 6� ���.��� - # �� ���� 6�5.
���1��2 /� ���� �0& �������� ��'����! 8 .�� ���� "�� ��� �0��! � 6�!� ���
/� �����! ��T� ��!��� ��+� ������ ��+ ���� Y4����� ���.� 6� ��+ 6+ �9���� �����.��
%!� ���� �0& �!����! V�:�� L�; �#�� * ��� ���+ 6� ��+ ��! ��!����� ����.� %���
��5��.��.
��+�� ��'�� ��� 4���5 /� %0��� ����� U:� 6+ ��� /�� ���F��� 6]� ��� 6�
���! =��� � ���K�2 V��!� ��� %�.;� 4���1 <�H ���5H L�; �#�� ���.� /� ���� �0& �������
� V�: /� ��� Y����� < + /F��8���� ��F,� �0��� 6�! %����� @1� � ��� 6 . �5�,�
=��� =��� 6� �, �0��� S6�_�S� 3��! L6��9�� 8��� �� <�H �0��� 8��� 4�+�� 4���5
=��� 2 V�:!� L6���� ��� %, 6� ���K���� ������! -�F�� 6� *���1�� :�;��! <�����
�! 3���� /� =��� 6� �0���4���!� *���� ���� 6���� ��� ��� >�! !.
1
���������� ����� ������ �� ���
��� ��� �� � ��� ���� ������ ����� �� ����� ����� � ��� ���� �� � � !�
" � �#!�� �$ %� � & � ! '���( & )��*+, � - !�� %� ��(�� )���� �)�./�� '����
��#� �"��� ��� %� 0��+# 1��2�...
-����� "4� ��� 5��6�� 7� 5' � %�!� )'�!� 8���9 " '#�'9 :��� � -� �(7�
%'�� ��� '���� �'������ ' �;��� '�'�#�...] : - !�� 1�2� >�� ?@ '�'�#� 8'�@� :�� '����
"� �( � 1��#�[)1( . �� E��#�� "�@� "� '�� 8� '2'F��� ��� GH���� - �'. �2� 7 I�@
1��+� '���9 ���@� � "'(�J� �� � �;�� ��� -�� �'# �(�� "� ��9 �� �"'@ � "' � ?@ �� �#
���� G ���� � ���'. G �����# K���� �'@!� " : �� ' # ���' ��# %�!� � � "6# ��
"��./� G ���� %� -�'F� .
-����� �� L���� �� 5'@��� �';� G#�� � "�� -����� M�! 1� :��� -� �(7�
����(� "� %� '+��!@ ' ' � ��!N K! �� �� E�� '���� 02 " "'(�J� ?!�� "� %�
"��./� " ����! . ' �# %��� � "�@� ��� ����� K#'( �# "'(�J� �2��� �� 5� � "� L�!�
� " �# �� �-�' � 5'F�'� � ��� " �O@� �� �!�� ���# ?�!� ����� �� "�� �� " �� -H�#
0�#� �� �(�� "2� "�#�.
�� ?@ �� -�'�� 02 ?O G -����� ? '�� -���@ "�#� -(���� 02 5>'9 ��� '�2 "
P'�� ��� -�� �� ?H'( � " - � 9 '+�'�� " �F� �)�! %� -�' � 5'F�'� � ��� "
7� �� "��� K��� Q�F� " - � 9 " -#'9J� ?�. " :� ��' ?@�# -@��'# 5' ���
'+� �57R'(��:&
1S T7 �� ����' �!� )'��# ���� U(��� ?2
2S T'+# >'��� 8���� ' � -@��'# -���� � K��!� '
3S T%��� � " -���� � 5' ���7� -��#6 '
4S !� )'�� ��# -���'��� 5' ���7� ?'���� 6#��F ' T' +��@ �� "���'�� �
5S T��' ���� ����# %��� � �'� ���� "
6S T' �� �� ��(� �� ��(� ��'�� � ���� �� ' �� -���'��� 5' ���7'# >'��� K�6 '
7S T��'�� � )'�� ��# ?�'!� '+#(@� -@��� >' �# >' �V� "�� K���� ?2
8S �� '+# 5���� �� -@��'# -O��� I��� W�� ?2T�+O�� %� "�
9S T-�9R � "���'# >'��� �� 5� � �O� '
)1 (?!�� )��( : -�$89
2
�� )' ( � -�' � 5'F�'� � ��� �� 5� � �O� �� L!#� -(���� 02 5� � ���
%� -�'F� �G�'� �� ? �� %� )���� 5�'@ �� �"'� N� %� )���� 5�'@� >��( X% ���� >'+���
5'F�'� � ��� " ��� '+�'��L!#� Q�F� %� )��'� 5'��#6�@ )�9�( � -�' �.
" Q�F� � �2 5'�� " "@ � ' G 9 '+��'! �� -(���� 02 -� 2� �+;� �@2�
' ��� �� G���'# ��;��� 6#�� 8��(Y# �!�� IR �� '+��9� �-�' � 5'F�'� � ��� �H'(
�� �� �'@!N� %� ?��!� L!'#� %� ?+(� 02 " �� �� "���'�� � �!� )'�� �� -�#� � -
)�! %� '+� �� ?@ %� Q�9�� >'� �#@� "�� �����.
������� ��������:�
%� -�' � ����� " �� ?@ �� 5� � �O� "��#� & 'O��!� ' ��� & >'+��� P+� "'@
'(��'# �@!� "���6� L�!# �- ' )���# ' � : "�@�� �)�! 8#(# �.'(��� ���# �� ���� Z
�@!� : %� -#��� � �'O[ ?���� ' ��� �5� � . "�F���� -������ )���# : "�O!#� ���
-�' � ����� \�# %� -#��� � -���'��� 5' ���7�� K��!� �� 5� � �O� "'�# '+�� .
� � �O� "�#� -��.� -� '� -(��� :'�2 "@� ��� �@2� ?@�# 5'F�'� � ��� �� 5
"���'� � 7� % ���� >'+��� �� 7 ��' .
� " ��� L!# '���� 5�9� ���� 7� .I��.� �� ] : 5' ����� K��! %� 5� � �O�
"'(�J�[�' �'���7�� "��'�� -�9 �� 0��� �1940 ���� �2 %� ?��!� G6�(� � ���@� ��
��Y# ' � �-�9 � " "@� �5����7� %� :@� �-#�@ " �O@� �� 5'����� �� �� 5O!# �
1��9 "�� .
-����@� -�+��� - �(� � �� 5�9� ���� ' @)1( - �@ 5!� �)Z'(���( Z'(��7� 8'#(� " X
-��'��.7� ��] :�� "���'�� �!� 5� 5� � �O� 8(!# ����� ��(�� "����� �2 " F�� �' +��@
'+��Q���� -O�O %�:S
1S���� G�#'@X5� '# '+.'(��� �� %� K�� � ����� .
2S -������ -��'�'@X-� 9� �� 5� '# '+.'(��� %� K�� � �����.
3S )'�'( �� - ��� �� )�'9J� ���@ X5� '# '+.'(��� �� I��. � �����.
"� (� %� '+�� L!#� �(� �O:S
� S �� ����� Z'(��� 5� '# - �.
8 S 5� '# - ��� ��] ����� Z'(���.
�@ %� 5����� ' ��� ������ 02 �� 5� � %� 8��� � �O^ ?���� :'�2 5Y� ��
����� \�# �� : %� -�N� �@ G �5� '# '+.'(��� �� �� ����� 02 Z'(��� .
)1 (_ �-����@� -�+��� - �(� �7 /M30S33
3
� �O� "'�# \���� ��� �-O��!� 5'(���� ��'# ' �� ?@�# 5'F�'� � ��� �� 5�
����� :�� Z'(��� "��#� '+� 9 �� 5>'9 ' @ �'+�� L!#� Q�F� # K���� ' �� 7� �M�.�
: -�O � " � ������ :�� " -H�'�� 5' ���7� ��� "'�# "�� �7 �� '+���'�� �!� 5� #:S
1S "���# I6' �'� 8'6� ?�'��)1( 5� � �O� " L��!� M'.�N� )�'9� �� Z'(��� ��
�� �'@!� �� L!#� ��� ��'(� " "��!�� �� :� �� �(7� ���� �� �.'(��� �� ��
���� �2 " -H�'�� 5' ���7� �� 5� � �O� "'�# \���� ����' ?@�# M'.�N� )�'9�.
2S %�6� �� ! ��'. ��+ 8'6� ?�'��)2(�� 5� � �O� " L��!� �� -'�9� �� Z'(���
���� �2 " -H�'�� 5' ���7� �� 5� � �O� "'�# \���� "� "�� ��.'(��� �� . "'@�
-'�9� �� �'@!� �H'( �� L!#� ��� ��'(� " "��!�� �� 'F�� : .
3S )�� -!��� -O!'#� 5�'��)3('�� -�!'�� " -�'� � �� ���6 �!� 5� �O� " L��!� -����
-�'� � �� �'@!� �H'( �� L!#� �� '+#'�@ �� :�. 4S ���+�(� ?�'�� :@)4( �� 6�(�� �#'�@ �� :� �-�'� � �� �� 5� � �O� " L��!�
_ ���� � ��� � "��'�� ���7/M253'2��# ' � .
����� �����:�
-(���� � ���+��� ����!�� �H����(7� P+� � %� >����('# 5 � L�! X"�'� � �
%� Q�9�'# :� �)�9'�� -�' � 5'F�'� � ��� " L!#� Q�F� # -���� � ?H'( �
X-�' � 5� '� '# -���� � "������ %� -�'F� �-O��!�� - ���� -�+��� G9�� �� ��'� �
"��'�� ����N� ��'9�� "��'��� ����N� ��� � "��'�'@ :��#� "������ ����N� ? ��
����N� � �(7� :�#� �� "��R( G -��.�� 5�#'� � " )�'��(7� %� -�'F� �-� �(7� .
-�'�� -�/� -�#� '+���!�� ?H'( � 02 -(���# 5 � �O " �:S
1S L!#� Q�F� ��.� ' # ����@�� ��H'�. "'�#� �� ?@# I�����.
2S ���7� �2� �@)��'�� � I��6N� %� -#��� � 5' .
3S " �� �- ��� -����� ����� " "'@� >��( ������ " �� ?@ -��#6 �� 5� � �O� "'�#
"���'�� � �@ -#(�'# '2�'O$ ? @�(� �@ )� %� _'�!� ��� ����� . '6��� "'@� >��(�
7 �� K���� ?#� \#'��'@ -��� 6��� '+�� . >��(� �� )�#�� "���'�� � -��.� 5�'@�
7 �� ��'��� . "�� ' 2�!N �� ����6 �@ ��H'9 �� 0�'���� ��9 # ' �7 ���� "'@� >��(�
���� ��$ ��H'9 �� ��./�.
)1 ('� �"���# �I6' �)1996�("����# ���(9' -'(� �] :� �(7� ���� �� M'.�N� )�'9� �� [ �
M �-��6�� �'9�� -� '987،88. )2 ("����# ���(9' -'(� ��� ! ��'. ��+ �%�6� ] : ��� � "��'��� � �(7� ���� �� -'�9� ��
����N�[M �124 �125 )3 (� �� �'@!� �-!��� �)��M �-�'� 263S267 . )4 (_ ���� � "��'�� ��� �� 6�(�� ����+�(�7 /M253
4
4S "'@� >��( �' +��@ �� ��'��� ���6 �!� 5� ��# -���'��� 5' ���7� ��� # : G� 9 6#�
+��� �� �# '!�� :7 �� "�O�! � �� % ���� >'.
5S -�#�N� 82� � "�# -���. � ?H'( � �� -�+��� -��'� � �� %� �' � 7� : -�@' �� -���!�
-�#'�!�� -���'��� . I��.7�� K'��7� ?'! -��# -Y( ?@ �� Q���� ?! 5��! L�!
!� �O " � �I�.� 8#( W�F�� G �-�#�N� >'+��� "�# 8(!# -#�� >'+��� 82� ���
'+�Y�� " � )-�#'�!� �O -���'�� �O -�@' � �O -���!�( G -������ -����� -�N'# : - � �
7��� -O!'#� ?#� " '+���'� �O " � �>' ��� ?���� " '+�'��'� � '++�9��# )��'# '+#����
-Y( ?@ �� W9��� ���� %�.
6S �# �'+�97� 82 ?@ ?��N '��� �2�� M� '+�� ��� � ��� ?H'( � �� >'+��� >��$ P��.
0� ����.
7S ��� � ��� )�9�( � ����� " �� %� -(���� 02 " -��!� � � ���� K�#6�# �'+�97�
L!#� Q�F� # K���� ' �� -� �� 7� -����'� -�6V� '+��.
8S %� - ��@� -��$��� 5'�/� �� �� ' �� '+�� �@!�� -��#�� L��'!N� P��.�� �'2��(
"�!�!�� �� )����� L��'!N�.
9S L!#� �� 5��� L�! d�'�� %� -(#� � ��2'� �� 5'!�6� '# I�����.
10S - '�� " �F� ����� -#�6 "�# "���+� � ��] �� N'# I����� .
����� ���:�
#��� �- �� %� L!#� �2 5 (� PH'��� �2� '+�� F - �'.# '+�#� � �?��� -�
L!#� ?�. " '+�� 5���� ��� 5'������ .�'�� �!�� %� :�:S
�������:S �� 5F��� ��� -�#'(� 5'(����� ����@� � �L!#� �2 -� 2� " '+�� 5O�!� ���
��6.� ���� -�#� � -�/�� P+� � �O " � .
���� �����:��� �!"�� ����#"�$� %& ����� �'( ����� )�* ����+ ,"��� � � L!'# -�#�� ���� :
?�N� L!# �:S -��� 5� ;'�N�� "����� 5'!�6� # I�����
�� ��م -:ا����� ا����� أث3 ا��$ت 2 ا0.�1ام�ت ا�."�-,+' ا�*�()' �& �%$د ا��"�و �ت ب
L'O� L!# �:S ?'���� I��@� ��'�� ��# "�� � - # -���� � K��!�.
ا<ث�ر ا��.3ت�' �:> ت":9 ا0.�1ام�ت ا����8' ب��.3آ'-:ا����� ا�3اب6%��'�� �����:� ���!�� - �./���� �� �!"�� ����#"�$� %& ����� �'( ,& �'��
)0- 1������ �-�� �+0� '+� �!�� ?@ �� 5�'�� �L!'# -��' O ��� F ��� -�@� %� )����� ����� " ���
�'�� �!�� %� �2� �"'� N�:
?�N� L!# �:S G�#� �� " -H�'�� -���'��� 5' ���7� �� 5� � �O�
5
��'O� L!# �:S ��(� �� " -H�'�� -���'��� 5' ���7� �� 5� � �O�
L'O� L!# �:S��'��� 5' ���7� �� 5� � �O� Q'���(7� �� " -H�'�� -�
G#��� L!# �:SI��� �� " -H�'�� -���'��� 5' ���7� �� 5� � �O�
E '.� L!# �:S5'��#�� G�# �� " -H�'�� 5' ���7� �� 5� � �O�
أث3 ا��$ت 2 ا0.�1ام�ت ا�*�()' �& �%, ا��B' ب"$ض-:ا����� ا�@�دسG#'(� L!# �:S� �O� \��# W��� �� " -H�'�� 5' ���7� �� 5�
" 'O� L!# �:S-��!� �� " -H�'�� 5' ���7� �� 5� � �O�
�ا��ت ا�������� ا������ �� ا����و �ت -:ا��� ا�������� )'�& �%$ أث! ا�� ت �� ا
. ا����%� ا� اردة �+* ا���� وا�����(L!'# -O�O ����:
?�N� L!# � :� >��@� �� )�'9J� �� " -H�'�� -���'��� 5' ���7� �� 5� � �O
��'O� L!# � : �� " -H�'�� 5' ���7� �� 5� � �O�-'�9�
L'O� L!# � :? �� -��� %� W��� �� " -H�'�� 5' ���7� �� 5� � �O�
2����� ����� :$� %& ����� �'( )0- 1���!� �����" - �./���� ����#"�
1#����� ������ ��3��!��� L!'# -�( ����:
?�N� L!# �:S����N� ��� � "��'�� �� �' ?@�# -���'��� 5' ���7� �� 5� � �O�
��'O� L!# �:S5'#@� �� 5��'��� -�@� ?�9(�# ����7� �� 5� � �O�
L!# � L'O�:S 5' ���7� �� 5� � �O� >���'# � [ -!#�� � �� " -H�'��
G#��� L!# �:S? �� �� " -H�'�� 5' ���7� �� 5� � �O�
E '.� L!# �:S-�'� � �� " -H�'�� 5' ���7� �� 5� � �O�
E�'(� L!# �:S������ �� " -H�'�� 5' ���7� �� 5� � �O�
��"���� : PH'��� �2� '+�� F�L!#� ?�. " '+�� 5���� ��� 5'������.
5# �� ���@ �0�!� � ?' @'� �"'����� Y6.� ������ ����# �+9� �2 "4� ���#�
�"'6��� " � �� � :@ "@� � ' � �K�� � �� "��#� �8���� �� K��� ' � �� ' �� �� G(��
>��# �� ��(�� ���.
��� "� ?Y(� & ��� "�� �'� � ' # '������ '����� ' '� ��� "�� �0'F�� '���. ��� ' '��
��� X0'�� ��� � ��. "�@� ? �� �+# eGf�f�g�,���(� ��� ] : 7� �� �� G6��� "'(�J� 5' ��
-O�O " :� � �� W'� �� �� ��# G���� �� �� �-��'9 -��� " 7�[)1( . �� ?�(� K�� &
��(� ��� �� %�� .
)1 (_���'�� ��# 8��O� " "'(�J� K!�� ' 8'# ��!�!� �� ��( �9�.�3/M1255L��!� ��� �:1631
6
���� �����:�� �!"�� ����#"�$� %& ����� �'( ����� )�* ���� �
L!'# -�#�� ?��� �2 " F��� :
���� ������ :�0��� ��4 5������ ���!�� ���0���� 6�!"��
��ا��ت ا�������� ا������ �� �4 د ا����و �ت )23: ا��1'� ا���ن���� أث! ا�� ت �� ا
��م
���'�� ������ :,"�&� �!� ���� ��4� ��0!"��� 7����� ���"�� 6+"
�ا��ت ا����%� )���!آ�: ا��1'� ا�!ا)(��� ا9ث�ر ا���!ت�1 �+* ت�+7 ا
7
��.���"
>���#� L!'#� " 8�6�� ������ " �� �� " F �5'�H�9� " -�H�9 -�� �� L!#� "�
�� "� ���H'( �� \�.� ?#�� ?�. " ����2' � L!#� Q�F� ��+� " - ' )�@� ��
� ?O �� ��O!# �� �� K�6�� �.� ?O � ?H'( " '+# K���� ' � �Q�F� � 5'!�6� I����
�'( " �'!��� K��6� ?F �� ' �� �O!# >'�O� � )�'� "�@� -���� )� '� - '�� )�@�� 02
����2�� L!#�.
��� ���4� '�2 " �?��( ���+ � ?��@ -'(�� 02 " ?�N� ?��� M�.� "� 5�Y
���'# ��] �� ��'# ?@�# L!#� Q�F� ��.� ��� -(�H�� �'@�N�� � ���� \�# ��� G 9�
-�!�� ?���� �� ��� ' �� ������ ?@�# 5'F�'� � ��� �� �O!# �� K�6�� �O " �– "�
%'�� �� >'�.
8
���� ������ : �0��� ��4 5������ ���!�� ���0���� 6�!"��
• ���� 80���� :,-���(� ����� 6�!"
�9� �����)1( :-�'�� ��'� � ?�! -V�� �� 5� � %�� ����:
1S ?'��� X5' ��� "@( ' ?@� X"�@(� :�'�� 5�' : �>�� � 9� " K#� ��� �'2�' � ��#
��#�� �!� 5' � :5�' � �?�� �� XZ'#W��� :5�@(.
2S �2� �)'�!� �F 5� ��G�� )'�!� Q���� " ��#'�� ' 8(!# Q���� %� )2(:S
� S " -� '�� )��� -��4# K���� ' 5� � )��9� �%'�� ?'� X5'#��� "���!� �� : ] %� �;�'�
��!� I�@ �� - !� �'O$\�N�'+�� ��# [)3(.
8 S �� � :-�(!� )��� ?���# K���� ' X ?'�%'�� ��� '����( "'( %� &��(� '+�� ] : '�
'�(� 5�@� �2 ?#� 5 ����'�(� [)4( .
5 S �� � : �-'+9� �2� X-��'�� )��� ?���?'�%'�� ] : 0'���!Y� '�� "'@ " ��'���9� ���� �
E'�� �� �# �� �[)5(�� ?'�%'�� :] %�� � G (� 7 :�4�[)6(.
L S �� � X�'� � %'�� ?'� ] : � ���� �'+�� "�! E��N� %���� ��5 �'+ '� �� [)7(�?��� :
�I��.� ���� �2 �'� �5� ��:?��O� ���� �2. ?��� �� ?��� ��N X'�� ���� � ( ���
"�� �-@�!�� ?��� ���� 7 � N� -���! �� ���� "NX'���!� 7 �'+�#��� ��O � -@�!��
� "'@�2';� �� '�@'( �(9 . �� K�. " K�. 5� ��– ?'� L�! X5� � 7 �� �!�
%'��:S ] ���V� ����� �2� �� "(!� �@�� �@��#� )'�!�� 5� � K�. ��[)8(. 6�! �� :%�;��$� )�!��� %& ����� ��0+� ��90�� %��!��� <4= 1�.�& ��5"�
��+ ,-�� 8��� ����� >������%0 :�
���� ?����:S K��� Q'6��� �2 ' ��� & I�� >'�� 7� \! ���# E� �2� & ����!� 5� �
' +��# -���! 5� � ?O � L�!# �� '+���'� � "�#'# ���� . ?'����� ?'! ?�#� �2�
)1 ( ���� � �����7� ��@ "# � ! ���;� "#�) 5711&2(8��� "'( � .5���#:_ ���'� ���2/M90 �91 �92 ._ �6�(�� �9� � �"��.$� �� I�. � ! �� !� � -�6 ��!����2/M891 . �#� ����9�
�� ! "# :�'# � 5��'�(�)5606&2( � ! �� ! � ����� � !� �2'6 K��!� ��ON� 8��] �� -�'+�� ��!'�6� .5���# �"��# 6 : �-� ��� -#�@ �1399_ �&24/M369 .����� ���'�� �# "# �@# �#� "# � ! �
) 5721&2(�6'. �� ! K��!� ��'!�� �'�. � .5���# �"��# 6 : �"���'� "'�# -#�@ 1415&2S 1995_ ��1/M266.
)2 (8��� "'(���;� "#� .5���#:_ ���'� ���2/ M92 . )3 (���� )��(: -�$50 )4 (��� )��( : -�$23 )5 (�'��N� )��( :-�$ 122 )6 (���� )��( :-�$ 52 )7 (� �� )��( :-�$ 42 )8 (:� � )��( : -�$2
9
�� ?�(� ?'� L��!� ��� X��� %� ��� " S��(� ��� �� %��:S ] �� �#�� "�
�0�#� �� GF��+'�� Q�� G (� ��� ��#'!�� �� %��� [)1(.
L��!� �2 �� �2'��:S �� ?.� ��� %� ?�� �#'!�� ?'�� Q�� 5� � Q' ( "�
'F! >'�� ��� E�� �1�.� )'�! -���# .
?���@ X� )'�!� I'��� -��'� � 5� � "�@( �� '��9 ��V�� %�� � �+;� '�2�
-� '�� ����� -�(!� ���� .
%��'�� ?����:S M.�� : "'@ "�� �5� ��Y# ' M.� %� �F'�� �@! �2� X� @!� 5� � 8�!� ���# K!� 8�2 �� ��� '� ��O )��'@ �� �� 8#( :� X'�! ?��'
' @! ��� # ��( � �F'�� �@!)2( .� 7 L�!# ' M.� �#. Q'6��'@ �.$ 8#( �5� �� �2 �!� I���)3(.
�2� -�/� M�# ' @! 5� ��� � "� L�! X)��� �� �O ��V�� %�� � �+;� ' :
]0'���!Y� '�� "'@ " ��[)4( '�� �'� �� ���� �� %�! �� �(4# '�! "'@ ��� �� �
��'+9� -��'�� ���� ?���.
���'�� ?����:S-�'�9� -9��� � � "6# �� "��9� 5� # �@!� �2� X������� 5� � �Y# � � %� -���� �� -��' K�6# 5�'@� >��( ?'@�N� " ?@�)5(.
� � "6# �� "��9� "� L�! X"�@('# ?O � � ��V�� %�� � �+;� Q��� �2 ���
��� %� ?�� ����� �+� �-�'�9� � � \��� ��# :�!�� �� "@( �� . ��# ������
'�� �'���� :.
?@ "� �@'# ���9� " � K���# ' �� -�'. �'@!� ��� 8���� Q���N� 02 " �!�� 7 L�! X-���'��� 5' ���7� �� 0�O� �� L!#� ���# "!� ' �2 ?�N� Q���� ���'#9��� ����!# :�� %��� %�! 0�#� �� �(�� "'+���� �� # ��' ���� K��� >'�# ?��# �'��6 >'�� 5� � %���
��Y�( ' @ �5' ���7���'�# . : %� 8���� ' ���'�� ?#� M.�� ?'! '�#� 1�.� -���6# 5� � ��(�� "@ ��
Q���N� 02 " �!�� ?@# K���� -�'. �'@!� 'F��:S ���� ?���� : 'F�� "�@� "� ���� 7 �2� ����� K#'( �# 5' �� ���(� M.�� 5�
� \� " F '9��� "�@� 7 "� 6��# �' \� #5�)6(.
)1 (�#6��� ��(�� :_7/M377) -�$ ��(��12/?'��N� )��((_ �18/M206) -�$ ��(��2/:� � )��(( �
�!�!� �� ��'.#� �9�.� L��!��:L��!� ��� �?'��� K�. G (� 5� � 8'#:1273_ �1/M448 ' @ �( �9�.��!�!� �� ��:L��!� ��� ��'�� �� -�9� " 5� � ��� \� 8'# :2870_ �4/M2200
)2( �(.�(� ��@# �#�"��� E � ?+( �#� "# � ! �)14062 &( �6�(# � . 6"��# �5���#: ������ �_�-7/M234_ �10/M100 �101 �103 �104 .���'('@ �>� "��� )55872 &( �GH'��� GH��# .
62� 5���# :�#��� 8'�@� ��� �1982�_�6/M61. )3 (m�� � ! K��!� ����(�� -��'! �-�� � ! ����(�� .5���# :_��@�� ���2/M479 �480. )4 (�'��N� )��( :-�$ 122 )5 (_'�! � ��V �8�6.� � ! ����#��� .5���# :_ ��@�� ���4/M105 �106. )6 (5� � \� :� \� � �25� � 0�.$ "�@� %�! 7'!� 7'! ����� �)._ �KH'�!� "��#��������6/296 .(
10
%��'�� ?���� : :# ��#'�� " -�( ?�. 5� � %� �F�� \� # \�� � M.�� 5�
\� �.
)�' � �� 5� � \� -���� �'@!N� -�9 5�� ���1595 ] : ��� I'.� �� \� �
���@� " "'@ "� 0��� " -9�'.� �!'� -�R� " \�� � �9�� ��� ��O@N� �� 5� �
�9��� ��� ?#� ?'!� : %� 5� �� �L'�J� " "'@ "� 0��� �� -�.��� W'� � -�R� " 0
-�( .[
���'�� ?���� : ��� I'.� ���@ X5� � \� \�� � �'@!Y# �'! K!� � M.�� 5�
�O -�!�� '+�'! )��6. >'#6N� �@� �� ? '!�� ��(N�� W��9'@ X'#'] :�+�
" '2��]�57'!�)1( .
-���'��� 5' ���7� �� 5� � �O� L!# ��'(� �� ?�'��� " ���� %� '�2 )�'�J� ����
5'(��� ��9� X��'�� ?#� 5� � \� \�� � '+ �#� �� ��� -�' � 5'F�'� � " -H�'��
5F��� L�! �'+ @!# K!�� ' � �5� � \� \�� � 5'���� �'@!� �� -��.� -�#'(
-�' � ��'F�'� �@! %�)2(.
' ��#� "� 5� � \� # \�� � K! " "Y# ?H'(�� :�� ��� 5���� ' ?' 9� "@ ��
%� ��F 7 ��N :� X'2�!�� I���� )�'9J�� G�#'@ -�' � 5'F�'� � ��� " >'�
@��� -�' # K��� �+�! "N X?O � " O# -F�'� � " >' �V�� -O��� 02 G -��'# �2� �-
?' � : -� �� �' ?@�# )�'9�� �� ����� 02 "Y� " "� ?# ������ . ��'F�'� ���� "@�
-�'�� ����'# : "�� ?O � " O# ��'F�'� "�@� "�� �?��� 5#'O 5� � \� \�� � "�@� "�
)'#'! )3(N� : )'#'! � 5�9� �4� �L��� ��] M.� 5�'@ �� %#'! � ���� 8(�!� ��#�9
-@��� E�� " E�� -���'@ -@��� L�O " �# . "4� �)�'9J� ���# K���� ' �� -���!� �� 7�
"Y# �+�� %� >'�# -@��� E�� " 8(�!� ' ��� �-@��� L�O " 8(�!� 7 �# %#'! � ����
� ��9�� �O " � �7�� � 8(�!� 7 )�'9J� �� �� G�'� �'+�� �� '+# )'#'! )4(.
)1 (�;�� :�- �( � ! � ! �m���)1419 & &21999�( �( �� 5� � \� \�� � 5'���� �'@!� �
M �E�#'� �-��6�� �'9�� -� '9 ����(9' -'(� �-� �(7� -�����11S15 )2 (�;�� :�(� �'�� �� ' ���2��#� �)1989�( '��'� ��H��9� "��'�� �� 5� � \� \�� � 5'���� �
�H��9� -� '9 ����(9' -'(� �1�.N� "������� -� �(7� -����'# . �� �� \�� � I��� �@! L!# L�!G�#� .�;�� 'F�� : �%�6� I(�� IR�� �# �-�����)1994�( �� 5� � \� \�� � 5'���� �
M �-����N� -� '9� ����(9' -'(� �-� �(7� -�����67S69 .�;�� 'F�� : � ! � ! �m����- �()1419 & &21999�( ����(9' -'(� �-� �(7� -����� �� 5� � \� \�� � 5'���� �'@!� �
E�#'� �-��6�� �'9�� -� '9 .'(�� 02 " L'O� ?��� �� L!'#� �'�� ���- )M92S101 ( �'@!N� %� ��#�'F � \�� � G�# '+� ?�'��� X -�' � ��'F�'� � \�� � ��� '+� � X\�� � 5� '� # -���� �
��'�@� �� ��� � ��'�'( � ���'9�� . )3 ()'#'! � : ������� �G�#� �� " O� \�# 6!� "Y@ ��F� \�## �F�' " W (�� �' # \�'�� "� �2
@Y#)���# -��' O ��'(� ' ����� �� �-��' O# )�� ��'(� ' G�#� "Y@ X- ��� " �O ).�;�� : ���V � �- ��� "#�_6 /M114 ._ ����� � ��� ���@�#�1 /M469 .( )4 (�;�� : M �-� �(7� -����� �� 5� � \� \�� � 5'���� �-�����):( �67S69 .m��� : �'@!�
� 5'����M �-� �(7� -����� �� 5� � \� \��22 �91 �93 �103S 105 .
11
5'F�'� " -H�'�� -���'��� 5' ���7� �� 5� � �O� "Y# ?��� "@ � ��4� ��� �
e��] %#'! "4� �8'!� � ' 5� � \� \�� � %� K#6�� ��� ?#� ' ��( "'@ �� M.��
� -#��� � -���'��� 5' ���7� >��Y# � '� "� ��� ��O�� "4� �L���� �# %#'! � ��] ���� �� ��
L�O ���! �� "�@� "� 7� �# "� ���� 7 �+�4� ��# %#'! � ���� ' � �>���#� -@��� E�� "
L�O " �# %#'! � ���� ��� �4� �-���'@ ' ' � �1�.N� %��� � "��� �H'( >��� ��# -@���
F� �� 7� �#�9N� : �# -O��� ����� �� �-@���:# �� . �+�4� )�'9J� �� -���!� �� ' ��
7 �� ���� �� )'#'! :'�2 �9�� >��( -@��� E�� " �+O�� 5' ���� >��Y# "� ���� .
-O��� )�'9� 6����'# ��� :'�+� ��O��� G \�� � �2 5'F�'� 5�'@ �� ' �
� ��9�� W9��� %� � �?O � " O# '+��@ G %�! -F�'� � 6����� ��] " ?O � " O# -F�'�
-O��� "� 6���� 5�9� �4� �)'#'! �9�� � ' -O��� -��# )�'9�)1( . 7 -O��� "4� ��� �
W9��� %� � �:# �2'F�# 7� �+O�� G 5'F�'� ��� " � �#� ' # L���� 0'9� "� ���
%'�� ��� �)'#'! :'�2 �9�� � ' �2'F� 6���� 7�� �.
"�@� "� �� �'��� ���@ -'! 5� � \� \�� � G ����� 02 �� 'F�� % ���� ' @
�� G ���� �� "#V� ��9� -'! �� K#6�� X-O���� >' �V� -!�� # : ����� �"#V# Q'# ��
��� �� X)'#'! � )� '� -@��� �+���� K�V�(� � "@� ���9� �� �� "��.$ >' �] ��9� 7� "#V�
-@��� L�O ���! �� . �-@��� L�O " %�! ��(�� "#V� ��� �� �-@��� "��� 5��V�(� �� ' �
"��'�� �# .� ' �2� �>' �V� ?#� " ���# U(� 7�� ?O � " O G��# �O ���� � ��.� '�2�
)�' � �� :@ ����N� ��� �1/546�'@!N� -�9 " ��� � �( �� � ��� � �� -���� 393 �
395)2(.
?'! )�'� -!�!� "�@� 5� � \� # \�� � 5' ���� "4� ?��!N� 02 G �9 ���
��� # �F� ?��� �� 7� "#V� �� )'#'! � �'@!� '+�� K#6� 7� �\�� � )'�!)3(.
• %��'�� 80����:� �� �!"�� ����#"�$�� 6�!"��
$�( :"�$�� 6�!"������# �9� ����#"�$�)4(:S� ��� '+���� ������ G 9 5' ���7� :����7�� �� ��'� 0'�� � �� :
K'�� 7�.
?�� "Y# 8'6!� ����7� ?H'( �� ��@� ���!� 8'�@ K�! - �� �� >'9 ���
-V�� �� ����7�:S �� %�� � �+# �2� �' �7 "@� � ' �(�� M.�� ���� �2 )�'9J�� G�#� ?
����� �H'(� K�6�� �'@���)1(.
)1 (�;�� :m��� :M �-� �(7� -����� �� 5� � \� \�� � 5'���� �'@!�93 �107 )2 (�;�� : M �-� �(7� -����� �� 5� � \� \�� � 5'���� �-�����):( �67S69 )3 (�;�� :m��� : \�� � 5'���� �'@!�M �-� �(7� -����� �� 5� � \�22 )4 (8��� "'( ���;� "#�:_12/M541 �542 6�! � E� '����'#$ ������ � .5���#:-'(�� -((R � _1/M1494 ._ ��ON� 8��] �� -�'+�� ����9�4/M248
12
%-�/�� @;��$� %& �#"�$� 6�!" ��(�:S )���� "'� �# ����� ����7� ;� K�6�
>'+��� �� :S
��Y# 8'6!� ��� ���" " >��# ����7'@ X'��6 I��� � " 'H�� �(�� M.�� ����
� -����� -�6�'@ 5' �#�� ��� >�� %� '��� �� �'2�!�– �� K�6� ��� �-�6�� %�� #
����7� ;��# I��� � ����� �2� �: " M.� �2 ' %� I���")2( . ' �(� L�! X"���@ � %� %'�� �� �#9�� ' 8'#(� �!� ����7� �#� � ��� ��@��� ' �
��� ' %� "���@ � %� %'�� �� �#9��:S
� S "�@� ' -#�� % (�� -�'�9 �##(.
8 S '�' F % (�� '���� �##( "�@� ' %�� .
5 S �� ���� Q�� 8(!# -���. 5'� (�# ����7� �2 % (� ��� X' ���� �##( "�@� ' %��
0��] �� ��+ �� )�9� �� '� O % (� ��� X��� ����7� 8��� . "���� >��� 5' ���7� " �
@� �GH����� ������� ?'� � ' @X\��# I��� E' �� 'F��� �-9���� 8���� -��� :
�./ �2�!�: Q'� � >'�� �� "'@ � ' �O -'! �� ���' F �� � �!#� �� : '� K�
'+� � '� %�� �� � \� G��# �./ �2�!� ������ �' -!�� . �-'�9� �� ?�9� ������
�G�# � " O� ?�# G�� ������ ��� " - � �� 5#O� ' �H'( ������ �\��� \� �
5'F�'� � . ' ���� ��� "� L�!XG�.� �� >����7'@ X>���� ' ���� �##( "�@� ' �� ?.�� ' @
"�#�'9� " :� -��4# : ?' � " '+@� -��4# -9��� " � �- ��� �� -��4# _��� "
�# '+9�� 5�'. ��� .N� >���@���()3( .
�2 ��� _���� �� ���� 8(!# �#��� �\��� ?�#( %� ?�#�# ����7� "4� �@2�
����7� .��� L!#� ���# "!� �� �2 �2� . G#�� 7 �� ���# � ����7� " I��. %�� �2�
� � K�!� �� ' -+9 -���# �� M.� ���� "Y@ ���'# 7� W�� 7 ��N X' ��� �#�� �
��� .?��( �� �2 ' �� ��V� "' F# ����7� "� � X��V� "' F# ����7� " I��.� ' @ : �2�
����7� ��Y# �������� �"' F� ���# >'+��� �� (� L�! �-'�@� �� )4(.
K��� %�� %� )�'�� �"���@ � %� & %'��� ��'!#( & �� �#9�� ' ��(��� �2 ���
�� �� �#9�� ' ?@ "�;��� "�+ �'�� %�� � ��� �����7�� ���J� "�# -����� �2� �>'+���
"���@ � "�#6'. � ?#� " ' ���� �F��� ���J� �2� ��+ ' ��� �#��� 0�'# %� %'��)5(. "� 7�
�2 ��'# � �##( "�@� ��� �� ��'# � 8#(� 8(!# I��.� ���J� �2 �� 89��� "'(�J� -�'�9
)5 (����7� ?H'( �� ��@� ���!� �8'6!�:M68 )1 ( �� ��@� ���!� �8'6!�M �����7� ?H'(68 )2 ( ��� �# "# ��'+# "# � ! �� �# �#����@���) 5794&2(�� ! � !� KH'� ��(�� K��!� ���O� � �.62
5��@�: �I'��N� )����1405_ �&23/M392 �393. )3 (_ ��(�� ��� � ���@���3/M392 ._ �_'�! � ��V ����#���3/M272 . �6�(# � ��(.�(� _19/M168 )4 (��@' � �6'��V� � .�� %(� "# ��2��#� ��#6'��) 5790&2(5���# ����� �� �# K��!� �5'���� � � :
-��� � ���._1/M285
13
��(�� %� '�! '+# 89�� ��� -��'��.7� ��'���� �� "'(�J� ����� �##( "�@� ��� �-#���� ���
'+�� "'(�J� ���� ��� ������ " '2��]� �'@��� )�'9J�� G�#'@ -���. � ����� ����'# @
� �5' ���� " '+�� 8���� ' # ' ' �0�'��.'# ?#� " '+('(� �� 5�'@ "�� 5' ���7� 02 "@
%� ����7� 8#( I�F� ' ��� �%'�� �� )���� �2 '+�� ����7� 8#( "� ?��� 7 '��@ �Q�� �
)���J ?.� 7 L�!# �%'�� �� )���� ��'# � �##( "'@ ' ' �� �-��'��.7� "'(�J� 5'����
' ��� % (�� ��� ��#�.
� 02�?'�� "� " ��'!#( � ������ 8'# " �2 ' �� -����: �O "'(�J� -#�� 8#( "�
�2 ' �� ��'# � '+##( "� 7� ��� ?#� " -#9� 5�'@ "�� -#���� 02 "N �%'�� �� )���� �2
�� >�� ?@ "'@ "�� ���'# � �##( %� 8#( � I�F�� �-#���� :�� -#9��( � "'(�J� -�'�9
��@ � ^ �#� � Q�'�� %� ��� -��! � �� Q���)1( .
"��'�� ?'9� ��! ��� '�2 " )2("���'� � >'+��� :@� )3( -( . �� ����7� ��'�
� /� ��� � E�� �����7� �2 >'��� �� ��'# � 8#(� ����7� ��'� # ���� �� X�'(��
"�@�( ��N �'('(� ����� 89� �0�!� Q�� � '�9�� H�� . ����� X�2 ��'� � 02�
�'F� ?���� �)���� � )���J��� �G�'�� ?���)8#( �# >��OJ�(Q���� � .
"���'� � >'+��� �� ����7� I���� ' � :'���� �'�.� ���)1949� ( ��/� I�����
�����:S" Q'�� '# �� ? �# ' �� '��@ M.� "�@ �2�0��] -!�� ? "")4(.
����- �"� %=� A�#"�$� ����- �)5(:�
1S �o��� �:S "Y# :� �Q�#�� �2� "�@� "� 5' �#�� �� ��� 6����� �I�@ � M.�� �2�
X-F�'� � �2� "�@� "� ��� 6����� 5'F�'� � �� ' � �0�@ # E�� ��� �9! 7 "�@�
0�@ ��] ����� "�@� "Y#.
2S �e��� ��:SK!� 8!'� �2� .
3S �# �e�f�� �)?��� �# K���� �� >��� �� ����7� ?! �2�:(S -��� ��� "'@ ' ?@ �2�
��V� >'���� ��� 6����� -F�'� � 8'# " "'@ ' �� 7� �7 �� ��] ��� "'@� >��( . "�@� ���
'�! �� � �� -��� �� '��� �� '�� .
4S � �� ��(�� I��@�� % (��)�+�:' ����.
5S -V���:S M.�� ���� %� �# ?��(� ' '2�!� �� )�'�� " � '� ���� ' �� ;��� �2�
-'�9� �� �� �O ? '9� ?��� "Y@ X� ��� ' �(��:�@ p�# ��� ���'�( �� �� " )1(.
)1 (���9� �#�O �� � �(7� ���� �'����) �� M'.�N�� ?�� N� ����;�� ����7�� K!� ���@� �� - ' )�;�� �(7� ����(6 �2 �-���(� -� '9� -�#6 �1949_ ��2 /M70 �71
)2 (_ �����N� ��� � "��'�� -�!'F�J� 5��@ �1/M90 )3 (���9� �#�O �� � �(7� ���� �'����) �� M'.�N�� ?�� N� ����;�� ����7�� K!� ���@� �� - ' )�;�
� �(7� ����(_ �2 /M69 �70 )4 (.� � �%�6� �'����_ �- '�� ����7� -��;� %� ?3 /M93 )5 (����7� ?H'( �� ��@� ���!� �8'6!� :M68 �69 ._ ��(�� ��� � �'����3/M94 �95
14
6S ����7� Q�F� :S"�(�H� "� (� %� ����7� Q�F� �(��� :
�S@� "� ' � �+� '�#'9�� ' ���� "�:S �� "�� >��Y# ����7'@ X"�� ?��# ' '�� "�@� "� : �����
" - � �� 5#O� ��� -��O � >'��N� " '+ @! �� ' �� ������ " p�# >��Y@ X- �
'2�!�� -#�'�� � 5'����� �� 5'���� � �� 5��@ � . X'+��# -��� "� ���(�# ����7� ��
(�@���� � %� ����# ?��� �� �'� " G�# � ��� . �� ' � "�� ? �# �'��'# ����7� ��
0��] 8���(� "� � ��9� 7 L�!# ��(��# ? �� :# �'��'# ��'�� � ����� "Y# �� �- �
��'@ ? �� .�' \�� -O��!# �'��'@X' -�'] K��!�# '6��� ? �'# ����7� �2 "�@� ���
�� 0�+9� ���'� ?#� ��4� �\�� � -9'� # 8�#6� ����'@X-�'� ?## ' ���� "�@� ���
�� -�'V� �2� >'��� "� L�! �\�� � I�� � "�� �: ?#'� )�9� K!�(�� ��9� ?�#(
%'��� ��'!#( & �� ��# -��2� -9����.
8S'�#�( ' ���� "�@� "� ' �� :SQ��� �2 ?O ��� ����'@X' ? �# �'��� " Q'�� 7'# ����7� "
?#'� �'+(�� )�'9�� �� � ?O' ?! " 8��� ��'9� ?! W�� " Q'�� 7'# ' M.�
: �� 8�6 �� M.�� � ����� ?' � " p�# .
���':��� �!"�� 6�!" �9� �� �!"��)2( : ��� � " -��)��'���(�O�O� '+���� ��g�e��� ��� : �@�� �2� X�+��
��+��. ���� ��'��� :���2'�� .?'��� :��� 5�� �� �'��� 5��' :K'O��('# : �� �� %�� #.
�%'�� ?'� ] :����'# ����� ��� � "�� '+�� '�[)3(.
_'9�� ?'�: �� '2�� ��� ����'# >'��'# -�/� 02 �� "�� R � %'�� �� 86'. ��+�� %'��
�'@!N� " "��� �#9�� ' K�� \�# %� �+F�# '2���� ��� ����� %� -�'F�.
%'�� ��� ��(�� �� E'# "#� L��! �� >'9� ] :�@�' �� 5��' "���[)4()��'� � X : �2
K'O� �� )�2'� � ."' �N��:��� �� �(�� �2� �"� � G 9 .
%-�/�� @;��$� %& ��(�:S� ?�#�'# 8'9�J� 6'#��� �2 ���')5( . >��9� 6#� �2 ��
?�#��� 8'9�J'# ' �� I���� .�� � ' 2� ��� "���'�� � ����� �2�)6(.
���� ���� �!"�� ����#"�$��L!#� "��� '+# ��� ��� :S ��� 5' ���7� :�� �2
5���'��� '2��� )����� (�0�'��.'# I�@ � '+ �#� ��� �(��� '��#� ' @ ����7� ��'� "� L�!
& �� ' � �2 �� Q�'�� ���� '2��� 5' ���7� 02� ����� �2 '2�!� ��'(�� -( . %�
)6 (��+��� )'F�� "�� � ����� �2��9 ��9'+� � � !� "# � ! "��� E � ��6��(N� .5���# : 8�@� ���
_ �-� ���1/M328 )1 (( ���;� "#�_ �8��� "'3/M297 .�'!�� �'�. ������:_1/M186 )2 ()�H' � )��( : -�$1 )3 (>'(�� )��( : -�$33;��# 5>'9 ��� � ] :5e�f�e "���[I� "��# . )4 (_���O� � ���@���2/M297 )5 ( ����9 � "'(!J� �� � ! ���@�#�)1986� .(���� � ��� .61�����@ � :_ �I���1/M383
15
-#(�'# ��F�� "��'�� ' �� �% ���� >'+��� �� )' ( � ����� �� :� & %'��� ��'!#(
)�9�( � �����.
"� %� '�2 )�'�J� ��9�� �'@!� %� ���( �2 ' �� �' ?@�# ����N� ��� � "��'��
�'@!N� -�9 " � '@!� 8�]� ���(� ��� L�! ����!� 82 � %� ���!�'#� -� �(7� -�����
-�( )��'�� -����1286 )���( �2� �-��' O�� -��� " � K#6 � "��'�� 5�'@ ���� �&2
���!� 82 � �'@!� %�. -����� M��� ����� " -H�'�� 5' ���7� 02 ��� "�@� :#�
���� %� )���( � )��'� � "������� 5'������ 8'�# -#�� � -��'+�97� �'@!N� �� -� �(7�
� �(7�)1( .
" �# �� ��� �� �� -���'��� 5' ���7� ���!�# K���� ' �������� �@! "�# ��� ��
"�#� ���� K��!)�2�� : " -H�'�� 5' ���7� ���( �@!� ����� ��9 # ���'# 5#O� ' �2
���� W�!�� G�#� �� �@!� XG�#� �� �� ' @ X' �7 '!�!� 0�'���� �� :� � 5�#O �2
"��#�)2( X" O� GH'#� :� � �G�# � ���� � :� �� K�!�� �� ����� K��! ' �� � ��9 # '�H'�
���(�� G�# � ���(�@ X���� �@! - �. '2����# ' ��� "���'�� � - �7 "�@� ' ��� ����� �'����
�O G�#� �� �� : �!�� " O�)3( .
• ���'�� 80���� :�1#����� ������ ��3��!���� 6�!"��
$�(:���3��!���� 6�!"�� �9� ��3��!���:S�X-F�'� '2��� \��� .� �2)?�#� (?'�� X0R'6 � �� : 5F�'
G�# � �� \��# '��� : >'6 J�� .N�)4(.
��;��� �3��!��� : '�'� � "�@� �� :�� �� �\��# :� � ?�� �2) 5� ?@ �2�
'+�� �'� ( )�'9� ���� % (�� G�'� �� �'��# ���� % (��)5(.
� %� ��R� ' # 5'F�'� � 5�� '�2�;� ? ��(� � X�(��# >��� I���)\��# ( ��
I����� W#��� �?�#� ���� \���� X%�� "'@ \��� %�� "�# ��� �� �I����� : -F�'� �
?�## :� � ?�� .
>'���� ��� �' �� �(�� ��� �� '+���' " �!�� ?@ "N X���� 5'F�'� � 5� ( ���
�#)6(.
)1 (_ �����N� ��� � "��'�� -�!'F�J� 5��@ �1/ M16 )2 (����� W�� ��� ��(���(� :_6/M248 )3 (_ �5����J� %+�� ��� ����+#�2 / M194 )4 (_ �8��� "'( ���;� "#�7 /M192 ._ ��'!�� �'�. ������1 /M193 )5 (" !�� �# "# � ! �� �# �#� �8'6!� ��#�V � ) 5954&2(6 �?��9� 82�� �25���# � : ��@�� ���
1398_�&24/M224 )6( ������ �� "# � !� �@# �#� �M'�9�)5370&2(��'! � K�'�� � ! K��!� �"$��� �'@!� � .
5���# : �L���� >'�!� ���1405_ �&23/M285
16
�#� ;� K�6� " :'�2� -�#'� �� >�� %� �� ' +� �@ "� G '9# X)�'9J� %� G>���#� G�#� I���� �2� �\� . �+�� ' @ �%�� � �+ G�#� ?@'� ' )�'9J� -�@' � �#� ��
\�## �' \�# Q'# �� "�@���� " �@ "� L�! " XG�#� ?@'� ' 'F�� -@��� ���#� ��./� ?' )1( .-@��� "� 7� I��� ' # 5'F�'� � " ����� '+���9 -�'. �'@!Y# 5��.� ��
�('#)5'@�'� �( �� '��. ���@ XL!#� �2 �� 5'@��� ��� ?�'��� " ���4� �� �5'F�'� �)2(.
���':�������� 6�!"��
)1 (?��9� 82�� �8'6!�:_4/M224 .����� ����� �� �@' � �� �)1412 2&.(����� -��'! �K��!�
� '�#� � ! U��� I(��. 5���# :�@�� ��� :_2/M177 )2 (Q���� )� %� 5� '� � �(��:S � S ��3��!��� :���'�� ?��� ' @ '+�� 6���� ' @ �"�F��'# ���� '+�� 6�����: \�� �� \��� "�# -��(��
' @!� '���� '��:� X'�� ' Y� �!�� ?@ "�@� "Y# '���� �7' \�� �� \��� " �!�� ?@ "�@� "Y# :���'# ����� '�@� ' +� �!�� ?@ "�@� "Y# ' @!� �'�� � '��� �9R � 7'! "�@� "� ��9� ' +� .
)�;��: �� !� "# �� ! 8�'� � �#� ���'9���)5656&2( 8��� � ! K��!� �?��N� %� Q���� P��.� �W'� .625���# � : �-'(�� -((R 1398&2:_1/M197.(
S�2 �5'F�'� � Q���� -�#�� -� �� "#� � ��� :S 7��:SG�#'@ �?' # ?' -F�'� . '��'O:S)�'9J'@ �G�'� �� '��� �� '�� ?' � �2 "'@� >��( ?' # -��� ?# . 'O'O:S-'�9'@ �G��# ?' ?# .
'�#��:S �G��# G�� ?# G�� ?# �./�� ����# G�� ?# �� "�@�'�� � �!� "� � X-#�'F '@ 5'@�'� � '+� � ����.$ ?'O � ��' :��'���� "�'��'@).�;�� : �����!� ���!� �# � !� E'#�� �#� �-� �� "#�)5728&2( �
��9�� � �'�� � ! "# " !�� �# K��!� �-� �� "#� 1�'��� ?H'(�� 8�@ .@ 6 �-� �� "#� -#�2 �_20/M505_ �29/M15_ � 29/M189.(
� ��� 7� �5'F�'� � Q���� " ��.N� Q��� �2 %� 5'@�'� � ?'O 8�F "�� -� �� "#� "� G����� - ��� �� -#�'F � "�@� "� %�� ��� ?��# X5'F�'� � E�9 5!� '9��� '(�9 5'@�'� � ?�9�
��� " )'�'( ��)�'9J� Q�)5'F�'� � " �2 ���( 8'# " �2 ' �� Q���N� 02 "� "�#� �5'@�'� �)_ �-� �� "#� 1�'��� ?H'(�� 8�@ �-� �� "#�30/M103 .( �� ' '�2 ?'O � �2 �@ ���
"@� �?�� N� -�� ?��� �� -��� �� �G�� ?#'� G�� ?# '+�� L�! X-F�'� '# �#� " 5'@�'� � � ��] \�� �� \��� "�@ �� -�'.� '��# '���.� 5'F�'� � " I��.� ��� 5��� �� 5'@�'�
)�'(.�� W#�� %� "�� ��� ' ��� �>���#� "� ��� . 8 S ��+��/��� : -�@' � ?�9 ' X-F�'� � " 8�� '+�� "'@ "�� �5'F�'� � E�9 ��] E�9 �2�
� �#'� �� ?@'� ' 5'@��� "��#��� �' \�# Q'# �� "�@���� " �@ "� L�! " �#�� �9�� XQ��#�./� ?' \�## .���# ?��( E�9 '+�� 7� . -���. ����� 02� �- ��� �� )'�'( �� -#�'F � '+�� ?.���)�'9J� �� " )5'F�'� � ��� " ��� ��( \�� �� \��� "�@� "� '+�� 6���� )�'9J� "N X
' ��� �9Y�( � ���� ' �� )�'9J� ��� �'+�� "� ��� W#�� 7� ? �� "�@� �� )��@ � ����� 02 ' �� � ' @ �W#� :'�2 "'@ �� W#�'# "���'�� � :�'��� ' �4� ����� 02 �� ' � �' -��� >'���(7 '2�� %�
W#� :'�2 "@� � �� )�'(.�� ��V� �� "'@�'���)�;�� : "#� �� !� "# � ! "��� E � ���'+� �# )5744&2("'#�� W'� " �� K��!� �K����� L��'!� K��!� W���� � .615���# � : �-� ��� 8�@� ���
1998� :_3/M430.( 5 S ��-��"�� :����� " '2��]� �-��6 � "��� -��!� �)�' J�� -'�@�� -����� -����� -#+� ?O . L S ���'�"�� :@'@"2��� -'�. _ S ������E� :5'6'�(J� ?�#� " I��� "Y# 1�� �� I(�� �#� ?�� %� I��'@� �"��� " >��#J'@. � S �� ;�E� :)�'9�� �� �� � �#�� "J'@� �-'@�'@ . )�;��:�� �(� ����� �# "# "��� � � ! �#� ���(� �# "# ���)5660&2(� �� �'@!N� � ��� � W'
�'�N� .5���# : _ �-� ��� 8�@� ���2/M69 �70 �71 .���2��#� � !� �:#)1945� ( "'�# �� )���# )�@ � �(7� Q��� �� �'@!� " '+# K���� ' � 5' ���7�.M�-#2� �� �# -#�@ �)�2'��49 �50 �51.(
17
�9� ����� : 82� " :� � ' %� ?�N� �� K�6� �2� �>'��N� G� 9 " :� � ' F���"'� N� " :� �� %���� ' ?@ %� K�6� �O �-)1( .
��;��� ������ ������:S )�' � �� -���� �'@!N� -�9 5�� 126?' � : ?� � ' ��Y#?��� ��] �� "'@ 7��� �-9'!� 5�� %� 0�'.�� "@ �� "'(�J� G#6 ���)2(.
.�� "'@ 4# ?' � -���� �'@!N� -�9 5��� ' ��� �� G�'� � "N X-��� � _��.J 0�'
>��( X\� ��V# �� \��# :�� �� ��� 89� # '+@�� � "@ � ' ��� �7' �#��� 7 -���!� >'+��
��� � K!� ����� K!@ X-F! � K��!� �# _�.� ' @ �>'��� �� "���! �� "'(�� G�'� 5�'@�
'2��]�)3(.
?' � K�6� -���!� ��] W9� ' ��#'F�� G�'� � %� )4( .
�3���� ������ �3��!����:S"�#�'9� " ?' � '+�� ���� ��� �2 . ?' � "�@��
?��� G�'� � "� L�! X)�'9J� �� �� ' @ ' @! �� �G�#� �� �� ' @ -���! "�#�'9� " �����
?�� N� -�� .��� �'(�# '+�� ���� �(�� ��� �2 -F! � -F�'� ��\)5(.
�'��':�1#������ 6�!"��
�9� 1#�����:S��@� �9� ��9� " :� �� �9�� �G6��� :>��� �9�� ��# %�� �� : ���
82� .�9'���:?'�� ��F'!� :�9� �� ��9'�# ��9'� - '(� �@��#�)6(.
�'��(� ��V�� %�� � " �%-�/�� )�!���:S �� )�9'� � W�6� >'+��� �@ L�!
�)�9'� '# I��� � 8(!# "���� �!� �# ������� �)�9'�:S
1S ��� ���� �# I��� "� ' 4� : ��'@�N '����( 0�'���� ��� ��� � @! 8���� �� ���� �2�
' �#� �� -F�'� "'@� >��( �9� � ���� � X�6���� :?�#�� 8'9�4# �'�� ���� �2)7( .
:# ��2��#� ��� ' �2�)1945�:( " 7� 6�� %� -��� ��] -V��# ��'�� ���� �2
?#��( � %� -�'F )8 ( ."
%� K�� � K�6� ��#'� � ��9� � K�6� �� ' @ K�� � ���� -�#'� �� �9'�� ���� "�@��
' � �)9( . ?@ 5#O� L�! X0�� - '( ��� �� G�#� �2 �9'�� G�#'� �G�#� ���# K���� ' ���
)3 (_ �8��� "'( ���;� "#�11 /M635 �636 )�' �)?� .( )4( �����(�� �� "# � !� ?F�� �#� ��9! "#� )5852&2( 8! K��!� ���'.#� W�!� ���# ��'#� W�� �
8�6.� "��� .5���# :_ �-��� � ���11 /M592 )1 ( �� �(7� ���� �� M'.�N�� ?�� N� ����;�� ����7�� K!� )�@� �� - ' )�;� �� !� %�6� �'����_2 /M77 �81 )2 (#� �"��� ��� �W��� �)5702&2(5���# ��'@!N� �'@!� � :_ �-� ��� 8�@� ���3 /M203 . �#� ��9! "#�
�����(�� �� "# � !� ?F��)5852&2(8�6.� "��� 8! K��!� ���'.#� W�!� ���# ��'#� W�� � .5���# :_ �-��� � ���11 /M592
)3 (_ ���O� � ���@���2/M402 � 403 )4 (8��� "'( ���;� "#�:_5/M413 �414. )5 ("�#'6� -�' � �'6� � ! ��(� "#� �@# �#� ��6'� �� .5���# :- '#6� �@�� ���:_3 /M216 )6 (M �� �(7� Q��� �� �'@!� " '+# K���� ' � 5' ���7� "'�# �� )���# )�@ ���2��#� �:#171 )7 (���� � ��� ���@�#�:_1/M233
18
" ���� �'���� ��� �./� \� :� "���'�� � .�'�.'# G�#� ��#'� ���) �'�. �# �����
����� �� 6���(G�#� �� ��� " G�' �� :� � " G�' 6��� �'�. "N X)1(.
�-���'@ X����#6# : ?#�� 7 ' 7� '2��9�� W�� '+�� 9 ����� "� �@'# ���9� " �
�� "�� '+�4���� � ?��@ X��9��� %� ?�� -V��# 5���:S ?' � " p�# # "�� 5����
���# 5� � ��# ' %� I'F :�� � '+�N :� X)�9'�� ����� " "�@� 7 '+�� 7� ��O
��� � 5� %� K�� �� �?#��( � %� I'F �� ��� %�� # XQ�#��)2(.
2S ���7� W�6� � �+# I��� "� ' �� %�� # )�9'� � 6���� L�! X���� %� 8��� � �
�'2�'���� ��# '+�!� �' �J 6��@ �O "�F��� \#�# ����� \�# �� Z��� "�� -�����
-�@' � �� I��� ���@)3(I��� �� �� '�@� )�9'� � -�� "#� �#� � ��� X)4(.
W�6� # L!#� "��� M��.� " ��� ��))�9'�� (� �2 �� 5�@ "�� �?�N� %��
�� " -H�'�� 5' ���7� �� 5� � �O� L!# ?�. " ��F� �� ��'O� %�� � 5F���
I��� . '+��@# -���� � ����� �� L!#� M��.� ��� ���N ?�N� %�� � 5��� ' ���
� �O� L!#� " ���N 'F�� �?#��( � %� -�'F � �� -��� � ����� 7 )�9'� 5��'�.� �� 5�
'+� F " � K��!� �� 5� � �O� �� L!#� 1�.� -'(� ��9� X���� ��9�� G� � ���
5��'�.�)5('+�� L!#� ���@� � �� �� �.
-#��� � 5' ���7� " �+ ����� " F ?.�� ���@ �8��� �'�. 5��6� �� ���� 7�
8���� "' F# � ���� �2� 7� XGH'#� %� -��(� �� . -9'! "�� GH'#� %� 5#O� ����7� �2�
�./� ��'�� ?#� " ��� �6����7 . 0��( ' "�� 8��� �'�. �� L!#� �� �2 �@�( � ���
�'�.'# G�# ��� %� ' G�# �� 8��� �'�. 5�#O �'#� � �� �� -�@' � ���# �5��'�.� "
��� �2�� �'�.� G�#� X>���#� >'F � %� �H���#� � r7�� ,�s�e# fIo�,� G�# �2 ��9'�� G�#� ?#'��
'�!7 >'F J� : ��Y�� �'�.� 6��� � I�6� " G���� . �2� X5#� G�# ��9�.� :# �2�
)8 (�(���(� �� ! �!��� �# "# �) 56812 &( . ���W��� ����.62 �5���# : ����@��_ �6 /M247 . "#�
��@' � �6'��V� � !� "# � ! ��#�@� ��9)5741&2(-�+��� Q���� ?H'( � -� ��� �'@!N� "����� � .5���# : �"��� � ���� ���1968M ��251M �277 .�#��� Q'��J� �8�6.� � ! ��� �#� ;'�� ?! �� �Q'9��@�� ��� �5'(����� L�!#� 8�@ K��!� .5���# : ��@�� ���1415_ �&22 /M296 .
)1 (_�"�#'6� -�' � ��6'� ��3 /M216 )2 (_ �1�#@� -��� � �E�� "# :' 8 /M398 ._ �?��9� 82�� �8'6!�4 /M305 )3 (� ! ���'���� I(�� "# ��'#� �# "# )51122&2(:' �' J� Y6� %� ��'���� ��� � .61 �
5���# : �-� ��� 8�@� ���1411_ �&23 /M362. )5 (�;�� : �� !� �"'!�()2003� .(� I���� ����(9' -'(� �-��.��� -�' � K��!� �� 5� � �O� . � !
M �-����N� -� '9� ��� ����� �# 106S 135.
19
K!7 >'F � %� I��� �# �)��'# ��� � @! 8���� ��� ��9'�� G�#� . G�#� ��9�.� :@�
� �'�.� � �H���#� � ,�s�e# I���� 7 �5#� G�#@ ��N X8��� �'�. ��� 5#O �� G�#� �2� X� @!
��'�. %� ?$ G�# �2 ' ��� �G�#� �� �'���� � ���� � :� � ��� 5#O� ?# �,Gt�e�f�,� u>'F � %�
'���# �'�.� G�# ����� %� -9'! �� '�2 " �:S "N ��6��� �'�.� G�# )#�'�.� G� ( K��� 7
%� ?$ G�# ��Y# '��# ' @ ��@!� ��� �9 ��N '� @! ��'�. % (�� �� @!� �'�.� � G�#� %�
�'�.)1( .
%0 �� ����� ���!� �0��� ��4 5����� ��:�
1S ���/�� 7�����:S �2� X)�!�� -6#�� "'��6 ' +�N X' H�� ����� ��#'�� ��.� K!�
��� -�� ��! �2 ��� ��;� � "'@ "H��� -�!'� " -���� 02 %� �;� �4� X���� # "H
� ���� �2 ��� ��;� � "'@ I�@ � "�� � -�!'� " -���� 02 %� �;�' ��� ���.��)2(.
2S ���:S�(��� ��'!� " "��� I���� ��9� "#� ?�� )3(��Y# : L�!� � @! ?' " )�'#
- � ��' 2��] �� :�+�(� �� G�## )4(.
�'#�� "�� �2 '�2 ���� ��:S� X� K! ��� %� �'#�� -+9 " 8'6 � "�� ?@ �2
'2�!�� ���� )�9�� �G�# " O@.
"��� -���!� : L�!X-H�(� - � �� �./�� ����� "�F��� �!� '+�� "�@� -� '� ?@ �2
�� ���F'! "'@ ' 8��� �� "��� "�'#H'] "'@ ' "��)5(.
8�9� 8'#(� �2� �!� " "� L�! X)��6� -�� -���'��� 5' ���7�� "��� "�# -�����
G�#'@ X-�' � 5'F�'� � ��� '+� F " � X-���. � ����� �� ?' '# � ���� "�� � %� "���
'2�!�� Q'���(7�� )�'9J�� ��(��)6( .
5��. ��� '�2 " X'+ '@!�� -@��'# -���� � "���� " L��!� �� )� L!'#
-�' � 5'F�'� � ��� �� -���'��� 5' ���7� " -H�'�� "���� :�� 5�'#�.
)5 (���.� -��'! ����.� :_5/M453 .���(�� -��'! ����(�� :_4/M149 )1(���9� �#�O �� � �(7� ���� �'���� ) M'.�N�� ?�� N� ����;�� ����7�� K!� ���@� �� - ' )�;�
� �(7� ���� ��(6 �2 �-���(� -� '9� -�#6 �1949_ ��2 /M35 . �%�6� �?' 9�)1987� .(5' ���� - '�� -��;�� .�� : �-�� '9� ����1987 M ��8
)2 ( ���!� ����V� �(#'�� ��� "# � ! "# � !� "��� ?' 9 �F'�� Q���� �� �(��� ��'!� 8'�@ �2�� -O�O %� �2� �E��� �� I�� ��N �(��'# � (� �)�9+� "��(�� -O�O� -H' ( . -�( %��� ��'( : �(�
Q���� �� �(�� ����� ?��� �� �(�� �"��� ?��� ��) . ���6�6(�� �� �# "# %�6� �� �������!�)51067&2("��;� I�@ � .5���# : �-� ��� 8�@� ���1992_ ��1/ M627 .(
)3 (���9� "#�"�� "��� � ! "# ��2��#� "# )59702 &(�#� 82 %� �H';��� 0'#�N� � �"' ��� -���! 5��� '��@� �O��'!� _�.� �����! GF� .615���# � : �-� ��� 8�@� ���1419 & &21999�M 305
)4 (_ �"$��� �'@!� ��#��� "#�1/M327 )5 (_ �-����@� -�+��� - �(� �21/M110
20
%�� "������� "�� �@@ ���'��� ����7�� "��� K�6� W�� 7 ��� �@'# ���9� " �
�� ����7� " � � "��� "� : X�!�� %� "��� 5'#9� �!� �2 ���'��� ����7'� ����'�
'+� �"��� 1�.� 5'#9� :'�2� �"�� �)1(:S
� S -�@' � �� I��� � ������ �?' � " >��# ��'@ X)���� )���4# ����7�.
8 S Q��� � ��] ? �� )�'F� ?���( �m�^ -#9� � 5'�'�9�� �-��� 89� � ?��'@ X
I����: �!�� ��V� ?' .
5 S X"' F �� 5�'@ �� �H'!� �� �� ?' � :�2" �;�� \V#8#( :�+� X I��@
8�'V� �� �� 8��V � �:��� � ��9N� �� �� Q'� � :�2� �� >'+��� "�# I��.� G
:��� � ��9N� "' F.
LS �' K! 5�#O '6'� Q�'�� ���9 ' K�!� " 8#( �9� �4� � " - �� "��� 89� :
�# Q�'�� � �� :!@?��-��� �� )�� � E'#�!�� �)'@�� �� 8'��� %� ?�!� �-�9���
8���� -9'!� �!�� �8�'�N� -��� �� :.
3S ��3��:S�2 -���'��� 5' ���7� W�6� I��� � "' F'# ��� � : %� ?�#�# ����7�
��4� :� �\��� ?�#( ���V� " "' F� �# ��� � E�� ��� " F �� ��N ����
"� F ?�� ��9� %� _'�! �)-'�@� �� .(
%�� � �2 �� W�6� � �2 ?' ��(� %� -�O N� " � :��9�� ?9� ?��� "� : 5� F "�
'�� -9��� :�� � 5� F� �K'6 5�Y� �'��� I� �S4� ��'��� IY# � 5 ��� %�� # '+�
X7�#�� '#'9�� ���v �F�� � ���� �� 6��� ��9� :� XIN� G�� '+ ���� -�H'# W#��
������� 6��'# % (� '�2 6��� �2�)2(.
4S ���"��:S �9� :-��+'@ �'#��O �F��� �9� %� >��� ?�#� �2 . ���>������ @;���?#��� :
?'�� X���# ����7� �2 : ? �� 5�#���#!'� " :���# �� ��� ��)3(.
�#�F �� ?'O � "@–-��+�S"�@ X)�!�� -'!# 7� W�6� � %� K#6�� 7 -��+�
\��# -#2 "�@� "� 7� �'#��O '+��# �F��� 7)8��O� 5� -#+� ��.(
?#��� -@�� �� 0'�� " I��. '�2 W�6� � �2�:S ' �� "'��'� :���� "� �2�
+��# "�@�� ���'(�� %� :@ ' +�� -��F��� ' +��# W#�� "�@� �O " � �?' N� ?#�� %� '
)6 (_ �-����@� -�+��� - �(� � �� "���� 5'#9� ��'# �;��21/M110S 115 )1( _ �_'�! � ��V ����#���3/M272 �273 )2 ( �IR�� �# � ! ���'� �)51031&2(I��'��� � .-���� "��F� � ! K��!� .K� �� 5���# : �@�� ���
6 ���'� �1 �410_ �&21/M195
21
-@��� 8#(# ��!�� ' �� �#!'� " ���@ ' +� ?@)1( .
)3 ("��#' "#� -��'! �"��#' "#�:_4/M324 .���� � ��� ���@�#� :_1/M233
22
%��'�� ������:� ��3��!��� ���- - �./���� �� �!"�� ����#"�$� %& ����� �'(
�- �+/�
�2 ?�'����8'6 -( . L!# �.
• ���� 80����:� ���E� �0=( %& ����� �'F"
���� � X"���'�� � �@ �� :� ���'��� "'(�J� -��2� -���'��� 5' ���7� -!� 6����
�� 8��� " -6(��# : �� -��2N� 02 ������ � "4� �� ���� ��.
�� -��' (� \����� �2� " 5� � �#����'+� (�# "'(�J� -��2� ����� ��'�� �:S -��2�
>��N� -��2�� �8�9��)1(.
>��N� -��2� ' Y�S ' �� �# ���� �9� %� �� ?�� ���� "'(�J� -�!�� ����� S
"'(�J� �� "����� ��9� %� ���(� -��2N� 02 "N :� X'+ �� � �� �2'; 5� � �O� "4�:S
' 2��!�:S %� )���� 1�.N�� �?��'# : "�@� ' ��� �8'6.� �+�:S ? �� %� )����
"�#'# : "�@�� X8'6.� : %F�� #)2( . K�� �9 7 ��� ?# �)���� ��'�� 5� � "Y# :� 7�
5� '# �9��)3( .
8�9�� -��2� ' ��– '+�4� ���� � � - ��� � K��!� 8�9� "'(�J� -�!�� �2�
� � ��� �2� "'(�J� �# ���� I�� �2 - �� X- � % (� 8�9�� �+ W'� ?! ��9� %
���J�� �����)4( . >'+��� ?�� " �]�'# ��4� �8�9�� -��2� �� 5� � �ON -#(�'#�
�� �����.� �+�� 7� �-��#��( � 5' ���7� M.� ' �� 5� '# 8�9�� -��2� ���+�'# "����N��
>'�# '+�� �� ���� ��� 5'#9���� � ��� K��!� %��� %�! '��R w>'�# ��� ��# "'(�J� -
:@ 5� � ��9 # �+���)5( . " '+�� 8���� ' � -Y( � 02 �� >'+��� 82� "'�# ��Y�(�
?��� �2 " L'O� L!# � �� �'@!�)6( .
)1 (>� ���'.#� �� !� "# ����� �# "��� )5730&2( �����#� ��(J� �.� ?��� " ���(N� I�@ �
� � ! �� ! �� �# �����! GF� .615���# � : �-� ��� 8�@� ���1418 & &21997_ ��4 /M335 )2 ( �� !� "# � ! �;�� E � "��� >� ������ (�)5539&2(���� PH'�� �� ?��N� "��� � K��!� �?
�#� �# �@� � ! .62�6� � : �-� �(7� "�R��� I'��N� )����1418 & &21997M ��742 )3 ( �� ! "# � ! �� �# �#� "��� E � �_'! �� � "#�)5879&2( ���!� ��� �2� ��#!��� ������ �
�-���'��� -���!� �!�6�� "�# G '9� ?��N� �� �� �' +� "# ?' @� �� ! � ! �� �# �!!�� �6#F� .5���# : �-� ��� 8�@� ���1999_ ��2 /M252
)4 (_ �����#� ��(J� �.� ?��� " ���(N� I�@ ���'.#�4 /M335 )5 ()�' �-����@� -�+��� - �(� �)- (_ �21 /M277 )6 (L'O� L!# ��;�� :"�� � - # -���� � K��!� ?'���� I��@�M ���'�� ��# 49
23
• %��'�� 80���� : ����#"�$� >��"�� 7����3��!��� ���- - �./���� �� �!"��
"�� � �� �' ?@�# 5'F�'� � ��� " -H�'�� 5' ���7� ��! "@ �:S ����� "� ' 4�
'F�� \� ?#'� ? " Q'�� 7'# ����� "� �� �\� ?#'� ? �# �'��'# ��'�� � . "�2 "� �O
-��� "'� Y# - H'� K��!# '����� "� ' � "� ���7� ��(�� ���� � M.�# �� ����� � ��'�� � 1�
���� � - # '����� "� ' ��.
�./� I�6� '��� ���� � �#��� 5' ���7� 02 " ?@ ���S� �e��� �S ���� ��
?#� "�� � �2 5' �4� ��./� I�6� -��.� '���! 5' ���7� 02 �#��� � ��2'9� ��' ����
7� :�� � �� "� 7� ��' ���7 '6�( ��� �!# 5� � "�@� �� �8��6 � �9�� %� 5' ���
%� -�#'( K��!� �� 5' ���7� :�� 5�'@� >��( �"��./� 0'9� ��� -#��� � K��!� �6#
��'�� ?#� 0��'# �� "'@ 8#( %� ���� '+�@� ���'�� ��# -��'! 5�'@ �� ���'�� .
����� �+��� ' ��� K�6 -O�O 1�!4# �' ?@�# M.��)1(:S
1S ��� -#��� � 5' ���7� >��Y# �#H'� �� ��'�� � ���� "Y# :� X>��N'# >'+��7�.
2S �# "�� � ����� K���� �� ��.�� K!� 8!'� & "H��� ?#� " >��#J'# ����7� >'+���.
3S � X8�9�� 8#( Z'(��� �� U(� -9��� ����7� >'+��� ��� ��( � ���(� ?9� ?! � ' @ :
-���'�� �� "7�� :'�2 �O � ���� ��( � : ��9� 5�� ��] �� ��� ��( � 5� #)2( 02 ��
-'!� :0��9� "�! %� �#�� �� �.(� "�# ��.� ��(� 8� "� �� �'�H'��� U(��� ���� "� ' �.
?'�� %�! K�6� 02 " �� K�!�� � 5� '#�5� '# �6��(� ����7� >'+��'#.
��@��� ?'� ] : 7� �I��� �� ����� " ����'# 8#(# 89� ' �4� -�' � "�� �/� K��! ' ��
��� �9�'# 6�(�.?9N� ?��!# 7� K!�(� �� �-�9R 5�'@ "� �O[)3(.
'@��� �';� G#�� � "� ?# ��# 5' ���7� 6�(� �� ���@ �9 �2 5� ��L���� �� 5)4(
�'+��!�( %� K��!� ?'��� %� -� �(7� -����� M�! :��� �-� �(J� -����� ��
"� " '+�� � ��#�� �� �(�� E#! "�#� ���# ?�!� ����� �� "�� �� " %��� � - -H�#��
)1 (_ ������ W�� ��� ��(���(�7 /M204 )2 (_'�! � ��V ����#���:_2/M106 .������� ����!��������:_5/M14 ."�#'6� -F�� ������ :_4/M11 �12 . �� !� �# �� K��!���'�.N� -�'�@ ����'�� ���(!� � ! "# "��� ��� �@# �#� �����!��#"' ��( �#2� � ! � �96.61K� � � : ���.� ���1994_ ��1 /M252 )3 (_ ���O� � ���@���2 /M60 )4 (L���� � �';�:"�O���� "�# L�J� ��(�� -���@� �0��] " L���� ��!� L�!# X��� �! �� L�J� K! ��!� .
-@��� �2� L�J� K! �# K���� �� ?! � ��!� 5'@��� �';� ' ��# -@��'# -���� � K��!�� ���� ? ��� ' � � " ��!�� '�! ?�'��� ' �� L���� � �';� ' ��# ��# -���� � K��!� L�! " G(�� 5'@��� �';�� ��' ?@�#
L�J� K! �2� -@��'# -���� � K��!�).� '#(�: �5'@���� -����� -��2N� �� -��.�� ?��!N� �%�6� M441(
24
Z��#� �' �� ����N� G -6(#� "�@�)1(/� �� -�9� ?�.� " '+�� :@� �)�.)2( ' @ X
��(� ��� ��� ��(�� �� >'9:S ] �� %F�� %�! ����# -��� " R � E��[)3(.
"'@� ���� �O��� "H��� 5' �� ' �2� X����7� >'+��7 -�#�� -���6 -�'F� ���@ ��
��H�� ��!�� L���� �2 "�� � : . "�� � ����� 6�(� ��� - � �'!�� ��� 1�!� 02� 0'9�
���+�(� : %� �'�� ' @ & W�N� %� ����7� : '�� I��� �� ��H��)1960�( "N X
?@ "�� � : L��� ��� � �H�� ��� "�� �� "H��� ���� Q' �97 �(�� '��� W#�� L����
-@��� �� �� �� "���)4( .'! � "'@� )��� � -��!� �� �� ?'! � 5' � ' @ ��� ?
��N X?�! � 0'9� :@� ?'! � 0'9� ��� ?'! � ����� 6�(� -'!� 02 ��� �� ��!�� L����
��# ��� :@ "H���� "�� � ���� Q' �97 X�(�� 0'9� -��!� "�� >��Y# ' ��� W#�� H��
� "H��� �O�� 5� )5(.
7� ����7� '�� xIo��� -'!� 02 "� W�N�� K'�!�(� �@! "N X'��@ �H'F��� %� ��R�
�+; �4� �"�� � : 1�( � L��� 7� "H��� 5� # ?6�� ' �� & �# -#'6 � �2� & "��� :
�2 "�� � "@� � � ' @ ��O�� "��# "�� � : 8�6 %��� � : "��H�� �� -O�� :'�2
>���#� ��H�� ��!�� L����)6(� 7 L�! X ��� ?�R� ' ���� # 7� �O�� "�� >��Y# "�� � ����� 6�(
"��� ��'## "��'#� -O��� 0'9� �� �O�� -@�� 0'9� ' ��� %�#�� �L��� � K��6 " �� . ���
"��� I��# � ���� 6�(�� � -@��� I�� K!�(� ��4� �6�� � Z� G 0'#� 'O��� ��#N "�� � "'@
��� ��#N �� ��.� 0'9� ��'#� I��'# ' ��� %�#� ' ��# �L��� � K��6 " ��� ?�R�(
L���� . :� X-@��� � '@ "��� >��� "�� � L���� %� 89� �%��� � >' �] :'�2 "'@ ���
"���� ���( ��# 7� L��� 7 ��Y# �F�� ��� Q��� � ���# � )7( .
� �@ �)���� 02 ?#'� ������+�()1960� ( �� ���H�� �O��� "�� � 5' �� ���
-����� �� L��� � � ��� "N X7 �� ���!� L���� "'@� >��( �-'!� 02 �� - � �'!�� �����
%��� � "��� ���( ��# 7� L��� � -O��� K'�!�(� ���# �F�� -� �(7� . ����� 6�(� �� ��� �
� ��� # %��� � "�� � 0��V@ >���#� "�� � �O�� -@�� " ���� "H��� : ����(�� �-'!� 02 �
)1 (�#�Z�: Z��#� ?.� ��� 5' " � �L�#�� 5� � "�# "�@� ��� )� � �2)������� ����!:_5 /M50 ( )2 (������� :_ �������� ����!5 /M50 )3 (L��!� ��� �"�!�!�� %� :���( � �� �@'!� �9�.�:2219_ �2 /M32?'�� � : %� W�!� L�!
0'9�.� �� "�.��� 6��. )4(�� ����+�(� _ �6�(3 /M944 �946 �947 )5(� _ ������ W�� ��� ��(���(7 /M249 �250 )6 (_ �6�(�� ����+�(�3 /M944 )7 (�_ �-�+��� "������ ���9 "#1 /M263
25
8�'9N� "��H��� " )1( " 0��V@ ' �� � ��� � L��� � �� �#��� K!�(� : ��# �O �
-O���)2( .
L�! �% ���� >'+��� �� ���6� %� �# ' �( E� ���+�(� �� ��.N� ?��� �2 "@
9� ���� ��O�� -@�� " �f��� oL���� >'���(� ���9 ���# �F�� -���'�� " - ' 9 �� 1��� 5�
��@�� " �O��� �����(� 7� %��� � "�� � - # '���� "��� : %�#�� . �� ���� �2 ���( �
@��'# K��� "�� �+O�� 5� ��9 # -O��� %� -@��� -�@� ?'���'# �+�� �2 -���'�� � �"�� -
L�J� G� � 7 "��� "�)3( . "N ��� ���� >'���(� K! �@� �� � 5#O� 7 L���� "4� ��� �
?#� �O�� 5� ��9 # ��� -@��� :� ?'���7 ��(�� '�H�� -'!� 02 �� W#�� "H��� L����
����� ���( . "H��� "�# - � �'!�� ����� ��4� �1���� 02 %� >'�#� �� �O�� "�#� L����
��@�� " ���� %���(� 7� -'!� 02 �� "�� � ����� 6�(�� �� '��� ����.
L���� G "'@ �� -�'. �L���� "H��� -#(�'# -��� ��] 1���� 02 "� ����#�
#� ���# K��� ' � �'O��� ���@ 7� >�� 7 ���� �� ��! 6�(� ?+� �-O��� "��.$ >' �] ��'# "�
I�@� �"�� � )'�! ?'! �+���� >'���(� �� �+��#� ���# K�� :'�2 "@� � �4� T%��� � >' �]
: ��!�� �"��'#� %��� � >' �] ���( -@��� ��@� 7 ��� T��' ��# ��@�� " ��! 6�(�
'!� 02 �� L��� � " ��' �! " �F� ���� >'���(� " %�! L���� "H���- . ���4� '�2 "
7� >' �] 7� -O�� 7 L�!# ���!� L���� �2 "�@ -'!# 1���� 02 ?O ����� 8�9�# ��� �
0�!� ��� ?�R� -@��� "N ��F -'!� 02 �� ��� 8���� �� ��� �+ %�� .
�� ���� ����(� L���� "Y# -���'�� " 1�.� - ' 9 %��� ��� 1���� 02 ?#'� ��� 7
��� -����� � ���# � �>' �V� �# M�'!� 7�� �: 5�(�� �� �O�� -@�� " � '@
��]� L���� "�� "�# -���� "�� �' � %��� � "��� ���( ��# 7� L��� 7 ��Y# �F��
L���� .��� ���# ?��� G �9(�� '+�Y#� �?+(N�� WF�N� �2 1���� 02 "Y# �@#(� "�# ��� ?'�
' � "��� ���( ��# 7� -@���)4( .���� �� ���+�(� ��� ���(� �� �2 1���� 02 "� F �.
-���'�� ?�� " W�!�� %� '+H'��#7 K�N� '2�#� � -O'O 1��� W!� �� �@#(� "� 7�
' � %��� � "��� ���( ?#� -O��� %� -@��� -�@� ?'���'# .� �2 1���� 02� L���� "H��� "
"'@ � ' �� "��� : " 0R��� � ��� "'@ ' -#(� �� '!��6 ���� ��� �O�� -@�� " ����(�
" �O@� "��� "'@ � ' �� 0R��� � ��� ' �� ��� ?�� �� -@��� '��'( "��� "'@ �� �#�9N "���
�! �� �O�� "�� >��Y# ���� ' �� L���� "� L�! �-@����O@� 7 ��@�� ��)5( . ����� 6�(�� ��� �
� ' �� & "��� : " ���! 8(!# & 0>��� L���� ���� ' ���# L���� ��H�� 0'9� L�� �
)8 (9_ �"��#' "#� -��'! �� >'5 /M417 ]: ��'# %� -#(�'# �#�9N� "��@ �+� -O��� \�# "��� "'@ �
-O���.[ )9 (�(�_ �6�(�� ����+3 /M947 )1 (�_ ��H';��� 0'#�N� ��6��(1 /M322 �323 )2 (�_ ��(�� ��� � ��6��(1 /M322 �323 )3 (�_ ��(�� ��� � ��6��(1 /M322 �323
26
0R'F��� E� "@� ����7� >'F��� ��� %� '+��'F� "@ � )���� 02� ��#�9N "��� "'@
�H�9 ?@�# ' ��� ���@ ?@�# .
�� �@#(� WF� ����'�� ?'O '# 0�� : ���� )�9� \#� "� ��# "�� � L�� � 5' �4�
K!�(� �9Y�( � "#7� "4� �-'!� 02 �� )�'9J� Z'(��'# ?��� %��� �"'�#� � "'@� ���#� "
��� �� �O�� -#(� �� '!��6 ���N� ���� 8(!� L�! �)�9N� I��# -@��� %� Q�9��
��� ��� �V#�� "'@�#�9N "��� "'@ � ' �� '2R)1(��� ' @ 8'(!'# �2� �:S
"#7� ����(� "� ?#� 8N� 5� # )�'9J� 5.(���� ��'��� -H' -�9� � )�9N� 5�'@ ��
" �!�� ?@ 8��� "�@�� ���#� ��] "��.$ >' �V "�� 8N� %� "@� �� �G�'� � �9Y�( �
�� � � ��� 8(!# -@��� I�� "��#7� "��'�� 8(! "#� -�!�( � )�9N� 8(!� '�2� �L�
�'��:S
K!�( � "��� =�#�9N "��� "'@ � ' �� "��� " �O�� -#(� & ���N� "���
= 100 & 1 × 100
2
= 50N� ��'��� -@��� " '+ '9��(� "#7� K!�(� ��� )�9.
�#�9N� "H��� ��#� � ' �� "�� �� " -���! L���� %� ?���� �� "Y# 1���� 02 ��#��
: d�#� � �� "H��� �� -#(�� :�� >��� � ��� ��� ' @ ���@ E�� �� �O�� -#(� �2 �� %��� �
�� %��� � �#�9N� .� "� ' #� 7 ��� ���� :� X�@� " ���� >'���(� K!�(� 7 "H��� L���
?@ " E�� �O >��#J'# ��� ?�R� "� "@ � ��� "��� " -#(�� :�� " ���� >'���(� K!�(�
E� ��N � "��� "'@ � ��'#� �2 >'���(� K!�(�� �O " � �"��� ��'# '@' "�@� 7 ��N �"���
� �@� " -#(� ��6� :� ��#�9N "'@ � ' �� -O��� ��'# %� ?�R� ' ��� ��@� ��� ?�R� 7
�� �O��)2( .
• ���'�� 80����:��� �!"�� ,"���#"�� 4��"� )&�"��� ��� �� � ���"
����# ���� �2 ����� ���� ?#� -@��� %� '��� "� �� L�� � "'@ �� ��� ?�N�
5' ����"����� : 89� # X��� ��# L�� � . ���( ?9� " -@��� \�# G�## �O �����
��(� �@ '+� �� G��� -@��� "'� � >'�#�(� L���� �'�.� �� 7� �L���� ��9� " �]�'# "����
"���� '+� )3( .
)1 (�_ ��H';��� 0'#�N� ��6��(1 /M322 �323 )2 (�_ �_'�! � ��V ����#��2 /M146 )3 ("# "��� "�� ���9� "#�M ��H';��� 0'#�N� ���2��#� 301 . ���9� "#�"��"��� � ! "# ��2��#� "# �)59702 &.( KH��� �!#� .62 �5���#:-��� � ��� �_ 8 /M522 . "# �� ! �0�' ( �F'� "#�
"����� G '9 �?� ' (� .)�2'�� :�K7�## -��� � 1�#@� -�#6 �_ 2 /M23 �24 .! �"��#' "#� "#� -��'
27
�! X:�#� �2 ��'�� ?#� M.�� ?#� " "�� � ���� "�@� �� 02 '� '�� ��� ���� L
5'@�� � )���4# -� �(7� :��#� 'F��� �'��#� " -�#�9N� ��#� ��� '���# �� �' ?@�# :��#�
-�#'� >'# � I��.�X?� �� )'�! �� : "�@�� 5'@�� � )���J -#(�'#� �'�'���� 5'@����
� -����# : "�@�� X'�'���� 5'@��� )���J -#(�'#� ���'@�� ��2'�'�� ����� >� �� 5'@�
�+��# ' �� -@��� �'(��� -9��� ��Y� ' '#'] ��� -��H'�� 5' �'� � �>�� :� . 02 :�#� �����
: ?� �� ����� ?' � " p�# ?#'� 5' �.�)1( .
! " F ��' ���� ���� �� �+O�� �'� -O��� �'� ���� ?#� '��� "��� � �� ' �� ���
' � ���� ��! ��Y@ �O�� �'� ����� �5� � " -��.� K��6# : L���� :� � ' ��� X-@���
L���� : %� 8��# G�# � ���� ���� "��� 5'#O� W��� X�O�� ���� . :� I�.# �@2�
� �'� ���� �� �>���#� �@� � �� 89� # ?# ��� -��. E� ��� L�! X� %�� � " �Y# %���
X>'+��� �� 5>'9 ' @ '+# >'��� -����� -@��'# -���� � K��!� '��#�� �� �2�# �2� X��' ����
���� %� �'�� �� ������# >'��� ?#�� �>���#� L�� � "���# >'��� 8�9�# "���� �+�� �
� � ���� �� �O " � �-� '@ ��' ���'# >'��� ��# 7� ����� ��� �(�� E� �2� & � %�
%��� � "��� ��� 5#O� 7� ���� 8��# G�# � ��� �� ���' ���� ����# & -@���.
�� �+O�� �'� �'��� -'!� 02 �� -O��� \�� �4� �"���'# -@��� K��V�(� -'! ���
X-@��� %� ��� "����# :# �� Y � �� �F'�� ���� �"���� >'��� �F'�� �� �+�� "Y# :�
'��� 8��� �� 5' '��� "�)2(.
�-'!� 02 �� -@��� %� '��� �F'�� '+�� 8��� ��� GF�� � ��9� "#� "�# ���
�2�:S �� ' ��� ���V� �� 5� � "'@ ��� �0��] %� "�� � �� "�� 5� � %� "'@ ��
�# 0�� ����� 'H�� �O�� " L���� 1���� ��V�� 8� "'@ ��� ��O�� 5� ��# ��� �+; 8�
�' ;�! '��� �F'�� 8���� '��( ��# )3(.
)�' � M� �!F��� "��N� �� '���� K#6 � " ' ��1087����N� ��� � "��'�� " :
] ��� "���� - @! � " 8�6� "� "Y�� 8'!�� �!N �'9 ���@�� '��� L�� � "��� � ��
9� 5�� ��!� �'��.� %� -O��� G 9� � �4� ��2��] " �� �+��# " 0�'��.� %� -O��� G
_ �"��#' 5/M416 ._ �� ��9#� -��'! �� ��9#�3 /M102 ._ ��'6�N� ?�� ���'@���6 /M166 �
168 : ��'@��� ?�� ����� ��#'�� :� X '2>'���� 5� � "��� >'���(� ���� "� %� Q' 9J�. )1(� -������ K��� ' # -���� � ?' N� ���6� �� !� "(! � '( ��� ! M �-� �(7341،342 )2 (M ��H';��� 0'#�N����9� "#�301 ._�KH��� �!#����9� "#�8 /M522 ._�"����� G '92 /M23 �24
_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�5 /M416 ._�� ��9#� -��'!�� ��9#�3 /M102 )3 (M ��H';��� 0'#�N� ���9� "#�301
28
�+���� Q' ( ��# 0�'��.� - @! � .[ -#'��# '+������ -@��� ?�� � ��(�# ���� ���� �O " �
'+����� 5'��� -@��� ? !��� ��F'��)1(.
"'�# ���'�� ' �� >'+��� "� 0�@ ��9� ' � 5� � �� ������ �� {9'� � 5� � �O�
���� �� �+O�� �'� -O��� �'�� GF�� � 8�]� �� ���@ �5� � \� ��#(� � ��
: G9�� ��� �5'@��� �'@!� " �' ?@�# �+O��! �� 7� -@��� ��� ���@� �� ���' ����
9 ?@�# 5� � %� 5���� 7 ���!� �� "'(�J� "� %� �4� �-@��� '��� "��� �� �O " � ���
: '��# ' @ ��O�� %� ��' ���� 5����� �'��� "��� �� 5' .
• 2����� 80���� :�,"�&� �'* 60��� � �0�"���� �� �!"�� ����#"�$� �=��
I�.� %� ��'�� �O� I�(� " -���� � -���'��� 5' ���7� Q�F� >'+��� ?�'��)O���- ( -��!� L�! " '+#����� -@��'# -���� � K��!� " �+O��! \�� �� ����� %� ��
: �!�� '+# >'��� .Q��� -O�O �� -@��'# -���� � K��!� 02 L!#Y( ���4� '�2 " .
*���� ?����:��+�"�� 6�!" �9� �+�"��)2( :>��� :�� " '+��� :0�. �� .5� � -@��� : ' :��� � L���� " �@���.
>������ @;��� %& �+�"���I����� �2 ��! *"e >'+��� e"o � �5� � �@��� ' 'F�� �2 : S-@��� -���!� I���� �� >'9 :����# ��V� K! K��� " '�'. 5� � �@�� ' )3( . S�2 -@��� -���'�� �� � ] :' ��] �� �8#(# �� 5� � " I�.� ' �� �M'��.'@ X?
���#� '+#�� -@#� �� ��� ��# ��� " G�� ' � �-���� �'�.� I� �!� ���� ��# 5��.� �� .
�O��� " M'�� " ���# �� �?�� -��� �L���� -@#�� :� ?���� "��[)4(.
�� �'����! '@� ��'�� ?#� "'(�J� �@� ' ?@ ? �� -@��� "Y# ?��� %� M�.�� �@2�
��'�! ?'! '('(� �@� �� -�.�� "@� � '+��@ X��@�� �� -�.�� �O ������ 7� GH���� �#��� .
�� G�� �� ���'@ X��'�! ?'! 0��'# ?�� %� ���� 8#(# ��'�� ��# �@� ' ? �� :@�
E'�� �!�F�� ?'O �2� �5' %�! �6�� �� -@#�� GF� �� "'@ "�� �5' "� ��# -@#��
0��] ��� .
*%��'�� ?����:���� >�&��� ����(� �+�"��� ��0!"��� �� �!"�� ����#"�$� �=��
$�( :,�.�� )�* )&�"��� � �0�"���� �� �!"�� ����#"�$� �=�� "��#�N�� -�#��� )� '�� �� �#H'� %� %��� � " -���� � -#9��� K��!� 89� "#� ?���
�� -H' � ��#"��� 5!� � ���� �#'�@ ] : �2� �K��!� " �+O�� �'� -O��� ��� ���� ' ��
"' �� :��� K!� � K! .[ Q��� �2 L!#� Q�F� ' ��� ��O!# Q�F� E��� ?�N� Q��� ' Y�
)4 ('�� -�!'F�J� 5��@ �_ �����N� ��� � "��2 /M676 )1 (_ �8��� "'( ���;� "#�10 /M405 )2 (KH'�!� "��#� ������� :_6 /M229 �230 )4(��#���� �#���� -��'!:_3 /M135
29
��'O� :���# 89� "#� ��� ?�� L�! ] :��'O� Q��� : 5�'@ "4� XL�� � %� �2 ��� K��!�
� �- �7'+H'��� �� � '� L���� �' .)�H'9 5�'@ "�� : ?6#� � "�� ���@ �� 5� '# 5�6# "4�
'2��� '+H'F � �� � '� �H'� L���'� �5� '#[)1(. X?H'( )� '�� 02 %� _�. ��� �O " �
'+� :'��� "��� � �� '2���� -O����� "��� ��� � 5' ��)2(.
� '�� 02 " �'��(� �@2� �#H'� %� %��� � " ?���� ��� 5' ���7� "� 89� "#� �� )
��' ��# � '� ���� " - �7 "�@� �@� ���'�! ?'! ��'�� � - ��� 5' ���7� :�� �2 . ' ��
- ��� ��] 5' ���7�))�H'9� �� ('+�� �;��� �' +�'�! ?'! ' +��@ �� "���'�� � �!N : "4�
# ?6#� 5�'@ ��. L���'� �5� '# ?6#� 7 5�'@ "�� �8#(� �+ �#H'� %� ?���� �� X5� '
- �7 "@� � L�! ���'�! ?'! '+ -#(�'# �O�� ?'! "'@ ' @ ' ' � ���� �� >'F J� "�# '+��
� . ��� L�! " L!#� �2 '+�� ? �� � ����� " �� ?@ %� )� '�� 02 K�#6� ��Y�(�
:��F� �� � �� �� �� ���� .
�2 ' �� �#H'� %� L�� � %� ��� -���'��� 5' ���7� " ?��� � "4� �1�.� -+9 " �
" '2R��� "@ � ���� � 5���'��� 02 " -H�'�� -�' � "�� �/� K��!# -���� � 5' ���7� :��
9 5� �� ��9�'# K��!� 02 6�(� �� �-@�����@ �)3(.
- ��� "#� ?'� ] : " ���� "@ � ' 7� �O�� %� ��� K��!� " � ��� 7 L����
� "4� �? �� ? �� " -@��� " �@'!� �9Y�(� �2 %��� ���� : "@ � ' E� ? ��� ���@��
� � >'���(� ��� ��N XU(�� ?' � 8��� �'+� �'9H�(7� ��� �� �-@�� � "@� 5#O�� ���� ���
�F#� ?#� G�# � " O ��� � ' @ U(��[)4(.
' 2� �5' ���7� " "� �� "�# -���� �2 - ��� "#� ?�� ��� : �?' >��Y# ����7�
"N :� X%��� � -@�� " 0R��� "@ � ��N X?�N� Q��� �� ?'@�� �� �? >��Y# ����7��
� >'F� W'� ?! %��� � ?' "�� 8��6 ��] '+#'!�N "���� >��� �� 8�9��� ��� "��
�2 ����� 0�'��.�� "�� � -�� %� �'#�� "��� >��� I���� 7 ��� %�� # X>'���(� ?# �"�� �
�� "�� � ?�� " �;�� \V# �'+#'!�� %� K��!� ?'���� "��� >'���(� 8��6 � ?# �5�'#
'!�� ��; � %�! �0��] "�� � ����� �F���� �'2.� �+ "'@ �"�� � �� �+�� Y# "���� 8
.N� :# . 6�( ��� ���'�. '+ M.�� >��� '+# I��@�� " ���� � � X5��'#�� I�.# �2�
>��Y@ X��� ?#� '+H��Y# %��� �� "�@� "� 7� ���� ��# '+# I��@�� %�#� �� ���� # 0�'��.�
)4 (M �� �(7� ���� �� � ���� �" !�� �# _��� �#� �89� "#�306 )5 (M ��(�� ��� � �89� "#�306 )1 (@���_ ���O� � ���2 /M60 )2 (_ ���V � �- ��� "#�5 /M235
30
4� �)'@�� " )'@�� 6�(� � "�� �0.� � E��� �)'@�� ?' # ����� ��;� �'+# %��� �� "@� � "
%��� � ?' � 8!'�)1( .
-@�� " 0R��� "@ � 7 L�! �? �# ����7� �2� X��'O� Q��� �� ?�!� ?'@�J� "@�
�;�� ��� 7� �)��'# )���# %��� � : u6��� ��] ? �� 8� "'@ �4� '�+� ��(��# %��� � ?
� N� ��.� 7 '�2� ���@�� " � '� ? �'# ���� " �'9H�(� "@ � �� �#H'�# ? �� 1�R� "� "@ �
"�H�� �!� " :7 �� �� �# %��� ' -@��� �� �9�� "� ' � : �# %��� ' -@��� �� �9� "4�
? �� : -��Y� '+� �'9H�(7'# %��� � ����� �F���� �9� �� �>'�� -@��� �� �9�� � "�� �
>'���(� ��� ���� U(� K! ? �� 8� 5#O� -'!� 02 ?O ��� �' 8#( '+� �'9H�(7� ����
" O� -��Y� ?#�� GH'#� " G�# � \#� ?#� ���� � E��� � ' @ ���� ���� � . U(�� �'�.� �4�
�9� 8#( Z'(��'# %��� � ����� 6�(����7� : 8.
" �'9H�(7� ���� -'!� 02 ��� ��(��# ? '�� ? '6��� ? �� 8� "'@ ���
' @ X'F�� ��'O� Q��� �@!# -'!� 02 K!��� ��(��# ? �� '6��� ���@ X�� -��Y� ��@��
?��9� 82�� �� >'9 :� %� ��9N� 5� # K���� ' �� ?��9� 82�� �� >'9 ' @ ��V� " P!
P!� ?' � �' �� ?#� 5' �� ] : ��9N�%� �'( ' 8'(!# �9N� " ��� �5' �� P!� ....
�2� "� �� - ��� )�9Y# )�'9J� �� ��9N� . �'�� F "'@� - ��� )�9Y# P!� "'@ �� ' ��
�O��� ���� 5' �� ��� ��Y�(�� '� O��� ���# : E� "@� �: �� ��@�� " .R� ?# �-
�6�� � �'� X�9! )�9���(�[)2( .
X? �'# ����� -#(�'# 5' ���7� " "� �� "�# ��� �� �� )� '� �'��(� M�� 02 " �
�� �# � '� 0��] ���� 7� ���'��# ���� U(���� ��(��# ? �'# ? '�� ����� "� ' 4� . ����� "� ' ��
@�� ��� �� ? ���(��# �� 6��� � ��] ��9N� 5� -'! �� 5��# ' @ � @! "� . >'9 ���
L!#� �2 �� -��� � �� ? �� %� )����� ����� Q���� %� :@ )� '�� 02 K�#6� .
��# �#H'� %� -'! :@ ?����� ���'�! ?'! ��'�� � %� -'! 5' ���7� 02 5�'@ "� �O
��'�� .'@ �� ' �8�6 � �2 " L'O� Q��� �� ��'�# ��Y�( ' @ �I�.� G�� '�+� �-�9R 5�)3( .
Q���� -( . �� >����(7'# �' ?@�# -@��'# -���� � K��!� >'+��� ��! ���:S �2�
0��+9� "R �2� X5� � K��! ' � ."' (� �2� X��� K��! �� :5� � - # K���� "� ' �) �2�
K�6 � "���?(� � "��� �� ()4(-@��� " -��� "��# K���� "� �� � . X��� 7� � E� K! ��
)3 (_ ���#!��� ������ �_'! �� � "#�2 /M252 . ���(N� I�@ �� !� "# ����� �# "��� >� ���'.#�
_ �����#� ��(J� �.� ?��� " 4 /M435 . �� ! "# �� ���'9*�,9�)5814&2( �-�9��(� ��� �� �! � ! K��!��� !� �# "�� .�� : ��#'#� %�6� -�#6 1944M ��4
)1 (_ �?��9� 82�� �8'6!�2 /M550 )2 (M �;��32-'(�� 02 " . )3 ( %��� � "�� � - # -���� � K��!�)-�(� � "����:( 5��'�@�� )'@�'@ X%'�� � '���! "�@� �� �2�
H�'� �'#�� '���! "�@� �� �� �P!��8�'�N�� -9��� -���@ -��� 8#(# - . �-���. � ����� " -H�'� "�@� �� �� '+# ���� ��� & ���9� "2�� " -�'.� �� -��6 � & -�(� � "���� �2 02� X5'F�'� � ��� '+� F " �
'+ @! �� �2 ' 5�'@ �� �'�' O� "���� :�� 5�'@� >��( ��� �� ��'�� ?#� M.�� 5'����� �� 5'��O � "
31
-( . ?�!�� �@2� �L��� � �2� '����6F� �� �-���� �2� '��'��.� '�! "�@� "� ' � �2�
5� '# 5�#O '+�� �� 5� � ?#� -�#'O 5�'@� >��( -@��'# -���� � K��!� " Q����)1(.
K!� ' �� K! ' � �+� �#H'� %� %��� � " -���'��� 5' ���7� ?'���� %� 8���� ��
L!#� Q�F� ' 2 "' ��� "�2� �5� � - # K���� K! �� -@��� " -��� "��# K����.
"� (� %� -@��� " -��� "'� Y# -���� � 5' ���7� ��(�� "@ ��:S
� S K!# '���� ����7� �2 "�@� ��� �� ���� � K!@ X"H��� ' '� '@� -@�� "� �� �H'�
� '+ ��(� ?#� '(�� 5' GH'#� "@� �GH'#� '+� O G�� ��� ����( ��(� . �� GH'#� K!@�
� �� >�9 �� '+� O >��� ?#� '(�� ���� � 5' �� ���� � '+ ��(� ?#� 0�� ����( E#!
��'�� ?#�) 2( .
8 S �2 "�@� ��� K!� "'@ �� ' @ X"�� � -@�� "� �� �H'� "H��� K!# '���� ����7�
����(� )�9R � "��� ��(�# �9Y�( � K!@ X'+�#�� "�� "��� -��� %� ����� �# ���� �
-�9R � �� -�9� � )�9N� ?#'� '+� -��� � . �� 5#'O "��# '���� ����7� �2 "�@� �� ��
� � - ?#� 0�'! �� "+�� � "'@� ��' " "�� & ��'��.� & ���9 "2�# ��� ��@ "�
X' "2�# )��� "@� � ��� -�(� � "���� %� >��N� �� ����� �'� �� ���! "2��� 5�
�� ��x��� e\g�,� � "� '+� O " 0���( .�� -��2� � "��� 02 G�# �� K!� � "+�� � "N
� 7 "�!>' �V� ��'# ����# )�(� "�@�� �: ?(� � "��� 8!'� :� )3( .
� �� ' � ����� � 5� ��# -��� � "��� :�� >'�# -'! �� K��!� 0+# ����7� K�����
5��� )�'�(� :�� "@� ����� � -��� )�'�( ���(�# M.�� ����� "'@ "Y@ �-��'# "��� :�� "@�
����(�� ?#� -���� � "���� " F _��� 7 ' @ �>���#� -��� � "��� ��V# ����7� �2 K���� 7 '�+�
6�(�� ���'�! ?'! >���#� '+� F '9��� ���@ ��� X��'�� ��# )� " ?#��(� ' �� ���� � - #
-'!� 02 �� ����7�.
'��7� ?'! "'�# �� K�6�� ��+ �@ ��(��� �2 5 �� ��� �� >'+��� "�# I��.7�� K
-���'��� 5' ���7� " -H�'��� -@��'# -���� � K��!'# >'��� -����.
?�#��� ��� ���":�
- �� -���� '�'� � 5�'@ �� ��(��# '+���Y� � ��� �� ��� �� '+# �'��� ? '�� ���� 7' � 5�'@ �� �-#�'�� � - �� -�#'O 5�'@ "��� %� -�O � �#��� ���� 02 G� 9� �'+���# 7 - � �� -���� )�'�( �9� " @ X���� �
"�� � ���� �.) �;�� :_ ����(N� I�@ ���'.#�4 /M435 . )4 (_ ��'�. � ��� ���@�!�6 /M759 – 761 ._ �KH'�!� "��#� �������6 /M229 �230 . �8'6!�
_ �?��9� 82�� 6 /M406 )5 (KH'�!� "��#� ������� :_6 /M229 �230 )1 (M �-�9��(� ��� ���'9�9�4 .��� � �E�� "# :' _�-9 /M58 ._ ���#@� ���� �������4 /
M457 .?��9� 82�� �8'6!�:_6 /M406 ._ �?��@J�� _'��6 /M405
32
: "'@ �� -@��� " -��� "��# -���� � K��!'# >'��� ����� %� -�#�N� >'+��� K���
X- '� -�@� "��� :�� "H��� -�@� # '���� K!� 5' � �� O 1�� �� G�# � ��(� �� ���� � K!@
-@��'# -���� � "���� �H'( %� K!� �2 ���� L�!# �0'�� � ��(� ?#� GH'#�)1(.
%� � -�(� � "���� %� ' � ' "��# -���� � K��!'# >'��� ����� %� ������ ' @
L��� �� '�'���)2( .
!� ����� �� �����.� �+�@ -�@� "H��� -@�� 5�'@ �� -@��� " -��� "��# -���� � K��
7 �� 0��+9� �� %��� � K! %� �'2�!�� "2�� �� "H��� K!@ �-��'�.
6;��� 8��
'+# 5���� ��� "'� N� 02 �'#� � %� -Y( � 02 �� >'+��� "�# I�.� 8#( ����
�� � '+��@� >'�# G "��.[ K��!7 �� -@��� ?�� � " F -9��� %� . ���# ?��� %���
-@��� �� ?.�� 7 '+��@ X'+� 5� � ��+9� -�R ����� �9� �� -@��� ?�� � " F '+9�����
K��� 82 ��� -@��� ?�� � " F '+9����'# ��'� "�� ' �� �'+# -���� � "���� %��� %�! '('(�
�+9� ���# ?��� %� �+� )����� %� ���� "'� N� :��# K��!� K��� "N X'F�� '+� 5� � �
���� � -���N'� �-@�� "'� N� :�� . K��!� :��# >'��� ����� %� 82 ��� �./� K���� ' ��
�2� " 5� � ��+9� "�@ G �' � -@��� ?�� � " F -9��� '+��@ "'� N� :��# -���� �
5� � 5'9'!.
>������ 8=�4�:�
-���!� " >'+��� ��+ 9 82)3(-�@' �� )4(-���'��� )5( K��!'# >'��� �����# ?��� %�
K��!� �H'( %� & "H��� -��'� �� - '� -�@� -@�� 5�'@� >��( & '+� ��# ' "��# -���� �
� ���+9�� -�R �� %��� � K! '+� F " � �-@��'# -���� � "�@ >��� "'� N� 02 Q'#� �
5� � .
-�#'�!� 82 ' ��#)6( "��# -���� � K��!� %� 0��+9� -�R �� %��� � K! ����� %�
����9 L�! �'2�!�� "2�� �� "H��� K!@ �-��'� -�@� "H��� -@�� 5�'@ �� -@��� " -���
F -�.�� '2�'#� � G �5� � ��+9� ��# '+#����-@��� ".
� >������ ���(
)2 (_ �KH'�!� "��#� �������6 /M229 �230 ."��#' "#� -��'! �"��#' "#��_4/M 564 . �8'6!�
_ �?��9� 82�� 6 /M406 ._ �8'2�� W�� ���'��N�2 /M3 .�+#�_ �Q'��� I'�@���3 /M437 . ���'#�!��8'6 %+�� ��� �_ 3/M387
)3 (_ �KH'�!� "��#� �������6 /M229 �230 ."��#' "#� -��'! �"��#' "#��_4/M 564 . �8'6!�_ �?��9� 82�� 6 /M406 ._ �8'2�� W�� ���'��N�2 /M3 ._�_'�! � ��V ����#���2 /M144 .
���@���_ ���O� � 1 /M365 ._ �I'��J� ������ �5 /M309 _�11 /M366 �367 . I'�@ ����+#�_ �Q'���4 /M404 .
)1 (_ ��'�. � ��� ���@�!�6 /M759 – 761 ._ �KH'�!� "��#� �������6 /M229 �230 )2 (_ �?��9� 82�� �8'6!�6 /M406 )3 (_ �8'2�� W�� ���'��N�2 /M3 )4(_ �Q'��� I'�@ ����+#� 4 /M403 �404 .
33
$�( :������� ���(
S5� � ��+9� %� >'��� �� "��'# K��� � K!� ��+ 9� ����� �9� :S
1S 8�� � ?@Y " ��� _'�!� ' �� �(�� ���� >� � "� L�! X��'�! �� "�� � ?'! %� E'���
"��# ��V� K! K���� � ' "���� 8'!�� %� : �!�� E#� ���'�� ��# �@� ��' )1(.
2S -���'�� �� �� ?��� �2� �-@�� ������� ?#� ?' '# K��!� 02 K��� 'F���)2( �+�N
-@��� " F K��!� :�� ��9��� .-���!� "� "�! ��)3(-�@' �� )4 ( K��!� 02 ���#��� �
�'�'@ �2�� ?��� W#��� �-@��� " F >���#� -�.�� :� ���� '+�.� ��� K��!� 0+# >'��
"�� � )'�� ��#� ?#� "H��� :� %� -��'# �2 ?# �-@��� �� '('(�.
���' :�0������ ���
-@�� 5�'@ �� ' "��# -���� � K��!'# >'��� %� 5� � ��+9� ����� %� �+����
- '� -�@� "H���:S�+�@ X'F�� "�� � )'�! ?'! %� E'��� 7� ���� �F�� 7 "�� � "Y# ��'�
6��# �7 �� "H��� '��'� '@� -@�� -��� "��# '���� "��� "'@� >��( ���9'! " ?F� ' #
' '� '@� -@�� -��� "��# "��� K���� 7 "� %�� # X%��� � ?' 8�� " >'F�� "�@� "�
" "�@� 7 H�� '+�N X"H��� & �./� I�6� ���'�! ?'! '+ ���@� ��� X"�� � ?' 8��
�' " ���� 7 ��'�� ��# �@� . Q��� �2 %� ����� �5� � 5'9'! �2� " �2 5� � ��+9��
K��!� " .
N��"��� �/ �����
�@! "�(��� L�! �E'��� -�'.#� �-����� -�N� %� "������ �@ �' � � "�#�� K#( '
�� �� ���9 ��'�! -'! �' " -��� "��# K��� � �H' �] "�� %� ��'9'! "�� � ����� ���9
'���� ?' � : "�@ G �' " -���� %� "��'!� �@ �� -9'!� G '9# ���'�� ?#� ��'! %�
���.'# :� �� �)'�!� ?'! ��� E�� � �@!� �� �����.� ��� �O " � �"��.[ K! ����# >'�# �+
5� � -'! �� E'��� " �9'�� �@!� �� : %� .
-#�� " "�� � "�# -���� '# "��#'(� "����� "�# K����� "@ � ��4� '�2 "
E��#� ����� >'���(� %� "H��� -9'! ?#'� '#� �0��+9� %� 5� � -9'! ' 2� X5'����F�
4� X�� -H�#� %� %��� � -9'! 5��� & -@��� E�� " %��� � �+9�� �-�( -@��� �� "'@ �
��+ 9� ��� �2 �2� �"��.[ K��! '+# K��� � "'� N� �� . "4� �-�( -@��� �� � "��
���� �-@��� " -��� "'� Y# �+���! 5���� "�� >' �V� K! %� - �� 0��+9�# %��� � -9'!
� �-'!� 02 �� '+� O " �+9�( -��'@ � ��� X-'!� 02 �� ����# %�� ��+9�� K! "� 7
)5 (_ �KH'�!� "��#� �������6 /M229 �230 )6 (_ �8'2�� W�� ���'��N�2 /M3 )7 (_ ��'�. � ��� ���@�!�6 /M759 – 761 ._ �KH'�!� "��#� �������6 /M229 �230 )8 (_ �?��9� 82�� �8'6!�6 /M406
34
:�� G�# ��# ��#� � p�# '# �� -F'��(7� "@ �� >' �V� K! ' � ��.$ >��# �� -F'��(7�
-�#'�!� ��� �2 ������ �2� ��� %��� � ��+9� ��# �O "��� .8���'# �� � %'�� ��� .
*���'�� ?����:�70!" �+�"��� ���� �( ��O� �� ���� �#"��
"��Y( ����7� " Q��� �2 �� L!#� ?�'����:S
�)���� ��F���� :� ��O� �� ���� �#"�� ��( ����* %& ����� �'(
����'�� ��F���� : ���� ,��0�� ����� )0- ��O��� ��� � ���� %& ����� �'(
����
� WF�� -���#?9R "��# ����7'# ����:S
-V ?9N� I����)1( :0�!�� "��� ?��!� 5� � �� 5��� -�'] �2 . 5��� �2�
?#��( � �� ���! � 8��F � .?9N�� :>��� )� .?�9Y��� :?9N� ���!� �2.
�2 '!�6�� ?9N� � : ���! � 8��F � 5��� �2� ���� ?!� �� ����� >��� )�
� ��?#��()2(.
)�' � �� >'9�156-���� �'@!N� -�9 " :S] 5�� %� 0��.Y�� "��� K���� ?�9Y��
"�� .[
)�' � ' ��1576�(��� 5�� ��� -�9 � " ] : %� '��� "��� >��� ?�9Y� 6�(���
-��� )���� 5'��� .[
�� '�2 L!#�� 5� "�� � ��� 8��� ������7�>��Y# "H��� 5� :@� �?(� "��
: "'@� >��( ��' ?@�# -�' � 5'F�'� � ��� �� :� �"�� � : 0'9� K!# "��� ��
)����� 5'F�'� � ��� �� �� �'+ ���Y# Q��#'@ X"��� -�@� %� )����� 5'F�'� � ��� ��
O'@ & "�F��� �!� "�@� "� 6��# �G�'� �� ? �� %� )�'9J� �� )�9N� �� G�#� �� "
- ��� )� �� - ��� 6'(�� %� '6(� �� ���� ?9� %� r�9R � % ( 'F� & '2�!��
'F��)3(.
)�' � �� >'9246-���� �'@!N� -�9 " ] : G�#� �� - ��� )� � "�@� "� ����
6�(���� ?�9Y�'#.[
���# _�.)"�F��� �!� :(� ���9 �� %� ��R� ��N X�9R "�F��� �@ "�@� "
'#�'# �#� " ��� ' �H'9 ��] �2� �"��# "�� " K����7�.
)1 ( "'( ���;� "#�_ �8���11 /M11 .�'!�� �'�. ������:_1 /M3 . 8��] �� -�'+�� ����9�
_ ��ON�1 /M26 ._ �6�! � E� '�� ��'#$ ������1 /M1241 )2 (_ ����� � ��� ���@�#�1 /M160 )1 ( �-�� � ! ���2��#7�)2002� .(5����� G�� �"��'��� -����� �� 6�(��� G�# �@! :
shtml.c01article/09/2002/contemporary/arabic/net.islamonline.www �� -�9 �� 5��� �� ��2��#7� ���@�� L!'#� -(���� 02 "� %� )�'�� G�� � ��� �-� �(7� 5'(����� -���
5��@� :5��@� -� '9 /-�#��� -�(� �G#'(� ���� �-� �(7� 5'(����� -����� -��@ .
35
���@ ���# _�.�)-��� 6'(�Y# '6(� �� ���� ?9� %� �9R :( ���� "'@ �� ' -'!
�./� I�6� 0�R� � ���� � "@� ����9Y� %� "���'�� � K��� �� ���� 7'! �� �� -�6'
>��N� 89�� "�� �2 ?# ��9R ���@# "��� �2 I��� �� �"�� � : 5' %�! ��(� ���@
-Y( � 02 �� I�.� �� ?.�� 7� �'('(� ?'!� �� .
���@ ���# :@ _�.))��! )� %� -��� 6'(�� �� ���� ?9� %� �9R ( �9�.� '
� -Y( � 02 " -�@' � - �'� � %� >��@� �2)�@# ��� ?@( )�2'� � �� �)�@# �+� ?@ ( ��
)'�'( �)�@# -�( ?@( X5� '# ?! ?'�� �� ��(��# ?'! ����� 02 �� >��@� "Y# : "���� X
�2 6#'F� X)�9N� " ,�9Y�( � ��� ' ���� # 7� ��7 ��] "�@� ����� 02 �� >��@� "� :
Q��� Q'���7� K!�(�� ��9Y�( � ?#� " )��! ��] ��� �'9H�(7� )� "�@� "� �2 )�'9J� "
-� '@ -��� � �H'���(� �� �� >���#� )�9� " 1�� ' ���� # )�9R � "��'#)1( K��� �� ?�� " @ X
� " @ �� �: �!� �� Q�#(N'# �� - �'� )�9N'# ���� G >���#� - ��� ��] )� %���( � ?.
'+# ���� ��� -��V� )�9� "�@� >���#� ���� � '�+� �'+�� '+ ���( ��� )� � �@ I��� 7� _���
� ��� ��� ?@ " -'!� 02 �� -'! )�9N� "�@�� ��� '�� )� I��� 7 "@� ��!��� ���� ��
?'.�� ��9 # '��� 'V�# 8�6� �O %���( � "4� :� �:'�2 �'+�! '�' F %���( � \�� �
'V�# >���#� 8�6� 5'����( � \�# "� %�! �'+� ��.�� ��� -'!� )�9N� " �>�9 �#����
'��� 'F�� �#��� ��4� p�# " '+ %�#� ' � ��� '��� �9�� -���� � I�'@�� Q'#�� -O�O �6V�
p�# � %� K�6�� ��9R '��� 7 \�� � %� 7'! ' �� �.Y �)"�#���( "�#��� -��;�� �
�2'9� � ���� "�� � ��� "Y# "H��� K! ��@�� �� X��@��� '�2)2( . ��#� � p�# � ?.�� �� �@2�
'�#� 7 �� ��� # "��� ?!� ?2 ?'�� �� \�� � �2 5' �� L�!# X:@ L!#� -Y( ��
" ?'! "�� �2 ?# �-Y( � �� I�.����� .
-�'�� �� N� �� ��!�� 5'F�'� � ��� �� ?9N� 8�F " -�'V��:S
1S ?9'�# ?9$ G�# �2 �X?9R � ��(� ���@ ���� 8�� " ����� �� ?�9Y�� "�@� ��� . ���@�
Q'���(7�.
2S ��'��� �� >���#� ?�9Y�� %� K��� ��� 7� �K'��J� 8'# " '+�� ?�9Y�� "�@� ��� . " �
���� -�O N :- �'( � Q��#)3( "�@� "� %� K'��7� G �-'! ��(�� G�(� '+�� Q'#� ���
?9N� ?9N G�(� :�� ��( �� )�'�� "�� �-��� )� %� -6(� �� -�9R '+�' O�– ��
?�9Y�� : ?9N . -9��� ?�9Y�� " -�'V� 5�'� �?9^ -�#'� )�'�� :'�2 5�'@ �� %�!
)2 (���(�� -��'! ����(��:_3 /M266 ._ ������ -��'! ������2 /M245 )1 ( ��!� �# ���'9!)1954� (����� - '�� -��;�� �.�� :� -F+� -�#6 _ ��2 /M78 �79.
"�#��� : �� ����� �'���� 5�� �./� ��'�� � "���'�� � �!� ����� ?��� �.$ >�� �� �� ?' � " p�# �2"����;� 1�!� : ?�� "�#� "�@� "� ' �)���� " ?���� " ��'��� ���6 " '|�@ ,"}@e ,�( "�#� "�@� �� �
� ?'���� ��'#O4# :� X��@�� " O� " '6(� 0�'#� '# �� �-�H'+�� ��'��� -�!� %� \�'��� -�!� " "���'�� "� � �� �� L��!� ���# "!� �� \�V� �2 ��.N� �2�X��'��� �� )' ( � )�9N� �� .
)2 (���N� G�# � " O �@ "��# ����� ��� Q��#� �2�.
36
FL'O� Q��� " .�.$ ?'O � : 7�X>'+��� -F�'� >���#� Q�#� ��Y# ����@� "'@ "�� \���
K'��J� ���# ?�9Y�� %� ?'O ��� .L'O ?'O � :-#�9�� %� >��@� �� )1( 0' ( ' @ &
)�'�� "�� �-6(� �� -�9R )�9Y# >��@� �2 "�@ %� "���'�� � "�# K'��7� G �-�@' �
��?9N� ?#'� )�9N� . ?�9Y�� W#�� �?�9Y�� ?#'� )�9N� �� )�'�� :'�2 5F�� ' �4�
L'O� Q��� " F �.��.
3S E'�� %� ��(��� 8'# " "�@� L�!#X'� "��#'(� "�� N� K�!� '+�� ?�9Y�� "�@� ���
@( >��� �� Q��� ?�� � �2�� -��' � 5'�'@ J� ���� �� �� K��!� G �: �!� �� "
)�9R � "��� )�9� �� -��(� " O �� )�'��'# ?9N� -�#'� # :� X:@ "H��� )�'��(7�
�9R " O� "�@� "� 8'V� �2�X" O� ?�9Y� G -!#�� � �� ' @X' �� �H'9 �2� �'2�!��
G��� �F� ' �O -!#�� '# ���� � "N X-!#�� � �� '6(� �� ����� ���N� ��(�
H��� -��'@� -��(� :� � 7 ���@ 7� �K�(� �� 0����� 0��(# � � G �GH'#� )�'��.
�" O� ���(� ?9N� 8�F -�#'� �� ��(� �� )�'��� K��6 " �'#��(7� "� ���� � " �
�?' # 7 -��(# ?' -�'# �� "�@� "Y@ X'#� �#��� 7 �\��� ��] �� ?' � �� )�'�� G
?9N� ?#'� # ' 2�!� �� )�'�� G ?' # ?' -�'# �� "�@� '#�� ' ��� �" O� ?�9Y� ?9N .
I��� � G�# � ���(� ?9N� 8�F ?#'� ��(� �� "'���� K��6 " �'#��(7� "� ' @
0+# ?�!� �'#��(7� "� � X��(� G�# �� ' @ X:@ ��H'9 �#��� - � �� ' �O@� -���6�
����(�� -�9� '+��@X�O@� �� ?O � " O# "�@� ' �� "'� N� >��� "NX"'� N� >���# ?�!�
)�'��(� "N X: " ?�� ��(# "�@� �� �?9� " O# - � �� I��� ?9R >��� ' ��#
"'��� '+�#'�� ��9R ��� ��( � "�@ G ���(� ?' E�� ?�9��# ��� ��( � " O� �2 ��
?9� �)2( .
5� '# ?9R � "��� ?��! -Y( -#(�'# >'+��� 0'�#� �� ���� "� �@'# ���9� " �
\�# -��#6 ��;� X?9R � "��� '+�� ?.�� ��� ����� G� 9 %� K#6�� 7 ����! �� ��
?9N� Q��#@ �-�'.� �����)������ Q'���(7�� ��(� �� �2��( �-�9R )�9Y# )�'9J� ���@� �
K#6�� ��� - '�� )� '�'# K���� ' �� -Y( � 02 " L��!� ?��� �2 �� ����Y( ���4� ��
���4� �-�'.� �'@!N� �� -�'.� -��#6� 5� ����� ' �� � �' ?@�# 5'F�'� � ��� %�
-�!�� ?���� �� '+�F�� �� '+� L��!� {9�Y(–%'�� �� >'� "�.
�)���� ��F���� :� ��O� �� ���� �#"�� ��( ����* %& ����� �'(
)3 (-V -#�9��:S� � 89�� "� �2 ?�Y# 7�� 0.Y� �O G�#� ��'� .?��� : ~�� �4� ���� ?@ �� 'F�# �� .Y�
?��:��#�9� %���(�)8��� "'( ���;� "#�:_1 /M793.(��6�7� ���:-��� � )� � �2 -#�9�� . ������ � "�� ����� �2 %F�� # ' �7 >��@� "�@�� ��@ -�(@ )���! ��� )� � "�@� "� �2 >��@� �9Y�( � �
)�9N� ��� "�� ?9� %� "���'�� � K��� "Y# �-�9� )�9N�)_ ����(�� -��'! ����(��3 /M266 .����� -��'! ������:_2 /M245.(
)1 ("'#�� W'� " �� K��!� �-���+� ��� -�'�#� �%(� "# � !� "# �� ! ������ .615���# � : 8�@� ��� �-� ���1420& &2 2000_ ��8 /M330.
37
���"?�#��� ��� :�
K��� �0��] �� G�# " O " "�� � � " "� %� >'+��� ����9Y� %� "H��� G K����
4���9� ?��! ?#� 0R��� � ��� 7 ��)1( .
' @>'+��� K��� -�#�N� )2 (� � 5� "� %"H�� ?9R � "��� �##(# ?!� 7 %� X���� �
GH'#� -O�� ��9� �� �GH'#� 5� # ?9N� ?6#� 7 ��� %�� # -#'6 � " ?9R � " O'#
?9N� ?��! ?#� ��+O�� 5� 8#(# ���� �)3( .
�+�@�9R " O� >��Y# ���� � ���� � 5� -#(�'# �����.� '6(� �� )� ?'9$ %� �
?+�T7 �� ��� 8#(# ���� ?!� !
8��6;��� :
������ '('(� I��.7� %� -Y( � 02 �� I�.� 8#( K! �#��� � X?9N� %� �;��
"��!'# '+�#� '�! "��� ?�9Y� �� "�� � : :� X��.�� K!'# �+#� ' Y� X�' �� ��.��
�#� �� \��� 7 "H��� "N �?9Y# �� ? '��� �� M.�� ����� ' ��� �"'@ M.� �N ?9Y# G
��! "H��� " F� ��� -�O� " E'(� %� . ��#'�� ?9N� "N :� X' @! �' � K!'# �+#� ' ��
" O� �� )�'��� ?#'� ?9N� '+�� �@� ��� 5'F�'� � ��� �� & >���#� " O� �� )�'�� .
#�] "�'� �@2� �O " � �"�� � 5� # ?9N� 6��(# ��'� �?9N� �� ��.�� 8�'9� ��
��� 7'! "��� W#�� . " �]�'# ��9� %� "��� >'�## ��'�� ���� �' � 8�'9� ��#�] "�� ' ��
� �"�� � 5� # � ?#'� � ?' � 6�(� � ' �� �' @! ?' '# ?#'� ?�9Y�� "N :� X"�� � 5�
� ?9N� 6�()4( .
8=�4�>������ :�
:'�2 "'(�H� "'#2 �� -Y( � 02 �� >'+��� :S
8=4������� :S �2�" >'+��� ��+ 9 ��� 82 ' � -���!)5(� �-�@' �)1( �-���'���)2(
-�#'�!���2�� "������ 1�!� �� )3(��2��#�� "(!�� ��2�� ?�� �2� �)4(�� " �?� ����� "Y#
)1 (M �"' ��� -���! �#� 82 %� �H';��� 0'#�N� ���9� "#�308 ._ ��H';��� 0'#�N� ��6��(�1/ M
329 .5���# �?�2 %�6� �!��� ?�2 K��!� �Q'��� I'�@ �E���� "# E��� "# ���� ����+#�: ��� ��@��1402 �&2_3 /M417
)3 (�� 0'#�N� ���9� "#�M �"' ��� -���! �#� 82 %� �H';�308 ._ ����(�� -��'! ����(��3 /M266 ._ �)��.� �������8 /M172 ._ ��H';��� 0'#�N� ��6��(�1/M330 . �Q'��� I'�@ ����+#�_3 /M438 )4 (� ?��!# ?��� %� ��#2 L�! X -Y( � 02 �� -�#�N� >'+��� K'��� -��2';� I'. "H��� 5� # "��) "#�
����( "# � !� "# �� � ! �#� ���2';� ��!)5456&2(�#��� L���� >'�!� -�9 K��!� �%�! �� .5���#:_�)���9� K'�/� ���8 /M174(
)1 ( �"� N� � ! K���� ����F�)1992�S 14120(Q�F� -��'� �: ���� G 9 -�9 �6�(��'# G�#���� �� �(7� )7 �� �7_2 /M192
)2 (6�(# ���(.�(�:_13 /M42 . �>' ��� I��.� ���. ������ �� "# � !� �@# �#� �M'�9�� !� ��� �� �# K��!�.625���# � : �-� �(7� �H'�#� ���1417_ �&24 /M275
38
�9R GH'#� " O� >��Y# ���� �%� 7'! W#�� ����� " � 5� # : ���� � ���� �O " � �
# ���� � -O�� >��YGH'#� 0'9� ����7� �2�+O�� "�� ��F�� L�!# � ���! ��@�� �� %� �9�
?�9Y�� 7 ?��!� .
-�@' � �� �)5( �+ -O��� " F � GH'#� # "'��J�?��@ �+O�� "�� ���R� "� %� �>��
�(� " '���@ � ?9N� �� -@��� "H��� "4� �'+�@ – GH'#�– ?��! X: ?�#� %� �#9� 7 '�2
5� # �������� ���! ?9R� "� �!� G�6�(� �� ?#� "H��� %� 6���� �� "�� � "'@ �� 7� �
R '� X��� # ���� ?��! �� ��'�� ��� ���� ?�� "H��� "� -'! �� 'F��� ��+6��� �� "��
-� ��� )� '�'# � X���� �� ���� 5� # ���� ?!� 7 :@�] : ������ ?#� 'H�� ?9��(� "
��' �!# 8�� [) 6( .
"��# ���@ >' �V� �� -O��� " .Y� "� �F'�� ���'��� :' � -���! �#� �9� ��
%� 5� �'6'��!� ������� )'F�� "'@ "�� ���; ��Y# : "���� X��9� �� 1�R� "� )7( .
��8=4�%��'�� :S ' �2� 82��� "'.�F'� �' J'@ -���!� ��� \�# )8(� � �� -�#'�!�
1�.� -����)� �� � �2 �2�� )9( ��2�"' O "# "'#�� ����� �# "# � ?�� )10( "# ��(�
�#�� ���2��#� "# � ! �@# �� "���( "#�� E��'6� ���#�� ��! "#�� )11( : ��'� L�!# ?'���'
����� ���� � >��Y#��O�� %� ��� ��# �9R G�# � " O �� & X'+# ?���� ��� -��� E��# ��
W#�� ��� 8#(# 7'! ���� �>���#� ��� K�� � " �� %� �9R %�#� ' ��� .
)1 (���(�� -��'! ����(��:_3 /M266 )2 ( �������� ����! ��������_ 5 /M121 )3( ��(�� � � !� "# �� �# � ! �#� �- ��� "#�)5620&2(��V � � .615���# � : ��@�� ���1405 �&2_4 /M281 .�- ��� "# �"��� E � ������?#�! "# � !� �' J� ��� �� G�� � "� %� ��#@� _5 /
M59�60� )- ��� "#7 ��V � G Q�#6 ( �����@�� . )6 (9�_ �>' ��� I��.� ���. �M'�4 /M275 )5 (�8'6!� 82�� ?��9� �_5 /M40 ._ ����(�� -��'!����(��3 /M266 . ������ -��'! ������_2/M474 )6 (_ �"�O�O� )� '�� ��H';��� 0'#�N� ��6��(�1 /M152 . )9 (_ �>' ��� I��.� ���. �M'�9�4 /M269 )1 (��#' "#� �""��#' "#� -��'!_ �5 /M158 .
"��&(�� "�&��O� -�&( %��&� � ���'&]��� 1��9��N� ���� "# "(! "��� �.� �' J� �2 "'.�F'� �&�� ?H'( � �� ?���N� " �+;N� '+�� �@� )��+� 1�'�� �2� X "'.�F'� 1�'�� 8'�@ � �-H' ( .�
����� '+�� -9'!� E �� '+ ��� 8�V� >'&+���� >' ��� "�# -���� 5�'@ 1�'��� 02� �- N� 5'���� '+�� >'��J�� >'F�� ?'9� -�'.#� . �&�!� �'& �&��� "� �2� X>� � G 9 �' N�� X "'.�F'� �' � � ' @
�&��� '& �&� �� "���� ���� �� �!�� ' # ���� " ��@��� ��� ��). "�&�;� I&�@ ��& ��� ._1 /M161،165._2 /M1227 .( )9( Q'��� I'�@ ����+#�:_3 /M438 � �"��� K�� �- ��� "#���V �:_4 /M281 �M336 �� "#
- ��� �"��� E � � ����_ �?#�! "# � !� �' J� ��� �� G�� � "� %� ��#@� 5 /M59�60. )3 (�#� �� ���( �#� ��� N� ����� "'� "# "' O "# "'#� �2�� �# . %(� �� ?'� ����(� ��#� " 1��
� ���] :�� I���� -@� �� "��� G 9� ��!� 5��� ' [ E'�� �� � " "'@� �"��#'�� �'#@ " -�O �2� �)�9+� -H' � E . -�( P��� "� ��# 5' �>'F�'#) .�#2� :_ �>�#�� �� � ��(5 /M10 . -��� ���'����
_ �5'�O�1 /M198 ._��'��N� ��2'� 1 /M67 ._ �:' Y6� %� ��'���� ���1 /M89( )11( �M'�9����. >' ��� I��.� � _4 /M275
39
"@� -�#'�!� x-O��� KO�� "� ?��� �2 �� ��6����2,��]�� �8� ?��@# �� "2�# "���
>�� 8(!# ��@�� " ?�� "'@ �� ���� "� %�� # X"��� �� -@��� - �� " "�� N� ?�� ��4� KO��
7 ��N X-@��� - ��# KO�� ��4� ��@�� " �O@� ���� "'@ ��� ����� - ��#���� �2��] �� -O���
��@�� K��� ��� 5� � "��� >��Y# . ���� � -@�� �(�� �O " �"�#"��./� �H' �] 8'!�� &
& -'!� "���� � �'H�� ?9R " O# GH'#� "��#� 7� ����! 8(! ?@ � ��7 GH'#� �2 G9��
��O� " %� G9�� ' ��� ��9� ?��! �� ��@�� %� . �� ' Y�-'! " 8#( KO��� ���
8'#(N� :�' J� �� F �� L��� ��9� ���@ � ��9�� "��L���� ��@� �KO�� "��� : '�+� �
7'! ?9R � "��� W#�� � "� ���� � -@�� " ��@ GH'#� �����(��5�(�� G(�� � "�� �:
�# ���� � >' �] M�'!� ��4� . �� "��� " >�� 6�(� 7�?#'� � ?�9��� ?9N� 6��( >'��
���� � -@�� " " O'#)1( .
"(!� "# �� ��# " L�'!� "# �'. 1���)2( 5� # ?!� 7� ��9� %� %�#� "��� "�
���� ?! 7�� �?V� 'F�� �� '�� :�� �� :� �"�� �)3( .
)1( Q'��� I'�@ ����+#�:_3 /M438 )6 ( m'.�.� "# �!� �#� "# "��!� "# "(!� "#� �2� �)��#� �F'� ���#��� "(!� "# �� ��# �2
1���� � ����+ "# " !�� �# � ���'��N�� L�'!� "# �'. �� 1��� �����9�� >�!� �'. " . �2�-�N� R�'@� -Y( ��� ��#' "@ ����� -�O . ��( �� � E�� �"��(� "' O -�( 5' �-�#'(� -�#6� " �2�
�H'�9� 8'�@ �� �!�� GF� 1�()_ �"��� � "'(7 /M296 .+�� 8����_�8�1 /M370 . ��9�_ �?������5 /M312 (
)7 (_ �>' ��� I��.� ���. �M'�9�4 /M275
40
� ���(8=�4��� :�
� ���( �������:�
1S� "#� 1�� ' # ����(� S�� �� �F�S �#�� "�S��(� ��� �� %�� S ?'�:]�� 5'
?9����?9� %� "�� ��� � ��� �?'! ��� �'� �?9� %� "�� �� ��9� %� �[)1( .
?7��(7� �9�:S 8#(# %��� � %� �� ?9R � "��� ?��! �� W��� M� L��!� �2
��� )2( .
2S -����� -�!'�� " ����(� ���� %� K#� ��� �O " � �5� � - 8��.# �+� K���� ' ���V�
7 ��N X��@�� %� %��� � - " ?���� "�� �?9R � ���� ?!� "� 89�� ���'�� ��# �#
� �' 2��!� 5#2 �4� �' 2��V# K�����1�.N� 7� K#)3(.
3S 'F��� "Y#� 5� � ��# K���� �"��� ��� " # '��� ?�9 ?9N� F�� "%� %��� � "�� ��#�
�� )4(. �#�� "� )���2 �#� 1�� ' ?��# & ��(� ��� �� %�� & ?'�:S] " R � E��
�� %F�� %�! ����# -��� [)5(.
S?7��(7� �9� :S �� >'�# �2 �%��� � "�� ���( ?�9�� �� %� 8��� � ��F� "�
�! %� �����# -(�#! �� �����# -�+�� �� �H'F� " . : "'@ ��9� "��� >'F� "'@ ' �@�
�+O�� "�� >'F� %� -O��� L! : ��� ���9� %� �@�� " 5� � G���)6(.
'+#!'� "��# -��� E��� "�@ ��(�� ��!N� -�!� �� >'9�:S�6��(� " ?�� L�! :
]���@� '+ '� " -(�#! �� .[������ " ?���] :2� � �� 7� )'9�# '+ �@! 7 I��� '
7 �� "��� " '+�� ' %F�� ?2 X�;�� %�! :�2[)7( .
4–:@ -����� -�N� " � :S"� %�#� "� ' � ?9R � "��� ���� 5� � - � %� ?����
-O��� �%��� � ?' # K���� ��)��@��( �� "�� � - "� ' #� �5#�. ��� # ��#'6 �����
+#' �� �%�#� : K��� "��� '+#� ' @� # ���� K���� W�� 7 ��� X-O��� �+�N �� ���� �
"H��� �F� 7� �>���#� "��� �2 >����+ # K���� "� 7� K#� ��� �-��'#� -���. � �2�
)1 (_�: ��]� �'@!N�� -�F�N� �� 8'�@ ����( �� ��6����� �9�.�4 /M148L��!� ��� �:4508 . �@!��
L��!� %� :I��F �2� ���9� �#'9 ��� "N XI��F 0�'�(� )��9 L��!� %� �@! ��( "# ���� "# 6 ���6����� "�( -��'! �� :� �1����15���# � : �-� ��� 8�@� ���1407 & &21996� .(
E�� "'@� G���� �� ��V� I��F ���9� ���� "# �#'9 �� �# �#�� .-H' � "��� � "' O -�( 5' ) . -��� _ �5'�O�1/M264 ._ ���'.#� >'��F1 /M25 .(@ ��9� ' � 0�'�(� "'@ "�� L��!� �2 "� '�2 0�
��6����� >'��F 8'�@ �� �@� � ��� 7� '���F . )2 (8+ � �I(�� "# �� "# ��2��#� K'!(� �#� �������� .5���# :_ ��@�� ���1 /M327 )3 (�������� -'(� ��� ����� � O����2�N� G� (� �# W'���#/�.5���#:�'�O� -#�@ �_�-�1 /M622 )4 (�9! � ! K��!��)��.��E���� "# � !� "��� 8'+�������� .5���#:�8�V� ���1994_��9 /M205 )5 (L��!� ����:���( � �� �@'!� �9�.�:2219 _�2 /M32?'���]: �� "�.��� 6�� %� W�!� L��!
0'9�.� .[_ ����( �� � ��� �9�.��3 /M389L��!� ��� � :1079 �L��!� %� �@!�� :%(� �#� ?'� :"(! L��! �2.
)6 (_ �6�(# � ��(.�(�13 /M42 ._ �8+ � ��������1 /M327 ._ ���!N� -�!� �����@�'# �4 /M164. )7 (_ ��(�� ��� � �����@�'# �4 /M164
41
"'� N� %� "��� K���� ��9� 7 ��@ �5� � -@��# ?9R � "��� �25�#� 5��� X���9Y�
�� �!N G�� 7 ��N�2I���� �� "H��� %� ��F ��� ?# :@5� � %� X -#(�'# ' �
5� � %� ��F� ?��� �� >'9 ' @ �(�� E#! �O " � ��� -H�#� ��.Y� �� ?O �� ��4� X
K#'(�. ' ��%� G���� ��F� "H��� X� ��� �� ?O .Y����! �"��� I��� ��� 5��� �2 ��
��! G�F�� .
7 �+�4� -O��� -#(�'#�"������ "��� ?!� "� 89� :� �'+�� "������ 7� "'� N'#
" �'���7 ?9R �- ?�9Y�� H�� -9'! 7� ���@�� %� %��� � )1( .
5 S ����(� :@ "Y# ��� I���� ��.� 7 �%��� � %� "��� ��9� G L��� � 1�!� "�9�� -O�O : %6��� "��� ���� # �� I��� "� ' �� �0��� � "� ' �� �-O��� %6�� "� ' � �+�
��'#� ?�N� �9�� %��� �-O��� �'�� %�- ��@� -�/� -�'. ] :��� -��� ��# " % '+# "�� ��[)2( �� 5'����� " ��� '� �-@���-���� �O " � "���� >��� �2 ' �� XL��� ��
& ��(� ��� �� %�� & ?�(�� ?�� ?��# L�!�� N� �2� L�'!� K��6 " ���)3( ?'� 8'6 �#� "# �� " ]: � ! %F�S��(� ��� �� %�� S �-���� ?#� "��� "�
"��� ?#� -���� "�R��� �����[...)4(. %� - �� -�/� �� -���� �@�"���� " �2 ' �� � 8'#'+�� 2� "'�#� -���� %� \! X -+9 " L��� '# -+#� -���� 5�'@ ' ��� �
-�� L��� � ?#� '+9��.� �� "'@ �"��� I�.# & \� ��] " '+�!�( -�#'O '+��@ E��� "�@� L�! X"��� I�.# �'+H��� �� 6����� -�; � N� �2 "�@�� �-O��� E��� %�
��Y# -�H 6 -O���\��# �#'� ���@ �H . �� '�'�# "��� %� -���� Q�'�� ��� ��� '�2 " "��� _�.� ' @ '+9��.� �� - �'( � 8�9� %� �� 'O!� �-���� >��� 8�9�)5( G �
��#� � -@��� L�O " -���� _�.� ' ��# �-@��� E�� " _�.�� 89� ' �� "��� "� "'�#���� L�� � "��@� ��# ��'# " ' �� �+ )��� � -O��� -#��� 8(�!� : ��#� ������ >
0'�'�� ����� %��� � "��� ���( ��# -@���)6( . ��(�� ��9� 7 ��4� ��� �-@��� -O��� %� "���� >��� ?#�.
)1( ����� -��'! ������:_2 /M475. ��V � �- ��� "#�:_4 /M282 )2 ( )��(>'(�� : -�$117 )3 ( ���# "# L�'!� �+F�# ?'�� ���'.#� ?'�� ��� N� ���'.� ���� +� �� �# "# L�'!� ���2� �#� �2
���� � "# �� �� ?'�� X��� ?������ ��9� >' � >��$ 5���.�� :8�@ .�#��� ?'�� : �+��� �L�'!� ��O�!"�#�@� �!� ��� .���( "# "' O " �?'� � ���� :5�� �"�� "# %�!� 5Y(: T�� �� L�'!� ?'! >�� ��
?'� : -�O."' O ?'� :��� G#'�� E�)._ �>'��F� �� ? '@�2 /M185 �186 ._ ���#@� >'��F�1 /M208 ( )4 (_ ����( �� � ��� �9�.�4 /M416 :��� L��! ��N�� 8N� " )�.J� L��� �� >'9 ' 8'#:2094. @_ ����( �� ��+�#� �9�.� ' 6 /M239L��!� ��� �-#��� 8���� 8'# �:12155
L��!� %� �@!�:S K'��7'# ��F�� ���@ ��� � � �� ���'.#� ��� ��� : G � �I��F L��!� �2 �'�(� '� � ���� ��� ��# _'9�!7� �'� �� I��F� ���� "� ��'.#� )�' �9� �� �0'F�� %� ��2 . � ��� ?'� ' @
�L�'!� �� ���� ?2� \�# ��@� ��� ��� " L�'!� " K'!(� �#� L��! " 7� I��� 7 L��! �2 "Y#���� ?2� �� ��� ? ���) .�9! "#� :_ ���'#� W��5 /M378 ._ ���(� ?#( ���'����3 /M107 ._ ��'6�N� ?�� ���'@���6 /M168 . "�( �� ���_ �� ���4 /M416 .(
)5 ( �����@�'# � ���!�� �# "# " !�� �# � ! ��� �#�) 51353&2( �_ ���!N� -�!�6 /M226 �_6/M262 �263 )6 (_ �_'�! � ��V ����#���2 /M146 .������:_ �)��.�8/M221
42 ���� I�� �� ��@ L��� � I��# ?��� %� �"��� 7 �!N I��� �2 " )�H'� 7 ��4� ���
' ��� �>' �V� " 7� -O��� " �9��?�9Y�� " G�� " ��� ' ?9N� )�H'� "� L�! X >'F� ��@�� 5���� "�� � 5' ' �� �?' � >' � " "��� ��R�� "�� � �9�� "� ?�9Y��
?�9Y�� >'�# " )�9� )�H'� �� �'+� "��� . �@2� ' �� K! �� G�� '�2 ?�9Y�� �� "@� � ��!N��4�"��� ?!�� ?9N� ?6#� )1(.
-��'� "���.N� "�����:S\�� � 7� �-�(� � -!�� '# �@! ��Y# ?7��(7� �2 %�
�+�� ?9R � "��� "4� ��� � ��2 �'(� �� I�. 7� ��'#� '# Q��� �2'� � "�@� '��'# - ��
�5� � �'�� "��� �2 "�@� ��� ' �� K�����#"� �' )��@�� ( ?' "��# >' �V� K! K���� ' @
��� �9!� ��# E�� ����9Y� W�� �O " � �)2(.
���(%��'�� 7���� :
1S ?��(� -�#'�!� �2�� )� �� � -����� �� ���( ��� K�� � ?9N� 6��( �� %� "��
�� ?�(� " L��!'# ���� ��# ���� �–��(� ��� �� %��: ] �� '�! :�� " 7'
��O����[)3( .
&�9�?7��(7� : K��! ?'���� %� I���� L��!� M��5� � ' @ ��O�� %� �' ?@�#
�+�� ��� � ?���� . �2 K��! " '�! ?9N� �#���� �5� � 5!� �9����7 X��O�� %� ?�����
�� )'�! :�� " (L��!� �� )����� .�5� ��6# E� 5'�� �2 ' ��� �K��!�
"#� ?'� ' @ -O���� %� - � � �-��.�- ���)4(.
�+�@�6��# ?�9Y�� " -��� 0+# ?'���7� �2 ����� : K�O�� �2�-O��� 8� �2��] ��
"��� & ' @>'9 �+��� \� �� & "H��� K! G�F� �H :� �2� -O��� "N XGH'#� '�2
"���@� 7 �� � �4� �"H��� �+# \�� �� >'�� �0��O�� �� -@��� - �� " "�� N� ?�Y#
��4� �"���' #� ?��! "�! %� ��! 5��� ?9� �� :� �H�� �#'6� " :'�2 E�� �����
)1 ( ���#��@� "' ��( "# �� �# "# " !�� �# �0��� U��)51078&2( %��� ��� �� �+�N� G 9 �
�!#N�.)�2'�� : �L���� >'�!� ���1990_ �&23 /M13 ._�GH'��� GH��# ���'('@�5 /M213 . �M'�9����. >' ��� I��.� �_4/M275+276 ."#���9� �KH��� �!#�.62�5���#:-��� � ���_�6/M132 �133
)2( ��V � �- ��� "#�: _4 /M282 .#�_�"��#' "#� -��'! �"��#' "5 /M158 )3 (;��# )���2 �#� " ��( � ��'.#� 0��� L��!�] :��O���� 7' :�� " [ - �@ ��@� ��)'�! :(�;�� :
_ ���'.#� W�!� ���'.#�2/M845L��!� ��� � :2268 .�;�� 'F��� :_ ���( W�!� ���( 3 /M1238 �L��!� ��� :1619 .� �9! "#� ?'�_ ��#!� M�.�� �3 /M48] : �� ?'� ��� ��(� ��� �� %�� �� ?���
��#6.: �� 7' I�. " '�!��O���� ��� ����� �� ��@� '��� �� �@ I�. " � .?�� : ?@ %� � �� ?�(� '� �' �:��# T?'� :���# �' � ?@ %� � . �#� L��! " "�!�!�� �� 5#'O L��!� �2 ��� )���2� " � ?�� ��
"�(! �F'�� 0�@ %� I�� � K#( 0�.$ %� �'# ?�(� '��' J�� ��#@� ����#6� �� 0'�� G�� ��� ���V�� " "��� L��! " "' �( �'# ?�(� '�� � ?'� %�� �O �+�H'( �6��� "� �( � '�'#( ���� "� ��(� ��� �'#
7' :�� " ?'���O������� '��� :�� " � �# ���� "� �( � ?' 5�# " ���# " )7�� %� � �" !�� "# 'F�� �+� � :��� ��'��N� ���( .[ ��#!� M�.�� �#'�@ �� K!7 GF� �� : :���(� �9! "#� "� 7�
_3/M56] :"' F� 8'�@ �� ���� 7' :�� " L��! .��#�� : & -���� 8'�@ �� ���� & '�2 ���'�� 0������ " :@ 0�� �� �'�! : .[-���F�� -!�!�� L��!� 8�@ �� �O!# �� ;��� �+# 5Y� ��.
)4( ��V � �- ��� "#� :_4/M282 .?#�! "#� ��� �� ��'@� ��(�� � �� �# � ! �#� �- ��� "#� . �5���#_ �� �(7� 8�@ �2 /M185
43
��� X�2��] �� -O��� KO�� ���9���O� � %�!� 5� � L��� �' J�H�� "4� � ����
)'��# 7'! W#������ � X �H�� ��� �L���� ��!�(� ' �� ?�N� "N� ���! G�F� .
:@� 7'! "��� W#��� GH'#� KO�� � ��@ ���� � L��� �9� �� ';'�! "H��� K! %�
Q'�F� " )1( .
2S ����(�� �# ?!� 7 "'(�J� 5� "� %� E'��'# :@ ' K��! " � �� �"��./� �
:@� 7 ?!�@ �"��.[ 5'#9�� " ��� ' �# "'(�J� �",9 � ' )2( .
3S "� ��9� �� X%��� �#� : WF� ' @ �#��� ?9N� ��# ��� %� I��.� ����� "' ON� "� �O
X� '� ���� " �� 5� � & ?9N� �2� & �F� ��(� 7� �GH'#� � '@ " O� ��(�
"� ?9N� ���(�# ���� �� "�� � %��� � �'� ���� " ?9N� K! %�#� )3( .
�/ �����N��"���
�-����� -�N�� -�(� � -!�� � %� ���� '+�� �9� "������ " ?@ -�N G#�� � "�
?@ -!�� K��!� �+� )' �� �"���� ���( ����� 89�� ��� -����� -�N� %� �����(� ��+ 9'�
"H��� " ?��!� %� ����� ���(# 5� � - -H�#�# :� X���� %� "�� �� . �+7��(� ' ��
��#'9 ��� "� L�! X� @! "�#� ' @ I��F L��!# ?7��(� �+� �� "#� " ��� � L��!'#
E�� "'@ ��� ' @ �G���� �� ?'V I��F �2� X���9�.
- ��@� -�/'# �+7��(7 -#(�'#�]:��# " "�� �� '+# ���� -��� [)4( L��!'# :@� �
I����] :�� %F�� %�! ����# -��� " R � E��[)5( ��'O� ���� G \�'��� 7 '+�� G���'� X
?#� " -�O��� 02 "N :� X>�� ?��@# �� "2�# ���O�� 6��# ��9� %� "��� >'�# ��9� ��
" "��� 5��� �� �2��] �� -O��� �#� ?�� �2� �KO� � - %� �� -O��� � %� %��� � -
�#'�@ �� 0���� �F'�� :@� �?�� "#�� 8'6.�)��9 � (?9R � "��'#)6(S��'�# ��Y�(� .
����# G9�� 7 "H��� "� ?��# �����# -��� %�#� 7� �>���#� "��� -�O�� � "�� � - ��#�� �@2�
�� -@��� %� ���� .N KO� � %� G9�� ' ��� �?9N� ?��! . -@��'# I���� "�@� �O " �
)1 ( �E���� "# E��� "# ���� ����+#�)51051&2(�5����J� %+�� ��� .625���# �: �8�@� �'
1996 ��_2/M169 . ��6��(� %�6� ���'#�!��)1243&2( �8'6 %+�� ��� .K� �: 8�@ � �� �(7�1961 ��_3/M395
)2 ("#�"'��F ���2��#�"# � ! "# ��'( )51353&2( ��'� ?�#(� �9���� �'� K��!� � .62\'��� � :� -#�@ �I�'� 1405 �&2_1/M354
)3 ( �>���� "# I�. "# � ! "# "�(!� "# � ! ���#�!� %��� �#�)5458&2( 8'�@ " -�+��� ?H'( � ��!�� � ! ���@� �# K��!� �"�+9��� "������� .\'��� : �I�'� � -#�@ 1985_ �&21 /M375
)4 (>'(�� )��( : -�$11 )5 (( �� � ��� �9�.�_ ����3 /M389 �390?� ��� & ��(� ��� �� %�� & �#�� " >'9 ' 8'# � : E��
-��� " R �...L��!� ��� � :1079 .L��!� %� �@!� :%(� �#� ?'� :"(! L��! �2 )6 (_ �I�.� " W9��� -��� �� I'��J� ������ �11 /M367
44 "��� ���( ��# -��'! '+�Y@ -�O��� ��# '+� (�� . 02 89� # ? �� %� "'���� K��� :#�
-�/� . "H��� K! "' F ��'O� K���� 6���� L�! X:@ "H��� -!�� K��!� %� "'���� ' @
�F� " >�� ?��@# �� "2�# "��� -�O�� Q' .
-!�� '# ?7��(� ��Y# ��� ?�� " ?�N� K���� �# ?��(� ' %� ��� -#(�'#�
"N XK�6J� �+# �9�� ��] �� & ����# & �+� ��'#� '# Q��� �2'� '+ �+�� � ��� -�(� �
!� �� Q��� �2'� � �+� �� 5� � "���# >'��� ?�9��'+� X)� L��': "# ��( " ��� '
?�6N�)1(?'� �7'� :��� ��2�� -H' O�O :��� 5' 0'.� "� : ?'�� ��'� %� '+���� "� 5��Y�
�#��S��(� ��� �� %�� :S ] �� \�'� �����# E#�! :'.� "�[?'�� � : 5��� �� ��� ?�(� '�
��# '+ E�� �)�� � ' +� �� "��'��� 7� �� ?'� �- ] :-�! '+�4� �'+6 Y�[)2(.
?7��(7� �9� : -��� %� %�! "��� _��.� ����� %� %� L��!� �+# ��'@��� ?��(�
%��� � �7��)3(.
��'O� ���� 8'!�� �# ?��(� �� L��!� ' ��] :��O���� 7' �� '�! :�� " [ ��� �
� :�� %�! L��'!N� 8�@ " ��� �� _��f.,�;��# >'9 ' ��� �-���F� L��'!N� G 9� ��� 8�@ :
]��O���� 7' :�� " [ ;��#� �)��2^� .( "����(� �+�N XL��!� �+# �+7��(7 �9� �� �@2�
;� %�] :'�![ M�.�� �� �9! "#� : %� �'�� ' @ �L��!� 8�@ �H'( �� ��@ ��] �2� �
��#!� .
�+��� �� "����(� ' ��� "�� � ��� K��!� "� ' #� �"�� � '�! ?9N� �2 "�@ %� �2
K!@ ?9N� '+# 6#��� ���� ��� ��� 5'#9��� ?!� 7 :@� ���� # �+�� ?!� 7 "��./� %�
5f�}O,� �� '+�9� %� %�#� ?# �� .
��� �"�� � %��� � " ?@ -!�� K��!� %� "����� �@ I�+�� �@2� �� �!� "H�
-�(� � -!�� � ?�� %� �'��(7'# :� �'F�� %��� � .��4� '�2�S����# S "�# K����� "@ �
�'�� �!�� %� "�����:S
"� ��� :� 7 ' ��+ 9� ?��K�!� -� ��� -!�� � ?@"�� �� "H��� " )'�� ���
2 "@� ����� w>'�� -@��� �� "'@ �� "�� � "��� ?��!# ?��� %� K�!�� 7 �� -!�� � 0
)1 (� �'. "# �� �# "# ?�6N� "# ��( �2 ���� �)��#� ?�� ��#'!� �- 'F� �#Y# %�@� ���'6!�� ��+9
�)�9+� "��(� G#�� -�()_ �8�+�� 8����1 /M230 ._ ��'� N� ��2'� 1 /M39 .( )2 (_ �5� � " "��� >��� 8'# ����( �� �9' "#� �9�.�4 /M84 �85L��!� %� �@!�� � : I��F 0�'�(�
�9 �#� :� � �# -'+9��*).5���# �I��� ��� �'�# K��!� " L��!� %� �@!� :6 �?�9� ���1 �1998� .(?'� �?' �'�(4# ?�6N� "# ��( " L��!� �2 ?' @� 8�+� 8!'� �@� : "# �@# �#� " 0���
'�' 7�# '� G��� �"'� " -#�� �#�) .��� - 9�� �?' @� 8�+�:2202_ �10 /M250( )3 ('@���_ ��'6�N� ?�� ���6 /M166 �168
45
����# >'��� " -@��� ���� �� � �����# ��� 7 -@��� "�@ -'! �� "�� � )'�� 8� ?9R �
L��� � " -O��� ��!� ' @ �� '@ ���� ��(� �� �?��!� %� . :'�2 "�@� �� 5��� 5�#�
'6(� �� � '@ "��� : ���( ?'9 -@��� >' � " :� �>���#� '+�� K�� � �'9$ �� ��9� ��
'F�� -O��� K! -@��� " ?F�� �� ' @ �: �!�� .
-@��� G�## I��6N� G� 9 -!�� � W9��� ?+� �W'� � "�# -���� � %� �'�� '�2�� �� 0���(# -@��� ��� 7 ���#@ "��� : "�@� ��� �"��� ���( �O %� �H'�## ?'�� ?+� �?'!
T>�� ?��@# �� "2�# ���O�� G ��9� ! X7 �� "��'# >'��� ?�9Y� " )�H'� :'�2 "�@� "� "�# K��� "� �F��� '�2 -���� ��
���(� "@ �� �?V� -@��� �� \�� �� �'� :'�2 "�@� "Y@ �?�9Y�� " )�H'� :'�2 5�'@ �4�
� " �� '+��] " "��� �H X���O�� G ��9� %� "��� >'�## -!�� � �F�� '�+� ���9� �� '+��9
K#( ' @ X"���'� � ?#� % ���� '�R'+�� '+�� 5��� -���! 02 �;�� -+9�� �"H��� K! G�F�
"(!� "# �� ��# " � �-�#'�!� " ���� .
(� ?O X-6��� 02 %� �'�� " "���'� � >'+��� " �E�')1992�( "� "�# L�! X
"�� � 5� # ?9N� ?��!# % ���� >'+��� ?��–?�N� ����S �2�� "@� � ��� 8#(# "'@ ' ��
�O@� L�! X02 '� '�� �� �� �� G���� %� 5'��7� "�O!'#@ '�# ��9�� �-;2'# "' OY# 5� '�
"��� )� -6(� '+�' O� "�@�� �5��'��� �O Q��#� ���N� '2��( "�@� ��� �-�( "�O�O ��
"�@� �� �'��� �+� ��O -�( "��� %� '+6�(�� ?9N XI� -H' O�O# -6(� Q'#�� �I� -H'
?9� ?��!# '���� �"�� � �2 5' �4� �'+�� K�� � )� � �� )�'��� 0���( ��@� ���9�� ���9R
� p�# '# ��O�� '�#'6� ���� # "��� ��@�� I� � "� �'��� G�# %� '���6F7 �� '@ ��� ��#�
?9N �# G�# �� �� O " ?�� ���N� �� O "N X� '@ p�# � ���(# �� O ��� 7 ��� �����#
"��� "� ?# �L��� � " �+�! Q'�F# -O��� ��; ��� ��� # "��� ?��!# ?��� "4� '�2� �?�9Y��
�� ��(� � �� '@# ? '@ "H��� I��(� � :@� ����� ��'## -��� 5� � E�� %�#�� �-'!� 02
���� . ?@ -!�� � K�!� �>�� ?��@# �� "2�# ���O�� G �9R "��� >'�## ?��� "� "�! ��
-�#'�!� ��� �2� ���'O� ���� K#6� "���� "�# -���� '#� �'� "�#� ' @ I��6N�)1(.
� 82 :@���' O�� ��� � ! �F'�)1992�( "��� ?��!# '��� � ��Y&# ?��� %� �
%� : 1�N �?9N� ?#'� �� ��� W#�� )�'�� "�@ " �]�'# ���� # "�� � %� � '@
)1 ( �� !� �� �E�'(�)14120S 1992�(Q�F� -��'� � � ]:6�(��'# G�#�[ �� �(7� ���� G 9 -�9 �
)���7 �� �7M ���'O� ��9 � �197 .
46
"'@ "�� �)�!�� -��� �+O�� "�� ���(# "� �� �+(��� "��9� �+�� L�! X"�� � -O��# ���FJ�
��@�� ���! �� :"���/� "���� �!Y# .R� "� %�N'� �O " � ��+!'� # �F� ' �:S
-�F' � )� � " 7� W#�� K'�!�(� ���# -���!� ��.Y� ?��# .R� "� ' 4� . ���� �2�
� ��4� �)�!�� -��� "��� ���(# -O��'# K!�� �� �� ��F� " I�.� "'@ "�� �-���!� ��
@ )���# �+� ����� �?9R � "��� - �� ���( �+O�� 5'@�� G�# -O��� �6F� �� � X-��
H��� -@��� �� "��� - �� ���� �� G �)�!�� -��� "�� � 5� # ���!# ?��� %� .
: -�O�� 6��# �"�� � 5� # ?9R � "��� ?��! ���# ?��� �2� X�./� ?��� ' ��
"2� " )� �� -��O�# "��� ���( �� �#@� -��� -O��� �' � "�@� -'!� 02 ��� �>�� ?��@ ��
"�� ���( ?9� " G�#� \���� "� "�� �-@��� �� �+!'� %� ;'�!� G ��+O�� "��
�9�� �!Y# L�� � -@��# I���'# )���� 02 ?�. -O��� ���� �� � �)�!�� -��� �+O��
X��9� �� "��� ���( I���� "'� N� ?�V�(� �� �-@��� �� 5�9� �� �O \�N� ?�V�('@
'2�!�� �'��� ��9Y�@ -@��� �� )��9� �.
���� "' ON� 8#� " ��#� :� X��.N� ?��� K�#6�� -���� �6�� ��4� �O " �
-��#�� 5� '� � -���� -+#'� ��� "� L�! X?'9/�)1( .
N� >'6 4# ���� �2� �� �� ��� ?� � �� �2 ���9� �� %��� � "�� ���( -���
"��� - ��# >'��� " "�� � )'�� �� -@��� �9 -'! �� :� �6�(��'# G�#� ��� � -!#�� �
-@�� � "��� 5� ?�V�('# ' � :� X- 9� � �6'(�� �� �� ��9� �� �# >'��� -��'@ � G �� '@
� ���#-@��� ?�� � " '2��] ?�V�('# �� �-!#�� .
7� ?'9 7 �� �?V� ' '+�� E� -@��� "�@ X?�9Y�� " )�H'� :'�2 "@� � �� ' ��
"Y# :� 7 '�+� �8'#(N� " '2��]� �KO�� � "��� "� �� �8(!� '+� O " ���(�� '+��#
'!� 02 �� ��+ 9� ��� K�#6� �F��� -!�� �-�#'�!� ��� �'�� ' �2� �-.
���4� �)�'��� 5� � "��� >'�� -@��� �� "'@� �'H�� "�� � ���� �� ?'!� :@�
'6��� ?9N� "'@ �� -'!� 02 ��� ��� -H�#� X5� � "�� ���( ?�9�� -'!� 02 �� W9��
-'!� 02 �� ?� N� "� 1�� ���4� �" O� )�'�� ?#'� ��-���!� >'+�� ��.Y� ���# .N� �2 X
-F�'� " {�'� �2 ' ��� �"(! \�� �� Q�#� -9��� Y��� � ����� 02 �� "��� "�� -�'.
-F�'� �� ���'��� �� ��� K�� � ?9N� : -�#'� �G�# � " O �� )�'��� 02 "�@�� �-�'
� 6�( �4� ����� �2 ' @ )��'( � %� -��# �� ?��� " � ��� >�9 6�( �� "�F��� �!
�>���#� �� 'F� ���@ %� K��� ��� ' '6 ���#'� �� �2 ' 6�(� "� )��'( � 02 ��F���
)1 ( ���� � ! ���' O��)14120S 1992�(�� �(7� ���� G 9 -�9 �6�(��'# G�#� �'@!���� 7 )��� �7 � _2 /M64 �65 .
47
�6��( ��R� "�� �# 7 �" O� )�'�� �� K!� GH'#� %6 � ��� ��O -��(� " O G�� ?�9Y��
��#'� �� �H��� K!� : 6'�(� %�.
' @ 5'F�'� � -���! " ���# ?�� �-���! ?' ��#'�� 7 ?9N� "Y# ?��� "Y# ��� � ����
W#�� K��!� ?�#( �� '(�H�� ' + ���� '+�� " �� ?�V�(� �#��� ���� �-�' �. %'�� ���
�� �.
����'�� ��F���� : ���� ,��0�� ����� )0- ��O��� ��� � ���� %& ����� �'(
� ���
?�#��� ��� ���":�
?�9�� ?#'� �� \��� " {�'�� ?9R � "��� " >�9 �(! "� %� >'+��� K���
�H'9 ��] ���(�)1()� '�� �� ' @ X��'��� �� '6��� : "'@ �� � -��#��: ]?9��� GF[)2( .
%� ��(���� "'(!J� ?�#� " ��( � \��� " 6!� ��9� ��� 7� K'��'# E�� �E'��
'�#( 6��� )3( .
��� I�. 7 ��� ' @ ��( "4� �'6(� �� ���! � ���� %� �9R "��� >'�## ?��� %�
�� �� �� '@ ?9R � 0� � �� ?��@� �� -O��� ���R� �>���#� ��� K�� �2 ' @ %�#� G�# �
)� " ��# ' �� '6(� "'@ �� )��! � 0�� �� .
)1 ( 8�F ���9 -Y( �� >'+��� I��.� L�! X >���#� \��� ���( ?9N� 8�F ���9# "���� " �� �2
"��� %� >���#� \��� �� ?9N�:S ?�N� ?���:SL���� :' ?�� �2� X \��� >��N ?9N� 8�F ���9 �2� . ��'O� ?���:S�F ���9 �� "�@�� ?�9Y�� ' �� �7'! \��� � %� K!� 5#O� L�! �\��� >��N ?9N� 8
X -�#'�!�� ���'��� -���! �#� ?�� �2� X )�' J� �� ' @ �# ����7� � ��� �� ��� �� �� \�� � " ' �#��N ��F� �� \���� )�'��� ? �!� 7 \���� �\��� " �>�9 �F��� ?9N� "N :� � :�� �'#� �
?9Y�� .' +��9Y� �'9 :� �' +�� )�'��� ��9�� ��O )�9N�� G�# � " O ' �) .�;�� : �"$��� �'@!� �M'�9�_3 /M186 �187 ._ ���V � �- ��� "#�4 /M209 ( )2( 02 - �! )� '�� �� -�#�N� >'+��� �'�#( '6��� : "'@ �� "#� '2�'9��E'# ��� � : "@� � ��
'6��� �� ��9� ?��! ?#� � ��9��� �?9� %� "�� �.$ %� M.� "�@� "� ����� X?#'� p�# " M'��J� "�� ��.$ ?9� %� �F�# �.R�� �F�# ?9�� "� ��O � �"���.Y��#� '�� �F�# F ?#� 'F� �?9N�"4� �
G� 9 K'��'# �H'9� ?9N� ��# : "'@' 0�@ K#( . "'@ "�� �?9N� ?#� ���� ?#'� �� 'F� ��6�� "� ��9�� " ?�� ��'(����� .�;�� :)_ �6�(# � ��(.�(�13 /M126 . ���9 "#�-�+��� "������ �_1/M167( .
)3 ('�� "��� �� )�'��� "�#� �?9R G�# " 'H�'� "��� "'@ �� �?9N� ?#'� "��� �� )�'��� "�# K�� :'�2 {� ?9N� ?#'� �� \�� " )\��� ?�9Y� ��9� " ��� %� ( ��� �� )�H'9 )�'��� "�@� %�N� -'!� ��� X
�2 ��� 89��� "�@�� �?'!# ?�9Y�� ?9N ��� )�'��� ��9� 7 & \��� & -��'O� -'!� �� ' ��# �>' ��� 8�]� -� (7� - ���)-�9R �(� "��� ?��! -'! ��� � ��9� ��� 7� �?9N� ?#'� �� �� 6!� �� ���9� ?#� \��
\��� �� )�'��� �9� � ' ���X'�#( 6��� K'��'# E�� �E'�� %� ��(���� "'(!J� ?�#� " �� 6!� G�'� � K'��� -'! �� ��9� 7 >'(�� '#��X ?F��� -H�(�� '#� '� '9 H��! "�@� ��N X ?�9Y�� ?9N 0��� ' @
���'�� 0��� ' @ E�9� G ��6� �'#� � �� �-���! �#� 0��� ' %� E�9� K'��� �� �:' ) ���� �#� ���� "#� �� ! "# � !� "# � ! )5595&2(�+�9 � -���# � .5���# :_ ��@�� ���2/M152 . �K��� ���� �
)1412& &21992�(7� ���� G 9 -�9 �6�(��'# G�#� � )��� �� �(7 �� �7_ ���'O� ��9 � �2/M92 �93 .(
48
'H�'� "��� "'@ �� �"�� � 5� # ?9R � "��� ?��!# ?��� %� >'�# G�� I�.� "@
T 7 �� "�� � 5� # 6�( �� ?9N� ?#'� " O� " >�� 6!� ?+� �?9R " O# G�# �� " !
G�#'@ -F�'� �� " {�'�� ?9R � "��� �2 - �� "�@� "� "�# -����� �V#�� '�2�
�O -'! 5�'@ � ' �� '+� I��.� '+�� �� �7'! " O� "'@ � ' �� - ��� E�� �2 � .
?�9Y�� �2 "'@� �?9N� ?9N ��� ��� � ?9R G�# " {�'�� "��� �2 ?�� "'@ �4�
5� # "��� ?��!# ?��� %� � '�+� �-F�'� � 8'# " 7 �"�� � %� ��(���� Q�#�� 8'# "
� � 5�� %� r�9R G�#� "'@ �� -� '@ -���N� "��� - �� >��Y# "� �� "�� � -O�� "�@� �"�
'6(� "��� "'@ �� :� ���'�! ?'! 6'(�� " "�� � 0��� ' '+� '!��6 �� ���! .
Y�� "� %�� # X?9N� ?#'� W#�� ��� ��� '6(� �� �9R '��# "��� �2 "'@ �� ' �� ?�9
�� ?�9Y�� "'@� �-F�'� � 8'# " �2 ' ��� �Q�#�� 8'# " "@� � '�2 " O� >'���(� ��
" -�!�( � "��� - �� �� I��.7� G�� '�+� ����N� -��(� " O �� )�'��� ?#'� " O� >'���(�
�#'� �� "'@ �� ?9N� 6�( �O " � �"�� � 5� # "��� ?! �� �"�� � -@��)�'��� :�� - . ?+�
)�'��� ���� # "��� " 6�(� �� ���9� %� '��'# "��� "'@ � ' @ - ��� 5�# ����7� %�#�
T ?9N� : 6��( 8#(# ?9� " %�#� ' -#��F �!
>������ 8=�4�:�
#�� 6'�(� -Y( -���'��� �-�@' �� �-���!� � ��� " >'+��� ��+ 9 \���� � W
"�� � 5� # ?'!� ?9^ ?#'� � . ?9N� ?#'� ?' � " >�9 6'�(� -Y( ���@� � �+�� L�!
"�� � 5� # ?9R � "��� ?��! " �+O��! �� .
?9R � "��� ?��! ?#'� �� "��� " >�9 6'�(� ���# ?��� %� -�#'�!� 82 ' ��#
Q'��� I'�@ �� >'9 L�! X"�� � 5� #] : ) L��� ��� KO��� ��� "4� ( ��] " 5' "Y#
?! L��� �' J� �� F ��. ) �� ( ? ) 0��] (KO�� � ��@ 'O��� I�. "Y# � � ��] �� ) ?! (
-#�V "�����F� . ) 0.Y�� ( �#� ) ��@ (>' �V� �# M�'!� �� � -@��� 5�(�� "�� 7�
6�(��� ?9N� -�#'� �� >�� [) 1(.
��-���!� >'+�� " "��.Y� � \��)2( Q�F� # K���� ' �� ����� L�! X-Y( � 0+
'+# '��'#� ��� -!#�� � " .R� 7 ��Y# ����� �?9N� ?#'� �� '+�� W#�� "�@� ��� -!#�� �
�'�N� " %F ' ���# 7� ����� � 5� ?#�.
�� X"��� -�'!� - ��� �2 89��� "�@�� -� (7� - ��� " ��6� "Y# 8(�!� ��
)-�9R � (��#� � ?9N� -#(�#)1( .
)1( _ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M438 )2 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�6/M757_ �5 /M168 ._ ��(.�(� ?��� ��(.�(�2/M195
49
��� �� -6(# )���# "��#' "#� �� >'9 ' @ 8'(!'# : "'�#�:S] 1���� �����
����� )���# 'H��� '#� �2 ?9� %� "����# �./ )�� �+�� ��4� ��+�� -( . �' � ��# 0'F�
.Y� ��4� �'2��# 5' ��-( . :���� �-( . [)2( .
-�'!� - ��� 8'(�!� -���6 ?���� "@ � �"��#' "#� 0���� �� ?'O � �2 ?��!�#�
��� ' @ -�!�( �:
7��: W#�� ���� �2 ' +!�6 P�'� "�@�� �-�9R � -'! -��(� ��( "�# K��� �9�) )�'��� ��
���N� " O� %� .(
-��(� ?9R � ��(�– 7'! "'@ �� -��(� ��( )-��(� ����!� ��(� = (W#��
20 – 10 = 10 ���'�� )� '@ ?9N� ?#'� W#�� ���� .(
'��'O: '��'#� '#�F -�'�� ���'� � 8�F� �)� " %F ' �� W#�� - �� �'9�J) -#(�'#
8('���� :(
�� W#�� "'@ ��10 �+�� )9N�� '@ ? ( &&&&&&&&&&10���'��
�� W#�� "4�5 �+�� )0��# 5' �� ?9N� ( E &&&&&&&&&&)?�+9 �(
���'#�� 8�F'# :10 E =5 × 10
E �� =5 ���'�� )"�� � 5� -�#'(� )� � " "H��� K!�( � W#�� ���� .(
'O'O:S�#'(� )� � " W#�� I�F� �2 P�'�� p�# � "�@�� �7'! "'@ � ' �� -��(� " O %� -
%� "H��� %� -O��� ���R�� ���� # ���� ?��!� �"�� � 5� ��# "��� " K!�( � ����
?��!� .
7'! -��(� " O + "�� � 5� -�#'(� )� � " W#�� ���� =-�'!� "��� - �� -�!�( �
10 + 5 = 15��'��� .
�>������ ���( :�
������� P��F"� ���( :�
1S ��� ' "� � X'#�� -+#� " "H��� �'�#� %� M�!'# ��� ��#2 ' -���!� ��.Y� ?�
�� -���!� ? ? �� -+#�� "N X����!� '#�'# '�!� �#��� '#�� -+#� %� 0� � ��# '
6'��!7� . ?��! �� :� �\� �# " O� �� )�'��� "H��� .� �� '�2 -�O � '#�� -+#��
)3 ( �K��� ���� �)1992�( )��� �� �(7� ���� G 9 -�9 �6�(��'# G�#� �7 �� �7_ �2/M92 �93 )4 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�6/M757
50
�"�� � 5� # "��� ?��!# ?9N� 6�( ' �� �?9N� �2 \��� "� L�! X"�� � 5� # "���
# -+#� ��� "� �#� � ��� 7� �'#�� "� �2 �2� �?#'� �# )�'��� 5�'@ X'����! '#� E�� '#�'
"�F��� �!� "N :�)?9N� �2�( �+�@ �" O� " >�� ��#'�� 7� �-���!� �� ?' # E� �
" O� )�'�� -�#'� # ?9N� �@ �� �-!#�� � �� 7' 0��#� � . ��#'�� ' �#� � ?9N� 6�( �4�
' @! ?' ?F�)1( .
2S� %� M�!'# �2 �+��� ���� ' @ "�#�'9� " K��� K��!)2( "H��� "��� >��� ?�9��# "N X
�./� I�6� K��� ?'�� "� �V#��� ��# r'���� � r-!�� –-O��� �2�S 6'�(4# :� �'F��
�+O�� 5� # 6�( �� ?9^ ?#'� � W#�� - �� .
��0������ ��� :�
�� �+��@# �' ?@�# -�#'�!� ��� ?7��(7� "@ � � ?9N� �� -�' � �� 8�'9 "��;
������ ?��� ' @ ���� ��� ' ��� �-���! ?' ��#'�� 7 ?9N� "� � X-���!'#)3( . "�@� �� '�2 "
'#�� -� K�!�� �� �>���#� ?' '# ?#'� ��] ?9N� "�@ X?9N� ?��! ?#'� ?' � 6'�(� :'�2
>�9 6'�(� �� G �6��( -'! ����#'� ?' � " .
N��"��� �/ �����:�
�O@N� ���@ X-���!� ��.Y� ��� 82 ' �2 -Y( � 02 �� �!9�� �� ?��� "�
: ?#'� 7� ��O -!#�� � �� ��� ��(� )�'��# '('(� �F� ' "�� � "N �7� � -��6�
.Y� I�@� �"�� � 5� # ?9N� �2 6�( ' �4� �?9N� " ��� )�'��� G � '@ p�# � "H���
T )�'��� 0+ ?#'� � ' � �"�� � )'�� ��# -��'#� )� � !
-�#'� � )�'��� "� : X-���!� ��.Y� ?�� �2 02 '� '�� �� K�#6�'# %�N� "��
5� # ?9R � "��� ?��!# '��� ' �4� �: " �O@� ?# �I7/� p�#� �� ?9N'# >'�# G �"�� �
" ���� %� � '@ "��� >��Y# "� ��� �+�N �-O��� K!# '�'!9� : �� "4� ���� � '@ p�# �
�� �+�N �L��� � �� -O��� K! %� : �OR�� �"��'# ��� 7 ��� ��� ��� ��+O�� -@��
� %� '#9��� ����#@ "��� "�@ L��� � " -'!� 02 �� "� �!�?��! .
)1 (KH'�!� "��#� ����!� �� "# "' O "��� �.� ������� .)�2'�� :�� �(7� 8�@� ���1313_ �&24 /
M78،79 ._�"��#' "#� -��'!�"��#' "#�6 /M757_�5 /M168 .�(.�(�: ?���_��(.�(�2/M195
)2 (! �"��#' "#�_ �"��#' "#� -��'5 /M160 )2 (KH'�!� "��#�����!� �� "# "' O "��� �.�������� .)�2'��: 8�@� ���
�� �(7�1313_�&24/M78،79
51
���'�� ������:� ,"�&� �!� ���� ��4� ��0!"��� 7����� ���"�� 6+" ���� � - # K��� ��� "��� �2 �� ?�N�–"�� �S K���� "�� � �2 5� #� ���'�! ?'!
"H��� K! K���@ -@��'# >' �V� K! K���� ��� %�� # X"�2� '# "��� K���@ ��@��# "���
"2�'# . ��� ��# "�� � ���� � - �� "��� �2 %�#� ?2 -'!� 02 �� ���6 � ?�R(� "@
6�� -@��'# K��� �2 �� T -O��� � %� ?���� ��� �� T'F��– 5�# K��� 7 %�� K��� ��� ��
T -���! "'� N� :��
�� ��� ��# "�� � - # -���� � K��!� ?'���� I��@� ����"��'�� "�#�6 �:S
●���� 80���� :�,"�&� �!� ���� ��4� ��0!"� ��� >��� %& ����� �'(
●%��'�� 80���� :� �4 )�* )&�"��� ���� ��4 � �#"�$� ���"�� %& ����� �'(
���� � >���� ���#"��� �'���� X- '2 -6�� "'�# " �# 7 �"�R'(�� "�2 " -#'9J� ?#� >' �V� K! K��� "� �2�
'���� '���� E� -@��'#–-@��� %�� # K��� �2 ' ��� �'+��# - H'�� '+�'� �� -@��� )���#S ��
��.$ ?! " �+O�� "��� >'F�� ��+(��N -@��� M�.�(� -O��� �'9 ��� '�2 " �'+��' #
N� �2 -O��� �'9 ' -@��� "'� Y# �+�! K��� "'@ �� -���� "��./� K��! 5�'@ � ' @ ��
"'� N� :�� M�.�(� -O��� ��9� 7 �-'!� 02 ��� �%��� � �� )��9� -��� "'� Y#
�.$ ?! " "��H��� :H�� >'F�� ��+(��N . �+ %�� �� -O��� K! K��� "4� �?#'� '#�
� �-@��� " -�H'� -#(�# �� �-@��� " -��� "'� Y# �� �O " � �- H'�� -@��� "'� Y# K���
�.$ ?! " �+���! >'F�� ��(�� -@��� M�.�(� -O��� " �!N ��9�)1( .
●���� 80����:�,"�&� �!� ���� ��4� ��0!"� ��� >��� %& ����� �'(
�2� X�� � )� 8�6 � �2 �� L!#� :��'�� ��# ' @! - H'� "�� � - %�#� ?2 %�!
5� � "�� -'�@ W�� ?+� : %� >'�#� T'(�� "�� � 5� # "��� 6�(� ?2� T7 �� ����� ��(�
T7 �� E�� �
?�#��� ��� ���":�
��� -��#��( � �� ^ -#(�'# 5� '# %��� � - 8��. %� -�#�N� 82� � >'+�� K���
O " � �M.�� )'�� ?#� 8#( '+ ����� � "�� � - # -O��� ?#� " -��#��( � "���� K���� �� �
%��� �)2( .
)1 (KH'�!� "��#� �������:_6/M214 ._�GH'��� GH��# ���'('@�7/M30 ._�KH��� �!#����9� "#�5/M14
���#!��� ������ �_'! �� � "#�_ 2 /M253 ._ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�5 /M416 . ��V ����#���_ �_'�! �2 /M145
)2( _ �����#� ��(J� �.� ?��� " ���(N� I�@ ���'.#�4 /M314 . ���#!��� ������ �_'! �� � "#�_2 /M253 ._��������� -'(� ��� ����� � O���#/�1 /M622 ..� �������_ �)��8 /M200 .
� ��9#� -��'! �� ! "# � "# "' ��( �� ��9#� .'�@��/�@# �'�� :_ �-� �(7� -#�@ �2/M406
52
-#'6 � "@ � ' "�� � I�. �� ��'�� ��# ' @! - H'� "�� � - >'�# %� ������ :@
���� ���(� ��'�� ?#� ��� ���@ �� �7' I�. "Y@ X���� ���( �� >'���(7� �� �� . "�@�� ��� �
"���'� )�./�� '���� �'@!N -#(�'# '��'# . -' !� ��9�� �O " �)-'�@�( "'@ �� 5� � "
��(� )1( .
'(�� "�� � 5� -'! �� ��� %� ������ ' @)2( ��� �� ��� ���� ���( "@ � ' I�.� ��
'# '6�'( �#��� 7 "��� �2 "4� ����� ���( ?#� 5��� '+�@� -@�� I�.)�./� �'@!N -#(� . " �
���� >'F�# Q�#�� ��9�� �O)3( .
�� �# %���(� ' I�.� �� '(�� ��� -'! �� �� # '���� "��� >'�# �� �����.� �+�@
T 7 �� '���� �'@!N -#(�'# '6�'( "��� �#��� ?+� �O " ������ �� ! 5� � "�� -'�@ W�� ?2�
7 �� E�� �)4 (T !
>������ 8=�4�:�
-���! �#� "' ' J� ��������O�� )5( –�� ' + !�S � �� 5� � " "��� 6��(# ?��'#
�(� � 5� � " -' !� ��9� �� ��� � �'���� �'@!N -#(�'# ���� >'�� I�.� .
�2� >'+��� ��+ 9 82 ' ��#:"'#!'��)"(!� "# � ! � I(�� �#� (-���!� " )6( �
-�@' ��)7(-���'��� )8(�2�� -!9��� -����� �� -�#'�!�� )9( -#(�'# "�� � - >'�## ?��� %�
'+ ����� � ��� -��#��( � �� ^ -#(�'# 5#�. �� �� 5�'@ "�� �-�' 5' ���� " %F '
5' � %�! �%��� � -@��# "��� K���� �O " � ���'�� ?#� 8#( 5��� "@� '�� �� '(�� "�� �
:@ '���� �'@!N -#(�'# ��� # ���� 6�(� �� ������ ���( ?#� ��@�� . �� "' F ��9�� ��� �
E�� � 5� � "�� -'�@)10( .
)1 (_ ���#!��� ������ �_'! �� � "#�2 /M252 ._ ������ �2��9 ��6��(N�1 /M147 �148. �8'6!�
_ �?��9� 82�� 5/M98 ._ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M439 )2 (-Y( � 02 �� E�� � 5� '# ��� �: I�. �� �� ��� � E�� ��� ?��@ 7� �� -@�� 7� 5' " �2
�����# ��� 7 -@��)_ �KH��� �!#� ���9� "#�6/M253 .( )3 (_ ���#!��� ������ �_'! �� � "#�2 /M253 . 8'6� %��� � "� %� Q' 9J� _'! �� � "#� %@! ���'#)�./� �� ��� ��� K��!. )4 (_ �?��9� 82�� �8'6!�5/M98 . "# � !� �' J� 82 %� I�.� " W9��� -��� �� I'��J�
���� � '! � ! K��!� �?#�! .5���# :_ �L���� >'�!� ���11/M366 �367 )5 (_ ������ W�� ��� ��(���(�7 /M204 �205 .KH��� �!#� ���9� "#�_ �6/M253 . ��6��(N�
_ ������ �2��91 /M147 �148 ._ �?��9� 82�� �8'6!�5/M98 )6 (KH'�!� "��#� �������: _6/M214 ._ ������ W�� ��� ��(���(�7 /M205 . ������ �_'! �� � "#�
_ ���#!���2 /M252
)7(_ ������ -��'! ������2/M475 .��� ����� � O���#/�_��������� -'(� 1 /M622 . �������_ �)��.�9/M204
)8 (� ��9#� :_ �� ��9#� -��'!2/M406
)9 (_ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M439 �"' ��( "# �� "(!� �#� ������ � �)5885&2( �� I'��J� �_ �?#�! "# � !� �' J� 82 %� I�.� " W9��� -��� 11/M367
)10 (� "#�_ ���#!��� ������ �_'! �� 2 /M252 ._ ������ �2��9 ��6��(N�1 /M147 �148
53
�>������ ���( :�
����� ����� ���( :�
1S>'�� I�.� � �� "�� � 5� # "��� 6��( �� ���� -���! �#� %�# 0'�# ��# ���@ 7� ���� "��� ? �!� 7 ��'�� ��# �� "4� �O " � ���� # '+#��.� "�� � - I�F# ��� %�
�� "��'# -#'6 �� >'���(7� "@ � ' '+�� �F� � ' �'+(��# . 8�9� ?! "Y# ?'�� 7��# -����� �V#�� � X��@�� %� �� " "'(�J� 5� # ?���� "���"��! " : "��� 8�9� ?!
?' � �2� �� >'F�� 89� �� >'F�� ?! � �- � �2� . '(�� ��� -'! ���S " ���� � �2 ' �� "�� � - I�.� ��9� �� -'! �� ��
%� -�'FJ'# ���� # 5#�. �� '+�N X' @! -��'# �#��� 7 %��� � - "4� �>'���(7�� -#'6 � � ����# �� �� "��� %��� ' :��� . :� �'���� �'@!N -#(�'# '6�'( "��� �#��� '�2�
?'��N� I��� ' ��� �8�9�'# I��� ��� � X-���! ?��� �2 "��� "� : X��! 5���)���F 6�(�� ����.#� �(��# �H��� " �9 ��� ��'@!N'#)1( .
S?��� -��'� :S�'# "�� � - "� & ?�(�� " )����� L��'!N� ?��# X'��� ��� ��# -� �� � -'!� 02 �� 5� � G��� 7 ��(� ��� ���� "Y# )��� � & ��(� ��� �� %��
����# 0�#� �� -�+�� )2( .
2S %��� � - "N X��� # ���� 6��( %� >'�# :� �E�� � 5� � -'�@ ���9 ���# ��� ' �� � -#'6 � �� 1�.� - %� - �F ���� -'�@�� ����� >'�� I�. 7� ��� # 5#�. �
"��# -'�@ "�@�� �6�'( "��� "� ' #� �-'!� 02 �� "�� � - 7 ��� ' #� ��(�� "��'#H��� 0.Y� "��� -�O�� '+�N X'���� �'@!� " -'�@�� X)�./� "�� '���� �'@!� �� 6�'( �� "
"�� �# -'�@� ����� �� �)�./� �� 7 '����)3( .
S?��� -��'� :5� '# 6�(� �� �-��'# 5� � "�� 8'#(� "� . 7 -@��'# "��� K��� "� �O �- � ?' � " 'F� "N X%�� 8'# " ��H'9 " 'F'# ����� "�@�� �5� � "�#� ���# )'�'�
��# �" 'F� ?' I�� ��� �O " � �?' -@��'� �-@��'# "��� K��� ' �� ��� # '���� ���� '+� "��� 1���� ��)4( .
3S �� �� "��� 6��( "N :� X��'�� ?#� ��� �� "'@ �� "�� � " -'�@� ���9 ' ��
��@� K! �� %�#�� �'2���# ���� )���F�� �)���F� ��! �� "�@� ' �� '���� �'@!� ?
)���F� ��� "2��� .'('(� "��� �'�� � ��� 7 Q�#�� "^� XQ�#�� ���9 -#(�'#�)5( .
)1 (_ ������ W�� ��� ��(���(�7 /M205 )2 (_�)��.� �������9 /M204 .���( �� ��+�#� �9�.� L��!��)_6 /M75( ��� �5� � " "' F� 8'# �
L��!� :11189-� � �#� "# �� !� �# " 0��(# ?'� :?��� �2� :' "# E�� 5�+� : E#! �� � � !���4# 7� \�N� %� G�� "� >' (� .?9� � ?'�� :�# '����� "� �� %( 'O��! '��O�! � )� ! '#� '� .?'� : "
)�'�9# ���� & ��(� ��� �� %�� & �� ?�(� 5�+� ��4� �?����� "�� ��� E�� 5� � "� �@� Q'6�(� ?'�� ���� ���� ?9� :��'� T"�� ��� :��� .?'� : ���� 7 0�#� �� "+�� �!�� ?9� %� ���� "� ����� ' �
����� ���� "4� ��� 5���� 5 � ���� ?9� " F ��� �� %� �!��. )3 (_ �KH��� �!#� ���9� "#�6 /M253 )4 (_ �)��.��������9 /M204 )5 (� �!#����9� "#�_ �KH��6 /M253
54
�������� ���( :�
1S?'� & ��(� ��� �� %�� & �#�� " - ' � �#� L��!# ����(� ] :��'] �� ��[)1( .
?7��(7� �9�:S�� �� "�@ %� � � �# L��!� �2 ?�� –?��@� )2( – ����� "���' �']
��� ��# �� ��� ?#� "�� � ?�@ �� ���@# ?��@� �+)3( .
2 S?'� & ��(� ��� �� %�� & �#�� " )���2 �#� 0��� ' # ����(� ] : -��� " R � E��
�� %F�� %�! ����#[)4( .
?7��(7� �9� :S "�� � - # '���� "��� >'�# %� L��!� �2 M�� %F�� %�! ��� ��#
�� )5( .
3S 0��(# ��'.#� �9�.� ' # E�� � 5� � "�� -'�@ -!� %� ����(� Q�@N� "# - �( " S
�� �� �F�S?'� :�#�� �� '(��9 '�@S��(� ��� �� %��S )�'�9# ��� � ���'�� : ?�
'+�� .?'�� :S "�� ��� ?2 T��'�:7 .?'�: 'H�� :�� ?+� T��'�:7 .��� %��� . ��� �O
1�.� )�'�9# ���'��: '+�� ?� ��� ?�(� '� .?'�: "�� ��� ?2 T?��:S��� .?'� : ?+�
'H�� :��T��'� :���'�� -O�O .'+�� %��� .-O'O'# ��� �O���'�� :'+�� ?� .?'�: :�� ?2
'H��T��'� :7.?'� : "�� ��� ?+� T��'�: ��'�� -O�O� .?'�:�@#!'� %� ���� . �#� ?'�
)�'��:�� ?�(� '� ��� ?� ����� �� �.��� %��� )6( .
?7��(7� �9�:S ?�(�� %�� ' �E�� � 5� � " -'�@� W�� � � – ��� �� %��
��(�–-'�@� ��# ��� )7( .
S?��� -��'� :S " ����J� ? �!� ��Y# ?��� �2 %� �� �"�� � 5� %� -�#'( -'�@
� ��� >'��J� ? �!�� ' @ .'+ �� 7 ?��� -�'@!�)8( .
4S X� 6�( � �9�� �� �8'6� K! "�� � )'�! �� 89� L�! X5#'O "��# ?�@ �� ?��@� "N�
"�@�� �: " >�� K�!�� � 5� '#� �8�9�� 8#( Z'(��7� �� >��#J� �� >��N� �2�
#)�./� �'@!� �� �H'�# ?��# �'���� �'@!� �� '��' .
)1 (L��!� ����)��R -��'�� "� �� >'9 ' 8'# ����( �� � ��� �9�.�:1265_�3 /M565 ?'��
� ���:8��] "(! - ' � �#� L�!.L��!� ����"' F'# K!� 8�9� 8'#����( �� ��+�#� �9�.� ' @ :11174_�6 /M72
)2 (�� ��: ?��@� �2)_ ��'!�� �'�. 1 /M115 ( )3 (_ ������ W�� ��� ��(���(�7 /M205_ �)��.� ������� �9 /M204 )4 (_ ����( �� � ��� �9�.�3 /M389 �390?� ��� & ��(� ��� �� %�� & �#�� " >'9 ' 8'# � : E��
-��� " R �...L��!� ��� � :1079 .L��!� %� �@!� :%(� �#� ?'� : "(! L��! �2 )5 (���+#�_ �Q'��� I'�@ �3 /M439����� � �:I'��J�:_11/M367 )6 (��!�!� �� ��'.#� �9�.� _2M 799L��!� �����'9 ?9� %� 5� � "�� ?'!� "� 8'# �:2168 )7 (_ ������ W�� ��� ��(���(�7 /M204 )8 (_ �KH��� �!#� ���9� "#�6 /M253
55
5S .N� "H��� �'9 ' �'���� �'@!� �� '6�'( "'@ ��� ��� 0.� W� "'(�� �# Q�#� � ��� �O
' M.� ���@ � �@� �Q�#� � " �� . .� "H��� �'9 5� � ?#� ?��@ �# "'@ � ��� ' @
� 6��(# ?�� �� ��� ���� "�� � ?��@� " %�! "��� 6��( %� 1�N �"�� � 5� # "��
?��N� " �6��(# ?��@� " 6�(� �' ?@�# "��� "N X5� � ?#� . " ��!�� "@� � ' ��
'(�� "�� � 5� # �6��( �� � "��� >'�# %� : ?� �'��!� )��@ � �� N� 02)1( .
N��"��� �/ �����:�
� ?����+��� )�� :� X��+ 9� ?�� �2 & ����# & W9�� . X'�� -Y( � �� "N�
%� 5>'9 -��+9 " )�� � "� & ' +� �� �F� & E'# "#� " 0��(# ��'.#� _�.� L�!
& ��(� ��� �� %�� & �#�� 5'�� : T'+� P!Y�� �5�' %�! P!� ��� P!� "� 5�� � � "�
?'� ] :'+� �9! ���T���F'� 5�@� "�� : � %� "'@ � 5���� � ! K!� �'� ��� ��F��
>'��'#[)2( .?7��(7� �9� : >��( ���� # %��� � "�� 6��( �� �2� & Q���� ?! �� M� �2
?9� � & � '��� �� �'#�� '��� "'@�.
� � - # '���� "��� %�#�� �K��!� �6# Q��� � 5� � "4� :@ %F�� %�! "�
� X�� ' '+��.� 7� ����� :�� ���� 7 ��� 7� �"�#'# ���� ?'��� G6�� "'@ "�� 5� '
%'�� ��� ?��# X"��.[ K��!� 5' ���� " '+�� 8���:S ]-��2� 5#(@ ' # E�� ?@[)3( �
'F���] :5#(�@� ' '+�� � 5#(@ ' '+[)4( .# ?��(� ' 2��]� "'��/� "'�'2� �'@!� "� %� '+
0��] "�� 0�!� �# -���� "���@ � " �!�� ?@ ?'���)5( )�.Y '+#(@# -�+�� E�� ?@ "Y#� �
'+@�+� "� ' �� '+��.� "� ' � '+� �#)6( . "��� >��� 8�9� �'@!N� 02 " ��!�� "� :� 7�
�� �'+� 1�R� %�! "��� :# -��2� E��� %�#�� ���' ����� M.�� "�# - ��@� -�/� K���
'(�� �� 'H�� "�� � "�@ "�# K��� � ' @ �)�./� �� '���� �'@!N -#(�'# : "�@ .
���� %� -�#'( "�@� �� -'�@� "Y# ���'.#� �9�.� �� L��!� %� ��� -#(�'# ' ��
� ���' ��# %��� � "�� >'�# %� ?�� �2 ��� �!# ��� �+� ' ��'��# '6�'( "��� "'@ �
-'�@� 02 "�@ "�# K��� � ?��� �2� ���'�� %� -�#'( 5�'@ �� %�! )�H'9 -'�@� 5�'@
�� ��# 7 �� � )'��� %� -�#'( '+��@# -'�@� -!�� "��� >'�# ����� "�@�� �-�!7 �� -�#'(
)1 (_ ������ W�� ��� ��(���(�7 /M204 �_ �KH��� �!#� ���9� "#�6 /M253 )2 (_ �5� � " ����� P!� 8'# ��!�!� �� ��'.#� �9�.�2 /M656L��!� ��� � :1754 )3 (�O� � )��( : -�$38 )4 ()��#� )��( : -�$286 )5 (_ �"$��� �'@!� �M'�9�2 /M279 )6 (_ ��#6��� ��(�� ��#6���19 /M86
56 -H�#� �� 6'��!7� �V#�� ?# �G(� � N '���F�� :� ' �#� �� -'�@ K�6� -�'@# %��� � -
'+# K��� � ���� 8#(# 0�#�# -��2� � �(�� :� .
"� %� ��R� �� �'���� �'@!N -#(�'# �� '(�� "�� � 5� # "��� 6��(# ?��� "� �O
( "�(�� ���' �� �+�Y# �� %� �2� "�����(�� �?6'#'# �+F�# ?�� � E'�� ?@Y� "��� 6�
7� 6�'(� "��'# "�+#Y� �� ��+� .�� - @!� " >'9 ' : ��R�� ��� ���� ��(� �� ��
x� " %� >���#� )���,�}�e�,� ' :��� �� e�t�% "� ?��� ����� �� - @!� �H >'�!N� 8��Y� �2
���� "N ?��� �?6'#'# E'�� ?�� � ?@� ��H� �(���� (� 5#'O � �/� K!� �5� � ��+6� ��
�H�#� "� �� �H��Y# 7� �� �+6�� 7: �� "'��'�� K!� 5�#O� )��� "� ' #� �"H���
"'� �9�)1( .?6'#'# E'�� ?�� � ?@� -��� ��( ��+ 9� ?�� �� W9��� :�.
� -��.�� ?��� "� "�# L�! '���� ��� 82 �� �2 ���� �2�5� '# -���#6)2( 7
��� ' � K��! " � ' -���� -��R - %��� � � �(� ?# �-��2�� - " '2�'O$ ?��� ����
'H�� �� '(�� %��� � "�@ "�# : �� K��� �� �5'#9�� " )3(.
● %��'�� 80����:� �4 )�* )&�"��� ���� ��4 � �#"�$� ���"�� %& ����� �'(
� �'�������� � >���� ���#"��
?�#��� ��� ���":�
-�#�N� >'+��� "�# I�. 7)4( ��+(��N -@��� "� M�.�(�� :'( � -O��� "� %�
�2 L���� "N :� X�+O�� -@�� %� ��H�� "��� "@� � �� ��+' " � '@ "��� >'F��
�2 �@� �: � "'@ L�� �� �L�� � -���. . " �+O�� -@�� >'�.� �� 'F�] E'�� "N�
�O G�#� '+��+� . " �� �-@��� "� " "��� >'F�# %��� �� L�� � "�@� 7 "Y# ��� �2�
'��'��.� '�2� -��2� -@��� "�@ -'! ��� �>���#� '+���# "��� K��� �� �'+��# ��# -@��� " O
)'���9 .( -@��� "�@ -'! �� ��� ?# �� -�(� � "���� %�! '+# K���� �� �'��'��.� '�2� -��2�
)1 (� �#� ��9! "#� ��� "# � !� ?F�)5852&2(��� � ��' �� ��'2 �� �# K��!� ���#!� M�.�� � .
�)��� � -��� �1384 & &21964_ ��3 /M131 )2 ( �5'#9��� K��! '+#9� # ��� 8���� �-��2�� - �+� ?@ "� L�!X E'�� ����� ���� -���#6� -��.��
-� @!� -��'#� 7� -��.�� '+�#'���'2�!�� 5'((R �� 5'@��� ����� X ).�;�� : -��;� %� ?.� � �'����M �- '�� ����7�255 .(
)3 (M �- '�� ����7� -��;� %� ?.� � �'����255 )4 (_ �"��#' "#� -��'!�"��#' "#�5 /M416 ._ ���#@� ���� �������3 /M515 . ��V ����#���
_�_'�! �2/M145 .#�_ �� ��9#� -��'! �� ��92/M403 ._�������� ����! ��������5/M114 ._'2�� _��(� ���2�� � ! ����� V� ._ �- '#6� -��� � ��� �5���#1/M222 . ���V � �- ��� "#�
_10 /M206 �207_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#� 5 /M416.
57
"�� � - . "��� :�� "N X�+' " "��� >'F�� -@��� :'( � -O��� ��9� 7 ?��!N� 02 ���
8�6� "�@� ��.
M�.�(� �2�!� �� -O��� ����� �-@��� %� ��H�� "��� "'@ �� ' �� �����.� �+�@�
�� -@���T7 �� �� '@ "��� >��� %� "��#9� ?+� ��(!
>������ 8=�4�:�
"� �� -'!� 02 �� -O��� "Y# ?��� %� ��2�� "��� �!� �� -���'��� -���!� 82
-@��� %� ��H�� "��� "'@ "�� ��+O�� -@�� ���# 6�� E�� �� '@ "��� >��Y# )1( .
�� " ?��� �+ ?��(� ��� -��;�� -�!':S -@��� -O��� M�.�(� ���9# ?��� "Y#
��� 8����� �'+# >' �V� K! K��� " �]�'# �+O�� -@�� �+@�� � ��� 8���� ��+(��N
5�� -@��� " �#@� �+O�� "�� "'@ ' � ��+�� :� � ?'���7 '�#� �+O�� -@�� >' � �+�'�!�(�
9 :'�2 "�@� ��� �)'��� "'@ �� -O��� -@��� :� ?'���� ���# ?��� " �� � -���!� �� ?'
�+O�� "�� ���( ?'9 :'�2 "�@�� �-@��� >' �# >' �V� K! K���� �O " � �'��V�( "���
� '@ "��� >'F� -O��� %� 89� �� N� �2 "H��� %� -O��� G6� ' �� �-@��� >' � " � '@
�� �>���#��+(��N -@��� M�.�(� ������ .
xg.�� L������ �-@��� " �O@� "'@ �� "��� "Y# �2�� W9�N� ?��� �� -���'�� ����
-'!� 02 �� � '@ "��� - �� >��Y# ���� 7� �'+� ��# -@��� . -@��� G�# >' �V� ���� � %�!
;'# � XL���� 8�9� �'+� �� )�'�� G��� >'�.� �� 'F�] E'�� "N� �'+� �� ���� 7 '+�Y# �2'
G�#� '2��+�� "� " �+O�� 5'@�� . >' �V� 8�9� %� � ��(# G�#� ��� 5#�6 �� ' �)2( .
>'F� -O��� "� %�� # �"��� �� -@��� - �� " ?�N� "�� F� -O��� "4� -�#'�!� �� �
$ ?! �� " �� ��@�� " �+O�� "���O@� 7 -@��� ���! " F ��.)3( . �!� � �� �2 �+����
� %� L�� � - " ?���� "��� "� 0�'� � X"�� � 5� ��# "��� K��� �2�� 5'���@��
�#'�@ �� 0��� ��� 7� �F'�� :@� �?�� "#�� 8'6.� �#� ?'� �#� X-O���)��9 � ( "��'#
� � -����� "� � X?9R � �"�� � 5� ��# ��9� %� ?9R � "��� >'�# �2 -�#'�!� �� )� �
"�� ��� ?�Y# >�� ?��@# �� "2�# ?9R � "��� : -O��� KO�� �:# "H��� �F� �� :� :
"'@ �4� X-@��� - �� " ��� ' �� �+O�� "��� >��Y# "� ���� 7 -O��� "� : X"��� �� -@���
�� "��� ����O�� �+�4� �-@��� " �O@� "��� "'@ �� ' � �"��� - ��# "H��� "��O��� �-@��� " ?
)1 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�5 /M416 ._ �������� ����! ��������5 /M114 )2 (_ �_'�! � ��V ����#���2 /M145 ._�� ��9#� -��'! �� ��9#�2/M401 )3 (_ �I'��J� ������ �5/M311
58
- " "��� ?���� '�2� �8(!� '2���! �� ����� >��Y# "� �� �2� �?�N� '+�N �-@��� - ��#
��9� ?��! �� �# ��#'6 X>�� � ?��@� - %� �� -O��� � %� L�� �)1(. ��#� ��� >'�#�
" %� ' ��� �-@��� %� ���� ?��! �� G9�� 7 "H��� "� ?��# X-�O��� � >���#� "�� � -
��O�.
N����� P(���:�
�+�N :� X-�#'�!�� -���'�� �� W9�N� ?��� �2 -Y( � 02 �� �!9�� �� ?���
! �� ��O�� %� %��� � "�� ?'���� "����� -���!� ��� 82 ' I�.# ��O@� 7 -@��� - �� ���
-'!� 02 �� � '@ "��� >��� -O��� ���4# ��'� L�! X-���'�� \�#� .
"��� "'@� ��+(��N -@��� M�.�('# -O��� 8]� �4� �W9��� ?��� %� >'�#� �@2�
� '+� ��# -@��� "�.Y� -O��� "4� �-@��� " �O@� �4� �)�#.� 8'!�� '+ ��� L�!# �-����!
G�#� \��� '+�4� �%� � " O# ?��'# 5#�6 �� 5�'@� �'+� O )�'�� G��� -@��� G�# "��H��� ����
���� �� ��(� %� ��� � '(� �4� ���� � �2 �� -O��� :�'�� L�!# ����� ��� � ��
�� 7�� ��2��] " '+# K!� ���'@ -O��� . >'9 ' @ ����N� ��� � "��'�� �� K#6 � �2 �2�
)�' � ��1104)2( .
�2� ��+�� ��� � �(� -'! �� �+(��N -@��� ����.�(� �� -O��� "�@� -���6� 0+#�
�� ��(� "N X'+H' � " 7� -@��� " �+��� >'���(� �� �+�! " "��H��� "� �!� 7 :#
-O��� �# " G���� ' � -@��� 0+ -����� - ��� E'(� %� ����� ��� :� 7 >���� �2 ��
'+� ?�'!� >' �� .-@��� - �� ���! �� 7� "��� >��Y# -O��� ����� �� ?#'� '#� .
)4 (_ ��(�� ��� � ������ �11/M367 )1 ( )�' � M��1104 ��� ' %� ����N� ��� � "��'�� " ]:1S -@��� ��� ���� '& '&+���� >'��#
"& '&+�� ' " O " � �I� � "4� �?��� " '+�� ' " O " � ���� " ��� ? ��� ' � '+���! " ���!��'� .2S Q�&�#� �� '+�� M��� � �� �� �� 5�>��9v '�#6� ��� '# '+���'� � -@��� 57��� Q'#��
-O��� K��� �� 7� �>��9J� "��'� " -��#9�1�.� -���6 %� .3S 8&9� �&�4� �)�(� -@��� 5�'@ �4� ��� � ?�.� K! ?��!N� G� 9 �� -O���� �"��H��� G� 9 -���� .[
59
2����� ������:��+�"��� ������ ����#"�$� 70!" )0- ��"�"��� ��'Q�
�'O/� 02 L!# " I�+� >��� -��'@ � %� ?���� �2 �-@��'# 5' ���7� K���# -���� �
-O��� K! 5���� �� G � )��9� � -@��� "'� Y# ����� ��] 1�.� K�6 " 5' ���7� 02
?O X: ��# L��� � ��:S-@��� >' � " �� �-@��'# -O��� I��� " "��� ���(� .
●���� 80���� :� ���" � ��� 70!" �4* �'���� )�* �+�"�� �+0� ���"�� � �
%��� � - # K��� � "��� : �2 ' �� '�2 ���� � "��� "� %� )�'�J� �V#�� -���#
"��� �2 "�@ X-Y( � 02 ��'��� �� �0�� - H'� "'� Y# K��� � � ���� �� ���� ' � ���'�! ?'!
N� :�� " >���#� ��(� -@��� �� 7� -O��� :� �� -��� � "'� N� :�� -�@� ?.�� 7� �"'�
'('(� . :�� "�@� -'!� 02 ��� �'+��� "�� �O "'� N� :�� G�'� # '���� � ���� "'@ ���
G�'� � :�� ?�.� ?#� �>���#� "'� N� :�� " G�'� � >'���(� ���� ��� 7� �-@��� " �>�9 "'� N�
����(� "� ?#� �9R � 5' � �' M.� )�9R -@��� " "� 5�'@ �� ' @ X-Y( � 02 ��
��+ 9� ��� %� �"��� :�� " G�'� � �9Y�( �– 5� # )�'9J� Z'(��'# ��'� "�� -���!� ��
��'�# ��Y�(� �"���'�� � �!�S%'�� �� >'� "� .
?�#��� ��� ���":�
I�. 7>'+��� "�# )1( �� )���F 5� � "@� � �� -O��� %� ?���� -@��� -�@� "� %�
���� 6�(� '��� "'@ �� �� �'��� 5� � "�@� 7 "Y@ X?� � �� ?'!� �� :� � ���� %� -9'!
�� -O��� ?#� " : "'@� >��( >��N� 5�� Q�#�� 6��# ���� >��Y# �� � ���V� >��#4#
]�2��)2( 8#( %� ���� ��� ��# "�� ��� ��6� �� ���� ?#� >��# %��� � M�� � ��� �
��� # �' "'(�J� :� Q'6��7 :� X��'�� ?#� M.�� 0��'# .
�� �0'�'�� ����� ����� ���( :� X:� � ���� %� 5� � -9'! -'! �� �����.� �+�@
�� -@��� -O��� M�.�(� " >��#J'# �+O�� "�� 6�(� � ' @ ��+' " �+O�� "�� ���R�
'+'����� '+H'�# �� �� ��9'! ?��� %�! �' 5� � -�@� >'�# �� >'+��� I��.� '�+� ����V� ?#�
-O��� %�)3( .
6;��� 8��:�
"� �2 �-Y( � 02 �� -O��� �� %��� � -�@� � 5'#O� �� ����� Y�� :� � -�'F� ��
� :� 7 ��� ?�N� 5� '� X-'!�(� Q�� -O��� �� 5� � " ?@ %� . "� ?�N� "4� :@�
)1 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�5 /M416 ._ �)��.� �������7 /M153 . � ��� ���(� �# "# ���
_ ��'�N� W'� �� �'@!N�2 /M154 .���_ ���O� � ���@3 /M224 ._ ���V � �- ��� "#�6 /M71 )2 ( "�@�� �-@��� %� '��� �' W#��� �-@��� %� Q�9�� 7� Q�#�� ��� �� �(�� ?' " '��6 0��� �� ' �
-Y( � 02 �� ��@ � I�.� %� )_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�5 /M416 �417( )3 ( � ���@���_ ���O�3 /M224
60 '�'���� "���� >'F� ��# 7� �+ L��� 7 -O���)1(- ��@� -�/'# � ] : ���� -��� ��# "
"�� �� '+#[) 2( .
@� >'�## ?H'� "�# >'+��� I��.� ��� '�2 " ����� ���� >'�� ��9'! :� X�' 5� � -�
?H'� L'O "�#� �-@��'# "���� K��� G �-O��� %� -@��� -�@� ?'���'# ?H'� �.$ "�#� �0'�'��
"�� �-@��� ��@� -O��� "� "�#� �'�'��� 5��� "��� " 5� � d�#� "4� X'���� :� � "�@#
�'�'��� 5��� "���� 5���-@��� ��@� � � �+�� "�#� )3( .
>������ 8=�4�:�
8=�4� �';' ��F���� <4= %& >����0�:�
���� 8=4���:�
-���!� 82)4( "��� "'@ �4� X7 �� -@��'# '6�! "��� "'@ �� ' "�# -����� %�
"� : X)���� L�! " 7� -@��� L���� :� G� � ��4� �-@��'# '6�! M�.�(� L����
�.$ ?! " � '@ "��� ���(� -@��� . %�! 5� � :� %� -��'# -'!� 02 �� -@��� "�@��
����� ��(� .
G� � "��� ��9� "4� �-���! �#N ?�N� ?��� %��� �-@��'# 6�! ��] "��� "'@ �� ' ��
-O��� -@��� -�@� ?'���� " :@ . -���! �#� ?�� ��� L���� :� G� � 7 "��� "4� ��./�
'���� '@� "�@� "��� �# K��� �� >�9� �@� "� 7� �?'!# -@��� . >' �] K! "�@��
%��� �–>'���(7� K! �2� S"��� ���# -@��� �� Q���� %� '�#'O .
%��'�� 8=4���:�
-�@' � ��� 82 ' �2�)5(����� �� -���'��� �)6(X G� � "��� "Y# ?��� %� ��#2 L�!
-@��� -O��� :� # �@!� " .
7 �� -@��� '��V�( "��� "�@ "�# G� � �2 �� -�@' � K��� �� . -O��� 1�� �4�
5� � 5�� %� :� � ���(� �"���)7( . -�@� � ?'���� G� -#(�'# "7�� �2�� -���'�� "� "�! ��
)1 ( �� ! "# � ! � '! �#� ����V�)5505&2(� '� � ! � ��2��#� �� ! � !� K��!� �6�(�� � .61 �
)�2'��: ���(� ���1417_ �&24/M430. )2 (>'(�� )��( :-�$11 )3 (_ ��'�N� W'� �� �'@!N� � ��� ���(� �# "# ���2 /M154 )4 ( �6�(# � ��(.�(�_25M �147 ._ �-���+� ��� -�'�#� ������13/M7 . "#� -��'! �"��#' "#�
_ �"��#' 5/M416_ �8 /M405 .GH'��� GH��# ���'('@� :_7/M30 )5 (_ �)��.� �������7/M153_ �8/M221 )6 (_ �_'2�� _��(������ V�1/M222 . ��@# �#� "# " !�� �# ��6��(�)5911&2(N� ��H';��� 0'#� .
6 15���# �: �-� ��� 8�@� ���1403_ �&21 /M322 ._ ���O� � ���@���3/M225 )7 (_ �)��.� �������7/M153
61
'!� 02 �� -#(�'# : G� # �F�� �./�� �6�� "��� ���# -�@� � ?'���� G� # �F�� ' 2�!� X-
'+ '��V�( "��� "@� � "�� -@��� ? '@)1( .
���'�� 8=4���:�
-���'�� �� W�!�� %� �)2(-�#'�!� �� � �)3( ��9 # L�J'# -@��� :� � L���� "4� �
-@��� %� "'@ �� ��O�� 5� "'@� >��( �-O��� %� -@��� ?'���� G� � 7 "��� "� � X"��
7 �� -@��� '��V�( "��� . �� �� "'@ �� �+O�� "��# -�+�� -O��� -@�� � -@��� "�@��
'2��] " �� �-@��� " "��� >��� "�# -O��� ��.� �O " � ���'�! ?'! .
���"/ ���� >������ ���( :�
����� 8=4��� ���( :�
?�N� ���� 8'!�� ?��(�– ��'O� ���� 8'!�� :@� �-���!�– ��+� " � -�@' �
"'+#'�� "����� "� : X-O��� %� -@��� -�@� ?'���� ���# K���� ' �� ?��� 5�# . ���� "� 7�
'O� ����� �7 �� -@��� '��V�( "��� "�@ "�# K��� ?�N�: -#(�'# K��� 7 �� . �2 "�@��
"� "�# K�� 7 �+� " � -�@' � �� � �-���!� �� -@��� '��V�( "��� "�@ -'! �� ?���
7 �� -@��� '��V�( "�@� .
1S ��� �2 -O��� %� -@��� -�@� ?'���� G� � -@��'# 6�! � "��� "� %� -���!� ?���
%'��] :�� ��# " "�� �� '+# ���� -�[)4( .
S?7��(7� �9� :S �"��� >'F� ��# ��Y# L��� � "��� ���!� �� W��� M� -�/� 02 "�
?'! "�@�� ��O�� "��� >��� ?#� L���� -�@� 5�#O# ?'�� �� ������ K#(� 7 �@!��
%�� � �� L�� � )'�! ?'!@ L���� . ?F� ' �� �O�� I�.� L���� "� �O ���9'! "
-9'! 0+� �%��� � ��+9� -�R @ X��� �O��� ���.� �� 5� � -9'!# ?�V� �2 ' ' ��
%� 5� � -9'!# -�V� -@��� 5�'@ � ' �� ?'!� :@� �'+@� �� �O�� ���.� 7 5� �
��9'!# '+� ?�V� � >�9� :� �� �O��� ���.� �� ������ ���( . "��� "'@ ��� '6�!
I�.� �@! ��+; G� � ?�N� �'��� ���9'!# 7�V� ?' � ?@ "�@�� ���@��# .
X' @! �' "�� � 5� � -�@� %�#� ' ��� �:' ��V# '@�� ��# �� ?' � "Y# '�2 ?'�� 7�
-�H'� >'��N� 5��# ��� �-9'!� :� � 8#( "� L�! X"��� " ��� ' ���( �� ��9'! >'�#
�� "'@ "�� �+� �"��9� :� � 5'#O� �� ?'!� �2 ' @ �'+�� E'�� ?�'�� �:' �# '����
-���� :� � 5#O� ��� ���'�! �� - '�� -9'!� ���# �2� �' �� ��# ��9� ��]
)8 (_ ��H';��� 0'#�N� ��6��(�1 /M322 )1 (������� ����! ��������:_5 /M116 �117 ._ �� ��9#� -��'! �� ��9#�2/M402 �403 .
� ��6��(�_ ��H';��� 0'#�N1 /M322 )2 (_ �5����J� %+�� ��� ����+#�3 /M554 ._ ���V � �- ��� "#�10/M206 )3 (>'(�� )��( : -�$11
62
7� �:� � �� - ' -9'! � K#� � �4� �)'�!� ��# 5� � �� ?'!� :@� �Q' 9J'# ?�� N��
"�' @! �' ���@� %�#�� �0'�'�� ���� �� ����� ���( ��9'! %�#�)1( .
2S �+� �'+# '6�! "��� "@� � �� L���� %� -@��� -�@� ?'���'# -���!� ?��# K���� ' �� ' ��
%� -@��� -�@� ?'���� G� �� K��� � L�! ���'O� ���� ��� �+@�'�� � �+��� " K��
���7 �� -@��� '��V�( ���@ "�# �"��� ��9� G -O . �2 ��� ��#2 ' %� -���!� ?���
" �]�'# ���'�! ?'! 5� � �+ '@�� "'@ ?' �� �?' � �� �O�� I�.� L���� "�
��# ?'!� :@� �"�2� � ?' � "2��� -�@� " "2�� G� � 7 � �"�2� '@ "��'# �'V���
"��'# �'V��� " �]�'# -O��� '@�� "�@� ����)2( .
�%��'�� 8=4��� ���( :�
1S%'�� ���� �2� �-���!� �# ?��(� �� ?��� 5�# ��'O� ���� ?��(� ] : -��� ��# "
"�� �� '+# ����[)3( .
S?7��(7� �9� :S� %� "��� -�/� 02 �� & %'��� ��'!#( & �� ��� -���� "�� �L���
K��� "� %� ?�� �L��� � ?#� "��� >'��� 8�9�# �@!� �� ��O@� "���� ��(�� "��� "�#
�H��� ?#� L�J� " G� � -@��'# "���)4( .
� ������ (��� 8���( ,� ��"�� P4�� ����� �/ ��� :�
S����� "Y# -�/� 0+# ?7��(7� �2 %� � ��9#� �� �� L��� � %� '�'���� "����
- (�� �� ��� %�� # XK'�!�(7� L�! " 7 �_��.J�� - (�� L�! " �2 ' �� -�/�
�2� �L��� � " �+��! -O��� .� %� "��� _��.� ����� 89� -@��� �� I�����
7 ��� %�� # �5� � "�! " -@��� K!�(� L���� "�@ ��'�� 7 8�����L�J� " G� � )5( .
S -�/'# ?7��(7� �2 %� "�F��� � 0���� �� 8��9� �@' � ������ ���� ' @
��� ' @ - ��@�:S���'� � �2 -�/� 02 �� '�V � "� ): �!�� I���� L�O'@ ( ��� � 7
)�+�#��N -O��� -�@� �2�( "�#� "� %'��� ��'!#( ���� ��� %�� # X �� �+�! "� -O���
�>���#� -@��� ?' E�� " E� �2 ' �� '2�!�� G#��� I���� -9��� " O'@ �+�#���
-����� "��� ��# ?F�� �� ���� " �2 ' ��� . ;��� "� '2�'� ��� )� '�� : ?���
0��] �� �# P�!� �� �%�� ?9N K�( �� . � "'�# -�/� 02 5��( ' '�2� '+�Y#� ����'�
X:� N� -Y( "'�# �� '+# ?��(� �� �-@��� ?�� " 7 "��� ��# ��#� � ���� " 8(!�
-O��� -@��� ?���� %� ��)6( .
����'�� 8=4��� ���( ��0������� �!&�/�� 8=4� �=� :
)4 (_ �6�(# � ��(.�(�25/M147 �148_ �29/M137 ._ �)��.� �������8/M221 )1( _ �6�(# � ��(.�(�29 /M137 )2 (>'(�� )��( : -�$11 )3 (_ �)��.� �������8 /M221 ._'�! � ��V ����#���:_2 /M146 )4 (_ �� ��9#� -��'! �� ��9#�2 /M402 )5 (������:_ �)��.�8/M221
63
1S ��(� ��� ���# ����(� :S] ��O���� 7' �� '�! :�� " [)1( .
?7��(7� �9� :S " �;�� \V# -O��� %� ?���� -@��� "� %� L��!� �2 �� �# ?��(�
7 �� '+# "��� K���)2( .
2S "+�� � K! K��� %� �-@��'# >' �V� K! K��� ��('� L�! XE'��'# :@ ����(�
�'��� 7 "������ �@� �-�'�9� m�Y# ��� ��9 � K!� �"�2� '# 7� "2��� -�@� G "'F
-@��'# >' �V� K! K��� G� � �� �'�2 �@� �' +�' ��'9�– "+�� � K! K���@ �2 ���
-�'�9� m�Y# ��'9� K���@� �"2�'#– �+�� '+'����� �-@��� -O��� -�@� 5�#O " G� � 7
�+O�� 5� #)3( .
N��"��� �/ �����:�
�!9�� �� ���� " "�@� � 7 5� � -O�� "� : X-���!� ��� �2 -Y( � 02 ��
K��V�(� "4� �O " � ��+ %�� � �� >' �V� K! �# K���� � ' ���� # 7� '����! '@� -@���
'H�� -@��� " -O��� :� � 7 "� %� ?'!� -��#6# ��R� "���'# -@��� .
-@��� -O��� :� �# �+�� ' �� �+(��N -@��� M�.�(� "�@� � �+��@ '���� '@�
' �� �?@�� L�! " 7� ����9 7' -O��� :� %� I�F� 7 :� � �+� ��+' " "��� >'F��
7� E� �� ?#'� ?' # ?' ?��#�(� �2 ' �4� "� F � .
� %� -@��� -�@� ?'���� ���# ?H'�� ��'O� ���� -#(�'# ' �� '+# "��� K��� G -O��
-O��� "'@ �� -�'.� �� ��9#� : %� �'�� ' @ �K�F� _�!# -O��� G��� ��� �+� �'��6
"�9'�! � ��'V� .
G#� >' �� "N X-@��� >' � �2� �"��� ���(� K�6 " '���6 �(� ��� ����# L'O� ?����
'�� ��9 # -@��� -O��� :� � ' �� �-�@� � >' � "N X8'#� �2 �( ������ ���(� ?#�� �"�� � )
>' �� :# >' �V� K! K���� �� ��+�� -@��� -�@� ?'���7 '�#� -O��� '@� W#�� -@���.
*���� ?����:� 1�-� ] ���� ���� �!� $* �+�" $[ �+0� ���"��� ��" ;-� A
� ��� 70!" �4* �'���� )�* �+�"�� #)� '� ?��� " L!#� �� ] :"���� ���( ��# 7� -@�� 7[ ?#� " ���� %� -#�(� �
% ���� >'+��� '+�� M�� � )� '�� 02 "� 5�9� �"�����'�� 8�]�)4( .
"���� ��(� %�! -@��� -O��� -�@� ���� '+��@ X-���� 5(� )� '�� 02 "� G�����
�� �O!# K#( ' � �'��6 : ���( ?#�� �"�� '+# K��� �� -O��� %� -@��� -�@� ?'���� -Y(
)'�� ��9 # -O��� %� -@��� -�@� ?'���'# ��'� "�� ��� G K��� 7 )� '�� 02 "� "�#�� �"���
)6 (�9��.� K#( )7 (_ �Q'��� I'�@ ����+#�3/M438 )1 (_'�! � ��V ����#���:_2 /M146 ._ �Q'��� I'�@ ����+#�3/M438 )2 (7� Q�& 9 � 8'&�@ -� @� �� )� '�� 02 �@ �� & "���'� � >'+��� " & ���6 � 8�9� � ! "�
5���# ������ :6 ��#��� L���� >'�!� ���1 �1422 & &22001� . 8&�@ �&� )�& '�� 02 5��� ���'2��]� ����N� ��� � "��'�� -�!'F�J� 5��@ '@ "�����'��.
64
7 �� "�� '+# K���� >��( �L�� � .� -�@� ?'���� "�# K��� �� ���� G K��� 7 '+�� ' @ -@��
'��@ �� ��N X"��'# -��V�( '+��@ ?'! �� '+'���� �� � �"��'# -��V�( ��] '+��@ ?'! ��
-����! -�@� �� �"��'# '+���V�(� ?'! �� -���� -�@� ' � X-@��� -�@� L���� 5#O� "��'!�
�# "��� K���� 7 �� ���� �� 1�.N� -'!� �� .� L'O� ?��� %� � ?'���� �� %� M�� �
5#O� ��� 7� ���� ��2'; K#6�� )� '�� 02 5�'@ "�� '+�4� �"��� ��9� G -O��� %� -@���
�+' " "��� >'F�� �+(��N -@��� M�.�(� " �+�@ � X-���� -�@� :@ -O���)1( .
K�N� )� '���– ����# –�2] :� "��� >'F� ��# 7� L��� 7-����[) 2( >'F� �� �
: ����� ����� ?#� �� 0'�'�� �# ���� 5� � "��� �# ��(� ' ��!� "Y# '� @! . %'�� ���
�� �.
���!� ��# 7� ��!�( -���! "���� 7 ' �2 L��� ?@ 8��� "N X����# K�� �2 ' ���
�� � ��� � �#��� ��!� L�! �0'�'��� 5� � "��� G� 9 " : �!�� G#�� �� I��'@ '
%'�� ��� �� - ��@� -�/� ��� 5�� ' �2� �-@��� ?�� " 7 -@��� ��'#] : -��� ��# "
"�� �� '+# ����[)3( �#��� L���� .� ����� ���9 �� >'+��� "�# I�.� " �;�� \V# X
�� )��! � "���� ����� >'���(7� ?#� L�J� " ��! �7 �� '�'��� ���� ?#)4( . -@��� ' ��#
'+# K����� �����# ��V� K! K��� " '�'. 5� � ���. ' G� 9 '+����� K#( ' @ ? �� ����
��� "���� K��!� 02 " F " � �0��] -!�� �� ��!�� ' � 5� � %� - ��� � K��!�
" ?�N� 8�6 � �� "�#� ' @ �+� �%��� � %� -@��� �� -���!� ?�� %� � '+�4� L!# � �2
"��'# -��V�( � ��])5(-���'�� �� W�!�� %� �)6(-�#'�!� �� � �)7( '+�4� %� '+��@� ?����
-���� %�N� )� '�� "@� ��� '�2 " �'+# %��� � "��� K��� " �]�'# -O��� .
*%��'�� ?����:� >���� >���9�� 7� 70!" ����+� �+�"�� '+#(@� -@��� >' �# ���� �:S L�! ��� �-@��� " P�'�� ?��� � >' �� : �2
���� ?#� )� O "@� �� L�� � -@�� � �'9�N� �' O�� �-@��� 5�V@ XL�� � )'�� ��#
: �!�� -��' � _'��� �����# >'��� ?#�� ��� ��# 5� O� '+�@�)8( .
)1 (� ! �)�2� �#��)1383 0 – 1963� .(L���� �� 5'@��� �'@!� .M ��#��� �@�� ���24 �35 �26 )2 (�;�� �)� '�� 02 %� -�+��� 8�@� 5�� :������:_ �)��.�9/M262�#6��� � : �"$��� �'@!N G '9�_5 /M61 )3 (>'(�� )��( : -�$11 )4 (�;�� :_ �_'�! � ��V ����#���2 /M146 )5 (_ �6�(# � ��(.�(�25M �147 ._ �-���+� ��� -�'�#� ������13/M7 . "#� -��'! �"��#' "#�
_ �"��#' 5/M416_ �8 /M405 .GH'��� GH��# ���'('@� :_7/M30 . )6 (������� ����! ��������:_5 /M116 �117 ._ �� ��9#� -��'! �� ��9#�2/M402 �403 .
� 0'#�N� ��6��(�_ ��H';��1 /M322 )7 (_ �5����J� %+�� ��� ����+#�3 /M554 ._ ���V � �- ��� "#�10/M206 )8 (5����J� %+�� ��� ����+#�:_3/M554 ._ �%+�� ��� 8'6 ���'#�!��6/M565
65
O '9�'� "�@� �� ' @ �"�� � )'�!# 6#�� 8#( '�9�� "�@� �� -@��� �� >' �� �2 "� �
K��� " �]�'# -@��'# L���� I��� "���9� " �� �-@��'# ���9'�� "Y@ X-O��� ?�� "
'+# >' �V� K! .
@ " �]�'# -O��� %� -@��� -�@� ?'���� -Y( %� Q��� �2 ��#�� -� ! '+��
"���'#)1(��� ' �� : "'�#� X:S
>' �V� K! K��� ���# ��'� �"���'# -� ! -O��� %� -@��� -�@� ?'���'# ��'� "�'�
�4� �0��] "�� 0�!� :' � �# M�.�� �O " � �:� � G#� �2 ' �� >' �� "N :� X-@��� >' �#
��� :� ��# -@��� �� >' �� L�! >' �� "�@ �>' �� :# "�� � >' �] K! K���� �� �'+ -O
�-@��� ���! �� �+O�� "��� ���(# "�#'6 '�2 -O��� "�@� ' ��� �"�� � ��] :� �� ��'!
�+O�� )'�� ��# ?�! �� '+#(@� '+H' � "�� .
� "��� ��(� %�! -O��� -@��� -�@� ?'���� ���# ?��� %� ' �� :�� 5�'@� >��( 5�
�-@��� '��V�( "��� "'@ �� -O��� %� '+'���� ���# ?��� %� �� �7 �� -@��� -��V�( "����
>' �V� :H�� K! K���� ?# �5� � >' �] "�� -@��� >' �# -'!� 02 �� -O��� M�.� ��
'�# XL�� � :� %� ��'! >' �� "�@ X'F�� >' �'#����� %��� %�! �' ���@� > .
1�.� -Y( %� Q��� �2 %�#� �� ��� %� ����� � �'�� ' @S'+O!# K#( S�2� : ?2
K���� ?2 �� �-O��� � %� ?���� ?2 �� ����� %F�� %�! %��� � "�� � - # '���� "��� %�#�
"���N� "���� %��� T 6�� -@��� "'� Y#)K��� ' 2�-O��� � # �� "�� � - # "��� ( K����� �
"2�'@ -@��� >' �# >' �V� "�� . 7 '�+� �6�� -@��� "'� Y# "��� K���# ��.N� ?��� %� ' ��
'+#(@ �� '+H' � %� -@��'# >' �V� K! K��� ��'9��)2( .
�� %� >'�# -Y( � 02 �� -�#�N� >'+��� 82� "'�# ��� ' ��� ?'���� -Y( �� �+�
"���'# -� ! '+��@ G -O��� %� -@��� -�@� :S
$� ��F���� <4= %& >����0�:�
���� �����:�
-���!� 82 L�!)3(-�@' �� )4(����� �� -���'��� )5( >' �# >' �V� K! K���# ?��� %�
�� 5�'@ �� -��' � �7��� �'#�N'@ X'2�H���� -@��� '+� %F��� �'2�!�� 5'����! '+�� -@�
�+���� .'�'��� ����� "���� ���( ��# - (�� "�@� ' ��� �'+� 5� � K! G6��� - (�'#� .
X7 �� -@��� '��V�( "��� "�@� "� "�# -@��� >' �# "��� K��� �� -���!� ?��� ��
4� �-@��� '��V�( "@� � � %�! "��� "N :� X��(� %�! -@��� G� 9 >' �# '���� "�@� ��
)9 (_ ��H';��� 0'#�N� ��6��(�1 /M322 )1 (_ �I'��J� ������ �5/M311 �312 )2 ("#�_ �"��#' "#� -��'! �"��#' 6 /M158 )3 (_ �)��.� �������7/M153_ �8/M221 )4 (_'2�� _��(������ V� :_1/\222 ._ ��H';��� 0'#�N� ��6��(�1 /M322 . ���O� ����@���_3/M225
66
-@��� �� Q���� %� '�#'O "�@� �-@��� -��V�( � ��] �+���� ���( �� >' �V� K! "N)1( �� �
" -��2�� :�# %�� '+F�# E�� �"��'# -��2� -@��� >��9� G� 9 "�@ X'+� >�9# ��!�
>' �# '���� >' �V� K! %�#�� �\�# E�� �� -O��� "� L�! X-O��� G :����7� �+ -@���
��� � �:@ Q���� %� �2� �"��� �# K���� 7 �� >�9� '����! '@� -@��� " "�@� � 5���
�� � %'�� ��� �-@��� >' �# ' +� ?@ K! K����� .
%��'�� �����:�
���9� �� -���'�� 82)2(-�#'�!�� )3(� %� -@��� >' �# >' �V� K! K��� ���# ?��
M�� �+�� G�� ' @ �-@��� >' �# �2�!� -O��� M�.� �O " � �_'���� 8(@'@ X'2�H����
"��� ���( ?#� '+�� ������ �� -@��� .
6�� ����� "�@� ��! "� � ���� -�'�9� �� K! 7 � X��'9� >' �# : -�#'�!� �#��
� m�� �� -�'�9)4(.
N��"��� �/ �����:�
��� "N :� X�+� " � -���!� " ��+ !� ?�� �2 -Y( � 02 �� �!9�� �� ?���
�-@��� �� ?�'!� >' �� : " �+���� >'���(� " �+�' �! ���# "��H��� K��! )' ��
� K�6� G� 9# "�� � - -H�#� %� '��! ��� "4� ?#'� '#� >' � " 0R��� '+� F " � �-�@
-@���.
L�� �� "H��� " ?@ W'� # ?�.J� G >' �� : -O��� �'OH�('# ?��� "4� ��� �
-!�� �� -���� K�!� 7 �# "��� K��� " �]�'# L���� %� -@��� -�@� ?'���� ��9
�� � %'�� ��� �)���� �.
• %��'�� 80����:��" �0��� �� ��� ��0!" �4* �+�"��� �'���� 6� ������ )0- -@��'# L���� I���# ��� �:S -#2 �� "2� �� )�'9� �� G�# " L���� �# ���� ' �2
-@��� ?�� � %� )����� ����� �H'( " '2��]� �K'� � �� . �+� -�(� � "���'# ���� � ' ��
� � - # -���� � "���� :����*�e9 "2�# "�� � '+�O�� �� �"�.
?�#��� ��� ���":�
" '2��]� "2� �� G�## -@��'# I���� L���� "� %� -�#�N� >'+��� "�# I�. 7
-��� �� "�� -@��'# K���� � ' 5'����� .
������ ' @)1( 5� � G�� : "'@ �� -@��'# ����� L���� I��� -!� %�
� ��##(# ��F ��� 8���� 7� ��!�)2( -@��� G�#� "Y@ :� X�' ;�! �� 5� � "�� ���(@ X
)5 (_ �6�(# � ��(.�(�25M �147 ._ �"��#' "#� -��'!�"��#' "#�5/M416 )1 (_ �_'�! � ��V ����#���2/M146 ._ �� ��9#� -��'! �� ��9#�2/M402 �403 )2 (_ �5����J� %+�� ��� ����+#�3 /M554 ._ �Q'��� I'�@ ����+#�6/M383 . 8'6 ���'#�!��
_�%+�� ���6/M565 ._ ���V � �- ��� "#�10/M207 )3 (_ �_'�! � ��V ����#���2 /M146 ._ �5����J� %+�� ��� ����+#�3 /M554 . I'�@ ����+#�
_ �Q'���6 /M383 �
67
5� � "�� >'F� 'F�� 5�'@ �� . "�� �+F�# "� ��@� 7� �>' �V� G� 9 "4# W���
�@'!� �� "�� �'#H'] �./� \�#� "'@ �� 7� �\�# . I���� "'@ �� : W�� :@�
X�' ;�!��� ;�! " �(�� �� O ;�! "N X-@��� " ?��� � 8N� �� ���� G�#� "Y@ . ' ��
-�@' � ��� ��� ����#@ L���� "'@ ��)3( : "�@� "� -��� ����� "�� >'F� ���� I���
��#@� )�F!# .
d�'6 "�� -@��'# K��� �� ��� %� ������ 'F��)4(V�( "��� : "'@� >��( � -@��� '��
%�#� �+���� "4� �: ��] �� - (� �� "2� �� G�## -@��'# ������ �� -O��� "'@� �7 ��
"Y@ X6'�(J� K�6 " -���6# 5� � " d�'6� "��� 6�( �� - (�� \��� 7 ' @ �'!�!�
� ��F�� "� �� ��� "��� : 1�R�� ���� I��� � ?' � 1�( �.$ ?' 5� � "�@� " -O��
-H�'6� �+���� " 5� � >' �V� d�#� "� �� ��+' . K�6 �!Y# d�'6� "��� : 6�(� � "4�
��!�( %� K!� ?�� :� X- (�� \���� �-@��'# �+���� U(�� ��4� �6'�(J�)5( .
"�� '+# K��� ��� -@��'# �(� � L���� I��� �� ��� "'�# %� ���#��� 82 ' @
"�'� )6(' �9 ����� ��� �� �5� � %� .
"�'� "�� '+# K��� ��� -@��'# �(� � L���� I��� -'! �� �����.� �+�@)7( "'@� �
�(�� ����� ��� ?+� �'��'��.� '�2� -��2� -@��� "@� �� �'�'�� %��� � "�@# �� �# �� %�
T 7 �� -'!� 02 ��!
>������ 8=�4�:�
82� -�#�� %� -Y( � 02 �� >'+��� 82� �(���:S
)4 (_ �GH'��� GH��# ���'('@�4/M135 ._ �)��.� �������8 /M217 . �� ��9#� -��'! �� ��9#�_2/M401 )5 (� ' @ �?O � " O# "�@� "Y# -'!� 02 �� -@��'# I���� -���'�� ��� %� ��R� 7 "Y# I���� ���9 ��
>' �V� "� "�� %��� � "�� ���( -@��� " >�� �'9�� �+F�# �9� ��� ��� � X����# -�+�� 5� � E�� >'�# -��2� �(�� >'�# %� ��R� �� �-'! 5�'@ �� ' � �-6(� �� -�9R )�9N� "�@# 1���� 02 -!� ����� �:#
� )�9N� � X����#-���'�� �� ���� E��# :� . I�� ?' �!7 )�'9J� )� �� )�'9J� Z'(��� ?' �!'# ?'�� 7� K��!� >��� �� '+�� �;�� 7 -�#��( � �� N� "4� �O " � �I��� �� ?�N� "N X X)�9R � "��� )�;�� :
� ��9#�:_ �� ��9#� -��'!2/M401 .( )1 (���#@� ���� �������_ 4 /M453 )2 (d�'6� "���:S 8#( %� '�9�� "��� �2 "'@� �L�� � 5� ��# -@��� %� ��6 �� "��� �# �����
G�# ��@X ��'�! ?'! "�� � � ��� �� 0��'#S��'�� ?#� ���� � � '# �� "'@ S )'�� ��# ��� �+; 8� 8#(# �G�#� �� 89� # ���'�� ����� �2� �GH'#� �'F� ?��� 0��� "�@� "Y@X ��� E� 0��� ����7� "�@� ���
"�@�� �"���! �� "'(�� ��� G�� �O �5' � '���� �@� ��] �� ��H# ��! " @ ���'�! ?'! �##( M.�� ��'# ����@��# '���� 5� � %� -'!� 02 �� "' F� . )'�! "�'� � "��� : d�'6� "��'# ���� 7� ��@� L�� �
-@��� ��� �� -O��� %� '��. "'@)_ �_'2�� _��(� ����� V�1 /M222( )3 (_ �?��9� 82�� �8'6!�5 /M350 ._�_'2�� _��(� ����� V�1 /M222 . "��� ?�9���! �
�� !� "# � ! )5864&2(!�� �# I�6�� �# K��!� �"�#'6� _'+� ��� "�#]��� ��@ �" .5���# : ��� �-� ��� 8�@�2001M ��274 ._ �?#�! "#� ��� �� ��'@� �- ��� "#�4 /M485
)6 ("�'� � "���: ��'�! ?'! "�� � %� '�#'O "'@ �� "��� �2– )'�� %� �##( ���� ��� �� �"�� � )'�! '��'� @��� %� ���� -#(�'# '��. �� ��2'; "'@� >��( �"�� � -O��� �� -)"�#'6� -F�� ������ .62 �
5���#: �� �(7� 8�@ �1405_ �&24 /M85 ._ �_'�! � ��V ����#���2 /M145 .( )7 (_ �_'�! � ��V ����#���2 /M145 .(
68
���� 8=4���:�
-���!� ��� 82 ' �2�)1(�2�� "��� �!� �� -���'��� )2( ���# ?��� %� ��#2 L�! X
�� ���� "��� "'@� >��( �L�� � %� "�'� "�� ��9� -'! �� �+(��N -O��� 5'���� '��
���O@ . >��( %F� �4� X"��� >'F� %� -���� ��'���� "�@�� ���(� �� ��(� L���� "'@�
I��� �?o6*#�� �: �� ���V� ��'.� ����� \�� � "�� ������ �'9 �O�� "�� L����
L���� .
%��'�� 8=4���:�
:' " 8+�� -���� �� -�@' � ��� �2�)3((�� L���� I��� "Y# ��'� L�! X ��
-O��� G�#� "Y@ :� ��#�� ?' �� ��� I���@ X-O��� " 0��V M.�� I��� ��
5�'@� >��( �r'('(� -�6'# �#��� -@��� �� 5'����� 02 "� �"��� ���( ?#� ��O�� -@��� \�#
��+;N� %� 7 �� -@��� '��V�( "��� "'@� >��(� �7 �� >' �V� "4# 5'����� :�� "��
>�9� " "��� �F� � %�!� ��+O�� "��� ���( >���#� -@��� " �>�9 ��� �� ���'@
I���� : ��# -@��� " ?��� � . �� �5� � %� "�'� � "��� ��9�# -O��� �� �� :�
@� � "�� )��O@ "��� ��� "�@� "� G���� "'�� � "N X'�'�� '�.� 5� � "�@# �� � - ��� "
�+���� "�@� '�+� �"'�� 5� � "Y# �� %� -O��� "'@� �'H�'6 "��� "'@ �� %�! �-O���
:@ �6'# ."��'# '���� L�� � "@� �� �"�'� � "��� ��9�# �� ��� � �� ' ��S "@� � ��
"�'� � "��� :# �+ � ?#� -O��� I��� �� -'!� 02 ��� �'�'�� X�+���� %F � ���.�
" O'# -O��� ���V� G#�� '�2� �H��� 'VH'( "'@ �+���� "N– 7� �-@��� " -��# � "��� " O
-'!� 02 �� '!�!� ����� G�#� "N X8'!� � �� ���� � G#��)4(.
! X-O��� %� �+�!# Q�9�� >' �V� "4� �-O��� I��� "�6## ?��� %� >'�#� L�
������ ��� -��# � "��� " O >' �V� G �9�� � "4� �-@��� "'� Y# 7 -�' '# K��� �+�! "�
�� 7� ���� ?6'# G�#� "N XL���� " '2����� ��� "��'# ���� � %� >' �V� G9� �'+#
" �2 ' %� '+ �F#� ��� '+� �� �� "��� :�� " O G��� "� ���� � ���� ��� �M�� �� >' �
'+�'� Y# 7 -@��� -�' # K��� >' �V� K! "� " ���� ' X:)5( .
���'�� 8=4��� :�
)6 (_ �"����� G '9 �0�' ( �F'� "#�2/M37 ._ �6�(# � ��(.�(�21 /M100 )7 (_'�! � ��V ����#���_ �2/M144 .� ��9#� :_ �� ��9#� -��'!2 /M401 . �8+ � ��������_1 /M327 ._ �_'2�� _��(� ����� V�1 /M222 .������� ����! ��������:_5 /M114 .
_ ���O� � ���@���1 /M365 )1 (_ �)��.� �������8 /M214 �215 )2 (_ �)��.� �������8/M218 )3 (8'6!�?��9� 82�� � : _5/M43
69
-���'�� �� 1�.N� -����� �2�)1( " ?�� "��� "'@ �� ��Y# ?��� %� ��#2 L�! �
��� I��� W�� �O " � �"��� : ���( -@��� " >�9 :��� ��4� �-@��� �-@��� ��'## L�
����� U(� : ��# �O�� "�� L���� \�� � �4� �-@��� G� 9# E�� .
2����� 8=4���:�
-�#'�!� ��� �2�)2( G�## '+�� 9 -@��'# L���� I��� -!�# ?��� %� ��#2 L�! X
�"��� �� -@��� - �� " "�� N� ?�N "' F� 6��# �L�� � "�� >'F� ?#� 0��]� W�� ' @
-O��� "�# -@��� - (� . ����� "4� �-@��'# ����� ��# �O�� "�� ���( " L���� �9 "4�
U(�� .
U(�� "�@� ' ��� ����6� %� "�@� 7 -@��'# L���� I��� U(� "� ���+#� �@ ���
2�����(� >' �V� "'@� X: " 0�9� L���� ?#� " "��� ���( ��� -'! �� �+�! "N X'
'+��' # �� '+�� K#'( . ����� G -@��'# ����� ��# �O�� "�� ���( " L���� G�� � �� "@�
���(� %� –���(� " ��9' "@� � �� S ' @ XG�#� U(�� 7� �>��N� %� �#9� -'!� 02 ���
9� ' +�4� ���@�� 8'��� 8!'�� ��'9� M.�� -#(�'# ?'!� �2 m�� >��� %� "��#
U(�� 7� �>��N� %� ���� �� �0�!�� G�## ' +�� � �� '���� "�� -�!�( � )'@�� - ��� -�'�9�
' +�'���� ��'#)3( .
"�@ X"��� ���( Q'#� -@��� "4� �"��� >��� " ����� � �O �-@��� -O��� �(��� ���
�N� K'�!�(� �� ' ��� "��� " ��� -F��� � -�!� -O��� �!� 1�� ��� �L��� � %� >�
����� � "�� "��./� 8��� " K!�( � "��� ��� G�#� ��#��� ��'# �� :� � � ���(� �"���
>��N� " )4( .
�>������ ���( :�
����� 8=4��� ���( :�
1SI���� " -O��� G� # �+��� %� ����(� %��� � " ?@ K! -�' � : �� "Y# X-@��'#
��# %�! '+# -���� � "���� " �� -H�#�# ?O �� ��! -�' �� "�� � ' Y� X>' �V�� �"�� �
'+# I���� ?#� ��@�� " 5� � "��� >��Y# �@Y�� :� ���� . >' �V� K! -�' � ' ��
�+�! "N X-@��� " �+���� >��Y# ?O ��� L����� �L���� '+# I��� ��� "��� -�' # K���
0��� ��� ��e�,�� �>' �V� K! ?'6#J ���'� "�@� �� �����# . "�� -O��� %F� ' �4�
��! ?���# ?�� �� ���V� K! �2� G�' � "N :� X-@��'# I���� �+ �'9 �>' �V�
���)5( .
)4 (_ �� ��9#� -��'! �� ��9#�2 /M401 ._ �8+ � ��������1 /M327 )5 (_ �Q'��� I'�@ ����+#�3/M329 �330 )1 (_�Q'��� I'�@����+#�3/M438،439_�6 /M383 ._�%+�� ��� 8'6 ���'#�!��3 /M396 )2 (_ �Q'��� I'�@ ����+#�6 /M383 )3(_ �6�(# � ��(.�(� 21/M100
70
2S%'�� ��� �� �# ����(� ] :# " "�� �� '+# ���� -��� ��[)1( .
?7��(7� �9�:S " ����� _��.� �� 5� � K! ����� %� M�� ��� -�/� 02 K��� �
��O@ "��� ��(� "�� "�# K��� � �L��� � �� -O��� K! %� ��� .
3S ?���� 7 -@��� "Y# �+�� %� -Y( � 02 �� �+��� ���# ��� �-���!� -#(�'#� %� '+��@�
�O " � �L�J� %� - �� ���� ���( %� 5� � -9'! "N X"��'# -��V�( 5�'@ �� L����
-'!� 02 �� '+� -!'� � �� '+� (� 7� -@��'# -O��� I��� W�� �� .
4S@ "��'# -��V�( "@� � �� '+� (� 7� -@��'# I���� "�@� � 7 �+�� E'��� "� ' @ X:
I�� -���� 7� �0��� " �;�� \V# "��'# 7�V� "�@� -@��� >��9� " >�9 ?@ "N
%� '+@� ?'���� G�� � "� E'���� �"��'# -��V�( '@ 5�'�� �>�9 "�� '+� >�9 %� "���
'+�� �+���� Q'�� � �O " � -O��� . -@��� " >��# ������ "� �+�� �@ ������ "@�
�2 G� ��� �?��� "�� " -@�� ��.� ' �� ��N X'�'(!�(� : ��9 "��'# -��V�( � ��]
-O��� :� � 7 "� %� �� �_�!� %� 1�N I���� ���9� :� � ?'���� " ?���� "���
��� -@��� " "���� �+�� 7� �'�'(!�(� "��� ���( ?#� I����� :� � ��9 :� ����
���I���� �� - (�� \�� %� ��9'�!� 7 %�! X�� 0�F�� ")2( .
5S L�! XE'��'# "��� ���( ?#� -@��'# L���� I��� '�� ���# �+��� %� -���'�� ?��(��
�@ "� G '9# XK���� ?�� L�! " ���9� "2�'# "��� K��� %� -@��'# "��� K��� ��('�
�"�� �# K��� ?' ' +� ���9� "2�� "� ' #� X���O@ �� ���� "��� "�@ " �;�� \V#
-@��� -#(�'# ?'!� :@� �� �@� 5�#O G� � 7 "'@ "�� �"�2� '# "2��� I��� G� �
" ��� E'� � �@! .Y� '+�� 7� �'���9 7 '� �� '�2� '+�2� "'@ "�� �"��'# -��2� �
L�! : �'+ L���� :� 5�#O"��� ���( ?#� '+�� ����� ��� �� G . ?�� N� L��� ' @�
"���'# -� ! -@��� 02 ?���� L�!# �?�� N� :��# -���� � K��!� ���� & K��!� L���
L�� � %� ���)3( .
L���� I��� G�� � 7 ���'9'# m�N� K���@ �2 -@��'# "��� K��� "Y# ?��� %� "@�
-@��'# �'��.� ��] " 5#O -@��� � ��� "2�� �2 "N X���O@ �� "'@ ���� "��'# -� ! �
���'�9 %� 8��� �� "'@ "�� �� ��'9� �'��.� ��] " ' �� 5#O m�N� "� ' @�:' �)4( .
��- �+/� ���� 8=4��� �/ ��� :�
+# ���#6� "Y# 82 � �2 %� -���'�� " � ��9#� 8� Q'��� %� ��R� �� �� �� �
���� �� :� �?' � "�9'�! �� ��'V� -O��� "'@ �� -�'.� �K�F� _�! �� -O���
)4 (>'(�� )��( : -�$11 )1 (_ �KH'�!� "��#� �������5/M52 )2 (_'�! � ��V ����#���:_3/M4 ._ �8+ � ��������1 /M327 )3 (_'�! � ��V ����#���:_2 /M144
71
8#(# �� �-@��� �� �O ��9 ?��� "�� ��9� 8#(# ��+9H��! >'F� -@��'# I���� "
���� ��� � ���� ��� )���# ��# �� 8H'] "H�� . K��� 7 K�F� �2 ?O � ��(��� ��# G
��N X1��#� �# 5 �� � N� �2 "�� -�'. �-� �(7� -����� �� E'�� " _�!� G���
%� -@��'# L���� I��� ?�6��# ?�� �4� ���(� "�� �� '+# K���� 7 -@�� �9�� ' ��
� ��# 7 _�! �� E'�� G�� ���6�)1( .
%��'�� 8=4��� ���( �:�
1S� ?��(� I���� �� G�#� �2 "Y# X�6'# �+���� �'#� � " ��� ��#2 ' %� -�@'
�L��� � %� ��� "��� ���( "� %� M�� - ��@� -�/�� �"��� ���( ?#� "'@ �+(��N
%'�� ��� X�+(��N �+���� %� �����] :"�� �� '+# ���� -��� ��# " [)2( G�# �#�Y� �
�� ����� -� 9��6'# 0�'#� � �� "'#@ .
2S X"��� ���( -@��� " >�9 ?� " �]�'# "��� ���( ?#� I���� "�6## ?��� "� �O
G��� X-@��� -��## �� �?��� � >�9� :# K!�� �� ��� )�6'. � ��9� ?9N �2 ' ��
���� �� )�'��'# �'�(N� ��V�# K��(N� -��!� �?' � -��# :�2 "')3( .
����'�� 8=4��� ���( :�
1S -!�� '# X'+�� 9# E�� �-@��� " 0���# 7� K���� 7 "��� "Y# ��� ��#2 ' %� ����(�
L�! �-���� "�9'�! � �'V� '+�� "'@ �� -�'.� �-O��� " _�!� G�� ��# #� �-�(� �
� ��9�� ��� � ����# ?��� >��# ��O@ ?' �� �9!� "� :��� -@��� ��'## -O��� I��
"��� " ?���� >�9� : ���( '+� >�9)4( .
2S"� G '9# X5� � \� \�� � ?' %� E'��'# : %� ����(� ' @ ��V� K! K���
:' � %F� ��] " "'@ ' �� ?' � : "��# . " 5� � \� \�� � G� � 7 ' @�
I����@� ��(�� �' �� ?$ �� ?' � �� I���� " -O��� G� � 7 : " �+��
�+O�� )5(.
�2����� 8=4��� ���( :�
1S ��9 # -O��� %� -@��� -�@� ?'���� " ��� ��#2 ' %� -Y( � 02 �� �+��� -�#'�!� %�#
0��R� "� "�# L�� � "�� >'F� �� "���. -O��� "�@� �O " � ��+O�� 5� -@��� "
-@��� - �� ���! �� -�'.� �+�� � " �� �'+(��)6( .
)4 (_ �� ��9#� -��'! �� ��9#�2 /M401 )1 (>'(�� )��( : -�$11 )2 (_ �)��.� �������8 /M228 .?��9� 82�� �8'6!� :_5 /M44 )3 (_ �� ��9#� -��'! �� ��9#�2 /M401 )4 (_ �8+ � ��������1 /M327 )5 (Q'��� I'�@ ����+#� :_6/M383 ._ �%+�� ��� 8'6 ���'#�!��3/M396
72
-2 "� ��� 7 -O��� "� L�! ���� 89��� ��N X"��� �� -@��� - �� " ?�N� �+ ��� ' ���
" �O@� �+ ��� 7 ��N X'+# ������ "� -@��� - �� " ���� ' �� �+�� � " "��� >��Y#
� 7� �"��� >'�� �� �'+ ��(� " �O@� �+ ��� 7 -��'# -@��� 5�'@ � %�! �-@��� " �O@
��'9� I�� � ' @ XK!� 6�( �K�O���� '+�� I���� ?#� 5���)1( .
N��"��� �/ �����:�
' G �9(� �+��� "N :� X-�#'�!� 82 �2 -Y( � 02 �� �!9�� �� 82 � "�
��9 " ��� K�� �2 ��+' " "��� >'F� �O " � �+(��N -@��� -O��� M�.�(� "� �
-@��� �� "��� - �� " "�� N� ?�Y# -'!� 02 �� -O��� ���� �2�� � . �+�' F 6���� ��� ' #�
M�.�(� "�#� �-@��� �+(��N I���� "�# K�� �� �-@��� �� "��� - �� " "�� N� ?�N
�+(��N -@���. ����� � "�� ��+���� U(�� '�+� �"' F� " �# �� ��� ' >��� " ���9 �4�
��6� �2� ���� ���#9� �'�(�� >��N� " .
' #� �"��� ��9� G -O��� %� -@��� -�@� ?'���'# �+�� G �9(� �2 �+��� "� ' @
"�� �'+�� I���� K! "�@� � �+� �� �-@��� "�@� � �+�� -��2� '+�� 7� �"��'# -��2� 5�'@
'+��' "� �� �"��� �� -@��� - �� " ?�N� ��� F �� �2� �'+�� 7 '+��' "2�� � �� "2�#
- H'� ?��� ' .
�� �+O�� "�� ��F�� %�! -O��� 5'���� '�� ���# �+� " � -���!� ��� -#(�'# ' �
'O� 82 � :@� ���@�� ���! �+(��N -O��� I��� "�6## ?��'# �+� " � -�@' � L
- ��@� -�/'# � X�+O�� "�� ���( ��� F� : ' �4� �"��� ���( ?#� '('(�] : -��� ��# "
"�� �� '+# ����[)2( %� "�� � - " "��� ?��� ���@ -�/� 02 I'.� 7 -�#'�!� ��� "@� �
02 �� -O��� - ��# �+���� -#'O # "' F� ��# -@��� �� �+���� "�@�� �O " � �-'!�
"��� >'F� . "�#2 � "�2 "� ' @–��'O�� ?�N� S "'���� �� ' +�4� �� ��9#� K���� '���� ' @�
'#H'] "��H��� �!� "'@� �-���� "�9'�! � ��'V� ���'@ �� -�'.� ������ K�F�� _�!'# -O���
�� "� (��� �O " � ���� 0��(� %�! 8H'V� : ��F! "��;��� -O��� %�#� ?+� �: �!
T -@��� !T \��� 8��� -@��� " �+� �+���� -����(7'# "� ��� ?2� !
8��� "��� ���( :��� "� ���9# ?��� �2� �-���'�� �� �./� ?��� -#(�'# ' �
'## -O��� I���� �O " � �"�� ?��� �+� �-@��� ��–����# S ' ?O >' �V� K! " F� 7
)6 (_ ���'@� �- ��� "#�2/M185 )1 (>'(�� )��( :$ -�11
73
��'## ������ �� �+��@ G � ����(� ��#� � >�9� �2 I�� -'! �� ��N X-�#'�!� ?�� �� F�
' ��� �>���#� "��� : ��� F� � �+��@ X?�# %� 7 >' �V� K! Q'�F %� : ��R�(� �-@���
�>�9 � ���#� 6��'��� . : "' F �� ��� -O��� "�@ X�@$ "' F� "4� �-�#'�!� ?�� %� ' �
�+� # '���� "��� ��# �?' � I�� ��� ��+ �� "�� N� ?�� �� "��� .�� � %'�� ��� .
74
%��'�� �����:� )0- 1������ ���!�� - �./���� �� �!"�� ����#"�$� %& ����� �'(�+0� �-��
L!'# -��' O ����:
�ا��ت ا�������� ا������ �� ��4 ا�1%( -:ا��1'� ا>ول��� أث! ا�� ت �� ا
%��'�� ������:�0��� ��- - �./���� �� �!"�� ����#"�$� %& ����� �'(
���'�� ������:�?���"�$� ��- - �./���� �� �!"�� ����#"�$� %& ����� �'(
�� ������2���:�6���� ��- - �./���� �� �!"�� ����#"�$� %& ����� �'(
T����� ������:�������� 2� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'(
�ا��ت ا������ �� ��4 ا�@�1 )� ض-:ا��1'� ا�<�دس��� أث! ا�� ت �� ا
2����� ������:�0��� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'( U�!� N
��'�� ������:�������� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'(
75
��.���"
X����� " - � 9 " -H�'�� 5' ���7� �� 5� � �O� " L��!� ?��� �2 " F��
"'� N� -�@� %� ��� �)�9'� ��� '+�� ����� 02 "�# G 9� . X����� 02 5!� _���� ' �
�#� �� ���� G– -F�'� � W�� �� � �\��# -#+� �� � �>���#� �'�.'# "��� � ��]– � "�
Q'���(7� �� � ���(� �� � �5'��#�� G�# �� � �I��� �� � �G�'� %� "@� .-��!� �� � .
%� '2���� ?�9Y� %� K��� "�� ����� 02 �� 5' ���7� "� %� ��� ��#��� ��9� ' �
� ��9 # '+�� & '+ @! & '2�O� 8���� �)�9'� ���� %�#� '+�� 7� �)��! ?'9$ �� "�� ?9
'�+� �'2��� �(�� '2�'���� -!� -����� ��� '6��� '+�� 8��� � ����7� "�@� "� 7� �'2�'����
����7� : ?�9Y� �� � 6��� : K�!� " '+�� �# 7 .
-�!�� L!'# � ��� '+� ?@ %� -#��� � 5' ���7� �� 5� � �O� L!#.
76
���� ������:� 2��� ��- - �./���� �� �!"�� ����#"�$� %& ����� �'(
• ���� 80����:� 6�!"2���
S� 2�� �9�:S �>��� %� K�6� ��� %�� # X-�#��� -V�� �� ���FN� " G�#� ;� �#��� ' @
X0�F %� K�6� %� K�6� ' @ �+6� %� K�6� L�! >��� ;��@ �;� :��� �2 ��\�!��
>���� %�� # :@ ��Y�� �>���� �F G�#'�)1(.
� ��(��-�/ 2��� 6�!" :S
82 ��������V�� I����'# ' �� G�#� I���� %� :�2� ?' � :�� � " )�'# ���
?' '#. ��� ��� "@����� �2 "�@ �F���� �9� %� :�� )2( .
' �� �+����� : ' @ �M.�� � � �"'��6� �2�� G�#����!F� X-�� "#� G�#'� � N� :
) -�� 7� G�'� ��] %� -F�'� �� �2)3( . G�'� � %� ���� �2�� I����� �+# _�.��
�'@��� �>��@�� )�'9J'@)4( .' �� G�#�Q��� I� �� 8�]N� G�#� %�� " M.� �+� �
)�'��# ��2�� ���� � :" ��-(�'@ ��� "��� ��] "�� �-F� 7� 82 ��] ��F� �!� ")5( .
��(��� %�� '# G�#� "Y� "� �2 �M.N� I����� �2 M.N� "�@� "� ��� -#'V
"�� �-!!'� �"�@��9�� �./� \��� ' �� �-F� 7� '#2 E� ��F� �!� " "�@� "� �
X' 2�!�%�� #-F� �� '#2 "�F��� �@ "�@� 7 "� .��� ��(�� �2� ) :"��� ��] "�@� "��)6(
'��� ���(�� X���� ?#'� � \��� "�@� "� 5#'O ��] ��- � '��� 'F� "�@� ?# �.
� G�#� I���� ' ��� �!&�/��:S �+��� �� "� :� ���� -�' -F�'� %� -���
��#Y��)7( . )� G�'� � :�� � )�'9J� "N X)�'9J� �� �# ����� E� ��#Y�� %� -��� � :� "@
-��R . 8��� K! �� �K'���7� K! G�# �� ' @ ��#Y�� %� "'� N� "�� G�'� � :�� � "�@� ' ���
��#Y�� �9� %� '2�!�� ?�( �� .
)1( 8��� "'( ���;� "#� :_8/M23،24 )2( -�'�#� ������ ���-���+��_ 8/M3 )3( ���.� -��'! ����.� : _5/M260 )4 (_ ������ -��'! ������2 /M177 )5 (_ ������ -��'! ������2 /M177 ._ �?��9� 82�� �8'6!�4 /M225 )6 (-�@' � �� "��'# ���� � ' @ "�# # M�.� ' �� -�� "#� ���' -F��� 82� "'@ �4� �8��F ���]
"�@�@( )"�#��F ("��� ��] " ' 2��� ��4� .��� "��� ��]�2 \e�e�� �2 ' �� )-��(�() ��9 "#� :_ �-�+��� "������1/M165.(2�� "��� %�� � �2�� E� '��� ��!� "N X>'+��� - ' �� ��� "���6� �O -�
�-��# � -��(� %� "����2� ' @ �" O� -�#'� �� >'9 �O K�6 � G�#'� �G�#� �'(�N �+����� �� �2 "� G�# X" O#����'@ X" O# \� �� -��( G�# �� .��� -V�� 4� ""��� �� � ��F'!� ?' � �� \'�� ?' � %�� # ��Y�
-���� G�# � (X :�?��! -���� 8!'� ���� )�'!�� �'�. ������_ �1/M195. �� -�'+�� ����9� �ON� 8��] :_3/M333،334( .( >'9� ���"��� �8��� "'( :��2�N� " � �- ' 82� :"��� :
�'����)8��� "'( ���;� "#� :_13/M305.( )7( _'�! � ��V ����#��� :_2/M5،6
77
�� � �0������:� G�#K�6J� %� -!'# -��� �� �- � �� �� ?' -�'# �2 X 7 "Y#
M�.�'+�!'#� ?'! "�� ?'!# � @ ?O # ����� ' 2�!�S-!'# � -��� � �� ?' � S %� ���#Y��
\��� '#� ��])1( .��! '#�� "� L�! X\���� '#�� _��.J ��.N� ���� �2 �@ ��� . ' ��
� X\���-�'# � �� ��� "�� �K'��J� %�� ��� 8�V� ���@ �9��.4 .
• %��'�� 80���� :� ?���( ?���� �5���� ����� )�*
I��.� Q����'('(� G�#� I���� �� �+���.� %� >'�# -�#�N� >'+��� �� Q��#� :
����-���!� )2( -(�H� �'(�� -�#�� %� G�#� �(���: G�#� �K�6 )3(-F�'� �� �)4( �
��(��)5(I���� �)6(.
�-�@' � �� ' �)7( K�6J� %� >'�#� �� N� G�#�� ���� ?.�8��O� -#2 )8( I����
-�6�� ��)9(��(�� . " � �O _�.�N� 02 Q��� -�#�N� G�#� M.N� %�� � %� >'�# Q��#� "
'��# -�� "#� 0�@ ��� ��2�� ���>'+��� I� �� ���6� 8'V� %�� � :
� _�.�-#2 -(�'@ � ��� -�'F4# 8��O� )-!!'� � -#'V �� ( I����� %� � N� X
-#'V 7� -!!'� 7 '+�N'+�� �4� �G�� 8'9� 7� �'+�#� 82��� �� �-#+� - �� � 8�2� �
' ���� �� 8�6 ������ .
' @ _�.� ?@ " � -�6�� �� I�����#) ��] ��F� �!�82-F� 7� ( �@ "N X
-F��� 82 ' +�� "�F���"�#� ' @ � " ' +����� .
_�.�� ���# ��(� )'��� ��� "��� ��] "�@� "�( X�./� \��� "N :�S E� ��
��(� �� "��#S ' ��� �'��� E� ��� ��( � �2� �2 ?�N�� �- � �� 5#'O G�#� �� "��� "�
"�@� "� '+�� 6���� 7 ��(� ���-��� "��� ��] �./� \��� ' �� �� %�� � %� '+�� 6�����
"�@� "� �2�� M.N�-��� -��� "�@� 7 ��(� �� '+�@� ��+# ��(� _�.� :� � " ����
'��# ���@%�� '#� N� "�� M.N� .
' �� �� -���'�� )1(� � ? ��G�#�:I�����'�6'# �'�6� G�#� � ���(��W���-F�'� � .
)1( I'�@ ����+#�Q'��� :_3/M146 )2 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�4 /M501 ._ ������ W�� ��� ��(���(�6 /M247 )3 ("� G�# �2�) \� (" O# ." O� -#(�'# �#� � �� G�#� �2�:S G ?�N� " O� ?O # "�@� "� ' � �+�
-��� �+� )�'�� "�� ?�N� " O� ?O # �� �-!#�� �+� �)�'�� "��# �� �-��F� "�@�� ?�N� " O� " M��� �� � M�� 7� )�'��– ?�N� " O'# �'#� � �# ��–- �'( �+� .
)4 (�����"��# "� G�# . )5 (�2�"��# " O G�# . )6 ( �2�G�#" O# " O . )7 (_ ������ -��'! ������2 /M177 ._ �?��9� 82�� �8'6!�4 /M225 )8 (��# -#+� �2�\��� 6 )9 (� �� ?O' ���# ���� G�# �2� .�'O � : ���� �� 82� "���'#� � �!� GF� "Y# X"��� '# 82# 82 G�#
�� ���#1�!� �"'��@� 1�'(�� "� %� �1�.N� -�@� �� �#2 �./� GF�� �"��� � ���@ .Y�� ' +� �!�� ?@ �./� 82 .
78
�� � -�#'�!�)2( ? ��G�#� :S " O'# "��� G�#)K�6 � G�#�( �-F�'� �� � �I����
��#Y�� %� G�'� � G�#�� @ '+��@ )�'9J� '+�� ?.�� 7� �- � �� ��� �� -��( ?#'� �� ���
:�� �G�'� "@� ��#Y�� %� E� .
"�#�� ' -�#�� �'#� � %� ? 9 � �� >'+��� K'��� K#( Q���� :� �Q��#� " -(�H�
�2 �"��#� %� �;�'#:S \��� G�# " O'#) K�6 � G�#�( \��'# \��� G�#� �)-F�'� �( �
���'# ���� G�#�)I���( �G�#� \��'# " O� )� ?9'�# ?9$ G�# ����(� �2( � " :'�2� �
8'# " Q'���(7���(� .
"@� -� 2N ��;�-����(��" Q�� ?@ Q��#� 02 '+�� 8���� �-�'. �'@!Y#
��'@!N� :�� G -����� 5' ���� L!# � �2 �� ����Y(� ����( 'O!# '+� ?@ ���Y( ���4�
K�6 � G�#� �� �� 5� � �O� "'�# %� )�#" O'# \��� G .(
�����# L��!�E'�� "�# ' ��� �O@N� ���@ ��;� :� XK�6 � G�#� " . "� ������
G�#�M.� ���� � @ -��� �� -��( �./ – %� -��� � �� -��(� :�� �� : "�@ 6��#
�9�-���� � ����'@ �-��6 � "' ON� " '� O : ?#'� .Y�� ���#Y�� ��# ?@ �� " "���#� .
���'�� 80����:� 70���� 2��� ��- - �./���� ����#"�$�
" �2� 5' ���7��G�#� �� %� 8���� ��� " �� ?#� " '+6����7 _'�!� 7 ����
"���'�� � ����� �+ '���! �#��� ?# ���� ' '2���� "���'�� � " ?@ %� 89����)3( :&
$�(:� ����#"�� 2.����:�
1S ����� �G�# � ���(�# GH'#� �F#� " ���� � "�@ �� . G9��� �\#�� -���@ Q��� ���� ��
I��� %� 0����� ��)4(.
2S �����GH'#� 8���� "' F# )1(G�# ?@ �� �' "' F� �2� �G�# � �� . )� # M�.� 7�
-��� )2(.
)1 ('�! � ��V ����#���_ :_2/M43 )2( Q'��� I'�@ ����+#� :_3/M147 �168 )3 ( ����+#���� %+�� _ �5����J�2/M194 )3 (�;�� :_ �GH'��� GH��# ���'('@�5 /M243 . ���! �Q� 9 � �I�� "# "��� �! '��@��#� ������
���6 � 8�9� � ! ��'��� ��# �� @�� ��� K� � .5���# :���� >'�!� ����L2001_ ��9/M263 �264 . ������-F��"�#'6� :_3/M522 ._ �6�(�� ����V�3 /M152 . I(�� "# � ! �� �# �#� �K��, �
����#�� �('�� �#� "#)5897&2(?��@J�� _'�� �.625���# �: ��@�� ���1398_ �&24/M477 . �- ��� "#�_ ���V �4 /M79
79
3S �����GH'#� "' F# 7�K'�!�()3(:S� ���� � GH'#� " F�����7� �2 89� # "@ � ' ?@
� \���� "�G�# �XG�# � : %� ��V� 5#O� �� K! " '���� K!� : "'@ >��(
"� -�@� #G�# �K'���7� K!@ X��V� ��� K! �# K���� "Y@ X"��� -�@� "�� ' # �� � :
�'O K!���� � K!� ������ �F��^ ?�( � K!� �!��: . K! �# K���� "� ��
��V� ��.�X "��'# Q'���7� �� �9Y�( � K!@ )�9R �. %� 8#( "�@� "�G�# � K'�!�(�
�G�#� �� %� '�#'( ��"� GH'#� " {�'� ?��# �O��! �� K��� ��@� G�#� ��# 'O�'! "�@�
G�#� �� ?#�X ��N��'!� "��'2 �� �] �� GH'#� "�@� "� �� E� ' � '# "Y# ���� '#
�� ��@� � '# ? !�� "� �� �# �� �'��.� �� '��� K!� : "'@� >��( ��V� K! ��� 'H��
GH'#����� '# 0���V� -9��� .
G� 9# Q��#'@ ��' ?@�# 5'F�'� � ��� �� 5#O� ' �� "' F� "� �@'# ���9� " �
� '+ ���� - �( '� 'F ��'�� "�@�� ���� ���� � - �( '+�� ?�N� "� � X'2�!�� )�'9J�
"�@� 7 '+�� ��'�� "4� �"2�'@ X5'F�'� � " 5(� ��� ����� I�.# �'+�� ��� ���� �
- �(� '� 'F)4( .
��(%�& P�"/��� ����#"�� )5(:�
1S 7����� �4� �GH'#� G�# � " O >��Y# " O� "'@�7'! ?'!� �� ���R� "� ���� � %� "'@
GH'#� . %� ���� �� ���9Y� %� '���� "��6'(��� ��4� �'9$ �� �� ��9� �� ����Y�# �����
� �)��! �� K!�?#'� '# ' +��# K'��7� 8(!# GH'#� " O� ���� "� ?#� G�# � \#� .
)4 ( �2 "' FM��� ' �� G9� � � X�'9�� I� �� �� )�' G�# � - �� ����� ��2� I� .�� �. M�� �2
���� K�6 "� L�! X- ��(� )�6�� ?�� �� �F���- �(� I�� . �2 "�@� "� 8��'# ��� �� 6����� 8��� �G�# � ���� � \#�� "� ?#� "@ � '�!7 �� �� '��'� �� ����� %� '�#'( ���� � �� �+; �O " �
0�� 0��9� � �(�� �G�# � �F#� ��# .���� ���� � 0�� �� � � � ��N X\#�� �� 7� G�#� == == "�@� ��4� �F#�� H���'�F���# �: ��# � �'�. ��)?����� �;�� : �@# �#� "# �� "(!��#� ���'��]� �
�������� ?��9� �# "#)5593&2(� �-���+-���#� ��� .-� �(7� -#�@ �_ �3/M36 . �������"��#� KH'�!�: _4/M31 .M �"' ��� -���! �#� 82 %� �H';��� 0'#�N� ���9� "#�301 . ��'��.7�
_2/M250 .���.� -��'!����.� :_5/M453M �510S515 ._ ����(�� -��'! ����(��4/M149 .! ����#��� _ �Q'��J� �8�6.� � 2 /M286 . ������ �I'��J��_ 4/M405. Q'��� I'�@ ����+#� :
_3/M204. _ �-� �� "#� ?H'(�� 8�@ �-� �� "#� 29 /M27 . ��� �� � "# �� �# "# �('� �������)5978&2( �E���>'+��� �(�#@� K���� �# "# � !� K��!� � .61)�9 �:�>'��� ���1406&2_ �1/M207 .( )2 (_ ������� �@���� ��������2/M97 �98 )2 (K!� "� �2S89�� S �2'� �� �?� �2'�@ :� X'+�2N �F �� K��!� �# 5#O� ' # ��(�� >��� ?9��
�2'�� G "� �'# �F�� " 82 %� "� �� �2'� �� �"���� �� . >'F�� ��� �� K!� 89� �: �'�� �4� �#�� J� ��# �2';� �� .�@'!� >'F� � ��!� �� �"6'#� �� : I�. %� � N� "'@ "4� . "�@� "Y# %��@� 7�
G� 9� %� -9! -��#� "� "�! �� �)��'� -9! ����J� "N XK!�( � ����4# -���� K'�!�(7� 1� � )�;�� :� � ! "# � !� "# � ! �����#� ��9� ���� "#� ��#6��)5520&2( ��F��� ' "'�# 5��+ � 5' �� � �
'��@� L��'!�� ��'�$ _�.�5�@� � '+�H'( 5'+ N 5' @! � 5���!��� 5'� ��� �'@!N� " -��� � ��(�5��� .615���# � : �-� ��� 8�@� ���1423 & &22002_ ��2 /M149 .(
)3 (��� "# � !� "��� E � �0��� �F'� W�� ��� -� @�# I��� � ���(N�� �� �� I�@ �� �'@�N� PH'�� ����+ � 8'] K���� �# �O��'!�� ��'�$ _�.� ��� K� ������ .615���# � : �-� ��� 8�@� ���1995_ ��7 /
M47 )5( ������-F��"�#'6� �_ 3/M522
80
2S � 5��� �� G�# � ��(�# ����7�' +��# ��� K�� .
• 2����� 80���� :���� �'(�.0� � �!"��� ��( ����#"�$� %& ��- - �./����
70���� 2��� �#������� G�#� ��9'� ��� �� X-����� -�' � ����� " 7 _'�!� %� 8��� " �
8���� ?# �'+�� '2�O��@! �0�'���� ��� G�#� �� �� %� _'�!� 7� ��# ' +���2� ��� �(�� "���'
� ��� 0�'����)1( � � �� �� '6�� E�� �0'F�� � ���� G�#� �� 89� " \#�� "� ' @ �
��� \#�� �� � '� �� 8��� " �'� �"�F��� �!� \#� ?#� "���'#� � �!� 5' �4� �� ' �
��� -#��� � 5' ���7� �H'(�./� ��'�� 0'9� ������ �-O�� ���(�# GH'#� G�# � ' @ ����� �
"� ����"' F# \���� K'�!�(7����� "' F� �G�# � �� - ���� 8� .?#'� '#� -O�� "4�
���(�# "� ���� ���� �" O�GH'#� .�+O�� -@�� ���! �� "���6� �@ ����� "�@��)2( .
- ��� "#� ?'�:S] +�O��� �"'��'#� � 5' "�� �+�N X0'��@ ' G� 9 �� ' +��� # '
' + ���� �� ' + ��� ' :@� �' +���! L��� �' +' .� �� ' + '� "� ��� [)3( .
��� �" O� G��# ���� � ����7 -#(�'#�K����� %� >'+��� �5' �� ���� �'H�� ?#�
��(� "�" O� � GH'#� "4� ���� ���� � L��� '� � �� �O " � �GH'#� " O� ���(�# ����7� ��
U(� K! GH'#� "�@�' ��� �G�#� -@�� " " O� >'���(� "�! %� G�# � E#! K! � "�@�
���� �� � �� "@����� � -��(� \#� �� ��'�! ?'! ���'�� ?#� '+F#� �� ���� � "'@ ��� �
?���� " GH'#� "@ ���%�+� O .� '%�! ���� � L��� G�� � � " -@�� " '+� O G��
:� X>�� � �O�� " K��6 ��@'!� %� 1� � G�� "�� 7 ���'� "�@�� : " �9�� \��
�# )�# )4(.
GH'#� I�. ' ���! �� )��� '+��@ G ���� ��# ��O�� %� ?����� �GH'#� 5' ���� ' ��
-@�� " .���� "'@ �4� U(�� 7 ��4� �8�� G�# ��# �O "�� ��6 �O �-@��'# I��� �� L
���� "@� �'H�'6 '��� ���@ X-�#�N� >'+��� �� W�N� %� "��� �+# - (�� U(�� 7� �����
"��� : ��F�� � "4� ��+O�� -@�� - �� " F �.$ ?! " "��� �2 >'F�# H�� -O���
���� "4� �d�'6� >'��� �� 5� � K! "N� ���!�( %� K!� ?�� :� XU(�� -@��'# �+
-O��� K! %� ��� �����#)5( .
)1 (_ �-����@� -�+��� - �(� �7 /M30 )2( �� ��9#� -��'!� ��9#� :_2/M215 . _'�! � ��V ����#��� :2/M159 .Q'��� I'�@ ����+#� :_3/M238 )3 (_ ���V � �- ��� "#�4 /M140 )4( _'�! � ��V ����#��� :_2/M158،159 ._ ���O� � ���@���3 /M328 )5 (M �"�#'6� _'+� ��� "�#]��� ��@ ���! �274
81
0'9� 6�� "�@� 7 �G�# � �� 8���� "' F# ��O��� GH'#� ����� "� �@'# ���9� " �
�� 8��� %� � �6� ?#� 5' �� ���� � : -O�� 0'9� 'F�� ?# ����� � :@� �-��(�
����� � )'�! >'�O� "@� � 8��� �+� ����� � 5� ��#� �\#�� ?#� GH'#� �� 8� L�! ��
�# ��#'6 �� ���� � -O�� ��' F GH'#� -O�� %� � GH'#� %� "4� : G � . %� ?�� �2�
�� �-���! L�J� K��6# ���� � -O�� %� ?���� � 8��� �'�. "� �� �'�.� �+ 5#O ' 7
W�� %�! L�� � '@�� "�@� "� �F��� L�J� "N X���� � )'�! �� L�!� � �� 8���
L���� %� �'���� . �+�! " "�@�� ��+�� G�# � :� ?'���7 >���#� �'�.� �2 �+ 5#O� ' ���
G�# � - �( . ;� ��.�(� ���)8��� �'�. L���(� "�@�� X %� �'�.� ?'���� L�J'# ���
��9� "#7 �H';��� 0'#�N� )�'# �� >'9 ' @ X-���! L�J� K��6# 7 -��.� K��6# L���� :
] ��e�,�� 8��# G�# � ���� X�! ��Y@ � '� �H'� �+� �5� � " -��.� K��6# L���� :� "� �� �
� '2����� ��� -��'9'# ����V ����� ���� ��� 5� � "�� 5'#O� W��� �5� [)1(.
" ' ��( G�# � K'�!�(� �� �+O�� �'� �+ '�� -O��� '�#'O �'�.� �2 "�@�� �@2�
K!� "'@ ' @ L���� K!� �O " � �� ?#'� � ���(� >�9� 5'� �' 8� �9� ' �4� �8����
>�9� :# -#'6 � L�� � .��'# ��� ��� �4�" O� " 8��� -�!# G9� 8)8��� m��( X
?' �2 ' �� �O�� I�.� L�����)2( .
�O�� " M.� ����� "� �2� X- � �'!�� -'! 8��'# ��� " >'+��� %�O�(� ���
: 1�( :��� �� �'�'��# M�� �� "��� ��� E�� �L�� � : 5� � �O ���� ?#� -��(
G�6 �� '�+� �L���� -9'! �� �� '+�@ -@��� "N X-��(� :�� � �� �� �'+�� 8� %� �O���
�(�� %� -��(� ��� "N � . L������ �-'!� 02 �� '�'�� �� "��� %��� � %� �9� �� ' �
' �� -��(� :�� ?.�� ' ��# �-@��� " '+� O .Y� :� �'+�� 8� ��9� �� -��(� ��
�# %���(�'�'���� "���� . G�# � ?@ �� � "�@�� ��� �.$ L��� :'�2 "'@ �� ?'!� :@
-@��� " " O� ���(�� �8��� ��9� -'! ��)3( .
)1 (��9� "#�M ��H';��� 0'#�N� �301 )2 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�5 /M146 ._ �KH'�!� "��#� �������4 /M19 . E � ��(.�(�
_�6�(# � �"���13 /M43 )3 ( �"' O "# " !�� �# "# "' O �� �#� �����+��)5643&2( K�� K��!� �����( �� ��� � 8�� � 6 ���'�� �# �� �#15���# � : ��@!�� ����� -#�@ 1407_ �&22 /M574
82
�2 �� � '� "� ��� GH'#� -O�� "4� �G�# � K'�!�(� "' F# GH'#� ����7 -#(�'#�
O >��Y# ' � : "�@�� X��@�� ���! " F ����7� >�9 >��Y# �� �� '@ K!�(� �� � '@ G�# � "
�F�# K!�(� �� ��� O " .
• T����� 80����:���0�� � �!"��� ��( ��� �'( )1( ����#"�$�� >�&��� ��
2��� ��- 8���� ,0- ��"�"���
# �G�#� �� %� ����� 7 -Y( � 02 �� '(�� "���'�� � �!� 5� �O� "� K#6�� ?
����@ " 82 %� 8��'# ���� �8��O� -#+@ XG�#'# -+�#�� 5'F�'� � ��� " �� �� %�
' ��� �?'!# -��(� �����(� K! � "�@� �� �G�# \�� ��Y# ?��� %� ' �� �uG�# ,>���#� ��� %�
� "� :� �'�� 9 E���� 5� � �� GH'#� ���� �� " O'# K!� "�@� � "4� �����# " O� �9
" O� :# >' �V� )�(� "'@ 0�9�)2( .
� � ��� X��� )� 8�6 � �2 5!� _����� ���� � 5'(�� " O� >��� ?#� ��� ?'!�
GH'#� S�� >�9 �� ��@ .'+F#� ?#� �� �GH'#� " -��(� \#� ��# 5� � ���. "� ? �!� ' @
� ?#� �'(�� GH'#� 5� ��� -��(� :�� " O \#� "� ��#� ����� � -��(� ��(� " . ��� ' ���
���� 02 G� 9 �� 5� � �O� L!# .
���"?�#��� ��� :�
%� >'+��� K���"�GH'#� '+� O G�� �� ����(# K!� ���� � � 5' %�! �� '+F#�� ��
�'(�� GH'#� :� 7W#�� �V )�(� ���� � �2 GH'#� >'X# � 5#O ���� � "N ��� :� G�#�
" G�# �M.� �H'9I���� ���� �� �'� �!N K!� �� �'(�� GH'#� 5 � � � ' @ . �����
���� � G�# � ���(�# GH'#� -O��)3( . XG�# >���#� ��� �'#� � %� 8��'# ��� -'!� 0+# K!���
�(� �� �� ���� � "� %�� # -��(� " O Q'9�� ?#� '(�� GH'#� 5' �O �' 8��# GH'#� %� -�
W#�� �'+���# ����( �9� � "4� �>' �V� �H'( " ����(# K!� "�@� ���� � "4� ����� � :
'+� O �� >' �V� )�(�)4( .
)1 ( �2� X- �@� ��V�� %�� � E� -Y( � 02 �� E�� '# ���� �\� 7� � "� 7 " �) I��� �2�
:�2 �� X�' 1�� " ' �� .( E�� � � ��� %�� � �# ���� � ' ��� : �2�" ��� 0��# ' " ��� ' "���� .�� " �2� ���9� � �' " �O@� "��� " . � ��� ("�� � '(�� -'!� 02 �� "� " �]�'# ��
7' ��Y@� ��H' �] %� I��� K!�( �' "N X���� �� � �� ��� � ?� � �'#� '## �� ?' 7 ����� >��� ��# W G�6�(� 7 ��N��I���� ��� ' �� ?' " X ��'�� >��� 7� ��H' �] W'� ��� ��� ���9! ���@ ��(�� ��
'2�!�� E���'@ �# 7� m��� 7 ���.)���(�� "(!��#� "# "��� ��� �# ���'+� )51138&2( � ���(� -��'!�H'(�� %� �_7/M311� ���L��!� :28514 ._ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M417( .
)2 (�_ �5��+ � 5' �� � ��9� ���� "#2 /M44 )3 ("��#' "#� -��'! �"��#' "#��_4/M 564 ._ �Q'��� I'�@����+#�3 /M437 . ���'#�!��8'6
%+�� ����_ 3/M387 )4 (_ �5��+ � 5' �� � ��9� ���� "#�2/M43 �44
83
�� �� '��'# "'@ �� G�# '# K!� GH'#� "� %� K����� �'9!� >'+�� K��� ' @ \#�� �� �0
'(�� ���� � 5' %�! �� O)1( %� E'��'# :� X "�! %� G�# � E#! K! � GH'#� "�@
�� " O� \#�)'�!���� � �"�@�� :@��� ��# "' F �� "�@�� �0��# "2�'@ ���@ X
"������ "�# G '9� "�@�� �GH'#��� ���(� ���� � " O� G >'�# �� �� G�# � GH'#�)2(. 7�
-��!N� 02 ��(�� �� �����.� �+��:S
-���!� " "��#' "#� "��# ���)3( ��� 0.Y� "Y# G�# '# K!� '�2 GH'#� "�@# ��� � E�
'��6 -�@� 5����� �O " � �G�#� ���# G�# � :� �� ���� � "N �: ��# 7 � X�2 G�# �
J'# ���O�� %� ��� ��# �� �@2� ��# >' �V� -��# K! K��� %� -�'F?��(� .Y# GH'#� �2
XK�6J� �9� %� 0�����(�� G�# � ��� %�� # 76�(� 5�#O# ?O � �� G�#� %� 8��� � �@!�
6�(� 7 ' @ �G�# � ���� � -�@� 5�#O� 7 ��4� '�2 " � �" O� GH'#� -�@� ��9 U(�� "� GH'#�
�#� G9��(�� �GG�# ����� � 5� ��# '��6 �(�� � �(#!# K!� "�@� ' ���%�! ��� O ����(�
%�� "4� �0�� �� G�# � �F'�� G�# " �� �5� � ?' " ' ��� O# G ��� K��� �� "'@ ��
8��6 � K�!� ��� ��� ?#� ���� �� .Y��.� " O� : %� ��� "�� ��� O GH'#� ��! ��
.� 8��6 � " O� " M�� �� ' �� ����� � >' �] -��# %� ��'#� ���: M�'�� " O�
� ��# ' �� >' �V� )�(� "�@� 5� � -@�� %� ��'#'# G9�� . "�@� "� ��� ���(� �@!� �2�
GH'#� "� "��# �F#� �� "'@ ��� �� ���# G�# � \#�� � ���� � .
' �� " O� G� 9# 0.Y� ��4� G�# '# K!� GH'#� "'@ �� ��Y# ��� � "#� ?'�� �-�@' � ��
�-'!� 02 �� \���� G�#� "Y# ���� ' ��� "#� ��@ ��� �"�# �� K�( �� 5��� �� 5���
G�#� ?#� ��� '�'@ ' %� "'��6� ���� �O " �)4( .
-���'�� �� :@�'#� K! " "�@�GH-'!� 02 �� G�#� �� U(� � G�# � Q'9��(��
%� �@'! �@! -9'! "��W�N�)5( .
I��.� ' @�� >'+��� �� �"���'�� � %� -#��� � 5' ���7�� ���� ��� -'! 5�
���� �'(�� � "'@�\#� ��-��(� ���� ?#� � ��@� �� O G�� '+S�� �>�9 �� ��@ .
8���� 6;�:�
������ I�.� 8#( -Y( '+F#� ��� -��(� " O G��� � '(�� ���� � 5� %�
"�� �:S
)5 ("'+���� K'��7� ?�� : �� � ��9� ���� "#�_ �5��+ � 5'2 /M43 ._ ��+�9 � -���# ����!� ���� "#�2 /
M216 )2 ("��#' "#� -��'! �"��#' "#��_ 4/M564 . �- �( "# � ! "# � !� ���9�#� ���'!6�)5321&2( �
����'O/� ��'� �'9�� ��2� � ! K��!� � .615���# � : �-� ��� 8�@� ���1399 �&2_4/M166 )3 ( "#�"��#' "#� -��'! �"��#' :_4/M564_ �5/M96 ._ �KH'�!� "��#� �������5 /M201 )3 (?��@J�� _'�� �K�� � :_5/M50 ._ �5��+ � 5' �� � ���� "#�2 /M45 )5 ( ����� V�_��(�_'2�� :_1/M320 . _'�! � ��V ����#����_ 2/M158
84
1S -�N� "�# ��2';� \�'���)����� ?#� " )���2 �#� " -��� � L��'!N� -�'.#� �'+��
"����� )��� .
2S 'F���\�'��" G�#� �� �#��� �� ��;�� ?�N� G 5'����� 02 G�# � :� 5�#O
���� �H'#� " O� :� 5�#O� �G .
���# ��� "#� ' +�� �'�� "'##(� "�2� " : %�� � �2 �� �'O/� \�'�� I�.� 8#(�
E��'� ��" �@! � @! ?2 5� � �� :' � ���'�� I��.� -Y( �O!# \�� �� :� �
7 �� E���)1( .
8=�4�>������ :�
82'+��� %� -Y( � 02 �� >"�#2 :S
8=4������� : ��� 82 ' �2�-���!�)2(-�@' �� )3( -�#'�!�� )4( ��Y# ?��� " "'@ ��
���� �\#� �� G�# � GH'#� "4# ��� O >��� ?#� '(�� 5' � �GH'#� "�@��-'!� 02 �� �2
�H'(�>' �]>��( ���� � � " O# -��'! � �� G�# � �� O " %F��� �� GH'#� "'@� >��(
��#� � ���� �� >' �V� M�'!� ��4� 'H�� �� O " %F��� ��� -'! �� ��@� �\��� � �� 'H��
" O� ?@#� 7�� �" O� " . '���'! G�# � "'@ � %�!)�O '��'9� '��. ( "�@� �� ����� ��
� -�� �� G�( " ' +�� ' # K!� GH'#�'2�!�� L'O� . �@2� " O� >��Y# ���� � ����� "�@��
��@��# '���� ��� ��#� "@�(�� 8#(# ���� K�� � ? '@� �!�� %� "�@� 7 � .
82 �'O� ��:S 82 �2� -���'��)5( �H'( " G�# '# K!� "�@� GH'#� "Y# ��'� "��
>' �V�� 0.Y��'��6 >'� "� X L�!#�@��! " " � -9'! "�� G�# � Q'9��(�� G�#� �� U(�
%� �@'! �@!W�N��2�� . %�!"� G�# � �� ��! '�25� � ��+9� -�R %� ���� � Q'#� ��
: ��+9� -�R %� ?��!� G�# � :5� �. �'F�� : ��� �����( �����(� �� �'�.� ���
>' �V� �H'( )�(� W#�� �O " �����# .
W9������ -���'�� �OR� 7 �����V�"'���� �� )�'��'# -��(� Q'9��(7� K! �� �
�5 �� ' -��(� '+���# �� '+��Y# - H'� '+ '9��(� GH'#� K!�� �)6( .
)1 (��+�9 � -���# ����!� ���� "#�_ 2 /M217 )2 ( �� ! "# �� "# � ! "��� >� ���@�!�)51088&2(�'�. � ��� �.625���# � : ��@�� ���
1386 �&2_4/M564 . "��#' "#� -��'! �"��#' "#� :_4/M564 . ���'!6�����'O/� ��'� :_4/M166. �������"��#�KH'�!� :_5/M201 )3( �K�� �_'��J�� ?��@ :_5/M50 �51 .��� "#� :_ �5' �� �2 /M44 )4 (_ �%+�� ��� 8'6 ���'#�!��3 /M379 ._ ���V � �- ��� "#�4 /M293 )5( _'2�� _��(� ����� V��_ 1/M320. _'�! � ��V ����#����_ 2/M158 �159 )6 ( �@���'��-- '2 5����� : �� '+� �:S 1. ��(� 5��V� �'�.� �� GH'#� "4� ' "'���# -��'2�����(� �G�#� ��� 8(!# "'���� - ��# G9��� �: ���
>' �V )�(� "�@������ �"'���� �2 >��9 � ��# ' # . 2. �� 5��V� -��(��;�� ��4� )�'��'# : -��� " 5(� �2� ��� �� 7 -��� )�'��� 5�'@ "4�"�� �/� "Y@ X
'�2 "�@� - ��# G9�� 7� GH'#� '2.Y�� �5�#@�� 5� (� ?#� :)�'��� ��' "� '+�N X���� � %� ?�N� 5�#�� )�� � ��] '+�� )�'���� .
85
��O�(������� G�# � "'@ �� ' -'!� 02 " ��] GH'#� "'@���! �GH'#� ��!� �O �
���� � 5' �'(�� GH'#� ���!� )��� �� �"�@� �� ����(# Q�9�� GH'#� �+ %� XW�N�
I�.# �' �! ���@L�J� "N XL�J� " ���� ��� ?$ � ' ��+� )1( .
�" O " ��#'� %F'�� ' ��� "� � E��� 'H�� G�# � " O " %F��� �� GH'#� "'@ ���
" �����(7'# K!� "�@� ' ���" O� " � ��# ' ���# G�(�)2( . G�# � �� ����� ' �� �2�
��H�9� "@ � �� .
' ���GH'#� ����� ��O�� �� E�� � ���� � >' �] ���� �� & ��" G�#� U(� ��! &
�-��(� \#� �� -!�� � " �+ ' XE�� � �2 -@�� " " O'#�+�4� �+#�6 %� "�#'9� 7
2 �� E�� � "@� � ' @ ��+� '+# K!� GH'#� "�@���(��-��(� .� . ' �� �'�.� "� "�#�� �+#�
"�@�8!'� -��(�'+� O# >' �V� )�(� �'�� '+@�� >'� "�� �'+���# '2���(� >'� "� )3( .
���(8=�4��� :�
$�(:� ���( ���� 8=4���)4( :
������� ���( :
1S >'9 ��� �� . ��'� '(�� ���� � 5� ��# >' �V� )�(� GH'#� "�@ %� -���!� ?7��(�
���\#��#�� ?��# G�# � & ��(� ��� �� %��:S ] GH'#� �9�� '(�� ���� � 5' ��
� '� >' �V� )�(� �+� ����# [)5( .
?7��(7� �9� :�� ���� � >' �V )�(� GH'#� "�@ %� W��� M� �2 5' �� '
'(�� ���� � .
3. ' � 5�'@ �� 02 \�N� �� E��V��� >'�#� L��!4@ X"�� �/� -��� " '+�@ -��� )�'��� )���� � '�+� �
G�#� U(� GH'#� �'�.� �� K��� "� ' � '�+� �\�N� �����(��>' �V� >'�#� " \�N� p���� %� �+��# ' �� ��!� -��(� ��� �O " � �E��V��- ��]� ����� � "� ' �� �GH'#� '2���(� �O E�� � ?' " M��� m��
�� G��� " ���#9� " ��� L�!� ' # \�N� .Y� "� "�# GH'#� ��.� '�2� �: %� 6��# )�'���"� G��� G��� "� �� ����� � >' �V '2�!�� E��V��� >'�#� " )�'��� 02 - ��" F�� ��� �+;N�� �M��� m��
'+�� >'�#�� E��V� %�#�� �'+�� G9�� "� � E�E�� ��� � ��� E��V�� >'�#� - �� M�� � ��� I�FN�� Q�9�� � . 5������ �;�� :� �E���� "# � ! �� �# �#� ����'�)5204&2(� �N� .625���# � : �-��� � ���
1393 �&2_3/M199 ._'2�� _��(� ����� V�� 1/M228. �������� 8+ � :_1/M325 )1( ������-F��"�#'6� �_ 3/M152 )2( _'2�� _��(� ����� V��_ 1/M320 . _'�! � ��V ����#����_ 2/M158 )3( _'�! � ��V ����#����_ 2/M159 )4 * (��#�� :?�N� K���� -�� �@� �S-�#'�!�� -�@' � G -���!� S ?��� �� "�@���� ���'@ "�� �+�N :�
E��� -'! -#(�'# �@!� �� �+��# ' �� "����.� �+�� 7� �'(�� ���� � 5� ��# >' �V� )�(� GH'#� "�@# �2 �'(�� ���� � 5� -'! -#(�'# -�#'�!�� -�@' � '+# ?��(� ��� -�N� "4� �O " � �'�! �H'�# G ���� � '��@ �� �@!� �� -��(�� %� "�#2� "�� -���!� ��� I'.� ' �2� �'�! �H'�# �@! %� '+# "���(� ��� '+��
"��'!� .�2 " ���,# �9� ��� '�2 " -�N� �� ?��� . �OY# K���� L!#� -Y( "N >���#� �+��� ?��� � ���� ' @'�! E�� � >'�# -'!# K���� ' �� �+���.� �� �+�'��� " �;�� \V# �K���� �2 >'+�� "�# ��� K�� � 5� � .
)5( ���@�!�����'�. � �_ 4/M564. �� %� -���. � L��!� 8�@ �� �O � P��.�� .
86
2S )���2 �#� " -@�� �#� "#� " ?��( E�� "# � " �'. "# -��� -����# ����(� ' @
��(� ��� �� %�� & �#�� " ] : "�# �' �+� �?9�� E��� ��� 0�9�� '��# Q'# "
�H' �] .[
?7��(7� �9� :� >' �V� )�(� GH'#� "�@ �� M� L��!� �2 �9� "�� ����� � ?' �
'�� �� '�! ���� � "�@ "�# �@!� �2 �� K��� � �2� �0�� '+���# ����( . K� ���
-���!� 82 "� ��Y# M�� �2 %� ��'('@� .
S ������ 0���� �/ ���:S "��#.# ?7��(� ��Y# -���!� ?7��(� %� ��! "#� K�
#� 0�@ ?�N'� X"� �F� " ��� �F'� ��� �#� "# ��� - � �#� -���� " ��! "
?'� )���2 �#� " ��'�2 "# L�'!� "# " !�� �# "# �@# �#� " ��2�� ] : E��� ��
�H' �] "�# �+� � '� ?9� �9�� ?9�� .[ %� L��!� GF�# ��+� 8�@ - � �#��
��(� ��� �� %�� & �� ?�(� .!� �2� X��'O�� ��'. "# -��� 0��� �� ���� � L��
E�� "# � 0�'�(� ��� : ��9 I��F �2�)1( .
3S ' @ ?��(� � ! �� "# E�. " )�'�� 0��� ' # "(!� "# )2( �� ?'� �� " -'!
5� �:S ] '2�9� �� >' �V� )�(� '+�� �2'+���# .[
S �9��ON� �+# ?7��(7� �� " :S ?�� ?�� >' �V )�(� "�@� GH'#� "� %� �2 ��
"� -'! �� :� ����� ����� �GH'#� " ��� ?��# X��� ?#� -��(� \#� �� "'@ :
)'+���# '2�9� ��(X �2����� � '+F#�� �� "'@ ��Y# �+� .'+F#� �� "@� � �4� � GH'#'�
����(# K!�'+(#!�>��( X'+� O ����(� %�! 0�� : "'@���# �� ���� � )'�! ?'!
��' )3(.��'#��� I'F� �O 8'6 �#� "# '�� "Y# &�+9� �� ��@ & L��!# �� �?�(� ��
& ��(� ��� �� %�� & �# "# �@# �#� L��! " "��./� �� ���� " " !�� "
)���2 �#� " �O��! �� KO�� ���� �)���2 �#�–+� �� �F�' )4( .
S �/ ����$�"�$� :S �# "#� �� �#�N� %� �O ' %� "(!� "# � ! �# ?��(� ��
��� 82 � " E�. L��'!� "Y#�� 02 �� '��( -��@� ?2N �O�� � ��Y#� �'+����F�
" �ON� �2 7� -Y( ��� � %� -�'F�?'� ��2��#� " )��V " ���O� 0��� ' : �2
)1 (_ �%�! � ���! "#�8/M178 )2 ( E�. " L�!� "� %���� ���( "# %�!� "'@ �-�H' � �' G ( X���#� ���9+� �� "# E�.�2
I!� 0�� 5��� �-�'. �� " �� "#–I��!� S���# E��2� ��� " )_ �?������ ��9�3 /M402 ._ ���#@� >'��F�2 /M28 .� "'(_ �"��� 7 /M210 ( )3 ( �"(!� "# � ! �� �# �#� ���'#���)5189&2( �-9!����'�� ����@� "(! ��+ K��!� � .63 �
5���# :�8�@� �' 1403&2 �_2/M715 )4 ( ��(�� ��� � ���'#���_2/716،717
87
��>��( Q�� ��� >' �V. ��Y# ��.N� ?��� �2 %� 8� �O ' ��"'@ ��2��#� %� 89���
,� "Y# I�@� �- ' 9� ��� ' %� Q�9�� ��.��f�t�e� ����# '�2,�� t�e#eG)1( .!
8� �0������� �+����� ���( :
1S ����(� �@# �#� " 8'+� "#� " E�� "# :' 0��� ' # "# !�� �# "# L�'!� "# "
�#�� "� �'�2 &��(� ��� �� %��& ?'� ] : ?9� ' ��Q'# �� � '�#� �� E��Y� ' '�
�+� ����# 0�9�� �'H�� �� O " � '# �� \#��K!� ��# "�� 8!'�� � '�#� �� 5'
>' �V� )�(� ��� Q'� �[)2( .
�9�?7��(7� :S �2 L��!� M� %� -7�� W���)�(� "�@� GH'#� "� >' �V%��� � X
>��(� �� E��#"�� � 9!� ��� ?#� �� �5' �O ��� � � 7� GH'#� E�� ��(�� "�#�� 5' ��
�!N0��(�' "� ���(� "� %��� � ���� � >' �] " )3( .
L��!� �2�M� �� "��H'�� �@!� �� -����� %� �# "�# 5� ���� �� ?#� �� " O� ��
I�.� �>'�� � �'�! �H'�# G " O� ��� ?#� �(��� "�#�� GH'#� -��!Y# "���� �+�Q'9��('#
" O� ��� ?#� '(�� ���� � )'�! ?'! �� '+���# ����( . �� ' ��#���� ���� � ��� ?#� '(��
)1 (�#� �# "#� ���� �� �� �# "# I(�� � �#�)5463&2( ���+ ��� ����� � !� "# %�6� K��!�
��@#� ��#@� �# � ! �.8�V � : �I'��N� �� )����1387 �&2_8/M412 . ��'���� ��� ���'����_ �:' Y6� %� 3 /M418
)2( �9�.�::' Y6� � �� :Q��#� 8'�@ : �� >'9 ' 8'#E���_ ����V� 2/M678L��!� ��� �:35343. � �9�.������#����( �� :_3/M286L��!� ��� � :18098 .
' @9�.� � �����#� �����( _3/M287L��!� ��� �: 18100L��! " ���( : " m'� "# ?� ' (����#�������#� ?'� � : �@# �#� " ��2�� " �� !� ?�+��#� ���� "# � ! �2�"# �#� " " !�� �#
�#�� " )���2 & ��� �� %�� ��(� &?'�] : �� E��� �� ?9� �� '+���# ����( :��Y� -��( Q'# ?9� ' ���� �+� >�� '+� O " \#�� "'@ "4� 0'F��+� ��# ' � 'H�� '+� O " >' �V� )�(� . ' ���d� � :�2 0�� �
Q'� d� ��+� \��� ��� 'H�� �� %F��� ����# >' �V� )�(� .�����#� ?'�� : :' L��!��W – L��!� ���� 0��� ��'�6�� " �#� ��� �@� �� " !�� �# "# �@# ])���2 �#� " [ .
� _�.� ���( �� ��+�#�1�#@� :8'# :" O'# '(�� 5� � ���� � :_6/M46�47L��!� ��� � :11038 �0�!� ������ �� ��'#��� ��� ����] :�� ����# d� � Q'� 0�� � :�2 d� � ' ��� )�(� �+� \��� � �� 'H�� �� %F�
>' �V�.[ � "Y# ��+�#� ?'��2 ��2�� " ���#�� " m'� "# ?� ' (� -����# L��!� " �@# �#� 7��� W�� 7 .
' @���( �� ��6����� �9�.� :_3/M29L��!� ��� � :109 X ?'� L��!� �2 �� "Y# ��6����� ?� ' (� �2� m'� "# :F ����( ��2�� " L��!� �2 5#O� 7 ��� ' @ �L��!� 8�6' ���(� �2 ?.
S �2 "� :��!� ����� �� >'9 L��!� : 7��� >'9 �� L�'!� "# " !�� �# "# �@# �#� " 8'+� "#� " �#� " )���2 �#�� " –��(� ��� �� %��S�# K��6 " 6�� K����) ?F���#� ��6��(�# � "# " !��
�#��@# �)5911&2( �Y6� � ��� :��!� ������� � : �-��'9�� -#�@ �2389 & &21969 ��M83 .( ���������� >'��F �� ): '�O�!� ! ?'� -#�� �#� "# "' O "# : "# ?� ' (� 0�� e�o@x "�� "# %�!� 5� (
m'� ?'�� : ' � ��'�� ?2� �#'!�� " 1�� ' �� -�O "'@��� 6�.� �2��] " 1��(:>'��F������ :_1/M89 .( E� -��� � ?2� " 1�� ' �� m'� "# ?� ' (� "Y# ��+ �� 8!'� �@ ' @
���'#)��+ ��:_8/M407( )3 (_ ��+�9 � -���# ����!� ���� "#�2 /M217
88
6�( �" O�K! 7� ����� � >' �] �H'( )�(� �'�� : �� GH'#� "� �����(� � K!�
����()1( .
� �/ �������� :�
L��!# ?7��(7� ���'�� ��"#� " 8'+� 0�9� -O�O)2(:S
7��:S ��@ � 8'+� "#� L��! "NL��! L��!� ?2� ��#O� 7 G6�� � L��!�� �G6��
"�9�!� 7��# .
'��'O:S �2� X��'.� L��! �9� �� L��! ���� ��� G 9 ? �#�–��(� ��� �� %��S "�#
�� 5� �)'�!� ?'! E��JS ! �# ������ "#� L��#�8H ))��. "#� L��!( ��
��� %� ���'�� �# ?��(��)3( � L��!# .N� " %�� ?�� � L��!'# .N� "�@��
8'+� "#� .
'O'O:S� ' @ 'O��! )���2 �#� " ���� " !�� �# "# �@# '#� ")�� �( ' �2� � �9�.�
:' Y#�� ���'�� Y#�� 0��(# ��+�#�"# "# � ! �@# �#� " ���( "# %�!� " E��
" ����� �# "# � " ��! "# �� �#� "# L�'!� "# " !�� �# "# �@#
�� ?�(� " )���2 �#� " �'�2 & �� %����� ��(� ?'� & ] : E��� ?9� ' ��
?9�� :��Y��# K!� �+� ����# �'[)4( .�E��� ?�� � L��!� �2 "#� 0��� '
?(� � L��!� �� �@# �#� " 8'+�S 0��� "'@ "� ���@e ���'�� �@��(�� *"e *"
����# ?'�� L��!� ?�� 1�� ��� ��Y# ?���� �0����� 0�.$ � "�@�� L��!� �.$
)�# K!� �+� .(#�� ��� :# ���'�� ����� %� ��� ' "�@� "� �: ?�� " �2
���� � 5� " �O��! �2� X-���� 7 �@# �#�� ���?�� ��'@��� e9*�e� "#� �#���
�� ?(� � L��!� �� 5>'9 ��� )�'��� "Y# ����� ?�� " �2 :' �����)5( .
' @ 7 G6�� L��! ��Y# L��!� �+# ?7��(7� %� -���!� �� ���� �� "'@ �� �-9! �#
"�#� �# ����(� ' �� �+�Y# : %� -�#'�!�� -�@' �' �# ����� X?�� � L��!� �� ?@��
���Y� ' �� -���!� 0�9�� �� ?'@�J�L��!� "# �@# �#� " ����� �# "# � " ?�� �
�'�2 "# L�'!� "# " !�� �# " �� ?�(� " )���2 �#� &��(� ��� �� %��?'� & :S
] �' ?9�� :��Y� E��� ?9� ' ������# �+��# K!� [ X L�!��Y�-���!� 5'�' N� �� ��Y#
)1 (Q'��� I'�@ ����+#� :_3/M426. � ! "# ��2��#� K'!(��#� �W�� "#����#�!� �� �# "# )5884&2( �
Q�# � .5���#: �� �(7� 8�@ �1400 �&2_4/M314. ��#� �# "#� ��+ ���_ 8/M415 )2( ���+�#�"�(1�#@� ��+�#� �_ 6/M46 �47��" O'# '(�� 5� � ���� � 8'# L��'!N� �'��� :11036� 11037� 11038 )1 (0�@ ��Y�( -�� \� ?�. -���'��'�!7�;�� � :M87-'(�� 02 " . )4( �9�.����( �� ��+�#� :_6/M44L��!� ��� � :11022. �_ �0��( �� ���'�� �9�.�1/M329 ��� �
L��!� :1525E����� 8'�@ � . )5 ( �� ! "# �� "# � ! ���'@���)51255&2(�'6�N� ?�� � .5���# : �?�9� ���1973 �� _5/M365
89
8��V��� -�@' � ��� �'+#!'� �� ��V# '2��9�# '+��@� ?��� 7 ' '2�!�� -�#'�!� �2 %�
7 "���� �� - '#� L��!� �+# ��� � "Y# ?��Y�� ���]������� %� ?�� �.� ;'�Y# L��!�
%� ?��� �2 G6�� � L��!� �2 "'@� �G�#��2��� 0����Y� 0+-�'V� .
" � ��� �O �� "# �@# �#� L��! 8�6F� ' �+�� �V#�� "'@ ��Y# : %� ��'!6�
X" !�� �# ������ �# "# � �� 0���� ��(� ��2�� �� 0��� �!� %� "@ ���
"@ -���!������Y� " X0��] L��! %� ������ "� �+�� �V#�� "'@ �� L��!� �2�0��� ���#
"� )���2 �#� " :�+� "# �� ?�(� &��(� ��� �� %��& ?'� ] : E��� ��?9�� �9��
�# K!� �+� ����# E�� � �� � '� � ��] [)1( .
�_�.�# ��'!6� ?�(�� " )���2 �#� " :�+� "# ���# " 0��( & ��� �� %��
��(� &?O �O " � ���(� ��� �� " !�� �# "# �@# �#� " ����� �# "# � L��!
"���9����'. ' "�6�(�� �)���2 �#� L��! ?�� �2 L��!� �2 � � 5�' : ����� ��-9!�
� L��!� "N X�+�� %�N� �� :@ ����Y� "@ � :�+� "# ���# ����� �-���!� �!���� ���
8'+� "#� L��! "Y# �+�� �� : ������ � "�� �G�#� ;��#" " !�� �# "# �@# �#� – ���
"# � L��! ��] �2 5� �� E��� �@! "�# ��� K���# L��! "�@�� ��@# �#� " �����
7 �'� '�6�� 8'+� "#� L��! "�@�� ��# P�!� � -���!� ��Y� ' %� ����� �# "# )2( .
' @ � ! �� "# X'+ �9� 7 '+�Y# E���� 5� � "�# -����� 02 %� -���!� " "(!�
"NE��J� ������# ��� 7' :��� �� ?9�� 5� " ��� E� ���� � )'�! ?'! �4� �6 �
���('# GH'#� K!� �'+���# '2�9� "� E�� � ���� � )'�! �� ����( ���V#��� K!� : %6�� "�
��N X%�� 8'# " 7' :��� �� ���� � 5� ��# :@E� 1�� ��� " ��� )��� "
�����# ��� 'H�� :��� 7� "'(�J� 5� � "� " ?' � .
�O GH'#� "�@� I�@� �G�# � \#� �� ���� � "'@ �� ����(# K!�" �� >' �V� ��'#
��� ��# >' �V� )�(� "�@�� ����� � )'�!)3( T !
\����� � ! "# " !�� �# "# �@# �#� L��!# _'9�!7'# ��� ��� "�@� "� "(!�
�#� " )���2 .8�9�� :@ -���!� "Y# "���� -��!Y# �� ���� � "@� � �� "@ � '� # GH'#�
# � \#� �G�>��(� "'@� ���� �'�� �� '�! )4( .
2S"�@# ����(� ' @ �2 G�# � �# K��� �� �-O��� K! �2� 7� �>' �V�� E�� � ��V K!
�� �"�2� � �#�Y���9�K��!� 8'#�� " 0��] "�� ��� ��!# ����(� "� GH'#� )5( .
)1( �9�.� �� � !� �' J� 0��( :_2/M385L��!� ��� � :8983 .6�R'��N� 8��� U��� ?'�:S L��!� �2
0�'�(�W�!� 5'�O �'9� X��( 6�� %� – " ��� L�! �- �( "# �' ! ��] "�.��� ?'9� �2�?'9� ��( ��'.#� "�� .
)2( ���'!6�����'O/� ��'� :_4/M164 �165 �166 )3( ���'#��� �-9!�_2/M 717 �718 )4( ���'#��� �-9!�_2/M 716 �717 )4 (_ ���V � �- ��� "#�4 /M293
90
3S 'F��� "N :� ���� � 5� # ?���� �� G�# � �2 � '# � ' �#�� �2� ���O�� %� ��
��� �.$� ���'O� ���� � %� ?�N� GH'#� ���� 7 >' �V )�(� W#�� ?# X����(#
?�N� ���� �)��'O� GH'#� �2�()1( .
S ���'��� %��'�� 0���� �/ ���:S �L�� � :� I�. �2 ' �� G�# � �+ -O��� :� "�
L�� �� ���� � : "'@ �� ���'�! ?'! ����( �����(� " GH'#� G� ��! " "@� �
��! " GH'#� ���� � "� -O��� "�@� I�@� �@2� ��� �>�9 7� G�# � " O �R� �� '(��
T'F�� '(�� 5' � �'+�! �+O�� �R� � �� G�# � �����(� �� ! "'@ ' L���� L�� ' ���
?�� �� 5� ��+O�� K! " �O@� '�2 -O��� %6�� I�@� ��� )2(T !
4S"�# -����� %� -�@' � ?��(� "�# '��� :'�2 "� :� X�;�� -+9 " 5� �� E��� �@!
��F� "(!�� "� "@ � L�!# -��'# �!� E�� � - � X5� � E�� � - � �!� E�� � -
��� ��# ' # 0R' �] ��#��� ��' � ��F 7 � XGH'#� -��(# '���� �+�! "�@� �� ��+��� "
�� "�� � - "� L�! X5� � �� ���� ��] :� �"�� � - >'�# >' �V� -��# %�
'+� F " � �?�� � " �@�� ' # 7� �H' �] "��� ��(� "N ?'9 �� �O " � ���� # 5#�.
�'+F#�� �� '2����� ��� GH'#� -��(>' �V� -��# ��F� 7�� �:@ '+# �+�! K����� )3( .
S ����� �/ ���:S "�# K��� "� �'9 � ��Y# X�;�� -+9 " ?7��(7� �2 %� ���'�� ��
���@ X�� G�# � GH'#� ���(� "� �� %�N� �2 5� � "'@ �-Y( � 02 �� 5� �� )'�!�
��#� �� )�'�v ?'9 �� '�� � XE�� � �!� I�.# ��� 0�(�� ?' � 8(@�� ? �� "� ��
1��N� ����F� I�FN� K���� �2 1�� ��� �@2� ��� ���� �F��� ?' � 8(@� ��)4( .
�'��':��!&�/�� ���( :
1S ?��(� )��. "# � " � �� � �#� ��O�! 8H �#� "#� " 0��(# ��+�#� 0��� ' # -���'�� ?'� :���� '#� ')���2 �#� ?'� �����# ' '� ?9� 8'�Y� �E��� ���� 8��� '� 8!'� ��
)���2 : �2�� �� ?�(� ��� %F� &��(� ��� �� %�� & :��Y� 5' �� E��� " "� � '� ?9�����#�# K!� �+� �>'�� ?9�� Q�� "� 7�)5( .
)1( Q'��� I'�@ ����+#� :_3/M426. %+�� ��� 8'6 ���'#�!�� �_3/M379 )2( _ ����'�� ��N�3 /M215 )1 (_ ��+�9 � -���# ����!� ���� "#�2 /M217 .�_ �:' �' J� Y6� %� ��'���� ��� ���'���3 /
M418 ._ ���V � �- ��� "#�4/M293 )2 (_ ��N� ����'��3 /M215 )3 (�9�.����( �� ��+�#� :_6/M46L��!� ��� � :11036S8'# :" O'# '(�� 5� � ���� � .��@!� %�
L��!� :?�� L��! ��Y# ���'�� �� ?'� .N�� � K#( �� G6�� � 8'+� "#� L��!# .N� " %�� �#�9��.� .�9�.��"�!�!�� %� :���( � �� �@'!� _2/M58L��!� ��� � :2314 ����# ��� K� �:S �2
0'9�.� �� ��'�(J� W�!� ?' L��!�+#;��� .
91
�9�?7��(7� : G 9� �� L��!� �2 M�� �#�� ��� &��(� ��� �� %�� & 5� � "�#E��J�� �� � '� # %�� "�@� K!� 8!'� "4� �>'�� I�.� �� 5' " "� %� M�� �
����# 0�� 0�9�)1( . ��� ��Y# ?��� " W��� �� >'9 ' �'6�N� ?�� �� ��'@��� ?�� "���� 02 %� ��� �
)���2 �#� " -����� &�� -����� ���� "�# �@!� �� ��(� �5� �E���� & '+�N -�O " -�#� )�'�� ��� �2 )�'���� X)5' ��()2( .
S �/ �������� :� �� ?'� ' @ �+� L��!� ��( -#(�'#���'�� 7� �?�� � '#� ��� " �� � "#�� ��'!6�� ���� �#� �� ?'� �� �� ���Y#��'! �#� "#� �@� �� �?�+9 7� �
8H �#� "#� �2� ��!�� '����)3( . S ����/ ����� )0- �:S>'9 "� ��� � " ��� ��#� � "� �� "#� ��'! �#� �@ � (� "�
�� "# � �� � �#�"#�)��. �#� " 1�� �G��� G��� �#� " �� "# �� ��# " � . �#� "#� �� 1���8H�: ?��� 0'#� G ( ' @ �� �@� "# 5��� �� 1�� ��� 'F
���+#)4( .' @5'�O� �� 0�@ "'#! "#� "� )5( . -#(�'#� �� � �#� L��! �.$ �� G�� ' � ���� �#� �9�.� �� " ���� �#� ?�� :S "
�2 " � �� � �#� ��+# .Y� & "� 8!'� "�# ��� ������ 7 ����#� � )�'#�� 02 "� �� �9�� � ���� �#NU(�� �O@� )6( .
2S ' @' # ����(� ' +���(# "'.��� 0��� "# �@# �#� " � ! ��! "# �� "# "� "# � ����� �# '#� "� 0�#.� "# L�'!� "# " !�� �# "# �@# �'�2 G ( ��� 0�#.�#� ' )���2
?��� :?'� �� ?�(� &��(� ��� �� %�� �� %�� & �� ?�(� 5� ( �� � & ��(� ���?���: ] " �# K!� �+� E��� �� "'(�� �� E��� �� ?9� �� ����# �' :��� " 0��][)7( .
;��# L��!� >'9� : ] ����# �' ?9�� :��Y� E��� ?9� ' ���+��# K!� [)8( . S �9�?7��(7� : -���'�� ?��(��� �# \�� GH'#� "� %� L��'!N� 02 G�#� ���� � G
E�� � �����(�� G�# �� GH'#� )���J G9�� G#6'# �2� �'+���# - H'� ����( �9� �� :� X�(��4�G�#� U(� Y�� � "� �'�'F�� �����4# ���� � >' �] ��'# )�(� . �2� 7 U(��
��@'! �@! %� _'�!� W�N� %� �(��# G�#� �� GH'#� U(�� ?#)9(. ��9��� )�'�J� 5� � �@# ���� 7 5�'@ "�� L��'!N� 02 "� % &5� ���� �
%� �7��(� �� ����� � ���'�� "4� � N� -���! �� "@� �'(�� �O� 5� ���� � '(��
)1( ���+�#�"�( ��+�#� 1�#@��_ 6/M46 )2( ���'@���?��'6�N� � : _5/M365 )3 ( ��9! "#� M�.����#!� :_3/39. ���'!6� ���. >' ��� I��.� :_3/M339 )4( ��#� � "� ���;�� K!� E � � ! 8�6��#� ���'#/�.625���# � : �-� ��� 8�@� ���1995 ��_9/
M317 �318 )5 ( ��9! "#�M�.����#!� �_ 3/39. ���'!6� ���. I��.� >' ����_ 3/ M339 )6( ���'#/�"� ��#� � �_ 9/ M317 )7( ��( � ��'.#� 0��� :�;�� :��'.#��!�!� �� :_2/M846L��!� ��� � :2272 .��!�!� �� ��( : _3/M1193L��!� ��� � :11010 )8( �9�.����( �� �����#� :_3/M286L��!� ��� � :3519 )9 ( ����'���N� :_3/ M199. _'�! � ��V ����#��� :_2/ M158
92
" O� ��� ?#�0+# �.$ L��! G '2�@ ' ��� �L��'!N� & ���� �� 8H �#� "#� L��! �2� �0�@" � �'�� ��� �O L��'!N� -��# �� ��@ � ��� �2 8H �#� "#� L��! �� ' "� %�"
"#� L��! �# >'9 ' X)'�!�� 5� � �� >��( : "� "�#��� �E����� -� 9�#� G 9� " 8H 5� �� E��� "�#)1( .
�/ ����� ���:S �#. ���@ L��!� �2 -���!� ?�Y� �!�� ���� �� X?��N� I'. . # ���� � 5#O� G�#� "� ?�N� "� �2 ?��N� ���'-�@� �� G�# � �2 ����� �G�# �
: .� GH'#� K'�!�('# �@! �4� ���' FG�# ����� � " '(�� ��� �� �(�� 8#(# "�@�� � �+#�@!� \�� -�@� ?�N� I�. �2� �G�# � : ���� � )2( .���!� ?�Y� ��� '�2 " � -
� ������� 8��V�� GH���� �� ��� %� L��!� �2"�2�� -#'6 � 5�� "�#'6 � ?�� �� � �'+#"� ?9�� ?' "� �2 �� N� 02 ��@ �L��!� �� : )�' "� :��� " (� ��� E��
�2� I�.� GF� %� -7� :-��# � -��(�X'#� ?' E�� ���� � ?' �2 G�# � "N GH �G�#� �� 89� #' ��� -9!� L��!� �+# "���( � "�@� � "'@L��!� :8'�Y� "� ?9�
�� " � '#� �� "'@ �� ?' 0�9�>' �V� �H'( " �# K!� �+� �� O �� \#�� �� �0�� �� . "@� � ' � L��!� ��� �� N� %� �# P�!� ' ��� ���� �+ -9! �� -V��� 0+# -���!� ?�Y�
���� �� ?�(� "� 8��9 "# )� ( L��! 0��;�� �'+�� L��!� &��(� ��� �� %��& ?'� :] G9��� ��# K!� �+� ����# ?9� ��� �� 0�9�� Q'� � Q'F �� Q'� � K�( " ���� �
" O'# GH'#� %� [)� ( L��!# �+ ��@ L��!� �+# �+ � � �)3( . S ��������� )0- �/ :S -���!� %� >' ��� �@���+���Y�L��!� �+ :
?�� �2� X)����� � ?��^ ���'. '�2 �!��� �#. ���� ' �� �+�Y# ��� "#� "�# ���
�#. ��� :� X-����� -��6� )����� � ?��N� ' ��# �"��; �!��� �#. "Y# ������� X�2��
� ?��N� " ��� I'. �� �!��� L��! �� � ?��# �2�� ?�N� �+ "�9�!�� X)�����
E�� 5�# - 6'�] :)�� � L��! '��#� -�( 7� �� 8'�@ Q�� '�@ ' [ �#. ?O � '�2 )�� � L��!� �
)����� � ?��N� �2 & ��(� ��� �� %�� & � ! '��#� -�(� �� 8'�@ �� >'9 ' ���!���)4( .
�>'9'6�N� ?�� �� "'@ � ��Y# -���!� ?��Y�� �2 8��� ��Y# �' @ ��� ' ��'� � XE��J'#"� M.�� "�@� 8!'� ?�9 ' � �?'! ?@ �� � '� # K!� Q'� � '+# K!�
-V�� ���.�('#)?��� ( ���� � X:����7� " -V��� 02 ��F��� ' :����� -��(� 8!'� # ���� ��] �2� �-��(� �� 0��]� -���!� ?��Y� 8(!)5( .
' @ G 9� ' @ �?��� ?2� �� W�!� L��!� �2 "� �#� �# "#� "�# >'+�� ?2�� �'9!� � ��� \�# �� I�. �+��# "'@ "�� ��� 9# ?��� %� �ON�– ?O "� �� �# "���� -���'��
-�#'�!�� -�@' � ' ��# �:@ ��� � E�� � )'�! ?'!"����� @! "�� E�� � )'�! ?'! %� �
)1( ����'���N� :_3/ M199 )2( ��9! "#�W�� W�!� ��� ��'#� ��'.#� � _5/M65L��!� ��� � :2272 )3 ( ���'!6���� ��'� �'O/��_ 4/M164� 165 )2 (_ ��+�9 � -���# ����!� ���� "#�2 /M216 )5( ���'@���?���'6�N� � _ 5/M364
93
>'+��� -��� � >'+�� �# %��� ��� ���� )��#� �#� �# "#� �@��(� �O " � �L��!� ?2� - ' 9� K���� ?2� %� )��#– �#�-���! "����@� �H'(� �#'!��� – �+�� ��� �2� �L��!� �+ �2��
"�(� " ��� :# �2� ��+�� 5��� -�( ��V# '2��� ��N X: �+ ��9� 7 L�! ���'# ��� 7�ON� W�!� G �;�� ?.� .
�O 8'#� �2 L��'!� �� ��� �� ��� W�����G�#� ;��# ] : E��Y� ' '� Q'# " Q'�# �[ � " >�� �� �� GH���� �� ��� %� G�#� �� W���� ;��� �2 ?�R� I�@�5'�' N�T !!
' @ �!�!�� -�(� " '+�� ?'�� �� �'+(�� �� ?�� �2 --�'. %� ��� 7� �?��^ '2��]" "N X?��N� ' ��� �0��V# E'��� 7 ?�N� E'�� Q���� ��� ���'+��� %� .
" � 02 �� :@ �2 ' ��� �� �'+� \+�� �2 ' 7� '+# ? �� :��� 7 ��4� �O -Y( � G � �?�� ' ����# ���(�� �� 89� # ���� � '@� W#�� G�# � "� %� 7� �G�#� � " ��� ' "
M'.� %� �'�� %�#�� �'��6 M.� -Y( � 02 �� L��'!�)1( . -�'FJ'# %� "� �F� L��!� �2 ?�9� -���!� ��� 82 �� �!�� %� L��!� ?��Y�
" "N ���@�� "�@ ' ��� �� �# Q�6� � " �� -�' � ��F� �� �' # K!� M.�0��] 1� I��� � %�� � �2 "�#� L��!� �2 >'9 �4� �: �!�� 0��V 0�' � ��- '�� " �F�
?�(��� �� ~�( 7 ��H�� ' �@ "�@� ' �4� �-�'.�S ?F�� ��� )�����(�� S ?@ 0�� �� )�H'� 7 ' # L��!� " ������)2( .
���/ ����� <4= )0- ������ :S "� ?��Y� " �F� ���9� 7 %�� � �2 %� L��!� ���� ��� ?# ���� )�H'� 7 ��@�"Y#�E��� �� M.�� 0�� �� ' ?@ Q��" %� ?�� N�
-���� ?' � �2 "�@� "Y@ "�� :' � �+; ' 7� �>' �V���'2�!�� -��' � '+#!'� "�@�� K!� '+� ���@� ?��� 7� �>' �V� �H'( " '+#'+H'�## 8�] �� -�' Y@ '+#!'� ��] �� ��
: �!��)3( .
3S �+7��(� ' �� ?��� '# :�U(�� ��!�� �� G�#� ���'+� �-��� ?��!� �� : K'��� -'! �� %� "���'#� �-'�J� ���9� ��� ' @' @ "�F��� �!� ��� � ' �� �.(� ��( � ��� �
���� ���� � " 0.� "'@� >��( X'!�!� >���� "�@ G -���� .� G���( � "� ' @ ���O�� " �� �(��� :@ E��� �� U(�� K'�!�(7 8#()'�! �"�� �� "� ��9� ���� U(��
���� � 5� ��# �# X'F�� 8��'@ G�# � �� ����� # U(��� -��(� �# ��� � X G�#� �� � 5' � %�!GH'#�)4( . ?��� -��'� :S 6����� �>���#� - � �� '��� " O� ����� �2 K�6 � G�#� �� 89� "�
��# 6��� �2 5��� �F� �� ����� E��# ��� :� �'+�� ����� -!'� - ��9� :@ �� �� �" O� G�� ?#� '(�� ���� � 5' �4� �: 8#(# ���� 89� �2 ' �� ?�.� "
)1 ("#��#� �# ���+ �� _ �8/M411� 412 . ���'@���?���'6�N� :_5/M364 )2( �'O/� ��'� ��� ���'!6��_ 4/M165 . �������KH'�!� "��#� :_5/M202 . �M'�9����.
>' ��� I��.��_ 3/M398 )3( �'O/� ��'� ��� ���'!6� :_4/M165 . �������KH'�!� "��#�:_5/M202 . �M'�9����.
>' ��� I��.��_ 3/M398 )4 (����'�� _ ��N�3 /M215 ._'�! � ��V ����#����_ 2/M65 . �- ��� "#���V � :_4/M293
94
?! � -�!�� K#� � "�� ���� U(� GH'#� K!� 7� �" O� ���(� " �9��S���� � - S '(�� ��� ��# . 7 �2� ��F#� ��# G�# � :�2 -�� # : ��# ���� 89� 5��� "�@��
��##(# ���� U(� K! ���� � 5#O� 7 ' @ ����� Z'(��� 89�� ���� � 5' � �@�'(�� )1(.
�'��� "'@ �� G�# � �� :@� ����� "��� :� K'�!�(� G�# � �� G�#� 89� "4� ?#'� '#�
��'�� �� ���9� "�@� "Y# :� X' @! �#'(�@'# � ��(� %� GH'#� )��� 6���� ��4�
'(�@'# ���(�� %� GH'#� )��� �� �OR � ?9N� 6����'#�)� � �� �# . " �9�'# ��4� �O " �
��� ���� � ���(�)G�# �( ���� U(� K! 5#O�� ����� 89� �2 ' �� ?�.� "@ �� �
���� � .
6'�(� ��9� ��� �2 K�6 � G�#� �� �� "�F��� "���#'�� � "������ "��'2 %� ?����
'�(� ��9� 7 "�! �� ���� >��#J'# " O� \#� K! X\#�� ?#� "�� � G�# � \#� K! 6
' +��# G�#� '.(� : "'@ ��� �F#� ?#� GH'#� G�# � ���� � 82� �4�)2( .
4S �E�� � ?' # G�# � �2 �#�� L�! X�#�� E'��# ���'�� ?��(� X:@ �;�� K��6 " �
" ��� ' >��� ��# 7� �@' ��� I��� 7 ' +� �@ "� G '9# �� �O " � �"��.[ "���
����( �����('# K!� GH'#� : "�@�� �G�# � �+# 5� � E�� � >' �] "��� K����)3( .
5S � GH'#� ����� ?#'� �+(��N G�# � M�.�(� ��#�6 �� -O��� -#'9� �� %� �+7��(� ' �
:� X-@��� " ���� >'���(7 � �-� � " ������ �� ' 7� �.$ ���] �+;� ��� �O "
: �����# %F��GH'#� XE�� � -@�� " " O'# ���@#��� �OY��( -�'@ 8��� �OY��( ' @ �
"��'#� K��! %� GH'#� "��# >'��� �����# >' �V� .��� %F�� 7 G� 9 >' �V� �+# �� N�
� -��# � -��(� >'�# �� -!�� �+F�# -#(�'# "'@ "��G�#� U(� �� )4( .
�/ �����N��"��� :�
"� -���'�� -�� )�� 1�� -�#'(� -�N� G� 9 I�� � G#�� � -��'� " '2��] G
�-�N� �� ' @ I��F �2� �� " �OY# ����(� -���!� "� L�!��� ��#� �# "#� "� ' @
-���!� � ��� \�# �� ' +# ?��( � "��#.� ' �F� ' +�� 5���� �� �" .�O " ���� ����(�
�;�� K��6# & �� ������ ' @ �+�� .R� ' �2�: & ��@�� �+�N �ON'# ?7��(7� "
��(� ��� �#��S�!��� �#. ?7��(7� %� ��+9��� ��;�'# G �;�� ?' � �� �V#�� ���� �
M�� ���� .
' �� L��!� -#(�'# ��(� )'�!�� 5� � "�# -����� %� -�#'�!�� -�@' � �# ?��
�E�� � -#(�'#���4� ��+�� �# �� �� ���� �� ���'�� K���� ��'� ��� �� 5�9� ���
)4 (_ ��(.�(� ?��� ��(.�(�2/M282 )5 (_ ��(.�(� ?��� ��(.�(�2/M281،282 )1 (_ ��+�9 � -���# ����!� ���� "#�2/M217 )4( _'�! � ��V ����#����_ 2/M159
95
�'O/���'!6� ?�� " )�'�� "�@� �� L��!� �2 �.$ "�@ �� ���'�� 1� :�� �2 � �� '
�#� X�@# � "#� L��! �@ L�!?'� 0��(# 8'+:S ?�(� "� " !�� �# "# �@# �#� ���#.� ��
& ��(� ��� �� %�� & � '+���# 0�� �2� E���� ?9�� '+ '�#� -��('# %F�\�� '+#!'�
>' �V� )�(� �+� 'H�� '+� O " .�@# �#� ?'� : �� ?�(� %F��–%�� ��(� ��� �� – " "�
�������# ?9� -��( 0�� � 'H�� '+� O " \#�� �� '+� 8!'��>' �V� )�(� -��(� )1( .
��� ��� �@# �#� �@ L��!� -���# &��� ��(� & �� �@� �� E�� � -#(�'# %F�
@ �O �5' ���Y# �@# �#� ?��& ��� ��(�& -��( 0�� � %��� " �� %F� … "'@ ��� �
��(� ��� �� � '@ L��!� ���� � ??��#�@# �#� .
' @ � ��'� ��� �� >'9 �� ���'O/� " ����� �# "# � " ?�� L��! 'F��
L�'!� "# " !�� �# "# �@# �#�"# �� ?�(� "� )���2 �#� " �'�2 & ��� �� %��
��(�&?'� ] : E��� ?9� ' ��:��Y�0��] " �# K!� �+� ����# �' ?9� [)2(. ��� �@� �2 ��
���� � 5� L��!� .
' �� " )���2 �#� " ?�� ?�� �+� ���'�� �# ?��(� ' �#�� & ��� �� %��
��� '��@ ��� ��@'!� �� �#.� ' @ �'�(J� ?' �2� ���(�%� "Y#� �>' ��� ?#� " ����'�
� ��!�� ��] �� �@ ' @ I��� ?9� � �� � '#���� �" ?�� "� �' � \+�� 7 ����� �@��
?��� )� '�� "N ���� " : -9! I��� " %� '�2 :@� �I��� 7 " .
>'9� �� ?(� � "�O��!� "�# G 9 ���'�� "� �'6�N� ?�� �� ?��(� -�@' � �#
�E���� 5� � � @! "�# -��(�� ��� �� ?�� �� �-�#'�!��"Y# %� �@# �#� ?(� ? ! '
)�(� GH'#� "�@� H���� �'H�� ���� � 5' ��>' �V� �����(# Q�9��� G�#� U(� � K!� 7�
5' �� ' %� ?�� � )���2 �#� L��! ? !����� � �� ����(# K!� "�@� H���� �'(��
���� � >' �] �H'( " '2�9���O���)3( .
K����� �� �2 -���'�� ��� "4� 'F�� ����� %� -�#�N� 82� � " >'+��� K'��� G
K��!� %� -��� "��# -���� � K��!'# >'���)"���� ( ��� ��!� � K'��7� �2 "�@ G �-�(� �
'(�� �� 'H�� GH'#� "�@ . )�(� -'!� 02 �� GH'#� ?�9# ?H'�� 82� � -��# ��� "� "�! ��
� K'��7� \�'�� �>' �V� -��# � "��'# K��� � ����# >'��� -��!� GH'#� �6�� 7 ���@ XK#'(
���� � 1� -��'#� .
�O "�@� "� ?�N� "N X6�!N'# .� �2 -���'�� ?��# .N� "� ���� � ' ��� ���(�#
"�@� ' @ " O�GH'#��� �� ���'# "���6� �!� ?.� ' �4� �G�# � ���(�# ' ��� ��� ' ����(�
�2 "N X\��'# �./� I�6� ���4# ?'�� �� ��O �@�+ "�F��� �!�\���� "#V� GH'#�
���� ?#� G�# � E�� � ���� � \#�� � -'! �� �2 �"�#�I�@� ���(�# H�� GH'#� 8'6�
)1( �'O/� ��'� ��� ���'!6��_ 4/M165 )2 (�'O/� ��'� ��� ���'!6��_ 4/M164 )3( ���'@���?���'6�N� �_ 5/M365
96 �� ��� ����( �� >' �V� )�(� �������� G�# �0���# \#� >��( � I�@ �\#�� � �� '+� O \
-!F��� -9���� �' \��� "� �� 8�6� : �2� :�+�T -���6� 0+# !:@� ?'!� �� �� "'@
G�#� "'@ ' ��N X'+���# 0�� -��'# ?��� ' �2� ���� � ����( ��(���Y# -F�'� � %� ��#
� G ��� ?2'(�� "'@ "�� �'+�� "#] 7 ��� )��'( �� "#V��(�� 7� �� " 8�V� 7 "� �V#�� ��
��! .� �� GH'#� K! '��'2�)" O�( 02 �� � '@ -F�'� �%� �;�� '��� ' @ �K! ���� �
G�# � 0.� )���F#M��� 8� ?@ " ' '( . �!� ?�.� ' �4� "�F��� 5���� ��� �' � N
#� �6 � �+� ��('(� " G�#� �� )��'( � K! GH'U(��-��# � "��� �����(�� .
���� � 5' %�! '+� O " 'H�� GH'#� ��(�� �� �\�� -�6� �2 G�# � "� '����� ��
>' �] "��� ���( \�^ GH'#� �2 �?� e!x� "� ��6� � " ?+� �>' �V� " 0��V� GH'#� '���
�'!� �(�� GH'#� ?�9�� ��F�� " O " ���� � 5����� �� \�N� "� -9!# '+� O# >' �V� M
T���� � %� '+��@� !TI���� �2 �� K6� �� -���� "�Y� !
-'!� 02 �� G�#� �� U(� ��� "� �!9�� ���–: GH'#� ���� ��S " �@! 89� #
"���6� �@ K��! -�' � :� X�F'�� .
97
%��'�� ������:�$� %& ����� �'( 0��� ��- - �./���� �� �!"�� ����#"�
L!#� �� ���� �� �-�'. �'@!�� M'. �('# ?��(� ��� 7� �Q��#� Q���� �!� �2 ��(�
>'+��� 8�@ �� .
• ���� 80����:�0��� 6�!"
��9� 0��� :SI�(� �2 "��!��# �f��(� . 'F�� ��(�(7� %�� # ��Y��)1( .
����� ��- 0��� >��:S
��Y# ��(� -���!� I� :?9'�# ?9$ .�)2( .
��Y# -�@' � " -�� "#� ��� � : �-��� 7� "� ��V# �- )�' 89�� -F�'� ��
"�F��� ?O' � ��])3( .
��� )"� ��V# :(?9N� G�# " �# ���!� ���)"��� >��� �2�( ��(� ?9N� G�# �� "N X
%� -��� � "��� ��( � - "�@� �� ��(� �� ' � �?9R � '+� O# �� ?V��� :#� ����� �
����� ���� -�@' � �� "���� X"��# -�V� ��� ." O '# �� ?V��� ' ���)��� ��( � .( ���
'�� ��� K��� 7 ��N :� X��(� �@! � @! ?O' "�� ��(� " "��� >��� _�. .
���) 7�-��� :( �� -���� -�!�� >��@@ X- � �� "� F � >��@� " �# ���!� ���
5!� _���� 7� �-�!��� :�� -��� # �� )�' 89�� �+� X'+���# -��� 5(�� ��@ � -
��(� 8'# .
����)"�F��� ?O' � ��] :(��F� ?O' �� L�! �\��� �� XI�(� �# _�.�)4( .
-���'�� �� � : ��� � � >'+��� "� 7� �I�(� ��� ?'��� �- � �� I��� G�# �2 ��(�
" ��'#� � "� ?# �\���� ��(� "�# ��� �;� :��� I�(� ;� "N X�O@� ��(� ;� %�
\��� �2 I�(� .?' � E�� ����� '��( � (� �E�9 � �� ?' � E�� ���(� ' �( % (��)5(.
-�#'�!� �� �:S E�9 �� \�#� " O# �?9� %� �'��� E� �M'. ���� G�# ��(�
����)6(.
)1 (_ ��'!�� �'�. ������1 /M131 )2 (_ �-���+� ��� -�'�#� �� ! "# �� ! ������8 /M327* ��#�� :'�� >'9 �� I����� "� %� ����� �
�# ?�� �� �Z'(�� 6�] %� 8�(� I�! I���� �2 X?9�# ?9' .� �2 ��(� "Y# >'+��� \�# 8�@ ��' �( E� �2� �?9R " O# 5��# �� -��(� ��� ?.�� ��� %�� # ���(� ��] ��� ?.�� ��N :� X>'+��� . I�.#
��Y# ��(� I����) .�?9'�# ?9$( �2� -��# � �2 -��(� "�@ �?9R " O# -��(� G�# ��� ?.�� 7 L�! � ?9$ .� %�� � "�@�� �\#�� -�9� )��� ��( �(?9'�# �)?9� � ��(� ?' E�� �2�.(
)3 ( ��@' � �'( "# ���] "# � !� ��������)51125&2(������ �@���� � .5���# : ��@�� ���1415&2 �_2/M98 )4 ( _ ������� �@���� ��������2 /M98 ._ �?��9� 82�� �8'6!�4/M514 )5 ( �I�� "# %�!� '��@��#� ������)5676&2("�#'6� _'+� � .5���# :_ �-��� � ���1 /M52 )6 (_ �Q�# � �W�� "#�4/M177
98
��;� :� XI�( ��� %� ��(� ��V�� %�� � G K��� >'+��� 5'����� G� 9 "4� �@2�
��(� ?' E�� ����� .
• %��'�� 80����:�,���/� ,-���(� 0��� ��- �+�(
S"'@�� -�#�� " ��(� �� "�@�� :S
1S �o�*(, � )��(� 8� :( �� ��� ��( � ��(� �� ��! ?#'� ��(� ?' E�� ?�9��# ����� " �2�
��9� .
2S��� ,�f�*(, � :��9� �� G�# � ���(�# � ���� ?#'� ��(� ?' E�� ��(�� " �2� .
3S��� ,�f�*(, � :���(�� ?9R � G�# � .
4S��(� ?' E�� .
�( ��(� 0��� ��- �$��� �( ?���:�
�+(� L�! X��'9��� � '���� � ���� ?'9 � ? �� ��(� �� K�#6� 57'9 Q����
& "'@� >��( ��( � � ��� ' # ��' ?@�# 5��'9��� 5' '���� - ���� 6���� �� ���� �2
� " �+�� ��( � ?9� ?�� � " & '� �(� '��� �� -@�� �� ���� �� "� ��� � �� �'9�
�� - � �� I��� � ��� ��( � �����# �+ ���� ?#'� �� �-���. � 5' '���� I�!� 8'!��
' +��# ��� K�� � 5��� . ���� - �! � -��#�� \���� .� " 5' '6�� 02 >'�]� " �F�
��� G�(� 02 K��(� )�' 4# ��( � ���� �O " � ��+���'� ' # ��+�� ��( � " ' �( '2�����
-��'���7� -� ��� -�9 � ��� W#�� � K�!�)1( .
�� L!'#'� �'+�� ��(� �@! "'�#� \�� �� 57'9 � 02 ?O %� >'+��� �@� ���
��(�� �-�� N�� -��/� Q'���('@ 5' '��� �� ��(� '+� X'+�� )��O@� -�O N� 1�� ���� 8�@
'+�'#� ��] �� G�(� ��) " )��� �� E'�� ���� " G6��� ��� �' O'@ '2��+; 5�� ��] ��
'2��]� >'O��� U�6#�� 86�'@ -�(�( Q'� G� 9� �2��9�� RR��� :( � �� ��(�� �
�!�� ���!�� I��(� ?���@ -!�(N� �� ��(� ���@ �+�� %�! �8'�O� �� ��(�� �"��'6��
:)2( .
K!�� L!# � %� 5' '��� �� ��(� " L��!� {9�Y(�)Q'���(7� �� ��( X
��+ 9� �� Q'���(7� �� "�@ :�S-���!� �� S ' @ �5' '��� �� ��(� �� ��� �2
%'�� �� "4# & '�!7 : "�#�( .
�0��� ��- ���/ )3(:�
1S?' � E�� ?�9�� .
)1 ( �� !� ���@� �# �� ! ������)1421 0 –2001� .(�-� �(7� I�'� � 5'�� � 5� '� �� ? '� .61"��N� � :M EH'��� ���110 �111 �112 . )2 ( "# " !�� �# �' J� " �.���� ���( "# "��!( �' J� -���� �1�#@� -��� � ��!#�N� E�� "#� �:'
�('� .5���#:_ ���'� ���9/M19 .Q�# � �W�� "#� :_4/M179 )3 (��(��_ ����(�� -��'! ��3 /M217
99
2S 8�F �9R "�@� "� ��9� ' @ �7'! ��(� "�@� "� ��9� -���'�� �� � �?9N� .
3S�� ?� � �� ? '�� "���� �� .
4S X�6����� " )�H'� 7 ��N X���(�� 5�� ��� ��( � ��( � -�R� �� -�R�� �'�. 5�#O ��
� ��� ���(� 8� �F#�� "� %� - � �� '�#'O ��� ��( � "�@ ��( � ��� ��( � ��(� 8� �
���� U(� �� -�R�� �'�. " ��( � ����(� �� ���# ��� ��( � 0'6 � ���� .
• ���'�� 80����:�0��� ��- - �./���� ����#"�$�
G�#� �� �� "���'#� � 5' ���� '+�� �+� ���(� �� �� "���'�� � 5' ���� ' ��
�� '+�� 7� �K�6 ����� �2 -����.� �>��� ' # ����� \�# '+�� 6�� .
%0 ��& 0��� ��- %& � �!"��� ����#"�� V�0""�:�
1S��� ��( � %� �9� ��(� ?' E�� ���(�# �}�( � ����� .
��+ 9� 82� X�9� ?' � E�� '+�� �#��� ��� )� � �� >'+��� I��.� ���)1( 6����� %�
F#�K���� ?#� E�9 � �� �–"��#N'# "���'�� � K��� ?#� ���� ��. "���'�� � ?@� � %�!
"� ?#� '���� "�� �\#�� E�9 �� "���'�� � >'�# " �# �� �\#�� �� ' + '� 8��� "
"��# "�� >���#� %� ��R� '�2 ��.Y�� "N :� X���� ?6# ' +�#H'�# �� ' +(��Y# 'F#��. ' �
-�@' �)2( �� "�� ' � �'�� -O�O %� ��(� ?' E�� \#� ��.Y� ���9# ?��� %� ��#2 ���
?9� "@� �� ��.$ ��# �� �F#� 6�� "'@ �� ' -'!# ��.Y�� �2 �+F�# M�.� X6��'#
�O "� ��@ �'�� -O�O " ?�� ��(� .X��.Y�� : -�. "�6��� "�+# ��.Y�� �'9 ' ��� "N
� @! %6�� >��� 8�'� ' . {'@� ���!� 8��� I.� �� ��Y� "��'# "��� >���#� "N�
�� 1��N� -#�� � �� ��Y�� �"��'# "��� G�# ���!�� )�� �� '2��# ��Y� L�! �{'@'#
"��'# "��� U(� ���!��)3( .(�# �@!� ��� �)��O@ ��] )�'�� )� � 02 %� 5��� ' �4� �'
'F�� �2�� ���� ���� .
2S "��� ���� ?�@# ���� ?9� %� ?�9Y�� %� "�@�� ���� ��( � ���(�# ��� �t�( � �����
>'+��� K'��'# ���� . �� ?�9Y�� " K�6� "4� �7'! ��(� "�@� "� :@ "���9� -���'�� "@
)1 (M �"�#'6� _'+� ��� "�#]��� ��@ ���! �257 ._ �Q�# � �W�� "#�4/M151 )2 (_ �?��@J�� _'�� �K�� �4/M514 . � ! K��!� ���#@� ���� �� !� ���( 5'@�#� �#� �������
m�� .5���# :_ ��@�� ���3 /M195 )3 (�� � �E�� "# :' _ �1�#@� -�9/M19 . "# ?��.K'!(��@' � %(� "# �)14152& .( ���.
?��.�K��!� �� � !�5'@�!.5���# :�@�� ���_ �1 /M196 ._������ -��'! ������2 /M234 �235
100
G�#� �� " O'@ ?��!� %� �2�� ? !� ��4� ?��!� ��;� ?�9Y�� %� ? !� ?��� �K�6 �
7�+9 �9� �@ " @ "�@�� ���(� �� )�'��)1( .
3S���(�� � � �� ��� ��( � \#�# ��( � ����� .
4SK'�!�(7� "' F#� �8���� " ��� ��( � "' F# ��� ��( � ����� .
• 2����� 80����:����#"�$� %& � �!"��� ��( ��� �'( 0��� ��- - �./���� �
?' E�� \#��� ���(�'# "���'�� � ����� �� 5� � �O� �� L!#� ��� ' �� ?�'����
K�6 � G�#� �� �� '+O!# K#( ��� 5' ���7� ��'# ' �� X��(� .
"� �� %� ����7� �2 �� L!#� �(����:S
*���� ?����:�0�" �� � �!"��� ��( ��� �'( 0��� ��� T(� U� � >'+��� K���)2(��(� -!� 6��� " "� %� : ' �� ��(� ?' E�� \#� ?�9�� 8�9�
��(� ?' E�� '+��9�� ���� ��( � �� -���� ��(� 8� "�@� "Y@ X\#�� %�� �� . "��
& ��+ 9� 6���� L�! X\#�� �+ '+# �� ( � )� � �� �����.� �� ���'@-�@' � �� )3 ( &
" �+� � ��'�� -O�O %� \#�� ��.Y� -�@' � �'9� ' ��# ���(� �� E�9 �� \#�� ?��!
: G� .���� �(� 6��� �2 I�.� ' ��� .
�O " � �6��� �2 I�.� ��� ���(� ?' E�� \#�� \'#�� ?#� "���'�� � �!� 5� #�
��� # ���� �(��� .
�� >'9��(� �� -!� 6��� " -���'��:S ] ?' � E�� ���(�– " O� �2� – ��
E�9 �– �� 0' �( "�� �9R 0��9 �� ��F#� ?#� '���� ��� �� �� ?#� ���� E�9 ��
���� ?6# �E�9 �[)4( .
-'!� 02 �� ���� �'(� ?�����)5(: S
%�! � �(� �� ����� ��(� ?' E�� "'@ � ��� ���� "� %� 1�N �\#�� ?#� '��'��
�� XYf�g�, "�� G�# �2 "N X�� "@� �� 0'�� �� "'@ ' ��� X{'@'# {'@� G�# %�� �� ����
�.$ "�� ?#'� 5#'O "�� G�# :� �"��'# "��� >���#� .
���� �(� K'#6�� �� %� "��� :�� ���(� ��.Y� 1�N X'�� "'@ ��)(��� ( : %�
7 ��4� ���(� ?' E��@ "��� :�� .� ?9�� � L�!� �?9'�# ?9$ .� �2 ��(� "N X? '���
)4 ("�#]��� ��@ ���! � :M258 ._ ��+�9 � -���# ����!� ���� "#�2 /M153 )1 (N� G 9 �0��� U��_ ��!#N� %��� ��� �+�3 /M144 �145 ._ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�7 /
M493 .GH'��� GH��# ���'('@�:_6/M142 . ������ �� "# � !� �@# �#� �M'�9�)5370&2( ���'! � K�'�� � ! K��!��"$��� �'@!� .5���# : �L���� >'�!� ���1405_�&23/M136 . ����� V�
��(�_ �_'2�� _1/M205 .���+#�:_ �Q'��� I'�@3 /M304 .Q�# � �W�� "#�:_4/M195 )3 (_ ����(�� -��'! ����(��3/M195 . )3 (_ �_'2�� _��(� ����� V�1/M205 )4 (_ �� ��9#� -��'! �� ��9#�2 /M327 ._ �8+ � ��������1/M300 .���+#�:_ �Q'��� I'�@3 /
M304 .�Q�# � �W�� "#:_4/M195
101
��(� ��� ��� " ���'�� �6#��(� ' @ X? '��� : %� �(7� �2 K#6��] : I�(� "
I�(���[��6�� %�! ��� I�(� �(� K#6�� 7 ��� L�! ������� %�� # I�(J�� X "� ?#� ���( '
���(� " K�'�� .
"4� ���(� ?' E�� \#�� \'#�� ?#� "���'�� � �!� 5' �� ��4� ?��� �2 %� >'�#�
"������ �; � 5� � "N X��� # ?6#� �� �(�� ����S -���'# ��� �� �?���N� -���� "�#� -���
"��#N� -��� '�2)1( .� -O�� %� 8���� �� �O " � "'@ "�� X��(� �� 89� # 5' ���� ' +� �
\#� "�� K����7'# �(� ��@ �>���#� '!�!� ����� �� .
K���� %� ��Y# I��� �� " L��!� \�� �� �2�� >'9 ��� �-�#'�!� �� ' ��
���� ?6# ��' E�� \#� ?#� ��(� E�9 " '����� �� �\#'��� ?#� "'��'�� �)2(�# �O X ���
���� �' � ��� �(� �I��� �� �� \#�� ?#� "���'�� � �!� 5' � ��� . X?6'# ��Y# ?'�� 7�
��# 7� ���� ��� 7 �?�#�� -�� # ��� \#�� "� ?# X:@ E�� ���6# �O �� ��9� �2�� ��N
' +��# G�# �� ���.� ?'� �+�)3( .
�!� 5� �@! K�#6� "@ �� '�2 " � �� �� � @! %� I��� �� �� "���'�� �
I��� �� "�F��� �!N �� ��(� ?' E�� \#'��� ?#� 5' �� X��(� .
��� ' @ -Y( � 02 �� -�#'�!� ��� P��.� "@ � ' @:S
�'�� 6��� ��(� �� 6��� " -�#'�!� �@:S ] E�'(� 6��� :�' E�� \#�S ��
��(�SK��� ?#� "��# "�� G�# ���� �H XE�9 �'�. ?6#� '���� ��� E�9 " [)4( .
�'�. ?6# �� G6'�� K���� " "���'�� � �!� 5� �'#� '# -�#'�!� ��� ��� �O " �
"������ �; � 5� � "N XE�9 �)"�����'# ����� :"��#N'# K����7�� ?���N'# K����7�()5( .
" "� ' #� �@2� ?6#� '���� "���'�� � K��� ?#� ��(� ?' E�� \#� ��(� �� 6���
E�� \#� ?#� 5� '# K���� "�@�� �E�9 � �'�. 5�6# " 5� � "� ' #� �E�9 � �'�.
'F�� ��(� �� 5�6# " ��(� ?' .
)1 ( ?����� 1�'�� �"��� >� L��� �#� ������ (�)-6�6. ( ���!� ��(!� ���(!� ���! -'(�� W�!�� �
����'��1305M �K���� -#�@ �&2269 ._ �5����J� %+�� ��� ����+#�2 /M37 .W�� "#�: �Q�# �_4/M65 )2 (_ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M266 �267 ._ �Q�# � �W�� "#�4/M151 )3 (_ � Q'��� I'�@ ����+#�3 / M266 �267 ._ �Q�# � �W�� "#�4/M151 )4 ( _�5����J� %+�� ��� ����+#�2 /M95 )5 (_ �5����J� %+�� ��� ����+#�2 /M37 ._ �Q�# � �W�� "#�4/M195
102
-�#�N� 82� � " >'+��� ���� � ' ���)1( " %��� � -O�� �'�� ���9# "���'�� �
�2� X�2'� ��' ( � N : " "���'�� � "@ �� � �� ����� W�!�� ��'@ \'#�J� �� \#�'#
"���6� �!� 5� . _'�!� ��� ���@ L�! " X��(� �� -��#6 %� & ����# & : G9�� ���
��9�� ��� "� L�! X��� ��( � %� -#��� � 5' ���7'# �'��� ?9� %� ��9Y�� �?' � E��
:� �?�9Y�� �+# K��� ��F "H���� -O���� %��� � " ?@ %� 8����� �O " � ���� ��( �
�'�� �!�� %� :
"� ?#� ��,�x�� ���� ��( � �2 %��� � "'@ �4� �%��� � %� 8��� � ��F� -#(�'#�
� ��( � ���(� � ��4#� ���(� ?' E�� \#�� �# ����� � ' �� ���� ���@�� " ��9� �� ��
���� �� %F�� %�! 0�#� �� �(�� "2� ��� �O " � �5' %�! >���#� . �2 %��� � "'@ �� ' ��
,�}�e(, �)��(� 8�( ��(� ?' E�� ���(�# ����7� 8����#� ���(� ?' E�� ��(� "� ?#� 5' � �
� ���@�� " ��'�� ��# ��� %��� %�! � ��� � ' � ��� .
�� \#�� �� �+O�� �'� �'��'# %��� � -O�� ���� %� 8��� � ��F� -#(�'#�
��� ���(� ?' eE�� ��� o��( � \'#�4# ��O�� '� ��� ���(� 8� �2 %��� � "'@ �4� X\'#�J�
#� �5' %�! ����# ' �� �+O�� "@� � ?' G�� �2'� �� ��� ��( � "� �(�� 7 �+� ?#'� '
"H��� 5� # ?!� 7 "��� "� : X ��� ��( � ?9� ?��! "��;��� ' ��� �7'!)��(� 8� .(
����7� ?#'� ��(� ?' E�� \#�# ��O�� ���� "4� ���� ��( � �2 %��� � "'@ ���
+ ��F ��� �?��!� %� �� ���9� �� ��� ��( � ���(�# H�� "� �� "�!#�� �+��@ X'F�� �
%�#� �O " � ���9�� "�! %� �';��7� �� ���� U(� %� ��R�� ��9�� 7 ��� ���� ��( � �����#
�� -O��� "Y@� ���� -9��� >���#� L�� � %� 8���� � �� ����7� �+# -�V� -@���
���# ���@ 0� ��� .��� -�@' � ��� %� � ��Y�(� ���� ��( � ��9� "�! %� -@��� - (� I���
K!�� Q��� �� ������ .
"� ��� -O��� "Y# ?��� %��� ���#�� G�# �� �� �I��� �� �� \#'��� I�.# �2�
�� ���F �� I��6N� �!� %� 8���� 7 '�+� X: ?#� 5' �� �\#'��� �� �+O�� �'�
'��� ��O�� �'�.� X���� "��F'! ���'@ �� �(�� ��� E�9 �� �� ���� # �+ � E�9 �� \#
E�� �� ��# \#�� \��� \'#�� ��� ��� %�� # �'���� "�@� "�F��� �@ \#'��� "N :�
��(� �� �� ' @ ��(�� �� ���(�� ?9� %� �';��7'# -O��� ���� 7� �E�9 � . - "2�� 7 ' @
%��� �"��� �+# .
)6 ( L!#� �� ��+9 1�'�� 5# �� '!���� �+ �9� ��� -�#�N� 82� � " >'+��� 8�@ �� -Y( � 02 ��
-Y( � 02 .
103
�� "���'�� �!� 5� �@! %� W��� ?@�#� 82� � " >'+��� \�# M� ��� '�2 "
I��� �� & "���.N� "����� "�2 �� ��'��� -!� 6��� � \#'��� ?#� ' +��@)1( G�#� �
��#��)2("��!7 "�O!# �� ��'�# ��Y�(� & )3( .
)1 (6�(# � ��(.�(�:_14/M75 ._�GH'��� GH��# ���'('@�6 /M23 . -�!� ������ (�
>'+���:_3/M27 ._�"�#'6� -F�� ������4/M294 . "# ��'+# "# � ! �� �# �#� ���@��� ��� �# ) 5794&2(��'�� �� �# ��'�� �# K��!� �'����� '�'#. � .615��@� � : �I'��N� )����1402 �&2_1/M214 )2( _'�! � ��V ����#���:_2/M22 .8'2�� W�� ���'��N�:_1 /M277 )3 (�;�� :M118 �124-'(�� 02 " .
104
*%��'�� ?����:���( ��� �'( �� � A0��� ��� T(� U� � 0�" �!� � �!"���
0��� ��( ��0�
?�#��� ��� ���":�
>'+��� "�# I�. 7)1( ?' E�� ��� ��( � \#� �� ' �7 W#�� ��(� �� "� %�
��� K�� � ?9N� %� ��� ��( � >��Y# � ���� ?#'� ���(� .
>'+��� K��� ' @)2(�2';� �� &-�)3( "H��� 5� # ?!� 7 ?9R � "��� "� %� & ) �2�
��(� 8� '�2( �'�� -O�O %� �� E�9 � �� ��(� ?' E�� ��( "� ��# ��(� 8� 5' �4� �
"�� � ����� "4� �-�@' � �� 6��� 8(!#)��� ��( � ( "��� >��Y#)��� ��( � ( %� %�#� ��( �
� -O�� ���R�� ���9����� �� ��( .
�2�� "������ 1�!� �� -�#'�!� �+� � & -�#�N� >'+��� "�# I�. 7 ��� ' @)4( %� �
?9R � "��� ?��!# ?���)��� ��( � ("�� � 5� #)��� ��( � ( 7 ' ��� ��( � "�@ -'! ��
�9� " � " �;�� \V# ��� 5�� ���9� "'@ �� �E'�� ���� " G6���)�'�� �� 0� .
��� ��( � 5� -'! �� :� ���� ��( � >��Y# ��� ��( � ����� ��� �� �����.� �+�@
H�� ���9� ��� ��( � "@� �� ����(�� ?9� ?#� .
6;��� 8��:�
"��� ?��! -Y( �� �+���.� %� -Y( � 02 �� >'+��� "�# I�.� 8#( �'�(� ���@ �
� ��( � ��9� �� -�@� ��+9��� � ���! ���# ��'� "�'� X���! �� �� "�� � 5� # ?9R
�+���.7 '�#� -Y( � �� �2R��$ 5���.� ��� X"�� � 5� # ���!# ��'� "�� ' �� ���9� �� ���
� �+# ��'� "�'� X?! � "�! %� ���� 5�� " ��� ��( � ��9� 6����� �� -O�� �� �� 6��
�+�� G�� � 6��� �2 ��6���� � "��� ��+O�� -@�� " 7'! ��� ��( � ���(�# ��� ��( �
H�� ��� ��( � �� �� :� ���( � 0'9� �+O�� ����� �� "�� >��� ?�9��# -O��� ���� .
02 ?! K�6 �� 6��� �2 ��6���� � "�� I��.� ��� �O " � %� >'�# -Y( �
%'�� ��� " '��6��� ��� ��F� G��� ��( � -!�� K��!� K�6 �� �2�;� I��.� ] : "
"�� �� '+# %��� -��� ��#[)5( .
)1 (_ �GH'��� GH��# ���'('@�5 /M210 ._ �1�#@� -��� � �E�� "# :' 9 /M49 . -��'! �� ��9#�
_ �� ��9#�2 /M274 ._ �- ��� "#�4 /M197 �198 )2 (_ �GH'��� GH��# ���'('@�5/M13 .M �"' ��� -���! �#� 82 %� �H';��� 0'#�N� ���9� "#�308 .
1�#@� -��� � �E�� "# :' :_9/M58 .��'! ����(��_ ����(�� -3 /M266 ._ �)��.� �������8 /M172 ._ ��H';��� 0'#�N� ��6��(�1/M330 ._ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M438 )3 (_�%�! � ���2';� ��! "#�8 /M174 )4 ("��#' "#� -��'! �"��#' "#�:_5/M215 ._ �5��+ � 5' �� � ��9� ���� "#�1 /M352 .
�V ����#���_'�! � �:_2/M106 .Q'��� I'�@����+#�:_3/M304 )4 (>'(�� )��( : -�$11
105
>������ 8=�4�:�
-���!� 82)1( ?9� ?#� ��� # ?!� ���� ��( � ���(�# ��� ��( � ����� "Y# ?��� %�
K�� � ���(��>���#� ��� .�+O�� )'�� 8� ��(� 8� %� ��� ��( � ���(�# ��O�� ���� �O " � .
-�@' � 82 ' ��#)2( ��� ��( � ����� ?9� ?��!# ��'�� X-Y( � 02 �� ?����� %�
��� %�� # XE'�� ���� " G6��� 7 ' ��� ��( � "'@ �� :� ���� 8#(# ��� ��( � >��Y# E�
5'��N� G� 9 �� �9�� ?# ���� �9�� "�� 5�� � .
"'#� � ' ��� ��( � "'@ �� ' ��)3( ���(�# ��� ��( � ����� ?9� ?��! Q'�� '# ��'�� �
"'#J� ?#� ��� ��( � 5' �� ���� ��( � .
5� � %� "'@ �4� X�;�� -'!� 02 ���)��� ��( � (V 1�.� "��� �� �"��.$ >' �
02 �� -O��� "�# -@��� - (� �� -�@' � �� "'��� :'�+� �1�.� "��� ��� "@� � �4� �7
-'!�:
?�N� ����:S �H�� ��! ��(� 8� �F���� �"'#J� 5�� %�! �(�� 7� -@��� I���
-O��� "�# -@��� ��'# �(�� �O " � . 8� %� ��V� ?���� : �����(� . X8+�� -���� 02�
���O@ "��� "�@ "�# K��� �� ���� "��� '+��� -O��� "�# -@��� �(� ���9 �� %� 82 L�!
���(� �� .
��'O� ���� ' �:S ?@ ��(� "�� K�V�(� "� I�. �� ' "�# -����� %� ��� "#� 82
J� 5�� %� -@��� �(� I��� -'!� 02 ��� �-@��� 5�'@� �?�� ��(� "�� "'@ �� ' �� �"'#
%� -@��� ��'# �(��� ���(� "��# ��� ��� 1�� ' ���# -@��� " I��� ��4� ��O@� -@���
-O��� .
5�� %� �';��7'# "� ��� 7 5� � >' �] ��'# "4� �1�.� "��� 5� � %� "'@ ���
"'#J�S ��(� 8� 8�F� ?# �-O��� '��. ��� 7 "'#J� ��� � �( - �� ��'(� ' # >' �V� G
%�! ?' � " ���� � �2 I���� �M.� �� >�] " )�' I��� �2 ' 8(!# :� �- (��
��� ��( � "'@ "Y# I��� � p�# � - �� " M�� �4� XH��� ��� ��( � � 1e�f�g�,�� �"'#J� � �
G9�� 7 ��4� ��# ��� ' %�]� "� 5� � - - ��'# G#��� �>��# >' �V� %� -'!� 02 ��
?' � ��6 . 7 ��4� �"'#J� 5�� M.�� ��� ��( � "'@ "Y# ���! " I��� � p�# � ��� "��
�.$ "H�� �� L��� " ��!�(� " %� p�# � " ��'#� ���� ���! ��� 7� � 1���� .
� I�� ' :�2 �� ' -'! ��� ���� )� >'�O� )"'#J� ?#�( "N X��� ��( � %� "�@�� �
� I�� ' ��] -'!� 02 �� ��(� 8� K! " "�@�� ���V'# ��V�� �� �] ����� �0>' � � .
)1 ("��#' "#� -��'! �"��#' "#�:_5/M215 )2 (_ �-��� � �E�� "# :' 9/M58 . _ �?��9� 82�� �8'6!�4/M535 .
)��.��������:_5/M257_ �5��+ � 5' �� � ��9� ���� "#�1 /M352 .�K�� � �?��@J�� _'��_4/M534 )3 (_ 8��� "'( ��13/M4 :'+�'#� �� �@���� ?@ ?'�� ���' �� ���+;� 5�� ���� "'#J� :'+��� �� �� .
106
-���'�� 82�)1(�2�� "��� �!� �� -�#'�!�� �)2( ��( � ����� ?9� ?��!# ?��� %�
�( � �9�� >��( ���� # ����9�� � �� �5��� : �� ��� � . 8� 0.� ���� ��( � �9� �4�
��� ��9 # �9� ��(� .-Y( � �� "7�� :'�+� XH��� ��� ��( � �9�� � �� ' ��:
�+;N� �2� X?�N� ?��� : ��(� 8� ��.� ' ��� �'�H'��� -'!� 02 �� ��(� �� U(��� 7
���� U(�� "� "�# .� �� �� �O " � ���F� '��� �# 8'6�� ���� ��( � ��9� "�! %� �#�
"N X��(� �� >'F � �'�.� �� ��� ��( � " & \��� .� & \'�� 7� ��(� 8� ��9�
�� �+� �2� X'+F#� ?#� -��(� G�# \'�� 7� .
��'O� ?���� :� ��( � ��9� ��� ��9 # '�H'��� ��(� �� U(����� .
��( � -O�� ����� �-'!� 02 �� '�H'��� ��(� �� Z'(��� �� �U(�� �'��.� %� 8�����
�� ����# e�o9,� "� :� ���'��� �� �9� ��(� 8� ���� �� "'@ �� ��(� ?' E�� ���(�# ���
"� ��� %��� � -O�� "4� �����# ���9� "@� � �� ' � �%��� � -@�� �F�– ?' E�� \�
��� ��( � \� E�� ��(�S " "@� � "� �� �� "��R� �� �'��O "'@ "� ��O "� �(��
5'��O �)3( .
�2�� � �� � �� -�#'�!� 82�)4( ���� # ��� ��( � ����� ?9� ?��! ���# ?��� %�
KO� �� :� x-O����2,��]�� �8�� ?��@# �� "2�# "��� >�8(!# -@��� - �� " "�� N� ?��
"��� �� ��� K�� � ��(� ?9� ?��! �� ��(� 8� %� ��� ��( � KO� � �2 ��R� �O " � �
� ' G�# ���@ X�F#� ?#� ��� ��( � " \'�� 7� '�2 ��(� 8� ��9� 7� ���'��� �� >���#�
�� �+� �2� X\#�� .
� -@�� �(�� �O " � ���� "�# 7� ����! 8(! ?@ "��./� �H' �] ��(� 8� I���
G9�� 7 ��N X>�� -@��� " �� %� ��� ��( � -@?9� ?��! �� ���� ��( � %� G9�� ' ���
��O� " .
�� ' Y�-'!8'#(N� " 8#( KO��� ��� :�' J� �� F �� L��� ��9� ���@ � ��
��@� 0��9��+� �KO�� �7'! ?9R � "��� W#�� '� ��� ��! ?#� -@��� " �H'���(� ����
-�#'�!�� -���'�� �� "��#'(� "���� %� ��� G9��� X�� �� ��� ��( � �@! .Y� ��4� �0��9�
�2�� �./� ?��� �� : "�# ��(� 8� ��.� "@� �-'!� 02 �� ���� U(��� 7 �+;N� %���
� U(�� '�H'��� U(��� ��(� �� "� �2 �+;^ ?#'� � �./� ?���� ���� ��( � �9�� %�! �#��
��� � \�#� �� �� ��� � ?@� �� -'!� 02 �� .
)1 (_'�! � ��V ����#���:_2/M106 .������� ����!��������:_5/M14 ."�#'6� -F�� ������ :_4/M11 �12 . "��� ��� �@# �#� �����!� �� !� �# �� K��!���'�.N� -�'�@ ����'�� ���(!� � ! "#
"' ��( �#2� � ! � �96�#.61K� � � : ���.� ���1994_ ��1 /M252 )2( Q'��� I'�@����+#�:_3/M304M �438 . �����!� �('�� �#� "# �� �# "# ��(� �# �-� �� "#�)5652&2(���� �� ��! � �.62\'��� �:�I�'� � -#�@ 1404_ �&21/M334 . �- ��� "#�
��V �:_4/M196 )3( Q'��� I'�@ ����+#�:_3/M304M �438 .��V � �- ��� "#�:_4/M196 )4 (_ ���V � �- ��� "#�4/M196
107
� >������ ���( :�
������� ���( :�
S "�� � %� -Y( � 02 �� ��� ��#2 ' �� -���!� ���(� :S
7��: �+�� %� �����(� ��( � "4� X-Y( � 02 %� K�#6�'#� X"�� � 5� # ?9R � "��� ?��!#
���)?9R � "��� ( "�� � 5� # ?!�)��� ��( � .( �-�#'( -Y( �� �+��� L!# K#( ���
���@�� � �� �� �:'�2 ��� ��#2 ' %� -�N� \� � .
'��'O : ��� ��( � ��9� �+6����� %� �����(� )���� ���� :� X?! � "�! %� ���� "�! "
��� # ?9R � "��� ?!� L�! X?9N� ?#� ��� ��( � 5' � ' �� ���(�� %� . "'@ �4�
�� ����� �� ���9� ?! � �� '�6�� �� �?! � �� ���9� ���� �� '�6�� ��� ��( �
� 02 G� 9 �� ��4� �: "�# ' �� '�6�� >���#� ��(� ��9� 7 ?��!N . �� Q'6��7� �!�
5��#� �� ���9� "'@ "�� �K��(N� �� ��� ��( � ��9�)1( .
0�6���� �� 6��� �2 %� �+����:S
1S ��(� ��� �#�� ?��# ����(� ] :'+!�� ��#� %�! �' O� �� ����(� 7 [)2( . ?7��(7� �9�:S?7��(� ��9�� ���@ � -���!� )3(��� ' # L��!� �+# : )�'�J� -7�# ?��(�
�'�� ��� : X?! � "�! %� ���� "�! " ��� ��( � ��9� 6����� %� L��!� �2 �����# 6��� �2 %�] :'+!�� ��#� %�![ " ��'#� � %�� � ��7 %�� �2 6��� �+� �
� ��9� ?#� ��(� ���9 �� �2� ��;'�� ��7 %�� 0��9� "N ����� "�! " ��� ��( �' O� ��� ��# 6����� �2� �;'�� " ��'#�� %�� � . �+�� L��!� �+# ��� ��� �@2�
G�#� �2 �� 6��� �2 6����� ���� ' ��� �' �( ' 6H'! �' O G�# " . S ����� �/ ��� :"�+9� " L��!� �+# ?7��(7� ��)4(:S
?�N�:SL��!� %� �@!� -+9 " : 0�'�(� �� � "#� L��! "� ��#� � "� �� >'9-9! �# ���� 7 �2 ?O � �?�+9 ?9� .
��'O�:S " & ��(� ��� �� %�� & �#�� G� "Y# �# ?7��(7� �� L�! X0'�� -+9 " E� �'+!�� ��# ?#� �' O� G�# " � �K�.� � ' G�# ��(� "N X��(� �� M.� ' ���
G�# �� �2 ' �� L��!� �2 �� >'9 ' "� "�! �� �- � �� "� F � I��� G�# �2 %� ���� 5�� " )��9� "@� � ' '+��# ��9� �� X- � �� -�� F ��] -��� "�
'+!�� ��# ?#� '+��# ��9� �� �"�� �9� �' O G�#@ X���(�� 5�� .@2� "�@�� � ?�(��–��(� ��� �� %�� S��(� �� 7� '+!�� ��# ?#� �' O� G�# " %+� . ��� ' @
)1 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�5/M215 )2 (���( �� ���� �#� �9�.� L��!� : ��(� �� 8'#_ �'+���# )� O ��3 /M276) L��!� ��� :3467 ( 0���
��� �� %�� & �#�� %� ' ��.'� �'H�� -�(� :�� _�.� ��� �?.� �� �9� I�(� �9� "� � "#� " 0��(#?'�� & ��(� ] :T�' ?!�(� �# !�' ��� ����[?'� �O � ] :�!�� ��#� %�! ?.�� �� ����(� 7 .[ �� >'9
��_ -���+� L��'!� P��.� �� -���2 /M160" :?�+9 ?9� 0�'�(� �� ." )3 (_�-���#� ��� -���+� ���'��]� �3/M72 )4 (_ ��+�9 � -���# ���� "#�2 /M154 ._ ��'@�(7� ��#� �# "#�6/M385 . ���#� � "� ���'#/�_9 /M253
108
?9� %� ����# >�� �� ��(� ��9� 7 ��� �� I�. 7 . ? ! L��!� �2 W� ��� �@2���9� 8�� ' %� �� �0���9# "��H'�� �� ?'!� ��(� %� �� �"'� N� G�# %� .
2S "N� �6. ?@ " ��� ����!7� �V#��� ����� � G�# ��� L�! XE'��� I�. %� ��(� ���9 G���'@ ��(� 8'# �� ? �! � "� L�! XQ���� ? �! . " �2 ?9N� ?#� ��� ��( � 5� �
' )' �� 89�� ���� # ��� ��( � ?9� ?��! : %� 8����� �Q���� -� �! � �� N� %� 8���� ?9�� ���� "�# )���� ?��6 ��� ��( � ��9� 6����� :� �� ��� ?#� :
�+O�� 5� ��# ?��!� %� � ��(� " ��O�� "@ �� ����(�� .
?��� -��'� : -�� �� 5� � ?' �!7 X7�+9 ��( ?@ �� ?9N� "'@ ?' �!7� �2 �#� � �
( ?@ "�6# : " ����� �O " � �-;! ?9N� "�@� "� ��(� -!� 6��� " "N ���
��(� ��� ��� �' ��� ] : ?9� %� ���� "��� ���� ?�@ �� I�(��� I�(� "
���� [)1(?9R " O# "'@ �� K�6 � G�#� -#(�'# ?'!� :@� �)2( .
3SN X���� ���9 6�� ��� ���� � ���(� %� ��'�� )��� "Y# ����(� ' @ �2 ��'�� "
����� "� L�!� �G�#� ��� �H'( �� ?'!� �2 ' @ : %� ����� 6����� ����(�'# ���� �
-��'@ 4# %�Y�� ' �� ���(�� %� )����� ���� ���� � ��9�# "�2� ��'�! ?'! ���(�'# ��'��
���� 0��9� -���� �(� " �# 7 :�� �)� � �� ��� ��( � ?��!����(�� %� )���� . "@
?'!� �� ���9� ��� ��( � "@� � ��S )���� "N :� X� ��(� %� )��� �� ���'��� ��
��( � >��� : ��9� 5�� %� ��'�� �2 )'�! ?'��� 8�6�� -'!� 02 �� ���(�� %�
%� '�! �H'�# "' F G�6�(� 7 "'(�J� "N X��2� �2� ���� 5#O� 7 ��2� '#� �5��� :
%�! ?! � "�! %� ���� "�! " ��� ��( � ��9� 6����� �O " � ����(�� %� )����
���(�� %� ����� :# 5#O�� �>��� : "��Y# -��� ��'�! "�@� . �+# ��� � �@2�
6��� �2 6����� ���� ' ��� �' �( ' 6H'! �' O G�# " �+�� L��!�G�#� �2 �� )3( .
&����� �/ ��� : Q���� �H'( �� ' ��� �8(!� ��(� �� E� )�#�� ���(�� %� )����
�� )�#�� ?9R � ��(� �� "�@�� ���#� 7 ���(�� 8�9� �� )�#�� "�@� '+�� 7� �Q��#�
?! �)4( .
��+����� ���( :�
1S � ?��!# �+�� %� -�@' � ���(� �� �+��� " ?�N� K�� �� :� �"�� � 5� # ?9R � "��
-Y( � 02S��� ��( � 5� # ?9N� ?��! �� ��� ��( � ��9� -'! �� �� .
:� X-Y( � 02 " ��'O� K�� �� "�� � 5� # ?9R � "��� ?��!# �+�� ���'. ' ��#
"��� �2 ?�9�� Q'�� 7–��� X��� ��( � 5�� ?#� �� & ��'#� ?#� ��� ��( � ��9�
)1 ( �� ��(� 8'# ��!�!� �� ��'.#� �9�.�_ ����� "��2 /M781L��!� ��� � :2125 . �9�.� ' @
_ ���(� 8'# ��!�!� �� ��( 3 /M1226L��!� ��� � :1604 )2 ()��.� �������:_5/M257 )3 (_ �6�(# � ��(.�(�12/M135 ._�-���#� ��� -���+� ���'��]� �3/M72 )4 (_ �"�#'6� -F�� ������4/M11
109
5�� %� ���� "�! " ��� ��( � ��9� ��(� �� -!� ��6���� � �+�� : X0��+;
���(�� "�! 6�� ��� ��( � ��9� ��6���� ' ��� ����(�� .
2S ?! � "�! %� ���� "�! " ��� ��( � ��9� 6����� �� %� ����(� ���:S L��!# "#�
�� ?�(� "� E'# –��(� ��� �� %��S "���(�� -�(� � �'# "���(� �2� -��� � ���
��(� ��� �� %�� ?'�� �L�O�� ] : %� ���� "��� ���� ?�@ ��� �>�� �� I�(� "
���� ?9�[)1( .
?7��(7� �9� :� -�(� '+�� "���(� ���'@ ��� : G � �� �� " 86�� "� �L�O�� "���O7�
�O " � �-#6�� �@���� " ���@ �)� � 02 -��6 & 86�� & ��� ��( � >'�# ����� 7�
"�! 0��9� 6���� 6�� ' ��� ����� "�! " ��� ��( � ��9� 6����� �� G ��(� ��9��
���(�� %� )���� 5#O� �?! �)2( .
����� �/ ���:S��'!6� �� )3(� %� ���9� "'@ ' %� ?� ! ��Y# L��!� �+# ?7��(7
��� ��9� 7 ' ?@ 8 ��(� �#.� �2 "� L�! �L��!� �� : �@� � "�� ����� "�! ��
��(� .
���.#� �#� " ��� L�! X?7��(7� �+ I'. �2 ' E'# "#� " ��� �� ��� ' @
�H'6�)4(?'� � :�(� " E'# "#� 5Y(?'�� �� ] : & ��(� ��� �� %�� & �� ?�(� %+�
�� ?@R� %�! ?.�� G�# " [)5( .
?7��(7� �9�:S���� "�! ���9� ��� ��( � "�@ 6����� %� ?�� L��!� �2 .
S �/ ����� )0- ����:S �����# ?.� �� ��(� " ?H( ' E'# "#� "� ��'#� W�� �� >'9
" : "� 1����9� 7 �2� ��!�� ��# ?#� � O� G�# 8'# . ��(� "�@� "� �H'9� "@�
�� O� 7 ��� � O� �� "�� ?.� %� �' � 7'# ��� )�6'. 7 ��N X"�� � ��] ?.�� � O ��
�� I��� >�� �� ��(� 8'# " �2 ?# ��!�� ��# ?#� � O� G�# 8'# " "�@� 7�
- �)6( .
)1 (�'.#� �9�.�_����� "�� �� ��(� 8'# ��!�!� �� �2 /M781L��!� ��� � :2125 . ��( �9�.� ' @
_ ���(� 8'# ��!�!� ��3 /M1226L��!� ��� � :1604 )2 (_ ���#� � "� ���'#/�9 /M253 ._��'@�(7� ��#� �# "#�6 /M385 )3 (_ �>' ��� I��.� ���. ���'!6�3/M10 )4 (� "# ���( �2 -�( 5' �-O'O� -�#6� " ����@� �27� �H'6� ���.#� �#� ����@ �"�� �#� "# ����
"��' O� L�O .>�� �� " G (� �� �5#O ��� "�� "#� " � .��'! �#� ?'�� :K��� -�O. �O��! ?(�� "'@��+� Q' ( �O��! " "'@ ' � �-#'!�� " ��O@ " G (� �� -#'!�� " ��O@ " �+� 0��] "'@ ' � �"(!
I��F .�Y( �� �2 ��N E'# "#� " G ( �� L��!� �2 �� �2�) ._ �8�+�� 8�+�4 /M65 . 8����_ �8�+��1 /M240 .(
)5 (_ �?�� 0�� E� " %� ��(� 8'# ��!�!� �� ��'.#� �9�.�2 /M782L��!� ��� �:2130 )6 (_ ���'#� W�� ��9! "#�4 /M432
110
3S ����(� ' @- ��@� -�/'# � ��(�� ��� ��( � ��9� "�! %� -@��� - (� ���# �+�� %� ]:
"�� �� '+# %��� -��� ��# " [)1( .
?7��(7� �9� : Q��� G �"���� '+# 5���� �� -@��� �(�� 7 ��� %� - ��@� -�/� ?��
- (�� "'�� � ?2 ��O@� �� ��(�� "��� �� �+��# ' �� I��.�7 �� .
5�� %� -@��� - (� I��# "���� �+�4� '�2 " � �"���� " -@��� M��.� " "� �# ��
��� ��( � ��9� ��� X5��� : ?#� "��'# >'��� -��'@ � ��� �"'#J� .
-O��� ?'! �2 ' @ "'#J� 5�� %� �';��7� %� o>' �V� f-��# ,�o#*9,� 7 o��(� e"�� "� �O :� X
��' ?@�# -@��� - (� �� -O��� K! %� ��� � ?O' � �+����# >'��� �� >' �V� K! "N
?#� '+# >'��� 8�9� �� -'!�� -�9R � "���� "�# K��� 7 ��� - ��@� -�/� M� 89� #
-O��� K!)2( .
��0������� �!&�/�� ���( ) 3(: �
1S -Y( � 02 �� -���'�� ���(�"�� � 5� # ?9R � "��� ?��!# �+�� %� . ��� ���(� ' �2�
E� ���@ G �"�� � 5� # "��� ?��! -Y( �� �2�� "��� �!� %� >'�# 'F�� -�#'�!�
-Y( � 02 �� �+#2 �� � �� � ���� .
2S 9� ?��! �� ��(� �� Z'(��� �� " �2�� �+;N� %� -���'�� ?��(� ' @ ��( � 5� # ��
E��� �#�Y� ���� ��( � - �� 5#'O ��� ��( � "Y# XH�� ��� ��( � ��9� �� � ����
U(� "�# GH'#� ��. �G�# � " O >��� ?#� '(�� 5' �� ���� � "� L�! X" O'# ���� �
] M�'!� �O " � �G�#� : �F � "� "�#� �����( �����(� �O " � G�#� �� >' �
-Y( � 02 %� -�N� "'�# K#( ��� X����( " O# ���� � . '�2 ��(� 8� %� K#6�� �@2�
��(� �� >'F � "�# ��.�� �G�# � " O �R� �� '(�� ���� � 5� ?'! �� GH'#� "�@� '
���� �� ?' � E�� �����(�� ����� U(� "�#� ���� ��( � �9�� %�! �#��� .
3S ' �� �+� X-'!� 02 �� '�H'��� ���� Z'(��� " ��'O� ?��� �� ��� ��#2 ' %� �+���
?#� ��� ���� � ������ G '9# X�F#� ?#� G�# � I�� %� H��� ��� ��( � ��9� �� �+('��
02 �� ?'!� :@� �'�H'��� G�#� �� Z'(��� ��� 8���� G�# � I�� "� ' #� �� ��(�-Y( � .
)1 (>'(�� )��(: -�$11 )2 (_ �-��� � �E�� "# :' 9/M58 .?��9� 82�� �8'6!� : _4/M535 .)��.� �������:_5/M257
_�5��+ � 5' �� � ���� "#�1 /M352 .?��@J�� _'�� �K�� �:_4/M534 )3 (_ �_'�! � ��V ����#���2 /M106 ._ �Q'��J� ����#���2/M295
111
�=��- ��"!��� P(��� %& �0������ ���( )1(:
1S 5� # ?9R � "��� ?��! ���# ?H'�� �2�� � �� � ���� %� �2 �+��� �� -�#'�!� ���(�
?��� �2 %� 8���� 7 '�2� �>�� ?��@# �� "2�# "��� �2 KO� �� :� ���9� ?#� "�� �
�#� ��� ��( � "N X?'@�� �� ��( � ��9� �2 ' �� �2�� �#�� �� ���9� �� ���(�� 89�� %
��#� 7 ���(�� ?! �� ��� . "��� �2 KO�� � �� ' �– ?# ���9� %� %�#� �� ���� ��( �
K#'(� -�#'�!�� -���'�� ?�� K#6� -'!� 02 ��� �5� � %� ?!� .
N��"��� �/ �����:�
���!� ��� -#(�'# %�!� ���� ���#� "�! " ��� ��( � ��9� %� ��� � � �� �+�4� �-
�2 "�@� ' ��� �6��� �2 6����� �� %� ?�� ��� -�#'� � -�N� '�F� ��� ����(�� ?9�
" " ^ X�!�� ��# ?#� ���# H�� ��9� �� �����# �9� �� ?.� � O G�# -'! �� 6���
%� �' � 7� -�H'] ��# 6���� ��� �:@ � O� 7 ��� W'� � O# � O� ��� �����# �9�� :
?��!� �� ��(� 8� %� ��F �� �O " � �����# >�� �� "�@� �� ��(� �� ' � ��!��
>�� " ��� ��( '# � ���� ��] ��� ��( � "N X'+# 8]�� ��� 5'���� � 8(!# ��� ��( �
# G�6�(�� �����#>'� "'@ �� " � ����!� : .
�� :� �� � � U(�� "�# ��(� 8� ���.� "4� ��+� " � -���'�� ��� -#(�'# ' �
���.�� �2 ���� ��( � 5� �� ��� ��( � ��9� �� -'!S����#S X��(� �� -��#6 )'�'� ���
! ?'! �� �.(� "���6� �!N "@� �� ���7 �� ��� L�! : :� � 7 "� %�� 8'# " � �' +�'�
>'��� "@ �� �'H�� %��� � "'@ �� -�'.� ��O�� �@� � "'@ ' :� � ' �� L���� "N �' +�O��
- �� 5�#O ��� 5' ���7�� K��!� 6'�(J Q��� � "�#� ' @ 5� '� ���! � ��9� �� � ���'#
�# '+# �'��� "@ � " "'@� �"�� ���'�� �.
)�' � �� ����N� ��� � "��'�� �# .� ' �2 �+� " � -���'�� �� ���� �2�537 :
]�'�.'# ���� � "'@ G�# � ?9� ?��! ?#� ��(� �� GH'#� 5' �� : ���(�� ���� U(� >'� "�
?9N� ?��! �;��� >'� �� �-@��� " " O� . -@��� " �9!� -'!� 02 ��� G�# � - ��# ��� '
��9� ?��! �� G�# � ���(� " F� 'H�� ���@ -O��� ��� �� 7�.[
8�'9 ��� % ��� � �(7� ���� " � �( � �@!� �2 "� -�!'F�J� 5��@ � 5��# ���
)�' � 02 5�#O� ��� '�2 " �-� �(7� -����� �'@!� �H'(@ ��F� G��� ��(���� -!�� �
8� ' � :� ���9� �� ��! " F� "� �� K!� ��� ��( � ��9� "�! %� �#�� �'�.� "� ��(�
>�� ?��@# ���� KO�� "� �� �K!� :# ��� ' -@��� " & "2�� & �9!� "Y#)2( .
)1 ( ��(�� � � ! �� �# �#� �W�� "#�)5762&2(�F'�� ��'! >��2�� �#� K��!� �Q���� � .615���# � :
�-� ��� 8�@� ��� 1418_ �&25/M81 )2 ( ��� )�' �����N� ��� � "��'�� -�!'F�J� 5��@ �537'+!��� :_2 /M518 �519
112
"(!� ��4� ���� ��( � 5� # ?9R � ��(� "�� ?��! ���# ?H'�� �./� -�#'�!� ��� ' ��
� ���#6� � �� �� �H��� ��� ��( � �9� �� "@� �"�� � )'�� 5�� ��� ��( � ��9� �� -'! �
" ��� ��( � ���(� "@ �� �'H�� %��� � "'@ �� -�'.� ���(� ?9� ?��! "�! %� �';���
?'!� �� ��@�� .
'� "�� -�@' � ��� �2 -Y( � 02 �� �!9�� �� ���� "4� '�2 " "�� ?��!# ��
����� � �+�@ �H��� �9�� � �� ���! �� � ���� �� ��� ��( � ��9� -'! �� ��� ��( �
��� ��( � ��9� "�! %� �#�� ' ��� �' �7 ��� ���@ X-'!� 02 �� ���� �2 U(�# .
��� W9�� ���4� �-'!� 02 �� � � �� -@��� - (� I�� -#(�'#� -����� �� ��� "#�
��O@� "���� ��(�� "��� "�# . ��'#� - (�� ���� ��( � "�� ���( -@��� " >�9 I�� "� �O
� 1���� ���� ���# ��� ' # ?' � " p�# I�� "N X- ��@� -�[ -F�'� ��� E� -O��� "�#
�2 ' �� � >���#� ��� K�� � >��N� " � �� ��� ��( � " G�' �� �O " � ����� ���(� -�� #
: ��# -@��� ��'# - (� .
W'� � " ��O@ ?�6�� ��� ���6� %� ���#6� "4� �-�@' � " 8+�� ��� ' �
?�N� ?��� �� �'@!N� 02 "'�# K#( ��� ����(� "��� "'@ �� -�'.� �-O��� -����F�S ��
"��� ?��! " L��!� \�� �2 -�@' � ���� ��' ?@�# "�� � 5� # ���! �� �� ?9R �
K�����–����# S "�# "���� ���@ X-Y( � :�� �� W�9�� " ��� 5���� ' G ��#@ ?@�#
\V# � � �� ?��!'# ?��� K�6� 7� �7 �� ?��!� %� "��� >'�� -��'@ � �� �;��� �W'� �
�! � I��;� " �;��-6 .
113
���'�� ������:� ?���"�$� ��- - �./���� �� �!"�� ����#"�$� %& ����� �'(
• ���� 80����:�?���"�$� 6�!"
S �9� ?���"�$�)1( :-���� 8�6 �2 .
S .� �� �%�;��$� )�!���:SG�'�� %� �� 6�� �- � �� G�# %� �� �2� )2(.
������:S( � 8�6� "� "Y@ X-��� I'��Y# ' -��( � G��� "� G�'�� " G���
�@ p�# # ��@ '+F� � �@ '+�6 -���. � G��� � ?��� .
• %��'�� 80����:�?���"�$� ��- 6+"� �-��/� %& >������ >��W ?�#��� ��� ���":�
Q'���(7� �� ���9 %� >'+��� K���)- � �� I��� %� ���� ( �� ��� 5��!�
��(� �� 6��� .
��(� �� 6��� " �O@� �� �!�� I�.� �� �Q'���(7� �� -� ��� �� �����.� �+�@ .
I�.� 8#(:S
��� %� >'�# ���(� 6��� ��� K�!�� � �� Q'���(7� �� -� ��� �� >'+��� I��.�
X?' � E�� ?�9Y� G ��9� �� �- � �� I��� %� �� �"��'# "��� >���#� %� ��R� ��N
�� �+� �2�)3( .��(� �� M.�� ���� � G�# " %+� ��(� ��� ��N 'F���)4( " �# �� X
��� ��(� �� 6��� K�!� . �+� ���� ��(� 6��� I�.� G ���� �+ ��9 � �./� K���� ' ��
)���F� E'��� I�. %� �����9� ' �� .
��&� ,& 0��� ��- ���/ 60�" 2� ��!�� �4= %& >������ >��W �� %0 :�
& ��� �� & -���!� �����)5( �� 6��� I�.� G Q'���(7� �� -� ��� # ?��'#
-���( -�'. -���@ 0�6 � �+�� 7� ���(� 8'# �.$ �� Q'���(7� ��9��� "�� �+� ��� ��(�
)1 (_ ��ON� 8��] �� -�'+�� ����9�3/M 56 )2 ( �"��� >� ������ (�) 5539&2(>'+��� -�!��.615���# � :�-� ��� 8�@� ���1984_ ��2/M362 .
_ �6�(# � ��(.�(�15/M84 )3 (_ :���( � �� �@'!� �9�.�2 /M65L��!� ��� � :2342 �������� � ! "# ����� �# K��6 "
�� & �#�� "� � "#� " G�'� " 0��(#-H�(�'# -H�(�� �2� X{'@'# {'@� G�# " %+� & ��(� ��� �� % .L��!� %� �@!�� :�@'!� ?'� :0'9�.� �� ��( 6�� %� W�!� L��! �2 . �� 'F�� �@'!� �9�.��
_ :���( �2 /M66L��!� ��� � :2343 � "#� " �'��� "# �� �# " 0��(# - ' "# 8�R K��6 " L��!� %� �@!�� ���O :M�.��� �� �@'!� ?'� :0�� 8�R ._ ���( �� ��+�#� �9�.��5 /M290 ��� �
L��!� :10319 :"��'# "��� G�# " �+�� �� >'9 ' 8'# ._ ���#!� M�.�� �� >'9�3 /M26 \#�� 8'# �� '@!�� :��� " ��� �@ ��N XL��!� �+ �!�!�� �� �2� �@'!� "� " ��� W�!��� �-#� "# %(� -�
�#�� )��# "# %(� -���� .)��# "# %(� �# ����� .���'�� ?'�� : ?'�� �L��!� �2 "��2�� L��!� ?2�� !� : L��! �2 �� E� ��Y# ?'�� �0��] " L��!� �2 I� � 7� �)��# "# %(� " -����� ��� ?!� 7
� E'�� Q' 9� "@� �W����9� 7 "��'# "��� G�# "� % . )4 (_ �-���� 8�� �� >'94 /M44 �45 :?�N� L��!� : " %+� & ��(� ��� �� %�� & �#�� "� ���
��(� �� M.�� "'(�J� �� E� ' G�# :���� �;��� �+# 8��] :��(� �� M.�� ( 7 L��!� �' � " �2I�� � ��@ " .Y# ������ �@� �+# L��!� �2 %� �O ��� %� ?�� ' �#6��� ��( ��� �� �9� ��
;��� . )5 ( _ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�5/M224 ._ ������ W�� ��� ��(���(�7 /M114
114
� �!#� �� >'9 X��(� " KH��) ]:5(6� I. �!� �� Q'���(7�� ��(� W��( ��(� ' � X
�6H��� Q' 9�('# ' �( "'@� ����� � -��� � -��� 6#F "'@ v� .Q'���(7� ' ��...' �� : "�
��'�� �� 8�@ �� I. 8!'� ?���:S�@ ���(� �@ ��6 '�. � G���... �6��� ��@� �@#
#��� ���6�� 7 �� % ( � " O��� �./� ?[)1( .
������ ��- ?���"�$� ��- ��#�� =( X& �4+=�)2(: �
1S���9Y�� " O� ?�9�� ��� ��9� .
2S ��� ��9� �� ���� E'�� ? '�� 7 ' �� ' �� �'+ '���(� E'�� "�# I�'�� � G�(� �� "�@�
E'��� ?�Y# �.� XQ'���(7� .
3S Q��� � ���(� ?9� ��� 8�F� 7)3( ��� �' �( �'� �O �+� %� ?9� ��� 8�F �4� X
��(� 6��� K�!� ���)4(.
4S ��� I��. �2� XQ��� � G�'�� ���(� �� G���( � -�R�� �'�. 5�#O:S
'��. ����(�� �� G���( � -�R�� �'�. "'�#O� & �� ' + !� & � ! � -���! �#� "' ' J'�
����# ?��� L�! XI(�� �#N "'@ �� Q��� � ���R� ��9 # G���( � Q'���(7� ��
H�� -�R�� �'�. G���( � 5#O� 7� �-#��6 � 5'���� � '���� ) 5( .
5S ? '�� "�@� 7)G�'�� ( � �(� �.$ G�'� ?#� " Q��� '# >'9 � %�! �'��� ���
'F�� �'9 ���� ?#� " 0�� ' ��� "'@ �� ��'9 G���( � .
>'+��� ��+ 9 ' ��:S -���!� " ��� )6(-�@' ���)7(-���'��� )8(-�#'�!�� )9( ����9� ��� �
�� ��(� 6��� �!� I�.� G Q'���(7� �� .
����� �4= )0- �"��()10(:�
1S ��N X��(� �� �2 '�2 E'��'# ���� �� �E'��� I�. %� ���� >�� %� �� ��N
� K�� ��� ��� % .
)1 (_ �KH��� �!#� ���9� "#�6/M185 )2 (_ �6�(# � ��(.�(�12/M140 ._�KH'�!� "��#� �������4/M125."��#' "#� -��'! �"��#' "#� :_5/M223 )3 (�;�� :_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�5/M224 )4 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�5/M225 )5 (_ �6�(# � ��(.�(�15/M85 )6 (_ ������ W�� ��� ��(���(�7 /M114 )7 (_ ���#@� ���� �������3 /M217 )8 (�N� ����'��:_3/M131 )9 (I'��J� ������ �:_4/M300 .Q'��� I'�@ ����+#� :_3/M165 .Q���� �W�� "#�:_4/M18 )10 (_ ������ W�� ��� ��(���(�7 /M114 �115
115
2S " 7 �0�� " ? �� - ��� ��� � ���� ? '�� "� L�! X�@� �� ��9^ �'9H�(� ��N�
�./ ?'� " @ ��H'9 ��] �2� XG���( � �� : �@ "'@ %� �@ "'@ " : '�6 ? !�
�@# .
�( ���� "'@ �- � �� I��� >�� G�� 8�6 �� ��(� 6��� 5��!� �� ' �')'��( (
5' '��� ��)1( .
-��� � �� :' ?'� ] :'+� ��(� ��� -��(� 8�F ��& '+� 8�6 �� & �����# �9�
�� %� '�� F : ?�9�'+� �� �� ��� �� �� ���� ����# >�� " E�� �- ��� -��#
�����# ?9� �� �� "� 6��������� ��� ��# ?' � E�� G�� �� ?' � E�� 8�F� �� �"� �� �
�+� ��9� ?' � E��I�(��H'9 . ' -�� %� ?9N� ?! �� �# ��Y� ��� �� ��7 �2�
'���[)2( .
���(�� -��'! �� >'9 ' @ ]: G�'�� "'@ >��( ���( _�(�� I�(� Q'���(� "� ' @
"'(�J ?��� "Y@ X7 �� ? �� �H�� �� ���� �:�( �� '��( � G����'���# �@ ���� �'9[)3( .
�N� �� ���'�� ?'�� ]: "� W��Q'�#� 7� �u-e�o(� -��# 0��]� >��� �-���# '#�O
�� O G��� "� 7� ��� ��9� . >��� �2�-�� "�@�� �'+� O G��� "� 7� '+�� ��9� �� X-�� F
5��� ' %� [)4( .
)1 (�;�� :_���#@� ���� �������3 /M217 . 5'�� � 5� '� �� ? '�� �� !� ���@� �# �� ! ������
� �(7� I�'� �M �-118 �119 * �� �9� ��� "#� '2�@ ��'(�� -�#�� %� 5' '��� �� ��(� �(� -�@' � " �('�� "#� "� �@'# ���9� " �
5' �� �_ �5��+ �1/M356 �357:S 7��:S�� ? �� ' "��� 7� �����# �� ��(� " ? ? ��( � ��( � 6���� 7 "� .�� "�@� -'!� 02 ��� ��
��(� 6��� ��� 6���� �'F! ' �().�;�� :_ �-��� � �E�� "# :' 9/M19_ �11 /M449 . �?��._ �?��. ���. 1/M196 ._ �?��9� 82�� �8'6!�4 /M540 ._ ����(�� -��'! ����(��3 /M217
_ �������� ����! ��������5/M8 .( '��'O:S���# G�'�� ? G���( � 6���� "� ? '�� %� "���� L�!# X�� ?� � � "��� 7� ��)G�'�� ( ��
�(��# ��� '# "'��J� -'!� 02 . I���� �2 ��9� 0'9�� X-Y( � 02 �� "'2'9�� �@' � 82 � �� �9� '�+�0��9� 7 0'9��� �)���F� ��( ��� %� ).�;�� :_ �1�#@� -��� � �E�� "# :' 11 /M413 .�.� ���
���.� -��'!:_6/M103 .?��@J�� _'�� �K�� �:_4/M537 �538 �539 . ���#@� ���� �������_3/M217 ._ ����(�� -��'! ����(��3/M217 ._ �?��9� 82�� �8'6!�4/M539 �540 . "#�
_ �5' �� � ��9� ����1 /M356 �357.(
'O'O:S� �����# ? '�� ? 6���� 7 "� �2 ?# ���� "#� ?'� ' @ ' �( ���� �#��� 7 '�+� X�� ?� � � "��� ��@ ���� ?�9�� ��� ��9�� ��'�� -O�O �!� %� 0��.Y�� ? �� ?�9�� G �H'9 �2� �G�# � �� )�'9J�� G�#� 8'# "
0��.Y��) ._ �5��+ � 5' �� � ��9� ���� "#�1/M357 .( '�#��:S ��( � 6���� "� �'O � X�� ? �� ' :@ "���� G�'�� ? : G�#� 6'�. " '�' � M.� ����� "�
� '#�O 0�� �6�.�� �-� �� . >��� �� )�'9J�� G�#� 8'# " �2 ' ��� �' �( E� ���� "Y# ��� "#� "�# '�+�G�# � .'# 7� K!�(� 7 )�9N� � X��9N� )�9�� G�# � " O ?�9Y� ��9� '�2� ' @ �'+ ��(� ?�9�� 89� 7� ? �
" O� ?�9Y� ��9�� ��(� 7 G�#� ���# G�# � �2 " O� "�. G�# %� ��R� �H X-��# � -��(� .� �� Q���� 6���� �7 �� ? '�� "� >��( ��� ?� � � "���� ��'! ���
'+F#� �.Y�� -��� "� )�;�� :5��+ � 5' �� � ��9� ���� "#�_ �1/M357 . �?��9� 82�� �8'6!�_4 /M540.( )2 (_ �1�#@� -��� � �E�� "# :' 9 /M19 )3 (_ ����(�� -��'! ����(��3 /M217 )4 (_ ��N� ����'��3/M131
116
Q'��� I'�@ �� >'9 ' @) ]:��( Q'���(� W�� 7�- ( X� '+���� -��( ���#� "Y#) ��N
��(� �9� ��] %� 0�� E� ' Q'#(�#'!��� �F'�� 0�@ X [)1(.
)5 (_ �Q'��� I'�@ ����+#�3/M165
117
• ���'�� 80����:�?���"�$� ��- +� %� �� -H�'�� 5' ���7� �� 5� � �O� >'��#7 ���� �2 �@! 8�6 � �2 �� L!#�
� @!.
������ ��- ?���"�$� ��- +� � .
�� -���!� �� Q'���(7� S��� �� )1(S0�'���� ?!�� '�#� "���( "' @! ��'��� :
$�(:�-���!� >'+�� K��� )2( "�# K'��7� "�! " "���6� Q'���(7� �� ��� �� %� �Q��� � G���( � -�R� ?�#� %� "���6�) ����� �H'(@ ��H'9 ��� -�!� � 02 �� "�@� ��
H'9�'2�!�� )�' J�� -@��'@ )� .( 7� ? �� ��@ � 7 ��N X? �'# G�'�� ���� �� -�!� � 02 �� �@!� �2 %� 8�����
)�'9J'# '+#� � Q'���(7� "�@ X'�2 �@� ���� �+# U(�� )�'9J�� ��' "� I��4# . ' @G���( � 0�� � ' G���( � ��V Q��� � G�# � K!� . G9���� "� � "4� �G���( � -#(�'#�
'F�� 0.Y# ' �� "�@� �� ����� �2 89� # G�'�� " �#�6 ' " . ���# : "'�# "��#' "#� -��'! �� >'9 ���] : Q'���(7� 7 �9R "'@ �� 7� ��� �#9
����� ��O@Y� �+�#' �(�2� XS��(� �� S �� ��7 �#9�� �'�. 7� ��� ?�� "� �� �#� ���I�� �) :�� � /� G9�� 7 ��� %� G�'�� �#9��( "'@� �' �( �'� �� ' �� �2 ' �� �
��� " � �� [ �'�.� 5'#O� " 0��# 0�@ ' \�'� �+� 7�� ����#� ��� ?#� 0�@ "� �#9� I�@ ��� ����� ? �� "@� � �4� �? �� 7 "��� ��� ���� �T��� !' �� -���+� �� '
' ��# :�� �W�N� �� G�'�� �'�. 7 ��� " 6�(# � " ���� �� �# ��� ' @ X� /� 0$�� GH'#� " � ' �2� �W��� . �2�� Y�� �2 "� �2';��I�� ���Y� ' @ 0��]� .��#� ����!�
G#��� ?��� �� ������ 5��� �'� � �+"�������� " L�! "����� G '9 ���� "��� � 5'#O� �� ?��� " �O@� "� ��# ?'��'�.� �� Q'���(7� �+;� ��� � -���. '�#� ���� ?�� "�
"�� �2'; �+( ��� G9�� 7 � /�� �� %� �#9� G�'�� .0 . �� ���!�� �2 ���]'�� !�[)3(.
� � ' �7 "�@� 7 Q'���(7� "4� �@2� " X ��(� 6��� ��� 5��!� �� 7� �H���#��(� ?' E�� ���(� ?�9��� �?9N� 8�F . %�#� ��4� ���(� �� 6��� ��� K�!�� � �� ' ��
Q��� � G���( � -�R� ?�#� "���'�� � ��7 ��] �2� �Q'���(� �� . ���':����(�� ?�#�� �Q��� � G���( � -�R� ��# � @! ' �� . �+� �+��# ' �� �����.� �+�� 7� �-�!� � 02 �� G�'�� ���� ��� %� -���!� >'+�� K��� '
G���( � -#(�'# -�!� � 02 �� ���� �@! -#(�'#:S
)1 (� "4� ����� �2 �� ��� ' �� �+���.� �� -���!� K'��� �@ �� "N X-��'� � �� �+� �.�� "�@� 7 ��
�#2 ��� ' '��. >'+��� ��+ 9 G K�� ��� ���S-���!� ��+ 9 . )2 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�5/M224،225 ._ �6�(# � ��(.�(�12 /M139 . GH��# ���'('@�
_�GH'���5/M210 )3 ( _ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�5/M224
118
"� ' J� ����S �'�. � 5#O� L�!# XG���( � ��7 ��] ���� "�@� �� ! � -���! �#� ��@ X�@�� >'� "�� 0.� >'� "� �-�R��0�� � ' 1���� � .
?��� �2 �9�:S��(� ��� ���# ����(� :S ]�'�.'# �+� �0�� � ' 1���� " [)1( .
" �N 5#O� �� X-�!� � 02 �� "���'�� �@ ����� �+� I(�� �#� �� � @! ' �
-#��6 � 5'���� � K�� Q��� '# G�'�� >'9 �� ��'�.� "���'�� � .
����:S %� ��F� ?��! %� ��R� �� G���( � -'!� 02 �� �'�.� 5'#O� "N
Q��� � G���( � :�� �� :� �G�'�� . ��� �: ��# �� ������ " G�'�� �9� 7 ���
?�� " O# "@� ������ " �9� .
5�� ���)�' �392 " Q'���(7� �� �@! %� -���� �'@!N� -�9 ] :�� �� ���
�-��# � -#��6 � I'��N� %� Q��� � "@� � ��� �Q�9�� "���'�� �!N E��� �Q'���(7�
���. G���( � "'@[)2( . �� M��� "'@ "4� X�;�� ' ��� �-�R�� �'�. '�2 ���� � E��
I�� 5��� -9��� ��� M��� "'@ "�� �8��� �'�. G���( � 5#O �8��� ?�#� " Q��� �
I��� 5��� �'�. -'!� 02 �� G���( ��� ���'��� �� 6��� )3(.
�� ��� %� M�� '+��@ X-���!� >'+�� " �� ���# .Y� � )�' � 02 "� 7�
�'@!N� -�9 ��� �'@!� ��� - �� �� �@ "�� �0�'���� -;! � "���'�� � �@ Q'���(7�
�� I(�� �#� ���# .Y� '+�Y#Q'���(7� �� �@!:] G���( � "� -���! �#� �; N� �' J� �� �
Q��� � �9� �� ��� & �� � !� & I(�� �#� �' J� �� � �Q'���(7� �� ��# Q�9�� �
5.�� �� "' �� �2 �� ��� ?'!�� �Q�9�� � E��� ����� 5�� 5��# ��� 5'��� '����
� � '+�� G��� )��O@ ? '� �� N� " Q'���(7� �'� :#� �-�'� '# '2�!�� �.��#�� G��
W'� # ?�.J� ��� 8���� �.(� �� ���� >'F � �� G���( � ���.�� �- �;�� -��'9�
- �(9 . E'��� I�. %� Q��� � ��(� %� E�� � �I�'��� %� ���( Q'���(7� "� ' #�
'��.� �� �E'�� I� %� >'�# -!�� )' �� ��2 �� & %'�� �� � !� & I(�� �#� ?�� �
5���[)4(.
'���� W9� ���)1964� ( I(�� �#� �' J� -��;� 5.�� ' �� -���� �'@!N� -�9 "�
-��' �� -!�� � 8(!# '+�!��� \�# �� ?����'# '+�� 5�(��� �'('(� . 5����� '+�� ' #�
)1 (;��# ��� L��!� ]:0$� �� �'�.� ��� 0�� � 'H�� 1���� " [�(� � ���( ��� : �9�.� ��� ��( � ' Y�
_ ���( �� ��6�����3/M4_ ���( �� ��+�#�� �5/M268L��!� %� �@!�� ���( )���2 �#� L��! " :2� �L��'!N� GF�# ��@ �2� ���@� ��2��#� "# � ���0��] 0��� � �W�� 7 ?6'# � . " 1��� ' ���
��� " '���� "���( "#� . ���( �� ��6����� �9�.�� ����� �� -#�� �#� "#� 0��� ��� ?(� � ' ��_3/M4_ ���( �� ��+�#� �9�.� :@� �5/M268 .L��!� %� �@!�� :��6����� ?'�:S ��� �?(� L��!
�2� X��� �#� "# �@# �#�I��F ) ._ �-���� 8�� �������4/M9 ._ ���#!� M�.��3/M6( )2 (_ �-���� �'@!N� -�9 1/M76 )3 ( ��� ����!)-��(� )���J� U��'�288&2(���(!� � +� 8���� �-���� �'@!N� -�9 ��� �'@!� ��� � .
-� ��� 8�@� ��� :_ �5���#1 /M361 )4 (-�9 ��� �'@!� ��� ����!_ ��'@!N� 1/M12
119
�� ��� �-��'6�(� )���J'#� N� �� " '���'� -��' O�� -��� " � 5!# . )�#�'� �@2�
' %� >'�# 0�'���� � Q'���(7� �� ����# �@!�� �'+� 5� �(� ��� M���� 7 '+����
-�9 � ��� 5��)1( .
������ 8� �)1992� ( �O �7�� I(�� �#� ?�� W�9�� �2 ���� �9��� �� "Y#
W�9�� %� ?���� " E'�� K��! ';�! :� X"���6� K! �� ���J'# '��'O -�9 � ���
Q'�F�)2( .
�+������ A������ � �&# ��- ?���"�$� ��- +� � �0������� �!&�/���
� ����� G�# %� ��� "�@�� �-���!� '+# ?��� ��� )���� %� Q'���(7� "'@ ��
� ���(� �'@!� %� �9��H'9 ��] "�@�� �E'��� I�. %� �+ .
����� � @!� ���( �� �+� �-�'.� ��(� 6���# -��(� G�� 8�6 "'@ "� ' ��
-�R�� �'�. ��� 5#O� 7� �>'+���� >���#� "���6�)3( .
2����� 80����:� ?���"�$� ��- - �./���� ����#"�$�
��!�� �4= - �./���� ����#"�$� =( � ������ ��- )4(:�
1S ��# 7� �G���( � %� -#��6 � 5'���� '# Q��� � ���(�# ����� G�'�� %� 8���� 7
-�R� ��# �G�'�� -#(�'# ����� ���� �2 �@! "� L�! XQ��� � G���( � -�R�
G���( � ��#� �� %�! XQ��� � G���( �S '�#O� "��� � ! � -���! �#� ?�� %�
GH'#�� �� GH'# )�./'# ��N X� Q��� � G�� %� �#9� G�'�� "4� �-�R�� �'�. G���( �
" O� \#� �� ���� � G�# � ���(� %� �#9� .
2S :� �5'��� " ��� 6���� ' r-���� 5�'@ �� - ��� � "��� ?�#�# G���( � �����
�. G���( � 5#O� 7 L�! XI(�� �#� �� -���!� ��+ 9 ' ��# �-�R�� �'– �#�� ��� ��
0�� � ' 1���� ���@ X-�R�� �'�. G���( � "��#O� �I(�� . ?�#�# ��' ��� 7 ' +� :�
G�'�� G�# � " O G��# :� � ' ��� "�@�� �� ����� �2 0�'��.'# 7� - ��� � "��� .
� �� %� -#��� � 5' ��7� �2� ' �� >'+��� ��+ 9 �� 5' '��� �� ��(:S
1S 6��'# �'�� -O�O %� 0��.Y�# �� ����� E�9 �� ' � �9� ��� �f�*(, � " O G��# �}�e(, � �����
-�@' � �� .
)1(_ ��'�� �+��� ?.� � �%�6� �>'����1 /M456 )2 ( �W'� I�6�� �# � ! �������)14120S 1992� .( -�9 �-� '��� -@�!� 6���� �� Q'���(7� �O�
)��� �� �(7� ���� G 9 7�� �7_ 2 /M511 �512 )3 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�5/M225 ._ �1�#@� -��� � �E�� "# :' 9 /M19 . _'�� �K�� �
_�?��@J��4/M537 )4 (_ �KH��� �!#� ���9� "#�6/M186
120
2S 5'���� '#� �' +��# ��� K�� � ?9N� �� ��( � %� ��� �f�*(, � ���(�# ��� ���s�( � �����
#��6 �- .
• T����� 80����:� ��- - �./���� ����#"�$� %& � �!"��� ��( ��� �'(
?���"�$� �9 � "@ � 7 �-�#�N� >'+��� �� Q'���(7� �� �� "���'�� � �!� 5� �O� "'�# "�
2 -� ��� �� '('(� -���!� G ��+ 9� I��.7 :� X)�!�� -Y( �� -���@'# ���� �
X>'+��� "�# -Y( � 02 �� Q���� ?! ���!� "@ � �� :� �-���!� '+# ?'� ��� MH'�.��
-� ��� � E'(� �� �H'� Q���� "N .
)�! %� K��� ?@ 5' ���7� 02 �� 5� � �O� L!#�� �@2�:S
������ ��- � .
�@! %� -���!� �� 5� � �O� ��#�� 0�'���� ���!� �� ���� –' 2�@ K#( ' @ . ���
%�N� -�!� �–Q��� � G���( � -�R� ?�#� :S ?6# �-'!� 02 �� "���'�� � �!� 5' ��
��./� I�6� 0'9� 5' ���� �� ' +� �� -O�� %� 8���� �� �O " � ���� # Q'���(7� ��
� -@�� " Q��� � " O %���(� 7 ' @G���( .
G�� �� "'@� >��( ���@�� " eQ��� � ,G���( � ����(� �� �G�'�� 5' �� ��4� ��� �
7 �� Q��� � " O)1( . ��� �� G�'�� -O�� ������ �Q��� � " O G�� �� ���@ -'! �� ��� 7�
��� ���� �� G���( � ?' ��# -@��� .
���( � 5' �� ��4� ?#'� '#� 7 ' @ ���O�� Q��� � ���(�# ����� 7 G�'�� "4� �G
� �(� ?#� G���( � 5� XQ��� � " O# G���( � -@�� %� ���� .
����� �4= )0- ������ ���:�
1S ?�#�� Q��� � -�R� ?#� "���'�� � �!� 5� # Q'���(7� "�6## ?��� %� -���!� 82
���� �2 �#� :� X���(�� )�'9J�� �? �� �2� G��� 8�6 ��� "� L�! " X)�'9J'#
X' + )���� )�'9J� 5�'@ �� �G�'� � >'���(� ?#� "���'�� � �!� 5� # ?6#� -���!� ��
K!�� ?��� �� )�'9J� �� �� 5� � �O� "'�# ��Y�(� �'�2 �@�S%'�� �� "4# .
" ��� -���!� 8�@ �� >'9 ��� '��#� �>���#� )�'9� ����� ���(�� ?�#� Q'���(7� "� )��.�
%�*�f�*(,� 7� ���� # ?6#� ��4� ���(�� ?�#� G�'�� 5' �4� �+� �G���( � ��(� %� >'+���
-�!� � :�� �� )�'9� ���@ X��@�� " Q��� � . ?6# ' >'+���� >���#� '��# ����� ��� ��
�2 ' @ ���� # �� "���'�� � 5� # "�6#� 7 ' +�� L�! ���(� G�#� K�6 � G�#� �� ?'!�
' 2�!�)2( .
)1 (����� W�� ��� ��(���(� :_7/M116 .KH��� �!#� ���9� "#�:_6/M186 . �H';��� 0'#�N� ���9� "#�
M �-���! �#� 82 %� 179 )2 (W�� ��� ��(���(������ :_7/M116 ._ �KH��� �!#� ���9� "#�6/M186
121
2S XQ��� � G���( � -�R� ?#� "���6� �@ ��7 ��] �� -���!� �� Q'���(7� "N�
E�� ���9� � @!� & -9'!� ��9� �� & :@ "'@ ' � �-9'!� ��9� ' �� ��N :�
�����)1( ���� - ��� ��] ����� " 0��] "Y� ��Y� �����6 �!� 5� # ?6#� ��4� :� �
'2�!�� -'�9�� -@���� -'@�'@ X'+���6 �!� 5� # ?6#� .
-��'O� -�!� � �� ' �S���(�� ?�#�� Q��� � G���( � -�R� ��# �2� :S 02 ���
� -�R� ��9 # "���'�� � �!� 5' �� -�!� � �� )�'9� ��# �� �G���( � ?#� " Q���
-�R�� �'�. 89� # Q'���(7�– �� Q'���(7� �� U(��� 7 ��4� �� ! � -���! �#� ��� %�
-'!� 02 .��O�� %� %��� � ��'�� � 5' ���� ?'���� �?��� �2 %� 8����� .
?��� �2 �9�:S"���6� ' �7 "�@� ���� "N :� ?#� " ���'94# ' � X-'!� 02 ��
Q��� � G���( � -�R� ��9 # �� �G���( � . " � �����' �!� 5� # U(��� 7 ���� �����
���� �2 89� # %��� � %� -#��� � 5' ���7� >��Y# -@��� ��� �� %��� � -O�� ���� �O)2( .
�� � -�R� ��# "���'�� � �!� 5' �� ' � �� ��� �'��.� ?#�� �G���( � o?e#o� " Q�
�� "4� �-'!� 02 �� G���( � � ! � -���! �#� ��#O� �� -�R�� �'�. 89� # )�'9J�
%��� � ��'�� � %� �;��� �-'!� 02 �� �'�.'# G�#� �@! .Y� Q'���(7�:S
� 7 Q'���(7� �� "4� �G�'�� �2 %��� � "'@ "4� ' ��� �-'!� 02 �� ��'��# ?6#
-�R�� �'�. 89� # ��� �� ?�#�'# G���( � �'��.7 '�#'� ���� �@! "�@� . �'�.� �4�
Q��� � ���(� G�'�� -O�� %� 8����� �"���6� �@ ' �� W#�� ��4� ����� )�'9� G���( �
G���( � .� %� " O� ���(� G���( � %� 8���� ' @�+� Q��� � \#�� �G�'�� -O� .
?�� %� >'�# :� X��� # ���� �'�.� �� "4� �G���( � �2 %��� � "'@ �� ' ��
�2�� L��� 7 -�R�� �'�. "� L�! ��#!'� 5� # -�R�� �'�. 6��(# -���!�)3( . �� �O " �
����� %� ?�R� �� ��N X�'�.� 8!'� 5� # ���� �2 ?6#� �� � '� G���( � -O�� ����� �
G�'�� " O� ���(�� �Q��� � \#�)4( .
������� ��- � .
>'+��� ��+ 9 ' �� : 6'#��(� ���@ �� �-�#'�!�� -���'��� -�@' �� �-���!� " ���
Q'���(7� �� ?6#� 7 ��� %� Q'���(7� �� �� 5� � �O� �� �+���)' '��� �� ��(�5 (
�'��(7'# :� ��6���� ��'@�N '����( ���� �'���� ��9 # G���( � 5� # 7� G�'�� 5� #
"�� � %�:S
1S ��+ 9 �� Q'���(7� "N ? �� ���(� ?#� ��� "���'�� � �!� 5� # Q'���(7� �� ?6#� 7
��� �2 �� ��(� 6��� 5��!� �� �5' '��� �� ��(� " Q�� >'+���� . �� ��(� �� �
)1 (_ �KH��� �!#� ���9� "#�6/M186 )2 (_ �KH'�!� "��#� �������4/M124 )3 (_ �-���#� ��� -���+� ���'��]� �3/M35 ._ �GH'��� GH��# ���'('@�5/M268 )4 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�5/M225
122
�� ��� ��( � ��( � -�R� ?#� : "'@� >��( ��!�� G� 9 �� :� �"���'�� � �@ ��7
0��#)1(' +�O�� ' �7 "�@� :@� �' + ' �7 ���@ X����' �!� 5� # U(��� �� �O " � �.
2S ��� ��( � & ? '�� 5� # Q'���(7� �� Z'(��� ��� -#(�'# ' �� �H :� �����!� &
�# ��'�! ?'! & ��(� ?' E�� & ��� ��( � ?' '# ? '�� Q'���� %� ��� # �.'(��� ��R�
�� �+� � ��V� "� �2 �2� X?#'� . �? '�� "���� �� ��(� �� �� ��6���� ��� '�2 "
?#� ? '�� 5' � ' �� ��V� �2 ?O %� ��R� �� ������ "N 1��� 7 ��N �? �� �' ��
� '� "�� � ? '�� -O�� ���� 7 L�! �7 �� ? �� ���(� ?9� "�! %� ? '�� : ��(��
02 �� ��� # Q'���(7� �� U(���� ��(��# ��'��� �� '6��� ���@ ��'�� ��# �� �' �4#
-'!� .9� 5' '��� �� ��(� �� �� ? '�� "���� "4� �@2� ?9� � ��(� ?' E�� ?�
���S��� ���� �S "�@� ?9� � ��(� ?' E�� "� %�� # X-���(�� -�� O� "�# r��H�� H��
� "� :� ���(� 8� %� ��� ��( � ���(� �� ��� ��( � '� O ���@ "�# ����� -'!� 02 ��
�(�� ?9� ?#� �� �' �� ?#� "�� � ? '�� : I����� . "4� �: ?#� ��� -'! �� "@�
I�(� -�� # "�@� ���� ?9� � ?' � E��)2( \'���7 X��� ��( � ��� � & \��� �� &
��� ��( � "�@ X\��� -�� # ��� ?9� � ?' � "�@�� �-'!� 02 �� ��� # ��(� ��
�V� "� �2 �2� X?#'� �# ��(� ?9� �� �# G���� ?' � E�� ���9��# ���� � �}�e(, � "N X�
��� ��( � ��� e�t�e(,� "� ���� ' ��� �?#'� �# ?' � : �F��� "� ��� ��( � %� >���#�)3(.
-��� � �� >'9 ' : ?��� ] :5�� : �2 �� �� "� 6����� ��9� ?' � E�� 8�F� � "��
�� ���� 7 �+� �0��� ���� ��(�� " �+� �7 �� � �� ��� ?9N� : %� ?9�� : ��(
�� "�@�� ��2 I�( ?6# �?9N� ?#� 5' � ��(� � "�� �� �� ��( "� �2� ���V�
�6'# �#2# G���� �� ��� I�(�[)4( .
Q'���(7� �� �� 5� � �O� 6'#��(� �� ' +�� 5���(� "��� "�� N� "�2 %� >'�#�
� �Q'���(7� �� %� ��(� �� �� "���'�� � �!� 5� �O� K�#6� "@ �� �>'+��� ��+ 9 �
)5 ( "#�_ �"��#' "#� -��'! �"��#'5/M225 ._ �1�#@� -��� � �E�� "# :' 9 /M19 . _'�� �K�� �
_�?��@J��4/M537 )1 (_ 8��� "'( �� >'99/M159 ]:"'��� � 5� '� � �� I�(� :' 2�!� : \�� � -��� 7 �� \���
' @ 0��� \o�f�g�, &� %&� � ��@��� �9�N� ��] ���L�&�� 0�@ ' @ r'��e( \*�f�� � (� ,8�����0.�� .I�(� �&� �&�'O� %�� &�� : ��9� &� �*��(� �&� )�'��# ����� ?9�� %&o� -��( �&� r7' �o6*�,� "�� �2oIo�*(, � -��g�e :� XIf��(� �� .?��N� "�� �&f�( � ?'��� .?'� : r'� "�&�&�� &� �&� �2�5��(�� " �(� .[
%�N� -'!� �� K�!� ��(� %�� # I�(� "N X\��� �2� X?�N� %�� � GF� � �2 �� ��� ��) �� ���� ?� � � :�2 �� -'!( ��(� �� 89� # ��� ��( � '� O ?' � E�� "�@�� �)I�(� .(
)2 (_ �-��� � �E�� "# :' 9/M19_ �11 /M449 .��� "#�:_ �5' �� �1 /M356 �357 ._�?��. ���. �?��.1/M196 ._ �?��@J�� _'�� �K�� �4/M537 ._ �?��9� 82�� �8'6!�4 /
M539 �540 ._ ����(�� -��'! ����(��3 /M217 ._ �������� ����!��������5/M8 )3 (_ �1�#@� -��� � �E�� "# :' 9 /M19
123
�O!# K#( ���)1( �-'!� 02 �� �;�� ��� & ��(� �� �� -�@' � ��� �2� & ��� W9���� �
��� G���( � "4� 7�� ���� # G�'�� ����� ?! �-@��� 8'(! %� -��(� ����� "@ � "4� �;
-��(� :�� "���.� L�!# ��.$ G�'� " -��(� :�� �+ '���(� �� -O��� �'F!� "�! %�
-@��� ��'# "� (���� -@��� " �>�9 .�� � %'�� ��� .
)4 (M �;��96� 02 " -'(�.
124
2����� ������:� 6���� ��- - �./���� �� �!"�� ����#"�$� %& ����� �'(
• ���� 80����:� 6���� ��- 6�!" �9� 6����)1(:"'� )� %� I��� K�6�:S
1S xIe�*�,� ' +� �!�� ?@ "N X�'���� %� �'����� ��2��� %� �2��� ?F� �+�
�#!'� " .
2S �2�9 %� �2�9 " �# I���� ��N X: " �2� �-F�'# 82� G�# �2� .
3S 5' '�#� G� 9 �� I������ :�2���� K'��� .
�2 ��'O� %�� �� ���� ��-�/ 6���� ��!� G�# ? �� %�� � �2 G(� �O �>���#�
-F��� 82� 6�� E�� �\�## '+F�# "' ON� K�6 .
��Y# ' �� I��� I���� >'9 L�!:S -F��� 82� G�#@ X\�## "' ON� \�# G�#
\�## '+F�# "' ON� E�9 " ' G�# �� �\�## '+F�#)2( .
# ��9� "#� 0�(� ��� �O ~�� � "� : X���'# �� �~�� '# ~�� � G�# ?.�� :
�+� �'!��� '� O K#� � ���]'�� �� -��� " �# ?��� ' 8#(#� �-F�� " �� 82� "
'��� ���# %�#�� : " �]�'#� ����� �� "���� ��4�)3( .
"�� � �!N X'��� ���� �2 � (�)4(: S
1SF�� " ���� ' � �� " I���� �K���� ?#� \#'��� 8�9�# M�.� ���@ X5' '�#� %
>'(�� G�# ���9 �� � ��� %� .
2S 82'# 82� G�# � ( L�! X"��� � �� ' +����� �2� X' +��� " -� (�� 5.�
-�6�� -F�'# -F��� .
• %��'�� 80����:�6���� ��- - �./���� ����#"�$� � 5' ���� " ' �� K#( ��� ���� �� GH'#� 5' ���� '+�� �+� ����� �2 �� "���'��
��� ' I��� �� -!� 6���� ��� 7� �'2�@:S
K����� ?#� I��� �� �� "�F��� �@ \'#��� \#�# "���'�� � �@ �����
'#� ��.�� �H I��� -!� 6�� \#'��� "N :� X���� E�9 " "���'�� �-H�(�� . �2�
>'+��� "�# ��� K�� )5( .
�� �� ���� �'���� ��9 # \#'��� �� )�9'� � �� -����� 6����� �� �����.� �+�@�
-�@' '� XI��� E�9 �� ' �� ' �.���� %� \#'��� "���'�� � ��9� L�!# '+6�����)1(
)1 (_ �8��� "'( ���;� "#�9 /M190 ._ ��'!�� �'�. ������1 /M152 )2 (_�KH��� �!#� ���9� "#�6/M209 )3 ( _�KH��� �!#� ���9� "#�6/M209 )4 (_�>'+��� -�!� ������ (�3/M27 ._ �G�6 � ����#�1 /M239 )5 (# �#� "# � ! �� �# �#� ����� "#� �� ��� 8��� �@)5751&2(���� "#� -��'! �.625���# � : ���
�-� ��� 8�@�1415 & &2 1995_ ��9 /M297 ._ ���#� � "� ���'#/�9 /M142
125 ��+ 9� �'9� ' ��# �)�9'� � 6����� %� ��#2 ��� ' \#'��� -�#'�!�� -���'��� -���!� "
I��� E�9 �� "���'�� � .���� ?6# �� �(� �\#'��� ?#� I��� E�9 " '����� �4� .
"��#N'# K����7� & -�@' � �� & ��+ 9� �� �#�� ��)2( ' 2� E�9 � " '#2 � %�! �
� �� ' '� �� �)�!�� -+9 �� '� "'�� � ?6#� 7 �'F#'��� ' '� �O �' +�� � ]� �� �E�9
I��� .
• ���'�� 80����:�6���� ��- - �./���� ����#"�$� %& � �!"��� ��( ��� �'( ?�#��� ��� ���":�
�� ' +��@ �� "���'�� � �!� 5� # U(��� 7 I��� �� "� %� >'+��� "�# I�. 7
�� "�F��� \#'�� ��# '�' \#�'# ��� �� �� ���@ XI��� E�9 )3( .
�� �'(� %� ��� "#� :@� ���� ?2� " �� ;�!� " Q' 9� �� "#� %@! ' @
"N XE�9 � �� "�F��� \#� ?#� ' +�'�! ?'! "'��'�� � K�'�� �� I��� �� "�6#
I��� �� -!� 6�� E�9 � �� \#��)4( .
K'��7� �2 ���( ��(� ��� ���:S ] ������ �#'# �#�� -F�'# -F��� �82'# 82�
�E'�9N� 02 5���.� �4� ���# ��� >��(# >��( ?O # �O �W� '# W� �� � �'# � ��� ����'#
��# ��� "'@ �� ���H� I�@ ����#�[)5( .
?7��(7� �9� :F#'� � 8�9� %� W��� M� I���� L��!� �2 E�9 G�# �� -
�-F�'# 82� G�#@ X-���. �� �82'# 82� G�#@ X)�!� 5�'@� >��( \�## '+F�# "' ON�
'#�� %� \#�� ?#� ' +���� ��R� �H K���� ?#� "�@� ' �� -F#'� ��)6( .
?+� �' 2�!� �� "�F��� \#� ?#� ' 2�@ �� "���'�� � �!� 5' �� ' �� �����.� �+�@
T7 �� \#�� ?#� -���'# ���6# %� '('�� ���� ?6#�!
6;��� 8��:�
5� � �'#� � �� >'+��� I��.� %� -Y( � 02 �� I�.� 8#( ����)���'# K���� (
7 �� "�#'# K���� -�� # .
�6## ?��� %� ��#2 �"�#'# K���� -�� # ���'# K���� "Y# ��'� "�'� I��� �� "
\#�� ?#� >'�!� �2� "���'�� � K���# ���6# %� '('�� X\#'��� ?#� 5� '# .
)6 (_ �1�#@� -��� � �E�� "# :' 8 /M398 ._ �?��9� 82�� �8'6!�4 /M305 )1 (M �?����� 1�'�� ������ (�241 .��'��_ ��N� ��3/M31 ._ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M266 )2 (KH��� �!#����9� "#�:_6/M133 ._�"$��� �'@!��M'�9�3/M136 ._ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /
M267 )3 (_ �KH'�!� "��#� �������4 /M136 ._ ��+�9 � -���# ����!� ���� "#�2 /M101 �147 . ������
�"�#'6� -F��_ 4/M294 ._ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M266 . ��2��#� "# � ! �@# �#� ��� � "#� ����#'(���)5318&2(� !� ��� � �# ��R� K��!� �Q' 9J� � .63-����@(7� � : �)� �� ���1402_ �&21 /
M92 )4 (_ �!�!� �� ��( �9�.�3/M1211L��!� ��� � :1587# 82� G�#� I��� 8'# ����� K��'. )5 ( �?+( �#� "# � !� "# � ! �@# �#� ��(.�(�)5490&2(�(.�(� ?��� �._�-��� � ��� �5���#2 /
M274
126
���'# K���� "�@ X"�#'# K���� -�� # E� ���'# K���� "Y# ��'� "�� ' ��)5� � (
X'��'��.� ���@ ���� ?6# � "�#'# K���� I�.# �2� �K���� %� 0��@J� -�� # ���# ��'�
-�6# � -���� ?�!� � ��N :� X\#'��� ?#� "���'�� � �!� 5� # I��� �� "�6#
\#�� �� � '� %��� � -O�� ���� �O " � ����� .
>������ 8=�4�:�
$� ��F���� <4= %& >����0�:�
���� �����:S-���!� ��� 82 ' �2� )1(����� 1�!� �� -���'��� ��2�� "�)2(
-�#'�!��)3( �O " � �\#�� ?#� ��� "���'�� � �!� 5� # I��� �� �'(� �� "�6## ?��� %� �
\'#�J�� \#�� �� �+O�� �'� �'��� ' +� �� -O�� ���� �� .
%��'�� �����:� ���V� ' 2'@! ��� X�2�� -��'O� -����� �� -���'�� ��� 82 ' �2�
#� �� � '� ��O�� ���� ?# ���� "���'�� � �!� 5� # I��� �� "�6# ���# ��'� L�! X6�(
���#O 6�� K�!� ��� I��� �� ?6# ������ � "4� �\#'��� ��)4( .
-Y( � 02 �� -�@' � ��� -#(�'# ' �:S
-�@' � ��� P��.� "@ �)5(�� �+� �"��#'(� "���� " F �9����� �+���# ��!��� � "
�� \#'��� ��.Y� -Y( �� "��� ���@ �+�� 7� �\#�� ?#� "���'�� � �!� 5� -'! ��
5' ��6 �� ����� " �(�9 �!�� ' �� �"���'�� � "�# -#�V� �9� %� "'@ �� E�9 � E��
-��#��:S
5'+ N� G '9 �� >'9 ]: �)�9'� � G� � ��'��.� -��'� ��?���:-#���� 7� . -#�V� ���
"7��[)6( .
��� ' �� "���� "�2 ?' 9� "@ ��)7(:S
' 2�!� : ��R� �O " � ����� �� -6��� � )�9'� � " G� � -#�V� �9� %� -���� "�
�9� %� \#'��� ��.Y� -'! �� 5'��#�� G�#� I��� �� ?6#�� ��� � �-H�(�� '#� %�
-#�V� .�� X'��6 I���� ������ ?��! 7 \#'��� ��.Y� %� -#�V� �2 �2�� -#�V'# ����
)1 (6�(# � ��(.�(�:_14/M75 ._�GH'��� GH��# ���'('@�6 /M23 .>'+��� -�!� ������ (�:_3/M27 )2 (_�"�#'6� -F�� ������4/M294 .�# �#� ���@��� ��� �# "# ��'+# "# � ! �� ) 5794&2( �
��'�� �� �# ��'�� �# K��!� �'����� '�'#. .615��@� � : �I'��N� )����1402_ �&21/M214 )3 (Q'��� I'�@ ����+#�:_3/M267 .Q�# � �W�� "#�:_4/\151 .Q���� ��(�� � W�� "#�:_4/M123 )4( #'6� -F��������"�:_4/M294 ._�'����� '�'#. ���@���1/M214 -Y( � �� "�+9�� �� ' 2�@� �
���V� %�– �� � !�– Q���� �� 6�(#� �#'�@ ��)0��� ���:-��� � 8�@� ��� .( )5 (��� "#� :_ �5��+ � 5' �� �1/M348،349 ._ ��+�9 � -���# ���� "#�2/M149 . 89'!� "#�
�@' ��� "# "' O �� �#� "��� ?' 9�)5646&2( �F.N� " !�� �# �#� K��!� �5'+ N� G '9 ���F.N�.K� � : �- ' ��1998_ ��1/M340 .
)6 (_ �5'+ N� G '9 �89'!� "#�1 /M340 )7 (��� "#� :_ �5��+ � 5' �� �1/M348 �349 .
127
' : �#�� ' � ����� :�� " -��(� �� '+# I�'�� � ����� \�# E����� 6�V��� "'�(�'@
' +��@ �� "���'�� � �!� %� 8�V�)1( .
� " ��.Y�� ��9 ���#� � �� -�@' � "'@ �� '�2� 8#(� �"���'�� � )'�! ?'! \#'��
?O "'(�J� )���� 8�V� ��� 8'#(N� " : -�6# '2��#� � �: �!�� E����� 6�V�� "'�(��
?#� ' +��@ �� "���'�� � �!� %� ��6 �� I��� �6# 5� � "�@� %*�N� E'��#� �����
"'(�J� 8�V� ��� �� N� " 5� � "N X\#'���– \#�� ��.Y� 8#(� 7 ���@ �'2��� " ?#
��#Y�� %� 5� � " I���� ������ 8#(� ?# �8(!� .
?�N� ��+ 9� ���# K!�� ���� �2� .
-#�V� �9� %� \#'��� ��.Y� -Y( �� �2�� �./� ?��� ' ��:S ��.Y�� �2 "� �+�
� '#� %� ��R� �� �O " � �)�9'� � G� � 7 ' �� -'!� 02 �� I��� �� ?6#� �� �-H�(�
���� E�9 �� \#'��� �� .
�'� �'��� " -O��� G� � 7 �\#'��� ?#� "���'�� � �!� 5� "4� �?��� �2 %� >'�#�
�' @! 7� -���! 7 '��'# I��� �� "�@� �� \#'��'# � '� ��O�� ��� � �4� �: �� �+O��
� "N X%��� � -O�� G -���! '�#'O "�@� 7 ?�N� I��� �� "4� �\#'��'# � '� �� '� �� ' �
��� \#'��� G�� ���9 �� -�� # ��O�� G ���� "�@� ' ��� ����#O 6�� ��� G 5#O� 7 >���
�# ��� )2( .
./� ��'�� � 8��2 "���'�� � �!� %� 8�V� �� ��� �� N� " � ?��� %��� ��� �
��'�� � ���� ' ��� �-!�� %� G�#� ?�� Q��� X�� ���� U(�� 7 ��4� -�@' � �� ��'O�
� �� �� G�#� : �H�V�(7 ' � :� ���.Y�'# ���� U(� \#'��� ?#� �#!'� " �#��+# �./�
-���6� 02 ?O .�� 7 �@ 0��� \���# ? '��� �: �!�� ' @ �- ��� ����� ?! -���
�O L��� � " ?�'�� ��!�)3( . -�� %� �;�� �� ?��� �2 ?O %� >'�#� ���@ � ��4� ��� �
: �' �� �!� -+9� "���'�� � -�� 5�'@ ' ��� �-���� ��+� 8#( 5� � "� ' # ?��Y� ���'�� �
� �@ ? '��� ���+�� � N� : 7� ���� ���� W�!�� %� -�'F� �-��� 02 %� >'�# "���'��
I��� �� �� \#'��'# �+O�� �'� -O��� �'�� ��9�� ��� � ���#( : %� "@ � ' ���� .
�� � %'�� ��� �-Y( � �� ��'O� ���'# K!�� ���� �2� .
�>������ ���( :�
����� ����� ���( :�
���� ?��(���� ' # "���'�� � �!� 5� # I��� �� "�6# %� ?�N� K:S
1S >'�## )�#�'� ���� -!� 6�� ��� � XI��� �� �' � " E�9 � �� "�F��� \#'�� "�
' +�� -�9�� ���� K��! "N X����� 8N�� ?�@�'@ X"�#H'� �� "�@' '�'@� >��( �"���'�� .
)1 (�+ � 5' �� � ��9� ���� "#�_ �5�1/M348 )2 (_ �?��9� 82�� �8'6!�4 /M307 )3 (_ �?��9� 82�� �8'6!�4 /M307
128
5� � "� L�!� )��� -��'� � ( 1�!� ?���� �� >'9 ' @ �"��#N� -��'� " �; � �#���
I��� �� ?6#� ��4� �"���'�� � �!� 5� # E�9 � �'�. 6��( �� -���'�� �� "�������
\#'��� ?#� 5� '# "���'�� � -���# ���� -!� 6�� 5��� "���'�� � �!� 5� #)1( .
2S � %� ����(� �+�� G � -�#'�!� ' � �\#'��� ?#� "���'�� � �!� 5� # ���� "�6## �+�
?�#�'@ I��� �� �� \#�� "� ���#� � �+�� 7� X-'!� 02 �� I��� �� �' � ���#
�# 7� G�#� �� ��� 7 �� . ' +��# G�# �� \#�� ?#� "���'�� � K���� �4� : %� >'�#�
� " W�� "#� : ?�� ' @ '('(����. . 02 �� ���� "�6## ?��� %� W�� "#� K� �
��� �:@ � N� E�� �?6# �O ���9� "'@ ���� "Y# �!�� "�6#'# ?��� "Y# X-'!�
?�#�� ��9� ��� ���� 0�'����)2( .
3S �2�� ?�N� %� '+# ����(� ��� -�N� 5�# -�@' � ��� ?��(��: \#'��� G�� "� �2�
�# E�� �� \#'��� ��6���� "�� ��+ 9� '��. ����� E�9 �� ���� %� "���'�� � "
���� %� E� "@ �E�9 �:S
?'� ��(� ��� �� %�� & �#�� " 8'6.� "# � 0��� ' # '�� 9 ����(� ��� ]: 82�
����� �>'2� >'2 7� '#� �#'# �#�� �>'2� >'2 7� '#� 82'# �>'2� >'2 7� '#� ����'# �
>'2� >'2 7� '#� � �'# � ���[)3( . ��(�� �� �+���.� %� >'�# �+��� �� �����.� �+�� 7�
;� K�!� -���@)>'+# >'2:(S
��#� � "� �� >'9)>'2 (����� � '#:%�� # ?�� �(�: M.�� ?�� " �2� �.
�./: )� � 0�F� � �I'@� ��6�(Y� �:'2'+� 7�#)4( .
-�@' � �� ?7��(7� �9�:S %� "���'�� � " \#�� G�� �� 7� K�!�� 7 ;��� �2 "�
XI��� ?6# ����� E�9 �� "7��� ' '�'@ "�� ����� " \#�� %.��� �� %�! �����
�.[ "���'�� � �!� ?��� "� ;��� �2 "� F "N :O �./� ?���� ��2 .��)5( .
�9� %� ��.Y�� "'@ �� �E�9 � E�� �� \#�� " ��.Y�� -#(�'# :@ � N� "'@ �4�
����� �6# \#�� ?#� "���'�� � "�# K���� "�@� %�N� E'��#� �?���N� �!� �� -#�V�
-��#� -��� 5� '# ?�! ���� -�'. .
?��� -��'� : "Y# ?��� %� ��+ 9� 82 ;��� �2)>'+# >'2 ( �E�9 � �� \#'��'# K�!��
\#��� ���� "�# -����� 6����� "��)6( .
)1 (����� (� :_ �>'+��� -�!�3/M27 �28 )2 (����� (� :_ �>'+��� -�!�3/M27 �28 .Q'��� I'�@ ����+#�:_3/M267 .Q�# � �W�� "#�:_4 /
M151 .Q���� ��(�� � W�� "#�:_4/M123 )3 (�;�� X��( � ��'.#� 0��� :��'.#� :_ ���'.#� W�!�2/M7618'# �: ��� �����'# ����� G�#
L��!�:2065 .;��# ��( 0���� ] :>'2� '2 7� '#� 82'# K��� [...��( :_ ���( W�!�3 /M1209 ��� �L��!� :1586
)4 (_ ���#� � "� ���'#/�9/M141 )5 (�# ���� "#�_ ��+�9 � -��2/M49 ._ ���#� � "� ���'#/�9/M141 )6 (_ ��+�9 � -���# ���� "#�2/M49
129
S %��'�� ����� ���()U���"�� �� � �!�� ��( ���� 6���� ��- ;�� �!� 0.����:(�
��# E�9 � �'�. >'�# �� �2�� W�N� %� '('�� -Y( � 02 �� �+��� -���'�� %�#
5� ?6#� ' �� �'�.� "N :� X�+O�� 5� ��# -O��� %� ?���� ��4� �O " � �"���'�� � �!�
�� "��9'# ' � �?��� -��� :@� �5� '# ���� -��� :# _�.� �' +���## "���'�� � K�'��#
�2 ?���� ?# �"9 �� ' 2�!� 5' � ' �� E�9 � �'�. 6�(� �� �: �!�� >' ]J� %� �'�.�
��� %� �� ��O��)1( .
��� -�6# � -���� "�@�� XI��� �� �� \#�� %� �2�� ���� �2 K#6� �O " �
����� -�6# "�@� �� �5� '# ���� -��� ' �� �"�#� -��� %� )���� \#'��� ?#� I���
"N :� ���O�� %� \#�'# %��� � ����� ?���� �O " � �� ��� � "4� ����� -!� 6�� \#��
���� ?6# \'#�J�� \#�'#)2( .
N��"��� �/ �����:�
5� # ?6#� I��� �� "� �2� X��+ 9� ��� �2 -Y( � 02 �� �!9�� �� ����
' �4� ����� �2 -!� �� '6��� E�9 � �� \#�� "�@ :� X\#�� ?#� ��� "���'�� � �!�
��� 5� '# -���� "� � X� '�#� 6��� � ����� �\#'��� ?#� "���'�� � K����'# -!�� 6�� ��
��#� \#'�� 7� >'� '2��# ����� 7 L�! �"������ �; � �2 .
\#�� "�@# �+�� I'.� "���'�� � �!� 5� # I��� �� "�6# -�#'�!� ?���� "� 7�
�+�N XI��� �� �� -!� 6�� �2 ?�#��� �?����� �2 �� G�#� �� ?�#�'@ \#�� "���9�
I��� �'���� 6�� \#�� "���9� :# �2� �'('(� ���� �'���7 6�� .
;��� "4� X���� E�9 �� �.���� %� �� ���� %� '6��� \#'��� "'@� >��(�) >'2
>'+# ('� '# K�!�� ��� �I���� L��!� �� ����� \#'��� ��9 # �� �-�@' � ��� %� )�9
"� %� �"���'�� � 5� " 7� ����� 7 ;��� �2 "4� �)�9'� � 6����� "�� ���� E�9 ��
E�9 � 5� �� ' +F#'�� ��� . �' +��@ �� ' 2�!� 5� ��# ' +�'@ -O��� \#� ���9# ?�� "��
� �I��� �� �� \#'��� �� ��.Y�� %� 1�� '#�� �� Q���� %� ��R�� �O " –-H�(�� '#� S
��.Y�� : )���F .���# & ��(� ��� �� %�� & ?�(�� �� �! ' �2� ] : >'2 7�
>'2�[)3(���#� �:] ����#� 7� �\�# %� '+F�# ����� 7� �?O # �O 7� 82'# 82� ����#� 7
)1 (_ �"�#'6� -�' � ��6'� ��3/M26 �27 )2 ("�#'6� -F�� ������:_4/M294 ._�'����� '�'#. ���@���1/M214 )3 (M �9��.� K#(121
130
��� 7� �?O # �O 7� K��'# K����9'�# '#H'] '+� ���#� 7� �\�# %� '+F�# ��[ �� �
�F'!)1(.[)2( . ���#�:S ]��# ���[)3( .
I���� L��!� ���] : %� '+F�# ����� 7��?O # �O 7� 82'# 82� ����#� 7
'#H'] '+� ���#� 7� �\�# %� '+F�# ����� 7� �?O # �O 7� K��'# K��� ����#� 7� �\�#
�9'�#[�F'! �� �)4(.
"�# ��#� -��� :'�2 "�@� 7 "� %� ���� L�!# X: %� -#'!�� ��� :@�
8'6.� "# � " �� "# �� �# " �'��� "# �� �# " Y6� � �� >'9 ' @ X"���'�� �
?'� :��s�o�x� 7� �?O # �O 7� 82'# 82� ����#� 7)5(�\�# %� '+F�# K��� ����#� 7�
"�� ��9'�# '#H'] '+� 'H�� ����#� 7� �\�# %� '+F�# ����� 7� �?O # �O 7� K��'#
>' �� �@�� I'.� ��� �0�;�� �� ���# P�� "� %� :�;��(� .'#�� �2 >' ���)6( .
?7��(7� �9�:S.Y�� ��9 " ��!�� )���F %� ?�� 0��]� �ON� �2 �� �� �
��'�� � �';��� ��9 " �O 8'6.� "# � %+� L�! �\#�� ?#� K���� " �F� �\#��
\#'��� ��� "� ?#� ���# ?.�� "N �#!'� . �� & �F'! �� & �9'� \� G�# " %+� ' @
8H'] �.�# I��� �� .
5� '# ���� E�9 �� �+O�� 5� ��# -O��� \#� ���9# ?��� "� �O ��R�( ��O
;� )�' J �"����9 ?�#�� 8'9�4#� ����9 E�9 �� I��� �� %�: 7 "� 89� � �>'2� >'2
"�# ?�'!� \#'��� : "�@� �O " � �'#�� �� ?.�� �H X"�F��� �!N \#� ��9 "�@�
�@R� ' X?�N� ���� ����� � E�� ����9 �� -#'O # �./� I�6�� %��� � -O�� ���� "�6#
�� � %'�� ��� �"���'�� � �!� 5� # ?�N� .
)1 (8��� "'( ���;� "#�:_5/M413 �414 ._ �!�!� �� ��'.#� �9�.� L��!��2/ M761 ��� �
L��!� :2068 )2 (_ ��!�!� �� ��'.#� �9�.�2 /M761L��!� ��� � :2068 . ��!�!� �� ��( �9�.� ' @_3/M1208L��!� ��� � :1584 . )3 (�!�!� �� ��'.#� �9�.� :_2 /M726L��!� ��� � :1955 " ���# ?'+� � ?'� :#� 5Y( "# >��
7'�� I��� " ���� "# ���� 8�' :%� "��9'� '�@ �� ?�(� �+ S��(� ��� �� %�� ��� ?�(� '�Y(�S ��(� ��� �� %��SI��� " �?'��:S ] ��# ��� "'@ "� �EY# ��.W��� �� >'(� "'@ "�� .[
)4 (8��� "'( ���;� "#�:_5/M413 �414 .#� �9�.� L��!��_ �!�!� �� ��'.2/ M761 ��� �L��!� :2068
)5 (��s�o�x� 7:S"'���� %� K�6� ' @ �)�'��� %� K�6� L�! X���FN� >' (� " I}��� X���F�� 7 �� ) "#�_ �8��� "'( ���;� 9 /M181 ._ �-�'+�� ����9�2 /M486 (
)6 (_ �Y6� � �� :' �9�.�2/M6358'# � : 82� G�#��� L��! �'�� � ��#� -F�'#:1304
131
T����� ������:� ������� 2� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'(
• ���� 80����:� ������� 2� ��- 6�!" �9� P����� :)�'��� �2� X'#�� %� -#(�)1( .
�-�/ ������ :��� ��] �M��. \� %� �� -'! Q��� �'�� �� ?O' �� �
' 2�!� �� "��#� �!� ��.Y� G �� �����)2( .
5'��#�'# �����)-��#�� ?�� N�:(S XI���� L��!� �� '+�� �'� � ?�� N� :�� �2 ��(� ��� ?'� L�!:S]?O # �O 82'# 82� �?O # �O -F�'# -F��� � �O � �'# � ���
�?O #?O # �O �#'# �#�� �?O # �O W� '# W� �� �?O # �O ����'# ������ . �� ��� " �%#�� ��� �����.��# ��� ��H� I�@ -F�'# 82� ����# � ���# ��� ��H� I�@ � �'# �#� ����#�
��# ��� ��H� I�@ � �'# ����� ����#� [)3(.� G ?�� N� " '+�� E'�� ' :@� >' ��� I��.)��@ � I'��N� 02 -� �� .
' ��������� 2�:S �� L��!� �2 �� )��@ � I'��N� 02 " �!�� �H'9 G�# �+� �@ "�@� 7 "� %� �I'��N� 02 " � I'. E�9# �� �(�9# '+�� >' ��� �('� '
# ���� ��� �'��� "�@� H�� ���� "N X���� "�F��� �!� "�@� 7 "� :@� ���� 5� � �O� L!'��6 '��# �#��� H�� G�#� "N ����� "�F���)" O '# " O� G�# �2�(����'# W �� G�#@ X)4( ��� �
:@ �O!# K#( . L��!� �� )��@ � I'��N� ?�'��� ��N X5'��#�� G�## Q��#� " Q��� �2 � ( ' ���
� )' �� G K#'(� �� �� ?F�� '#� �� -H�(�� '#� 8�9� ���� �2 ?O �� -�'.� 6����6��� �!� I�.� G ���� �2 �� ?.�� . ��9� G G�#� -!� 5'��#�� G�# ���# ���� 7�
)���F'# "��� " ���� ��! '#�� "� � �'#�� .
• %��'�� 80����:�� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'( ������� 2 ?�#��� ��� ���":�
�� 5� '# K���� : "'@� >��( & "���'�� � K��� �� ��� %� >'+��� "�# I�. 7 ���� �2 ?6#� 7 ��4� �5'��#�� G�# �� E�9 �� >'(� ���# ��9� 7 ' �� \#'��� ��# & 0��V#
� ' � ��# . �#� �� "�6# �� %� >'+��� K��� ' @ G�# �� �� \#'��� ?#� "���'�� � �!� K���# G
'� O G�#� : �� "�F��� �!� "'@� �5'��#�� " �(�9 ��V# ��#��)����( ����'# W �� G�#@ X'��6 '��# �#��� G�#� �2 "N :� X�O )" O '# " O� G�# �2�()5( .
)1 (_ �G�6 � ����#�1 /M239 )2 (_ �8'2�� W�� ���'��N�1/M276 )3 (_ ����( �� � ��� �9�.�3 /M541L��!� ��� � :1240 .�%(� �#� ?'�) � ���:(S)�'# L��! �2
W�!� "(! L��! . )4 (�(�� � � ! "# � !� "# �� �# �- ��� "#� �)5620&2( � ! � ��#�� ��( �� �# K��!� ����� )� �
�#���� 8���]� .IH'6� :_ �"���6� -#�@ 1 /M48 )5 (_ ����� )� �- ��� "#�1 /M48
132
� "���'�� � �!� 5' �� ' -'! �� �����.� �+�@ " >'(� ���# ��9� 7 ' �� \#'��� ?#7 �� ��� # ���� ?6#� ?+� ����� "�F��� �!� "@� �� �\�## '+F�# 5'��#��)1( T
6;��� 8��:� �� \#'��� 6����� �� >���#� >'+��� I��.� %� -Y( � 02 �� I�.� 8#( ����
" >'(� ���# ��9� 7 ' �� �6����� �� �� E�9 �5'��#��)2( ��6����'# ����� � "�'� X %��� � -O�� ���� �O " � �\#'��� ?#� "���'�� � �!� 5� # ���� "�6# ���# ?��� %� ��#2
\#'��� �� � '� . � '� %��� � -O�� �'�� ���9# ��� �+F�#� X\#'��� ��6���� "�� ' ���� �@! '('(� �@� � �+F�#� �\#�� �� �'+�97� %� ����� ' �5� '# "���'�� � "�# -��
-Y( � 02 �� �+��� P��.�# . >������ 8=�4�:�
������� 8=4� :� 5'��#�� G�# �� -!� "���'�� � "�# \#'��� -���!� 6���� �– I��� �� ) �2�
\�## '+F�# -F�� 82 " "' ON� G�#('��@7'# ��'� ' ��� X "N :� X ��#�� G�# � "����# > �� 6���� �� �O " � ���� I���� " "@ ��� �"��� G�# & I��� �� & ��#�� G�# �
8�O'# 8�O� G�#@ X\#�� ���# -!� . I���� " ��'�� � "@ � �� ?O �� ���� )�H'� "N :���� �2 �� "����� ��9 # : " "@ �� �2� �G�# '# 6���� L�! �I��� �� I�.# �2� ��
\#�� "�� "����� ��9 # "���� 7 ����� "N X"����� ��� \#�� . �� ��(� ��� ��� ? �!�� L��!� ]:��# ��� [ ��N X"����� �# ���� � "�@� "� �� ���$ ��N \#�� ' � �# ���� � "�@� "�
��'# )�'�J'# :@ "�@� .� L��!�� ��� �� %�� & ?�(�� " 5 '�� "# )�'# 0��� � & ��(�]"��# '�� >��(# >��( 7�[)3(8 ��� � "'@ �� X? �! � �+ ��(�� )"��# '�� ( E��
'�'�# ;��� �2 "'@� �)���F "����� �# ?�!� \#�� "N �;��� �+ )�H'� :'�2 "'@ ' �\#��? �! �)4( .
��� >'�#� ��#�� G�# �� ?6#� � �\#'��� ?#� ' 2�@ �� "���'�� � �!� 5' �� ��4� \#'��� �� �+O�� �'� %��� � -O�� ���� �O " � �5� '# .
��+����� 8=4� :� "���'�� � "�# -���� "Y# ��'� �O " � �5'��#�� G�# E�9 �� \#'��� -�@' � 6����
?#� �-#�V� �9� %� '+�� �-��#�� 5' ��6 �� ����� " �(�9 �!�� ' �� "�F��� \#�
"'���)5(:
?�N�:S �-H�(�� '#� %� ��R� �O " � ����� �� -6��� � )�9'� � " -���� 02 G� �
-���� 0+# G�#� �� ?6#� ?��� �2 %� >'�#� .
)1 (_ ��+�9 � -���# ����!� ���� "#�2 /M101 )2 (_ ��+�9 � -���# ����!� ���� "#�2 /M101 )3 (_ �!�!� �� ��( 0���3 /M1210L��!� :�� � :1587���� K��'# 82� G�#� I��� 8'# �. )4 (_ ������ W�� ��� ��(���(�7 /M18 �19 �20 ._ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�5 /M178 )5 (_ ��+�9 � -���# ���� "#�2/M149 ._ �5'+ N� G '9 �89'!� "#�1 /M340
133
��'O� ?��� ' �:SV� �9� %� -���� 02 ?O "Y# �� �� -6��� � )�9'� � G� � 7 -#�
\#'��� ���� �G�#� �2 ?6#� �� �O " � �-#�V�� 0��@J� �9� %� -���� '+��@ X5'��#�� G�#
-#�V� �9� %� -����� -���� 8#( ?��� ��# .
-#�V� �9� %� -���� 8'#(� " -�@' � �� ���:S6�V� �0��@J� �"'�(�� .�� �� ����
5� '# -���� �@! %� . 5� � K'!� "@ � ��� ����#�– ' +��@ �� "���'�� � �!� 5� – " F
�-#�V� �9� %� "���'�� � "�# -���� %� ��R� ��� -��' (� \����� " ���@ X8'#(N� 02
-��#N� -���� %� ��R� ��N X8'#(N� 02 1��� ��� ?# .! %� K#6� �O " � �!� 5� -'
"� @!� "�2 �!� "���'�� �:��O�� %� ����� �� 8���� 7 �O " � ����� "�6## ?��� ' � . ��
��'O� ?��� : �\'#�J�� \#�� �� � '� ��O�� ���� �O " � �G�#� �� "�6# ���# ?��� �2�
#� \#�� �2� X��!� 6�� 5��� X���� U(��� : " ����� ' �4�K���� ? . "�@��
-'!� 02 �� K���'# ���� � : �'� "� ��� -O��� "�@ ��./� ��'�� � G %��� � -O�� -���
E�9 � �� \#'��'# � ���� �� �+O�� .
��!&�/�� 8=4� :�
�� E�9 �� \#'��� ?#� ' 2�@ �� "���'�� � �!� 5' �� ��Y# ?��'# -���'�� ���
�#�� G�# K���� ?#� \#'��� ��6���� "�� �+�� : X%��� � -O�� G \#'��'# %�f�g@,� ��4� �5'�
��(� ��� ��� �: �!�� -+@'� �� ����� �� ��# "'@� >��( X���6 � G�# �� ] :��# ���[ 7� �
�� "���'�� " ?�@�� \#� ��@� ��� %�! �\#�� ��� ' �2�� \#'��'# ��� � "� ' 2� ' 2�!�
:@ E�9 � ��)1( .
� '�� -!� �O�� 5� �� E�9 � �� L���� ��9� 6����� �� �����.� �+�@���@��'@ 0��9� 6���� " �+� � X�O�� �'� \#'��'# . �2 �9�N� "� "��# ������� "@�
�#� "���'�� � E�9 �� "@� � "�� �5� '# � � E�9 �� �F#� �'#� � 5� � "N :� X>�� ?#� ���� E�9 " L���� -#�] "�@�� X� �� � %� �F� 7 �2� �K���� %� 0��@J� -�� # -�� # � � E�9 "'@ ���� # �� �4� �E�9 � -��'� %� L���� 0��@� -�� # �5� '# � �
L�!# �� � E�9 -��'� ?#� �F#� " �# �� �0��@J� ?��� E�9 �� ��� ��� ���� � �F!� �O�� 5� # ���� E�9 �� �2 �H'�# G �� �F#�� " ?@�� �� �E�9 � :)2( .
?#� ���� �2 89� # ' +�O�� ,\#� 6e�f�g�,� � �\#'��� ?#� "���'�� � �@ e�}�,�x� ��� -��2� " _�. ��� # L�� � "� : X"����� � "�O�� � ��O9 -��'� �� � � \#�'# 8'6.
5��' 9'@ W#�Y�)3( . ���� -�6# E�9 � ����'� �#���� ���!�� L���� "'@ "4� . -O��� ���� "� "@:S
-��'� E�� �\#�� ?#� E�9 � �2�.$ -��'� )�#�'� X�./� I�6� " \#�� -#(�'#� �+F�# -��'� � �L�� � �'� -� 9� �'�� :� X�+F�# XE�9 � L�� � >'F � \�# -��'� @
)1( _'�! � ��V ����#���_ �2/M22 .8'2�� W�� ���'��N�:_1 /M277 )2 (_ �������� ����! ��������4/M274 )3 (_ ��(�� ��� � ��������4/M275
134
-O��� \�# K��� �� )�OR "�@� �� :� ��!� ��'�� � -#(�'# )���� ��] -��'� � 02�\#�� E�9 " .
�+� ,\o#g�,� �!�� ���� �� �?@� " \'#�J� ?��! " �# �� X\'#�v -#(�'# ' � . �\'#�J� �� �+F�# "Y� � �� ' � ' %� '('�� �\#�� " "�� -�'. �+��! �� G�#� ?6#��
�F#�� � ' # G�#� ?6#�� ���'#� \'#�� ?#� '����� ��F� \�# L�� � \#�� �)1( . ��0������ 8=4� :�
�?F�� '#� -� �� '���� "�(�9 "�# ��#�� G�# "�@� "� "�# ����� ��� �-�#'�!� ' ��G�#@ ����� ' 2�!� E�� \#'��� ?#� "���'�� � K���# ���� ?6#� '�+� �\�## ' +F�# "�����
E�9 � �� . ?�@ G�#@ X?F�� '#� -� �� "��O' � "�(�9 "�# E� ��#�� G�# "'@ �� ' ��\#'��� ?#� K���� ��9� -'!� 02 ��� �"��� # . K�!� 7 ' �� \#'��� ?#� K���� ��9� ' @
'#�� -�� ���?O X"��� � 7� ?�@ � ��] G�#@ X:S"���!�� 8'�O� )2( . �'�� �!�� %� -Y( � 02 �� �+��� P��.� "@ � ��4� ���� >'�#�:S 6����� -'! ���
E�9 � �� \#'���)���� ' 2�!� E�� �?F�� '#� -� �� )�!� � 5'��#�� G�# �� ��( ��4� �#� "���'�� � �!� 5' ������ ?6# �\#'��� ? . �� '6��� \#�� "�@ �� -'! �� ' ��
E�9 �) '#� -�� ��� K�!�� 7 ' G�# �� �?F�� '#� -� �� -�O' � � ��] 5'��#�� G�# ��\#'��� ?#� "���'�� � �!� 5� # ���� ?6#� 7 ��4� �'('(� ?F�� .
N��"��� �/ �����:� 82� \� " K#( ' 5� � �O� -Y( -�#'�!�� -�@' � �@ �� ;!�� �>'+���
�� \#'��� "�6���� �+�� G �\�## '+F�# -��#�� ?�� N� G�# ��� �� \#'��'# ����7� �� 5� %� K#6� �O " � �-��� �; � 5� � �'#� 7 : G9�� ��� X����� 02 -!� �� E�9 �
' +��@ �� "���'�� � �!�' +�'�! ?'! ' +���� %� K#6� ' . ���9# -���'�� ?'� L�!X>'+��� G� 9 �� �# ' �( "@� � �� N� �+# ?��� K�6� "@� �� \#'��� �� ��.Y�� -#(�'# "'��� -�@' � �� �9� ' @ �\#'��� �� � '� %��� � -O�� �'��
� ���@� "� "�� �-#�V� �9� %� -��'� � �9� %� -��'� � -#9� � 8'#(N� " F " 5�-#�V� .-Y( � 02 �� >'+��� ��� P��.� -�'! �� �� -#(�'# ���(� � N� "@� ��� '�2 " .
K��� ?#� \#'��� 6���� 7 ���@ X\#'��� ?#� 5� � �O� �@� ��� -���!� ��� ' ���� -��#�� ?�� N� G�# �� "���'�� �I��� �� .
6����'# ��!�� �+�� L�! X-���'�� ��� �2 -Y( � 02 �� �!9�� �� �����\#'��� �� �+O�� �'� -O��� �'�� ���9# ��!�� ' @ �E�9 � �� \#'��� . ��� :# �2�
I���� L��!� %F�� # ] :��# ���[ ��� )�2'�� I��;� " 5� � "�@ %� ������ ' @ � 5�� �+ \#'��� �� �+O�� �'� -O��� �'�� ��!!�� ����� ����� "� ��# \#'��� " "���'�� �
� N�.
)1 (_ �������� ����! ��������4/M274 )2 (_ �5����J� %+�� ��� ����+#�2 /M71 .'9�� �#�:���#�!� �(�� � �'( "# � !� "# %(� )690&2( �
� ������+� ����� �# � ! �� K��!� �G���( .- �@ � -@ :_ �-O��!� -F+�� -#�@ 1 /M112
135
T����� ������:� U�!� ����� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'(
• ���� 80����:�U�!� ����� 6�!"
�9� ����� 6�!":S?��� " �(� )82�(-#+�� � : -�6�� �2 \�� N� " -�'.�
\��]N�� .-V'# -V�� �2� �'#'2� '+#!'� � ( 5�O@ �4� . %'�� �� >' (� " 8'2���
%�!� 7� 0�'#� ��'#2� � �� ��� 7 0� �� ?9 �2� X%�(!�)1( .
��;��� ����� 6�!":S\� 6�� �# �� & \� �# "��� :�� � �2� )2( . 7�
� � :�� � '+�� ?.�� )�' J� �� �2 \� �# G�'� � :�� � "N X\� �# G�')3( .
-#+� �� �� ?.��� : '+�� :@ ?.��� �)�./� 8��O ���# '+�� :�� �� "�@�� �-����
-��+�� -���� " ?@� �� ' ��@� � 8�2� � "'@ %� '+���# 82��� ���� -#2 �2� X-��+�
E@�� E�� �-#2)4( .
��� 82� "� 8��O �� �� ��# 7� 8��O# -#+� ���� � L�!# X-��6 -#2 M.� 82�
:# )�' 7� 6�� 7 ��N X0��;� �� ���� . �� %� N 82� "� �+;N� %� 8��O 7 ��� ' @
%��N� �� ����� 8+� "Y@ X:# )�' �� I� :'�2 "'@ �� ��6���� "� "�� 8��O� 1���
'9� �-#2 ��V� "���'�� � ���� � ' � X' -9'! � �F�� �� ��#@� 'F� ��V� � G��� "� >
-������ �\��� ���� ;��� ?�� "N X\��'# � 8�2� � ���� �� �-#+� �� \��� 6����'#
�� 6��� )�� '+ E� )�'�� "� ' @ �' \��# ���J� �� ?�� � : ��'(� 7 '�2 -�����
�'� � -F�'� �� %� Q�#�� �� ?��!� %� 1��� 7 )�'�� "� %�� # X5'F)5( .
' ��U�!� ����� : \��� �+# '+�����'#� X� F � �� 6��� � 8��O� 5� -#+� �+�
�9� %� "�@� ' �� -��V�� �� -� ��� -#+� "N X-��V �� -� �� -#2 '+��@ " 59�.
M.�� {��@ "�� - �'@ � ?�� :� �'+��)\� 6�� �# :�� � �2( Y�'@� �� 82��� "N �
\� "��# -#2 ��#2 %�#� : G � �� 8�2� � %� )Y�'@ � :�� 6���� "� "�� ��#2 %� .
-#+� 8'# " -9�'. -��'# 5!#�� )Y�'@ � 56���� "4�)6( .
�U�!� ����� ��- )0- ��"�"��� �+��� :�
1S�@� 5�#O � 8�2� � 8�2� � - .
)1 (_ ��ON� 8��] �� -�'+�� ����9�5/M230 ._ ��'!�� �'�. ������1/M307 )2 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�5 /M687 )3 (_ �GH'��� GH��# ���'('@�4 / M174 )4 (���! �M �"�#]��� ��@ 343 )5 ( ���V�� ���'�'# ��+�� "��� 8'+� "# )� ! "# � !� E'#�� �#� "# � ! "��� E � ��� ��)51004&2(_'+� � ��� %� _'�! � -�'+� � .5���#:�-� ��� 8�@� ���1993� ._�_'�! � -�'+�5/M423 .
_ �Q'��� I'�@ ����+#� 4/M300 )6 (! ���'@��� �� ! "# �� "# � ) 51250&2(���� ��2��#� �� ! K��!� ����9� ?�(� �.615���# � :
�-� ��� 8�@� ���1405_ �&23 /M295
136
2S82��� 8�2� � : \� -�@� 5�#O ?#'� '#� .
• %��'�� 80����:� �!���� 8=�4��� %& U�!� ����� ��- 6+" �# 7 �8��O� 5� -#+� �� " -H�'�� 5' ���7� �� 5� � �O� L!# �� \�.� ?#�
X\��# -#+� ��� >'+��� 5'���@� %� I���� " XL!#� -Y( # )��6� -�� " : �� '
-��#6 ��;� X-F! -#2 0�'#� '# ���� �2 ?O �� 5� � �O� %� I���� "@ � 7 ��� :
�� '6��� : "'@� >��( �0�'���� ?!�� " -�!� �� ��� \��� ?�.�# ��� -��'!� ��V��
� �'@!N� �� ���V� �F��� ' �0��# �� ������� -#��� .
8=�4� �';' )�* ��!�� �4= 6+" %& >������ 8=4:�
���� 6+"��:S-���!� " ��� ��� 82 ' �2� )1(-�@' �� �)2( %� -���'��� �
�2�� W�!��)3(-�#'�!�� �)4("�@�� 5!� ���� 8��O '+�� 6�� "� 8��O� -#2 "Y# ?��� " � '��#� �'@!� '+�� K#6�� � :� � ' @ �K'�!�(7� �� )�+�� "' F� -���� K!� �'�.� 5�#O@ XG�#
\#'��� ?#� ���'# ����� -#+� 02 . "�@�� ���� W�� �� 7�+9 '#��O "���'�� � 6�� "� ' ���H'9 ��] �2� ?�+9 " O# '��# "�@� H�� ��N X�6'# .
6+"�� �4= ��"��:SX���� �2 %�� %� �;�� :�� �� �2� �G�#� %�� ��� "� L�! ' @� �-���� -�+�� )� '� �2� ���'# �� ;'�^ 7 ��'� �� ��'� � ����� �� )�#��� �\��# "��� -#2� �-'�@ ?��N� )>��# �� 6��# -��!�� �-��! ?��N� )>��# 6��# -'�@� "Y# ?'��
'# -��� � -#2� �>��#� "��� ��� " -#+� �� �� �@� �)�'9� \��# )�' J�� �)�'9� \��>'+���� >���#� G�# �+� \��#)5( .
%��'�� 6+"��:S -���!� ��+ 9 ��� 82 ' �2� –��� �� )6( ?��� " -#+� �� "Y# �"�� 8��O#>'+��� G�# >���#� -#2��� >���#� G�# \��# -#+� "�@� "� E'��� � �'�'(!�(� >'+�
\��# ��#2 " 82��� \� �4� "'.�F'� ��'�� " ��� "��#' "#� -��'! �� >'9 ' @\#'��� ��# ��H'9 '��# -#+� 5#���� ����� �� 6��� )7( .
)1 (_ �GH'��� GH��# ���'('@�6 /M132 )2 (_ �1�#@� -��� � �E�� "# :' 15 /M143 ._�)��.� �������6 /M274 .�#� -�'�@ ��@' � "(!�
6�8'�������� ��� �#� "#� -'(� %� ��'#�� �K��!�� '�#� � ! U��� I(�� .5���# :�@�� ��� �1412 _ �&22 /M341
)3(M �"�#]��� ��@ ���! �344،345 ._ �"�#'6� -�' � ��6'� ��3 /M26M �147 . -�'�@ �����!�_ ��'�.N�1 /M309 ._ �_'�! � -�'+� ��� ��5 /M424
)4 (_ �5����J� %+�� ��� ����+#�2 /M430 ._ �%+�� ��� 8'6 ���'#�!��4 /M104 . ����+#�_ �Q'��� I'�@4 /M300 ._ �I'��J� ������ �6 /M250_ �7 /M116
)5 (_ �KH'�!� "��#� �������5 /M102 .M �"�#]��� ��@ ���! �345 ._ �8+ � ��������1 /M447 )6 (�_ �-���+� ���'��]� 3 /M229 ._ �GH'��� GH��# ���'('@�6 /M132 ._ �6�(# � ��(.�(�12 /
M79 ._ �KH��� �!#� ���9� "#�7 /M295 )7 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�8 /M506
137
?'� �� :� :��F��� "� %� :�#2� .?'� � ' � : �>'+���� >���#� G�# �+� X�@# :�#2��O� "'@ � ' -'! �F��� %� �"�� ��] 8�S���� �� 7�+9 ��S �O " � ��6����� ?6#
>'+���� w>���#� -#2 ���� "�@�)1( . :� � 7 \#'��� ?#�� �"�F��� �� \#'��� '+�� 6����� �>���#� -#2 '+�Y# ?��� %� �
Q���'# ?6#�� ' @ �'+�� Q�9�� "���'�� � " �N ��9� L�!# X- �7 ��] "�@�� �-#+� .
�'@!� -��# '+�� K#6�� �-���'# .R�� �-�R�� �'�.� 8��'# ���� �>'+��� '��# '+��@ -#(�'#�
G�#�.
)�'9� �� \��# -��� � -#2 "� KH'�!� "��#� �� >'9 ���)2( ��Y# ?��� '��@ �� '�2 " �
���#� -#2 ��� %� I�@� ���� "4� �\��� 6��# -��� -��� -#+� 5�'@ �� ��� � �>'+��� )�'9� >
�� � %'�� ��� �G�#� �'@!� 7 >'+��� )�'9J� �'@!� '+�� K#6� ��4� .
�������� �\��# -#+� �� " L��!� K'�( �� -Y( � 02 -���!� >'+�� ?�'��� ��
>'+��� G�# >���#� -#2 '+�� %� \��� -#2 I��@� %� . G�#� ;� "� %� : G9�� ���0'�� #
-��� � ?2� '2' ( ' @ -��� � G�# )�'9J� "� L�! X)�'9J� ? �� � N�)3( %� K#6� �O " � �
)�'9J� ���# -�'.� �'@!N� \��# G�'� � -#2 .
%��'�� 6+"�� ��"��:S 5� -#+� "Y# ��� ��#2 ' %� I��@�� �2 8'!�� ?��(�
+��# G 9�� �"��+9 %� ? ��� 8��O�"�+#�'# � "@ � ' ' :"@ � ��� �-#+�� G�#�)4( .
����� �/ ���:S "� �2� X��.� 0���� �� 'F��� � -���+� ��� -�'�#� 8!'� ����
-#+�� G�#� & "����� "�# )'�'� � "Y# ?'��S ����� G�#� �@! "� � X' +��# G 9 �� �-�#'O &
#�?�� �# 0�'���� ��� :� � 5�#O�\#�� %� :� � ,�s.�Yf� '+ @! "� L�!�-#+� I�.. ��'���
"� �� �)"����� "�2 � @!( "� ��� � �� '� ����( �)"�����( G�#� "�# )'�'� � K�!��� �
)���F -#+�� .
� ��� \���� �� \��� 7� �2 %� 8'9� �O " �:S "����� " ?@ �@! "� G ��Y#
�./� G \�'�� X�./� ���� �@!@ W#�� 8���� �� "����� "�2 " ?@ �@! "� 7� �>���#�
��9 # :� � 8���� 7 ��� ��'�.'# "��� � G�#� �� ' @ �'�'�!� ��7 ��] "�@� �� G�#� �@!�
\#�� %� :� � ��� I���� ��� L�! X�('�� G�#� �� ' @ ���� .
)8 (_ ��'�. � ��� ���@�!�5 /M706 )1 (_ �KH'�!� "��#� �������5 /M102 )2 (� 6#( ���]���� "# I(�� ��; � �#� ����9� "#)5654&2.( �'O�� �I�.� �'O$ �� I'��J� K��!�
����.� ��'�� ���� ��'� .61)�2'�� � : ���(� ���1408_ �&21 /M188 )3(_ �KH��� �!#� ���9� "#�7 /M295 ._ �-���+� ���'��]� �3 /M229
138
�7 G�� �� -#+� "4� ?#'� '#� :� �?�� �# '+�� :� � 8���� �� ' @ �8���� -#+'@ -
-F�#� '+�N X\#�� %� -���� ��] '+��@ :� X� 8�2� � �� �� ��� -#+� "�@ -'! ��
'('(� � 8�2� � �� ��� ."���6� " \#'���� \����'# :� - �7 W#�� 8���� �� -#+��.
�2 ' @! "@� ��� '�2 " %�! �' 2�'���� ��� G� 9 �� ' + ' �7� ���6 "����� "
' +� @! & ' +� �� )'�'� ' +��# G 9� -'!�('# ?'�� .
)�!�� -'! �� "���'�� � "�# G 9� �2 ?�!�( � "� ' @ . K�!�� �� -���!� I��@� %� �
�-#2 >���#7� �� ���� �2 ?�9# "���� �+�N X-'!�(7� 02>'+��7� ��� ) " ?@ \#'�� ��# ��
�F� � 8�2� � ( �'���� "�@� ?# �)�!�� -'! �� '� �9 ���� �+ I��@�� �2 "�@� �� �'��#
�# M'.� � @! ' +� ?@ "���!� %� ����)1( .
���'�� 6+"��:S '!�9� '��� ���@ X"��N� "����@�� 1��( %� %��� 7 "'@ "�� �2�
0�@ '��� ��!� � ��� L!#�� ����� �+ ' H'� '���@� %�#� ��� 7� ��# "��H'�� �� . 82 ' �2�
�2�� I��F ?�� �� -���'�� ���)2(�2�� ��9� ?�� �� -�#'�!�� �)3( -#+� I��@� %�
�� '+�� %� ���� \��#-#2 .
6+"�� �4= ��"��:S�;� I��@�� �2 %� ��#2 ;�� �)-#+� ( K#6�� �O " � �\��#
\#�� ?#� ' �7 ���� �2 "�@� �� ����� �2 %� & \� �# -#+� �� & -#+� �'@!� .
• ���'�� 80����:� U�!� ����� ��- - �/���� ����#"�$�
%0 ��& U�!� ����� ��- - �./���� ����#"�$� V�0"":�
1S �2� � ���(�# 82��� ����� -�@� ?��# -�'.� -����'�� 6���� )' �� G �� 8�2� � 8
: -��. � -� �@!� �H���� �� '+��9(�# :� X5��'�('@ 57��� � \�# �� �'��� .
2S \��� >��Y# � 8�2� � �����)8��O� ( \��� 6�� "'@� >��( ���� �� 6��� �
%� 82��� 6���� "Y@ X82��� -!�� ?#'� ��'�! ?��6 ������ � 8��� "� � 8�2� �
��'��� " �#�9� L'O M.� -!�� "'@ �� ���� K��� "� �� ��#2)4( %� 6���� " @ X
8+� "Y@ X- '�� -!�� � �� �'2'�� �#2� ��� ���� �� �#�'�� �!� "@(� "� � 8�2� �
'+�� 6����� �-���. -�� 9 ?' � " 'V�# M.� �!�� -(�� {��� "� : \�
:)5( .
)1 ( _ �-�'�#� ������10 /M205 )2 (M �"�#]��� ��@ ���! �344،345 )3 (_ ���V � �- ��� "#�5 /M381 )4 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�8 /M506 )5 (M �-� �(7� -����� �� -#+�� -����� L��� � �"���# �"����� �#�242
139
� 8�2� � ���� "@� >���#� '6��� "�@� 7 �� ' @ ����� �� >���#� \��� 6���� ���
��#2 " \� : "Y# 82��� ���� "� 6��# �-#+� " \� >��Y# .
8�2� � G� � �� E#!� "� �� 8�2� � %� ����7� �2 %� >'�# 82��� K!�� " �
G�#'@ ' ' � ���#2 \� ,�eFo#g�,� %�! \#��)1( .
�� 8�2� � 82��� %� "'@ "�� e>'�� �� �?' �� "� " '��� \��� �2 "�@� ��� - �� H�� � 8�2� � ����� "�� ��] "�@� �� ' @ ��� �>�9 6�(� �� �� �6�(��
w>���#� 8�2� �)2( . -�#'�!�� -���'�� "@ "'@ ' ��� "��e�,� �� ���� �� ,\��� f6o�x�g�� �� ��Y# ?��� %� ��#2
G�#� �@! .Y�� �?�+9 \� %� '��# ���@ X\��� �+# -#+� W�� 7 '�+� �7�+9 " 5�'@ "� '+�O ��� L�!# �0�� 5���� '+F#� �� -#+� 02 � 8�2� � " F�� X�('��
+� �� �� �5'��O � �'+�� 0�� -��'!� )�'��� G � 8�2� � '2���� ' @ �- ��� 5�'@ "� ' 7 82��� :� �� >' � �2 ' �� )�'��� :�� "N X-���� �� -��� )�'��� :�� 5�'@� >��(
��('� '��# ���@ �� 8�2� �)3( .
3S " �F� �� :@� �82��� ?#� " 8�2� � �� - ���� 8���� "' F?#� � 8�2� � .
�8��O� -#2 ?O -F�'� � "�#� - �'@ � "�# G 9� ��� ����� "� �+�9 � -���# �� >'9���(� 8��� "'@ "� �# �@!� ?��� �8� ��9� �� '+�� �@! �� . '+� ���� ��� ����� ' ��
��� " E� �2 ' '��. �8��� ��9� �� �@!� '+�� �9��� -F�'� � -#+'@ 5'F�'� �
- ���� 8���� "' F# '+�� �@!� 7 � X-����� 8��O ��V)4( .
4S Q�9�� � 8�2� ��� �� 8�2� � ��V K!�( 8�2� � "� �+; �4� XK'�!�(7� "' F ��O # G9� �' H'� "@� � "4� �' H'� ?��� ' "'@ �� 0��� �� \��� G� 9 �� 82��� %�
��O "'@ "� >�9� : -�!# G9� 8�2� � " >�9 K!�(� "4� �'� �� "'@ "� �� ��#� �': �!�� I��'@ �� 0��� �� \��� " .
• 2����� 80���� :�U�!� ����� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'( ?�#��� ��� ���":�
-�#�N� >'+��� K���)5(�� � 5� # ?6#� 7 \��# -#+� "� %� \'#�J�� \#�� ��# "���' >���#� -#2 '+�Y# I��@�� %��� X\��# -#+� ��� 5'���@�� G� 9 %� :� �\�� �� \��� G�#�� �>'+��� ' �7 r'��# W#�� L�! ���#2 \�� "���6� " ?@ \#� ��# ���� '+�4� �>'+��� G�#
5� '# ?6#� 7 ���� .�# '+�� %� '+���@� %� :@� ����� ��9 # ���� �+� �>'+���� >���#� G
)6 (_ �)��.� �������6 /M274 )1 (_ ������ -��'! ������2 /M338 )2 (��_ ��N� ����'4 /M3 ._ �Q'��� I'�@ ����+#�4 /M300 )3 (_ ��+�9 � -���# ���� "#�2 /M131 )4 (_ �-���+� ���'��]� �3 /M229 . _ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�8 /M470 . G '9 �89'!� "#�
_ �5'+ N�1 /M456 ._ �-�+��� "������ ���9 "#�1 /M242 .��V ����#���_ �_'�! � 2 /M405 ._ �Q'��� I'�@ ����+#�4 /M303 .
)5 (_ �-���#� ��� -���+� ���'��]� �3 /M228 ._ �"$��� �'@!� �M'�9�3 /M185
140
%�� 8'# " \#�� ��# - �7 "�@� :@� . :� 5�#O : %� 8����� �-#2 '+�Y# ?��� %� �\'#�J�� \#�� ��# �F�� 82���� � 8�2� � . -O�� 8�2� � :� ?���� : %� >'�#�
#+� " \��� :� ?���� ' @ �5' �� � 8�2� ��+O�� 5' �� 82��� -O�� - . :� ���#+# �./� ��'�� %� ' +�O�� 7� "���'�� � �!N Q�9� 7 ��� %� ������ ' @
'+� 8�O� ��)��#2 \� \#� ��()1( .
>��( X� 8�2� � �� �� 8�2� � "'@ �� ���� ��9 # ���� -#+� "� %� ������ 'F��
�' � �� ��� 0�� 5�'@� '#�] �� -��' -#+� "�@� "Y# -�� F ��� �� �0�� -���� "�@� "Y@ -
���@ X-#+� ?6#� �� ���� ��# "���'�� � �!� 5' �� '�2� �-#+� �� ?#� � 8�2� � ��
'+ 'F#'�)2( .
"���'�� � �!� 5� -'! �� �� �� �� �� \��# -#+� �� ��� �� �����.� �+�� 7�
?#�G�'� �� "' O� �� "'� N \#�� "'@� >��( �\#'��� )3(T ! " ?@ ����� ��� ' � �O " �
T 7 �� -O��� 5' ���7� :�� ?���� ?2� T'+�� "���'�� �!
6;��� 8�� :
�� �� ��O�� %� "���'�� � " ?@ ����� ?'���� �� >'+��� "�# I�.� 8#( ����
��# �'���� "�'� X���� �2 I��@� �� E'(N� �� �+��. %� �\��# -#+� �� \#�� ?#�� ���
7 �H'��� ��9 # ���� �2 ����# ��'� �>'+���� >���#� G�# ��� %� \��# -#+� �� I��@�# ��'�
" ?@ ����� ?����� �\#�� ?#� "���'�� � �!� 5� # ���� �2 ?6#� �� ��� � �\#�'#
�./� I�6� \�� �� \��� ���(�# ����7� �� � '� "� ���� �' +�O�� %� "���'�� � . ' ��#
�!� 5� ��# -#+� ��� ���# ��'� �>'+��� G�# >���#� -#2 ��� %� ���� �2 I��@�# ��'� "��
���@�� �\'#�J�� \#�'# -O��� ����� �� �O " � �\#'��� ?#� "���'�� � X: �� "���. "
�� 82��� ?#� " ��� "�Y � \#�'# ���� ?# ����� ��9 # ���� 7 -#+� �� "� %� >'�#
��O�� .
>������ 8=�4�:�
AاهC� ث�Dإ�* ث ��F>ا�� GCه � -:اI+�J ا�4@�ء �
���� 8=4���:S-���!� " ��� 82 )4(-�@' �� �)5( W�!�� %� -���'��� ��2�� )6( �
-�#'�!��)1( "4� �O " � �\#'��� ?#� "���'�� � �!� 5� # \���� 7 \��# -#+� "Y# ?��� %� �
)1 (_ �5����J� %+�� ��� ����+#�2 /M431 )2 (G�'� � \#�# ���� � : ' \� ?#'� �'H��� 'H�� G�'� � >'���(�. )3 ('@�_ �GH'��� GH��# ���'(6 /M132 )4( _ �1�#@� -��� � �E�� "# :' 15 /M143 ._ �)��.� �������6 /M274 . -�'�@ ��@' � "(!� �#�
_ ���'#�� 8'6�2/M341 ._ ������� �@���� ��������2 /M160 ._ �-�+��� "���������9 "#�1 /M242 )5 (M �"�#]��� ��@ ���! �344،345 ._ �"�#'6� -�' � ��6'� ��3 /M147 . ��'�.N� -�'�@ �����!�_1 /M309
141
8�2� � \#'��� ?#� ' +��@ �� ' 2�!� 5� # 6�(� 7 �� 8�2� �� 82��� " ?@ �����
� � \'#�4# � ���'# >'��� �� �+O�� �'� ' +� ?@ -O�� ���� ?# ��F� � �+ "�@� ' @ �8�2
��#2 \� �� ��! >'���(� �� K!� .
���(�# � '� ��O�� �'� ���#2 " 8'O� "� ?#�� �8�2� � ��(� "� ?#� 82��� 5' �4�
-#+� :�� \� � 8�2� � G�� �� :� �� 8�2� � 8�2� � . � 8�2� � 5' �� :@�
� \� G��� "� ?#�� ���#2 \#�� "� ?#� ���(�# � '� "� ��� ��O�� "4� �82��� -#+� :�
�� -#+� \#�� ���#2 \� 82��� .
%��'�� 8=4���:S -���!� 82 –��� �� )2(�2�� -���F -���� �� -���'��� �)3( %�
�� �O " � ����� U(��� \��# -#+� �� �� \#'��� ?#� "���'�� � �!� 5' �� ��Y# ?���
� 8����\#'��� ?#� 5� '# ���� Z'(��7 X' +� %��� � -O�� %� 5' ���� � .
���'�� 8=4���:S-���'�� 82� )4( -#+� �� I��@� �� �2�� I��F� ?��� %� >'�#
" � �\� ��V# -#+� �� �'@!� '+�� K#6�� �O " � �-#2 �� %�#� '+�� %� ���� \��#
� 7 -#+� "� � '@!�82��� ��� "� \#�# 7� :� . �� >'��� ��# ' )���� �� �82��� 5' �4�
�� \'#�J� "�# ��.�� �� � '� �O��� ���� ?# ���� # ���� U(��� � �8�2� � \#� ?#�� -#+�
U(��)5( .
�-#+� �� ?6# �\#�'# � 8�2� � 82��� L��� "Y� � �� ��4� ����� ' %� >'�#�
L���� : \��� ���(�#� �\#�'# � 8�2� � �'� �\#�'# "� "�� .
�O��� ����� �\'#�J�� \#�� ?#� ���� �2 ���� �� �� 8�2� � 5' �� ?#'� '#�
�'�.� �� :� �82��� : \��� ���(�# ���� �O " � �: �� 82��� � "� �� \#�'#
\#�� � 8�2� � L��� �2 ' @ � � �� \#�� �'��.� �� � '� ���� :@ �O��� "� L�! X
82��� L��� -#(�'# ?'!�)6( .-�6'# "�@�� '('(� -#2 �� 82��� �F#�� � "�� .
��2�� ��'O� ?��� �� -���'��� -���!� ��� " I��.� ?��� �2 "� '�2 ;!� � " �
���'�� � �!� 5� # -#+� "�6## ��9 # ���� ?'6#� %� 82� 7 ?��� �2 "N X\#'��� ?#� "
)6 (_ �5����J� %+�� ��� ����+#�2 /M430 ._ �%+�� ��� 8'6 ���'#�!��4 /M104 . ����+#�
_ �Q'��� I'�@4 /M300 . �" !�� �# _��� �#� �89� "#�)5795&2(7� ���� �� � ���� �� �( .5���# : ��� )� '� �-� ��� 8�@� ���)49(M �68
)1 (_ �-���+� ���'��]� �3 /M229 ._ �GH'��� GH��# ���'('@�6 /M132 ._ �6�(# � ��(.�(�12 /M79 )2 (M �"�#]��� ��@ ���! �344 )3 (_ �_'�! � ��V ����#���2 /M405M �"�#]��� ��@ ���! � � 344،345 � �_'2�� _��(� ����� V�_1 /M309 )4 (_ �_'�! � ��V ����#���2 /M401 .M �"�# ��� ��@ ���! �344 ._ �_'�! � -�'+� ��� ��5 /
M415 )5 (_ �_'2�� _��(� ����� V�1 /M308 ._ �_'�! � ��V ����#���2 /M401 . I'�@ ����+#�
_�Q'���4 /M301
142
�F � "� ' � ��� >'�#� �� � �� \'#�J� -O��� �'��.� %� '���� ���� ?�9� ?# �5� �
:# �2'F� ���# U(��� "� �� �\#��� \'#�J� -O��� �'�.� �� ���� .
��� & L'O�� ��'O� & "���� "�2 "� 7� �!� 5' �� \#�'# 82��� "� "�6# �� "'�
�� ��! "4� �82��� �2 "'@ "� 5� � "N X"J� : 89� # \#�� ��� "� ?#� "���'�� �
82��� -O�� "� ��V# ' �7 ���� "�@� �� ���O�� %� ?���� \#'��� ?#� -#+� �� Q�9�� . "��
J� "�@� �� �� 8�2� � �2 5� � "'@ "� ��V# \#�� "�@� � �� ���O�� '+9�� ��� "
82��� " �+ ���9)1( .
�8=�4��� ���( :�
����� 8=4��� ��� :�
1S �G�# ��� %� \��# -#+� �� I��@� %� -Y( � 02 �� �+��� ��+ 9� %�# K#6�� �O " �
�9 # � ��� "�F��� �� :� � 5�#O �2� XG�#� �� �@! ��� �'�.� >'F��� ��# ���� �S
%� 8���� ��� 5' ���7� 5� "���'�� � " ?@ %� 8���� ' @ �8���� -�R�� �'�.@
���� G�#� �� . �@ %� -#��� � 5' ���7� �!� K�6 � G�#� �� �� \#�� ?O ��
F�� � ���� 89� " ��� \#�� �#��� � X:� � �����(7 "���'�� � ' �7 "�@� ��N X0'
\#� ��] " . X���� �2 U(��� �� "�F��� \#'��� ?#� "���'�� � �!� 5' �4� �O " �
\��# -#+� �� %� :@ �@!� �2 K#6�� �\#�� "��# - ��� ����� " ���@)2( .
�%��'�� 8=4��� ��� :�
1S � " ��� ��#2 ' %� ?��� �+# "��H'�� � � � G�# >���#� -#2 ��Y# \��# -#+� ��� I��@
-���'�� �� I��F� ?��� 8(! >'+���� >���#� -#2 '+�� �� �-���!� �� >'+��� . � ' �
5' ��� �-#+� �� ��� �� 6�� \#�� "N X:� � ��� -#+� �� U(��� �\#'��� ?�!�
-#+� �� ?6# "���'�� � �!�)3( .
E'��� �@2� " -��6 � -#+� �� �@! %� "�F��� \#� ?#� \��# -#+� �� �@!
\#'��� ?#� "���'�� � �!� 5� # ?6#� \��# -#+� �� "4� : %� >'�#� �\��� .
"���'�� � �!� 5� # \� ��V# -#+� �� "�6# %� '+# ����(� ��� -�N� " ' ��
-�N� 5� K#6� L�! �\#�� ?#� �!� 5' �� ' �� ��+� " � -���!� �� 8��O� -#2 %�
�2 -�N� 02� �\#'��� ?#� '+�� "���'��:S
)6 (� �- ��� "#�_ ���V 5 /M381 ._ �_'�! � ��V ����#���2 /M401 . �"�# ��� ��@ ���! �
M344 ._ �_'�! � -�'+� ��� ��5 /M415 )1 (_ �1�#@� -��� � �E�� "# :' 15 /M143 ._ �-�+��� "������ ���9 "#�1 /M242 . ��@ ���! �
M �"�#]���345 ._ �8+ � ��������1 /M447 .�_ �"�#'6� -�' � ��6'� �3 /M142 )2 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�8 /M470 ._ �KH��� �!#� ���9� "#�7 /M292 . ��(.�(�
_ �6�(# �12 /M60
143
�S ��(� ��� �� %�� ���# ����(�] :-F�#� 7� -#+� ��9� 7)[1( .
?7��(7� �9� : W��� L��!� �+� �:� � �2� -#+� �@! 5�#O �� ���� '�2 ���9� ��
�� %� '+F#� ?#� -#+� �� %� :� � 8���)2( .
8S -�H' " �ON'# :@ ����(��–'+� �� �F�S �@# '#� "� –�� �� �F� '+�!� �9)3(
-#'V� ?' " '�(� "��� S?'� )'��� ���F! ' �� �-��� '# ��+� GF� ] : -��# '� ���
� 7� �:� ���# %�] �� 8!� �!� E'�� " ' 5�@ ��� 7� �:� ���# ���� �� �
:��!�S: 5#2� S'�(� "��� �9 �' " )4( : "'@ �# 5���!�� ��9 5�@ ��� �
?9� � �� 8'�@ %� �� (��'� �:'�.�� :��.� �2 ' ��� �: .5'�: " � ����.� "�2
?'� T �'�.� :-��'9 '+�;� ��4� �-9�'. 5�# "6# �)5( .
'�@ 8!'� �@� "#�� �� "#� " :@� �0�!� "' O � � " ��� ��Y# Q'��� I
-#'!�� " I'. �+ I��� �� �E'# )6.(
?7��(7� �9� : �@# �#� " �ON� �2–�� �� �F�S "4# \#�� 6����� �� W���
\#'��� �� �O� "'@� >��( �82��� 5� '�2 �2� �"���'�� � �!� 5� ?#� 82��� �2
� � �� \'#�J� �� L���� )���� %� '���� 0R'�# �� ����� "�6#)7( .
S ����� �/ ���:S 8#( G9�� ' �� ��� %� \�#� ��Y� �� L��!� �2 "� ���� � �@
\#�� � ��N ���� ��] 8�2� � "�@ ' ��� �5� � ?#� \#� ��� E� -#+� ��)8( .
_S �Y# ��'� �+�� ' @ ' ��� 5'#OJ� �2 �� "'@ �\#�� ?#� 8�2� � � 8�2� � :� 5#O� � �
Q�#� �–82���S �� ����(�� :� � 5����F " "N ����(�� �2� X�# Q�#�� � >��
W�� . ���J� ����� 7 H��!� �5� � ��# '+�� :� � 5�#O "��� "� L�! X-���� '��.
Q�#� � %� –��� �S7 "� �2� �.$ '��. -���� �� "� ' @ ���� # ����� -��2� �����
�� L���� ���(� %� � %�� � :� I���� �� �� %�� � K! " �.Y� L���� K!
)3 (_ -���� 8�� �� ������ ?'�4 /M121 :_ ���� �� K���� �# 0���� �8��] L��!�9 /M107 ��� �
L��!�:16529;��# � :+� \#�� "� ?#� ��9� -����� �\#�� %�! ��9� 7 -# . )4 ( _ �-�'�#� ������10 /M205 )5 ('2�(@# �� ��9� �F# �o9� :�9��� ���6� %�� # >��� 59 " :)�(@ � G6��) . "'( ���;� "#�
_ �8���3 /M479( )1 (K(��: ' '� "��( ?�'�� ' ). _ -�'�#� ������10 /M162( )2 (_ �1�#@� ���( �� ��+�#� �9�.� L��!�6 /M169L��!� ��� � :11728 �Y6� � �� :' �9�.�� � _2 /M752L��!� ��� � :1438 )3 ( _ �Q'��� I'�@ ����+#�4 /M301 )4 (_ �8+ � ��������1 /M447 _ �-�'�#� ������� 10 /M162 )5 ("# � ! �� �# �#� ����� � ���� )5294&2(�H�� '(� �!#� K��!� �>' ��� I��.� � .625���# � :
�8�@� �' 1406_ �&21 /M276
144
6����� �� �� I���� -���� %� -#+� ��('� "�� -�@' � %� �� ��� F �� �2�
\#��)1.(
S ����� �/ ���:S'� ���� "Y# ?'�� �� ��� �2� ��# ?��(� ' %� 'F��� � -�'�#� 8!
)��� �� " @ �W�� �@ � ' � " ���@ -'! �� �# Q�#�� � ' � ��� �� >��'# Q�#� �
�' �J� � � -��'� )�� �� ��� �� Q�� " � �>�F�� � � L�! �2� .
� ��� 7 ' "N X-6'V ��Y# : %� 8'9� �O " � Q����� ��'@ �89�� �+� �# 7� 89��
82� �� -���!� �� ��� %�! �>'+���� >���#� Q�#� �� -#+� "@ �' 2�!�� ���� ��
����(�� ?#� I�@� �� 8�2� � %� -#+� �� Q�9�� 82��� �+ �'9 �� 8�2� � \#���
�# ��� ' 89� ��)2( .
�S # ��O�@ �� L��!# ����(� ' @5'� - �( �#� 5�: �� ?�(� _��� ' – ��(� ��� �� %��–
'+ ?'� �- �( ��] : �� 7� ��'9�� 1�� 7� �:( ������ -�! ��'9�� %� 5��2� �� ���
: �+� 5�� "4� ��� )���� 7� ����2 1�� 7� �5' [ .5'� : �#�� ?'� ' @ "'@�– %��
� �����2 ��� 5�� ���(� ��� �� - �( �� %6 �� �:( " -���� �H'(� " )�� � ?@ %6 Y
-�!�� :( � -��#)3( .
?7��(7� �9� : ?�(�� " L��!� �2–��(� ��� �� %��S "�6# %� -7�� W���
5� 8#(# ��� )���� 7� ��#2 "�@� "� %�� L�! ���#2 \#� ?#� � 8�2� � 5� # -#+�
��'9��–� 8�2� �)4( .
&2S �� "�@# �5� '# -#+� �� Z'(��� %� �2�� -���F� -����� �� -���'�� ?��(� ' @
5� '# ?6#� ����� 02 "� L�! X-'@��� -@��'@ )�H'9� ����� " �' ?@�# -#+�)5( .
����� �/ ���:� "�# '��� :'�2 "Y# ?��� �2 ?O %� ���� �+(��� -���'�� "@� 02
6��# G�#'@ 5� '# ?6#� ��� ��� \#� �� ��� L�! X����� %� ?�R� -#+� �� "N X�����
����� %� "7�R� 7 ' +�� L�! -'@��� -@��� ��� I�.# �2� ��'�.�)6( .
����'�� 8=4��� ���( :�
)6 ( _ �-�'�#� ������10 /M162� 163 )7 (_ �-�'�#� ������10 /M162 )1 (_ �"�!�!�� %� :���( � �� �@'!� �9�.�2 /M205L��!� ��� � :2766�@'!� ?'�� � :�!� �2 L�
0'9�.� �� �'�(J� W�!� ._ ����( �� � ��� �9�.��25 /M81L��!� ��� � :205 G '9 �� >'9� �_ ?��!��1 /M319 :� ��� ?'� : �#�� " G (� � - �( �#� 5�# ��O�@ ��–��(� ��� �� %�� .
_ �0��( �� � !� �9�.��6 /M404L��!� ��� � :27317 L��!� %� �@!�:S6�R'��N� 8��� ?'� :S�9��� �2� ��'. "# ��( I�F I��F 0�'�(� .
)2 (_ �_'�! � ��V ����#���2 /M400 )3 (M �"�#]��� ��@ ���! �344 ._ �8+ � ��������1 /M447 ._ ���V � �- ��� "#�5 /M380 )4 (M �"�#]��� ��@ ���! �344 ._ �8+ � ��������1 /M447
145
1S9� � -����� �� �+��� %� �2�� ?��� �2 �� -���'�� � � � '+�� "���@� ��� �2�� -!�
-#+� ;�� ��;� X-#2 �� ��9 '+�� %� \��# -#+� . -#+� �� �� �2�� W9�N� %� �
8+� � �� 82��� 5� # U(��� 7 ��Y#)� 8�2� � ( �� � '� �O��� ���� ?# �\#�� ?#�
�����. ���@ X\'#�J�� \#��)1( .
2S � �� "�@# : %� "���(� ' @ ���� "�Y � \#�'# ���� L�! X����� %� �� ��� -#+
%� ?# �-��+� �� -#+� ?�#� %� E� � � �� Z'(��7� �� ��� '� �5� '# U(��� ��
:@ -��+�� -���� �� �'9 �2� ���� -���N�)2(.
N��"��� �/ �����:�
+ 9� ��� �2 -Y( � 02 �� �!9�� �� ���� %� \��# -#+� �� I��@�# ?H'�� ��
���� ��# ' +��@ �� ' 2�!� 5� # "���'�� � �@ 5' ���� 6�(� �� �O " � �>'+���� >���#� G�# ���
�� -#+� "� ' #� ���'# �� ;'�^ 7 ��'� �� ��'� � ����� �� )�#�� "� : X\#'��� ?#��
6��� "�@�� �\��� '+�� 6���� "@� � � ' I�.# �2� ��+6��� �� "� �( � � X' �7
�� Q�#�� ����� %� 1��� 7 )�'�� "�@ ����� �2 �� -� ��� �� X���� �� '6��� \���
-F�'� .
�\#'��� ?#� "���6� �!� 5� # \��# -#+� �� Z'(��� �� -���!� ��� -#(�'# ' ��
�+ �+���@� %� >'�# �'@!� "�# 6�.� �+ -9'! 7 ��� ����#� �>'+��� G�# >���#� -#2 ��� %� ����
' @ ��'� �� ��'� � )�#�� "� L�! X>���#7� � G�# ��� %� ���� �2 I��@� -��'@ � G ������
8��� ����9 �'@!Y# \��# -#+� �� -����(7 ��;� X-#+� ;��# )�# �� �O " � �'��� "�@� '
\� "��# -#+� ��� E�� �G�#� ��� .
*?�&:� U�!� 2&����� ��= %& � �!"��� ��( ��� �'(
�F� �!� "'@ ��)\��# -#+� ( ?#� '+�� "���'�� � �!� 5' � �G�'� " )�'#
T 5' ���� " -O��� %� 8���� �' �T ���� : ��� ' � �G�'� � >'���(�!
��# :� � ' ��� �\� "��# -#+� �� 89� # :� � 7 G�'� � "� %� )�'�J� " �# 7 -�
)�' J� �� 89� # \� �# . �5'F�'� � ��� " W#�� '�+� �\��# -#+� 5�'@ �� ' �
"��'@ \��# G�'� � -#2 ��9� �O " � .
)5( _ �_'�! � -�'+� ��� �� 5 /M415 )6 ( _��(�� ��� � ��� ��5 /M415 .M �"�#]��� ��@ ���! �344
146
-#2 I�@�� X-�#'(� -Y( � %� '+9��.� "@ � -Y( � 02� ' � '+�� %� \��# G�'� �
������ ��� �'�� ' �2� X��+ 9� ��� %� >���#� )�'9�)1( )�'9� >���#� -#2 '+�� %� I�@� �� �
>'+���� >���#� -#2 '+�� �� �>'+��� .
L�! X��� ��� -#(�'# 7� -�#'(� -Y( � �� �@!� G -Y( � 02 �� �@!� K��� '�2�
!� G K��� ��� �' +�(�� ���� ��� �� '�'@ �� "���'�� � �!� 5� # )�'9J� �� "�6# �� -���
?6#� \��# -#+� �� "4� �O " � �' 2�!� 5' %�! ���� : 89� # -��� � '����(� ��
"�##( :� XG�'� � >'���(� ?#� "���'�� � �!� 5� #:S
1S +� �� "4� & ��� �� & -���!� -#(�'# �>'+��� )�'9� >���#� -#2 " )�'# G�'� � \��# -#
7 L�! ��O "'� N� \#� �� ' @ �G�'� � \#� ��# )�'9� %� -#2 " ���� 8���� ' ���
"�F��� :� � �� \#'�� ��# 7� G�# %� ���� 8���� . �� �G�'� � >'���(� ��� "� ?#�� �@2�
�#� ' ��� �)�'9� %� ���� 8���� "4� �G�'� � -#(�'#� �\#�'# 7� ���� 7 �2� �-#2 �� %
XG�'� � >'���(� ��� "���'�� � �!� 5� #� �'H��� 'H�� '+H'���('# "�@� ' �� G�'� � \#�
"�@� �'+� G�'� � >'��� �+ ��4#� �82��� -O�� %� '+��� 8�2� � "��� -�@� ?'���7
0� ���� � ' �+ ' ���)�'9J� �� �� ��'�# ��Y�( ' @ ��H'9 ��] �2� �>���#� . �@2�
'+�@ �� '+F�# \#�� � -#2 �� ���@ ���� �2 ?6#�� .
2S �G�# '+�� %� -#+� ��� ����@� %� >'�# -Y( � 02 �� ��� P��.� "@ �� ���� -#(�'# ' �
## ?��� �2� �)�'9J� �� �2� XG�'� G�# '�2 "�@�� "���'�� � �!� 5� # )�'9J� �� "�6
'�2 �@� �G�'� � >'���(� ?#� .
-Y( � 02 �� �+��� P��.� "@ �� �-�#'�!�� -���'��� -�@' � " >'+��� ��+ 9 ' ��
�O " � �-��� � ?2� '2' ( ' @ G�'� � G�# )�'9J�� XG�# '+�� %� -#+� �� I��@�# �+�� %�
7 '+�4� �!� 5� # ?6#� 7 �2�� )�'9J� �� "N XG�'� � >'���(� ?#� "���'�� � �!� 5� # ?6#�
-'!� 02 �� "���'�� � .
�� �+��� W�9�� �� ���@ "� K#( ' X��+ 9� ��� �2 -Y( � 02 �� �!9�� ���
� �� "�6# �� �� �+��� G K����� ?��� �2 "N� �-�#'(� -Y( � "���'�� � �!� 5� # )�'9J
%'�� �� "4# & K!�� ?��� �� ��'�# ��Y�( ' @ �'+�� .
)1 (_ �KH'�!� "��#� �������5 /M102
147
2����� ������:� U�!� N0��� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'(
• ���� 80���� :�U�!� N0��� ��- 6�!" �9� N0���:SL�R�� �@� �W�� " �(7� �2� .���� %� -V�� �� K�6��' 2 X" :���(� �2 W��� .�'(�� �F �����) 1( . �� %�� � �'��(� "���� � "�2 " � @;��$�
%-�/�� ��(� �# ?�!�� ����! G��� � �� G���� Q���� �# G��� ' �� W��� �� "� L�! �:@ ' +�! " � "���'�� � "�# ���J�� . � ��Y# -�@' � " -�� "#� ��� ���\��# 1� � �� K! " ?'��� I�. �� Q��� G��
� ���)2( .��� ' @ �!� �2 ��(���)3(:S ��� ' �)K! " ?'����:(S����J� W�� ��� ?.�� . ����)1� � ��:(S�'@�J� W�� ��� ?.�� .
)\��#:(S'!�� % (� �� �\� ��V# ?'���7� �# _�.�� �?'���'# K���� . )Q��� G��:(S "��� ��� " "��� G�# �# _�.� . )� ��� I�. ��:(S5�@(� �'@��� ����� " W��� ��� ?.�� .
-���'�� �� �2� :"����. "�# -���� �� �Q���� G6� �# ?�!� M��. �� )4( . U�!� N0��� 1��� ��(�:S �� "�� �� �0�� �� "��# oWf'� � ,Wo'�, � I���� "� �+�
�O ��� �# �F���� ��9� ' # : " �F���� %� "'����)5(. �N0��� ��- +� G (� 7 %�! �"�� ��� � "�# Q���� G6� �� M.��� �' ?@�#
: ��# ' 2�� �)6( .
• %��'�� 80���� :� N0��� ?���( 5' �(��� 02 " � ���(��� Q�F� I��.'# W��� ��(�� I��.�:S
(��� N0��� >������ � ,-�3�� 8�:
1S ?�� N� �� W��� .
2S >' �� �� W��� .
5'F�'� � ��� " ���@ X?�� N� �� W��� �2 '�2 L!#� Q�F� ��'��� ���5'�'�9�� 5'#���'# M�.� ' �� �O!#� >' �� �� W��� ' �� -�' � .
8��0� - �( � ���' )0- ,0- )-���� ��� * 8��� N0��� >������ � )�* ,��- �( %-��� ( �';':
1S � '� ���� ����J� ��] 1�.� -9! G �� ����J� G W���:S ��� % � � W'�� "� �2� G �� �� � � K!� : 5�#O# ��� % � � �2 ����� G ���! " 0' �� ' %� � � �
)1 (_ ��'!�� �'�. ������1 /M154 ._ �8��� "'( ���;� "#�2 /M517 )2 (_ �?��@J�� _'�� �K�� �5 /M81 . 82�� �8'6!�_ �?��9�5 /M79 )3 (_ ������� �@���� ��������2 /M231 )4 (_ �������� ����! ��������5 /M187 ._ �_'2�� _��(� ����� V�1 /M233 )5 (_ ���V � �- ��� "#�4 /M312 )6 (_ �GH'��� GH��# ���'('@�6 /M54
148
%� -��#� - '�4@ X� � � K!� : 5�#O# -�6'�� -��#� ��9� �� ���+� �� "H��� " ��! )���� � "� �'# ��! 5'#O�)I�!� \���� ��� % � � �F'�� fI}�e!,� "� �2�()1( .
2S �'@�J� G W���:S ��� �� '��� �� �0�� �� '�� � "Y# �.$ %� "'(�� � �� "� �2�
?' %� �!'�� 0�'@�� " �]�'#� ���� % � � 0�@��� .
� �6��� 0�� � E� M.�� : "Y# ��� % � � ����� ' ��# �0' �� ' -���! � � � �'��
K! . ��@ XW�!� 0�2'; �� "�@� W��� �+� �0' �� ' 8@# ' ' ' 2�!� "'@ "� ' ��
�#!'� " 0.Y� ' � �?6'#'# E'�� ?�� N ?@� ��N X' +� 8'@� K! �� ��6'# �� ?6'#
' �� ���!)2( .
3S 5�@(� G W���:SK!� : 5�#O -���! ?+9� �2� ��� % � � 5@(� "� �2� � � �
?' %� �!'�� �O �'��� �� '�� ��� % �� �� .
�>������ ��- ?����� <4= �-��/� )3(:�
�� ����J� G W��� �� -� ��� # ?��� %� -�#�N� 82� � " >'+��� ��+ 9 82
���� ' ����J� �'� .
�2 5�@(� W�� �@! "� %� )�'�J� G �"��./� "� ��� -� ��� �� �����.� �+�@�
"�� N� �@ ? �!� 5�@(� "� L�! " X�'@�J� W�� �@! ��� : �+�� 7� �����J� �� �'@�J�
'+'V��� �� � - � )>��# ?�N� "N X� @! �H'6 � �� �'@�J� 8�'9 ��� ��#�]"��.[ K��!# .
-���!� " >'+��� 82 ��� �'@�J� G W��� M.� ' ���)4(-�@' �� )5(-�#'�!�� )6( %�
W��� " Q��� �2 -� ��� # ?��� .-���'�� "@)7( �� W��� ?�#� " 0��#� �� �0���9� �
��(� ��� ?'� L�! X7�! ��! �� ' ��! ?!�:S] � "�# �H'9 W��� ��! '!�� 7� "� �(
' ��! ?!� �� �7�![)8( .
[�,� ����/(� ,�* ���!�� 8� ( 8��� N0��� ��� ��+ :�
�#���� �)���� ���� ' �� Q�F� �2 ' �� �Q���� G�� '('(� Q�F� � W��� �� "�
��� I���� M'. Q�F� � E�� ��# '++#��� ��� ����� 8��� 8(!# I��f@,�� %�! �;�
)1 (_ �������� ����! ��������5 /M187 .-�' � ��6'� ��_ �"�#'6� 3 /M82 )2 (_ �� !� �' J� ��� �� ��'@� �- ��� "#�2 /M203 )3 ( 02 �� I�. ��9� %� )�'�J� 5��� 6�� ' ��� ������� ?@�# Q���N� 02 -� ��� L!# ���# '�2 5(
82 ?@ �� G9�� )� %� 5�!� ��� �?����� " ��� � �Q���N�).�;�� :�6�(# � ��(.�(�_ 30 /M223 ._ �1�#@� -��� � �E�� "# :' 11 /M364M �374 ._ �_'�! � ��V ����#���2 /M180 .
_ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M397 .( )4 (_ �6�(# � ��(.�(�30 /M223 ._ �KH'�!� "��#� �������5 /M31 ._ �GH'��� GH��# ���'('@�6 /
M40 )5 ( � �E�� "# :' _ �1�#@� -���11 /M364M �374 ._ ���#@� ���� �������3 /M311 )6 (_ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M397 )7 (_ �_'�! � ��V ����#���2 /M180 ._ �"�#'6� -�' � ��6'� ��3 /M47 )8 (�9�.� L��!�:S���( �� ���� �#� :_3 /M304L��!� ���� :3594 . ��� �9�.�����( �� � :_3 /
M634L��!� ��� � :1352?'��� : W�!� "(! L��!.
149
X"'@ J� ���# ��'�� I��� W�!�� )' �� :� X%�� � ��@!� ��� ��!��� :� ���� �#�V�
��'# �� ;'�N� "�� ��'� �� ��'� � )�#�� "N� . �� %� ����� :�� �'@!� K#6� �O " �
W���)1( .
� 8��� 8(!# ���� �+ >'+��� 5' �(�� 5���.� ��� ��� >'�#� �(� " �+� � X��� ����
>��#�� ��(� -#2� -��' � )�'9�� G�# �2� �-���'�� �� �2 ' @ �'(�� -�( %� W���)2( �+� � �
�2 �'(�� -( . "�# )�H�� '+��9 " :"'(!J�� - ��.� G��� )�'9J�� I���� G�#�)3( .
�2 �'(�� -O�O %� '2��� " �+� �:S-#2 �� )�'9� �� G�# )4(.
>'+��� ?���� �� >'9 ' @ : "'�#�:S
�� � -( . "�# �H�� ?�� N� �� W��� "� ������ �@] : ��� -F�'� � 5�'@ "� G�#�
G��� �G�'� " W��� "'@ "� )�'9J�� ��./� " "����� �!� ��� "'@ "� I���� �"'� � "
�� ' �2� "'(!J�� �: " >�� "���� � "� - ��.���'9� ��] " W'� � ��6 . %� �
8'#� : 6��� ��� 5� �� 8��#N� 02 �!� "���[)5( .
W�� "�@�� �� W'� � K!� E�9 ��] %� "'@� �����J� G "'@ �� W��'�
"��� '��# -'!� 02 �� "�@�� �?' # ?' " '!�� "�@� "� ' � ��.� 7 ��4� �O " � �-F�'� �
)' � ���� % � � � � � " .� N� %�� '# ��� _���� G�#�� : "�@� "� �� �I���� ��(�
)�'9� H�� "�@�� G�'� # ?' " '!�� .
"�@� � X��� "���'�� � " ?@ -#(�'# � @! I��.�� ��'@�� �� 5�@( " "'@ "� ' ��
8(!� "� �� G�� "�@� 1�.� -+9 " � �� � � K! �� -F�'� 7� ���� % � � K! ��
��! �� -F�'� "�@� .
>��#J� K��6# ' � �K!� : >'�� H�� �#���� �� W'� � K!� E�9 %� "'@ ���
W�� E� W��� " Q��� �2� �K!� \�# GF�# -#+� K��6# �� ��O "��� \�# "
-���'�� >'+�� �� (� ' @ -6�6!� W�� ' ��� �-F�'� .
@KH'�!� "��#� �� >'9 ' ] : E�9 I�. %� G�� "4� X�;�� ?' # ?' " G�� ��
"�� �>��#�� 6! �+� �% � � " ?�� "'@ "4� ��(�9 %� G�� "�� �>���� G�# �+� �% � �
'#�� ?F� �+� �� �O@Y# "'@ "�� �>'���(�� \#� �+� ��O # "'@[)6( .
� ����� 6��� )' �� %� ���� '�2� %� W��� "'@ �4� �'+('(� %� W��� I�@� ��
�� ��(�9 " ��#� ?' # ��#� ?' " W��� "'@ �� ' �� �!� 89� '�+� �% � � E�9
�@2� �'#� ���@ "'���� �� )�'��� ��9� .
)1 (_ �-���#� ��� -���+� ���'��]� �3 /M194 ._ �KH'�!� "��#� �������5 /M31 S33M �37 )2 ( _ �_'�! � -�'+� ��� ��3 /M387 )3 (_ �)��.� �������5 /M344 )4 (_ ����(�� -��'! ����(��3 /M309 ._ �?��. ���. �?��.1 /M209 )5 (_ �)��.� �������5 /M344 )6 (_ �KH'�!� "��#� �������5 /M31
150
?�� N� �� -F�'� � W�� �2 W��� Q���� " L!#� Q�F� M.� ��� .
• ���'�� 80���� :�$� �3��!��� N0� ��- - �./���� ����#"�
��� ' �� W��� �� " -H�'�� 5' ���7� 02 M.���)1(:S
1S �# �� ��� W'� � � � � :�� �)W��� ?�# .(
2S �� W'� � ��� % � � :�� � .
3S ��� �+; � %�!� ���#Y�� %� ��� �� W'� � M��.# 1� �� G�� ���# � � � �����
# 1� � 6�(� ���7 �� W��� "N :� X�� W'� � : �� ��! � �� W��� ��# ' �� -��
- ��.� E�� ���9� G� �� Q���� �(!� �� �F'�� �@! �#�� � N� �+# �2� �� � � .
�M'. ?@�# W��� ��� " �� ?@ " -H�'�� 5' ���7� ���!�# K���� ' �� ' ��
�;�� "� �V#��� �: �!�� )�'9J�� G�#'@ X)' ( � ����� �#�� %� �#����� W��� Q�� �� 7��
�'@!N� :�� -��! 5' ���� " ��� 8���� ' � ����� : �'@!� W��� .Y�� �O " � .
• 2����� 80���� :� N0��� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'(
� �O� �� L!#� �(���"� (� %� W��� �� " -H�'�� 5' ���7� �� 5� :S
� ' � ?#� �� W��� �� �' � ��# "���'�� � �!� 5� � "� ' 4� . ' 2�@ �� ' 2�!� 5' �4�
�'� ���� L���� "N :� X' +!�� U(� ' +� %��� � -O�� E��� �W��� �� �' � ��#
� ���� -#��� � ��' ���� �� �O�� "�@� :@��� ' � ��# "���'�� � ��7 W��� �� "� ' @
� ' � ��# ' 2��# " ' +�O�� ' �7)2(.
)�' � �� >'91557-���� �'@!N� -�9 " :S] ��O�� E����"���6� �!� 5' ��
�!�� U(� .[
� �# 7 �"���'�� � " ?@ -O�� ' �7 W��� �� �@! "�@� "� ?9� " � �@2� ����� "
�# '++#��� ����� 8��N '�#� �6���� ��'@�� ����(� "� %�� # X' '� .
-#��� � ��' ���� �� 5� � �O� I��.�� �W��� �� �' � ?#� "���'�� � �!� 5' �� ' ��
��� ����� 8��Y# W��� I��@� I��.7 '�#� ��� . �� I�@� �-��� W��� ?�# "'@ �� �O �
W���-'!� 02 �� 5� � �O� �� >'+��� "�# I�. G�� ��� �O " � �)�'9� ��� %� S ��Y�( ' @
��� ��'�# . �4� �I�� �� ��� %� I�@�� ��� W'� � E�9 " '� O W��� ?�# "'@ ���
)1( ��#��� �@�� ��� ���� � "��'��� -� �(7� -����� "�# W��� �� �� ! E� �%�!�1978� . ��' !
�����)1411 & &21990�(-�+�� 5'(��� � .61IH'6� � :"����# L!# �K��'�� ���)?�� N� �� W���( �M111 )2 ( ��� ����!)-��(� )���J� U��'�288&2(���(!� � +� 8���� �-���� �'@!N� -�9 ��� �'@!� ��� � .
-� ��� 8�@� ��� :_ �5���#12 /M49
151
���'�� � K����'# I��� �� ?6#� ' @ ' ' � ����� ?6# ?�#� \#� ?#� "���'�� � �!� 5' "
\#�� ?#� .W��� �� �# I�@ ' 8(!# I��.� W��� �� �� 5� � �O� "4� �@2� .
7��:S"' OY# "' O� " "'@ �� W��� �� �� 5� � �O� )'��� -'!� 02 �� "�@��(.
���� E�9 �� \#'��'@ XI��� �� 6��� ���� �2 �� 6����� . �!� K��� �4�
��� �2 �� "���'�� � ?#� ' 2�@ �� ' 2�!� K��� �� ' �� ����� ?6#� � \#'��� ��# W
-���!� " >'+��� ��+ 9 �� W��� ?6#� '�+� �\#'���)1( "��� �!� �� -���'��� -�@' ��
\#�� ?#� E�9 � " "���'�� � K����'# ?6#� I��� �� "� %� >'�# X-�#'�!�� �2�� . ���
��'O� ?��� %��� � -O�� ���� �O " � �-'!� 02 �� W��� �� ?6#� �� -���'�� ��
\#'��� ?#� ��� "���'�� � �!� 5� # ?6#� 7 I��� �� "� %� >'�# �� '� \#'��'# . ���
� �� �� �I��� �� " -H�'�� 5' ���7� �� 5� � �O� L!# �� �'@!N� 02 "'�# K#(
'�2 '2���@�)2( .
'��'O:S "'@ �� \��# ��� " "'@ �� ���# \� " '!�� "'@ �� W��� �� �� 5� � �O�
\��# \��� " )'��# W��� �2 �#��� ?��!N� 02 G� 9 ���:(S
5� # W��� ?6#� 7 '�+� �?9� \��# ��� " �� ����# \� " W��� "'@ �4�
6 G�# ��N X\#�� ?#� "���'�� � �!� ' +� ?@ -O�� ���� �O " � �:# ?6#� 7 G�#�� �K�
"'@ �� ' �� 8��# �� �� ����(�� \#� " ����� �2 89� # 5' ���� " ' +�� ' �� ' + '�
���� G �@'( � �� �W��� U(�� 0�� � ��9� L�!# X'#�� ��� W'� � ?' �)3( .
�� I��� # "�� ?' " W��� "'@ �� ' � K#6� �O " � ���(� �@! �� �+� - �
��(� �� �� "���'�� � �!� 5� �'@!� ��� .
'O'O:S �� ��� %�@(@ X-��� # \� �� ��� " '!�� "'@ �� W��� �� �� 5� � �O�
�!�� '#�O � 6�.� "Y@ ' ��� � � ? �� "� %� �!'� �� �-��� )� M.� - �.
:) �2 �#����)�'9� ���� . (
%� ����� ���� �2 "�@ XK!�� ?��� %� W��� " Q��� �2 " L��!� {9�Y(�
?�! -� '@� )���� "�@� �@ X'�2 ��� 5� � �O� L!# K'#�(� ���� 7� �-��� � �� ? ��
Q�F� � .
)1 (_ �6�(# � ��(.�(�14 /M71 )2 (-Y( � ?���� �;�� :M118 )3 ((.�(�_ �6�(# � ��14 /M71 ._ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M397
152
��'�� ������:� ������� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'( • ���� 80����:� 6�!"������� ��-
-��!�-V )1(:S'+� X"'� )� %� K�6� : 1S ?'���7� %�� # ?�!�� X?'!�>��� " :S 0��] %� �� ?�� .�2����V� ?'!� " �(� : ��
�.$ ���] %� �� ���� .K�6�� %� %� �+� " >' � ?��!� �+� . 2S ' @K�6�)�'+�� %� .
3S K�6�� %� -'�@�.
-��!� ��� �!�6�7� %�� � �� -��V�� ��'� � 02 )�H'� �+;�� : �)��� �� -��6 � �4� �7 �� ?�! � "�� ��� ?'! � %� "'@� >��( �0��] %� "�� � " ?'���7� %�� ���� L�!
�# ��Y�( ' @ �'F�� -'�@� %�� 5�'�� ?�! � "�� ��� ?'! � %� "@� � >'+��� 5'���@� �� ��' ���� �+. �-��!�' �� :-�#�N� 82� � " >'+��� 82)2( %� I����'+�Y# -��!� �� �F���
?�� "��� " ?�! � - %���� ?'�! � - .;� )�'��# I����� E�� -�@' � �� �] :��O #[ X�2�� I����� ��� L�! :O # - " "��� ?��%�N� '+# ��#� 1�.� %� �� . %� )�'�� : ���
)��� � -��!�. "� 7� -���!�������� #��� K�� � I����� %� -�'FJ'# �-��!� �.$ I����� �+��# "�#
82� �1�.N� �2� X"� -��!� :S ?�� -#'6 � " ���� � - %� "��� � - )3( . �2�G���� �� I����� I�. " �#�� "�# ' �� 82 � >'+�� ���!� >��� -���! ��
-��!� �� ?��� � X"��'# -#'6 � �2 �� "��� 5� �2 ?2 "�� � - # '���� �H'�# G �8(!� ���N�T !
"��� -��!'# ?���� I(�� �#� ����-#'6 �� " -��!'# ��#� ?�! � "4� ��� � �'� �# ' @ "��� -#'6 � " ��#� �# .-#'6 � ?���� � ! �� ' ��#"��'# 7 5�"��� � - "4� ��� �
-�V� %�#� ?�! �:#�# -#'6 � " 1�( ��#� 7� �"��� .��#� 7 ��� �� � " 7 ?�! � 7� "���-#'6 � " �# X��N ��� ��F� �2� �-'�@'@ KO�� �� -��!� �#��� ' +�� -#'6
>'�)4( . ��W9�� �����!� 82 � )5( �2"�-#'6 � G "��� ?�� -��!� X G K��� ' �2�
8'V� I������� >'+��82� � -O�O� . �!��( %=� :��!�� �4= �+�( )�* ���"� ������� ��- 6�!" ��:�
1S ?�! �:S?'! � "�� �� �� 5#O �� �2� .
2S ?'! �:S?�! � "H��� M.�� �2� .
)1 (��'9�9�5'��������_ 1 /M126 . ���;� "#�"'(_�8��� 11 /M187 .�9� �_�6�(�� 1 /M209 )2 ("#� -��'! �"��#' "#�_ �"��#' 5 /M340 .������ ��#@� ���� �_ �3 /M325. ��V ����#���
_ _'�! �2 /M193._ �5����J� %+�� ��� ����+#� 2 /M135 )3( W�� ��� ��(���(������� _7 /M238 )4 ( ��(���(� ��(�� ��� �_7 /M242 )5( �(���(� ��(�� ��� �� _7 / M241
153
3S ��� ?'! � :"�� � ? �!� ;��� �2�:S M.�� %� ��H' "�@� ��4� �'��6 "'@ �4�
;��# fKo#,( "� ' � ���� ?'! �)"��� (��� ?'! � "��� %� ��H' "�@�� .
4S �# ?'! �:S?'! � ?�! � - �� 5#'O� "��� �2� .
• %��'�� 80���� : �� (��- �������
�(��� -��!� :�� 8(!# '+�� �@!� I��.�� �)� 5��'#� '# -���. �'(�� %� 5' �(��� �
��� ' '+� �����:S
$�( :���" ������� )�* �5���� ,0- ������ ����� )�* �� :�
1S -��!� )��� � )G6�� -��! % (� -�@' � �� �)1(:(S �2�� ?'���� �F��� �� - " "��
"��� �2 >'�� �� ��� ?'! � ����� G � ��� ?'! � - %� ?�! �"��# ?'! � %� �
��� .
��� '+��� -���� �'@!N� -�9 : ?�! � ?' " %6�� "Y# 5��� ��� -��!� '+�Y#��
0�� �� �� ���� ?'! � - �� �2)2( .
��'@!N� -�9 �� I����� �2�'9� L�! X���!� ���� " � �( -���!� "�@� "� ?' �
��� ?'! �" ��!��?�! � M.� �� � -O�O :S
%� "�@� "� ' � -��!'� "�� M'. �� ���� ?'! � - �� ?�! � %� -�' � "�
0�� ?�! ��� �-����'@ %� X��� ?'! � %� -�� F "� \�N'@-#��V � .
����9 �� )��� � -��!� 5�'@ "�� ��� �2� �- '2 -6�� %� '�2 )�'�J�-���!� W��
%� ?'! � �� ��� "'� N� ��� �'2�!�� -����'@ � "�@� "� W�� ��� ?'! � "��� "� ��
�- H'� '�'� �W�� 7 5��� 5� �� '+�@" "�@� "� - H'� "'� � ?�! � �� X%�� #�� 7 �
- H'� '�� '('(� �# ?'! � "��� "�@� "� ��9� X' -��(@ "N-��!� ?�� �+� �"��'# -��.
- H'�� "'� ^ ��� 5(�� �- � �� ' )3( .
' ��-�@' � )4( -���'���)5( -�#'�!��)6(��� ���� � %� )��� � -��!� �(��2� �!�� :
-��!�?�! � - �� "��# %� "�� ?�! � M'. ����� ?'! � - "����� �@ "� %�� # X
X��� ?'! � - � ?�! � - �� "'�#'O8(!# )��� � -��!� �+����� �� ��� ��#2 ' ?@�#
�' .
)1 (_ �-�+��� "������ ���9 "#�1 /M215 )2( -�9 _ �-���� �'@!N� 1 /M127 )3( GH��# ���'('@��GH'��� _ 6 /M16 )4( ���.����.� -��'! �� _6 /M292،293. ����� -��'! ������ �_2 /M474 )5 (�������_ �������� ����! �5 /M227 �228 �229 . � !� E'#�� �#� "��� 8'+� �� O�+� �9! "#�
�� ! "#)5974&2( �-�!� _'�! � ���# _'+� �) G Q�#6 ����!������� ( .�� ��� ��@_5 /M226–229. ���'#�� �('� "# � !� "��� 8'+� ��('� "#�)5994&2( ��('�� "#� -��'!)Q�#6 ����! G
�������( .�@�� ��� ._5 /M229) Q�#6 ����! G �������. ( )6 (I'�@ ����+#�_ �Q'��� 3 /M384
154
��� -��! " I��.� G6�� -��! �'@!� "� -�@' � �@"J� ��9� "J� -��! "N �
� �'�6'###� �0��V %� "��!�( � \�# �;'�� ?�!� "Y"@'(�O � ��� ��� N� " '2�!��
����!7� �V#�� G6�� -��! �� '+� .
82 ' @-���'�� �"��� '+6�� "N X'+��6# \�� "��'# -��!� K��� "Y# ?��� %�
�2�G�# ?'! � :@� �# ?'! � ?' � �� "��� 6����� "�@�� �"��# "�� ��� .
?��� 02 �� ?��� -�#'�!� -�H�9� L�! %� ���� ���9 �� -��!� " "� %�
%� �� �0�;'� %� �� I�� �� K'�!�(� %� �� -#�'F �� -������ -��!� "N X?' � 5�#
� �:@ E� '�2 K!�� �- %� - " ?' ?'����"���'+�� ?'! � � �� - H'� 5(� �-
H�� I���� : "�@��-'@� .
%� -Y( � 02 �� ��+ 9� " -���!� I��.� �� 8#(� G9���"� -���!� �2 ���#� �
-��!� " Q���))��� � -��!�( -'@� ��Y# >��N'#�.$ �9� " \#��� �9� " 7 -'@��� �
� I�.# �- � �� 5#'O "��# "�@� "� '+�� 6����'+����� K#( ' @ -��!)1( .' �� � ��+ 9���
��#� ��2 -��!� " Q��� �2 �-��!� -���! .
2S -��!� -��6 � )��� "�� 7 " %� -��!�(� )"J� -��!# -�@' � �� % (��)2(:(S �2�
7 "����� ��� �� �� ?'! � "�� ���� ?�! � #"�� � �� � # 7� ���� ?'!"�� �� �
�� )3( .
��� -�9 -���� �'@!N� :S ?�! � ?' " %6�� "Y# ���� � ��� -��!� �2 �� �2
��� ?'! � �� )4( .
' @ �#� �� -���'�� ��Y# K��� � �� "'����S ��� ?'! �� �# ?'! �S ����� E�9'# �
�#�� -!�'#� �?�9Y�� �� ?��!' )��9'#� ��(@�� -��! -��!� 02 �#��� H���� �)>���� ��
-��6 ) " %� -��!7��� "�� ('+�� )��� � -��!� 6�� K�!� ��� :� XX "����� K'��� �2�
�� N� ��)��@ � )5( .
" � ���9�� -��!� >'+��� �� % (� 5�'@ "�� -��!� " Q��� �2 "� �@'# " %
7 ��� ?'! � - �� ?�! � "�� ��9� �� '+�� 6���� 7 '+�� 7� ���� "�� � �'�'�# � �� ��
��� "�� ?�! � "�@�� :# ��� -��!� :�� ���� 7 "� 6��# "@� "��� � 5!#�� �# 5��� �4�
)��� -��!)6( .
)1 (W�� ��� ��(���(�_������ 7 /M248 .� -��'! �"��#' "#�"# "��#' _ �5 /M348 )2 (_ �-�+��� "������ ���9 "#�1 /M215 )3( "#� -��'! �"��#' "#�_ �"��#' 5 /M344 )4( -�9 _ �-���� �'@!N� 1 /M127 )5( -F�� ������_ �"�#'6� 4 /M231 )6( "#� -��'! �"��#' "#�_ �"��#' 5 /M348
155
���K��� �� ��� ?'! � "� %� >'+��� -��!�6 � -��7 >��� � ��� "�� 7� ?'! � ��
�-��!� 0+# �F�'F�� ?'! � ��� >��Y# ?'! � "�� 6�� 0���� � ���� �"��� �+ '� 'F
>��N� . 'F� ?#� ' ��?'! �>��N� � ��� �� ��� )1( .
"4� �O " � ��O�� �� ?�! � �� ��� ?'! � >'F�# "� ���� -��6 � -��!� ' �� 0���
" "'@ �� :� �?'! � "�� � Y# �� ?'! � "�� ��� ?'! � �F�� "� ?#� ' � ����� ?�! �
�?�! � %� ��� ' ��� ��� ��F�� I�( �� "��'# ?�! � %� Q�9�� ��� ?'! � K!�
�����?�! �E#! �� ��� �� ��� ?'! � M��.�# -'!� 02 �� 2 8#(# "��� � . ��� �4�
��� ?'! �� ��4�?�! � ���� "� � K!� � E#! �� :@�?'! � E#! ��! " "4� ����
?�! �)2( .)��� � -��!� I�.# �2� .
���' : )0- ��� >��( �#� ������� ������� �� (������,0- )3( .
�(��� -��!� -#(�'# " �� ?'! � %� 8��F � "��� >��N ��� %��'(�� -O�O )4(:S
)1 (_ �KH��� �!#� ���9� "#�6 /M271 )2( W�� ��� ��(���(�_ ������ 7 /M250. �������_ �8+ � �1 /M338 )3 (6'�� )� %� ��� ?'! � %� "��� >��� " � 8(!# -��!� ��(��� \�� �� )�'�J� ��9�:S
K��� -���'��� -�@' �� -���!� " >'+��� -�#'�!���� "��O' � "'���� "�@� "� 6����� %� )��� � -��!� � ?��!� �� ?O' �� 6��� �2 " F ?.���?�9Y���� ��# ����� �# ?'! � "��� ?'���� ' �� ?'! � %� "�@�
��� -��'# ��� ?������9Y� �� 7��! �'+# . "� 7�6���� �+�� L�! ��9R �# ?'! � "��� "�@� "� )��� � -��!� �� ����9� � -�@' � "��� ?��! ��
��# ?'! ��� ��6���� ��O ?9R %� ?9R � "��� -'!� ��R� �H :� X��� ?'! � "��� ?��! %� �� �� - # - ��.��� � �� �+� ' " "'@ "� �"��'# "��� G�# "'���� �- � �� ��"'� N� " '(� . ��.��� ' @
�� �+� ' 'F��" G�#'# 82� K��'# K���� 82�� G�#� �2 "�@ G ��./'# ' 2�!� E� ��� "� ���# 7� �'�� "'���� "'@� ""�@� ��� ?'! � "��� –��� ?'! � %� ?�! � "��S '����� "� ?#� �F#��� �7'! ?O �H'9 �+� �I���)������_���#@� ���� �3 /M328. 82�� �8'6!�_ �?��9� 5 /M93 . ������
������ -��'!_2 /M474 ._ �-�+��� "���������9 "#�1 /M215 .( 8S ?��! -�@' � 6���� ��� -��6 � -��!� �� ' �� ?'! � 7� �# ?��! ���'9Y� ���� ?'! � -'!J� ' # '+��
\#�� �� -'@� '+�� E'(� %� '2���@ �+�N :� �?!� � ' #� ?!Q'6�J�� )82�� �8'6!�_ �?��9� 5 /M93 .( _S -�9R � -'! %� -��6 � -��!� -���!� �(� - +# � �+�� 7� �)��� � -��!� �� �'(�N� 02 ���@� �� �
?'���� ��6����"���?�! � %� '+�� "'@ ��� -��'# ��� ?'! � %� "��� >��� " � I��� :#� �. �–� -���!� 82 %# ?���5 +#� �� -�9R "�@� '+�� L�! X-'�@� �@! .Y� - +# � -��!� "Y) �"��#' "#�
"#� -��'! �"��#' _5 /M349 .( "@-�9 �'@!N� -���� _1 /M131 5��# '+�� �;�� - +# � -��!� "� ?'! � ?�! � %� "��� -�� 8(!# . �2 "@��@� ����# I'.�+# '+�� � '('(� - � "�� -�� 5��
'+�� ?���� ��� -��� �� �'+#� :'�2 "'@ ' ?�! � %� ?'! �?'! ���� . )4( "#� -��'! �"��#' "#�_ �"��#' 5 /M349. W�� ��� ��(���(������ �_7 /M25 .������� ����! �
_ ��������5 /M231 -;!� :S ��(��� "�# �� ��N�E� -���!� ��(�� �2 -��!��-��6 � �� ;'�N'# ��(��� �2 � � � - �.�( �
�2�� ��� 02 %� K'��7� -� (�� L�! ��@������'! �� ������� _ 5 /M231�2 �@�� �(��� �-��!�� '��# "��� -��!� "Y# ?'�� ���-��!� 5� 7 "��� �2 ' �� ?9R� �� ?!� �� '+(-'!%�!��-�9R �� -���!�
�+(��� ��� ��@���(� ���� %� E�� "��� %� I���� ' �� ?�9Y�� "Y# �+��# -� (�� 02 %� "NX -��!� �� – ��� ?'! � - %� "��� ?'���� �2�– ���� "�@� 7�+�# �O %�! "NX1�.� %� - " "��� �2 ?����
6 ��'�� : -��#X-��!�)�9� "�@� "� '+�� 6���� � : ����] 7��I�'�� �� �H� 6�� %� 7� -��� '+�NX ?#��( � %� ���� '+�� '�'F %� ��G�#� �� 6���� ' '+�� 6���� ��4��"��# "�� G�# '+�Y# ?��� �2�
��9���.
156
1S -��!� ?'!� "��'# ) �� -'!� -��!'# % (��-���!�:(S �2� "� ?��� ?�! � ?'!� "��� ?�!� "Y@ ���� ?'! � %� 02 ����# ?'! � ��� ����H�� M.� IY# ��� �2 �'���
-��� 0+# ��� ?'! � %� "��� ?����� �-'! .
2S -��!�?9R � "��'# )-���!� �� -�9R � -��!�:(S �2� "� "��� ?�! � ?��� ?9R � �� ?'! � %� :@ �9R '��� "�@� �?'! � ��� ��� ?�!� "� ?O � ���H�� "�� �'��� IY#
��� ?'! � %� -��� 0+# "��� ?���� ���� -�9R .
3S -��!�+# � "��'# �)- +# � -��!�:(S "� �2� ?��� ��� �� "��� ?�! � ?'! � " ��] �2 -�� "'�# "��� " �# ?'! � ?�9Y� ' +# 'F�� "�@�� �?�9�� �� ?'! � ���
?'! � �H��� � � -#(�'# .?O : � ?�!� "���H�� "�� ��] " ���� �'��� IY# "'�# '+��� ?�9Y� �� ?��! " :@ - +# ��� ?'! � -#(�'# "�@�� � .
ا��I%%2 ا�4@� ���4 ا�' ا�� -:ا��A+K ا����� •$�(:�1����� ������� 6+" .
'+�� %� )��� � -��!� I��@� %� -���!� 82 " \#�� �� -'@�-'@�� ��9� �� �.$ �9� " >��N�)1( .� -��!� � �� "� ������ "�# ��� �@� ������7� �� )�H'9 ��� � " F�
>'��J�� �� �� ����7'# ��� ?'! � Q�#� �2� XQ' �97� �� )�H'9 "�@� . ?'! � ?�@������ ?'! � " "��� �� "��� \#�# . "� �� "�� " 0�� ' ���(�# ��� ?'! � � ��
?'! �)2( . %� -��!� "���@� 7 -���!� "�@ G � �� "� "��# �� ��'('@� "� 7� �Q��#� " G�# '+��
?' '# ?' � -F�'� %�� -��!�)3( . -�@' � �� W9�N� %� x)��� � -��!� xI��f@x��)4(-���'�� �� � )5( �!� �� -�#'�!��
�+����)6 (G�#� ;��# '2�� �9� � "�� �Q��#� " G�# '+�� %� . " "�@� :#� ���
- ��� 5'F�'� � .5'F�'� � ��� " F '+�� 5� � �O� �� 5O!# ��� :� .
?��� 8'# " '+�� %� '+���@� %� �-�@' � " �9'#� �' J'@ >'+��� \�# 82 ' ��#
Q��#� " '��# 5(�� �8(!�)7.(
)��.� �� >'9:S] 5'+�#��� 8!'� ?'�:S G�# '�.��� �O@� �� �2 G�# " %�O�(
��# ��� "��'# "��� G�# " � �"��'# "��� .�9'#� ?'��:S?��� 8'# " ?# ��2 " �2 E� [)8( .
"���� � %� -��!� ?' ��� �� I�. 7 ��Y# ����� ?��� : "@ �\'�� 7�� >'���(7�
8�]� ' +�� �� I�.�)1( .
)1( "#� -��'! �"��#' "#�_ �"��#' 5 /M348. (���(�W�� ��� �� �����_ �7 /M248 )2 (_ �KH'�!� "��#� �������4 /M174 )3 (_ �GH'��� GH��# ���'('@�6 /M18 )4 (_ �?��9� 82�� �8'6!�5 /M91 ._ �)��.� �������9 /M242 )5 (_ �� ��9#� -��'!�� ��9#�3 /M19 ._ �������� ����! ��������5 /M231 )6 (� �W�� "#�_ �Q�# 4 /M65 )7 (_ �?��9� 82�� �8'6!�5 /M91 )8 (_ �)��.� �������9 /M242
157
� ��9#� -��'! �� >'9 ' @:S] -��!�:S �-9'!� ��9 "��# "�� G�# �2�+� �-�.�
?�#��� 8'9�J� " '+�!� �# 7� . ;��# "�@� 7 "� 8'9�J� �� �# 7�G�#� 7 "� �('��� �
?'� ��� >���� ;��# ?�#�� "�@�:S �"��� " ��� %� : ' 5����� ' # � �W�� � �:��
-��!� �# 1�� "��[)2( .
!� �� W9��� ���-�#'�)3( %� 7� ! E�� ��(��# ?��( �K'��� �� -��!� "�
��N X\#�� ?#� K���� �'9 ' � �"��# "�� G�# "'@ :@ "'@ � ��N �'��# E� ��� ' @ �0��]
��@ G�#'@ "�(�9 "�# �'9� �G�#� ;��# 0�� �'9 '��# "'@ �� ��(�9# '#�� ?' G�# . '+�� ' @
�� �� 5(�'+�� "��� ��9� ��� XG�#� % . ?' � ?��� �+� �?�!�'# ���� -��!� ;� "N�
��� ?'! � - %� ?�! � - " �# ?'! � .
" >'���(7'# '+#� '+�� "� ' @ �"��# "�� '+�� L�! " -F�'� '# �#� '+�� -��!� "N�
� -�#'�!� \�# "4� '�2 " �'+# ?�! � )>��# L�!-F�'� '# '+�!)4(>'���(7'# '+�!� �+F�#� � .
���� ��9 # - �7 �2� .
���':���0���� ������� 6+" :�
X-��!� -���! �2 -��6 � -��!� "Y# ?��� %� -���!� 82L�! � �+����6����
-��!� -!���� ?'! � %� ?�! � "�� ��9� .��!� -���!� >'+�� �(� ��� %� -��6 � -
"� (�:-�9R � -'!:@ )��� � -��!� �� (�� � "�! �� �- +# � )5( .
��+ 9� 82 ' ��#-�#'�!�� -���'��� -�@' � " �� %� %� -��6 � -��!� �'#� �
-'!� 02 ��� '+# '�F� �4� ���� ?'! �� ?'! � 'F� '+�� ��6����� �-���! -��! '+��
�# '2�#� � �+F\����� �� -'@� '2�#� � �+F�#� �-' ! . :�� �'@!� '+�� ���9� ��� �O " �
����� .
��� 5(� -��6 � -��!� "� %� ' � ��+ 9� ?��(� -��! X-���! # -�'. '+��@
-��!� -���!'+�� O� '+6��� L�! " -��!� "� ?�N� "� � � -F�'� �@' � ��� %� -
?��� %� -���'���W�N� ��2�� -�#'�!� �� "��� �!� %� � -��!� "���@� �+�� L�! �
5��9� �"��# "�� G�# '+�� %� )��� �>'�O�(�I���� L��!� %F�� # '+# ? '��� E'�� -9'! :
)9 (_ �"�#'6� -F�� ������4 /228 )1 (_ �� ��9#� -��'! �� ��9#�3 /M19 )2 (_ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M383 .��� ����+#�%+�� _ �5����J� 2 /M134،135،136 )3 (� I'�@ ����+#�_ �Q'��3 /M387 )4 (_ ������ W�� ��� ��(���(�7 /M250
158
] >�� %� ?�!� " G#����[ �7� -F�'� ! � "�� ��9� ��� X-��6 � -��!� �� %� ?�
��� ����! ?#'� �� ���9� ��� ?'! �S ?#'� �� ��"��?'! � .
' @� ")� O:@ -��6 � -��!� 5(�� �?'! � "�� " ?�! � )>��# -��!� � ��
K#6��'@!�'+�� )��� � -��!� .
�ا��ت -: ا��A+K ا�!ا)( •��� ��4 ا�' ا��ا������ �� ا=( �$� �����#"� )0- ��"�"�� ������� ��- %& ������ ,0- ������%0 ��:�
1S ����� ?'! � 0'9� ?�! � ���@ �# ��� 7 �2� ��� ���� >'���(�� ��� ?'! � -#'6 " 7�
� ��(�# ��( �# ?'! � K!� � ?@' 1�.� ?H'(� �� 5'�'�# " ���� )1 .(
2S �����?'! � "��� >'��# ��� ?'! � 5�'@� >��( ��# -��!� "'@� >��(� �)��� �� -��6
"��� �+# >'��� -'!J� 02 �� 8��6 �%� �� ?��!� %� �9Y�� ?)2( .
" � ���9�-���!� "� �@'# )3( "�6������� ?'! � 'F� '+� ��# -��!� -!� S
�-��6 �� )��� �"'@ ����� ?'! � " '#H'] ��� 7 ��� "��� �+�� : X���� E�9
� ���'# 7� ��� ?'! � %� � X)��� -��!� 5�'@ �� %�! �� �?�! � '��� "'@ �� %�!
�: ��(� 8�� "�#� ��(� ?+( "�# >'F��7�� -#'6 � �� "���'��� "��H��� "N " �
��� ?'! � ?�#� " �# �� '�2"�@�� ��F ��� '�'F '#�� �F�� � "'@ �� -#���
� ���� %�)4( .
" >'+��� ��+ 9 ' � -�@' �)5( -���'��� ���2�� W�N� )6(� -�#'�!�)7( �+�4� �7
6����"� ��� ?'! � 'F� #����7� �2 '+#9� # ��� 8���� %�! )��� � -��!' . �+�@
"�6����0'F� S� ?'! � 'F� �� ��S �� -' ! '+�� �'#� � %� -��6 � -��!� ��
:� �-'@�?'! � "�� >'��# ����7� �2 '+#9� # ��� 8���� .
3S �� ��� ?'! � �����-��!� -��6 � >��Y#�?�! � "�� :� � ?�! � "'@ �� ?'! � %
��� ?'! � W#��� ��# -��!� ���� �� "�� ��� �� 02� ' ��� -��6 � -��!>��Y# �"����
?'! � ' 2�!�89� # �� -��!� ���# � K��� 7� ?�! � �./�� �>���#� :# �F� ��
)1( 5��@ ������N� ��� � "��'�� -�!'F�J� _2 /M642 – ��� )�' �1010 )2 (_ �5����J� %+�� ��� ����+#�2 /M135 )3( W�� ��� ��(���(� _ ������ 7 /M240 .�!#� ���9� "#�_ �KH��� 6 /M271 )4( (���(�W�� ��� �� _ ������ 7 /M240. �GH'��� GH��# ���'('@�_6 /M16 )5 ( ����.�-��'!_ ����.� 6 /M292 )6( -�!� �� O�+� �9! "#� _'�! � ���# _'+� �_ �5 /M228 )7( ���+#� � _�G#� � \���2 /M193. �W�� "#� �Q�# � _4 /M276
159
-��!� . I�.# �2�-��!� ?�! � "�� "N �?'! � "��# 7� '+�� ' ��� "�@� 7 � �)��� �
02 ��-��!�� %� ?'! � "�� >��� �# ��� ?�! )1( .
4S �� ?�! � �����-��!� )��� � ���# -#'6 ?'! � ��� #"��' ��"��� �� �# g5e���x�-��!� �# '���� ?'! � K! W#�� "��� �+# 5��� ' �� -��!� "N :� X>'���(7 ����
�"2�� ?O �� fg.�� "4� �O " � ?�! � 2� ?'! � K! ?6#� "��� : 7 �%�! ���9� � ��N X?'! � �� F� ��4� ?�! � %� "��� �� "��� �� ��� ?'! � "�:�+�(� �# K��� '
"+�� � �� F� ��4� �!� �@�+�(� �� "2�� �� ' @ ���!��'�!�(7� )2( . ' ��# �� -��!� �-��6 � �� "4� ���� ?'! � %� "�� ?�! � "'@ ?�! ����� 7 ����#
��� ?'! � -#'6 ����# ?# ���� ?'! � %� ?�! � �� "��� :# ����� � -��!� "N X 5����- # ?'! � %� ����# -#'6 � ?�! � K! " "�@�� �-�( - � ��� ���� ?'! � ��� �# ��#'6 K! 6�( �# 5���� �4� �:# -��6 � -��!� ?6#� 7� �)3( .
5S ��� ?'! � 0��� �� ?' � >��Y# ?�! � ����� ?'! �-��6 � -��!� �� 89� # � :�
� �?�! � %� ��� ?'! � Q�9� �� �2 ��"'@ ��� ?'! � � "�� �?�! � � Y# 0��� �� "�@� ��N X��� � Q�9� �� 0� Y# "@�' �#� 0� Y� � � �� >��N� :# :# .
• T����� 80���� :� %& ����� �'( ����#"�$� - �./���� ������� ��- "� �� %� �(����:S
*���� ?���� :� �'( �� ����#"�$� %& ��� - �./���� �������1����� 5' ���7� �� ?�! �� ��� ?'! � " ?@ 5� �O� �� L!#� Q��� �2 " F��
�� :� �' +� ?@ %� -#��� �"�����( "��Y( . �)���� ��F���� :� - �./���� ����#"�$� %& ,0- ������ ��� �'( �������
1����� -: �'� ا���اعت'!�!
K��� >'+���)4(H�� ��� ?'! � 5� "� %� r')5(�' ?@�# -��!� ?6#� 7 )6( ��� 6�(� ���� ' ��� �?�! � 0'9� ��� ?'! � ����� :# X��@��# � ���� K �2 ' �� I�. ��@�� "N
)1( GH��# ���'('@�_ �GH'��� 6 /M16+17 )2( "#� -��'! �"��#' "#��"��#' _5 /M347 )3 (��'('@�_�GH'��� GH��# �6 /M7. "#� -��'! �"��#' "#�_ �"��#' 5 /M348 )3 ( _ �6�(# � ��(.�(�20 /M72 . K�� "���_���V � �- ��� "# 4 /M336 )4 ({�� �:S �� o>� � ,"��e#� ��V� -�O� �2 �� +'# o)>�.>'�� ������ � +� :��# E'�� ��� G�� ���)��� . ()_ �8��� "'( ���;� "#�1 /M159 (
>'+��� ��6�� ��� :� !� �' J� �(�S�� � !�S��Y# >�� � :S: "'�#� X ���#� ���� �' # ��'�� :S ?' � �� )>� � :S>'��� %� )���� .?��� �� )>� ��:S�6' "�@� 7 "� ."�#� �� )>� �� : "'@ �
�@!� E�9 0��F!)._ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M386 ._ ���V � �- ��� "#�4 /M339 . ( )6( �� 7� "��#' "#� -��'! �� 5�9� ��' I'.� K'��7� �2 ' ������ ] : �� ������'!� "�6## -��!�
��� ?'! � 5� # .[ � ��� -��!'# ���� � "Y# "��#' "#� -��'! %� �������� �� ������ ��� K�?6#� '�2 ��� ?'! � -@�� " ?'! � "�� .R�� -��6 � ' ��)��� � -��!� �27� ?�! � %� ���� .
� ��#� ' G ���� �� K���� ��] M�� �20��#�� ?��� �2 �@ ��NX "��#' "#� �� 5� " �O��! \�� � -��!� �� ?�! �)��� � :�'�� ?'! � ���� �O " ��-��!� �# �+��� ��Y#��>' �] %� ?�! � "�� �� ?�! �
160
'+� "��� >'F� �2� X���� � .��������� >'���(7 ��� ?'! � -@�� %� ?'! � � '@ '+� ���'�! ?'! �� �>�9 %���(� �� "'@ �� �� � ��# ' >'���(7 �� . 7'! "��� "'@� >��(��
�9R X ����! %� ��# 7'! "'@ �4 � �9R "'@ ��� � -Y( �� >'+��� "�# I�.� %�����! �� �� "�� � 5� # ?9R � "��� ?��!)1( .
�� G �"�(�� ?�! �� ��� ?'! � " ?@ 5� # 1��� "��� "Y# I�. 7 ��� ' @
-'�@'@ X�� "��� ���(# �!� Q�#�)2( .
"@ >'+��� ?'! � 5' �� ' �� �����.� '(�� ��� )3( ?+� �)��� � -��!� �� �+��� :#
�� G9�� ?2 �O " � �-��!� ?'! �T7 �� ��� �H'���(7 ����# ?�! � %� !
8�� 6;���:�
G9�� >'+��� "�# ' �� I�.� 8#( –�9! "#� ?'� ' @ S %��+���.� -��!� �@! ��
X)��� ��H'9 �� ��7 �� �2 ?2)4(T ���� "#� ' �)5( -��!� -+#'� �2 -Y( � 02 �� >'+��� "�# I��.7� 8#( "� �@ ���
-' !� . 5' �� ?�! � %� ?'! � Q�9� ���9# ��'� �-' !� �#�� -��!� "Y# ��'� "�'�
'(�� ��� ?'! � .���9 ���# ��'� �-' !� I�. %� -��!� "Y# ��'� "�� ' �� Q�9�
-'!� 02 �� ?�! � %� ?'! �)6(.
"@ �� �H'9 �� -' !� "Y# ?��'# "�##(� "�2 "�# G 9�– "�'� �O " X��7 ��]
'+�Y# ��'� �' �7 ��� '+��@# ��'� d�#�?�! �-��6 )>��# ?'! � "�� " . ��'� "�� ' ��
�H'9 �� '+�� �� X-' !� �#�� '+�Y#–��7 ��]S'+�� ?'� " �+� � X�+��# ' �� �����.� d�#�
��� ?'! ��� ?�! � -@��# '���� ��! "�@�� ��# )��� -��!� 5�'@ . ?'! � %� ���� 7���� >�9 �� ��
-��!� >'+��7 ���� " . :@� G K��� 7 ?��� �2 "4� ��� -���!� "�� " ?�! � - )>��# -��!� �@! "Y# �+#2 " W�N� %� ?'! �)>��# ?'! � G9�� ���'(�� ��� ?'! � 5� 1��� ��� 1�!���1��� ���# )��� %� 7� ?�! � ��
�����! X� ��+� # -�'. � 4� # ?6#� 7 -��!� "�� ��� ?'! � 5�H�' -��! 5�'@� >��(-��6 7� �)��� �� -���!� "NX ������ ��� 82 ' @ )��� '# '+���.� ~�( 7)��� �� -��6 � -��!� "�# �@!� �� "����� �
H�#� ' 2'��@�"' )>��# ?�! � )��� ?6#� L�!#�?�! � 5� �O� �� "'���.� '��'@ "���1��� ���# -��!� )��� � -��6 � -��!� ?6#� 7� �'�� 9 �H' �]� ��O�� ��'�!�(�� ��@�� %� �' Q�9� ?�! � 5� #?�! � 5� #
8(!� ��� ?'! � - # ?#�?�! � ?' # '+���� ���. "�6# ��'!� �� �# ��� ' # ���� � "�@�� �@2� ?'! � 5� # -��6 � �� )��� � -��!��� � %'�� ��� �'H�� 7 '(�� ���) .�"��#' "#� -��'! �"��#' "#� ==
==� �� 5������������ "��#' "#� -��'! %� )"��#' "#� -��'! G Q�#6 (� K��!�: ��#�! - �6 ��9 � �# -��� � ���–5���# �61 /14200S2000�� _ 8 /M18. W�� ��� ��(���(� ������ _7 /M243( .
)1 (_ �_'�! � -�'+� ��� ��4 /M412 ._�������� ����! ��������5 /M231 .�- ��� "# �"��� E �� �����?#�! "# � !� �' J� ��� �� G�� � "� %� ��#@� _5 /M59�60
)2 (_�"��#' "#� -��'! �"��#' "#�7 /M337 ._ �KH'�!� "��#� �������4 /M275 )3 ( ���� �'#E�� '�2 :S " �2 E� ?'! � "��# �� ?��@ 7� �0��] %� � "�� 7� �"�� ?' � .)W�� ��� ��(���(�_ ������ 7 /M145 �246. ������ �KH'�!� "��#� �_ 4 /M173( . )4 (_ ���'#� W�� ��9! "#�4 /M464 )5 (_ ��+�9 � -���# ���� "#�2 /M226 )6 (7� ��#� �# "#�_ ��'@�(7 /M216
161
?�! �–" # -#'6 � " �� "��� � –# )��� )>��# ���1���)1( d�#� 7 '+�� ?'� " �+� � �
'('(� ?�! � .
����� ' %� >'�#�"�'� )>��# ?�! � )>��## ��'� -��6 �-��!� 0+# 5� "Y# ��'�
��� ?'! � '(�� X����# ?�! � %� ?'! � ���� 7� �?'! � 0'9� � ���� 6�(� 7 � 6��(
)��� � -��!� �� ��9 # �2'9� � ���� . )>� ?�! � %� >���#� 6���� �� ?'! � "'@ �� 7�
��� ?'! � .
' ��>��# ����� "�� ?�! � ) ���# 1����� ?'! � %� ?'! � K! �#2 ��� � ?��� %� �
0'9� � ���� 6�(� �'(�� ��� ?'! � 5� # ��Y#?'! � ����# ?�! � %� ?'! � ���� �O " � �
�H'���(7 X�� -'!� 02 �� ����# ?'! � 0'9� ?�! � ����� ���� L�! .
>���#� ���. "�@� ?'! � "4� �-��!� 0+# '('(� ?�! � )>��# ���# ?��� %� ' �� ��
>'� ' +�� %� Q�9��S K! 6�(� �� �'(�� ��� ?'! � 5� #� ���� ?'! � �� ?�! �
89� # �2'9� � ���� 6�(� � L�! X����# ?�! � %� Q�9�� � K!�� ��'��.7� �2 �� ?'! �
���� �2 .
8=�4�>������ :
82 -���!�S��� �� )2( ���.��� �#���� W��� ?�� �2���#� "' O � )3( ��#2 �
'�� 9 -��!� "Y# ?��� %�)��� ��� U(� �'(�� ��� ?'! � 5� # ?'! � ����� 6�(� �O " �
-��!� �� ?#� "'@ ' @ �?�! � - # K���� ?'! � "�� ����� �?'! � 0'9� ��� .
W���� "(!� ?�� �2� �"� "# �('��� -���!� " ��� ' �)4( � G9�� "� ���9# ��'� ���
-'�@'@ ���� ?'! � �� ?�! � " �� %� ����# ?'! � .7 �� ' 2�!� E��� >��( .
�82��+ 9 >'+��� " -�@' �)5( �-���'���)6(-�#'�!�� �)7( %� 5� "Y# ?���
��� ?'! � '(�� �� )��� � -��!� 7�#�� �O " � �-��!� �� �+�� '��� �# ?'! � "��� �2 %
)1 (1���:S :�+� -V .1��� �'!�� �'�. ���:S?' � :�2 f�� �e�o�?' � –���� �(@#:_�� ��� 82 �� . )_ ��'!�� �'�. 1 /M33 ._ �8��� "'( ���;� "#�14 /M106 ._ �-�'+��1 /M201(
1���� �K!� %� ?���� " �9�� �2� "� :�+� "� �2� �# ' H'� "'@ �� ��! �� >��. � ;��� �2� �� M'.� ��� �� -��!��� -���!� -��!� �� �� "����� 1�!4# K�!�� -���! �#� �� 1��'� �:S1S "�
'(�� ��� ?'! � 5� � .2S?'! � -��# 7� �I�!�� -��!� ��� ?'! � �!9� "� ."'#!'�� �@�S �#� � ! � I(��S1��� -O'O )��� :�(��4# �F'�� �F������'�! ?'! ��� ?'! � E��� "� �2� . K��� �2�
' -���! �#� �� : � E� "� "�! �� �)'�!� ��� %� �2� ' M.� E��4# >'F�� �F'�� "� �� ' +���'�! M.�� ��� .)�KH'�!� "��#� �������_4 /M173. _ �6�(# � ��(.�(� 30 /M148 . GH��# ���'('@�
_ �GH'���6 /M18(. )1 (_ �KH'�!� "��#� �������4 /M171 ._ �6�(# � ��(.�(�19 /M162 . )2 (_��+�9 � -���# ���� "#�2 /M226 ._ ��'@�(7� ��#� �# "#�7 /M217 )3 (_ �KH'�!� "��#� �������4 /M171 ._ �6�(# � ��(.�(�19 /M162._ ���'#� W�� ��9! "#� 4 /
M464 ._��'@�(7� ��#� �# "#�7 /M217 )4 (_ �?��9� 82�� �8'6!�5 /M94 �95 ._ ���'@� ��#� �# "#�1 /M401 . ��'@�(7� ��#� �# "#�_7 /M216 ._ �)��.� �������9 /M253 )5 (_ �Q'��J� ����#���2 /M311 )6 (� I'�@ ����+#�_ �Q'��3 /M383 �386
162
- # �2�!� �� 0��� "4� �5� � ��� ?'! � 5H�#�� ��� 7�� . ?�! � %� ?'! � ���� 7�
?��!N� " ?'!# ?'! � "�� " ?�! � - )>��# X)>��#-��6 .
� ���-�@' �)1( X��V� ���# ?�! � %� ?'! � Q�9� �� %�� #"'@ �� ��� �� ?�! �
��] # "Y# �?'! '"'@0�!� ?�! � S ?'! � "�� – �� >'�O�� ?#� ��� ?'! � E��# ����
�-��!� %� 8���� 7� �-��!� :��# >���#� ?�! � - ��#� 7 '�+�?'! � 0'9� ����� �� ���
G9��� �?'! �?'! � "@� � �� ' I�.# �6�� ?�! � %� ����# � � � "Y# �0�] �� ?�! �
E��#?'! ���� � �H��! -��!� :��# �F�� �?�! � � ��� "� "�� :# ?'! � �� ��'�+� 7
?��!N� " ?'!# ?�! � %� ?'! � G9�� .��V'# Q�9�� �� -�#'�!�� -���'�� ���� �� .
-�@' � %�O�(� ��� �O " �)2( � 6�� �� ' -'! Q�9�� ��'��� �� ?�! � %� ?'!
' @ ���� ?'! � E��� � ' �� ��� %�O�(��2�� I��F ?�� �� -���'�� )3( -�#'�!��)4( ' ?'!
�� %� 6���� �� ?'! � "'@?�! � �'(���� ?'! � . %� G9�� "� ?'! � K!� '�+�
� : %F�� # X'(�� ��� ?'! � 5' �� ?�! �6�� .
-�@' � " -�� "#� "@)5( -��!� �� %F�� I'.� ���@ X6��� �2 ����� – �2�
82 � ?�Y# � X-�@' � �� ���� �(�� 6��� �2 ?O "N X-��6 )>��# ?�! � )>��#
0�(�� ��Y# ���� \�'� � 6��� �� �2�� .'@ X���� W��� 6��� 6�(� ����� \�# ���G�# .
?���� �./�-���'�� �� )6("Y# � ���� �'(�� 6?�! � %� ?6'# .?'! � �6���� �4� �
%� ?'! � G9�� �� �6��� ?6#� -��!� �� W�?�! � X'(�� ��� ?'! � 5' "�� �����#
'('(� 6��� "�6# .
-: و�����3ت@�ا�4@�ء أد��$�( :������ ���( .
1S ����(� "' O " ��� ' # –�� �� �F�S� ' ��� '���� 5' �� ��� ?'�! � ��
?'� �'(�� ] :?�! � - %� "��� ����[ � ?'��] :��( d� � ?' %� 1�� 7[)7( � �@ ���
�#'�@ �� � ! )?�N� ( : ?O W��� " ?��� . � ?H( :@�– �� �� �F�– "
)7 (_ ����(�� -��'! ����(��3 /M328 ._ �?��@J�� _'�� �K�� �5 /M95 .�#� �# "#�� � �#�
��� �� �� �# "# I(��)5463&2(��'@� � .615���# � : �-� ��� 8�@� ���1407_ �&21 /M401 . "#�_��'@�(7� ��#� �# 7 /M216
)1 ( ����(��_����(�� -��'!3 /M328 ._ �?��9� 82�� �8'6!�5 /M95 ._ �)��.� �������9 /M253 )3( ��V ����#���_'�! � �_2 /M196 )3 (_ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M383 )4 (_ ����(�� -��'! ����(��3 /M328 ._ �?��9� 82�� �8'6!�5 /M95 )5 (_ �Q'��J� ����#���2 /M311 )6 ( ���( �� ��+�#� �9�.�_6 /M71 �8'#: ] G9�� ?'� " %� ��( ?' %� 1�� 7 ?�! � [X 0��(# 0���
8��� "# � ! " ?'�: '�O�! ���� �#� ���#.�-#�� ���#.� "# "' O " E'�� '#� 5� ( ?'� ���9 "# ���. ?'� "'� : ��( d� � %� E�1�� ���� -��! . 0��] 0���� -#�� " '��6 E� )�'# ��� )-��! ����.(
�# ?7��(� >' ��� -��'� �� �6(# ��Y�� L��!� %� �@!� ' �� .
163
# 8'9Y� -Y( � 02 �#� �@� �: ?O�@# -#'!�� " �!� " ?��� � ��� 0��]� �����
' ' 9� "'@� ����.)1( .
S �9�?7��(7� : 7 ��� %� -7�� W��� �ON� �2 "���9� 7� ��( d� � ?' I���
0�� ?' 7� ��� ?'! � 5' �4� �� '�F � 7 ��4���9� %� ����� �?'! � K! G��F�
�-'!� 02 �� ����# ?�! .
S -��'� L��!� : ?�� ��+�#� 8� �9��.��ON� �+���( �� ?�� ���'�� -���� ��
"(!� "# � ! ?Y( ��Y# ��#@� G '9� �� ��� �S P�!� "'@ �� "Y# �� ?'� "' O
�� -��!� -'�@�:S] G9�� ��( ?' %� 1�� 7 �'+#!'�[ .�2 " �Y(� �O " � �L��!�
���'�� K� %� � ! "Y# �#��9 � "(!� "# � � "Y# " ?�+9 ?9� " L��!� �2
I��� ?9�G6�� "' O " . ��� ?�� �� �ON� �2 "Y# ���'�� "�#�?6'# "
"�+9� : "�# Q'6��7�� ?�+9 � ?9��?9�� " 5#O ��� �� �"'� "# "' O � ���� �
"' O &F��� �� � & ��� "'@ ' -9! -��!� �� : "' O ?'�� ���� 7 ��N 'F��
-'�@� �� .
WF��� ��+�#� � ! �# P�!� � ���# �2� ����9 "# ���. �2 ?�+9 � ?9�'# ��� � "Y#
"#?� ' (� � �( � G ����� �� �O��! _'9!� "# ��( _�.� ' ��# ��!�!� �� ��'.#�
"#� �� "'@ _'9!� "# -#�� "� ' @ �0��]� :( � �� ���( �#� " )�F� �#� " "'��
1����� %�O� �� . )�� "# -��'� E'�� �#� �+� I��� � ?9�'# ��� � ' ����� � �2�
XG6�� "N � �+� �)��#� ?2� ��#'� " -O'O� -�#6� " E'�� '#� :��� �� ��'��
"'� "# "' O – �#'!�� ?��9�)2( .
� �����/ ����� )0- :S ���#�� � ! ����� L�! � �� %� ��� �#'�@ �� -��'� � 02
-��� � �2��9�"Y# �� "' O " �ON� �+# ?��(� �� ! "� -���!� 8�@ �� >'9 ��
" -��!���]�� -#�� �#� "#� �9�.� ' @� �>���#� ��+�#� �9�.� ' @ :� " ����
" G�@�-#��0��(# .-'�@� �� >'9 ��� "� ? �!� ��� ?'�� I�@ �O " � � "� ���� � " �
Q�9��?�N� %� -'�@� �� )"�� � ('(�� ?��@� 5� 6�� %� I���� 7)3(T!!
�O �0�F� 7 ���9 "# ���.# ��'.#� _'9�!� �� "� ��( � 7� �� �( � L��! G ���� "��
� : �@ ' @ �.$ GF� �� �# P�!� �� ����+�#� �#'�@ �� )-��� �( � )e�,� �� 1�� ���
)1( GH��# ���'('@�_ �GH'��� 6 /M18. W�� ��� ��(���(� �����_ �7 /M245. �'O�� ����9� "#� 6#(
I�.� �'O$ �� I'��J� �_1 /M363 .���#�� �� ! � ! 82 -�� �� -��� � �2��9� ��� �%F�� �#� �-���! K��!� �#2�"' ��( �9�']��'#N� .61 �5���# : �-'(�� -((R 1958 ��_2 /M58 )2( ��+�#� %(� "# �� "# "�(!� "# � !� �@# �#� �)4582 &(�1�#@� ��+�#� "�( � K��!� �# � !
��'��'6 .- �@ � -@ :��'#� ��� -#�@ 1994� �_6 /M71 )3( ���#��� �2��9� ��� -��� � �-���! �#� 82 -�� �� _2 /M58� 59
164
?'�� ��� ��O� "'@� -#��� 5#'O "#�� :'�'��� �2���� E'�� K��� " "'@ . "#� ��O� ' @
0��]� "�� . " ?�9� I�@��2I��� 7 7�+9 �'! )1(T!!
' �� "#� �@ ��� )�� "# -��'� "� U��'�� �� �@'(� 0� ��� ��( "#� " %@!� �-�R�
��� 0��]� -���. " %@!� �-��'O� -�#6� " ����)�� L�O -�( � ��� 0��]� %�!� " �
0�� "�@� �2 %��� �-�( "��(�� '�( p�#-�()�� G#( �"' O :��� � I�@�)2(T !!
2S ����(�� ?#� K�� ?'! � "�� "Y# :@ -��!# - ?�! � �7� �� ��#� 7� "��� 6�(�
��?�N���(� ��� ��� X>'F�'# 7� ] :�F� "���[)3( ��� >��#J� K!� L�! X>��#J'#
>'F�'# �� ?�! � - �� "��� %�#�� �>��#4# 7� >'F�# 5(��� -��!� ' �� �"��� 6'�(�
%�! -��!� )�H'�� �-��!� ��# -#'6 � ?'����%� )'�! "N �1��� -�'] %� ��� ?'! �
�4� �-#'6 '# "���1�� %� -#'6 � ����� ��H'�!� %� -��(� K#� � '+�! �2� ���N�
?�! �)4( .
S �/ �������� :S 0�@ �� ?��� �2 ?�� "� ��'('@� �@!� )�H'� G K��� 7 -��!�
%� " W�!�� ��� -��!� 1�� ��N X-���!� �� 82 � -#'6 �8(!� � ��#� 7 '+���
'+# 82 � " W�!�� "� "�! �� �?�! � - ���!� & W�� ��� 8!'� 0�@ ' @
�����)5(& �"��� " -��!'# ��#� ?�! � "� �2 "��1��� ���# )��� )>��# 5�'@ . "@ ��
?��� �2 "�@� "� 6�� '����' -���!� " -�H'6 " ?�� S � ! ?�� �2�– "Y# -��!�
"��� 7 -#'6 � ?���)6( .
3S ' @ -��!� G���� " -�'V�� ���� � "Y# ����(� >'���(���� ?'! � " ���� ?'! � �
7 � � "N X��� "��� 8'9�� ��9 E��I��.�8�9�� ��9 �� �I��.� ' ��� ��
�E'�� "�# I��� � �2 �2� �>'��J�I��� �� �2 5'� �4� �'6�� 6��� '@ '��
� N� �� I��� � � �G�#� �� ' @ �2� �?�! � %� Q�9�� 89� I��� � �� G�#�
)1( ���#��� �2��9� ��� -��� � �-���! �#� 82 -�� �� _2 /M58� 59 * . -H' -�( ���� ��� : "'�#
���� � ��6#� �' ' "��(�� -�( �2'�� � " �)�� L�O� G#( -�( �2� X���7� U��'� %� ?���� "�)�9+� )�� .�� �� �F� & "'� "# "' O �+� F " � X-#'!�� " ���O@ ��' �� "�@� :#�.
)2( ���#��� �2��9� ��� -��� � �-���! �#� 82 -�� �� _2 /M58 +59 )3( �9�.� 8'�@ �� � ��� Q��#�:8'#: �'�� "� �� >'9 ' �)��R -�_ 3 /M565 �L��!� ���: 1265� ?'�
� ��� :8��] "(! L��! �2 - ' � �#� L��! ._ ����( �� ��+�#� �9�.��6 /M88��� L��! � :11254)��R -��'�� 8'#.
)4( ��'('@�_ �GH'��� GH��# �6 /M18 )2 (W�� ��� ��(���(�_ ������ 7 /M241 )6 (�@��� ����� W�� 8!'� �2�'@�� "���! � \�# " �+���I�.� �+� ?��# M� � ! " ?��� � ��Y#
"�� -#'6 �"���� �#� ���-+#'�� ' '@!� �@ ��� � N� �� ' -�'] ?#-��!� ?�9 �O " ����9Y� '+F�# �� ?��� �-#'6 ��� ?��� � ?�9 �O " � �>��#� �'@!N� \�# �� '2�#� �� �8(!� "�-#'6 �� ?�� ����r'� �#
;��� -���! )' �� :%�� �� -#'6 �� "��� ?��� �'#� � 89�� ;��� -���! �'#� '�X '� -H#� -��!� "N� 89��� %�� � �'#� � ' ���"��� %� I�F� ����?��� " ?��!�X"��� "�� -#'6 � ?�9Y� -��!� "N
�%�� ?��# �� ��� ?'! � 5'��� �?�! � %� "��� �' '(�� �#� ����'@!N� \�# �� -���!� 5�#� � �@2�%�� � �./� \�#� �� ) ._ ������ W�� ��� ��(���(�7 /M242(
165
- �( " 0��.� ���� � G�# � 8��� ?#� G�# � :�+# �� K'�!�(7'# : 5��� ���� �
# �� \#�� �- �(� I�� 5���G9�\��'# 57'!� 02 �� ���� � .
' ��� "'@ �� 89� # ?�! � - " I�. ��� ?'! � - "N X?�! � %� Q�9��
�-��!��4�?�N'# G9� I�.� 5'� )1( .
���' :,!� �� �&# ��E� ��� .
@! �� �� " � -���!� " ��� ��� %� ?��� �2 ���(�-��!� �X>���#� ��#2 L�!
?'! � �� ?�! � " �� %� Q�9�� ?'! � ��9� �O " � �-'�@'@ -��!� "Y# ?��� %� '�� 9
7 �� ' 2�!� E��� >��( �����# ��� .
8'6� K! KO��� -��!� ���� "N X-��!� �� ��9 # ��#� 7 ?�! � - "� :
)"H���( ?�'! �2� � 7 -'�@� "� L�!� X-'�@'@ 0��] " � "�� � " "��'# -#'6 � �'���'#
?�! � ����� 6�(� �� �O " � �-��!� "�@� :@� ��� ?��@ � " -#'6 � 6'�(� �� �OR�
?'! � "��# '('(� . %� Q�9�� ?'! � K! " "'@ �'(�� ��� ?'! � 5' �� ��4� ��� �
��# ?�! �'(�� ��� ?'! � 5� "�� ��! " : "'@ ' @ ��� .
����� �/ ���:S ����� �'@!� "Y# �� " � ��� �� ?�N� �2 %� �+(��� -���!� ��
?��� �2 -��!� %�� � X>' (N� :�� -��V�� ��'� � K�� %� 5#O� >' (Y# )' ( � -� ���
~���# 7� K�!�� 7 �2� �?��!��� "@ � 7 �1�.� %� - " ���� �� "��� "N X?��N� -
%�N� - � �� 0R'�#S'+� ?��� � . - �F# 7� K�!�� 7 �2� ��F� -V '2'�� � -'�@� ' �
?��N� - )>��# G �F� �2 ����� �� �"��'# -#'6 � �� ?��@� - %� "�� � . :�
'+�� K'O��(7� "�@� " >'F� "(!�� � �2 " �'��.'# K'O��(7� "�@�� -��!� �� ' � ��F'#
?�! �)2( .
�'��': �0������� �!&�/��� �+����� � ������� ���( .
1S ?��(� �+��� %� ��+ 9� ' # )���2 �#� " _� N� 0��� S�� �� �F� S ?�(�� "�
�� %����� ��(� S?'� :S] ; ��V� ?6 G#���� >�� %� �@�!� G#�� �4� ��� [L��! K��
��� )3( .
��� _�.� ��+�#�-'!J� ;��# L��!� �2 : �#�� " )���2 �#� " _� N� " ��� &
��(� ��� �� %��&?'� :S] ��V� ?6 ��;?�!��� >�� %� �@�!� ?�!� ��� �[)4( .
�9� ?7��(7�L��!� �+# :S
)1( �������KH'�!� "��#� �_4 /M172 )1 (_ �KH'�!� "��#� �������4 /M171 ._ �6�(# � ��(.�(�19 /M162 .�(� ������ W�� ��� ��(��_7 /M242 )3( �9�.� :�!�!� �� ��'.#� : 57��!� 8'�@S-��!� �� 8'# :L��!� ��� :2166�_ 2 /M799.
' @�!�!� �� ��( �9�.� : 8'#���!�-��!� -!�� ��V� ?6 :L��!� ���:1564 �_3 /M1197 �;�) G#���� :(W��>'�� �����# :� Go#t�&e����� '+��@( : Ge#g�e��� . )4 (�9�.��1�#@� "�(� �� ��+�#� 8'#�-��!� 8'�@: 7� G#���� �� %� ?�!� " G9���?�! � %� ���
L��!� :11171_�6 /M70
166
7��:S>'9 �� L��!� �2'; �� Q'#��'��6 ��� ?'! � ��(� ��� ?'� L�! �] :?�!���[)1( �
��"O�(� -'! ��� 5� �� '(�� ��� ?'! � 0��!9 " '2��] �� � �F'�� E���� ��
-��!� �� ���� � ��� %�� # �57'!�6��# )>��# ?�! � -H�# -��!� "�@�� �- �(�
� �-��6 %� ?'! � G9�� 7?�! � ���9 8#( :'�2 "�@� "� 7� �-��!� �� 89� #
?�! � %� Q�9��– ��]�� Q�9� �� '�2 8#( 7� ���# � -��!� .
'F��� E� L��!� �2 �� � N'# ��� � "Y# ��'� -���! ?'! � Q'#�� "N XQ'#�7� ���
E�! �2 ' ��� �?'! � %� 89��# � N� " ��� � "'@� ��� ��! >'���(7 � K� '#�'#
:��?�! � Q'#�� )2( .
'��'O:S ���'�� ?7��(� �9� & �� �� �F� &�+# L��!�:S
� "'@ ?'! � X)�H'� K#'(� L��!� �� )>� � �@ "'@ ' �?�! � %� Q�9�� � �� ����! %� ?'! � ?�� � � ��4� G9��( �� 'H�� ���@ " �]�� %� �?�! � %� �#
-'!J�. ��� ' ���� ?�! � ?���� K!� "� �� �>���#� 'H�� ���@# H�� ��# Q�9� 7 7'���� � �4� �K!� -(��! ������ �2 )�H'��?� : ��# ���9#?�! � %� � �9� 'F�'� "�@�� �
:����)3( . 'O'O:S' � ?��(� ��� >�� ��] %� �'!� "Y# ?'! '# �] �� ?�! � "� %� L��!� �+# -�@
?�! � %� 89��� X?'! � : ���� 7 -��!� "4� �0'F�� ?'! � �� ��] " �>���#�-��!� >���#� �� )>� � �@# L��!� W���� :� X?' � ��])4( .
S -��'� ?��� :S+ 9� G -���!� K��� �� ��?7��(7� ?�! � )>��# %� L��!� �+# �� �+� �����.� �+�� 7� �-��!� ���#����� ��9�� '���� ' @� �-��6 '+��9 �� )>��#� 02
�!� ��+ 9� �� ?7��(7�?�9 ?'!# ?�! � %� ?'! � ���� 7 L�!# �-��6 )>��#� �� ' ��# �?��!N� " -���!�K�6J� �2 - �(� 6��# ?�! � )>��# ����� �!� ��+9��� S
K! - �( ��?'! � ���� �2 5#O� X%�� )��� '+�� 7� �;��'# -��6 5�'@ "�� �+� � -7�#?'!� E�� �?F�N� �9�� %� ?'! � "�� >'���(� -��!� �� " ���� � � X ��9 8�9����.� 7 � � "N X��� ?'! � %� ' ��� �����7� " ���� �2 �� II��.� "��� >'���(� -��!� " ���� � "'@ ' �� �� � �� "��'# >'��� "(! �� "
��� ?'! �%� 5�'� �"(!N� �9�� - �(�?! � �� ��'O� 6��'@�� ���� ?�N� ?��N� %� ?'! � K! G9� 6��� ?�!� � �4� �–?�! �)5( .
@' �� ��'('@� ��� ��N X��� � -9! 7 ��Y# L��!� �+# �7��(� �� ���'�� %� ��(� ?�9�@!� L��!� �� � N� �� r���� '# )>� � 6��# �W���� ;�:S ) %� ?�!� " >�� ( ?'! � 5� -'! ��� ���� '(�� � 6�� "N X� '#�'# � N� �2 K�#6� "@ � 7
)1( -�'+� ��� �� _ �_'�! � 4 /M428 )2( �'O�� ����9� "#� 6#(�I�.� �'O$ �� I'��J� _1 /M364 )3( +� ��� ��-�' _ �_'�! � 4 /M428 )2 (_ ��'@�(7� ��#� �# "#�7 /M219 )5( W�� ��� ��(���(�_ ������ 7 /M244
167
)>� � G ���9� ��� �E��� "N X6��� � %���� 6��� %���� ��� ���� ?'! � �2 6��� " ���� ' � � �� 7� ��9� 0��9� " ���� 7� ����� )1( .
� "Y# I'��J� �'O�� 8!'� I'F�� N�?��'# & Q'#�7� '�2 �2� & 7 ����@�� �F��� � Q'#�'# � � ��N' � �>�� �� ��� ' Y� �� '#�� 89� 'HE�� � ��� '#�� 89� )2( .
2S "� ��� 'F��� "�!8'6 �#� "# �� %� � "'@ 8�( � "# ���( �9 S�+9� �� ��@S �Y(� �K!"� %� ���( �9 G9�� ���� ?'! � 5' � ���� �# �'!Y� �?9� %� �# ?�!� 8�6� �� �� �� � ?'�� ����� ] : '��� 5��.��] �'���� :��#�[)3( .
�9� ?7��(7� :���( �9 �� ?�� "�] :�� :��#� �'���] '��� 5��.� [ %� -7� '+��"�
���@ X��� ?'! � 5� ��# ����# ��� Q�9�� � "Y# ?9�� : �#.� � '�� ���'�.�
>���#� ��� ?'! �� %�! 0�'��.� -9��� ? !��� ���'�! �� �# �F�� ��� ?'! � 5' �
0��#Y���9 #�'��!� )4( .
��� >'9 �� �� %� -#'!�� " �!� �@�� � ��� Q� 9 � –�+9� �� ��@ S :� "'@� �I����' ' 9 " ?'! � 5� # ?�! � %� ?'! � Q�9� G� %� 'F�� -#'!��
'(�� ��� )5( .
3S ��N� "� ' � -��!'# ��� ��.� 7 �@�" "4� �6�(� � �� ?�! � - " ?'! � K! 6�( �� Q�9�� ?'! � "'@ 6�(� ���� �@� �E��� � �� E��� �5 � � �� ��� ?'! � 5' >��(
��� "������' %� "��� ���! 6��(# ?��� ��#� �K�6J� �+# ?�! � %� ?'! � ���� 7 ��'� "4��+#@� I�@� ���.N� ?��� "�?'! � Q�9�� %� ?�! � �� ?'! � �( �
: %� ?'! � K! 6��( ��# �'(�� 5' �� �� ��� TT?�! �! -�+��� )� '����F�� "Y# ���� 7 6�'(�)6( .
4S ?��(���+ 9� " ��� ��#2 ' %� >'�# X?'! � "�� >'��# ��� ?'! � ����� "Y# -��!� � # �2�� -�\#��'(�� ��� ?'! � 5� : ��# �O� �� �>'��J�� X"N?'! � ' ��
�F�-��!'#�-��!� �� ��9 # ���� \#� ' �Y@� )7( . ' @ ?��!� -��!� �� )�H'� "� ?'����� - %� ?�! � - " ?'! � K! ?'! � ����
?�! � - ��#��6�(�� �� "��� 7���� �'���� ��# �)1( .: �� " F�� -��!� ?�#� "� I��� 7� 8�6��'+6���# ' �'+�� 8���� .
)1( GH��# ���'('@� _ �GH'��� 6 /M18 )2 ( ����9� "#� 6#(�'O���I�.� �'O$ �� I'��J� _1 /M364 )3( "#��� ! "# �� "# " !�� �# _��� �#� ����9� �6 �I�.� L��'!� �� K��!�1 �14152&� 5���# :
����(� � ! �� !� �# ��( K��!� �-� ��� 8�@� ��� �_2 /M204. �ON� %� �@!�:S_ K����� L��'!� K��!� W���� �� ��#�!� ��'+� �# "#� �@ 3 /M31] : '2�@ -��� 02
'�.�� ?'� ��'�(� ��V# � !� 8'!�� " �!�� ��] :�� � �������( "/� %� '+ �9� ��. [ �2 �2 %� 1�.N� L��!� 8�@ �� �O � �� �� 7���ON� 0�@ ��� ���8�@ \�# >'+��� 6�� . )4( "#�_�Q�# � �W�� 4 /M271 ."#� �I�.� L��'!� �� K��!������9� _2 /M204 )5( �����_ �Q� 9 � �13 /M86 )6( ����� � �_ �Q� 913 /M86 )7 (����.� -��'!_ ����.� 6 /298. -�!� �� O�+� �9! "#�_ �_'�! � 5 /M235. ��� ����+#�
%+�� _ �5����J� 2 /M136. I'�@ ����+#�_ �Q'��� 3 /M386M �388
168
5S �O "� �� X �.(�# U(��� 7 ��7 �� -��!� G�� �� %� '('�� ?�! � %� ?'! � Q�9� Q'�� �Q�9�� 'H�� 1���� � ' �� GH'#� %� ���� � "#]F� .� � ' �� �� ���� " '
%� : ��# G9�� �� 0�� \��� : I�� �O ����"�� � ?#� �� ' �� ?'!� :@� �?�! � %� � Q�9� �� -��!�)2.(
�/ �����N��"��� : "�#�� �� �#'!� ?��# ?��(� ' +� �@ "� "������ " ?@ -�� \� ?�. " ���� �
-F�'� 7 ��Y# ?��� 82� �O " � � -#'!�� ?#� "� I�@� �' ' 9� 0���� ����� " Q' 9J�
"����. "���� %� -#'!��� �� �� �2 Q' 9� �Y� �'+(�� -Y( 8(�� 0+# -#'!�� %�
-���@�T!
"@� �'+�'��'� � K��� ?@ -�� -(��� ��#� 7 �� " �ON'# ��+ 9� ?7��(� "� "�#�
�� " �� %�! �'�(� � �9��� !� �' J� 8'!�� " 0�S��� �@!� �� >'9 ' @ ��� � !� .
W�9��� �� ��� ?����� "@ � �� �O " � .
"' O " L��!'# -���!� ?7��(� "4� ?#'� '#�– �� �� �F� – -+9�� �� 1���
L��!� �+ -��'� � %� ��� )�� G ��� " �ON� .
E�H�� ��! � "� ����#� -���@ �� >'+��� 5'�'�� ��! 5��� ��� ���� K�� �
��� �2� X"�!�!�� �� ,_��f., � L��!� �2 ' �� ��# ?7��(7�–��(� ��� �� %�� :S] "
G#���� >�� %� ?�!� .[
�� -���!� ��� �2 L��!� �+# ?7��(7� �� >'+��� ��@ �� ��� ' �!9�� ���>��# ����� �2� ���� ?'! � �� )>� � -��# ��(� ��� ��� L�! X1��� ���# ?�! � )
"N �-��!� �� �'���� �� 6�� E�� �5�� ?@ �� �#�� ��� ��'�� '# ��(� ��� �� W����� %�! ��O �� -�6' ?'! � "�� >��� �.R� �� ��@� ����� �� 'H�� "�@� �� ��� ?'! �
� "�� 6'�(J -��� -��!� 02 .�� ��� �'��6 H�� ?'! � K! 6��(# ?�� �4� �'(�� 5���� ?'! �� ?�! � " ?@ " ?'! � .GH��� �(# ?'� Q��� "� :� 7� . : 8�'�� ?2 �O
G T '�H'+� ���� 6'�(4# �#�'�� ?2 ���� ?'! � %� 0�#�� �"�� � %� 0�#� K�� ?'! � ���� T -���6� 0+# ���� 6�(� ?+� �)��#@ p'# # ��� �� -��!� "Y#!!
Q�9�� K! ?'! � >'6 4# -'!� 02 �� ���� ��� ' ��� ����� 89� ��; �2 "� :� 7����# ?�! � %� .�!9�� �� ���� �2� �-���!� ��� 82 ' �2� . >'��J 5 �� ' �� -��!'���� �� K��!� K! 6'�(� : %� I�F� ?+� �'+����� " -�'V� K�!�� � �4� �'+6'�(J Q
���N� "�� � " %�! '�H'+� ?'! �)?�! �(T! ���8���'# �� � %'�� .
����'�� ��F���� :� - �./���� ����#"�$� %& ����� ��� �'( �������1����� ���"?�#��� ��� :�
)1( I'�@ ����+#�_ �Q'��� 3 /M383 )2( -�'+� ��� ��_ �_'�! � 4 /M428
169
I�. 7 5+��� ��� ?'! � %� -��!� ?' ��� ?'! � 1�� �� ��� %� >'+��� "�#���� �2 �� : ��# ��� ?'! � �� ?�! � 5� �O� �� �O " � �-��!�)1( .
�+�@ -��!� �� ?�! � 5' �� ' �� �����.� )��� � �� '(�� ��� " �;�� \V# & �'H�� \#�� ��?'! � 6�� �� �>�9 \#� �� ����" ?'! �-��!� U(��� ?+� ���� ��� # T7 �� !��� ' � �'+.'(��'# ?��� %� ���� ?'! � ����� #?' ' -��!� 02 �# 5��� �� >���#�T !
8�� 6;"�$�:� I��.� >'+��� )��� � -��!� �@! �� �+���.� %� >'�# -Y( � 02 �� � >'���(� ?# X���� ?'! � ?2 �O " � ����� ��9 # - �7 �2 ����:� �� ��� � )�H'9 '+�� T8(!� ?��� ����
"�'�"Y# ��'� -��!� \#�� -�� # '+��� :� �� ���� ���� ��9 # 7 )��� � -��!� "Y# ��'� �?6#�?�! � 5� # '9� ��� ?'! � ����� 6�(� �� �O " � ��0�!� ?'! � 0 K'�!�(� �� ��� �
�� ��O�� 7� ?�! � >' �Vf-@�'� 89� # �@� � �� ?' � �+# ?'! � �� -��!� . ' ��:� �� ���� 7 '+�Y# ��'� "�� � ���� ' ���?��� – %� - " �# -#'6 � �� "��� ?��
��'� >7R+� �1�.�"�6## )��� � -��!� ?�! � 5� #���� >'���(� ?#� �O " � � ����� 6�(� ����# ?�! � 0'9� � ���� ����� �?'! � 0'9� ��� ?'! � .K!�(�� ��O�� �� ?�! � >' �]
�# ?'! � "��'# ?'! � -@�'� ' # �� � : �F#�� � ?'! �?�! � )'�! >'�O� . 8=�4� >������:� >'+��� �� 02Y( � -"'#2 :S
8=4��� ����:� ' �2�82��� -���!� S ��� �� )2(��'� L�! X?�! � 5' �� ��Y# ����(� "� ?#�
��� ?'! � " ���� ?'! � �4�)��� � -��!� ""��# �� "��# � U(���� # � �� ?'! � ����� 6�(� ?'! � 0'9� ��� >'��# �� ���� �>�9��#� � �� � � ?�! � -O�� 0'9� ' ��� ��� ?'! � W#��
�� ?��! " -��!� �� ?#� "��� �2 '+�� "'@ ��� -��'#� ��+O�� "�� " ��� ��# ' # ?�9Y�)3(?�! � -@�� %� "��� �2 �F� �O " � � .� �F#� "'@ ' ?'! � ?�! � )'�! >'�O� �+�
� . ' ��' �F#�� � � �?'! � G#��-@��� 0��] >' �] ?�! � "@� � �� '+� �H'���(7 . �� ' �� �0��] >' �] ?�! � �9�� "�@� ��'# "�#� ���#�M�!'# >' �V .
%��'�� 8=4���:�
)1 (���'('@�_ �GH'��� GH��# 6 /M19 )2 ( ���'('@��GH'��� GH��# _6 /M17 .��(���(� ���_ ������ W�� 7 /M245. �������KH'�!� "��#� � _4 /M174 ."#�_�KH��� �!#� ���9� 6 /M274 . �"��#' "#�_�"��#' "#� -��'!5 /M345 �M347 –
348. _�6�(# � ��(.�(� 20 /M71 )2 (�� �- +# � -�9R � -'! %� -��6 � -��!� �� (� �+�� "�! ���-�9R � -'! %� )��� � -��!� -���!� �( .
?#� '+�� "'@ ��� -��'# ��� ?'! � %� "��� )�� "4� �?�! � 5� # )��� � -��!� �� "�6# -'! ���� � "N �2 ' �� �?�9Y�� �� ?��!� " -��!� �� �� "H��� 5� # ?!� 7 "���� �"�� � E�� "H��� �2 %��
-�#�N� >'+��� K'��'# X�9R "'@ .S-��2';� �� .
170
�2� ' 82 ��� ���-���!� " )1( �-�@' �)2( -���'���)3( -�#'�!��)4( � ��'� L�!��Y#
5' ��?�! �� ?#� ����� ?'! � \#�� " "4� -��!�?6#� 7 )��� � ��� # '��6 �O " � � %�#�
:#� �0�!� ?'! � 0'9� ��� ?'! � ����� �# ?'! � "��'# ?'! � M�.�"�� ?�! � -O��
�H' �] -��#� .
�# -O�� "4� ?#'� '�2 ?'! � -#'6 ���# "� ��� "��#� ?�! � ��� �+O�� "��# –
?�! �– X��� ?'! � %� >'�#��� ?'! � K! .
�-��!� 5�'@ ��"��# ?'! � %� ?!� 7 "��� "4� �?9R ��� 5� # ?�! � � %�#��
-#(�'# �'! %� ?9N��)5( .
� ���(��"�/ ���� >������ :�
$�(:� ���( 7���� ����.
1S -���!� ?��(�S��� �� )6( ' %� ��� ��#2 : ?#� ?'! � ����(� � �� -��!� ?' "Y#
�� �?�! � ��� ?'! � ��# ��� "��� "� L�! X?�! � :� %� K'# �2 ' �� �?�! � 5�
?'! � �@� �� � ���� ?'! � %� ?�! � �� "��� :@� �0��V >'���(7� �� '+�� 5#O�
�� ��� � �-��!� �� ��9 # )�(� ?'! � W#��� ���� ��# ?�! � -@�� %� ?' � �2 �F
�� �#��� �� ?�! � >' �V .
�4� �(� �2 ?�! � >' �] "�# "��� & " ��+� F ?'! � &� � �M�!'# G9�
?�! � "�� "N X>' �V� -�!# ��� ?'! � %� ?'! �%� ��� ?'! � � -��!� 5�'@ ���
�# )��� ' @ �# Q�9�� � E��� �'�!�( �'� � ��# ���� " ��# ' # 7� �"2�� K!�(�
%� �# G9�� �� '@'2 �'� ��N X-�'! �!�� .
GF�� � -��!� "N X���� ��9 # -��!� �# 5��� �� ?' � ?'! � :� �� � ' ���
?��� ' ��� �:� �� .��� ����� �+# �@� � � ��N� ��� �2 " ��] " "��� :�� � : "
"���)7(u���e�f�, ��] ?6'# �2� � .
)1 (�(.�(�� _�6�(# �20 /M71 .W�� ��� ��(���(�_ ������ 7 /M241 .������ �KH'�!� "��#� �_5 /M78 )� ��� "� %� '�2 )�'�J� ��9�"��+ 9 K��� 7����� ?'! � %� ?�! � "��# ?'! � M'��.� �� >'+��� �
����+�'.-Y( � E'(� �� S �#2 I'. ' @S�?' '# -'�@ '+�� %� -��!� ����@�# " � - '+# ��#� �� �O " %� Q�9�'# ?'! � K! %�#���?'! � "�� " ?�! �>'�' +�'�! �� ��� ?'! � �� ?�! � " ��# ��
���� L�!# ' 2�!� 5' �� ' +�' %� ��@�� .( )2 (:' "#E�� � -��� � �1�#@� _13 /M289 .����� -��'! ������ �_2 /M273،274 )3 (_'�! � -�!� �� O�+� �9! "#�_ �5 /M233. ����#� 8�#! "# � ! "# �� "(!� �#� �����' �
J� 82 ��� �� ��#@� ��'!� ?�' � \�� � ! �� K����� K��!� ���� � ���. ��� �2� ���'�� �' ��9� � �# � !� .-� ��� 8�@� ��� : �5���#1994 ��_6 /M422
)6 (_ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M383 )7 (_ �_'�! � -�'+� ��� ��4 / M412 )6 (�������KH'�!� "��#� �_ 4 /M174 . �!#� ���9� "#�_ �KH���6 /M274 . "#� -��'! �"��#' "#�
_ �"��#' 5 /M347 )7( :�� ��� ��� " ��] " "��� "������ :S -O��� _�.���"��� -@��� �� "'@ �� �2�!� "� %� W��'#
�2 �� "��� :�� � ��NX W��� �2 ��9� �� �+ "��� "�@�-�! �2� "��� ��� " ��] " �W'� � -O���
171
)� '� 5'��O�( " F -��!� ��9� "#� �@ ���] ��� " ��] " "��� :�� � W�� 7
"���[ X L�!?'�: ] " _�.�:�� ���� �2 " ��V "��� : ' @ �'+�!� G :@ '+�4� X-��!�
�� ��� �'�� ����'+� [)1( .
"�� �2� X-��6 � -��!'# 89��'@ ��� %� )��� � -��!'# 89��� -���!� I�@� ' ���
" "��� :�� � -Y( " '9��. :� X�'!# ?�! � "�� >'�# G ���� ?'! � - �� ?'! �
"��� ��� " ��] .� "�@� ' �� "��� K��� "N- '#./� "��'# 7 � . "Y# ?��� %� %�!�
��./� "��'# K���� �� "���"4� �./� "��'# K���� 7 '�2 ?'! � "�� – ?'! � %� ?�! � "��
��� S 7� � ""�@� ?#�� ��9��. ��# 7� �� �.$ "�� >'���(� ?#�� 7 "���� �>'���(� �#'�
�9��.��� ?'! � " �# �# K��� -��!� "�� "@� � -��!'@ "'@� �0�9�� " �9�-��6 � ��
��� ?'! � �� �� �H'�# -'! .�����'�! ?'! ��� I���� " ?�! � G� � �-F� ?' � �2
?'! � "�@� _�. �4� �_��.�K!� �# )2( .
��� I��@�� �2 %� 8������� � ���� ?'! � %� ' �"4� ����# G9�� ?'! � %�
?�! �?' "N �)��� � -��!� "@� � ' ��� �?�! � ?' �2 ?�! �0.� ��'�! ?'! X"N ?'! �
��� � ?#�� #0+ )��� � -��!� '('(� ' :� �� 7� �� �?�! � �� ���� �� " ?'! � "��
?' � : . ��� 0.� ?�! � "� �����4� ��� ?'! � 'F� :# 5��� ��!'#�- �-��!� ?6#��
-���!� �� )��� � -��!� -!� 6��� " "� L�!'F� -��!'# ��� ?'! � .
��� ?'! � - # ��! K��� X����# ?�! � >' �] ?'! � �!��� 7 "� \��� � " "'@�
� ?' # -��!� ����� "@� �-��6 � -��!� %� '('�� �)��� � -��!� �� 89� # �' �� ?�!
8#(# -��!� 0+# ��� ?'! � 'F� "���� X-��!� "�6# ��� 8��� ���� # ?�! � -@�� %�
"'@ ' ' @ %��� � ?�! � - %� ?'! � "�� ����� ��� � ���� ��# ��� ?�! � ?' Q�9�
��@�� " %���(�� �-��!� �� ?#�)3( .
2S 'F��� ����(���� '�# ] : ��V� ��V'# [ �]"' F'# _��.�[)4( L�! �' 2��#6 ?�! � %�
?' � ��V# M�.� � )��� � -��!� �� ?'! � "� : X?'! ��?'! � � ��# � :�2 � ��
� �# ?'! � ?' � :��4� :�2 ? !� "�@� ?# �?�! � %� ���� 6�(� 7 � �# ?'! � ?'
%� �0�!� ?�! � L�!# K! " "�@�� �� �V# �2 M�.�?�! � � �V# M'��.7� 'F��
" >' �V� ��#� "� ��6�� "���?6#�8��� �2��"��� ��� " "��� :�� � : "NX�'9 "��� " W'� �
�H'9)��'9�9�_ �5'������ �1 /M92 ( )1( "#�M �"' ��� -���! �#� 82 %� �H';��� 0'#�N� ���9� 309 )2 (�������KH'�!� "��#� �_ 4 /M174 ."#����9� _ �KH��� �!#�6 /M274.�6�(# � ��(.�(� _20 /
M87 . �"��#' "#��"��#' "#� -��'! _5 /M347 .����� W�� ��� ��(���(�� _7 /M245_ �6 / M470 )3 (�������KH'�!� "��#� �_ 4 /M174 )4( �6��(�_ ��H';��� 0'#�N� �1 /M135،136�W�!� I��� L��! )� '�� 02 ?��� � ���� �#� �9�.�
"#�� �H'(��� � �����9' � !�� ���'��� "'#! "#�� :����� : �+� "� � -��� � -�] " >��� " _�. ' ���� � ���� � %� "'@ G�# � I�� � ��� L�!�:� � "' F " ��� "'@ ' \� ���' F� � -�V� "�@��
��V� ?#'� �� ��V� "�@� .
172
02 %� >'�#)� '�� . ?�! � 5' � ' �� �?�! � -@�� %� -��!� ?' �F# ��V� ?O ���
��� ?'! � " ���� ?'! � ����(� "� ?#� )1( .
���':� ������� ���( .
1S ?��(���+ 9� & ��� �� & ��� ��#2 ' %� ��Y# # ��9 -��!� �� �)��� ���� 5H�#
)>��# ?'! � "�� " ?�! � - -��6 G9�� �� �����# ��� ��#� � "�� >'���(� ��� ��
��� ?'! � " ?'! � .��� ��� ' 6�("'@ �K! " ��� ?'! � %� ?�! � ���� : �
K!�?'! � �0�'!� K!� � ?�!� �� �#�Y��#� 7' %�#� �� �G?�! � " ?'!#
?��!N�)2( .
2S��+ 9� ?7��(7� "@ �� S �� ���S ?�! � 5� # -��!� "�6# �� " ��� ��#2 ' %�
?'! � \#� ?#�M'��.�� ����� �-O��� �H'( "�� ��� ?'! � %� ?�! � "��# ?'! �
-��!� "Y#K!'#) )��� � -��!� (�9 ��9�"����# \#�� 1:S
?�N� : ��9 # ��� -��!� 02-�� -�'# "�� "���'�� � K����� " �]�'# -!�!� I���
E��# ?' '# ?' �E�9 �E�9 � E��# \#�� I��� 6��� " � � � "� %� : ?��
-��!��#��� F#� ' ��9 # '2�� K����7� :# 5�6# 'F#� "@� � � � � .
�'O�� : �'(��� ?�! � -O�� ��9�-@�� �+O�� &��� ?'! � %� "�� " � ' "�� X K���
�F#�� � �� �# ?'! � K!��# \�#� ?'! � K! "� %� : ?�� �E��# � �-��!�
�+O�� -@�� �� (��� "� -O��� �'9 ' :@ "@� � �?#� 5� � "���# >'���
)?�! �( XK! >'�#?'! � ) �2�5� � "H�� ('+�� .
�@2��4�\#�� 1�9 -��!� 5�9 � ?�#( ��H�� " �� ?�! � >' �] " �!N
��O�� ��-@�'� ���� �� ?'! � \�#� ����� ��9 # )3( .
3S ' �� ?7��(� �2 �2 "Y#� 0��] " �# ?'! � "��'# K!� ?'! � "�@ " �'� ' %� ���
E'��� – " �# K!� "'@ %�! ?�! � )'�! >'�O� �# M�.� �� ?'! � "� �+� X?�N�?�! �
%�! ��(��� ��� " ?�! � �9! �H'���(� ?�! � "'@� ��# '���� %�#� ?'! � K! "4� �
� 7 ��� �#�9N'@��9 � 0.� �'�� �_�'.'@ � ?�! � :� " ������� �# %F�� . G �
�! � :� "�K#'( ?'! � K! K��� "� 7� �5#'O ? ��'��"�2� '@ X "+�� � �# M�.�
"2��� >' �] -��# K! %� '�#'( �# ��! K��� �"��@� E�� \� � "�� %� ���� -!��
-��� .%�� 8'# " ?�! � 5� ��# :@ �# ?'! � M�.�� �O " �)4( .
S?��� -��'� :S" -��!� I��.� "2�� )� '� K�#6�# ]:��V'# ��V�[ X :� "+�� � "N
"�� "2�� ��V# M�.�"2��� L�!# ��:�2 "2�� '# ���� 7� �-�'. ���� 6�(� :�+
)1 ( ���'('@�GH��#�GH'��� _6 /M17 )2( -��� � �E�� "# :' _ �1�#@� 13 /M289 )3( ����' � ��'!� ���#@� _ �6 /M422 )4( �(.�(�_ �6�(# � �20 /M71M �87 . �������"��#� �KH'�!� _4 /M174
173 � �V# M�.� ' �� �-'!� 02 �� "2��� %� M�.�� �V# �� "2�'# K!� "+�� � "'@� �
>' �V� �H'( " 0�� �� .@ ' �-��!� �� ' ��# �# ?'! � ?' � ��V# M�.� 7 ?'! � "'
?' � : �F� "� ?�! � K! " "�@�� �?�! � 5� ��# � �V# '��. "�@� �� �:�2 ��
��O��� �H' �] �H'( "�# �(�� ��� ��# ��@�� %�)1( .
N��"��� �/ �����:�
"� �;'�� -�� �� ����� �"�+� �@ "� �9� '%� ���(� N� ?� �� I��@� �� 0��
'+ @!� )��� � -��!� . >'+��� ��+ 9 �#��� ' ��#�–-���!� �� S "� -��!� �� 6��� " "�
'+�� '6�� : -���!� �#��� 7 ���� ?'! � - �� ?�! � "��# )��� "�@� . "�@�� ��� �
�!� "� "�! �� ���+ 9� �� -��!� -���! �2 )��� � -��!����� ?# �:@ '2��#��� � -��
%� �'#� �-��!� -���! �2 -��6 � -��!� � )>��# ?�! � - '+# ��#� ����)��� 1��� ���# .
" \#�� �� -'@� '+��@ %� ���� ��� )��� � -��!� ' ��-'@�� ��9� �9� " >��N� ��
�.$)2( .��� )��� � -��!� �@! I��.�� �@2I��@�� �2 %� >'�# "������ . -��! '2�'#� '#�
���+ 9� �� -��6 )>��# ?�! � - '+# ��#� �-���! -'@� '+�� %� '+���@�� '2�'#� '#� ��
�-���!� .Y� '+�� :� �� -'@�� �@! " >'+��� L�! "�6#� 5� # -'@�� , �e�}@?) ?�! �(�
" ?�@�� ?���� ��� �\#�� )?'!, �( �>��N� " ?�@�� ?���� ' @) ��� ?'!, �( . �����
?�! � "�� >��Y# ��� ?'! � ��O�� "��� �2 �F�� �'('(� -��! :'�2 "@� � � ' @ X %�
��@��?'! � �+� F " � �H' �] "�# �(�� �O " � �.
"@ � �� �O " � "������ " �N �� %� -9!� - '�� 7 �./� K���� "N X�./� K��
:# ?���?�N�8(!� '+�H'� %� )��'� -9!� :�� "�@�� �0�� .
�O � "�?7��(7� )� '�# ] :��V'# ��V� [ ��V 0��# " ��O��� ?�! � K'�!�(� %�
G '+9� "�@� ' �� ���� ��# �# ?'! � ?' �-���!� 82 �� � �� ��2�� � �� )>��## ?H'�
)>��# ?�! �)��� 1��� ���# .� �O " � )>��# ������ � "�� ��+ 9� �' � ��� \+��� �
?�! �1��'#"�� ��+ 9� ��� %� )� '�� 02 K�#6�#� X 0�!� ?'! � ��� ! ��] �21���
�� ?'! � "�@�� �?�! � )'�! �� M�.� # M�.� "Y# K!� ���V'# 0�!� 5� ��# 'F�� ��V'
?�! � >' �] �H'( �@�'�� �� �?�! � .-���!� ��� I�. �2� .
�� 7���� W�9�� %� ?� � ����+ 9� -��!� "�6# ���# ?H'�� )��� � �?�! � 5� #
K'��'# 'H�� ��� ?'! � 5� # ?6#� � ' @ .���� ?'! � M�.�� 0�!� �# ?'! � "��'# ��#
'��"N X?�! � )?'! � S ?'� ' @�' J���� S %�! ?�! � )'�! >'�O� "��� �+# K!� "'@ '
" "� %�� 8'# " � ��(�� ?�! � � �(�7� �?�! � )'�� ��# ����!� "�@� 7� ?�! � >' �]
)1 (GH��# ���'('@�_�GH'��� 6 /M17 )2 (W�� ��� ��(���(� �����_ �7 /M248 ."#�"#� -��'! �"��#' _ �"��#' 5 /M348
174
O����" K!� �� �+ ��] ���# �+O�� � %� @� �� �-��!� �# ��� ��� ��� ?'! � K! �+ "�
"��� :# ?'! � -@�'� .
-Y( � 02 �� ��� ���# -���� �'@!N� -�9 5.� ��� )1( )�' � �� >'9 ' @ �692 :
] �6�� "� 0��# ��� ?'! � E�� �)��� � -��!� �� �# ?'! '# ?�! � -#'6 K! G6���
" F� 0'6 � "�� �?�! � �# ?'! � .G9�� "' F� ��#� ?#� ?�! � ���� �� �?�! � %�
�# ?'! � �� K! >' �V� �H'( E��� ��@�� " ���� ����� 5�'@� >��N�.[
�O "���'�! ?'! ��� ?'! � "��� :# I���� " ��� ' �� ?'! � � : -F� "���
"�@� "� �# �� �-���!� �� �2� ��# K!� ?'! � W#�� H�� � �_��.�N�� -#(�'# :@
%� _��.� ��F�� "��� �2 �� I���� " "��� � L�!# ���O��?'! � K!� "�@�� �'F��
_��.'# �# .
"� ' @ '+��@ " �;�� \V# �?'! � "�� " ?�! � )>��# �2 )��� � -��!� )�H'�
)>��#�?�! � 5� # -��!� "�6## ?��� %� "@ �)��� �� -��6 02 )�H'� ' � -��!�H�� T
� 5� F "� ��� -��!� 02 ?O # 'F�� �� � 'V�( �� � " ���! �� �?�! � )'�! ��
TT���! )'�� ��# ��! � " F�!!
�+�� ���+ 9� ��� W9�� ���4� ���+ 9� �� -�� " K#( ' G� 9� ����� � %'�� .
*%��'�� ?����:���� �'( ��0���� ������� - �./���� ����#"�$� %& ��
'+�� 7� X>���#� -F�'� "@� � "�� �-��!� " Q��� �2 �� 5� � �O� L!# " �# 7
�� "� F � %� G9�� �O " � ����N� "�� � "�� >��Y# " 'F� ���� ' �� -F�'� ����
-+9 " �2 ��� 0��� ' # . ���4� �1�.� -+9 " � �'+�� 2N ��;� '+�� 5� � �O� L!## 8]��
-���. '+��@ X-��6 � -��!� %� )��� � -��!� �� 5� � �O� K�#6� �� � N� 6��.� 7 �@�
I��@�� : %� -#��� � '+ '@!� �� �O " � �'+���@� E'(� �� '+� .
�� -��6 � -��!� �� 5� � �O� �� L!#� P �� " ���@� �)�!�� -Y( " F >'+���
%� -��@ � ����� �'@!� K�#6� �� �+#2� "�'#�� �>���#� '+���@� �� >'+��� 82� "�'#� :�
%� 8���� ' � �-��!� 02 �@! �� �)�! %� 82 ?@ ��� \� Y(� �@2� �'��'O '+('(�
� 0'9� ��' ���'# >'��� ?#� '+�� "���'�� � �!� 5� �./� I�6 .
8=�4� >������:�
8=4������� :�
)1 (5���# �-���� �'@!N� -�9 ��� �'@!� ��� ��� ����! :��9 �-� ��� 8�@� ���2 /M10
175
-���!� 82)1(?��� %� Y#" ?'! � 5� # 7� �?�! � 5� # U(��� 7 -��6 � -��!�
"��# �� ?��@ 7� �0��] %� � "�� 7� �� ?' 7� '(�� ��� ?'! � 5� � "� 7� ���
?'! � .� -��!� U(��� -'!� 02 ��� K�'�� � ?'! � 5� %� ?�! �� ?'! � ��� '(�� .
"4�'���.� ?'! � ?'�� : �� #'(�� 5' ��Y �: ?�! � �@��� � G ?'! � ?�� ?��'���� �
?�N'# �@( � ����� %� �@��� '�! ��� ?'! � "'@ � ' @ �)�(�� �2��(�� .
��� �� ��4�� � 5� # -��!� 5.(���'(�� ��� ?'! � %� "��� ���� -'!� 02 ���
%� ��� �' �>���#� ?�! � %� 7'! "'@ �4� X-��!� �� ?#� ��� 5�'@ ��� -��'# ?�! �
���! . 8#(# ?�! � %� 7'! �'� "��� "Y# '�2 ?'�� 7� ���9� %� ��� �' �9R "'@ ���
��� ?'! � %� "��� ?��! �'(�� ��� ?'! � 5� # U(��� �� -��!� �� "N X��� 8#(#
���'@ ' %� ����6� ����� ���� ?'! � 5� # ?9N� ?��! '+� F " � �0�'O$ �� 5�� �O " �
� ��#� ?#� ��� )2(.
���4� ?#'� '# �� 5' ?�! � "'@� "��� 7'! ���9R ��� ?'! � %� �OY�� �� �
����� %� ' H'� %�#� ?# �?'! � 0'9� ��� ?'! � ���!���9Y� �� -��!� �� Z'(��� ��� X
?�! � 5� #)3( ?'! � :�'�� 7� ���� �!�� ��� X�H' �] �� ?�! � -O�� " ���� ?' # ��!
�?�! �%�! ��� ?'! � %� ?�! � "�� -��6 � -��!� 02 �� �9� � ��� �# ���� �-��!
�O " � ���� 9 .R� ��4��(�� ?�! � >' �] "�# "��?'! � )4( X: "� )�H'� -��6 � -��!�
- )>��# �2?�! � ?'! � - �� �#���� �?'! � "�� " ��� ���� �� �?'! � ?�! � %�
1��'# 7� �� >��#)5( .
?�! � 5� 8#(# ��� ?'! � %� "��� ?!� 7� K! �� ?! �� ?9N� "N :� X
?��N�)?�! � ( _'�! �! ��N X��� ?'! � K! �� : %�Y�� 7� ���� # ?9N� " �H'�V�(7
?9N� %� . �?�! � %� ���! %� >'�# : "�@� ' �4� �?�! � 5� # ��� ?! ��Y# ?�� �4�
���� �'@!� �� "��� " d�# ?��N� "N X� �9� 7��� �#�9N'@ �'�� ')6( .
)1( W�� ��� ��(���(�_ ������ 7 /M145 �246. ������_�KH'�!� "��#� �5 /M172S 174 )2 (_ �6�(# � ��(.�(�20 /M70 .� ���9� "#� �!#KH���_ �6 /M274. W�� ��� ��(���(� ������ _7 /M250 ."#� -��'! �"��#' "#�_ �"��#' 5 /M345 �347 �350 )1 (�(.�(� �6�(# �_�20 /M70. W�� ��� ��(���(�_ ������ 7 /M250 )4 ( ���'('@�GH��#_�GH'��� 6 /M17 .�KH'�!� "��#� �������_ 4 /M174 )5( �;�� :_ �"��#' "#� -��'! %� ������ 5������8 /M18� L�! �'�������� �� >'9 ' "� %� -��'!�
)�'# " ]: �� >' �V� )�(� ?'�! � "�@� - (�� " �@ ' "Y# ��#��-��!�%�N'# �� ���� )��� � "� -��!� -��.� �� �# ��� ' �:@ -��6 �-����#��[ . ������ ��� K� ���# ] :' ��? Y� �'� [ �O�"�# -��!� �@!
-��6 � )��� � -��!� %� '+����# ? ! �2';� "Y# ?'�� -����#� )�'# ?����"��'#�-��6 � 7 %�'�� 7���+ �@ .
)4 (W�� ��� ��(���(�_ ������ 7 /M250
176
�+�@� �� ?�! � 5� 8#(# ?�! � -@�� %� ?'! � G9�� � "�� ��Y# ��'� '6'��!�
-��!�"� �( � �� N �;'� ��� �'#� '# �F'�� ��#�� �+�� 7� �-��6 � 0�#�� � "N 6'�!� ��
'! �� �+�� G9�� ��N :� X?�! � >' �] " ���@ .Y�� :"��:S
-'!� %�N�:S�� �� �-'!� 02 �� �+�� G9�� ?'! � "4� ���� ?'! � %� ' .
� -'!�-��'O�:"4� �-��6 � -��!� �� ?'! � "��� ��� ?'! � 1�� �� ��� ?'! � � G9�� %
?�! � -O�� :@���� >'���(7 .
� '+�� 7� �-@��� " : "�@� "� ?�N�� ?#� " 5 (��� ' >' �] �# 7 "'@ �?�! �
�F'�� 0�'�.� �+� ?��@ .� " )1( .
� L�! X-��!� -���! '+�Y# -��6 � -��!� �2�'#� � %� ��� ��#2 ' �� -���!� ���(� ���
��(� ��� ��� �� � X��� ?'! � %� ?�! � "�� 5�#O -��!� -!� ��6���� ] :?�!� "
G#���� >�� %� [�#�� K��� � L�! �S��(� ��� �� %�� S "�#� )��� � -��!� "�#-��!�
-� ��� � �� -��6 �)2( . )>��# �2� X�' ?@�# -��!� �@! -��6 � -��!� %� K#6��� �O " �
# -��!� U(��� �� �@2� �1��� ���# )��� )>��# ?'! � "�� " ?�! � - ��� ?'! � 5�
'(�� 5� � "� 7� .
-��6 � -��!� �� 'F�� 6�� "N :� X?�! � 5� # -��!� 02 "�6# ��� -#(�'#�
�� �?�! � 5' �4� �O " � �>���#� ?�! � ?' # -��!� 02 ����� ��� X?�! � 5� # 5�� �
# 5���� ?�! � %� ���� ?' # -��!� "�� K��� K��� "� ?# �-��!'# ��� ?'! � 'F� :
��� ��# �� ?�! � )'�! �� : "'@� >��( ��� ?'! � - # %�#� -��6 � -��!� "��)3( . :�
��'�# K#( ' @ )��� � -��!� I�.# .
8=4� �������:�
82 ��+ 9� " -�@' �)4(� � ?��� �� -���'��1��N��2�� )5( ��!��-�#')6( ?��� %�
"Y# 6�� �2 � ���� ?'! � - �� ���( ?�! � "��# )��� 7� "�@� 7 -��!� " �'+6���
�4�?'!� ���V� )"�� � (" "�� ��� � )?'! � (%� "�� 7 " � ��� )��� ?'! � ( ��
-��!� 02 "�@�-��6 ����� �+ M'.� %�� '# -��! �?�! � )>��# �� : %� 8�����
)1( GH��# ���'('@��GH'��� _6 /M17 )2( GH��# ���'('@�_ �GH'��� 6 /M16 )3 (W�� ��� ��(���(�_ ������ 7 /M145 �246. ������ �KH'�!� "��#� �_4 /M174 )2 (_ �?��9� 82�� �8'6!�5 /M91 )5 (_'+� ������ _ �"�#'6�1 /M62 )6( I'�@ ����+#�_ �Q'��� 3 /M385
177
89� #02���� ?'! � \#�� %�! -��!� X�� ?�! � " >��( ��� ?'! � " . -��!� I�.#
-��!� �� ��9 # ��+ 9� �� ?�! � ��#� L�! �)��� � .
" � >'+��� >��$ 5���.� ��� �O ����.� %� >'�# �-��6 � -��!� �� 5� � �O� �� �+�
-��!� " Q��� �2 I��@� .
���� -�@' �'+�� %� -��6 � -��!� I�@� -' ! ��� ?'! � �F� "� -���'�� �� � �
��� ��2�� 1��N� ?��� �� -!�!� ����� 7?��� -!�!� ����� I�FN� '+�Y# '+���@� G
"' F)1( ��� � -�#'�!� "�@�\����� �� -'@� .
� �� �� "���'�� � �!� 5� �O� ��� �-��!� 02 I��@� �� ?����'# �+H��$ "'�# ��� '
'+� -H�'�� 5' ���7� .
$�(:��+����� P(� .
82-�@' � ��+ 9 )2(-' ! '+�� %� -��6 � -��!� I��@� %� ��� ?'! � �F� ��
X'+# X"' F� ���� -' !�� - ?V� �2 "' F��K!'# 1�.�)3( .
'+�� ���9� ��� :�– �(���(� : "�# ' @ – �6� )I�� ( �2� X-��!� �@!
-��! "@� ��� �"�� � " "��� ?'���� �2� X�./� �6�� "�� �? !� � %� �����)4( .
� �@��� "#�)5( "�� ?�� ��] %� -��!� ��)-��6 � -��!�( �� ?���� -�#��
82 ��@' � :S
?�N� ?���:S ��� ?'! � " �� ?�! � " >'� " %� G9�� "� ?'! � "�) :' ?�� �2�
-���� ��( G9� �� ��Y# -��� � �� �('�� "#� �� �#.� ��� ��� )6( .
��'O� ?���:S %� ?'! � Q�9� 7?�! �)��� � -��!'@ �?'!# X ?�� �2�"#�"��9' � .
�(�� ��� ?'! � K! " "'@ �� ��Y# : ��� ��� "#� 0��#"� %� G9��
K!� 8!'� Q�9� " G�' � ' � ��� 0��� ' # ?�! �–���N� "H���S %�
?�! �) �2����� (T ��� ?'! � E�� �� !!
L'O� ?���:S ��� ?'! � �� �� 7� ?�! � %� G9�� 7 "� ?�N� .
)1( ������� ����! ��������_ �5 /M228 )6 (_ �?��9� 82�� �8'6!�5 /M91 )7 (_ �?��@J�� _'�� �K�� �5 /M96 )1 (_ ������ W�� ��� ��(���(�7 /M243 )2 (��� "#���#6��� ���� �#� �)5520&2( �"'�#�?��!��� ?H'( �� ?������ ��9���� �����
�9! � ! K��!� �-9�.�( � . �� �(7� 8�V� ���1984 ��_11 /M292 )3 (_ �1�#@� -��� � �E�� "# :' 13 /M256 ._ ���'@� ��#� �# "#�1 /M399
178
�� ?��G#��:S %� ?'! � G9�� "� ?�N� 'H�� ��F'! "'@ �� ���N� "�� � 7� �G9��
%� " 'F� "� 7� �� �������N� "�� �� 8�V� 7� "@ � � �F'! ?'
>'���(7� ��� "� �� � >' �] �'� "� ��! 5��� K!� 8!'� I'.�"����� X
:���@ �'�'�� – ��O@ "�����)1( ��:' ��� G9� �� �2 ?��� �2 � �# .��
���� "#�� 82� "#� 0���� ��('�� "#��2� N��+;)2( .
�� G9� �� ?��� ' ��:' �' J� 8'6� "� �+� S� "� F �S "�# ��.
Q�9��%� -#'6 � �� �� "� F � �� " 'F� )3( .?���� ��.N� – Q�9� �
�� S �'�� ��� �� -�'�� 5(� 57'!� �� ��' F "�@� "� " 'F� %� 6����
�� "� F �: �(�� 5� � ��(�����F!�� -#�V�� �)'�!�� . -'! �� ��
' +�� -#'6 � "� F � 6�����>'�)4( ��� �027'!� 5 K!� 8'6� -#'6
� ��F! G �� " 'F��� "� F'H�� ���@� .
�2���( ' �� "� �+� G#��� ?��� �� ?�N��� "' F� �F��� 7 '+�� -'�@� ��
"��� " �� "� F � -H�#� � - �F ���� ' ���?��@� �� �� ?��@ � - %�
)>��# '+�� 6���� �� 7� �-#'6 �"� F � ��� " - "4� '�2 ?�! � ��#� 7
�� ?'! � ��R� %�! -��6 � -��!'#?'! � "�� � . ����9 �+�� 7�;� -��!�
�-' !� �� �� ?� ! � )>��#� 6��@ '+��%�� # �� ( ' �+�� �2 " Q���
"' F�-��! & -��!�-��6 �& ;��� "Y@ )-��!�( )>��# 6����� -#'O #
"� F �-���N� -��!� %F�� "N �"' F� �2 �� �� ))��� � (>��#) ?�! �
?'! � "�� " )5( .
-��!� 02 �@! I��.� %� >'�# -��!� 02 �� 5� � �O� I��.��:S
S ?�! � %� "H��� G9�� 7 "� ?�N� "Y# ?��� %� >'�#� )�� "� F � ( �� �� 7�
' � �'H�� " 'F� 5� # 7� ��� "� F � 5� # -' !� U(��� 7 '�+� ���� ?'! � 5' ��
���N� ���� %� "H��� G9�� �O " � ���� # -' !� U(��� '�+� �'(�� " 'F�) "� F �
�� (����# .
� � � � G �-��!� ��9 # ���� " ��>��# >���#� ?'! � %� ?�! � 6���� �� '�2�
��� ?'! � %� � "�� 7 ��Y#)-��6 -��!( �:# 0��] " �� �� � :# ?'! � �F��
)4 (:' _�1�#@� -��� � �E�� "# 13 /M256 ._ ������ -��'! ������2 /M474 )2( ���(�� -��'! ����(��_ �3 /337 )3 (:' _�1�#@� -��� � �E�� "# 13 /M256 )4( ����������� -��'! ��@' � ������ �� _2 /M474 )1 (�#���@' � "(!� _�8'6� -�'�@2 /M474
179
?�!�� .?�! � ?'! � ?'� �� ��::�� �� ?' � " >��# 5��� "�� %� ���!� . ? !� �� ��
"H��� ?'�� ���� � K!# ���!� "� ��] " ���� �.$ " ?9� : K!� e�@ gK��e!� �:' # : '��
��� ' # ��#�6�� �"�� � " .E��� �� ?��!N� 02 G� 9 ��� �>'�� :��� �� 5' �� ? !� �
�F��� ���(� "� �9� � � ?9� �2 ' �� ? !� � "N X���N� ���� %� K!� 8!'� G9�
���� \�� � "4� ��� ���� �F�� %�! �� ?� e!f�, � %� >�� ? !� � �+ 5#O� �� ����� ��
��� %� ?'! � "�� G9�� �O " � ���� � >�� �� ��� ���N� �)1.(
��� ���� �('�� "#� ?�� �2'; "@� '��6 ?�! � %� ?'! � Q�9� 7 X)>��#� 6�� G
:�� �� ?'! � "N :���!�9�� �2 %� ?�!�'# �F� L�! )2( . "� %� ������ �'���
82 �%� K�6J� �2 )3( .
�82 � >'+�� "@)4(�('�� "#� ��@ "���Y� �+ %� ?'! � Q�9� �� "����� L�!# X
7' :��� �� ��� �� ��� ?'! � E�� ��'!# ?�! �:S
��=��( :�2�-��� � �� :' " 82� "#� 0��� ' )��'# �('�� "#� ��� ��# L�! �
��� %� >'+��� ��� �(� �('�� "#� ?�� ��� 82� "#� ��� �@ ��� ����6� %� >'9 ��
:' �' J�–�� � !� S �� 5' �� ? !� � E��� �� ?�N� � ��] %� G9�� K!� 8!'� "Y#
�+ 5#O� �� ����� �� �F��� ���(� "� �9� � � ?9� �2 ' �� ? !� � "N :� X'H�� :���
>�� �� ��� ���� \�� � "4� ��� ���� �F�� %�! �� ?� e!f�, � %� >�� ? !� � ���� �
���N� ���� %� ?'! � "�� G9�� �O " �)5( .
"#� "�@��82� �� ��� �� �('�� "#� ?�� �2'; �� ?'! � Q�9� �� )���� 02
"�� Y# :��� ?'! � 5� � 7 "�'H�� :��� �� E��� 7 "� �� ��'�! ?'! "4� �5' E��� �� �
� �2 �9�� X?�! � %� Q�9�� ?'! ��� �#��� -��!� 02 "� Q�9�-' !) '�' F( � ��#� ��
���� ?'! � ����(� %�! ?�! � - '+# . E��� "#� �� ��2� ! ?��Y�� .
� ��F"�� ��(��Q� : ? �!� "�@� "� �('�� "#� ?������ � ��#� �� ?'! � "� �# ����
)?�! � (" "��� -' !� 0+# "� 5��� E��#� � d�#�'! �?��� �?�! � " ' # ��� Q�9��
��F��( ?'! � Q�9� 7 '�+� �?'! � �� 7�?��!N� " ?'! �Y# ?�! � %� ��� ?'! � .
��@ ?��Y�� �2 %� �"#� ��� ��@� �� �9�� ��] %� � �@ "�@� ��('�� �� "#� -����
)2 (_ �1�#@� -��� � �E�� "# :' 13 /M289 �290 )2( ���(�� -��'! ����(��_ ���#@� ���� %� 4 /M529 �530 )3( ������_���#@� ���� �3 /M326 )4 (��'�#� �� ! # ���( "# "(!� " �)51194&2( ��'�#� -��'! �2� ��'���� �� ?2 ' �� ��'#�� W��� � ]��'���� ��� G Q�#6 ["� � � ! ��(� �# ��'�$ _�.� �!!�� �6#F � .615���# � : 8�@� ���
�-� ���2002 ��_6 /M31� 32. �K�� � _'��_ �?��@J�� 5 /M105 )1 (� �E�� "# :' _ �1�#@� -��� 13 /M289 �290
180
��@� ' �� 82� "#� -���� �� ��N �82� d�#� "� -'! ��?'! � ?'! � "�@� 7� �?�! � 0�!�
' # ��� Q�9�� " ?�! � ��#� �� ��� 0��� ?'! � "�� " �� 5H�# �� ?'! � "�@� �� �
���� \#�� %�! � I��.�� %� Q�9�� ?'! � "�@�� �@!� ?�! � �� ��� ?'! � E��� ��
"������� "�# \�'�� 7 '�2� �5' ' 2�'!�� ��� �� � ?@ � �'+�� ��@� � -Y( � ?��'��
-���. -+9� )1( .
S 7 �� "� F � %� 8'6� Q�9� ?�N� "Y# -�@' � �� �./� ?��� %� ' ��
�� "� F � ���� "� 7� �" 'F� %� :S
'���(7 ��@�� %� G9�� "H��� "4� �'H�� ���N� "�� � 5' �4�'+� ���� > . �� ' ��
%� " 'F� %� �� � %�#� ' # �� ����# "H��� G9��� �����# ��@�� I� � �� �'(�� 5'
���� 8(!# �9R �� ���� 7'! "��� "'@ "� ?��!�)2( .
���5' " 'F�?#� � "��# ��� "� �;�� '�+� ��� "� F)3(:
�" 'F� 5' �4 �� ?9� ?��! ��"� �0��# �� ��� Q�9� 8'6 " 'F� -@�� %�
"'@ �� '+� ��! >'���(7"� F � "@� � "�� ���(� ��F'! �� �� "� F � "Y# �:@
5' �� '#H'] "'@ �7' :��� �� ��"'@� '�+� ���(� ��F'! 8'6Q'#�� -@�� " 'F� . ' ��
� ���� %�#�� �"��� ?9� ?��! ?#� 5' �� %� 7 ����N� ���� %� �# G9��� ���9� %
" 'F� .
S� �>'� ' +�� %� Q�9�� �� ���. 8'6� "�@ �� :' ?�� %� ' �� " 'F� 5' �4
?#� ?��! �"��� ?9� '�+�� ��.� 8'6 "�# "�� � :
1S ' �%�#� "� � %� G#��� ?9N���N� "�� � . �� '�2�Q�9� � -@�� %� �" 'F ��N X
�'�.� %� Q�9�� ���� "��� ?9� ?��! �� .
2S ' �� " 'F� -@�� " 0.Y�� �' ?9��� "� & "'@ �� ���V�'H�� ��F'! . "� L�!�
�9R %�#�� �5' " %� 7'! W#�� '�2 ?9R � "���%� ��!� 7 -O�� K!� " 'F�
Q�9�� � %� �� "� F'! � �� 0��� ' # �+O�� -@�� " ?7� X "��� ?9� ?��! ��
)2 (�K�� �_'��_ �?��@J�� 5 /M105 )2 (������_���#@� ���� �3 /M327. "# ?��.K'!(� �_�?��. ���. 1 /M202 ._'�� �K�� �
_ �?��@J��5 /M104. _ ���'@� ��#� �# "#� 1 /M399 )3( ���(�� -��'! ����(��_ �3 /337
181
'��#6�-��6 � -��!� :��# �F� ' �� ��'�! ?'! " 'F� �+O�� � ��� ' . "4�5'
� 8'6� �� 'H�� :��� �� " 'F����N� "�� "��� ?9� ?!� %�! )1( .
���':��!&�/�� P(� .
1S ?��� -���'�� �� 1��N� �2 "� �!�-� �-!�!� ��] -��6 � �� X'+# ��� ?'! � �F�
:�>'�#"� %� "Y# ?��� ?'! � %� "��� ��9� ��� '�2 \'�� � 7� �\'�� � -��!�
���� E��� ���9� >�� ��� ?'! � %� 'F� " K!?'! � )2( .� %� ?��� ' G�# '+�Y#
� " -'!� "4� �- � �� ' # - � �� 7 " %� �"�� ��� "�� ��� ����� � G�# ��� �
W��)3( .
?��� ?�� _'+#J� �� �@#(� "#� 8!'� ?�! � -'!� " L��!� \�� �� - ���
%� ?'! � ��� ��� �2���'#���'��� E@�'# �� ��� ?'! � %� � ��� '+�Y# �-!�!� ��]
-!�!� ��V# ��� � "�:�2 K!� "� '+# ?�!�� 7 " ��� �E@�'# �� �2���� %� ���'���
5���"�@���� "�� 7 " %� -��! . "�@� '+�Y# ��@� �2 %� �@#(� "#� 8� �O " �
-��!��� "�� 7 " %� X %� �0���� �� �9�� %� -��!� M��. "�6## :�?���
�'�� %�#� G���� �� M'.� "Y#)4(.
%� �?��� �2 � �� ��� 8���� 7 ��� ?'! � "4������ 89� # ��� X-��!� 02
>���#� -!�!� '2�'���� . ��� ?'! � Q�6� "4�>'F�# ?�#( %� : "�@� ' �4� �?'! � "��
%� 7 0��] "�� >'F�# �� Q�#���9����J� X' # ?�! � %� G9�� �� �O " � ��H'9 �2�
�� ' �#� ���@ X�� 0���)5( .
2S ?��� ' �� �./�-���'�� �� )6( �+� X-!�!� ����� -��6 � -��!� "� >'�# ?��� %�
I��F��2�� >'���(� '+�Y# )7(� � �� ��#2" F?��� �2 %� "�#2 )8(:S
' 2�!�:S �'+� '+# ��#� 7 '+�� 7� �-!�!� '2�'���'# ?��� %� � �4� �?�! � -'+�#�
8'# " �2 ' �4� ��� ?'! �"' F� ��9 � . '�2 '+�N? !� "�� E���O ��� . W9� ���
)1 (�# "#�_ ���'@� ��#� 1 /M399 )2( ������� ����! ��������_ �5 /M228. -F�� ������ "�#'6�_ �4 /M228 )3( ������� _�8+ � �1 /M338 )4( "#�_ �_'+#J� ��@#(� 1 /M129 )5( -F�� ������_ "�#'6� 4 /M228 )6( _'+� ������ _ �"�#'6�1 /M61�62� �2 "�@ %� '��� � 8!'� ?�� �2�� '���F ?��_'+� �: ]0'F�# W�� ?���[ -V��� �?�� ? ��(�I��F�� .��� �� ?O ��� �+��� ' ��] : "�� 7 " %� W�� 7�
��� .[ )7( _'�! � -�!� �� O�+� �9! "#�_ �_'+� � ���# 5 /M228 ._ ��('�� "#� -��'!5 /M228 )8( -F�� �������"�#'6� _ 4 /M228
182
�������"��O@N� G6� �#� "�#2 � W�� ��Y# ?'�� 82 � �2 "�#'6� -F�� ?��� %�
-!�!� '+�Y#)1( .
��� � �+�4� "��9� -��6 � -��!� 02 %� !��'@ "' F� ."' F� �'@!� " � ��
�-���'�� 8'6� -#'6 ���9)� "� F � (' +� >'� " S" �� ?��N� ��" 'F� S �����#
%�!�� ���#� � >�9'# �./�� "��� " >�9# ' 2�!� -#'6 � ""@� '� ' + ��V� ��9� 7
"��� ���� .Y� "� %�� # �"��� ?@)2( .
�4� "'@ 7'! "���5' � "� ' 4� �" 'F� ���� ��O�� 8'6� �O " � �����# ��@�� %�
-@�� " �� 0��� ' # �� "� F ��+O�� 8'6� "� ' �� � ���N� ���� ?��!� %� ����#)3( .
��� "'@" 'F� 5' � �9R "��� � " 'F� %� 7'! W#�� "��� "4�8#(# 7� ����
� 7'! W#�� "��� �+ ?��!� 8#( ��9� ��� X�!� �� "� F � %�2� ���@� �5� �
?9N� �+# G���� . � �" 'F� -@�� " ��! ?'! � .� �4�G9�� "� F � %� " 'F� -O��
?9� ?!� "� %� �+O�� -@�� " �� 0��� ' # �� "����� "� F � %� . Q�9�� �2�
"'@ �� ' # 6#�� "4# >��N�� "' F�"� F � �+( " 7 " 'F� ?' " >��N� "'@� ���
�O "� �'V� �7���� "� F � %� Q�9� �� )4( .W9�� "'@ �� Q�9�� ���9 �����
��4# 5�9 -��!� "N :� X��� ��V# >��N�>���#�)5( .
��� 5' "�� � )?��N�( "'@� ��9R "��� ?!�� '�2� �" 'F� "�� ?��N� %� "�
%� "�@� -#'6 � � "� F � �.� �" 'F� " 'F��� ���� "��� ?9� ?!� ' �� "� 8'6�
����� " �H�#� "Y# �#'6� �� �?��N� -@�� " ��! .Y# � "� F �:�' �!7 ? 02 I��
�� 1�� �� '+�� Q�9�� " " 'F� "@ �� �� �-@��� "?��N�)6( .
S ' �� ���� " F �./� 82 � ?H'��-���'�� �� -��!� 02 -!�# :S ��#� '+�� �+�
?�! � - '+#�H'(@57��!� ) 7 .(
>'�#� :� � 7 ?'! � "4� ��� Q�9��?��!N� " ?'!# ?�! � %� ��2 ' @?'!� ��
- )>��# :� X)��� � -��!�?�! �# )>��#� 02 -���'�� ���� � � X-��6 )>��# -��!'
1��'# 0'9� ��� ?'! � ����� 6�(� �� �?'! � 5' �� ��� ?'! � �� � �� %�! .
�'��':��0������ P(� .
)1( -F�� ������_ �"�#'6� 4 /M228 .�������_�8+ � �1 /M338 )2( ��6'� ��-�' �_ �"�#'6� 3 /M80 ._ �"�#'6� -F�� ������ 4 /M264 )3( ��(�� ��� � ��6'� ��_3 /M80 )4( -�' �_ �"�#'6� 3 /M80 )5( -F�� ������_ �"�#'6� 4 /M228 )6( '� �� ��6-�' �_ �"�#'6� 3 /M80. -F�� ������ "�#'6�_ �4 /M265 )7( -F�� ������_ �"�#'6� 4 /M228
183
82-�#'�!� %�# ?��� ��� "�� 7 " %� "�� ��� " -'!� "Y"�@� �� -'@�
\����� � "�@� 7�-��!� !� �' J� ��� M� ' @ �)1( .
Q'��� I'�@ �� >'9 ] : �� -'@� �+� ��� "�� 7 " %� "�� ��� " ?'!� "��
-��'� � �� � "Y� � ��N X���'�� �� �\�����[)2( .
'�2� 7 >��� ��� ?'! � ���� "�� ?'! � 7� 7 ' @ �-��!'# 0'F�# ���� ?�#� ?'! �
02 -��!� "� L�! �-���!� �� -��! 5(� '+�N X-��!� �-F�'� ��� �'�2 -F�'� 7�
� ��� ?'! � %� "��� ��9�' ���\����� �2 )3( .
' @ X>��N� � �� '� 'F �'� -��!� 0+# ��� ?'! � �F� �4�?�� : �� ����� �
I'��J�" )��#��� �9� � )4.(
���� 1�� \����7� �� ?�@�� \#�� �?�! � "�� ��� ?'! )?'! � ( " ����?'! �
��� )\�� �( ?'! � �� 0��� ' # ?�! � %� ���� \�� � "4� �89� # ���@�� �� ?'! �
�� \����7� \�� ��N X�# ��� ?'! � Q�#�� �� �"�@���� 0��� ' �H'F�# ' ��� ?@� � �
K!� 5#O��-�#'�!� �� \��'# >'��� ?9N� 8�F ��9� 7 ��N X7'! ��� )5( .
� ?'! � ����(� "� ?#�� ���� "�� 7 " %� ���� ?'!� "� ��# ?�! � 5' �� "@
'+�� %� >���#� -��6 � -��!� �+���@� %� >'�# :� X��� # -��!� ?6#� -'!� 02 ��� �����
\����� �� -'@� �?'! �� ?�! � "�# ' �� �O " � K#6� ��4�'�2 �'@!� -'@�� �\����7� ��
'+� �:S� +��>'5� # -'@�� ?}@� � � �?����� ��� ?�@�� ��@� 5� # )6( 7� �8'6� ?'! �
X����# ��� ��'@� >'+��7. G9��� �O " � ?'! �) '�#'( ?�@�� (���� >'���(7 ���@� -@�� %�
'+� ���� " ?�! � - d�#� 7 \����7� �� -'@�� ��9 "� L�! X .
?'! � ��(� "� ?#�� ���� ?'! � " ���� ?'! � \#� "� ��# ?�! � 5' �� ' ��
"�@�� ��+O�� " �F���� ' # ?�! � %� "��9�� \�� � -O�� "4� ��� �F���� ' ���
7'! ��� K!� .
• ��� 80����T��:� �-��/� )0- ����E�����
���"?�#��� ��� :�
"�# I�. 7 >'+��� � - 7 5� � W#�� L�!# �-��2N� \��� " 5� � "� %�
W�������� ��#��( ���� ��# �� � . M.� %� ���� ?�! � ?�!� "� W�� �� ��� �
)3 (_ �5����J� %+�� ��� ����+#�2 /M138 .I'�@ ����+#�_ �Q'��� 3 /M385 )4 (_ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M385 )3( ��V � �- ��� "#�_ �4 /M337 )4( ����� ��I�.� " W9��� -��� �� I'��J� � _5 /M225 )5( I'�@ ����+#�_ �Q'��� 3 /M385._ ���V � �- ��� "#� 4 /M337 ._4 /M208 8'6 ���'#�!�� �
_ �%+�� ���3 /M333 )1 (_ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M385 ._ �%+�� ��� 8'6 ���'#�!��3 /M333
184
?'�� "Y@ X5� �:� 7 ' @ �5� � %� :���# :��!� "�� 7 �� %��� � %� ���� "H��� -'!���9
��� �)1(.
م& د+& ا��J8 م� 2 ذم' اHح��' �:> م�3و�FB'8 اD:.E$ا 2 إ1 إ�
. )ا��$ا�' ا��%8,ة(م@.3%
A1ف سD�J� -:ا
���� >'+��� "�# I��.7� 8#( ��%� -Y( � 02 ���.�+� �� %�� "���� 5� � -��2�
�� 8��.� : "�@� ?2 X8��.����v � '� T'F�� !�� � -�'F� T��#��( � �����!
8=�4� >������:�
82 -�@' � )2(-!� ���# ?��� %� ?�! � -'!� ���� %� "�� " 5� � - �� '
?�! � .
?���:S - ' ��# ���� # �� 5�'� �� 5� � "N �!�K��� "H�� �)��9� ?'! � "��
-�H'� - # ������ " %�� )��9� - #)3( .
�/ �������� :S 7 5� � "Y# ?��� %� -���'�� �� - W�!� : "Y# � -#(�'#
����� �8(!� ���v -#(�'# 7)4( .
' ��# 82 -���'�� ���2�� � �� � )5(� �-�#'�!�)6( ?��� %� -!�# %� -'!J� �� '
���( "�� " 5� � - )7( �?����?'! � ?�! � ] :5� � %� ' # :��!�[� � ?��� 7�:
]��� �# :��!�[ X"N5#�. �� 5� � - ?#��( � -#(�'# "Y@ -@��� %� -'!J� W�� 7 ' @ �
�2�!� ?��� ] : :��!�%� "�� -@�� [ :� X��� ?'! � M.�� ��� .
���-���'�� �� "��� �!� W�� %� -'!J� 5� �-@�� � "@� � "�� X �� ?�N� "
"�K���� ��# 5� � : -@�� �9�� � "4� �5�9� "� ��@��# �# ?'! � "��� "��� - ��
Q�#� "4� �5� � ��� ?'! � ��� 5H�# �� �H��Y# �!�7���� )8(. ��'� ��� -�#'�!� ' �#-!�
-��!�%� >�� � >��(�� 7� �-!��� )>� � ��6���� � "�� �+� �'�� �� '�! "'@ �+ ��#!�(�
��@� �2 " �+�� ' @ �'H�� ��� ?'! � "�@ .
S5� � - �� ' %� -'!J� ���9 %� ?��� :S
)2 (-�'+� ��� ��� _ �_'�! 4 /M427 ._ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M384 )2( 82�� �8'6!�_ �?��9� 5 /M91 ._���'@� ��#� �# "#�1 /M401 )3( 82�� �8'6!�_ �?��9� 5 /M91 ._���'@� ��#� �# "#� 1 /M401 )4( -�'+� ��� ��_ �_'�! � 4 /M427 )5( ���#��� �#� ;'�� ?! �� Q'��J� �� Q'9� _2 /M310 )6( %+�� ��� ����+#�_ �5����J� 2 /M136. _ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M383�384 )7( ' �� "��� ��] ���( � ��X��� -'!J� W�� �6��(� -F� ���@ I��(� � ��� )�9N� %� -'!J'@
��# '+�#'� ��� G�'� �)_ �Q���� �W�� "#�4 /M195 ( )8( ������� ����! ��������_ �5 /M233. -�'+� ��� �� _ �_'�! � 4 /M427
185
1S ���� ?'! � - %� ?�! � - " ?'! � ?' ?�� �2 -��!� "N %��� � - � ) ?'! �
��� ( ���'�! ?'! � � ' -#(�'# ' �� ���� ��# 'H�� ?#�� �� ?#��( � -#(�'# 5#�. ' ��
�� ' %� -'!J� ��9� �@2� ��� %F�� %�! �# -��2� %�#� �� "4� �?�! � "�� �2�
�� )1( .
2S ��� ?'! � 'F� "�6���� 7 -�#'�!�� -���'�� "N� ?�! � "� L�! X)��� � -��!'#
�?�! � " ���� \#� �� �(�� �'� �?'! � �?�! � �'�� ��� ����@�#� �(��# ���� >'���(�
��@�� " �H'���(� �� �(�� �'� � ��� "� ��9� :@�)2( .
N��"��� �/ �����:�
- �� ' %� -'!J� ���9 �2 -Y( � 02 �� �!9�� �� ���� "�� " 5� �
L��!� �� ��(� ��� ��� �� �# � X'H�� 5� � ��� ?'! � "�@� "� 6��# "@ ����(
I���� ] :G#���� >�� %� ?�!� " [ "�� �!� %� -'!J� %� ��(� ��� ��� � '�2� �
?'! � K! %� ';'�! :� �'H�� ��� ?'! � "�@ %� �'�� ' ��# �5� � -�'. �Q'�F� "
��+ 9� �� -��!� �@! "��– -���!� �� – �� �-��6 )>��# ?'! � "�� " ?�! � )>��# �2
1��� ���# )>��#� :�� ������ . �� �� -@�� 7 �� 5� � - �� ' %� -'!J� ���9# ?�� �4�
�� ��; �2� �?�! � " ?'! � K! 6'�(J -��(� 02 "� :��� � %'�� ��� �>���#� ,���e9,� .
)2 (���#���� Q'9� �#� ;'�� ?! �� Q'��J� �_2 /M310 �311 ._ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M383 )3 (���#��� ��(�� ��� �� _2 /M310 ._ �5����J� %+�� ��� ����+#�2 /M136 . \��� ����+#��_ �G#� 2 /M193
-;!� :S )��� :'�2 "@� � ' )��� � -��!'# ��� ?'! � 'F� 6����� ���# ?��� %� 'F�� -�@' � 82 -'!� 02 �� -��!� W�� ������ ?'! �� ?'! � "�# -����� . ���# ��'� L�! -�#'�!�� -���'�� ���'. �+�� 7�
5� � %� -'!J� ���90�@ K#( �.$ 8#() ._ ������ -��'! ������2 /M474 .(
186
���'�� �����:� ������ ��3��!��� - �./���� �� �!"�� ����#"�$� %& ����� �'(
2&������ ��!�� )0- 1������
L!'# -O�O ����:
���� ������:� �( 1���E� ��- - �./���� �� �!"�� ����#"�$� %& ����� �'(
>��+��
������%��'�� :���!��� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'(
���'�� ������:� �( �!��� )0- N0��� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'(
��-
187
��.���"
?���� �-����� -�' � 5'F�'� � ��� �� 5� � �O� �� K#'(� ?��� �� 5O!# "� ��#
� �O� �� L!#� ?��� �2 �� %� )����� �% ���� >'+��� �� )' ( � ����� " �� �� 5�
����� :�� �2 )� � ��� � X-����� ����� -�#'� � )�� � -�� �� ����� �2� �G�'� � �� ? ��
-��'!� -��� � ���� %� '+�� " �� ��� �OR�� �'+�� '2�'O$ 8���� " � %� _'�!� ���
���'�� �'+ 2� " � X" : �!� "'@ �� \��# W��� �� � �-'�9� �� � �>��@� �� )�'9J� ��
' )�'9� �� �� ��� K�� � " �� ��� �� "� �O � X? �� G�'� " )�'# "�F���
��9R � -�!�( � )�9N� )�'�� 5��� E��#� �)�9R � "��'# �9Y�( � -��� )�'�� %� ���R
:#����� " -H�'�� 5' ���7� ��@ E'�� )��� ����� 02 ?O �� " �� "�@� )1(.
���( 'O!# )� � ��� 5!� -9��� � ����� " �!�� ?@ ���Y(� .
)1 ( �?� 9 ���'����)1991� .(�� ������ - '�� -��;�� :_ �-�#��� -F+�� ���1 /M76 �77 �78
188
���� ������:� �( 1���E� ��- - �./���� �� �!"�� ����#"�$� %& ����� �'(
>��+��
• ���� 80����:��- 6�!" >��+�� �( 1���E� � �9� 1���E�:S�o9Y� �9� ?��� " �(� .�9N�� �? �� �9� " 5�6 � ' �(� �2� :
? �� %� >��9� �2)1( .-V >��@��:S'+(�� )�9N� %� >��@� K�6�� X1�'@� ��� )2 (.
J� I���� ' ��� )�'9J� %� >��@� K�6� �� >'+��� \�# ?2'(� ��� '�2 " )�'9
�� >��@��@;��$�:S
'+�Y# )�'9J� -���!� I� ���:S\��# "��� " ���� G�� :�� � )3( . -���!� K��� ��
�57��� � �H'(� 8'�O� �� 8���� �� ���� %� -�'FJ� :�� 5�'@ >��( )�'9J� ;� -�'F� ��
�� 6'�.� �� �'��� " Q'��� %� -;��� 02 5��F� ���2�!�� ~'#��)4( .
)�'9J� -�@' � I� �:S\��# - ��� )� -!'# �>�� G�'� :�� � '+�Y# . �+�� 7�
8'�O'@ ?��� ?#'� �2 ' %� ���� %� :@� �� �/� G�'� %� ���� %� )�'9J� ;� ����6�
"���!�� "�(� �� ' �: �!�� ����N�� .� %� ���� �� ( "�! �� ?��� ?#'�# E� ' G�'
�� >��@ '2� ( �?��� ?H'(� " '+# K!�� ' � "���!�� -���('@ X?��� ' \�#� ��'��'@
�./� %� ' 2�!� K�64# "�! '(�� 8'V� ��] ��� �8'V�)5( . � "#� �'� ' 8��� �2 �
?��� " �� )�'9J�� �?��� 7 ' �� ? ��(� >��@� "Y#) 6.(
' ��'+�Y&# )�'9J� ���� ��� -���'��: ?#� -�#'� �- ��� )���� -��� %� ��
���� \��# �-!'#J��)7( .
-�#'�!� �� � :'H��� 'H�� .R� - ��� -!'# -��� %� �� )�'9J�)8( . �� >'9�
)�'9J� ��� ?�� I���� G#� � \��� :� "� " - ��� -!'# -��� %� �� �+ -��� ��
)�'9J� ;��# ������ ���� \��# ���� ? �� �- ��� )� - � �� -���� >��@�� �� ' �
"��� IF� � "� G�# ;��#� ' 2'�� )9( . %�� � " �.� X'��# )�'9J� -��� � ?2� % ( ���
-��� � G�# �2� X��V��)10(.
)1 (_ �8��� "'( ���;� "#�4 /M10 )2 (_ ��'!�� �'�. ������1 /M3 . _ �8��� "'( ���;� "#�15 /M218� 219 )3 (_ ��'�. � ��� ���@�!�6 /M4 )4 (_ �GH'��� GH��# ���'('@�4 /M174 )5 (_ ���#@� ���� �������4 /M2 ._ ������� �@���� ��������2 /M112 . -�'�@ ��@' � "(!� �#�
_ �8'6�2 /M252 )6 (_ ������ � O� ��#/�1 /M524 )7 (_ �_'�! � ��V ����#���2 /M332 )8 ( _ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M546 )9 (_ �G#� � \��� ����+#�2 /M294 )10 (_ �GH'��� GH��# ���'('@�4 /M174 ._ �I'��J� �'O�� ����9� "#�1 /M188
189
• %��'�� 80���� : 1���E� ��- �� (� �+�( � S"'@�� -�#�� %� )�'9J� ���# -�!�( � -��� � I���� )1(:S
1S )�9R � "��'# G���� "� � ��9�� ��9Y�( '@ X)�9R � "��'# G���� " �2� X����( �
0��V#� �(��# .
2S -��� ��� �� �"�� � ��9N'@ X�� %���( � .
3S �(� ��� � ?�6� �� � ���� ��� � �#�'@ X�# %���( �� 'F�J �H;� �'9H . 8�O'@�
-6'�.� "�� � .
4S "�� K��6 �� � '� � ? !� " �9Y�(� " @�-��� � >'���(� "'@ �2� X��� %���( � .
�%0 ��+ %�& 1���E� ��- �� ( ��( )2(:�
"� (� %� )�'9J� �(���)3(:S
1S "��� )�'9�)4( �� 6#'F� �2 )�'9J� 02 �� )� � �#���� X �;�'# �(��� �2� ���� ���� �
"� (� %� ��� ���� � %�:S
�S � �/� )�'9� )M'.� ��9N� % (��(-��� )� -6'�.� �� U(�� �� - �.� ���'94@ X .
8S: �!�� �-��� )� ?��� -��(� )�'9�� ���+� ���� )�'94@ X� �/� ��] )�'9� .
2S - � )�'9�:S %� �� �2� I��� �� "�� >�� �� - � �� -��� . "�@� "� ��9� 7�
"'(�J� ��V - 7� �- '# -���� '+�N X'� �$ 7� '+�� ��9N� . 5'��# -6�#F �2�
)�9N� ?�9�� '+�� 6���� ��(� ;��# 5����� �4� ���('@)?' � E��( 5����� �� :@� �
?��� "Y@ XW�N� %� �'9H�(7� ;��#� : )�#�� "� L�! X'6H'! � ��#� "� %� :��9Y�(�
��'# �� ;'�^ 7 ��'� �� ��'� � ����� �� . " Q��� �2 �� )�9N� ?�9�� 6���� ' ���
{'@� G�# %� ��9N� - �� I��� � ? �� ?�9Y� G )�9N� ?�9Y� ��R� �H )�'9J�
� �2� �"��'# "��� G�# & {'@'#�� �+ . %� 5��� L�! )�'9J� 02 I�F 'F���
E�9 � �� '+��9� \#� 6����'# '+��F �#9� �)�!�� -��� '2R'���(� ���� ����� )5( .
)�'9J� " Q��� �2 �� 89� ��Y# �@' � 8'2�� �# ?�� -�@' � " ��� "#� ?���
Q���� �� )�9N� 5�'@� >��( '+�� "���6� �!� ?�9�� -�#'� � �2� �-��� � >'���(� ��
)1 (_ �_'�! � ��V ����#���2 /M350 )2 (_ �_'�! � ��V ����#���2 /M324 )3 (.N� -�'�@ �����!�_ ��'�1 /M296 ._ �Q'��� I'�@����+#�4 /M5M �11 ._ �Q�# � �W�� "#�5 /
M84 )4 (-�@' � �� ?����'# 5' �(��� �;�� :_ �?��@J�� _'�� �K�� �5 /M432 ._�?��9� 82�� �8'6!�5 /
M414 ._ �5��+ � 5' �� � ��9� ���� "#�1 /M438 � 439 �440 )5 ( -�'+� ��� ��_ �_'�! �5 /M265
190
"��'# "��� G�# " _�.� X���(� ? �� "'@ � �2� �)�9^)1( . 8�9� �2 :' ?�� "@
"��'# "��� G�# " _�.� Q��� �2 �� ���� ?�9��)2( .
� �� )�* V��/�� 1���* %& >����� ���� :�
1S :��� � ��9N�:S.�� : �# ����� �� �� �� �(��# ? �� ����� "� ��@ � �� M
�2��]� "�]'#��� "�6'�.� )�' �2 ' @ X�!�� "$ �� M.� " �O@N . � ( ���
5��� E�� �� E'�� "�# '@��� ���@# � '+�#�� :��� '# . " Q��� �2 �� ��� ���� ��
"� L�! X-��� � E�� �0�O� �� ? �� �2 M'.�N� )�'9� "� � "� � -�!�( ��] -��� �
'@��� ���9� ���@ �@!# ��V� ? ��)3( .
2S M'.� ��9N� ' �) �*!e�� ��9� -���!� ��� K�6��)4(:( "�� �9Y�( " �(�� �9$ *"e �2�
"N X)� � :�� E�� �� � ���� " ��V ? �� ����� "� � ��9� 7 L�!# �-��� )�
5�'� ���'� X�!�� ��9� �� M'.� ��9N'# � ( �+� ����� )� �� �9Y�( � -�!�(
�H;'@ �� �-�( �� �+� �� ��� )� )�(� - �. �� �5�# >'�# �9R�(� " @)-�F� � (
?�6 Q'F�J �9Y�(�)5( .
:# �2� �" �'# ���� ����� ���9N� -��� �2 )�'9J� " Q��� �2 �� ��� ���� ��
"N :� X? �� � �� )� � :�� �� ? � >��( �? �� �(�� ���(� ��9 # )�9N� K!�(�
%� '+�����#� ������� ���(�'# )'���( 5�'� ���'� "4� �O " � �G�'� '# -�#'� )�9N�
)�9N� K!�(� �(�� ? '��)6( .
"� ��9� �� �"�� � G�# '@ ��9N� "��# )�'9J� 02 K�����? �� 0��] 8���(�)7( .
• ���'�� 80����:� 1���E� ��- - �./���� ����#"�$�
-�'�� 6'��� �� �9Y�( �� �9R � " ?@ -#(�'# 5' ���7� 02 M.���)8(:S
$�(:���O��� ����#"�� .
1S � ' @ �� '+ ��(�# :� X)�9R � "��'# Q'���7� " �9Y�( � "�@ �# �9R � ����� ����
? �� >'��� �� E��� ���(�# ��9N� . >'�O� �� )�9R � "��� �� I���� �9R � ?!� 7 '�2�
)6 (_ �5��+ � 5' �� � ��9� ���� "#�1 /M438 )7 (_ ��+�9 � -���# ���� "#�2 /M171،172 )1 (_ �Q'��� I'�@ ����+#�4 /M33 ._ ��'�. � ?���� �'��.7� ����!� ���� �2 /295 )2 (�e!e�� ��9� �� �*!e� ��9�:%�� # �!�� " �-�'FJ'# : ��!��0'�� � X: �!��� �9Y�( � ��9�) ��9N� ��
M'.� :(_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�6 /M69 . )3 (_ �-���#� ��� -���+� ���'��]� �3 /M246 )4 (_ ��'�. � ?���� �'��.7� ����!� ���� �2 /296 )5 (_ �KH'�!� "��#� �������5 /M137 ._ �KH��� �!#� ���9� "#�8 /M34 . "# %�!� '��@� �#� ������
��� "# I��)5676&2(���� ��V� �# K��!� ���#��� ;'�� ���!� � .61K� � � : ����� ���1408_ �&2 /M224 ._ ����� � ��� ���@�#�1 /M161 ._ �Q'��� I'�@ ����+#�4 /M32 )6 (_ �GH'��� GH��# ���'('@�4 /M204،207 . � ��(.�(�_ �6�(#15 /M176
191
��V )�9R � ���� "@( "Y# �O '+�� I��� "4� �7 �� �9Y�( � '+# G���� >��( )�'9J� )�
?�N� �9Y�( � ?O � )�9� ����� �?�N� �9Y�( � ��V '2�9� �� �'2�9Y�(� " 02 ��.� �
�� % ( � -��'( :' � %� -#9��� ?O � )�9� 5�'@ "4� �?�N� �9Y�( � %� ' )�9N�
" ?�� ?O � )�9� 5�'@ "�� ��9R � >�� G�� �9Y�( � ���� � �?�N� )�'9J� ��
�9Y�( � '2R��� :' � %� 89� �-�F� �� 5�F� "Y# �% ( �)1( .
2S �# �9R � �����)�9R � "��� -�'� .
���':���F"���� �#"�� .
1S ��9N� ? ?#'� �� �)�9R� "��'# Q'���7� ?#'� )�9N� G��# �9Y�( � ����� .
• 2����� 80����:� 1���E� ��- - �./���� ����#"�$� %& �.0� � �!"��� ��( ��� �'(
)�'9J� �� � (� 8�6 � �2 �� L!#� ?�'���' 2� X"�(�H��:S
7��:S "�� � � �/� )�'9� " '+�!� _���� ' � X"��� )�'9� )M'.� ��9N�( ��] )�'9�� �
� �/� .
'��'O :SI��� �� "�� >�� �� � �/� - �� -��� %� �� �2� X- � )�'9� .
�� ���� >'�# �� 5� � �O� L!# �� )�'9J� " "� ��� "�2 59 � ��� ��H'�# ��
�' ?@�# �@!� �� ' +@����7 .
?�#��� ��� ���":�
>'+��� K���)2 ( �� ' 2�!� "'@ �� �9Y�( � �� �9R � 5� # )�'9J� Z'(��� �� %�
K!�( �� ��� K!�( � >'�# :� X)��'# � ��!�� E�� 0��V ���' ' 2�@) ���� � ��
' + ( ' 2� �)'�!� ��� %� ���� �2 ��F��� ' ���� "'#��6 � .
: %� -�O N��:S �� I��� �;'� 5� � ��9Y�( � " �� �9R � " ?�@�� 5�
-@�� " ��'� �� 'H�� �9� �� ���� 5� � ��(�� I��� :# '���� "@� �� �I��� �9�
��H; �9Y�(� �� G�F�� 8� 5� � �%��� �)3(��#� Q'F�J �9Y�(� �� �#�� 8� 5� � �
' �� ��#7 .
)1 (_ �%+�� ��� 8'6 ���'#�!��3 /M661 )2 (_ �6�(# � ��(.�(�15 /M124 ._ �KH'�!� "��#� �������5 /M145 . �GH'��� GH��# ���'('@�_4 /M222 ._ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�6 /M54_ �3 /M620 . �1�#@� -��� � �E�� "# :' _11 /M445 �446 ._ �?��9� 82�� �8'6!�5 /M412 ._ ����(�� -��'! ����(��4 /M14 .
_ �)��.� �������5 /M430 ._ ���'#� W�� ��9! "#�4 /M462 . �� Q'��J� �8�6.� � ! ����#���_ �Q'9� �#� ;'�� ?!2 /M351 ._ ���V � �- ��� "#�5 /M273
)3 ('2�� ��] -�F� � �2 �H;�)��;� :_ �8��� "'( ���;� "#�4 /M515 . ��'!�� �'�. ������_1 /M170 .(
192
-���!� K��� ' @)1(-O�O� - HN� G )2( "���'�� � �!� 5� # )�'9J� �� "�6# �� %�
��� ��9� -'! �� :� �)�'9J� )� >'+��� ?#� ' +��@ ��)3( ��# )�'9J� �� ��� �(� �F�� �
����7� ?#'� : "�@�� �5� ����'# )' ( � )�9N� G��# .
>'+��� K��� 'F��)4( ? �� ���� �� "�� � ��9N� 5� # ?6#� M'.�N� )�'9� "� %� �(��#S ��9N� "�@ : ����� X)� " ?#��(� ' �� :� �'@��� �� '�'. ��9N� "'@� >��(
���' ���@ E�� ����� ��� "�� � .� 5��� ���� U(���� "�@�� ���! :�+# ��� ���� �F#� ?#� G�# � I�� � ' -�� # . ���'�! ?'! �� �# �'��� 0��] 8���(� "� � �9� � ��� L�!�
" Q�� �� ��(� � ' �#�� ��# 7� ?�!� 7 \�V� "N X��� ��# �� �# �!� ���� 7 :@���9� �� �0��] ��� ��(� �"'� N� .
>'+��� "@ %�� # X�� �� ? �� ' ��� "'@ �� :��� � ��9N� 5� -'! �� �����.� ��'@ ? �� 0��] 8���(� "� �� X'6�� 7� '�� 7 ���'��� �� )�#�� ��] ��9N� -��.� "�
T7 �� ��� ��# ��'@ ? �'# ��O�� ���� ?+� ���'�! ?'! ! "���'�� �!� 5� -'! �� �����.� ' @ 5�'@� �)�'9J� )� >'+��� ?#� "'� N� )�'9� ��
�� ��� ?��� -'! �� �� �)�'9J� �� >'�# 8�6�� � :'�2 "@� �� �' + )���� )�'9J�)�'9J� �� >'�# %F��� . 5' ���7'# ?!� �' � T7 �� -'!� 02 �� )�'9J� �� U(��� ?2
"���'�� � " ?@ %� -#��� �T ���� )� G� 9 �� ! 6;��� 8��:�
G�'� � �'#� � �� �+���.� %� -Y( � 02 �� >'+��� "�# I�.� 8#( ���� . �+�'��� G � )��9� )�'9J� �� �� G�'� � "� �#� � �+� '���� "� 7� �-���! 'H��� 'H�� ����� G�'� � "� %�
��9 ��� :� ����� >���#� � ' @! -F�'� �� '+�� ���� "�@�� �'+(��# - H'�� "'� N'@ '+"���'�� � �!� 5� # U(��� �� �>���#� ��9� >�� %� ' �7 . �#� � ��� �./� K���� ' ��
� G�'� %� ���� � �(� "� �9� ��� �O " � �'H��� 'H�� ����� '+�� �2� �'+����!# G�'� � ��9�L�� � )'�! �� �9�� �� Z'(��'# ��'� ��� '�2 " � �-O��� :� �� ��'�� ��# 5O�! ' ��� �
' +�'�! ?'! "���'�� � ��7 �� )�'9J� �� "Y# �+�� " �]�'# �"���'�� � �!� 5� # )�'9J� .
• >������ 8=�4�:�
)4 (_ �GH'��� GH��# ���'('@�4 /M222� 223 ._ �6�(# � ��(.�(�15 /M153 )5 (M -Y( � 02 �� >'+��� >��$ \� �� ?����'# -O�O� - HN� ��� "'�# ��Y�(185. )6 (�2 ��'# ���� � E�-���+� �� ��'��]� � I���� �� >'9 ' -���!� �� )�'9J� �� ' :_30 /
M250 )�'9J� �� ��� "� � ��# K!�(� � �H�� ��F ? !�# 7� �#9� �� �F � " ��'�� �9 �2��# U(��� �F#� ?#� G�# � �� 8��'@ �2�� �#��� .�� �2� X��#'�� ' �2 '�2 ���� � ��� ' ��� �F�� � �
"���'�� � �!� 5� # �.(� " ��'�� �9�� L�!# )�'9J� �� ��� �(�S' + )���� )�'9J� 5�'@ ��S ? !�# 7� ��F== ==�# K!�(� � �H�� .)�'9J� �� ��� �(� �F��� ���� -���!� �� '+�� M��� � �� N� " � :
� �(�� �-�'. K��6 �� ?�� -��(� �9R � 5� �' � �(�� \����# �9Y�( '# ��F� K!�� �H )�'9J� �� )�'� � :�� �� :�+� . � Q�� )�9Y�( � \�N� �� "'@� ��F��N� )�'9� �� ' + ���� � �!� 5� '+� �
��!�(� "� %� \�N� �� Q��� �2 :��� '�+� ���# ��!�. )1 (_ �6�(# � ��(.�(�15 /M127 �153 ._ �GH'��� GH��# ���'('@�4 /M222 . _'�� �K�� �
_ �?��@J��4 /M418 ._�?��9� 82�� �8'6!�2 /M548M �549M �552_ �3 /M6 . -�'+� ��� �� _ �_'�! �5 /M317 ._ �Q'��� I'�@ ����+#�4 /M30 �31 ._ �5����J� %+�� ��� ����+#�2 /
M268 . ��� 8'6 ���'#�!��_ �%+��3 /M658
193
"'#2 -Y( � 02 �� >'+���:S ���� 8=4���:�
"��#'�� " L��� 82) 1(�� -���!)2( "���'�� � �!� 5� # )�'9J� �� Z'(��'# ?��� %��@'! ?#� " U(�� -9'! "�� �' +��@ �� .)�'9J� � �� �� :� :- � )�'9�� �"��� )�'9� .
��# " �� " ?#��(� ' �� ���� �2 89� # ��O�� %� %��� � ����� ?���� �� ��� >'�#�
�� ����� ' ��� ���� ��'�! >'�O� -��'!� G�'� � " %F ' # K���� ' �� ��O�� %� � ���� ?'�� .
���� ���� -�#'(� )� � " )�9N� G�� �� "@� �� ��9Y�( � �2 %��� � "'@ �4�
�� '+H��Y# ��O�� .�9R � )�9R � "��� ���(�# "� ���� ' @ .
(� �� "'@� ��9R � �2 %��� � "'@ ��� Q'9�4# ��O�� ���� �-� '@ )� � " )�9N� ���
>'���(� "�! %� )�9R � "��� E#! �9Y�( �� ���� ��# -��#� � )� � ?#'� )�9� " ��# '
)'�! ?'! )�9R � "��� 'F#'� "'@ �� ����9Y# >' �V� ��'# " K!� "�@�� �� -��#� � )�9N�
� "��� :�� 5��# �4� X�9R � �-�9� � )�9^ '��'( " O� "'@ "� ��@ " O'# K!� �9Y�( '
>' �V��� >�� '+� O " ��� �4� ��9R � >' �] �H'( %� : �� ' �� "�@�� . � �� ' ��
��# ' �� >' �V� )�(� "�@�� �)�9R � "��� E#! K!�(� �� ��9R � 5' %�! '+ 'F#'� "@�
+�9 �� "'@ )�9� " � ')3( .
��O�� ���� �-�9� � )�9N� ��(� "� ��# 5' � ��9R � - �� )�'9J� 5�'@ �4�
�� �� �9Y�( � � ��� �� �9R � "'@ ' # "� ���� 7� ��9Y�( � -� '@ )�9N� :�� Q'9�4# .
%��'�� 8=4���:�
"# E'��� "(!�� �@!�� "���( "#� "��#'�� " >'+��� ��+ 9 ' ��-��'� )4( "' O � �
��#�)5("(!� "# �� ��# � �)6(-�@' � " �2��# >'9 " � �)7 (-���'���)8(-�#'�!�� )9( ��#2 ��� �
���� � - �( G ��9Y�( � 5� # 7� �9R � 5� # U(��� 7 )�'9J� "Y# ?��� %� '�� 9
"��� )�'9� �� : "'@� >��( X��� S� � �/� )�'9� �� "�� S- � )�'9� �� .
)2 (_ ���'#� W�� ��9! "#�4 /M462 )3 (_ �KH'�!� "��#� �������5 /M145 ._ ��'�. � ��� ���@�!�6 /M84 ._ �6�(# � ��(.�(�30 /
M216 )1 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�6 /M21 ._ �KH��� �!#� ���9� "#�8 /M41 )2 (_ ���'.#� W�!�2 /M798_ ���'.#� W�!� ��� ��'#� W�� ��9! "#� � 4 /M462 )3 (5��#� G�#� "'@����'# >'��J� ��� ��#' "@� �K��� ����#� �� �#� ��#� ��( "# "' O �2_ �2�
)��#'# 8'�O _"��#��� L�O -�( ���� �-( '.� -�#6� " �2�)._�8�+�� 8����1 /M386 �?������ ��9��_6 /M145 ( )4 (_ �>' ��� I��.� ���. �M'�9�4 /M129 )5 ( _ ����(�� -��'! ����(��4 /M30 . ���� �#� "# �� �# � ! �#� ���������)5386&2( -'(� �
�������� ._ ��@�� ��� �5���#1 /M110 )6 (_ �8+ � ��������1 /M407 ._ ��'�.N� -�'�@ �����!�1 /M296 )7 (�_ �I'��J������� 6 /M64 ._ ���V � �- ��� "#�5 /M271
194
�2'9� ��O�� ������ ���@��# '���� W#�� ��� ��# L�� � ����� ?���� : %� >'�#�
'+�� K�� � )�'9J� )� �F��� %�! �+O�� �# ����� "'@ ' # .
:�� " -��� � >'���(7 �9Y�( � �� )�9R � "��� 5@�� �-��� "�� �9R � 5' "4�
"��� ��+��# ' �� �F���'# 7� )�9R � ���� " �O �9Y�( � _��.� �9R � -O�� G�6�(� 7� �
�� �6��� ��! %� '+�� '2�9Y�(� " >'�# G )�9R � ���� :�� G�# "���6�(� ���'@ "��
���'9�)1( .
'+#9� # � ��� ' # >'��� ?#� ���� �O ��9R � - # -���� )�'9J� 5�'@ "�� %�#� '�+� �
_�.� �? �� 5�# � '� ���� " '+� �9Y�(� L�!# X��@�� " %���� ���� '��� �2 � ����
��� ��( '@ �� �� 89� ' . "� L�! X��'�! ?'! -�9� )�9� " ��9N� �F#� ' ?#'� :�
���� �� )�9N� ?�9�� - � )�'9� 6��� " )2( .
5' �� ?'!� :@� 5�'@ ��� )�9N'# ��O�� ������ �)�'9J� �� U(��� �� ��9Y�( �
G�'� � >'���(� �� �+O�� �'� "� ���� ��+��!# �+O�� -@�� " '+���R� �+O�� %� )3( .
�� �9Y�( � 5' �� ' -'! ��9Y�( � 5� # ���� Z'(��� �� " ���O�(� -�#'�!� "@
���� L��� :'�2 "@� >'���(� G�� � '�+� �'#H'] L���� : "'@ �� �-��� � >'���(� �� � '�
E�� �0���@� �� ,�f�e e9 I�.�� -�'. K��6 �� 5� � " @ X�#H'�# �@� �9Y�( � E��# -��� �
%� � -'!� 02 ?O ��� �-��� � >'���(� �� � '� ���� �F'! L��� 7� ���� �� !� Q'� �
@ �2'; �9Y�( � G� %'�� �� " � � ��6 ��N X)� � " ��# ' �� ���� U(��� � !� �' J� ��
5#�] � ' �#�Y� �-��� � >'���(� " �O��� � . ���@ � K! �� ���F ���� >'�# �� "N�
-#(�'#� �� ?�'! G�� ��] " >��@� )�9� ��� 89� H�� ���@ � "N X:@ ��@ ��
� >��@� Q'�� � ��+; G �' �� I���� " G� � ��N ��@ ))�9N� ( � ' �#�� �2� ����
�� ?#� E�F� G���'� �(�F � G��� " 1��@�)4( .
�>������ ���( :�
$�(:������� ���( :�
1S >'�## ?��� "Y# X"���'�� � �!� 5� # )�'9J� �� Z'(��'# �+�� %� -���!� ?��(� ��
� ���� � 5� ��# )�'9J�–��9Y�( �� "'@ ��9R S ���� 89� ���V� %� ��R�
��� ' @ :� X� @!�:S
)8 (_ �1�#@� -��� � �E�� "# :' 11 /M475 )1 (_ �"�#'6� -F�� ������5 /M245 ._ �_'+� � ���# _'�! � -�!� �� O�+� �9! "#�2 /M464 .
_ ��'�.N� -�'�@ �����!�1 /M296 .� '��@� %�!� �#� ���'��N�����'�)5926&2( ��� 8'6 � %�(� �� '� � ! � ! ��� K� � �O��'!� _�.� ��� 6#F �8'6� \�� .615���# � : �-� ��� 8�@� ���
2001 _ ��5 /M449 ._ �Q'��� I'�@ ����+#�4 /M30 ._ �%+�� ��� 8'6 ���'#�!��3 /M658 )2 (_ �1�#@� -��� � �E�� "# :' 11 /M474 �475 )3 (_ � I'��J������� �6 /M64 ._ ���V � �- ��� "#�5 /M271،272
195
�S�@� �� ��� G�'� � >'���(� " �9Y�( � "�@ �# � ���� �2 �9R � -#(�'# ���� 89� . �4�
� �L���� %� )�9R � "��� -#�� -�@� 5������ ��9R � 5' %� ?���� "��� :�� -��� "4
���� %� ��R� -'!� 02 �� )�'9J� �� >'�#4# ?��� "4� �O " � �-#��� '�#� L����
L�� � '+@� � � L���� :� �� L�!� ��� G�'� � "N X�@� �� � ���� � ' L����
G�'� � L��! -��#6 ��;� XH��� '+ ��)1(�� ����� '+�� L�! X �� -#'O # "�@�� �'H��� 'H
���'# 7� :� � 7 G�'� � "N XL���� G ���9 )�'9� . �# \�� �� 0���� � L���� "@�
��] :� " '�!�( -��� � >'���(� ?�9� ��N �?�N� ���� %F�� I�. �2� ����
�� ���� ��# 5O�! ��� G�'� � 02 :� � � L�� � "� L�! XL�� � :� �'+O���� :� �
)�'9J� �� U(���� �0�9� " 5� # )�9R � "��� :�� " �9Y�( � �� G����)2( .
S ����� �/ ���:S-��� � 8��( �2 ' G�# ���9@ �-#��� " -��� � -�@� :��� "� ��9� .
%� �9Y�( � '+@� � �O " � �-��� � :�� '@' �9R � %�#� ��� >'�#� K�� � ?9N� �' �
)�'9J� �� 89� # ��� )3( .
8S�9Y�( � -#(�'# ���� 89� ' �� : %���(� ' ?#'� �� �' " )�9N� G��# � ���� �+�
G�'� � " . -�!�( )�9N� "�@�( ���� ��# ���� >'�#4# ?��� %��� ��9Y�( � �2 5' �4�
0��] ?' " S?#'� �-O��� �2� '('(� '+�� ���� ���'�.� � ��� G�'� � �+H'���(� )4( L�! X
���O�� -���� 02 ?���� �� �- �.'# � %�� � 5' � ' @ �L��� 7 )��9 � G�'� � "�
-O���� "N :� X'�2 :@� ���O�� %� )�'��(7'# ��! ?���� �� ����( � 5' � :@�
� 7 �+� �-��.� ���� '�#'O L��� � "�@� "� �# 7 ��� %�� # X"���� %�#� ' �� 7� ����
�� � '� ���� L���� :� %� ��� ��# ?���� �O " � ��@� %� ��'�� M.�� )'�! 5��
7 ��� G�'� � I�.# �)� '�'��� '+H'�# "'� N� �� K�!�� ' �� �2� �L��� � "� :�
� �� - H'� '+�� "�@� �9Y�( � '+@� ��� G�'� '� :� �'F�� � '+��@ '���(� ' @ "���
��� G�'� � "� ' @ �'F�� ��' � �� '+H'�# ��� L���� :� %� ?���� "� "@ � 7 ��'�! ?'!
?��� "���� :� �'+�� �O�� ���.� %�! ��'�! ?'! � -@�� "@� � ��� ��# 5O�!
# )�'9J� �� "�6## ��� ���.� 7� ����6 �!� 5� # G���� �� �'@�� ���@ ��9Y�( � 5�
��O��)5( .
�������� ���( :�
)4 ('�' �� %�#� �+� "'� N� I�.# "��' � %�#� 7 �2� �"��'# �H'� \� -��� �) . "#� -��'! �"��#' "#�
_ �"��#' 6 /M5 ._ �6�(# � ��(.�(�11 /M80 .( )1 (_ ���'#� W�� ��9! "#�4 /M462 .�_ �KH'�!� "��#� ������5 /M144� 145 . �6�(# � ��(.�(�_15 /M153 ._ �GH'��� GH��# ���'('@�4 /M222 )2 (_ ���'#� W�� ��9! "#�4 /M462 )3 (_ �GH'��� GH��# ���'('@�4 /M222 )4 (_ �KH'�!� "��#� �������5 /M144
196
1S "N X"'� N� G�#@ "���6� r' �7 r��� )�'9J� "�@# ��� ��#2 ' %� ��+ 9� ?��(�
�#� � ' @! )��9� )� � G�'� 5��9 � X?��� ?#�� ' %� -F�'� �� )�'9J� ����� >��
'+(��# - H'� "'� � '+�Y@ . �� '+���' 5� # U(��� 7 "� '+�Y� " G�#'@ - ��� ������
�# '+.(�# �#�(� "� �2�!� G�6�(� 7� �5' � ��#� )'�!� �� �+ ��� ?# �' 2�!� 5� #
)�'9J� �@� �� )1( .
2S � �# '9�! �!�!� �� ��'.#� �9�.� ' # :@ �+ P�!�� 5� # )�'9J� "�6# �� %
8'# �� "���'�� � �!�)' 2�!� 5' � 'F�� �9Y�(� ��( "# �� �# " ��� � �ON� �2� �
?'� � : �#�� �+ %� : "'@� ��6�'# e�#�. & ��(� ��� �� %�� & �� ?�(� %6 �
–��(� ��� �� %�� S� -��. " ����� �@# �#�� )2(.
S7� �9� ?7��( : � "#� "Y# ��ON� �2 %� ��'.#� 8� –�� �� �F�S �� �@� �
�#�� e�}�,�x� ' ��# �#�. ?2� G )�'9J� ���9 �� � � �@# '#� "� '�2 � �@– ��� �� %��
�#�� 5� # 5�6# � � �"���'�� � �!� 5� # ?6#� 7 )�'9J� "� %� ?�� ' ���(�S ���
?F�� �@� � ' � ��+� )�'9J� �� 0��# " � � �@# �#� ��9� "� ��� ����(��� )���
: ���� � ' +�� %� ?� �� �@ K'�( �� : � "#�)3( .
S ����� �/ ���:S �7��(�� �!�!� �� -Y( � 02 ?O ��'.#� ����� ������ �#� �
G����� ���# �2 ' �� '+�� )4(� " ��'.#–�� � !�S "�6## ?H'�� �+#2 �� -���!� %�
82 � "� : X��� � -9! 7 ��Y# L��!� �+# �7��(� �� �O �"���'�� � �!� 5� # )�'9J�
'2�� �� ' �� ��(�� )�'9J� �� �� 7� "���'�� � �!� 5� # )�'9J� "�6## ?��� 7 ���!�
� ��@� ����# 0��VU(��� 7 -'!� 02 �� '+�4� �' ' � �� I�� ��� �� '��� � . �2 ���
�#�� �� ' �� L��!�–��(� ��� �� %��S �' 4@ ���� �@!# '2�� ' �� �)�'9J�
��� # U(��� ��� ��(�� '2���� �� �'�� 9 "� �( �)5( .
3S � "@(� ?9� �� � "#� " ��� � �ON'# -�@' � ?��(� �O �0�9$ �� "��( �� ���� �9
� "#� ?'�� ����� 8� 5' :'2�! %� %�@(�� �-O��� %� -�9�� ����)6( .
)5 (_ �_'�! � ��V ����#���2 /M356 .�N� _ �8'6 � %�(� ���'�5 /M448 . ���O� � ���@���_2 /M401 ._ ��'�.N� -�'�@ �����!�1 /M296 . ���#�!� � !� "' O ���9��)51100&2( -���2 �
I��. � ! "��(! K��!� �8'6� )� ��� 8]���.�� :M �-����(� -((R �380 )1 (_ �!�!� �� ��'.#� �9�.�2 /M798# �L��!� ��� �' 2�!� 5' � 'F�� �9Y�(� �� 8' :22 )2 (_ ���'.#� W�!� ���'.#�2 /M798 )3 ( ��'.#� " 0��#�� "� ������ �' v E ���)G����� ���# ( ��2�� �� ��@� "��# - �.�( )�'# '+�Y#
'�6� : ��� � ��'.#� �' J�� . )4 (_ �-���� 8�� �������4 /M142 )5 (_ �1�#@� -��� � �E�� "# :' 10 /M182_ �11 /M475* . 8�@ " ��� 5O!# ' �� ��� � �9� �
L��!�.
197
S?7��(7� �9� :S 5� # )�'9J� �� Z'(��� �� %� -7�� W��� � "#� " �ON� �2
-� ! ?����� ���@ � -O�� %� )�9R � "��� -�@� 5����� "�� ���@ � %� ���@ � K!#
)�'9J� �� �� ��� K�� � ?9N� .
N��"��� �/ �����:�
Z'(��� ���# ?H'�� ���� �2� X��+ 9� ��� �2 -Y( � 02 �� �!9�� �� ���� "�
�� : "'@� >��(� X' 2��V �� ' +(��N "���' '�'@� >��( X"���'�� � �!� 5� # )�'9J� ��
"��� )�'9� �� )�'9J� "Y# >'+��� ��+ 9 ?�� G �9(�� ���@� ����� )�� :� �- � ��
' +�'�! ?'! "'@ ' @ ����' 5� ��# � �� � ��(� �2� ���7 .
� N� �5� '� � �����(� K��!� ��Y� " -'!� 02 �� )�'9J� �� >'�## ?��� "� �O
�9� -'! �� -���!� ��� 5��� �� " �]�'# )�'9J� �� �� ��� �(7� � ��(� �� ��� �
"�6## ?��� "4� �@2� �)��! )� %� -� ���� �F��N� �'9H�(� �� ' @ �����' �!� 5�
���#� ?#� "���'�� � ���� %� ��R�( �)�'9J� )� >'+��� ?#� �� "���'�� �!� 5� # )�'9J� ��
�)�'9J� ��� " �� M.�� '+�� I�@��� -���6 )� ��#� ��� )�'9J� ��� �� -�'.�
)� � :�� �� �./� ��'�� � )'�!� ��'�! "'(�J� " F� 7 � X-;2'# 5'���� I�'@� .
�� -���� �('# '+�� ��'� )� ?H'( "�6#� �2 " -���!� %�O�(� ' �� ��� ��� ��
�]�'# ��� ��9� )�'9J� ?��� �2�� 8'#� �2 ?O W�� "� ��� � �"���'�� � �!� 5� "
X��+ 9� "�#� �+��# K'��7� M�� ���� �' + ���� � �!� 5� ��9 # )�'9J� �� U(� ���#
-�O � ��#�F ' ��� 0����� � � X'2����� ' �O@� ���� ? �� ����# G(�� �� '�2 ��� "N
��� . �� N� " �–�#���S :� �� �)� � 02 >'�O� �'� " 5' � �-��� )� ���� �9Y�(� "
�)� � >'+��� %� �+@�� �� : "�@�� ��+# ��F ��� -'!� 02 ?O �� �+9��.4# ?��� "Y#
�� � %'�� ��� ��2� � �#�� "���6�(� "�! %� �� .
*?�&:�1���� - ��\� ���"���� 1���� ���" ,"�&�� ������� "���'�� � �!� 5� # )�'9J� �� Z'(��'# ��'� "�� -���!� ?�� %� Q��� �2 8����
Z'(��'# ��'� "�� ��+ 9� ?�� %� 8���� ' @ �>���#� '+�� K�� � )� � �� ? �� >'+��� ?#�
�(��# �� 6��� � :��� � �� �M'.� ��9N� 5� # )�'9J� �� .
)�'9J� �� U(��� �� ��(��# �� 6���� � �� :��� � ��9N� 5� -#(�'# ' ��
��+ 9� �� ��� #S " � �>���#� ���� �'���� � -�9� )�9N� ? '@ '�!�( "�@�� �-���!� ��
Q��� �2 �� ?.�� �� �O .
'� )�9N� " ? '�� ��!�(� ' 8'(�!� -���6# K���� ' ��� � ��'�� ?#� ? ' ?#
%���( � ?#'� ' � ���# ' %� � -��� � " ����(� ' %� )' ( � )�9N� �(�� "Y# : "�@��
198
%� � ��� 6�(�� G�# � " :�2 ' %� " O� �(�� ' @ :� �6�( ��'#� ?#'� ' � �Ko!x�*(�
�� O ���(�� %�#� �� �(��)1( .
6� ��@ "��#' "#� ?���(�(�)2(?H'(�� G��� �� ] : 8'!�� " 0�!�� E�� � "� %�
��'#� 6�(�� ���'# ' ���# %6�� �-�(� >'�O� �� 5' �� �IH';��[)3( .
-�#'(� )� � �9� 6(�� ��Y# ��'� L�! X���6� %� E� )' ( � )�9^ ��(��� �2 "@�
-#]� "' � 8(! %� ? '�� )'��S(! �# ����� % ( � " �6(� ����� �8�6�� \��� 8
,Q��e�,�� �-��'#�� -�F' � )� � x-��� ,���f�x� L�!# X)� � " " � ?@ �� ?O � )�9N �;�'#
%� "��� � -#(�# ���� 7� �0��# ' "�� ���� �'���� 5�� 8(!# ' +� �� -#(� %� % ( �
' �� 1��(� >��( '+��6� %� ' +F�# )� ?@ �� -��� � - �� "�# I��.� :� XI��.� �� "
)�! %� )� ?@ �� ?O � �9N �;�� "�� 5#(! �� 7�' ������ "�@� �� �1�.N� " .
"'@� ���'��� "�( . >'��� ��� ��'��� -H' I��� �� ���� 5�� ?O � )�9� 5�'@ �4�
� �� XI��� >'F��� ��# 5' �� ? '�� I���� G�#�� ���� �� �� ? �� ��S )� ��
�9Y�(� "�@� "Y@ �'+��� E�� ����� �� )' ( � )�9N� �O�O G��# �9Y�( � ������ ��+�� -�(
?@ " -��� )�9� ��!� �� ���'��� "�( .� -H' p�# ?#'� '+� '@# -�( ?�. ? �� ���9�
�9N �;�� '�+� �-�(� �+�� " �+� >'��� " �O@� I��� �� ?O � )�9� 5�'@ �4� �?O � )
��4� �"�( . >'��� �� ?O � )�9�� -H' I��� �� ?O � )�9� L�! �'��$ '�!�6 �� ?'O '@
I��� ?�� ?�. ��9N� '+�� ? ��� )� � " �'��� -H' G��# ? '�� -O�� 0'9� �����) 4.(
+ G#� � "��'�� "�@���2 ���!�� �:
%��� � ? '�� K!�( � �9N� =-�F' � )� � -��� - �� × )' ( � )�9N� -��@� -��� � - �� )-��'#�� -�F' � )� � " (
0'�!�6 �� '�'O �� �2� =100 × 150 150
= 2 × 150 = 100 �'��� 3
1�N �-��@� %� -�F' � -��� � "�# -�#'(� -#(�� "�� �"��� � "�# -#(�� 5�#� � ��-9���� 02 %� '�#:
(� " %F��� �� "�@�� �%F��� I��� "� �'#� � %����+�� -�( -�: %��� � ? '�� K!�( � �9N� =-�F' � )� � × )' ( � )�9N�
-��@� )� �
)1 (_ �6�(# � ��(.�(�16 /M5 ._ ������� �@���� ��������2 /M113 ._�_'�! � ��V ����#���2 /
M324 ._ �8+ � ��������1 /M407 )2 (�(�(�6� :!� ����� �2 ��VO 5�'@ )��+� -��� %� -#(� X�(�(�6� �!��� �# "# �� "��� �' ���
)�2'�� ��� �O �K� �# )'F�� '�F'� "'@� �� '�� �!#� ?!'( %� ���� ��# -�!'� " . ���9 'H�'� "'@"$���) ._ �-���!� 5'�#61 /M326 .(
)3 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�4 /M143 � 417 )1( _ �_'�! � -�'+� ��� ��5 /M317 ._ �%+�� ��� 8'6 ���'#�!��3 /M659
199
= 6 × 150 12 = 75 ��'���
�#�� �@2� -#(�� %� �;�'# & ��'O� ������ "�@� �� �O " � �"��#(�� "�# I��.7� "
-�!�( � )�9N� I��.7 X7�' & "��� � "�#S?O � )�9�S �� 8�6�� \��� I��.'#
-���. � "' �N� �� �(�� � .
)�9� ��! "Y# �-�(� ��+� �� %� )�9N� 6(� �� �9Y�( � "'@ �� ' �� �+� ?@
' )�9� Q� 9 # ? ' 6(� 8(!� ?# �?O � )�9� �� H�� �;�� '� -9'! �� �>���#� 0�!�
>���#� ' +��# K'��7� 8(! '+�'� Y# ��+�� " ? )1( .
"� ��# 5' �� ��V� " P!� %� ��9N� 5� # K���� ' �� ?��9� 82�� �� >'9 ' @
� ��# �� ?#�� �-@ %� �'(P!� ?' � �' �� ?#�� �'+�. ] : ��9N�%� " ��� �5' �� P!�
'+� �� '+�#���� K��6� -�+( " �'( ' 8'(!# �9N�'+��.� ��� �-�'( � G6� ��9 # 7 �
?'��� �>��@� I�� ��'(� -�'( � G#� "�@� : P!� �@#��O �� GF� � " )�'9J� " � ��
��O P!� �@#� T�� _�. ��� 5' �� "'@ � " �� " 8��N� M��Y� T��� ���� " �
g5e�xOf@ �� g5t�f� )�9N� " �#'(!# ��� ���#N� .�O : GF� " � )���# �9��. GF� " P!�
�)�9N� E' .� -�#�� ���� -��' O# ��� ... "4� )�9N� " .Y� � ��9N� "'@ �� "� ��O���� �'H
' 8'(!# ��.Y� ' 8'(!# '+� ��� )�9N� G� 9 \#� �� "'@ "�� ��'(�'( " ?F� ' � �
�� '+���# -��'# )�9N� 5�'@ >��(� '+� .R�� ���@�� �� �# G9�� :5��� '+��� "'@ >��(� �
�##( ��V# �� �##(# .�2� "� �� - ��� )�9Y# )�'9J� �� ��9N�[)2( .
�'��(� 8'6!� �� M�� �2 " � )��6.� E'�� �2� X)�9N� 8'(�!7 L'O E'��
�� " N� -'! %� �H�� ���� )�9N� " '+ 8(�!�� ��� �� ��9N� �9��� �� ��� -#���� ��
-�+(� .
�� )�9N� 8'(�!� -���@ %� -�O N� 8�F ?9� " �2 ' �� '�2 E��'� � 02 ������
� ��� �' �� ?#� ��9N� 5� -'! ' @'! "�@� �� ?��!N� 02 ?O �� I��� "Y# ?��� ���@ �
��2� I� %� ? ?@ �� G9��� ���� �9Y�( � ? �� -��#6 8(!# �)�9N� 02 ���!� �� .
• T����� 80����:� >��"�� �� ����� �( �0�O� 1��F� ��F"���� ��� �'(
�!�����
)2 ( ���2'�� �� "# �� "��� ��� >'�F� �#� ��(� ��#��)51087&2(>'�F� �#� -��'! �) -�'+� G Q�#6
_'�! � .(5���# : �-� ��� 8�@� ���1993_ ��5 /M317 . )1 (9� 82�� �8'6!�_ �?��2 /M550
200
�-��� � ? '@ >'���(� ?#� �9Y�( � 5' ��-�9R )�9N� >��Y# ' ��� "'@� )1( -6(� ��
T-�9R � )�9N� >��Y# � ���� ��� ' � �-��� )� !
?�#��� ��� ���":�
"�@ � G )� � �F # �� -��� � >'���('# 7� ���(� 7 )�9N� "� %� >'+��� K���
-��� � >'���(� " �9Y�( �S7 �� -���! '2'���(� >��( . �>'���(7� ?#� G�'� � 5��� � "@
)�9N� 56�()2( .
�� -�9R )�9N� "�@� "� %� "���'�� � K��� �� ��� %� >'+��� "�# I�. 7 ��� ' @
�� �9Y�( � "'@� >��( X?9N� ?��! ?#� '+# �!� �9Y�( � -#'6 �9R � ��9� �� �-6(�
7 �� -��� � %���(�)3( .
� K�����9R � 5' �� ��� %� 'F�� -�#�N� >'+��)"H���( �� -�9R � )�9N� ?!� �� �
-6(� �)>��@� "�� ( X��9� ?��! �� �9R � -O�� %� ���R� �O " � ��!� �9Y�( � %�
"H��� 5� # "��� ?��! ���# �+�� %� >'�# :�)4( .
��� ?��!# ��'� "�� >'+��� K��� ' @ �9Y�( � 5' �� ��� %� �"�� � 5� # ' � "
K'��7� �2 %� ���(�� �'�� ' @ X��� # -'! W#�� -�9R � )�9N� "4� �-��� � >'���(� ��#)5( .
>��Y# � ���� "'@� �-��� � ? '@ ����(� "� ?#� �9Y�( � 5� -'! �� �����.� �+�@
� ��� ' � �-6(� �� -�9R )�9N�T -'!� 02 �� �9Y�( � ����!
6;��� 8��:�
' 2� ��2�� "���� \�'�� %� -Y( � 02 �� >'+��� "�# I��.7� 8#( ����:S
?�N� ?�N� :S �9Y�( � -#'6 �9R � :� � %� ��fO " � T7 �� ���� E��# )�9N� :� � ?2
)�9N'#)6(T
��'O� ?�N��:S� "��� ?!� ?2 T7 �� "�� � 5� # '
)2 ( �? �� ���(� "�! %� �� �)�'9J� �� )� >'+��� "�! %� -�9R "�@� "� '+�� 6���� 7 -�9R � )�9N�
)�'9J� �� " � ��#!'� ��� 6���� 7 '�2 ?�9Y�'� �: " ��#� )� %� -�9R "�@� �� ' ��� . )3 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�6 /M14 ._ �_'�! � ��V ����#���2 / M59_ �2 /M358 . "#�
_ � -� �� "#� 1�'��� ?H'(�� 8�@ �-� ��30 /M154 ._ �I'��J� ������ �6 /M81 . �2��9 ��6��(N�_ ������1 /M214
)1 (_ � -� �� "#� 1�'��� ?H'(�� 8�@ �-� �� "#�30 /M154 . "# � ! �� �# �#� "��� ��# ����#� �� ���#�!�)5777&2(���� � '! � ! K��!� �-��� � 1�'��� ���. � .62-����(� � /�' �� : ����� "#� ���1986 _ ��1 /M384
)2 (_ �GH'��� GH��# ���'('@�5/M13 .M �"' ��� -���! �#� 82 %� �H';��� 0'#�N� ���9� "#�308 .1�#@� -��� � �E�� "# :' :_9/M58 ._ ����(�� -��'! ����(��3 /M266 ._ �)��.� �������5 /
M496_ �8 /M172 ._ ��H';��� 0'#�N� ��6��(�1/M330 ._ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M438 )3 (_ ����(�� -��'! �-�� � ! ����(��3 /M266 )4 (_ ������ �2��9 �"��� E � ��6��(N�1 /M214
201
: "'�#� : "��Y( � �� �+���.� %� ��#�� -Y( � 02 �� >'+��� >��$ I��.� "�
��'�# ��Y� ' @ "'F�'��� �� "��Y( � "��'2 "�@ G �"���#'(� .
"�� � "��� �H'(@ �#��� H�� )�9N� "4� ����� E��# )�9N� 8�9�# ?��� %���
" � �%��� � G�'� � ? '@ %���(� �� �9Y�( � "'@� >��( X?9R � "��� �'@!� '+�� K#6� �O
7 �� ��� ?#� .
7 �9R � "@� ���� E��# 89� '+�� �� ����� E��# 89� 7 )�9N� "Y# ?��� %� ' ��
�9Y�( � 5' �� ��4� �'H��� 'H�� G�'� � >'���('# 7� '+# �9Y�( � -#'6 :� � G�'� � >'���(� ?#�
"4� �"�� � 5� # ' � "��� ?��!# ?��� %� � ��4� �-6(� �� -�9R )�9N� 5�'@� �-� '@
��� ?#� G�'� " %���(� ' ���� # 7� ?!� 7 )�9N� .G�'� � " I��(� � ' ' ��:S
� ��9Y�( � 5� # )�'9J� �� Z'(��� ���# ?H'�� ���� %� � ��4� %�! ���9� ?!� �
���. ?#� " %���(� . �� "���'�� �!� 5� # )�'9J� Z'(��'# ?H'��� � ?#'� � ���� %� ' �
'+�� G�'� � I��(� � ��� )� � " '�H'+� 6�(� -6(� � �� -�9R � )�9N� "4� ��(�� ���' "'@
H�� )�'9J� �� Z'(��7 '�#� X�9Y�( � ?#� " .
4�>������ 8=�:�
8=�4� �';' ��F���� <4= %& >����0�:�
���� 8=4���:S-���!� ?�� �2� )1(-�@' � ��� �!�� �)2( " ��! � ?�9� �# %���� �
-���'��)3(�2�� "������ 1�!� �� -�#'�!�� �)4( -�9R � )�9N� "Y# ?��� %� '�� 9 ��#2 L�! �
���� # �9Y�( � 5� # ?!� �� '+�� K�� � )� � " %F ' ���� # �� G�'� � " %���(� '
�)�'9J� �� " -��#� � )� � )�9� ' �� ���@�� " ��� -�!�( "�@�� ���'�� ?#� )�'9J� ��
�'�� �!�� %� '+�� �2R��$ 5��'#� ���:S
)1 (!� -���@�'�2 )�9N� 8'(�:S ���M'.� ��9N� )�'9� �� ' @X )� � %� - ��� )�9Y# )�'9J� 5��� ��
%���(� ' -�!# )�9N� 89� '�+��?��� ?H'(� " -��(� �� �� ' @ -�'( � G6� %� ���\�N�� ���� )�'9�@ )�9� 8(�!� �O ���� ��� ���'�� -�#'(� )� � �� -��� �� ? " ? '�� )�'9J -#(�'# :@����� ?S
M'.� ��9N�S -�!� ?@ )�9� 8(�!� -�'( � ��� �-��� )�9Y# -��� )� ? �� %� �� ���'�� "'@ �� '+�6� . �O ��� \�# %���(� �� "�@� 7 %�! �)��'( � '���!� - '(# - '( )�9N� 8(�!� "� �2�� E'����
�� '@ ' �� � 8(!�� ��+��� �'�N'@�E'�� %� �(�� �2 ' # 8'(�!7� %� �'����_�! ��� : "� 7���@2���� �� ?�6 " %�@(� )� 8(! :������ �� . �9Y�( � %���(� >��( �)� � �F # '�2 �9N� 89��
� "� ? '�� -#(�'#��)�9R � "��� ���(�� ��� "� 6��# �'+���(� � �� '+�� G�'� � X�9Y�( � 1� ? �� �(�� ��(-��� � I��(� � "�� �� "@ �'# �� >'���(7'# 89� )�9N� "� L�!) ._ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�6 /
M14 ._ �KH��� �!#� ���9� "#�8 /M6 .( �� �!� 5� # )�'9J� 5.(��� �O�)�'���� -6'�.'@ ��9N� ? %� )�9N� 5��� "� ' � "���'– �� �2�
�o9Y�( � '��Y( S "�@� "� 6��# "@ �? ' \�## �9N� K!�(� '�2 ��9N� "4��? �� ��9N� ��� "� ?#� ?#� �� 0��# 8�O� � �(� "Y# -���! �' @! �� -���! ���(�� "'@� >��(���� ?#� �9Y�( � ? ' ��( �� ��9N�
6�.� "Y# ' @! ' � ���6'�. �' ��0�� �� ��� "� �X �o9Y�( � 5�# �� 8�O� � . ?@ :@�== == "'@ " �9Y�( � '+ ��(�# 7� �9N� K!�(� ���"��'# ?�� �O� �� � . � ��� ��9N� � �(� "� ?#� �9Y�( � 5' �4�
)�9N� ��9N� K!�(�)_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�6 /M14 �15 .( )2 (��� "#�_ �5��+ � 5' �� � ��9� �1 /M470 ._ ����(�� -��'! ����(��3 /M266 )3 ( _ �� ��9#� -��'! �� ��9#�2 /M406 )4 (_ �-� �� "#� 1�'��� ?H'(�� 8�@ �-� �� "#�30 /M154
202
�9N� >��Y# �9Y�( � ����� 6��(# ?��� %� -���!� 82 ��� ��# -��#� � )� � " )
)���� )�'9J� 5�'@ �� "���'�� � �!� 5� # )�'9J� �� Z'(��'# ?H'�� �+#2 '�#� X���
' +)1( .
���� -�!# �9R � 8'6� "Y# ��� '�2 �9Y�( � "�� ���( "Y# -�@' � " ��� "#� e"��e#�
–-6(� � �� -�9R � )�9N�S( � -@�� " -� '@ )�9� 7� -�!� :�� " .Y� 7 ��� 7� ��9Y�
?#'� �� �9Y�( � -@�� " I���� �-�!� ��'# ' �� ���� ?#� -��� " �9Y�( � %���(� '
L�� � I�. ����(� ' ���� # � -���� � -�!� :�� " .Y� ��4� �O " � ���# I��(� � '
'H��� 'H�� -��� � " )2( .
#'�!� ' �� )� � )�9� "4� �"�� � 5� # "��� ?��!# �2�� "������� 1�!� %��� �-�
��@�� " -'! W#�� �9Y�( � )'�� -�#'(� . "�� �9Y�( � -O�� ����� �-��#� � )� � )�9� ' ��
" "�� � >' �] �H'( '+# "���'!� 7� �-�'.� �+�� � " G�'� � :�� >'���('# "�#]��
��@��. �� �� �'+6'(�� �� )�9N� � " F� " # �+#'6� "� ��� �-O��� � # �9R � KO� � ���
'+�9� ?��!)3( .
�9R ��� �-�'.� �+�� � " )�9N� >���� )�'9J� >'F � -O��� ��.� � �� ��4� ��� �
� -#(�'# ' �� ��9Y�( � )'�� -�!�� )� � -#(�'# )�'9J� �� U(� �� ���'�� %� -�#'(� )�
�9Y�( � -@�� " ��! ����(�� �'+�� )�9N� " ��! 6�(� .
%��'�� �����:S �2�� �.$ ?�� �� -�@' � ��� 82 ' �2� )4( :# %��� ' @ -���'��� �
0��]� ��'� � I���)5 (��9Y�( � %� -� '@ -6(� � �� -�9R � )�9N� ?!� ��Y# ��'� L�!
%��� � -@�� " 1�R�� �-��� � %���(� � ' �� ��� ?!� ' @ �-��� � >'���(� ?#� ��� #–
>'���(� �� �+O�� �'� "� ��� ���'@ "�� �-�'.� �+�� � " -O��� '+# �e�g�,� 7� ��9Y�( �
)�'9J� �� )� ��'# �� -��� � .
���'�� �����:S#'�!� �� W�N� ?��� �2� -�)6( -�H'�� �2�� )� �� � -����� %� >'�# �
�� "'@� >��( X'��6 ��� # �9Y�( � %� -�9R � )�9N� ?!� �� �"�� � 5� # "��� ?��! ���#
7 �� ��� ?#� G�'� � ? '@ %���(�.
-� �� "#� -#'9� �� 5���– �� � !� – " ?�R( %� �� )� '�'�(# �9Y�(� ?9�
�"��( E . >'F��7 ���� �O �)�9N� " p�# \#�# �'�� "��( )�'9J� �� ��#� �)� � "
)5 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�6 /M14 �15 )6 (_ �5��+ � 5' �� � ��9� ���� "#�1 /M470 . )1 (_ �-� �� "#� 1�'��� ?H'(�� 8�@ �-� �� "#�30 /M154 )2 (_ ����(�� -��'! ����(��3 /M266 )3 (_ �'����� '�'#. ���@���1 /M311 )4 (_ �Q���� ��(�� � �� �# "# � ! �W�� "#�4 /M321
203
-�( )� ��# %��� � -O�� �'��� �-O�� �� �"��( E ." )�'9J� U(� :' � ��9� ?+� ���'��
T 7 �� �'��N� %� !
8'9Y�:S ] U(� �9R � E�)�'9J� ��9 # 5� �9Y�( � �� ��� ��2' 9 >' . �+� "@
?'� " : %� )�9N� "��9Y�( � ?!� -@�� � "@� � "4� ���@�� " %���(�� ��� # ��� U(�
)�'9J� .?��� " �+� � : ;�!� "� F �� "2�# -O��� KO� �� )�9N� ?!� 7)�9N� ������ ?# �
�� � ��� "���� �+;� �2� X5� � '+���� "'@ ' @[)1( .
����� ���( >��:�
$�(:� ���� ����� ���(
1S �� �G�'� � '+�� �9Y�( � %���(� ��� )� � " -�9R � )�9N� ?��!# ��� K���� �2 %�#
)�9� "� L�! X"�� � 5� # ' � "��� ?��!# �+�� %� 0��# �'+�. '+H'���(� " "@ �
�! -Y( L!# K#( ��� �"�� � - �� 5�#O �� )� � 02"�� � 5� # ?9R � "��� ?� .
2S ��� ���'�! ?'! G�'� � " I��(� � ' " �� �-��#� � )� � )�9N -#(�'# ��� ��#2 ' ' �
: �� �+#2� I��.'# �+��� 5���.�:S
�S"�� � %� -��� � >'���(� ?#� �9Y�( � 5� # -�9R � )�9N� 6��( �� �+��� ���# -���!'�:S N� ?�N� � :S 5�'@ �� "���'�� � �!� 5� # U(��� )�'9J� "�@ " ��� ��#2 ' %� 0��#
�� �2 �+��� L!# K#( ��� ����� Z'(��7 '�#� )�9N� 6�(� �O " � �� )���� -�#'( -Y( .
��'O� � N� :S � ' ��� ����� E��# :� � 7 )�9N� "�@ �� �+��� %� 0��# �+�� ' @ 1�!4# :�K�6 -�#��:S ?�9��# �� �'+H'���(� " "@ �'# �� �G�'� � >'���('# ' � :� � �+�
)�9N� ?�9�� 6��# �� �)�9N�)2( . 5� ��# K�6� 02 1�!� K�!�� � ' � 8#(# G�'� � ? '@ >'���(� " "@ �� �� >'���(� ?#� �-�9R )�9Y# �9Y�( �
)�9N� 89� 7 ��4� ���� ��'�� -�!�� )� � " . )�9N� 0+ �./� ?�#� "N X���� E��# )�9N� :� � � ' ���S � �G�'� � ��
"� ' #� �'H��� 'H�� ����� '+��@ X���� � %� ���� -'!�(7 X���� E��# :� � �2 "4� X���(��� :� � �� ���# "�# ��'(�� �F��� -F�'� �� )�'9J�
�)�9N� :� � 7 "Y# �F��� ?��S �./� ?�#�– E��# 5@� �� ����� E��# "��#� "�# )��'( � )�9N� :� ��.Y� "'@� �?�# ��V# -@�� 5�'@ ����� .
5 ��� �-��� � 8#( �2 ��� "��� "� �'#� '# �>���#� )�'9J� �� ��9 ���9�� ��'���7� W�!�� -��� � �'� �2 "��� � X)�9R � "��� :�� ���(� 8�
\��� 7 '+ ��(� ����� ���S "�@�� �"��' � %�#� 7 \� -��� '� X-��� � -��� � L��! " � %� I'F ��@� �"��� �'#� '# ��9'� �'#� 7� �+# ����S
)5 ( �-� �� "#������ �� -� �� "#� 1�'��� ?H'(�� 8�@ _30 /M157 )1 (M ��H';��� 0'#�N� ���9� "#�300
204
?'!� ���� ��]S������ �'H��� 'H�� ����� '+�� L�! �-��� � �'#� '# :@ ���� "Y# -���!� ?�� %�� �2� �'H��� 'H�� '2��9� 8(!# -��� � " >�9 ?@ %�
G�'� � L��! 8(! %� '2�'���� ��9�� -���� ��� -#'O # )�'9J� . ��@ ' @ ���� W�!�� )���F ��9 ' �� -��� � �'� "��� �'�� "@�
#O# �@!� %� �'�� ���'2���# ���� )���F�� �>���#� )�9N� �� :� � 5� " '+�#'�� ' � -��� � " ?@ K! �� ?'!� �� ���� ��] '�'F ���� "�@��
:@ )�9N�)1( . 8S)�'9J� ���# K���� ' �� �2�� "�� � %� ?��� �2 �� �+��� ���# ��� X-�@' � ' �:S
?�N� � N�:S� # ���� Z'(��'# "���� 7 -�@' � "� 5' �4� �O " � ��9R � �� �9Y�( � 5
" %F�� � ���� ?����� ���'�� -�!�� )� � " � ���� 6�(� 7 ��4� ��9Y�( �
-��#� � )� � " -��� � >'���('# � '� ��O�� ���� ' @ ���@�� .
��'O� � N�:S6 � :� � 7 �9R � "'@ "�� ����� E��# :� � )�9N� "� �2� ' �� 7� '+# -#'
G�'� � :�� >'���(7� ?#'� # :� ����# . ?#'� # 'H��� 'H�� K!�(� )�9N'� �@2�
I��� \�� � ' �� �)�9N� ?�9�� 6���� � ' �'H��� 'H�� G�'� � >'���(�
-�9� )�9N� "�@# . "�@� '+�4� �)�9N� ?�9Y� %� "���� "���'�� � "'@ ' �
E��# -#9�� G�'� � >'���(� ��# 7� '+# -#'6 � :� � 7 �9R � "@� �>���#� ����
����(� XL�� � -@�� " '+� '@# )�9N� -�! I��� :� �'H��� 'H��
�+O�� 5� ��# G�'� � " 'H�� -O��� %���(� ' �@ ���9� '+� �9R �� .
_S-���'�� " ��! � ?�9� ' �� :���� ?� ��� ?#� "�� � 5� # ?9R � "��� ?��! ���# 0
�9Y�( � "N ��;� X5� '# ?��!� ��� -��# " )'�O�( )���� 02 "Y# �G�'� � >'���(�
)�9N� :�� ?#'� � I��(� � .
S?��� -��'� :S ?��!� 8#( "N :� X)���� '+�Y# 1���� 02 %� � ��9#� 8�
� 8��. �2 5� '# ?#�� �-�9R )�9Y# �9Y�( � 5� -'! �� ��9� 8#(� �2� �-
-��� � >'���(�)2( .
�S?��� �2 �� ��� ��#2 ' �� -�#'�!� ?���� ' �� :S ?��� �2 �� �+��� ���# �+�� " �]�'#�
� "Y# "���� �+�� 7� �"�� � 5� # "��� ?��!# ?��� �2� ��2�� "������ 1�!� %� )�9
�2 �� �+��� ���# �� �2� X��� ?!� 7 �-��� � '+�� I��(� � ���� ���'�� -�!�� )� �
"�� � %� ?���:S
?�N� � N�:S"���6� ' �� -F�'� �� '+��@ X'+���' �!� 5� # U(��� 7 )�'9J� "� .
(�� I��'@ �('# 5��.� '+�@� �Q��#� " ' ���#��� '+�� L�!��)1( .
)2 (_ �KH'�!� "��#� �������5 /M107� 108 )1 ( _ �� ��9#� -��'! �� ��9#�2 /M406
205
��'O� � N�:S ?#� G�'� � 5��� � :� �G�'� � >'���('# 7� 89� 7� ���(� 7 )�9N� "� �2�
K'��7'# )�9N� 56�( >'���(7� . 5� # )�9N� ?��! ���# "���� �+� :�
:� �� ����'# :� � )�9N� "Y# "���� �+�� G �-��� � >'���(� ?#� �9Y�( �
� �9R �)�9R � "��� ��( �� '+# -#'6 . L���� �� � ��Y# "���� �+�@�
'�'. �2 "'@ ��O�� )'�� ��# -��#� � -��� � >'���(� ��.Y� G )�9N� ?�9��
���(��� :� � �� -F�'� � '+�� ���� ��� )��'( � . ��� XL���� ' �; ��� "� ' @
N� 8�9�# L���� �2 %F�� 7 "��� � ��(� " �9R � G�� � �� �� ���� )�9
>'���(� ?#� �9R � )�9N� ?�9��# ' �� L���� "'@ �4� �'+� -��� � ����(�
"4� :� �L���� :# K!�� �� I�!� " : �� ' "�#� �-��#� � -��� �
-��#� � -��� � L���� ����(� %�! '+��9Y� %� %�#� )�9N� ��(� �O " � ��(��#
- 9� �� '+�9� �� '+��9�SK'��7� 8(!S �' " )2( .
�� �'2'���(�� -��� � L�� �� L���� %� -�!�( )�9N� "�@� ' ���
"� ��9� 7 ��N X�O�� -@�� " '+����(� 7� �%��� � >' �] �H'( '+# �!���
N'# "���� ?2� �!���� �-��� # L���� M�.� "��� " F " '+�� %� >'�# )�9
�� -��� � "N X����� �H'(@ %��� � -@�� " %��� �O �'� G�# " O@ X5� �
�� ���� � %� -��� � ?���� ' @ �L���� %� L�J'# 5����� �� )�'9J� ��
>' ��� ��� W�� �� ��� 5����� �� M.�� ���� ?'���7� �+# �2� �8+� � �
�� )�@�! � \�N� �� "����� �+�� ' @� �"� �( � �� ? �� ��� �2 ' @�
�@!� "4� �5O�� �� 5��#)3( u6(�# "'#'6 ' +� �L����� ���� � ���� ?'���7'#
5� � x-@�� �� ,GH'#� �# ,8f'6� 7� �)�@�! � \�^ )4( .
���':���� 1���� ( �=� :%��'�� ����� ���( >��"�� �� ��F"���� ���� ��0��+� ��" �0�O
2&�����
5� # ?9R � "��� ?��! %� '+# ����(� ��� -�N� 5�# ?��� �2 8'!�� ?��(�
"�� � . >'���(� ?#� "�� � 5� # "��� �2 ?��!# �+�� \�'�� �� G� � ' -���'�� �9� ��
��� ��#2 ' ��;� X'+� '@# G�'� � :� � �� )��'( � �F��� -F�'� �� )�'9J� "Y# ?��� "
�� ?�N� %� >'�# :� X���� E��# G�'� � �� :� � "��#O� �+� �O " � ����# "�# ���(���
���� � "�@� "� ���� ���9 6�� " "� : �' @! )��9� ?�9� - ��� � -��� � "Y# �2��
)1 (_ ���V � �- ��� "#�5 /M259 )1 (_ �-� �� "#� 1�'��� ?H'(�� 8�@ �-� �� "#�30 /M155،156 ._ �-��� � 1�'��� ���. ����#�1 /
M385 )2 (�@!� :-���6� )�'9J� " Q�� �2 .)��'# -Y( � 0+ K!7 Q�� �� �@!'# ���� � W�F�� ��Y�(� . )3 (_ �%+�� ��� 8'6 ���'#�!��3 /M689
206
��+� X' @! ���9� ��� Q�'��� ���(� �� M.�� �0�� E� ' "'(�J� G�# " ��(� ���
' @! ���9� ���� � ?�9� "� .
"��#� �!� "� ' #�–G�'� � S�./� ?�#� �9�� "� �# �� �' @! ��9� S)�9N�S '���!�
�#��� �O " � ��2�� ���� E��# 89� )�9N� "4� �@2� �-F�'� � �� �� )��'( � - �� '���
- 8��. ��;� X"�� � 5� # ?9R � "��� ?��!# "���� �2� �-�9R 5�'@ �� �9Y�( �
5� '# "�� �)1( .
�'��':����'�� ����� ���(
"��� ?��! ���# -�H'�� �2�� )� �� � -����� %� ?��� �2 �� �+��� -�#'�!� %�#
-O��� KO� �� "�� � 5� # ' � -�9R � )�9N� "4� �O " � �>�� ?��@ �� "2�# "��� S �2�
>��@� "��S �0��# �� -��� � >'���(� ?#� ���� ���@ " �;�� \V# ��9Y�( � 5� # ?!� 7
G ��� ��#2 ' -!� %� ?7��(7� �� -�#'�!� ' +�� � � � "��� "�� N� "'�# K#( ���
�2�� ?�N� ?��� .� "N���; -��� � >'���(� ��.Y� G '+��!# ?��) 2 .(
N��"��� �/ �����:�
�� '+���' �!� 5� # )�'9J� Z'(��'# >���#� �+��� K���� 7 ���4� �-���!� ��� -#(�'#
�+�� ��+ 9� ��� 5!9� "� K#( ��� ��(�� ���' "'@ .
?9R � "��� ?��! ���# ?H'�� -�@' � ��� ' � >�9 I'��4# �+�� �O " � �"�� � 5� #
�� �9Y�( � -O�� :@� �9R � Q��� %� ��R� �� �'H��� 'H�� )�9N� �� %���(� ?' � "
: I�� "� �O �I��� � ?' � : " �F� .� 'H�� �9Y�( � -O�� %���(� ' �@ � �_�!�
R� �� ��#�9� M.� �� �� �9Y�( � -O�� �� ?' � 7� �Q'�F�� I��� %� �F��� %� ��
��� ��9R � K! �� "��� �� I��� � ?' � : "�@ X�9Y�( � -@�� " ��# .� H�� "@ �
��O�� "�#� 0'�'�� ���� %� � >' �V� �H'( %� -@��� -��# 5 (� . '��! ��� �!� "�@� "�
R � %6�� 7 �� �' �� ��(�� " �9R � ?' %� " � 5� � "�� -�'. �>���#� �' �9
"��H��� K��! %� '��! -�+(� -�� �O@� ' '@!� 89��(� ��� �� N� . )�9N� "4� �O " �
�!� 5� # U(��� 7 )�'9J� �� "� ��� ' ���� # ?!� ��� -�9R � "���� �H'(@ "�� -�9R �
��� "���'�� � .
# -�#'�!� ?�� -#(�'#� "� -���!'� ��+�� � " -�9R � )�9N� G��# �9Y�( � -O�� ���4
��� ���@ )�'9J� �� U(� "���6�(� 7 �� �+��� -�'. �>���#� 0� ���� � ' �+ ' ��� ���
-��� � >'���(� ?! 8'2# U(��� ��� �8��'# ��'# 7� U(��� 7 ���� ����� �"���6� ' �7
)4 (_ �� ��9#� -��'! �� ��9#�2 /M406 )1 (_ �Q���� ��(�� � �� �# "# � ! �W�� "#�4 /M321
207
�'�� ' @��� "#� : %�)1( 02 �� & �O )�9R � ���'@ & -��� � >'���(� ?! "� 7� �
G��# �+ ��4# '��� �4� �>'���(7� �� � '� "� ��� ��O�� "4� ��9Y�( � 5' "�� �-��'# -'!�
>���#� 0� ���� � ' �+ ����� ��+# ���F� :� �-��#� � )� � " )�9N� .
4� �@2� �+�� �2� X-�#'�!� �� � �� � ���� �2 -Y( � 02 �� �!9�� �� ���� "
"2�# )�9N� -O��� KO� �� :� �G�'� � >'���(� ?#� �9Y�( � 5� # -�9R � )�9N� ?��! ���#
'�! �9Y�( � "'@ � ' @ '+�9� �� ?��@� '+��R� �� '+���R� �O " � �>�� ?��@# �� .
� �2� %� -#9�� W#�� )�9N� "Y# >'+��� "�# ��� K�� �2 ' G �9(� ���
G�'� � >'���('# ���(�� �9Y�( � . �� �� ���'# )�9N� :� � �� �����.� �� ���'@ "�� >'+��'�
�2� �G�'� " -O��� 0'���(� ' # )���( � -#9�� )�9N� "�@� �?9N� ?��! �� ��� 7� �'+@� �
. 7�� � %'�� ��� �>'+��� " �!� "�# ��!� �� I�.
*?�& :�+��� ��- - �./���� ����#"�$� %& � �!"��� ��( ��� �'(
-V �@!� I����:S �� �(7�� ��@�! � � ?'�� �#!'�� �M#��� �'�6� �'.�� �2
)�@!� ?��� �)�@!�� �@!� ::'( J�� G 9�)2( .
'!�6�� �������:S-���.� " ��� "��#' "#� -��'! �� >'9 :S] �'@!�(7� : ��
' 2�!N �� E�V�� >'�#� )��� \�N� >'�#�(� �# ���� )�'9�[)3(.
�@!�:S�2 )��� -���� � \�N� >'�#�(� �# ���� )�'9� �� >'�#� �� ����� ��
9'# �� �-�9R 1�.�� -�9� )�9� >'� ' 2�!N �� E��V� )�'+�@-�9R '+�@ �� -�9� .� �2
" Q���� )�'9J�-���6� .��� �2 % ( Q���)�'9J� " )�@!� ( �'@�!� �9Y�( � ?�.� ��N
>'�#� )�9R � I��� \���� -�6'� � 5� I'��N� " Q�� �2� ���� � "4# '+��� 0����
- ����.
�� %� G9�� �!�6�7� %�� � "4� �@2� G 9� �2� X��V�� %�� � �� )�@!� ?
-���6 )� )�@�! � \�N� ��#�(�� :( � �@�! � "�@ X:'( J��.
E��V� �� >'�#� "�F�] %� )�'9J� ���� ��� 7� �-���6� )�'9J� " Q�� �@!��.
S�@!� �� " -H�'�� 5' ���7� �� �@�! � 5� �O� " ' �� :S
)2 (��# ���� "#�_ ��+�9 � -�2 /M173 )1 (_ �8��� "'( ���;� "#�4 /M208 )2 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�4 /M392
208
-���!� K��: ��# �� )�@�! � \�N� �� E�V� �� ��#� "� ?#� �@!�( � 5� "�# .
"4# 7� '+�� E�V� �� >'�#� ��O�� K!� 7� �)�'9J� 5.(��� '+�� E�V� �� >'�#� ?#� 5' �4�
)�@�! � \�N� :' �� I��� �;'�)1(.
�! � \�N� �� E��V� �� >'�#� ��# �@�! � 5' �� ' �� �� >'�#� : fL��,�e� �)�@
�@!'# ����7� "4� �E��V�S-�!�( � )�9N� >��Y# ����7� �� S -O��� ?' # '���� W#�� ?����
\�N� �� E��V� �� >'�#� : " �#��� " ?O � �9� �+� ?@ ��R� L�!# �"�� ���
)�@�! � .>' ��� ?���� W�� %� �5� � -@�� " E��)2( .��9�� ?'� ' @] : \�N� 5��# ��
W�N� �� ��� 5����� " %� �@!'� �5O�� �� )�@�! �[) 3(.
� �-�( ?@ \�N� :' �� I��� -+9 '+���R� )�9N� :��# -O��� ���� �4����@� "�
�9�� G��# 7� >'�#� G��#.
�@� 7 "Y# -O��� %� ?'���7� �2 -���!� ��� ��� "Y@ X' �9�# I��� %� ��F ��� "
��� " '2��]� �� I��� %� %�.� '#�V� �� -� '� � >�( �� '(�� �@�! � L��� "�@�
��F�)4( .
���6 �!� 5� # )�'9J� �� Z'(��'# "���� "�� �2� & -���!� "� �@'# ���9� " �
2 >'�## ��'� �+�4���(�� ���' "'@ �� ��'��� �!� 5� # �.'(��� �� � �)�'9J� " Q��� �
��Y# �� %� ' 2� �9R �� �9Y�( � ��.�� L�!# X��'��� �2 -��#6 ��;� : ���� ��� �����6
)�'9J� )� ?�6 ��;� X' +� ?@ -O�� %� ?���� �� . -O�� %� ?'���7� �2 "�@� 7 :#�
#'O # "�@� 7�"���'�� � " %��� � �# ��F�� �� 0� ���� � ' �./� I�6� �� -O��� ���� -
�# K#( � �+ ���'('(� . " E�� �M'.� L���� ?' # -���� W#�� )�9N� "� %� -�'F�
)�'9� �� -#'O # : "�@� ' ��� ����N� )�'9J� �� 89� ���V� �� :#� �5� � -@��
� � "'@ "�� �-O��� G ��9� �� ���� �# ��F� �O " � ��+O�� � �#� �� ?�N� ���� ����
�+�� � " )�9N� G��# .
S�@!� �� " -H�'�� 5' ���7� �� )�@�! � \�^ �9R � 5� �ON -#(�'# ' � .
�F� �� �'��� )�@�! � \�N� 5�'@� >��( ��9R � 5� # �@!� )�'9� �� U(��� 7
�9R � 5� S� @! ��V� 7 ��� � �� G�� � ���� "N XI��� �;'� �2� )5( '�'. '@� 5�'@ �� �
)3 (����� � ! �'�'#)1374& &21928� .(�� �I'��N� 5�@� %� >'F�� I'��J�� ?��� "��'� :
6 ����2N� -#�@ 5M �149)�' �341 )4 ( ��� 8]��� -���2 ���9��M �8'6� )�378 ._ �%+�� ��� 8'6 ���'#�!��3 /M621 .
_ �-��� � 1�'��� ���. ����#�1/M385 )5 (M �8'6� )� ��� 8]��� -���2 ���9��378 )1 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�4 /M392 )2 (_ �GH'��� GH��# ���'('@�4 /M222
209
'+�� K�� � )�9N�� )�'9J� )� L�! " ��'��� -V�� 8(!# ���� �'@!� ��9�� �'��� 5(��
�9R � -O�� G )1(.
• T����� 80����:�1���E� ��- %& ��0�� � �!"��� ��( ��� �'( ?�'��� 5� �O� L!# 8�6 � �2"���'�� � �!�S�9Y�( � �� �9R � S'(�� >'��� ?#�
5' ���7'# ���� ��� ' � �)�'9J� �� 89� # ��� -#��� � � 0'9��./�T!
"� �� %� 8�6 � �2 �� L!#� Q�����:S
*���� ?����:� �'( ( �� ��0�� ��O��� ���%&�"������ ��F"���� �! ?�#��� ��� ���":�
>'+��� K���)2( 5�'@ �� ���� E#!# K!� �9Y�( '� �"��� ��� � 5' �� �9R � "� %�
���� 89� # � -�!�( � G�'� � I��(� �� ��9Y�( � )�9N� ?9 �� "'@� �0��#.
� "��� E#!# K!� �9Y�( � "�@� ?2 �)��.N� -'!� 02 �� �����.� �+�@ )�9R
T�O '+��# �� '+� O# K!� �2 �� �'+��'� >'���(7!
6;��� 8��:�
)�'9J� �� Z'(��� �� '('(� >'+��� I��.� %� -Y( � 02 �� I�.� 8#( ����
�� "�@� �9Y�( � "Y# ��'� �5� '# �.'(��'# ��'� "�'� X�.'(��� �� �� "���'�� � �!� 5� #
K!� -'!� 02'+� O " ���9� >'���(7 )�9R � "��� E#!# . �.'(��� ���# ��'� "�� ' ��
-�!�( � G�'� � >'���(7 )�9R � "��� E#!# -'!� 02 �� K!� �9Y�( � "�@# ��'� �5� '#
)�'9J� �� 89� # � .
8=�4�>������:�
82-���!� )3( � ���(�# �9R � ����� "Y# ?��� %� �)�9R � "��� �9Y�( ���@ �� "
6�(� �'+���� >'���(�5� # >��( X� )���� )�'9J� 5�'@ �� �9R � "'@� �� '(�� �9R �
'H�� .����;�� ��4� ��9R � )�9N� ?9 �� �9Y�( � "'@ �� �-'!� 02 :S
�4� ��9Y�( � �� �� )�9R � "��� 5�'@ ��4� '+# K!� "�@� %�� # X>' �V� �H'( "
�H'( " K!� "�@�� '+(#! � "�>' �V�>'���('# ��'# I��(� � ��� )� � " -�9� � ���9�
-��� � '+��.
)3 (�-����@� -�+��� - �(� �_ 18 /M55 )2 ("#�"��#' ��(�� ��� � �_ 4 /M564 )3( "#� �"��#' "��#' "#� -��'!_ �4 /M564
210
' �� ��9R � : 5' %�! )�9R � "��� �9Y�( � ��( �� �9R � "@� � �� "4�
�9Y�( � )�(� "�@�" � ��# ' # �9R � >' �] �H'( U(� -9��� -�9� � )�9N� )�'9J� 7� �
K!� "�@�>' �V� " 0��] " -��#� � ���9Y# .
' ��#-�@' � " >'+��� ��+ 9 82 -���'���)1(-�#'�!�� )2(%� � -'!� 02 �� -�����
- � )�'9�� "��� )�'9� "�#:S
� �/� ��] %� "��� )�'9� ���)3(' ���7� 6�(� 7 X -#��� � 5�� # �9R � %� �
�'(�� " ��O# ��O�� ���� # >'��'��' ���' �9R � "@� � �� )�9R � "��� �9Y�( � "� �(�� X
89� # -�!�( � -��� � ? '@ >'���(� " �9Y�( � "�@ �# "� ���� ' @ ���� ?#� '2'�� � �( ��
)�'9J� �� .
��� G�'� # K!� �9Y�( � "�@� �H'( " )�9R � "�>' �V� . G�# >' �V� 8�6 -'! ���
�+�� "����� �-'!� 02 �� G�#� �'9� 7 "� ' � X"7�� :'�+� ��+���� ���( )�9R � "���
)�'9J� )� >'+��� "�! %� �#�� . ' # )7'# 7 '�2� ��+#�6 %� ��#'9�� G�#� �'9� "� ' ��
� "��� " O " M��� ���( �� %� �#�'# "� ��� 7 �+�� L�! X'+# )�'9J� K��� 8#(# -��#
?' � -� �� �+���� . �� 8(!# '+���� >'���(� �� �9Y�( � K!# -� ! -��# � "��� ?�����
)�'9J� ���� :� X%��� � G )�'9J� . X"��� ���� � ��(� �-��� � �9Y�( � %���(� �� %�!
� ���\�'� . >'F��� "�! %� -��� � >'���(� �� �9Y�( � K! %�#� "��'!� '��@ ��� �@2�
"��� )�'9�)4(.
- � )�'9J -#(�'# ' �5( ?�9�� '+�� 6����� X��(� -� '� ? '�� '+�Y# W�N� %��� X
)�9N�)6( .� '+�� 6���� ' ��� �)�9N� ?�9�� '+�� 6���� �� �./� ?��� %� � �!� ?�9�
"�F���:? �� �� Q���� �� )�9N� .�� �� ��� '��� �9R � �� ��9N� � ��� ' "�@�� .
"�'! �!� " � N� ��.� 7 '�2�:S -��� '# e�o�e� "� ?#� '(�� 5' �� �9R � "�@� "� ' 4�
)2 (_��N� ����'��3 /M206 ._ �"�#'6� -F�� ������4 /M153_ �5 /M245 . �� O�+� �9! "#�
_ �_'+� � ���# _'�! � -�!�2 /M464 . _ ��'�.N� -�'�@ �����!�1 /M296 )3 (_ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M436_ �4 /M30 ._ �%+�� ��� 8'6 ���'#�!��3 /M658 )4 ('��� ���@ ��9N� 5� # )�'9J� �� U(��� � �/� ? %� "��� )�'9� �� ��� 5��# "� K#( . �;�� \V#
'�� �� '(�� ���@ " ) .�;�� :M184-'(�� 02 " .( )1 (�+#�_ �Q'��� I'�@���3 /M437 ._ ���V � �- ��� "#�2 /M263 )2 ( )�'9� � -#9��� )�9N� "�#� ��(� -� '� ? '�� '+�Y# ?��� %� - � )�'9� �� -#9��� )�9N� "�# K���
�(� 7� ���� E�9 �� '+F#� 89�� �G�'� � �� ' �( '+��@ X��(� ?' E��@ �#��� %�N� "Y# "��� '+� ?�# �� '+F#� 6���� �� XG�#� �� �� " O'@ ? '�� "��� )�'9� �� -#9��� )�9N� "� "�! �� �'+��9Y� W�� 7�
'+��#� ��9�� �9Y�( � - �� -�� F 5�'@ �� '+��9Y� ��9�� E�9 � ).�;�� :_ �8'2�� W�� ���'��N�1 /M423 .( )3 (_ ��'�.N� -�'�@ �����!�1/M 296
211
�� '+# ����(� '�� � �(� "� ?#�� ��9Y�( � �� �� '+�� o�f�'�f�, �-��� � : . �� "�@� "� ' ��
'(�� 5' �O ��� �� -�#'O� -��� � '+# ����(� >���#� -��� ��] '�� � �(.
�9R�(� �>'�� -@��� �� "'@ "4� X�;�� & ���(�� ?#� 5' �� & %�N� -'!� �� ' ��
X�'�.'# L���� "�@�� �>'�� -@��� �� "@� � "�� ����� -���� '+� �' " 0'�� >'� "�
)�'9J� �� U(� �9Y�( ��� �: " \� � "�� �)�9N� K!�(��)1( . %� E� : "@�
���� ��# E�� � �9R � �� �� -��'# -�9� � )�9N� 5�'@ �4� X- ��� "#� : "�# ' @ ���6�
�' "��# �9R � -@�� %� Q�9��� )�'9J� U(� �9Y�( ��� .@ "� ' �� -�9� � )�9N� 5�'
-�!�( � -��� � - ��# >' �V� G �9Y�( � 8�'F� �O " � �)�'9J� �� U(�� �� �-�'�– �2�
?O � )�9�S��� ��( � - ��# ��( � 8�'F� ' @ )2(.
���9 �� ��� 8���� ���(� -� '� ? '�� )�'9J� 02 "Y# ?��� "� %� )�'�J� �V#���
Y�( � ���(� \'�� 7� Q'�� � ��(� 6��� " "N X�2 ' @ >' �V� '+�� M�'! ��� -�!� �9
��9N� - �� -�!�( � -��� � �2 '�2 ��� ��( �� X��� ��( � " & \��� .� & . �O " �
��� �9Y�( � ? �� " 1�R�� �'+F��#� "@ � ' 5�'@ "4� X-�!�( � -��� � 02 �� �;��
� - ��# - � �� ��9N� -O�� �9Y�(�� ���N� " ?6� -H' ? ! %� �9R�(� " @ �-�!� :�
>' �V� ����'! e>���e9 � 5���� ��� ���! ���# '+�� ?��� ' �� r-�!'� . :�� 5�'@ �� ' ��
�O - � �� 8�O )�'�� �� - � �� ��] ����� %� �'9H�(7'@ ��(��� ?#�� 7 ' -��� � �
-�# � )�9N'# -#�'F � �O " � �)�'9J� U(� �9Y�( � K!� '�+�.
' @ �9Y�( � %� '+# 8�'F � -�!� ��(�� �' �( �#��� 7 )�'9J� 02 "Y# ?��� %� �
)�'9� �� : ��9� ' @ �' �( �#��� � �� - � )�'9� �� -��� � " \'�� 7� ��9� ��N X�2
"���.
�� ' �� ����(� �-���� '�� �9Y�( � ��( "� ��# �9R � 5' �� & -��'O� -'!�
-��� "� %� E�� �� �� '+� !# ���� ��� �9Y�( � - 'F# ? ! ?�� 57�@ X'+# -��� �
� "'� N� -� '� "'� N� 02 ? '�� "� ' 4� X-���'�� �� -'!� 02 �� "7�� :'�+� �>���#� -���
%� '+���� # �9Y�( � ����� �"��� )�'9� �'@!� .Y� �O " � �"����'# "����� X)�'9J� �� >���#�
�2�� W�N� �2� �>' �V� �H'( . �"����'# "���� 7 -���� � "'� N� 02 "� �2 ��'O� ?����
� ' @ "�@�� ��@� -��/� - � �� )�'9J� �'@!� .Y�� �O " �'H�� � �(� �)3(.
�>������ ���( :�
$�(:������� ���( .
)4 (_ �"�#'6� -F�� ������5 /M245 ._ �8'6 � %�(� ���'��N�5 /M449 . 8'6 ���'#�!��_ �%+�� ���3 /M658 .
)5 (_ ���V � �- ��� "#�4 /M263 )1 (_ �"�#'6� -F��������4 /M153 �154 ._ �_'�! � ��V ����#���2 /M349 . ����!��������
��������_ 5 /M146 ._�I'��J� ������ �5 /M302
212
�2�� "�� � %� -Y( � 02 �� �+��� -���!� %�#:S ?�N� � N�:S 5�'@ �� "���'�� � �!� 5� # �' ?@�# )�'9J� �� Z'(��'# �+��� %� 0��#
� )���� )�'9J�. ��'O� � N�:S� ���� � 5� �@! '�2 ���#6 "��� E#!# K!� GH'#� "�@�� X" O� G�� ?#� '(�
G�# " �� �5� � ?' " " O� ����(� %�! �0�� �� ?��� ' 5�'@ �� -��# � G�# � ��( �� GH'#� "'@ � ' I�.# �GH'#� �� �� E�#! � G�# � : �F'��
�V� )�(� W#�� H�� GH'#� "4� ����� � 5� ?#� ���� � "4� '�2� �>' �GH'#� -�� # ��� ?�N� ?# ����� � -�� # E� �2� ��9R � �2 5' �� �-��� � '�H'# �9R � ��� � �"���'�� � �!� 5� # )�'9J� �� U(��� ' ��� 7�
����( �� GH'#� K!@ K! �9Y�( � 5#O "@�)1( . ���' :������� ���()2(.
1S � �+��� ��+ 9� %�#"���'�� � �!� 5� # )�'9J� �� Z'(��� ���# �+�� %� -Y( � 02 �.
2S �9R � 5� �O� �� - �� "��� ���'9� "�# -����� " ��� ��#2 ' %� ��+ 9� ?��(���� ' # �'+�� '(�� :S
� S � -��� � >'���(� �� >' �V� �H'( %� ' �� �9Y�( � "�@� �"��� )�'9J -#(�'#� � -@�� K#( ��� �'� -��� �� "��'# ��! K��� "��� �9Y�( "N X)�'9J� )� �� "��� :�� " ��� K��!� �H'( %� >��N� �� ' �� "�@� -@��� " -��� "��# K���� �� K!� "� "'�#
- � �� .
8 S �>' �V� �H'( %� ' �� '+#!'� "�@� �� �- � )�'9J -#(�'#� >' �V� )�(� "�@� ?# -��� "��# ��! K��� ��� X)�9� " ��9 ' �� . ��4� �'+���# -��'# ���9� 5�'@ "� "@
��(� ��� ��� X'+# K!� "�@�� ��9Y�( � ?' "� '+�N X'2���(�: ] ����# �' :��� " " �# K!� �+� E��� �� "'(�� �� E��� �� ?9� �� 0��][)3( .� "�@�� )��.N� -'!� �
�' :��� " 5!� '9��� )4( .
N��"��� �/ �����:� ���# ?��� W9�� ���N X-���!� �� & ��+ 9� ��� �2 -Y( � 02 �� �!9�� ��
-+9 " �2 �-�#'(� -Y( � �� 5��# ' @ �"���'�� � �!� 5� # )�'9J� �� Z'(��� . -+9 " �!� � -���!� "4� �1�.� 7� �"'� N'@ G�'� � �'#� � �� 8#(# 5� '# )�'9J� "�6# %� "�9�
K!� �9Y�( � "���9� � X'(�� ���� � 5� �@! �� :� "'� N� %� G�'� � "�(��� �+�� >'���(� %�! -��(� E#! �� K!� GH'#� "� ' @ �)�9N� >'���(� %�! )�9R � "��� E#! ��
��� �G�# � " O: %� -#��� � �'@!N�� G�'� � �2�'#� � �� \�'�� �2 .�� � %'�� ���.
)2 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�4 /M564 )3 (_ �Q�# � �W�� "#�4 /M325 ._ ���V � �- ��� "#�4 /M263 )3( ��( � ��'.#� 0��� :�;�� :��'.#��!�!� �� :_2/M846L��!� ��� � :2272 .��!�!� �� ��( : _3/M1193��!� ��� �L :11010 )2 (_ ��'@!N� �'@!� �W��� �#�3 /M203
213
���F�� :���O� ;� ��F"���� � %& �]�O_��� %��� ��O��� ��� �4* )1( >'+��� ��+ 9 82)2( ?��� %� ���@ � �� ��@ � 5� # )�'9J� Z'(��� ���# "��H'��
�9R � 5' �� ��Y#)��@ �( -O��� " � '� :# ���� " �9�� �� �>��@� -�R :��� �� �
02 �� �� -���'# �@'!� %F� �7' � �9� "4� ��@'!� %� 0� � G��� ���@ � "4� ��O �2��#
%� �H�� �2 ' ��9�R, � " G�#� ��� �'�� �� "'@ '�! 8H'V� ?' ;�! � ��� �@'!� � X?'!�
7� �� �� � '� ���� " ��@ � ?' " �@'!� �9Y�(� �@� �� '# ' " O " '+�� K��� >���@
�: -9'!� X'+�� K��� ' %��� � %� �@'!� "���(� �?' � �9�� � "4� �: �!�� '+;�!
�9Y�( � ��] �.$ "� � )��'# ��� :� X'+�� K��� "Y# �(�� �9Y�( � "Y� �� �� ���N�
5�� ?@ �� ?' N� 02 ?O .
" ��� K��� "� �9Y�( ��� ���� ?���� ���� �9� ��� �� �?' %��� � �9�� � "4�
"� .� �� "@� � "�� �: ��# �+�� G9��� ������ ' # ��@ � -O�� %� Q�9�� -��# �'
� �� : �� � �9� -�� %� �+�� >��( �: �� �@'!� ��@ � �'� �'� ��N :� X�+��
�# Q�#� ��] �2� 89��# ��O��� .� Q�9� �� >���#� Q�9�� ��� � �� ' � . "�@� -��� ,�* ���
>���#� Q�9�� -�� %� �'+�J� 6����� ��� X-'!� 02 �� ��� ,Gf�t6,� 7� ��#�� �#�� "�#.
�2 ' %� ?'!�� )�'9J� 5F��� �4� "�� ��(� � ���9�R, "'@ ' G�#� �@'!� "4� ����
���9�R, � - '���.� :� X��� -���� ?' " �F��� ' ?�# �#�9N� "H��� �� �9Y�( �
-O��� ��9�R, � " O ��'# �@'!� ;�!�� �K!� 8!'� w>'����.
*%��'�� ?����:� �'(��� 2&� �� ��0�� ��F"���� ���1� � �+( >��� A
$ ( ,"�� �� �!����� )&�"��
?�#��� ��� ���":�
>'+��� K���)3( �� �� - � )�'9� �� -��� � >'���(� ?#� '(�� �9Y�( � 5' �� ��� %�
"4� �)�9N� G��� "� ?#�� �"��� )�'9� �� )�9� ��#'�� )� � " >�� �F ?#� �� �"��� )�'9�
�9R � � �( �� "'@ "� -���� � �� )�9R � "��� �����(�� �-'!� 02 �� )�'9J� �� U(�
�9Y�( � �� �' "� :��� ��N X>�� '+�� " \ � �� �'2'�� . ' # K!� ��9N� "�@� ' @
-'! �� '+# K!� "�@� ��4� XGH'#� �� �� -��('@ �8#( �+ )�'9J� \����� �? " ���
� '+� O G��� �� '(�� ���� � 5.
)3 (-;!� :S ?'� e9� 5� Q�F� �� -Y( � 02 >'+��� L!# )��9�R, �( �# �9Y�( � �� �� � H'+# 5��#� �
?H'(� -�'@ ���� '+�#'�� �H'+#� "N �-Y( � 0+ ����� K�#6�� %� : ���� 7 "� ��� ���@� �-�R �4� �?��� �� ��9R � ����� ��� ' � �: �!�� -�'��� ���� " ?H'(�� 02 -�R %� ?���� ���� ��9R � 5'
T -'!� 02 ! )4 ( _ �_'�! � -�'+� ��� ��5 /M325 �326 ._ �%+�� ��� 8'6 ���'#�!��3 /M659 )1 (_ �1�#@� -��� � �E�� "# :' 11 /M448 ._ �5' �� � ���� "#�2 /M45 . �8+ � ��������_1 /M325 ._ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M426 �436 .
214
>'���(� ����� 7 ��Y� X��(� -� '� ? '�� - � �� )�'9J� "Y# ?��� %� � ��� ' @
?#� )�9N� ?�9�� - � �� )�'9J� -!� 6���� ��N :� X'(�� ���@ -'! -��� � �9Y�( �
-��� � >'���(� .N� >��� ?#� '(�� �9Y�( � 5' �4� �O " � �'('(� '!�!� ���� "�@� �� �)�9
G�'� � %���(� �� �9Y�( � "�@� �� . �� )�'9J� �� ����� "� ��# '(�� �9Y�( � 5' ���
�� U(��� �� �O " � ��9R � )�9N� ?9 "� ��# E��� �9Y�( � "� ���� �+� �'!�!� - �
Y�( � -O�� ����� �-'!� 02 �� )�'9J�-�9� � )�9N� ?#'� -��� � >'���(� �� � '� �9 .
5�'@� >��( X"��� )�'9� �� )�9N� �R� �� �'(�� �9Y�( � 5� -'! �� �����.� �+�@
-'!� 02 �� )�'9J� �� U(� ���9 �� �����.� '�+� �� �/� ��] �� � �/� -��� %� )����
�� )� � " �9R � ?e#o� " )� � " )�9N� >��Y# �9Y�( � ����� ��� ' � �O " � �-�!
T )'���( �!
>������ 8=�4�:�
"(!� "# �� ��# � ���#� "' O 82)1( �9Y�( � 5' �� ��Y# ?��� %� �"��#'�� "
"�� � "�# �9Y�( � -O�� ��.� �)�9N� -��Y� ?#� '(�� : )�'9J� �� ��.(�� "� ' 4� ��9R � G
�� �9R � " %�� H�� "���@�� ����� : ��� �(� ���'�.� �� �+' " )�9N� ���R� "� ��
���� : -���� �(� �'��.�.
�-���!� 82)2( ' �� ' �# ���� "'@ �� "���'�� � �!� 5� # ���� Z'(��'# ?��� %�
)�'9J� �� >'�#� �F��� � :'�2 "@� � . �� '(�� �9Y�( � 5� � "� "�# K�� �� �O " �
-�#'(� )� � " -�!�( � )�9N� %� : �O� '(�� 5' �� ��@ ���� -�'�� )� � -#(�'# 'H��
��'�� -�#'(� )� � " ���9Y# >' �V� )�(� �9R � W#��� ���'��.
-�@' � " >'+��� ��+ 9 82 ' ��#)3(��� -���')4( "������ 1�!� �� -�#'�!�� �)5( %� �
�'�.� �4� �'(�� �9Y�( � 5� -'! �� � � � )�'9J� U(� "�# ���. "�@� �9R � "Y# ?���
" K#( ' ' � ���'�� -�!�� )� � -#(�'# "���6� %� -#��� � 5' ���7� 56�( ����� U(�
� " '+�#'�� ' 6�(� �� �)� 5' ��� . �9Y�( � >' �V )�(� ��9N� �� �9R � "�@� ?2 "@�
T >' �V� �H'( " %�� "�@� �� -'!� 02 ��!
?#� �9Y�( � '+�� ? �� %� �9R�(� ��� -��(� ��( �� ��9N� "'@ �4� X�;�� '�2�
� �� GH'#'@ ����9Y# �9Y�( � >' �V )�(� W#�� -'!� 02 ��� ���� ���� � -��(� \#�
'�2 �@� �'+� O# >' �V� )�(� "�@�� ���� ?#� E�� � . �� ' � �-�#'�!�� -�@' � �� �2�
)2 (_ �>' ��� I��.� ���. �M'�9�4 /M129 )1 (_ �6�(# � ��(.�(�16 /M5 )2 (_ �1�#@� -��� � �E�� "# :' 12 /M19 _ �13 /M238 ._ �5' �� � ���� "#�2 /M45 )3 (_��N� ����'��3 /M204 �205 ._ �������� ����! ��������5 /M159 ._ �8+ � ��������1 /
M325 ._ �'����� '�'#. ���@���1 /M309 �310 )4 ( �-� �� "#������ �� -� �� "#� 1�'��� ?H'(�� 8�@ _30 /M157
215
�@! "N :� X���� >'���(� �� >' �V� �H'( %� ' �� -'!� 02 �� ��9N� "�@�� �-���'��
-���'�� 82 " W�!�� %� "��� �@! ��� �2 ? ��)1(.
>��$ 5���.� '�+� �? '�� ��# 5�� ' '+�� ? �� �? '�� e�o9�Rx�(� ��� "��� 5�'@ �� ' �
�0��# "2�'@ '+�N X>' �V� �H'( " '+# K!� �9R � �� ��9N� "�@� ' �� -�@' � " >'+���
0�� �� '+H'�# " �]�'# ����9� �� >' �V� �H'( )�(� "�@� ' ���.
� �� >'9-��� :S] ?'�:' : �� �9R�(� " � '2' �� ?#��'+���� �� �'+�!�� �� � ��
�8��� '�� 9 E������ 5� � �� >' �V� )�(� �+� .?O -��� � ?@�:S -]'���� -6'�.�
-]'#���� E������ 5� � �� >' �V� " �+���� �� ' # K!� �+� �Q'��� " �++#�� ' �
'�� 9 .@�? ���@� " '� �"���#� " ��# %� �� !� �Q'� ? ! %� ��@ " ���� �� ' # K!�
?#J�>' �V� " E������ 5� � �� 'F�� . 5��:' :E'�� '2�9Y�(� 5����!'� � '+�� "���#�
5'�� N��'+#'#�� ?���� �'+���@ E���� :?'� T ����(� %�! '+�� ' # %�� "!� :>' �V� )�(� �2 .
' ���'+�@(� '+���@� ���� -�� # ��� 5����!� . "�@��� ��'� � ������ � '� '+�� ?.���
?'� TE�� "� >' �V� " '+�� ' # %�� ���� 8!'�:>' �V� )�(� '�� 9 �+�@� �:@ E� [)2(.
"'��J� �� >'9�:S) ] ��� G�����8�9� "#7:( Q'� �� '2' �� ��] %� �9R�(� "
!� �O �;�0�9Y�( E���� ��9N'� �H' �] )�(�� �� Q'� � %� 7� ��V� %� � ?�#( 7�
�;�! %� �9R�(� .&2 �.[)3(.
"'��J� �� 5'�#� �� >'��N� 02 �;� >'9 ���)4(:S
K!� '+ ��# 5� �� E���� K�6 "� )���@ � \�N� 8��
�� G�'&� �� G&H'&# �# �@!��G�' *"o ' � �+&���Y# '
G�'�� �� GH'#� �� �9R � -��!� ��� " \�# %� 5�#� �2 �� �;'�� ����)��9N� (
�2�!� 0'9� � ���'# >'��� ?#� '(�� �./� I�6� 5' �� ���� o�f�'�f�, '# . 1��@� " %� �'�Y�
�� �'+��9Y# >'��� ?#� E��� �� 5' �O �'+ ��� 'F�� )���@ � \�N� 8� "�@� -'!� 02 �
)��g@, � �� ( �9Y�( � >' �] ��'# )�(� ��� "�@� 7� ��H��@ )�9� ����(� %�! Q��'# K!�
�'+#!'� ��!@ \�N� ��!� �� )�H'!'@ 5�'@��\�N� " Y�� ' �� Q��� "N :� XE�� �
5' �O �'+F#�� �� -��( 1���� " -�� # : "'@� '+�H'# "�@�� �'+� O ��R� "� ?#� '(��
�� �>�9 7� '+� O I��(� �� 0�� �� '+H'�# X'+# K!�)5( .
)5 (_ �8+ � ��������1 /M325 . )6 (�E�� "# :' _ �1�#@� -��� � 12 /M19 _���9 -#��� ;'�Y# -��� � " �.$ GF� ��� �13 /M238 )1 (�� ! "# � ! �@# �#� ���' "#�)5829&2( ��'@!� -�!� ��� �� �'@!J�� "'��J� ����� 5@� ��
5���# " !�� �# "(! I�6�� �# K��!� ��('�� )�'� ���# I��� � �'@!N�� :@� ��� �-� ��� 8�2000_ ��2 /M408
)2 (_ ��('�� )�'� ��� ���' "#�2 /M404 )3 (_ ��(�� ��� � ���' "#�2 /M405
216
�� K!� "�@� ��9N� "� ������ "�# L�! X)�'�� %� ��� ��#2 ' �� -�@' � ���(� ���
)�'�� '+�N XE���� 5� � ."� "�# ?'!� I��.�� �:# )�' :'�2 "@� � "4� �� -��(� "�@�
'+ �( "� >' �V� �H'(@ "�@� ��� �� �'+ �(� �� ��9N� ��)1( .
-���'�� ' �)2( K!� "�@� ' "�#� �>' �V� �H'( ��� )�(� ��9N� "�@� ' "�# ���� ���
�� �# >' �V� ��'# " -�'�� )� '��:S
e �� 0�O� �+;� ��9N� ?�� "�@� "� "�# ����� L�! X?! � - �� ���� L�!# X? �� }?'!
�� �O� ���� "�@� 7 "� "�#� �0�!�� �#!'� W �# "'!6� ?��� �9Y�( � 8�O# 6'�.� ?��@
�� G�#� %� �9Y�(� ��9N�� ���V� ��� � �?' !'@ X? �� ?! - �� ���� 7 L�!# X?'! �
K!� %�N� -'!� ��� �: �!�� �' 5��'! \#�� %�! ?� M.� �� -��(� E#! ��9^
M.� %� '���� �� :� �" O� >'���(7 "��� E#! GH'#� :� � ' @ �2� �' + Q'#� �� ����9�
"��'@ ? �� �@! "� %� ?�� �2� ��@'!� -��(� ' �( ' �'�� "4� �0�� -��(� "'�F� "��
-'!� 02 �� .8!'� '@��� W#�� ��� 7� '+� O ��'# ' �� �'+# ? ��� ���9� ���# -��(�
-��(� " O " '+# %�� "�@� ?# ��+� -��'! ���9� "�@� 7� �"��./� >' �V� � ('����
'��# 5(� '+�N :� XG�# � �� ���'�� ��� �2 ' @ -��(� ?@ " O K!�(� 7 ��� ' @ �>���#�
��V� 5 � )�'9� �2 ' ��� �"�� '+� %� �9R�(� ��� -��(� :�� 5�9� ' � ��9Y�( � �
����'�� -( . �� �� ����� ���'��� "��� �� �� 0��# "2� �9� �4� X� "2�'@ ����'94# K!� "'@
' "2� �+���Y# E� "�� "�� � >' �] '+# M�'!� ��'#�� ����'�� -( . %6�� ��4� . ' �� �2�
�'��� 8#(# : K!�(� X'+�� ��9N� ? -9��� �9Y�( � ?' # 56��.� ��� -��(� " O �� )
'2�!�� ��6'�. �� 8�O� p#� '+##( ��� )�'��'@ .
��9^ K!� 7 L�! X?'! � �� ���� �O� �+;� 7 "� �2� & -��'O� -'!� I�.# �2�
�!�� �9Y�( � -�� � 7� 0�� ��V� E#!� �� �"��� :�� E#! >' �V� M�'!� �O " � �'2
7� 5��'!� �� E��� �o�o9�Yf�*(, � -��(# 6��. �' " >�� ��9N� �+ E� ��N :� X���9Y#
0��] -��� " �H'� >�� �t�e�, � ��V� �� .
-�#'�!� ' ��)3()� � %� )�'9J� �� �� )� � �F "Y# ?��� %� ��#2 ��� ) )�'9�
"���( � �-'!� 02 �� '(�� �9Y�( � 5' �4� �O " � �)�'9J� U(� G� � �'+� >�9 �F ��
? '@ �� >' �V� )�(� "�@�� �-��#� � )� '# ��O�� 0'9� ������ �)�'9J� U(� �9R � :� � ��
)�9N� .
)4 (_ �)��.� �������8 /M189 )5 (_��N� ����'��3 /M204 �205 ._�������� ����! ��������5 /M159 ._ �8+ � ��������1 /
M325 .�� '�'#. ���@���_ �'���1 /M309 �310 )1 (_ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M426M �436 ._ �5����J� %+�� ��� ����+#�2 /M161
217 �9R � "�@ -'! ��� �- � )�'9� ���)��9N� (� %� -� � � "��� ��(� � ��9Y�(
? \� "�� -�'. XE��� �� �9Y�( � "'@ �� 0�9� >'���(7 0�� '+(#!# K!� "�@� ��4�
?� � � "� �� ��9� ��9N�)��� �9Y�( �()1( .
��0������ ���( :�
1S' # ��� ��#2 ' %� -�#'�!� ?��(� "� �'�2 "# L�'!� "# " !�� �# "# �@# �#� 1��
%�� & �#�� & ��(� ��� �� ?'�:S ] \#�� �� � '�#� �� E��Y� �' '� Q'# ?9� ' ��
�9�� �'H�� �� O " � '# ��� '� ����# �+� ��# K!� "�� Q'� � 8!'�� ���� � 5'
>' �V� )�(�[)2(.
S?7��(7� �9� :S �� �'(�� ���� � 5' �� ��� %� -7�� W��� I���� L��!�
�� W#�� �'H�� G�# � " O " GH'#� \#GH'#� 5� � ?#� �(��# �� >��( �>' �V� )�(�
"�#�� 5' �� 5' �O ��� �9!��(�� � ' �#�� -O��� %� E�� � " ?���� :� � "N X
� '#.
>'��� ?#� �9Y�( � E��� " L��!� \�� �� I���� L��!� �+# ?7��(7� >'9 ���
N'# "��� �� Q�9�� �9R � ��9� ��� �@ L�! �" O'# >'��� ?#� ���� � E���� �)�9
�'+� >�9 %F �� )�'9J� )� 5F �� %�! �)�9� � )� � " >�� �F ?#� )�9R �
'+.(�� '+� Q�9�� �9R � �9� �.
O )�9R � "��'@ & 0�!�� G�# � �� Q�9�� :� 6��� " "� �@ �O ���� � >'�# & �
�O " � �����( �� Q�9�� GH'#� :� � � 5' �4� �Q�9�� �� .N� "�! %� '�! E�� �
>' �V� )�(� W#��. Q�9�� "N XG�# � GH'#� � �( "� ��# ���� � 5� -'! �� �2�
0�� K'# �2 ' # 7 ��./� %� M.�� � �( ' "�@� ' �� . "� '��@ � :@� �@! K#6�
��#� ��9Y�( � )�9R � "��� �9R � ��( "� ��# �)�9N� �R� � '(�� 5' �� �9Y�( �
�� �� Q�9�� �9R � :� � 7 '�+� �-� '@ )�'9J� )� >'+��� ��# �� )�'9J� " )� �F
%��� � E�� � �9Y�( � >' �] �H'( ���9Y# )�(� "�@� ' ��� ��.(�� )�'9J�.
2S ?#� " �F#� ��# �� >�9 �� G�# � I��# �'+F�# �F �� )�'9J� )� �F ��#��
:@� �GH'#� %� ��� Q�9�� ��9� 7 �F�# �� G�# � I�� -'! �� ��� ' @� ����� �
'+�� \�# �� '+�� ? '@ >'F��� ��# '+.(�� )�'9J'# Q�9�� ��9� �� �)�'9J� �� ?'!�
)�9� � ' )�' .
)2 (_ �5����J� %+�� ��� ����+#�2 /M272 )3 (-Y( L!# �� :����! �+�'��'� � >' ��� ?���� �� >'9 ' � L��!� P��.� K#( : '(�� ���� � 5�
� >��� ?#��� >�9 �� " O :M �;��83S86
218
Q'��� I'�@ �� >'9:S]) 'F�� �9Y�(� " � ( �O )Q��� ( �0��] ��)E��Y� (�9Y�( �) ?#�
)� � " >�� �F ( �)�9� �) U(� �9R ���)�'9J�( " �� �' "� :��� ��N XE��� .
)"'@ "�� ( ��� �9!�)'+H'F��� ��# ( )� � ��)�� (��#) '+F�# �F �U(�� :� � (N X ��
X�' "� �9� �)G�#� -�� )� � ����� .�F � '+F�# ()� � ��)'+F�# I�� -�� # ( ��
X-��# � "��� \�#�2�Q�9�� 6�( [)1(.
N��"��� �/ �����:�
Z'(��'# ?��� K�6� 7 ���@ X-���'�� ��� �2 -Y( � 02 �� �!9�� �� ���� "�
9Y�( � 5� ��9 # )�'9J� G �H'F � �� �� �H'F � "�# ���. �9R � ?�9� ?# �'(�� �
& W9��� %� & ' �7 ��� '+��@ L�! " X)�'9J� -��#6 G K��� �2� ��9Y�( � : -O��
G�'� � 82� 7 "Y# ��! )' �� U(�� �� �'�.� �9R � �6 � ' ��� �5� � ��9 # U(��� 7
G %�'��� �2� �\� �#\�� �� \��� "�# )��'( � %� - H'�� 5'F�'� � -��#6 .
' � ���� >' �V� )�(� �9R � �� ��9N� "�@� ' -Y( ��6#F -���'�� "� %� -�'F�
�)� '�� 02 %� Q���� K�#6� �(�� ' �)��6 -!F�� )� '�# >' �V� �H'( " ��� K!� "�@�
��6#F� � �-�@' � "� "�! �� )��! "��� "�@ %� ��� � � ' ����)��6 )� '�# Q���� :��
: %� )��� 5�>'�O�(� 5�9� �O " � ��O ��9N� & K!� 8!'� �� 7 �� .
• 2����� 80���� : ,'��� 2� 1���E� ��- - �./���� ����#"�$� %& ������ ��� �'(
��F���� <4= 1���:S�� ��#� " "#7� �9Y�(� "� 7 �� ��'�! ?'! )�9N� �Fo#g�,���' '
)�'9J� )� >'�O� : ��# 8N� 5� � �O ��F#�� .T)�'9J� :�� ��� ' � ! 5' ���7� ��� ' �
T'+#9� # "���6� �@ %� -#��� �!
?�#��� ��� ���":�
L���� "Y# I�. 7)�9Y�( � (>' �] 7� ��.$ L��� �� E�� ���!�� "'@ ��
:' � K'�!�(7 %�� 7 � X�9R � �O�� 5� ��# )�'9J� �� >'�# %�� �� ��9R � "��.$
�(�� %� \��� & LJ'# -@��� :� ��� ?$ �� &)2(.
?'! '2'�� �F#�� � �� )�9N� �F#��� �' '�� ��#� " "#7� �9Y�(� �� ' �� I�.� "@
"� ?#� 8N� 5' �O ���'�! �@ %� -#��� � 5' ���7� ��� ' � �-��� � ? '@ "#7� ����(�
T )�'9J� �� 89� # "���6�!
)1 (_ �Q'��� I'�@ ����+#�3 /M426 )1 (_ �I'��J� ������ �6 /M70
219
6;��� 8��:�
"�� � \�'�� %� >'�# -Y( � 02 �� I�.� 8#( ���� "@ �:S
1S ?2 ��+O�� %� "��� '+# 5���� � %�! �+O�� )'�� ��9 # -O��� %� -@��� -�@� ?'����
����%��� � "��� ��(� %�! ?���� 7 '+�� �� ?)1(T
2S �O �9R � :� �� )�'9J� �� �� G�'� � L�!� ?2 %�� # X)�9Y�( � G�'� � L��! -���@
)��'# �9Y�( � :� �� L�!� '+�� �� ��9Y�( � %� ?����)2(T
-O��� %� -@��� -�@� ?'���'# ?��� " ��� %� ?'@�J� ����� ' ��� 5� ��9 #
G�'� � L��! -��#6 "Y# :@ ?��� "'@ �� ��+O�� %� "��� '+# 5���� "�� ��+O��
02 ?O ��� X�9Y�( � :� %� ?���� �O �9R � :� �� >���#� "�@� ' �� �' ?@�# )�9Y�( �
9R " L���� �9'�( � K'�!�('# ?��� %� ' +F�# G "7��� "�2 ��R� -'!� G�'� � 0�
�@� " 'H�� �(�� %� M.�� K'�!�(7 %�� 7� ��@� " )�9Y�( � . :'�2 "@� � �� �2�
)�9N� ��#� ���( "� ��# '(�� 5' ��� �0��V '��� 0�#� "'@ �� 7� �0��( L��� . :'�2 "'@ ���
:@ ��� '+'����� �@� %� G�'� � :�� L��! %�� �� L���.
%� L�� � "��# -� ! � -@��� -�@� ?'���'# ?��� %� ?'@�J� �2 ?O ����� 7�
�9Y�( � :� �� L�!� ' �� '+���#6# )�9Y�( � G�'� � "Y# ?�� �� �+O�� 5� ��9 # -O���
>���#� �9R � :� �� L�!� "� "�� �8(!� ." >���#� �9Y�( � L�� ' �� -'!� 02 ?O ���
���� -#�� -�@� ?'���� "�# I'�� 7� ���� K�� � )�'9J� " � G�'� � -#��( ���� -#�� �O��
)�'9J� �� �� - �# � )� � " F G�'� � >'���(� ��� �(� "�#� �L�J'# G�'� � -#��( .
���� �� -O��� %� -@��� -�@� ?'���� ���# ?��� %� ?'@�J� ����� 7 ' @ "��� '+# 5
X-'!� 02 �� G�'� � L��! -��#6 �'#� � " �;�� \V# �"���� :�� ��(� %�! L�� � %�
?'���� ��� X)�9Y�( � ���� :�� " �#�9� -#'O # �#��� -'!� 02 �� �9Y�( � L���� "N
� # -�!�( � G�'� � '+� F " � �O�� "��� ��(� %�! L�J'# ��� '+��@� �)�'9J� �� 89
��' ���� �H'( ���� ����� ��(� %�! %��� � -� @! -�@� %�#� '�2� .
�"��(� >������ 8=�4�:�
' 2 X"'#2 -Y( � 02 �� >'+���:
���� 8=4���:�
-���'�� 82 �2�)3(-�#'�!� 82 " W�!�� %� � �)1( Z'(��� ���# ��'� L�! �
��'# )�'9J� )�9R � "��� ?����� 8N� 5� � "Y@ XL�J� K��6# �9Y�( � %� )�9R � "��� ?'�
�;'��H _ا) 2(�� 0'#�N� ��6��(1 /M322 �323 )3 (_ �I'��J� ������ �6 /M70 )1 (_ �_'�! � -�'+� ��� �� /M319
220
"'@� �� "��#� 8N� :�� �4� �L�J'# ��� -���� � "��� 5� ��9Y�( "#7� : "�@�����#� %�
@���"'��� ' +��# "�@� ���� "4� �8N� �2 5' �O ���#N -@�� ���� ��9Y�( ' 2�!� "#7� "�
)�'9J� �� >'�# X)�'9J� )� �' � %� '+� -��� � ����(� %�! '+# K!� �9Y�( � . ��# ' ' ��
"#7� G9�� �� ���� ?#� )�9N� \#� �� 0�#� "'@ "4� �-��'� "'�#7� � ('���� )�9N� " ���
� ' ��� ���#� -@�� %� 7� �./� "#7� %� '+� >��# �9Y�( � 8N� �@�� ' G� 9 "�@
' +��# -��'� .
�`�4 )0- �0��� :�
1S %� ?$ ' %� ��� )�'9J� "� L�! X-��� � :� � -#��� :� "�# I'�� ��9� ��� :�
)�'9J� " � G��� -#��( � "��� " L�J'# �9R � :� )2(.
2S :@� �L�� � GH'#� 5� # G�#� Z'(��� �� %� E'��'# 'F�� 5� # )�'9J� U(��� 7
���# ����� � �'�� : %�� �L�� � �9R �:S] 0����� ' �@! �9Y�( � �O�� ' �@!
82 � " W�!�� %� [)3( .
%��'�� 8=4���:�
�@#(� '�#� � �N� -���� �2� X�2�� -!�9� -���� �� -���'�� ��� 82 ' �2�
0��]�)4(� \�# ��� 82 :@� ��2�� -!�9� -���� �� -�#'�!)5( �'9H�(� -'! �� ��Y# �
�)�'9J� U(��� �)�9R � "��� %� �H'! "#7�� 8N� 5' �4� �)�9N� �F'#��� ��#� " "#7�
�0��� )'�! >'�O� '+�#'� �� G�'� � I��(� � )�9� " �F#�� ' �� >' �V� ��'# )�(� "�@��
��#� %� "'@ �� :� )�'9J� "4� �%��� � : �.$ "#� �� "'@� "��� ��� "@� � "4� �"���
��#� -@�� �� )�9N� I��# G9��� ��9Y�( � K! �� U(���)6( .
�0��: ��9Y�( � %� )�9Y�( � "��� -�@� 5����� 5� '#� ���+� L�J'# :� � "N
� �9R � " G�'� � K'�!�(� ?���� 5��� E��#� ��9Y�( � L���� E�� %� �� X�9Y�( � %
'H�� �(�� %� K!�(� 7 M.���)7( .
?�� %� >'�# :� X-Y( � �� ��'O� ���� " F �9����� -���!� ��� P��.� "@ ��
?�@� " 0��V 7 �(�� ���' "'@ �� '+���' �!� 5� # )�'9J� �� Z'(��'# >���#� -���!�
0�!��)8(�� �?��� �2 %� �+��� �@ K#( � . ��# )�'9J� �� >'�# �2�� ����� 7 ��4� ��� �
)2 (_ �Q'��� I'�@ ����+#�4 /M31،32 .��� ����+#�_ �5����J� %+�� 2 /M269 . ������ �
_ �I'��J�6 /M70 )3 (_ �5����J� %+�� ��� ����+#�2 /M269 ._ �Q'��� I'�@ ����+#�4 /M31،32 )4 (_ �I'��J� ������ �6 /M70 )5 (_ �_'�! � -�'+� ��� ��5 /M319 )6 (_ �I'��J� ������ �6 /M70 )1 (��'�� 1�'�� "'�# K#(: �� �� '+�9 ��� ���9� L���� >'���('# -���� � -� :M �;��24S25 )2 (_ �_'�! � -�'+� ��� ��5 /M319 .�_ �_'�! � ��V ����#��2 /M146 ._ �I'��J� ������ �6 /
M70 )3 (_ �-���#� ��� -���+� ���'��]� �3 /M250
221
"���'�� � �!� 5� # '�H'��� )�'9J� �� U(���� �-'!� 02 �� 8N� 5� . �9Y�( � "�@��
�� ��4� ���#� 5� -�!�� )� � ' �� ���#� )'�� ?#� -�#'(� )� � " )�9N� G��# ' ��� �� "'@
-�!�� )� � ���� # ���9� �����(� K!�(� �-� '@ )�9N� ?9 .
N��"��� �/ �����:�
G )�'9J� �� >'�## ?��� �2� X��+ 9� ?�� �2 -Y( � 02 �� �!9�� �� ?���
� � :� � -#��� :� "�# ��'�� 7 ��N :� X>���#� '+�� K�� � ��� >'+��� %�! "#7� ' ' � �-��
89� # � )��� � '+��'� >'���(� �� �#�9� �9Y�( K!# -� ! -O��� %� -#��� 5����� � ' @
'�2 �@� �)�'9J� �� . ��#� " �#�9N� �9Y�( � -�� # "'@ )�'9J� �� ' �� "#7� "N :�
� "'@ �4� X"��9Y�( � " 0��V@ )�9� ��� \�� ��� ?��# ��9R � ?'! ��#N )�9N� :�� G�� �
)�'9J� �� 89� # -�!�( � -��� � ��'# >'���(� K!�(� ��4� ���'�! . " I�.� "�@� ' ���
?'! )�9N� G�� �� "#7� "�@� 7 "Y@ X-��� -+#� ��9� ?'! �� �9Y�( �� �9R � - �'!��
�� ��(�� " 'F#'�� 'F#� L���� �'� �� '�+� ���#� )'�! ?' %� )�9N� G��# L���� "�'+�� �
"�# ��.� � �-@��� %� -� '@ )�9N� G�� �� 7� -+#�� G�� '�+� �: �!�� '+���� �� �� �-@���
-+#�� '��� )��'# 0�� U(�� ��� �� -��� � K'�!�(�� -� '@ '+��� .�� � %'�� ���.
222
%��'�� ������ : ����#"�$� %& ����� �'(���!��� ��- - �./���� �� �!"��
• ���� 80���� :����!��� 6�!" S �9� ���!��� :��9� �F# ?*�,9�:S?�� %� >�� " "'(�v ?�9 ' .
?'��� :?H'�9 '+� 9� �-���9�� ��F'# -'�,9� 'F��� �W��'# -'�e9� �@� ��(@'# -'�o9�)1(.
S %�� ?�9� ��V�� %�� � �2� %� )����� -�' � 5'F�'� � ��� �H'( ��� :����
\�## ��V�� %�� � �2 M�. ��� '�2 " �? %� W���� ? �� %� )�'9J'@ X?'��N�
���� �2 -��#6 G 8('��� ��� �����>������ ��-:S
��Y# ?�9� -�� "#� I� ���] : " {�'� ��] \��# �� �$ ? %� -F�'� ��
\�## �F�# 7 �� ' �# 7� 89� 7 ��# ��! [) 2( .
���):�# ��! " {�'� ��] \��#( ?! " �>�9 E� -'�9� �� \��� "� �� X
�F� -'+9 X? �� .�O ?'�� �� :��+� �� �. :�� ���� � � �'.# ������ "� . :# _�.��
�� ?! " {�'� ' +�� \��� "N X\����� -(�'V � �� ? �� P�'� " -#(� "�@� � �?
�O W#��)3(.
����) :\�## �F�# 7 �� ' �# 7� 89� 7( K'�!�(7 X5��'9J�� )'�'( � �# _�.� X
"����� "�2 �� ? �� \�## )�9N� \�#)4( W��� 7 ' �� 7� "�@� 7 '+�� � X-'�9� I�.# �
@� � �� %�! �� ' �#� 0�.�# 7� ���? '9� G�� ��� ?�!� � �? �� ? '�� ?) 5(.
��Y# ?'� L�! �8�'9� �2 �� -'�9� �� %� )�'9J� �� ���'�� �� ��V(� E'� ���
'�2 89� �� X0�.�# 7� ��� W��� 7 ' ? �� "'@ �4� ����� ? %� )�'9J� 5��� ��
�� W��� "'@ "� ' �� �? �� �' �4# 7� )�9N� ' ���� # )�9N� " � 89� ��4� �0�.$ "�� �
? )6(.
)�9N� 5�#O �2 �? �� �' �� ?#� ��9N� 5� -'! �� )�'9J� �� �� �# ?� � � "@�
7 �� 0�.$ "�� ��� W��� ' ���@� �? �� -��#6 " �;�� \V# �? " ��� ' ���� # � .
! �-'�9� �� �� �# ?� � � I�.# �9� �� 7�� �? �� �' �4# 7� ?�9� ? '�� K!�(� 7 L�
� �� �� ? " �# �'� ' ?#'� � . X-'�9� �� -� ��� �� >'+��� >��$ 5���.� ��� '�2 " �
)1 (_ ��'!�� �'�. ������1 /M45 ._ �G�6 � ����#�1 /M281 . �� "# �� ! ����. ��)5538&2(��2��#� ?F�� �#� � ! � ��'9#� � ! �� K��!� �KH'�� � .62"'�# � :_ �-��� � ���1 /
M218 )2 (_ �?��9� 82�� �8'6!�5 /M452 )3 (_ �?��9� 82�� �8'6!�5 /M452 )4 (_ �?��9� 82�� �8'6!�5 /M452 )5 (_ ����.� -��'! ����.�7 /M244 )6 ( �� ! "# "�(!� "# �� "(!� �#� ���V(�)5461&2(�2'�� "��� ��� K��!� ���V(� 1�'�� � .62
"' : �"'���� ���1404 & &2 1984_ ��2 /M559
223
7� 'H�� �� %� K!�(� �� �� �� �� ? �� �� ? '�� Q�� �� ' �� ���� ��V� �2 ��9�
� ' �4#)1(.
?� ��� ��� ���� � ? �� -��#6# ? �� �' �# 7� 'H�� � ?��9 � K'�!�(� �� -�@' � 7 ��� � �-'�9� ���? �� �' �# 7� G�� ��� ? '9� ?�!�8'6� -�'�@ �� >'9 L�! X ] : ����
? �� ��� � �� �: � ?�! %� � 7�� �? �� �' �# 7� G�� ��� ? '9� ?�!� 7 ' �� �V#��� ��# G���� ' ���� � "�@� "�[)2( .
'+�Y# -'�9� -���'�� I� �:S �( ?�+9 ���"�� ? %� ����� \� ����� � � )3(.
-�#'�!� '+�� � : ���� >�� �?*�e9 '+�Y#–��� (� ��S "� 7� �I���� -�R�'# )�9Y@ �� :� �7�+9 "�@� "� W��� �#�! ?' " "�@� ? �� : "'@� >��( '!'# � � ?
-�+9 �� - ��� )� ���7�+9 �� ' ��� )4(. ?+9� �� ' +��# G 9� "� ��9�� �)� '# 7� ? �'# ���� ���� �2 �� 6���� �� �@2� 82�� ��� ? '�� ��� "� ?#� ?9N� �F��� 7 %�! X?9� ?�9� �� 8�F� 7 ��� ?# �' +#
0R'� �6'# .)� � �� ? �� "���� '+�� 6���� � �)�'9J� I�.# �2� . -'�9� W�� ��4� :@�? '9� ?��� "Y@ X)���F� ? '�� "���� �� G : "��� � '�+���'��� -H' ��� ��'F �� �� "
� Q�� �� %�� # X? �'# -'!� 02 �� ?�#�� ������ ���'F ��� ��� ����# � ' �� M.� �-V��� 0+# -'�9� �� ������ �8'9�J� �+ �� 7�#� � ��� "�@� �? ��)5(.
S 6�!"�� �4= 1���� : �? '�� �� @� "� ? %� ?' � " 'V�# M.�� ?�9� "� 7 �� ? �� %� ���� ��'��� �2 -��#6 "� : X�6'# 0R'� 82�� �� >�� �� �� @� � "4�
�� �� ' # ? '9� Q'���� ��� �� ?�9 �� �? �� ��� � "4� �? �� �' �# 7� ? '9� ��� -�)6( .
���!��� ��0- 2�" %"�� ���-�� ��:� �#�� �� %� "�@� ' �� ?�9� "Y# ?��� %� -���!� " "(!� "# � ! 82
K#/�)7()�'9� �+� K#/� ?�9 �� >�� ?@��)8(. ���� 7� ��� �?�9'# K'#�(7� ���9 �� ' @ X�H'9� ?�9� " ���� �+#2 �� 5�9�
�2� �-���!� �� ?�9'# -�#'( � -�#�� ��� 5��! : ?9�N� %� � ?#J�� E��'# -�#'( �
)7 (_ �)��.� �������6 /M5 )1 (_ ���'#�� 8'6� -�'�@ ��@' � "(!� �#�2/M 251 )2 (_ �_'�! � ��V ����#���2 /M429 )3 (_ �Q'��� I'�@ ����+#�4 /M203 ._ �%+�� ��� 8'6 ���'#�!��4 /M206،207 )4 (_ �8'6� -�'�@ ��@' � "(!� �#�2 /M250 ._ �G#� � \��� ����+#�2 /M431،432 �433 )5 (_ �5��+ � 5' �� � ���� "#�1 /M444 ._ �8'6� -�'�@ ��@' � "(!� �#� 2 /M251 �249 )6 (K#/�:S 07� " 8�+� K��� �(� )_ �GH'��� GH��# ���'('@�6 /M203 * .(��#�� : ?'O � �2 5����
L��'!N� ���� K#/� �� %� -'�9� "����� �+�N :� X)��'� ���# ���#�(� �V#�� ?'O ��� G �2�� G��� ���: �!�� ?�9� ���� %� M�� L�! ����� �2 ?O �� -'+9� ).�;�� :_ �-9!� ���'#���2 /
M734.( )7 (_ �-9!� �"(!� "# � ! ���'#���2 /M734_ �KH'�!� "��#� ������� �3 /M308
224
� ��� . " '6��� ?�9� "�@� 7 "� 6��#�>'+��� "�# ?H'( � �� -#'�J� %� ?�9� :@�$ �� "�#�'9�)� '� � %� ��R� ��N X'� ")1(.
-�#'�!�� -���'��� -�@' � �� ' ��)2( ��H# ��! %� � �-'F� �� %� "�@� ?�9'�
I�!� 8'#��� Q'��� 57'#� % (�� �-'�9 \��# -�#'( � :@� �-��� - 'F# G�# %� �
02 % (� �: �!�� "�6�# �� "�H'�#�� "��'9��� "��'2�'@ ;��# )�'� ���� )-'�9�( )�'�� �
;��#))��'� �( ;��# )�'�� �)-'#�� .( -��' � �� 5��' �� �� �� ' ��� )�'�� �# 5�9 ' �
;��# 8�@� "� GH'��� 02 8'#���)-'#��( ���� ��� ? �� 5'9� �N I�� '+�� 8�@�� X
'+��� ? �� "� ? �� 8!'� .V��� %� -�O N� " �-'�9� �� '+# 8�@� ��� -:S
] �O "'2�� "�� ?#��" ����� "'@ '# ��@ -��� # - '� � "2�� "� "�� S '+����
�'2��!��-'#��@ �V�# ' # �� �@ '+V�# )�9Y# -� �� . ?#�� � I�� ���@ ���@ \#�# ��'#�
" : �� Q���� ��� ���]���� ? �� >'+��� �� �@ ?'#��(� ' +� �!�� ?@ I�� �� ��@
-��'�� -� ��� -��� � ��#�� ��#�� ' -��� #-'+9�[)3( .
-�@' � �� )� '��� ] :-'�9� 5�'9 ' ?@ ��� ��9� ' ?@ E�� ���� )�'9J� 5�'9
��� )�'97���9� I�.# ��'�6�� G�(� ��O@ %� ��9� )�'9J� "N X��� ?�9� �-'�9[)4(.
• %��'�� 80����:� ���!��� ��- - �./���� ����#"�$�
S��� ' -'�9� �� " -H�'�� 5' ���7� �2� " :S
1S "� L�! X? '9� � �(� � ��� ? �� �� ? '�� Q�� �� ? '�� ?�9� G��# ? '9� �����
�6 7 ? �� �� Q���� 6��# \��� ����� ?�9� -!� 6��'�)5(.
2S �� ' �9Y# � ����� ��4� �? �� �� ? '�� Q��� ��# �����4# ���� U(� ? '9� ���� ��
? '�� Q��� ��# ? '9� -#(�'# ���� ����# "���� "�� -�@' � '��. ���+ 9� ��
?�9� G��# ? '9� ����� %�#�� ����� �+ ? '9� U(� �O� �� �O " � �? �'# � � �� � '@
� � �(� ? �� ? '��.
3S ��� Q��� � �� ? �� �� Q��� >��( ���� �+# ���� �� ? '�� ' � .
• ���'�� 80����:����!��� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'( ?�#��� ��� ���":�
-�#'�!�� -���'��� -�@' �� -���!� " >'+��� K���)1(9 � "� %� � ?��)? '�� ( 7
��7 ��] -'�9� �� "N X��� Q�� �� � ' �� � ��� 7 ' @ �-'�9� �� �� ? �'# �'��� � ���
)8 (_ �KH'�!� "��#� �������6 /M227 ._ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�6 /M403 .� �!#� ���9� "#
_ �KH���8 /M554 �555 )1 (_ ������ � O� ��#/�1 /M523 ._ �?#�! "#� ��� �� ��'@� �- ��� "#�2 /M337 )2 (_ ������ �2��9 ��6��(N�1 /M330 )3 (_ �)��.� �������6 /M11 )5 (_ ����(�� -��'! �-�� � ! ����(��4 /M60
225
? '�� -#(�'# . ��� Q�� �� "'@� >��( X? �� :# �'��'# :@ ��O�� ����� �� ? '�� 5' ���
' �� �� �'�.� �+ "�@� �O " � �7 �� ��� ?#� " "��� � �� ���'@ "�� �� ' �� �� �� ? �� �
? '9� )'�� ?#� ? �� �� ? '�� Q���# ?�9'# ? '9� ���� "����� " ?�� %� ��� Q���� .
������ ' @)2( � ��(�#� ? �� �' �4# 7� ?�9� " 'H�� ��O�� 7� ? '�� K'�!�(� �� %�
"� %� >'�# :� ���O�� �� ? '9� " 0�.�# 7� ��� W��� 7 ' �� 7� "�@� 7 -'�9�
H�� U(��� 7� U(�� �� �?�9� ���� ? �� �' � ��# - �7 -'�9� W#��� X?' N�.
��O�� �� ? '9� ���� �� �� ���� �� �����.� �+�@S5' �� S �� >�9 �� ?�9� G��#
�'�.� �� :� ���O�� �� � ?��9 � " ��O�� �� ? '9� � ��(�� ? �'# �'��� ��O�� �� ? '��
0��#.
6;��� 8��:�
-'�9� �� �@! �� �+���.� %� -Y( � 02 �� >'+��� "�# I�.� 8#( �� "@ �
�2 ?2�' +� ?@ )'�! ?'! �� >���#� ?�9� G��# ? '9� ���� �@! �� ���!�'#� X? '9� -#(�'#
� � ��7 T:@ "�@� 7 %� � � ' �7 "�@� %� � T 7 �
? '9� -'�9� �� ����# ��'� "�'�S ?#� ? �� �� ? '�� Q���# : ����! >��(
G��# ? '9� ����� 6��( ���# ?��� %� ��#2 �>��# : ����!� � �� "���'�� � �!� 5�
#'� :��"���'�� � �!� 5� # ��� '@# ?�9�? �� ���(� ? .
�!� 5� # -'�9� �� Z'(��� %� ��#2 �? '9� -'�9� �� ��� ���# ��'� "�� ' ��
"���6� ��7 ��] ���� W#����� ?��9 � :@ ��7 ��] -'�9� �� "N :� X"���6�) ��
)�H'9� ����� " (�6 �!� 5� # U(��� "���6� " - ��� ��] ������ � �� �O " � �'+��
��# ? '�� ? ' ' ���"���'�� � )'�! ?'! ? '�� ? ' ?#'� 7� ��O�� �� ? '�� K!�(�
��� ?�9 �� �? �� �' �� ?9� " ��� ��# ��O�� ? ' �� �? '9� 5� .
>������ 8=�4�:�
-���!� 82)3( '9� -O�� " ? '�� "�@� "� "�# -����� %� " "@� � �4� �7 �� ?
����� "4� ����� �� ? '9� -O�� ? '9� 5� ��# ? �� ��(� ���O�� " �� %��� � ?'�
? '9� %� "'@ �4� ���@�� " '�!�( ?�9� "�@� �O " � ���� # 6�(� 7 ?�9� >��Y# ? '9�
)5 (5' �� � ���� "#�_ �1 /M446 �447 ._ �������� ����! ��������6 /M375 . ��'@� �- ��� "#�
_ �?#�! "#� ��� ��2 /M337 ._ ������ �2��9��6��(N�1 /M328 )1 (_ �KH'�!� "��#� �������3 /M309 ._ �5' �� � ���� "#�1 /M446 �447 ._ �)��.� �������6 /
M5 ._'�! � ��V ����#���_ �2 /M433 ._ �_'�! � -�'+� ��� ��5 /M477 . %�(� ���'��N�_ �8'6 �5 /M475 ._ ���V � �- ��� "#�5 /M315_ �6 /M21،24 . �5����J� %+�� ��� ����+#�
_2 /M375 . )2 (_ �KH'�!� "��#� �������3 /M309 ._ �GH'��� GH��# ���'('@�6 /M204 .�!#� ���9� "#� �KH��� _5 /M174
226
"�! %� 0�� �� ��� ?��9 � E#! K! ? '�� "'@ �1�.� "��� ����� 5�'@ ��� ����9 >'���(�
��� O " ?�9� >'���('# ��#�� Q'#� ��4� ���� ?��9 � 1�( ?' � "@� � �� ��' # -6�!
"2�� �� "+�� � K!@ "���� �H'( %� ' �� "�@�� .
'F�� �;�� '�+� ��'� " �� ? '9� 'O��� ? '�� "'@ �� ' �� : �� L���� �2 "'@ �4�
@ � ��� ?��9 � " ")K#/� �#�'@ ( ' �� �-@��� " ?�9� K!�(� �� �? '9� 5� ��# "@�
" ?�9� K!�(� '�+� �� � �(� "� ?#� ? '9� 5' �O �? '9� )'�! �� �� "@ � �� "'@ "�
I(�� �#N '��. �� ! � -���! �#� �� -@��� .
-�@' � ' ��)1(# ?��� %� ��#2 ��� :� �"���'�� � �!� 5� # -'�9� �� Z'(��� ���
�2�� "��� %� :S
S " � ���� ��@ �2';� �-���� "#� ��� 82 ' �2� �-�@' � �� ?�N� ?���
-���'��)2( : ? '9� -O�� �� �� ��(�� � ' �� ?#�� ? �� �� ? '�� Q��� ��# ? '9� 5' ��
'�� %� ?�9� >��� �' �# 7� � ?��9 � >�� 7 � X? �� �' �� " 0��� � "� �+ E�� �?
"� ��� �+H'�# G ��+�� K!� ?'���7 :� X? �� �' �� ���# ? '9� -O�� %F�� "� 7��? ��
� ?�9� G��# .
������ "� ? �� �' �4# � '� ��O�� �'� �? �� �� Q�� "� ��# � ?��9 � 5' "4� �:
? �� �' �� " �2��� � "� ��O�� �� ? '9� E�� . ?#� � ?��9 � �� ? '9� 5' � ' I�.#
�� ��� "� 0��# " ��O�� 7� ? '�� K!� 7 �?��� �2 %� >'�#� �? �� �� � ?��9 � Q���
?�9'# �+2'9� ? '9� -O�� ����� 7 ' @ �-'!� 02 �� ? �� ���� �� .
S -�@' � �� ��'O� ?���:S ?�9'# � ���� "4��?�9'# � ���� ��# ? '9� 5' ��
7 �� ��� ?#� ? �� �� Q�� �� ? '�� "'@� >��( ��O�� %� ?���� � '@ % ( � . ��( �4�
� '@ % ( � ?�9� -O��� � ��( �? '9� -O�� %� ? �� ? '�� .
��( � ?��9 � 5' ��� "�@� ? '9� "4� �0��# �� ? �� �� � ��� ?#� : "'@� >
�2�� �#�� � "� L�! X��� 0� �(� ? �� � �� � �� � '@ ?�9� G��# ? '�� -O�� 0'9� ' ���
-�� "#� I���� �� >'9 ' @ �? �� �' � �2 ]:\�## �F�# 7 � ' �# 7� 89� 7[) 3( "� "�� �
�� "�@� "� "�# K������ ��# ��O�� ?#� " �� � ?��9 � ?#� " ? �� �' .
)1 (_ �5��+ � 5' �� � ���� "#�1 /M447 ._ �)��.� �������6 /M13 )2 ( �� !� "# E'#�� �#� "��� 8'+� ���#@� �� ��)5957&2.(�� �� "��� 8'+� ����!) %�(� G Q�#6
8'6 �(_�5 /M476 �477 )3 (_ �?��9� 82�� �8'6!�5 /M452
227
-���'�� 82�)1(-�#'�!�� )2 ( >��( "���'�� � �!� 5� # U(��� -'�9� �� "Y# ?��� %�
�� ? '�� Q��� ?#� ' 2�!� 5� "'@ �4� X0��# �� ? �� �� ? '�� Q��� ?#� : "'@�
@ 6�(� ? '9� ����� "4��? ��-'!� 02 �� '�� . �� Q���� ��# ' 2�!� 5� "'@ �� ' ��
7 ? '9� -O�� "4� �? �� �� ? '�� Q��� ��# 5' �� �2 ? '9� "'@ �4� �;�� ��4� �? ��
��# ? '9� -O�� � �(� ? �� ? '�� ��� �� 7� �?�9� " >��# ? '�� : 0'9� "� ����
� -'!� 02 ��� ���� 7� �6�� ? '9� )'�! ?'! �� ' 6(�# % ( � ?�9� " � "� ���
� ��(�� ? �� �' �� ?9� " ? '9� 5� ��# �� ' �� ? '�� >�� .
����� '�+��? '9� %� � �(� �O��� � �Y��? �� �' �� ?#� ? '�� 5' �� ' �� ?'!� :@�
�'�! ?'! ? '�� �� ' 6(� G��# ? '9� ? �� ���(� %�! 0��# " -O��� �� ' ' ���6�� �
��#'� "��!�(� ���? '9�.
8'6 � %�(� �� >'9)]:Q��:U(��� (-'�9�)5� '# ( �"�� '�� � �!N >' ]J�� "��9��
)Q���� ��# :' � 5' "4� (? �� ��)��O�� %� 0��� (-.(� ���)�O���( �)�6(� 89�( �� X
� ' 6(�)'�!� �� �)% ( � " ( �'� X'F�� 6(�� K!�(� ��O��� 0��� ? '�� 5' "�� �
����' �[)3(.
"'@ � ' -'!# � '@ % ( � -O��� K'�!�(� �� -���'�� " ���#��� M. ���
�� � ? '�� ? ?#'� % ( � G� 9# ? '9� ������ �'��� ? '�� "@� � �� ' � �'��� ? '�� %�
?�9� " �#��� ' 2�@ K!�(�� �"���( "'�.� � �( � ' @ X'F�� 0��# " ��O�� ? �)4( .
' -'! �? '9� )'�! ?'! �� ' 6(� 1�( ? '�� K'�!�(� �� " -�#'�!� %�O�(��
��� 7����O )�9� ? '�� K!�(� '�+� ��� � ? '�� �' �� ��� �� '##( ? '9� 5� "'@ � �
��� �� ��4��\�� � ?!@� %� -'�9� �� ' @ X? '9� 5� # ��!�( ���@ ? �� �' ��
\�� � 5� 8#(# ?!@�)? '9�( U(� �O -'�9� �� ? '�� ? � ' @ ���O �9� ? '���� �
? '9� )���4# ����)5( .
�>������ ���( :�
������� ���( :�
)4 (���#���_ �_'�! � ��V �2 /M433 ._ �_'�! � -�'+� ��� ��5 /M477 . %� ? 9� -��'! �? 9�
_ �P+� � ���6 /M47،48 ._ �8�6� P+� ���6 /M48) ? 9� -��'! G Q�#6 ( -F�� �������_ �"�#'6�5 /M273 ._ �� ��9#� -��'!�� ��9#�3 /M242 ._�6�(������V�3 /M491 .N� ���'��
_ �8'6 � %�(�5 /M476 �477 )5 (_ ���V � �- ��� "#�5 /M315_ �6 /M21،24 ._ �5����J� %+�� ��� ����+#�2 /M375 .
_ �%+�� ��� 8'6 ���'#�!��4 /M211 �213 )1 (_ �8'6� \�� ��� 8'6 � %�(� ���'��N�5 /M476 �477 )2 (_ �_'�! � ��V ����#���2 /M433 )3 (_ ���V � �- ��� "#�5 /M315
228
1S �+�� %� -���!� ?��(� ? '�� "@� � �� ?�9� >��Y# ? '�� 0'9� ? '9� -O�� ����'#
5#O�� ���@�� %� 0��# :� X%�� � L�! " ? '9� ��� ?��9 � ���(� K�!�# X'O���
��� "�@������ ��# ���.� ���� �� �O��� "� ' #��'+�� '��� "�@�����@�� �� ?�9� ? '��
�! �� ? '9� %� ��'@ ��� ��')1( .
2S "��'#� >' �V� K! "N :� X-@��� �� "���� �H'( %� ?�9� ����� %� �+7��(� ' ��
"�� � -+9 " K!� �2 �+ 5#O ��� ���� ?��9 � -�' �� �2 ' ��)? '9�( "'@ ' � �
� "�@�� ���'�! ?'! ?�9� �� ����(� %�! ��� ?��9 '# ? '9� " K!� ? '�� �# K!
%�� 8'# " ��� ��# "�� � >' �] " )2(.
3S 5' ��? '9� 'O��� "'@ �� ?�9� ? '�� K'�!�(� �� �+��# ' �� -���!� I��.7 -#(�'#�
? '9� 5' %�! ��� � �(� � ��@� ? '9� )'�! ?'! ��� ?��9 � .� "� ��#:S
� ! � -���! �#� ?�� �9� ' Y�:S ? '�� "� �+� ?��9 � �� �� �� �# ?�9� K!�(� ' ��
��� ?��9 � :� �� '@��� ? '�� W#�� "� ?#���? '9� )'�! �� : �� ������� . ' ��
?�9� K!�(� ? '�� "4� �? '9� ��9� -'! ����6��� ? '9� %� ��� ?��9 � ?'���
7 ' ��� �?! � �� -@��� G K�!�� 6���� �6��'# 7 �� �# ���(� G 6��� K�!��
0��] %� ��� :��� �2 �� ? �� ? '�� . �'��� 6�� K�!� ��� �-@��� %� � ��(�# ' ��
?�9� :# K!�(�����O�� %� 0�� K��6 " �@� # �'��'# ? '9� %�.
�? '9� W'� & ��� ?��9 � & -�' � >'�!� �2 ?�9� K'�!�(� 8#( "� : W�F���
� ��� "��� %F�� ��4� �-��� �� �.$ "�� ? '9� %� "'@ � ��� L�!# X� N� �2 K�!
? '�� ��( � ' -�� # �2 "�@�� �? '9� -O�� � �( ��� �� �?�9� : " -���� ����
? '9� 5' %�! ?�9� �� .Y� � ��@���'�! ?'! ? '9� %� ? �� .
"� �2 I(�� �#� ?�� �9�� �� �? '9� %� ��� ?��9 � ?'��4# ?�9� K!�(� ' �� ? '��
?�9� 8�9� '##( ?'��J� W��� � ? '9� 5� ��#��? '9� 5� ?#� ?'��J� K�!��
�2� >�� �� ? " � ���� ?��9 � :� �� '@��� "�@���? '9� 'O��� ���@ X? '�� �+
# : 6�� �� �� �9� �� ���� :��� � ���@ X%�� 8'# " � ?�9 7 '�2 "�@�� ����'
���'# : 6����)3( .
��+����� ���( )4(:�
)4 (_ �6�(# � ��(.�(�11 /M32 ._ �GH'��� GH��# ���'('@�6 /M204 )5 (_ �6�(# � ��(.�(�11 /M32 )1 (_ �6�(# � ��(.�(�11 /M32 ._ �GH'��� GH��# ���'('@�6 /M204 )2 (_ �5��+ � 5' �� � ���� "#�1 /M446،447 .��_ �)��.� �����6 /M13
229
X? '9� -#(�'# -'�9� �� �@! �� �2�� "��� %� �2 �+��� �� -�@' � ���(�
�@! ' +�� ��('�� �O " � �0'�� � �� �� �� ��!� �? '9� ?�9� ��� �� ���!�'#� ?�9� ���
��@�� �� �����.� �+��@ X�2'�� o� �� e�� �� ,�f�O��:S
�2 �2�� �+;N� ?��'�:S �? �� �� � ?��9 � Q��� %�! �? '9� o?�9� o��� ��
"���� �+;� �2� �"��!( 82 � �8+�� -������:' " �'�� "# �� -���� �2� . ��� >'�#�
'9� -O�� ����� 7 ��4� ?#� ' �� �? �� �� ? '�� Q��� ��# ? '9� �2 5' �� 7� ?�9'# ?
�+O�� %� '('�� �+�� ����� �� Q���� .
?��� �2 ?��� : �0��# �� Q���� ?#� >��( ? �� � ��� 7 � ?��9 � "'@ ' ��� �2
�� X? �� �� Q���� ?#� 'F�� ? '9� ' �7 ?�9� "�@� 7 "� 89� �4� �? '�� K!� "��� �
��+O�� "��� ' "��!�(� �+�N X'F�� 'H�� ��O�� K!�(� � �? �� �� � ��� ?#� ? '�� 5'
�+ >�� �� ���'�! ?'! >�� � "���� � �2� . ���� W#��� �? �� �� ? '�� Q��� ��# ' ��
?6#� �H '�2 ? '9� �� ' ��� X? '�� "�� ? '9� ' �7��� Q�� "� ��# �� ? '�� %� )1.(
�2�� ��'O� ?��� ' ��:S �� ? '�� "'@� >��( ����� ��9 # ? '9� ���� ?�9� "� �+�
�� Q�� �� ? '�� "'@� >��( ���� ��# ? '9� -O�� ���� ��4� �O " � �7 �� ? �� �� Q��
7 �� "���'�� � )'�! >'�O� ? ��.
?��� �2 �9�:S "�@� "� �9� ���' ��� ? '9� �9�.� �� ?�9� "'@ ' ���
�@ �9�.� ' "'@ ' ��� L�! X)�'9J� �� �� ' @ ���� >���#� � � ' �7 "�@� ��4��7�+9
'�� 9 ' +� � ' ��� "���'�� � .� ?��9 � -#(�'# ���� �@! I�.# �2�)? '��( ' ��� L�! X
�.� ' "'@ G9�� "� ��� �O " � �� ' �7 "�@� 7 ���� "4� �7�+9 "�@� "� ��9� ? '�� �9
>'� %� �� )2(.
��'�!�(� ��� :� X'H�� K!�(� �� �)'��� ?#� ? �� �� Q�� �� ? '�� "@� � �� ' �
�+O�� K!� "��� ��� X'F�� 'H�� ? '�� -O�� K!�(� �� ��� � ��� ?#� )�9� ' ��� �
�+ >�� �� 7�� �� "��� ' "��!�(�.
��0������� �!&�/�� ���( :�
�H'9 �� -'�9� "Y# �+��� %� ��� ��#2 ' �� K���� �2 ���(�)��7 ��] ( "�#�'9� "
�' � %� K�� ?�9� K'�!�(� "� %�� # X-���'@ 6��# K'�!�(� K���� '+�N X? �� �' � ?#�
@ ? ����� � 5� ��# ' %� I'F -���'# :� � K'�!�(� "� ' . ���� �2 �� ? �� "N�
)�H'9� ����� "Y� " � �? �� �' � ?#� "�#�'9� " )�H'9 -'�9� 5�'@ :�� �?�+9 ) ��]
- ��� (�� "���'�� � �!� 5� # U(��� '+�� ' @ �' +�'�! ?'! "���'�� � �!� )���4# U(�� "� X'+
)1 (_ �?��@J�� _'�� �K�� �5 /M455 )2 (_ �5��+ � 5' �� � ���� "#�1 /M446،447 ._ �)��.� �������6 /M13
230
'2�!�� � ��� K#(�� -'�9� :@� �-#�'F �� -@��'@ . �� ��O� 8��� � ���� U(��� ���
)� � :�� �� ���� >'�# ��� X�.'(��7 -�'�� )� �)1(.
��# �� ' ?#'� ? '�� K!�(� ���? �� ? '�� �' �� ?#� ? '9� 5' �� ��4� '�2 "
X?�9� " '6(� ��� �� "��# �� � �O� ������� Z'(��� ��# H�� ? ���@ . K!�(� ' ���
���� � "N :� X6�� ? '9� )'�! ?'! % ( � ?�9� " �� ' 6(�)? '9� ( 8#(�� � ��fO
��� � �� ? '9� 5� 8#(# Z'(��7� ��# ? �� � � ��fO ? '�� "� ' @ ������4# % ( � 6'�(� ��
' �: " :)2(.
? '�� 5' �� ' �� ���'�! ?'! ? '�� �� ' 6(� ?#'� '# ? '�� -O�� K!�(� ' @
7 - ��� ��] ����� " -H�'�� 5' ���7� "N :� X0��# " ��O�� � ��� �? �� �' �� ?#�
H��� - H'� 5�'@ '+�N �Z'(��� -�#'(� )� � " '+.'(��'# 6�(� . " � " )�9N� 02 "4� �O
�5� '# 6�(� �� ���# \��� �2 � �t�e(,� �� �? '�� ? " �\� )'��� -�#'(� )� �
5� '# 6�(� 7 )�'9J� �� )�9N'@.
N��"��� �/ �����:�
���� �� �2� X-�@' � �� �+;N� ?��� �2 -Y( � 02 �� �!9�� �� ���� "�
9'# ? '9���O�� �� ? '9� ���� ? �'# Q�� �4��? �� �� ? '�� Q��� "� ��# 7� ?�S ��
82 ' I�.# �� '@ ?�9'# 0��# " ��O�� 0'9�� ? '�� 0'9� & ? �� ? '�� ��� "� ?#� 5'
-�#'�!�� -���'�� ���.
���'# ? '�� ?�9� >��Y# ��O�� 0��# " � ? '9� ���� ���!� "� �O ���#� 7 ? �� �� Q
��# ? �� �� Q��� � ���@ X��O�� %� 7� ? '�� %� ��F ��� E� . �? �� �� Q�� �4�
?�9'# �2'9� ��O�� 0��# " � ? '9� ���� .
>�9 6'�(� "N XK��!� ;�!N� �2 -���'�� >'+�� " �+� " � -�@' � ?�� "� ��� ��
9 ��� %� >'�# & ?�9� " �"���6� �!� 5� # ���� Z'(��� 8#(# & -�#'�!�� -���'�� ��+
����# �"���'�� � )'�! ?'! � K!�( � >�9� ��(�� %�! ? �� �' �4# ��O�� �� ? '�� ���� G
5� ��# ��O�� �� �2 �� ' -�! 6�(� ��N X0��# " ��O�� �� ? '�� K!# '�'!9� ��� "�
"���'�� � �!�.
� )�'(.� ��F " �+�!��( ' ? �� �' �� �� ���'�.� ��O�� �� ? '�� "Y# ?��� %�
)'�! ?'! ? '�� ? 82 �� "�@� '�+� �?�9� " >�9 ?#'� �� �?#'� �# ? �� : >��9
?#'� "�� ? �� : �� �� � ' �� ��F " �+�!��( ' 7� �>�� E� ����O� >'#2 "���'�� �.
)3 (_ �8'6 � %�(� ���'��N�5 /M475 ._ �Q'��� I'�@ ����+#�4 /M206 . %+�� ��� ����+#�
_ �5����J�2 /M191 .� ������ �_ �I'��J5 /M369 )4 (_ �8'6 � %�(� ���'��N�5 /M476
231
& ����# & -��� ��] -���� 7 �� ? '9� -O�� " ? '�� "�@� "� "�# -����� "� ' @
?#'�� 7 �� "N X? '9� -@�� �� ���@�'�� >' �] �� "��.$ -O�� L���� ? '�� G "'@ ��
�� ���@�'�� "�� :H�� " �!�� � ��� � � 1�� �� ��� G �'O��� ���@ 8#(# \��#
��� "�# 1��e(,� ?+� �>�� ? '�� L���� �+ %�#� 7� -@��� "���'!�� �� >' �V� "� ?# �-@
T�9N� ? '�� ��] .Y� 0�9� " ? '�� ��!� ?2 ?# ��9N� �� ? '�� ��]� ? '�� !
�� � %'�� ��� ���O��� ? '�� K��! ;�!N�� ?� N� �2 -�@' � ��� "4� '�2 " .
232
�����'�� ����:� �( �!��� )0- N0��� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'(
��-
X-��� # \� �� ��� " '!�� "'@ �� W��� �� �� 5� � �O� L!# � �2 ?�'���
' ��� � W'� � � ? �� "� %� '!�� "'@ �� �� �-��� )� M.� - �. �� ��� %�@(@
�� '#�O � 6�.� "Y@: �!.
%� ��� 5� � �O� �� L!#� 5Y9�� ���4� '�2 " �)�'9� �� ��� %� ���� �2 I�@��
)���9 )���# )�'9J� �� �� 5� � �O� "'�# K'#�(� :'�2 "�@� 7 �@ X?��� �2 .
?�#��� ��� ���":�
>'+��� "�# I�. 7)1(� >'���(� ��# "�!'�� � �!� 5' �� ��� %� W'� � G�'�
��� �� ��N X��� # ?6#� 7 W��� �� "4� �'+�� .
? �� �� G�'� � >'���(� ?#� "�!'�� � �!� 5� -'! �� >'+��� "�# I�.� "@
W��� �� ?6#� ?+����� W'� �)-'!� 02 �� )�'9J� �� ( 5' ���� ��� ' � �O " � �
T"���'�� � " ?@ -O��!
��6;��� 8:�
"�� � %� -Y( � 02 �� I�.� 8#( ����:S
1S �� �� G�'� � >'���(� ?#� "���'�� � �!� 5� # )�'9J� �� "�6# -Y( �� >'+��� I��.�
���6# . �� "�6# ���# ?��� %� ��#2 �-'!� 02 �� )�'9J� �� "�6# ���# ��'� "�'�
'! �� G�'� %� W���G�'� � >'���(� ?#� ' + ���� � "�!'�� � �!� 5� - . "�� ' ��
�+��# �9� ��� 7� �:@ W��� �� "�6## ?��� %� ��#2 �)�'9J� �� "�6## ��'�
�!� 5� # )�'9J� �� "�6## ��� " �]�'# �W��� ��� -#(�'# ���� �+ I'.
� � >'���(� ?#� "���'�� �G�' .
2S "�#� �Q���� G6� �2� XW��� �� �@! "�# \�'��� %� ��.N� ���� -�'. 8#( �����
1�N�-'!� 02 �� W��� �� "�6## ?�� � � X"���'�� � �!� 5� -'! �� ���6## ?���
� �� �W��� ��9� " Q�� �� Q���� G6� 8�'9 8�] ��� '�2 " � �Q���� )�' � %� ?�
5� -'! �� :���.$ Q��� %� ��R�( ��� ��� �(7� "'@ �� 7� W��� "�6##
'+H'���('# E'�� I��.� ' -��� � "�@ G �� � � .
>������ 8=�4�:�
5� # ?6#� G�'� � %� W��� �� "Y# ?��� %� & I(�� �#� �� & -���!� 82
� 0�� �� ��� % � � �� � � � �� �?' # G�'� " �� �G�'� # ?' " W��� "'@� >��( ��(�
)1 (_ �KH'�!� "��#� �������5 /M32 ._ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�8 /M226
233
�!� 5' �� :� X)�'9J� �@! '+ '+�� 9 '+�N X-��� # & ?' �� G�'� � ��] & �.$ E�9 "
�"���'�� � )'�! ?'! G�'� � " ��! " �>�9 � � � %���(� "�� �-��� � >'���(� ?#� "���'�� �
# �' 2�!� 5' �O%�#� ' ���# % � '# G9�� �O " � ���# ' �� W��� ?6)1(.
W��� �� "�6# ���# ?'� L�! X-Y( � �� ?����� %� -���!� " I(�� �#� 82�
��� % � � 5� #)'�2 �9R � -#'O # �2�(� � � "�@ �# -'!� 02 �� ��O�� �������) �2�
�9Y�( � -�� # (G�'� � >'���(� " .
E'�� 5�'��� ' G�'� � :�� >'���(� "'@ �� ' �� �;�� ��4� �� � � 5� -'! �� ' �
%�#�� � � � )'�� ��# W��� �� � �(� �'��6 ��� E'�� 5�'��� 7 ' "'@ �4� X7 �� ���
K�� �2 ' 8(! G�'� � >'���(� " � � � -O�� "�@ �# "� ��� ��O�� �� ��� % � �
?6#� '+�4��-#��� 8�@�� 8'�O� E#�@ X'+H'���('# E'�� 5�'��� ' G�'� � 5�'@ "� ' ������
��� % � � "�� � � � 5� #)2(.
-�@' � " ��+ 9� 82 ' ��#)3(-���'��� )4(-�#'�!�� )5( �� "�6# ���# ?��� %�
� -��� � >'���(� ?#� "���'�� � �!� 5� # W���'+# W'� .
�'+�� W'� � G�'� � >'���('# � '� "� ��� ��O�� "4� �� � � �2 %��� � "'@ �4�
�� W'�� � M��.# 1� � G�� ���# "� ���� ' @ . "4� ���� % � � 5' �� ��4� ?#'� '#�
'+�� W'�� G�'� � >'���(� " � � � "�@ �# "� ���� ��O��0
�N� �� >'9:S ]?'� : "��% �� �!'�� ���� % � � � ��Y��\�� �� ��� �� '�! ?9�
�� �# - �. %� 0�� � " 8�@� ��� "�@� ' >�� �� ��� %�@( �� \�� - ��� �� -#��
� � � 5' �O �5��'9J�% � �� %�@(� � � � -O��� �H'9 W��'� �' 2�!� �� ���
- �.�� - ����� 8�@���' �'� W'� � ��� �+![)6(.
�>������ ���( :�
� ������ ���( –6�� ��( ��- :�
1S W��� ���' "'@ �� "�!'�� � �!� 5� # W��� �� "�6## �+�� �� -���!� � � �
�� ��)�'9� �� ��� %� G�'� ��� W'� � "'@ �� W��� �� �+���@� %� ��� � � ��(��
2�� )�'9J� ���9Y�( �� ��9R "'@� >��(��(�� ���' "'@ �� "���'�� �!� 5� # ?6#� �
)1 (_ �KH'�!� "��#� �������5 /M32 ._ �KH��� �!#� ���9� "#�7 /M256 . "#� -��'! �"��#' "#�
_ �"��#' 8 /M226 ."��#' "#� �"� � � ! "# � ! "��� >� �)51306&2( -� @� �'�.N� "�� )�� �"��#' "#� -� @�# )' ( � �'�#N� ����� ��� �'�. � ��� %� �'�! � �� .)�2'�� : �-�� �� -�#6 �1889 �&2
_8 /M408 )2 (_ �KH'�!� "��#� �������5 /M33 ._ �6�(# � ��(.�(�20 /M147 )3 (_ �?��9� 82�� �8'6!�5 /M81 ._ �)��.� �������5 /M344 )4 (_ ��N� ����'��3 /M222 )5 (_ ���V � �- ��� "#�4 /M312 �319 ._�%+�� ��� 8'6 ���'#�!��3 /M339 )6 (_ ��N� ����'��3 /M222
234
W��� >'�## ?�� �� X�(�� ���' "'@ �� ��� "���'�� � �!� 5� # W��� �� ?6#� :@�
L�J� '+�� ��9� 7 -��� ���-��� � L���� %� : 1�N �� � � 5� ��# . ?'! �2 ' @
.'# � %�� � ?�9� "� ��� ' �O@�� �-��� � >'���(� �� �O��� ���.� 7 ��4� �5' �� - �
-���'@ W��� . L�!� ��� ��# -��� �� ��O��� %� "��� 5����� ���� % � � 5' ���
�@� -��� L���� %� K!�(� "� %� : 1�N W��� �� >'�## ?�� ��� ��O��� :� %�
�2� �0'F� ��V#��9� 7 ) 1(.
������� � 6�� %�( ��� ��( :�
1S �� ��� % � � 5� # W��� �� "�6# ���# �@!� " ��� 82 ' �� I(�� �#� ���(�
XW��� ��� �('(N� �@!� %� ���(��'+H'���('# E'�� 5�'��� 7 ' G�'� � 5�'@ �� � � �
#� ����"�� ��� � "�# - �'� � G6� �2� - �'� � 5�'� "���'�� � �!� 5� # W��� �� ?6
Q���� )�' � " ���!� ' 2�!� 5� # W��� ?6#� �� :����� 5�'@ ' %�.
X� � � ?#� " -��� � >'���(� �� ��O�� %� ��F �� ��� % � � 5� -'! ���
� �2 >'��4# "������ ��� % � � -O��� ��(�� � � � >'�# X�# G���� �+O�� "'@ ' @ W��
?��!� " -O��� "@ �� 7 �� �W��� ?'6#4# ?�� ��� �� � � - �'� G6�# -��� � 02 ?O ���
��� - �'� 7 L�! X)�'9v '��. :� ��+(��N -��� � 02.
�� 7 ' G�'� � :�� 5�'@ �4��G�'� � >'���(� ?#� � � � 5� -'! �� :@� 5�'�
�2 " K�!� � G��� 5� G �G�'� � :�� >'���('# � '� "� ��� � � � -O�� "4��'+H'���('# E'��
Q���� G6� �2����� % � � -#(�'# ���� . " ��� % � � %� ��F ?�!� 7 5��� 5�#�
� I��.'# 5�'��� 7 >'���(7� : "�@ X� � � -O�� G�'� � :�� >'���E'�.
�� ?6#�� �'+H'���('# E'�� 5�'��� ' G�'� � :�� "�@ G � � � 5� -'! �� ' ��
:' � ��F� >'���(7� : �� � � � �'� L���� - '�� ���� ��N :� X� � � 5� # W���
� ��� ?# �Q���� G�� �2� W��� �� �@! K�!�� � '�2� �� ���'# \�� � �2� �:# �� G��� �
���9 Q���)2( .
�������� ���( :�
1S %� G�'� ��� W'� � "'@ �� W��� ��� �+���@� %� -Y( � 02 �� �+��� ��+ 9� %�#
� '@!�� )�'9J� �� 6��� ��� % ���� �)�'9� �� ���)3( . �� &��+ 9� �� )�'9J� �� �
)1( _ �6�(# � ��(.�(�20 /M147 )2 (_ �6�(# � ��(.�(�20 /M147 ._ �KH'�!� "��#� �������5 /M33 )3 (_ �?��9� 82�� �8'6!�5 /M81_ �)��.� ������� �5 /M344
235
5� # ?6#� 7 & I(�� �#� �+� F " � -���!���� "���'�� � �!� . %� �@!� �2 K#6��
'+�� W'� � G�'� � >'���(� ?#� "���'�� � �!� 5� # W��� �� ?6#� �� �W��� �� .
N��"��� �/ �����:�
5� # W��� �� "�6# ���# ?H'�� ��+ 9� ��� �2 -Y( � 02 �� �!9�� �� ����
��� �� "N X"���'�� � �!� �-�@' � �� ' @ � ��� G��� � �� �H'�� Q���� G�� 7� GF� ' W
" Q���� )�' � %� ��R�( "���'�� � �!� 5� -'! �� W��� �� "�6## ?��� "4� �O " �
G�� "� ��# Q���� )�' 4# E�� ���F� G��# �F�� -�'�� '+H�'# # -� �(7� -������ ����9
�� : 89� #-'!� 02 �� W��� �� "�6## ?��� �9��� �� ��� .
I��.� G �-'!� 02 �� W��� �� "�6# ���# ?��� -���!� " I(�� �#� %�#� ���
�� "�6## ?'� L�! X'+H'���('# E'�� 5�'��� ' G�'� � 5�'@ �� � � � 5� -#(�'# ��(�
-���� :��-'!� 02 �� W���"���F� "�# �� : "�6## ?�� �� ���N� Q���� )�' � ��F
>'�## ?�� �� G�'� � >'���(� �� E'�� 5�'�� -9��� ? �! � ��� % � � ��F�� �W��� ��
-'!� 02 �� W��� �� "�6# 8�'9 W9� ��� �W��� �� .
:' � ��F� I(�� �#� G��� %� : G9�� ���)��� % � �( ?@�# -'!� 02 ��
�� �� ?�N� Q���� �2� �!�� Q�� " 7�# Q���� " "� �� L��! %� ��R� ' ��#@�
"��� I�� %� : ��R� �� �'+�� Wf'� � G�'� � >'���(� I��.� �� ��� : X���� W���
���#� ���� % � � :� �� -��'# �2� �G�'� � :�� '+� %���( � Q�� " Q��� L�!� '+
Q���� %� I'F�� ����9 Q��� G 0R'�# ����� 7 L�! XW��� �� \�� %� -�'F�����9
%� ��R� >���#� W��� �� "�6## ?��� "� "�! �� �Q���� " "' �� ?�!�� �@2� �?�N�
�� ?6# ' �� ���9� " ����� W��� �� "'@ �� �2� �Q���� " �!�� Q��Q���� �' �� .
" Q�� ? !� "� :� 7� �' +�.� ? !��� "���F� ��� ?��� ��4� �"���F� "�# -���� '#�
-'!� 02 �� W��� �� "�6## ?'����"� �� ? !� " "�2� Q����.
"�@ -'! �2� X)�!�� -'! �� 7� ��+ 9� ��� G K�� I(�� �#� ��� "4� �@2�
�� W'� � G�'� �'+H'���('# E'�� 5�'��� ' '+ . E'�� 5�'��� ' G�'� � "�@ "� ����#�
" ?F�� � � � -O�� >'���(� "�@� �� ��N X���9 Q��� �� Q���� ��!� 7� �F��� 7�'+H'���('#
�� "�6## ?��� ?��!N� G� 9 �� W��� 7 �+��>'���(7� �� E'�� I��.7 X�(�� �H'���(�
W���: ?9� " . �� �+ ��� ?#� � � � -O�� >'���(� " ��2'; ��F�� "'@ ���
P��� �� �� >'���(7'# -O��� Q�� �� �O " � �:# 1� � ��� % � � G��� �� '�+� �>'���(7�
:� �# ��F� : -9��� ��V� "��� e!�f�e� �+�4� �:' � ���F �� .�� � %'�� ���.
236
237
�ا��ت ا������ �� -:ا�!ا)(ا��� ��� ت1K%ـ�4ت ��ـ�ص!ة �+* أث! ا��ـ ت �� ا
�ةQت ا����%� ا���� ا����و
L!'# -�( ����:
���� ������:� %����� ������ %& �- �+/� �� �!"�� ����#"�$� %& ����� �'(
%�����
%��'�� ������:���� �����!�� �+0� ���"� �#"�$� %& ����� �'( ���+��
������ ���'��:� >��/��� ��b� �������� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'(
2����� ������:���!�� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'(
T����� ������:��������� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'(
T����� ������:�./���� ����#"�$� %& ����� �'( ���"�� ��- - �
238
��.���"
" �� " -H�'�� 5' ���7� �� 5� � �O� %� )��'� 5'��#6� ?��� �2 " F��
G�'� � �� ? �� %� �� "'� N� %� )���� 5�'@� >��( �-�' � 5'F�'� � ��� . ����� 02�
!� " F 5'#@� � �� 5��'��� ?�9(� ����(� ��� 5'F�'� � ��� �2 �� � � -��� �H��� 1�
>���'# � [ -!#�� � �� � ������� �� � �-�'� � �� � �? �� .
����N� ��'��# M�.� ' �� ������ 02 �� 5� � �O� L!# "� %� )�'�J� " �# 7�S
-��'#� � 5'��.� G �� ��+�O ����� G �2��'�� "'@� >��( �-���#6� 5'��.��– 5'@��'@
�����N� %� ��6� ' �� 5� � "N :� X'2�!�� :��#�� -�'.�� - '�� 5'((R �� -����'��
�-����! ��] -���� 5'��.� '+��@ X5� � '+�� ��6� �� �-��'#� 7� 5'��.�� -#(�'# ' �
��� "'��(� �� '+�' ���� � �(� ?# �'+�� ����� 5� # 7� '+#'!�� 5� # �OY�� 7���� . �� ' ���
: �!�� -������ E��J'@ X5� � ��] 1�.� K�6# -��'#� 7� 5'��.�� 02 �+���)1( .
'�O!# ?'9 �2 E��.
?@�# -���'��� 5' ���7� �� 5� � �O� ��� 5��# L!# # ?��� �2 �� L!#� 5 �� ���
�( � ���Y# �6#� -�'! �����N� ��� � "��'�� �� �' -����� � ��� �2� X'+� �
-�'�� -� �(7� . ���#6� G K����� ' # � ��� ����Y�# -�'�� ����� " �� ?@ 6#� %� -�'F�
)�9�( � 5���V��� ��'� � G���� G �9(� � .
)1 ( �� !� %�6� � �'����)1368 & &21949� .(���9� �#�O �� � �(7� ���� : )�@� �� - ' )�;�
� �(7� ���� �� M'.�N�� ?�� N� ����;�� ����7�� K!� .-���( :6 �-���(� -� '9� -�#6 2_ �2 /M204 �205 �208 �209
239
���� ������:� %����� ������ %& �- �+/� �� �!"�� ����#"�$� %& ����� �'(
%�����
�� 5� � �ON -#(�'# �' ?@�# ����N� ��� � "��'�� )�;� "'�# L!# � �2 ?�'���
)�9'�� -�' � 5'F�'� � ��� '+�� ' # �-���. � ����� " -H�'�� 5' ���7� .
)�' � 5�� ���206 ' %� ��V� %� -#(�'# ���� �O� ��!� ���� "��'�� �2 "
���:S] I���� ' �L��� '# -���� � � ���'# ?�.� "�� ��'�� I�.�� "���'�� � %� ���� �O�
��� ?���� 7 �ON� �2 "� "��'�� M� " �� ? '��� -��#6 " �� ���� " "�#�� � [)1(.
����� " -H�'�� 5' ���7�� K��!� ?'���� �@! "�#� )�' � 02 5>'9)���� �O� ( ?@�#
�'�� I�.� %� �')2( . " -���'��� 5' ���7� ?'���� �@! �2 L!#� Q�F� # K���� ���
I�.� %� I�(� . I�.� %� I�(� " ?���� -���'��� 5' ���7� "� %� )�' � 02 5�'�� ���
-� �(7� -����� �� L��� � �'@!Y# ?��� M'. ;�!� G . "��'�� �2 ���� WF� ��� "�
-@��� " ��� ?�R� ' ���# 7� �O�� "���# ����� 7 L���� "�@ �2 ;�!�� �+# ��� � . :�
-@�� " I�. ' ���! �� 7� �+O�� "�� >��Y# -O��� ����� "�@� ��)3(.
��V � �� >'9 X% ���� >'+��� ��� M� ' �2�] :��"" 5' ��� �K!� �. ��O��
: ?O # X N�� %� 5#O K!� "��+O � ��@��# K����� � 5�'� ��� %�-O��� � �� ' �+ ����
�� �'��� K!� "'@ � ' @��+O.� �-@�� 5� � I�.� � "�>�� �� -O��� %� [)4(.
5' ���� -�� � %�� � ?� !� �� �2 '�2 ����# '+��'F� �V#�� ��� 5';�!�� " �
� � %� -#��� 7� �'F�� "��'�� ��� M�� ' �2� ���'��� �+ -#(�'# ��V� " 0�'#� 7 X%��
)�' � �� "��'�� ��� M� ' " F -9��� 5�'@ ��207 %�� � "N :� X'+�'�# ��Y�( &
5' ���7� ��� ?���� �� �-��.� 89� # 7�-���� �� 89� # ��� ?�R� ' K!�(� ' �� �
���' ?@�# ��� ?#� ��� � '+ �#� ��� ����� " -H�' .
)1 (_ -�!'F�J� 5��@ � 5�'�� ���2 /M234 )�' � ?#'�� )�' � 02 "� %� 145 ��� � "��'�� "
)�' �� ��� �146 )�' �� ���(� ��� � "��'�� " 142������ . )2 (�'�� I�.� : �� ���( I�.� " �2: �!���L�O� �� G#�'@ X'+�� �#'(! �(@ �� �� '+�@ �� . L���'�
�(@ �� ���.� ��4� ��� "��.$ -O�� ��9� G ' �� �'+�@ -�' � �� �� �O�� I�.� ��4� ����!� "'@ ��'+�� �#'(! .' ' '��. "�@� ��4� �-@��� �� '�#'(! ��(@ � %�� � %��� �� :@. � I�.� ' � 7 "�� >��# � %�� �� �� 8�2� �� ����� '@ X'��� '�� ���( " %���� " �+� M'.-�H'� -#(�#) .�� ! ��#� ��6'.)2001� .(����� - '�� -��;�� �� -(��� ���� " ��V�.61"' � : ����
G������ ���� -�'�O� ���� -���� -� ��� .M40 �41.( )3 (� 5�'�� ���_ -�!'F�J� 5��@ 2 /M234 )�' � ?#'�� )�' � 02 "� %� 145 ��� � "��'�� "
)�' �� ��� �146� ����(� ��� � "��'�� " 142������ . )4 (_ ���V � �- ��� "#�5 /M109
240
5�>'�O�(� 5��� ��� �O " �)1( �'�� I�.� %� -���'��� 5' ���7� ?'���� "�� ?�!�
"��'�� "�# -@��� - ' 6#��F '2�'#� � "@ � 5�>'�O�(7� 02� ��O�� '��. �H'�# " �]�'#
�-� �(7� -������ ��F��I�.� %� I�(� " 5' ���7� ?'���� 6#F� L�!#:S
$�(:S �'�� I�.� %� ���� �O� I����� �� %� ���� ���#� �� "���'�� � M� �� K��� ��
8��[ �� �'�� �';�� '�'. K'��7� �2 "@� � �� �"���'�� � �!� 5� -'! �� . 02 ���
���'�� � K'��� K#6� -'!�' +� %��� � -O�� %� �./� 0'9� ' 2�!� ����� ?���� 7� �" .
)�'9J� �� �+��� "� %� �-�( )� ����# M.� �� ? �� "� %� KH'( K��� "Y@ :�
�9Y�( � 5� # )�'9J� �� �+��� '�+� ��O �9Y�( � 5� -'! �� ' +��#. ' : E@�#�
��# ��9� ? �9Y�( � 6���� � �� >��9N� I��.� 7 ' ? �� -��#6 5�'@ �� ���
��O�� %� ? '�� ����� ?���� 7 '�+� ��H��� .
�� ��� %� ���+� �� -( . )� G�# � " O 6�(�� %� "���'�� � K��� � ' �.$ ?'O
��@�� " .R�� -'! W#�� 6'(�N� -��# "4� ����� � 5' .
���':S��#6 "�@� "� X���. %� ��'�� � " ?'���7� %#Y� �� -H�'�� 5' ���7� -��#6 �� ���� -
�� ���9 G ��'��'@ X-�'.� ���2R #� ��'�� � -��.�# '���� ����7� "'@ � ' @
5' ���7� ?���� �� �-�'.� �+���#.� �+��2R %� >'�#�"���� �'! �� E��+ �� �'(�
� -���'����+� %��� � -O�� %� M'.�N� >7R2 %� -#��� . M� ' G K����� �2�
M'.� ��9N� G )�'9J� �� �� �O >'+��� ��� )"�� �( )�'9J� "�6## ��'� L�! X
��� #.
�'��':S ?���� �� �O " � �"���'�� � �!� 5� # ���� >'+��� %� -!��� "��'�� M�� "�
� 5' ���7� X-�!�� )� � "�� ���'�� -�#'(� )� � " 7� %��� � -O�� %� �� -H�'�
"���'�� � �!� 5� # -'@�� �� >'+��� %� "��'�� M�� "Y@ .
�!���:S ?�#� �#� ��'F� >'�O�(7� �2� )1999�( K!�� "Y# 'F�� "��'�� ��� M� ' �2� X
��� ����� " -H�'�� 5' ���7� �� K#6 �2 ' # 5� � \� �� %��� � '+ �#�
-O��� K��! -�' ! X-@��� L�O ���# 7� 5' ���7� 02 " ?���� 7 L�!# �-����)2( .
" -� �(7� -����� �# 5>'9 ' G K����� ����N� ��� � "��'�� "� "�#�� K#( '
-���'��� 5' ���7� ?'���� �;�� �'@!�� 6#��FI�.� %� I�(� " . "�@� 7 "� )' �� G
'�'. %��� � I�.� " %� -���'��� 5' ���7� ?'���� �� %� >���#� "���'�� � "�# K'��7�
)1 (_ �6�(�� ����+�(�1 /M599 �600N� ��� � "��'�� ��� �� 5'(��� �?�#� �#� �����S -��;��
����� - '��)1419 & &21999� .(61"' � :M �EH'��� ���302S 304 . " ��V��� ! ��#� ��6'.M �����47
)2 (M �����N� ��� � "��'�� ��� �� 5'(��� �?�#� �#�304 .
241
-���. � ����� -� ��� �'@!^ . �!� 5� # ���� >'+��� %� "��'�� M� G9� "�@� "��
-����� �� ����� �'@!� �2 "���'�� �:@ -� �(7� . -�' ! %� I�+� '+�� 9 ����� 02�
I��6N� G� 9 K��!.
�� ���-@��� ��� %� -���'��� 5' ���7� ?'���� ?' �!� 5��]� �� )�' � 02 "� 7�
���'�� ��# %��� � 5' ���'# >'��� �F'�� ����� �� �� ���'�� ?#� ��'�� � ?#� " '��� "�@�
� 7 �2��'�� I�.� " �#�� . " 5' ���7� ?'���� %� )���� -�#'(� )�' � 5>'9 ��� �@2�
)��@ � ����'# �'�� I�.� %� ��'�� ��# I�(�.
)�' � "@207��� %� M�� ����N� ��� � "��'�� " ] : -��.� '���! ���� Y��� ��
4��M'. I�. %� : ��# ?���� u>��# ?��� �� 5��� �� I�.� �2 %� ?���� K��!� 02 "
��� >��� ?'���� 5�� '+# ���� M'.� I�.� "'@� ���' ���( " 5�'@ �� >��� ��� ?����.[
M'.� I�.��:S � 8�2� �� ���� '@ X"�� >�� %� '��� '�! 8(�@� " �2
-��� "��# � %�� ��)1(.
' � 02 89� #� �@2�-��� "��# � %�� � "4��)�)2( \�# ���� ��� 8���� ��
"��� )��! �#��� ��� -���'��� 5' ���7�)'+# Q'���7� -��! " �!� �� .( K��!� ��� ?���� ' @
89� # 8(�@ � K!� ��� ?���� ' @ X�6.� �� ����� '+# %�� � "��� :�� -� @ 5�'@ ��
� G "� Y�� �� -���� � "��)3(.
X�' ?@�# M'.� I�.� %� I�(� " -���'��� 5' ���7� ?'���� )�' � 02 5��! ���
6��� -O�O# -��� "��# � %�� � �+� F " � )4(:S
1S M'.� I�.� 8(@ %� '�#'( ��� 5' ���� 8��� I�(� � �#� �� ���� U��'� "�@� "�
>��� : -�@� .
2� � � �� 7 6��� �S����# S ?���� " � %�� � "N X-��� "��# � %�� � -#(�'#
'+�� %� -���� I��� L�! X��� � %���� "� ��# 7� "�� � �# %�� � -�@� ���
Q�#�� ?�#( %� 5� � ��# ' %� I'F :�� �)5( . ����� G� 9# � %�� � ����� �O " �
# -���� � "N X'+# %��� "� ��# '+ �#� �� "'@ �����'�! ?'! ��� � '+ �#� ���� '+
H��� "��� :�� '@' "@� � � %�� �.
2S :�� 5�'@ �� : K�!��� X�# %�� � 5' ���( " ���� " -H�'�� 5' ���7� "�@� "�
� 8���� "'@ �� %�� # X�# Q'���7� -��! " �!� 5' ���7� K!� 1� " �!� '2��9� %
)1 (_ �-�!'F�J� 5��@ �1 /M235 )2 (� %�� � %� 5' ���7� ?'���� L!# 5����� M.� ���@ XM'.� I�.� %� -�O N� ��'# "�� 6��
0��] "�� L!#� Q�F� . )3 (_ ���!� ����(1 /M288 )4 (_ �-�!'F�J� 5��@ �1 /M235 .����� - '�� -��;�� ��!� �# ���'9! .)�2'�� : -F+� -�#6
��� 1954_ �2 /M848 .� ��� � "��'�� ��� �� 5'(��� �?�#� �#�M �����N306 & 309 )5 (_ �"�#'6� -�' � ��6'� ��3 /M216
242
?#'� '+��� >'�#� ���# ����7'# ���� :' ���� "Y@ :� XM'.� I�.� %� ?���� ��
� %�� � %� ����7� �2 ?����� ����� :��# ���� �O �' \� . 8!'� ����� "� ��
# ���� �O�' \� ?#'� �(�� Q�'�� �� �.$ ?! -(�'� ���# �9� ?�������9� � :
����7� :# � ! � %�� � %� ��'�� ��# �9� � . ?�#� " "'�#'(� "' ���7� "�2�
' ? ���# ����7� �� X�#�(� ����7� .
�#'9�J� ����7� %� -�O N� " �S ���� ��9Y�# ���� 8!'� ���� "��' ?��# ����7� ��
+# ���� �O " � �-�( )� ���� "4���'9�J� )� ?�. ��� � 5' �4� �"�� M.� '
)� � -�'+� %� �9Y�( � 0'9� �9R � ����'# -� ! � %�� � %� ?����.
3S M'.� I�.� "�@� "�)� %�� � (��� >��� ?'���� 5�� 5' ���7� 0+# �� %� .
I�.� "�# Q�'��� )�'O� �� �2 6��� �2 �� 8#(��� o�e�f�g�, �� M'.� .
X'F�� 6��� �2 ?O %� -9'!# E� ��('(� �� Q�#�� %� ��# � -���� �� "� ��� ��
"� � I�@� �Q�#�� ?�#( %� �� X?#'� "�� �# %�� � ��� ?���� �� � %�� � "N
"� ?#� :� ��# �� \��# ��!�(� ' K!�(� ��� � e�e�f�g�, � Q�'�� :�� � %�� � :� �
T"��� ! ?O # M'.� I�.� ���� "� �V#��� �G 6� " -���#� E���� ��.� 7 ��� ' # "@�
Q���� '�6� ��� >��� ?'���� 5�� 5' ���7� 02.
I�.� %� ?���� 7 -���'��� 5' ���7� "4� �'� -�#'(� 6���� K�!�� � �4� �@2�
�� �O � �M'.� %� '+# %��� �O ��� �� ��#� '+� O G��� �� '+F#�� �� ���� M.� 1����
����7� �2 ?O ?���� 7� ���@��# "��� K��� '+� O G��� "� ?#� ��� � 5' �4� �"�� M.�
" �!� ���� "��� )��! � 5' ���7� ?�#� " E� ����7� �2 "N X���� 0+# � %�� � %�
�-@��'# -���� � K��!� �H'(@ "�@�� ��' "��# ����� �2 ' ��� �'+# � %�� � Q'��� . �4�
�4� ��;�� H���� �'+# %�� � ���� 02 " O '+� F " ��-@��'# -���� � "���� G� 9 5��(
%��� � -��� ��� ��4��-��#� � -@��� L�O ���! �� '+# %�� � ���� - �� 5�'@ %� ���� ��(��
L�O� ���! �� 7� ����� ��� �� �L�O� " �O@� ���� - �� 5�'@ �� ' �� �'+� '@# � %�� �
:# -O��� %F�� "� 7� -@��� - �� " )1(.
)1 (_ �����N� ��� � "��'�� -�!'F�J� 5��@ �1 /M235 �236
243
� %�� � "�@ G �� %�� � %� 5' ���7� ?'���� -Y( "�����'�� %� ?@�� ���
� L�!# ����� " ��V� " ?'���� ���#� �� �5' ���7� :�� � %�� � ? !�� 7 "� ?�N� "
)� '�� " )'�O�( "��� )��! � 5' ���7�)1( .
��� � %� -#��� � 5' ���7� ?'���� �� �� >'+��� ��� -�'. -Y( � 02 ��#� ���
� 5' ���7� ?'���� I��@� "@ � ����# ��� 7� �� %�� � %� "Y# �� %�� � %� "��� )��!
�� ��� L�! �'+# K��� "�� K! "�� � %�� � "��� :�� -�@� # >���#� %��� ' �� ��� �
�0��� K�� >'�#� ���# �� ��'9�� ?! � -#(�'# �O -(�'� � ���# ' M.� 0'9� >���#� ����
-� ! '+# %��� ' �� "��� :��# %��� ' �� �O " � ' �� "��./� K! ?.�� ��������7� :#
: :� � "@� � �(�� ��� �� �K��!� ?.��� %� : 1�� 7�� �>���#� ��� � �# %���
�@� � 7 ' �� I���� "� � ��9� �� �� ���� 89� # K!� . )��! ���� -�@� ?���� �O " �
�� � 5� ��# � %�� � %� �O ����� K! "��� . ?'���� " F -9��� ��] -Y( � "�@��
���� � �@� � "'@ ' �2 ' �� � %�� � %� ?���� �� "N X� %�� � %� 5' ���7�
?�( � K! �� ����� K! "'@� >��(� K��! " "��./� 0'9� �# ���� ' '@' "@� � ��� ��
: �!�� . %�� � :� ��'� -���� �� "�@�� 5' ���7 ��'� E�� ��O ���� '��'� �#
�'� ���� 7 ��� %�� � "Y# ��� K�� � ?�^ K��� �2� X��� %�� � %� >���#� ��� �
>���#� 5' ���� " ��� 8��� ' �� ��� �.
� �)� � -�'+� %� -��� � >'���(� �� �9Y�( � K!# -� ! "��� ?'���7 -#(�'# ' �� 7 '�+
��� 7� �H�� ���� :�� " )�9� )�H'� 7 � X'+���� "�� ���'# %��� �� ��� � "� �����
���� :�� G�'� >'���(� �� "'�! :'�2 \�'�� ' �: �'�� '�+� �� %�� � K!� �9Y�( � K!
-���� � K��!� >'+��� 8���� %� Q�9�'# :� �"��!� �!N W�9��� %� "� ��� L�! �-@��'#
"���� �H'( %� ������-@��� " -��� "��# K��� K! '�2 �2��"��� ���(� . ?���� �� �@2�
)�'9J� )� �� � -��#� � -��� � �9Y�( � >'���(� ��# 7� � %�� � %� )�9R � "��� . " �
��� ���(� ��# -�!�� -�!� � �� '�'��� ���� ��Y� �O �� '�'��� :�� "�@� "� %� �%��� � "
-@��� L�O ���! .
)2 ( "��'�� ��� "'�# %� 5����� ' ��� �-Y( � 0+ 8�'9N�� 8��� "�����'�� 5'���@� L!# ���# '�2 5(
7� ?'���� �� �#� � L�! �����N� 6���� 5��!� �� ' -'! �� %�O�(�� �?�N� �2 � %�� � %� 5' ���-�#'(� -O�O�) .-Y( � L!# �;��:�� ! ��#���6'.2001� .M ����� " ��V�108 &135.(
244
%��'�� ������:����+����� �����!�� �+0� ���"� �#"�$� %& ����� �'(
�\��# W���� �\��# -#+���G�#� ���@ X����� " �� �� ��@�� ����7� �2 ?.��
���� 02 �� ��� ���� � "'@ �� :�5'#@� '@ 57��� � Q���� \�# �� ��'� � . ?���� ��
:# -�'.� -� �@!� �H���� �� '+��9(� ��# 7� ����� 02 �� -�@� � .
'2�'���� ��9 # '+�� '2�O� 8��� �2 -����� ����� �� ?�N� "4� �-� ��� -�!'�� " �
��@�� ?�9(�� -9'!� "�� �?�#��� 8'9�J'# .7� ��� E� �?�9(�'# ��@�� ����7� �2 "�
"�@� :#��- '�� -!�� � K��!� -� ��� -('�(� 8'# " ��� %� I�@� ?# �Q��� -F�'�
%'�� ��� 7'O� � '#9�� �# ? ��:S ] �@� � N� ���� ?�(�� ����6�� �� ����6��)[1.(
� - '64# � N� �2 -�/� 02 �� �2'��� G �9 � ��;�� �� � " ���#9�� ' # � N� ��
E'�� W��N� ����� ' 8(!#)2(.
)�' � �� ����N� ��� � "��'�� M� �� >'9 ���497:S ] ?�9(�# ' @! ���(�� ���
� (�� ?�9(�� %� o-�@� � �?�� x-������� ,M���� xK}�e�x� ' �� ����� � �('# G�# �.[
02 "� 7�-����'�� )�' � S����# S ?�9(�� �#��� '+����# �� '+�N X\�'��� " Q�� '+��
�\#��� \'#�J'# ����7� ��� " )��� �2 � @!� ���(��� �� @!� ���(�� " ' ��
'6�� E�� ����� �����(7 6�� �2� �G�#� �� �'���� %� 8��� �2 ' �� \'#�J'# ����7��
0�'���7��!� 7� . ��@� \�'���� (�� ?�9(�� %� -�@� � ?�� K���� %� M�� "@
E�� �'('(� ���� �'���7 6�� ?�9(�� "� 0'�� �>���#� -�@� � ?�� ?�9(�� 6����� "N XK#'(�
"���6� "�# �� �� >���#� ?�9(�� �9�� � �4� �0��9� ��# ���� %� 8��� ����� ��9 .
' X����� 02 �'���� �� '6�� �#��� 7 ?�9(�� "� ;!�� -����'�� 5'��#6�� G#�� ��
�O "�� �'� G�# ?�9(�'# ����7'# �+O�� �'� "���'�� � " %��� � -O�� �'�� " ��Y�( .
�9(�'# I���� -O��� "@ � ' �>���#� ���� �'���7 '6�� ?�9(�� "'@ ��� '���� �#��� ��N X?
���6� %� ��9� 7 �2� �-@��� ?�� � G�## �+� .
"�� �'� G�## GH'#� �'� � ��N X����� 02 �����(7 6�� ��9 ?�9(�� �#��� 7 ' @
G�#� �2 ?9(� �� �' M.� . )�H�� �� ���9(� G ��.$ M.� �'��� 5� G�## �'� �O
"�@� '�+� ��F��N� �# ?� � � 89� # ���! � (�� ?�9(�'# � ���7 X��'O� GH'#� -���N�
-��F�� "������ �� .
���� ��� �� 6�� �2 ' �� ������ 02 �� ?�9(�� 6�� "Y# ?��� "@ � ��4� '�2 "
\� ��V# -#+� �� "2�� �� ��� �� \#�� 6���� ' @ ' ' � �0�'���� ��#.
)1 (>'(�� )��( : -�$59 )2 (�� -��� � -��F�� "������ "�# -������� 5'��'� � ��� �� �# ��( �"�(!_ �� �(7� G����2 / M
514S 517
245
!�� "@ �� )�' � �� >'9 ' �� �O : W�90����N� ��� � "��'�� " ]: ���� �����
�'���7 -��� Q'F�� " : K�� "��'�� 0���� ' )' �� G �?�#�'# 8'9�J� 6'#��� ��9 #
���� .[W�!��� "�@�� :���� �'���7 ?�#����� ���� -��� Q'F�� " - �@ GF�#.
)�' � ���105/2�(�� "��'�� " :S ] ?@� >'���(� ���� �' � "��'�� 6���� ���
���� �2 ���#4# � �� " F�� �� K'��7� �� 'F�� ��' �� 89� ?@�� �+� �"�� .[ "�@��
"��'�� 6���� ��� - �@ GF�# W�!���)���� ( " 7�# �"�� ?@� >'���(� ����)�' �.(
%& ����� �'( ��(��$������ U!�� �����!�� ���"� �#"�$�:�
�� �57��� � Q���� \�# �� 5��'��� -�@� %� ����� ���� U(��� 7 ��Y# I�. 7
:# -�'.� -� �@!� �H���� �� ���� ?�9(� ��# ' 2�@ �� "���'�� � �!� 5' .
�� ?#� "���'�� � �!� 5' �� ' -'! �� I�.� "@ �H���� �� ����� 0+ ?�9(
02 ?�9(�# "���'�� � " %��� � -O�� ����� ?2� ������ 02 ��� ' � �-�'.� -� �@!�
T7 �� ����� !�T ��� �+���� ��� ?+� �0�!�� G�## ?9( � ��] �'��� 5�# -O��� I��� ��� !
�! �� �-'!� 0+ ����N� ��� � "��'�� \���� � �� -��� � "������ " 0��] "� "
'+ \��� �� ��� � ��� � "��'�'@ -�#��� ��#�.
�';�# .Y� ��� -����'�� �;�� �� '2���� "@ � 7 57'@�J� 02 "� %� : �����
M�.� L�! ���'��� ?9(� � �;�� �� ��� �'��� %� � ��� ��� ������ ��'��� �+��
'� ?@ �'+�� "����� � ���� ' + ���� )����� 5'����� G� 9 '+�� "��e�,� ��O@� �� -��!� �
5�>��9� I��(� � �O G�# -� '� ��9�# �'��'# -�'.� -��!�� %� ���Y�� �� ' �4�
�!� -��'��� 5'����� %� -����J� 5'+9� -#'��� " �#@� ��� K��!� "@ � '�+� �?�9(�� -@
�� " ��! � !� L�!# ����� � -�'.#� )��'�� � I��6N� K��! -�' ! ���� ' @ �'+����
��O�� ?#� " �� GH'#� ?#� " �'��� "2�� �� -�@� � ?�'� I���)1( .
�"���6� "�# ?�#��� 8'9�J� ��9 # ��� "��N� �� ��'��� G�#� �� "� %� -�'F�
� � %� G����� ��#�M�. � I;� � �' � �Q��#� " Q���N� 0+ M�. � G�#� �� _ .
�� �'��� ?�9(� %� '�#'( ���@ G �'��� '.��'�� ' �� 8(�@� � (� ��@� �� �+� :#�
Q'�� 7'# ?�9(�� )�H�� ���� L�!# ����� � K! ;�! "@ ������ �2 %� >'�#� �5��'��� )�H��
)1 (����N� "��'�� �� -��� � ����� �� -��@�� �"'#�� �' ! �'( ����!��)-��'� -(���(M �183
246
7 �� �� ?�9(� " 0�� �# �� �?�N� ���'# ���Y�� �� �� :� ��'��� 5� %� ��� K!) �2�
��'��� -!� 1� �(�'��'# -�'.� ?9(� -��!� %� ���� ����# '+#9� # 8'6� L�! X)1(.
�+�� �';�# .Y� ���@ X57'@�J� 02 ?O ?! ��� � ��� � "��'�� \��� ' ���
��.��)2(� 5'����� M'.�N� >' (N '��� ��'��� ?9(� ��;�� ��� ��� L�! X-��'��
"���'�� �)3( . ?�9(� -�F�� � 5' ���7� 7� G�#� ��� �O� �� {��� 7 ?�9(�� �� "4� ��� �
?�9(�'# 7� -��'��� -�@� � ?���� 7 L�! X�'��� .
�N'� �G�#� �� ?�9(� ?#� GH'#� 5� -'! ��� G�# � �'��� ?�9(�# ��O�� ����� "� ?
���� � . U��'� " -�( )� ?�. L�J� K! �+� m '2 %� ��!# ���Y�'# ���� � �����
�# ���� �� I��� �� -+9�� �� ��!# P�!� "� " ���� � "@ �� :� �L�J� K! �+�
�O�� " 1��� � �'��� �� L����.
���� � ��� � �� ' � "�@� 7 '�+� �L�J� �+� %� -�(� 5F %�! ��!# ���Y�'#
"*�e���� � %� K#6�� ��O ���9 G�## �'��'# I��� �� L���� "'@ �4� �-���� ���� � �+
�� K#(^ "���� � �!��� �� -���N� "� E'(� %� - H'�� - '�� )� '�� -'!� 02 ��
��� � �+�� �4���+�� �-��#(N� � 5�'@ �L���� G ��'O� G�#� ?�9(� ?#� ��!# %��� � " �
�?�N� 1� �# P�!� �� �L���� G G�#� �� ��'O� ���� � ?9( "� ��# ��!# �+�� �� ' ��
���9� ���� � -���N� "�@��)4( .
)2 (M �����N� "��'�� �� -��� � ����� �� -��@�� ����!��184 )1 (G�� '�#6 E�� M'.�N� >' (� 8(!# �';�� �2 K�� ?�9(�� ��� �+� "@ � ��4� ��� � ��'���
��� I��� � -�@� %� '�6'� ��� ��.�� ?�9(�� �#��� 7 �+� �:' ��] " ���� ��� 5'����� " :' � " R� 7 I���� ?�9(� "4� �O " � �6�� -����� %� I�+� >��9� ��9 ��� ��� ' -�'] ��'���
'# �'��� :� �# ��V� 5�>' ����'�� . )2 ( �"'#�� �' ! �'( ����!��)1409 & &21989� .( ����N� "��'�� �� -��� � ����� �� -��@��) -(���
-��'� .(M �"' �-����N� -� '9� �"��'�� �� ���(9' -'(�182 �183 )3 (�� ! �'2�# ��� '6 )1982�(����7� -��;� 5'�('(� �.-����@(7�:�O� -((R M�-�� '9� -�'199S 203
247
���'�� ������:���� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'( >��/��� ��b� �����
• ���� 80���� :�>��/��� ��b� �������� ��- 6�!" �9� ��������:S?'�� X-!#�� W#� :-!#�� 7' 0'6 �:' +��# W#�� %� ��)1(.
>������ @;��� %&�:S G ?�N� " O� ?O # G�#� ����� X-�' N� Q��# �!� �2 -!#�� �
��� ���� W#� . 5� ( ���)Q��#-�' � ( ���� � ����( -��@ %� GH'#� " �Y� ���� � "�@ X
�!#�)2(.
������ �@�)3 ( 'H�� L�� � ��� %�! �)�'��� ?�N� ���� "� F # G�# -!#�� � G�# "�
-!#�� ���#� �� �� 82� �� .-���!� "� "�! ��)4( �� L���� ���� -'!� 02 ?O �� ��Y# ��'�
�� � %�� �- ��� :�� %� >'�# -!#�� '+��#� �O �-��(� :�� � 8�2� � .
' 2 "���6 "�# -!#�� � 5�'@ ��� : G�#� �2 "4� ����� �� ���� -��(� :' � GH'#�
-�' N� Q��# �H'(@ �I�. �# ��H'9 "�@�–-����� -��F�� . "�# -!#�� � �� "'@ �� ' ��
' � :� � 6�(� I�6 � /� "�#� �?' � :' M.� �� �� :�#'@ >���#� -��(� :� � 7 ��@� ?
"���'� � >'+��� ��� K�6� ' �2� X>���'#)>���'# � [ -!#�� � G�#( I��.7� G�� '�+� �
���� �2 -� ��� �� "���'� �� % ���� >'+��� "�# . L�! " 'O�!�( "'@ "�� ���� �+�
� �0' ( �� "���6� �?'!�� ���( '+� ���� �% ���� >'+��� 8�@ �� ��� F # I��� ��� 7
%'�� �� "��# '2���� ��� -���!� %� ?���� �L!#� �2 �' ] .
� N� �� � �� -� ��� 1� � ����� �2 �'���� -���@# -���� � '�'F�� " ����� 5��# ���
���6� �@ >���'# �O� Q�F� # K���� ' �2� -(���# �2 '�O!# �� ���@�(� �: �!�� �"
���� �2 " -H�'�� 5' ���7� �� 5� � .
>���'# � [ -!#�� � �� I����–-� �(7� I�'� � -#(�'# S��Y# :S :�#� �'��
�� :� ���'O� �#�6� ' ?�N� >��� E'(� %� �� ��'�� � 8�6 ����# 8'6� ����� ?#'�
>���#7� �� ��� K�� � W#�� 8(!� ��# � � ' >���#)5(.
��!�� �4= 1����:S �-��� 5'���� # -�#6 )�+9� >��� %� _'�!� ��O 8�#6 ����� "�
�� '+����� "Y# 0,�o�e�� �)�+9N� 02 � ����� �@ :�#� %� 8�6# ������ �'+� O :� � 7 ��@
-!#�� )���N� ��(� %� -��� )�'�� 8(!# �� �'+�� "'���� ��� -#(�� 8(!#( ���� �O " � �
6�(��'# :�#� %� '+� O G��# )6( .
)1 (_ �8��� "'( ���;� "#�2 /M443 ._ ��'!�� �'�. ������1 /M97 )2 (_ �5'������ ���'9�9�1 /M266 )3 ( _ �K���� �������2 /M100 )4 (_ �6�(# � ��(.�(��13 /M91 )5 (M ��('(N� �';��� E�(Y�� �� �����N� � �(7� :�#�10 )6 ( �� !� "(! � '( ��� !1982-� �(7� -������ K��� ' # -���� � ?' N� ���6� ��.62"' � : -�#6
M �K���432
248
• %��'�� 80����:� )������ >������ � >��/��� ��b� �������� ��- �-��/� ���!����
�)�9�( � ����� " �� �� 5� � �O� L!## >�#� ?#� L�! " )�9�( 5�'@� >��(
)���� L�! " �� �%�� �� )����)% ( � ( 7 �% ���� >'+��� �� '+�� F ��9� G �6��
"�##( :� X"���'� �� % ���� >'+��� "�# ��� ��� � ���� : I��@� "'�# " �#:S
7��:S"'@ �� :� X�H��� " ?H'6 7 ' �� '�O!# "�@� 7 �@ " >'+��� �� Q��� ��] ����
�('(� .
'��'O:S :� X�� -H�'�� 5' ���7� �� "���'�� � �!� 5� �O� %� ?���� '��� ?+(� �@
W�!�� �+��� ����@� %� ?���� ��# .
" ��9�( ��� ���@ G �>'+��� �� ���� �2 -� ��� �� L!#� ��� ���4� '�2 "
(�� L�! ' @ % ���� >'+��� �� ��9� ��� F "� 7� �K�#6�� 8���9 \�# L�! " � �-�
��'�# ��Y�(. ?�#��� ��� ���":�
"���'� � >'+���� -�#�N� 82� � " >'+��� "�# I�. 7)1( �2�!� 8�6 �� ��� %�
'+H��� %� )� �� �# I���� �O �0�� '2�9� �� M.� " -��� -��( 7� �'2�F!� �� ��
G�'#�� " Q��� �2 �� )�' 7� �'+�� W#��� -��(� " O %� -F��� . : 1���� �O
�� '+ '��#� � ��� "�� �0�� '2��9� " ?H'(� �#.�� �-��(� M.�� . �� '2R��� ��9� '�+�
-H�(� �� ��� " >'� ' # .
"���'� �� % ���� >'+��� K��� ' @)2( "���6� - �� 5�'@ �� )� �� � ���9 �� %�
� /� "�# ��� K�� � W#��� -��(� " O ���!� G �>���'# � [ -!#�� � G�# %� >���#�
�� Y ��. �� �� �O " � �-��(� �� Y � >��� ��# �� ?#� �'�.'# "�� ��� � "'@ �� ' ��
"�# �F���'# >���'# � [ -!#�� �K'��'# ��H'9 "�@� ��4� �"���6� . ���9 >'+��� 6�����
-���� ?2� " ' 2�!� �� "���'�� � "�@� 7 "� :)3( ? '��� �+# �� Y � ���� 7 "� %�� # X
)1 (_ �?��. ���. �?��.1 /M179 ._ ������ -��'! ������2 /M236 ._ �?��9� 82�� �8'6!�4 /
M404 ._ ��'@�(7� ��#� �# "#�6 /M371 .���'��_ ��N� �3 /M40 . ��� �# "# �@# ���� �#�)1409 & &21988 �(>���'# � [ -!#�� � � . �� �� �(7� ���� G 9 -�9 5 � �R -( '.� )���� �
_ �� �(7� ���� G 9 2 /M983 �)M ����^ -!#�� � G�# 0�� �47.( )2 ( �"(!� "# � ! �� �# �#� ���'#���)5189&2 ( 8'�@� �+ 1�.� -���� ��� �?�!� �� _�'. �
5.� I(�� W�!�� �?+( �#� "# � !� "# � ! �@# �#� ��(.�(� .���V# : �%�O � -#�@ 1930M �&237 �M �?+( �#� "# � !� "# � ! �@# �#� ��(.�(� 8'�@� �+ 1�.� -���� ���127 �128 . ��� ���'����
���. %� ��'����_ �?��. ���(5 /M194 ._ �)��.� �������5 /M16 ._ ��N� ����'��3 /M40 _ �"���� � �� � ����� "#� 4 /M29
)3 (-f�*�o�� : %� ���� '# "���(� GH'#� "N :@ -���� ?2� � (� �"��� " �-f�*�o� "�� %� �2� �"��� �(@#0��'� ?��!� . 5� ( '+�� \'� " ?��� "��� ?��! X:#–���� �2�S G�# -�� "#� I� � �'+�H'#
"� G�� %� �# ?�!� � G�#� ��Y# -����S��� �� S '+� �O@� �� )_ �?��9� 82�� �8'6!�4 /M404 .(
249
)�'�� G ?' � \����)��! � '#�� .(-��(� 8'6 "�@� 7 "� :@�)� /� ( ?9� " '+#�6 ' ��
7 �'+� O# Q'���7�'+�� '+ ���'� . >'+��� ��! ��� �:@ ' 2�!� "'@ �� -���� ?2� " '�'@ �4�
I�(�� "����� �� '#�� ?(��'# "� +�� -���� ?2� "N :� X'#�� %� -��� '+��@ )���� 02
:# E'�� �H'( �'+�� '��� �)�'��'#)1( .
�N� �� ���'�� ?'� ] :�(� "� �� EY# 7� 1�� ��� ����� 0�� E� ' �� ?9�� I
�f-��(� �?9�� �?9��?'�� :�H'9 >���'� ?9�� '2����'� ��@ '+�� :!#��� 02 ���� . ?'� ���
'+�� :!#���'�.'#�@�� >'� "�� �'��# '+�� L�!� >'� "� X .?'� "� �@2� : ' '� � ����
�� ������� '��� & 5H� Q'� �� & ' '� ��� :!#�� . �?�N� G�#� ��9� X>��( �2 ?@�
' �� �2 "�@��%6 ��'�.'# �(�� " .?'� "'@ "� 5��� ' �2 �� >��(� : ������� � '�#�
�� ���# :� "���'9 0���9 "4� ��./� G�#� �� �'�.'# "'��@�� �?�N� G�#� ��9� X . '��'#� "��
�#%� � N� ' +(��� ' �� "� ?�N�"�H�� ?#� " Z�(� �+� �:S ' 2�!�: "� ?#� 0'��'#� ���
��'O�� �GH'#� �@� � : %� ������� "� :�� )�6'. %� ����@�@ ��� :!#�� [)2(.
- �� ��] )� �� � "�@ 6����� �� -��� �'��(� & �� � !� & ���'�� M�� �2 " �
>���'# �� Y �� � [ >���#�)� >��� ?#�-��(� �� Y (?'� L�! X ] : ' �� "� %� 0'��'#� "��
?�N� � N� ' +(���[ ?�N� G�#� ?#� ' �2� X) -��(� 8!'� "�#� �� Y � "�# G�#� �� ��
���N�("�� N -.�(� ' +��# - �� � )� �� � "�@� '�+� �:S
$�(:���� ?#� )� �� � 0+# "���'�� � �@ ���� "N �� E� ' G�# �2 ' �� �-��(� �� Y � >
?'� L�! : " & ��(� ��� �� %�� & �#�� %+� ��� X"'(�J�:S ] E� ' G#� 7
:�� [)3(������ �@ ' @ XG�#'@ -!#�� � �� )� �� � "� : X] : >���� ?#� )Y6�� � "N
�� �+� � :�� E� ' G�#[)4( .� �V#��� �O " � �� ' @ �- �7 ��] )� �� � 02 "�@� "
�- �! )� �� �+� X'+H'+��� ��# _���� %� )��� )��� �� )�� �� ?9�� "�# )� �� �
?#� �'�6� G�# �� )� �� � ������ '+�� E'� ��� ���! �+� '+�� %�#� ' �O " �
-���� "Y# "�# L�! X���� � -�� "#� I���� �#� �# "#� �(��� :( �� '�#� "� ?#� " :�� E� ' G�# �2 >��
�# G�#�( �� W#�� :@� ��� Y � '+�����( ��� -��(� " O %� K'��7� ��� L�!# �0��] �� ' '�6 "'@� ====� [ -��(� �� Y � .?' # ?' )�'�� �2� ���! � '#�� %� ?���� -��� �2�.... -��� �#��� '+�� : �
?9� %� '+� �O@� �2���# �2��� %� .(� "Y@�?�R( � ?'� ?H' : :�� '2��� "� %� �O ' 2�� "��' O ��6 � ���#� "Y# \��� : " ?��#� � ����� �'!��� '#� ���@ ?!� 7 �2 "Y# ?�R( � �#�9�� �?9� %� �2�� -H'
K'��7� ��� "� ��# � '+����� ��@� �>���#� �� 8��6 � �� )��9� 5(� -��( �2���� :�� ?�# ?�R( � "�# �� Y � "�@� �@2� �?�R( � %� ?H'(� 0���( �� W#��� " O� %� ?H'(��)-���� ?2� ( )�'��� W#�� ���'�
? '��� �2 " �' )_ ��'@�(7� ��#� �# "#�6 /M369 �370( )1 (_ �?��. ���( ���. %� ��'���� ��� ���'����5 /M194 .)��.� �������_ �5 /M16 )2 (_ ��N� ����'��3 /M40 )3 (_ ����( �� ���� �#� �9�.�3 /M283��� L��! � :3503 ._ ���( �� � ��� �9�.��3 /M534 �
��� L��! :1233?'� ���! "# ��@! " 0��(# : �� ?�(� ��'+�–��(� ��� �� %�� S E� ' G�#� "� ��� ).� ��� ?'� :"(! L��!.(9�.�� ���( �� �H'(�� �)%#�9 � (_7 /M289��� L��! � :4613
)4 (_ �)��.� �������5 /M17
250
# �� Y �� � /� "�# )� �� �� �:@ - �! "�@�� ��F#� -��(� G�# 7� �2 ' >���'
'('(� '+H��� ?#� ?# �'+F#� ?#�)1(.
���':� -�!� � 02 �� )� �� � -� ��4# ?��� "� )-��(� �� Y � >��� ?#�( �� Y � ?'.�� ��� �
" "@ �� 7 ��� ��@ '+�� �!#�� � /� "4� ��@# -��(� 1���� �� ��� )�6'. ��
# -��(� %� ?��!���(� :.
�W#��� " O� "���� G �-'! "�@� "� %� "'(�J� �� 5(� ��� G�(� G�# G� ' ���
'+��#� ?2 ���� 7 GH'#� "N :� X- � �� -���� �� �-��� G�(� :�� 5�'@� >��(
�� ���@ G �7 �� ��� K�� � " O� E��# '+���!� )�6'. %� �2 �O �7 �� '+@' '
' �' " ��R�� ��H��� �(.�� %� � " O# '+��!� ��� X��� K�� � ��('# � [ '+��##
" � ��# ' "�@�� �?�� " O# ���!� �� �� ��� �+� � ��(� " �2� �" O� �# ? @�
?6'#'# E'�� ?�� � ?@�)2( .
)���� � E '.� 0� �R )��� �� �+��� G 9 � ���� M� ' @5��@'# )1409 & &2
1988� ( )� �� � "Y# ����� �2 " -O'O� )���� ��)"���6� " ���� ��� �2� ( �� ��9�
"N X��9� �� �'�. :'�2 "@� � �4� �' 2�!� �� ' +��@ "�� ��� � �'�.� 6��# -!#�� � G�#
� 8����� ��(�� G�#� �#�� -!#�� � G�# �� - �� � )� �� � E� ' "'(�J� G�# H�� '+ ��� %
' �� �� �+� G�# �2� �0�� .
G�#� �� >���'# �� Y �� � /� " ?@ � �� -� ��� -Y( �� �����.� >'+��� "@
?.��� -��(� �� Y � ����� "� ��# ' 2�!N �� "���6� ' �� � �� "�@� "� ��9� ?+� X��'O�
T �@� ��
8��6;���:�
� [ -!#�� � �� ��(�� �� >'+��� I��.� %� -Y( � 02 �� I�.� 8#( ����
��(��� �� 6�� ���@ �"���'� � >'+��� " �+�#� " � % ���� >'+��'� X�' ?@�# >���'#
)� �� �))Y6�� � (-!#�� � G�# �� �O " � �G�#� %� .��'� � >'+��� �(� ' ��# ���� �2 "�
-!#�� � G�# �� � �)�! %� ?@ "���6� " � �� �)� �� %� . 02 �� (� "�'� �O " �
����6�� � �+��@ �-��(� �� Y � >��� ��# � �� -� ��4# ����� � �6�� "� (� %� -� '� �
��'��� �2 �� - �� � ��] )� �� � �@! ��#!��('� �� �� �@! '('(� �� Y � >��� ��# %�!
-��(� . >��� ��# ���'# "�� ��� � ���4# �+��� ���# ��'(�� -O�O %� -� '� � �� (� "�� ' ��#
� �'# �' ?@�# "�� ��� � ���4# ?��� �2� X-�@' � �� ?���N� �!� %� 0��# �-��(� �� Y �
-��@ �� � �� 8#(# �� � � ?.� �� .
)1 (_ �)��.� �������4 /M195_ �5 /M138 )2 (_ �8'6� -�'�@ �"(!� �#� ��@' �2 /M236 ._ �)��.� �������5 /M17
251
8=�4� ���!���� )������ >������:�
-�#�N� 82� � " >'+��� 82)1( %� >��( "���'� � >'+��� \�# : �� �+�#�� �
��� '@ ����� 1��( �)1988�()2(� �(7� ?��� :�#@ 5'((R � 1��( %� �� �)3( �
7 >���'# � [ -!#�� � �� � �� "Y# ?��� %� '�� 9 ��#2 X��'O� G�#� �� ' �� "�@�
��� �'�.'# >���'# �� Y �� � /� "�@��)4(.
"���'� � >'+��� -�#�]� ' �)5( 0� �# >'��'# ' �� "�@� � /� "Y# ?��� %� ��#2 ���
0� � w>'�� � [ '2����� ��# G�(� G�## �� Y � ���� ' @ �-#��6 � -��(� �� Y � >��� ��#
��'F.
5��@'# )���� � E '.� 0� �R )��� �� �+��� G 9 � ���� " -O'O� )���� 5��
1409 & &21988 � �� "� %� X�) "���6� �!� " ���� �� �2�– �� Y � �� � /�–
�����7� �9� %� ( %� '��� � �� �2 "'@ �� >'F� ��� �2� ��� 7� -�'�� ' �� "�@�
� �8#(� �� -9��� -��@ �� �� � � ?.� . \����'# �� �� �� ����# ' � '�2 ���J� �O� ��!���
� �# � �'# >'��� �� 8#(# ��� G���� ��F� " .
�>������ ���( :�
$�(:�)������ >������ ���( .
��'O� G�#� �� �'�.'# "�� ��� � "�@ �� -��'# >'+��� ���� � .�!� >'+��� "� L
I�.# & �� � � �� )� �� %� ��!�� G� 9 �� >���'# � [ -!#�� � G�# �� (�� � % ����
: �� -��� "�@�� �-!#�� � G�# �� �O " � )� �� � %� : ����� ' ��� �"���'� �
� >��� ?#� )� �� � -� ��� �� �2� X)� �� � ���N� �@!� 8'!��(7� :@� �G�(� �� Y
' >'�# ?�N� "N X'F�� -#��6 � G�(� �� Y � >��� ��# "���6� - �� ��] )� �� � %�#�
"'@ ' %� "'@. E� ' G�# 8'# " "�@�� XG�#� �� �@! .Y� >���� ?#� )Y6�� � "� L�!�
)1 (M �?�!� �� _�'. � ���'#���127 �128 .. ���. �?��._ �?��1 /M179 . -��'! ������
_ ������2 /M236 ._ �?��9� 82�� �8'6!�4 /M404 ._ ��'@�(7� ��#� �# "#�6 /M371 ._ ��N� ����'��3 /M40
)2 ( �E��� K��� ���� �)1409 0S 1988� .(-� �(7� I�'� � �� >���'# � [ -!#�� � G�# . -�9 �� �(7� ���� G 9 _�5��@'# )���� � E '.� � �(7� ���� G 9 � �R )��� �E '.� ����2 /M1169 �
M1171 )3 ( �"� N� � ! K���� ����F�)14090S 1988�( � [ -!#�� � Q�F� ?�! - �� � L�!#� -��'� �
�(7� ���� G 9 -�9 �� �(7� ���� G 9 � �R -( '.� )���� �>���'# ������ 5_ �2 /M1534. )4 ( �E��� K������� �)1409 0S 1988� .(-� �(7� I�'� � �� >���'# � [ -!#�� � G�# . -�9
_ �5��@'# )���� � E '.� � �(7� ���� G 9 � �R )��� �E '.� ���� �� �(7� ���� G 9 2 /M1147 )5 ()��� �� �+��� G 9 � ���� �� >'9 5��@'# )���� � E '.� 0� �R 1409 0S 1988 -!#�� � G�# "Y# ��
\#�� ?��! ��#� ���' F� �� Y � :� �� '+�.� ��# - ��� -��( %� G�� �� ��H'9 "�@� >���'# � [-��(� :�� ' �� 8��6 � . �� )� �� �� � �� "�# -O'O�� -��'O� ����� �� ����� �2 K�� �O-!#�� � 02.
252
� �� )Y6�� � �� -��(� ��9� ��� X�� �+� �2� XGH'#� �� � /� & "���6� "�# )� ��
>���'# �� Y ��)1( .-��(� >��� ��# %�! "���6� �@ � �'# ���J� ��9� �� ��� � .
:� �� ?.�� 7 -��(� "� %�� # X>���#� � [ '���� >���� "'@ � ' I�.# �2�
' � : "�# ' @ ����� �'���� � ��' F �� 7� >���'# �� Y � � /� ���� -'!� 02 ��� X-�@
'('(� � G�� >���� "N X-��(� :�� \�� � /� :� � 7� ��� Y � " -��(� .Y� "Y#)2( .
"�� ��� � ���� �� �� �+��� ���# �+�� %� ������ � >'+��� "� �@'# ���9� " �
�' ?@�# � �� -#(�'# ��� ��#2 ' %� ��'O� G�#'# -�@' �� �-���!� " ��+ 9� 82 L�! X
"'@ "�� �>'F� ��� ��] � �� "Y# ?��� %� '�� 9 ��#2 �-�#'�!�� �-���'��� ��+���� �!� ��
-�'�� ' �� .
���':� ���!��� >������ ���( .
1S "���'� � >'+��� _��.)3(� %� ���� �+ �+ �(�� %� -Y( � 02 �� �+��� � �� �)� �
-!#�� � G�# �� � �)�! %� "���6� " ?@ ?#� " .
K#( "��� "�##(� X-#��6 � -��(� �� Y � >��� ?#� - �� "�@� �� �)� �� � -#(�'#�
8#(# �� � � ?.� �� � ��� � �� ���4# -�@' � ?���� �!� %� %f�*#,� 7� ����'�� �� ' 2�@
X>�� �� )���-#��6 � -��(� �H��� ?#� >�� �� )��� 8#(# �� Y � ?.�� � ��N . 7 ' @
- �#� "#� ?�� %� �9��.� ��9�)4('��6 � �� ���� �� & -�@' � �� �.$ ?�� �2� &)5( X
L�! X-� '� � 02 -��#6 G ����(� 7 �'��6 � �'# "�� ��� � ���4# ?��� P��.� "N :�
�V#�� : "�# ' @ �-��(� �� Y � >��� ?#� �� �>���#� - �� ��] '+�� )� �� � "�@� "�
>'+��� .
:�#� :� � ?#� >���� �+# ��� ��] -�!� � 02 �� � /� "�@� �: %� >'�#�
:@ >���'# ' �� :�#� "�@� 7 ' @ �-��(� . �� �+ -9��� >�� �� �� � � ?.� �� ' �� ��
>'���7 ��� Y �� � [ ' �� � �� "�@� '�+� �-#��6 � 5'���� '# -��(� 1���� �� ��� %�� #
& 0��] �� :�#� & �� Y � "N X:� � � ' "'(�J� G�# ?�#� " "�@� �� X"��#'(� "���;! �
� ���' F �� ?.��� -��(� �2 :� � %�! '+H��� �� 8]��� -��(� G�#� 7 %� '+F��� �O "
'+#�6 ��� 5'���� � '+��#'6 " �(��# ���� � K�!�� ���� � . � ' W#� " 5(� '+�� ' @
)6 (_ �)��.� �������5 /M17 )1 (�;��:_ �?��9� 82�� �8'6!�4 /M405،406 �407 ._ �5��+ � 5' �� � ���� "#�1 /M371 �
372 ._ �)��.� �������5 /M17 )2 (��� -� � � )��� �Q��#�� ����� �'@!���� !� �# �WH'(�)3( �����N� � �(7� :�#� �M " 16S 18 )3 ( �2�# �� "##� �- ���"��(�� "���O� -�( )�9+� " ��#��'# ����� � 5' �-�(-H' � "��#��� G#�� .
��� "# �' ! ?'�:S " ���� '���@ 5��� ' "#� - �#�. ���O� "'��( ?'��:S '�R'+�� "#� �#� "#�� %�� - �#� .)>'+��� 5'�#6�_ 1/M 85(. )4 ( "#�_ �%�! � ���!8 /M28
253
%� E�� ��#'(! %� '+@�2 -�#� ? !�� ��4� ��� Y � :� �� '+�.�# -��(� "N X" F�
� /� 8'(!)1(.
��� ��# "���6� � �� -� ��4# �+��� -#(�'# ' �� �2 �+��� ���# ��� �-��(� �� Y � >
��� 8#( �� �� � � � �� ?.�� ' �� � �'# >'��� -� ��4# -�@' � �� ��+� � ?��� %�
� ?��� "Y@ X�('�� "#�� "��!( ?'� ' @ �0� �# ::��(� '��� �@ -��( ���� . �2 %� >'�#�
' >���'# ' �� � /� "�@� �� �?����# � � ' ����# �� Y � ��� �)2(.
2S' 2 �"�(�H� "���# %� � �� -� ��4# �+��� �� �����(� ' @ )3(:S
� S 5� '� � �����(� %� M�!�.
8 S "���6� -!�� -�' �– � �� ��� ?#� ' +� ��F� '���� �>���'# �� Y �� � /�-� ��� )� '�'# ] : 8�9 " %�� )�(� � >��-!�� �[ �� " "���6� �@ � !� %�! X
? �! ��] .
�5'((R �� ����N� G 02 '� '�� �� :��#� '+# ���� ��� 5� '� � -��#6 "� : "'�#� " X% ���� >'+��� " � �� -6�(#� 5'@���� ����N� "�# 5�'@ ��� 5� '� � :�� " -���.
#�� � K��6 " �' O(7� �9! L�! K��6# G�(� >��� I�'@� "� L�! X>���'# � [ -! I�.# �57'9 � -�'@ �� ?H'+� ����� ��;� �02 '� '�� �� - .F >���'# � [ -!#�� � 57/�� 5��� '# '2����� �� � �+�'�! -6'(# ��;� X% ���� >'+��� �'�� �� >���� I�'@�
-���. � . ���# ?��� "4� '�2 " ��R� �-��� 5'���� # '+#�6 ��� G�(� .Y# >���'# � /� ����
��� ����� � �� �>���� " � /� M�@� -'! �� :� X)��#@ �H'(. I�� � ��#@� %�
" 8�6� " @ �E'�� - ' 1� -#��6 ��] G�(� :�� 5�'@ �� -�'.� �G�(� :�� �� ?��#
O )�H'6 :�! >��� :�#�: �!�� �� . � � ��� -��(� >��� " � /� M�@� "� "�! ��
�� G�(� :�� -6'(# ��;� X)��#@ -9�� %� ����� 0��F "�@� 7 �>'+��� " � �� '+H���#
-#��� �9� 7 �'+@� � -��(� 1���� �� �� Y � �9� �� �O " � �'� '�� G -��'� 5��� :
� -��(� :�� G�# ��e� /� �# G�#�( "'@ �� " O� E��#� ��.$ �� .
)5 (��� -� � � )��� �Q��#�� ����� �'@!� ��� !� �# �WH'(�)3(M �����N� � �(7� :�#� �16 �17
)�' � �� ����N� ��� � "��'�� "� %� )�'�J� ��� '�2� 254 ] :E��� �� 5 � � ' �#!'� � �� ����[ "�� � �� - �#� "#� ���# .� �� "'@ -����. :'�2 "�@� "� �V#�� ��� 7� ��#!'� �' ?@�# ' �� � �� "�@
� ' �� �� �+# >���#� "� �� �� Y �� � /� "�@� 7 L�!# �����N� "�# %�!� :��#� �� K#6 � -!#�� � ���� 5'���� � '��� G�(� :�#� ����� "Y# :� �� �� �2 8#(# >�� �� �� Y � ?.�� H�� � �-#��6 ==
== " "@ �� �� �� )�6'. � >'���� G �0�� ' G�#� H�� :�#� "�@ X 0� �# "���6� " ?@ ���� "@ � 5�'@ �� G�(� :�� >���# � /� ������ �'2����� ��� -��(� G�## :�#� ������ ���� K�� � " O'# -��(� ?��!�
�#�6 -���� . )1 (������_ �)��.� �6 /M299 )2 (http://www.kfh.com/Fatawa/Display.Asp?f=fatw00002.htm ?H'( � �� -� ��� 1�'���
-��'���7�S ����@� ?�� �� 5�#) 1���2S���� " O " �#@� ?9N� " O# G�#� (� � 1�'��� ��� !� �# ��WH'(��� -� � � )��� �����N� � �(7� :�#� -� ���)6(_ �2 /M26
254
3S ��'F��� 82 ���)1987�()1( G�# �� � ���� � �� Q�F� �� �H��� I�.� ��#�� %�
�� �@!� I��@� �� ���!� 82 � >'+�� "�# 1�9 �� I�.'# �>���'# � [ -!#�� �
���� G�# �2� XQ'���(7�S- � �� I��� S �+� � �?' � E�� ?�9�� "��# ����� 5��
)��'� ��� %� 82 " �+� � ��6'��'# '��# ����� �O " � �)� �� ��� %� 82 " . "@
'��# 0�'#� � 82 � " W�!��))��'� ( -�R� �� "���6� �@ ' �� ���� �2 "�@�� �
#'6 "'@ �� �I(�� �#� ��� %� Q��� � G���( �5'���� � '� . �' �� "@� � � �
��H'9 ��] �2� �?#'� �# "@� �?�#� %� ?�� �(�� %� G�'�� ?' I��� %� 1�N
E'�� - ' ������ "�� ��@��# �'�.� � "'@ ��� ���#� G���(� �� ; ��'@)2(.
N��"��� �/ �����:�
��6F ����@� � "���'� � >'+��� "� ��� � )� �� � � � %� -� '� � ��(�� %� "
>��� ��# :� ���� '���� ' # "' �� >���'# �� Y �� � /� "Y# ?��� " �+��� ���#� �G�#�
-��(� �� Y � . X"'(!�(7'# _'9�!7'# ��� Y � �� -��(� ���� �� ' + ��4# ?��� %��@� ' ���
' !� �5� '� � �����(� )���F ?����� �G���� ��� %� '�'��� ' +� ��F� G��� "���6� -�
"' �� ��� # ��� ?�'!� ��V�� -��#6� �>��� ' # G���� %� -� ��� �'@!N� . :# P�!� ' @
�����–I(�� �#�S G���( � -�R� �� ' �7 ��� Q'���(7� �@! ���9 �� -���!� "
-���! �#N '��. �Q��� �� -�R�� �'�. G���( � '�6 � "��� � ! � . �#� ?.�� ��� �O " �
��� ��] � �� "Y# "���� -���!� "Y# ���� G �� �� �� �� � �� ����# ?��� �� I(��
-�'�� ' �� "'@ "�� �>'F� .6�(# � �� >'9] : I(�� �#� " ?'� �� �� ���� ' @ �# >'9 ��
�(� G���( � �'�. �� G�'�� " ��F� G�� X'�'(!�'(�� 0��] 8]�� 7 ' #�� ���7$� � ���
�� ��F� G���� �-��� :�� %� �H��� ��'����'�.� � 5#O� 7 ��Y# [)3(.
�Q'���(7� ���# -Y( � 02 ��'F��� ��#�� -#(�'#� -���!� �� ���J� "� G���'�
�# �2 ' �� �I(�� �#� ��� %� �Q��� � G���( � -�R� � . ' �� ���� "�@� �� �: ?#� ' �
G6�@ �' "� I��4# 7� : ��@ � 7 ��N X? �� %� G�'�� �#9� 7� X"���6� " �N
"�@� '�2 �@� �>���� %� G���( � �#9� 7 :@� ���'# U(�� )�'9J�� �: �!�� ���N�
6� �@ ��7 ��] ���� "���)4( . �I(�� �#� ��� -���! E� -���� �'@!N� -�9 �# 5.� ' �
I(�� �#� ��� �� 5�(�� �� ' ���S'���� : "�# ' @ )1964�(S �-��' �� -!�� � 8(!#
"���'�� � �@ �'���7� "�! " ' �� ���� 5��9 %�!–G���( �� G�'�� )5(.
)3 (-� �(7� I�'� � ���9� ' @ >���'# � [ -!#�� � G�# �I(�� ���'F��� .62�� � : �-#2� -#�@
1987M ��80 �81 . �I(�� ���'F���)1409 0– 1988� .(�9 �� �'# >'��� �� �(7� ���� G 9 -_ �E '.� ���� �� �(7� ���� G 9 � �R -( '.� )����2 /M841 �858 �859
)1 (_ ������ W�� ��� ��(���(�7 /M116 �117 ._ �-���+� %� -�'��� ��� ����#'#�5 /M356 )2 (_ �6�(# � ��(.�(�12 /M139 )3 (_ ������ W�� ��� ��(���(�7 /M116 �117 ._ �GH'��� GH��# ���'('@�5 /M3 )5 (�� !� %�6� �'���� )1964� .(6 ��'�� �+��� ?.� �8K� � � :_ �)'�!� -�#6 1 /M456.
255
K�N� E'��� "�@�� ��� �S����#S 7 Q'���(7� �� "Y# I(�� �#� ��� -���! %�
��9� ��� %�! �"���6� �@ ' �7 "�@� �� : ?#� ' � �-��(� G���( � -�R� ��# 7� ����
G���( � 0��� "� ?#� :� �G���( � ��V ���# G�'��)1( . "�@ " �O!# ���# "!� ' :@�
� -��(� >���# ' �� "�@� 7 � /� �'2'�� ,�e�o�,� �O " � ��� Y � '+@� �� "� ��# 7� �'+#�6 ��
'+#�6 ��� 5'���� � '+��#'6 " �(��# ���� � �@Y�� . "���6� �@ ���� �� : ?#� ' ��
G���( � -�R� ?#� Q'���(7� ���# "���6� �@ ���� 7 ' @ �>���'# � [ -!#�� � G�# ���#
-��(� .
� >'+��� 5'+9�� ?���� � �'# ���J� )� '� ��6 W�� 7 ��4� �1�.� -�!'� "
-� 9� �� ���J� 82 # '� �( � %�! � "�� ��� � ���� 82 # �2.Y# "���'� �)2( :� X
!� %� -Y( � 02 �� �+��� ���#� � �-!#�� � " )���� 02 ��O!# "�� �+(��� -�@' � "N �
���4# ����� � �+�� L�! X>�� �� � �� 8#(# �� � � ?�.� ��# � �� ����# �2�� ?���N�
'�'�� ��'�.� ' + ��@�� ?# �-��(� �� Y � >��� ��# %�! -!#�� � G�# �� %� "�� ��� �
>'+��� ��+ 9 .���@� �� ?.�� "Y@ �� [ >���#� '���� >���� "'@ � ' I�.# ��' F�
>���#� � � ��� �H���# ' �� � /� "�@� '�+� �)��'# )3( .
�����(� ' 2� & "��(�H�� "��6��� ����V� � % ���� >'+��� "� �@'# ���9� " �
"���6� W'� -�' !� �5� '� �S ��# � �� ����# �+�� ' +�� "���'� � >'+��� %�# "��t��
� >���>���'# � [ -!#�� � G�# %� )� �� � �� -��(� �� Y . "���6� ���� ���# �+�� G �
7� �� /� '2.Y� "� ?#�� �'+ �H��� ��# �� �-��(� �� Y � >��� ?#� : "'@� >��( X)� �� '#
�'�� �!�� %� �-�!� � 02 �� "���6� �@ -�' !� ����� �+��:S
+�� ��� X� /� -!�� -�' ! X-��(� �� Y � >��� ��# %�! )� �� � ���� ���# �
-#��6 � 5'���� � -���� "@� � �� -�'.� �-��(� .� � ��� 7 ��� L�! . ��'� "�� "@�
'+��#'6 " �@Y�� :� X'2.� ?#� G�(� -�R� �'�. � /� ��6 � �-��(� .Y# � /� ���4#
�� �5'��.
�./� I�6� -�' ! -#(�'# ' ��)�� Y �(-���!� Q�� ��� �)4(-�#'�!�� )5( ���' ! ?9� "
8�@ �� : �@ ' @ X-!'# -��! : �� �� �� /� '2.Y� 7 �O " � �r-��( ����� "� "
� ��Y# 0�#.�� ��2�� IY# ���� � ����� "� �.$ ?9� � � �� ��� " �2�� -��!� �: ?�� �
��(� %� ���� :�� >��� �� Y � ���� �� -'!� 02 ��� ��2�� -H' � IY# �� '+�����( ��4�
)5 (_ ������ W�� ��� ��(���(�7 / M117 ._ �GH'��� GH��# ���'('@�5 /M3 )1 ( �E��� K��� ���� �)1409 0S 1988� .(#�� � G�#-� �(7� I�'� � �� >���'# � [ -! . -�9
_ �5��@'# )���� � E '.� � �(7� ���� G 9 � �R )��� �E '.� ���� �� �(7� ���� G 9 2 /M1169 )3 (_ �?��9� 82�� �8'6!�4 /M406 �407 ._ �5��+ � 5' �� � ���� "#�1 /M371 �372 .
_ �)��.� �������5 /M17 . )3 (M �?�!� �� _�'. � �"(!� "# � ! ���'#���37 �@# �#� ��(.�(� 8'�@� �+ 1�.� -���� ��� �
M �?+( �#� "# � !� "# � ! 127 �128 )4 (_ �"���� � �� � ����� "#�4 /M29
256
�2 : �� -��!�� _�. '� ��� '+ '�#� �� ���� � /� ��V� "� ��. ��� 7� �' +��# ��� K�� �
�'�.� 6��# '2'�� ���#� "� ���� 8!'� %� �� Y � 6���� "� " �� Y � "@ �� ��'�� -O�O
�� Y � " G�# � : >��� " � /� M@� �� ' �� ��� '2�� . " G�# � : � /� .� �4�
���N� G�# � 8!'� G �� Y � �'�. 6�(� ��4� �)� � 02 �� �� Y �)?�N� GH'#�( "� � X
� "@ ��'�.� ��9� G G�# '# I���� :� � ���� � X6��� �'�. 5�6# " �#��� �# ����
?�� G�# '# ���� � I��� "N XI���� �9�� �H'( �@� ��#2 �� ���## �# ����� "'@� >��(
?�N� ���� W#��� � �G�#� ��� ���'9� %� )���N� GH'#� " >���� (' �7.
/� %� -��(� \��# �� Y � ��#� 7 ��Y# -���!� e"��e#� GH'#� " �'�.'# '+H��� ��# �
G�� � "Y# XG�#� ��� � �� %�! �G�#� -��(� :�� \� ��9 # 6�(� 0�'�. "N :� X?�N�
X:# ��F� �� �� Y � "�@�� ���� \��� � GH'#� 8'9�� ?#�� �� �'+H��� " � /� �O
'+�H'# '+ '9�� �� 0�'�. 6��( G -��(� >���# �6���'+H��� " � /� M�@� -'! �� .
8]�� � "4� �' +��# ���� ���� �� Y � ?#�� �O " � �8'9�J'# � /� ��#� "� 6'��!7� "4� �@2�
�'�.� 6��# '+�H'# -��(� ��# �� Y � K! 5�� � �-��(� >���# � /� :)1(.
�.� 6�( -��(� \� ��9 "� %� -�#'�!� M�� � ' ��# � �� ��Y# ��'� �+�� ?# ��'
" M��� ��'�. � �� Y � 6���� "� '�2 -��!'� ��'�.'# 7� -��(� ����� "� :@ � /� \��
?�N� GH'#� %� �2 '+6���� ��� �'�.� )� )-��(� �� ���� 8!'�( �� Y � "�@� :� X
"� -'! �� �?�N� GH'#� %� ��� 5��� " G(� �� Y � %� �'�.'# -��(� �� � /�)2(.
��� -��(� � /� �� � %�! -��(� 8!'� %� ��� �� Y � "���9� -�#'�!'� �@2�
\��� � -��(� 8!'�� �� Y � "�# �'�.� ?9� "'@ �� ����# �� �6���� �� �'�.� 89� #
� \� ��9 ���#� � "�� -���!� I�.# �2� ���#�'�.� '6'�(� G�#� -��(.
• ���'�� 80����:�>��/��� ��b� �������� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'( >'+��� �� >���'# � [ -!#�� � �� �� 5� � �O� �� L!#� 8�6 � �2 " F��
)��'� � 5'��#6�� �� :@� �% ����S�#� �� '+��.�� -� �(7� I�'� � �� � �(7� :
"��N� �� � �(7� �#��� :�#�� �����N�.
>�/�* ������ �!�" :����� �';' )0- P�� ( %9�� ��!�� �4= %& ����� �'( ��� *
%��"�� ����� )0- %=� A��!�� �4=:�
)���� �0�����:� >��/� ���F��� ?��/ �� � A���F���� ��Q� � 1�-����� �!� �� �0��� %=
������0���� 20 .
'��@ � ' ��� �-�!� � 02 �� 5� � �ON "���'� � 7� % ���� >'+��� \���� �
: P��.����&�'�� �!�� %� :S
)1 (M �K#'(� ��� � E�� ���'#���127 �128 )2 (_ �"���� � �� � ����� "#�4 /M29
257
' +�O�� ���� 7 ' +�� �� "4� �>���'# �� Y � �� � /� 5' �� -�!� � 02 ��
'�# ' +�'�! ?'! ' 2�!N - �7 "@� � ' @ �' +�� #% ���� >'+��� ��� %� > .
?��� �2 �9�:S������ ?'� ' @ X���� �@! .Y� )� �� � "N :� :S ] )Y6�� � "N
�� �+� � :�� E� ' G�# >���� ?#�[)1( �N - �� "@� � -�!� � 02 �� )� �� � "� ' #� �
� ����� �@!@ '+ @! "�@�� �' +�'�! ?'! "���'�� � " ��.� ����� 02� �- ��� ��] & )�H'9
'+ ��� '2�'���� ��# "���.� 7� �'+H���#� �� "���'�� �)2( G�# %� )� �� � �� ?'!� :@� �
�� Y � Q��� � L�! �'+H���#� �� "���'�� � �!N - �7 "�@� 7 '+�4� �>���'# � [ -!#�� �
-#��6 � -��(� >��� �� .�O " �%�� 8'# " ' 2�!� -O�� - �7 "�@� 7 '+�4� .
"� ��# -!#�� � �� ���#� �� �F � "�# ��O�� ��. �>���'# � /� 5' �4� �@2�
� N� �2 �� ���. �+O�� "'@ ' @ ' ' � �� ��#� �� �� �-��(� �� Y � ����� .
� "�# ��O�� ��.� :@� �>���'# �� Y � 5' ��� �� �-#��6 � -��(� >��� �� �F
'+H��� �� . �./� I�6� "� 7� �-��(� :�� >��� ���'�.� "��–>���'# � /�S %� %�#�
7 �� -#��6 � -��(� �+@� � ��# �+� -!#�� � G�# �� ���#� "�# �'�.�.
���� %& ��!�� ��� �'� ��9" `�4+ ��� ;& A�������� ������ �� ��- >�/�* �
>��/��� ��b� �������� .
����N� � �(7� :�#� �� �' O�(7�� ?�� �� )�H�� �� - '�� )���J� ?�R(#�)3( �O� "
?� �� -O�� %� 7� :�#� %� 5' ���� �� 8���� 7 ��Y# 5#9� ��� �-�!� � 02 �� 5� �
)� /� (� "� L�! X-�!� � 02 �� � /� 5' �� :�� 8#(# -��@ -�� �� ��# ?.�� � :�#
)� �� � .
���'�� �0�����:� >��/� ���0� `����� V�/�� �( `���� 4��" �!�� A1�-����� �!� �� �0���
��!�� >��/ �� � A,���3� ,+0� %& ������� ��.��/� ���F��� �-�3���
�-�3�0�–��!�� 2� �������� 2� ��- ���* �� P( .
2 ��� �9� � ' @ �'+�� "�� ��� � �!� 5� �O� "'�## >'+��� ���� � :@ -'!� 0
-Y( '+��@ G �-�!� � 02 �� ����N� � �(7� :�#� �� ?� �� 5� �ON -����'� -�6V�
"���6� �@ K��! E � -����F.
-�!� � 02 �� 5� � �O� P��.� "@ �� ���&��� ' @:S
# I�. 7% ���� >'+��� "�)4( >��� ��# %�! "���6� - �� ��] )� �� � >'�# %�
K!�(� ' @ '+@�2 -�#� ? !��� ���' F� �� Y � :� �� -��(� %�#� L�!# �-��(� �� Y �
)3 (_ �)��.� �������5 /M17 )4 (_ �� !� �' J� 82 %� ?. � �"���# "#�1 /M456 �457 )1 ( ��' O�(7�� ?�� �� )�H�� �����N� � �(7� :�#� �� !� � ! "� Y �8�6.�2003-��.� -�#'� �. )2 (M ?����'# �O!# K#(237-'(�� 02 " .
258
��V'# ��V� "N X'+ �V . -��(� � /� >��� ?#�� �-�!� � 02 �� "���6� �!� 5' �4� �O " �
Y � " 'F�� -�!� � 02 �� %��� � -O�� - �� ��] %�#� )� �� � 02 "4� ��� .
"@� � L�! ��./� I�6� 0'9� 5' ���� "���6� " �� %� 8���� �� �O " �
'F�� >��# "� �� ��O�� "�@� 7 ���' ��# �@� ���'�! ?'! �./� �?e#o� >��# ' �� %��� � .
� ?.� "'@ "�� '�2� -� ��� ���# �� %� �2� ?.� �� ��� 7� �>�� �� )� �� � 8#(# �� Y
: -9��� ? !��� �"���6� �@ >���#� )� �� � 02.
'2�O� 8���# ?'�� %�! �����! G�# �� 5(� '+�� �!# )� �� � "4� �1�.� -+9 " �
�#O 8#(# 0�O� G�#� �� 8��� ' @ �"���'�� � " �� -O�� %� 5�#O� ����� � G�# � :� 5
:� � ��# -!#�� � G�# ��� Q�� :'�2 "'@ ' �-���! '��# )� �� � 5�'@ � � X" O� GH'#� :�
�� ��./� \� :� "���'�� � " �N 5#O� �� �:@ � N� "@� � ' � �-��(� �� Y �
%� )� �� � :�� -9��� 5' ���� �� 8���# ?'��"�� ��� � " ?@ -O��.
'2����� ��� -��(� ��� "Y# �'+�'�# K#( ��� -� ��� -��!� " �� Y � ����(� �� '�2�
�'�. " �6���� ' 89� # � /� 8�6 %� >'�#)6��� �'�.( 6��( ?#� � /� 5' �� :� �
���N� '+�H'# %� '2���� ��'�.�.
' ���;�$� 6����0� ������� ���� %& � ��# "���6� )� �� � ����# �@!� ���� �
-#��6 � 5'���� '# -��(� �� Y � >���)1( . ���4# ?'�� ?+� �-�!� � 02 �� ?� �� 5' �4�
T 7 �� ���� � �+O�� � �# >'��'# -O��� !
� -��'@ � " ���� � �(7� �#��� :�#� ����'�� �'��( � ?�R(#� ���4# :�#� �'�
�� >���'# � /� G���� ��� "� ?#�� �-��(� :�#� :� � "� ��# ���� '��4# >���'# � /� -O��
��� ' # 8'9� ��� ���'�� 8#(# -!#�� � 57'�# @� G�#�:S
]1S �9� %� ' +������ ��./� ?�#�# "���'�� � �!� " ��'�� 8'9�J� 6'#��� �2 ���� "�
O��.[ ��� 89� ' # ' +� ?@ ����� ��� 8����� ���� ���� � �� 0�O� 5#.
2S ���� � ����� "� –>���'# � /�S )�' � �� )2 ( >���'# :�#� �'��� �>���� 8�6 "
)�' � '���� ?�#�� "� 7� �?�#�� 8'9�� �2 �- 'F#�)3 ( �' �4# 6#�� >���� 8�6 "
�#� �� G����>���� 8�6 " ��9�� 7 �>�9 0�'#� '# �K!� � G.
3S )�' � "� )206 ( "���'�� � %� ���� �O� I����� %� 5�� ����N� ��� � "��'�� "
L��� '# -���� � � ���'# ?�.� "�� ��'�� I�.��.
��� ' 1�� ���4� ��� �:S
�S ���� � " >���� 8�6 G���� "� )'# � /�>��� ( ��� 7 ��� ��'��� �' �J %�� -�!� �2
-�� �' �� I�� %� 5�� )'���� �>���'# � /� ?e#o� " - 'F#� ���(�� ����� G����# 7�
G�#�.
)1 (��� !� �# ��WH'(���� -� � � )��� �����N� � �(7� :�#� -� ��� 1�'��� )6(_ �2 /M26
259
8S >���� -�� �' �4# -O��� ?�#� %� I���� �-@��� -#'6 �� ���� '��4# -O��� ���� "�
��+O�� '+# �'� ��� ��� X>���� �' �4# -@��� �� -O��� ���� ' '���'� �9�� 7 : E@�#�
-@��� %� '�!�( '��� W#�� %�! L�� � - �� - 'F#� ?�.� �� >���� -�� �' ��
"��� ���( ?#� -@�� 7 "� E'(� %� � ����('# '+�#'6 [)1( .
� ��4� ����� '��J -O��� �'��.� -'! ��� -�'@ -!#�� � G�# �� 89� # �+�� 8���
�G�# � \#�� �G�# � " O ���(� " �'�! ��# � ' �� �+O�� %� 8����( 5�'@ ��� 5' ���7�
: �!�� .�� Y � >��� -9��� 5' ���� �� �+�� 8���� �� �: ���'�.� � �� ' ��):�#� (
��� G�� �� >���� 8�6 89� # -��(� X-!#�� � G�# �� G����# ��'��� ��� � ��@ ��+O��
��@�� " ����Y� ����� ��� '��� W#�� %�! �L�� � :� �� G�# � : ?.�� ��� �O " � .
>��� -��@ �� :�#� ?�.� -9��� �-'!� 02 �� \���� �Y# -O��� ���� "@ � 7 ' @
'!# ��� \����� "N X8��6 � G�# � 8#( �� ��� �9� ��� 'e � �� ��V >'��� �� -
\���� �� �5� � �2� �>'��� I�.� .
��!�� �4= >�/�E �'��'�� �0����� ��(:� ���F��� � �-�3�0� ��Q� >��/ �!� �� �0��� %=�
>��/��� ��b� �������� 2� ��- 8����.
� '@ " O� G�� ��� �� -�!� � 02 ���) >���'# � [ -!#�� � 5'�� �# I����
-�����("�� ?9� %� ?9R� �� �� �-��� 6'(�� %� 6(�� �� �� �) -!#�� � 5'�� % (��
?9N -��! �()2(.
�� 5� � �O� " ' ��>������ "�� � 5� �O� %� ��� G9��� �-'!� 02 �� % ����
G�#� �� " {�'�� ���� ���( ?#����� . "'@ �4� X>���#� ���('# � ���� -���6 �� �;���
K!�(� p�# � "4� �� '@ " O� ���( ?#� 5' �� ��Y# I�. 7 ��4� �7'! p�# � >��Y# � ����
��@�� " )��'# .
?��! -Y( �� I�.� %� ���� '�+� �'6(� �� �9R "��� >��Y# � ���� "'@ �� ' ��
"���"7�� '+�� '��� W9�� ��� X���! �� �� "�� � 5� # ?9R � : "��� ?��!# ?��� ' �
?9^ ?#'� � W#�� " >�9 6'�(4# -���!� >'+�� ��.Y� ���# .N� G �"�� � 5� # ?9R �
"�� � 5� # 6�'(� .��9� %� �� '@# "��� >'�## ?��� ' �� .-���� � %� �'�� �O " � "�2 "�#
)>� �� )�( " %��� � M.�� -'! 8(!# �)�! %� -'! ?@ �� "�����)3( .
)1 (���� � �(7� �#��� :�#� ����'�� �'��( � )1 (M �-� �(7� I�'� � 5'�� � 5� '� �� ? '�� ������82 �83 )2 (�;�� :M32S48-'(�� 02 " .
260
"�� � 5' �� ' �� -6�(#� -!#�� '# >���'# � [ -!#�� � -���!� ��.Y� K!� ���
�'�� -�#'� # ?9N� �@ �� � '@ "��� - �� "H��� K!�(� �� �O " � �"��� ?9� ?��! ?#� )
)'�� ?#� �'�N� " %F ' " W#�� '+�� '�'F -���N� "��� - �� "H��� K!�(�� ��� � �" O�
6�� "�� � X"��#' "#� ?�� �� >'9 L�!:S]?���: " O# -��( � '#� �F��� � ' ��O "� �2';��
6�� %F ' ���# -��(� " O " � 8(!�� �: ?�9�� ���� [)1(.
��(7� �9�?7 : ?9� %� -��(� GH'# ��9 E� GH'#� "�@ '�2 "��#' "#� �@)?9� G�# (
�?9� %� -!#�� '2'�� � '# �O �-��(� 02 � 1���� "Y# >���#� �F��� �� ��� ?# �%� � " O#
�V#��� ��F'!� '��� �� -�#6 � & >���'# � [ -!#�� � & -#@� � -!#�� � �2 02�
�2 K�#6��� � %'�� ��� �'+�� �@!� . ���� %& ��;�$� 6������ %& �0!& 7����� ����� �'( - ��(:�
����N� � �(7� :�#� �� �' O�(7�� ?�� �� )�H�� �� - '�� )���J� ?�R(#� ��4�)2( "
>'� ���� 6'(�� ��'# �� ? '@ ���( ?#� ?� �� )'�� 8� -�#� � 5�>��9J� 89� # G�# � �@� �
:�#� G -!#�� � �� :S
" ��� ��#� � p�# � ? '@ G��# � ���� 6�(� 7� ���� # ?� �� "�� ?!� ��Y# 5*#o9�� ���
��� 82 ' '��. & ?9N� 6��( ?#'� �� -#(� ��.� 7� �-!#�� � �� �� ��� K�� �
-���!� ��.Y� .
"��� �2 ���( "' F� & "�� � & :�#� G ��'�� � ���� >���#� ��9� ��4� ��� '@#
���'��� "� Y�� K���� �� :����7'#)3("'�'�� "'6��� ��� K�!� �� �:�#� G#'�� :S
)3 (_ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�6/M 757 )1 ( ��' O�(7�� ?�� �� )�H�� �����N� � �(7� :�#� �� !� � ! "� Y �8�6.�2003-��.� -�#'� �. )2 (-�� �� 02 �;��S ����N� � �(7� :�#� �� ���'��� "� Y�� S 0���� M�.� 8'(! W�� K��6 "
! �-��� 8'#(N "��� �R, � %� :�+� ��� "���� -�6V� ��@� �9��� )'��� ��'!# ����N� � �(7� :�#� '2�� -#(�# 8(!�� X\�� ?@ " �#(� �(� Q'6��� E'(� %� ���V� �� 8'(!� �2 � ���� �5��(� ' @65 /
1000 W#�� -��'O� -�(� ��� �%�N� -�(� �� \��� - �� " 65/1000 + 65/1000 = 13% �� �@2� �-#(� G 9� -�( ?@ 65/1000'+�#� ' %� .“) :�#� �� ���'��� "� Y�� K���� " ?�R( � G -��.� -�#'� ����N� � �(7�.(
�� ! �'�� ���)1982� ( X-��#�� I�'� � �� �H���'# �#�� ��] ���9� 6#��F# �(�� �2 ����� 8�9� %�X)� � 5���.� ' + \��� )� G �(�� ���� 7 "Y# :� "�@ 8(!# I��.� 7 ��9'� ���� � �6.� "N
?�� �� �O@� �� "���( �� -�( ���! \��� . >�9 �� ?'.�� �� %� �'� M�! :'�2 "�@� "� 89� ��� ' @ 8(@� -��� "� Y�� �2 .�� 7 %�! :� XI�� � -�!#�� 5�����J� 8'(! �� ���'��� "� Y�� 8'(! "
��(� � ��#��"���� ���'��� "� Y�� �(� 5!� . -�9 ?#� " -#��� � '�F'. 8'(!� �2 "�@� "Y# %������� ' � � ' -#��� �"��� �R, � "�F��� � " )�'�. ) -������ K��� ' # -���� � ?' N� ���6� ��� !
M �-� �(7�346 .( >'9 X>'+��� 0�'9� �' ?@�# ���'��� "� Y��� �-� �(7� L�!#� G 9 5����� ��) �# ���� �� "� Y��
�Q��� � � 5' �.� 5'��� " ��� "�9'�!� ' '+H'F N ��R� "�� Y�( � G� 9 '+�� :���� -���'�� 5'�� 9�#� %� "�'��� " �2�) ( ��'O� ���(� � �R � �-� �(7� L�!#� G 9 -�9 )1385 0– 1965� ( �
M401( . ��] 7�V�(� ����V�(�� ��� "� 2'(� �?' E�� "��@� %� - ' 9 K'��� ��Y# )�2� �#� � ! '�(N� 0��� ' @ �� # " "�� "���(� �� ��+ ���6�� ?' # �+� 5� � " )�(� ������ "� %� � �(7� Q��� � ��N I'.
261
7��:S -( . " :�#� " �.$ ?�� � �� �� -!#�� � �� >��9 ��� 8��� � p�# � ���� 7 "�
�'��� I� "��� �.
�'O'�:S-�( "�( . " " R � � ���� 7 "� .
' 2� �"��'! �� "���� � %� -��#� � 6'(�N� ? '@ ���( �6V� "� Y�� �2�:S �9��
)'��� -'! ��� ���@� ?��'# "�� � 8'�� "Y@ X)'�!� ?'! �'�� .
" R � %� -��#� � 6'(�N� ��(� ���'��� "� Y�� K���� "4� �@2� -��(� " O "
X'(�� �� 'H�� 5' "�� � "�@ " �;�� \V# �'2���( ?#� "�� � 5' �� -!#�� '# -��# �
%� ��# '�2 ���'��� "� Y�� K�#6� "� L�! X��@�� ?�� � %� �;�� 7 "� Y�� �+# �@����� G �
?@�# "�F��� � - � 9 "�# :��� I�2 K��!� -�'#� � -��� � K��6 %� E�� �� �;��
' # ' �#� "�@� ' @ �' �� �� ����(� �� \��� 8!'� "4� �O " � �)�! %� -'! ?@ -9'�
K��'# � Q�#� 0��] "� ' @ �0��V �����)1( .
�6�� ���� ��� X:�#� 1� ���'��� "� Y�� K���� �� '@��� "�� � "@� � �� ' ��
�� "��#'(� "� Y�� �:�#� 1� - �� � ?� �� )���� I��� �?� �� �2 5� -'! ��� ���!
%� ��� '�2 :�#� "�� "� L�! X>���#� 5� � -@�� " � )���N� :�� " ���� ����(� �O " �
" '2��] �� -��# � "��� E�� ' � X-��2� -��� "��# K���� ���@ "���� " 0��( '
�2� ��� 5'��2� ���! 5'�' F@ >���#� :�#� '+ . %� �'�� ��4� �p�# '# -@��� I� � "4�
?'! �� -!#�� � �� ���#� �� ?� �� " '2.� �� :�#� "'@ ��� 1�.N� 5'�' F� 1�!�
��'�! .5'�' F� " "' �� :'�2�)2(:S
1S N� � �(7� :�#� ?F��� X�O@� �� >�� ?��@ �����# -��.� 5'�' F >��@� "�@� "� ����
�(�� � �(7� :�#� �� �+����� %� �+#���� ?�!� " .
2S G�# �� '+�� ���� � "��� "2��� ' @ ���'9� �� ��'� "2� )��� �� -��� 5'�' F
-!#�� �.
@( "@'( "�H��� �� ��2'F� "�9'�� �� �-�' ��'V -9��� �+F�# :�+� ��� GH'F#� " O "����� �� ��2'�
: �!� �� L���!�)M �K�#6��� -��;�� "�# � �(7� "� Y�� �G� (� �# ���� �72 .( 5� � "�� ���( �� -���6� 02�S ���'��� "� Y�� �� � S Q�#�� ���9 %� ���� L�! X>'+��� �� ?�� '+
X5� � "�� ���(# E'(� %� �+� "���F� � \���� "��� �R, � "�# Q�#�� %� '('(� ��# ���'��� "� Y��� �2 "� 7� �?' � " '��� 'V�# "����� ��� "�� R � "'@ "�� �-F�'� � E'(� %� E�� �" 'F��� ?�'@��
Y�� �� 89� # "��� �R � ' �� "�@� �O 5� � "�� ���(# Q�#�����'��� "� . �� 5' �#�� ����� )� '� %� ��# ���'��� "� Y�� �� �� Q�#�'# ����7� ?�'#� �+��� P��.�� "�@�� �O " � E#!� �� -#+� �� -���� ���� � ' @ �� ��� Q�#� � ?#� " ����7� �2 "� L�! �-�@' � �� I��� � �����
)I���( ��V# 5�'@ �� �2�� '+# %F�� ��� %�! �-��� -+9 �� "�� M.� �� "� �)_ ������ -��'!2 /M40 -� �(7� "� Y�� 5'@�� �� ��'��#6�� � �(7� ���'��� "� Y�� ��'( � !� ��!� �)"��N� .(61 �
"' : �-��6�� -#�@ �1420 & &22000M ��72 �78 � 90 .(� "�� -'�@ ?�#� " E� �2� �� E�� � 5� "��� " �� 0��( ' # 5� � -@�� %� "� Y�� K���� Q�9� ��� X>�� � .
)1 (M �-���� � ?' N� ���6� ��� !345 )2 ( ���!�� �# ?� ' (� ��#��)14090S 1988�( ���� G 9 -�9 �-!#�� � �� K�#6� -����'�� 8���9� �
�� �-( '.� )���� �� �(7�5_ �2 /M1417.
262
2����� ������:���!�� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'(
• ���� 80���� :���!�� ��- 6�!" ,�.���� ,��� (�
)�' � �� ? �� �� ����N� ��� � "��'�� I� 805��Y# : "Y# ����6 �!� ����� ��
�9� >'� ������ �� ������ 5!� �./� -!�� ? �# ����)1(.
)�' � ���� ' @2/12 ��� ���9� ����N� ? �� "��'� " 8 -�( 1996� : K'��� ��Y#
�� W��� �#'�@ �� �+�� 5!�� ? �� 8!'� 1� ? �� "� 0'F�� # ? '�� �+��� �� F
�� "�� ? � �� �)���! ��] �� )���! )� ? �� �� "�@�� ��9� ?#'� ������ �� ������
"�� ��])2( .
���!�� ��- �� ( )3(:�
1S ����� ? �� �� :S�!�� ? 8!'� G �!�� ? ' "�# ��#� �� ���� �2 .
2S �� �� � ' 9� ? :S ? �� 8'!�� ?O � -�� 9 �� ? �� 8!'� "�# ��#� �� ���� �2�
1�.� -+9 " �+�O � ��� -#'��� �� ?' - � 9 � �-+9 " .
���!�� ��- V.��� =( )4(:�
1S "���6� - ��� 5'F�'� � ��� " ? �� �� .
2S �� �? �� '('�� �#��� " �� "� �� X)� � ��� " ��� ? �� ��� \�# �� E'�� � "'@ "
? �� : - ��� )� � " �;�� I��# -��� -9��� K��!� �2.
3S �' �H7'# ���� ��� L�! X? �� 8!'� ���� �2 �� ? '�� -��#� �2 ? �� �� �� � ' �2��
8��/�� "��'�� I'.� 7� ��6.� �F��� 7 ' ?@ �� 0� ��Y# . �� I�.# �2� X-�'� �
'�!7 ��'�# ��Y�(� �? �� )����� ���� �� �? �� 8� " ������('# ?�'� � �� �� �.
• %��'�� 80����:���!�� ��- - �./���� ����#"�$� �+� ��' ?@�# ? �� �� " -H�'�� 5' ���7� �2� ' �)5(:S
$�(:����!�� ����#"�� .
1S � ? �� -��Y�# ? '�� ����� E�H�� ����7� �2 �2� �? �� 8!'� "�#� ���# ��� K����� �# ?�@� � . -�#'�� ����7� �2 " - ��� �+� �'+�� M��� � 5' ���7� ��'# ' ��
�(��# ? �'# ? '�� ���� "� '+ 2� " � �� . ���� )� ?V��� 7 "�� ��� � ']��� "�@� "��'@ 7�� X�.$ ? 8!'� 1� ����� ���# 0�9� M'��� �� ���� U(� ?�N� ? �� 8!'� "
0�� �� �� ? '��.
)1 (_ �-�!'F�J� 5��@ �2 /M588��� )�' �:805 )2 (M �����N� ���9� ? �� "��'� ��� ����@� �# � !� �8�� �#�90 )3 (M �����N� ���9� ? �� "��'� ��� ����@� �# � !� �8�� �#�90 )4 (M �����N� ���9� ? �� "��'� ��� ����@� �# � !� �8�� �#�90 ._ �-�!'F�J� 5��@ �2 /M589 �
591 . �-�H'F� -�+�� -(��� -�'� � �� �'@!� ��� ! -!��� �)��)1987�(-����@(7�� :M �I�'� � )Y�� 30 )5 (M �����N� ���9� ? �� "��'� ��� ����@� �# � !� �8�� �#�145S 189
263
���':���!�� 8� )0- ��"�"��� ����#"�$� :�
'+#��� '+F�#� �"���'�� � "�# ��# � ? �� �� �'@!N GF'. 5' ���7� 02 \�# "�
>��( X"�� '�� K��! )' �� :� �? �� 8� %� "��'��'+ 2� " � �'O'�� �� '���@ ���'@�:S
� S �9N� >��Y# ? �� 8!'� �����.
8 S �-���(� )�'9J'@ X��!�� "��'�� '2���� ��� 5��'9J� " ��! ? '�� >'6 4# � ����
'2��]� �-�F� � )�'9J�� �- � N� )�'9��.
5 S -#'�4# ? '�� -#'�� -'! �� \����'# ? '�� 0'9� � ������+ \� �� ? .
L S - �.� -�'+� )Y�'@ G��# ? �� �� -�'+� �� � ����)1( "' F� '�F'. ? '�� "@� � ��
? '�� " F� ��� 5�>��9J� " : �!�� 0�� �� �. 5#O� )�'+� �H'6 4#� �� ' �97�
����! .
• ���'�� 80����:� - �./���� ����#"�$� %& � �!"��� ��( ��� �'(��!�� ��-
$�( :���!�� ���.
)�' � �� ����N� ? �� "��'� M�)21 /_ )���( �� ����N� ��� � "��'�� :@� �
)�' �830? '�� )'��# ? �� �� >'+��� %� �.
)�' � �� >'921? �� "��'� " ] :-�'�� 57'!� " �� �� ? �� �� �+��� :_S ��
��� �� �? '�� ���� G9� � " ��'� �#6 �����# : 5#O� ? �� " �9 �� \� 0�
�#6�.[
8'(! ? �'# ��O�� ����� 7� ���O�� %� ? '�� �2 5' ���� " �� ?���� �� �O " �
�� -���� X���� : 89� # ��'@ ��O�� �!� ?�V��# ? �� 8� :@ ����� 7' @ �? �� 8�
7 ? �� K! "� �2 : �'��.� � ���� �2 �� )�#�� ? '�� -��.� "� %� -�'FJ'# �L���
)1 (� M� �� : >'9 ' @ - �.� -�'+� )Y�'@ ����� )�' 32 ?@ " �+� �9� ?�� # ����9� ? �� "��'� "
�9N� %� : 8'(! �� � ���� �-�#(� )Y�'@ -�(� ��(@ " %6��� �? �� 8!'� 1� -���� - �. -�( %� �2��9� � ��� ' ��� �-�#'O ��] ���9� "�F'��� "�� ?' �� ' �� �0�� >'+��� ?#� ? '�� 0'F'�� �� ��.N�
� -� �� E'()"��( �@� ( 0'F'�� ' ��+�� 6(�� � E'(� %� �+�Y�'@ 8(!� '�+� �: �!�� -�6�'# �� ?�� �� �. 5�'@ �� �� �. Q� 9 ��+�� 6(�� � �� �? �� 8� �� �. " -�( �.$ ��� %� '���� ? '��
-�( " .� ���� 7� �.$� ? "�# G�� ��� ?����� �#���� 8'(! �� -��� ���.�(� )� '+�Y@ �+� %)Y�'@ � .'+� 6��� )Y�'@ � 02 K'�!�(7 6�����:S
� S 8!'� -��R( ?'���� 8#(# X)Y�'@ � 02 -� 2� ?�� �� 6��� �2� �� ' �97� "' F� ? '�� Q�F. �� � ' �97� "' F� -((R %� '+� ? ��.
8 S 8� G ��# � ? �� �� "�@� "�)Y�'@ � :�� ? '�� K!�(� �� 7�� �)� � ���! ��] ? �� . 5 S -'��(7� �� ? �� " ?��� 8#(# �� )'��� 8#(# : "'@� >��( 8#( �N ? �� �� �+��� "� . '�2�
�2 �� �. >'+��� 8#( "'@ �� )Y�'@ � " ? '�� ��!� "'@ ��#'( "Y# ��#'( " ���9� "��'�� �2 I��.��?�� .
L S ����� "��'�� I�.# )Y�'@ � 02 K'�!�(7 ? �� " -��� )� ���9� "��'�� �2 6���� � ' @. �;��) :M �����N� ���9� ? �� "��'� ��� ����@� �# � !� �8�� �#�218 .(
264
" � ��� ' �� ��� ��# � '� ��O�� ���� �� ���>'�@� ���2R %� >'�# ? '�� �+ ? �� 8�
��'�! ?'! ? �� .
)� " %F ' 6�(� 7 -'!� 02 �� ? '�� K��! "� %� )�'�J� '�2 �V#�� "@�
-�'+� )Y�'@ :@� ��� ?#'� ���9Y@ XK��! " � 5#O ' ��O�� K!�(�� �O " � �? ��
- �.�)1(� )Y�'@ �� 7�� �� ' �97� "' F� '�F'. �+O�� "@� � �� .
7 -'!� 02 �� ��O�� "4� ���+ \� �� �? -#'�� " -H�'� )'��� "�@ -'! ���
� �)Y�'@ � "��!�(�"��'�� �� ��� � \����� "��!�(� ' ��)2(.
5� %� 8��� � �ON� ��� �2 ? '�� 5� %� 8��� � �ON� "� �@'# ���9� " �
? �� ��� �+��� I��@�� "� L�! XM'.� ��9N� '�2 " �M'.� ��9N� G )�'9J� �� �2
� 8�@ �� >'9 ' ����N� ��� � "��'�� % �� ������� �2 �'@!N ������ �� >'+��)3(.
X'�� 9 >'+��� K'��'# "�� � M'.� ��9N� 5� # )�'9J� Z'(��� �'@!N� 02 " F " �
����# ��9N� : -��� �2� ���� ���� � 5��� :� . " �� )�9� ? '�� K!�(� �O " �
? �� 8� �(�� � ��(�# ��� -�#'(� )� � .
��'� :��!�� 8� ���.
)�' � �� >'922����N� ? �� "��'� " ] : 8!'� )'�� 8#(# ? �� �� �+��� 7
? �� 8!'� -��.� ���� �� � �� �� 7� �? ��.[
����.� 5�'@ �� 7� �? �� 8!'� 5� # ���� Z'(��� �� %� -�#'(� )�' � 5��
� 8� "�@� "� ?O X��'��� �� )�#�� " � �\� -�'.� ���'� �� ��� ? ��� �'#�#6 ? �
�2 5� # \� � "�#� ���# ? �� �� U(��� �>'#6� ��O�� "�# "@� �� 8�#6� �2 5' �4� �O
8�#6� .
-'! �� ���9� :' � %� ? �� �� ?'���'# �F�� �� ?�N� " >'�O�(� �2 �#����
� " 8#( ? �� 8!'� ��V� )�' � ��� 5�� ' @ XL�J� K��6# �'���� '+� F " � �8'#(N
16����N� ? �� "��'� " :S ] ? �� 8!'� ���V� " �;�� \V# ��# 7� � ? �� �� %�#�
�.$ 8#( �N �� -((R � P � �� �L�J� K��6# �'���� �� �Q��� � G�# 8#(# . 8!'� ?;��
)1 (M �����N� "��'�� �� ? �� "��'� ��!��� �# ���@197 .�# � !� �8�� �#� ? �� "��'� ��� ����@�
M ����9� ����N�219 )2 (M �� ' �97� "' F� "��'�� ? �� "��'� "�# - �.� )Y�'@ ��� �# � ! ��2';�44 )3 (_ �-�!'F�J� 5��@ �2 /M589 �591
265
"��R( ���9�� ���N� ? �� �� " - 9'�� 5' ���7� ���� " �+�� -�( )� " 'F�'#
���V�� U��'� ?#� >��N� -�!�( ? �� . ���9� ? �� 8!'� ? !��� �)� � :�� >'F��� ��# ' ��
0�!� -��R( � .[
���O�� %� ? '�� 0'9� ��' ���� 5����� �? �� 8� 5' �� ��4� �K#( ' %� >'�#�
"���@�� 8� 5� ��9 # ? �� �� Z'(��� ��� X��� -�!��� -�#'(� ? �� )� " "��R(
? �� . ? �� �� U(���� �? �� �� �� )�#�� ? �� 8� -��.� 5�'@ �� ' -'! �� 7�
"��'�� )��# ? �� 8� 5� # H�� .
5' ���7� "4� �-'!� 02 �� ? �� �� Z'(��'# ?��� %� � ? �� 8� %� -#��� �
5' ���7� 02 %��� ' ��� �? �� 8� )'��# 6�(� 7 ���'�� ?#� ? '�� '+�� ? ��� )� � ?#'�
? �� 8� -@�� " . ��!�(� ' "����� :@� �)� � :�� " )�9N� G��# 5' ���7� 02 ?O ���
'�� : "@� � �� - �.� -�'+� )Y�'@ " ? '�� K!�(� �� 7�� �� ' �97� "' F� '�F'. ?
)Y�'@ � :��.
X? '�� 0'9� -O��� >7R2 %� '+� -#��� -��R( �� ���'�� -�!�� )� � " ' ��
�� ? '�� -���� �(� "���6� �!� ���� ' �4� �-'!� 02 �� ��� # ? �� �� Z'(��7 :�
���#� " �# 7 '�+� ��� �� ���9 ? ��.
���# "���� "�� & -���!� �� & ��+ 9� ���# ����N� ��� � "��'�� .� '�2�
"'�# K#( ��� �M'.� ��9N� �2 %��� � "'@ �� 7� �"���'�� � �!� 5� # )�'9J� �� Z'(���
: .�. ���� # )�'9J� �� U(��� �� ��9Y�( � �2 %��� � "'@ �� ' � ��'� "�� -���!� '�
�� ���� �2 '�2 �9Y�( �� �' + ����� "'@ �� "���'�� � �!� 5� # )�'9J� �� Z'(��'#
��� # ���� U(����.
266
T����� ������:��������� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'(
• ���� 80����:��������� ��- 6�!"
���N� ��� � "��'�� I� ��� )�' � �� -�'� � �� �780��Y# :S] �!� �+��� ��
�./� I�6� �# �+��� ?�# >'� �� ��R� �� 'H�� G��� "Y# 0'F�� # ����6[)1( .
��� 5� �9� ��� :� X����� " �� G -�'� � �� �#'�� I����� �2 " ;!��
� 5�'�� ' @ �-���. 8���9 �� ����� :�� �'@!� "��'�� ��� �� -�!'F�J� 5��@ � : %
�'@!� " -�'.#� �� �(7� ���� " -�'� � �� �'@!� "��'�� �2 � �(� ��� �����N� ��� �
G �'@!N� :�� "�# -���� � G �:��� � ��9N� G ��'��� �'@!� :@� �Q'���(7� ��
���� �2 5��9�( )2(.
� �#� ����� ���?�#)1999� ( :@� ����N� ��� � "��'�� �� -�'� � �� I����
'+�� ?.�� 7 -�'� � "� G ���� ? �� �� ?�.� " G�' ��] ���@ X-�#�9N�� -�#��� "������
��� -�'F� ����� ��� � �? �� �� )�(��# ?�'� � )���� ( I���� W#�� �I����� �2 %�
�/'@ -�'� ��" : >'� ������4# � ��R� �� 'H�� G��� "Y# 0'F�� # ����6 �!� �+��� �� �2
�./� I�6� �# �+��� ?�#")3( .
• %��'�� 80���� :� �������� ��- V.��� ���� �2 MH'�. �2� ' ��:S
1S �����4# �.(� ����6 " �!� G�6�(� 7 L�!# �"���6� - ��� 5'F�'� � ��� " �+�
� )�' � ��� 5#2 ' �2� �)����800 "������ " 0��V '��. �����N� ��� � "��'�� "
-�#��� "���#� �� -��� �)4(.
2S ? �� %� )����� ����� " �#���)5( )�2'9� -��� � G�(� G�# %� ��'��� "4� ��� >'�#� X
�'@!� 5!� _���� ' ��� �-�'� � �� " F _���� 7G�#� �� . ?�'� � " ��� � "'@ �4�
-�'� � �� 89� # �� %� K��� ' # 7� ��Y� "� � ��9� �� �"�� >�� G�� . ���'@ "��
�� ? �� :# �.$ ?�'� %� ?�N� ?�'� � �+�� "Y# :� X"6'#� " -�'� � ���'9� ��
� �� 6���� "� 7� ���� ? �� 8!'� G ��'�� ? 6���� "� �� �: ���9 �� ���
����# ?�'� � M.�)6(.
)1( _ �-�!'F�J� 5��@ �2 /M582 )2 (_ �-�!'F�J� 5��@ �2 /M582 )3 (�# �?�#� �#�M �� �(7� ���� �� ������� -�'� � �� ���'��17 �18 )4 (�;�� :M �-�'� � �� �'@!� �-!��� �)��19 . "��'�� ��� �� 6�(�� �� !� K���� �# ����+�(�
��� � ��� �.)�2'�� : �-��� � 5'� '9� ���� ��� G#'6 1960_ ��7 /M240 �241 . � !� ��� � �� ����( M �-�'� � >'F���� ? �� 8!'� 5' ���164 �211 �218 �225 �234
)5 (M �-�'� � �� �'@!� �-!��� �)��20 �21 )6 (M �-�'� � �� �� E��+ �� ?�'� � -��R( ����( � !� ��� � �49 �187 S 193
267
3S �� X? �� 8!'� >��� ?�'� � '+# G� �� ��� -����(7� �2 ���� �2 �� � ' �2� "4� :@
? �'# �H'� ?�'� � "� ��� ' �? �� 8!'� -� �;�� �� -����� �� -��� -��#� - O :'�2 "�@�
��� K��� ' K��>���#� ���� : �� 6��� " . �� " -�'� � �� �� �� -��'.� 0+#�
? ��)"�� � ��9N�(? �� 8!'� -��6 � -��#�'# �� �� ��.N� �2 "N X)1(.
• ���'�� 80���� :��������� ��- - �./���� ����#"�$�
$�(:��!�� 8��� ����#"��)2(.
1S � " ?�'� � "�@ �# ����7� - ��� ��� � �����@ ? �� ���� ��F��� ' ?@#� �? �� �'9�
�'��� " Q'�� 7� ?#'� '#� �? �� 8!'� ?#� " ��� � ����� ���� 6��� " "'@ �� ? ��
r'#�( ��� ��OY�� �� 0���� -�' � ��Y� " ' #.
2S ��9� ? �� ��(�# ����7�.
3S ?�#� G��# ����7�)3( K�� � ��'��� �� >���#� ���.
%�& ������� ����#"�� ��()4(:�
1S "� %� �'F�� ��� � �����# � '�� ? �� 6��� " "'@ �� ? �� - ��� ��� � -H�+�# � ����
8!'� ?#� " - �� ��� � 5�'@ �4� ����� �� '+�� K�� � 6���� '�#6 ��� � :�� "�@�
� ?�'� � %� 89� ? �� '+� >�� ��# �4� �-���� ?��N� K�� '+ ��.�(�� '+�� -;�'!
?�'� � "' F �� "�@� 5��� ��� �'+#!'� %� '2��.
2S : -6��� � -�� �� )� � " F� ? �� ?���� ���� 6��� K�� ? �� ����.
3S ? �� -9��� ���(�'# ����7�.
4S ������ " -H�'�� ���FN� "' F# ����7�-�'��� "' F# ����7�� )5(.
)1 (M �-�'� � �� �'@!� �-!��� �)��51 .-��R( ����( � !� ��� � � �-�'� � �� �� E��+ �� ?�'� �
M59 �62 �63 . �����N� ��� � "��'��� � �(7� ���� �� ������� -�'� � �� �� !� �� �?�#� �#�M41 )2 ( ��� ��� �-�!'F�J� 5��@ �792S797_ �2 /M585 �586 . �? �� 8!'� 5' ���� ��� � �
M15S149 )3 (�2 ?�#� - �@ ��� I�'@��� " O� ? �� ' @ �? �� ?#'� � �9N� %� ? ��� '+�N X�9N� - �@ " 8(�� '
�'+� �>�9 ��� ��� �� �0�� " ? �� 8!'� '+ ��� � �� ? �� - ��� ��� � ?��!� ?#'� �� ?�'� � '+����:�� >���# M��� : �( H�� ?�'� � ��9� L�!# '+�� M�� ?�!� '+� O# ���� �0�� " '+ ���� �� ��� �
?�#� " F -�.�� "�@�� �? �� 8!'� %� . )4 ( ��� ��� �-�!'F�J� 5��@ �783 –791_ �2 /M584 S 586 )5 (_ �"'@(J�� - '�� ?'V�N� )���� �"��N� �-�H'��J� G��'� � �!� � -�'� � �� ����2 /M8
268
• 2����� 80����:�������� �#"�� 8��� �������� ��!� %������ %������� 6+"��
���� % ( � L�! " )�9�( � ����� " ���@ X���� �+ ����'�� I��@�'# ���#�
���� �2 5!� -9��� � -���. � K�#6�� .�+��� I��@�� %� _��� �O " � "�@� "� ��# �
���� �2 -��#6 ?�! '��'2� �� -!F�� )����.
$�( :%������� 6+"��)1(.
? �� %� )����� ����� " -�'� � �� �#��� . 02� ���� ��9� 8�6�� ? �� "@�
: �� ?'@�� 7 '�2� �? �� 8� '+ ��� "� ' � ? �� - ��� ��� � .� � '+ �� �� ' � ��(�� ?�'
T G�# �� %� 8���� ��� �� -�'� ���� %�#� ?2 '�+� !
��F���� <4= %& ��=��"� �';' ������� ��- ����:�
1S ?�N� 0'9�7�:S G#� 7� �2 ' ���� �2 �� )�' � "N X'F�� -���( -�'� ���� �2 ���#� � ? �� .����N� ��� � "��'� �.� �+#�.
2S '9�7���'O� 0:S��9�� ?#��( >�� G�# ��� -'!� 02 �� ���� ���#� � .
3S L'O� 0'9�7�:S " - �� � ��� � %� ? �� -#(� 8(!# -'!� 02 �� ���� �2 ����@ ��� "'@ ��� �'��# ���� "'@ ��� " �O@� ?�'� � " - �� � )�' � 5�'@ �4� X? '�� ?#�
��� � ? �� -�'� ���� "'@ �- �� � )�' � %� '#'] ?�'� � " . �������� ��!� %����� 6+"�� ��(�:�
��� ���� � 8(!# �(��� -�'� � ��� �+��� I��@�� "� %� � �(7� ���� G 9 M�.
"� (� %�:S
1S '���(� �� ��� %� ���� I�@�� �?�'� � " ? ��� )�' � 5�'@ �4� ?H'�� ���� %� �Q
��� �� Q'���(7� �� "Y#.
2S ? �� 8� ����� "� %� � ���� � "�� 6�� ? �� ?�'� � ����� %� -�'� � 5�'@ �� ' �
)�'9� �� ��� %� -�'� � �� I�@� '�+� �0�� " ? �� - ��� ��� � �����#.
� ��F�� "��'�� �� -�'� � �� "4� �@2� �� "N XQ��� �� Q'���(7� �� " �
)�'9� �� "�@� ��� �Q'���(� �� "�@� �� -�'� �)2(.
Q'���(� �� ��� %� -�'� � ��� "���'� � >'+��� I��@� "� %� '�2 )�'�J� ����
-��# & ����# & I��@�� �2 ����(� 7 �?�'� � �� " ? ��� ��� � "�@ -'! �� ��� G
"� �2� X���� �+ - '�� )���� G �9(�� "'@ "�� �-�#�N� >'+��� �� Q'���(7� �� -��#6
)1 ( �6�(�� ����+�(�_7 /M24 –27 . �-�'� � �� �� E��+ �� ?�'� � -��R( ����( � !� ��� � �
M47 )2 (��� � �(7� ���� G 9 ���� :67/3/7���� � 0� �R �� �Q'���(7� �� "Y�# 7S12)���� � –
1412 & &21992� . �?' @ %�6� ����'��)1412& &21992 �( �� 57�'� �� Q'���(7� � ���� �� �� �(7� ���� G 9 -�9 ��F'!�7_ �2 /M580 �581
269
Q'���(7� �� �@! L!# K#( ' @� ��O -���!� ���� X0�� " ��� �� ? �� G���( � ����
'@!N� -�9 ��� %� 7� ��H���#� � ' �7 ���� "�@� 7 �����!� �� �2�� -���� � . "� ' @
��� L�! X-�'� � �� ��� �2 ' '��. ���� -��(� ��(� �9� ���� �+ ��#�F� � -���!�
-���.Y� 5' ��] ? �� ���(�� ?9� " �.Y�� %� \��� . ?9N� 8�F "� -���! �#� �#� ��
�� �O " � �"�#!'�� '��. & r' �( e���� ,���e�,� Q'���(7� �� ��(� 6��� 0�� ��� 6��
?�# ���(� "�@� ?# �-�'� � �� �� ��9� 7 ' �2� ���'��� -���# �� � '@ ?' � E�� ?�9��@
Q��� � ���� ?!�� 8(!# 'H��� 'H�� -�'� �.
�2 "�@�� �5' '��� �� ��(� " ' �� Q'���(7� "��#��� "�� ��+ 9� �� ' ��#6# ' �� ���� ?' � E�� ?�9�� 8�9� �2� X-�'� � �� -��#6 G K��� 7 6��# "@ �����
-�'� � "�� ��(� ��. �Q'���(� �� ��� %� I�@ ' �4� ����� �� ? �� %� �� �2 -�'� � �� "� ' @
� ��#� �'� ' '���� :# "�@� ' �4�)1(�(7� �� �� ��� ���� � "Y# -���!� " �2 Q'�� �� "� �2� X-Y( � 02 �� -���!� �� 82 � ��� �2 ' I'. �2 ����� �? �� L�!# �- � �� G�# ��9 �2 ?2 "��� 02 �� I�.� G �"��� %� ���� �� Q'���(7�
G�# �2 �� T�.$ G�'� '+��� �� "��# �� ����� : ?#� '+��� "��# ��Y� "� G�'�� "@ � �� Q'���(7� �2� X���� �2 % ( ��;� :� T? �� ��� 6�� - �: ���� �� �-���� 8�6 ��
" {#�� � '(N� I��.� "� � �- � �� G�# %� �� �2 ��� & ��(� �� " ���� �+'� '+��� �� ���� ?#� '+��� �� "'@ 1�.� "��# G�'�� >'9 �� '�2� ���'� � I��.� ��.$ G�
?�N� ���� %F�� # E� "@� �G���( � '+# �F� �� -��(� � ��(� ��9��)Q'���(7�( ' ��� �' +�F���# �6'��'# G�#� �2� X�.$ �� 89� # . �� ��'('@� �!9� �� �2 ��.N� ?����
GH��#�)2( . 9N� G )�'9J� �� �2 -�'� � �� %� & ����# & ����� 8���� >��( X:��� � ��
�� ��� ���� � "N XM'.� ��9N� G )�'9J� �� E�� ��� �� �� �(��# ? �� ���� �� "'@��!�� ��9� G )�'9J� �� )M'.� ( �(�� � ��(� ��9 # )�9N� ��'�!�(� ?��# �G�'� � �2 ' ��
�9Y�( � '�#'� :# "�@�� �-���! � ? �� � "�� �9Y�( � -��#6 G K��� 7 �2� ������� 5!��-�'� � �� . �(�� ? �� "�@� "� ' � :��� � ��9N� G )�'9J� �� �� ��� ���� � ' ��#
7� ���9� ? '@ K!�(� 7 ��� ?��# �M.�� -��� E�� �: �!�� p#�'@ 0�O� �� �)�'��'@� �� ��� L�! ��(�� ���(� E�� ? �� ���(� ��#�!�� "$ �� �9Y�( " �O@N ? �)3( ' �2� �
-�'� � �� �� ? �� 8� ����#� �� � ?�'� � -����(� G K��� . I��@� W9�� ���4� '�2 "
)1 (� ��#� :>'#'# �2� X- ��# %� -#(� �-� + "� 0�.$ ��� -� + � ?��� W��� >��� "�@(� )�!� � )��#
"'9�#�� ��# %��� " .�'#@� >'+��� " ���( �#� "�(!� "# � !� �2� .!� U�'� �'#@ " �2� ���� �-���K'��� �� �#� %� .�2';� 8'!�� " ��� ' 1�� ' X'+�� eE��e�� ���V# ?�� .�.�@� "(!� �#� ��� ���� .
�� ?���-���-H' O�O� )�� G#( -�( _'9!� G -6 ���� ) ._ �"��#' "#� -��'! �"��#' "#�5 /M335 ._ �-���!� 5'�#61 /M66(
)2 (��# ���'('@�_ �GH'��� GH5 /M2 ._ �KH��� �!#� ���9� "#�6 /M186 )3 (_ �Q'��� I'�@ ����+#�4 /M33
270 :��� � ��9N� G )�'9� �� '+�� %� -�'� � . �� ����N� ��� � "��'�� ��� �'( ' �2�
���7� �� ?�'� � 5� �ON ��'�#-�'� � �� " -H�'�� -���'��� 5' . - ��� ��� � "�� �� ��9N� ����� %� -�'� � 5�'@ �� ��� ?'@�� 7 I��@�� �2� "�@ " �;�� \V# & ? �� - ��� ��� � ? �� 8� >��� -Y( >'+��� I�@ L�! X? ��
8� "���� �O " � �0��] " �� �(�� ��9N� " >���� 8'# " ��� %� : ����@ ���9^ ? �� ��.Y�# �� �? �� ���� �� ? '�� Q��� "� %� 0��'9� ��� �G�# � >��� �� )�'9J�� G�#� ���� 7 ��� 7� �0��.Y� �� ?' � ?�9�� 6����� �'9 �-���! ? �� �� ? '�� Q�� �4� ��'�� -O�O
"�# 'F�� 6�� ��] " ?' � ?�9��#-'!� 02 �� ��( �� E� ��N �"���'�� � )1( . ������ %� �O -�'� 5�'@ "Y# X�(�� ?�'� � ?#� " - �� ��� � 5�'@ �� ' �
-'!� 02 �� :��� ��9� G )�'9� -�'� � �� "Y# ?��� W�� ?2 '�+� �-�'���� 8�@����
T 'F�� !� ���9� M.�� "�@� "� W�� ?2 �� ? ��� 0�� " ��� � ���� L�!# X�(�� :� �
-�'� � �� 89� # )��� � - 'F#� -�@� ?���� %� �O " � T0��V �2 �� �� ��9� �2� '+��
T? �� 8� %�
�� %0 ��&� A<��- � ��!0� ��#;�� ������ ���� �� ( ��F��� >������ U�!"
`�4 %& >������ 8=�4�:�
8=4�������:�
5(�� �? �� 8� %� "�@� ' �� ��9N� ? � - ��� ��� � "Y# ?��� %� -���!� 82
���� 7 ��4� >'�#'@ X>�� �� ? �� " ��� � ����� E�� �? �� ���# ���� ' �� ��N X? '�� %�
���� 8� %� "�@� ' ��� �0�� " �9/�� M9�)2(.
�+����� 8=4�:�
" � ��(��# ? �� "� '6��� "@� � �� & '��� ? '�� "@� � �� ��� %� -�@' � 82
0�� " ? �� - ��� ��� � ��� �O)? �� 8� '+ ��� �� ����� �� -��� "@� � '+�N( '�+� �
'+� � X��(� �� 6��� ��� K#6��� �'F! ' �( ���� "�@� :?' � E�� ?�9��)3(.
�@� L�!# X"�� ��] �� Q��� �� �'��� ��9N� "'@ �� ' �� "���� %� �����.� �+
? �� 8� E�� ��� %� -�'F� ? '�� � ��� . '+# ��� ��� ?����� " )���� 02 5�#� ��
X1��#� ] ���02 �"����!� " ���!� 0�9� >��� �+�Y� �'9�� "4� 1��#� '+# ��� -�'�
H' !�� ?" �2 ?2� T�+� �� : ?2 �;�� %�#�� �~'#�� ���!� G�� �+�Y�� �"���H' !�
T"���� ?2�T? �� �' � �+� 5' " -O�� ����� T�9N�� " O� ����� ���� [)4(.
)1 (_ �?��@J�� _'�� �K�� �4 /M539 )2 (_ �6�(# � ��(.�(�16 /M51 )3 (_ �-��� � �E�� "# :' 9/M19_ �11 /M449 ._ �?��. ���. �?��.1/M196 . 82�� �8'6!�
_ �?��9�4/M 540 ._ ����(�� -��'! ����(��3 /M217 )4 (_ �?��@J�� _'�� �K�� �4 /M539
271
6����� �)���F� ��( ��� %� ? '��� " Q��� �2 ���9# ?��� �+� ?�N� ���� ' �
?�9�� : ���9 �0�� " G�'�� '+ ���( ��� ? �� - ��� ��� � " O �� & "� F � ���
: %� >'+��� �'�� ' @ X�� ?#'� "�� � ? '�� )�9� �� & "�� � 8��� ' ��.Y� ��9��
�+���� ��:S
:' �' J� 0�'9� ���S�� � !� S(� 8'# " ��� %� ��� -��� � ������ 1�!� �� ��
�� � ��(� ?9�� 0���� I��� �9/�� M9� " �O >'�#� ?.�� ' "Y# : ��� X)�'9J��
��9� ��! � ��(� 8'# " "�@� �O " � X: �!�� � ��(� � � � >'�#� �9! 8(!# �E'��
0���� � .-��� � �� >'9] :5��:� "� %� ����� � ��#� "� %� �9� 5�9Y�(� "� 5���� M9
?'� T ��9N� �� " �9/�� ::# EY# 7.5��:?'� T:' ?�� �2�:���[)1( .'F��� ] :5�� :
?'� T>'�#� �� " 6H'!� �# %�#� ' G� 9� "�6�� �9/� "'@ "� :@� : %�# �� ��N X"'@ "��
%�# ' ���� 8� �'� ��� 'H�� �� [)2( .?'��]:5�� : ��� ��9� ?2 ��(� 5���� � 8�F� "� 7�
�9�� 8�F� � �� �2� �9[?9� M9�� T?'� :e� ��Y@� ���� 02 � "#� � ?'� ' t�f5� X
'+�'��# 5�� "N�� I��� E'�� �I��� 5�� %� I��� �9$� M9 �� ��� ��(� ��Y@� �
���'9�� ? ��02���� ��'9 :�� [)3(.
���# �'�� ' �� '�2�)� ��N%�# ' ���� 8� �'� ��� 'H�� �� %�# �( ���(� :# ���� X
�� '���� ��� � :�� ?�.� �� :� �? '�� ? � '�#� �� '� F ? �� 8� %� - ��� � ��� �
_�.�� ��2 �@� �� 7 �? �� 8� :� �� � ' ���� ��Y@ '�2� ��� %� ? '�� �9R�(� '
��9N� ? -�'@�� " �(�� :� �� . "�@�� ���9N� ? �� -���! ��� � 02 ?.�� "� ?#� ' �
��(� �� 89� # ? '�� '+� O ? �� 8� ?9 �� ��� �� '+# ' ��� ? '��.
-�@' � �� -Y( � 02 �� ��'O� ����� : �? '�� "���� G ? '��� �2 ��9� 7 ��� �2
" ��� � ? '�� ���� "� %� 0�� . "�@ -Y( �� K#'(� M�� 8� -��� � M� �� >'9
>'�#� �� " �9/�� M9�] :0��] ?'�� : 7� "�@� 7� �����# ?9� ? �� �2 "�@� 7
'�� F [)4( .'��� �� ?� � � 7� ? '�� "@� � �� 7� �' �( "�@� 7 ���� "� :# �����.
���� �2 ���9 �� %� �+���:S 1�N )���� 02 �� ? '�� 5' � ��Y# : ����
7� �'�� F �� ?� � � "�@ ���� ?�9�� ? �� 8� ���� ��� L�!# X"�F�'�� "�# G 9� %�
�� '� ? �'# ���� " - '�� �9� � �? '�� 5' �� ��N X����# ? '�� ? 6����7 ���� � ���
�'��(� �� ? '�� "�@��?#'� "�� ��� ?9� � ?' � " )5(.
��� " � ��� ' ��9� ?@ ���� :@� �?!@� ?'!@� ���� "� ���'9� ��� -���'�� ' ��
?O X0�� " ? �� : H�� '+��@ �� �����.� "@� �: �!�� ?'(V� "�#'�� ���9� �2�
)1 (_ �1�#@� -��� � �E�� "# :' 11 /M413 )2 (_ ��(�� ��� � �E�� "# :' 11 /M449 )3( _ �?��@J�� _'�� �K�� �4 /M539 )4 (_ ��(�� ��� � �E�� "# :' 11 /M449 )5 (82�� �8'6!�_ �?��9� 4 /M539 �540 ._ �5' �� � ���� "#�1 /M356 �357
272
82� X�9Y�( � :� %� ?���� �� ��9N� :� %� -��'# ?���� "� �9�N� "Y# ?��� %� � ��9#�
��� � :�� ?���� � � ��N XH�� '+�� ��9N� I��� W�� L�!# ��9Y�( � %� ��� � 02 -�@�
�(�� :� %� ��� � I��� �� ��9N� "'@ ��9Y�( � :� %�)1(.
? �� - ��� ��� � ? '�� ����� ���9# ?��� %� -�#'�!� 82� �� 6�� �� 0�� "
)�'�� 5�9 ' 7� 0�� " >���� ����� � ��� 7 ��4� 8�#6'@ X:# )�'�� 5�9 �� �� �: ����
>���� ����� ��� 6���� "� ����9� �� �: ��� 6���� �� �' 2�!�� ���� -��! " � ����#
�'9� "�! �� �>���� 8�@��# ' ' "�@� "� 7� �0�� " '�#� ?'!@� %� ?!@� 6����� ��
��� -9'!�)2(.
��� � "��'�� �� K#6 �� -�'� � �� -��#6 & ����# & 8��N� ���� "4� �@2�
? '�� ?#� " - �� ��� � "�@� "� "���9� "�� -���'�� ��� �2 ����N�)?�'� �( 7� �
# - '# '+�� %� '+� O ����� : �� "�6������( �� 89� . ?� � � ��� � :�� -�@� "� 7�
"�@� �� �"�� � ? '�� 5' �4� �'���� ? '�� ? �� ?.�� ' '�#� ? �� 8� %� ?���� '+#
� '+��# %� -O��� K��� �� 7� �? '�� ? �� '���� ?.�� � ��� ��� � :��# K!� ? �� 8�
�Y�( ' @ ���9 G�# �� 89� #��'�# �)3( .
• T����� 80���� :��������� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'(
%��� � I�6� 8(!# "� (� %� ���� �2 �� 5� � �O� �� L!#� �(���:S
��� Q���� ��# �� �? �� �� Q���� ?#� �?�'� � 5� � �� �� �? �� 8� 5� � ���
� ��(�� � ' �� ?#�� .��� ' ������� �2 " -H�'�� 5' ���7� �� ' +� ?@ 5� �O� "'�# .
$�(:��������� ��- 8���� ,0- ��"�"��� ����#"�$� %& ��!�� 8� ��� �'( .
:@� �-�'� � �� " L��!� K'�( �� -Y( � 0+ ����N� ��� � "��'�� \���� �
���'# >'��@� :� X��� � ��� � "��'�� -�' � ����� �� ?�N� "� %� M�� ��� - '�� �
���#� ��# '+�� "���'�� � -��.� �'#� � ��� X���� ���#� ��# '+���' 5� # �OY�� 7 '+�� - ���
"� ��� L�!# %��� � -O�� %� ����� :�� " -H�'�� 5' ���7� ?���� �O " � �'!�!� ����
-@�� ���! �� '2����#�+O��.
�� 89� # ��� -#��� � ��' ���� 5����� �? �� 8� 5' �� ��4� )� '�� 02 %� >'�#�
�7 �� �+O�� �#�9� 5�'@ �� G��� 5� �+ 8�9� '+��@ " �;�� \V# ���O�� %� -�'� �
)1 (_ �� ��9#� -��'! �� ��9#�3 /M179 )2 (_ �Q'��� I'�@ ����+#�4 /M14 )3 (M �;��266-'(�� 02 " .
273
��@� ?�R� ���� -�'� � �� -�.��� ?' N� :��# -O��� %F� " �;�� \V#� �7 �� �+�� '+
' @ �: ?�6�� ��Y� " ' " Q'�� 7�� �� �# �'��� " ?�'� � "�@ �# ����7'# "� ����
'�! ��# � ' �� ?���( �+O�� "'@ ' @ ' ' � �?�#� G��� ��9� ? �� ��(�# ����7'# "� ���)1(.
�� ?�'� � G �F���'# 7� ���� U(� ?#'� '# �+ "�@� 7� "��'�� %F�� # �� ��F'���
�6�� ��� -�#��� "���#� "����� \�# '��. �����N� ��� � "��'�� �� - '�� � ���� 8(!
"� K#( ��� �)���� � -O��� )���4# �� �����4# -�'� � �� U(� K! 0��# " ��O��� ? �� 8�
���� �2 MH'�. " '�O��! ?�. : '��#)2(.
�'��:��������� ��- 8���� ,0- ��"�"��� ����#"�$� %& ������� ��� �'� ������� ��(� :� "��'! "�# "��'�� �� � '�+�:S
)����:S-���#6� ?�'� � -��.� "�@� "� �2� S-((R 7 ���� 0�'#� '# S ���� �� -6���
�� �� �'#� � ?! -��.�� ���2R "�@� "� �� �0������'�.
���'��:S ?! -��.�� ���2R "�@� 7 "� �� ���.�# ?�'� � ? 6����� " ���� ��.� "�
8�6�� 7 '6�(# � '+�! "�@� ��� 57�'� � �� '#'] "�@� �2� ����� �� �'#� �
'+# ���� "� -�+ � �� -��!� :��# M�. ��� �� G�6�(�� �-�' -��� 5��'+ .
K!��� "Y@ X���� �� -���#6� 7 -��'#� 7� ?�'� � -��.� 56���� �� ' -'! '+#
'+#!'� " �;�� \V# �'+���# -((R �� -@�� G ��'�� ? '���)3( .
%�N� -'!� ���:S 1� � G�� %� -9'! "�� �'�H'��� -�'� � �� U(��� ?�'� � 5' ��
� �"�#�'9� " �� " U(�� 8�6 ���� # �� ��'�� � 5��� G ? �� -�#'� -��'@ � ��� :
���9 -�'� �� ���#� %� _'�!� ��4� �?�'� � -O�� G ����� �� �F � ? �� 8� ���� ' ���
�+� )4( .
-��'O� -'!� �� ' ��:S �� %� M�� ��� - '�� � ���� K�� -'!� 02 �� ? ���
# ���� Z'(��� ?���� ' ��� ���� # ���� U(��� 7 �-'!� 02 �� ?�'� � 5' �4� �����6 5�
X��@�� ���! " F �� 5' ���7� :��# >'��� �� � '� "� ��� L�!# ���O�� %� ��' ����
"� L�! X�H�9� �� ��@� ����� " -H�'�� ���FN� "' F# "� ��� ' @ �? �� �' �4# "� ����
���� 8��� "' F ?'���� %� '('�� :� X��� ��# ��O�� %� ?���� "' F� �+# ?�'� � �
-O��� %� -������ . )� �� � L�! ��O >'�#� -�'� �� ' @ �-���6 "' F� )� 5�'@ ��
� M��� � )� � �� �"���'�� � "�# '+�� K�� � )� � '�#� :� �5���( )�� %� "' F� '+�
"��'�� ��.
)1 (_ �6�(�� ����+�(�7 /M256 )2 (M �-�'� � >'F���� ? �� 8!'� 5' ���� ��� � �183 )3 (�_ �6�(�� ����+�(7 /M260،261 )4 (_ ��(�� ��� � ����+�(�7 /M260
274
%�#�� �"' F� )��� �� ?�'� � : 5' �O �-�' 57'�@# 7��@ "' F� �2 "'@ ���
:'�2 5��! ' �4� �"' F� '+�� K�� � )� � �F "�! %� ? �� 8� 1� �# ?��@ � ?' �
V� �# ?��@ � ?' � " K��� ? �� 8� "4� �?�'� � ? " -9�'� ���F� I��'� -�6
-'!� 02 �� '2�!�� -�'��� . 8� "4� ���F �� ?��! "�� "' F� )� 5F �� ' ��
?�'� � -O�� �# ?��@ � ?' � )�' 4# ����� ? �� .
�� ? �� 8� K!� ��4� ������ "(! -O��� �� -��'@� 5'�' F� ���� �� -'! ���
'6� �F'�� 1� � G�� -'!� 02 '�H'��� ���� U(��� 7 ��� L�! X-�'� � �� U(�# '+�� 8
���� : >�F %� � �'� �F� 1� �� :�� �� �F'�� �;��� �-'!� 02 �� 5� � ��9 #
���'# �F �� 1� �� �� �� U(�� �@! �����.
� %� �+(��� �� )>'�@� "��9� 7 "�� ?�'� � -O�� K!� ��4� ?#'� '#� ���� �� �F
"��'�� ��� M�� K!� �2� �-�'� � �� U(�# '+�� "�#'6� 1� � G�� �+ K!� �-�'� � ��
)�' � �� ����N� ��� � "��'�� ��� M� ' G K����� ��� 7� �����N� E�� ��� � ��� �
206��V� %� -#(�'# ���� �O� ��!� ��� ] :%� ���� �O� I���� "�� ��'�� I�.�� "���'�� �
"� "��'�� M� " �� ? '��� -��#6 " �� ���� " "�#�� � ' �L��� '# -���� � � ���'# ?�.�
��� ?���� 7 �ON� �2[)1( ?' Y# ���� " �� ����� "� �F��� -�'� � �� -��#6 "� L�!� X
'+# �'��� �2R ���9� - ' MH'�. -�'� � -O��� �9� �� ��4� ������ �'+9 -6(��# �� �(��#
1� � ������ "� �+ K!� ��4� �?�'� � 5� ��# Q��� � ���� ?' @� %� )���� �� �+(��� ��
?@ '�'F�� 0�;�� 0����� 8(!# 1� �� 02 �� �@!� �F'��� ����� : U(�# '+�� "�#'6�
"�# K����� "@ � �+#� �)�! %� 02 �� ����N� "��'��� ��� 82 ' �� ��� � "��'��
-Y( �)2(.
G ��'��� " "� �� �2��� � �� >'+��� �! �!� ����N� ��� � "��'�� "4� �@2�
-#'�� G�6�(� 7 L�!# ��(��# ��9N� ? 6����� G )�'9J� "�@� "� ' 4� X:��� � ��9N�
��'@ ? �� 0��] . ' �� 8����� ��(��# �� 6���� 7 L�!# ���9N� - �� )�'9� "�@� "�
���'�! ?'! ?'!� �2 ' @ ���� ��# ��'@ ? �� 0��] ?��! -��'@ � �� %�N� -'!� �� ���
��'@ ? �'# ���� " ��@�� " ���9Y�(� �� ��'@ ��� �� "� -O��� ��9�� -��'O� -'!� �� ' ��
��� ��# .
-@�� �� -((R G ? '��� '+# ����� X-��'#� 7� ?�'� � -��.� 6����'# K���� ' ���
-@��� 5� �2 �#�� � "N X�O -((R � 02 8!'� 5� # -�'� � �� U(��� 7 '�+� �'+���#
)1 (_ �-�!'F�J� 5��@ �1 /M234 )2 (M �-�'� � >'F���� ? �� 8!'� 5' ���� ��� � �194 �195
275
��R� - H'� -@��� :�� %� -#��� � 5' ���7� %�#� '+#!'� 5� #� �5� � 7 �2� '+� @Y# '+
5' ���7� >'F��� �� L��!� "�@� ' ��� �-@��� �+�� ?�R� " ?�. " G#'��� �-@��� ��;�
�!� �� '+#!'� 5� # 7 �'+(��� �� -@��� ?!# ?��� �� -��'#� 7� -��.�� %� -#��� �
'+�� "� 2'( � .#@ "��'� '+# ���� ��� )��#@� 57�'� � �� "�@� ' �� �2� %� "�� ��� 7 �'
5��� �� 5���N� " �2�� ' � "����� "��;� � %� �2�' � � ���# -��.�� -���� �+��'�@
?�� N� E�R��)1(.
5� � �"�� Q��� ���� "�� 'F� � "��'� � ���� -'! �� :@ ?'�� '�2 ?�� ' �
@ �� :� & ��� -#(�'# 7� -�'� � �+�� 7 �2�!� � �(� ' ��# ����� �� -6��� ����.� 5�'
'6��� 5��� E��# ? �� %� �+ ' �9� "'@ �� 7� �"��./� "���'�� -#(�'# � �� �� ����
>���#� ���� ��)2(.
U(��� �� �' 2��!� 5� � "��H; �'9H�(� �� ' @ X>��9N� ���� �'@!� "��'�� K#6 '�2�
� K! �� 7� )�'9J� �� '+(��# ? �'# �'��� -���� '�2 �2� �5�' ��)3( �� ?'!� :@� �
�� 7�� �;�� �2�!� 5� # ��4� �' Q��� ���� �+F�# G "���'�� � "��'� � ���� G -�'� �
?6# %�N� -'!� 5�'@ �4� ��� �� ? �� %� ��'�� ��� �� ���� �� )�#�� ����.� "�@
�'� � �� ?�'� � G �� '� ��O�� ����� �- � �� �� "'@ �� ' �� ��!� "�� %��� � G -
��� # 0�� ?6#� 7� �Q��� � ���� �' �� ?�#( �� �!� .
-�'� � �� 89� # "�� 'F� ���'@ �� "��'� � ���� -'! "�# ��� �� �V#�� '�2�
� �� ' "�#� ��(�� ? �� 8� G ���N� "6'#� " -�'� ��� 89� # "@� "��'� � ���
�' Q��� ���� %� ? �� 8� G ?�N� ?�'� � ��'��� "Y@ :� X���N� ? �� 8� G 5(�
���9 �� 89� # Q��� � 5� ���� �.$ ?�'� G "6'#� " ��'��'# ?�'� � �2 ���� �O
N� ?�'� � ��� "�@� �?�N� " ?��( ��� �-���# �� ��'�� �� ���N� ? �� 8� -#'O # ?�
�� 7� �+�� 7 ���� �� )�#�� -��.�� ���2R 5�'@ �� ��'O� ?�'� � 5� "4� -'!� 02
' H'� ? �� 8�� ?�N� ?�'� � "�# ���N� ���� %�#� ' ��# �"6'#� " -�'� �.
� � �+��� ���N� ?�'� � 5� ' �� -���N� -�'� � M.� ' ��� �"6'#� " -�'
" -�'� �� ��#� "� Q'6�(� :� ����� �� )�#�� ��] -��.�� ���2R "� '�2 \�����
-�'� � �� Z'(��� �� �2� �-��'O� -'!� �@! ��� K#6�� �O " � �: � "@� � 7�� �"6'#�
)1 (_ �6�(�� ����+�(�7 /M260 �261 )2 ( �8�� 8�# � ! )1962�()�2'�� �-�'� � �� �'@!� ��� � :-�#��� -F+�� ��� . )3 (��(.�(�_ �6�(# � 15 /M125 .:' "# �E��_ �1�#@� -��� � 11 /M444 �445 .�8'6!�
_ �?��9� 82�� 5 /M411 .����.�_ ����.� -��'! 7 /M237 .������� �)��.� _5 /M531
276
���# � ���� ?����� �?�'� � 5� # �+�� �� '�2� �'��@ �� �!�� %� ��O�� %� Q��� � �
"� ��� �� ��.$ ?�'� %� �� Q��� � ���� �' �� %� "6'#� " ?�'� � E�� %� �2���# -O���
: %� )���� �+�� 5���� �� �+(��Y# 0����# .
�������� c�& )0- ��"�"��� ��'Q� - ��()2&�� `�4 �+ �4* "���� ��( � d�-�
,��� 7�� ��+ ������� ��� �!�(������� ���� �������� e����� �( A) ,"��/ �+ ���� %&
� �!"�� %& 1��"!�:(�
�� Q��� � %��� � ?�'� � : "�@� "� ' � � N� ��.� 7 ?�'� � {9'� � 5� � ��#�
��@ 0���� ��'# ��� �� ���'�! ?'! ? �� ���� �? �� 8� � �(� � ��@ 0�� �� ��� �� �� �� �
" �� ?#� " 5' ���� :'�2 8���� �� ���� ?#� ����� �� Q��� � ?�'� � "'@ �� ' Y�
"'@ �� ��� 7� �?�'� � 5� ?#�� ���� "�# -�#'(� )� � M.� ' �� ��O�� �� �./� 0'9� "���6�
?�'� � ?9 �� ? �� 8� -O�� ������ �? �� - ��� ��� � ��� �� "'@ �� �?�#� " 'H��
��# ��� Q��� � ���@ X? �� 8� %� : G� 9 )�' 4# ?�'� �.
8� � ��(�# -O��� ����� �5' %�! � �(� � ��@ ? �� ��� �� ?�'� � "'@ �� ' ��
� �� ���� �� '6��� ?�'� � M.� "'@� >��( �? �� �� �? �� ��� �� ?�'� � "N :� X"@�
���(�� 7� K#�.
����� �� Q�� "� ��# ?�'� � 5' �� ' -'! �2 '+�� L!#� 89� ��� -'!� "@�
'+ �� ��� ��� '# �� ��� � :��# ? �� ��#� �? �� - ��� ��� � 1���� "Y@ �? �� ��� � ��@
��� 7 '�+� �? �� 8� �� ���� # '.(�� ���� "�@ %��� � ?�'� � : 5' ���� �' �4# -O��� �
���� -O��� �� -��'@� 5'�' F� ���� ��� -O��� �� ? �� 8� ?#� " U(�� 8�6 89� #
'��$ 5�@ ' @ ����.
� '+��@� ��� 5'����� ?' N� " �� ' - �� G��# ? �� 8� ����� ?#'� '#� ?#� ?�'�
I��� ��F��� ' � ���� 6��� 8(!# :� ���� . �����( ' - �� ����N� "��'�� ��!� ��
��F��� ' %� )�'�J'# %��@�� �?' N� " ?�'� � ��� ' # � '���� ���# ?�'� � -O�� ? �� 8�
:@ I���� ���� .� 8'(�!� %� 82 L�! X�O ��� � "��'�� I�.# '+����( ��� - ��
�5'����� ?' N� :�� " ? �� 8� %� ����( �� G��� ���# ?�'� � -O�� %� ? �� 8�
"�� ��� ?�� �+ ��� L�!# : ? �� 8� �# �'�� ' - ��� �? " � �� ' �� ?�'� � ����� ' - ��
WF� ��� X8#( �# >��OJ� ��# '��#6� :� �?' N� :�� " ���+�(� )1960� ( -�O N'# :
-�'�� : �2 5' �O �'+� '#'�O G��� 6'�.� '�2 �2� ?�'� � m' � G6� �����# ? �� 8� �'� ��
G���� �?�� �� m' �� ? �� 8� ���(� '�+� �'+6�.� "� ?#�� G6�� :�� ?�� "� ��# 6'�.�
�'��(� �� '�2 ��N X?����� )�9� 6'�.� -O�� ��� ' %� ��#� "� G�6�(�� �?�'� � ? "
277
7 ' ?�'� � ?' � 5�'@ �� ' �� ������� )�' � "�� �.$ 6'�. �� ?�� � m' �� 6�.� "Y#
����9 " '+�� ? �� )�' � %� _'�!�� '+�� ��#� "� G�6�(� 7 L�!# �? �� 8� -#(�'# ��� G��
��� "� ? �� 8� ���� 7 '�+�'H�� ?�'� � -O�� G . " ?�� ��� ���� �� G��� "'@ �4� 'F��
' - �� ? '@# E�� �G�� " ��� �' ' - �� G��# 7� ����� 7 ? �� 8� "4� �?' N� :�� - ��
%� _'�!� ?# �?' N� :�� ? '@ " ���(� � ? �� 8� "N X?' � " -���! ?�'� � �# �'�
���� )�' � �9�� "� ?#� 5� �� �>'�# �� �� GF�# Q���'# ?�'� � ���� "� ?O X'+� >�9
)�' J �6F ��N X�# �'� �� �� " )�9� G��# ? �� 8� ����� 7 '�+� ��� �'��(� �>�9
���9 " �� ��� GF�)1(.
9�� ' -����� - ��'# ? �� 8� ���� ����N� ��� � "��'�� "4� �@2� ?#� ?�'� � 0�
���� �� G��'# - ��� :�� ��!� "� "�� �I���� ���� 6��� : �� '� �� ?' � " ���
��� � "��'�� '��. �? �� 8� %� )2(.
�?�'� � 5� ��# '2���(� ��4� �? �� - ��� ��� � ��� �� �2 ? �� 8� "'@ ���
�� ' )�9� ?�'� � -O�� G����1�.� 5'���� ? " . :�� ��� �� �2 ?�'� � "'@ �� ' ��
8� '+ ��(�# �� ��� 7 "�� ���� ��# ��O�� -@�� ��� � 02 %�#� "� ?�N� "4� ��� �
�.�� ? �� "'@ �� �'+�� ? �� )�9Y# 7� ��� � :�� ?�## ? �� 8� ��#'6� 7 "� %� �? ��
�+�� L�! X)��'# '+�� ��� �G�� �� : " ? �� 8� ?�� �� �+(��N �+O�� �� ' ���#�(�
"Y@ XG��� �' � ��# 7� ?�'� � )'�! ?'! ? �� 8� ?���� 7 5�'@ ' @ �?�# �� :# ���!�(�
L'O� G�� - ��� '+�' ���( � 8�. G6� ��� � :�� "�@� . 7' � �9�� �� ?�'� � "'@ �4�
� ��] 1�.� ?�'� '@ XQ��� � �� ? �� ��+9� 7' � ��� �� "�@� "� ?O X��� � :��# -���
%� '+����� - ��� ��� � ������ �- ��� 5'���!'# G�� � �+9�� ��O >'�# >'��� ���� ��
� ?�#( �� K��� ' ?�## -'!� 02 �� ? �� 8� ���� ��4� �>'�#� -�.� G6��� �� �G�� � ?'
'+��@� � �+��@ X��� � :�� �����(� �� ?�'� � -O�� K! >'�# G ���� � ?���� >����� ��+9��
� -O�� �2�'#� '# . �� � ��� � :�� ���(�# ?�'� � -O�� ���� �� K!� ? �� 8� 6�� ��
�� 8� ��� � :�� G�# %� -O��� K���� "� 7� �����N� ��� � "��'�� G�# �� 89� # ?
���9 . -O�� ���� �� '�! ? �� 8� >'6 � %� 82 L�! ���� � ��� � "��'�� '��.
%� �-���! '+# ? �� ��#� ��'�! ?'! ?�'� � '2�+9 ���� �? �� - ��� ��� � ���(�# ?�'� �
)1 (_ �6�(�� ����+�(�7 /262 �263 .� �� �'@!� �-!��� �)��M �-�'� 266 )2 (M �? �� 8!'� 5' ���� ��� � �199
278
- '�� � ���� " '9�'. �@!� �2 "'@� �7�' 'F���� '+� G��� "� %� -O��� �#9� ���@ X
�+@� �� -�.��� ��� � :�� ���(�)1(.
)3 (_ �6�(�� ����+�(�7 /M264
279
T����� ������:� ���"�� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'(
? ��� -�'� �2� X������ -�'� 57�'� � Q���� " "� -�'� � �� �� 5��# "� K#(
"� %� 5' �.� �� G�(� " ����� ������ %� '9��� ������ "�@� �� ' @ �-���� -��# ��(�
��� � �����# ?�'� � �'� �� �- '��� -�'� @ X-�'� � 1�.N� Q���N� " Q�� �� " F
�� K�#6�� L�! " -����(� ������ ��� "'@ ' "@� �"�� Q��� ���� - '��� - ���
-�'� � �� " -���� 57'9 � L�! X "�@� "� ����N� ��'9�� "��'�� �� Q�� � 6����
-��'9�� -��� 8(�@� %�! -�'� �� Q��� ?@�# ' H'� ������)1( '�2 " � 0����� " �# 7 "'@
��� 5� � �O� "'�# ?��( L!# # .
��� M� ' ��� ������� �� %� M�� � ����N� ��� � "��'�� "� �@'# ���9� " �
)���� M� �� ����N� ��'9�� "��'��)1/&2 ( ?' N� " ' �� 0� L�! X-(�'(� )�' � "
����#6 �@!# -��'9��)2( .
�� I��@� ?�! ?��� \�# �� -��� � "������ �� 1�9 �� I�.� "'�# K#( ���
?�'� � ?#� " - ��� ��� � ���(�� ? �� "�# ��� G 9 �� -�'� ��(�� . ?��� "@ � '�2 "
:�� � %� ���� �� ��N X'��# �#��� ��4� �' ? "�� ��� ����� 1�( " F�� � �� ���� "Y#
?�. " WF��( ' �2� �-�'� � �� " F ?.�� �� �? %� ����� ��� E�� �"�
������ ��� �+��� I��@��.
• ���� 80���� :���"�� ��- 6�!" �
�9� ���"��:������ ,�o�e� e�e�e� �O�O� ?���� ����� ?��� " : 0��] 0����� ��F!
0����(�� : 0�F!�)3(.
��;��� ���"��:S ���e�, � �+��� �� ��Y# ����N� ��'9�� "��'�� ���� ��� ���
�� )���# �-��� 5' �. -��Y�# �� �G�(� " -��� -� @ �����# 0'F�� #"�� p�# ?#'� -��)4(.
L�! X"�����'�� �� �� I��.� ��� �"���'� � >'+��� �� ������ �� I���� ' ��
?�. �-���� -��# �-�9R �- ��� '��( ��(� "Y# ?�� I�6 0'F�� # �+��� �� ��Y# �������
�F�# �� ��@ ?9R "�� p�# ?#'� ��.$ I�6 �-��� )���)5( .
)1 ("' �����N� ��'9�� "��'�� ��� �� 6�(�� �"�(! ��'�� �# ���6�� :�K���� ���1993M ��49 �
M60 )2 (M �������� -�'� � �?�#� �#�18 )3 (_ ��'!�� �'�. ������1 /M298 ._ �8��� "'( ���;� "#� 3 /M457 )4 (M ���'9�� "��'�� ���� ����@��69 )5 ( �� �� �(7� ���� G 9 -�9 �\'��'# )�� -��'O� ����� �� � �(7� ���� G 9 I���� �212 �
1421& &22000_ �� 2 /M571 . �5'��'� �� ������ ��� "����# L!# �E��� K��� ���� � -�9 �� �� �(7� ���� G 9 12 �1421& &22000_ �� 2 /M477
280
�� �����"�� ��- �)1(:�
1S -�V��� -�' J� ��� :S E#� �� -���N�� >�V'@ -����F� G�(� ����� '+#9� # ����
'2��]� -��@(�� 5��!��� 5��'6 �� E��� �� 5'����( � �������.
2S 5' �.� ����� �� : I!�� ������ �?' �� ������ �0'� �� �'V�� >'#�+@� �����@5�9 ��'2�!�� �.
• %��'�� 80���� :����"�� ��- 6+" "���'� � >'+��� M.)2( ��� -F�'� �� ���@# ������ �� ?�! )����� -�'@�J�
��@ ��./� I�6� "�F��� " ?@ :� 5�#O# K���� ' �� �9'� �� �2� �"'� N� -�@� %� ��� "�F��� ���(� ?�9Y� %� ���� 5��� E��#>���#� '� .
�� � ����� G�#� �2� X\�## '+F�# ?�� N� -�#'� �2 ���� )�'9�� �� I��� �� -O�O � �(7� ���� �� �2 ' �� �G�'� '@ ?' � %�� �� ' � �-@�� � "'� N'@ ?' '# ��'����
Q����:S
1S ���� G�# �2� "��# "� G�# "�@� "� ' � �+�.
2S R "��# "� G�# �� ?9)��(� �2�.(
3S -��� # "� G�# �2� X)�'9J� �� �� �Q'���(7� �� ' @ X?'! "��# "� G�# �� )3(. �� I�.� G�� '�+� ������� �� �� ' @ ��!�� "$ �� "��9R "�F��� �@ "�@� "� ' �
-� ��� �. " ����( � ���9�� ����� �2 ���'9� "���'� �� % ���� >'+��� "@����. �2 "� ' �
X'�2 �9� ��] �+� �-��(� :� � �� G��� 7 ��� � "'@ �� �"'(�J� �� E� ' G�# �2 ������(� ��� ��� �� ����� �+�'# ���� � "N ] ::�� E� ' G#� 7[��'���� 0�(� ' %� :
" �9��. " F�� ��@� � 7 '��� 'H�� �./ M.� G�#� "� �2�#!'� :� . -��( � '# � ' � - H'�� -�@� � "� 7� �0���# "!� �� �2� �L��!� '+�� K#6�� �� ��('@ - � �� -����
"��#� ?�9Y� -�F� ��)4(. � <��� %& %�;�$� ,���� 2��� T0�� <�� �� 7&� ��!�� �4= 6+"� ������� ��(�
107)1/12 ()5(�� �!�" <��+ ��& A���"�� ��- ��:�
S �� '@!� ��� K#6�� Q'���(� ���'� �- '�� 8�6�� -��( ������ �� ?! "'@ ��
��� G 9 � ���� Q'���(7� "Y�# ��� ���:65)3/7.(
)1 (M �����(� ��'9�� "��'�� �"(! � ! ��#9�67 �68 )2 ( �"(! ���2��9�)1421& &22000 � ( �� �� �(7� ���� G 9 -�9 �12 �� � �(7� ���� G 9 �
_ �\'��'# )�� -��'O� �����2 /M538. )3 (#�_ �"$��� �'@!� ��#��� "1 /M321 - �@ ��(�� �))�'9� ( -�$ ��29%'�� ��� �>'(�� )��( ] : '+�Y�
�@� \��� " )�'9� "�@� "� 7� ?6'#'# �@��# �@�� � ���@Y� 7 ��� $ "��.[ )4 (_ ���'���� ��� ���'����3 /M414 )5 (��� ����:107) 1/12(�(7� ���� G 9 -�9 � )���� �� 12 ���� �12 �1421 0– 2000_ �� 2 /
M571 �572
281
S ����� - � �� -���� �2� �- '�� 8�6�� 7 -��( ������ �� ?! "'@ ��
6 1�!4# ��� �+� �?9N� �� '+ ��(�#"�����:S
1S )�#�� � �6���# ��9�� ���(� �@! .Y� �� �+� ����� �� �� '@# " O� ����( � ?9�� "�
��� G 9 � ���� �� -��# � ' ��85)2/9.(
2S )� �� � %� ��# ��N X��9� 7 �2 "4� ����� �� �� '@# " O� ����( � ?9�� � "�
���� ��� ��� �"���6� "�# - �� � ��� G 9 �)40 –41 ( - �� � )� �� � "� " F� �{'@'# {'@� G�# " '�2 G�#� "�@�� ��(�� ���� �#��. �!N - �� ��] )� �� � 5�'@ �� ' �
���(�'# �� ���9 ���# G�#� ��� "� %� )�H'9 "�@�� �' +��@ �� "���6� . M� �� I��@�� �2 "� �@'# ���9� " K����� ' �� K#'(� �+��� G 9 � ���� ���
%� >'�# ������ �� I��@� "�@� 7 ' ��# � Q'���(7�� ��(� "�# -����� �� -���!� ��� G ��(� " ' �� Q'���(7� ���#� � "�� >'+��� ��+ 9 ���)5' '��� �� ��(� �2� ( "�@� 7 �
������ �� ?! "'@� >��( X' �( 7�- '�� 8�6�� -��( )5' '��� �� ' �( ��+ 9� 0�#����( � - '�� 8�6�� 7 ��)��(� �2� - � �� I��� G�# "�@��( '��@ �� ��+ 9� �� 6����� �
��(� "�� Q'���(7� �� -���!� '��. �" O � ��.Y�� " O� ?�9�� "��'!�.
* 8=4 ��+ Ad��( ����� ���"�� ��- 6+" +�� ��0� ��( `�4 )�)2000 ( %&,�� : ] ?2� -��## �@' � 82 � �� I��� �2 ' # "�@� ' �#�� & ������ �� �� & �2�
82� � >'+�� '+�!� � � �� �-��� � �� '+�� M�� ��� �-��� �[)1( . -�@' � �� ��(� 8'# �� Q��#� " Q��� �2 �@ >'9 ���)2(��� �+�� L�! X >��� �� ��
"� "�#� �-#��6 � -��(� ? �� �H�� M.� " >���� "�@� "� "�# -��� %� 8H'V� G�# �-��(� :�� ? �� �H�� ��] M.� " "�@� .
?��9� 82�� �� >'9 ] :��(� ��� � "�� �G�# �2� ? �� �H�� " >����� [)3( . ������ ?'��)4( ] : "� ?�'!���H�� ? �� ?@ �� .R� "� %� �(�� 8�� "� �' @! �� -���!
� �(�� 8�� ' �O ���" ��� "@ � �?'�#�� ���9�� "'#��� �'#.'@ X�� �� ?�@ �� "�� ��(�� )�'� G�#�1�.��6���# . �'9��� ���!'@ X�� ����(� �� ��6���# ��('� 7��
:'#!��)5( .[
)1 (������ �� ���2��#� 8'2�� �# �"' ��( �#�)-��'� -�+�� -(���()���� �� �(7� ���� G 9 -�9 �12 �
����12 �)14210S 2000�(_�2 /M412 S 415 )2 (_ �?��. ���. �?��.1 /M196_ ������ -��'! ������ �2 /M236 �237 )3 (_ �?��9� 82�� �8'6!�4 /M538 )4 (_ ���#@� ���� �������3 /M217 )5 (������ ?�� ] : ���!'@ �� ����(� ��:'#!�� �'9��� [ �Q'��� >7R2 �� -��( Q'���(� '+# ���� ' �� X
�� � H�� ���'@� >��( X'��6 ' �( �+� ��'��� "�@�� -��( G�# �� ? �� " >���� I�.#�7 �� �+���� �� ? �H�� "@� � "�� �'��# ���� "'@�'+��# �� ? �� �H�� "'@ �4��7 �� -��(� :�� G�# �� ? �� �H�� "�@� ��� �'
��(� 6��� ��� 6�����' �( ���� "'@ �'+��# �� ? ��)�;�� : �������_ ���#@� ����3 /M217 .� ����(�_ ����(�� -��'!3 /M217.(
282
' � ? �� �H��# ���� �� �'#.'@ '#'] "�� ? " ���� 7 " �2� X-���!� %� "���� �#��� �0�� -��(� �(��� L�!# -��� -��! ?2� " GH'#� "�@� "Y@ ' @! �� ��O
' @! ��� ���� � . ? �� �H�� ��] ' � : � '6��� 1�'(� �� �� ��'��� " �O@� ? �� " � '6��� "'@ " �+�
�� G )1( .
:�� ? �� �H��� M.�� " ' G�( >���� G�# %� ��'��� "�@� %�N� -'!� ���
% (�� �' �( E�� '��6 '��# G�(�)-��� � ?2� -��#( -�� ? �� ���� -�@' � >'+�� �?��f� ��� �
G�# � "����)��F'! �� '#H'] '��� "'@� >��( �'��� G�# � "�@ ��( I�.# �2� � X ��(� ��
��� ��( � - �� '�#'O "�@� ?# �'��� "�@� 7 ��� �f�*(, '� .
?�9Y�� �?' � E�� ?�9��@ X��(� 6��� Q��#� " Q��� �2 �� 6���� �� �@2�
�0����� ' .� �� Q���� 6�� ��'�� ?9N� ���!� "�@ X0'�� � ��(� ?9N� 8�F� " O �
?9N'# ��� � E�� ?9N� ���� ' ��� �-�@' � �� ' �� �� -( . �2� ��(� ?9� ?�� '�2
'��6 .
?�9Y�� %� �� ��'��� �� ' @ �?��!� %� G�(� ?@ �� \�# ���� � GH'#� ��(� ���
�� -��� �� '2.Y� �O " � -� 9� %� ' � '+H��� %� �� ��'�� �� "�@� ��� G�(� :�� .N
� 5'��� '��( -��� -���� )��� �� �� ��� ?@ �� .Y� "� %� �� ��'�� �� "�@� "� �� �-��
7 �� '+�� G�(� .� �� ��� �(7� ��� ��� )� � ��!� >��( ������ " "�� ���#)2( .
:' ?'� ] :?'� ��� �# "# �'( " ��#9 � "# " !�� �# ��O�! ��� : �!�� Q'�#� '�@
� �@ �� �"��# '��� : �!� �� ��� �>'6�� %� " O�� �@� �@ ��� ?@ .Y� ��'���# �6� �@
'(Y# �# ����)3( .
��(# : "�@�� �K��(N� �� E'�� � '�#� ?@ ��� �!�� �� �'9 ? '��� �2 "� �O
@ �� �>'6�� %� �� ?9R " O# "'@ "�� ���� ?@ �� 0.Y� ' � (�� X ���� ' ��� >'6�� "'
'�� Y �)4( .
���/ ���!"�� � ?���� �4= %& ��"/ �)5(:�
1S ' �� �� -( . %� \#�� ��.Y�@ X'� @! ' ��� �� �� '�#� ' .� �� ���� � Q��� "�
)���F� : ���.�(��X�O . ���� � "���� ' �� ��NX-���! ����# ��� >��� 7 ��� L�!�
� X' @! '�2 ��� " :# _�.�� ���� \#� �� Q�� �� ��� 9 \#� �.Y�� "� ��9� ��4
"��# "�� >���#� ���@ .
)1 (_ ����(�� -��'! ����(��3 /M217 )2 (_ ������ -��'! ������2 /M236 ._ ����(�� -��'! ����(��3 /M217 )3 (_ �1�#@� -��� � �E�� "# :' 10 /M293 )4 (_ �1�#@� -��� � �E�� "# :' 10 /M292 )5 (_������ -��'!������2/M236 �237 ._�?��. ���( ���. %� ��'���� ������'����5/M395
283
2S �2� �: �!�� �'#.� �� W �� ��9�@ X GH'#� �� ���9� - '# � -��(� ?�� "�@� "��� �' -��( ? �� �H�� M.�� "�@ " >���#� �'��(� ���@X � � �� 7 ��� \���� 6���
0�� ���� - ��� ��� � ����� "� �# .
284
• ���'�� 80����:����"�� ��- - �./���� ����#"�$� %& ����� �'(
?#� ������ �� �� "���'�� � �!� 5� �ON "'�# ����N� ��'9�� "��'�� �� ��� �
' +�� -#��� � 5' ���7'# >'��� .2 �� 5� � �O� L!#Y( ���4� �� I��@�� %� >'�# ���� �
�+��� G 9 � ���� �� ��� ' @ ������ ��� �+���107)1/12 (�@� I�$ .
-'!� 02 �� ������ �� fI��x@ ��� �- '�� %� _'�!� ' ��'��� ?! "�@ -'! ���
� "Y�# G 9 � ���� %� ?'!� �� ����� �2 "� L�! X��� Q'���(� �� ��� %� ��� �Q'���(7
����� �� M�67)3/7 (Q'���(7� �� "Y�# :
] Q'���(7� �� "�S - � �� "���� ? �� %� ���� �� �2� S ��� 5���� �� "���6� ���
6����� "'@�N�[)1( .
��� �2� X-���� �'@!N� -�9 �� ����� Q'���(7� �� �@! %� ����� �2 ���(� ���
7 �� -#��6 � 5'���� � '�#'6 >'9 �� 0�'���� � �� . -'!� 02 �� ������ �� I��@�#�
���� �O " � �����6 �!� 5� # ���� ���� �2 U(��� �� �"���6� ��� Q'���(� �� ��� %�
�#9� # 5' ���� " ��� 8��� ' �� � '� ��O��.
����� �� �� 5� � �ON -#(�'# ' �� �)Q'���(7� ( "���@� L�! ���+ 9� ��� K��
Q'���(7� �� "�@�� �5' '��� �� ��( �� ��� %� ����)��(�( -���# � "���'�� � ' �7
��(� ?' E�� ���(� G���( � ?9 �� "�@� "� 6��# �? �� �� G�'�� Q��� ?#�� ���'���
G�'�� %� .����# ?��� %� 8���� �O " � ���(� ?#� ����6 �!� 5� # U(��� 7 ��� ����� �2
Q��� �)��� ��( � .(
��� � 5' �4�)G�'�� ( ���(�# ����( � : 0'9� � ���� 6�(� 7 ��4� �' G�(
�� ��(� �� �� >'+��� I��.� ��� ' '��� :� X� ���� �� � '� ��O�� ����� �Q��� �
5' '��� .
�� 6���� -'!� 02 �� ��4� ������� �� �� - '�� %� _'�!� 7 ��'��� ?! "'@ �� '
� "���'�� � ��7 �� �2� �>'+��� G� 9 �� ' �( ���� "�@� �O " � �?' � E�� ?�9��
��� K#6��� ���� # ���� U(��� �� ���� "���'�� � �!� 5' �4� �O " � ��6���# 0�'����
���(� �� �� >'+��� "�# I�. . �� 5� � �O� ����N� ��� � "��'�� ��� ?��Y� �� �@ ���
����N� ��'9�� "��'�� ��� � "�! �� ������� �� – L��,! �� ���@ G S �� 5� � �O� %�
������ �� .
)1 ( ���� " -����(� -�#��� -@� � �� )�9# G#'(� 0� �R )��� �� ���� � � �(oJ� ���� G 9 E�9 7 %� 12 )���� � 1412 K��� � &2 9S14 ��'��1992�.
285
)�' � ?��Y� �� >'9537����N� ��� � "��'�� " ]: � 5' �� �?9N� ?��! ?#� ����
?��! �;��� >'� "�� �-@��� " ���� ' ���(�� ���� U(� >'� "�X �'�.'# ��� ���� � "'@
�'H�� ���@ -O��� ��� �� 7� �)��� � )�' � - ��# ��� ' -@��� " �9!� -'!� 02 ��� �?9N�
��9� ?��! �� )��� � )�' � ���(� " F� [)1( .
)�' � "@537 "Y�# 5��� ' ��� ������� �� "Y�# ����N� ��� � "��'�� �� ��� � �
��(� �� )2( . "�@� ��� �)��'# ������ �� %� )�' � 02 K#6 -����'�� ��� � 0+ ?�R ��
��( �� ��� %� ������ �� ?��Y� %� �� '�'��� : .
���� �2 "� ;!� � " � �2�� "��� �!� �� -�#'�!�� -���'�� ���# >���#� .Y� ' ��
-'!� 02 ��� �H��� ��� ��( � �9�� � �4� ���(� ?9� ?��! ?#� ��� # %��� � "�� ?��!#
��� ��( � ��9� "�! %� �;��� "� �� ���(� �� U(�� "� "�# ��(� 8� ��.� . 6����� ' ��
# -@��� " >�9 �9! Q'�F� " ��! '�' F : ' �4��>�� ?��@ ��9� 6����� �������# ��� '
��� ��( � ��9� "�! %� .
��0� ��( 6+" )0- >��� ���"�� ��- %& ����� �'( �� ��(�)2000:(�
%� G�(� .Y� "� ���� � �'�.�� �-��(� ? �� �H�� M.� " >���� "'@ �4�
� )���# ?�9Y�� ��� ���'�� >���� "�@ %� >'�# -'!� 02 �� 5� � �O� I��.� '�+� �-���
7 �� �>���#� -� 9� %� .
>���#� -� 9� %� >���� "'@ �4�S '2.Y� "� %� �-� '@ ��� ���� � -� @ ���!�# ��
7� "���'�� � " �� :� � 7 L�!# ' �7 ?�9� ���� "4� �-���� 5���� �� ��.(� ' +�O��
"'@� >��( �>���#� ��� ��'�� ' G� 9 " O >��Y# "� �� ��O�� "�@� ����� � 5' �4� �O " �
:@� ���@�� " " O'# >'��� �� � '� ��O�� ����� �7 �� ��'�! ?'! G�(� G� 9 \#� ��
'+�'��� �� G�(� " �F#�� � ' \#� �� � '� "� ��� .
� 5' ��� U(�� �� �>���#� '+�� K�� � G�(� -�'@ ��(� "� ?#� & '��� "'@ �� & GH'#
)���F� %�O�( ��� ' @ �GH'#� "����# �(�� 7 G�#�� �G�# ��N X��� # G�#� �2)1( .
)1 ( ��� � ?��Y� �� ! ��@� )532S 556 (" M�����N� ��� � "��'�� 24 )2 ( )�' � M�537����N� ��� � "��'�� �� ��� ' @ ] : "'@ �G�# � ?9� ?��! ?#� ��(� �� GH'#� 5' ��
�9!� -'!� 02 ��� �?9N� ?��! �;��� >'� �� �-@��� " " O� ���(�� ���� U(� >'� "�X �'�.'# ���� �# ��� ' -@��� " ��9� ?��! �� G�# � ���(� " F��'H�� ���@ -O��� ��� �� 7��G�# � - ��) .[ 5��@ �
_ �����N� ��� � "��'�� -�!'F�J�2 /M518.(
286
���� " ���'@ �� �+(��� �� " ' � G�(� :��# ���� � �����# GH'#� -O�� ���� �O " �
� :#-@��� 8'(! %� �.$ GH'# " '+������ �� �? � .
& G�(� " '��� ��� �� ����� ��� ?@ & -���� )���# >���� %� ��'��� ' ��
��7 ��] ���� ?�9� ��4� �>���#� -��@� 5'���� � " % ( ���� �� %� ���# ���� "� "��
� " �� :� � L�!# �' +�O�� 7� "���'�� � '�H'��� U(��� ��� ' @ ���'�! ?'! �.(� "���'��
"���'�� � �!� 5� #)2(6�� ��'�! ?'! G�( " 0.� ' ?#'� H�� ��� 89�� � .
�2 -�@' � �#� � '�+� �-��� -��( ? �� �H�� ��] M.� " >���� "�@ -'! �� ' �
��(� 6��� ��� 6����� ���( �� ���� .
� 8����� ���(� �� �� "���'�� � �!� 5� %� 8���� ' ��� "���'�� � �!� 5� %
%� G�(� ?�9Y� "'@� >��( �"���'�� � �!� 5� # U(��� 7 X��7 �� ��(� �� "� -;!� G
" �9� " O� >��� 6���� '�2 ��N X-���� )���# -�9R )���� 5'��� %� �� ��!�� 5��
-���� G� 9-�@' � �� ��(� �� 6��� " 6��@ X'+ '���(� ��� � .
)3 (_ ���#@� ���� �������3 /M216 ._ �?��. ���( ���. %� ��'���� ��� ���'����5 /M395 �
396 )1 (_ ���#@� ���� �������3 /M216 ._ �?��. ���( ���. %� ��'���� ��� ���'����5 /
M395_ ����(�� -��'! ����(��3 /M396
287
���"�����
5�@�� ��� �'# 7� ������ ' � ���� � � �@# ? �� 02 �' �� %� ���' � �� � � !�
8�9 8��� ��� ��# G��� "�� ��#��� "� ��'!#( �Y(�� �8��� ����.
PH'��� �2� \� � "� ��� �'�.� ��� �L!#� �2 ?�. " '+�� 5���� ��� 5'������
6'�� )� �� '2�9��:S
1S 0��'# 8#(# ���� 7 ��� -��#��( � 5' ���� -#(�'# "'(�J� -��2� ������ �� 5� � �OR� 5' ���7� 6'�(� �� 5� � �OR� �� ���� -�#'(� )� � -#(�'# ' � ���'�! ?'! %��� �
�� -#��� �)� � :�� �� "��.[ � .
2S -� @!� -��.�� �� �OR� 7� �-���#6� -��.�� �� 5� � �OR�.
3S ����# ���� " %� %��� � " -�' � 5'F�'� � " -H�'�� -���'��� 5' ���7� ?���� -�'�� 6#��F'# 0��# " ��' ����:
� S -���� �� 5'F�'� � ��� " -H�'�� 5' ���7� 5' ���7� :�� �2 ' �� �%��� � " %��� � -@�� " '+��� "@ � ��� -�' � .
8 S -@�� " I�. ' ���! �� 7� ��' ���� >��Y# %��� � 8H'� ���� 7 . 5 S -��.�� 5' ���7� ?���� 7S��>'�@� %��� � -��.�# -���� �S�#H'� %� %��� � " .
L S � %� ? �'# ����7� ?���� 7 �� -O��� ����� �>���#� - � �� ' ���� "'@ �� 7� �-O���# ���� � ? �� ���� " -@��� 8'(! %� �'9H�(7'# �F'��.
_ S -@��� " >��N� �� -�(� � 5' ���7� %� -��� "��# -���� � 5' ���7� ,���f�x� .
4S ��' ���� ����# %��� � �'� ���� : "�� � ���� -O�� �'� �'��� "@� � "4� �%��� � ?#� " 5' ���7� :�� ���� �� � '� %��� � .-@��� %� '��� �F'�� "� �-O��� I��.� �4�.
5S 6�(� "�� � ����� "4� �"��.[ K��! -@��'# K���� �� �6�� ���� �O��� "H��� 5' ��.$ -O�� �� "'@ �� ' � ���H�� -@�� 0'9� ' -#(�# 7� 6�(� 7 "��� >��Y# � ���� "4� "��
-@��� " ���! " ��� ?�R� . X� '@ "��� >��Y# ���� ��4� �%��� � >' �] �� "'@ ��� �'+� >�� -O��� %�#� 7� -@��� ���� ��� �-O��� K! %� ��� -@��'# >' �V� K! "N
0��] %� "�� � : ���� "� ��9� ��-O��� " 7� >' �V� " .
6S " GH'� >�9# �� -��� "��# � %�� � %� %��� � %� -#��� � 5' ���7� ?���� 7 E�� �5' ���7� ����� "���� ���( ��# ��'#� -@��� L�O " ����� ��� ��� L�! X-@���
>���#� -@��� ?' E�� " .�� ����N� ��� � "��'�� "� 7� -#��� � 5' ���7� \�# ?�� �� GH'� >�9# � %�� � �# K!��� �-��� "��# � %�� � %� ��'�� ?#� ��� � %� "��'# Q'���7� " �!� 5' ���7� :�� "�@� "� 6��# �-��� "��# -@��� " ��! "��� .
� "��.[ K��! G���� �� �2 ' �� "��� )��! � 5' ���7� 02� � %�� � %� ?����>���#� .
288
7S �?9N� ?��! ?#� ?9R "��# "�� � 5' �� ' �� �"H��� 5� # 7'! ?9R � "��� W#�� 7 "�# -���� � %� �'�� ' ��� �5� � ��9 # ���! �� �� "�� � %� "��� ?��!# ?'�� 7
'+�� 9 I��6N� W'� :! ?@ 8(!#� �-O���� "�� �� "H��� "@ � �4� X)�! %� -': ?�� -@��� " )��'# "��� ���( . -@��� " ��#@ >�9 G�## 7� : "@ � � �� ' ��
%� ';'�! :� �7 �� ?9N� "�! %� "��� ���( -��'@ � %� �;�� '�+� �"��� : ���( �� �+�! G�F� ��@ �-O��� : �� ' # �'+�� 9 I��6N� W'� L��� � .
8S %��� � - >��#� ?�9�� "��� ?9� ?��!# ?��� "�# -��! � �� \�'�� :'�2 E� ?���� "��� "N :� X>�� ?��@# �� "2�# ���O�� G ��9� %� �H'�## ?��� "�#� �"�� �
" "�� � - ��#� "��'!� '��@ ��� �K�O��� � KO� � ?��@� �� -O��� � %� "���)��'# .
9S G�# �� ?9N� ?#'� �H��� W#�� " >�9 6'�(� -Y( L!## -���!� ��.Y� �����"�� � 5� # ?9R � "��� ?��!# �+�� %� >'�# :� �-!#�� � . �� �2 �2 �+���
��'� � '�� � �� -�'.� ���#6� �V#��.
10S � X����� ��(� %�! ' @! - H'� "�� � - %�#� �# �� �� %���(� ' "�� � :�� �� : 5� '# �� 8��. " �]�'# '���� �'@!� �� "��� %�#�� �>'�� I�.� � �� ' �� ����� ���� ��# '��6 � ?' 7 �� 5� � "�� -'�@ ��9�� ��� � �-��#��( � �� ^ -#(�'#
>'F�# Q�#�� ��9� ' @� ���� ?#� ��'�@ ��9� ' @��� ��# ���� .
11S -#(�'# ���� >'�� I�.� � �� "�� � 5� # "��� 6��(# ?��'# ���O�� -���! �#� ����� ?#� )�H'9 ��'�@ 5�'@ "�� ���� ��# "�� � �2 -'�@ ��9� 7 ��4� ��� � �'���� �'@!N
��� .
12S "��'! �� -O��� � %� "�� � - " ����7� ?����:S
� S ��+' " "��� >'F�� �+(��N -@��� :'( � -O��� �'�.� �. 8 S �� "2�# KO� �� :� �"�� � 5� ��# ��9� %� ?9R � "��� >'�## ?'� " �� :@
"��� �� -@��� - �� " "�� N� ?�Y# >�� ?��@#.
13S '���� '@� 7� "��'# -��V�( 5�'@ �� -@��� -O��� :� � 7 .' �� -��V�( "@� � �� �"��� �# K��� �� >�9� ' �� �"��� �# K���� 7 �� >�9� �� -���! '+@� � ��4� �"��'#
'���� '@� �@� � ��4�.
14S )� '� ] :"���� ���( ��# 7� -@�� 7 [ -�@� ?'���'# ?��� G ����(� 7 ����� %� -#�(� �"��� ���( ?#� -O��� %� -@���>���#� '���� '@� �+ 5#O� "'@ �� � . 02 " ?��#��
�2� 7� XQ��� �� '+�� F %� K�� � )� '�� �2 )� '�� ]: >'F� ��# 7� L��� 7-����� "��� .[
15S -O��� %� -@��� -�@� ?'���� ���# ?��� %� >'�# '2�H���� -@��� >' �# >' �V� K! K����� "��� ��(� %�!%��� .
16S �+O�� "�� >'F� -@��'# -O��� I���� "� ��9�.
289
17S :�� 56�( �� :� �-H�'6� "���� 8#(# '+# -O��� 5'���� 7� -@��� - (� \��� 7 :�� 8'!�� >��#� �� ��+' " "���� :�� -O��� >��Y@X 6'�(J� K�6 1�!4# "����
"�� � "���� .���� :�� 6�(� � �� ' ��'F�� 5'������ - (�� :�� 5F���� �" .
18S 6��# "@� �'+# �+O�� )'�� "�'� � "��� K��� G -@��� �H'(# I���� -O��� ��9�"��� �� -@��� �� �� " ?�N� "' F.
19S �"��� %� )����� �- ��� -����� -�' � 5'F�'� � ��� Z'(��� �� 5� � �OR� 7� I���� 7 ���� -#+� ���@� ����� K�6 � G�#� ���@ X\#�� %� '+ �� 7� '+�!
\��# . 7 ���� �-��� � �� ? �� %� )����� - ��� ����� Z'(��� �� �OR� 7 :@�' +��@ �� "���'�� � �!� -��.� '+�� 6���� .- � )�'9� ���@ . 5' ���7� 6�(� �� ��� �
%��� � %� -#��� � 5� -'! �� �OY�� �� 5' ���7� 02 "@� ������ 02 89� # '+# >'��� ?#� ' �� �� '(�� ��'�� � . >'��� ?9� ?��! ?#� ��'�� � 5� # �OY�� �� ' @
'+# . 20S "�@� ���� �? �� %� )����� ����� �2 ' +��@ �� '+���' �!� 5� # U(��� ��� �����
'�� � -��.� '+��M'.� ��9N� G ��'��'@ X��'��� �� -6��� �� )�#�� �� . 'F��� ��] 8�'9� 5� # U(��� �+� �' +��@ �� "���6� �!N - ��� ��] & )�H'9� �����
? �� �� ? '�� Q��� ?#� -'�9� ���@ �'+# ��� � . )����� ����� -#(�'# ?'!� :@�+�� 6���� ���� �"��� %� 6��� " 6��@ ' +��@ �� "�F��� �!N ����� \#�� '
�� � I��� ���@ X6��� : K�!� ?#� "���'�� � �!� 5' �� ' �� �'+ �� �� '+�!���(� �� � 5'��#�� G�# .
21S �H'( " G�# '# K!� ���� � "'@ ����� � G�# � ��(� "� ?#� '(�� GH'#� 5' ��GH'#� >' �] .
22S � "'@ ���� ?#� -��(� \#� �� "@� � "4� X�;�� �" O� G�� ?#� '(�� ���� � 5' ����� � >' �] �H'( " '+# K!� GH'#� . "4�X'F�� �;�� ���� ?#� '+F#� �� "'@ �� ' ��
"@� �G�#� �� U(�� �'2�����(� � "'@ ����� � �� '+���# �� '+��Y# -��'# 5�'@��!� ;�!N��F'�� �@!# : ��� "� K . "�@� �� ����Y# �� ����# G�# � �9�� � "� ' ��
G�# � ��9� ���# : ��� X ����(# Q�9��� G�#� �� U(� GH'#� . GH'#� W#�� �O " �>' �V� ��'# ����# )�(� -'!� 02 �� .
23S �(� ���(� ?' E�� \#�� ���(� ?#� "���'�� � �!� 5' ������ . E�� \#� "'@� >��(�'�� -O�O %� 0��.Y� ��9� ��� �� ����� E�9 �� '6��� ��(� ?' .
24S ��(� 8� 5' ��)�}�e(, � ( ��( � ��# ���(� ?9� ?��! ?#�� ���(� ?' E�� ���(� ��#��! � ��9� �� ��� ��( � >��Y# 0��# " ��O�� 0'9� ' ��� ��� .
25S � 5' �� �� ���9� ��� ��( � "'@ �4� ��;�� ��4� ��(� ?' E�� \#� ��# ��� ��( ��� ��( � ��9� "�! %� ��(� 8� �;��� 7�� ���� # ���� ?! ���� . " �(� :����
-@��� ��'# �(��� ����� ��(� "�� "'@ �� H�� ����# >'��� -@��� .
26S ��� -���� �'@!N� -�9 5�'.-���!�SI(�� �#� ��� %�!S �� " ��� 5#2 ' �� �0�'���� � ' �7 ��� ���#� � � X Q'���(7� �� Z'(��� �� "���'�� � �!� 5� ��OY�
m'� � G���� ��V�� K��!� ;�! )' �� :� . >'+��� ��+ 9 ��� K���� :# �2�
290
�5' '��� �� ��( �� Q'���(7� ���#� � "�� X��� "���'�� � �!� 5� # U(��� 7 �2� ' �7 ��� ���@ . �H'( 7� ��(� ?' E�� ?�9�� G���( � %� 6���� � -�9 � "� 7���(� �� 6��� .
27S �.$ ?! " -��(� �'F!� "@ � "4� ����� �� ��O�� %� 5' �� G�'�� 5' ���� ?����7�� ���� # G�'�� "�� ?! ���� %� �� -O��� Q'���(� "�! %� G���( � �;���
-O��� %� -@��� ��'# �(��� �G�'�� -@�� 8'(! %� �.$ ?! " -��(� ���� .
28S %��� � -O�� ���� �� �O " � ����� ?'6#� �� I��� �� �� \#'��� ?#� 5� � �OR��+O�� �'� \#'��'# .
29S ��@ �� "���'�� � �!� 5� �OR� 7 �\��# -#+� �� " -H�'�� 5' ���7� 6'�(� �� ' +0��# �� \#'��� ?#� : "'@� >��(.
30S "'@ ' # ' +� %��� � -O�� ����� �O " � �"���'�� � "�# �� ' �� W��� �� ?6#� 7��'�! ?'! �# ' ��� �O�� . �O� -��� �� G9��� X �'� ��] W��� �� "'@ �� ' ��
� 5� �'2�!�� G�#� �� )�'9J� �� I��� ���@ ��# '++#��� ��� ����� 8��� %� �� .
31S I��.� 8(!# ���� � 5� ��# ���� %� �� -O��� %� \#�'# ����7� ?'���� I��.� -!� �� \#�� 6����� �� ?�N� "Y# ���� G �5'F�'� � ��� " \#�� -��
� '+�� ��� ' 7� ������6����� %� ?��:S � S )��� � -��!'@ X0�����(� �� 7� � �� �� 7� ��!� �� \#�� 6���� 7 ' ����� " �
-���!� �� >'+��� ��+ 9 �� . ?#� ' 2�!� )'��# �� ' +�'��# "���'�� � ����� 6�(� 7 '�2�\#�� .
�#\ �� �!��X ��2 @? ' ���9 ��� - ب� 6���� ' ����� " �I��� ���@ �'#�، وب68 �
�#��'5 ا�3ب$+�ت ب"�BQ ب�"P إذا آ��J م.�,ة � G�# �� ����@� -���!� �� 7� �E�9�"����'# ،\#�� �'� ' H'� 0���9� .��(� ?' E�� \#� ?�9�� ��� 6���� � ���(� �� � .
#� �9Y�( � ?#� " )�9N� ?�9�� 6���� L�! �- � �� )�'9J� ���@�"���'�� � K��� ? .\#'��� ?#� ' 2�!� �� "���'�� � 5� # '+.'(��� >'+��� �� �+;N� ����� 02 ���.
_S\��# -#+�� �"��� )�'9�� �K�6 � G�#'@X '2�����(� �� \#�� 6���� ' ����� " � .\#�� ?#� 5� '# ?6#� 7 ����� 02�.
32S "4� �'(�� ��� ?'! � 5' �� 7� �?�! � %� 8���� ���� ?'! � "�� >��Y# � ����"�(�� ��� ?'! �� ?�! � " ?@ 5� # 7� ���� 6�(� .
33S �� : "'@� >��( �?�! � 5� 8#(# ?'! � "�� >��Y# ��� ?'! � ����� 6�(� 7-O�� " ���@ .Y� "� �V#�� ��� ?'! � "@ �)��� � �� -��6 � -��!� G9�� ?�! �
-��6 � -��!� �� 0��� ' # ��� .
34S 'H�� 5� � "�@� "� 6��# �?�! � ���( "�� " 5� � - �� ' %� -'!J� ��9�.
35S �9Y�( � -��.� "�@� "� 7� �:��� �� "�� ��9N �9Y�( � 5� # )�'9J� U(��� 7��'��� �� )' �� .� 5� # )�'9J� U(��� 7 ' @'��� "�@� "� 7� ��9N� �� �9R .
� S >'���(� ?#� �9Y�( � 5� # )�9N� ?!� �� �?�9Y�� %� )�9N� >��Y# ����7� "'@ �� >�� ?��@# �� "2�# )�9N� -O��� KO� �� :� XG�'� � .
291
36S � ��.(�� ���� >'F � "�# �9R � ��. �)�9N'# >'��� ?#� '(�� �9Y�( � 5' �� >��(�;��� ��9Y�( � 5� -�#'(� )� � " ���9� 6�(� 7 �7 �� U(�� �'�.� : "'@ "4�
�����# �9Y�( � >' �V )�(� W#�� �'+�� ? �� %� �9R�(� ��� -��(� ��( �� ��9N� � "'@ �GH'��� 8'!�Y@ X? �� ?! �� �O� �� � "'@ "4� �0�� �� ?��� ' 5�'@ "��
��(� E#!�.$ "'@ " �� �'+��# " 0�9� %��� %�! - . ?! �� �O� �� � "@� � "�����9Y# >' �V� )�(� "�@� �O " � �'+(#! � E��� �? �� .
37S �O�� 5� ?#� �O�� G '2�� ��� L���� )�'9� U(��� 7 .
38S ��O�� �'� ��9Y�( � 5' �4� �K'��'# ����6 �!� 5� # �@!� �� U(��� 7 ?���� "�� ?' " E�� �'+� �#��� 8(!# ?@ �+' " )�9N� >'��# �@!� ���# ��9�R, � �+��
-@��� .
39S �� ? '�� Q��� ��# ? '9� 5' �� :� ���O�� %� ?�9� >��Y# ? '9� ����� ?���� ? '9� -O�� %� ' '� ? �� ? '�� ��(� "� ��#� �? �� .
40S � �!� 5' �� ���� # W��� �� ?6#� 7 ��4� �'+�� W'� � G�'� � >'���(� ?#� "���'�� ��' ���� ����# � '� %��� � -O�� ���� �O " � .
41S -#+� �� G�#� �� >'��� ��# 5'#@� � �� 5��'��� ?�9(�# ����7� 6'�(� �� 5� � �OR� 7%��� � GH'#�� ���� � "�# ' 2��]� .�O " � G ?�9(�� -�� �' �4# GH'#� -O�� ����
���� � . "' F :� ���'��� -!� 1� �# �� ���# � G�#� ���# ���Y�� ���� � K!��?�9(�� �' �� �� ��! .
42S �>���'# � [ -!#�� � �� G���� �' �� ?#�� �>���� 8�6 %� G����� ��# ?� �� 5' ���� �� :�#� "'@� >��( �� �' �� �� "���. "���@� -O��� "4� �7 �� -#��6 � G�(� 1��
G�6�(� 7 ' @ ��� ���� G����# �+ ��� :�#� G�6�(� 7� �� ' �� �� �� -!#�� � G�#>���'# � �+O�� � � 8#(# -��@ �� ��.� -9��� �+�� \���� �� \�� .
43S �� � G�# �� G���� ��# ?� �� 5' ���;�� ��4� �'2����� ��� G�(� " O ���(� ?#�� -!# : ���� K����� �2 "4� �� �(7� :�#� G#'�� ���'��� "� Y�� K���� �� '@��� "'@ �4�
'(�� �� 'H�� 5' ���@ " �;�� \V# �6'(�� " ��� %�#� ' ���(�# . "@� � �� ' ��� K'#6�� ��� K����� �2 �� '@��� " >���#� %��� :�#� ���� "4� ���� :����7� 6�
1�!� %� �'��� �'F�� I� � "4� �-@��� ?�� � ��'# " � �I� � "4� ���� ������'+# ���� "�� � KO� ��� 5'�' F� .
44S 5' �� ' �� ���O�� %� -�'� � �� 89� # ? �� 8� %� -#��� � 5' ���7� ?�������X ?�'� ��; : -�'� � �� "4� ���'��� �� -6��� �� )�#�� -���#6� ����.� 5�'@ ��
7� ���O�� %� -�'� � �� 89� # ��� -#��� � 5' ���7� ?���� 7 �O " � ���� # U(��� ����� �? �� ?�'� � -O�� ��� "� ? �� 8� ���� ' ��� ���� -�#'(� )� '# K���� ' ��
���#��+� ���9 -�'� �� . ���'��� �� -6��� -���#6� ?�'� � -��.� "@� � �� ' �� ?�'� � 5' ���� ?���� '�+� ���'��� �� -6��� 8(!� -��'#� 7� ?�'� � -��.� 5�'@ ��
-((R � �� -@��� )���� �� ���.� " %� �� ���O�� %�)-��'#� 7� -��.�� .(
45S '���� -'! �� -#'6 � 1� � G�� ? �� 8��� ���O�� %� ?�'� � %� -#��� � 5' ���7� ?����� "(! -��'@� 5'�' F� �+�� ����� � �� :� ��� �' �4# ?�'� � -O�� �'�� G� # .
292
" ��(!� �� :� X�+O�� ? �' �4# �+ ��� ���# -#'6 � 1� � G�� -O��� "� ' @�� �+(���?' N� :�� ���� %� )���� .
46S ���� ����N� ��� � "��'�� "4� �?�'� � 5� # -�'� � �� U(� �� U(��� �� ? �� 8� �I���� ���� 6��� : �� '� �� ?' � " ��� ?#� ?�'� � 0�9�� ' -����� - ��'#
�? �� 8� %� ���� �� G��'# - ��� :�� ��!� "� "�� ��� � "��'�� '��. :�? �� 8� %� �H'�� G��� ���� # 7� -'!� 02 �� � ��� 7 �� .
47S ? � 0�� " ?�'� � '+ �� ��� ��� � ���(�# ?�'� � -O�� ����N� ��� � "��'�� ���� �-�'� � �� Z'(��� -'! �� '+# .� %6 � �� ��� � ��� � "��'�� I�.# ? �� 8
��'�! ?'! ?�'� � '2�+9 ���� �? �� - ��� ��� � ���(�# ?�'� � -O�� ���� �� K!� � ���� " '9�'. �@!� �2 "'@� �7�' 'F���� '+� G��� "� %� �-���! '+# ? �� ��#�
�+@� �� -�.��� ��� � :�� ���(� %� -O��� �#9� ���@ X- '�� .
48S � � 5' �� "�! %� �#�� �� ���� U(� "�# H�� ��� ��� � ��. �?9N� ?��! ?#� ��)��� � )�' � ��9� .
�����"��
5'���� )��# �'� � �2 �� -O!'#� ����:S 1S � "���� -����# %��� � - M��.�# -@��� %� ���� �� -O��� �' �2� )���F
���'�� ?#� ��� -#��� � 5' ���7�"��./� %� ����! ?��!�# �+ ' �2� 8�'9 %� .
2S -�#'� �� ��� 8��F � ?' � " >�9 6'�(� -Y( %� -� �(7� :��#� 5'��� )���F ��� K�� � p�# � ? '@ .Y# "�'+�� �� � �"�� � 5� # ?9N� 6��( �� :� �?9N�
� " �� ?� �� ?' " 0R'���(� "'@� >��( >���#����'��� "� Y�� K��� .
3S �� 8�'9 %� �'+# -���� � "���� >��� ?�#( �� ?O N� ?�V�(7� -@��� ?�V�(� )���F )��'# ����� ���( "�� � 5'@�� G�# 8#(# L��� � �� �+�! " -O��� "' �!.
4S -�6V�# -� �(7� :��#� "������ �����N� ��� � "��'�� �' �2� )���F �� 5� � �O�'+� �@'# M.�� X�' ?@�# 5'F�'� � ��� " -H�'�� -���'��� 5' ���7� : ��
������ �� � ����� "��@� ?!�� G� 9 �� >���'# � [ -!#�� �.
5S Q���� >�� " : �� ' X-@��� %� ���� ���# �'��� -� �(7� :��#� ��� ?���� )�'�� "�# ? �! �K��!� 8'!��� -O���.
6S Q�F� �� L!#� -O!'#� ����� :-���'��� 5' ���7� �� � @!� 5� � �O� . K�6�� L�!# ����� �@! :@� ����� )��� �� �2��]� "� �( � G ��� � ��� �@! %� Q�F� � �2
'+� -H�'�� 5' ���7� ��� ' � ����� � �� 8H'V� '+ �#� ��� .
7S ��Q�F� �� L!#� -O!'#� ����� 'F : -H�'�� -���'��� 5' ���7� �� ����!� 5� � �O�5'@�'� �� 5'��O���� 5' �#�� ��� " . 02 " F '+9���� " -O!'#� "@ �� � L�!
� %6� � 5��� G -��'� � 9! �#@� Q�F� � Q'(�7 ��;� -'(��.
8� � ����� ( ����-� ��W� ���!��
293
2��������
• ���;�� K!� E � � ! 8�6� �#� ���'#/����� %�( �� @�/ ���!��� �- .625���# � :
�-� ��� 8�@� ���1995� .
• ���2�N� G� (� �# W'� ��#/�)5386&2 .(%������� ����� @�/ %����� ��'�� .5���# :
-��'�O� -#�@ � .
• ! "��� E � ��6��(N� ��9'+� � � !� "# �)5880&2 .( 1�3��� !�� ���!�� �=���
���/��� .5���# :-� ��� 8�@� ��� .
• ����'�� '��@� %�!� �#� ���'��N�)5926&2 .(8����� U�� @�/ 8������ )��( 6#F �
� '� � ! � ! ��� K� � �O��'!� _�.� ��� .615���# � : �-� ��� 8�@� ���1422 &2
&2001� .
• �'��@� "# � !� "# � ! "# '��@� %�!� �#� ���'��N�)5926&2( �8�=��� N"& .61 �
5���# : �-� ��� 8�@� ���1418&2.
• ������ ��'�� �# � ! �#� �>'��� �#� "#�)5775&2( ������� ����� .�����@ : � ! ��
��'. 8�@ .
• "# � ! �� �# �#� "��� E � �_'! �� � "#� �� ! )5879&2( � �=� ���"��� ���"��
�!&�/��� ������ %�;��� � 2����� ����� 0- %& ����� � ���+�� ���" @�/ �
� �� ! � ! �� �# �!!�� �6#F .5���# : �-� ��� 8�@� ���1999�.
• ���� �� ��'�� �# �"���# "#�)51346&2( ����( ��E� 8=4� )�* ����� � �� �# K��!�
�@��� "(! � �# "# .625���# � : �-'(�� -((R 1401&2.
• �����!� �('�� �#� "# �� �# "# ��(� �# �-� �� "#�)5652&2( �,���� %& ������ .62 �
\'��� : �I�'� � -#�@ 1404&2 .
• �����!� ���!� �# � !� E'#�� �#� �-� �� "#�)5728&2( ���� 8"+��" �� d��"&� �.� �
��9�� � �'�� � ! "# " !�� �# K��!� .6 �-� �� "#� -#�@ 2.
• ��@' � �6'��V� � !� "# � ! ��#�@� ��9 "#�)5741&2( � �-�/�� �+��� ���
������ ������� 6��!��� ������ ?����� �.���� .5���# : �"��� � ���� ���1968�.
• "#���9� �� �� ! "# �� "# " !�� �# _��� �#�)14152& .( ����( %& 7��"��
6;���� ����(� � ! �� !� �# ��( K��!� .61� 5���# :-� ��� 8�@� ���.
• �� "# "' O �� �#� "��� ?' 9 ��@' � 89'!� "#�)5646&2( ������� 2��� �
��F.N� �F.N� " !�� �# �#� K��!�.K� � : �- ' ��1998�.
294
• ���(#� � � �� � !� "# "'#! "# � ! ��'! �#� �"'#! "#�)5354&2( � >��0- �=�/�
������� +���� K��!� � .5���# : �-� ��� 8�@� ���1959�.
• �� ! "# � !� E'#�� �#� "��� 8'+� �� O�+� �9! "#�)5974&2( ����" [�"���� @�/�
[������ ) Q�#6 G ����!������� ( .�@�� ��� .
• �����(�� �� "# � !� ?F�� �#� ��9! "#�)5852&2( � ����( g��" %& ������
��������� � ��' �� ��'2 �� �# K��!� � .5���# :-��� � ��� .
• �����(�� �� "# � !� ?F�� �#� ��9! "#�)5852&2( � N�� @�/� P����� N"&
P������ �8�6.� "��� 8! K��!� .5���# :-��� � ��� .
• ����'�� ����(�� �� "# � !� ?F�� �#� ��9! "#�)5852&2( �84�"�� 8��" K��!� �
- �� � ! .61'���( � : ������ ���1406 & &21986� .
• ��� "# � !� ?F�� �#� ��9! "#�)5852&2( ������ V�0"� ��'2 �� �# K��!� � ��' �
��� � . �)��� � -��� �1384 & &21964�.
• ����( "# � !� "# �� � ! �#� ���2';� ��! "#�)5456&2( �)0���� >'�!� -�9 K��!� �
�#��� L���� .5���# :)���9� K'�/� ��� .
• ���'#��� � !� �� �# �#� �?#�! "#�)5241&2( ��������� � ���( ��E� .)�2'�� :
-#6�� -((R .
• ���#�!� " !�� �# _��� �#� �89� "#�)5795&2( �%�;�$� ,���� %& �-����� .5���# :
-� ��� 8�@� ���.
• ��#6��� � ! "# � !� "# � ! ���� �#� ��9� ���� "#�)5520&2( � �������� ��������
;��"��� ��-�/�� �+��� � ������� ��� ,"3" � �� ��� ��0.��� ����� ���+���� �
�;+/���5��� '��@� L��'!�� ��'�$ _�. � .615���# � : �-� ��� 8�@� ���1423 & &2
2002� .
• ��� "#� ��#6��� ���� �#� �)5520&2(� �������"��� %& �0!"��� ,��"��� @�/���
����"���� �.����9! � ! K��!� � . �� �(7� 8�V� ���1404 & &21984� .
• �� ! "# � !� "# � ! ���� �#� ���� "#�)5595&2( ��+�9 � -���# .5���# :�@�� ���.
• "#��@#(� ���'@� �# "# �� �)5756&2( �[���E� .615���# � : �-� ��� 8�@� ���
1404&2 .
• "#���2��#� �"'��F "# � ! "# ��'( )51353&2( ���������� K��!� ��9���� �'� .
62\'��� � : �I�'� � -#�@ 1405&2 .
295
• �"� � � ! "# � ! "��� >� �"��#' "#�)51306&2( � �� �0�+"� ����� �- 1�
���- �� �0�+"� 1������ ������ ���" @�/ ��"���� ���� )0- ��"���� .)�2'�� : -�#6 �
�-�� ��1889&2 .
• �"��#' "#�)13862& .(� 1������ ��"���� ���� )0- ��"���� �� �/�� ���- �� �/�� .
62 �5���# :�@�� ���.
• �� ! "# � ! �@# �#� ���' "#�)5829&2( ��+��� ���" @�/ %& �+�E�� ��"E� %&
%����� 1��� @�/� 6��!��� �+���� ���!�� �+� " !�� �# "(! I�6�� �# K��!� �
5���# :� ��� �-� ��� 8�@2000� .
• �#� �# "#�� ��� �� �� �# "# I(�� � �#� )5463&2( ���+4"�$� � ! �'( K��!� �
\�� �� � ! � '6 .615���# � : �-� ��� 8�@� ���2000� .
• �#� �# "#�� ��� �� �� �# "# I(�� � �#� )5463&2( ����"�� � "# %�6� K��!�
���� � !���@#� ��#@� �# � ! � � .8�V � : �I'��N� �� )����1387&2 .
• �#� �# "#�� ��� �� �� �# "# I(�� � �#� )5463&2( �%&�+�� .615���# � : ���
�-� ��� 8�@�1407&2.
• ��� �# "# � ! �@# �#� ��#��� "#�) 5543&2( � W���� �+�( ��'�� �# � ! K��!� �
'6 ."'�# :- '#6� �@�� ���.
• ���'#�� �('� "# � !� "��� 8'+� ��('� "#�)5994&2( ������ �� �/��) Q�#6 G
����!�������( .�@�� ���.
• �?� ' (� "# �� ! �0�' ( �F'� "#� ������ 2��� .)�2'�� : -��� � 1�#@� -�#6 �
K7�##.
• "# �� �# � ! �#� �-#��� "#� �������� ��( )5276&2( �L��!� 8��] �� �# K��!� �
���#9� .61���V# � : ���'�� -�#6 1397&2.
• �- ��� "# �"��� E �� @�/������ � ���( ��E� ,�& %& 2����� "� )0- ��+�� �) Q�#6
- ��� "#7 ��V � G .(����@�� .
• # �� �# � ! �#� "��� K�� �- ��� "#� ��(�� � � ! "# � !� ")5620&2( � 1��-
,�����#���� 8���]� � ! � ��#�� ��( �� �# K��!� � .IH'6� :"���6� -#�@ .
• ��(�� � �� �# � ! �#� �- ��� "#�)5620&2( ����� �� ,�& %& %&�+�� . 8�@ � �5���#
� �(7� .
• � � !� "# �� �# � ! �#� �- ��� "#� ��(�� )5620&2( �%�9��� .615���# � : ��@�� ���
1405&2.
296
• �� ��� 8��� �@# �#� "# � ! �� �# �#� ����� "#�)5751&2( ���� �� �/�� .62 �
5���# : �-� ��� 8�@� ���1415 & &2 1995� .
• ���� �� 8��� "# �@# �#� "# � ! �� �# �#� ����� "#�)5751&2( � ;-* ! ���� �
��( IR�� �# �6 K��!� .5���# : �?�9� ���1973�.
• �������� ���� "# � ! �� �# �#� ��9' "#�)5275&2( �,��� �� �� ��R� � ! K��!� �
��'#� �# .5���# :�@�� ���.
• ���#�!� �� �# "# � ! "# ��2��#� K'!(� �#� �W�� "#�)5884&2( �?����� .5���#:
�� �(7� 8�@ �1400&2 .
• ��(�� � � ! �� �# �#� �W�� "#�)5762&2( �?������F'�� ��'! >��2�� �#� K��!� � .
615���# � : �-� ��� 8�@� ���1418&2.
• ���� � �����7� ��@ "# � ! ���;� "#�) 5711&2( �8�!�� ��� .5���# �6 : ���
��'� .
• ��� � "#� ����#'(��� ��2��#� "# � ! �@# �#�)5318&2( �?���E� ��� � �# ��R� K��!� �
� !� .63-����@(7� � : �)� �� ���1402&2.
• ���9� "#�"��"��� � ! "# ��2��#� "# �) 59702 &( � %�( 8=4� )0- �.�5���� <��/��
��!��� ����5��� '��@� �O��'!� _�.� �����! GF� � .61�5���# : �-� ��� 8�@� ���
1419 & &21999� .
• "#���9� �"��"��� � ! "# ��2��#� "# �) 59702 & .(7.���� ����� .62 �5���# : ���
-��� � .
• �%(� ��'�� �# �?�#� �#�)1419 & &21999� .( %����� ������ ,�& %& ������
%��������!0� ���!�� ��5��� .61"' � :� ���EH'��.
• �� !N� �# �� �?�#� �#�)1995�( � ������� %�;�$� ,���� %& ���"��� �������� ��-
%����� %�����-����N� -� '9� �0����@�� -9�� ?�� - �� -'(� �.
• �#� ��@' � "(!� 8����� ���+%������� �# %�( �� ����� )0- %������ �K��!� : I(��
� ! U���� '�#� .5���# :�@�� ��� �1412&2 .
• ����� �#� ����N� ��'�(9(� L��N� "# "' ��()5275&2( � ������ %�( � ! K��!� �
�� !� �# "��� �! .�@�� ��� .
• �� ! �)�2� �#�)1383& &21963� .(�������� ��+�"�� �+�( .�#��� �@�� ��� .
• ��� �# "# �@# ���� �#�)1409 & &21988� .(>��/��� ��b� �������� . ���� G 9 -�9
�� �� �(7�5_ �� �(7� ���� G 9 � �R -( '.� )���� �2 /M983.
297
• ���2��#� 8'2�� �# �"' ��( �#�)1421& &22000� .( ���"�� ��-)������ ���& �����( .
���� �� �(7� ���� G 9 -�9 12_ �2 .
• � �#� ����@� �# � !� �8�)1997� .( %����� ��!�� ��� @�/"�����" ."' : ��� -#�@
-�'�O�.
• ���#�!� �(�� � �'( "# � !� "# %(� �'9�� �#�)690&2( �2��"���� ��# �� K��!� �
���+� ����� �# � ! .- �@ � -@ :-O��!� -F+�� -#�@ .
• "# � ! ���#�!� %��� �#� �>���� "# I�. "# � ! "# "�(!�)5458&2( � ������ �.�����
������ "����� 8�"+ ��!�� � ! ���@� �# K��!� � .\'���:�I�'� � -#�@ 1985�
• �� !� ���@� �# �� ! ������)1421 & &22001� .( ��0�-� �;��!� %& ���/��
��;�$� 6������ . 61"��N� � :� ���EH'�� .
• ����� � ! �'�'#)1374& &21928� .( �;+/� )0- >�3�0� 6���E�� ��!�� ���
6� ����� � :6 ����2N� -#�@ 5 .
• �� ! "# � "# "' ��( �� ��9#�%������ �/�� .'�@��/�@# �'�� :-� �(7� -#�@ � .
• ����9� ?� ' (� "# � ! �� �# �#� ���'.#�)5256&2( �P������ N�� K��!� �
'V#� 8�� %�6� .635���# � : �- ' ��� ��O@ "#� ���1407 & &21987� .
• �� !� "# ����� �# "��� >� ���'.#�)5730&2( � ;�E� ��& ���( - ������ 6/+
P��#���� � ! �� ! �� �# �����! GF� � .615���# � : �-� ��� 8�@� ���1418 &2
&1997�.
• ����9 � "'(!J� �� � ! ���@�#�)1407 & &21986� .(,���� �-�� .61�����@ � :
I��� .
• �"����� �#� "���# �"���#)1966� .( ��;�$� �!�/�� %& �������� ��+�"�� �+�(
������� .-����@(7� :I�'� � ���.
• ���#� � �� �# �#� ! �#� "# � W���� ���#�!)5709&2( �20���� � ���# � ! K��!�
�#�7� .5���# : �� �(7� 8�@ �1401&2S1981� .
• ���#�!� �� "# � ! �� �# �#� "��� ��# ����#�)5777&2( ������� d��"��� ��"�� �
���� � '! � ! K��!� .62 -����(� �/�' �� : ����� "#� ���1406 & &21986� .
• �:#���2��#� � !� )1945� ( %& �+�( � ��� 70!" ��� ����#"�$� �� %& 1(�"�� 1�+4�
%�;�$� ?�/�� .)�2'�� :-#2� �� �# -#�@ .
• ��'�#�� � ! ���( "# "(!� "# �)51194&2( � �=� %�� �#�� ,�- �=4 ��& %������ N"���
%������ �/�� �]��'���� ��� G Q�#6 [�6#F � � ! ��(� �# ��'�$ _�.� �!!��
"� � .615���# � : �-� ��� 8�@� ���1422 & &22002� .
298
• ����N� � �(7� :�#� :%����� �5���� T�F"�� ��- .
• �����N� � �(7� :�#�%����� %�;�$� ��0� �-�/�� d��"������ -� � � )��� �)6(_ �2 �
"'
• �N� � �(7� :�#� ����)1406 & &21986�(��� -� � � )��� �)3( � ?����� ���!�� �+�(
%�;�$� ,���� %& ."' .
• ���+#�E���� "# E��� "# ���� � �) 51051&2 .(2����� U����\'��� � : -#�@
\'���-O��!� .
• �E���� "# E��� "# ���� ����+#�)51051&2 .(?����� 6�/+ �!��� ?�2 K��!� �
5���# �?�2 %�6� : ��@�� ���1402&2 .
• �E���� "# E��� "# ���� ����+#�)51051&2( ������E� )�"�� @�/ .625���# � :
�8�@� �' 1996� .
• ��+�#� %(� "# �� "# "�(!� "# � !� �@# �#� �)54582 &( �d��+�� %����� �� �
K��!� ��'�� �# � ! '6 .- �@ � -@ :#�@ ��'#� ��� -14142& &1994� .
• �?' @ %�6� ����'��)1412& &21992�( ��3���� ��!�� %& �$������� ?���"�$� �
�� �� �(7� ���� G 9 -�9 7_ �2 / M580 �581
• �� �(� %(� "# � ! %(� �#� �� ���)5279&2( �P4��"�� �� � ! � !� K��!� �
"��.$� �@'� .5���# :��L���� >'�!� � .
• �"(! � ! ��#9�)1981� .(P��!��� P���"�� ������ .\'��� : �5'#�@ � "�R� )�'
���( :� � -� '9.
• �� ! "# �� ���'9*�,9�)5814&2( �������� @�/�� !� �# "��� �! � ! K��!� � .
�� : ��#'#� %�6� -�#6 1363 & &21944� .
• !� �#� ���'9�9� ��� "# �� �# �)5365&2( �>��!3�� %& ���+�� �'�. %�!� K��!� �
����] .635���# � : ��@�� ���1409 & &21988� .
• ��'9�9� ��� "# � ! "# �� �)58162&( �����!"��K��!� � ��'�#N� ��2��#� .
615���# :�#��� 8'�@� ��� �1405&2.
• "# :�'# � 5��'�(� �#� ����9� �� !)5606&2( ��'�� 8�i %& ������ �2'6 K��!� �
�!'�6� � ! �� ! � ����� � !� .5���# �"��# 6 : �-� ��� -#�@ �1399&2 .
• ������ �� "# � !� �@# �#� �M'�9�)5370&2( � W���� �+�( K�'�� � ! K��!� �
��'! � .5���# : �L���� >'�!� ���1405&2 .
• # �#� �M'�9� ������ �� "# � !� �@>��0!�� 6;"�� ��"��� !� ��� �� �# K��!� � .
625���# � : �-� �(7� �H'�#� ���1417&2.
299
• �%�6� �?'� 9�)1987� .(����#"�;� ���!�� ��5��� .�� : �-�� '9� ����1987� .
• ����9�� � "# "' ��( �? 9�)51204&2( �� @�/ )0- ����� �/��8;��� g�� _�. �
��+ � 8'] K���� �# �O��'!� .5���# : �-� ��� 8�@� ���1996� .
• �"(! ���2��9�)1421& &22000 � ( �%�;�$� ,���� 2��� �0�� �� �12 ���� G 9 �
_ �\'��'# )�� -��'O� ����� �� � �(7�2 / M538.
• ��@'!�� �� �# "# � ! �� �# �#� ����#'(��)5405&2( � ����� )0- `��"���� �
'6 ��'�� �# %�6� K��!� .615���# � : �-� ��� 8�@� ���1411 & &21990� .
• ��!� �# ���'9!)1954� ( ��#"�;� ���!�� ��5��� .�� :�� -F+� -�#6 .
• ��� �� �# ��( �"�(!�!3��� ������ � �!�/"�� ��������� 2�/"��� ������
%�;�$��T�( � `��� ��E� 8=4�� %������ ������ ,�& � ������ .)�2'�� : >'�!� ���
�-�#��� 8�@�1947� .
• �� ! "# �� "# � ! "��� >� ���@�!�)51088&2( ���"���� ���� .625���# � : ���
��@��1386&2 .
• ! "# "��� ��� �@# �#� �����!� ����'�� ���(!� � ����� ���+ �� !� �# �� K��!� �
"' ��( �#2� � ! � �96�# .61K� � � : ���.� ���1994� .
• ��#�V � " !�� �# "# � ! "# � ! �� �# �#� �8'6!�) 5954&2( ��0��� 8=��� �
625���# � : ��@�� ���1398&2.
• �8'6!�� ! "# � ! �� �# �#��#�V � " !�� �# "# �)5954&2 .( %& ;+�� ���"
�#"�$� �.��� .5���# : �� �(7� 8�V� ���1984� .
• ����� ��' !)1411 & &21990� .(���& ������ .61IH'6� � :K��'�� ��� .
• �� !� "(! � '( ��� !)1402& &21982�( � �!�/��� 7�" ��� �&����� ���-�� ���"
;�$��� .62 �"' :K��� -�#6 .
• ��� ����!) -��(� )���J� U��'�288&2( ����!�� �+��� �0�� @�/ �+��� ��� 8���� �
���(!� � +� .-� ��� 8�@� ��� :5���# .
• �� ! ��#� ��6'.)2001� .(�#"�;� ���!�� ��5��� %& ����� ��!�� - �9�� .61"' � :
�� -� ��� ����G������ ���� -�'�O� ���� -�� .
• ��@' � �� "# �� �# "# � ! ����.�)51101&2( ��/��%/���� ��"�� )0-
�0�5��� '��@� K��!� � .61 � :5���# : �-� ��� 8�@� ���1417 & &21997� .
• ����N� � �(7� :�#� �� !� � ! "� Y �8�6.� :O�(7�� ?�� �� )�H�� ��' 2003 -�#'� �
-��.� .
300
• "# ?��.K'!(��@' � %(� "# �)14152& .(�0� ��"���K��!� �� � !�5'@�! .
5���# :�@�� ��� .
• �����V#� � "# �� "(!� �#� ���6�����)5385&2( �%�� ����� �� �� �# K��!� �
��� � ��' � ��'2 .5���# : �-��� � ���1386 & &21966�.
• �"'#�� �' ! �'( ����!��)1409 & &21989� .( ������ %& ������ ���!�� %& �0+/��
%�����)������ �����( . �-����N� -� '9� �"��'�� �� ���(9' -'(�"' .
• �� !� ���( 5'@�#� �#� ���������+�� @�/��m�� � ! K��!� � .5���# :�@�� ��� .
• � � ! ����(�� �-�)5123&2 .(% ����� �/��m�� � ! K��!� � .5���# :�@�� ���.
• �.�/�E� 2��/�0� ������ �������� ��- �"&�"��N� � :"'@(J�� - '�� ?'V�N� )����S )�H��
-� �@!� 5�>'6�� .
• �-#��� "# ��( "# �� �# � ! �#� ��������)5276&2( � ����� 8�i�� �# K��!� �
���#9� .61���V# � : ���'�� -�#6 1397&2 .
• �"' O "# � !� "# � ! �� �# �#� ��#2�)5748&2( �>;���� ;-( �� 8��� K��!� �
6 ��(�(���� ���� � ! � 6�R'��N�95���# � : �-� ��� 8�@� ���1413&2 .
• � E���� "# � ! ��'! �#� "# " !�� �# � ! �#� ������ �� � �)5327&2( � @����
��!"��� .615���# � : �L���� >'�!� ���1271 & &21952� .
• ���'�� �# "# �@# �#� "# � ! ������) 5721&2( �@����� ��"���6'. �� ! K��!� � .
5���# �"��# 6 : �"���'� "'�# -#�@ 1415&2S 1995� .
• ������� �����"%!&������- �� �/�� )0- �) "��#' "#� -��'! G Q�#6 ( �K��!� : �#
�#�! - �6 ��9 � . 61 � -��� � ���–5���# � 14200S2000�.
• ��6��(� %�6� ���'#�!��)1243&2( �8����)���� %��( .K� � : �� �(7� 8�@ �
1961� .
• �+�� "��� 8'+� "# )� ! "# � !� E'#�� �#� "# � ! "��� E � ��� �� ���'�'# �
���V��)51004&2( �[������ @�/ )�* [�"���� ���� .5���# : �-� ��� 8�@� ���
1414 & &21993�.
• ����!� ���6�6(�� �� �# "# %�6� �� ���)51067&2( � ��5�� 6/+ .5���# : ���
�-� ��� 8�@�1413 & &21992� .
• ���#�� � � ! � ! �%F�� ��� �=����� ���- 8=4� ���( %& ���%�(���� � K��!� �#2�
"' ��( �9�']��'#N� .61 �5���# : �-'(�� -((R 14062 & &1958�.
• ���!�� �-#2� �)14072& &1987�( . %"����E� ������ �;��!��� ��� %& 1������ ���!��
�������%�����%����� .61�K� � :�@�� ���.
301
• �� !� %�6� � �'����) 1368 & &21949� .(����� ,��' %& %�;�$� ,���� : ���- 1�5�
%�;�$� ,���� %& V��/��� ������ %"�5�� �#"�$�� 7��� 1�+& %& ���+ � 8'# �2� �
- '�� ����7� -��;� .-���( :6 �-���(� -� '9� -�#6 2.
• �� !� %�6� �'����%& %�;�$� ,���� ����� ,��' :�� %& ���!�� �#"�$� ��5� )�* ����
%�;�$� ,���� .K� � : ����� ���1999�.
• �� !� %�6� �>'����)1964� .(����� ,��' %& %�;�$� ,���� :�!�� %����� ������. 68�
K� � :)'�!� -�#6 .
• ���� � � ! "# � !� "# I(�� "# ��'#� �# ���'�����"�� )0- %�� �#�� @�/ �
�0� P��"� � � ! ��(� �# ��'�$ _�.� �!!�� �6#F � .615���# � : 8�@� ���
�-� ���1422 & &22002� .
• I(�� "# ��'#� �# "# � ! ���'����)51122&2( �`��� ��E� F��� )0- %�� �#�� @�/ .
615���# � : �-� ��� 8�@� ���1411&2 .
• "# � ! �� �# �#� ���@��� ��� �# "# ��'+#) 5794&2( ���'���� KH'� ��(�� K��!� �
�� ! � !� .625��@� � : �I'��N� )����1405 &2
• ��� �# "# ��'+# "# � ! �� �# �#� ���@���) 5794&2( ����#�� ���� �# K��!� �
��'�� �� �# ��'�� .615��@� � : �I'��N� )����1402&2 .
• ���. �� �� "# �� ! �)5538&2( �7.���� �#� � ! � ��'9#� � ! �� K��!� �
��2��#� ?F�� .62"'�# � :-��� � ���.
• �� !� "# �� ! 8�'� � �#� ���'9���)5656&2( ������ )0- ?����� g��" � ! K��!� �
W'� 8��� .625���# � : �-'(�� -((R 1398&2 .
• �# � ! �#� ������� ����!� I(�� "# �� )5762&2( ������� ����( @�/ ����� 8�� �
����#� I(�� � ! K��!� .�� : �L��9� ���1357&2 .
• ����!� �� "# "' O "��� �.� � ! �#� �������)5743&2( �7.����� �" .)�2'�� : ���
�� �(7� 8�@�1313&2 .
• �� !� �� �E�'(�)14120S 1992�(Q�F� -��'� � � ] :���"��� 2���[ G 9 -�9 �
)��� �� �(7� ����7 �� �7 M ���'O� ��9 � �197.
• �" !�� �# ����#'��� �%�6� �� '#(�)1390 & &21970�( � %& ���/�� ������
��+�"��� ������ �0=�� .63
• ���]���� "# I(�� ��; � �#� ����9� "#� 6#()5654&2.( ��'* ��'W %& 6���E�
6;��������.� ��'�� ���� ��'� K��!� .61)�2'�� � : ���(� ���1408&2 .
302
• �(.�(� ��@# �#�"��� E � ?+( �#� "# � ! �)14062 &( .������� . 6"��#�5���# :
-��� � ��� .
• �?+( �#� "# � !� "# � ! �@# �#� ��(.�(�)5490&2( ����(%������ .5���# : ���
-��� � .
• �� ! "# "�(!� "# �� "(!� �#� ���V(�)5461&2( �P�9��� d��"& ��� K��!� �
�2'�� "��� .62"' � : �"'���� ���1404 & &2 1984� .
• �"��� >� L��� �#� ������ (��#����� d��"&) -6�6. ( ���(!� ���! -'(�� W�!�� �
!� ��(!� ����'�� ���1305K���� -#�@ �&2 .
• �"��� >� ������ (�) 5539&2( �>������ ���" .615���# � : �-� ��� 8�@� ���
1405 & &21984� .
• �� !� "# � ! �;�� E � "��� >� �@# �#� ������ (�)5539&2(� %& ����� �#�
���!�� g.�"��#� �# �@� � ! K��!� � .62�6� � : �-� �(7� "�R��� I'��N� )����
1418 & &21997�
• ���(� �"(!� �#� "# "��� ��� �# ���'+� )51138&2( �%.����� )0- P����� �/�� �
)�] �#� �'��� �# K��!� .628�! � : �5' �#6 � 8�@ 1406 & &21986� .
• �� !� K���� �# ����+�(�� %����� ������ @�/ %& �����P���� .)�2'�� : ��� G#'6
�-��� � 5'� '9� ����1960� .
• ��6'� �� '6� � ! ��(� "# �@# �#� ���@#� ��(� ������ ���-*.5���# : �@�� ���
- '#6�.
• �(���(�� � ! �!��� �# "# �) 56812 &( . @�/N"&� ���� .62�5���# : ����@�� .
• �?F�� �#� ��6��(��# �� �#� "# " !�@# �)5911&2( �F����� @�/ `������ ���" �
�� : �-��'9�� -#�@ �2389 & &21969� .
• ��@# �#� "# " !�� �# ��6��(�)5911&2( ��.�5���� <��/�� .615���# � : 8�@� ���
�-� ���1403&2 .
• ��@' � �6'��V� � .�� %(� "# ��2��#� ��#6'��) 5790&2( ��������&� �� �# K��!� �
���� .5���# :-��� � ��� .
• �E���� "# � ! �� �# �#� ����'��) 5204&2( �����%!&�/�� .5���# : 8�@� ���
-� ��� .
• �E���� "# � ! �� �# �#� ����'��)5204&2(���.625���# � : �-��� � ���1393&2 .
• � "��� ��� >'�F� �#� ��(� ��#�� ���2'�� �� "# �)51087&2( � %�( �/��
>�3��)_'�! � -�'+� G Q�#6 .(5���# : �-� ��� 8�@� ���1414 & &21993� .
303
• �8�6.� � ! ����#��� ?�� E�?��/ %�( 5���( �� %& �5'(����� L�!#� 8�@ K��!�/ ���
�@�� .5���# : ��@�� ���1415&2 .
• �8�6.� � ! ����#��� [�"���� %�9� .5���# :�@�� ���.
• �?� 9 ���'����)1991� .(�#"�;� ���!�� ��5����� � :-�#��� -F+�� ��� .
• ��� !� �# ��������%����/�� %/��� .5���# :�@�� ��� .
• ���!�� �# ?� ' (� ��#��)14090S 1988�( ��������� ��- 7��"� �������� 8������ -�9 �
G 9 �� �-( '.� )���� �� �(7� ���� 5.
• �"' O "# " !�� �# "# "' O �� �#� �����+��)5643&2( � %"���� 8�(
%"�"�����6 ���'�� �# �� �# K�� K��!� �15���# � : ��@!�� ����� -#�@ 1407&2 .
• �� ! "# �� "# � ! ���'@���) 51250&2( ������� ������!� ����� ��2��#� �� ! K .
615���# � : �-� ��� 8�@� ���1405&2 .
• �� ! "# �� "# � ! ���'@���)51255&2( ������� �� .5���# : �?�9� ���1973� .
• �"(!� "# � ! �� �# �#� ���'#���)5189&2( ����� %& [������ 1�.� -���� ��� �
�(.�(� 8'�@� �+ : ! �@# �#�5.� I(�� W�!�� �?+( �#� "# � !� "# � .���V# : -#�@
�%�O �1930&2 .
• �"(!� "# � ! �� �# �#� ���'#���)5189&2( ������ ����@� "(! ��+ K��!� �
���'�� .635���# � : �8�@� �' 1403&2 .
• ���#��@� "' ��( "# �� �# "# " !�� �# �0��� U��)51078&2( ���� @�/ %& ����� 2
����� )�"0� .)�2'�� : �L���� >'�!� ���1990&2 .
• �I(�� "# �� "# ��2��#� K'!(� �#� ��������84���� .5���# :�@�� ��� .
• �I(�� "# �� "# ��2��#� K'!(� �#� ��������)5476&2( �>������ ����� ?��. K��!� �
E� � .5���# :���� ��� .
• ! ���'���� ��� N� ?� ' (� "# �)5852&2( �;��� ��� ����� �# � ! K��!� �
��.� .645���# � : �L���� >'�!� ���1379&2 .
• �"� N� � ! K���� ����F�)14090S 1988�( Q�F� ?�! - �� � L�!#� -��'� �
>��/��� ��b� �������� �� �(7� ���� G 9 � �R -( '.� )���� � ���� G 9 -�9
���� �� �(7�5_ �2/M1534 .
• Q�F� -��'� �"� N� � ! K���� ����F� :���"��� 2��� �� �(7� ���� G 9 -�9 �
)���7 �� �7 ��9 �2) 1412 & &21992�( M �192.
• ����N� - �( "# � ! "# � !� ���9 �#� ���'!6�)5321&2( �>��0!�� 6;"����!� � K
� !� ��� �� �# .625���# � : �-� �(7� �H'�#� ���1417&2 .
304
• �- �( "# � ! "# � !� ���9 �#� ���'!6�)5321&2( �@�/��'Q� %��!� � ! K��!� �
�'9�� ��2� .615���# � : �-� ��� 8�@� ���1399&2 .
• ��� �# � ! ��2';�)1993� .(!�� ��� � ������ 1F&�+�%-��"�$� ��3�� ��� � �� :
���&��!�/"�����"���"' .
• ���'���� �' 2 "# K���� �# �@# �#� �K���� �# )5211&2( �7�#��� ��- 6��� K��!� �
� ; N� " !�� 8�#! .625���# � : �� �(7� 8�@ �1403&2 .
• �� !� "# � ! "��� E � ���'+� �# "#�)5744&2( �7��" N��"70!"�� ����( K��!� �
"'#�� W'� " �� .615���# � : �-� ��� 8�@� ���1998� .
• ���� � ! ���' O��)14120S 1992�( ����"��� 2��� �+�( �� �(7� ���� G 9 -�9 �
�� 7 )��� �7_ �2 /M64 �65 .
• ����@� W'� "# �� �# "# � !� "(!� �#� ���9��)5261&2( ��!����'�� �& . �# K��!�
���(#� ��;�� �# ����� .61)��� � -��� � � : ����� -#�@ 1405 & &21985� .
• ����� ��@' � ������ �� �)1412 2& .(P��!�� �/�� �K��!� � ! U��� I(��
� '�#� .5���# :�@�� ��� .
• # ����� �# "# "��� � � ! �#� ���(� �# "# ��� �� �(� ��(� �# ")5660&2( �
���� N���� %& �+��� �-�� .5���# :-� ��� 8�@� ��� .
• �� ! �'2�# ��� '6 )1982�( ��#"�$� ��5� �����( .-����@(7� : -�'�O� -((R
-�� '9� .
• �"�(! ��'�� �# ���6��%����� P���"�� ������ @�/ %& �����"' � :� ��� �K���
1993� .
• ������ � �%(� "# � "# � ! ���9 �#�)5322&2( �>��!3%0�!�� >��!3��� )�����
��+���9��� "� � �6� � �# K��!� � .615���# � : �-� ��� 8�@� ���1404&2 .
، �0+0 ��, اRم38، •:8� ��"���P). م1995(ا�"������ :��"���� ���"��� ����"�� ���-�� .
.م�.�' ا��%�2': ��ن�
• ����@�@ "# ?��. "# ���( �#� ��H���)5761&2( ����"�� 2��� ��9 � �# �� ! K��!� �
���(� .625���# � : �8�@� �' 1407 & &21986� .
• �%(� "# � !� "# �� ! ������������ @�/ ������"'#�� W'� " �� K��!� � .61 �
5���# :�-� ��� 8�@� ��� 1420 & &22000� .
• �� ! "# � ! � '! �#� ����V�)5505&2( ������ � ! � ��2��#� �� ! � !� K��!� �
� '� � ! .61)�2'�� � : ���(� ���1417&2 .
• ���2�� � ! ����� V�[�=��� [����� .5���# :- '#6� -��� � ��� .
305
• -��'���7� ?H'( � �� -� ��� 1�'���S� 5�# ����@� ?�� �) 1���2S �#@� ?9N� " O# G�#�
���� " O " .(
• �W'� I�6�� �# � ! �������)1412 & &21992�( � �+���� �/�" %& ?���"�$� �'(
�-����� )��� �� �(7� ���� G 9 -�9 �7�� �7_ �2 / M511 �512 .
• ��'#$ ������6�! � E� '�� .5���# :� -((R -'(�.
• ����� "# � !� "��� E � �0��� �F'� 6��!��� ������� #����� 6/+ %& ��+&�� g.�"�
����� N"& @�/ �0�+"���+ � 8'] K���� �# �O��'!�� ��'�$ _�.� ��� K� � .61 �
5���# : �-� ��� 8�@� ���1415 & &21995�.
• ����)��� �� ���� � � �(oJ� ���� G 9 E�9 -�#��� -@� � �� )�9# G#'(� 0� �R
" -����(�7 %� 12 )���� � 1412 K��� � &2 9S14 ��' 1992� .
• ��� � �(7� ���� G 9 ���� :67/3/7 ���� � 0� �R �� �Q'���(7� �� "Y�# 7S12 �
)����–1412 0– 1992� .
• ���#'(��� "�(!� "# � ! "# ��(� ������� ��(�#��@� ) 5570&2.(7����� � ! K��!� �
�� 6 .615��@� � : �I'��N� )����1402&2 .
• �E���� "# � !� "��� 8'+� �������1��4���9! � ! K��!� � .5���# : �8�V� ���
1994� .
• ��� ! -!��� �)���.�3 ���& ����� �������� ��- �+�() .1987�(-����@(7� � : )Y��
�I�'� .
• �I(�� ���'F�����;�$� 6������ ,��" ��+ >��/��� ��b� �������� 2� .62�� � :
�-#2� -#�@ 1407 & &21987� .
• �I(�� ���'F���)1409 0– 1988� .(�-���� >�&��� . )���� �� �(7� ���� G 9 -�9
E '.� ���� �� �(7� ���� G 9 � �R -( '.� .
• �#6��� ���'��N� � !� "# � ! �� �# �#� �)5( � ���"� 6��!��� W���� �+�� 2�����
%������ .)�2'�� : �-��� � 8�@� ���1379 & &21959 �
• �#���� �- �( "# � ! "# � !� "��� 8'+� �)51069&2 .( #�+ )0- %��0 �/��
�i����" !�� �# I�6�� �# �6#F � .5���# :� ��� �-� ��� 8�@1997�.
• ��� �� � "# �� �# "# �('� �������)5978&2( �T�(>������ �# "# � !� K��!� �
�(�#@� K���� .61)�9 � : �>'��� ���1406&2 .
• ���� �#� "# �� �# � ! �#� ���������)5386&2( �%������� ����� .5���# :�@�� ��� .
• ��'('@� >� "��� )55872 &( �2.����� 2.��� .62 �5���# :�#��� 8'�@� ��� �1982� .
• ��!��� �# ���@ )1998�.( %����� 2�/"�� %& ��!�� ��� �"' :-�'�O� ��� -#�@ .
306
• ��!#�N� E�� "#� �:' ��E� - %���"�� �!� � ���� ��E� ���� Ad��+�� �������
�� � ����� ��- .5���# :��'� ��� .
• ��!#�N� E�� "# :' �� �# �#� �:' )5179&2( �F�������'#� �# ��R� � ! K��!� � .
�� :L���� >'�!� ��� .
• ����#� 8�#! "# � ! "# �� "(!� �#� �����' � ��E� 8=4� ,�& %& ��+�� P�����
%�#��� ��"�� @�/ �=� %!&�/�� � ! �� K����� K��!� � �# � !� ?�' � \��
��9� � .-� ��� 8�@� ��� �6 : �5���#1414 & &21994� .
• ���!�� �# "# " !�� �# � ! ��� �#� �����@�'# �) 51353&2( �P4���� ���" .
5���# :-� ��� 8�@� ��� .
• ���!�� �+��� �0��
• �� !� "# � ! "��� ?�9 ���! �)5864&2( ��i���� #�+ ������ [���� @�/ K��!� �
" !�� �# I�6�� �# .5���# : �-� ��� 8�@� ���2001� .
• �"' ��( "# �� "(!� �#� ������ �)5885&2( � 6;��� � N����� �&�!� %& 6���E�
���� � ���( ��E� 8=4� )0-���� � '! � ! K��!� � .5���# :L���� >'�!� ��� .
• ���'��]� � �������� ?��9� �# "# �@# �#� "# �� "(!� �#�)5593&2( ������� @�/
������ .-� �(7� -#�@ � .
• ���� "# � ! �� �# �#� ����� �)5294&2( �>��0!�� 6;"���H�� '(� �!#� K��!� � .
625���# � : �8�@� �' 1406&2 .
• !�� �# �@�� "# I(�� _'9!� �#� ��� � �")5742&2( ����+�� 84�" �'�# K��!� �
I��� ��� .615���# � :-'(�� -((R .1400 & &21980� .
• ����#'(��� ������ _'9!� "# ��( "�(!� �#� ���( )5261&2( �0�� N�� K��!� �
��'#� �# ��R� � ! .5���# :L���� >'�!� ��� .
). م1980(ا��3Uي، ��, ا�@�68، •�F"��7��"��� ��5��� .م�.�' وه�': ا�%�ه3ة. �$�;�% �
• �E��� K��� ���� �)1421 0–2000� ( ���� ������ ���"�� ���- ���� G 9 -�9 �
�� �� �(7�12��9 �2\'��'# )�� -��'O� � �(7� ���� G 9 )��� � .
• �E��� K��� ���� �)1409 0S 1988� .(b� �������� 2� 6������ %& >��/��� ��
��;�$� .��9 �E '.� ���� �� �(7� ���� G 9 -�9 2 ���� G 9 � �R )��� �
5��@'# )���� � E '.� � �(7�.
• �K��� ���� �)1412 0– 1992�( ����"��� 2��� )��� �� �(7� ���� G 9 -�9 �7 �
�� 7 M ���'O� ��9 � �92
• 2��#� �E���6 �6�(�� �9� � �-�6 ��!����� ����!� �# ����� � ���2�@�� ��� � .
307
• ��'( � !� ��!� ��;�$� �F"�� ��+�/ %& ,"����"� %�;�$� %���!"�� �F"��) ����( .
61"' � : �-��6�� -#�@ �1420 & &22000�.
• �IR�� �# � ! ���'� �)51031&2( �6��!"�� .��!�-���� "��F� � ! K . 5���#
K� �� :6 ���'� � �@�� ���1 �410&2.
• �� ! ��@� ������ ��F")532� 556 (%����� %����� ������ � ."' : �#��� �@� �
�-�H'F��� -����'�� L�!#�198S
• ����#�� �('�� �#� "# I(�� "# � ! �� �# �#� �K��, �)5897&2( � [�"���0+E�� .62 �
5���# : ��@�� ���1398&2 .
• -����@� -�+��� - �(� � .
• ����!� ���� "# �� ! "# �� �# ?F�� �#� ����� �)5683&2( � �0!"� ��"�$�
��"�������9� "' O ��2� K��!� � .5���# :���N� �#� "# ���N� ��� .
• ���"�� 2 �� :http://www.kfh.com/Fatawa/Display.Asp?f=fatw00002.htm
• ���"�� 2 ��:
http://www.islamonline.net/arabic/contemporary/2002/09/article01c.shtml • ����( � !� ��� � �)1989� .(�������� >�3���� ��!�� 8��� ����#"��"' � :IR �.
• ����( � !���� � �)1987�.(�������� ��- %& T������� ������� ���O��"' � :IR �.
• ���#�!� � !� "' O ���9��)51100&2 .(8����� 1��- @�/� 8i���� ���= "��(! K��!� �
I��. � ! .�� :-����(� -((R �.
• ��@' � �'( "# ���] "# � !� ��������)51125&2( �%������ ,+����� .5���# : ��@�� ���
1415&2 .
• �"� '! � -#'������N� ��� � "��'�� -�!'F�J� 5��@ ����� 8�@ � ��� � � .63"' � :
�K����� -�#6 1992� .
• �I�� "# "��� �! '��@� �#� ������?������ � ! ��'��� ��# �� @�� ��� K� � ���! �
� 8�9����6 .5���# : �L���� >'�!� ���1422 & &22001� .
• ��� "# I�� "# %�!� '��@� �#� ������)5676&2 .(,��"�� 5���( ���" �# K��!� �
���� ��V� .61K� � � : ����� ���1408&2.
• �I�� "# %�!� '��@� �#� ������)5676&2( � ������ [���� .5���# :-��� � ��� .
• ������ "�#'6� -F�� .625���# � : �� �(7� 8�@ �1405&2 .
• ��� � "# ��2��#� "# � ! �@# �#� ����#'(���)5318&2( �?���E� ��� � �# ��R� K��!� �
� !� .63-����@(7� � : �)� �� ���1402&2 .
308
• ��'����� � ��(��N� � !� "# �� "# � )5804&2) .(1406&2 .(���" [�"���� ���( )�*
[��������'�!�� I'�( "# �� �# K��!� � .61- �@ � -@ � :>��! ��� .
• �� ! E� �%�!�)1978� .(%����� ������� ��;�$� �!�/�� � N0��� ��- . �@�� ���
�#���.
295
The Effect Of Death On The contractual commitments resulting from
Settled Financial Commutative Contracts And Its Contemporary
Applications
By
Malak Noureddin Mahmoud Khasawneh
Supervisor
Dr. Mohammad Ahmad Alqudah
Abstarct
This study discusses the effect of contractor's death on contractual commitments
resulting from financial commutative contracts, whether those contracts had been defined
previously or newly known in its terminologies or applications.
The inductive analytical comparative method had been applied in conducting this
study which had been accomplished with reference to old and new sources in Islamic
jurisprudence, civil and commercial laws issued by the state, in addition to laws and
instructions adopted in Islamic Banks in Jordan which I got through personal interviews
and investigations with principals there.
Through this study, the researcher arrived at the result that death doesn't affect in
breaking instant obligatory financial commutative contracts concerning property, which its
validity and obligatory is not conditioned by prompt exchange. And so is the case with
contracts concerning benefit or work in which the identity of one or both of the contracting
parties is not conditioned. And as a result for that the contractual commitments won't be
cancelled. But it could be affected in case that the decedent was bankrupt or moneyless, or
in case that death was prior to said period for executing commitments.
Whereas the contracts that are broken by death of one or both of contracting parties
are those concerning work in which the identity of one or both contractors is considered or
conditioned. And also the unobligatory contracts for one or both contractors in case the
decedent was the unobliged party. And so is the case with contracts concerning property in
which prompt exchange is a condition for its validity or obligatory provided that one of the
contractors was dead prior to fulfilling this condition. Consequently, contractual
296
commitments are cancelled for the time span after death. But in the time span previous to
the death, commitments won't be cancelled for both of contractors. But it could be affected
if the decedent was bankrupt.
It's worth mentioning that the transferring of contractual commitments isn’t
restricted to the heirs of the decedent, but the trustee who was appointed by the decedent
prior to his death is favoured to them, whether that trustee is an individual or institution
such as Islamic banks. And if the trustee hadn't been appointed, the heirs will replace the
decedent in executing his commitments.But if a dispute arrises among the heirs, the judge
appoints a trustee over the inheritance as an administrator of estate. This transfer of
commitments will be within the bounds of decedent's inheritance.
It was evident to the researcher that there's a shortage in the legal coverage for the
effect of death in contractual commitments resulting from a number of contracts; including
the catering contracts, “Murabaha” contract in its various stages, etc.
Therefore, the recommendations resulting from this study are embodied in the
necessity of having a legal coverage for the effect of death in various contracts, as well as
the need to activate the role of Islamic Banks to be administrators of estates, inorder to
avoid possible disputes among heirs and creditors. Also the rights of the heirs in
inheritance as well as the rights of the creditors should be considered by administrating the
estate in a way that enables all parties to take their rights without depriving anyone by
prompt public sale for inheritance.