рOссийскиЙ мOрскOЙ рЕгистр судOхOдствА СтрPage. l lз

RllsslA}l },lARlTlillE RЕG|SтЕR 0F SHlPPll{Gб.8.3

СВИДЕТЕЛЪСТВО О ТИПОВОМ ОДОБРЕНИИТYРЕ APPROVAL CERTIFICATE

изготовительмапufасturеr АВВ S.p.A. (VАТ Ns IT 11988960156)

АдресАddгеss Юрuduческuй аЬрес / Legal oddress: Via Vittor РЪапi, 76, 20124, Мilап, Italy

ПроuзвоdсmвеннаЯ ппоulаЬка / Production site: Via Аrdеаtiпа, 2497, 00134, Sапtа РаlоmЬа (RM), Italy

Изделие*Рrоdчсt*

АвtпомаmuЧескuе вьrключаmепu duфференцuальflоео пока (АВ[Т)cepuu DS201, DS2OLM, DS2OLM 110V (Iп = 25 А u бопее)

(ПереченЬ моdепеЙ пРеёспавпен в Прuпоженuч к насmояuцему Свu\еmепьсmву на сmр. З)

Residual Сurrепt operated circuit Breakers with oyercurreпt protectioп (Rсво)of serieS DS201, DS2OLM, DS2OIM 110V (Iп = 25 А апd more)

(The list of tпodels is provided iп the Аппех to this certificate оп page 3)код номенклатурыCode of поmепсlаtчrе 11040607

На основании освидетельствования и проведенных испытаний удостоверяется, что выцIе-уIIомянутое(ые) изделие(я) уловлетворяет(ют) требованиям Российского морского регистра судоходства.

This is to certify that on the basis ог the survеу and tests саrriеd out the аьоче mentiorred item(s) complies(ly) with therеquiгеmепts оГ Russian Магitimе Register оГ Shipping.

ИзdепuЯ сооtпвеmсmвуюlп mребованuям часtпu XI "Элекmрuчесlсое оборуdованuе" Правuп кпассuфuкацuч u посtпроtiкчMopcKux суdов (2019), uспьlmаflь' в coomBemcmBuu с mребоваr!,lямч ?павьr 10 часmч IV Правuп mехнчческо?о наблюdенuя запосmРойкой суdов u uзzолповпенuем маmеРuапов u uзdепutl dпя cyDoB (2018).Products соmрlу with requireпeпts of Part XI "Electrical еquiрmепt" of the Rules for the Classфcation апd Сопstruсtiоп of Sеа-GоiпgShips (2019), tested according to the requirements of Chapter 10 of Part IV of the Rules for ТесhпiсаI Superyisioп Duriпg Coпstructioпof Ships апd Manufacture of Materiab апd Products for Ships (2018).

Настоящее Свидетельство о тиIIовом одобрении действитеJIьно доThis Туре Approval Certificate is valid until 20,08,2024

Настоящее Свидетельство о типовом одобрении теряет сиJIу в случаях, усI,аIIовленных в Правилахтехнического наблюдения за постройкой судов и изготовлением ма,териалов и изделий для судов.

This Туре Аррrочаl Сегtiгtсаtе Ьесоmеs invalid in cases stipulated in Rules fоr the Тесhпiсаl Supervision duгiпgConstruction оГ Ships and МапuГасturе оf

.Щата выдачиDate of issue 20,08.201

Россlйскшi морской регпстрRussian Maritime Register of

9

Лазарев А. А. / О, Lazarevо,| подпись \

signatuгe,lфамилия, инициалы

паmе )(?-J

*.Щополнительную информацию наAdditional infoгmation see очегlеаf.

,s tx

Стр.

технические данныеTechnical dataТuпкопuчесmво полюсов

Номuнапьное напрмйuеНомuнапьньtй пок (Iп)

luфф ер ыцuапь Hbtй tпок (ldп )Э хап у ап а цu о нные мр arrrl Ф u сtпu Ku

Хар ахm ер u спuкu п Ф мо - rl а ?н urr| н о 2 о р а сце п uп е п яНомuнапьнм преdельная оmmючаюtцая способноспь (Icu)

Номuнапьнм эхсппуаmацuоннм оmкпючаюulая способноспь ( IB)Ноtuнальная оmmючаюulая способноспь (Iсп)

Номuнапьнм оспаmочная оilкпючаюшая способноспь (Idm )

Р асцеппенuе по пер е 2и зке

Рабочая пемпераппаМаmерuапкорпусаСmmыь заulлmы корпуш/мемм

DS201

'P+N230/240 В/50 Гц25,32,40 д10/30/1о0/300 мАлс, д, лрRа, с,к10 кАбкАбкдбхА1,05 ... 1,45 Iпоп-25"С do +55'СппасmчкIP20, lP40

Ds201 мIP+N230/240 Bl50 Гц25,32 , 40 д10/30/100/300 мА

дс, л, дрRв, с,к10 кА7,5 кА10 кдбкдLOS ... 1,45Iпоп - 25 "С Do + 55'СпласmчкIP20, IP40

Page. 2lз

Ds2o1 м 11очIP+N230/240 В/50 Гц25,32, 40 д30 tддв,с10 хА7,5 кАl0 кАбхА|,05 ...1,45 Iпоm-25"С }о +55'СпласmuкIP20, IP40

DS20l м 110чIP+N230/240 v/50 Hz25,32, 40 л30mдлв,с10 kл7,5 kл10 kлбkд1,05... 1,45 la|tоп - 25 "С uр to +55'Сplastic moterialIP20, IP40

ТпеNumber ofpolesRated Supply VоltаgеRated Сuпыt (Iп)

D ifferential Сurепt (I dп)О р et а tiп g ch ar act еi sti с s

Тhоmо-паgпеtiс releвe characterЫicsRateil ultiпate breaking capacity (Icu)

Rated seruice breakiпg сарасiф (IB)Rateil breaking capacity (Iсп)

Rateil resiilual breakiпg capacity (Idп)

оу erlo ad disсоппесtiопAflb|йt temperature

НоusiпgпаЬrtаlProtectioп housiпg/tertniпal

DS201

lP+N230/240 v/50 Hz25,32, 40 д10/30/100/300 mАдс, д, дрRв,с,к10 kдбkлбkлбkд1,05 ... 1,45 Iп

|tоп - 25 "С uр to +55'Сplastic пateialIP2o, IP40

DS201 мIP+N230/240 V/50 Hz25, з2, 40 д10/30/100/300 пАлс, л, дрRв, с,к10 kл7,5 kл10 kдбkл1,05 ... 1,45 Itl

lтоm - 25 "С up to +55'Сplastic паtеiоlIP20, IP40

Сt. Прuпожduе х наспояulену Свudеmепьсmву на сmр. 3 / See Аппех to thb Certфcate оп page 3.

Техническая документацияи да,га ее одобрения Российским морским регистром судоходстВаTechnical documentation and the date of its арргочаl Ьу Russian Магitimе Register of Shipping

Технuческая Ьокуменmацuя оёобрена РС пuсьмом Nа 280-15-108827 оm 16.04.2019.

ТесhпiсаI ilocutпeпtatioп 14,as approyeilby RS letter jФ 280-15-108827 of 16,04.2019.

образец изделия испытан под техническим наблюдением Российского морского регистра судоходства.Ргоduсt's ýpecimen has ЬееП tested uпdеГ the technical Supervision оГ Russian Maritime Register of Shipping.

Акт ЛЬ19.02572.280 от 20.08.2019

Rерогt No of

Область применения и оIраниченияApplication and limitations

!,ля заtцuпьt еlеклпрuческuх цепей сuслпем авлпомалtluзацuu u эпекпрооборуЬованuя MopcKux суаов, аlавучuх буровьaх

усmановок u Mopcbux сtпацuонарньlх плапформ.Fot circuit protectioп iп electrical equipmeпt апd autoffiatioп systetlls of sea-goiпg ships, mobile offshore drilliпg uпits апil ftxedo|fshore platforms,

Вид документа, выдаваемого на изделиеТуре оГ document issued fог product

Изdепuе dопжно посrлrавпяmься со Свuаеmепьсmвом Россuйско?о Mopcвozo ре?uсrпра суаохоасffiва ао форме6.5.3о uлu 6,5.31.The product shall Ье deliyeted with Russiaп Maritiпe Reýster of Shipping Certificate iп ассоrdапсе with fопп 6,5.30or 6.5.з1.

061201519.02575.280

fuр п 01

Стр. 5l)Page-

ПРИЛОЖЕНИЕANNEx

Росспйскrдi моркой ргпсгр Лварев А. А. / О. Lazлre|

ходпи ( фамилия, иЕициалы)

Код продYктаproduct code

Код продуктаproduct code

Описание продукгаProduct dёscription

Описание продYктаProduct description

Код продуктаproduct code

Описание лродукгаРrоdUсt de5cription

2сsR275080Rlз242csR255180R2404 D5201M сз2 Ас30Ds201 в25 Асз0 2csR255080R1255 Ds2O1c40 А100

2cSR275080R14042сSR255180Rз254 Ds201 м с40 Асз0Ds2O1вз2Асз0 2с5R255080Rlз25 Ds2O1c25 Аз00

D5201 м с25 Ас1002csR255080R1405 Ds201 сз2 Аз00 2сsR255180Rзз24DS201 в40 Асз0

2сsR275080R2з24Ds201 м сз2 Ас100Ds201 с40 Аз00 2сsR255180Rз404D5201 в25 Ас100 2c5R255080R2255

2csR275080R2404Ds201 с25 АрRзо 2csR255480R1254D5201 вз2 Ас100 2сsR255080R2з25

2сsR275080Rз2542сsR255480Rlз242csR255080R2405 Ds201сз2 АрRз0Ds201 в40 Ас100

2сsR275080Rзз242csR255480R1404Ds201 с40 АрRз0DS2O1B25 Асз00

2сsR275080Rз404Ds201 с25 APR100D5201 вз2 Асз00

2cSR275180R1254Ds201 м с25 Аз0Ds201 сз2 APR100 2сsR255480R2з24DS201 в40 Асз00 2сsR255080Rз405

2сsR275180Rlз242csR255480R2404 0s201 м сз2 Аз02csR255180R1255 Ds201 с40 APR100DS201 в25 Аз0

2csR275180Rl4042сSR255480Rз254 D5201 м с40 Аз02csR255180R1325 Ds201 с25 АрRз00Ds201 в32 Аз0

2cSR275180R2254Ds2O1M с25 А100DS201 сз2 АрRз00 2сSR255480Rз324DS201 в40 Аз0 2cSR255180R1405

2с5R275180R2з24DS201 lи сз2 А100Ds2O1c40 АрRз00 2csR255480R3404Ds201 в25 АlOо 2csR255180R2255

2csR275180R24o42сsR255180R2з25 2csR275080R1255Ds2o1 вз2 А100

2сsR275180Rз254Ds201 м с25 Аз002сSR275080Rlз25Ds201 в40 А100

2сSR275180Rзз242сsR255180Rз255 2с5R275080R1405DS201 в25 А300

2сSR275180Rз404Ds201 м B2S Ас100 2csR275080R2255 Ds201 м с40 Аз00DS201 вз2 Аз00 2с5R255180Rз325

2csR275480R1254Ds2O1M с25 АрRз0Ds201 N,4 вз2 Ас100 2сsR275080R2з25Ds201 в40 Аз00

Ds201 м сз2 АрRз0 2сSR275480Rlз242csR255080R1254 Ds201 м в40 Ас100 2csR275080R2405D5201c25 Ас30

Ds201 м с40 АрRз0 2c5R275480R14042сSR255080Rlз24 Ds201 м в25 Асз00 2сsR275080Rз255Ds201 сз2 Асз0

Ds201 м с25 APR100 2csR275480R22542c5R25s08oR14o4 Ds201 м вз2 Асз00 2сsR275080Rзз25Ds2O1c40 Асз0

2сsR275480R2з242csR255080R2254 Ds201 м м0 Ас300 Ds2O1M сз2 АрR100DS2O1c25 Ас100

2c5R255080R2324 Ds201 м в25 Аз0 Ds201 м с40 APR100Ds2O1сз2 Ас100

2csR275480R32542сsR275180Rlз25 Ds2O1M с25 APR300Ds2O1c40 Ас100 2csR255080R2404 Ds201 м вз2 Аз0

2сsR275480Rзз24Ds201 м сз2 АрRз002сsR255080Rз254 Ds201 м в40 Аз0 2csR275180R1405Ds201 с25 Асз00

2сsR275480Rз4м2сSR255080Rзз24 2cSR275180R2255Ds2O1сз2 Асз00

2csR275189R12542сsR275180R2з25 Ds2O1M с25 Аз0 110vDs2O1c40 Асз00 2с5R255080Rз404

2сsR275189Rlз24DS201 N,4 в40 А100 2csR275180R2405 Ds201 м сз2 Аз0110ч2csR255180R1254

2csR275189R1404D5201 м с40 Аз0 110vDs2O1сз2 Аз0 2сsR255180Rlз24 DS201 м в25 Аз00

Ds201 м в25 Аз0 110v 2csR275189R12552csR255180R1404 Ds201 м вз2 Аз00 2сsR275180Rзз25Ds201 с40 Аз0

2сsR275189Rlз252сsR275180Rз405 Ds201 м вз2 A30110V2cSR255180R2254 Ds201 м в40 Аз00

2csR275189R1405Ds201 м в40 Аз0 110vDs201 l\,1 с25 дсз0 2сsR275080R1254Ds2O1сз2 А100 2сsR255180R2з24

RuýSian Мдгitimе Rеgiýtег of

Sigпдt ;i")

2csR275080R2254

Ds201 м с40 Ас100

Ds201 м с25 Асз00

Ds201 м сз2 Асз002сsR255080Rз255

Ds201 м с40 Асз002csR255480R22542с5R255080Rзз25

Ds201 м с40 А100Ds201 м в25 Ас30

2csR255180R2405 Ds201 м вз2 Асз0

Ds201 м сз2 Аз00Ds201 м в40 Асз0

2c5R255180R3405

2сsR275080Rз405

2csR275480R24042cSR275180R1255

DS201 м в25 А100 05201 м с40 АрRз00

Ds2O1M вз2 А100

Ds2O1c25 Аз0

2сsR27s180Rз255

Ds201 с25 А100

к Свидетельству о типовом одобрении N" 19,02575,280

to the Туре Approval Certificatc No,