ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ НАПОЛЬНЫЕ...

!"##$%&"' ()#*"

!"##$%&"' ()#*" «*+,"-$%»

$&.,&,+&"' ()#*"

#)/0-#-%012$, -)%"+3

!"#"$%&'()*+ ),-.$/)*+ -."0*1'2

/)40%#-%05-, -,/6) (+,%,#$&3

!"##$%&"' ()#*" «*+,"-$%»

"./012 13 /402 34–35

-567 68409:18;25 36–37

)<93=/7 13 >?<0 38–39

+3;@02 /017 40–41

%%,(,&$,

)<=89 6898> >9040;517 4 – 5

)<=89 698>?.284 6 – 7

AB512?;3 42

$1;29?C0127 5 C320953B7 45

D3<823 8 >9040;510 46

E:8> 4 3-: >0F;245G: 47

*932.3G H1/5.B860>5G >9040;517 48

#8925984.3, ;48F;243 >9040;517 49

)2B5@520BI170 8;8<0118;25 Osmo-698>?.284 50

%8698;7 5 824027 51

#)(,+J"&$,

$&J,&,+&"' ()#*"

*932.3G 51K89C3/5G 30–31

";;8925C012 32–33

!"##$%&"' ()#*"

!3;;5413G >8;.3 8–9

1-68B8;13G, >?< 10–13

*B0013G 68 L59510, >?< 14–15

(BG 90C8123, >?< 16–17

MB0N31218;2I 20C17: 68B84 18–21

A90.93;17F .93;17F 22–25

!18N88<93=50 ;402B8N8 26–29

(BG .8CK89218F O5=15 A93.25@180 90L0150 (BG /01520B0F 51>545>?3BI18;25

4

PQ#-+QR A)$#*

(78 9:;<=>9?@>=A @;B;>C, @C<. 10

(78 ;D<EF;A@>=A <7@C=>, @C<. 11, 17

(78 ;D<EF;A@>=A DG8;B;??GA <7@C=>, @C<. 11, 17

Eiche, rustikalMulti-Diele, Seite 37

(78 9:;<=>9?@>=A :9<>9?C, @C<. 10

(78 ;D<EF;A@>=A @ @7H>9:=, @C<. 15

(78 ;D<EF;A@>=A DG8;B;??GA @ @7H>9:=, @C<. 15

(78 ?9C7< $?I;?;<?9J KE@>9, @C<. 31

(78 ;D<EF;A@>=A @;B;>C, @C<. 17

(78 ;D<EF;A@>=A 9?C=> @ @7H>9:=, @C<. 15

(78 <7@C=> $?I;?;<?9J KE@>9, @C<. 31

(78 ;D<EF;A@>=A :9<>9?C, @C<. 11

(78 ;D<EF;A@>=A ?9C7<, @C<. 17

Eiche, natur Multi-Diele, Seite 37

*6"##$4,#*$5 (0L

5

%3L)+ M%,-" – (,6) %*0#"

N6,O"&-&)#-P -,!&3Q /)6)%

)<;R Black Walnut 8E@CE?, @C<. 19

%;?S; @;B;>C, @C<. 19

T;8<9?E @;B;>C, @C<. 19

-;<:EK<;D;@=?9 J@;?U !;VVE @;B;>C, @C<. 19

-;<:EK<;D;@=?9 J@;?U WE<C; @;B;>C, @C<. 19

(78 :E<;?GA @E@C9<;??GA @ @7H>9:=, @C<. 11

*B;? Hard Maple @;B;>C, @C<. 27

*B;? Hard Maple :9<>9?C, @C<. 27

*B;? Hard Maple <7@C=>, @C<. 27

L7> F<EF9<;??GA @;B;>C, @C<. 29

L7> F<EF9<;??GA :9<>9?C, @C<. 29

'@;?U 9:;<=>9?@>=A 8E@CE?, @C<. 29

!&)O))L+"T$, #%,-6)O)

">9V=J F<EF9<;??9J ?9C7<, @C<.23

'CE89 @;B;>C, @C<. 23

*;:F9@ @;B;>C, @C<. 23

%=X?J Black Cherry 8E@CE?, @C<. 23

!;<897 @;B;>C, @C<. 23

-=S<EDE; K;<;DE @;B;>C, @C<. 23

/+,*+"#&35 *+"#&35

)PD)+ A)+)( (+,%,#$&Q

6

&"A)ST&Q, A)*+Q-$'

(,+,%'&&35 /)6 — /+"%$6P&35 %3L)+

7

)PD)+ A+)(E*-)%

>>> P)S,, A)(+)P&"' $&U)+!"V$' ) !"##$%&)R ()#*, «*+,"-$%» &" #-+. 34–41

4,O) %3 Q)-$-, $ 4-) %"! (,5#-%$-,6P&) &0.&)

!"##$%&"' ()#*" – (S' *)!U)+-&)R J$D&$

MB0N31217F >0904G117F 68B – 45=5213G [email protected] >8C3. M28 8;8<01180 8W?W0150 O5=15, 8293O0150 43L0N8 ;8<;240118N8 ;25BG. %7<89 68B3 – =3>3@3 <8B00 82402;240113G, @0C, 13695C09, 68.?6.3 C0<0B5. -93>5/58118 BX<5C70 ;402B70 6898>7 .B01 5B5 G;01I, ;8B5>17F >?<, /0117F 890: 5B5 H.;29343N312170 H.=827 – Osmo 690>B3N302 L598.5F3;;8925C012 C3;;5418F >8;.5 5= 93=B5@17: 6898> >9040;517.

$&J,&,+&"' ()#*" – A+"*-$Y&), +,Z,&$,

$1O010913G >8;.3 68B18;2IX ;8;2852 5= >9040;517. % 82B5@50 82 C3;;5418F >8;.5, 813 5C002 10;.8BI.8 ;B804. %09:15F ;B8F 690>;234BG02 ;8<8F B3C0BI 5= 47;8.8.3@0;240118N8 >?<3, 15O15F ;B8F 4768B101 5= <090=848F K31097 (C?BI256B0.;).);8<80 ;2980150 51O010918F >8;.5 8<0;60@54302 00 ;23<5BI18;2I 5 68=48BG02 5=N8234B5432I >8;.5 L59518F >8 22 ;C. A98;23G ?.B3>.3; 68>:8>52 23.O0 >BG ?;23184.513 206B70 68B7.

!"##$%&"' ()#*" «*+,"-$%» – (S' V,&$-,S,R $&($%$(E"ST&)#-$

A95>3F20 51209I09? ;3C8<7218;2I 5 51>545>?3BI170 @0927 ; 68C8WIX .90325418N8 68B3 82 Osmo. *8BB0./5G C3;;5418F >8;.5 ; 8>185C0117C 13=43150C 4.BX@302 4 ;0<G 68B7 ; 93=B5@17C5 43953123C5 8<93<82.5 68409:18;25 5 /4023. %3C 1934G2;G ;8;23901170 45123O170 68B7? $B5 3125@170 47<0B01170 68409:18;25? [82520 G9.5F 68B 5= >?<848N8 C3;;543? (3F20 48BX ;480F K3123=55. ,;B5 @090= 639? B02 %7 =3:82520 5=C0152I ;25BI 5 8<18452I 51209I09, 698;28 =3LB5K?F20 68409:18;2I, 47<09520 .90325417F /402 5 ;8=>3F20 1847F L0>049.

!"##$%&"' ()#*" $D &"#-)'\,R (+,%,#$&Q – SEYZ,, +,Z,&$, (S' %"Z,]) A)S"

A95LB8 490CG 47<5932I 1368BI180 68.97250? &32?93BI13G >9040;513 – B?@L5F C320953B, .82897F %7 C8O020 68;20B52I ;0<0 68> 18N5. (0904G1170 68B7 206B7, 698;27 4 ?:8>0, .93;547, >8BN840@17 5 8<0;60@543X2 =>89847F C5.98.B5C32 4 >8C0.

(02;.50 5N9?L.5? -8682 BX<5C8F ;8<3.5? Y3;270 45=527 N8;20F? &0 <0;68.8F20;I: 68B7 Osmo 47>09O32 BX<70 13N9?=.5 5 698;B?O32 43C /0B?X O5=1I! &3L ;0.902 – C3;B8 ; 2409>7C

48;.8C Hartwachs-Öl, .82897C C7 68.97430C 13L5 5=>0B5G. M282 698>?.2 <7B 93=93<8231 4 13?@18-5;;B0>84320BI;.8F B3<89328955 Osmo ;60/53BI18 >BG >0904G117: 68B84, 68>409O0117: ;5BI17C H.;6B?323/58117C 13N9?=.3C.!7 68;234BG0C C3;;541?X >8;.?, 68.972?X C3;B8C ; 2409>7C 48;.8C 4 =348>;.5: ?;B845G:, 68B18;2IX N8284?X >BG ?;23184.5 5 H.;6B?323/55.

Osmo-!"#$ – !"%&'()'&*)+ ,-./01&! 2-(#-34-*)+(5 06 7,-(")"* 0 7-%+()'"8 4+/5 .- 4/+8 ' )+%+/0+ 8/"906 #+)!

8

!"##$%&"' ()#*"

!9@@=D?9J KE@>9 (78 ;D<EF;A@>=A 9?C=>, @ @7H>9:=, >B;;?9J FE X=<=?;, FE><GC9 Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl

9

(S' *)!U)+-&)R J$D&$

>>> WISSEN BER HOLZ SEITE 104>>> PFLEGE VON HOLZ SEITE 104

>>> P)S,, A)(+)P&"' $&U)+!"V$' ) ()#*, (S' +,!)&-" RENOVIERUNGSDIELE 15 &" #-+. 16–17

()#*" 1-/)6)#&"' – *6"##$*" ."&+"&9@CEJY=; C<9K=V=E??G; K;<;DJ??G; FEBG =Z V;BU?ESE :9@@=D9. % 9@@E<C=:;?C; X=<E>=A DG8E< <9ZB=H?GR FE<EK. (BJ F<E=ZDEK@CD9 1-FEBE@?EA :9@@=D?EA KE@>= :G EC8=<9;: @G<U; DG@EH9AX;SE >9H;@CD9 D @EECD;C@CD== @ @9:G:= @C<ES=:= C<;8ED9?=J:=.

()#*", *6,,&"' /) [$+$&, – #)6$(&35 !"#[-"L[=<=?9 KE@>= – 8EB;; 20 @:. *9> SEDE<JC, KE@>9 @ «X=<E>=: R9<9>C;<E:», E@?ED9C;BU?9J = ?9K;I?9J. $ZSEC9DB=D9;C@J =Z V;BU?GR KE@E> <9Z?EA X=<=?G, @>B;;??GR :;IK7 @E8EA. !;@C9 @CG>ED F<9>C=H;@>= ?;Z9:;C?G, FE\CE:7 7BEI;??GA FEB DGSBJK=C EH;?U ;@C;@CD;??E = ?9C7<9BU?E.

()#*" (6' +,!)&-" RENOVIERUNGSDIELE 15 – 0&$%,+#"6P&)#-P%G <;X=B= E8?ED=CU =?C;<U;<, ?9F<=:;<, D @];:?EA >D9<C=<;, = REC=C; FE@C;B=CU K78EDGA FEB. &E KE D9@ 7I; >CE-CE @:E?C=<ED9B ZK;@U C;FBG; FEBG = 7@C9?ED=B KD;<=, 4CE K;B9CU? (E@>9 KBJ <;:E?C9 Renovierungsdiele 15 – ECB=H?E; <;X;?=; FE E8?EDB;?=^ ?9FEBU?GR FE><GC=A D <9:>9R SECEDGR 9<R=C;>C7<?E-FB9?=<EDEH?GR F<E;>CED.

)L_,*- /+,#-$." (6' /+$-'T"-,6P&3Q M,&$-,6,5

/EBG =Z :9@@=D9 K<;D;@=?G – B7HX=A DG8E< KBJ C;R, >CE F<;KFEH=C9;C ?9C7<9BU?E@CU = ;@C;@CD;??E@CU. )?= F<EH?G, @EZK9^C EY7Y;?=; >E:`E<C9 = ?; C;<J^C @ C;H;?=;: D<;:;?= @DE^ V;??E@CU. /EBG =Z :9@@=D9 FEKH;<>=D9^C 8ES9C@CDE = =ZG@>9??E@CU =?C;<U;<9,

FEZDEBJ^C D Z9D=@=:E@C= EC FE<EKG K<;D;@=?G = DG8<9??EA VD;CEDEA S9::G Z9K9CU @C=BU = EF<;K;B;??7^ 9C:E@`;<7 D@;SE FE:;Y;?=J. /EBG =Z :9@@=D9 – \CE ;Y; = E8];>C F<;@C=I9, SE<KE@C= Z9 @DEA KE:. )?= KE@C9DJC D9: <9KE@CU >9IKGA K;?U, D C;H;?=; :?ES=R FE>EB;?=A.

10

!"##$%&"' ()#*"

!9@@=D?9J KE@>9 (78 ;D<EF;A@>=A <7@C=>, FE><GC9 Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl

(78 9:;<=>9?@>=A @;B;>C 21 R 121 :: / 21 R 144 ::

(78 9:;<=>9?@>=A :9<>9?C 21 R 121 :: / 21 R 144 ::

*6"##$4,#*$5 (0L — 0()L#-%) $ *)!W)+- …

11

1-A)S)#&"' · (EP

(78 ;D<EF;A@>=A :E<;?GA @E@C9<;??GA @ @7H>9:= 22 R 118 ::

(78 ;D<EF;A@>=A DG8;B;??GA <7@C=> 20 R 167 ::

(78 ;D<EF;A@>=A :9<>9?C 20 R 167 :: / 20 R 187 ::

(78 ;D<EF;A@>=A <7@C=> 20 R 167 :: / 20 R 187 ::

(0L · )(&)/)6)#&"' ()#*"

!9@@=D?9J KE@>9 =Z K789 E@E8;??E F<EH?9J = <9Z?EE8<9Z?9J. #EZK9;C D KE:; 9C:E@`;<7 C;FB9 = 7^C9.

> 1-FEBE@?9J

> LEBUXEA DG8E< @E<C=<ED>=

> &;E><9X;??9J =B= FE><GC9 Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl

> 0>B9K>9: ?9 FEK>E?@C<7>V=^ ?9 @9:E<;ZG =B= ?9 `9?;<7, F<=>B;=D9J KE@>7 FE D@;A FED;<R?E@C= > E@?ED9?=^


>>> )(&)A)S)#&"' ()#*" $S$ ()#*" *S,,&"' A) Z$+$&,? #!. #-+. 9

)K?EFEBE@?9J KE@>9KE@>9

12

!"##$%&"' ()#*"

… !&)O))L+"T$, $ 0&$%,+#"6P&)#-P

!9@@=D?9J KE@>9 (78 9:;<=>9?@>=A, @;B;>C, FE><GC9 Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl

13

!"# ($%&'($)*+,)) -.&+./0, &.1/2$ 34,/2 500-2000/2200 --

20 x 167

5 "(.+'%+$: 5 60.5 (.4$0$: 270 60.7.#'8.9 6,&,/.: 160 --

2,00 1,60 86,40

2,20 1,76 95,04

20 x 187

5 "(.+'%+$: 5 60.5 (.4$0$: 225 60.7.#'8.9 6,&,/.: 180 --

2,00 1,80 81,00

2,20 1,98 89,10

!"# ($%&'($)*+,)) &"*0,+, &.1/2$ 34,/2 500-2000/2200 --

20 x 167

5 "(.+'%+$: 5 60.5 (.4$0$: 270 60.7.#'8.9 6,&,/.: 160 --

2,00 1,60 86,40

2,20 1,76 95,04

20 x 187

5 "(.+'%+$: 5 60.5 (.4$0$: 225 60.7.#'8.9 6,&,/.: 180 --

2,00 1,80 81,00

2,20 1,98 89,10

!"# ($%&'($)*+,)) &"*0,+ %2#$4$//2), &.1/2$ 34,/2 500-2000/2200 --

20 x 167

5 "(.+'%+$: 5 60.5 (.4$0$: 270 60.7.#'8.9 6,&,/.: 160 --

2,00 1,60 86,40

2,20 1,76 95,04

1-A)S)#&"' · (EP

32176169

32176175

32176166

32176172

32176170

32176176

32176167

32176173

32176197

!49 %*$: ('1,;,) 3'("*0,-2 1.6(.+4$%.//2$ *"8+,.<0'8/9)0$ /.4,8,$ 34,/, *&'+, , "*4'%,9 ('*0.%+, " 5.6$=' 3,4$&..7.1/2$ 34,/2. 5 "(.+'%+$ 5 &93'%: 2 &93. – ('4/2$ 34,/2, 3 &93. – *'*0.%/2$ 3'*+,.

>'&'3. 3&$%$*,/2 , *'&0,&'%+.

>&'?,4@--

<(.+'%+. !4,/.-

7.#'8.9 (4'A.3@, -2

"(. (.4$0.

!"# (.-$&,+./*+,)) *$4$+0

21 x 121

5 "(.+'%+$: 6 60.5 (.4$0$: 192 60.7.#'8.9 6,&,/.: 111 --

1,45 0,97 30,901,75 1,17 37,302,05 1,37 43,692,35 1,57 50,082,65 1,76 56,482,95 1,96 62,87

21 x 144

5 "(.+'%+$: 5 60.5 (.4$0$: 175 60.7.#'8.9 6,&,/.: 132 --

1,45 0,96 33,501,75 1,16 40,432,05 1,35 47,362,35 1,55 54,292,65 1,75 61,222,95 1,95 68,15

!"# (.-$&,+./*+,)) -.&+./0

21 x 121

5 "(.+'%+$: 6 60.5 (.4$0$: 192 60.7.#'8.9 6,&,/.: 111 --

1,45 0,97 30,901,75 1,17 37,302,05 1,38 43,692,35 1,57 50,082,65 1,76 56,482,95 1,96 62,87

21 x 144

5 "(.+'%+$: 5 60.5 (.4$0$: 175 60.7.#'8.9 6,&,/.: 132 --

1,45 0,96 33,501,75 1,16 40,432,05 1,35 47,362,35 1,55 54,292,65 1,75 61,222,95 1,95 68,15

!"# -'&$/2) *'*0.&$//2) 22 x 118

5 "(.+'%+$: 6 60.5 (.4$0$: 192 60.7.#'8.9 6,&,/.: 111 --

1,45 0,97 30,901,75 1,17 37,302,05 1,37 43,692,35 1,57 50,082,65 1,76 56,48

B$'+&.6$//.9C&0,+"4 D$/. 1. 1 -2

32176041

32176927

32176010

32176904

32176024

>'+&20. -.*4'- * 0%$&32- %'*+'-C&0,+"4 D$/. 1. 1 -2

HW-Öl

32176008

32176922

32176039

32176915

32176031

E.**,%/.9 3'*+. ((.1/=&$#$/@, ?.*+. (' ($&,-$0&" 3'*+,)54.F/'*0@ 3&$%$*,/2 10% ± 2%

!49 %*$: ('1,;,) 3'("*0,-2 1.6(.+4$%.//2$ *"8+,. <0'8/9)0$ /.4,8,$ 34,/, *&'+, , "*4'%,9 ('*0.%+, " 5.6$=' 3,4$&..5 +.F3') "(.+'%+$ 3'("*+.$0*9 /.4,8,$ 1 *'*0.%/') 3'*+,.

32176197

)K?EFEBE@?9J KE@>9

14

>'+&20. -.*4'- * 0%$&32- %'*+'-C&0,+"4 D$/. 1. 1 -2

HW-Öl

39176001

32176022

32176042

B$'+&.6$//.9C&0,+"4 D$/. 1. 1 -2

32176025

32176025

32176025

>'&'3. 3&$%$*,/2 , *'&0,&'%+.

>&'?,4@--

<(.+'%+. !4,/.-

7.#'8.9 (4'A.3@, -2

"(. (.4$0.

!"# ($%&'($)*+,)) * *"8+.-, 21 x 205

5 "(.+'%+$: 4 60.5 (.4$0$: 180 60.7.#'8.9 6,&,/.: 200 --

1,90 1,52 68,40

2,00 1,60 72,00!"# ($%&'($)*+,)) %2#$4$//2), * *"8+.-,

21 x 2051,90 1,52 68,40

2,00 1,60 72,00

!"# ($%&'($)*+,)) ./0,+, * *"8+.-, 21 x 205

1,90 1,52 68,40

2,00 1,60 72,00

!"##$%&"' ()#*"

!9@@=D?9J KE@>9 (78, ;D<EF;A@>=A, @ @7H>9:=, >B;;?9J FE X=<=?;, FE><GC9 Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl

(0L, *6,,&35 /) [$+$&, – -,Q&)6)O$' &,%$($!3Q #-3*)%

!49 %*$: ('1,;,) 3'("*0,-2 1.6(.+4$%.//2$ *"8+,.<0'8/9)0$ /.4,8,$ 34,/, *&'+, , "*4'%,9 ('*0.%+, " 5.6$=' 3,4$&.. G'*0.%/2: 3'*'+ /$0.

E.**,%/.9 3'*+. +4$$/.9 (' 6,&,/$ ((.1/=&$#$/@ (' ($&,-$0&" 3'*+,, ?.*+. (' 34,/$ 3'*+,) 54.F/'*0@ 3&$%$*,/2 10% ± 2%

15

*S,,&"' A) Z$+$&, · (EP

(0L · ()#*" *6,,&"' /) [$+$&,

(;<;DJ??G; FEBG =Z :9@@=D?EA KE@>=, >B;;?EA FE X=<=?;, F<;DE@REK?E DGSBJKJC D B^8E: =?C;<U;<;, =:;^C X=<E>=A @F;>C< EFC=H;@>=R \``;>CED. ,@C;@CD;??GA = ?9C7<9BU?GA D?;X?=A D=K @ B;S>=: 9>V;?CE: «>9?C<=» F<=K9@C E@E8GA 7^C %9X;:7 KE:7.

> *B;;?9J FE X=<=?;

> )@E89J @C98=BU?E@CU `E<:G

> 3 VD;C9: ?9C7<9BU?GA, DG8;B;??GA, 9?C=>

> W=?=X?9J E8<98EC>9 Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl


(E@>9 >B;;?9J FE X=<=?;>9 >B;;?9J FE X=<=?;

(78 ;D<EF;A@>=A @ @7H>9:=, >B;;?9J FE X=<=?; 21 R 205 ::

(78 ;D<EF;A@>=A DG8;B;??GA @ @7H>9:=, >B;;?9J FE X=<=?; 21 R 205 ::

(78 ;D<EF;A@>=A 9?C=> @ @7H>9:=, >B;;?9J FE X=<=?; 21 R 205 ::


>>> $&U)+!"V$' ) #+,(#-%"[ A) E[)(E % *"-"S)], «&"-E+"ST&Q, A)*+Q-$' &" )#&)%, !"#,S $ %)#*" (S' (+,%,#$&Q»

16

>'&'3. 3&$%$*,/2 , *'&0,&'%+.

>&'?,4@--

<(.+'%+. !4,/.-

7.#'8.9 (4'A.3@, -2

"(. (.4$0.

!"# ($%&'($)*+,)) *$4$+0, &.1/2$ 34,/2: 500-1800 --

15 x 136

5 "(.+'%+$: 8 60.5 (.4$0$: 448 60.7.#'8.9 6,&,/.: 130 --

1,80 1,87 104,83

!"# ($%&'($)*+,)) /.0"&, &.1/2$ 34,/2: 500-1800 --

15 x 136 1,80 1,87 104,83

!"# ($%&'($)*+,)) &"*0,+, &.1/2$ 34,/2: 500-1800 --

15 x 136 1,80 1,87 104,83

!"# ($%&'($)*+,)) &"*0,+, %2#$4$//2), &.1/2$ 34,/2: 500-1800 --

15 x 136 1,80 1,87 104,83

!"##$%&"' ()#*"

(E@>9 KBJ <;:E?C9 Renovierungsdiele 15 (78 ;D<EF;A@>=A, ?9C7<, FE><GC9 Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl

(0L – M,&&"' (+,%,#$&" # -%,+(3! Q"+"*-,+)!

!49 %*$: ('1,;,) 3'("*0,-2 1.6(.+4$%.//2$ *"8+,.7.1/2$ 34,/2: % "(.+'%+$ 8 &93'%, % '*/'%/'- *'*0.%/2$ 3'*+,.

E.**,%/.9 3'*+. 349 &$-'/0. Renovierungsdiele 15 ((.1/=&$#$/@, ?.*+. (' ($&,-$0&" 3'*+,) 54.F/'*0@ 3&$%$*,/2 10% ± 2%

B$'+&.6$//.9C&0,+"4 D$/. 1. 1 -2

32176187

32176185

32176182

>'+&20. -.*4'- * 0%$&32- %'*+'-C&0,+"4 D$/. 1. 1 -2

HW-Öl

32176196

32176186

32176183

32176218

17

RENOVIERUNGSDIELE 15 · (EP

(0L · ()#*" (6' +,!)&-" RENOVIERUNGSDIELE 15

!9@@=D?9J KE@>9 CEBY=?EA 15 :: KBJ 8G@C<ESE = >9H;@CD;??ESE <;:E?C9 FEBED – @ED<;:;??9J DG@E>EC;R?EBES=H?9J 9BUC;<?9C=D9 F9<>;C?EA KE@>; = B9:=?9C7!

)CB=H?E; <;X;?=; KBJ E8?EDB;?=J ?9FEBU?GR FE><GC=A D <9:>9R SECEDGR 9<R=C;>C7<?E-FB9?=<EDEH?GR <;X;?=A. &9F<=:;<, >ESK9 =Z-Z9 ?;KE@C9C>9 DG@ECG KD;<?ESE F<E;:9 ?;DEZ:EI?E 7BEI=CU :9@@=D?7^ KE@>7 @C9?K9<C?EA CEBY=?G.

> !9@@=D?9J KE@>9 =Z K789 CEBY=?EA 15 ::


> 0>B9K>9: FEB?E; F<=>B;=D9?=; KE@>= > E@?ED9?=^

> /EKREK=C KBJ 7>B9K>= ?9 C;FBG; FEBG @ DEKJ?G: FEKES<;DE:

(78 ;D<EF;A@>=A <7@C=> 15 R 136 ::

(78 ;D<EF;A@>=A @;B;>C 15 R 136 ::

(78 ;D<EF;A@>=A ?9C7< 15 R 136 ::


>>> $&#-+E!,&-Q (S' E*S"(*$. #!. #-+. 45

*B;A KBJ F9<>;C9 KBJ F<E`;@@=E?9BU?ESE F<=>B;=D9?=J KE@>= > E@?ED9?=^

(E@>9 KBJ <;:E?C9 Renovierungsdiele 15 F<=>B;=D9;C@J FEB?E@CU^ > E@?ED9?=^

(E@>9 KBJ <;:E?C9 Renovierungsdiele 15

(78 ;D<EF;A@>=A DG8;B;??GA <7@C=> 15 R 136 ::

18

!"##$%&"' ()#*"

!9@@=D?9J KE@>9 )<;R, 8E@CE?, FE><GC9 Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl

O"+!)&$' M%,-"

19

MS,]"&-&)#-T -,!&Q[ A)S)%

N6,O"&-&)#-P -,!&3Q /)6)%

!9@@=D?9J KE@>9 =Z C;:?GR FE<EK K<;D;@=?G ECB=H9;C@J @K;<I9??EA ><9@ECEA = \B;S9?C?E@CU^. % @EH;C9?== @ >E?C<9@CE: FEBG DGSBJKJC E@E8;??E 8B9SE<EK?E.

> /E<EKG K<;D;@=?G:

> )+,Q

> %,&O,

> T,L+"&)

> -,+!)(+,%,#$&" '#,&P «!,MM)»

> -,+!)(+,%,#$&" '#,&P «W)+-,»




>>> P)S,, A)(+)P&"' $&U)+!"V$' ) A)+)("[ (+,%,#$&Q &" #-+. 48

)<;R (black walnut) 8E@CE?21 R 144 ::

%;?S; @;B;>C<9Z:;<G FE Z9F<E@7

T;8<9?E @;B;>C<9Z:;<G FE Z9F<E@7

-;<:EK<;D;@=?9 J@;?U !;VVE @;B;>C 20 x 144 ::

-;<:EK<;D;@=?9 J@;?U WE<C; @;B;>C 20 R 144 ::

20!9@@=D?9J KE@>9 T;8<9?E, @;B;>C, FE><GC9 Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl

!"##$%&"' ()#*"

T,L+"&) – %)#Q$-$-,6P&3, /)6)#*$!

21

>'&'3. 3&$%$*,/2 , *'&0,&'%+.

>&'?,4@--

<(.+'%+. !4,/.-

7.#'8.9(4'A.3@, -2

"(. (.4$0.

H$&-'3&$%$*,/. 9*$/@ «E$;;'» *$4$+0

20 x 144

5 "(.+'%+$: 6 60.5 (.4$0$: 192 60.7.#'8.9 6,&,/.: 137 --

1,48 1,22 38,93

1,98 1,63 52,08

H$&-'3&$%$*,/. 9*$/@ «I'&0$» *$4$+0

20 x 144

5 "(.+'%+$: 6 60.5 (.4$0$: 192 60.7.#'8.9 6,&,/.: 137 --

1,48 1,22 38,93

1,98 1,63 52,08

J&$: (black walnut) #'*0'/ 21 x 144

5 "(.+'%+$: 5 60.5 (.4$0$: 175 60.7.#'8.9 6,&,/.: 132 --

1,45 0,96 33,501,75 1,16 40,432,05 1,35 47,362,35 1,55 54,292,65 1,75 61,222,95 1,95 68,15

5$/=$ *$4$+0 >&'?,4@ (' 1.(&'*" >' 1.(&'*"

K$#&./' *$4$+0 >&'?,4@ (' 1.(&'*" >' 1.(&'*"

MS,]"&-&)#-T -,!&Q[ A)S)%

!9@@=D?9J KE@>9 -;<:EK<;D;@=?9 !;VVE, @;B;>C, FE><GC9 Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl

B$'+&.6$//.9C&0,+"4 D$/. 1. 1 -2

32177908

32177910

32156009

>'+&20. -.*4'- * 0%$&32- %'*+'-C&0,+"4 D$/. 1. 1 -2

HW-Öl

32177809

32177811

32156005

E.**,%/.9 3'*+. ((.1/=&$#$/@, ?.*+. (' ($&,-$0&" 3'*+,)54.F/'*0@ 3&$%$*,/2 10% ± 2%

!49 %*$: ('1,;,) 3'("*0,-2 1.6(.+4$%.//2$ *"8+,. !49 -.**,%/') 3'*+, '&$: #'*0'/ 3'("*+.$0*9 /.4,8,$ 3' 2-: *'*0.%/2: 3'*'+.

�� = <0'8/9)0$ /.4,8,$ 34,/, *&'+, , "*4'%,9 ('*0.%+, " 5.6$=' 3,4$&..

22

!9@@=D?9J KE@>9 *;:F9@, @;B;>C, FE><GC9 Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl

!"##$%&"' ()#*"

!9@@=D?9J KE@>9 %=X?J, 8E@CE?, FE><9X;?9 Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl

O)+'4$5 *)&-+"#-: L,6"' *0Q&', *+"#&3, /)63

23

A+,*+"#&QR *+"#&QR

/+,*+"#&35 *+"#&35

*<9@?9J K<;D;@=?9 =ZB7H9;C E@E8E; C;FBE. (9I; D @EH;C9?== @ C9>=:= «REBEK?G:=» :9C;<=9B9:= >9>: @C;>BE, :;C9BB =B= >9:;?U, C;FBG; CE?9 K<;D;@=?G Z9=S<9^C E@E8;??G:= ><9@>9:=.

> /E<EKG K<;D;@=?G:

> "*"M$'

> '-)L"

> *,!/"#

> %$[&'

> !,+L"0

> -$O+)%), (,+,%)



">9V=J F<EF9<;??9J ?9C7<20 x 144 ::

'CE89 @;B;>C21 x 121 ::

%=X?J (black cherry) 8E@CE?21 x 144 ::

!;<897 @;B;>C21 x 121 ::

-=S<EDE; K;<;DE @;B;>C21 x 121 ::

*;:F9@ @;B;>C21 R 121 ::


>>> $&W)+!"M$' ) #)/0-#-%012$Q -)%"+"Q $ $&#-+0!,&-"Q &" #-+. 44-45

24!9@@=D?9J KE@>9 -=S<EDE; K;<;DE, @;B;>C, FE><GC9 Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl

www.realwood.eu

RW

10-0

8

!"##$%&"' ()#*"

25

>'&'3. 3&$%$*,/2 , *'&0,&'%+.

>&'?,4@--

<(.+'%+. !4,/.-

7.#'8.9 (4'A.3@, -2

"(. (.4$0.

C+.;,9 (&'(.&$//.9 /.0"& 20 x 144

5 "(.+'%+$: 6 60.5 (.4$0$: 192 60.7.#'8.9 6,&,/.: 137 --

1,48 1,22 38,93

1,98 1,63 52,08

L0'#. *$4$+0 21 x 121

5 "(.+'%+$: 6 60.5 (.4$0$: 192 60.7.#'8.9 6,&,/.: 111 --

1,45 0,97 30,901,75 1,17 37,302,05 1,37 43,692,35 1,57 50,082,65 1,76 56,482,95 1,96 62,87

M$-(.* *$4$+0 21 x 121

5 "(.+'%+$: 6 60.5 (.4$0$: 192 60.7.#'8.9 6,&,/.: 111 --

1,45 0,97 30,901,75 1,17 37,302,05 1,37 43,692,35 1,57 50,08

5,6/9 (black cherry) #'*0'/ 21 x 144

5 "(.+'%+$: 5 60.5 (.4$0$: 175 60.7.#'8.9 6,&,/.: 132 --

1,45 0,96 33,501,75 1,16 40,432,05 1,35 47,362,35 1,55 54,292,65 1,75 61,222,95 1,95 68,15

E$&#." *$4$+0 21 x 121

5 "(.+'%+$: 6 60.5 (.4$0$: 192 60.7.#'8.9 6,&,/.: 111 --

1,45 0,97 30,901,75 1,17 37,302,05 1,37 43,692,35 1,57 50,08

H,=&'%'$ 3$&$%' *$4$+0 21 x 121

5 "(.+'%+$: 6 60.5 (.4$0$: 192 60.7.#'8.9 6,&,/.: 111 --

1,45 0,97 30,901,75 1,17 37,302,05 1,37 43,692,35 1,57 50,082,65 1,76 56,482,95 1,96 62,87

B$'+&.6$//.9C&0,+"4 D$/. 1. 1 -2

32196010

32153009

32151009

32181900

32155010

32152003

>'+&20. -.*4'- * 0%$&32- %'*+'-C&0,+"4 D$/. 1. 1 -2

HW-Öl

32196011

32153001

32151010

32181800

32155011

32152001

A+,*+"#&QR *+"#&QR

!9@@=D?9J KE@>9 !;<897, @;B;>C, FE><GC9 Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl

E.**,%/.9 3'*+. ((.1/=&$#$/@, ?.*+. (' ($&,-$0&" 3'*+,)54.F/'*0@ 3&$%$*,/2 10% ± 2%

!49 %*$: ('1,;,) 3'("*0,-2 1.6(.+4$%.//2$ *"8+,.5 +.F3') "(.+'%+$ 3'("*+.$0*9 /.4,8,$ 1 *'*0.%/') 3'*+,.

�� = <0'8/9)0$ /.4,8,$ 34,/, *&'+, , "*4'%,9 ('*0.%+, " 5.6$=' 3,4$&..

26

>'&'3. 3&$%$*,/2 , *'&0,&'%+.

>&'?,4@--

<(.+'%+. !4,/.-

7.#'8.9 (4'A.3@, -2

"(. (.4$0.

M4$/ (hard maple)

*$4$+021 x 121

5 "(.+'%+$: 6 60.5 (.4$0$: 192 60.7.#'8.9 6,&,/.: 111 --

1,45 0,97 30,901,75 1,17 37,302,05 1,37 43,692,35 1,57 50,082,65 1,76 56,482,95 1,96 62,87

M4$/ (hard maple)

-.&+./021 x 121

5 "(.+'%+$: 6 60.5 (.4$0$: 192 60.7.#'8.9 6,&,/.: 111 --

1,45 0,97 30,901,75 1,17 37,302,05 1,37 43,692,35 1,57 50,082,65 1,76 56,482,95 1,96 62,87

M4$/ (hard maple)

&"*0,+21 x 121

5 "(.+'%+$: 6 60.5 (.4$0$: 192 60.7.#'8.9 6,&,/.: 111 --

1,45 0,97 30,901,75 1,17 37,302,05 1,37 43,692,35 1,57 50,082,65 1,76 56,482,95 1,96 62,87

!9@@=D?9J KE@>9 *B;?, <7@C=>, FE><GC9 Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl

!"##$%&"' ()#*"

*6,& – '+*$5 Q"+"*-,+

E.**,%/.9 3'*+. ((.1/=&$#$/@, ?.*+. (' ($&,-$0&" 3'*+,)54.F/'*0@ 3&$%$*,/2 10% ±2%

B$'+&.6$//.9C&0,+"4 D$/. 1. 1 -2

32171027

32171020

32171033

>'+&20. -.*4'- * 0%$&32- %'*+'-C&0,+"4 D$/. 1. 1 -2

HW-Öl

32171021

32171028

32171034

!49 %*$: ('1,;,) 3'("*0,-2 1.6(.+4$%.//2$ *"8+,.5 +.F3') "(.+'%+$ 3'("*+.$0*9 /.4,8,$ 1 *'*0.%/') 3'*+,.<0'8/9)0$ /.4,8,$ 34,/, *&'+, , "*4'%,9 ('*0.%+, " 5.6$=' 3,4$&.

27

!&)]))P+"D$, #%,-S)])

!9@@=D?9J KE@>9 *B;?, @;B;>C, FE><GC9 Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwach-Öl

!&)O))L+"T$, #%,-6)O)

#D;CBG; FE<EKG K<;D;@=?G E8B9K9^C I=DG: R9<9>C;<E: = @EZK9^C F<=JC?7^ 9C:E@`;<7.

> /E<EKG K<;D;@=?G:> *6,&> L0* > '#,&P



*B;? (hard maple) @;B;>C21 R 121 ::

*B;? (hard maple) :9<>9?C21 R 121 ::

*B;? (hard maple) <7@C=>21 R 121 ::


>>> E["J$%"R-, D" A)S"!$ A+"%$ST&) $ #)[+"&$-, $[ (S' #S,(E^\$[ A)*)S,&$R. %#, +,*)!,&("V$$ A) E[)(E &" #-+. 46–47

28

B$'+&.6$//.9C&0,+"4 D$/. 1. 1 -2

32175001

32175002

32177901

>'+&20. -.*4'- * 0%$&32- %'*+'-C&0,+"4 D$/. 1. 1 -2

HW-Öl

32175005

32175018

32177800

>'&'3. 3&$%$*,/2 , *'&0,&'%+.

>&'?,4@--

<(.+'%+. !4,/.-

7.#'8.9 (4'A.3@, -2

"(. (.4$0.

N"+ (&'(.&$//2)

*$4$+021 x 121

5 "(.+'%+$: 6 60.5 (.4$0$: 192 60.7.#'8.9 6,&,/.: 111 --

1,45 0,97 30,901,75 1,17 37,302,05 1,37 43,692,35 1,57 50,08

N"+ (&'(.&$//2)

-.&+./021 x 121

5 "(.+'%+$: 6 60.5 (.4$0$: 192 60.7.#'8.9 6,&,/.: 111 --

1,45 0,97 30,901,75 1,17 37,302,05 1,37 43,692,35 1,57 50,08

L*$/@

(.-$&,+./*+,))

#'*0'/

21 x 144

5 "(.+'%+$: 5 60.5 (.4$0$: 175 60.7.#'8.9 6,&,/.: 132 --

1,45 0,96 33,501,75 1,16 40,432,05 1,35 47,362,35 1,55 54,292,65 1,75 61,222,95 1,95 68,15

!9@@=D?9J KE@>9 L7> F<EF9<;??GA, @;B;>C, FE><GC9 Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl

!"##$%&"' ()#*"

L0* – ,%+)/,5#*"' *6"##$*"

E.**,%/.9 3'*+. ((.1/=&$#$/@, ?.*+. (' ($&,-$0&" 3'*+,)54.F/'*0@ 3&$%$*,/2 10% ± 2%

!49 %*$: ('1,;,) 3'("*0,-2 1.6(.+4$%.//2$ *"8+,.5 +.F3') "(.+'%+$ 3'("*+.$0*9 /.4,8,$ 1 *'*0.%/') 3'*+,.<0'8/9)0$ /.4,8,$ 34,/, *&'+, , "*4'%,9 ('*0.%+, " 5.6$=' 3,4$&..

29

!&)]))P+"D$, #%,-S)])

L7> F<EF9<;??GA @;B;>C21 R 121 ::

L7> F<EF9<;??GA :9<>9?C21 R 121 ::

'@;?U 9:;<=>9?@>=A 8E@CE?21 R 144 ::


>>> P)S,, A)(+)P&"' $&U)+!"V$' ) A)+)("[ (+,%,#$&Q, #)+-$+)%*, $ *"Y,#-%, !"##$%&)R ()#*$ OSMO &" #-+. 48–49

30

$&J,&,+&"' ()#*"

()/)6&$-,6P&"' )/M$' – )L+"L)-*" $ M%,- /)%,+Q&)#-$ *"* % #,+$$ «*+,"-$%»

$?I;?;<?9J KE@>9 15 ::, (78 <7@C=>, FE><GC9 Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl

31

A+"*-$Y&), +,Z,&$,

>>> $&U)+!"V$' ) !"##$%&)R ()#*, «*+,"-$%» &" #-+. 34–41

$&.,&,+&"' ()#*" – /+"%$6P&35 %3L)+!

)@E8E; @C<E;?=; =?I;?;<?EA KE@>= E8;@F;H=D9;C @C98=BU?E@CU =ZK;B=J, 9 C9>I; <9V=E?9BU?E; =@FEBUZED9?=; F<=<EK?GR <;@7<@ED.

> %;<R?=A @BEA F<;K@C9DBJ;C @E8EA B9:;BU =Z DG@E>E>9H;@CD;??ESE K789, ?=I?=A @BEA =Z 8;<;ZEDEA `9?;<G (:7BUC=FB;>@).

> /<= CEBY=?; KE@>=10 :: – CEBY=?9 B9:;B= 2,6 ::> /<= CEBY=?; KE@>= 15 :: – CEBY=?9 B9:;B= 4 ::> /<= CEBY=?9 KE@>= 20:: – CEBY=?9 B9:;B= 6 ::> [=<=?9 KE 220 ::> %EZ:EI?E Z9>9Z9CU =?K=D=K79BU?7^ E8<98EC>7 FED;<R?E@C=

= VD;C D @EECD;C@CD== @ 9@@E<C=:;?C?EA B=?;A>EA @;<== «*<;9C=D» (@:. @C<. 35–37)

> $?I;?;<?9J KE@>9 CEBY=?EA 10 = 15 :: @ 8;@>B;;DG: Z9:>EDG: @E;K=?;?=;: Click

> /B9D9^Y9J 7>B9K>9 =B= FEB?E; F<=>B;=D9?=; KE@>= > E@?ED9?=^

> /EKREK=C KBJ 7>B9K>= ?9 FEB @ DEKJ?G: FEKES<;DE:

$?I;?;<?9J KE@>9

(78 ?9C7<, $?I;?;<?9J KE@>9 10 R 148 ::

(78 <7@C=>, $?I;?;<?9J KE@>9 15 x 220 :: / 20 x 220 ::

$?I;?;<?9J KE@>9 10, (78 ?9C7<, FE><GC9 Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl

32

$&J,&,+&"' ()#*"

$?I;?;<?9J KE@>9 15 ::, (78 <7@C=>, FE><GC9 Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl

33

>'&'3. 3&$%$*,/2 , *'&0,&'%+.

>&'?,4@--

<(.+'%+. !4,/.-

7.#'8.9 (4'A.3@, -2

"(. (.4$0.

!"# /.0"& %$&:/,) *4') ! 2,6 -- 10 x 148

5 "(.+'%+$: 12 60.5 (.4$0$: 540 60.7.#'8.9 6,&,/.: 148 --

1,20 2,13 95,90

!"# &"*0,+ %$&:/,) *4') ! 4 -- 15 x 220

5 "(.+'%+$: 8 60.5 (.4$0$: 256 60.7.#'8.9 6,&,/.: 220 --

1,90 3,34 107,01

>'&'3. 3&$%$*,/2 , *'&0,&'%+.

>&'?,4@--

<(.+'%+. !4,/.-

7.#'8.9 (4'A.3@, -2

"(. (.4$0.

!"# &"*0,+ %$&:/,) *4') ! 6 -- 20 x 220

5 "(.+'%+$: 6 60.5 (.4$0$: 192 60.7.#'8.9 6,&,/.: 220 --

1,90 2,51 80,26

!'('4/,0$4@/.9 ,/?'&-.;,9:> !49 %*$: ('1,;,) 3'("*0,-2 1.6(.+4$%.//2$ *"8+,> O/F$/$&/.9 3'*+. * #$*+4$$%2- 1.-+'%2- *'$3,/$/,$- Click, 10 : 148 --. M'4,8$*0%' *'*0.%/2: 3'*'+ % "(.+'%+$ – 0> O/F$/$&/.9 3'*+. * #$*+4$$%2- 1.-+'%2- *'$3,/$/,$- Click, 15 : 220 --. M'4,8$*0%' *'*0.%/2: 3'*'+ % "(.+'%+$ – 1> O/F$/$&/.9 3'*+., 20 : 220 --. M'4,8$*0%' *'*0.%/2: 3'*'+ % "(.+'%+$ – 1

B$'+&.6$//.9C&0,+"4 D$/. 1. 1 -2

32176501

>'+&20. -.*4'- * 0%$&32- %'*+'-C&0,+"4 D$/. 1. 1 -2

HW-Öl

32176502

O/F$/$&/.9 3'*+. ((.1/=&$#$/@ (' ($&,-$0&" 3'*+,, ?.*+. (' 34,/$ 3'*+,)

B$'+&.6$//.9C&0,+"4 D$/. 1. 1 -2

32176301

32176401

>'+&20. -.*4'- * 0%$&32- %'*+'-C&0,+"4 D$/. 1. 1 -2

HW-Öl

32176302

32176402

O/F$/$&/.9 3'*+. * #$*+4$$%2- 1.-+'%2- *'$3,/$/,$- Click. ((.1/=&$#$/@ (' ($&,-$0&" 3'*+,, ?.*+. (' 34,/$ 3'*+,)

Z$+)*$R %QP)+ -)S\$&

34

!"##$%&"' ()#*" «*+,"-$%»

/<=:;H9?=;: /<E;>C=<7AC; %9X= FEBG F<= FE:EY= D=<C79BU?ESE K=Z9A?;<9 = >E?@7BUC9?C9 ?9 @9AC; www.osmo.ru

35

"*V,&- &" V%,-

[;B>#C9BU?EA @;<GA

O<9`=C @ 8;BG: \``;>CE:O<9`=C OEB78EA E>;9?

L9>B9I9?*E?UJ> "?C=> %;?S;

T;B;?GA F9FE<EC?=>

*E<9BBEDE-><9@?GA

O9BU>9

!"##$%&"' ()#*" «*+,"-$%»

*9> 87K;C DGSBJK;CU FEB D9X;A :;HCG? (BJ V;?=C;B;A =?K=D=K79BU?E@C= = E8B9K9C;B;A E@E8ESE D>7@9 >E:F9?=J Osmo DGF7@C=B9 ?ED7^ >EBB;>V=^ :9@@=D?EA KE@>= «*<;9C=D». -;F;<U DG :EI;C; DEFBEC=CU D I=Z?U B^87^ K=Z9A?;<@>7^ =K;^, DG8<9D =Z :?EI;@CD9 D9<=9?CED VD;C9 = E8<98EC>= CEC ;K=?@CD;??GA = ?;FEDCE<=:GA, >ECE<GA @K;B9;C D9X FEB 7?=>9BU?G:.

,@B= DG =Y=C; ?;HCE E@E8;??E; – DE@FEBUZ7AC;@U ?9X=:= VD;CEDG:= <;X;?=J:=. *9> ?9@H;C ><9@?ESE =B= Z;B;?ESE FEB9 =Z K78EDESE :9@@=D9? .;B9;C; FEB7H=CU DG8;B;??7^ FED;<R?E@CU ?9 8<9X=<ED9??EA K<;D;@=?;? #EZK9AC; D9X @E8@CD;??GA @C=BU D EÈ<:B;?== I=BUJ.

#(,6"5-, .$T&P '+4,

*EBB;>V=J :9@@=D?EA KE@>= «*<;9C=D» EC><GD9;C 8;ZS<9?=H?G; DEZ:EI?E@C= D EÈ<:B;?== D?7C<;??=R =?C;<U;<ED. T9>9Z ?9 =?K=D=K79BU?7^ ECK;B>7 = FE><9@>7 FE D9X;:7 DG8E<7 – EC 1 :2.

> /EB?E@CU^ SECEDGA > 7>B9K>; FEB – EC 1 :2

> +9ZB=H?G; D9<=9?CG E8<98EC>= FED;<R?E@C=: XB=ÈD9??9J, 8<9X=<ED9??9J, @E@C9<;??9J, 9 C9>I; 8<9X=<ED9??9J = @E@C9<;??9J EK?ED<;:;??E

> N>@>B^Z=D?E; VD;CEDE; <;X;?=; :9@B9:= Osmo Dekorwachs> W=?=X?9J E8<98EC>9 FED;<R?E@C= Osmo-:9@BE: @ CD;<KG:

DE@>E: Hartwachs-Öl (X;B>ED=@CE-:9CEDE; / :9CEDE;)

> /B=?C7@9 = ?9B=H?=>= D VD;C FEB9

> #F;V=9BU?G; @<;K@CD9 FE 7REK7 = <;@C9D<9V==

%"[ $&($%$(0"6P&35 #-$6P % )W)+!6,&$$ /)6)%

(9??G; VD;C9 – ÈCES<9`== FE><9X;??GR K;<;DJ??GR E8<9ZVED ?9 K78;. %?=:9?=;! /<= F;H9C= :ESB= DEZ?=>?7CU ?;CEH?E@C= D F;<;K9H; VD;C9. $Z-Z9 ?^9?@ED D VD;C; <9ZB=H?GR FE<EK K<;D;@=?G FE><9X;??G; FED;<R?E@C= DGSBJKJC FE-<9Z?E:7.(BJ B7HX;SE F<;K@C9DB;?=J %G :EI;C; Z9>9Z9CU 7 %9X;SE K=B;<9 E8<9Z;V./<=:;H9?=;: !9@@=D?9J KE@>9 «*<;9C=D» =ZSEC9DB=D9;C@J FE =?K=D=K79BU?E:7 Z9>9Z7. /<= Z9>9Z; <;>E:;?K7;C@J 7H=CGD9CU Z9F9@ (:=?. 5%).

36

!"##$%&"' ()#*" «*+,"-$%»

-$/3 )L+"L)-*$ /)%,+Q&)#-$

[6$W)%"&&"'/ED;<R?E@CU SB9K>9J. # FE:EYU^ XB=ÈD>= 7K9BJ^C@J D@; ?;<ED?E@C=.

L+"[$+)%"&&"'/<= FE:EY= @F;V=9BU?EA Y;C>= @ D;<R?;SE @BEJ K<;D;@=?G DG8=<9^C@J :JS>=; DEBE>?9. % <;Z7BUC9C; C9>EA E8<98EC>= ?9 FED;<R?E@C= FEJDBJ^C@J RE<EXE <9ZB=H=:G; <=@>=, 8E<EZK>= = XC<=R=, @EZK9^Y=; :EK?GA D=?C9I?GA \``;>C, 9 C9>I; KEFEB?=C;BU?GA >E:È<C F<= REKU8;.

#)#-"+,&&"'*9IK9J KE@>9 FEKD;<S9;C@J @F;V=9BU?EA :;R9?=H;@>EA E8<98EC>;, D <;Z7BUC9C; >ECE<EA F<=E8<;C9;C D=K @C9<=??EA <98ECG. (E@>9 @C9?ED=C@J 8EB;; X;<X9DEA, S<78EA ?9 EY7FU, >9> 8G =Z];K;??EA D<;:;?;:.

*)!L$: L+"[$+)%"&&"' $ #)#-"+,&&"'/EBG D \CE: KE:; B;I9C 7I; K;@JC>= B;C = F;<;I=B= ?;@>EBU>E FE>EB;?=A. )?= DGK;<I9C D@; = ?;FEKDB9@C?G D<;:;?=. -9>E; DF;H9CB;?=; F<E=ZDEK=C KE@>9, 8<9X=<ED9??9J = @E@C9<;??9J EK?ED<;:;??E.

)W)+!$-, /)6 *+,"-$%&)

!9@@=D?9J KE@>9 «*<;9C=D», K78 8<9X=<ED9??GA, VD;C: S<9`=C @ DG8;B;??G: \``;>CE:

!9@@=D?9J KE@>9 (78 <7@C=>, XB=ÈD9??9J, FE><GC9 8;BG: :9@BE:

37

-$AQ A)%,+[&)#-$

(78 8<9X=<ED9??GA(78 XB=`ED9??GA

604[$5 !"-,+$"6 (6' )L+"L)-*$ – (0L

!9@@=D?9J KE@>9 =Z K789 @CEB;C=J:= FE F<9D7 @H=C9;C@J :9C;<=9BE: a 1 KBJ =ZSECEDB;?=J DG@E>E>9H;@CD;??GR FEBED. /<9>C=H;@>= ?= EK?9 K<7S9J FE<EK9 ?; :EI;C @<9D?=CU@J @ ?;A FE F<EH?E@C= = =Z?E@E@CEA>E@C=.

!9@@=D?9J KE@>9 «*<;9C=D» EC Osmo – @EH;C9?=; C<9K=V=A DG@E>ESE >9H;@CD9, @ED<;:;??ESE K=Z9A?9 = X=<E>=A DG8E< ECK;B>= K78EDEA K<;D;@=?G. [B=`ED9?=;, 8<9X=<ED9?=; =B= @C9<;?=; ;Y; 8EBUX; 7@=B=D9;C ;; ><9@EC7 = V;??E@CU.

(78 @E@C9<;??GA (78 8<9X=<ED9??GA = @E@C9<;??GA

>>> !"##$%&"' ()#*" «*+,"-$%». $&U)+!"V$^ ) %)D!)J&Q[ A)+)("[ (+,%,#$&Q E-)Y&'R-, E %"Z,]) ($S,+".

38

!"##$%&"' ()#*" «*+,"-$%»

39

)P+"DVQ &" (EP,

>>> %"Z %$+-E"ST&QR ($D"R&,+ $ *)&#EST-"&- &" #"R-, WWW.OSMO.RU

*E?UJ> O<9`=C

OEB78EA E>;9?

O9BU>9 L9>B9I9?

(0L [6$W)%"&&35

T;B;?GA F9FE<EC?=>

40

!"##$%&"' ()#*" «*+,"-$%»

41

!"# / J#&.#'0+. ('%$&:/'*0, >&'3"+0 B$'+&.6$//.9 >'+&20. #$*;%$0/2- -.*4'- * 0%$&32- %'*+'- Hartwachs-Öl

>'+&20. ;%$0/2-, -.*4.-, Dekorwachs

!'('4/,0$4@/2) P??$+0

H'4A,/. : 6,&,/., -- D$/. 1. 1 -2 D$/. 1. 1 -2 D$/. 1. 1 -2 D$/. 1. 1 -2

!"# &"*0,+ (15/20 --)!"# /.0"& (10 --)64,?'%.//2)

E.**,%/.9 3'*+.15 -- x 136 --20 -- x 167 --

O/F$/$&/.9 3'*+.10 -- x 148 -- (*,*0$-. Click)15 -- x 220 -- (*,*0$-. Click)20 -- x 220 -- ((.1/=&$#$/@)

!"# &"*0,+ (15/20 --)!"# /.0"& (10 --)#&.6,&'%.//2)

E.**,%/.9 3'*+.15 -- x 136 --20 -- x 167 --


!"# &"*0,+ (15/20 --)!"# /.0"& (10 --)*'*0.&$//2)

E.**,%/.9 3'*+.15 -- x 136 --20 -- x 167 --


!"# &"*0,+ (15/20 --)!"# /.0"& (10 --)*'*0.&$//2) , #&.6,&'%.//2)

E.**,%/.9 3'*+.15 -- x 136 --20 -- x 167 --


M'/@9+

G0.4@/') *$&2)

C/0,+ 5$/=$N.+4.F./

Q.4@+.

Q'4"#') '+$./

K$4$/2) (.('&'0/,+

M'&.44'%'-+&.*/2)

Q&.?,0 Q&.?,0 * #$42- P??$+0'-

R$4+

>&, 1.+.1$ -$/$$ 30 -2 3'(4.0. _ 1. 1 -2

>4,/0"*. ,1 -.**,%. >&'3"+0 B$'+&.6$//.9 >'+&20. #$*;%$0/2- -.*4'- * 0%$&32- %'*+'- Hartwachs-Öl

>'+&20. ;%$0/2-, -.*4.-, Dekorwachs

!'('4/,0$4@/2) P??$+0

H'4A,/. : 6,&,/., --!4,/., -

D$/. 1. 1 -2 D$/. 1. 1 -2 D$/. 1. 1 -2 D$/. 1. 1 -2

22 x 45 -- 20 x 55 --

!"#22 x 45 --!4,/.: 2,44 -

!"#22 x 55 --!4,/.: 2,44 -

+"#Y,- V,&Q

42

(S' A)S)%, #-,&, A)-)S*)%

W$&"6P&35 [-+$Q (6' T"2$-3 $ *+"#)-3

30 x 80 42 x 89 10 x 58 12 x 58 18 x 57 20 x 55 16 x 45 18 x 44 18 x 45 18 x 94 20 x 120 12 x 70 20 x 42 16 x 68 18 x 58 18 x 70 18 x 118 16 x 68 12 x 95 20 x 58 18 x 68 18 x 68 18 x 94

/+'!3, /6$&-0#"

+9Z:;<G D ::

/6$&-0#" (6' -+0L

43

AS$&E-#"

>>> #)%,-: A)*+"#T-, AS$&-E#" OSMO-!"#S"!$ DEKORWACHS % V%,-, ]"+!)&$+E^\$R # V%,-)! A)S)%.

/6$&-0#" (6' /)6)%, #-,&, /)-)6*)%

"@@E<C=:;?C FB=?C7@ED >E:F9?== Osmo D>B^H9;C FB=?C7@9 D@;R DEZ:EI?GR `E<: = D=KED E8<98EC>= FED;<R?E@C= KBJ B^8GR K=Z9A?;<@>=R <;X;?=A.

> /<J:G; = `=S7<?G; FB=?C7@9, K;>E<9C=D?G; <;A>=, 7SBEDG; \B;:;?CG = C.F.

> #EF7C@CD7^Y=; CED9<G: F<=@FE@E8B;?=J KBJ ><;FB;?=J FB=?C7@ED, D CE: H=@B; @F;V=9BU?G; >B=F@G KBJ ><;FB;?=J, D?;X?=; = D?7C<;??=; 7SEB>=, Z9SB7X>=, @E;K=?=C;BU?G; \B;:;?CG, S=8>=; F<E`=B= = C.F.

> % F<ES<9::; F<;K@C9DB;?G: F<J:G; = `=S7<?G; FB=?C7@9 =Z :9@@=D9 = FE><GCG; XFE?E:

*<9@=DG; F<9>C=H?G; FB=?C7@9 =Z :9@@=D9 K<;D;@=?G KBJ =?K=D=K79BU?ESE E`E<:B;?=J =?C;<U;<9. /EB?E@CU^ SECEDG > 7@C9?ED>;. % 9@@E<C=:;?C; F<;K@C9DB;?G: E><9X;??G; F<E`=B=, 9 C9>I; X=<E>=A DG8E< ?;E><9X;??GR F<E`=B;A, >ECE<G; %G :EI;C; FE><9@=CU D B^8EA VD;C.

W$O0+&3, /6$&-0#"

7 x 23 18 x 38 21 x 40 22 x 40 22 x 45 21 x 60

44

E*S"(*"

«-+,-P' +0*"» OSMO – &"(,.&35 /)!)2&$* % 0*6"(*, !"##$%&)5 ()#*$

45

$&#-+E!,&-Q $ !"-,+$"SQ

1. !)&-".&35 *)!/6,*-#C<7S – 1 XC./B9?>9 KBJ FEK8=D>= KE@E> F<= @8E<>; – 1 XC.(;<;DJ??G; >B=?UJ – 20 XC.

2. «-+,-P' +0*"»&9K;I?GA FE:EY?=> D 7>B9K>; :9@@=D?EA KE@>=.% >E:FB;>C;:W=>@9CE<G – 1 XC.!EBECE> – 1 XC.*;A@ KBJ =?@C<7:;?C9 – 1 XC.$?@C<7>V=J – 1 XC.

3. [0+0/3 (6' !"##$%&)5 ()#*$3,5 :: R 45 ::, @ FBE@>EA XBJF>EA FEK X;@C=S<9??=>. (BJ ><;FB;?=J :9@@=D?EA KE@>= 8;Z F<;KD9<=C;BU?ESE F<E@D;<B=D9?=J.0F9>ED>9 500 XC.

4. *6,5 (6' /"+*,-" SIKA BOND-T 54FC)K?E>E:FE?;?C?GA, \B9@C=H?GA >B;A 8;Z <9@CDE<=C;B;A KBJ C<9K=V=E??GR = \>ZEC=H;@>=R FE<EK K<;D;@=?G.0F9>ED>9: 1 D;K<E 13 >S+9@REK: 1 D;K<E ?9 14–15 :2

5. O+0&-)%*" SIKA PRIMER-MB(D7R>E:FE?;?C?9J \FE>@=K?9J S<7?CED>9 KBJ 7F<EH?;?=J E@?ED9?=J = @EZK9?=J DB9SE89<U;<9. &; @EK;<I=C <9@CDE<=C;B;A.0F9>ED>9: 1 D;K<E 10 >S+9@REK: 1 D;K<E ?9 33 :2 (D KD9 @BEJ)

6. +,O06$+0,!"' /) %3#)-, &).*" CATSTEP/EZDEBJ;C DG<9D?=D9CU FEBG FE DG@EC; KE 3,5 @:. (EF7@C=:9J ?9S<7Z>9 500 >S ?9 1 XC7>7. +9@REK 4–5 XC7> ?9 1 :2

0F9>ED>9 100 XC.

1.

4.

2.

5.

3.

6.

46

D"P)-" ) (+,%,#$&,

\,-*" (S' A)S" #) #!,&&Q!$ &"#"(*"!$ OPTI-SET*8C6B0.2 5= 4-: @3;20F >BG HKK0.25418N8 ?:8>3 =3 68B3C5

(BG BX<8N8 NB3>.8N8 68B3 5= C3;;543 >9040;517, B518B0?C3, 6B52.5, 69598>18N8 .3C1G

% .8C6B0.20: 1. 134356789:3569; <35= – >BG 5>03BI18F ?;23184.5 >B5172. )>5>?6> ?4@ 5AB7; AC7D69 – >BG ?>3B015G 67B53. )>5>?6> ?4@ E4>FG7; AC7D69 – 4B3O17F ?:8> ; .81/0129328C Wisch-Fix4. #83H9>4IG>@ G>5>?6> 9J >6=9EG7K7

E7476G> – ?:8> 695 68C8W5 Osmo-;90>;243

>BG ?:8>3 5 8@5;2.5 Wachspflege- und Reinigungsmittel >BG 68B84, 68.9727: C3;B8C 5B5 48;.8C

2.

1.

3. 4.

47

E[)( % 3-[ (,R#-%$'[

1. 0+LM$20),2 ($,N),2 MO.0", )@E8;??E \``;>C=D;? KBJ 7K9B;?=J FJC;? EC @E>9, :EBE>9, >EBG, F=D9, D=?9, >E`; = K<.

*)&M,&-+"- (6' )4$#-*$ $

0Q)(" T" /)6"!$ WISCH-FIX

%G@E>E\``;>C=D?GA :E^Y=A >E?V;?C<9C KBJ <;S7BJ<?ESE 7REK9 Z9 FEB9:=

+ +;>E:;?KED9? KBJ K;<;DJ??GR FEBED, FE><GCGR :9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl

+ /EKREK=C C9>I; KBJ B9>=<ED9??GR FEBED = B9:=?9C9, >;<9:=H;@>EA FB=C>= = /%Q

+ )H=Y9;C EC Z9S<JZ?;?=A = EK?ED<;:;??E E@D;I9;C

+ &; @EK;<I=C <9@CDE<=C;B;A, ><9@JY=R = F9R7H=R D;Y;@CD

+ /=C9;C K<;D;@=?7 :9@B9:=; ?; DGY;B9H=D9;C

+ /<=:;?;?=;: KE89DBJ;C@J D DEK7 D @EEC?EX;?== 1 >EBF9HE> ?9 1 B=C< DEKG

+ )8];: 89?>=: 1,0 B, 5,0 B = 25 B

1," (* #.P0,)'1+ -.$* )+#".$/". -.".$+)'Q

2. ')1+)#'()*Q MP.R ' 0+#1,(0,S'2)@E8;??E \``;>C=D?E KBJ 7K9B;?=J FJC;? EC I=<9, ><;:9 KBJ E87D=, H;<?=B; @B;KED EC E87D= = K<7S=R C<7K?EDGDEK=:GR FJC;?!

#+,(#-%) (6' 0Q)(" $ )4$#-*$

(+,%,#$&3 WACHSPFLEGE- UND REINIGUNGSMITTEL

(BJ =?C;?@=D?ESE 7REK9 = <;@C9D<9V== K;<;DJ??GR FED;<R?E@C;A, FE><GCGR :9@BE: =B= DE@>E:

+ L;@VD;C?E; 3029 / 8;BE; F<EZ<9H?E; 3087 (KBJ FED;<R?E@C;A, FE><GCGR 8;BG: Osmo-:9@BE:)

+ +;>E:;?KED9?E KBJ F;<D=H?EA EH=@C>= = FE@B;K7^Y;SE 7REK9 Z9 FEB9:=, :;8;BU^ = K<7S=:= K;<;DJ??G:= FED;<R?E@CJ:=, FE><GCG:= :9@BE: =B= DE@>E:

+ )H=Y9;C = EK?ED<;:;??E <;@C9D<=<7;C

+ &9@GY9;C K<;D;@=?7 ?9C7<9BU?G:= DE@>9:=, ?; E8<9Z7;C FB;?>7

+ /<=:;?;?=;: ?9?;@C= ?9 FEBG = ECFEB=<ED9CU Osmo-?9@9K>EA =Z 9>C=D?ESE DEBE>?9

+ 0>5B7?: 1 B ?9 80 – 100 :2

3. .O).($+)'+ -.(+0P).#1'-9> %G @ER<9?=C; @DEA@CD9 FEBED ?9 KEBS=; SEK9

!"#6) # -%,+(3! %)#*)! HARTWACHS-ÖL

+ 4CE8G ?9 KEBS=; SEKG @ER<9?=CU ;@C;@CD;??7^ ><9@EC7 K;<;DJ??GR FEBED, =Z?EX;??G; 7H9@C>= ?;E8REK=:E E8?ED=CU B^8G: 8;@VD;C?G: Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E:

+ /E@B; CY9C;BU?EA EH=@C>= ?9?;@C= CE?>=A @BEA Osmo-:9@B9 @ CD;<KG: DE@>E:

&"L)+ /) 0Q)(0 T" /)6"!$ FUSSBODEN-PFLEGESET (BJ FEBED, FE><GCGR Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl

&98E< @<;K@CD KBJ EH=@C>=, 7REK9 = E8?EDB;?=J FED;<R?E@C=.% >E:FB;>C;:+ "7GH3G=D>= Wisch-Fix, 1 49=D+ #8D3; ?4@ AB7?> 9 7:95=69 ?D3E359GT

Wachspflege- und Reinigungsspray, 0,4 49=D>+ #>4U3=69 – 3 <=. 9 9G5=DA6H9@ 87 AB7?A

48

253GI6;S>=A, F<;=:7Y;@CD;?-?E @D;CBGA CE? K<;D;@=?G @ DG<9Z=C;BU?EA = R9<9>-C;<?EA C;>@C7<EA. -D795B7F?3G93 5TDI@: #3E3DG>@ ,V3D96>, &>8>?G>@ +ED78>

13DV7?D3E359G> @53GI D Z9D=@=:E@C= EC =?C;?-@=D?E@C= C;<:EE8<98EC>= DGSBJK=C C;:?;;. -D795B7F?3G93 5TDI@: #3E3DG>@ ,V3D96>, &>8>?G>@ +ED78>

"43G DA5=96 (hard maple))CB=H9;C@J ?9B=H=;: 8EBUXESE >EB=H;@CD9 >E<=H?;DEA @;<KV;D=?G. -D795B7F?3G93 5TDI@: ">G>?>

(9<G@ (black cherry)LB9SE<EK?9J K<;D;@=?9 D ><9@?ED9CE->E<=H?;DEA VD;CEDEA S9::;. -D795B7F?3G93 5TDI@: #3E3DG>@ ,V3D96>

W3DC>A/<;=:7Y;@CD;??E C;:?9J – EC ><9@?ESE KE ><9@?E->E<=H?;DESE VD;C9 – FE<EK9.-D795B7F?3G93 5TDI@: %K7-(75=7:G>@ ,J9@

RAC V7D3GT; 575=>D3GGT;%GK;BJ;C@J 8B9SEK9<J C;:?E:7 VD;C7 = K;>E<9C=D?G: @7H>9:. ,@C;@CD;??G; <9@REIK;?=J D CE?; = Z98EBE?U – C=F=H?G; F<=Z?9>=. -D795B7F?3G93 5TDI@: &>8>?G>@ +ED78>

19KD7E73 ?3D3E7 (Muiracatiara)&;E8GH?9J FE<EK9, =:;;C C;FBGA VD;C :;K= @ @EH?EA C;>@C7<EA = >E?C<9@C?G; VD;CEDG; FEBE@G. -D795B7F?3G93 5TDI@: %FG>@ ,V3D96>

"43G (hard maple))H;?U @D;CB9J = CD;<K9J K<;D;@=?9. $ZG@>9??GA :9C;<=9B KBJ @D;CBESE FEB9. -D795B7F?3G93 5TDI@: ">G>?>

(3GK3(;>E<9C=D?9J C;:?9J FE<EK9 K<;D;@=?G, =:;^Y9J@J D ES<9?=H;??E: >EB=H;@CD;.-D795B7F?3G93 5TDI@: S3G=D>4IG>@ ,UD96>

"3V8>5#<9D?=C;BU?E <ED?9J C;>@C7<9 @ 8EB;; @D;CBG:= F<EKEBU?G:= F<EI=B>9:=. MD;C: EC ZEBEC=@CE-><9@?ESE KE C;:?E-E<9?I;DESE. -D795B7F?3G93 5TDI@: %K7-(75=7:G>@ ,J9@

OA6[=<E>E <9@F<E@C<9?;??9J D ,D<EF; FE<EK9 K<;D;@=?G @FE>EA?ESE @D;CBESE CE?9. -D795B7F?3G93 5TDI@: L3DV>G9@

#75G> (Pitch Pine)#9:9J CD;<K9J RDEA?9J FE<EK9, H9@CE F<=:;?J;C@J F<= =ZSECEDB;?== K;<;DJ??GR>E?@C<7>V=A. -D795B7F?3G93 5TDI@: L7G?AD>5

$95=E3GG9H>LB9SEK9<J J<>E DG<9I;??EA @C<7>C7<; = @7H>9: EI=DBJ;C =?C;<U;<. -D795B7F?3G93 5TDI@: #9C9DI

RAC-<9K=V=E??9J >B9@@=H;@>9J FE<EK9. -D795B7F?3G93 5TDI@: #3E3DG>@ ,V3D96>, +ED78>

2=7C>#9:9J CD;<K9J K<;D;@=?9 D F<ES<9::; Osmo. -E?>=; F<EI=B>= @EZK9^C DG<9Z=C;BU?7^ =S<7 VD;C9. -D795B7F?3G93 5TDI@: %FG>@ ,V3D96>

.D3B (black walnut)M;??9J K;>E<9C=D?9J K<;D;@=?9, H9@CE =@FEBUZ7;C@J F<= F<E=ZDEK@CD; @C=BU?EA=ZG@>9??EA :;8;B=. -D795B7F?3G93 5TDI@: #3E3DG>@ ,V3D96>

,6>H9@+;K>9J = C<7K?9J D E8<98EC>; FE<EK9 K<;D;@=?G, ECB=H9;C@J EH;?U F<=DB;>9C;BU?EA VD;CEDEA S9::EA. -D795B7F?3G93 5TDI@: %K7-(75=7:G>@ +ED78>

&3CD>G7+;K>9J, 8B9SE<EK?9J FE<EK9 K<;D;@=?G. )@?ED?EA CE? VD;C9 @D;CBESE :;K9 @EZK9;C 7K9H?GA >E?C<9@C @ =?C;?@=D?G:= C;:?G:= F<EI=B>9:=. -D795B7F?3G93 5TDI@: &>8>?G>@ ,UD96>

*+"-*"' M&V$*S)A,($' (+,%,#$&Q

49

#)+-$+)%*" · #%)R#-%" (+,%,#$&Q

6$#-%,&&3, /)+)(3:+#+7)-Y9C;BU?E ECE8<9??G; :9@@=D?G; KE@>=, F<;=:7Y;@CD;??E EK?E<EK?G; FE @C<7>C7<; = VD;C7. (EF7@C=:G @7H>= KE 5 ::.

2-)&,(9??GA @E<C R9<9>C;<=Z7;C@J ;@C;@CD;??EA =S<EA VD;C9 = S9<:E?=H?G: ?9B=H=;: @7H>ED.

;-,7-/)(9??GA @E<C R9<9>C;<=Z7;C@J ?9@GY;??EA @C<7>C7<EA = VD;CE: = =:;;C D@; C=F=H?G; KBJ K<;D;@=?G ;@C;@CD;??G; F<=Z?9>=: >E<=H?;D7^ @;<KV;D=?7, @7H>=, KEF7@>9;C@J ?;Z?9H=C;BU?E; >EB=H;@CDE Z98EBE?=.

<"()"/!9@@=D?9J KE@>9 =Z @:;X9??ESE <9@F=B9 K<;D;@=?G. Q9<9>C;<=Z7;C@J :?ESEE8<9Z=;: DEBE>E?, E8<9Z7^Y=R@J D F<EV;@@; ;@C;@CD;??ESE <E@C9 9:;<=>9?@>=R B=@CD;??GR FE<EK K<;D;@=?G. )<=S=?9BU?9J @E<C=<ED>9 ?9 2/3 @E@CE=C =Z K<;D;@=?G @;B;>C = ?9 1/3 :9<>9?C (@:. DGX;). (BJ J@;?J KEF7@C=:9 ECH;CB=DE DG<9I;??9J @;<KV;D=?9. (BJ D=X?= DEZ:EI?G FEBE@G = Z98EBE?U >9?C9. (BJ E<;R9 KEF7@C=:E ?9B=H=; Z?9H=C;BU?ESE >EB=H;@CD9 Z98EBE?=.

=&()07% K9??E: @E<C; F<;K@C9DB;?G D@; R9<9>C;<?G; F<=Z?9>= K<;D;@=?G, @E<C ECB=H9;C@J J<>E@CU^ = I=DE@CU^.

Wildlife,Y; 8EB;; ;@C;@CD;??GA = @9:E8GC?GA @E<C, H;: <7@C=>. (EF7@C=:G ECK;BU?G; :;R9?=H;@>=; FED<;IK;?=J.

Q%)5&3, /)+)(3:",) >(BJ K9??ESE @E<C9 R9<9>C;<?E ?9B=H=; @7H>ED, HCE FEKH;<>=D9;C ?9C7<9BU?E@CU = ;@C;@CD;??E@CU K;<;DJ??EA FED;<R?E@C=.

:",) ?/;@C<9J FED;<R?E@CU @ ECH;CB=DEA =S<EA VD;C9. (9??E:7 @E<C7 F<=@7Y= D@; F<EJDB;?=J K<;D;@=?EA C;>@C7<G – @7H>=, Z98EBE?U, Z?9H=C;BU?GA F;<;REK FE VD;C7.

@,090/-#5/-A (",)0,"'7-#E@CE=C =Z @E<CED " = % (@:. DGX;) D <9D?GR F<EFE<V=JR.

#)+-$+)%*"#%)5#-%" (+,%,#$&3

B+,+'A//$+ !"#$ OsmoFE><GCG Osmo-:9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl. )CB=H9^C@J DG@E>EA @C;F;?U^ =Z?E@E@CEA>E@C= = B;S>E DGK;<I=D9^C ?9S<7Z>=, >ECE<G: FEKD;<S9^C@J ?9FEBU?G; FE><GC=J D I=BGR FE:;Y;?=JR.

B"#9"'+%/"()5 !"#"'Z9D=@=C EC CD;<KE@C= DG8<9??EA FE<EKG K<;D;@=?G. % !"#$%&' 1 %G ?9AK;C; D@; F<;KB9S9;:G; ?9:= FE<EKG K<;D;@=?G. 4;: DGX; 7>9Z9??E; D C98B=V; Z?9H;?=; (F<= DB9I?E@C= K<;D;@=?G 12%), C;: F<EH?;; = KEBSED;H?;; K<;D;@=?9.

C.8+/+/0+ 1'+)- 4,+'+(0/$#D;CBG; FE<EKG K<;D;@=?G C;:?;^C FEK DEZK;A@CD=;: @D;C9, 9 C;:?G; FE<EKG, ?9F<EC=D, @E D<;:;?;: @D;CB;^C. -;:?9J C;<:EK<;D;@=?9 @D;CB;;C Z9:;C?E 8G@C<;;, H;: K<;D;@=?9, ?; F<EREK=DX9J C;<:EE8<98EC>7.

D+,8"4,+'+(0/-/<= =@FEBUZED9?== \CEA =??ED9V=E??EA C;R?EBES== K<;D;@=?9 FEKD;<S9;C@J ?9S<;D9?=^ KE C;:F;<9C7<G 8EB;; 200°. % Z9D=@=:E@C= EC =?C;?@=D?E@C= F;<DE?9H9BU?GA VD;C K<;D;@=?G F<=E8<;C9;C 8EB;; C;:?GA ECC;?E>, F<= \CE: @C<7>C7<9 E8<98EC9??EA K<;D;@=?G ?; =Z:;?J;C@J. % <;Z7BUC9C; \CESE ;@C;@CD;??E; <9Z87R9?=; = 7@7X>9 K<;D;@=?G 7:;?UX9^C@J ?9 60%.

*9H;@CDE / #E<C=<ED>=:!9@@=D?9J KE@>9 Osmo F<E=ZDEK=C@J D @EECD;C@CD== @ ,D<EF;A@>=:= @C9?K9<C9:=:EN 13629 (:9@@=D?9J KE@>9 =Z B=@CD;??GR FE<EK K<;D;@=?G)EN 13990 (:9@@=D?9J KE@>9 =Z RDEA?GR FE<EK K<;D;@=?G)EN 13489 (F9<>;C?9J KE@>9)

!9@@=D?9J KE@>9 – \CE ?9C7<9BU?GA F<EK7>C. +9ZB=H=J D VD;C;, @C<7>C7<;, 9 C9>I; ?9B=H=; EC@7C@CD=; C=F=H?GR KBJ K<;D;@=?G F<=Z?9>ED, ?9F<=:;<, C<;Y=?, @7H>ED = C.F., :ES7C 8GCU DG<9I;?G @=BU?;; =B= @B98;; – D Z9D=@=:E@C= EC @E<C9 = FE<EKG K<;D;@=?G. *E:F9?=J Osmo E@7Y;@CDBJ;C I;@C>=A >E?C<EBU Z9 DEZ:EI?G:= EC>BE?;?=J:= D @E<C;, C;: ?; :;?;;, ?; D@;SK9 7K9;C@J =@>B^H=CU =R FEB?E@CU^. /E\CE:7 ?9B=H=; FEKE8?GR EC>BE?;?=A D :;?;; H;: 5 % EC Z9>9Z9??ESE >EB=H;@CD9 ?; JDBJ;C@J E@?ED9?=;: KBJ <;>B9:9V==.

!"#"$% $#&'&()*+

,'&#$"(-. N///2

!0"-*"(-.1/(/3

20%(( -'&#$"(-)

L0'#. 69 0,95 4H,=&'%'$ 3$&$%' 60 0,90 4E$&#." 49 0,85 4M$-(.* 52 0,82 45$/=$ 44 0,80 4K$#&./' 56 0,75 4M4$/ 48 0,72 4C+.;,9 48 0,72 4!"# 34 0,71 4N"+ 34 0,69 3L*$/@ 38 0,65 3J&$: 36 0,65 3G'*/. (Pitch Pine) 33 0,63 3S,*0%$//,;. 25 0,59 25,6/9 30 0,58 2G'*/. 19 0,52 2

T4@ 12 0,47 1

("#$%&" 1

50

-+"($V$)&&Q, !"#S'&Q, A)*+Q-$'

S"*$ $ *+"#*$ &" %)(&)R )#&)%,

OSMO-A+)(E*-Q &" )#&)%, !"#,S $ %)#*"

- D3W5W3X2 >9040;51? 28BI.8 5=1?295

- &0 8<93=?X2 6B01.5 13 68409:18;25

- &0 8<93=?X2 =3W5218N8 ;B8G 13 68409:18;25

- D3W5W3X2 >9040;51? ;139?O5- )<93=?X2 6B01.? 13 68409:18;25- )<93=?X2 28B;27F ;B8F

13 8<93<823118F 68409:18;25

+ D3W5W3X2 >9040;51? 9JGA=D9 9 5G>DAF9

+ &0 8<93=?X2 6B01.? 13 68409:18;25+ .CD>JAX= J>Y9=GT; 547;

G> 87E3DBG75=9 ?D3E359GT, 75=>E4@@ 8D9 Z=7V 87DT 7=6DT=TV9

-0+'WM[+#1(, -+"($V$)&&Q[ !"#S'&Q[ A)*+Q-$R

- A9815.3X2 41?29I >9040;517- E;5B543X2 /402 >9040;517- %8=C8O01 698;28F, 4 28C @5;B0

@3;25@17F 90C812 68409:18;25- &0 290;.3X2;G, 10 L0B?L32;G,

10 82;B3543X2;G

)+R.#1,1"'-+"($V$)&&Q[ !"#S'&Q[ A)*+Q-$R

- &5=.3G ?;28F@548;2I . 48=>0F;245X O5>.8;20F

- #B8O17F ?:8>

-0+'WM[+#1(, S"*)% $ *+"#)* &" %)(&)R )#&)%,

- );23X2;G 1068;90>;240118 13 68409:18;25 >9040;517

- %7;8.3G ?;28F@548;2I . 48=>0F;245X O5>.8;20F

- )<0;60@54302 =3W52? 82 5;259315G

- A98;28F ?:8>

)+R.#1,1"'S"*)% $ *+"#)* &" %)(&)R )#&)%,

- +0C812 48=C8O01 28BI.8 68;B0 LB5K84.5 ;2398N8 ;B8G

- Y3;25@17F 90C812 1048=C8O01- -90;.3X2;G, L0B?L32;G,

82;B3543X2;G

-0+'WM[+#1(, OSMO-A+)(E*-)% &" )#&)%, !"#,S $ %)#*"

+ A9815.3X2 41?29I >9040;517 5 8<93=?X2 =3W5217F ;B8F 13 68409:18;25

+ E;5B543X2 /402 >9040;517+ %8=C8O01 698;28F, 4 28C @5;B0

@3;25@17F 90C812+ &0 290;.3X2;G, 10 L0B?L32;G,

10 82;B3543X2;G+ %7;8.3G ?;28F@548;2I . 48=>0F;245X

O5>.8;20F+ A98;28F ?:8>

$=-=3 15=.8F ?;28F@548;25 . 48=>0F;245X O5>.8;20F 48=C8O18 48=15.1840150 10.93;547: 6G201

(BG 90;23493/55 B3.848N8 68.9725G 108<:8>5C8 ;8LB5K8432I ;2397F ;B8F

P0=?690@180 .3@0;248 68409:18;25, B0N.5F ?:8> 5 90;23493/5G, 47;8.3G ?;28F@548;2I . 48=>0F;245X O5>.8;20F

OSMO--0.RM"1* #.\+1,%1 ( #+O+ -0+'WM[+#1(, "0,#." ), .#).(+ W,#+$ ' 10,R'S'.))*P $,".(

)-S$Y$-,ST&Q, )#)P,&&)#-$ OSMO-A+)(E*-)%

51

!"#$" %& '()(*)+,&-. '"% / 0)12"3 4/(-?

(9. # FE:EYU^ VD;C?ESE :9@B9 Dekorwachs. &9?;@=C; :9@BE I;@C>EA >=@CU^, E@C9DUC; ?9 ?;@>EBU>E :=?7C KBJ DF=CGD9?=J = 7K9B=C; =ZB=X>= >7@>E: C>9?= D ?9F<9DB;?== K<;D;@?GR DEBE>E?. )@C9DUC; FEB RE<EXE F<E@ER?7CU ?9 ?EHU F<= KE@C9CEH?E: F<ED;C<=D9?== = ?9?;@=C; 1-2 `=?=X?GR @BEJ :9@B9 @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl.

5+* '"02"-"/&-. '"% * '"*)+,*(?

)CXB=`7AC; FED;<R?E@CU D ?9F<9DB;?== K<;D;@?GR DEBE>E?. )>E?H9C;BU?7^ XB=ÈD>7 F<ED;K=C; @ =@FEBUZED9?=;: XB=ÈD9BU?ESE ><7S9 @ Z;<?=@CE@CU^ +120. %@; V9<9F=?G CY9C;BU?E 7K9B=C;.

6-" 0(%+-., (,%& '"/)(#0($ 17+,-"* '"%+?

/ED<;IK;??G; :;@C9 Z9XB=ÈDGD9^C@J = FE><GD9^C@J Z9?EDE F<EK7>C9:= Osmo. /<= \CE:, D ECB=H=; EC B9>ED, S<9?=VG E8?EDB;??ESE 7H9@C>9 ?; 87K7C Z9:;C?G.

81#$" %& 9(#01 $+$(,($&(9 ,%"(/ 0"'"%$&-(%.$" :%&;"/+-. '"/()<$",-.?

NCE Z9D=@=C EC >E?><;C?EA @=C79V==. % B^8E: @B7H9; ?9KE F<ED;<=CU EK?E<EK?E@CU FED;<R?E@C= F;<;K ?9?;@;?=;: DCE<ESE @BEJ. $?ESK9 ?;E8REK=:9 F<E:;I7CEH?9J XB=ÈD>9.

8+ 7-" $("=<"0&9" "=)+>+-. /$&9+$&( ')& "=)+="-*( '"%"/ &? -/()0@< '")"0 0)(/(,&$@?

&;>ECE<G; CD;<KG; FE<EKG K<;D;@=?G, ?9F<=:;<, JCE89 =B= :;<897, =Z-Z9 @DE;A DG@E>EA FBEC?E@C= = @EK;<I9?=J :9@BJ?=@CGR D;Y;@CD DF=CGD9^C H<;ZDGH9A?E :9BE; >EB=H;@CDE @E@C9D9. /E\CE:7 KBJ =R E8<98EC>= :G <;>E:;?K7;: 8;@VD;C?E; F<EZ<9H?E; :9@BE Klarwachs, I=K>E; FE >E?@=@C;?V==, @FE@E8?E; F<E?=>9CU K9I; D FBEC?GA :9C;<=9B.

6-" ')"&?"30(-, (,%& $+$(,($" ,%&:*"9 9$"2" 9+,%+?

NCE :EI;C @7Y;@CD;??E 7D;B=H=CU D<;:J DG@GR9?=J. % C9>E: @B7H9; E8;@F;HUC; KEFEB?=C;BU?7^ D;?C=BJV=^. )C><EAC; E>?9 = KD;<=, HCE8G FE><GC=; DG@GR9BE 8B9SEK9<J ;@C;@CD;??E:7 E>=@B;?=^. ,@B= D F<EV;@@; DG@GR9?=J DEZ?=>B= K;`;>CG, 7@C<9?=C; =R EF=@9??G: DGX; @FE@E8E:.

6-" ')"&?"30(-, (,%& $+$(,($" ,%&:*"9 9+%" 9+,%+?

,@B= :9@B9 :9BE, FED;<R?E@CU :EI;C DGSBJK;CU @7REA = C7@>BEA, =, DEZ:EI?E, ?9 ?;A E8<9Z7^C@J DEKJ?G; <9ZDEKG. % \CE: @B7H9; ?9?;@=C; KEFEB?=C;BU?GA CE?>=A @BEA :9@B9 @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl.

!"#$" %& ,9(:&/+-. 9(#01 ,"="3 4/(-$@( Osmo-*)+,*&?

(9, <9ZB=H?G; ECC;?>= =Z EK?EA F<EK7>CEDEA B=?;A>= :EI?E @:;X=D9CU :;IK7 @E8EA D B^8EA F<EFE<V==. &9F<=:;<, VD;C?G; Osmo-:9@B9 Dekorwachs Transparent :EI?E F<E=ZDEBU?E @:;X=D9CU :;IK7 @E8EA KBJ KE@C=I;?=J ;Y; 8EBUX;A VD;CEDEA F9B=C<G.

A*"%.*" /)(9($& -)(=1(-,B 0%B ')",1:*& '"/()<$",-&?

Osmo-F<EK7>CG DG@GR9^C D C;H;?=; 8–12 H9@ED. /ED;<R?E@CU DG@GR9;C 8B9SEK9<J ;@C;@CD;??E:7 E>=@B;?=^. /E\CE:7 %G KEBI?G FEZ98EC=CU@J E KE@C9CEH?E: KE@C7F; DEZK7R9 = RE<EX;A D;?C=BJV== FE:;Y;?=J.

5"20+ 9"#$" <"0&-. '" '"%1?

*9> F<9D=BE, REK=CU FE FEB7 :EI?E 7I; H;<;Z K;?U FE@B; ?9?;@;?=J :9@B9. )K?9>E \CE EZ?9H9;C, HCE FEK@ER CEBU>E D;<R?=A @BEA. /EB?E; DG@GR9?=; FED;<R?E@C= F<E=@REK=C D C;H;?=; 14 K?;A.

81#$" %& '"%&)"/+-. '"% '",%( $+$(,($&B '",%(0$(2" ,%"B 9+,%+ , -/()0@9 /",*"9 Osmo Hartwachs-Öl?

&;C, KEFEB?=C;BU?9J E8<98EC>9 FEB9 FE@B; ?9?;@;?=J FE@B;K?;SE @BEJ :9@B9 @ CD;<KG: DE@>E: Osmo Hartwachs-Öl ?; C<;87;C@J. /E@B; FEB?ESE DG@GR9?=J FEB :EI?E ECFEB=<ED9CU F<= FE:EY= FEB=<ED9BU?EA :9X=?G @ 8;BEA ?9@9K>EA (F9K). 4CE8G KE8=CU@J E@E8;??E =?C;?@=D?ESE 8B;@>9, H;<;Z K;?U FE@B; ?9?;@;?=J :9@B9 FEB E8<989CGD9^C @<;K@CDE: KBJ EH=@C>= = 7REK9 Z9 K<;D;@=?EA Wachspflege- und Reinigungsmittel = FE@B; FEB?ESE DG@GR9?=J KEFEB?=C;BU?E FEB=<7^C.

5+* 1<+#&/+-. ?+ '"%"9?

(BJ <;S7BJ<?EA K;B=>9C?EA 78E<>= :G <;>E:;?K7;: KE89DBJCU D DEK7 @F;V=9BU?GA :E^Y=A >E?V;?C<9C Wisch-Fix. ,@B= FEB FEC7@>?;B, E@D;I=C; ;SE @ FE:EYU^ @<;K@CD9 KBJ 7REK9 = EH=@C>= Wachspflege- und Reinigungsmittel. +;S7BJ<?E F<EC=<9AC; FEB D C;R :;@C9R, >ECE<G; FEKD;<S9^C@J ?9=8EB;; =?C;?@=D?E:7 DEZK;A@CD=^, ?9F<=:;<, 7 DREK?GR KD;<;A = FE :9<X<7C7 FE@CEJ??ESE KD=I;?=J. NCE FEZDEB=C F<;KECD<9C=CU FEJDB;?=; FEC;<CE@C;A ?9 \C=R 7H9@C>9R. ,@B= D;@U FEB =B= ;SE 7H9@C>= @=BU?E =@C;<B=@U, E8<98EC9AC; =R :9@BE: @ CD;<KG: DE@>E: Hartwachs-Öl.

C"7(91 4/(- *)+,*& "-%&7+(-,B "- "=)+?4+-,-&*()+, $+*%(($$"2" $+ =+$*1?

)CC;?E> VD;C9 SECEDEA K;<;DJ??EA FED;<R?E@C= Z9D=@=C EC FE<EKG E><9X=D9;:EA K<;D;@=?G. )? :EI;C ?; @EDF9K9CU @ E8<9ZVE:, 7>9Z9??G: ?9 89?>;. !G <;>E:;?K7;: D@;SK9 K;B9CU F<E8?GA DG><9@ ?9 «?;D=K=:E:» 7H9@C>; FED;<R?E@C=, HCE8G FEB7H=CU <;9BU?GA E8<9Z;V.

5+*"/@ ",$"/$@( -)(="/+$&B, ')(0DB/%B(9@( * '"/()<$",-& '()(0 '"*)+,*"3?

/ED;<R?E@CU KEBI?9 8GCU H=@CEA, @7REA (:9>@. DB9I?E@CU 20%) = ?; :;<ZBEA.

A"0()#+- %& ')"01*-@ Osmo /)(0$@( /(>(,-/+?

)@?EDEA F<EK7>CED Osmo JDBJ^C@J EH=Y;??G; <9@C=C;BU?G; :9@B9 = DE@>=. /E@B; FEB?ESE DG@GR9?=J FED;<R?E@CU @ED;<X;??E 8;ZEF9@?9 KBJ H;BED;>9, I=DEC?GR = <9@C;?=A.

%)A+)#Q $ )-%,-Q

RD3E359G> – 9?3>4IGT;, Z6747K9:3569 :95=T; V>=3D9>4 ?4@ 57ED3V3GG7; 7=?3469 87V3Y3G9;. RD3E359G> – Z=7 8D7?A6=, 6>:35=E7 67=7D7K7, 87 6D>;G3; V3D3 G3 583H9>495=A, =DA?G7 7H3G9=I 5 83DE7K7 EJK4@?>. # 8D7?A6H93; Osmo ET V7F3=3 CT=I AE3D3GT, :=7 876A8>3=3 =7E>D =74I67 ET5<3K7 6>:35=E>.Osmo – V>D6> ET5<3K7 6>:35=E> ?4@ ?D3E359GT 9 6D>569. .?G7K7 EJK4@?> G> =Y>=34IG7 7CD>C7=>GGAX 87E3DBG75=I, 33 =7:GAX K37V3=D9X 9 6D>57=A ?75=>=7:G7, :=7CT 87G@=I, :=7 =74I67 4A:<93 =7E>DT G75@= =7DK7EAX V>D6A Osmo.

... 6D>56> 6D>569 ?4@ ?D3E359GT G> 75G7E3 G>=AD>4IGTB V>534 9 E756>

... 5>?J>C7DT, C353?69, 5>?7ET3 ?7V969

... 8>G349 9J V>559E> 6D>5G7K7 6>G>?567K7 63?D>, B3V476> 9 ?D.

... U>5>?T9J 6>G>?567K7 63?D>, K7G= 9 =.8.

... 874TV>559EG>@ ?756>, 9GF3G3DG>@ ?756>, 8D9G>?43FG75=9

... 8D7U94IGT3 84>G69, 849G=A5>, AK7469, K>4=349

...6433G>@ ?D3E359G>5=743<G9HT, 5=A83G9, V3C34IGT3 Y9=T

...?3D3E@GGT3 =3DD>5T, ?369GK, 5>?7ET; 8>D63=

Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG Affhüppen Esch 12, D-48231 Warendorf · Postfach 110161, D-48203 Warendorf

Telefon +49(0)2581/922-100, Telefax +49(0)2581/922-200 · www.osmo.de, [email protected]

Osmo, Russia Telefon +7 (495) 648 00 88 · www.osmo.ru, [email protected]

(53 6>=>47K9 ET V7F3=3 874A:9=I A 7U9H9>4IG7K7 ?943D> Osmo:

© 2011 (7JV7FGT 9JV3G3G9@ E >557D=9V3G=3 9 =3BG9:3569B 8>D>V3=D>B 8D7?A6H99.

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ НАПОЛЬНЫЕ...

Documents