журнал olimpus

Цифровые камеры

Обзор продукции Осень/Зима

2007/8

Познай свой мир.

DI_Compact_rus_new font:EN 04.09.2007 22:40

2

Создай свою картину мира.Каждый человек – этоцелая вселенная. У каждого своя жизнь, свояистория и свой опыт. А также свои фотографии. Если двачеловека сделают снимокодного и того же сюжета,результат все равно будет разным. Потому что у каждого человека

собственное видение мира:уникальное и безошибочное. Если Вы делаете снимок,значит что-то в увиденномсюжете затронуло Вас,заинтересовало. Таким образом, со временем Вы создаетесобственную картину мира.Olympus создает


3

камеры для тех, кто хочетоткрывать мир по-своему.Среди линейки камерOlympus, всегда предлагающих технические инновации,любой человек найдет камеру для себя. Что есть абсолютно у всех камер Olympus – так это отличная

функциональность, уникальный дизайн и высочайшее качество снимков. Откройте для себя мир заново! С цифровой камерой от Olympus. Познай свой мир.


Содержание.

Технологии Olympus 6

μ 790 SWУдаропрочная. Водостойкая. Для жизни. 10

μ 770SWНевероятно прочная. 14

μ 830В 5 раз привлекательнее. 100% резкая. 16

μ 1200Высочайшее разрешение в серии μ. 20

μ 820В 5 раз привлекательнее. 22

SP-560UZВ 18 раз ближе. В 18 раз мощнее. 24

SP-510UZДоступный ультразум. 28

4


FE-300Максимум разрешения, максимум деталей. 30

FE-290Отличный результат – с любой точки зрения. 31

FE-280Просто тонкая – всегда в моде. 32

FE-230Отличный дизайн и функциональность. 32

FE-270Цифровая фотография для всех. 33

FE-210Лучшее сочетание цена-качество, простая в использовании. 33

Аксессуары. 34

5


Будьте ближе.

Комфортная съемка любых сюжетов.Двойная стабилизация изображения:Жизнь – это движение.И большинство красивыхфотографий – это фотографии людей в движении. Для предотвращения нерезких снимков,

получающихся при съемке с очень большим фокуснымрасстоянием или при плохом освещении, Olympus предлагаетДвойную СтабилизациюИзображения.Механическая стабилиза-ция компенсирует

Кристальная резкость:

6

Технология: Зум Будьте как можно ближе к снимаемому сюжету – этоосновное правило хорошей фотографии.Olympus предлагает объективы высочайшегокачества и при этомнебольшого размера, что позволяет создавать

компактные камеры с выдающимися характеристиками. Таким образом, фотографможет приблизиться к сюжету, не сходя с места. В дополнение к 3х и 5х оптическому зуму в компактных камерахOlympus предлагает

Без Двойной Стабилизации Изображения.

1x зум 5x зум

С Двойной Стабилизацией Изображения.


нерезкость, возникающуюпо причине движения камеры, а благодаря высоким значениям ISO,камера может выставитькороткую выдержку, позволяющую снимать движущиеся объекты.

7

Быстрее, точнее и умнее.Графический процессорTruePic III:Новый процессор обеспечивает быструюработу камеры, меньшееколичество шумов и более натуральную цветопередачу.

Улучшенный фильтр шумов III

Высокая скорость работы

Улучшенная технологияотображения деталей

Улучшенная технология управ-ления гаммой

можно больше пространства. Поэтому камера SP-560UZ обладает отличными широкоугольными характеристиками, благодаря фокусному расстоянию в 27 мм.

мощный 18х зум в камере SP-560UZ. Эта камера в полной мере отражаеткомпетенцию Olympus в создании мощных высококлассных объективов. Но, часто возникают ситуации, когда необходимо поместить в кадр как

10x зум 18x зум


8

Отличная видимость при любом освещении.Технология BrightCaptureи ЖК-дисплейHyperCrystal:Фотография не заканчивается принаступлении темноты или при слишком ярком

солнце. Очень часто Вамхочется сделать снимок в световых условиях, далеких от идеальных. Все камеры серии μ, представленные в данной брошюре,

Жизнь - это не всегда пикник.Водостойкая, ударопрочная, устойчиваяк нагрузкам*:Реальная жизнь иногда подразумевает проливнойдождь, пыль или песок.

Для съемки в подобныхусловиях Вам нужна камера, которая не боитсяпадений, воды, пыли, и может порадовать хорошими снимками.

Идеальные лица.Технология ОпределенияЛиц:Технология гарантируетоптимальную резкость и экспозицию лиц, находящихся в кадре.Снимки, сделанные против

солнца, получаются оптимально экспонированными, благодаря коррекции экспозиции, так же как иночные снимки. Уникальнаяфункция камер Olympus:

Просмотр на обычном дисплее. Просмотр на дисплее HyperCrystal.

Без Технологии Определения Лиц С Технологией Определения Лиц


9

В комбинации с Технологией Коррекции Теней* всеснимки оптимально экспонируются. В сюжетном режиме“Улыбка”** камера сама

определяет, улыбаетсячеловек в кадре или нет, и делает снимок в моментулыбки.

Долгое время всепогодность была признаком всех камерOlympus серии μ. СейчасOlympus – единственныйпроизводитель**,

предлагающий камеру,способную выдерживатьпадения и погружение в воду без дополнительныхзащитных футляров илибоксов.

оборудованы ЖК-дисплеемс технологией HyperCrystal,позволяющей Вам прекрасно видеть изображение на дисплеедаже при ярком солнце или при просмотре под

Все камеры Olympus, оборудованные ТехнологиейОпределения Лиц, также имеют ТехнологиюКоррекции Теней (кроме камер FE-280 и FE-300).** Доступно не для всех моделей.

большим углом. А при наступлении темнотызадействуется технологияBrightCapture, делающаяизображение в 4 разаярче, чем у обычных камер.

*Для μ 770SW.**На 07/2007.

Съемка против света без Технологии Определения Лиц

Просмотр без технологии BrightCapture.

Съемка против света с Технологией Определения Лиц

Просмотр с технологией BrightCapture.


10

Готова к приключениям.Вся жизнь не проходитдома на диване. Многиелюди ведут очень активныйобраз жизни. Если Вы изтаких, то Вам нужна прочная и надежная камера. μ 790 SW как разтакая, она не боится снега,

дождя и воды: и даже работает под водой на глубине до 3 метров. И она достаточно крепка,чтобы выдержать падение с высоты 1.5 метра. Кроме того, она оборудована новейшими


функциями, напримерТехнологией ОпределенияЛиц, обеспечивающейоптимальную резкость и экспозицию всех лиц в кадре.

Olympus μ 790 SW:Ударопрочная.Водостойкая. Для жизни.

11


12

• Берите ее с собой куда угодно –камера ударопрочная до 1,5м***.

• Отличные снимки на пляже или в бассейне – водостойкая до 3м**.

• Оптимальная резкость и экспозиция лиц благодаря Технологии Определения Лиц. В сочетании с Технологией Коррекции Теней все снимки оптимально экспонированы.

• ЖК-дисплей 6.4см/2.5’’ HyperCrystal с отличной видимостью даже на ярком солнце.

• Высокие значения ISO для резких снимков.

• 7.1 Мегапикселей для впечатляющих отпечатков.

• 3х оптический зум (эквив. 38-114мм*) для съемки любых сюжетов.

• Технология BrightCapture для съемки при плохом освещении.

• 23 сюжетных программы для любой ситуации.

• Оживите свои воспоминания: запись видеороликов (VGA, 30 кадров/сек).

• Графический процессор TruePic III для быстрой работы и отличного качества снимков.

*Эквивалентно для 35мм камеры.**Согласно стандарту IEC публикация 529IPX8.*** Согласно стандарту MIL (тесты Olympus).

Звездный Серебристый

Съемка под водой на глубине до 40метров возможна при использованиибокса для подводной съемки PT-041.


Оранжевый Закат

Морской Голубой

Черная Полночь


Титановый серый

14

Невероятно прочная.

Эта камера станет достойным компаньоном в Вашей активной жизни.Вы можете спокойно заниматься спортом, отдыхать на пляже, игратьс детьми, и не бояться

повредить камеру. μ 770 SW будет отличнофункционировать подводой на глубине до 10 метров**, ей не страшно падение с высоты 1.5 метра***.

• Снимайте при погружении или просто в бассейне – камера водостойкая до 10м**.

• Уроните ее или сядьте на нее, не проблема – камера ударопрочная до 1.5м*** и выдерживает нагрузку до 100кг****.

• Высокие значения ISO (до 1600).



• ЖК-дисплей HyperCrystal

6.4см/2.5’’ (230000 пикселей) с отличной видимостью на солнце и под большим углом.


• 24 сюжетных программы для любой ситуации.

• Оживите свои воспоминании: запись видеороликов (VGA, 15 кадров/сек).

*Эквивалентно для 35мм камеры.**Согласно стандарту IEC публикация 529 IPX8.***Согласно стандарту MIL (MIL-STD 810F).****Согласно тестам Olympus.


Она даже может выдержать нагрузку до 100 кг. А благодарявысоким значениям ISOВаши фотографии всегда будут резкими. С этойинновационной камерой

Olympus открыл абсолютно новую категорию компактныхкамер. Olympus μ 770 SW – камера для жизни.

Решение для путешествий: Неопреновый чехол с плечевым ремнем.

Съемка под водой на глубине до 40 метроввозможна при использовании бокса для

подводной съемки PT-035.


16

Ближе, резче, веселее. Приблизьтесь к объектусъемки – это золотое правило теперь легчевыполнять благодаря 5хоптическому зуму камерыμ 830. Фокусное расстояние варьируется от 36 до 180 мм

(эквив. для 35мм формата).Механическая стабилизациякомпенсирует движениекамеры, а в сочетании с высокими значениями ISOкамера может выставитьвыдержку, достаточно короткую для съемки


движущихся объектов.Технология ОпределенияЛиц распознает лица вкадре и оптимизирует фокусировку и экспозицию.

Olympus μ 830: в 5 разболее привлекательная,100% резкая.

17


18


• Двойная Стабилизация Изображения (комбинация механической стабилизации и высоких значений ISO).

• Технология Определения Лиц гарантирует отличную фокусировку и экспозицию лиц в кадре. В комбинации с Технологией КоррекцииТеней все кадры оптимально экспонированы.

• Ваш компаньон в любую погодублагодаря всепогодному** металлическому корпусу.

• 8 Мегапикселей для впечатляющих отпечатков.

• ЖК-дисплей HyperCrystal 6.4см/2.5’’ (230000 пикселей) с отличной видимостью на солнце и под большим углом.


• 22 сюжетных программы (вкл. Портрет с доступным светом, Широкий угол под водой и Макро) гарантируют отличные снимки в любой ситуации.


Суперзум:С камерой μ 830 Вы можете снять крупные планыдаже удаленных объектов. Ее 5х оптический зумпокрывает фокусные расстояния от 36 до 180мм(эквив. для 35мм формата). 1x зум


• Оживите свои воспоминания: запись видеороликов со звуком (VGA, 30 кадров/сек).


*Эквивалентно для 35мм камеры.** Согласно стандарту IEC публикация 529 IPX4.

Съемка под водой на глубине до 40 метроввозможна при использовании бокса для под-

водной съемки PT-039.


19

3x зум 5x зум


20

Для больших отпечатков.Эта камера имеет самоевысокое разрешениесреди камер серии μ. 12 Мегапикселей позволятВам делать отпечаткибольших форматов без

заметной потери качества.А ЖК-дисплей HyperCrystalразмером 6.9см позволиткомфортно просматриватьснимки в камере.А при плохом освещении

• 12 Мегапикселей – максимум деталей.

• Большой ЖК-дисплей HyperCrystal 6.9см/2.7’’ (230000 пикселей) с отличной видимостью на солнце и под большим углом.

• Технология Определения Лиц гарантирует отличную фокусировку и экспозицию лиц в кадре. В комбинации с Технологией Коррекции Теней все кадры оптимально экспонированы.

• Ваш компаньон в любую погодублагодаря всепогодному* металлическому корпусу.

• 3х оптический зум для отличных портретов.



• 20 сюжетных программ для отличного результата в любой ситуации.


21

Вам на помощь придет технология BrightCapture.Технология ОпределенияЛиц гарантирует отличнуюфокусировку и экспозициюлиц в кадре.

Olympus μ 1200:Максимальное разрешение.

• Оживите свои воспоминания: запись видеороликов со звуком (VGA, 30 кадров/сек).


*Согласно стандарту IEC публикация 529 IPX4.

µ 1200 Luxury Kit.


Кристально Синий


22

Зоркая. Компактная.Удобная.В тонком всепогодном**корпусе этой камерыскрыт 5х оптический зум, позволяющий получатькрупные планы. А про-смотр фотографий набольшом ЖК-дисплее

HyperCrystal с диагональю 6.9 см доставит Вам удовольствиекак при ярком солнце, так и при недостаточном освещении. ТехнологияОпределения Лиц


• Большой ЖК-дисплей HyperCrystal 6.9см/2.7’’ (230000 пикселей) с отличной видимостью на солнце и под большим углом.

• Технология Определения Лиц.В сочетании с Технологией

Коррекции Теней все снимки оптимально экспонированы.

• Ваш компаньон в любую погодублагодаря всепогодному**

металлическому корпусу.





• Оживите свои воспоминания: запись видеороликов со звуком (до VGA 30 кадров/сек).



23

гарантирует оптимальнуюфокусировку и экспозициювсех лиц в кадре.Olympus μ 820: в 5 разболее привлекательная.

1x зум

3x зум

5x зум

Суперзум:Даже крупные планы удаленных объектов возмож-ны с камерой μ 820. Ее 5х оптический зум покрывает фокусные расстояния от 36 до 180 мм (эквив. для 35мм формата).


*Эквивалентно для 35мм формата.**Согласно стандарту IEC публикация 529 IPX4.

Рубиновый Красный


24

В 18 раз ближе, в 18 раз мощнее.SP-560UZ оснащена непревзойденным по качеству в компактномклассе объективом с 18хоптическим зумом. Вы всегда будете в центресобытий, будь то съемкаспортивных мероприятийили природная съемка.Объектив покрываетфокусные расстояния от 27 до 486мм. ДвойнаяСтабилизация

Изображения гарантируетполучение резких снимковв любой ситуации.Механическаястабилизация компенсирует движениекамеры, а высокие значения ISO позволяютуменьшить выдержку длясъемки движущихся объектов. Способностькамеры снимать со скоростью 15 кадров/сек**позволит Вам получить


просто невероятные снимки. Функциональнокамера настолько богатооснащена, что позволитлюбому амбициозномуфотографу реализоватьсвои замыслы, она даже подходит для профессиональногоиспользования.

Olympus SP-560UZ:Самый мощныйультразум.

25


• 18х оптический зум (эквив. 27-486мм*) для съемки любых сюжетов: от крупных планов до широкоугольных панорам, 100х общий зум, включая цифровой.

• Двойная Стабилизация Изображения гарантирует резкие снимки.

• Не упустите момент с высокоскоростной серийной съемкой 15 кадров/сек**.

• Технология Определения Лиц

для оптимальной фокусировки и экспозиции. В комбинации с Технологией Коррекции Теней все снимки оптимально экспонированы.

• Впечатляющие снимки цветов в режиме Супер Макро с расстояния 1 см.

• Режимы P/A/S/M для творческой свободы.

• 24 сюжетных программы для отличных снимков в любой ситуации.

Со скоростью 15 кадров/сек отличный снимок гарантирован.

1x зум 5x зум

26


Съемка под водой на глубине до 40 метров возможна при использовании бокса для подводной съемки PT-037.

SP-560UZ позволяет снимать макро с расстояния всего 1 см.

38мм

27мм

27


• Смотрите и показывайте снимки на большом ЖК-дисплее 6.4см/2.5’’.




*Эквивалентно для 35мм формата.**С разрешением 1.2 Мегапикселя.


При съемке таких счастливых моментов не обойтись без широкоугольного объектива.


28

Классический ультразум.Доступная по цене камераSP-510UZ оснащена объективом с 10х оптическим зумом и функциями, позволяющими амбициозным фотографамреализовать свой

творческий потенциал.Высокие значения ISO и технология BrightCaptureпозволяют получить великолепные снимки даже при плохом освещении.

• 10х оптический зум (эквив. 38-380мм*) для впечатляющих крупных планов.

• Высокие значения ISO (до ISO 4000**) для резких снимков.


• Режимы P/A/S/M для творческой свободы.

• 21 сюжетная программа для отличного результата в любой ситуации.




• Длительное время съемки благодаря высокой емкости батарей: до 630 снимков*** на одном комплекте 4ААбатарей.

1x зум


Olympus SP-510UZ:Доступный ультразум.


29


*Эквивалентно для 35мм формата. ** С разрешением 3 Мегапикселя.*** Согласно стандарту CIPA.


• 12 Мегапикселей – максимум деталей.

• 3х оптический зум дляотличных портретов.

• Высокие значения ISO (до 1600, 6400 с уменьшением разрешения) для резких снимков.


• Отличная резкость и экспозиция лиц даже в трудных условиях благодаря Технологии Определения Лиц.


• Концепция “Одна кнопка – однафункция” и функция гида.




30

Максимальноеразрешение,отличная детализация.Благодаря разрешению 12 Мегапикселей дажеотпечатки большого формата выглядят потрясающе. ТехнологияОпределения Лиц гарантирует оптимальнуюрезкость и экспозицию

всех лиц в кадре. А высо-кие значения ISO помогутполучить резкий снимокпри плохом освещении. Olympus FE-300:Максимальное разрешение, максимальная детализация.


31

Плюс панорама.

Впечатляет с любой точкизрения: Широкоугольный 4х оптический зум позволит Вам сниматьгрупповые фото и впечатляющие панорамы.А просматривать результат

на дисплее с диагональю7.6 см одно удовольствие. Olympus FE-290: Отличный результат с любой точки зрения.

• 4х оптический зум для впечатляющих крупных планов.

• Фокусное расстояние от 28мм* для отличных широкоугольных панорам.

• Смотрите и показывайте снимки на большом ЖК-дисплее 7.6см/3.0’’ (234000 пикселей).





• Встроенная память и слот для карты xD-Picture.

*Эквивалентно для 35мм формата.

Черный

Серебристый


32

FE-280/FE-230

• Тонкий корпус из нержавеющейстали – Вы не захотите с ними расставаться.

• 8 Мегапикселей (FE-280)/7.1 Мегапикселей (FE-230) для впечатляющих отпечатков.




• 20 сюжетных программ (FE-280)/18 сюжетных программ(FE-230) для отличного результата в любой ситуации.

• Оживите свои воспоминания: запись видеороликов со звуком(до VGA 30 кадров/сек).


Съемка под водой на глубине до 40 метров камерами FE-230 и FE-280 возможна

при использовании бокса для подводной съемки PT-038.

Компактные, утонченные, готовы к действию.Ультратонкие, в стильномкорпусе из нержавеющейстали, с передовыми технологиями внутри – эти камеры станут Вашим

надежным компаньоном. Olympus FE-280 и FE-230:Просто тонкие – всегда в моде!


Дополнительно для FE-280:

• Технология Определения Лиц для оптимальной резкости и экспозиции лиц в кадре.



• Выберите свой из 4 вариантов цветов корпуса.


33

Просто отличныефотографии.Все, что Вам нужно дляполучения отличных снимков. 7.1Мегапикселей, 3х оптиче-ский зум и 15 сюжетныхпрограмм.

Olympus FE-270 и FE-210:Цифровая фотографиядля всех.

FE-270/FE-210



• Смотрите и показывайте снимкина большом ЖК-дисплее 6.4см/2.5’’.


• Оживите свои воспоминания: запись видеороликов (до VGA 15 кадров/сек), FE-270 со звуком.


• Режим Супер Макро для съемки с 5 см идеально походит для съемки цветов.

• Встроенная память и слот для карты xD-Picture.

• Видеовыход для просмотра снимков на ТВ.


34

Аксессуары.

Подводное оборудование.Olympus предлагает самый широкийвыбор боксов для подводной съемки, а также подводную вспышку.Изготовленные из прочного поликарбоната, боксы защищают

камеру не только от воды, но и от пыли и ударов на суше. При использовании бокса доступнывсе функции камеры, включая зум и управление вспышкой.

Серебристый шейный ремешок.Шейный ремешок с прозрачным акриловым покрытием, длина – 45см.Помогает держать Вашу камеру серииμ или FE всегда наготове.

Кожаный чехол для серии μ.Оснащен дополнительными отделениями для аккумулятора и картпамяти, поясным креплением и креплением для кистевого ремешка.Специальный чехол доступен длялюбой модели камер Olympus.

Источники питания.Olympus предлагает широкий выбор литиевых аккумуляторов, компактных и быстрых зарядныхустройств, никель-металлогидридных

аккумуляторов емкостью 2300мАч и сетевых адаптеров.

UFL-1Подводная вспышка.

BU-90SEБыстрое зарядное устройство.

B-01 4PEНикель-металлогидридные

аккумуляторы емкостью 2300мАч.

PT-039Подводный бокс для камерыμ 830. Водостойкость до 40м.

а также различные эффекты, такиекак 3D, акварель, картина маслом или рисунок (при использовании совместно с Olympus Master).

Карты памяти xD-PictureЕмкость 1ГБ-2ГБ.Ультракомпактные карты памяти xD-Picture были разработаны специально с учетом нужд цифровойфотографии. Они поддерживают эксклюзивную функцию Панорама,


35

Идеальная комбинация.ПО Olympus Master 2поставляется в комплектесо всеми камерамиOlympus. С его помощьюВы можете организоватьсвою коллекцию фотографий по различным признакам:дата, время или ключевоеслово. ПО позволяеттакже редактировать

снимки. Использованиекомпактных карт памятиxD-Picture (до 2 ГБ) открывает дополнительные фильтрыи эффекты: созданиепанорамных снимков, конвертация снимка в 3Dили превращение снимка в рисунок, картину акварелью или маслом.

Olympus Master 2 и другое ПОдоступно для загрузки на сайтеOlympus.

Камеры Olympus и ПО OlympusMaster 2 совместимы с ОСWindows Vista.

Функция Панорама поддерживается картами памяти xD-Picture.

Функция “Instant Art”: конвертация фотографии в “Акварель” или “Картину маслом”.


SP

-550

/560

UZ

*1

36*1 Необходим дополнительный адаптер

Модель

Макроконвертор

Адаптер конверторов объектива

Широкоугольный конвертор

Телеконвертор

Кожаный чехол

Шейный ремешок

Ni-Mh аккумуляторы

Литиевый аккумулятор

Литиевый аккумулятор

Зарядное устройство длялитиевых аккумуляторов

Сетевой адаптер

Внешняя вспышка FL-50



Держатель вспышки, кабель вспышки

Карта памяти xD-Picture

Бокс для подводной съемки, до 40м

Защитный бокс, водостоек до 3м

Зарядное устройство для Ni-Mh аккумуляторов


SP

-500

UZ

/SP

-510

UZ

µ 74

0/7

50/7

60/7

80/8

30

FE-2

00

FE-1

70/2

10/2

70

µ 70

0

µ 81

0/8

20/1

000

/120

0

µ 72

5/7

70/7

90 S

W

FE-1

90/2

40/2

50/2

90/3

00

*1

*1

*11

*2 *2*2*2

*3

FE-2

30/2

80

37*2 Используется только с адептером CB-MA1 *3 Только для FE-170


38

Мир цифровой зеркальной фотографии.Высочайшее качествооптики, инновационные технологии и передовойдизайн – вот что выделяетцифровые зеркальныекамеры Olympus. Линейкацифровых зеркальныхкамер Olympus основана на стандарте 4/3, которыйпозволяет использоватьоптику других производителей,

поддерживающих стандарт4/3. Таким образом, фотографы получаютширочайший и постояннорастущий выбор объективов и аксессуаров.Все зеркальные камерыOlympus оснащены уникальным льтразвуковымВолновым Фильтром, защищающим камеру от попадания пыли при


замене объективов. Более того, новые цифровые зеркальныекамеры оснащены функцией LiveView, позволяющей кадрироватьснимок на ЖК-дисплее. Для получения более подробной информации о цифровых зеркальныхкамерах Olympus, пожалуйста, спрашивайте

специализированные брошюры в магазинахВашего города или посетите сайт Olympus: www.olympus.com.ru


OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBHwww.olympus.com.ru

Prin

ted

in G

erm

any

- O

IME

- Id

.No.

E04

6924

2 -

Hab

- 0

8/20

07 -

EN


журнал olimpus

Documents