· ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ...

26
: ۱۱ / ۱۲ / ۱۳۹۱ ـ _ ـ ـ ـ : ۵ / ۳ / ۱۳۹۲ ـ ، ۲۶ ، ۱۳۹۲ ؛ * * * ** * ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ــ ـ ، ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . ـ ـ ـ ، ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . ـ ، ـ _ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ، ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ . ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ، ـ ـ ـ ـ ـ ، ـ ـ ـ . ، ، ، . * ** *** ) ) ( [email protected] (

Upload: others

Post on 07-Oct-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

������ ����_ � ���� ــ��� ��� ۱۱/۱۲/۱۳۹۱: � ���� #�ــ#�ــ"! �ــــ �

$"%&' ����-,+�* ـ( ۵/۳/۱۳۹۲: .���/ ،2�,34، ۲۶� ۱۳۹۲

�!��"!�� #$������� �� �*�()' �� ��&�%$� ��؛��

��� ��� ���*

�� ����� �����**

��� ����***

�����

� ـــ� ���ـــ��� ـــ ����ـــ� � ��ـــ���ـــ� ����ـــ������ـــ� �� � ���ـــ� ��ـــ

ــ"، ���ــ� #� ــ� ' &�ــ%$� ــ*( ) ، 3�ــ� $�2ــ�� ــ�1 . �ــ/ �ــ.- �+ــ,'+

����� �� �4� � ��� � ������ /� �#ـ6 �� 5ـ� 3 �9��ـ 8ـ��7 )ـ� �:

# �< ��ـ�'� =� ـ�'> ��ـ���ـ� ����ـ�;�ـ� " )ـ� ����:��9 �ـ/ �( 2ـ�?ـ�.

@'� A�( Gــ��&'�� ��Fــ�� )ــ� ' �ــ��( �D�DEــ� _ ��8ــ��B، =ــ*' �ــ � -�H

� ــ� 1 )ــ� $�ــ�Iــ� Aــ� )ــ �ــ��L�� ' MNــ�� 3ــ�#�K ��ــ)J، =ــ*'�� �

����������� ������ ( )�B�� � -� � Aـ� �� � � �ـ� J(ـ�� Jـ%L ��'&

)�2' ( )��2 � �B�5 ���� �#OP� ' I�DE� � �Q �� �G /ـ� . � ـ� �� �

������ ���� �R��5 �� ,+ A'*= �� " T2ـ�S/ �2ـ� 2ـ� #M �%��ـ� )ـ� �ـ�

� ــ� ' ����Pــ7 ��4 ــ�، ــ���U ' ��ــ�'� �ــ�� ��ــV، ��ــ�'� ���ــ�

���& ���2 ( 1� ���& ��+W )�2 �5 �.

������ ��

��� � ����������� ، ������ ،/#'��� ،6#�3 .

* � ���� � � �� ��� ��� ������� ��� � ��������������

** � �� ��� �������� *** ����! �"�� ���#"��$ %&' ��� �(�" �� ��� ���� %)��) +&,�� �#��&�) ([email protected](

Page 2:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

���ــ�

� ،

�� �

��۲۶

����

��� ،

۱۳۹۲

۶۶

�����

,���; �� XE $� ��* �,� �V ��,�9 �.� � V��:�� ",; � ��* ��!2ـ��ـ� � =��)ـ�3ـ� iـ" �! �

� S��� �� $A�� $�:� "� 3�23� "=�� � O&��.ـ!�$ �� 7N%ـ ��$ �ـ� ���Pـ ��=� ���.ـ� Cـ�J�

�� �\� ��( $C�# � 1�� � �� �����#� ������ ���. �� B����� ، =q5�,��* 6��P �� :��'

,�)ــ�ــ�A �ــ� `5� s3ــ�2, � ــ����:�ــ �ــ�� "�� !���= �ــ��� ;, ���ــ��� Vــ2!��= �ــ��&، ��ــ $� �

� ; C�E=ـ� �" ;��ـ�$3 � *�� ـ� �� �,������ .�� ��$ �Eـ?� $�3ـ�� �ـ�� � �U� \ـ �3ـ��، �,�ـ� 54ـ

�� � Ei" �� bE��� U�� ,; �� P���* .���" ،���E ,�23� �� !2�" :� !�" )I�1� /��G(

�Jـــ\ ��ـــ�:، �ـــ�� � �U� \ـــ )ـــ� ���ـــ �4�#ـــ �� ).۶۰: ۱۳۹۱، 3ـــF2 $��:ـــ�، ���3ـــ�( ��ـــ"

%7,��G��1 � s�� \J�" ���� � ��iI 1�KI ���$4 &� �" =�. ��.

ـــ2 ـــ� $��� ( Uـــ� ـــ � � \ �ـــ��" �� �� �� ,; ��ـــ� � ����ـــ6 V��� ـــ� ـــ��1� \ � ـــ�1 ،# ��ـــ� ��

���E ��$ %7,��G�� �:�" � ,����� B� �ـ�� %��ـ� �� �ـ� ��ـ 2:� ـE ـ���3ـ�2,، ;3ـ�, $ ��

'�* � 3���3" ��$ F��i� �6�$ ���= � ��Eـ� `�5� OـGc�� 1 �ـ��ـc& � ���ـ2 � )ـ��= "���.���ـ �

'��i� �� ���#� ����. �� 45� ,��� »�3�E�6 � .���ـ� ;�ـ��= *#\ـ� �� »��Eـ�� ���� $I�3ـ�� "

)ــ��ــ � �� �ــ� ?��ــ� �� E�6ــ� � �ــ�) "�ــ" ��3�&ــ3�6 �����.ــ �ــ�, �ــ�" �.ــ� E6ــ�3�� ����0ــ

3����� $�c& $�6؛ �ـ����)ـ&c��ـ" � �� ��ـ��� �ـ� � $�( Cـ #ـ�G\/ "� ��� �ـ�=E; �ـ� �Jـ�C ��ـ $

����� H�" �3��� � S�!2V h���& ������� ،$��G�E ،:��� ���� ،"U\� !ـ �$ ��9ـ.i�&�

,�. ��#� "������ !� $�6� $�� �3E� �" ���)����؛ $� �� C� ��3!0ـ��« Zـ�,$ Vـ��� �ـ�«

�� =�3���ـ��� ���ـ� �3!0ـ�� ��ـ؛ %���� $�� : )ـ�6ـ��G�� U�7ـ%� �ـ� � Uـ� Bـ � 3ـ����8 ـ��� �

S��� �� `5��( � �* S���V�9 �ـ� $Oـ)e� ,;  ـ� G� =�.ـ ـ�� I���ـ� �( «�ـ�؛) "�ـ ��ـx «�

�nــ��8 ــ���� �� � �ــ�C �ــ� »���ــ�� �5Bــ«$ ــ��� �� �3��� �*ــ� � �\ــU �ــD� � l�2ــ2!� � ؛�3ــ�)

)ــ»�3!0ــ��« � "�ــ �� )ــI� �E� `5ــ%� �ــ� �� *�� ــ� � ��ــ �ــ��3�= �$ ����Y3 ــ� ،C�L�5ــ� 3ــ� � �

$��0!3� �( »���. � &� � B���« ،»�E,�# �� g�G � =��� �� $�:�"« ،»�GـJ � ��)!ـ��« ،

1 .G�/0 �&/�� �1#� 2&�� 34��5� 67 8�9 :;�� &(

+ �B 6C� DE 3� �&��$ FG� HIJK��� L�MJ�� �1I/��� �1�$)�� ���N �1

3�E� F.) �IP: ۲( 2 .E�5� FS �

�T��$�"� U��( � U�0� . )��/'� ،۱۴۰۳: \۹۴ ،۳۸(

3 .�J�0 3�_ `���%7: �IK�� a�� :;��

S :3 �9ـ�� c/d�� 6���S ��_ ������ 3� 6#P�d�

e� +&ـ��! f�ـ#�� Eـ"

6

/g e� hCK� �i/g � �i $Iـ� �/,ـP jـ&�� ��� � 2�0 k�5� lI�7 �1h� �m �E�n 67 ����� � o��E�

� I/pـ�

، I(: \۵۱ـ&( .۱۶۱(

Page 3:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

»���.ــ! � ��ــ�-�« ،»(Cــ #ــ�G\/"« ،»:ــ��

�$ �Gــ� �" � =��#ــ� ��؛ �ــ����)ــ�ــ� �[:Yــ� �ــ� ��*ــ� �5`

#��� � S��� ,; �" �3��� I�1� NL� � ��* �.�� � ,���; �� $�:� "�� �� ,; =�3�( ��. G�7�4 ����i���$ ���!"����� ����( �� =���; ��$ �� �ـ� `5ـ�� �ـ�s ��ـ��, �ـ� .ـ�= �cـ�

"\J� 45� N��q% ،Ei" �� U�� ��54 ���3ـ3�2 ��ـ���ـ�� ����ـ� ���3ـ� �ـ")ـ� ��ـ "\��( ��ـ'" �)ــ.ــ� �:�ــ �\ــU � �ــ # �ــ� �Eــ�[ � "=�ــ� � �*E��� 0��Uــ �ــ<" Dــ� Bــ2! 03ــ�� "���� �ــ� ,��� �*( � �V � �.�G3 ���4 '�� ��� �� ��& ����� �� � Q��� �&;EN� �=��� ����� �.1.

S�� N��q% �ـu�I ،"Yـ�J�� _ "ـ\�\e� ـ���5ـ4 ـ� . Qـ�����ـ " ����Eـ" $�ـ� ;�ـ��= �� �ــ � � \ــ�U �\#ــ���� ،bــ�J�� `5��ــ� � .ــ�= �e!ــ���i���$ ��Gــ47، ��ــ���ــ�� ����ــ�"!ــ���

=�E��V ��. �5ــ4 *�� ــ �N��qــ�, .ــ��'، %ــ!� "�E�ــI jG��ــ�3" �ــ� �ــG� $�ــ6" � 03ــ��q% $ــ����i���

��ــ��ــ���ــ�� ����ــ����!ــ" .���$، Iــ��E" �!ــ�, ��ــ�, ���ــ��s �ــ� $�ــ6!� ���Gــ�l )ــ� �ــ�� N��q% ��!.�� �� ,���� �3�#3 z�L!3� �3�..

�� ،��!.�3 45� �� ��0�� $��;��V =��� ���� B�& ��$ Nـ�& $���ـ� ���= Iـ��E" �!ـ�, �Y!ـ�� =�. ��.

��� ���

$�� ���� �� �e� ،�� ��Z yi3 �U�� �� ,���� "3�G� $�03"� UE����%: ۱ .G �������� ������� �� ���E 3�G$6 �!&�V =�. �� �( ����&:

���� �� � � � ��� ������� ������ �� � )۷۸، �۵۱ :۱۴۰۳، �����(؛ !����� �� �� ���� ����� ���� � ����� �� ���� ��� ����4 ������� �����.

� �� B��Y� U���& ,��( ���!2�$ � )ـ� ��ـ "�*!#ـ�� � ".ـ���! ���,، "!ـ������3ـ� �&ـ��!� �� ��s�� ���!" � �.� � :� �" 3�23�" ���� �03 �� h���& ���� � Aـ�E �3'5ـ �3ـ��V ـ؛!I" �� g�G U~�� C; �#e�4 �� ��� ,�3; X2#!� ��.�� � ,�9&� � ���� G\�" ،%7��$ \#�" �� ��

2��� ���E � �.ـ!� ;3ـ�, "��uـ �ـ��� ،� B�@3��� �ـ­I zـ42 �� �ـ�� 8.ـ@� �� � .ـ�3� ��ـ����/�$2 �AE =�� ��� �3��V.

.1 s��t `���7: jg��� `��G ��u9 k�5� j�i9 &�

.)&I(: \۱ ،۱۷۹(

2 .s��t `���7 : Hـ� wE/ �9ـ� ����1 )� �/7 �#Ix� HE�n 67 ����y9 z�I� 3I� {!&|

i7/ـj �ـ ، �P/ـj 7ـ: o�� � �ـ� |ـ&!}! ؟

+� :���| �!S 3! 6/0 ��� 67 �1/tS H#'�� 67 U�'"

2 � 67 ��� 3�n �ـnS 3ـ���1� � ��ـz ـ&+ 7G 3��� 3� ��� �

۶۷

���

������

�� �

�����

���

��؛��

�����

�� �

�����

Page 4:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

�"ــ�

# ،%

&� '

��۲۶

*�+

,�� ،

۱۳۹۲

۶۸

۲.����� ���$ ���!" ,�#� 1��� �� zـ�y( ��G��61 � U�7ـ% �ـ� � �ـ�� �ـ2!� $�ـ�� &ـ���$ B��� 54ـ� � 54ـ� �ـ� "�#\ـ �:!ـ9���ـ�B )ـ� ��ـ *�G3ـ� �#ـ� $ �4��ـ��� . �ـ��, ���Eـ

ــ� � G �ــ �� �E�ــD ،D!ــ��ــ� ";� ــ� � G�* ــ��$ �ــ، $��!(ــ� ����" � ��� 54ــ� $�#\iــ� Iــ��c ــ��$ �، "��ــ��، "�*!#ــ��، "�:�ــ، $��&ــ� �.Lــ �ــ��!�� $��ــV .ــi' �ــFG، ;, ���3ــ� � $��!ــ

zــ� \c� 3�2ــ 3�" �� ��ــ� &�ــ" � �ــ� V�ــ� ( FIــ� J&�ــ� ــ � ���#�ــ� " � ,��� ــ ــ" :� ــ�3� � . � �� O)e� s���� B���4 � I���$ S��� ��$ �c&$ ��3�� S��� ��� �ـ��: Zـ�, 5`�، "�ـ�

U��9ــ! �\ــ$ ،m ���ــ! 3ــ�"� B�� (ــ�-I �ــ� �I!ــ�E,��، Dــ�� �ــ � E��$ �ــ����� � : E; ،۱۳۹۰!ــ"( )ــ�۵۹ - ۶۰(.

� �ـــ�� �ـــ�، "��ـــ�3 ��ـــ�B �*�� ـــ $ـــ�� $�ـــ�� ����ـــ�. ۳��:�ـــ �ـــ� .��ـــ ����ـــ��3 �&ـــ�" _ ,�#� �3�V �( �� E; �۱۱��� 8���2 ,�� =�. ،�54 �� �( �� ���&� ��� �3�63 � Cـ�e� � �ـ.�

3�����، � ��* 3�9 C�e� �.�$ ����L3 E&�. �_#��4 # 3 ���� B��� ,���4 � #( �I� B�03 ����$ �� 1A�e� ���!" ���&� D!2�" �����*!#ـ�� "3 #!، ;, ���, )� ���5 ؛" �� ����8

�3���� )C�Y3�: ۵۳( .�!��� ����L3 �..3 ۴ .�� ���ــ� B�E=�Vــ، ��E��i Uــ����ــ "!ــ��� $iــ����E، ��ــ�� ��ــ��� $�ــ�� &ــ�. � iــ����E 54ــ( �I" �� �� m �3����� ���$ �� ,���� ���Y� �E�" ��. EX ���Y� ��&$ �( �� �Eـ�� " �ـ[����� �� �� 2��� Aـ�E ��ـ��$ S���%ـ �ـ�� � �� Fـ���� �E3ـ�#" � ��.ـ!� $Jـ �� ���ـ `5�(ـ��

�.�� � �E�D45� �(#����]� ,� �� ,���� $��7% �� B���7 �� k�J� � �)���$ �#�E�D bـ��� �� N.�( � ��.�� � ��E� �� ��� � �s�� � � �3ـ" ����3ـ� ��iـ� ��r � �� lـ�G��� 3(ـD N�iEـ�E �ـ� ���!" � ���E!" �� �E�Y �#3E�� �� � ��* �� w �\� ��#!*���ـ� ��!0� �*�� " � �� � �ـ� .��ـ$ ,; �����ــ�� ���:ــ �ــ� "�*!#ــ�� �Ggــ � �ــ��� " �ــE ..ــ� �)E#ــ� ��ــ�:( 4$��ــ�

� Y3ــ�1، )"

�i.E �� �D#!�$ � �� �u S��� �� )�G�$( � 1������ \#�" �� ��G��= �� �u S����ـ� � Xـ#( �� ����3� �� �54 :� &� ،���" �3��� :�e�" ���!" �� �E�� ��ـ�� $��ـ�� *�� ـ� )ـ� )�� @�� Vـ�)`��� .)۲۱۲ - ۱۹۵: ۱۳۸۹، �ـــ�� �ـــ ـــ� ���!��ـــ 54 ( �ـــ 54 ,����ـــ� .ـــ��Y Qـــ���� � E�ـــiE�D �.ــ!� �4 �.ــ�1 � �3ــ2[����cــ �ــ� � ��ــ!�%7 �ــ�U �ــ�$ *�� ــ� � ��" U@2ــ� � ��ــ�$ i6ــ��'

DP � )0 e�

:G!&| { L�� 3�_ � �1�

F. )&I(: \۵۲ ،۱۲۳( 1 .��9 �IK� `���7: �� e� L�M$ ��G f�#�� &0

�E� H#� � .)&I(: ۳۴۳(

2. G��_ `&i9 �� ��u� 2 e� FG

�1�C�y9 �� ����u�

F.) �0� :۱۳( .3 9 z��

e� Fy 0 �1I��S HI�� ���u� z� ��

�/ �1�C�y9 �� ����u� ��_ `&

.) ،��/'�۱۴۰۳ :\۷۰ ،۳۱۰( 4 .G�_IT� !�#1�F .)��7: ۲۹(

Page 5:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

۶۹

���

������

�� �

�����

���

��؛��

�����

�� �

�����

"� ���� � B�03 ���!" �� ���3� �59$"� ���( �( ����� \ ��U � ��� ����$ �� U���& �3���. ���Z�4����� ���$ ،:��� G\/" � U1$��9ـ! �\ـ ��)# *�� ـ� �Iـ�ـ"� E�ـ��� � ��ـ�� Oـ)e�

:��� 3��*" ����$ �� U���&"� ;���. ۵. � �ــ����ــ� ���ــ�, ،�&ــ���i���ــ� �=�.ــ � �$ �ــ� �=�.ــ .��ــ "!ــ���$ �� )ــ� "!ــ��� C�

C�J� b6( =�. �� 3�G�" ���!"، E� " !2�" ��� ����5 �� ���ـ2 � ��= � 39ـ��� "��ـ ";��ـ $3�' �� s�� �� ������ـ � "!ـ��� �eـ�i�" � 1Aـ��\ ���ـ �� �ـ[�4 �ـ��&( .�ـ��3� �ـ"�#ـ�" �

����, �� �*E��D" �( �� z�eJ� :�" ��4 z�2e� ���4��ـ! �ـ��� ��!��3ـ � .� N��KـI �.�� ،�� ��E� ����i���$ ���!" eJ�} ،���2 ��. �54 S�� ��E�� �( �;�F ���5` ،"!ـ���

�3ــ ��ــ�9)��"، S���1 %ــ�YــJ :ــ6 ،")#ــ�L(�����" � �ــ ��1 �ــ� '�ــ3 � "�3ــ 3�2�L.ــ� FGــ� �ــ `5.���ــ� ..ــ�3� �ــ"��i����$ �ــ� ;, �ــ2!4 )ــ��� �ــ � ��.ــ4 � ���ــ "!ــ��� s��ــ�� � �ــ�:"

���( "3�23� �� O)e�"� �3��� .B��� "\�7 ����&:

#�$%�� &�'() * #��+(�� &,-() �.� #��/0!1� 23456 &7�8

�۴: ۱۳۷۳ �ـ� ���ـ�، ( ؛ ،

۲۹۴( �ـ� � �� �"# $��%&� �����ـ� �� �� �� � ,+ـ� �ـ�(ـ���$ � ����ـ$ �� �ـ*���(�)' �

$�-� ��, ��, �� ����.

۶ .B�03 ���!"����� �������$ ،��03 "�%E��. 4#u ��ـ� "Vqـ�5 �ـ� 03ـ�B 54ـ� )ـ� 54ـ$ �c&$ ،�� OGc�� ,�23� C�J�، S�� ـ���ـ� � ��(��(EN=���#ـ� hـ���#��ـ� "�V�Vـ�3 �ـ� $ e��c" � ��.Ej ،�3��� z���. � =�3� =�D3 �!.���5ـ�؛ .ـ�� �ـ"� S�� ،ـ���ـ���9��ـ� � ��i���$

"!��� �� jE��. h���#� ��!2� �( �� �� \ &� ,�3��� ����� !��$ &��� Eـ! ��&!ـ.��" �� �!�` X#("� ���( )���.�� ،۱۳۶۵ :۲۲.( S���; ـ��$ g��)!2ـ��U � �M(ـ�� ,��� �!ـ�, &ـ��E"�ــ �ــ ,; ،�� N3(ــ Uــ�� ,; �� � Eــ�iI �ــ������m.ــ . �$ �ــ�= ���ــj ��ــ� ��ــ�� "�#\ــ � ،

����� ���'��� ,�� ,; ���� 4� B��� �� .�� 45� �� B��� -��J7 =����& �3�:

=(0>-�? @7AB @7CD�B ��>�E F�8G ���H

)۷، �۷۱: ۱۴۰۳�����، (؛ ���� ���, ��&./0 �� �, ��&��,� �, (�� ������ 1(2 (� ����.

��������� �� � ����� ��� ����

�� 45� ���Z �� ،��!.�3 �!�� �� $����i����ـ�� ����ـ����!ـ" � �Eـ� �� .ـ�= �cـ��I��.ـ��=

.1�/0 `��� 7 :�I�g ���h/� �&�&$

��&0 `&/hI/� �

.)&I(: \۴۲ ،۲۵۶(

Page 6:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

�"ــ�

# ،%

&� '

��۲۶

*�+

,�� ،

۱۳۹۲

۷۰

"� ��.. 45� ���Z �!�� �����G� ��: ۱ .���#� jE�� .Lـ � �.ـ� .���ـ�1 � �&ـ". ۲، �&ـ��@� ����ـ� �ـ� .���ـ" ;�ـ�F. ۴، ��ـ��$ �ـ��$ &���ـh. ۳، ��ـ��$ s Fـ��; ����ـ� �� .`5ـ��� �ـ�

}�u�� �� XE"� UE����%.

۱. ���� �� � �� ����� ���

�3ـ3�2" �ـ�$ �Vq5ـ" �.� � "!� �ـ�$ *�Gـ� �� .Lـ ,�V �ـ�، ;,�(�Eـ � 3�Vـ�U�� ;��3ـ�8 &ـ����� �S���% ���&� B��� "3��� ���؛ �5� $���&��ـ�$ �Vq5ـ" �ـ� )ـ� "!� �3ـL. "3�2ـ b �!ـ�ــ� ;,� .ــ�3� �ــ" �� �� NEــ�� ــE�)� "ــ� �ــ��( ،����، �#\iــ��$ � �ــ�/Y"، .ــ���!" �ــ��

k�c� A�� �������"� �3��V. "3�2( �( FI�J ��� "!���."� �3�. � �� &� � }�eJ "��)E G23 �� ���"� ���� ،"D���#� ,; � �Geـ � ��Gـ Vـ�����E � NEـ� �ـ"&c��ـ�6, �� �

� �ــ"�(�Eــ �ــ�� �ــ� ;3ــ�,� �ــ� �ــ��� � ��!(ــ�� ��Gــ ����ــ' �5ــ4 � .ــ��� ;, .ــ�, �ــ�£V. Bــ�1�)\ !� ,�#E� �� �� ,�3; �������"� ���� � ���� ��:� & ��$ ".����!ـ" � �� Fـ���� �� U�� &ـ�

�5ــ4 �.ــ� �ــFG � �ــ��� �ــ" $���� �ــ"���ــ� �� .Vــ����$ �ــ� ��ــ�$ �Vq5ــ" �� � ــ� "!� )ــ� .Lــ�c��� $�h���D�� �� E���� � ��� "�!G� ���3ـ� ���� � � ���Eـ� �I�)�ـ��ـ� ;,ـ� M� =�ـ. �� �!����%"� ��.:

��� (��� �� � �����������

19� E� ;Eـ �� )ـ�UE �ـ�;, .��ـ ��ـ��$ ���ـ �ـ�� ����ـ� $���.ـ#�� �IـQ�2 �ـ� '�ـ3 � `�U@�? ��� 8a �� �1ـ "3�Y K2!ـ� ��� )ـ� )�ـ� �ـ"Eـ� Eـ�� �bـc: $�3ـ�� ��ـ ;3ـ�, ـ� )ـ� ��

�.ــ!�[V "ــ� ��5ــ���E. 4ــ� �ــ"��ــ ���.ــ#��$ �IــQ�2 � �ــ19 �ــ� .ــ� Q�2ــI�� ����ــ، �ــ19 �:� & ��$ "!��� �� U���ـ�, ���ـ� 3ـ� �!���3ـ� )ـ� �ـ��� �ـ"&ـ��!� ` ����ـ� ���\iـ�، ��.ـ�� �ـ�

$�ــ� E�ــ� �ــ � �#( �I Bــ� ��ــ�$ ــ� ��4 E�? �ــ ــ�, � ;��3 ����ــ�, � d��ــ�4 � ــ� �� 3��V. 19ــ � ��#!*�" � ����" ��*� �E�#3" $��ـ ��ـ�!G�" �ـ���.ـ#�� �IـQ�2 � ".ـ���! �,�� �ـ19 $

���&� 4�]� ����ـ E4!6ـ�� . �� ��� �� 54ـ �� Y3ـ< �ـ19 �Iـ Q�2�Eـ�� ��!ـ���ـ�� ����ـ��ـ�� ���&� S���% E��� �� �� z�eJ� ���$4 %7�3� 3��L��.

��ـــ �Gـــ��Y3 ،1ـــ< �ـــ19 �� Q�2ـــI����.ـــ#�� ,���H �ـــ� )ـــ� ـــ� ��ـــ� $، ���3#�ـــ��ـــ�$ ��� ــ $����ــ��� � �ــ��" =���ــ �#ــ� � ��ــ��s �ــ� ��*ــ� �ــ� &ــ�� �ــ� 3ــG2�EN ،ــ� ���.ــ#�� V�3�" Q�2ـI� � `�ـ����. ��Iـi�� ،1���2ـ�& �\���ـ �ـ� ���3ـ� "�ـ " ـ�/I Gـ< 54ـ ،bـ/���

.1 G/�'�� k�5� 67 �&C����� 3�;�� �/0 3I� FS �����

3�m��&�� �1/�'�� HIxS �1

F) .�� :۵(

Page 7:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

۷۱

���

������

�� �

�����

���

��؛��

�����

�� �

�����

� �� �ــــ� ��1ــــ�@� Cــــ�/ V�ــــ�(� "�3ــــ E ــــ.�� )ــــ� ")ــــ2 "�ــــ�/i&$ � Yــــ� �U!2ــــ� .����$ Q�2ــI����.ــ#�� ���ــ $�� ،U:"�ــ "�ــ�� �ــ� �ــ� �ــ� � ��3ــ)I5O �ــc&$ � �Eــ� �3ــc��� $�

G�� ����� �" �، $&iـ� .ـ1��G �ـ� �(��\ـ� $ـ�� � )�ـ� �ـ"�#ـ ;, `5.ـ�i&� � �.ـ� �ـ� � �ـ��Nــ� �3@ــ�)ــ��" � �ــ� �3 �� V�3ــ�" ،Q�2ــI����.ــ#�� .)�ــ� "�ــ "ED!2ــ.� � $)��;�ــ� ���$ ��

Pــ��Vــ�� �U!2ــ� ���9:ــ �ــ� � ;���" �E4"�ــ �#ــ' #ـــ �)�ــ � �1ــ، �(���ــ��3ـــ� � ���`5 B�A �� ��$ ������$ ����" � ���!" � %7&�6 �E��5`، )��3ـ�$( �Eـ3#� "�ـ @���YـJ $95۱۳۹۱، ?ـ�� :

۱۶۶ - ۱۷۱(. �� h���& ����"، 19� � ��� �E�" A�# � �� U� � �c� �" �3�. � iE�ED� �� e� dM���

����ــ� "�ــ �ــ����3ــ� )ــ� 3�Vــ� �#ــ�, .�� Cــ"�! ــ�� �ــE���&: G� ® ¬9ــ :� :��ــ�:� � � \:#ــ[ �� �4F

� �9�#�ــ� "!�.Lــ �3ــ9 �ــ[�4 .ــaL، )۸: ��ــ�&(�,(��� � ��ــ )ــ� $��ــ�� � "?ــ2! � 5`�(ــ��� ،"� ��%�9� .4��_#� B��� -��J7"� �E���&:

&�J� �KL MN�E OPQ �? RS��

(؛ � ���� ،���۱۳۷۹ :�۱۷ ،۱۲۸۳۱(

0�) ��3 (4 �� �& � ،�)�, ��(2 67 8��%� �� �� $�� � 9:.

19� >Y3 � Q�2I� ��#.���$ ،����� ��� ،���� OI [?5�$ � �?5��G$ �� OI �" � .ـ�� aL. ،��#.���$ B�iI� �:�" �� ���" E�ـ� � ��ـ� H�� D���ـ� ���S �ـ� �ـ19 "�#ـ�$ �Eـ�" �

�Vــ�� �ــ��3, �ــ� 3ــG2، $� �ــ����% Q�2ــI� ���3ــ� "����ــ ��ــ�� �ــ� � )�ــ� "�ــ ".���ــ Yــ���� ���ــ� "�ــ 3ــ�G$ ,�6ــ�5?� "���ــ! � Jــ��� ��ــ� � � ����#ــ�C � *��:ــ ����n:ــ �ــ� )ــ� "uــ�

=��#� ��1 �[I� �" ����. Q�2I����.ـ#�� ���$ %7��� �ـ���2$ $��ـ����، ��)ـ �ـ��1 :*#\ـ� ����" � �ـ �W �ـ� &ـ�

�����8 �I�G� �E�" '�� ���� ،�9&�EN �" E��� � �� �\��)� �� 1��G. �E"�ـ�3#�ـ� .ـ�� "�ـ �� ��� G2ــ1���2 �ــ� 3ــI��&iــ�� � �� �Eــ�(� q=5ــ� �ــ� �ــ�Eــ!� "�ــ���� �� N��ــc& � .)�ــ� "3#ــ �Eــ��

�#_�ــ�4 �� ��ــ� � 1��Gــ. ،Q�ــ� �ــ� �ــ�� �=��ــ� "3#ــ � � �ــ� $ Pــ� ;,�&ــ�ــ� �ــ�، 54ــ� $�\#ــ� �YV ��V$ )c��" �" �����%. �� ,�3; !��=9 #3" ��( � �� V��!&� ,�ـ� .ـ� D!Yـ� ";.ـ� � $&iـ� $

"3��iI۴۴۹(� z#ــــ: ۱۳۸۷.ــــ�u� bEــــ"، ( .ــــ���cــــu� �ــــ� 3ــــG2 "�ــــ�/E3�6" Yــــ%� � �54 ,���� ,� � �" �3��.

1 .s��t `���7 :)0 s���� +� D1'�� �

. )�%�IK %� %�1" ،۱۳۷۹: \۱۷ ،�۱۲۸۳۳(

Page 8:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

�"ــ�

# ،%

&� '

��۲۶

*�+

,�� ،

۱۳۹۲

۷۲

�( ����� �� �!� ��� � ������ �"� #�$��% ��&'� ()*+,

�� jE��. $���#� $�� �.� � L. `�!� ،47�G� =�V�ـE� ����ـ�� �5ـ4 ��:�ـ�$ � �ـ� 8$� ��. U\ !� � �!�` "��� �( "��D�� ���E ���$ C� !� � :����$ ���ـ�q B=5ـ� �ـ�، 54 N3ـ��� ،���!ـــ "D3ـــ��(" � ��3ـــ� $� �ـــ� ��L.�!" Aـــ�1 � �� �� �����ـــ� 3 #ـــ $$ ,� Zـــ�, `5�ـــ� Vـــ�

��#3���$ ��$ 3�)�" ،b/��� 3�23�C � $�5?ـ] ��ـ2^�:، $� �ـ� " ��3ـ� "�ـ "/\Gـ ��ـ!(�� � ,; ��� N���� ��$ �� ��� � :9�� '~�� �� �( ��$ &��� � !���" �� ���"� ��( � �6I ��

�� �� 3��.ـ�, �ـ� ;�ـ�1 � ���� �� ��ـ�، �ـ" �ـ����Q�2ـI� � ��!ـ" �#_�ـ�4 .)�ـ� �ـ".Lـ�3��� �$ z�Ge� ���� � N��)� �� ـ ���9:ـ�� ����Yـ� ��:ـ�45 � 2���ـ �(ـ�i~��� zـ "

��� �� �� �� ,���� ���6� � ��5� ��;��( 3����� � �� ��i&� ,��* � �i� �$ =��Y!ـ��، �@\ـ2") ��ـ�( ۱۴۰۳: o۲ ،۹۵( ،�� �54 1��J �� �( ,��* `�!� �� Q�2I����.ـ#��$ �� �ـ��8q �5ـ ��*ـ�

� $��:�� 45� �� $� ،c���� .�D3" � Y/��" S� �� ��� ،:����$ �54 ،��ـF � ��ـ��$ ����� �E3� ،Uie� �� � '��( �� �" ��..

-( ./�� .$ #�0'� 12�,3 � �4�� � ��5'�6 �7� 8��)*+,

� ��Gــ $�&!���ــ� � �Iــ1���2، �&iــ�� �ــ��!4 �*ــ2!���&ــ� �� Q�2ــI� Eــ�(� � �.Lــ=���; ��$ �E�" ,�3; �d]� �� � ,�3; �� �� :� &� ��$ Y��" � �u ����" ����" ����. �33��*" �� �� 3� �� ��#3 ��#* �u�I �.، :�" ��!&���$ !.�" 3�9 �� ��� �ـ� �. ,A�2ـV�9 ��

���ــ� 54ــ �!Y;.ــ �3�ــ.� �)ــ�B ��ــ�C �ــ�� �ــ� `5*ــ� Zــ��= $ــ� ��� G��6�7ــ% .�3����ــ 6 ���? ،,�3; �� �� ��!&� G�� ,��*�3 �( ,�#� �u�I ,�. �� 3#ـ�� ـ��#* ��3ـ� ��*ـ�، ـ��� �

�3����& �( #��4 ��!&� 3�Ni B�@3��� ،���$ �� �� �� �� "�ـ��� �3���ـ $�&!���ـ� 3�Vـ� 54��� � �Z�4 3�9 .� )�#�: o۸۲ ،۱۹۸(.

ــ ���/ــE1� � b�#ــ� �ــ� ��*ــ��!�` � ��Eــ����i$ 1ــ��Y!� �$ � hــ���#� � ;�ــ��S $�ــ�� S���% �� ��,; ��"� �3��� �� U�& � ��1� � �.� ���!" �� �]�d �.��. B��� �u�7 ����&:

��� �ـــ� ���@ـــ�� ,ـــ� .��ـــ$ ��ـــ��� ��?ـــ� ��� �>ـــ ��ـــ�< �=ـــ��>�� �� �ـــ� �; �/��ـــ�

�� ���� ،�, ��� � A,�9��� �� ,ـ� �D,�ـ���� .�.)�Cـ� � 2ـ*&�، ���ـ� Bـ$ ��?ـ�' � )ـ(

�<ـــ�� � � �� ��� ?ـــ�'� ?ـــ�' ,ـــ� � �>�ـــ�� �� ـــ��� �&ـــ���4 � � �)�(ـــ E,��Fـــ�ـــ� �,ـــ�

��� ����?� � ��GHI� ، ���� , �;�7 (2� ��� ���<� .)(/�: L۷۸ ،۳۵۳(

1 .G `�N 6#9 �#��$ �i�� ...�/0 �(�#/�7�

���C� �#i/g 3I� ���$ F. )T����: ۷۰(

2 .%�1� `���4: ... e� z�E�S U�g�� � ������ 67 �#�� z/�P � H�7���� ... . )�i�� %�#( ،۱۳۹۷: �۴۳۱۰۶(

Page 9:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

۷۳

���

������

�� �

�����

���

��؛��

�����

�� �

�����

� (90� 8��� :$��� 3 ��+/� &$ ��;� <� � 8��

��ـــ� �� ـــ� *#\� ��*!#ـــ��" �.ـــ�، .Lـــ � .ـــ� ��ـــ� &�ـــ� ��ـــ ( �� B03ـــ� Uـــ� �ـــ � � \��

ـــ��$ ـــ���2 �� � Uـــ ـــ �� ��ـــ��؛ 5� �� Eـــ� � �,;� ،��ـــ� ـــ� & ـــ� � ��Eb "ـــ�� #!*� � jـــ ��ـــ" �� !���

���� G2ـ� 3ـ� �DE�ـiE ـ#��� ���ـ�� ����ـ � V#��3ـ� �ـ" U�� �ـ��E@" %ـ���S .�3��ـ� �ـ"&ـ�

� L. "��#!*� ���&� � 'i. ,��� j���� ��#!*�" ,�3; � Q��� C�� � ,�2I� �ـ�� ����ـ�

�E�? ,��; ��* ���:�� 8"!��� ��. ���&��ـ��s �ـ� �[�4 � ��4ـ�, ��ـ� BEـ���iI � Aـ

G2ــ� 3ــ� �ــE�? ,�ــ�; jE��$ *�� ــ� �Zــ�4 .ــ�Q�2ــI� bــ�\i�"ــ� �ــ��( � $�ــ� U�� �ــ��$ &ــ�

�.jE���3ـ� D�iEـ���E"Y Eـ� ���� �1��ـ �Iـ�2, � �ـ���Eb، Cـ� 54ـ� �eـ�� .. ��*� )ـ��, `5ـ

�Iــ�C � ,�2ــ� jــ���ــ��]� ,� ،FGــ"�ــ� � ��ــ��, �ــ�، "�*!#ــ�� �ــ��: �e(ــO ��ــ��� .ــ�

�!2*� ��54 s���� ��iI � A�E :�" � �4 �� ��,� ��*� �6�$ U��� &ـ����ـV. jـ���

��#!*�" � Q��� :��#ـ �,�ـ� "�3ـ3�2 $�3ـ�%7 ،�Iـ�2, � �ـ�� �� .�ـ��� �ـ"��ـ��� �ـ[�4 �&ـ�

,; ��G23 �� E�iE�D ���� � ��#�$ Q�2I�"� ���( � �� X#("� U� ����!. � $�� Pـ&�

�*!#ـــ�� ��ـــ�-;3ـــ�, .�ـــ��) �ـــ"��ـــ��D B�E�iEـــ ���ـــ3" �� ����3� �ـــ�� �,�ـــ� Eـــ"�ـــ�� �ـــ��3�

�*!#ـ�� � .Lـ $���(ـ� � %ـ���S ��ـ���، "���.ـ $�&!���ـ� �� �" E�ـiED� �� U�� � )��ـ� �ـ"&ـ�

� *�� ــ�� �)ــ� )��ــ� �ــ";�ــ��= �2ــj2 �ــ� ��Bــ� $ــ� ��ــ� ����ــ!� �� 54ــ$ Uــ�� G3���ــ�B � :��ــ

,���4 ��.

3 �4@ �#���? �$&<&�� )7ـ #� #��A ���6 �7

H�� � �E��@ l�G��� Y/��" ـ�� ���&ـ� ،����.ـ#�� �IـL. � Q�2ـ � .ـ�� �$ � ��$ ,���; �$ �� ���� ��2?E=� dMـ��� ����. �� �� �ـ� "���Gـ�/ ��8.ـ 54ـ� �ـ� �� 54ـ��&ـ� ��� �!ـ�, Eـ "�ـJ���� .=� ��3. l�G��� Y/��" � �#IE!"��]� ,� ـ�� E�ـiE�D �� Uـ�� �ـ� 54�ـ���i���$ ��ـ "!ـ���

�( ��,; ,; �� "Vq5� ���&�� �U��«4ـ �I#ـ��« ��ـ��, �ـ� �ـ[�4 ��ـ )ـ��= �cـ�. ��iـ�� 54ـ� �ـ� �C�e� � ��j��� 03ـ� �, �[���,�� ����� �&ـ� "�3ـ�V )ـ� "�eـ�: ؛�� �*�� ـ "�3ـ�V �ـ� E3=، "#ـ��ـV Y/ــ""�ــ�� �ــ�,�3ــ�Z ــ� ؛( �� C� EXــ �#��3ــ�، D�iEــ�E �ــ� 3ــG2 $��ــ���� � �Geــ � ــ� �Gــ�

1 .s��t `���7: 2� ��� e ���

F��_2� � +���� . )I� ،۱۴۰۴: \۱ ،۳۸۸(

2 .G... ��i��9 f�#�� `&i��

...F. )���_: ۲۵( 3 .t����J F�E ��9 g���

.)���7 �#9�J#� ،۱۳۷۲: \۱ ،۳۴۹(

4. Ge� +&�� �IK� T��"S �� 3�;���

T�I_� ��CJ�� �/0 �1#�! F. )��7: ۲۹(

Page 10:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

�"ــ�

# ،%

&� '

��۲۶

*�+

,�� ،

۱۳۹۲

۷۴

%7�3�i. ��� �E�ـD$، ��� �� �ـi6' � .ـ�� �ـ"?���.ـ!� �ـ�E�ـD$ �� 'i6ـ� �ـ�EN �!23ـ�� � B�#� ,�� ��ـ� ��� �� �Pـ")ـ��� �ـ ;, &ـ� Vـ��� ��ـ� "�*!#ـ�� �&!ـ�� "���ـ! �eـ�� ـ� �,�[��ـ 1.��

% �59$"� ���( � "� ��.�( ��� B�(� ��i\#�$ G23 �� ـiE�E�D �!ـ.��� )ـ� ��.ـ�� 3� ,; Ge� � 1��� =�\* �V$ 3�i���U �� ;�3, ؛ �5� 1��� �3��� �ـ� �Geـ �� �iEDـ�E �ـ� �Geـ � � � �ENــ����3ــ� �ــ"�ENــ� �8ــ��3�.2 �m 54ــ ��، "�ــ��� �&!ــ�� 3ــ� �ــ��� � "���3ــ ���/Yــ � ��NــG\�" ,�3; �#6Z��"� V��� � �� 1��J z; =�� ��$ C A� ��"� ;E� � � �,Eـ*� *�� ـ� $�ـ� }� �

"� E���. ,; =�V��� � -��� ��&�� �� I�1�"ـ� �ـ6L� � �ـ )# � ��ـ���ـ�� ����ـ��ـ�� �Iـ� :��

" �� ��*� �E3�#" ،�� 1��J #�� �G3�* � #��O �d�"� ���[V.

�( B#C*D ���E >F��3 � G�5,�

� L. $��)!�� �� '5�#� $�c& �6� ـ�� ����.ـ" �& ـ�J � Cـ1�Y � �ـ�Gـ� F ,; ـ�� )ـ� �5ــ4 �ــ�� �ــ� bــ/��� ��ــ` �!� S���%ــ �ــ��E ،��� ــ� "!� %ــ���S �ــ� �ــ��. ��Eــ� �ــ"�.ــ� �� .Lــ

"���.��� � ��� "!��� ،� L. $��)!�� � /��"Y ��& �� ��� E�)�"� ���V � �� S���% '�� �� OI "G\/ ،� L. OـI `5ـ��V � OـI "��m %ـ���S �ـ� � ��Eـ� �ـ"�.ـ� �ـ� ���ـ!" 3ـ� ،

� L. "Y/�� � "��#!*� `�!� =��:��"� ���V � �� ��/ "\( �� S���% NE��V ��$ "���� �DEـــ� �ـــ�$ �� ..ـــ�� �ـــ"�! ـــ�:"، �!�ـــ` � �ـــ�$ � ����ـــ" .Lـــ �، � �ـــ�$ � ،��$ &ـــ����

� L. ":� !� � $�� �"� ، �.�(�� B�@3� C� &� ".��� �� �� �� $��& � "��#!*� ����rـ�. 45���� ــ�� ��ــ� "!� �3ــ�2, �*ــ�� .Lــ � B3@ــ����cــ �ــU �ــ�، ����ــ" � ���!ــ" $�ــ� & �:�ــ � �

ــ� ���ــ��E � ــ��\" 3��� � S���ــ �ــ� % XــE ���ــ d�[�ــ �DEــ�$ .ــ�� �. ��ــ� �� �5ــ4 �ــ��C /ــ�� ��ــ�, �ــ��, �ــ" ���3ــ� "� ــ��\ ����cــ �ــU �ــ� )Jــ�:{ �#ــ'( "����ــ $�&!���ــ� �3@ــ�B :)ــ�� �.ــ� .

���. E)��" � � L. �E3�#" ���, �ـ�- �� �����.ـ � iـ��3 $�&!���ـ� �3@ـ�B �ـ� �&ـ�" �d]ـ� �� � 42I -��� � ���� ,; �� ���!& �� 1��J �#!2� 9�3 �� G¢�� � ��&ـ9EN 1ـ�*�� �E,ـ�#

dM��� ����. �����54 �� �\#* \����" �( �" �3��� � L. ��&�� �� �� �� �� ,�V �3�V �)�E ��( � �� U������ـ Jـ1�Y %ـ���E�#3 ،Sـ� )#ـX ��ـ��� ����ـ �ـ��$ &�" ����ـ ;3ـ�, . ���ـ� 3#�3ـ� $

��� �� )ــ� "����ــ $�&!���ــ� "�ــ ��I���Eــ" .Lــ � �ــ��ــ� ;,����cــ �Eــ � $���!(ــ� � �cــ�

.1 s��t `���7 :�� Dـ�I$ �1C|��1 � ��ـI_)� � �ـ����ـE� 67 F&#��I��

9��ـ�IK�� � �1ـ��x�ـ���0 �ـ �ـ� �J�ـ"� ��G ـ��'

. )��&(�% ،۱۴۰۴: ۳۹(

.2 GU&gG F&#��I�� �I�G F. )���'_:۱۰(

Page 11:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

۷۵

���

������

�� �

�����

���

��؛��

�����

�� �

�����

.=� ،"� ,��� �� 42I 4�،1 OـI [5?ـ�* � $�ـ {��ـ\#�" OـI �ـ Iـi3 Oـ��, #ـ�EC?� � ��/ـ' �E,�4،"���ـــ! 3،�ـــ��B �,�ـــ� �Jـــ�D،2 kـــ� C�ـــ!�( U65،�ـــ � 7��1ـــi36 � gـــ��, �Vـــ�=، ��¨، �(ـــ�

=��.��( �.

۲. ����� ������� � �� !"# ���� ���#

��ـــ� �ـــ� *#\��G��ـــ، ��ـــ���ـــ�� ����ـــ�"�*!#ـــ�� $� ~����ـــ� ��D:�ـــ $ ـــ� "�#\ � ���&ـــ� jـــ��� ��&�,�D!L � ��* � �� W� � '��� ,�� �!�E��4 �� �54 ،�� �5=q � � 5`?���ـ� "�#\ـ �#3

Nــ.�( �ــ�$ B3@ــ���ــ� ��($ �� ���ــj ��4ــ�, ��ــ�B ?ــ�2� �ــ����, � *�� ــ� �&ــ���� Uــie� � ��G*� � #( �I� 6L��,� ـ�(�3 �ـ�� � U( �Jـ��U � k�ـ�� . ��ـ*�� ـ� �� �Geـ $�ـ�� Iـ�

�;�F ��$ !���." ،Y/��" � ��!&�$ ���&� �� �/5O �*�� �� 9( ��� � 4( ��� G�[�" �� l�G��� �� $��:�� "�:� �" �3��� �� ��� 3���" � �i&$ ,�3; dM����[V� �.��.

��ــ� ��Eــ�� V�Zــ���\G�$ ــ��#!*�� �ــ$���2 "���� �9ــ3 `�@�ــ � ".Lــ �*�Gــ "�:ــ، ��� .���&� $��E� �� l�G��� $�� � �� ��:�ـ" ��:�ـ�$ � �� � ����ـ�B *#\ـ� � � ;3ـ�, �ـ� �3ـ�� � ��� � �4ـ

Bــ� @3�ــ ــ� & �:� �ــ" $ .��� ،$�Yــ J C� �ــ� � ــ"�@�� ــ� � ��( � �� 1Aــ� I $ــ� � � NEــ� ــ�- � g "� �3�. �( H�� ,; $�� ,��DE����.ـ )ـ�� EXـ �� "�3.ـ .ـ b 3!ـ��, �E.ـ� .�3ـ2 �i#ـ4 " �

��� �� �� 3��;" J���b ��( ،E� �c��� �� �3���� � �#~�: �� �� 1�#\( �,� �(�. �.E� ,��!3 �d� �Eــ � n)ــ�� �� �ــ�� �� V�ــ �ــ� "�3ــ!I� �@��ــ� �� Iــ�1A 54ــ� &ــ�� )ــ� "��Dــ�� �\iــ�، )ــ�� {E��ــ6 "�"� ��( ،�� &� � � "Y/��� ��"� E��� �( 1��d� #��O ,; �� �� ��� Q�2I� ����� � .8)ـ�

1 .s��t `���7: »�� � �/i�� H_�� 3h�� 3�_

��� H� 3�. )%��N �I�I� ،۱۳۷۳: �۴۸۱۶(

2 .s��ــt `���7ــ: GzــI/0 zــi�#� �&ــ'� 2 FS � zــ�C� FG � Dــ|�E�� 0/ــ� oــ�B FG � ــ�K�� �mــ�� FS F�ــI��� Hــi�i_ 3ــ� F

.)��/'� ،۱۴۰۳: \۶۷، ۱۰۶(

�E��4�`�$ �K�&� 0/ـ� ��xـm � Hـ�� gـ�� :6 � ��_ ��I�� 3��I�� DIJ� 2

�EiـE�� D�|ـD �ـt 3ـ��i � 2 �ـ�� ... :+ 2

��0 3� �K�� ... . )&I( :۳۱۰(

Eg�ــ�$� 7y9 2Sــ�D �ــP�� 3ــH ��ــ���` ���ــ��U ���ــ��H؟ tــ�� ��� ��Eــ�3 :��6ــ&+ gــ��. 3

7ــ�F 7ــ��� ��� ��Eــ�3 )ــ� ،

Hi��K�� . )�#��� ،۱۳۶۴: � ۴۵۸( .4 �/0 `���7: z�C#� 8�_ L;J�� �/0 o��� 8�_ s���� �m�� FS F�I�2�

. )�B� c��" ،۱۳۸۷ :jIJ_۴۵۸( 5 .�E��4���g 6:m +�ـ�g DIJــ�ـ� ��i7 ـ3 �7ـ$ 3� +��g ��

F�ـI��ـ;� B� ��Gـ� �ـ� ��g/ـ �Bـ� 7ـ� 9�|ـ�: 2�

� D

G F � ��� �� ����� �� �� &� � �K�� 3� P�d� �� ��n

. )������،۱۳۴۳ :۳۵( 6 .��9 �IK� `���7: e� �&i�� � �&�&t � ��J# ��&��9 . )%���_ ،۱۳۸۲: �۱۸۸( 7 .�E��4�6: s�C#�� 3� T�;I��� F�I�2� 3� U��u��

. )،�#��� ۱۳۶۴: �۲۰۴۵( 8 .�/0 `���7: ��C��� �/0 L��'���

. )��N%�I�I� ،۱۳۷۳: \۱ ،۲۶۰(

Page 12:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

�"ــ�

# ،%

&� '

��۲۶

*�+

,�� ،

۱۳۹۲

۷۶

aL. `�!� �� �*�� �� $���D:� $��� �( $���� �"V�3"� ���( � B�#� ,�.��� ��Mـ" �*� Bــ����3ــ� ، �ــ"��ــ ��4ــ�, �� Cــ�e� Uــ" �0ــ�!��� ��)�ــ?�Eــ� �Eــ1�6 %ــ���S �ــ�$ �ــ� � � �V

$�c& NE�� �� �@��1� ��� ����$ �������" ،C�#( "���� ،�������" ،:��� �� � "�ـ��E�D S��� ������ـ $" Bـ�V ����� "!ـ�V8 Vـ2!� �� "Dـ��Z �*Eـ� $� )ـ� ��Y#ـ� � ـ���� )@ـ� �� ؛

��ــ ;�ــ�= � $�ــ� 5�ــ� 3(ــZ Nــ� ؛��� �ــ")@ــ� �ــ� � ;�ــ�= Zــ� ` �� �� *�ــ�, 54ــ���ــ�3� ؛ E6� B�03 S��� �����8 ��EN � B�03 �&;EN� � V�3�" S� �� �54 3���3ـ ؛2�ـZ ��ـ��� �� 3�DZـ�

�" E��� � ��5' �� �� �� �Z �c��� �$ ����� ��� "\���Z \e ؛��� ���� S��Vـ��%��� �� ������ ؛ ��� �3����:�ـ�$ �ـ� ����ـZ "Gـ�؛ ���ـ ��8ـ� ـ� "��ـ�:! Zـ� "�ـ2! *�ـ�, �� !��Nـ�� � ��

"�:� � #~� �$��: �����"� ��ـ� "�ـ � �ـ���Z mـ� �� ��cـ� 3ـ�� �� �ـ� $E�ـD ���.ـ!� �ـ6� �&ـ�� � $&cــ� $�ــ� ;��ــ�, ؛��ــ ;3ــ�, �ــ� "�!(ــ��\ $�ــ� $�#iــ�� Zــ� ����ــ!�� ؛��.ــ�S �� � �ــ� ��cــ�� �

S��� )��3�� 1[: � 1���ـ! �3 � ���ـ3 � ���، %��ـ!N ���3ـ�( �ـ�� �ـ� ��cـ�� ��، )"/\Gـ � � �� �� �ــ� ��cــ�� �� � )�ــ�E�ــD ,�23ــ��IــGe� ،,�2ــ ���3ــ�( �ــ� � :� � ــ�/G �ــ� ��cــ�� �� � )�ــ�

,��* !2�" )��3�� b6( ,��* � =�� ����$ �� ,;( �3�DZ O)e� � "�#\ـ EN;��ـ� �� � ،�ـ��� ���i\# �E�" �� ��` �� =��� ;�E�.

۳. %&��� '�(# ���#

���� h���& �Eـ�" ���ـ� *#\ـ� ��، "�3ـ�e��j Vـ ��i���$ �d]ـ� �� ��ـ���ـ�� ����ـ��ـ����. �� e��j U�\ � � ���، 1������ �5� �" �3��� �� ���� h���& �E�" X#( ��(:

UiE. &� �" �54 �� �54 �( e#�� �\�� �� � �0��� ��� �� Pu� B�iI� �( =��.�=����& : G�2ــ :� Uـi� �ــE�5 A� �2ـ�:� Uــi� x�5�Eـ�

F) =�۱۸۵: �(ــ( ،���ـــ� )ـ� 2�ــ3 54ـ;" L$ �ــ�ــ�V

��(، �i\� ��*�$,; ��,��; ��. C��� ���V" B���6"� ���&E�:

#7'�>TD�B UVSB

#��-�� #N�-�� ، (؛ �"# �$%�۳۲۰۹۵&، �۱۱: ۱۳۹۷(

, ���� ��(/� R��7 �D� ��) S(HT� .

����& 9�3 �:

�) >�!@ WX� �YZ@��[7# * �( >VSB W>\D�[�'�# #��-�� #N�-� )۴۹۴، �۵: ۱۳۹۱)��"�، (؛ ���2��� ��� ���� ��T���$ ]� @&+���� ���� �, �(2 �� ��V�� 9��T0 ـ��� � � �<ـ)3

�)[ �G���&�' $�� ،�=., �, �<�� 8�� � ��� '��&��� $��.

B��. ��9V�$ 1��I�G� � 1������ �E�" _ ـD���&" �� ��ـ�C �8ـ2!#� 8���ـ )ـ� /ـ�� �#ـ�,، ;�

Page 13:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

۷۷

���

������

�� �

�����

���

��؛��

�����

�� �

�����

B�( �6 � �#~�: �Z�4 =�� ��. B��. S�!2V hـ���*ـ�� .*�� ـ� �� E�!2ـ.� Jـ��1 �ـ�، ��iـ� �� "�3ـ � � ـ��s �ـ� ��ـ� &�$

'J� ���!" ����ـ� ��، *�� ـ� �� ��iـ� �� "�ـ3 � � ـ��s �ـ� ��i���� �ـ[d� ����ـ2 $� �E� �ـ�� @ـ������ ��� ��. B��� �����#e�7"� �E���&:

�B�Nـــ�_ * ?^ـــ�%��

(ـــd�B �cbـــ��%a*bS * (34ـــ�� 8ـــ ��%<)ـــ@...

، �۵۱: ۱۴۰۳���ـــ��، (؛

۴۷ - ۴۸( ���� � ����< ��...��� �, X��H� � ��� �� �=���� ����.

��� �� s�� � � �3" �� �i�� EX 'J� ���!" �� �( O)e� 'I��� ,; ،h���#� �� � Ej.ـ�

��*�5 S� ،�� ��@���3$ ��$ ��#!*�""� ���( � .��� 3���" ،�� �5=q ��� �� �$ ���&�

�� � ��* �� �)��� �" ���. ��� �� s�� � � �3" �� �i�� �� �\#* ��&E| �E�" � �� ���uE1� B���

�� )#���" ،۱۳۶۸: o۱ ،۳۹۷( �( ��*� �E�" �� l�63�% �" ���� ،� �� 1��J B�#!�� B���

� ,A�^2ــ� �ـ� ��ــ� "�.ـ! �� $����ــ2، ".ــ�� �Yـ��� 54ــ ����ــ ��ـ *�� ــ� " ��ــ� ���S � ��ــ�$

�E�" � 3�23�" U( �I �" ��.. Ei" ���Jـ' ـ� �ـ�;, )ـ� "*�ـ�� �� "�3ـ � � ـ��s �ـ� ��ـ� "!ـ���

ــ� i�� ،( M�ــ �� ����1 ،�ــ ــ 54 ��ــ� ــ� ) � �ــ� *�$ �ــ ــ' 54 J�، Q�2ــ I�ــ2^�: �� G2ــ ــ� 3 � �E�ــ D

�ــ� �� *�� ــ� � �ــ� �3ــ�2, �� "�ــ ��ــ�I &ــ���؛ Vــ�E�D���ــ� �ــ� �ــ� '5ــ�#� � �&!ــ�E �.ــ� "�ــ� �

S��� ��$ ����" �&�i. "� ��.� S���% �" E��� ؛b/��� 3�23�" ����(ـ� � YIـ¯ ��ـ!�$� �$

��� 3���" U� ,���3 ،2����ـ� � .ـ�� "�ـ �� ��ـ� 3(ـN $&ـ�� �� N� � "�ـ�Y\L� 3�3ـ�1 )ـ�

Vــ�\*��$ ��9�iــ�� �*!#ــ�� $�ــ� $" � ���d�Vــ]$ ���*ــ ��ــ�� E��5ــ� ��$ 3�� *�� ــ� ��4ــ�Eــ�Y

�4�#_�ـــ .)�ـــ� "�ـــ ��� $��*\ـــ�V، �ـــ��� YIـــ¯ �� &ـــ� ,��ـــ� �eـــ�$ �� �4�ـــ�M، &(ـــ� � $��!ـــ

�ـــ� $����ـــ��3$ ,�V �� $�ـــ��� � *�� ـــ� 3�Vـــ� �)#�ـــ �����ـــ ��ـــ��� � )�.ـــ� "�ـــ ��ـــ 54ـــ �I

S����3ــ3�2 $�ــ� ��ــ�: � ��Ebــ� �@#��ــ� � ��ــ��$ $�ــ� " �� U�� )ــ� "��EYــ�؛ �2ــ��� "�ــ &ــ�

��A� �E,�# �� � ���� z[* #I� W�� ��V����%"� �3�.3.

1 .GF&K/CI�� �( z,��S� �J#I�� 30 F&1#�� ����I��9 F���y�� ��d�� ��G F&0�� H�S �J#� 3J���

F ؛)+N F��I0: ۱۰۴(

.2 ���9 �IK� `��7 :�x��C�� `�i� �1! HI�h0 H���7

. )/$�#� ،۱۳۹۱: \۵ ،۵۵( 3 .G U&ــ$)�� F&ــ���� U&/ــ� �� F&ــI�i�ــ� � J#I�� 30ــ F&ــ 1#�� ����I��9ــ F���yــ�ــ� �9 T�ــ���S �1ــ� ــ&��I��� F#ــ�� �9 #��I���

e� �1I_��� z,��S �&��� e� F&����� F .)&� 9: ۷۱(

Page 14:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

�"ــ�

# ،%

&� '

��۲۶

*�+

,�� ،

۱۳۹۲

۷۸

۴. (*�+ (�&�� �, -� (*�+ �'./

�� � � �u�I( ��m �ـ�" ����&3�9ـ 'i.ـ �� �� �*�� � ��ـ ;���=$ �� ���ـ� � �3!0ـ�� uـ� ،1���u ����. `5�;�F ـ���.ـ � �ـ� ;&ـ، ��ـ، �3���ـ$ �ـ� �N ��� ��ـ�, �ـ� E�ـD ـI�2Q�

�3!0ــ�� &���ــh ����ــ � �E�ــ�� uــ4# ��ــ B�A � .ــ�� "�ــ ،Sــ���; ��� ���ــ��$ Zــ� )ــ�= .ــ� �3���ـ $�ـ� �3�Eـ�6 �ـZ ���2ـ�. �3ـ2 ����$ �� �ـ� )ـ� ����ـ $�ـ� ����ـ� � ��ـ��E� ����ـ

E���� F��;"� ��3� � �E�� F��; `5��� ��( � =��ـ� ;, �ـ� �(��\ـ� $�ـ� ��� Sـ���; ���)�ـ�, . � �� $��� � �� ����i���$ �\��)� �$ �� F��; ���!����%"� ��.:

���( 3;����*,

���*#\ـــ� �G���ـــ�� $�� )ـــ��ـــ ;, ��)" Iـــ� � ��ـــ»"���.���ـــ«، $��ـــ�� �ـــ�� �Eـــ�� � ��5` ���3ــ�، �ــ� "�3���ــ! � �ــ� $�ــ� �ــ� �Eــ���5`� ��"، �3ــ�V" ــ�/E,� Gــ*� G�7�4ــ � Y� Xــ�i

�3���ـــ! �" ���ـــ! �$ Eـــ�ـــ� �` �ـــ� �,�ـــ� "��ـــ�:' Jـــ��1 �ـــ� �

���ـــ�, �!� U�� �ـــ� � ;��� &ـــ���3���ـــ! �$ �ـــ� �ـــ� ;3ـــ�,$ �ـــ� VENـــ�� ��ـــ�� ��ـــ���، �Fـــ��� 54ـــ "�)ـــ��ـــ�� � � �ـــ�" ���.���ـــ .�

��)� $��KI B��� ��� �3 ،���% $��)� �9. � �54 Q����ـ�=، �� $����ـ� �� ��Eـ�� ، �ـ���� ��ــ Jــ��1 �;�F �ــ� � ���� �ــ� ــ��؛ D��ــ ( "� Uــ ــ� &� � �� �ــ ــ' 54 J� �ــ� )!��ــ' �$ ــ� �# � ��

)ـــ��Dـــ�� � .ـــ�� Vـــ� *\ـــ�=$ Iـــ ����� Jـــ��1 �ـــ�، ;, %��ـــ� "� Pـــu�� ـــ� ;,، �ـــ�� G2ـــ�3ـــ� .�� Ii� "���@��.

�� .i' 2L3 �� �;�F ��،`5 �� � � !.��� "�E�!2 �� �*ـ�� 4$��ـ� �3!0ـ�� � ��Eـ�� ����54� ��؛ �� �( � �� bJ OI � '/�� ،�� XE 7ـ% �ـ�,��� ���3ـ�، �ـ����)ـ��ـ�3 �ـ� � ��ـ� �"

�� ��� � '/�� 'e#K� ��.. �� �54 �\J�& ،%7,��� OI ��E� �E=� � �، ��/ـ' ���,7ـ% �� �ـ��)0e: �mــ �ــ� �6�iــ� »�3!0ــ��« ���ــ� ��� ــ� ��ــ��&. �� ��,، �ــ �� 54ــ��� g�ــG ،ــ�-«� ����ــ �ــ���

��0!3�« ��( � ��E� �� ,; �� ��� �� '�� '/�� 263 � �0!�� �� �� FIـ�J �ـ�� )ـ� �Eـ�� �� �� iE=�2( ��. S�� ���&� �� �54 �* �� $��� =�D3 4!.�� � ,� � 4!.�� �� � �ـ�E,��ـ' ��، Dـ��

'/�� ��. ���7%�Z�4 ـ#�& "��� "�ـ ��i;.ـ$ � �ـ����c3 �ـ�� Jـ��1 �ـ�، ��Eـ�� �)ـVـ� � �� ,; �" (��.� ��&�� �� ��( ���( 6�,� �� � �(� ،=��#��Y3 ـ�:$ �3!0ـ�� �� ،",� ��3ـ� D3ـ�= �ـ�.

�� �F;�ــ$ � 3�Vــ�"، !ــ��� %��7ــ� 54ــ� �� �ــ�؛ "�ــ 3ــ�6, �� �ــ����5ــ� � Oــc�� ����� ــ�$ Iــ ,; )ــ��ــ I(Uــ� �� �Gــ��1 � ��&ــ9EN ــ�;�F 5]?ــ� $��.ــ!D3 4ــ�= ��� 5Oــ/� �� &ــ�� � $���*�ــ� ��

��. ��� �54 �;�F �� ،`5��� ��( #�&q "G23 �� ����E 1M63E �!&� �� )$���� ،۱۳۸۰:

Page 15:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

۷۹

���

������

�� �

�����

���

��؛��

�����

�� �

�����

۲۲۹ - ۲۳۱(. .i' B�� �� �;�F �� ،`5.�� Ii�" �( �� ��ـ' �)� ����� �$ Iـ��� ��)ـIـ�: �� .�ـ� "�

�� ����� I ،$����� $��;�4 �" �3��[V ،�� .�� Ii� ،"�� ��� $���3ـ� "��ـ ���$ �ـ�� ـ � � �I(U ) "�ـ�ـ' .��ـJ�I �ـ���، ��ـ� 54ـ lـ�)!:��ـ� #��,$ 3ـ��L ,�ـ�� �3��ـ� E�6ـ $OـI � 'ـ/��

��" �Iiــ ��.5ــ` �� �F;�ــ .��ــ ــ� ��ــ��$ �ــ�� )ــ��ــ 54 �3���ــ � ���ــ � XــE ، ــ�* ���� H���&� e� � $�.ـ����ـ� 3ـ�، 3ـ�*��H �ـ��� 54ـ� � .ـ�� "�ـ �ـ��� FGـ� �ـ���L3 �ـ.، �.ــ!�` %ــ �� )ــ�� � ��ــ2#�� �ــZ �2ــ���:!(ــ�l �$ �ــ�� ــ 54ــ�� 3#�3ــ .��.ــ� ��� ��Jــ

����E ،,; ��( �( ـ��" ��Jـ ��ـU$ ��ـ� .ـ�3� � !(�" 3�2 $� �iـ�\، 2�ـ3" �ـ�� &ـ���#3( $\ "�� $=��.� �� Z�V� "��3 `5OI � :��� � '/�� � ��V��� $�� � -�� � �54 �)ـ�ـ� ���3ـ� "�ـ �#3 � .��.ـ�" 2 � �� 8�Eـ� �ـ�" �Iiـ ��. 3�Vـ� 54ـ�، ��Eـ�� �ـ� ��ـ�E1� lـ���ــ .ــ�= E�!2ــD3�Y�� "ــ. ���، ��54ــ�� ��ــ� �ــE1� $���2ــ� �)ــ��ــ .ــ�= �)�ــ�y Mــ�3i 54ــ � ���$4 B�3 aL. ��� "��.$�� C��� ،�� %7�G�� �(B�6 ')3 =�. ��( � ����&:

��� ���� ��� 9�&0 �� $��� �ـ� ��ـ ]�ـ��، �Z@ـ� ��ـ �ـ� �ـ�$] B��YDـ�[ �ـ��� �

���� 7� �@�Z��� .) ،�*+,-+.�/ �0+1۱۳۷۸ :۲۳۲(

�3 ���� � �54 3i�y M��(� =�. ��( ��!(ـ��" �ـ�� &ـ�� �ـ�W 3ـ�Z Bـ�,$ ��ـ� �ـ� �Eـ�� � ���E�( ،� 3����� �:�� �I(#� 6ـL��,� ـ�� OـI � :��.ـ!�$ �8 ��ـ� �ـ� �� �ـ�[V ـ�� ،

)/ـــ�� �ـــ� �iـــ�\ �� �Eـــ��" \ـــ ,���� g�ـــG ،��Jـــ$ �ـــ� ;�ـــ��= � 54ـــ�' ,; �ـــ� � ���.ـــ��� � ,; �?$ ���( $��. �54 ��� 3�9 ,�63 �V !����3 ".���i� "��� �;�4!L OI � '/�� �� ,���� g�G

��ــ. �� .ــ��'" ���.���ــ 54ــ����$ �ــ� �" .Lــ Zــ�, 4$��ــ� .ــ��� :��ــ '�ــ�G 54ــ ��4 ،���. :��� � $�� �?� `5OI � �:�� ،���. 3�)I� =���; �� $�54 Bـ���)ـ �

� $,; ��ــ� ��uــ� �,�ــ*��3 �ـ� ���� �)ــ�L!\ــ $b�iــ&$ �ــ� �,Eــ*� �ــ�5` ;.ــ��، 3#ــ� � ��$ �ــ������ 4!��� OI � :��� �� P���3���ـ! �" ���ـ! 9�,�ـ�" ���.���ـ5` ���3ـ��3ـ6� $� 9� *� "

,; �� � �3��� `5�� ��,� 4!.�[V 3�))e� ������� $��� �� ,; �� �� �� �� �3��� 4$��ـ� ��%7 .�� ��� ,�. �� $�E4!2 �� �Z�4 e��c" ��� ،�� ��0!3� :� Y3� "���� � $�� ����ـ� ��� �ـ� � �� �d� l�G��� =�3��� �� �*E,� �� $&i� $�E�D ،��0!3� $�%E� �� G23 �� ـ، ��ـ��.;i�� �ـ����

���. ��0!3� �%E� �� �� � $U���& 4!��� 3A� & ������ �� ۲۳۱: ۱۳۸۰، �ـ���$( ��ـ ����$ - ۲۳۳(.

Page 16:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

�"ــ�

# ،%

&� '

��۲۶

*�+

,�� ،

۱۳۹۲

۸۰

� (B#C*D 91 �H�C8��)*+, #�

����Eــ" $�ــ� ;�ــ��= )ــ� *ــ� ;, � ��ــ� �G!�ــ" ��ــ��E *#\ــ� )ــ�1 ������ــ �(\ــ" ،S���ــ% ')� $��� �� ,���!�"� FG� ، ���V '~�2� $���� �� `�� U��Y� ��. ،,�#E� �� E��ـ��

��� �(�Eــ ;3ــ�, �� ��ــ� ��Ebــ�، Vــ�� ��ــ��$ � )��ــ� ��E!2 "DHــ.�، �ــ� ��ــ�� $�ــ�� ����ــ� � B�A �ــ2!���$، ;, )ــ��, �#\�ــ��"� U��� ;�ــ�F � .���ــ" ;�ــ�F .�ــ��3� &ــ���ــ� ;�ــ��= �� `5ــ�$ ��ــ ��ــ2� �ــ��B �(�3ــ" �.ــ� �ــ�، ��ــ��$ .���Eــ� � )ــ�UE ,;�ــ� �� )ــ� ���ــ �5ــ4 �I�ــ� B�9ــ:

)�ــ� �ــ���2 �(�3ــ" $�ــ� $ ���3#�ــ��&ــ9�E�)� � NEــ � ���$ �(ــ' M� =�.ــ ــ��. Bــ��� �7\ــ" "� E���&�:

e/S�� �f)JF gQh� =�S��[ * ij�k0� ����، (؛ ��� ۱۳۷۳ :�۲ ،۳۲( �� ��"# \<�:�� �,�V4 � �.0 �, �� $�� �H�T> ]���H&�� 8%0 ���.

�9&�EN ��#3���$ ��$ ')� �\��� �� U\� � ���@� �� .S���% �� .ـ�� �ـ"�ـFG �ـ���&ـ� �)I5O !2�" ،s���� V�3�" ،!���" � !����3" =�� ���� ����� � �K&5' �� �( �� �') '��i!�

�� ،�� ��EN �.� ���� � �� '�* � 3�� � *�� ـ� �ـ�� .�3ـ��J�& Vـ\� �ـ� ���u Sـ� ��ـ� "�3�,�ــ�� ����ــ���Ebــ� �� u ,;1ــ� JــY ۷۵ �ــ� )ــ��, �(��\ــ� � �(ــ' "Vqــ�5 ۷۵ �ــ� ;, 574�ــ9

��iI :�" � �4 ��. �54 S���% � :� �" "�(\ـ ـ��� �ـ���� )ـ� � � Eـ� A�5S?ـ] $ـ����$ ،�E,�# � }:�J '#� ,��( U���&"� ����2.

��*� ')� �� ��*� ,�23� "iE �� # 3 ��$ "V�9 �� �( �3���� C� !� �� ��3ـ�2, �*�

�� E�� =���3 ���1 �ـ�5� �ـ� �3ـ�2, �#ـ�95 �*ـ� � ���ـ �,�3ـiY� 2ـ� � �(ـ' �#ـ�4 ��*ـ�

)��c�$ ،۱۳۷۲ :۸۷.( �� �\#*"Vq5� ��$ XE ,�23� �!2E�. 45� �� �( �� 45��:�ـ" 3 #

C�#( =��Y!�� � =�� $�� �� �E�#3 �� 45�� �\��� ��� �� �� 1� ��#ـ" �\ـ' �� iEـ" .��ـ�3� � �

�ــ� �3ــ�2, )ــ�=��ــ" � .ــ(��1 ���#V ��= �ــ�� �(ــ' �3ــ��$ �� )ــ� ��ــ �5ــ�E�#7% 4ــ� �ــ"��Y!ــ��

"#3 ���( � ��$ � Q�� �� � ,; B�)�"� �3��� � �� �@�!3 ,����� 45� � �3ـ2!�� �:�ـ" 3 #ـ

��� �� �� C��3 45�� *��� �3���I"� ��3��� ،,��Z �( ,;�� UE�ـ3�2" )ـ( � �(ـ' �3ـ��$ �� )ـ� �

��� \Yg"� ���( � �� "!��%��� � "D!Y�. �3ـ� �ـ�� ،��)ـ �ـ�2� �� �� �4ـ����V ،5�3ـ� �ـ"�ـ�

1���*�� "&� �"� �E�#3 � 4��Z"� �E���&:

1 .j�� D1P � Di0 �&#P 8��_ 9 ��"� )�#�/$ ،۱۳۹۱ :\۱(. 2 .3�_ `���7:�/t 2G ���| 2 � 9 3�N 2G �7�$ �iE� 2 �1�&| � ��E�� k�0 � 3���

. )|��E� ،۱۴۱۳ :۲۸۳(

Page 17:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

۸۱

���

������

�� �

�����

���

��؛��

�����

�� �

�����

G���/S)1 )P�� =(,�� =l�� X� �>8 i�*��� +m �L

F ۲۲: 4*3+2(؛(

��2 �:� ��?��T�Z �D�4�, �HE

، ��3 3 � ���] �(�H� [��&*� ��/� � ��<���.

�5ــ4 ����ــ" $�ــ� �Vq5ــ"*#\ــ� ��، ��cــO � �(ــ' �ــ� ��*ــ� V#ــ�, ــ` Q�ــ)� Bــ�����ــ � 1���!�� � B�iI� "���� 9�3 �� ')� U�\� $�6� )��c� '��( ����. �� B���"#3 U�3��� ���

UiI "�:� �� U��� �( �� ')� � Oc�� ��V����3 �.��. �� ��� ,�23� 9�3 "iE �� Cـ�J��!ـ" �� Bــ���9�ــ�5` � ��.ــ� �cــ�O �(ــ' �ــ� ��Eــ� ���ــ &���Eــ� �#ــ��" )ــ� ��ــ �#ــ�4، �Z )ــ� �ــ uــ�

4�3��� "\)� � $�� 1��I � 1�� � ,�23� ����c� �.��، ��3ـ�#���ـ" �� 1���ـ!�� � Bـ�iI� �&ــ" ��i�ــg � Fــ�z *�ــ�, ��Eــ" �ــ��� �ــ��e3��:�ــ2 �G�: _1� �c�Iــ �� ،;, ���3ــ� � ��ــ�)�

1��!ــ" ��ــ!���� Bــ��� p �ــ�3" &�����ــ"(�3ــ� �ــ����& ،۱۳۹۰ :۹۷ - ۱۰۲(. ���Eــ� )��ــ' Gc3ــ�-�& �5ــ4 �ـ� )��ــ' ���Eــ � ��*ــ� � �(ـ' �ــ� �3ــ�2, ���ـ ���3ــ�2, �� ��*ــ�� 3ـ�V zــ� �� Sــ���; �

S���% �6� ،"iE �� $������!�� {�9 B�03 "!��� )ـ� /ـ��$� �ـ، ��� �� .ـ#�� �ـ" ����$ �� ,���� ���� ،')� $��e� �� ��� ,�23� )�� 3��5ـ6?� 4!� � E�ـ� ).ـ� o�� � � ��ـ� �ـ"�ـ�

�� 4��Z "cE��. �� �( 45�!� � $����( 45�� =��. ��� $����i��� "!� �ـ�� �6� ��$ �� ������� �. � $������!�� "\)� $�6� �� B�#� &�ـ�ـ� ��$ ���ـ�s *ـ�$ �ـ� ��*ـ� �� �=��ـ� $

��g $���u � �K� ،�� �=� 1�� � � '��i� � ��� }�eJ ,�23� �� )ـ� �Zـ�,، .ـ�� �ـ"��E9ـ��B�� ����7 �����8 NE��V �� ')� � Oc�� � �&�i.5` "\)� $�6� �� Fـyi� "ـ!� ��ـ��$ ��

4��Z ����&�� =:

�HــB eــ� ?�n$oــ= ? * =pq8/ــ� �ــB rــ�k� Gــ�,S�� �*st Wــ�8 uــ�) rــv* 5<ــ�w�n xــ�n �KL

؛ ) ،�����۱۴۰۳ :�۵۲ ،۳۳۶(

����� �� �_� �� ��� ��� ،$�� (2� �� �� ���ـ�� 0%ـ8 ��ـ�.� ,��� � ?`��� ������

�� ��(=) �&2�� � �� -2� �� ��C��� ����.

�!G:� E�G3� S����& �(�Vـ� )� � ���� ;, �ـ� Vـ��NE � ���$ �(ـ' ��، ��ـ��$ � ��ـ��" ���ـ �#ــ� ��ــ �� ــ��� ،4Lــ"��ــ�, �ــ� �ــ� �ــE; ،ــ�, ��0ــ��#� )ــ� ��ــ $�ــ��� � ��cــO � �(ــ'

,�23� ���FG� � ,;، �� ��� �c��� $�O�#� �����"� �3��� � U�\2� �ـ�������Eـ� � �� =�� "V�ـ�� � '#� �� =���; ��$ "�E� ��2� 1�� � ��"� ��E�#7% ؛,��Z ـ�( Bـ��� -� � �ـ�$ 8���ـ�� J7ـ�

" ��� ')� $��e� "���� 4��Z"� �E���&:

e/S�� ...+�� �B �Y8 ��

��>yD� �B z-{H � * |}

)۱۱، �۱: ۱۳۹۱)��"�، (؛ � ,ـ � ,ـ� ]�2ـ��� [��ـ� ��ـ$ � (ـ)� �ـ�T0ـ��9 � ,ـ� ���2�ـ� �ـ� ��ـ$ ]�:� 8%0

Page 18:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

�"ــ�

# ،%

&� '

��۲۶

*�+

,�� ،

۱۳۹۲

۸۲

$���� �< .

-( I� A<�� �&! ("J�K>��* �&! � 9L; ��MN��

(C�# ��V`5 g�� P��� ��V 45� �� �( �� #� �,���7% 1�KI $���4 ��0!3� �I��$ �!.�� U�.�� � U����L� ���&� b� u ,�#EA� U� �� #� �"� �i6� )ـ� �3ـ��� ،$���ـ��B $�ـ�� ����ـ�ـ�

� ��ــ�= 4$��ــ� �)ــ ��ــ ;, �c\ــu�� Fــ�{ .)��ــ����ــ �ــ!�} � �ــL" �ــ�:!� �. Sــ�� =��!2V �� }c� ,��* �� $,���� U\� � !:��� "� ,�3�63 OI � :��� � �� �iE1��ـ� ،

(�� $�� �gE ���.���؛ �5�� B9\!2� ,�3�!���� 1��� �� �� ����,� g��� ;, *ـ�4 � ��2����� ��. �� �54 �� B��� ���$4 �� ���)� �� $2���� $���� �� ����� �. � 9V �35� ،D�* "

3�*i=� �� %7N ����� .��. �3���� �Z�4 ��)� 3i=�� ��( � ,; 1�KI �54 :��� �� �� ���� `5� ���� �� ��� g�G "�� B�@3� �3��� ،\�i� �03ـ �ـ ,; =�)ـ��ـ ـ� �� �ـ6� � Vـ������ � 54ـ

����� 0��U ،��� 3�9 C�e�E ��� � �� �7�4 .�3�� ���EL "��EN N)3 �&;E�( "��. �� � ���( ،$3�2 "������ 23��� ��� �� �� $�54E ��� $=���;( ���( �ENـ� �� 0��Uـ" !���& �

w��� V��3�. �� #��4 �� �YJ1 �!2*� � $��� �)ـ �Zـ�,، ��ـ .ـ�= �)ـn 4$��ـ� ����,$ Eــ�-��J B���7 �� bJ� ��@. ,�3; =��; ��:

...�h�TD� +B~ =����n �dH O��j * )۱۸۰، ۱۳ �:۱۴۰۳�����، (؛ ...� ������ �� (? YD;� ��� ��) '��B �� ��3(# $��.

U� �Z�4 ����@:��� �� ')3 �� B��� ����7 �VE�:

2�V�� W�8 ��,� �� * u�Qd� �B ={S�� �KL

)۲۲۲: ۱۳۷۶*�6+*�، (؛

�ــ�aــ)� �>��(ــ� ]ــ)� ?�]ــ�، �>ــ��� �� �ــ:�، ��ــ$ ��' �ــ� �� b >ــ� �ــ��X �� ��ــ ���ــ

�)�,.

�54 �,� �I "(�� ,; ��( �E ,��� B���)ـ�3ـ� 3ـ�Z =�!2ـ�,، Vـ� � � B�A �ـ� ��.ـ�� �� 54ـ� �ـ�

�e3 3�9 �� � $��3��� ،�� ,; 1���G� ������( ��. �� �03 ,�� �Z�4 �gE ��\� $�� �\^2�

����E ،ـ �ـ�� �ـ�����;�F )!ـ��� "Cـ�# ��V`5ـ g�Pـ���� �� "�ـ Vـ�� ��i;.ـ �Z�4ـ �F;�ـ 54ـ� .Vـ�

�" ���V( � ���,� ،,��� �*�� �� P�� #�& "� \#� "���&� ،,�3; �� �� ,�#� ��!�� 54ـ� &ـ!{ �ـ�

��3ــ� 0��Uــ� �\ــ�L��)3�Vــ� 54ــ� �F;�ــ .&� Cــ�# ��V ،`ــ��1 �ــ�5ــJ f���ــ�( �� &ــ��" \ــ � � �(ــ

�� )� .;i�� �" ���V � �54 �� �*E,� ��� ،|)3 f�g ����؛ ��� �5�� ,�3�����& ���&� ��

(C�# ،�� $,; ��( � ,�3; �� u��( 3�� "��EN ،�� �� $�c)3 � $����& �I(( ���. ���

Page 19:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

۸۳

���

������

�� �

�����

���

��؛��

�����

�� �

�����

)ــ��Dــ�� "� �ــ ــ� ��ــ� 54 ��ــJ g�Pــ��1 ��� ــ�� ــ�، ���ــJ Vــ��1 ��3 &� �� ���Jــ' �Iــ( s� ��ــ

)ــ���3ــ� �Eــ��` ��ــ .�ــ��� "�ــ )ــ�ــ� � 2 "�)ــ��ــ 3ــ6�= �ــ��!� ;,$ ــ� �ــ�E ��� Wــ�!��3ــ� �

���$4 �.�� � #3" ,��� ,�D#� �� �� �54 �I( ،�� �\�

�3�63. �� � 2�ـ�Z�4 3ـ، Iـ�C 54ـ

(� �54 �3�V ���&� ،�* `5��( ,���� ������\� �1� 3 ���$4 �!.��3 ��.��. F��; ،'�� ��D3�$ �� '�)� C�#( ��V5` P�����g ـ���V. 'ـ�� �ـ�D3� $��، ��Eـ�� �\#ـ��

�54 �3�V .;i�� �" ���V( � �* `5�� $,; �� 4�n � #u�� ��& U���& 3��E� � �� PـG� ,; ،63(ـ "�� $,; �� Cـ�e� � �Gـ��1 �ـ� .��.ـ� 3��.ـ!� �*ـ��$ �" !�.LـE�ـD ،�� �، �ـc� �\^2ـF 54ـ

����E �� ��0�� �� �ـ��Eـ�ـ�"، �ـ( �ـ��" 3(ـ6 ���ـ � �&!ـ� "�ـ Yg\ـ � Eـ���&ـ' � $,; �� �*E,� ��� �E� "�� �03 �!&�V #3" ��. )$���� ،۱۳۸۰ :۲۳۴ - ۲۳۸.(

�iــ����5ــ4 � Fــ��; �� �ــ� EFــ� � ��$ ��ــV ;�ــ�,.��ــ$ ��ــV ;�ــ�,$، ��ــ�� �ــ�� �� 'iــ. (C�# ��V `5g�P���� ��5ـ� ��ـ؛ ��� �ـ�$ �D3ـ�� �ـ�' � Vـ�� ��)ـIـ�C ��4ـ � ��)�ـ� ;, C#ـ� �03ـ

2� ،P�� ��& ��3E=� �!&�V #3" ��. � �� ��4 C�I( � �� ,; ،:��� ��( �� �� ،\Yg �� �� .2�ــ3 �,�ــ� �� iEــ" Zــ�, ��$ ��ــV ;�ــ�, �Eــ��$ ��ــ�� �ــ�� aــ� .ــ��� ���� .V�&ــ 03ــ�

,��; ،$��V��E� 2L3 �� ���I P�� ـ �" &�#ـ\#� "� 54ـ� �ـ� 03ـ� �ـ� Vـ�= ;, � 3#ـ�� ��*ـ� &ـ����I ،�I( � $�)ـ'��ـ�2 � ��. Bـ�����" �IEـ� �� 7"�\ـ Bـ���)ـ��Eـ 4$��ـ� =���ـ � �

z�c� �� [IEY� 4E ,�#"� ��&E��:

#')P� �) !() * ��A 7� ����S) 1 �56 ��>�� ���� 1

��hـ�m �YSـ= ^ـ�S�� � �L �*b'

eـ{/Q * eـ7<)+ * (, ـ! U7ـ,�� eـZ? ـ�>��8 �L ��|} 8 �Rk8 O�,yD� �{�|} �� �����

�Q�*� )۲۰۳: ۱۳۷۶*�6+*�، (؛ � �`7<�G ،�, ���� � �[ ���/��ـ�� ��ـ �@ـ)؛ )��/�ـ� ��/ـ( ,����ـ� 4)���ـ� � � ��ـ��

��G �����. ���/� �2�� �� \��ـ��ـ$ ,ـ�� ?ـ��� � �ـ+$ �� �� ?ـ� � �ـ� ��d �ـ� �� � �ـ� )'

��� ،�� 8/e4 � ����(4��(ـ)� � ,�<ـ8 2)��ـ�' ��ـ$ ��=ـ�� �ـ� ,� ���� 8�� �� �(.0 .

�� �� �&� � ��<��� � �() ��().

� (�����8O .PC�L,�6 N�6 )161� RD�*�(

NE��V ـ�� Q�ـ�= �(ـ\* ,�����ـ� �ـ� �5` �� lـ�G�����ـ�B �ـ� � �$ ?ـ]5�S � �4ـ� )ـ� �&ـ� "���E�� � l�G��� ��!2� � $�� � � �����5` ")\� ,��ـ� �F;�ـ *#\ـ� ��، ;3ـ�, )ـ�$ "!ـ���

���� ����� ��. 45� m �3 S�D3 �&��� ����%$ ��. �&��� ����%$ ��D�� I5O(ـ� )ـ� ��ـ "�����$ G/" ـ� ��ـ��E ،S�L!ـ�� B�� �ـ""��Vـ �ـ���, � Vـ��V �� �ـ2!�، �,�ـ��� "�ـ�� � �ـ�

Page 20:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

�"ــ�

# ،%

&� '

��۲۶

*�+

,�� ،

۱۳۹۲

۸۴

Gــ����" ��&ــ� $ــ��� ����U $%ــ��� �ــ"&ــ���;. ���ــ�E� °�Eــ ��4ــ�, ��ــ� BEــ�° ��iــ�, �Zــ��$ l��� �� ,; 1�KI �� 'J� ،Y!��" 3�2 � ��" �� ��G�� ،( �I" ���Eـ�, ,; 1�KـI jـ���

Kــ �" ��V�9ــ�, =���ــ� ،��ــ ــ� H�3ــ���ــ!�, 2�ــ3 � �ــ� �5ــ4 �ــ2^\� )ــ� ����ــ" ــ $�ــ� �!����% �3� )"#.�� �.��� ،۱۳۸۴ :۱۸۲ - ۱۸۵(. Fـ��; ���5ـ4 `5ـ� F5ـ4 �ـ� ;�ـ�� )ـ� ��ـ

,���� ��� $���� ��� ،NE��V �3����� �� S�5[5ـ4 ?ـ� �Zـ�4 �ـ� � ��.ـ�� 3��.ـ!� ���/�ـ' $�� $��; ��$ $��)!�� s�� )�)I ،4.�� $�V � �\��)� �E�#3�.

�ــ� ��Yــ2��#_�ــ�4 $ $��� �ــ� E��ــ�� � ��ــi3��:�ــ" � � �ــ�$ I(�(ــ ,; ،�� Fــ� ;�ــ��$ "!�������� �������"� ��#. �� ���. �54 F��; ����ـ�� )ـ� *��ـ ;, ،=����ـ�� �#ـ�$ G/ـ� "

�D3ــE�!2"ــ� �ــ� � .ــ�3?���ــ� �ــ� $� �� �ــ"�eــ��ــ� ;,�� " ــ�/G $�ــ����m 54ــ� �3#�3ــ .Vــ� 3ــ�S�ــD3 ،��2ــY� 4ــ���Gــ�� �� �\ــ��, lــ�ــ� ��ــ �=�)�.ــ $� .��ــ 4$��ــ� �ــ� �� Qــ���

�E=�V� Y2\&" ��� �� z�� ��*� �6�$ ،��ـ��E ���ـ�Q، ��ـ G، $� 03ـ� �� .)�ـ� ���Yـ2 � ��iI � B�03 ��#!*�" �6�$ ��"� ���� � � � � "&ـ�/# ��ـ Z Gـ�, �Eـ�V �ـ"، ��ـ�Q 54ـ

�� ��/ \(" ،G �� ��EN �� ��,� �!&� � �� � �� �( $� �ـ���2 �#ـ� � ��.ـ� ;�ـ�= ��3ـ�� � &�"3A�/ ��( ،ـ���� �4$��ـ �� ,��.ـ!4 �ـ� � 3&�/#ـ� ��3ـ��� "*�ـ�3 � �(!ـ�� "iIـ��! ?�� ��ـــ 3��3ـــi#� �!2ـــ4. �� �� )ـــ� ;��� �ـــ"$�� ���Yـــ2 54ـــ� �ـــ� $�، �� 54ـــ�، $��ـــ� ��ـــ�� �� �ـــ�

%7��EN !��iI" �!G�" � ��e�� �G�5' 1���� s��/ـ� ��Eـ�� � ��ـ@I ـ�� ) ،"��KـI۱۳۴۵ :۷۲۶(.

��i���,���� �54 �;�F �� ��� ����$ ،S�5[? "!)�)I �� )ـ� ��ـ`����5��� 8�ـ� �ـ� ,; O\ � �!&�V � 1ـ�E����ـL6� Oـ ��1ـ��8 �� &ـ�E(�4 )ـ� $ �ـ�����2 1�KـI $�ـ�� �� Cـ���

"���V B���6 ')3 =��( �3��45� �($��� �� '23 !��� �Cـ�� x� &��3ـ� � 31#ـ�&�/ 6B��Z XE�� �� �#~� �� "\� � 4�2I ـ42 �ـ�I $�i2:�ـ ـ��� )Gـ� �� Jـ�� G�gـ �� �؛ ���� ،

F��; 45� `5����*5` $�� 4��Z $����2Y� $��� ,�E��V "���"#3 ���[V.

�STU STU .N � �V) 7ـ +; �*�RD

�� F��; ��$ �������� ������� ،Sـ���; E��ـ���" �ـ� ��ـJ ـ���ـ� ���ـ� �ـ� )ـ� $

��ــh ���3ــ�� *�~��3ــ $�ــ� ��iIــ�#� ��4ــ�, ��ــ�B 3ــ�6� �Eــ�� �\ــU �ــ�)ــ� �5ــ�3��4ــ� .��ــ

"#3 �E; .�� 45� �� �3 ���� �E�� �� ,��� ���� �� $�� �� .�[V � ـ�� �ـ�� $�D#!ـ���= �ـG�

1 .��9 �IK� `���7 :DP� :�1I�� HI|�7 ��� 3�

. ) ،���I��۱۳۷۶ :۱۸۷(

Page 21:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

۸۵

���

������

�� �

�����

���

��؛��

�����

�� �

�����

��i3 ،�i\� �E�� ـ�� �ـ�.� �U!ـ4 �ـ��� ��� ;���.ـ" �e!ـ��$ �Zـ�4 .� E��ـ"��ـ� FGـ� ، � .ـ�

'23 *�E� � ,��* �� E���� l�G��� ����� ��i3 � Q�2I� ��. �( E���� $�� *�Eـ� 23'

���(5` ����3. 4��_#� "!�� ��iI B��� ,���4 ����Z� 8��iI $�� "���(��� � �&ـ"

ــ� )ــ� *�Eــ� 3ــ2'، .ــ�� �ــ" Qــ��� Sــ� ;�ــ����� Q����ــ"، �ــ��(��� ��ــ� ��iIــ �!ــ�45 �

�3ــ� �ــ"���ــ� iIــ��!" �ــ�� � �� ,; NE�ــ� bــE� � =�ــE��D3 ــ�����Gــ�l ��ــ��E �ــ� ���ــ� 3ــ�،

G�� �����"#3 ���� ،�i\� �� ��� ,; ��G* $��V"� ��(. $�� N7% $�ـ�V ,ـ���!� �� �ـ� ��ـ!�

45� F��; � }�e � � '�#i� 1���/� '23 �E�* e� ـ�M��d U*ـ" ��ـ�D���& � Sـ� ;�ـ���$

"&��e3� �� E���� ،�E�� �� S���; ��� ��ـ E��ـ�� ـ��� &cـ�Z 1ـ�, )ـ� )ـ�� �GGـ�4 � %�

"��; � $���ـ9 �� $�D#!.ـ!� �ـ�= ��.ـ ـ���ـ�$� �#ـ )ـ� ��ـ��" $�ـ� ;�ـ��= � � &cـ��#3 1

"��; �� � $�G� �� U!� � $�D#!� �M��( =�E��� ��1. ��.ـ�� ـ�، ��Vـ9 �5ـ4 ��:�ـ�$ � �ـ� �

U\� E�u� =���3 ،�3��i\� =���G� �� U!� � D#!ـ� ��� ���ـ� "I�cـ4 )ـ� �ـi#� �ـ.�� Fـ*�� �

$���u �!23�� �3��3ـ��� �ـ��3ـ� .ـ�= ���ـb �,� �[��ـ�#ـ � 2 8,� �ـ� �Gـ���= ��3�iـ�1 �ـ�NE �ـ�

Uــ\� �� U����ــ�45 ��ــ��, �ــ� �\ــU �ــ� �Gــ���= � �ــ��3� &ــ� �� *�ــ�� �=� �3��ــ .ــ�= Eــ�� �ــ�. ��

h���& "�E� ،U:��» ���x� «�� � $�G� � �\��)� ��#.� ��� 4�� U�� 45�� ���Eb��]� ,�

��� =�. � Q��� ��� "����"� ��#. �� ��#_�ـ�o۹۹ ،۱۳۱( . 4 :۱۴۰۳، �@\ـ2"(����

�:�^2� ��$ ���2� {�9 1�KI "ـ:� � *ـ�~� $�ـ� ��iIـ �ـ� �(��\ـ� � �\ـU �ـ� �Gـ���= �4ـ

��4. $� $�� O)e� 45� s�� $A�� ".��� � "�:� � �#( �I :��� Gc��O �� z�y( ���5

� �� ��2� "���� � $�����:�ـ" ��ـ� ،���Jـ� $���3ـ�� Eـ�� ;.ـ��i )ـ� ��ـ `5�ـ� ��iIـ �#ـ�

��ــ" � �ــ��: _ــ�, �#iIــ��!" ��ــ��45 �ــ� �ــZ �2ــ� �" ?��ــ�3�(��� ،U!ــ� ���3ــ� �ــ"���. ��

S���; ��$����� ������� ،s�Y. $��� G23 �� ��iI ��$ �� k�cJ� "���(��� � �Jـ�

��. `�!� �E�� �3��� �( "���(��� U( �I � ,��* z�g �� �\#* ��iI �� )ـ� ��ـ *ـ�~� $

.1 jــx�!

Ge� �ــ�

� G 3ــ#�1 � �ــ� �J�ــ� S

"ــ���10 � S

E�ــ��10 � S

���ــ ��1x �ــ ... �S

eــ��E0�9 G �ــ�S

Lــ�i� Ge� �ــ� � Gــ&� � �ــ��� G ــ��S � 3�#��I�����

G � HI|�7 �� G 3�K�� �� � 9��I� Hx��Eـ3 ...

S

�ـ� S

�ـ�h�� f/ـ� � ��'ـ&� � �J0/ـ� S

Tـ�! Ge� �ـ�

� G �&�ـ� ��ـ

3I� S

�� S

P � ���#9 �/0 �#9 � z�� f�� �/0 � �J�/0 �&P � I/p �7 �� S

�J0��" . )��/'� ،۱۴۰۳: \۹۸ ،۲۹۴(

2 .�4�E��`�$ � 6: H���i�� `&� ��I/p ��7 �/h�� �&i�� . )�#�/$ ،۱۳۹۱ :\۲ ،۳۳۲(

3 .��g +&��6 :�/h9 �1� 2 �EtS 3� ��1'�� D�7S

S

�_ .)��! ،۱۴۱۳: \۱ ،۱۹۲( 4 . �J#I�� 30 �1#� � /�C� � +����9 ��y� 6E#�� ��� I�� ��9 �h�#I�� �m

E#�'� � ...e� c J�

z �'/ـ& 9ـ ��ـ � �/h�� 9

67 �x;�� �0�� �I��� � �#u�� �� ���S . )��/'� ،۱۴۰۳: \ ۳۶ ،۲۱۹( 5 .e� L�M$ ��G �(&0��

DP � )0

.)&I(: \۵۱ ،۵۳(

Page 22:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

�"ــ�

# ،%

&� '

��۲۶

*�+

,�� ،

۱۳۹۲

۸۶

� Q��� ���� ��$ $��Gi!�� � �� �5�L� ,��n� �g��ـU�)!2 � �ـ��, $�ـ� .��= �� � �#��"

�, )ـــ6" �ـــ�= � ��ـــ!¢#�� �ـــ�s �ـــ� ��������$ �ـــ����E �ـــ���� �ـــ��8B �ـــ�� I(ـــ�- �ـــP7�K �ـــ�،

$����6( ���3ـ� �ـ"*�ـ�, ��ـ��� �� � �ـ���%. B$ ��ـ���ـ�� $��ـ�، ����ـ �5ـ4 �ـ� �(��\ـ� ـ��

$�D#!� ���ـ" Eـ� ��iIـ �ـ� � �ـ��V ـ�( $�D#!ـ!� �ـ.��I!ـ��B �ـ��I B(ـ�- �ـ� � ��.ـ� 3�

���[V ���� �M�75 ��iI :��� ��e� $���� ��.

� (6,�0 &7 S�*W� .N � �C�L, <� 6,�0 B&�RD

�� F��; ��$ � �ـ� �4ـ � �:ـ" IـK�1 �ـ���iI Cـ �ـ� �ـ��� )ـ� ��ـ �5ـ4 ��ـ��$ ��UE�ــe� �ــ��� %ــiI N7ــ��!" ,; ،B3ــ2!� �ــ���� ��5ــ4 ــ� ��!(ــ�� � .ــ� ����ــ!� ���� %ــN7 )ــ� Vــ�

��iI $�ـ�� ��4ـ� ��iIـ IـO )ـ< �ـ�� � ��.ـ� �ـ���iI Cـ ���3ـ� 3#ـ"iIـ��!" ����3. �Z �2� 45� F��; =��;� �� $��2Y� ����3�� "�� �� 1�E��� l��� �� E���� ��. $�� C��� ،X:�� 4 4��� �� B��� ����7"� ')3 ����& �( ��(:

r�+Q #)�t eH ]�b�� O�n *? [e,n x�7n

=��/��

7��f�� �3���^ )۱۱۵: ۱۳۷۶، *�6+*�(؛ � iـــــ�h7 ?ـــــ��� ������(ـــــ&� 4 ـــــ�_� 7ـــــ9�g #ـــــ�]� �� #ـــــ"\ �ـــــ� #�]/ـــــ� �ـــــ�

9(j�> $��.

�� 45� E��� 4��Z .��� =��( �3� �( N7% �� B��� $���4 ـ�����ـ��� �ـ�:" ��iIـ ��ــ�$ '�ــ� ��4ــ�$ IــK���iI 1ــ V�Zــ� )ــ� Iــ�:" �� ؛�3ــ2 .ــ�3" :���ــ� ،��ــ �ــ�

N7% �� �� �� ��iI :��" �( ـ�?��ـ� �ـ�، .ـ�� �ـ" ,��� )ـ� ��ـ9 C�ـ� ����5ـ4 �ـ�، ��ـ ��ـ�� '�� "\�� "� ��3�� XـE�8�3ـ��� �ـ� � ��.ـ� 93 N!:��� �ـ6���� � ��G):�ـ �� �ـ����ـ�� �� .Vـ�

,�9&�� 45� ،�� )� 45� E��� ,; �� �( �� >( �� $���� ���� � $�YE� N)3 $���4 B��� ��( ،�� 1�g�/ ��. �� 45� �� ،-��J �Y * B���7"� �E���&:

� * X� � #����� W8G�

� * +��H ��� x��.B �7

)۱۱۶: #�7(؛ �� k� ��%� �� )$����( �� �0�� ��� ،���� ]�< l��[ $��.

�5ــ4 ــ� Qــ���� � �Yــ�2�، E��ــ� E��5ــ4 �ــ�، ��ــ� ,� ��iIــ �� %ــiI N7ــ��!" �ــ� )ــ� ��ــ�$���4 1�g�/ �� ،"#�& F��; �� �� E���� "� ��#. �� �E;. ���7% "\#� 4��Z "#�& ،S3 �ــ� ,�ــ��$iــ� $���3Aــ� ��iIــ ��ــ��� ،N7ــ% �� J�Iــ' � ��ــ ��4ــ�$ ��ــ�B ��ــ�� "\#� ,; ،4�i#� G23 �� �� �3�V ��iI �67%��* ����� ��.

Page 23:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

۸۷

���

������

�� �

�����

���

��؛��

�����

�� �

�����

�����

��0!3� $�� � ������� ���$ ��$ ���� �� � :��� ,��0!�� ،Oـ)e� ـ� ��* � )ـ� ��ـ $����� ��� ���� B���4�.�� . ��� ����� ���، � *�� ـ� �Z�4ـ )ـ� ��ـ "!���$ � � �ـ��� "�ـ �

�)# � Eـــ� A�5S?ـــ] $ـــ�� Ej B�A.ـــ� �Iـــ�1 �KـــI $���4ـــ �� �� ��U *�� ـــ� � &ـــ�� &ـــ��" ���;. �!G:� ��� ����� ��� ,�#� ��� ����" �� � ,���� ����� ��� j)& � �*E=�D B���

�� � ��ـــ)M� �ـــ�����. ���ـــ��VEN� sـــG�" � 9ـــ�3 �، ��eـــ�E Bـــ��� �)�ـــ� ��*ـــ� �ـــ�� M� ��� �ـــ��" V���. 45����� ����E � ��� �� �54 �* "/�G��� �93 XE� %7��3� #��O �� Uـ���3ـ� � (� �������� ،}�eJ � � ":� 1�KI ���� ���4 ��( �ـ�� %ـ���S �ـ�� ���3ـ �" � ���3

،E���� �� �)! � � a\L����� ����45� ��)��؛ U���& �� 1�KI ,; B ���Vـ�&!4 �� ��ـ�8 ��ـ� ,��� B��� z�eJ�4 ��� "����"� "3;�� � ،�6E�3� ،,; Q��� � �( �����-��� � ��!&�

eJ�} �� �� � ��* �~��� � ���� ���&� "e:�J �� ��,� m�#!*� �?E� ;E�� � I�J�E ��� ,�6ـE� ���( F2( �� .�Z�4( ��� 3������ ���3��ـ�$ �5�9 ��i��� $��*� � �.ـ� Ej.ـ�� ��ـ��# !ـ"���

� �.Lــــ�ــــ� &�ــــ، &� �" ــــ�@� �ــــ� � ��1�D:�ــــ� $ ��ــــh، $��ــــ�� �� � $��ــــ�� $�ــــ�� &��;�F ���." ـ�� s�ـ�� �F;�ـ ��3ـP �&ـP � `5ـ��� S���ـ�� %ـ� � ��� �.ـ� �ـ��� �ـ� ��ـ *�� ـ�

�"I� ���&� U���& ���V � ��54 ���� ���� ����� �E��� �� �\���4 =���; ��.. �ــ���i���$ )ــ� ��ــ�� $�ــ�� ���ــ�� ــ��$ "!ــ��� ��ــ ,����5ــ4 �� &ــ� N��qــ" �ــ� %ــ��� �

�ــ� � �&ــ"��i���$���Z ــ 3�V ــ�E��I�� .ــ�= �� ;Eــ�1 � ��!ــ�� �cــ��ــ�. .ــ� %� �5ــ4 �ــ� ��*ــ� � �ــ���i��)ــ���!ــ" _ &���Dــ" ��ــ�� �!�:�ــ�, � )��.���ــ�, �.ــ� �ــ"%7ــ���6� ،3�Vــ� �Zــ�� $� � � �

�Q£ B�ـــ���ـــ' �� hـــ���$ �ـــ�� &�E" �ـــ�ـــ2!�� "��.ـــ! $�ـــ� ����ـــ!� �@#��ـــ� ���i.ـــ�، �������" ،C�#( ،N���; ،-���G\/" ،m�Eـ*��، $��ـ� �ـ19، "3�2�3ـ �ـ� � "���ـ! 3ـ����V $�!���.�3 �� �� �� `����. `5� o��L!ـ��)ـ� =� � =�� ;, .ـ�," �#\ـ$ �ـ� �� ��" � �&ـ *�� ـ�

�#3E�� �� ���. ,; U�.��( � 3����� $�):��( $���2� 8� �� =���; �� $I���3 "�54 U��� ��*� �3��� �� 2��� 4!��� ,�23� � ��* $���� ��� \ &� ��E;��.

Page 24:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

�"ــ�

# ،%

&� '

��۲۶

*�+

,�� ،

۱۳۹۲

۸۸

���

�Iـــ�، ، �#�#ـــ"$;�ـــ� _�:��G� ـــ��� ��� ��ـــ� ��ـــ�� �3ـــe� ")���2#ـــ�:، .ـــ��� $،,�، ��ـــ�,���� =�D63�� ،۱۳۷۳S.

_ �����$، 2I�4 � 4 �� ،� ����، ��� B��� ����� ،U�$4 ،۱۴۰۴-. _ ;E1 ،"!ــ� �x 3ــ ،»Bــ��Y� ــ���."I�cــJ�، �ــ��� ���ــ�� ���3ــ &ــ ' ،»�ــ�� ����ــ�� *�� ــ"

S۲۰ ,�!2�� ،4.�� =��E; �2�]� ،U� ،۱۳۹۰S.

�����S ،Cـ�� ����ـ����3ـ� ، &ـ '».���ـ" ���!ـ" ��ـ��E ;�ـ�F«�ـ���$، �ـ2��، _ C۱، �ـ� ، ،U������D���& "��� 1�KI $����� 4 ،۱۳۸۰S.

_ ،�#e� 4 �#I� ،"������� �O�)e� ، :�'�� "3��* P#@� ،U� ،`5�*� $�� ـ�: ،۱۴۰۳-.

_ ،U��):��� ،=��E�?���� � !"� ،,��E��* 1���6!3� ,����� ،,���� ،۱۳۶۴S. ���u� Sـ � ?ـ2«3ـe�\� ،F2ـ�، ���e� ،�3#��\"؛ ��:�$ _ � U2�3ـ��ـ� �� :G2ـ�@" 3ـ�

"!2� &� � � "���. 2? "���. "���� ��� � U�\ � �� U2�3���« &�� ،' ���3 #$ ��

�ــ6" ;���.ــ��[�ــ2، �ــU، ۲، �ــ��Z Cــ��S ،B&ــ�- ,�+*�ــ( )ــ'&%�q% � "#� Bــ���، ;"�ــ� ۱۳۹۱S.

_ 3��I ")�G . 4�ـ4 �\ـ ،) 42I"، ./ـ�0 )Gـ� "�\ـ: �Oـ�e( ،,�ـ4 � 23ـ/. �ـ� 1. � � ،$ Ygـ��,���� 1���6!3� ،������،۱۴۰۴-.

_ "��KــI)4ــ�ــe� 4#ــ�، )�\ــ��, 4#I�:�ــ��$، : ، ��*#ــ���62ــG� ،5ــ� ���V �e#ــ� %ــ��45 ،B�� ¥�Z ،z�y( �63 � �#*�� =�D�� ،,����۱۳۴۵S.

_ I���$، ،C�#( +�� ��*�� � �7: 9 :��;)< = � ��"> ، ،,���� ���:�-��Y ،۱۳۸۲S.

_ #���"،�� � �k� ،x� ��,?0 �� �7��، ،,���� ���� 1���6!3� ،"۱۳۶۸S.

_ ���E!"، 2I�#e��4 ؛��#e� ،$u��:���54، � ./@A� A� ./@A� �� 0�� ��B7�، ،U� 9ـ(������ H���� � 1���/� ،"۱۳۴۳S.

_ ����`، �����&، C6"�DE B�9 F��, DG، ،U� �]2��; E=��4.�� ،۱۳۸۹S.

I 4ـ4�2، _ �#e� ،"u� bE�.5ـ�$ �3!ـ��6�1 *#ـ�C، : ، ��*#ـ� H �"ـ! � ،Uـ!"، �ـ.�e�#ـ�

۱۳۸۷S. DE�r\Vـــ�J"3ـــ _ "&�، bـــc: ،x�ـــ0 IA� JـــK�=�0ـــ��( �ـــ� L ـــ�# � ـــ( �� 94، Uـــ ¬ �ـــ����ـــ2[�، �

�� #:��3 ،C�� ¥�Z ،۱۳۷۸S.

Page 25:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚

۸۹

���

������

�� �

�����

���

��؛��

�����

�� �

�����

��Nــ�M ��ــ، "�I#ــ� ــ4 �\ــ ،"/G��ــ _A�)Mــ�N� � Oــ&� ، )e�ــ�O:��ــ�� �U�� � � �e#ــ$ �ــ����$ ��، ,���� ،��A���� ،¬۱۴۱۳-.

_ ،42I 4 �#e� ،"��/�H7P �،,���� ،����A� Fyi:���� ،C�� ¥�Z ،�۱۳۸۱S. _ ���& "�����& ،42e� ،"3�5�$ � !"� �� E*+�,H ،C�� ¥�Z ،q75; ،,���� ،۱۳۹۰S.

_ �&E����i�� "، K���"، 6� �DQ، ،U� ���� h���& �63 �!&� ،"۱۳۷۲S.

_ #�"، \�"���� 4 �U، B ,70 ��2)، ،U� �]2��z�yi:���� ،۱۴۰۴-. _ ،$����#e� ،$95��? `5���YJ ؛F�E� ،$�3��(»ـE�� 1ـ�i\� �� "���!I� ،>Y3 19� 4!6

,���E_ـ� �� �� "� 3ـ��W Xـ� V Uـ�����R)T"ـ/�� ��3ـ� ، &ـ '».���ـ" � �5ـD3 �� 4ـ��Y�( Cـ�� ،S ،U@�?۱۲ ،��#:� :� "Yc #:� � ��* ،U� ،۱۳۹۱S.

_ \(��"، 4 �#e�Ez�) ، 9�� �)، ,���� ،���A� Fyi:���� ،��۱۳۹۱-.

_ )!�"��� $، \�"B�2I 4 �:�54، [=\ 9 .��3 �)A� .��]A� �=� .�39، )e��O :،-��� 42I e ��}:�YJ ¬،��)2:� �1�� ،Gyi�����A�  ��!:� ،"۱۳۹۷-.

_ ،"2\@� �����#e�، ����A����;، 1��� ،2�]� ���&�:� ،۱۴۰۳-.

_ �#e�$� $ $��.، �#e� ،7�V�[���� � ، U� ،�e:����E� ،۱۳۷۹S.

_ ��c�$، K���"، 5�62� �-V�"> 0+ +*=)�$ � � ))��I1 5���N�(، �,���،���J ،۱۳۷۲S. _ ،U����� 4 �#e� ،"3�# 3�)Gـ� Ygـ��$، ��ـ��,، �Gyiـ� �:ـ ��-، Zـ�¥ �\ـ": ، ��*#ـ�� H7Pـ �

،C��۱۳۷۶S. _ ،x�$# �ــ`�&J ��ــO <"ــ�4V _"ــ/� �ــ^X0 �"ــ6-��.ــ#" .ــ���$، ��ــ� � T�a6ــD� b� ــ� ،

،C�� ¥�Z ،,��i#* Q�)� �@2� ،U�۱۳۸۴S. _ ،�����#e� ،���.��( cb/�1 ./@�c�C� ،B�� ¥�Z ،,���� =�D63�� ،,���� ،۱۳۳۵S.

Page 26:  · ۲ ۶ ، ۱۳۹۲ ۶۶ ـ ! ـ ـ ـ ˙ ـ * ,; v˜: ˙ ˜. ,˚9 v, * e $ ˝, ; ـ =˚ ˜ـ ـ ˙ n7ـ ˚ ـ p ـ o&˚ ˙ =˛ 3 23˚ ˙ :˚ a˚˙ ˝s ˚