Ò p9x[amreliexpress.com/wp-content/uploads/2020/01/amreli-express-11.pdfÒ~ *__ &)# #&5...
TRANSCRIPT
—V[ SF%IM K[̃ GM GFN VFH[ U]\Ò p9X[
T\+L4 5|SFXS4 DFl,S o DGMH V[RP ~5FZ[,LIF4 SFIF",I o Ò<,F DwI:Y A[gS 5FK/4 VDZ[,L o D]ã6 :YFG o VFHSF, l5|P5|[; ZH5]T5ZF4 X[, 5[8=M, 5\5 5FK/ ZFHSM8 BFT[YL K5FJL VDZ[,L V[S;5|[; SFIF",IYL 5|l;wW SI]"P o lJÊD ;J\T Z_*& 5MQF JNv$ JQF" o !!4 V\S o Z)
;]lJRFZ5lZJFZGL ;[JF V[ 5|E];[JF ;]WL 5CM\RJFG]\
5|YD 5UlYI]\ K[P 36FjIlST ëAZM D}SL 0]\UZ5}HJF NM0L ÔI K[P
DF6[S5ZF4 VDZ[,LPOMG o _Z*)ZvZZ#55*
lG,S\9 HJ[,;"s,F9LJF/Ff
oo ;F{HgI oo
AMRELI EXPRESS DAILY
lH<,FGF\ VFDVFNDLG]\ VBAFZ
5FGF !_ o lS\DT ~FP #P__TFP !$q_!qZ_Z_4 D\U/JFZOMG o ZZ($ZZ
;tID lXJDŸ ;]\NZDŸ
E-Mail : [email protected]
RNP/AMRELI/168/2017-2019
Valid up to 31-12-2019
R.N.I.NO.GUJGUJ/2001/11803
www.amreliexpress.com
VDZ[,L lH<,FDF\ DSZ;\ÊF\lT5J"GM HaAZM pt;FC
VDZ[,L4 TFP !# VDZ[,L lH<,FDF \ DSZ;\S|F \lT 5J"G[ ,.G[ HaAZM
êWLI]4 H,[AL4 RLSL4 X[Z0LGF\ :JFN ;FY[VFSFXG[ Z\UA[Z\UL 5T\UMYL Z\UL GFBX[
;JFZYL ;F\H ;]WL HGTF HGFN"G VUFXLp5Z DSZ;\ÊF\lTGL SZX[ pHJ6L
lGNM"QF 51FLVMG[ 5Z[XFGL G YFI T[ Ô[JFGLOZH 56 5T\U Z;LIFVMV[ lGEFJJL H~ZL
5T\U4 NMZL4 UMU<; ;lCTGL H~ZLRLHJ:T]VMGL 5]ZÔ[XDF\ BZLNL
pt;FC HMJF D/L ZìFM K[P VFJTLSF, lH<,FG] \ VFSFX Z\UA[Z\UL5T\UMYL NL5L p9X[ VG[ ccV[ SF%IMK[cc GM GFN U]\Ò p9X[P
lH<,FGL 5T\U5| [DLHGTF ;JFZYL H ;FD]lCS~5[
VUFXL 5Z R0L HX[ VG[ ;F\H 5T\URUFJJFGM VFG\N DF6X[P 5T\U ;FY[êWLI]4 H,[AL4 X[Z0L4 VJGJLRLSLGF \ :JFN ;FY[ pt;FCE[ZDSZ;\S|F\lT 5J"GL pHJ6L YX[P
DSZ;\S|F\lT5J"G[ ,.G[
5T\U4 NMZL4 UMU<;GL W]D BZLNLY. ZCL K[P ZMHAZMHGL ;D:IF
VG];\WFG 5FGF ( p5ZVG];\WFG 5FGF ( p5ZVG];\WFG 5FGF ( p5ZVG];\WFG 5FGF ( p5ZVG];\WFG 5FGF ( p5Z
VDZ[,L4 ,F9L4 ,L,LIF4 NFDGUZ4 AFAZF4 ;FJZS]\0,F4 WFZL4 R,F,F4 AU;ZF4 BF\EF4 ZFH],F4 ÔOZFAFN4 S]\SFJFJ4 Jl0IF4 JLH50L 5\YSDF\ ACM/M O[,FJM WZFJ[ K[P
SFI"ÊDG[ 5|R\0 ;O/TF D/TF\ VFUFDL Z#O[A|]VFZLGF\ ZMH 5}Go SFI"ÊDG]\ VFIMHG SZFI]\
VDZ[,LDF\ ——WDF,U,L˜˜V[ XC[ZLHGMG[ AF/S AGFjIF;LGLIZ ;L8LhG 5FS"DF\ VFAF,vJ'wW ;lCT;F{V[ H]GL ZDTMGM EZ5]Z VFG\N ,LWM
XC[ZGF\ Ô6LTF VFU[JFGM 56 lJlJWH]GL ZDTM ZDLG[ AF/56G[ Z\U[ Z\UFIF
VFW]lGS I]UDF\ AF/SM DMAF., ZDTDF\ jI:TK[ T[JF H ;DI[ H]GL ZDTM ZDJFDF\ VFJL
ZM8ZL S,A VMO VDZ[,L sULZfGF\ SFI"ÊDG[ 5|R\0 ;DY"G
VDZ[,L4 TFP !#ZM8ZL S,A VMO
VDZ[,L sULZf wJFZF VDZ[,LGF\VFAF, JwW DF8[ V[S ccWDF,U,LccG]\ VFIMHG SZJFDF\ VFJ[,CT]\P
VFHGF VF DMAF., VG[8[SGM,MÒGF\ VFW]lGS I]UDF\ AF/SMHIFZ[ VF56L AF/56GL U,LDF\
WDF, U,LGF VFIMHGDF\ VFHZL;FY[ ;CSFZ D/[, CTMP
HIF\ AF/SM ;FY[ DM8F56 X{XJGF :DZ6MDF\ DXU], Y.lJlJW 5|SFZGL ZDTvUDT4 h]dAF0Fg;4 pK/S]N VG[ BF6Lv5L6LGLDHF DF6L4 VF lJ;ZF. UI[,LZDTM wJFZF T[DG[ OZL 5FK]\ AF/56IFN V5FJJFGM ZM8ZL S,A VMOVDZ[,L sULZfGM 5|IF; CTMP
VF 5|MH[S8G[ ;O/AGFJJF ZM8ZL S,A VMO VDZ[,LsULZfGF \ 5| [ l;0[g8 l5I]QFEF.VHD[ZF4 ;[S|[8ZL V\AZLX ZFHIU]~4ZMP lG,[XEF. HMQFL4 ZMP CFlN"S
Ò\H]JF0LIF VG[ ZM8ZLGF\ TDFD;eIM4 ZM8ZL ULZ4 ZM8Z[S84.\8=[S84 VFZ;L;L4 VZ,LV[S8 VG[.GZ jCL, S,A VMO VDZ[,L ULZVDZ[,LGL HFC[Z HGTFGM VFEFZDFG[ K[P
VF H WDF, U,LGF HlJQFI ;FY[ OZL V[S JBT TFPZ#qZqZ_Z_G[ ZlJJFZGF\ ZMHl;lGZ ;L8LhG 5FS"DF \ HVDZ[,LGL ;J[" AF/SMYL ,.G[;LGLIZ ;L8LHG ;]WLGFG[ OZLWDF, DRFJJF ZM8ZL S,A VMOVDZ[,L sULZf CFlN"S lGD\+65F9J[ K[P
ZDFTL 56 lJ;ZFI UI[,L ZDTMH[JL S[4 SMY/F NM04 ,L\A] RDRL4EDZ0M4 ,BM8L4 5{0F O[ZJJF4 NMZ0FS]N4 SFU/GF %,[G4 5T\U4 Z:;FB[\R4DLGL 9[SFD6L4 .;SL 8M5L p;S[ ;Z4VF\W/M 5F8M4 5\BL p0[4 ;\ULTB]ZXL4 GFZUM, ;FTMl,I]4 h]\AF0Fg;4 V[ZMlAS; JU[Z [ VG[SZDTMGM VDZ[,LGL HFC[Z HGTFG[
VJUT SZFJJFGM ZM8ZL S,A VMOVDZ[,L sULZfGF pDNF 5|IF;G[,MSM SFID IFN SZX[P
VFHGF ;DIDF\ HIFZ[DM8FEFUGF JF,LVMGL OlZIFN CMIH K[ S[ V[DGF AF/SM DMAF., VG[8LJLGL JW] 50TL VFNT 50[, K[PtIFZ[ lJRFZJFGL JFT TM V[ 56 K[S[ SIF\S VF56[ H V[DG[ V[ %,M8OMD"
5]~ GYL 5F0L XSTF S[ V[ DMAF.,D]SLG[ 3ZGL ACFZ ZDL XS[P;F5;L0L4 lS|S[84 A[0lDg8Z H[ ZDTMX[ZLVMDF\ ZDLG[ VF56[ DM8F YIFKLV[ VFH[ V[ H ZDTM V[DMAF.,DF\ ZD[ K[P X[ZL ZDTMGM C[T]VFHGF DMAF.,4 lJ0LIM U[.DGFSF<5GLS ZDTM ZDTF AF/SMG[ V[JLZDTMYL 5ZLRLT SZFJJFGM CTM H[G[,LWL AF/SGL V[SFU|TF JW[4 5MTFGLD]\hJ6GM pS[, 5MT[ XMWL XS[4 VFtDlJ`JF; JW[4 AF/SMDF\ HM lGIDLTVF ZDTM ZDJFDF\ VFJ[ TM T[GMXFZLlZSvDFGl;S VG[ ;FDFÒSlJSF; B}A H ;FZM YFI K[P VFJF
pDNF C[T ] ;FY[ WDF, U,LG] \VFIMHG SZJFDF\ VFjI]\P
ZM8ZL S,A VMOVDZ[,L sULZf wJFZF VFHGL 5[-LGFAF/SMG[ VF SFI"S|D DFZOT AF/SMG[T[DGF A]lwW VG[ XZLZGM ;JF"\ULlJSF; YFI T[ DF8[ VFH[ HIFZ[ ZM8ZLS,A wJFZF VFJL H E],FI[,LZDTMG[ IFN SZL WDF, U,LG] \VFIMHG SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P tIFZ[DM8L ;\bIFDF \ AF/SMYL ,.G[;LGLIZ ;L8LHG ;]WLGF TDFD,MSMV[ VFJL ZDTMGM VFG\N DF^IMP;FR[H V[S 56 AF/SGF CFYDF\DMAF., GYL HMIMP AF/SMG[ TM
ZDJFYL DT,A K[P ALÒ ZDT GYLV[8,[ DMAF., ,[ K[4 VF56[ 56;DI GYL VF5L XSTF V[8,[JF,LVM 56 VF;FGLYL DMAF.,VF5L N[ K[P
VFJF ;Z; lJRFZ 5ZVFIMHG SZJF DF8[ ZM8ZL S,AVMO VDZ[,L sULZfG[ VDZ[,LGLGFDLvVGFDL C:TLVM H[JL S[4 0MPSFGFAFZ4 5LP5LP ;MÒ+F4 H[P5LP;MÒ+F4 ;\HIEF. ZFDF6L4 ;\lN5WFGF6L4 VDZ[,L 5Fl,SF 5|D]BHI\lTEF. ZF6JF4 VDZ[,L ;L8L5M,L; :8FO4 VEID4 !_(GL 8LDVG[ VgI VG[S 5NFlWSFZLVMGM VF
VDZ[,L V[S;Ý[; v VDZ[,L TFP !$v_!vZ_Z_Z
EL0E\HG RMS GÒSYL 5;FZ YJFDF\ EFZ[ 5Z[XFGL
VDZ[,LDF\ DFUM"G]\ SFD X~ CMJFYL 8=FlOS
VF0[W0 JFCG 5FS" YTF\ CMI 8=FlOS 5M,L; VF/X B\B[Z[
;D:IF lJSZF/ AGL o jIJ:YF H~ZL
VDZ[,L4 TFP !#VDZ[,L XC[ZDF\ D]bI
DFUM" p5Z SFD RF,T]\ CMI TM ALÒTZO VFJTLSF,[ DSZ;\S|F \lTGMTC[JFZ CMI XC[ZDF\ 9[Zv9[Z 8=FlOS;D:IFVM ;HF". ZCL K[P tIFZ[ VF8 = FlOS VDZ[,L XC[Z 5M,L;DF8[ DFYFGM N]oBFJM ;FlAT Y.ZC[, K[P
VDZ[,L XC[ZDF\ K[<,F
S[8,F\S ;DIYL XC[ZGF\ D]bI DFUM"AGFJJFGL SFDULZL RF,L ZCL K[ TMALÒ TZO VFJTLSF,[ DSZ;\S|F\lTGMTC[JFZ CMI ,MSM 5T\U4 NMZF4 RLSLH[JL J:T]VM BZLNJF DF8[GFGFvDM8F JFCGM ,.GLS/[ K[ H[G[,. XC[ZDF \ 9 [Zv9[Z 8 =FlOS;D:IFVM ;HF". ZCL K[P
VDZ[,L XC[Z C[0 5M:8VMOL; 5FK/ 36F ,MSM 5MTFGF
JFCG 5FS" SZ[ K[ tIFZ[ VF DFU" p5ZVJFZvGJFZ 8=FlOSHFDGF\ ãxIM;HF". ZìFF\ K[P
TM XC[ZGL DwIDF\ VFJ[,
EL0E\HG RMS BFT[ JFCGMGL B}AH VJZvHJZ ZC[TL CMI VG[ ALÒAFH] ZM0GL SFDULZLGF\ SFZ6[ ;TT8=FlOSHFD YTM HMJF D/L ZìFM K[P
VFD GFGF V[JF XC[ZDF\8=FlOSGL ;D:IFG[ ,. J'wWM4 AF/SM4 DlC,FVM DFU" p5Z EFZ[D]xS[,LVMGM ;FDGM SZL ZìFF\ K[P
;FJZS]\0,FDF\ :JI\ ;{lGSN/[
VFZM5LVMG[ S0S ;Ô SZJF DF\U SZL
VG]PÔlTGL NLSZLGL CtIF S[;GF\ lJZMWDF\
;FJZS]\0,F4 TFP!#VZJ<,L lH<,FGF
DM0F;F TF,]SFGF ;FIZF UFDDF\ VG]PHFlTGL NLSZLG[ ;ZFHFC[ZDF \GZFWDMV[ V5CZ6 SZL RFZYL 5F\RlNJ; ;]WL ZFBL VDFG]QFL VtIFRFZSZL ;ZSFZGF ccA[8L ARFJM4 A[8L 5-FVMccGF NFJFG[ 5MS/ ;FlAT SZLNLWF K[P
5M,L; T\+ äFZF NLSZLGFDFTFl5TF HIFZ[ V5CZ6GL OlZIFNSZJF UIF tIFZ[ T[DGL V[OVF.VFZ56 GM\WJFDF\ G VFJL VG[ HFlTJFNLDFGl;STF WZFJTF 5M,L;T\+ äFZFVG]PHFlTGL NLSZLGL Ê}Z CtIFDF\V[8,M H OF/M K[P H[8,M GZFWD4GZl5XFR V5ZFWLVMGMP5M,L;T\+GL -L,L GLlT VG[ 51F5FTLJ,6G[ SFZ6[ VG]PHFlTGL DF;}DNLSZLGL Ê}Z CtIF SZL 5q!qZ_GF ZMH;FIZF UFDYL VDZF5Z HJFGF ZM05Z VFJ[, J0,F 5Z ,8SFJL N[JFDF\VFJ[, CTLP
VF N[XDF\ VJFZGJFZVFJL HWgI 38GFVM AGL ZCL K[KTF\ VF HF0L RFD0LGL ;ZSFZGF5[8G]\ 5F6L C,T]\ GYLP VFYL :JI\D;{lGS N/GF ;eIM äFZF pU| ZH}VFT
DFD,TNFZG[ VFJ[NG5+ 5F9jI]\
;FY[ DF\U6L K[ S[ VF ;ZSFZ BZ[BZHF[ :+LVM4 Nl,TM4 5Ll0TM VG[XMlQFTMGL Z1FS CMI TM VFJFGZFWDM 5Z S0SDF\ S0S 5U,F ,[
VG[ T[DG[ OF\;L VF5L VG]PHFlTGLNLSZLG[ gIFI VF5[ T[JL pU| ZH}VFT;FY[ DF\U6L p9[, K[ VG[ ;FY[ ;FY[5M,L; EZTLDF\ V[;P;LP4 V[;P8LPVG[ VMPALP;LPGF lJnFYL" ;FY[YI[,F VgIFI AFAT[ 56 ;eIMV[wIFG NMZ[, K[P :JI\ ;{lGS N/GFG[HF C[9/ VF A\G[ 38GFVMGLS0SDF\ S0S XaNMDF\ lG\NF SZ[, K[PVF A\G[ 38GFVMDF\ ;ZSFZL T\+GF,MSMGL ;FD[,ULZL HF[JF D/[, K[PTM VFJF HFlTJFNL4 DG]JFNLDFGl;STFJF/F VlWSFZLVM 5ZSFIN[;Z SFI"JFCL SZL S0SDF\ S0S;HF VF5JFDF\ VFJ[ T[JL pU|ZH}VFT ;FY[ ;FJZS]\0,F 5\YSGF:JI\ ;{lGS N/GF ;eIMV[DFD,TNFZG[ ZH}VFT SZ[, K[P
JLH50L 5F;[ 8=[GDF\YL JLH5M,
5ZÝF\TLI I]JSG]\ DMT YTF\ VZ[ZF8L O[,F.
;FJZS]\0,F GÒS VFJ[,
VDZ[,L4 TFP!#4 CF, JLH50L UFD[ZC[TF D]/ lACFZGF JTGL ;\HIEF.ZFDÒEF. DC[TF GFDGF #* JQFL"II]JS XlGJFZ[ JLH50L Z[<J[ :8[XGGÒSYL 5;FZ YTF CTF tIFZ[ 5;FZ
YTL 8=[GDF\YL VRFGS H lJH5M,T[DGL p5Z 50TF T[DG[ U\ELZ.HFVM YTF\ T[DG]\ ;FZJFZ NZlDIFGDMT lG5HIFG]\ 5M,L;DF\ HFC[Z YJF5FD[, K[P
50TF\ 5;FZ YTF\ I]JSG]\ DMT
VDZ[,L V[S;Ý[; v VDZ[,LTFP !$v_!vZ_Z_ #
V[SFN JQF"YL OZFZ VFZM5LG[5M,L;[ ;]ZTYL h05L ,LWM
VDZ[,L4 TFP !#5M,L; VlW1FS lGl,"%T
ZFI[ EFJGUZ Z[gHGF GFXTF OZTFVFZM5LVM T[DH OZFZ S[NLVM V\U[DFlCTL D[/JL GFXTF OZTFVFZM5LVM lJ~wW WMZ6;ZSFI"JFCL SZJF VDZ[,L Ò<,F5M,L; T\+G[ H~ZL ;]RGF VF5[,CMI T[DH VFZM5LVM 5S0JF 8LDMAGFJ[, T[DF\ V[S 8LD ZFHI ACFZT[DH ALÒ 8LD EFJGUZ Z[gHGF;]ZT Z[gH TYF NFCMN Z[gHDF\ ZC[TF\GFXTF OZTF VFZM5LVM 5S0JF ;F~UI[,P H[DF\ VDZ[,L Ò<,FGF\ 5M,L;;A .g:5[S8Z ÒPÒP HF0[HF TYFVGFP C[0 SMg:8[A, xIFDS]DFZAU0F TYF VGFP C[0 SMg:8[A,VHIEF. ;M,\SL TYF VGFP C[0SMg:8[A, 5|SFXEF. UFDLT TYF
5M,L; .g:5[S8Z SG]EF. 5,F;TYF 5M,L; SMg:8[A, DGLQFEF.HFGLGFVMGL 8LD wJFZF ;FJZS]\0,F8FpG 5M,L; :8[XG OPU]PZPG\P!&qZ_!) VF.5L;L S,D ##&& TYF 5MS;M V[S8 S,D !(lJU[Z[GF \ U]gCFDF\ GFXTF OZTFVFZM5LG[ EMU AGGFZ ;FY[ ;]ZTD]SFD[YL 5S0L 5F0JFDF\ ;O/TFD[/J[, K[P
5S0FI[, VFZM5L o ZlJDG]EF. 0FEL sSM/Lf spPJP Z&fW\WM DH]ZL ZC[P ,F,FJNZ CF, ZC[PJ[xDF ;]ZTJF/FG[ TFP!#q!qZ_Z_GF\ ZMH ;]ZTXC[ZDF\YL 5S0L 5F0L VFU/GL38TL SFI"JFCL SZJF ;FJZS]\0,F8FpG 5M,L; :8[XG[ HF6 SZJFTHJLH SZ[,P
VDZ[,L ;L8L 5M,L;[ lJN[XLNF~
~l5IF #! CÔZGM D]NŸFDF, SaH[ SIM"
.gRFH" V[;5LGL ;]RGFYL
;FY[ Z Xb;MGL V8SFIT SZLVDZ[,L4 TFP !#
VDZ[,L .gRFH" 5M,L;VlW1FS 5|[D;]B 0[,]V[ VDZ[,LÒ<,FDF\YL NF~GL ANL N]Z SZJF5|MlCALXG ,UT 5|J'l¿ SZTF\ .;DMp5Z JMR UM9JL4 T[DGF p5Z ;O/Z[.0M SZL S0S SFI"JFCL SZJF ;]RGFVG[ DFU"NX"G VF5[, CMI VG[ CF,5|MCL V\U[ 0=F.J RF,]\ CMI H[ VgJI[VDZ[,L ;L8L 5M,L; :8[XGGF5M,L; .g:5[S8Z JLPVFZP B[ZGLZFCAZL GLR[ VDZ[,L ;L8L 5M,L;8LD[ VDZ[,L 8FpGDF\ RSSZU- ZM0p5ZYL EFZTLI AGFJ8GF lJN[XLNF~GF HyYF ;FY[ S [TGEF.AFA]EF. UH[ZF spPJP Z!f W\W[DH]ZL4 ZC[ VDZ[,L4 R[TGEF. pO["UM5F, VFG\NEF. AFZ{IF spPJPZ#f W\WM O[A|LS[XG ZC[P VDZ[,LGLEFZTLI AGFJ8GF .\u,LX NF~GLZMI, R[,[gH OF.G[:8 l5|DLIDjCL:SLGL *5_ V[DV[,GL AM8,G\Uv!_ lS\DT ~FP $ CHFZ TYFV[S %,F:8LSGL Y[,L TYF lCZM 0I]8
DM8Z ;FIS, G\PÒPH[Pv!$vV[VFZ _Z*_GLlS\DT ~FP Z5 CHFZ TYF DMAF.,
G\Uv! lS\DT ~FP Z CHFZ D/L S],lS\DT ~FP #! CHFZGM D]NFDF,;FY[ V8SFIT SZ[, K[P
AU;ZFDF\ DSZ;\ÊF\lTGL 5}J[" ;\wIFV[
lH<,FEZDF\ JFN/KFIF JFTFJZ6 ;Ô"TF VFüI"
VRFGS JFTFJZ6 5,8FI]\
VDZ[,L4 TFP!#VDZ[,L lH<,FDF\ EFZ[
lXIF/M HFdIM K[P tIFZ[ U.SF,YLVRFGS H JFTFJZ6DF\ 5,8M VFJLUIM CTMP 9\0L UFIA Y. HJF 5FDLCTL VG[ VFSFXDF\ JFN/M KJFTFJFN/KFI]\ JFTFJZ6 HF[JF D?I]\ CT]\P;FY[ ;FY[ AU;ZFDF\ ;JFZ[ hZDZ
hZDZ JZ;FNYL 5FSG[ G]S;FG
JZ;FNGF\ SFZ6[ DFU" 56 EL\HFIFCTFP
VFJTL SF,[ DSZ;\ÊF\lTG]\5J" CMI4 tIFZ[ H JFTFJZ6DF\ 5,8MVFJL HTF\ AU;ZFDF\ ;JFZ[ hZDZJZ;FN 50TF\ VF SDF{;DL JZ;FNGFSFZ6[ B[TLDF\ pE[,F lXIF/] 5FSG[G]S;FG YJFGL ELlT ;[JF. ZCL K[P
UT RMDF;F NZlDIFG56 ;TT 50[,F JZ;FN AFNSDF{;DL JZ;FN[ S5F; VG[DUO/LGF 5FSG[ G]S;FG YJF5FD[, CT]\P tIFZ[ EZlXIF/[ 56JFTFJZ6DF\ 5,8M VFJL HTFlXIF/] 5FSG[ 56 G]S;FG YJFGL;\EFJGF GSFZL XSFTL GYLP
CtIFGL SMlXQFGF\ U]gCFDF\ NM- JQF"YL
VDZ[,LGF\ V[;P8LP 0[5M GÒSYL h05L ,[JFIFVDZ[,L4 TFP!#
VDZ[,L V[,P;LPALPGF.gRFH" 5M,L; .g;P VFZP S[P SZD8FTYF 5MP;P.P 5LPV[GPDMZL TYFV[;PVMPÒP 5M,L; .g;P S[P0LPHF0[HFTYF 5MP;P.P4 V[DPV[PDMZL TYFV[,P;LPALP q V[;PVMPÒP 8LD[RMSS; AFTDL D[/JL NM- JQF" 5C[,FB]GGL SMXLXGM U]gCM VFRZL GF;TFOZTF VFZM5LVM VDZ[,L V[;P8LP0[5M5F;[YL 5S0L 5F0JFDF\ ;O/TFD[/J[, K[P
U]gCFGL lJUT o U.TFP*q)qZ_!(GF ZMH OlZIFNLlC\DTEF. AR]EF. l;\WJ4 ZC[PD[Y/L4 TFP,F9LV[ OlZIFN ,BFJ[,S[4 VFZM5LVM lJQ6] N [JFEF.V[JZLIF TYF ;]ZH N[JFEF.V[JZLIF4 ZC[P AgG[ +\AF.4TFPZFD5Z4 lHP SrK 5]J" JF/FVMV[;FC[N ZD[XEF. H[D,EF.
V[;P5LPGL ;}RGFYL V[,;LAL VG[ V[;VMÒGM ;5FÎM
OZFZ VFZM5LVMGL V8SFIT
V[JZLIF p5Z BM8L X\SF ZFBL4 X[9G[BM8F OMG SZ[ K[P T[J]\ SCL4 AM,FRF,LSZL4 WFZLIFYL DFYFDF \ TYFCFY[v5U[ ÒJ,[6 .HFVM SZL4U]gCM SIF" lJU[Z[ AFAT[ OlZIFNVF5TF\ VF V\U[ NFDGUZ 5MP:8[POPU]PZPG\P Z&qZ_!(4 .P5LPSMPS,D #_*4 !!$4 ÒP5LPV[S8S,D !#5 D]HAGM U]gCM ZÒPYI[, CTMP VG[ U]gCM GM\WFIF AFNOlZIFNDF\ H6FJ[, A\gG[ VFZM5LVM
5MTFGL SFIN[;ZGL WZ5S0 8F/JFDF8[ VFHlNG ;]WL GF;TF OZTF\ CTFP
5S0FI[, VFZM5LVM o5S0FI[, VFZM5LVM o5S0FI[, VFZM5LVM o5S0FI[, VFZM5LVM o5S0FI[, VFZM5LVM os!f lJQ6] N [JFEF. V[JZLIFspPJPZ(f sZf ;]Z[X pO" [ ;]ZHN[JFEF. V[JZLIF4 spPJPZ&f ZC[PA\gG[P +\AM.4 TFPZF5Z4 lHP SrK5]J" JF/FVMG[ VFHZMHTFP!#q!qZ_Z_ GF S,FS !(o!5JFuI[ 5S0L 5F0L VDZ[,L ;L8L5M,L; :8[XG CJF,[ SZ[, K[P
VDZ[,LGF\ DFZJF0L DCM<,FDF\
:YFlGSMV[ 5M,L; 5[8=M,ÄU X~ SZJF DF\U SZLVDZ[,L4 TFP!#
VDZ[,LGF HIlCgNl;G[DF GÒS VFJ[, DFZJF0LDCM<,FDF\ SM. Xb;MV[ UT ZF+LGF5F\R YL K DSFG p5Z 5yYZ DFZMSZTF DSFGGF G/LIF O]8L UIF CTFP
DM0L ZF+LGF\ AG[, 38GFYL OO0F8
VG[S DSFGM p5Z 5yYZ O[SFIF
R,F,FDF \ AF.S p5Z
VDZ[,LGF\ I]JSGL V8SFIT SZF.
BF\EF ZM0 RMS0L GÒS
VDZ[,L4 TFP!#VDZ[,LDF \ DLGL
S:AFJF0 lJ:TFZDF\ ZC[TF VOh,DC[A]AEF. SFÒ GFDGM Z& JQFL"II]JS ZlJJFZ[ ZF+[ ( JFuIFGF ;DI[
lJN[XL NF~GL C[ZO[Z h05F.R,F,FvBF\EF ZM0 p5Z VFJ[,RMS0L 5F;[ 5MTFGF CJF,FJF/FDM8Z ;FIS, G\AZ ÒPH[P !$V[PSI]P #$($ p5Z lJN[XL NF~GLAM8, G\Uv5 lS\DT ~FP Z!__DF\
C[ZFO[ZL SZTM CMI4 R,F,F 5M,L;[JFCG R[SL\U NZlDIFG T[DG[ DM8Z;FIS, ;lCT ~FP Z*4!__GFD]NFDF, ;FY[ h05L ,.SFIN[;ZGL SFI"JFCL CFY WZL CTLP
VF V\U[ :YFlGSMV[ ;L8L5LPVF.PG[ 5F9J[, 5+DF\ H6FJ[,K[ S[4 UT ZF+LGF TFP!Zq!qZ_Z_GFZMH ZF+LGF AFZ JFuIF 5KL 5F\R vK 3ZM p5Z 3F VFJ[, CTFP H[DF\3ZGF Gl/IF 56 V[S 3ZGF O]8L
UI[, CTFP VG[ ZF+[ VRFGS HFULHuIF CTFP ZF+LGF ;DI[ 3F SM6SZ[ K[P VG[ SIF\YL VFJ[ K[P T[ V\U[;tJZ[ T5F; YJF VG[ ZF+[ 5M,L;äFZF ;3G T5F; YFI T[JL DF\UV\TDF\ SZ[, K[P
TFP !Zv_!vZ_Z_
VDZ[,L V[S;Ý[; v VDZ[,L TFP !$v_!vZ_Z_$
5T\U 5J" o DMH D:TLG]\ UDTL,]\ %IFZ]\ 5J"VFH[ H pTZFI6 5MQF
DF;GL S0S0TL 9\0LP 56 VFH TM5T\U 5J" K[P ;F{G[ UDT]\ DMHD:TLG] \ UDTL,]\ %IFZ] \ 5J" K[PWD"GL JFT SZLV[ TM VF lNJ;[NFG5}6 SZJFGM 5lJ+ DlCDFV[8,[ 5}^I5J"PPP 56 VFHGLlG;AT V[8,[ S [ VtIFZGFDF6;GL VM/B V[8,[ NZ [Spt;J4 TC[JFZG[ DMH D:TLYLDF6JFGL K[P V[DF\I 5T\U 5J"V[8,[ %IFZ 5J"PPP VFH[ HF [Z\UA[Z\UL 5T\UMGL p0FGGL D:TLH[JM DF6;GM RC[ZM G CMI TM5KLPPP
A[ +6 lNJ; TM5T\UGL D:TLGF H CM\PPP VF56[SM. HFTGL XF:+LI RRF"4 WD"AMW GYL SZJMP 5MQF DlCGFGLS0S0TL 9\0L VG[ 5F{ZFl6S SF/YLDSZ;\ÊF\lTGL slB;Z H[G[ VF56[lBIZ 56 SCLV[ KLV[Pf GF VFlNJ;[ NFG5}^IGM DlCDF VG[kT] 5lZJT"G lJX[ ;F{G[ HF6SFZLK[ H4 5Z\T] pTZFI6GF lNJ;MDF\5T\U p0F0JFGL H[ DHF ;F{ SM.DF6[ K[ T[GL h,S D[/JJFGL K[P5T\U p0F0JFGL JFT K[S 5F{ZFl6SSF/YL RF,L VFJ[ K[P ZlJJFZ[
V[DG]\ VFZMuI SY/LUI]\ CT]\ V[ TM :5Q8 HM. XSFT]\CT]\P HM S[ lRTGL 5|;gGTF H[JLG[ T[JL H CTLP 5Z\T] 5lZzDG]\SFI" SZJFGM XlST ;FJ RF,LU. CTLP NDGF C/JF C]D,FVM56 CJ[ VFJL ZCIF CTFP VFJBT[ V[DGL p\DZ OSTVF0+L; JQF"GL CTL ¦
D F I F J T L G FVFzDJF;LVMG[ V[DGMJFTF",F5 ;F\E/LG[ T'l%T YTLG CTLP XL V[ JFTF",F5MGL5|[ZSTF ¦ V[JL 5|[ZSTF TM V[DG[5MTFG[ 56 SJlRT :5XL" HTLPV[S JBT TM JFT SZTF\ SZTF\T[VM VRFGS pEF Y. UIF VG[VFDYL T[D 8C[,JF ,FuIFPHF6[ SM. DM8L ;EFG[ ;\AMWTFCMI V[JL ZLT[ V[DGF VJFHGLDF+F JWL U. VG[ VF\BMDF\
!#( GJL RDS VFJLP 5MTFGF5l`JDL lXQIMGM p<,[B SZLG[V[D6[ V[ ,MSMDF\ ZC[,F VFNX"ElST4 lGQ9F TYF T[DGL VF7F5F/JF DF8[ D'tI]\GF D]BDF\ 56h\5,FJJFGL Tt5ZTFGF\ JBF6SIF"P V[D6[ SCI] S[ V[JF S\.V[SFN A[ H6 GCL4 5Z\T ]V[SFNvA[ 0hG V[DG[ ;F\50IFCTFP XL V[ ,MSMGL 5|[DF/4 XF\TVG[ EjI ;[JF CTL ¦ V[DG[BFTZL CTL S[ 5MTFGL VF7FGMV[S XaN 56 ACFZ 50[ TM V[,MSM ;J" tIFU SZL N[JF T{IFZY. HFI ¦ V[D6[ SCI]\ o cS[%8G;[lJIZ TZO H H]VM ¦ SFI" SZTF\SZTF \ V[D6[ DFIFJTLDF \N[CtIFU SIM" ¦cc V[JL H ZLT[ALHF V[S JFTF",F5 NZlDIFGV[D6[ VF7F5F,G lJX[ lJJ[RGSZTF\ SCI]\ o ccHMC]SDLYL ;gDFGVG[ VF7F5F,GGL EFJGF GYL,FNL XSFTL S[ GYL 5|[ZL XSFTLP
V[GM VFWFZF TM V[ 5]~QF v lJX[QFp5Z V[GF\ 5|[DF/ :JEFJ VG[prR RFlZœI p5Z H ZC[ K[P;FRF 5|[D VG[ UF{ZJG[ 5FK]\ SM69[,L XS[ mcc VF TM V;FWFZ6 JFTY.4 5Z\T ] ;FDFgI ZLT[ V[wIFGDF\ ZFBJ]\ HM.V[ S[ jIlSTV[5MT[ p5F0[,F SFI" 5|lT4 ;\3 5|lTVG[ S[gãG]\ ;\RF,G SZGFZ 5]~QF5|lTv zwWF NFBJJL HM.V[P
V[S lNJ;[ :JFDLÒV[:JFDL :J~5FG\N 5F;[ VFzDGFSFI"GL EFlJ ~5Z[BF lJX[5MTFGF lJRFZM ZH] SIF" VG[ B\TT[D H :O}lT"YL V[ SFI" p5F0L,[JFGM V[DGL p5Z EFZ D}SIMP:JFDL :J~5FG\N [ AW] \ SZLK]8JFGL 5MTFGF TZOYL BFTZLVF5L4 56 U]~EF.VMGF;CSFZ lJGF X]\ Y. XS[ m VMKFDF\VMKF\ +6 JQFM" ;]WL U]~EF.VMVFzDDF\ ZMSF. HFI4 tIFZ[ HSFI" AZFAZ Y. XS[ V[J]\ V[DG[
,FuI] \P :JFDLÒ ;DÒ UIFPHIFZ[ ;F{ VFzDJF;LVM E[UFD?IF tIFZ[ V[D6[ JFT p5F0LPNZ[S H6G[ V[D6[ 5]KI]\4 cc+6JQF" ZC[JF DF8[ T{IFZ KM mcc ;F{V[
cc :JFDLÒV[ V[DG[ JFZJFGM5|ItG SZTF\ ;DHFjI]\ o ccSl9GT5`JIF" SZLG[ TDFZF VFZMuIG[5FIDF, SZXM GCL4 5Z\T ]VDFZF VG]EJDF\YL S\.S AMW
5F\R lDlG8 5}ZT]\ VZ[4 V[S lDlG85}ZT]\4 TDFZF DGGG[ V[SFU| SZLGFBM V[8,[ A;P AFSLGM ;DITD[ VeIF;DF\ S[ SM. ,MSlCTGF\SFI"DF\ ZMSF. ZCMP DFZF lXQIMV[TM T5`JIF" SZTF\ 56 5MTFG[;M\5FI[,F SFI"DF\ lJX[QF lGDuGAGL ZC[J]\ HM.V[4 V[J]\ SFI" HV[DGL ;FWGF VG[ T5GM EFUAGL ZC[Pcc :JFDLÒGF p5ZGFXaNMDF \ ZC[,] \ TyI :JFDLlJZHFG\N[ :JLSFI]"4 5Z\T] V[D6[DFG5]J"S N,L, SZL S[ V[J]\ AW]SZJF DF8[ H[ RFlZœIXL,TF VG[VFwIFltDS XlST HM.V[ T[G[DF8[ T5`JIF" VFJxIS AGL ZC[K[P tIFZ[ H VGF;ST ZCLG[5|J'lT R,FJL XSFIP
VFD TM :JFDLÒ 5MT[56 V[JF tIFUDX ÒJGG]\ UF{ZJSZTF CTFP V[DGL ;D1F V[SI]UWD" B0M YIM CTMP V[8,[ HV[D6[ 5|J'lTDF\ h\5,FJJFGL
;\DlT VF5L4 5Z\T ] :JFDLlJZHFG\N[ V[J]\ SZJFGL 5MTFGLVXlST NXF"JLP V[D6[ GD|TFYL56 ã-TFYL SCI]\ o ccDFZM .ZFNMV[JM K[ S[ DFW]SZL p5Z lGJF"CSZLG[ S[J/ wIFGv;FWGFDF\ HSM. 9[SF6[ YM0F ;DI ;]WL ZC[J]\P
U|C6 SZJFGM 5|ItG SZMP VD[Sl9G T5`JIF" SZL4 5Z\T] V[G]\5lZ6FD X]\ VFjI]\ m I]JFJ:YFDF\H VDF~\ VFZMUI SY/L UI]\ VG[V[G]\ O/ VD[ CÒ EMUJL ZCIFKLV[P J/L4 S,FSM ;]WL wIFGDF\A[;L ZC[JFGL 56 XL H~Z K[ m
;,FC 5MTFGF U]~EF.VMG[ TYFlXQIMG[ VF5L CTL4 :JFDLlJZHFG\N VMZ0FDF\YL ACFZUIF tIFZ[ :JFDLÒV[ :5Q8SCI]\ 56 B~ S[ wIFGDF\ ,LGZC[TM VG[ D]ST56[ lJRZTM;\gIF;L 5MTFG[ lJX[QF l5|I K[P5MTFGM 5lZJ|FHS SF/ V[DGLãlQ8 ;D1F TZJZL ZCIMP X]\ V[ÒJG VMK]\ EjI CT]\ m lE1FFDF\ULG[ ZC[J]\4 .`JZ5ZFI6 Y.G[lJRZJ] \ VG[ ;\;FZGM lJRFZ;ZBM 56 G SZJM o V[JF V[ÒJGGL 5/MG[ V[D6[ ;F{YLlJX[QF WgI 5/M TZLS[ VM/BFJLP V[DG[ DGDF\ Y. UI] S[;\;FZGL H\HF/MYL D]ST ZCLG[V7FTJF; ;[JJFGL ;]J6" TS5|F%T YTL CMI TM 5MT[ AW] SZJFT{IFZ K[ ¦ DFIFJTLGF lJ:TFZDF\VFJ[,L WZD3Z GFDGL V[S ;F{YLJW] p\RL 8[SZL p5ZYLlCDFrKFlNT lXBZMGL CFZDF/
Sl5v;\lCTFSl5 ;\lCTF4 J{ZFuI SF\0
ov # HM4 VwIFIov 5 DMov`,MSov$( DMovjIY"\ zD\ lJTZFU\ 5]~QFD4 JF;\ JG\HUT T]rK DgID4SFD\D CF\T\ HJF,F ;] XF\TD4 NC\ GU[C\ DMC\ ÒJ:IP FF$( FF
VY"ov VF HUDF\ NZ[SDG]QIMV[ GFD GLlT 5F/JFGF K[PT[GFYLH ;F { p\R 5N[ R0[ K[PT[GFDF\H WD" 5]ZM 5|U8 YFI K[PVG[ WD" ¹=- YIF 5KLH T[ X]âJ{ZFuI D[/JL XS[ K[P VFJM DCFGJ{ZFUL 5]~QF S[ H[GFDF\ A|ïRI" XF\lTVG[ ;\TMQF K[P XD ND ;tI H[6[N =- SZ[,F K[P VFJF 5]~QFG[MDEFJJF T[GF tIFUDF\ lJwGGFBJF SM. VWDL" VG[ lG,"HGFZL 5MTFGF WLDF\ WLDF CF:IYLWLDL WLDL RF,YL VG[ WLDL WLDLG[+GL S/FYL T[G[H 7FGYL5F0JFGL .rKF SZ[ TM T[ ZF1F;LGLDC[GT jIY" H HFI K[P T[G[ ;FRLBM8L GFZLVMGL 5ZL1FF CMI K[P T[G[AWL GFZLVM DF DFT'EFJ CMI K[PT[G[ S<IF6GL .rKF CMI K[P J/LT[VM ;FltJS JGDF\H JF; SZGFZFCMI K[P ZFH;L UFDGM JF; T[DG[UDTM GYLP HUT VG[ N[CG[ T[T]rK DFG[ K[P VFtDF VG[ 5ZDFtDFp5ZH T[G[ EFJ K[P J/L T[GLSFD~5L DCFG HJF/F 5]ZL XF\TAG[,L K[P ÊMW ,MEG[ T[6[ NAFJ[,FK[P N[C VG[ 3ZGM T[G[ DMC GYLPT[GF ;]B N]BYL T[G[ CQF" XMS YTMGYLP VFJM ÒJ lXJ~5 SC[JFIK[P tIF\ T[ ZF1F;L GFZLGL I]lSTG]\ X']\RF,[ m VFJL ZLT[ SFDYL ARGFZGFZLVMV[ ZF1F; 5]~QFYL ARJFG]\K[P T[GL VFXFVMDF\ ,MEFJFG]\GYLP FF$( FFSl5 ;\lCTF4 J{ZFuI SF\0ov# HM4
T[G[ VF;G S[ J:+GL H~Z GYLPVFJF tIFUL G[ N[X S[ HUTGM DMCGYLP DM8F WGJFGMGF ;]B VG[ DM8FZFHIMGF ;]B T[DF\ T[G[ HZF56 5|LlTGYLP T[ T[G[ 5]ZF T]rK DFG[ K[P T[G[GS"~5 DFG[K[P VG[S 5F5M SZFJGFZ DFG[ K[PVFJF tIFULG]\H S<IF6 YFI K[PFF$) FFSl5 ;\lCTF4 J{ZFuI SF\0ov #4VwIFIov 5 DMov `,MSov 5_DMovV[SFSL XF\T\ 5Fl6 R 5F+D4lNU\AZ\ lG:5'C SD" lCGD41FF\lTJT\ .X DCFG 5|LlT4T:I\ ;]B\ DCT\ EJlT ÒJ\P FF 5_ FF
VY"ov VF HUTDF\ NZ[SDG]QIMV[ 5]ZF GLlT WD" 5F/JFGFK[P 1FDF NIF NFGYL AWF ÒJMG[;\TMQF VF5JFGM K[P T[GF p5ZHEUJ\TGL 5]ZL DC[ZAFGL YFI K[PVG[ T[G[ AW] H6FI HFI K[P H[tIFUL 5]~QF V[S,FH OZ[ K[P H[G[ALHF tIFUL ;FY[ 56 l5|TL SZJFG]\UDT]\ GYLP S[DS[ T[YL EHG 5]~AGT]\ GYLP lDyIF JFTM YFI K[PJ/L T[GFDF\ SFD ÊMW ZFU å[QF CMTFGYLP T[ XF\TH CMI K[P J/L T[G[ XFY~5LH 5F+ ~R[ K[P J{EJL 5F+MDF\T[G[ .rKF GYLP SF{l5G G D/[ TM56 R,FJL ,[ K[P T[G[ lNXFVM ~5LJ:+ K[P T[YL T[ lNU\AZ SC[JFI K[PJ/L T[G[ HUTGF 5F5L J{EJMGL.rKF GYLP ,ME DMC T[6[ TH[,FK[P ;]B N]B T[G[ V;Z SZTF GYLPJ/L 5F5 5\^I SD" T[GF YIF K[P5]^IDF\ 56 :JFY" ,FE S[ O/ T[ZFBTM GYLP J/L T[ 1FDFJFG CMIK[P NIFJFG CMI K[P AWF J p5ZT[G[ 5|LlT CMI K[P J/L DCFG EUJ\Tp5Z 56 T[G[ X]â 5|[D CMI K[P T[G]\XZ6 VG[ T[G]\ GFD T[G[ UD[ K[P H[
V<5 ÒJGL VFJL J'l¿ AG[,L K[4T[ DCFG lXJ~5 DCFG A|ïG]\ DCF;]B EMUJ[ K[PT[H lJ7FGL K[4 T[HÒJG D'ST K[P T[G[ WgIJFN K[P T[
,FU[ K[P VG[ H[ :+L 5lT ;F;] ;;ZFT[ 5|tI[GL 5MTFGL OZH 5F/[ K[P H[lJWJF 5MTFGF WD"G[ 5|F6~5 DFG[K[P VFJL 5F5YL 0ZGFZ :+LVM
SZJFGM K[P J/L HUTDF\ ALHFG[p5N[X SZGFZF A]lâDFG J/L GLlTWD" J{ZFuI 7FG IMU ElST T[GFZC:IG[ 5]~ HF6GFZF H[ DCF 5]~QFMK[ T[6[ ;]T lJ¿ GFZL G[ DCFGNMQFJFG K[P SFID CVG[S 5F5MSZFJGFZ K[4 V[D HIF\ tIF\ SC[,]\ K[PJ/L T[ A\WG SM.YL K]8[ T[D 56GYL4 H[ tIFUJFGL .rKF SZ[ K[P T[G[N=- H YT]\ HFI K[P 36F D]B" :JFYL"VG[ 5F5LG[ T[ A=WG~5 K[P V[JL 56BAZ GYLP T[ VFG\NGL ;]BGL VG[DMHGL H J:T] K[P V[D DFGL T[T[DF\H 50IF K[P VG[ V[D VlEDFGZFB[ K[ S[4 VDFZL H[J]\ SM. GYLPJ/L ;]T lJ¿ GFZL4 HM WD"JFG CMIGLlTDI CMI TM T[GFYL HUTG]\ CLTYFI K[P HUTGF HG T[ S]/G]\ 56lCT YFI K[P ;FRF ;]T lJ¿ GFZLG[WgIJFN K[P;DFHG[ 36L DNND/[ K[P VG[ WD"JFG :+L VG[WD"JFG 5]+ H[ S]/DF\ CMI T[ S]/G]\56 lCT SZ[ K[P H[ S]/DF\ DG]QIMG[GLlTG]\ WG 5|F%T YI]\ CMI K[P T[ S]/H ;F{G]\ lCT SZ[K[4 T[ JFT DFgIF H[JLK[P FF Z FFSl5 ;\lCTFGM 5F\RDM VwIFI VCL\5]ZM YFI K[4 T[D 5]HI NIFG\N;GFTGLÒ SC[ K[P FFZFDFFFF zL ZFD N]TFI GDoFF zL ;]I"D]BLCG]DFGÒNFNF GDoFF zL ZFD HIZFD HI HI ZFD FFPPPTFZLBov !#v)v Z_!)4 EFNZJF;]N v!$ VG[ X]S=JFZ ;F\HGF ;FTJFU[ VF VwIFI 5]6" YIMK[PC:T,LBLT D]/ U|\YGF VtIFZ ;]WLDF\S], )*) 5FGF SMd%I]8ZDF\ K5F.R]SIF K[P CJ[ Sl5 ;\lCTF4 GF J{ZFuISF\0 GM K9M VwIFI X~ YX[PSl5 ;\lCTF4 J{ZFuI SF\0ov# HM4VwIFIov & 9MP`,MSov !s5]JF3"GMf
Sl5 ;\lCTF4 J{ZFuI SF\0ov# HM4VwIFIov & 9MP`,MSov !,Ms5]JFW"GMfSFD ÊMW ,ME GFX\45]^IJFG\ VD:TZD4N]D"lT G .X EÉT\45]6" 5FJG 5FJGD4FF ! FF
VY"ov zL CG]DFGÒAM<IF K[ov VF HUTDF\ NZ[SDG]QIMV[ SFD ÊMW ,MEYL ARJFG]\K[P A|ïRI" XF\lT ;\TMQF 5F/JFGFK[P J/L4 DG JF6L XZLZYL 5F5 SD"5]ZF THJFGF K[P VG[ ALHFG]\ lCTSZJFG]\ K[P J/L4 DG A]lâ .\lãIMG[5F5YL ZMSL X]â SZJFGL K[P VG[EUJ\TDF\H ,UFJJFGL K[P J/L4DN VG DFG SZJFGF GYLP JF6LVG[ ìNIG]\ VlEDFG THJFG]\ K[PDMC CN[BFI SZJFGF GYLP ALHFGF;]BYL G A/TF ALHF ;]BL YFIV[JM p5FI SZJFGM K[P N[C VG[HUTGM DMC TÒ SFD ÊMW ,MEGMGFX SZJFGM K[P ;]B N]BYL CQF" XMSG 5FDTF ZFU å[QF YL 5]~ ARJFG]\K[P EUJ\RG]\ GFD 5|[D VG[ XZ6 TZFBL EUJ\TGL 5ZF ElST 5|F%TSZJFGF K[P GIG[ lGZ NI[ wIFG D]B[GFD VG[ XZLZ[ ZMDF\R4 VFJL l:YlTSFID lGEFJJFGL K[P VFJM ÒJ
VwIFIov 5 DMov`,MSov $)DMovJG S\ND],\ JF;\ U]CFIFD4lGH"Z lUlZeIM J'1F[ O,\ R4J<S, R T:I\ ;J"\ EJ\lT4WG ZFHI ;]B\ T]rK\ G 5|LlTP FF$) FF
VY"ov VF HUTDF\ NZ[SDG]QIMV[ 5]ZF GLlT WD" 5F/L 5ZWG5Z:+L Dn DF\;YL ARJFG]\ K[P XDND ;tI T[G]\ 5F,G SZJFG]\ K[P T[G[HN[JM D]lGVM l5T'VM l5|I DFG[ K[P H[5]ZF J{ZFuIJFG K[P H[GF SFD ÊMW,ME GFX YI[,F K[P T[ X]â ;FltJSJGDF\ H JF; SZ[ K[P T[G[ DFG DMCEI J{Z CMTF GYLP U]OFDF\H 3ZAGFJL ZC[ K[P T[G[ J{EJL 3Z S[UFDGL H~Z GYLP J/L J'1F p5ZO/ 56 D/L ZC[ K[P SM. kT]DF\5]ZF O/ G D/[ TM 5'yJLDF\YL S\N D]/SF-LG[ BF. ,[ K[P T[G[ p¿D EMHGGL5ZJF GYLP J/L 5J"TDF\YL VG[ShZ6F JC[TF CMI K[P T[DF\YL BMA[BMA[ 5F6L 5LI ,[ K[P T[G[ ;\]NZ5F+MGL H~Z GYLP J/L H\U,L DM8FhF0MDF\ AW[ z:Y/[ J<S, J:+MHMJFDF\ VFJ[ K[P hF0GL DZ[,L KF,lGR[ 50L HFI K[P T[ S0[ JL\8L <I[ K[P
5MTFGF AgG[ S]/G[ TFZ[ K[P T[GFNX"GYL J\NGYL :T]lT YL p5N[XYLRZ6ZHYL VG[SGM pâFZ YFI K[PFF 5_ FFSl5 ;\lCTF4 J{ZFuI SF\0ov # HM4VwIFIov 5 DMov pTZFW"GM`,MSov !,M ovGLlT R VH"G ãjI\45]+\ WlD" ;] GFZL R4GlC\ lG\n VY" T:I\4WD" CLG\ ;] UlC"TDP FF ! FF
VY"ov VF HUTDF\ NZ[SDG]QIMV[ GLlT WD" 5F/L ;]T lJ¿GFZLGM DMC THJFGM K[P SFD ÊMW,MEYL ARL J{ZFuI 7FG ElST5|F%T SZJFGF K[P J/L VF ,MSDF\ H[U'C:YL 5]~QFM 5]ZF GLlT WD" 5F/LG[H X]â WG 5[NF SZ[ K[P VG[ H[G[GLlTG[ DFU["H ALHFGF lCTDF\ JF5Z[K[P VFJ]\ WG lG\NJFG[ IMuI GYLPVFJF WGYL ;F{GL A]lâ X]â YFI K[PVG[ H[ 5]+ GLlT WD"JFG CMI4 DFTFl5TF 5|tI 5MTFGL OZH HF6TM CMI45FYL 0ZTM CMI4 VFJM 5]+ 56lG\NJF IMuIGYLP T[ AWFG[ TFZ[ K[P T[ ;F{G[ l5|I
WD"GL XMBLG VG[ SM.V[ GL\NL GYL4T[ ALHFG]\ CLT SZ[ K[P 5|HFG[ WD"lXBJ[ K[P T[GM SM. VFJF ZLTGFT[GM HUT p5Z 5]ZM p5IMU K[P T[G CMI TM U'C:YF~D GFX 5FD[PHUT GF 5FD[P DF8[ T[ lG\NJF ,FISGYLP 56 H[ ;]T lJ¿ GFZL WD" lCGK[4 VGLlTDI K[P 5MTFGL OZHG[DFGTFGYLP T[GLH D]lGVMV[ WD"U|\YMDF\5]ZL lG\NF SZ[,L K[P X]â SlJVM T[G[HTHJFG]\ SC[ K[P FF!FFSl5 ;\lCTF4 J{ZFuI SF\0ov# HM4VwIFIov 5 DMov pTZFW"GM`,MSov Z HMovWG\ 5]+ GFZL lGtI\4NMQFJFG\ SY\lT R4WD"JFG\ HU lCT\4S], lCG\ SZMlT RP FFZ FF
VY"ov VF HUTDF\ NZ[SDG]QIMV[ 5ZWG 5Z:+L Dn DF\;THJFGF K[P XD ND ;tIYL ZC[JFG]\K[P EUJ\TGL 5|LlT S[D 5|F%T YFI T[DF8[ NZ[S[ 5MTFGF VlWSFZ 5|DF6[GFDFUM" U|C6 SZJFGF K[P ;]T lJ¿GFZLG[ TÒ 5|YD J{ZFuI 5|U8
H}GFU-YL VDZ[,L 8=[GDF\ VFJTFCTFPPP 0aAFDF\ ;F.0 VFH]AFH]DF\V[S DGYL I]JFG EF. R0IFPPPDGYL I]JFG V[8,[ S[ T[GF CFYDF\5T\UM CTL4 NMZL 56 CX[PPP SM.S[5}KI]\ S\. AFH] m tIF\TM V[GM pD/SM K,SFI UIM ¦ VDZ[,L HFJ K]\ ¦DFDFG[ tIF\ lBIZ SZJFPPP ;FDFgIl:YlT ,FULPPP SNFR V5lZ6LT,FuIF 56 5T\U 5J"GL JFTDF\ V[GMRC[ZM D:TLEIM" 5T\U Y. UIMP
lNJ;[vlNJ;[ VF 5T\U5J"GL pHJ6LDF\ lJlJWTF VFJTLHFI K[P DSZ;\ÊF\TGF VF lNJ;MDF\CJ [ TM VF lNJ;[ ;F \H [VFTXAFÒGL 56 h/C/WDF,vD:TL CMI K[P VFAF,J'wW;F{ B]<,F D[NFG4 VUFXL4 WFAF4
5TZF 5Z R0L 5T\U p0F0JFGL DHF,[X[P ;L\UvT,GL RLSL4 X[Z0L4NF/LIF4 DDZFGF ,F0JF VG[ A5MZ[VUFXL 5Z H BF6Lv5L6LGLDC[OL, HFD[ K[PVFH[ DM8FEFUGFZ;M. AGFJJFGL K]ÎLPPP T{IFZBFGFvBHFGF ,FJJFGFPPP ,UEU;F{GL 5;\N ëWLI]\4 H,[AL4 5ZM9FH CMI K[P VF lNJ;[ VFH[ p<,F;4pD\U4 pD/SFYL 5T\U p0F0JFGL45[R ,0FJJFGL TYF ,}\86LIF NMZ45T\U ,}\8JFGL lGNM"QF DHF DF6L,[ K[P
;JFZYL WFAFvVUFXL5Z ;F{ 5T\U Zl;IF R0L HFI K[PVFBM lNJ; DMH4 DHF4 D:TL45T\U p0FJJL4 5[R ,0FJJF4 SF5JL4cV[ SFI5M K[ ¦ SFI5M K[ ¦cGL
A}DZF64 WDF,EI] " \ dI ] lhS45T\UGL VFBL N]SFG BZLNJFGL+[J0 WZFJTF \ 56 5MTFGLVUFXLDF\ S5FIG[ HTL 5T\UG[5S0JFGL4 NMZL ,}\8JFGL DHF DF6L,[ K[P E[UF\E[U GF:TF4 RFv5F6LGLHIFOT TM RF,] H CMIP VUFXLDF\dI]lhS l;:8D UM9JLG[ ,Fp0,LH]GFvGJF ULTM sDM8F EFU[ TM GJFHf RF,] CMIP VFEDF\ 5T\UGF 5[RTM SIF\SvSIF\S GHZGF 5[R 56HFD[PPP TM SIF\S 5T\UvGHZ UMY]\56 DFZL HFIP S8L 5T\UGM GHFZM
56 HF[JF\ H[JM CMI K[P lJlJWDF:S4 55]0F\ JUF0JF4 O]uUFGFZDS0F\ p0F0JFPPP V[DF\I O]uUM,F, S,ZDF\ lN, VFSFZGM CMI V[JW] HF[JF D/[PPP GLT GJL 8M5LVMHF[JF D/[P UMU<; TM CMI HPPPO[XGG[ RFZ VF\8L DFZL HFI V[JF\lR+vlJlR+ 0=[;vJ:+ 5lZWFGPPPX[ZLI]\DF\ W}D :8F.,YL AF.S ,.G[
VUFXLVM ;FD[ HF[TF\ HF[TF\ GLS/J]\ 5KL E,[G[ ZM0 p5Z H[ YFI T[PPP5|[D 5]~QFMTD zL S'Q6 EUJGGLS'5F S[ V[DGF Z\UDF\ E\U AC] VMKM50[ K[P
DF\HF[ 5FJFGL 56 DHFVFBL V,U H K[P 56 V[ JFTpTZFI6GF YM0F\ lNJ;M 5C[,FGLK[P BZF VY"DF\ I]JF SlJ lRZFUEÎGM X[Z VF ;\NE"DF \ 56DF6LV[P
ccHF[ 5T\U[ 5| [DGM DF\HF[ccHF[ 5T\U[ 5| [DGM DF\HF[ccHF[ 5T\U[ 5| [DGM DF\HF[ccHF[ 5T\U[ 5| [DGM DF\HF[ccHF[ 5T\U[ 5| [DGM DF\HF[R0IM4R0IM4R0IM4R0IM4R0IM4
H[D VJW}TG[ UF\HF[ R0IMPccH[D VJW}TG[ UF\HF[ R0IMPccH[D VJW}TG[ UF\HF[ R0IMPccH[D VJW}TG[ UF\HF[ R0IMPccH[D VJW}TG[ UF\HF[ R0IMPccVF 5T\U 5J"G[ TD[ C/
JF\ D}0DF\ %IFZ 5J" 56 SCL XSMPZMH[ZMH GYL CMTL VFJL DMH4V[8,[ TM B]<,F VFSFX T/[GL VFJFTG[ 5 [,F \ lO<DL ULTGL5\lSTVMDF\ U6U6LV[ TMPPP ccGL,[UUG S[ T,[ WZTL SF %IFZ R,[PPPcctIFZ[ TGDGG[ TZMTFHF ZFBTF\ VF
TC[JFZDF\ DGGL ;\S0FXDF\YL D]STY. TD[ 56 D]ST lJRFZ lJCFZGFUUGDF\ p0M4 VFlBZ ¦ lH\NUL ÒG[S[ l,I[ NMvRFZ lNG C{ ¦ TM lOZ SI]\T[ZF DG .TGF NLG C{ m
5T\U 5J"GF VJ;Z[ SlJlRZFU EÎGL ZRGF DF6LV[v
ccS[8,L p\R[ HX[ccS[8,L p\R[ HX[ccS[8,L p\R[ HX[ccS[8,L p\R[ HX[ccS[8,L p\R[ HX[V[ JFT VFBL UF{6 K[¸V[ JFT VFBL UF{6 K[¸V[ JFT VFBL UF{6 K[¸V[ JFT VFBL UF{6 K[¸V[ JFT VFBL UF{6 K[¸
GFD V[G]\ ,. VG[GFD V[G]\ ,. VG[GFD V[G]\ ,. VG[GFD V[G]\ ,. VG[GFD V[G]\ ,. VG[ZDTL D}SL NLWL 5T\U ¦ZDTL D}SL NLWL 5T\U ¦ZDTL D}SL NLWL 5T\U ¦ZDTL D}SL NLWL 5T\U ¦ZDTL D}SL NLWL 5T\U ¦
A/TZF SZGFZ ,MSMA/TZF SZGFZ ,MSMA/TZF SZGFZ ,MSMA/TZF SZGFZ ,MSMA/TZF SZGFZ ,MSMTM lJRFZ[ K[ CÒ¸TM lJRFZ[ K[ CÒ¸TM lJRFZ[ K[ CÒ¸TM lJRFZ[ K[ CÒ¸TM lJRFZ[ K[ CÒ¸S[ 5JG GM TM KTF\S[ 5JG GM TM KTF\S[ 5JG GM TM KTF\S[ 5JG GM TM KTF\S[ 5JG GM TM KTF\
p0TL D}SL NLWL 5T\U mp0TL D}SL NLWL 5T\U mp0TL D}SL NLWL 5T\U mp0TL D}SL NLWL 5T\U mp0TL D}SL NLWL 5T\U mhF0G[ TFZDF\ V8JFIhF0G[ TFZDF\ V8JFIhF0G[ TFZDF\ V8JFIhF0G[ TFZDF\ V8JFIhF0G[ TFZDF\ V8JFI
HFX[ SIF\S ;\A\W4HFX[ SIF\S ;\A\W4HFX[ SIF\S ;\A\W4HFX[ SIF\S ;\A\W4HFX[ SIF\S ;\A\W4,FU6LGL S[D T[,FU6LGL S[D T[,FU6LGL S[D T[,FU6LGL S[D T[,FU6LGL S[D T[
-L,L D}SL NLWL 5T\U m-L,L D}SL NLWL 5T\U m-L,L D}SL NLWL 5T\U m-L,L D}SL NLWL 5T\U m-L,L D}SL NLWL 5T\U mV[DGF CFY[ ,}\8FJ] \V[DGF CFY[ ,}\8FJ] \V[DGF CFY[ ,}\8FJ] \V[DGF CFY[ ,}\8FJ] \V[DGF CFY[ ,}\8FJ] \V[8,]\ GSSL CT]\¸V[8,]\ GSSL CT]\¸V[8,]\ GSSL CT]\¸V[8,]\ GSSL CT]\¸V[8,]\ GSSL CT]\¸
V[ H SFZ6YL VDMV[ H SFZ6YL VDMV[ H SFZ6YL VDMV[ H SFZ6YL VDMV[ H SFZ6YL VDMGDTL D}SL NLWL 5T\U ¦GDTL D}SL NLWL 5T\U ¦GDTL D}SL NLWL 5T\U ¦GDTL D}SL NLWL 5T\U ¦GDTL D}SL NLWL 5T\U ¦
GFD V[G]\ GF AWFGFD V[G]\ GF AWFGFD V[G]\ GF AWFGFD V[G]\ GF AWFGFD V[G]\ GF AWFJF\RL XS[ A; V[8,[4JF\RL XS[ A; V[8,[4JF\RL XS[ A; V[8,[4JF\RL XS[ A; V[8,[4JF\RL XS[ A; V[8,[4
V[SND C/JFXYLV[SND C/JFXYLV[SND C/JFXYLV[SND C/JFXYLV[SND C/JFXYLp\WL D}SL NLWL 5T\U ¦ccp\WL D}SL NLWL 5T\U ¦ccp\WL D}SL NLWL 5T\U ¦ccp\WL D}SL NLWL 5T\U ¦ccp\WL D}SL NLWL 5T\U ¦cc
V[JL H V[S ;Z; DHFGLZRGF EFJGUZGF SJlI+L G[CF
5]ZMlCTGL DF6LV[ 5T\U 5J"DF\vcc;}0M G[ V[S ;}0L ¦cc;}0M G[ V[S ;}0L ¦cc;}0M G[ V[S ;}0L ¦cc;}0M G[ V[S ;}0L ¦cc;}0M G[ V[S ;}0L ¦VFSFX[ p0TF HF[JFVFSFX[ p0TF HF[JFVFSFX[ p0TF HF[JFVFSFX[ p0TF HF[JFVFSFX[ p0TF HF[JFC]\ 5T\U Y.G[ p0L4C]\ 5T\U Y.G[ p0L4C]\ 5T\U Y.G[ p0L4C]\ 5T\U Y.G[ p0L4C]\ 5T\U Y.G[ p0L4,L,LJ6L 5F\B[ GE,L,LJ6L 5F\B[ GE,L,LJ6L 5F\B[ GE,L,LJ6L 5F\B[ GE,L,LJ6L 5F\B[ GE
VFB]\ ;CH SZL p5F0[ ¦VFB]\ ;CH SZL p5F0[ ¦VFB]\ ;CH SZL p5F0[ ¦VFB]\ ;CH SZL p5F0[ ¦VFB]\ ;CH SZL p5F0[ ¦;}ZHGL ;FB[ VFBM;}ZHGL ;FB[ VFBM;}ZHGL ;FB[ VFBM;}ZHGL ;FB[ VFBM;}ZHGL ;FB[ VFBM
clN ;FT[ JRG lGEFJ[ ¦clN ;FT[ JRG lGEFJ[ ¦clN ;FT[ JRG lGEFJ[ ¦clN ;FT[ JRG lGEFJ[ ¦clN ;FT[ JRG lGEFJ[ ¦HF[8M HUDF\ H0[ GHF[8M HUDF\ H0[ GHF[8M HUDF\ H0[ GHF[8M HUDF\ H0[ GHF[8M HUDF\ H0[ G
V[JL HF[. H]UT HF[0L4V[JL HF[. H]UT HF[0L4V[JL HF[. H]UT HF[0L4V[JL HF[. H]UT HF[0L4V[JL HF[. H]UT HF[0L4;}0M G[ V[S ;}0L ¦;}0M G[ V[S ;}0L ¦;}0M G[ V[S ;}0L ¦;}0M G[ V[S ;}0L ¦;}0M G[ V[S ;}0L ¦
V[GL ZFTL VF\B[ jCF,5V[GL ZFTL VF\B[ jCF,5V[GL ZFTL VF\B[ jCF,5V[GL ZFTL VF\B[ jCF,5V[GL ZFTL VF\B[ jCF,55MX5MX K,SFTL ¦5MX5MX K,SFTL ¦5MX5MX K,SFTL ¦5MX5MX K,SFTL ¦5MX5MX K,SFTL ¦5F; 5F; p0TF 565F; 5F; p0TF 565F; 5F; p0TF 565F; 5F; p0TF 565F; 5F; p0TF 56
V[GL 5F\B GYL VY0FTL ¦V[GL 5F\B GYL VY0FTL ¦V[GL 5F\B GYL VY0FTL ¦V[GL 5F\B GYL VY0FTL ¦V[GL 5F\B GYL VY0FTL ¦8C}S[ 8C}S[ KM0[ DL9L8C}S[ 8C}S[ KM0[ DL9L8C}S[ 8C}S[ KM0[ DL9L8C}S[ 8C}S[ KM0[ DL9L8C}S[ 8C}S[ KM0[ DL9L,FU6LVMGL h}0L¸,FU6LVMGL h}0L¸,FU6LVMGL h}0L¸,FU6LVMGL h}0L¸,FU6LVMGL h}0L¸;}0M G[ V[S ;}0L ¦;}0M G[ V[S ;}0L ¦;}0M G[ V[S ;}0L ¦;}0M G[ V[S ;}0L ¦;}0M G[ V[S ;}0L ¦
;FJ VRFGS 5F;[ VFJL;FJ VRFGS 5F;[ VFJL;FJ VRFGS 5F;[ VFJL;FJ VRFGS 5F;[ VFJL;FJ VRFGS 5F;[ VFJL;}0M ;}0L 8C}SIF4;}0M ;}0L 8C}SIF4;}0M ;}0L 8C}SIF4;}0M ;}0L 8C}SIF4;}0M ;}0L 8C}SIF4
JRG ;}6L DFZF C{IFGFJRG ;}6L DFZF C{IFGFJRG ;}6L DFZF C{IFGFJRG ;}6L DFZF C{IFGFJRG ;}6L DFZF C{IFGFVMZT0F ;C] T}8IF\4VMZT0F ;C] T}8IF\4VMZT0F ;C] T}8IF\4VMZT0F ;C] T}8IF\4VMZT0F ;C] T}8IF\4
D{+L SZLX]\4 5C[,F\ TFZMD{+L SZLX]\4 5C[,F\ TFZMD{+L SZLX]\4 5C[,F\ TFZMD{+L SZLX]\4 5C[,F\ TFZMD{+L SZLX]\4 5C[,F\ TFZMNMZ GFBG[ TM0LNMZ GFBG[ TM0LNMZ GFBG[ TM0LNMZ GFBG[ TM0LNMZ GFBG[ TM0L
5T\U Y.G[ p0L ¦¦cc5T\U Y.G[ p0L ¦¦cc5T\U Y.G[ p0L ¦¦cc5T\U Y.G[ p0L ¦¦cc5T\U Y.G[ p0L ¦¦ccVG[ V\TDF \ ;FTDF \
NFISFGL H}GL lO<D GFD TM E},F.UI]\ K[ 56 ULTSFZ ZFH[gã S'Q6l,lBT VF S6"l5|I ULT VFH[ 56
A[ 30L TM ;F{ SM.G[ DTJF,F D}0DF\,FJL N[ K[PccR,L R,L Z[ 5T\U D[ZL R,L Z[4ccR,L R,L Z[ 5T\U D[ZL R,L Z[4ccR,L R,L Z[ 5T\U D[ZL R,L Z[4ccR,L R,L Z[ 5T\U D[ZL R,L Z[4ccR,L R,L Z[ 5T\U D[ZL R,L Z[4R,L AFN,M S[ 5FZ CMS[ 0MZ 5[R,L AFN,M S[ 5FZ CMS[ 0MZ 5[R,L AFN,M S[ 5FZ CMS[ 0MZ 5[R,L AFN,M S[ 5FZ CMS[ 0MZ 5[R,L AFN,M S[ 5FZ CMS[ 0MZ 5[
;JFZ4;JFZ4;JFZ4;JFZ4;JFZ4;FZL N]lGIF I[ N[B N[B H,L Z[PPP;FZL N]lGIF I[ N[B N[B H,L Z[PPP;FZL N]lGIF I[ N[B N[B H,L Z[PPP;FZL N]lGIF I[ N[B N[B H,L Z[PPP;FZL N]lGIF I[ N[B N[B H,L Z[PPP
I] D:T CJFD[\ ,C[ZFV[4I] D:T CJFD[\ ,C[ZFV[4I] D:T CJFD[\ ,C[ZFV[4I] D:T CJFD[\ ,C[ZFV[4I] D:T CJFD[\ ,C[ZFV[4H{;[ p0G B8M,F p0F HFV[ sZfH{;[ p0G B8M,F p0F HFV[ sZfH{;[ p0G B8M,F p0F HFV[ sZfH{;[ p0G B8M,F p0F HFV[ sZfH{;[ p0G B8M,F p0F HFV[ sZf
,[S[ DGD[\ ,UG H{;[,[S[ DGD[\ ,UG H{;[,[S[ DGD[\ ,UG H{;[,[S[ DGD[\ ,UG H{;[,[S[ DGD[\ ,UG H{;[SM. N]<CG R,L HFV[ Z[PPPSM. N]<CG R,L HFV[ Z[PPPSM. N]<CG R,L HFV[ Z[PPPSM. N]<CG R,L HFV[ Z[PPPSM. N]<CG R,L HFV[ Z[PPP
;F\JlZIF SL U,L Z[PPP R,LPPP;F\JlZIF SL U,L Z[PPP R,LPPP;F\JlZIF SL U,L Z[PPP R,LPPP;F\JlZIF SL U,L Z[PPP R,LPPP;F\JlZIF SL U,L Z[PPP R,LPPPZ\U D[ZL 5T\U SF WFGL4Z\U D[ZL 5T\U SF WFGL4Z\U D[ZL 5T\U SF WFGL4Z\U D[ZL 5T\U SF WFGL4Z\U D[ZL 5T\U SF WFGL4
C{ I[ GL,UUG SL ZFGL sZfC{ I[ GL,UUG SL ZFGL sZfC{ I[ GL,UUG SL ZFGL sZfC{ I[ GL,UUG SL ZFGL sZfC{ I[ GL,UUG SL ZFGL sZfAFSL AFSL C{ p0FG4AFSL AFSL C{ p0FG4AFSL AFSL C{ p0FG4AFSL AFSL C{ p0FG4AFSL AFSL C{ p0FG4C{\ p\DZ EL HJFG4C{\ p\DZ EL HJFG4C{\ p\DZ EL HJFG4C{\ p\DZ EL HJFG4C{\ p\DZ EL HJFG4
,FU[ 5T,L SDZ A0L,FU[ 5T,L SDZ A0L,FU[ 5T,L SDZ A0L,FU[ 5T,L SDZ A0L,FU[ 5T,L SDZ A0LE,L Z[PPP R,LPPPE,L Z[PPP R,LPPPE,L Z[PPP R,LPPPE,L Z[PPP R,LPPPE,L Z[PPP R,LPPP
K}GF DT N[B VS[,L4K}GF DT N[B VS[,L4K}GF DT N[B VS[,L4K}GF DT N[B VS[,L4K}GF DT N[B VS[,L4C{ ;FYD[\ 0MZ ;C[,L sZfC{ ;FYD[\ 0MZ ;C[,L sZfC{ ;FYD[\ 0MZ ;C[,L sZfC{ ;FYD[\ 0MZ ;C[,L sZfC{ ;FYD[\ 0MZ ;C[,L sZf
C{ I[ ALH,L SL TFZ4C{ I[ ALH,L SL TFZ4C{ I[ ALH,L SL TFZ4C{ I[ ALH,L SL TFZ4C{ I[ ALH,L SL TFZ4A0L T[H C{ S8FZ4A0L T[H C{ S8FZ4A0L T[H C{ S8FZ4A0L T[H C{ S8FZ4A0L T[H C{ S8FZ4N[\UL SF8S[ ZB lN,N[\UL SF8S[ ZB lN,N[\UL SF8S[ ZB lN,N[\UL SF8S[ ZB lN,N[\UL SF8S[ ZB lN,H,L Z[PPP V,LPPPH,L Z[PPP V,LPPPH,L Z[PPP V,LPPPH,L Z[PPP V,LPPPH,L Z[PPP V,LPPP
R,L R,L Z[ 5T\U D[ZL R,L Z[PPPccR,L R,L Z[ 5T\U D[ZL R,L Z[PPPccR,L R,L Z[ 5T\U D[ZL R,L Z[PPPccR,L R,L Z[ 5T\U D[ZL R,L Z[PPPccR,L R,L Z[ 5T\U D[ZL R,L Z[PPPcc
lXIF/FGL VF S0S0TL9\0LDF\ 5T\U 5J"GL VF5 ;F{G[CFlN"S X]ESFDGFVMPPP ÒIMZMH[ZMH4 SZM DMH[DMH ZP5FP SC[K[ T[D 5|[D VG[ D:TLGM ;\UD Y.HFI H[ DF6;GM RC[ZM 5T\U Y.HFIPPP
FGF\ ;F{YL JW] ;]\NZ NX"G SZLXSFI K[P V[S ;JFZ[ :JFDLÒ;F{ VFzDJF;LVMG[ ;FY[ ,.G[8[SZL p5Z H. 5CM\rIFP V[:Y/[ TYF VF;5F;GF;F{gNI"D\l0T JFTFJZ6[ V[DGFp5Z V[8,M AWM 5|EFJ 5F0IMS[ V[ H :Y/[ V[S S]l8Z pELSZJFGL V[DG[ .rKF Y. VFJLPSXF V\TZFI JUZ V[SF\TDF\ V[:Y/[ wIFG SZL XSFI V[J]\ V[DG[,FuI]\P tIF\ V[S ;ZMJZ CT]\P V[AFH] OZJFG]\ V[DG[ B]A UDT]\VG[ V[S lNJ; TM lDl;;;[lJIZG[ SCI] \ 56 B~\ ocÒJGGF\ p¿ZSF/DF\ C]\ ;3/LHFC[Z 5|J'lTVMGM tIFU SZLVG[ ,[BGjIJ;FIDF\ S[ V[SAF/SGL H[D D]ST56[;ZMJZlSGFZ[ U]\HG SZTF SZTF\lNJ;M jITLT SZLX ¦cc sÊDXofsÊDXofsÊDXofsÊDXofsÊDXof;F{HgI o :JFDL lJJ[SFG\N;F{HgI o :JFDL lJJ[SFG\N;F{HgI o :JFDL lJJ[SFG\N;F{HgI o :JFDL lJJ[SFG\N;F{HgI o :JFDL lJJ[SFG\NU|\YDF/FU|\YDF/FU|\YDF/FU|\YDF/FU|\YDF/F
DCFG 5lJ+ AG[,M U6FI K[PVG[ HUTG[ 5]~ 5lJ+ SZL XS[K[P T[G[ 5]ZF WgIJFN K[P VFJF;tIJFGYL N[J l5T' VG[ D]lGVMG[VFG\N ZC[ K[P FF!FFSl5 ;\lCTF4 J{ZFuI SF\0ov # HM4VwIFIov 5 DMov `,MSov Z HMs5]JFW"GMf¹=- lJ`JF; .X= R4;\;'lT XMS JH"G\4RZ[ T\ .X l5|I\ R4ZFD lTY"\ ;] ElÉTJFGP FF ZFF
VY"ov VF HUTDF\NZ[S DG]QIMV[ XD ND ;tI 5F/LElST 7FG J[{ZFuI D[/JJFGF K[PVG[ T[G[H EUJT 5]ZM l5|I U6[K[P J/L DCFG H[ 7FUL 5]~QFM K[4T[G[ EUJT p5Z zâF lJ`JF; 5]ZF¹=- CI K[P J/L ;\;FZ S[ N[CGMDMC T[ SZTM GYLP T[G[ T[ lDyIFDFG[ K[P VFtDF 5ZDFtDF T[G[ T[ ;tIEF;[ K[PEUJ\T DF~ Z1F6 SZX[HPEUJ\T GM DFU" XF:+DF\ ;tIHK[P VFJL T[GL EFJGF K[P J/LEUJ\TG[ H[D l5|lT YFI4 5MT[EUJ\TG[ l5|I Y. 50[4 V[JFH X]âSD" T[ 5F/[ K[P 5F5 TÒ 5]̂ I T[lGQSFDH SZ[ K[P SFD ÊMW ,ME DMCDN Dt;Z T[G[ TH[ K[P GLlT WD"J{ZFuI 7FG IMU ElST T[G]\ 5F,GSZ[ K[P J/L T[ 5ZDFtDF ZFDG[HX]â lTY"~5 DFG[ K[P T[GF GFD ~5VlJGFXL K[ V[D DFG[ K[P 5F5CZGFZ X]â SZGFZ K[4 ;]B lCTVG[ S<IF6 SZGFZ K[P VFJL TPGLEFJGF K[P T[ X]â ElST JFG :JFY",ME S[ O/ lJGF EIJ\TG[ EH[ K[PEUJ\TG[ SC[ K[ S[4 DF~ H[DF\ lCTCMI V[JL J:T] TD[ 5]ZM lJRFZ SZLG[VF5,MP DG[ SF\. DF\UTF VFJ0T]\GYLPVFJM EST .`JZG[ 5|F6 l5|IK[P FF Z FF s5]JFW"GM ̀ ,MS ALHM 5]ZMfs5]JFW"GM ̀ ,MS ALHM 5]ZMfs5]JFW"GM ̀ ,MS ALHM 5]ZMfs5]JFW"GM ̀ ,MS ALHM 5]ZMfs5]JFW"GM ̀ ,MS ALHM 5]ZMf
VDZ[,L V[S;Ý[; v VDZ[,LTFP !$v_!vZ_Z_ 5
WFZLGM lJnFYL" lUZGFZ VFZMC6vVJZMC6 :5WF"DF\ KõF ÊD[
U ]HZFT Z FHIZDTvUDT4 I ]J F VG [;F \:S'lTS lJEFU UF \WLGUZVG [ lH<,F JCLJ8LT \+ v
H]GFU- äFZF IMHFTL ZFlQ8 =IS1 F FG L lUZGFZ VFZ MC6 vVJZMC6 :5WF " v Z_Z_ DF \W FZ LG L ÒPV [GP N FDF6L
CF.:S],GF pPDFP lJEFUGF S],VF9 lJnFYL "VMV[ EFU ,LWMCTMP T [DF \ JF3 [,F X {, [ Q F VF:5WF"DF\ KõM S|D CF\;, SZL WFZL
UFD VG[ XF/FG] \ UF{ZJ JWFI] "K [ P X {, [ Q F VG [ pD [X A \ gG [EF.VM K [ <,F A [ D lCGFYLWFZ LYL R,F,F ; ]W L ZGÄU
5 | [S8L; SZLG [ VYF \U 5 |ItGSZLG[ VF ;O/TF D[/JLP zDLS5lZJFZGF A\gG [ lJnFYL "VMGFl5TF J F0 LDF \ EFuI ] \ Z FBLG [
U]HZFG R,FJL ;\TFGMG[ ZDT vUDT 1 F [+ [ VFU/ JWJF5| [:SA/ 5]~ 5F0[ K[P ZFHSM8VG[ VDNFJFNGL D[Z[YMG NM0DF\
56 T[D6[ +LHM S|D D[/jIM CTMPJF3[,F A\W]G[ DFU"NX"G VF5TFVF XF/FGF lX1FS ; \HIEF.UF{:JFDLGM VD]<I OF/M ZCIM
K [ P jI FI FD lX1 FS MG ] \D FU "NX "G D [/JL ;bT5lZzDYL VF l;lâ CF \;,SZL K[P
;Z\E0FGL HGTF lJnF,IDF\ ZDTMt;J IMÔIM
VDZ[,LGL S[PS[P XFCHGTF lJnF,I XF/FDF\ VFH[ZDTMt;J IMHFIMP VF SFI"ÊDG]\pN3F8G ;JM"NI ;Z:JTL D\lNZ
AFAF5]Z ;\:YFGF lGIFDSD\NFlSGLA[G 5]ZMlCTGF C:T[ SI]"\PSFI"ÊDGF D]bI DC[DFG TZLS[ÒJZFH DC[TF 8=:8GF 8=:8L DM8FEF.
;\J84 N,;]BEF. N]WFT4DUGEF. CZBF6L4 VFRFI";]ZF6L4 VFRFI" S [P5LP HF [XL4lAGFA[G 58[,4 ,B]EF. DF\HZLIF4
lJG]EF. NM\UF4 WL~EF. U-LIF4lJG]EF. N]WFT4 SG]EF. U-LIF4S0JFEF. CZBF6L JU[Z[V[ CFHZLVF5[,P VF pt;JDF\ WMZ6 ) YL
!ZGF lJnFYL" EF.vAC[GMV[ lJlJW:5WF"DF\ pt;FCE[Z EFU ,LWMP H[DF\,L\A] RDRL4 ,M8 O]\S6L4 ZL\U6 5S04+L5UL NM04 ;\ULT B]ZXL4 :,M
;FIS,L\U4 ;MI 5ZMJ6L4 O]uUFO],FJJF4 JT]"/ NMZJF4 :5L0 ,[B6H[JL ZDTMG]\ VFIMHG SZ[,P VFSFI"ÊDG[ ;O/ AGFJJF XF/FGF
VFRFI" lNU\TEF. p5FwIFI4ZDl6SEF. DM,0LIF4 VFlXQFEF.EÎ4 DC[gãl;\C 5ZDFZ4 ;GTEF.;M,\SL4 H[PS [P ;M,\SL4 V[PALP
SM80LIF TYF VFZPALP ZF9JFJU[Z[V[ EFZ[ HC[DT p9FJL CTLPVF ;DU| SFI"ÊDG] \ ;\RF,GS[PVF.P EÎ[ SI]"\ CT]\P
p¿ZFI6 V[8,[ UF{vXF/FDF\ JW]DF\ JW]
VFH[ UF{Z1FF DF8[ VG[S5|ItGM Y. ZCIF K[P UFIG[ lCgN]WD"DF\ DFTFG]\ lA~N VF5JFDF\VFjI]\ K[P UF{DFTFG[ ARFJJF DF8[UF{XF/FVM pEL SZJFDF\ VFJL K[PVFJL H V[S UF{XF/F H[ ;LIFZFDUF{XF/F GFDYL AU;ZF XC[ZDF\
NFG GM\WFJL 5}̂ I SDFJJFGM VJ;Z
ÝF;\lUSRF,L ZCL K[P H[GF 8=:8LVM ;[JFEFJGFYL UFIMG] \ HTG4;FZ;\EF/ SZL ZCIF K[P VFUF{XF/FDF\ ALDFZ VG[ V5\U
UFIMGL LJX[QF ;FZJFZ ;FY[ ;[JF Y.ZCL K[P UFIMGF lGEFJ BR" DF8[NFGGL lJX[QF H~lZIFT pEL YTLCMI K[P lCgN] WD"DF\ 5}^I SDFJFGMV[S ;MG[ZL VJ;Z V[8,[ccpTZFI6ccP VF pTZFI6GF lNJ;[AU;ZF XC[ZDF \ H]NF H]NFlJ:TFZMDF\ D\05 GFBL ;[JSM äFZFNFG V[S+ SZJFDF\ VFJ[ K[P ;F{WD"5| [DL UF {ESTM VG[ NIF/]NFTFVMG[ VF ;[JF I7DF\ HF[0F.G[O}, GCL\ TM O},GL 5F\B0L ~5[ NFGVF5JF ;LIFZFD UF{XF/F TZOYL
VG]ZMW SZJFDF\ VFJ[ K[P;FYM ;FY 5T\U
Zl;IFVMG[ 56 VG]ZMW SZJFDF\VFJ[ K[ S[ 5T\U RUFJTL JBT[lGNM"QF 51FLVMG]\ wIFG ZFBXM VG[5T\UGL J[:8 NMZL cc58[,VF.:ÊLDcc lCT[QFEF. 58[,4AF,D\lNZ RMS4 AU;ZF J[RFTLZFBX[P DMP G\P )$Z*5 5&$_!GM;\5S" SZJF VG]ZMW SZFIM K[P
DSZ;\ÊF\lT 5J" lGlDT[;J" UF{;[JF 5| [DLVMG[ VDFZLX]ESFDGF 5F9JLV[ KLV[P
lJS|D ;\JT v Z_*& 5MQFJNv$ D\U/JFZ4 TFP!$v HFgI]VFZLvZ_Z_GF ZMH ZF+[ v Zo_( S,FS[;]I"GFZFI6 lGZIG DSZZFlXDF\ 5|J[XSZ[ K[P G1F+ 5}JF"OF<U]GL K[P VG[XMEG GFDGM IMU K[P T{lT, SZ6 K[PXF:+ D]HA DSZ ;\S|FlTGM 5]^IO/TFP!5v HFgI]VFZL4 A]WJFZ[ ;]IM"NIYL;}IF":T ;]WLGM VFBM lNJ; ZC[X[PHIMlTQF XF:+GL ãlQ8=V[ ;]I":T;]WLGM VFBM lNJ; ZC[X[P HIMlTQFXF:+GL ãlQ8=V[ ;]I"GFZFI6 ZF+LGF;DI[ DSZ ZFlXDF\ 5|J[X SZ[ TM ALHFlNJ;[ NFGv5}^IG]\ ;lJX[QF DCtJ K[PT[YL TFP!5v HFgI]VFZLv Z_Z_A]WJFZ[ SZJFDF\ VFJ[, p5F;GF ElST4NFG4 5}^IG]\ O/ ;lJX[QF D/L XS[P VFJQF" DSZ;\S|FlTG]\ JFCG UNE" V[8,[U3[0M K[P VG[ p5JFCG D[QF V[8,[ S[3[8]\ K[P 5F\0]Z J:+M WFZ6 SZ[,F K[PT~6L VJ:YF K[P ,,F8DF\ UM5LR\NGG]\lT,S WFZ6 SZ[,]\K[P BU V[8,[ 51FLGLHFlT K[P JFZG]\ GFD v DCMNZL K[PCFYDF\ VFI]"QF TZLS[ N\0 WFZ6 SZ[, K[P;]U\W DF8[ S50FG]\ O], K[P VFE]QF6DF\CLZF WFZ6 SZ[,F K[P ;MGFGF\ 5F+DF\DF,5]JF VG[ NCL\ VFZMU[ K[P ;\S|F\lT5J"DF\YL VFJLG[ 5l`JD TZO HFI K[PD]B Nl1F6 lNXFDF\ K[P VG[ ãlQ8 JFIjIB]6F TZO SZ[ K[P DSZ ;\S|F\lTGF
DSZ;\ÊF\lT5}^ISF/DF\ WD" v p5F;GF4 NFGG]\VlWS 5}̂ I VG[ O/ D/[ K[P T[D XF:+DF\H6FJJFDF\ VFjI]\ K[P ;]I"GFZFI6G[;ÒJMGF 5|F6 Z1FS N[J TZLS[ XF:=MDF\p<,[BX[P VF lNJ;[ T,4 J:+4 UM/45F+GF\ NFG]\ 56 ;lJXQF DCtJ K[PT,GM lJlJW ZLT[ p5IMU SZJFGM CMIK[P T[ DF8[ lJX[QF lJUTM VG[ DFU"NX"GDF8[ zLDN EFUJT SYFSFZ VG[ XF:+LXZNEF. NJ[ sDMPG\P)$Z*(!*_&*f GM ;\5S" ;FWL XSFX[P S.ZFlXJF/FV[ SZJFGF YTF NFGGL lJUTMGLR[ D]HA K[P s ! f D[QF4 SS"4 WGZFlXJF/FV[ WL4 BF\04 ;O[NT,4 ;O[NSF504 RF\NLG]\ NFG SZJ]\P sZf J'QFE4 SgIF4DSZ ZFlXJF/FV[ SF/] SF504 SF/F T,4pGFGF J:+M4 :8L,GF JF;6MG]\ NFG SZJ]\4s#f lDY]G4 J'lüS VG[ S]\E ZFlXJF/FV[3\p4 UM/4 ,F, SF504 ,F, T,4 TF\AFGFJF;6G]\ NFG SZJ]\P s$f l;\C4 T],F VG[DLG ZFlXJF/FV[ 5L/] SF504 R6FGLNF/4 l5T/GF JF;6G]\ NFG SZJ]\P NZ[SjIlSTV[ IYFXlST UFIMG[ ,L,] lGZ64VgGNFG 51FLVMG[ R6 VG[ UF{XF/F VG[VgG1F[+DF\ NFG SZJFGL XF:+DF\ ;\DlTVF5[, K[P .Q8N[JG]\ 5}HG4 VlEQF[S VG[GFD :DZ6GM 56 VF lNJ;[ lJX[QFDlCDF\ VG[ DCtJ K[P
XF:+L XZNEF. WLZH,F, NJ[XF:+L XZNEF. WLZH,F, NJ[XF:+L XZNEF. WLZH,F, NJ[XF:+L XZNEF. WLZH,F, NJ[XF:+L XZNEF. WLZH,F, NJ[sDMP )$Z*( !*_&*fsDMP )$Z*( !*_&*fsDMP )$Z*( !*_&*fsDMP )$Z*( !*_&*fsDMP )$Z*( !*_&*f
ZFH],Fv5F6LTF6F ~8GL
ZFH],F4 TFP!#ZFH],FYL EFJGUZ ~8GL
A;M 36L AWL D/[ K[P 5Z\T ]ZFH],Fv5F,LTF6F4 lXCMZ Y.G[EFJGUZ HFI T[ ZLT[GM GJM ~8 X~SZJF DF\U p9[, K[P VF GJM ~8 X~SZJFDF\ VFJ[ TM 0]\UZvDM8F B]8J0FlJU[Z[ UFDMGF ,MSMG[ 56 VF ~8DF\ A;RF,[ TM ,FE D/[ T[D K[P CF,DF\ ZFH],FYLOST V[S H A; T],;L xIFD v
A; X~ SZJF DF\U p9L5F,LTF6F X~ K[P VF p5ZF\T A5MZGFVG[ ;F\HGF ;DI[ GJL 8]S0M DLGL A;X~ SZJFDF\ VFJ[ T[JL DF\U p9JF 5FD[,K[P VFH ZLT[ 5F,LTF6FYL 56 ;JFZ[4A5MZ[ VG[ ;F\H[ DLGL A; X~ SZJFDF\VFJ[ TM IF+LSMG[ B]A H OFINM YFIVG[ V[;P8LPG[ 56 VF ~8DF\ 8=FlOSD/L ZC[ T[D K[P VF V\U[ VDZ[,Ll0lJhG, D[G[HZ VG[ ZFH],F 0[5M D[G[HZIMuI SZ[ T[J]\ ,MSM .rKL ZCIF K[P
VDZ[,LDF\ hF\S/JQFF"YL lC,
VDZ[,L4 TFP !#DSZ;\S|F\lT 5J" 5C[,F H
JFTFJZ6DF\ VRFGS 5<8M VFJLHJF 5FD[, CMI S0S0TL 9\0L 56HFN]> ZLT[ RF,L U> CMI T[DC]OF/L ;JFZ HMJF D/L CTL TM ALÒTZO V[SND hF\S/JQFF"GF SFZ6[VDZ[,L XC[Z HF6[ SM> CL, :8[XGCMI T[JM VC[;F; JC[,L ;JFZDF\HMJF D/TM CTMP VDZ[,L XC[ZDF\VFH[ JC[,L ;JFZ[ !*P& 0LU|L HIFZ[BM0LIFZ 0[DGF SF\9[ J;[,F WFZLUFDDF\ !( 0LU|L TF5DFG GM\WFTF
S]NZT 56 VJGJF ãxIM ;H[" K[
TF5DFGDF\ h05YL JW38 Ô[JF D/L ZCL K[:8[XG H[JM DFCM, pEM YIM
DF= Z$ S,FSGF ;DIDF\ HTF5DFGDF\ # 0LU|LGM O[ZOFZ HMJFD?IM CTMP
VDZ[,L XC[ZDF\ VFH[hF\S/JQFF" JrR[ DC¿D TF5DFG#ZP& 0LU|L HIFZ[ ,3]¿D TF5DFG!*P& 0LU|L4 E[HG]\ 5|DF6 () 8SFHIFZ[ 5JGGL UlT $P5 0LU|L 5|lTS,FS GM\WFI[, K[P
VFJTLSF,[ DSZ;\S|F\lTGMTC[JFZ CMI VDZ[,L lH<,FDF\ 5T\UZ;LSM ;JFZYL H VUF;LVM VG[WFAF p5Z R0L H> 5T\U p0FJJFGL
VG[ V[SvALHF ;FY[ 5T\UGF 5[R,UFJL 5T\U SF5JFGL DMH DF6X[P;FY[ 5T\UGF 5[R ,UFJL 5T\USF5JFGL DMH DF6X[P tIFZ[VFJTLSF,[ D\U/JFZ[ ;FZM 5JZ ZC[T[JL VFXF ;FY[ ,MSM 5T\UGL BZLNLVG[ NMZF 5LJ0FJJFGF SFD[ 56,FuIF K[P
;FDFgI ZLT[ 5T\UGF VG[NMZFGF EFJDF\ A[CN EFJ JWFZMVFjIM CMI4 ;FDFgI ,MSM 5T\URUFJJFGF AN,[ 5T\U HMJFGMVFG\N DF6JM 50[ T[D ,FUL ZCI]\ K[P
VDZ[,LDF\ VFH[ JLZ DF\WFTF
ZF; pt;J4 XMEFIF+F ;lCTGF\ SFI"ÊDM IMÔX[VDZ[,L4 TFP!#
VDZ[,LDF\ VFJTLSF,DSZ;\S|F\lTGF 5lJ+ lNG[ DF\WFTF5|FU8I pt;JGL pHJ6L SZJFDF\VFJX[P
;JFZ[ ( o#_ S,FS[
ZFHSLI VG[ ;FDFlHS VFU[JFGMGL p5l:YlTDF\
ÝFU8I pt;JGL pHJ6L YX[ZF;pt;J4 5}P N[J[gãNF;AF5]GLJZN C:T[4 ) S,FS[ lN5 5|FU8I VG[)o#_ S,FS[ H[;ÄU5ZFYLXMEFIF+FG]\ 5|:YFG SZFX[P
VF SFI"S|DDF\ DF\WFTFU'|5GF :YF5S E}5TEF. 0FEL4
CLZFEF. ;M,\SL4 S[lAG[8 D\+LS] \JZÒEF. AFJ/LIF4 lN,L5;\3F6L4 5Z[X WFGF6L45LP5LP;MÒ+F4 AFJS]EF. p\3F04lCZ[G lCZ5ZF4 SF{lXS J[SZLIF4;lCTGF VFU[JFGM 56 HM0FX[P
AFAZFDF\ DFGJ;[JF U'5 DSZ;\ÊF\lT 5J"5Z !__ D6 ëWLI]\ AGFJX[;JFZDF\ KS0M ZL1FFDF\ lJlJW lJ:TFZMDF\ ëWLIFG]\ lJTZ6 SZFX[
ZFCTNZ[ T[DH UZLAMG[ lJGFD}<I[ ëWLIFG]\ lJTZ6 SZFX[
AFAZF4 TFP!#AFAZFDF\ DSZ;\ÊF\lTGF
5J"5Z NZ JQF"[ DFGJ;[JF U'5 äFZFCHFZM lS,M p\WLI]\ AGFJL UZLA5lZJFZG[ lJGFD}<I[ lJTZ6 SZJFDF\VFJ[ K[P T[DH ;FY[ ;FY[ XC[ZGF,MSMG[ ;F~ ;:T]\ p\WI]\ ;Z/TFYLD/L XS[ T[ DF8[ ZFCTNZ[ 56 lJTZ6SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[GF DF8[XC[ZDF\ D]bI A[ HuIFVM 5Z HFC[Z:8M, D}SJFDF\ VFJ[ K[P
AFAZFDF\ DFGJ;[JF U'5äFZF DSZ;\ÊF\lTGF 5J"5Z UZLA5lZJFZG[ lJGFD}<I[ lJTZ6 SZJFT[DH GUZHGMG[ ZFCTNZ[ VF5JFDF8[ VFXZ[ !__ D6 sZ___ lS,Mfp\WLI]\ AGFJJFG]\ VFIMHG SZJFDF\VFjI]\ K[P DFGJ;[JF U'5GF ;eIMDF{l,SEF. T[Z{IF VG[ ZD[XEF.UMZ äFZF DFlCTL VF5TF H6FjI]\ CT]\S[ XC[ZGF ,MSM X]wW VG[ ;FltJSp\WLI]\ ;Z/TFYL D[/JL VFZMUL XS[
T[DH XC[ZDF\ J;TF UZLA 5lZJFZ56 TC[JFZMDF\ p\WLIFGM :JFN D[/JL XS[ T[ DF8[ VDM NZ JQF[" p\WLI]\AGFJL lJTZ6 SZLV[ KLV[P XC[ZGFSZLIF6F ZM0 lJ:TFZ4 lG,J/F ZM0lJ:TFZ4 VFXZFGUZ4 TF50LIFVFzD 5FK/GM lJ:TFZ ;lCTGFVgI lJ:TFZMDF \ J;TF UZLA5lZJFZG[ UZDFUZD p\WLIFG] \lJTZ6 SZJFDF\ VFJX[P XC[ZGFlJ:TFZDF\ VF U'5GF ;eIM KS0MZL1FFDF\ p\WLIFG]\ lJTZ6 SZ[ K[P UZLA
5lZJFZG[ !Z__ lS,M p\WLIFG]\lJGFD}<I[ lJTZ6 SZJFDF\ VFJX[PT[DH (__ lS,M p\WLIFG]\ ZFCTNZ[lJTZ6 SZJFDF\ VFJX[P XC[ZDF\;ZSFZL NJFBFG[ VG[ GFGFA;:8[g0 5F;[ V[D A[ HuIFVM 5Z:8M, pEF SZJFDF\ VFjIF K[PZFCTNZ[ p\WLIFG]\ lJTZ6 SIF" AFNT[DF\YL YTL VFJS lJlJW ;[JFSLI5|J'lTVMDF\ p5IMU SZJFDF\ VFJX[T[D V\TDF\ DFGJ;[JF U'5GF ;eIMäFZF H6FjI]\ CT]\P
VDZ[,L BFT[ ;J"7FlT ;D}C ,uG IMÔX[VDZ[,L4 TFP!#
VDZ[,L BFT[ ;]DG ;[JF8=:8 äFZF TFP!5qZGF ZMH ;J"7FlT;D}C ,uG EjI VFIMHGDF\ ,uGZlH:8=[XG SZJF T[DH ;ZSFZ äFZF;D}C ,uG ;FT O[ZF IMHGF ~l5IFNX CHFZ ,FE VF5JFDF\ VFJX[P ,uG
GM\W6L JC[,F T[ 5C[,F GLR[ ;ZGFD[GM\W6L RF,] K[P 8=:8 5|D]B ZD[XEF.UMlC, zL ZFD V[:8[84 H}GL DFS["8L\UIF0" D[.G U[.8 ;FD[4 VDZ[,L DMP)#*$* #$(Z_4 5ZXMTDEF.DSJF6F DMP )$Z(* )(&$* p5Z;\5S" SZJF VG]ZMW SZFIM K[P
VDZ[,L V[S;Ý[; v VDZ[,L TFP !$v_!vZ_Z_&
AFAZFDF\ UM5F,S KF+F,IGM +LÔ[ JFlQF"S lJnFYL" ;gDFG ;DFZ\E IMÔIM
AFAZFDF\ lG,J/F ZM05Z EZJF0 ;DFHGF AF/SMGFlX1F6 DF8[ SFI" SZTL X{1Fl6S ;\:YFzL UM5F,S KF+F,I VFJ[,L K[ H[NZ JQF[" T[H:JL lJnFYL"VM T[DHEZJF0 ;DFHGF VlWSFZL T[DHSD"RFZLVMG]\ ;gDFG DF8[ EjI
;gDFG ;DFZ\EG]\ VFIMHG SZJFDF\VFJ[ K[ K[<,F +6 JQF"YL VCÄUM5F,S KF+F,IGF 5|D]BBM0FEF> ZFTl/IFGL VFU[JFGLC[9/ ;O/ SFI"S|DM IMHF> K[P tIFZ[4VF JQF[" 56 ;DU| ZFHIGF EZJF0;DFHGF NLSZFvNLSZLVM S[ lJlJW
5ZL1FFVMDF\ ;O/TF 5|F%T SZL ZFHI;ZSFZDF\ lJlJW lJEFUMDF\ OZHAHFJL EZJF0 ;DFHG]\ UF{ZJ JWFI]"K[P T[JF TDFD NLSZLvNLSZFG]\ EjI;gDFG SZJFDF\ VFjI]\ CT] T[DHVDZ[,L lH<,FGF EZJF0 ;DFHGFT[H:JL TFZ,FVMGM 56 EjI
;tSFZ VG[ ;gDFG SZJFDF\ VFjI]\CT] T [DH ;DFHGF VlWSFZLJLPVFZP 8M/LIFG]\ 56 DZTM¿Z;gDFG SZJFDF\ VFjI]\ CT] ;DFZ\EIMHFIM CTMP 5}HI ;\T zL3GxIFD5]ZL AF5] YZFGF VwI1F:YFG[ VFIMlHT VF EjI SFI"S|DDF\
5}HI AF5]V[ H6FjI]\ CT] S[ JT"DFGI]U V[ 8[SGM,MÒGM I]U K[ VG[ T[DF\56 HM ;DFH lX1F6YL J\lRT ZC[TM ;DFHGL DM8L SDG;LAL SC[JFIT[J] \ H6FJL ;DFHGF NLSZLvNLSZFVMG[ E6FJJF HFC[Z VG]ZMWSIM" CTMP UM5F,S V[HI]S[XG 8=:8
;\RFl,T zL UM5F,S KF+F,SKF+F,IGF SFI"S |DDF \ 5}HI3GxIFD5]ZL AF5]4 5}HI ZFDEUT;lCTGF ;FW]v;\TM T[DH UM5F,SKF+F,IGF 5|D]B BM0FEF>ZFT0LIF4 ,L\AFEF>4 ~5FEF>4;];ZFEF> ;lCTGF 8=:8LVM T[DH
lH<,F lX1F6 ;lDlTGF R[ZD[G5|EFTEF> SM9LJF/4 SM\U|[; VU|6LHLT]EF> JF/F4 EFH5 VU|6LE]5[gãEF. Al;IF4 GUZ5Fl,SFGF;eI AFJS]EF> Al;IF4HUNLXEF> SFZ[l8IF4 JSL,HLT]EF> H,JFGL4 AFJS]EF>
BFRZ slG,J/Ff ;lCTGFVFU[JFGM ;FW]v;\TM VG[:YFlGS VU|6LVM VG[ DM8L;\bIFDF\ EZJF0 ;DFHGF ,MSMp5l:YT ZCIF CTFP ;DU|SFI"S|DG]\ ;O/ ;\RF,G UF\0]EF>ZFT0LIF äFZF SZJFDF\ VFjI]\ CT]P
VDZ[,L BFT[ 5}J" WFZF;eIMGL DCÀJGL A[9S IMÔ>
VDZ[,L lH<,FGF 5}J"WFZF;eIMGL V[S A[9S V+[GFS0JF 58[, ;DFHGL JF0LDF\ D/L CTLP H[DF\ EFH5vSM\U| [;GFD/L ,UEU !* H[8,F 5}J "
WFZF;eIM p5l:YT ZCIF CTFVG[ VDZ[,L lH<,FGF lJSF; DF8[RRF" lJRFZ6F CFY WZJFDF\ VFJLCMJFG]\ ACFZ VFJJF 5FD[, K[PVDZ [,L lH<,FGF HF6LTF
pnMU5lT VG[ 5}J " WFZF;eI9FSZXLEF> D [T,LIF äFZFVDZ[,LGF 5}J " WFZF;eIMDF8[V[S A[9SG]\ VFIMHG S0JF 58[,;DFHGL JF0L BFT[ ZlJJFZ[ A5MZ[
IMHJFDF \ VFjI ] \ CT ] P VFIMHFI [, A [9SDF \ VDZ [,LlH<,FGF lJSF; DF8[ X] \ X] \ SZLXSFI T [GL RRF " Y> CMJFG ] \HF6JF D?I]\ CT]P HM S[4 VF8,L
DM8L ;\bIFDF\ EFH5vSM\U| [;GF5}J" WFZF;eI V[S+LT YIFGLJFT HFC[Z YTF VDZ[,L lH<,FGFZFHSFZ6DF\ UZDFJM VFJL HJF5FD [, K [ P HM S [ 4 VF D/ [,L
A[9SGM U]%T V[Hg0F X]\ CMI XS[T[ ACFZ VFJL XS[, GYLP VFA[9SDF \ ,F9Lv,L,LIFGF 5 }J "WFZF;eI 9FSZXLEF> D[T,LIF4A[RZEF> EFNF6L4 JF,ÒEF>
BMBZLIF4 AFJS ]EF> p \WF04SG]EF> WMZFÒIF4 ;FJZS]\0,FGF5}J" WFZF;eI SF/]EF. lJZF6L4JLPJLP J3F;LIF4 DC]JFGF 5}J"WFZF;eI 0MP SG]EF> S,;ZLIF4
SM0LGFZGF 5 }J " WFZF;eIWLZl; \C AFZ04 WFZLGFDG;]BEF> E]JF ;lCTGF !*H[8,F WFZF;eIM V[S+LT YIFCTFP
DFCL lD<S ÝM0I};Z S\5GLG[ A[:8
V[U|LS<RZ 8]0[ U|'5 äFZF lJlJW 0[ZL V[JM0" V[GFIT SZFIFVDZ[,L4 TFP!#
N[XGF V[U|LS<RZ 8]0[U| '5 äFZF RF,] JQF" [ .g0LIF 0[ZLV[JM0" v Z_Z_ V\TU"T ccA[:8S\5GL .G ;MlXI, .d5[S8ccGM5|lTlQ9T V[JM0" ZFHSM8 l:YTDFCL lD<S 5 | M0I };Z S \5GLl,lD8[0G[ VF5JFDF\ VFjIM K[PTFH[TZDF\ lN<CL BFT[ IMHFI[,FV [JM0 " lJTZ6 ;DFZ \EDF \H ]NLvH ]NL S [8 [UZLDF \ V [JM0 "HFC[Z SZJFDF\ VFjIF CTFP H[DF\B [0 }TMGL 5MTFGL S \5GL DFCLlD<S 5|M0I};Z S\5GL l,lD8[0G[SM5M "Z [8 ;FDFlHS HJFANFZLS[8[UZLDF\ 5;\N SZL lJH[TF HFC[ZSZJFDF \ VFJTF S \5GLGLIXS,ULDF \ JW ] V [S l5rKpD[ZFI]\ K[P
;M lXI, .d5 [S8V[JM0 "V [ S \5GLGL SM5M "Z [8;FDFlHS HJFANFZL4 V[S ,FBYLJW ] ,MSMGF ÒJGWMZ6DF \CSFZFtDS AN,FJ ,FJJM4 UZLALlGJFZ6 DF8[ SZFI[,F ;TT VG[;RM8 5|ItGM4 U|FDL6 lJ:TFZMDF\Z MHUFZLGF ;H "G4 OFD "pt5FNSTF ; ]WFZ6F4 DlC,F;XlSTSZ6 VG[ U|FDL6 lJSF;H[JF VG[S D ]NFVMG[ wIFGDF \ZFBLG[ ;O/TF 5]J"S jIJ;FIGF;\RF,G äFZF ,MSMG[ VFlY"S ZLT[;1FD AGFJJF AN, 5|Mt;FCGDF8[ VF5JFDF\ VFJ[ K[P ;F{ZFQ8=v SrKGF B[0}TMGL 5MTFGL S\5GLDFlC lD,S 5 | M0I };Z S \5GL
S\5GLGL IXS,ULDF\ JW] V[S l5rK pD[ZFI]\
S\5GL .G ;MlXI, Sd5[S8GM V[JM0"
;FJZS]\0,F DFS["8IF0"GF\ R[ZD[GGF\ C:T[
;FJZS]\0,F4 TFP!#VS:DFT[ VJ;FG 5FD[,
NFWLIF UFDGF BFT[NFZ B[0}T :JPDG;]BEF. JF,FÒEF. SM,0LIFJFZ;NFZ NIFA[G DG;]BEF.SM,0LIFG[ ;FJZS]\0,F DFS["8L\U IF0"TZOYL 5_4___GL VS:DFT JLDF;CFIGM R[S VF5TF ;FJZS]\0,FIF0"GF R[ZD[G NL5SEF. DF,F6LTYF JF.; R[ZD[G DGÒAF5F T/FJLIF4 IF0"GF ;[Ê[8ZL VFZPJLPZFN0LIF TYF 0FIZ[S8Z WL~EF.JMZF TYF DFS["8GF SD"RFZL lJG]AF5]
:JP B[0}TGF\ JFZ;NFZG[ R[S V5"6
VU|FJT4 HI[X SM,0LIF4 NFWLIFD\0/LGF 5|D]B WL~AF5] VSAZLTYF 5|NL5EF. EF,F/F4 ÒJFAF5FSM,0LIF4 DG]EF. SM,0LIF4WMCFEF. SM,0LIF4 NFDFÒSM,0LIF4 XFDÒEF. UH[ZF4N]<,FEF. EF,F/F4 lC\DTEF.EF,F/F4 GFYFEF. 5ZDFZ4VZlJ\NEF. SM,0LIF4 VFlXQFEF.VSAZL4 UH[gãEF. SM,0LIF4U|FDHGM CFHZ ZC[, T[D ;TLQFDC[TFGL VBAFZL IFNLDF \H6FJFI]\ K[P
DM,0L XF/FDF\ 5T\U pt;JGL pHJ6L
;FJZS]\0,F4 TFP!#DM,0L 5|FYlDS XF/FDF\
5T\UMt;JGL pHJ6L SZJFDF\ VFJLPH[DF\ 0MS8Z 5TG äFZF XF/FGF TDFDAF/SMG[ 5F\Rv5F\R 5T\U VF5JFDF\VFJL K[P T[DH XF/FDF\ AF/SMV[5T\UMt;JGL pHJ6L SZJFDF\ VFJLP
NFTF 5TG äFZF NZ JQF[" AF/SMG[5T\U VF5JFDF \ VFJ[ K[PlJnFYL"VMV[ B}A H VFG\NYL 5T\Up0F0L DHF ,LWLP VF TS[ DM,0L XF/FGF VFRFI" TYF TDFD :8FO äFZF0MS8Z 5TGGM VFEFZ jIST SZJFDF\VFjIMP
l,lD8[0G[ T[GL :YF5GFYL VFHlNG ;]WL N}W pt5FNS ;eIMGFptSQF" DF8[ SZFI[,L SFDULZL T[DHT[GF SFZ6[ U|FDL6 1F[+[ ;HF"I[,GJL ZMHUFZL VG [ U | FDL6VY"T \+DF \ VFJ [,F CSFZFtDSO[ZOFZMG[ wIFG[ ,.G[ V[U|LS<RZ8]0[ U'|5 äFZF RF,] JQF" .g0LIF 0[ZLV[JM0" v Z_Z_ V\TU"T ccA[:8S\5GL .G ;MlXI, .d5[S8ccGMV[JM0" V[GFIT SZJFDF\ VFjIMK [ P lN<CL BFT [ TFH [TZDF \IMHFI [, .g0LIF 0 [Z L V [JM0 ";lD8DF\ VF V[JM0" DFCL S\5GLJTL S\5GLGF R[ZD[G DC[gãl;\CHF0 [HF VG [ 0 [ %I ]8 L RLOV[lShSI]l8J 0MP;\HI UMJF6LV[:JLSFIM" CTMP
S\5GLV[ 8] \SF UF/FDF\;FW [,F lJSF; V\U [ S \5GLGF0 [%I ]8L RLO V[lShSI}l8J 0MP;\HI UMJF6LV[ H6FjI]\ CT]\ S[4cVD[ DF+ N}WG] \ V[S+LSZ6 S[DFS [ " l8 \U H GYL SZTF 5Z \T ]
;FDFlHS HJFANFZL lGEFJJFDF8[ 56 ;TT SFI"ZT KLV[P VD[N}W pt5FNSMGF VFlY"S ptSQF" VG[T[GF YSL U|FDL6 VY"T\+G[ WAST]\ZFBJF DF8[ 5|ItGXL, KLV[Pcc
DFCL S \5GL CF,U]HZFTGF H]NFvH]NF V[S+LSZ6S [ gãMGF V [S ,FBYL JW ] N }Wpt5FNSM 5F;[YL N}W V[S+LT SZ[K[P VF N}W V[S+LSZ6 S[gãM 5ZN}W pt5FNSM äFZF EZJDF\ VFJTFN }WGF O [8 VG [ V [;V[GV[OVFW]lGS DXLGM äFZF R[S SZJFDF\VFJ[ K[P VG[ N; lNJ; AFN N}Wpt5FNSMGF A[gS V[SFpg8DF\ ;LW]5[D[g8 HDF VF5L N[JFDF\ VFJ[ K[P
V [GP0L P0 L PALP 0 [Z L;lJ";L;GF 8[SlGS, DFU"NX"GC[9/ S \5GLV[ 8 ] \SFUF/FDF \ H[lJSF; SIM" K[P T[ HMTF V[D SCLXSFI S [ 4 DFCL V [ VFUFDLlNJ;MDF \ VU|6L J {lüS A|Fg0TZLS[ pEZL VFJX[ T[DF\ X\SFG[:YFG GYLP
5T\UMt;J NZlDIFG SM. N]3"8GF
VDZ[,L4 TFP!#p¿ZFI6 VG[ 5T\U
DCMt;J 5lZJFZ ;FY[ B]AVFG\NDI pHJFTM U]HZFTGMTC[JFZ K[P U]HZFT ;ZSFZGF;CIMUYL ÒJLS[ .V[DVFZVF.!_( .DZgHg;L ;[JF SFI"ZT K[PVDZ[,L lH<,FGF TDFD GFUZLSG[B]A H VFG\NDI VG[ ;,FDT
p¿ZFI6 VG[ 5T\U DCMt;JGLX]E[rKF 5F9J[ K[P
p¿ZFI6GF 5J"G[VG],1FLG[ 8LD[V[ TDFDV[daI],g;DF\ D[0L;LGGM HyYM5]ZTF 5|DF6DF\ ZFB[, K[P p¿ZFI6TC[JFZG[ wIFGDF\ ZFBLG[ # lNJ;!_(GF TDFD :8FOGL ZHF S[g;,SZ[, KP Z$2* lNJ; VG[ ZFT !_(
SFI"ZT K[P UT JQF"GF\ .DZHg;LS[;MG[ wIFGDF\ ZFBL VF JQF " [.DZHg;L S[;MDF\ &5 YL *_ 8SFJWFZM YJFGM V\NFH K[P ;FYM ;FYVDZ[,L lH<,FDF\ !)7Z S~6FV[lGD, V[daI],g; SFI"ZT K[P
;FY[ SM. 56 5|SFZGL.DZHg;L VFJ[ TM EIELT YJFG[AN,[ !_( 0FI, SZMP
S]\SFJFJ TF,]SFS1FFGM —S,FDCFS]\E˜
S]\SFJFJ4 TFP!#TFH[TZDF \ S ] \SFJFJ
TF,]SFGF\ D[3Fl55/LIF CF.:S},DF\I ]JS ;[JF ;F \:S 'lTS lJEFUUF\WLGUZ ZDTvUDT VG[;F\:S'lTS lJEFU lH<,F lJSF;VlWSFZLGL SR[ZL VDZ[,L äFZFcS,FDCFS]\EcG]\ VFIMHG SZJFDF\VFjI]\ CT]\P
SFI"S|DGM 5|FZ\E VFRFI"VlHTl;\C UMlC, TYF UFDGFVU|6LVM TYF lG6F"ISVMGF C:T[SZJFDF\ VFjIM CTMP SFI"S|DG] \;\RF,G DGMHEF. HMQFL äFZFSZJFDF\ VFjI]\ CT]\P SFI"S|DDF\ :JFUTG'tI lJGFIS D\lNZGL AF/FVM äFZFSZJFDF\ VFjI]\ CT]\P :JFUT 5|JRGUMlC,[ SI]" CT]\P S,FS]\EDF\ ,uGULT4EHG4 ,MSULT4 V[S5F+LIVlEGI4 JST'tJ :5WF"4 ,MSG'tIlGA\W4 lR+ H[JL :5WF"DF\ TF,]SFDF\YL:5W"SM pD8L 50IF CTFP
lJlJW :5WF"DF\ lG6F"ISTZLS[ ;]Z [XEF. GFSZF6L4
D[3Fl55/LIF CF.:S},DF\ IMÔIM
V[RPV[GP5ZDFZ4 D]/]EF. E]JF4JF/F;Z4 N[JS]EF. SGF/F4 DGMHNJ[4 ;LDFA[G jIF;4 ALH,A[G4GFG]EF. DlGQFEF. l+J[NL4 WFZ{IF4lX\UF/F4 U]6F4 lJU[Z[ ;[JF VF5L
CTLP I]JF pt;JG[ ;O/ AGFJJFD[3Fl55/LIF :8FO VG[lJnFYL"VMV[ HC[DT p9FJL CTLP;DU| I]JF pt;JG] \ ;\RF,GDGMHEF. HMQFLV[ SI]" CT]\P
AG[ TM T]ZT !_(GM ;\5S" SZM
T:JLZ o ZFH] A;LIF v AFAZFT:JLZ o ZFH] A;LIF v AFAZFT:JLZ o ZFH] A;LIF v AFAZFT:JLZ o ZFH] A;LIF v AFAZFT:JLZ o ZFH] A;LIF v AFAZF
VDZ[,L V[S;Ý[; v VDZ[,L *TFP !$v_!vZ_Z_
;FJZS]\0,F XC[ZDF\ —;[JF;[T]̃ SFI"ÊD IMÔIM
;FJZS]\0,F XC[ZDF\ DFD,TNFZ äFZF JW] V[SJFZ pTD SFDULZL SZJFDF\ VFJ[,P XC[ZDF\ ,MSMG[ DFD,TNFZ SR[ZLGF JFZ\JFZ WSSF BFJF G 50[ DF8[ DFD,TNFZ äFZF CFY;6L ZM0 BFT[ ;\:SFZ 5|FYlDS XF/F BFT[ ;[JF;[T] SFI"ÊDG]\ VFIMHG SZJFDF\ VFJ[,P T[DH ;DU| :8FO[ CFHZ ZCL ,MSMG[ ;\TMQFYFI T[JL pTD SFDULZL SZ[,L VG[ DFD,TNFZ DCMaATl;\C 5ZDFZ[ ~A~ CFHZ ZCL AWL SFDULZLVMGL N[BZ[B SZ[,LP ,MSM SFDULZLG[ VFJSFZL ZCIF K[ VG[ 5|X\;F SZL ZCIF K[P
VDZ[,LGL DM\3LAF DlC,F VF8"; SM,[HDF\ :JFDL lJJ[SFG\N HI\TLGL pHJ6L
VDZ[,LGL DFT]zL DM\3LAF DlC,F VF8"; SM,[HDF\ TFP!!q!G[ XlGJFZGF ZMH :JFDL lJJ[SFG\N HgDHI\TLGL pHJ6L SZJFDF\ VFJLP !Z HFgI]VFZL :JFDL lJJ[SFG\NÒGF HgDlNJ; lGlDT[ ccZFQ8=LI I]JF lNGcc TZLS[ pHJJFDF\ VFJ[ K[P VF 5|;\U[ SM,[HDF\ lJnFYL"GLVM ZF9M0 G[CF4 DF~ VlDTF4;]B0LIF V[STF4 UM\0,LIF lÊQGF VG[ JFDHF C[DF\XL äFZF :JFDL lJJ[SFG\NGF ÒJG RlZ+ VG[ 5|[ZS 5|;\UMG]\ JF\RG SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF 5|;\U[ l5|lg;5F, 0MP ;[G D[0D VG[ 0MP J[l,IT[ :JFDL lJJ[SFG\NGF ÒJG lJX[ 5|[ZS jIFbIFG VF%I]\ CT]\P
VDZ[,LDF\ ABVP äFZF lJJ[SFG\NÒG[ 5]Q5F\Hl, V5"6 SZF.
VDZ[,L4 TFP!#VlB, EFZTLI lJnFYL"
5lZQFN VDZ[,L äFZF I]JFGMGF5|[Z6F:+MT VG[ ;DU| lJ`JDF\
EFZTGL GJL VM/B pEL SZGFZ:JFDL lJJ[SFG\NÒGL !5*DL HgDHI\TL lGlDT[ 5]Q5F\Hl, SFI"ÊDG]\VFIMHG SZJFDF\ VFjI]\P
VDZ[,L ;DY" lÊS[8 V[S[0DLGF\ H[;,
;DU| lH<,FG]\ UF{ZJ JWFZTL 38GF
:SM0F l;\U, lJS[8 lÊS[8 8]GF"D[g8DF\
VDZ[,L4 TFP!#:SM0F l;\U, lJS[8 lÊS[8
8]GF"D[g8DF\ VDZ[,L ;DY" lÊS[8V[S[0DLGF H[;, AU0FV[ ;DU|;F {ZFQ8=DF \ A|Mgh D[0, D[/JLVDZ[,LG]\ UF{ZJ JWFI]"\ K[P VDZ[,LlÊS[8 V[;Ml;V[XGGF 5|D]B 5LP5LP
AU0FV[ A|Mgh D[0, D[/jIM
;MÒ+F VG[ SMR DI]ZEF.UMZBLIFGL DC[GT VG[5|Mt;FCGYL VDZ[,LGF GFGFlÊS[8ZMG[ TS D/L ZCL K[P VF p5ZF\T;F{ZFQ8=GL V\0Zv!$ 8]GF"D[g8DF\ 5|[DUMZBLIF VG[ S[GL, BLDFGLGL5;\NUL YTF VDZ[,LGF lÊS[8
5| [DLVMDF \ pt;FC K[P H[;,AU0FV[ ;DU| ;F{ZFQ8=GF V-L;MYLJW] lÊS[8ZM JrR[ 5MTFG]\ :YFG D[/JL V[S[0DL VG[ lH<,FG]\ UF{ZJJWFI]"\ K[P U.SF,[ ZFHSM8 BFT[:SM0F .g8ZG[XG, äFZF 8]GF"D[g8G]\VFIMHG SZJFDF\ VFjI]\ CT]\P
AFAZFDF \ DlC,FVMGF \
U]0 8R4 A[0 8R VG[ C[<WL C[AL8 V\U[ ;DH6 V5F.
;DFH ;[lJSF SFH,A[G l+J[NL äFZF DFU"NX"G V5FI]\
AFAZF4 TFP!#U]HZFT ZFHI ;lCT
;DU| N[XDF\ KFXJFZ[ YTF A/FtSFZMT[DH N]QSD"GL 38GFVM AGTL HFIK[P tIFZ[ VFJL SM. N]3"8GFGM EMUSM. DlC,F GM AG[ T[ DF8[ AFAZFDF\DlC,FG[ :JARFJ DF8[GM V[S;[lDGFZ IMHFIM CTMP H[DF\ ZFHIGFHF6LTF ;DFH ;[lJSF SFH,A[Gl+J[NL äFZF DFU"NX"G VF5JFDF\VFjI]\ CT]\P
AFAZFDF\ UFI+L D\lNZBFT[ JF:T] R[ZL8[A, T[DH Z3]J\XLDlC,F D\0/ äFZF DlC,FVMGL ;]Z1FFDF8[ V[S ;[lDGFZG] \ VFIMHGSZJFDF\ VFjI]\ CT]\P H[DF\ ZFHIGFHF6LTF ;DFH ;[lJSF SFH,A[Gl+J[NL S]\0<IF T[DH VFXFA[G NJ[äFZF DlC,FVMG[ A[0 8R4 U]0 8RVG[ C[<WL C[AL8 H[JF D]NFVM 5Z5}ZTL ;DH6 VF5JFDF\ VFJL CTLPVF ;[lDGFZDF\ AFAZF XC[ZGL
:JARFJ DF8[ ;[lDGFZ IMÔIM
DlC,FVMV[ DM8L ;\bIFDF\ EFU,. DFlCTL VG[ DFU"NX"G D[/jI]\CT] \P ;DU| SFI"ÊDG] \ ;\RF,GVZlJ\NEF. l+J[NL äFZF SZJFDF\
VFjI]\ CT]\P HIFZ[ SFI"ÊDG[ ;O/AGFJJF NL5SEF. ;}RS VG[Z3]J\XL DlC,F D\0/ äFZF EFZ[HC[DT p9FJJFDF\ VFJL CTLP
;FJZS]\0,FDF\ 5P5}P !__( zL AHZ\UNF;AF5FGL
;FJZS]\0,F4 TFP!#;FJZS]\0,FDF\ VFJTLSF,[
zL AHZ\UNF; AF5FGL $#DL5}^IlTlYGF EjI DCMt;JG] \zLÒGUZ4 U]~S]/ ;FD[ VFIMHGSZJFDF\ VFJ[, K[P ;DU| VFIMHGAF5F ;LTFZFD lD+ D\0/ VG[ AF5F;LTFZFD ;[JF D\0/ äFZF SZJFDF\VFJ[, K[P XC[Z TF,]SFGL TDFDHFC[Z HGTFG[ VF DCMt;JDF\5WFZJF HFC[Z lGD\+6 5F9JJFDF\VFJ[, K[P
$#D L 5 } ^I lT lYG M DC M t;J I MÔX [
;FJZS]\0,F o VIFG S]Z[XLGM HgDlNJ;;FJZS]\0,F4 TFP!#
;FJZS] \0,F VIFGS]Z[XLGM VFH[ HgD lNJ; GJ] JQF"5}6" SZL N;DF\ JQF"DF\ D\U, 5|J[XSIM"P
;FJZS] \0,FGF 5+SFZ.SAF, UMZLGF EF6[X VG[ ZFHSM8;\HZL 8=FJ[<; JF/F ZCLDEF.S]Z[XLGF lNSZF VIFG S]Z[XL GJ JQF"5]6" SZL N;DF\ JQF"DF\ D\U, 5|J[XSZ[, K[P VIFG S]Z[XL ZFHSM8 BFT[8M5 :S],DF\ VeIF; SZ[ K[P WMP! YL5 DF\ ;FZFDF\ ;FZF DFS" D[/JL 5|YDG\AZ[ 5F; YTM VFJ[ K[P VG[ ;TT5F\R JQF"YL :S],DF\YL ;FZFDF ;F~
.GFD 56 D[/J[, K[P T[DH HgDlNJ; lGlDT[ VIFG S]Z[XL T[DGL:S],DF\ pHJ[, K[P
;FJZS]\0,FDF\ ;D:T ;FW] ;DFH
;FZJS]\0,F4 TFP!#;FJZS]\0,FDF\ HUNU]~
zL ZFDFG\NFRFI"Ò DCFZFHGL*Z_DL HgDHI\lT 5|;\UGF p5S|D[U]HZFT ZFHI ;D:T ;FW] ;DFH;\U9G äFZF 5ZD J\NGLI 5}HIzLDMZFlZAF5]GL 5FJG lGzFDF\ ;D]C,uGMt;JG]\ VFIMHG TFP!*q!G[X]S |JFZGF ZMH ;}lRT XFZNF5ZDFG\N lJnFWFD4 DC]JF ZM04 AF-
HUNU]~ ZFDFG\NRFI"ÒGL HgDHI\lTV[
0F D]SFD[ ZFB[, K[P VF ;D]C,uGDF\$! GJI]U,M 5|E]TFDF\ 5U,F5F0X[P VF ;D]C ,uGDF\ ;F{ZFQ8=GFHuIFWFZL ;\TMvDC\TM4 DCFD\0,[`JZM 5WFZL GJN\5TLG[X]EFQFLX VF5X[ TM VF X]E VJ;Z[;F{,MSMG[ ;FDFlHS X]E 5|;\UG[XMEFJJF ìNI5}J"S VFD\+65F9JJFDF \ VFJ[, K[P ;DU|VFIMHGGF lGD\+S J{S ] \9ULZL
,F,ULZL UF{:JFDL s5|D]B4 U]HZFTl+5F\B ;FW] ;DFH ;\U9GvJ0F/f VDZNF; Z6KM0NF; lGDFJT4sR[ZD[G4 8=:8L4 U]HZFT ZFDFG\NL;FW] ;DFH pPD\0/4 ;FJZS]\0,FfT[DH 3GxIFDNF;AF5] sZF3Jf5|D]B4 VlB, U]HZFT VFwIFltDSV[JD WFlD"S ptYFG ;[JF D\0/;FJZS]]\0,F äFZF lGD\+6 VF5JFDF\VFJ[, K[P
AFAZFDF\ p¿ZFI6 5J"5Z
XC[ZGF\ ,MSMG[ C[<5,F.G 5Z ;\5S" SZJF VG]ZMW SZFIM
ÒJNIF 5lZJFZ VG[ UF{;[JF U'5 äFZF C[<5,F.G X~
AFAZF4 TFP!#4 AFAZFDF\ NZ JQF["DSZ;\ÊF\lTGF 5J"5Z :YFlGS UF{;[JFU'5 T[DH ÒJNIF 5lZJFZGF ;eIMäFZF 5T\U NMZFYL .HFU|:T51FLVMGL ;FZJFZ SZJFDF\ VFJ[ K[VG[ T[GF DF8[ C[<5,F.G G\AZ 56BM,JFDF\ VFJ[ K[P tIFZ[ AFAZFDF\VF JQF[" 56 UF{;[JF U'5GF ;eIMT[DH ÒJNIF 5lZJFZGF ;eIM äFZFDSZ;\ÊF \lTGF 5J"5Z 3FI,51FLVMGL ;FZJFZ SZJFG]\ VFIMHGSZJFDF\ VFjI]\ K[P VG[ T[GF DF8[
C[<5,F.G 56 BM,JFDF\ VFJL K[PH[DF\ DF{l,SEF. T[Z{IF DMP )5#*)&!&&*4 ZD[XEF. UMZ DMP)*#*_ #$$(&4 I7[XEF.X]S, DMP )(*)) ()_5)4lCZ[GEF. ;MGL ÒJNIF 5lZJFZ
VG[ UF{;[JF U'5 äFZF XC[ZGF,MSMG[ VG]ZMW SZTF H6FjI]\ K[ S[AFAZF lJ:TFZDF\ SM. 51FL 5T\UVG[ NMZFGF SFZ6[ .HFU|:T YFITM T[GL HF6 p5ZMST C[<5,F.GG\AZ 5Z HF6 SZJF H6FjI]\ K[P
3FI, 51FLVMGL ;FZJFZ SZFX[äFZF ;D]C,uGMt;JG]\ VFIMHG
T:JLZ o ZFH] A;LIF v AFAZFT:JLZ o ZFH] A;LIF v AFAZFT:JLZ o ZFH] A;LIF v AFAZFT:JLZ o ZFH] A;LIF v AFAZFT:JLZ o ZFH] A;LIF v AFAZF
AFAZFDF\ XC[Z VG[TF,]SF EFH5 5lZJFZ äFZF DFÒWFZF;eI JF,ÒEF.BMBZLIFGF VwI1F :YFG[ :JFDLlJJ[SFG\NÒGL HgD HI\TLGL
A;LIF4 lJ5],EF. SFR[,F4DC[XEF. EFIF6L4 JF;]ZEF.RF {CF64 ;\lN5EF. ZFN0LIF4D]gGFEF. D,SF64 AFJS]EF.l+J[NL4 VlG,EF. RF {CF64
AFAZFDF\ EFH5 5lZJFZ äFZF :JFDL lJJ[SFG\NGL HgD HI\TLGL pHJ6L
pHJ6L SZJFDF\ VFJL CTLP EFH5VU|6LVM äFZF ;LPV[PV[P SFINFGL5l+SFG]\ 56 lJTZ6 SZJFDF\ VFjI]\CT]\P AFAZFDF\ GFUlZS A[gS RMSBFT[ EFH5GF VFU[JFGM äFZF
:JFDL lJJ[SFG\NGL HgD HI\TLGLpHJ6LG]\ VFIMHG SZJFDF\ VFjI]\CT]\P H[DF\ :JFDL lJJ[SFG\NGF OM8FG[O},CFZ SZL GDG SZJFDF\ VFjIFCTFP tIFZAFN :JFDL lJJ[SFG\NGF
SFIM "G [ IFN SZL T [GF lJRFZM4VFNXM"G[ ÒJGDF\ pTFZJF ;\S<5SZJFDF\ VFjIM CTMP VFHGF lNJ;[EFH5GF VFU[JFGM äFZF XC[ZGF,MSMG[ ;LV[V[ SFINFGL ;DH6
VF5TL 5l+SFG]\ lJTZ6 SZJFDF\VFjI] \ CT] \P VF SFI"ÊDDF\ DFÒWFZF;eI JF,ÒEF. BMBZLIF4TF,]SF EFH5 5|D]B GLlTGEF.ZF9M04 XC[Z EFH5 5|D ]B
D]S[XEF. BMBZLIF4 DCFD\+LAL5LGEF. ZFN0LIF4 5}J" XC[ZEFH5 5|D ]B ,l,TEF.VF\A,LIF4 XC[Z EFH5 5|D]BV\S]ZEF. HXF6L4 E]5[gãEF.
CZ[XEF. hF50LIF4 E]5TEF.A;LIF4 ;]Z[XEF. EF,F/F4ZD[XEF. NX,F6LIF ;lCTGF:YFlGS EFH5GF VFU[JFGM VG[SFI"STF"VM p5l:YT ZCIF CTFP
;FJZS]\0,F BFT[ ZFQ8= XlST V[STF D\R äFZF :G[ClD,G IMÔI]
VDZ[,L lH<,F ZFQ8=XlST V[STF D\R 5lZJFZ äFZF;FJS] \0,F SALZ 8 [SZL BFT [:G[ClD,G IMHFI] CT]P ZFQ8= XlSTV[STF D\R ZFQ8=LI VwI1FF A[GpQFFA[G 58[, U[:8 VMO VMGZTZLS[ ;F\;N T[DH SALZ 8[SZL5ZD 5}HI GFZFI6 ;FC[A TYFS'lQF D\+L JLPJLPJ3F;LIF T[DHZFQ8 = V[STF D \RGF ZFQ8 = LIp5FwI1F EZTEF> B]DF64ZFQ8=LI ;\IMHS WD["gãEF> XFCT[DH U]HZFT 5|N [X 5|D ]B
C;D]BEF> 58[,4 p55|D ]BWL~EF> T[DH DFS["8L\U IF0" R[ZD[GNL5SEF> DF,F6L TYF VlB,EFZTLI SM/L ;DFH VDZ[,LlH<,F 5|D]B VG[ 5}J" 5\RFITHFOZFAFN 5|D]B SZ6EF> AFZ{IFT [DH VDZ 0 [ZL R [ZD[GVl`JGEF> ;FJ,LIF4 EZTEF>UF \WL4 lJSF; VlWSFZLV[,PVF>P;LP T [DH l0Z [S8ZV[G;L;LVF> EFJGFA[GUM\0,LIFGL ;FY[ ;FY[ V<SFA[GUM\0,LIF T[DH DC\T pNIULZL AF5]
WH0L DC[;F6F lH<,F 5|D ]BZFS[XEF> 58[, 5|LTLA[G 9FSMZ4;]XL,FA[G ;]ZT lH<,F 5|D]BDC[gãEF> AMZLJF, UF\WLGUZlH<,F 5|D]B lJHIEF> JU[Z[GFDC[DFGM p5l:YT ZCIFP VFSFI"S|DGL X~VFT ZFQ8=UFG VG[NL5 5|FU8I äFZF SZJFDF\ VFjI]\CT]P tIFZ AFN 5WFZ[,F ;\TM VG[DCFG]EFJMG] \ O},CFZYL :JFUTSZJFDF\ VFjI] CT]P VF SFI"S|DDF\5|F;\lUS pNAMWG VDZ[,L lH<,F5|D]B C[D\TEF> l+J[NL T[DH
VDZ[,L DlC,F DMZRF 5|D ]BZ[BFA[G 5ZDFZ äFZF SZJFDF\ VFjI]\CT]P lJX[QFDF\ 5}J" S'lQF D\+LV[;\U9G DHA]T AGFJJF VG[X]ESFDGF 5F9JL CTLP ZFQ8=LIVwI1FF A[G pQFFA[G 58[, V[ ZFQ8=XlST V[STF D\RGF ;\U9G VG[5|J'l¿VM lJX[ NZ[SG[ DFlCTUFZ SIF"CTF VF 5|;\U[ ZFQ8=LI p5FwI1FEZTEF> B]DF6 V[ A[8L ARFJA[8L 5-FJ VG[ ;\:S'lTG[ HF/JLZFBJF CFS CTLP lJX[QFDF\ ZFQ8=LI;\IMHS WD[ " gãEF> XFC VG[
U]HZFT 5|N[X p55|D]B WL~EF>JF/F ;\U9GGF lJ:TFZG[ JW] G[ JW]JWFZJF DF8[ VDM ;FY[ ZCL DC[GTSZJF SCI] CT]P Vl`JGEF>;FJ,LIF4 NL5SEF. DF,F6L VG[EFJGFA[G UM\0,LIFV[ ;Z; DHFGLjIFbIF äFZF 5MTFG]\ D\TjI ZH] SI]"CT]P ZFQ8= XlST V[STF D\R äFZF:G[ClD,G VF VJ;Z[ VDZ[,LlH<,F p55|D]B ZFH]EF. NL1FLT4lN,L5EF> JF/F D\+L DC[XEF>DX~ DCFD\+L VD]EF> Bl;IFDL0LIF SgJLGZ SLZL8EF. HLJF6L
lC\DTEF> DC[TF DlC,F DMZRFp55|D]B GLSLTFA[G DC[TF4 ;\U9GD\+L OF<U]GLA[G 5\RM,L4 D\+LCLGFA[G ZFJ/4 D\H],FA[G ,xSZL4D\H],FA[G lR+M0F T[DH VDZ[,LlH<,FGF TF,]SFGF WFZL TF,]SF5|D]B DC[XEF> ZFJ/4 BF\EFTF,]SF 5 |D ]B lGTLGEF>N[JDMZFZL4 ZFH],F TF,]SF 5|D]B5|SFXEF> A,NF6LIF4 VDZ[,LTF,]SF 5|D]B lJHIEF> RM8,LIFT[DH AU;ZF TF,]SF DlC,F DMZRF5|D]B ;\ULTFA[G UMCL,4 WFZL
TF,]SF DlC,F DMZRF 5|D ]B;ZMHA[G N[JDMZFZL4 BF\EF TF,]SFDlC,F DMZRF 5|D]B V~6FA[GN[JDMZFZL4 VDZ[,L TF,]SF DlC,FDMZRF 5|D]B ;MG,A[G GYJF6L4R,F,F DlC,F DMZRF 5|D ]BZ[BFA[G UM:JFDL ;FJZS] \0,FDlC,F DMZRF 5|D]B lG~5FA[GHMQFL T[DH p55|D]B SFH,A[G5\0IF JU[Z[ CMN[NFZM p5l:YT ZCIFCTFP VF SFI"S|DDF\ VDZ[,L D\+LDC[XEF> DX~4 ;FJZS]\0,F TF,]SF5|D]B T[H;EF> lGDFJT4 VDZ[,L
lH<,F p55|D]B lN,L5EF>JF/F4 BF \EF TF, ]SF 5 |D ]BGLlTGEF> N[JD]ZFZL4 AU;ZFTF, ]SF 5 |D ]B lSXMZEF>SFG5ZLIF4 lJ5 ],EF.SFK0LIF4 WFZL TF,]SF 5|D]BDC[XEF> ZFJ/ JU[Z[ ;CIMU;FY[ SFI"S|DG[ ;O/ AGFJJFHC[DT p9FJL CTLP ZFQ8= XlSTV[STF D\R :G[ClD,G SFI"S|DGFV\T [ VDZ[,L lH<,F 5 |D ]BC[D\TEF> l+J[NLV[ VFEFZjIST SIM" CTMP
VDZ[,L V[S;Ý[; v VDZ[,L TFP !$v_!vZ_Z_(
lX\U DU0L
XL\U 8LPH[P
XL\U ÒvZ_
V[Z\0F
H]JFZ
AFHZL
3ë 8]S0F
V0N
DU
D9
R6F
T, ;O[N
T, SF/F
T]J[Z
0]\U/L ,F,
0]\U/L ;O[N
S5F; X\SZ
!_5#
((_
()_
&(&
#!5
#&&
#$!
!$))
!_!5
*!Z
*ZZ
!*)&
#Z5_
!_5_
#5!
Z5!
)$_
!_5#
)*&
!_#_
&(&
*ZZ
5$5
5#!
!$))
Z#*5
!!_5
*ZZ
!)$Z
#Z5_
!_5_
&)_
5)$
!_$5
!
Z
#
$
5
&
*
(
)
!_
!!
!Z
!#
!$
!5
!&
!*
ÊD J:T]G]\ GFD GLRM EFJ ëRM EFJ
DC]JF DFS["8IF0"GF\ EFJ
lX\U DM8L
T, ;O[N
T, SF/F
AFHZM
H]JFZ
3ë 8]S0F
3ë ,MSJG
DSF.
V0N
R6F
S5F;
Ò~
*__
!555
Z((5
#Z_
&)#
#&5
$Z$
$*5
&__
&__
(__
Z5Z5
!___
Z!*&
#!()
5_0
&)5
5_*
$))
$*5
!$5&
(&5
!!##
Z)Z5
!
Z
#
$
5
&
*
(
)
!_
!!
!Z
ÊD J:T]G]\ GFD GLRM EFJ ëRM EFJ
VDZ[,L DFS["8IF0"GF\ EFJXL\U D90L
XL\U DM8L
T, ;O[N
T, SF/F
Ò~
S5F;
UMWD ,MSJG
UMWD 8]S0F
AFHZM
H]JFZ
DU
V0N
R6F
T]J[Z
(!_
*5!
!5Z_
Z$__
Z(__
)__
$Z5
$5_
$__
&&*
!Z__
*5_
*__
*Z_
!_5&
!_!5
Z_#5
Z)__
Z(#_
!!#_
5__
5!_
5$_
*#5
v
!!!5
($Z
((!
J:T]G]\ GFD GLRM EFJ
;FJZS]\0,F DFS["8IF0"GF\ EFJëRM EFJ
!
Z
#
$
5
&
*
(
)
!_
!!
!Z
!#
!$
ÊD
5FGF !_ p5ZG]\ RF,]\5FGF !_ p5ZG]\ RF,]\5FGF !_ p5ZG]\ RF,]\5FGF !_ p5ZG]\ RF,]\5FGF !_ p5ZG]\ RF,]\;FJZS]\0,FG[ ——AFI5F;˜˜DFU"GL ;]lJWF8[g0Z 5|lS|IF VG[ V[Hg;LG[ SFD;]5|T SZJFDF\ VFjIF AFN ( YL !_lSPDLPGF\ AFI5F; DFU"GF\ AgG[ K[0[DFU" AgIF AFN K[<,F Z JQF"YL DFU"GLSFDULZL A\W YTF\ AFI5F; SFI"ZTY. XSTM GYLP
5|`G V[ pEM YIM K[ S[4AFI5F; DFU"GL JrR[YL Z[<J[,F.G5;FZ YTL CMI VG[ Z[<J[ lJEFUwJFZF OF8SGL D\H]ZL D/TL GCMJFYL VMJZA|LHGL NZBF:T Y.ZCL K[P ALÒ TZO DFU"GL SFDULZLSZGFZ V[Hg;L SM. SFZ6M;Z ZJQF"YL lGQS|LI Y. HTF\ CF, H[ DFU"AG[, K[ T[ 56 lA:DFZ AGTF\ YI[,BR" 5Z 5F6L-M/ Y. ZìF]\ K[P
ccAFI5F;ccG[ ,.G[
WFZF;eI 5|TF5 N]WFT[ H6FjI]\ CT]\S[4 V[Hg;L VFlY"S ZLT[ T]8L HTF\SFD A\W YI]\ CMI ZFHI ;ZSFZ[V[Hg;LG[ a,[S ,L:8 SZLG[ 5}Go 8[g0Z5|lS|IF SZLG[ DFU"G]\ SFD X~ SZFJJ]\HM.V[P VF VU[ R[dAZ VMOSMD;"GF\ VU|6L DC[X DX~V[ 56ccAFI5F;cc DFU"GL SFDULZL X~GCL YFI TM XC[Z A\WG]\ V[,FGVF5JFGL RLDSL VF5L K[P
;FJZS]\0,F XC[ZGL V[S,FBGL HGTF DF8[ VlT DCtJGF\U6FTF AFI5F; DFU"G[ ,.G[VFUFDL lNJ;MDF\ HG VF\NM,GGF\E6SFZ JFUL ZìFF \ CMI ZFHI;ZSFZ wJFZF VF DFD,[ h05YL SM.lG6"I SZJFDF\ VFJ[ T[ H~ZL K[P
VJ;FG GM\W
S5F;
3ë ,MSJG
R6F
V0N
UDU]JFZ
,;6
)__
$5!
(__
&&_
55_
!Z__
!!$_
$*!
(#_
!___
&__
!$__
!
Z
#
$
5
&
ÊD J:T]G]\ GFD GLRM EFJ ëRM EFJ
AU;ZF DFS["8IF0"GF\ EFJ
R,F,F oR,F,F oR,F,F oR,F,F oR,F,F o R,F,F lGJF;L CZLEF. ÒJFEF. ;M\0LU,F sS0LIFfspPJP(!f4 T[ GFUÒEF.4 HI\TLEF. VG[ ZFH[XEF.GF l5TFzL T[DHH{DLGEF.GF NFNFG]\ VJ;FG TFP !!q!qZ_Z_4 XlGJFZGF ZMH ;]ZTD]SFD[ YI[, K[P ;NUTG]\ A[;6]\ TFP!&q!qZ_Z_4 U]~JFZGF ZMH ;JFZGF( YL A5MZGF $ ;]WL T[DGF lGJF; :YFG[ :8[XG ZM04 HFOZEF.GL ,FTLGL5FK/ R,F,F BFT[ ZFBJFDF\ VFJ[, K[P
5FGF ! p5ZG]\ RF,]\5FGF ! p5ZG]\ RF,]\5FGF ! p5ZG]\ RF,]\5FGF ! p5ZG]\ RF,]\5FGF ! p5ZG]\ RF,]\ V[ SF%IM K[ GM GFNE],LG[ VAF,vJ'wW ;F { SM.DSZ;\S|F\lTGL DHF ,]\8JF YGUGL ZìFF\K[P DSZ;\S|F\lT5JL" NFG SZLG[ 5]^ISDFJJFGM VJ;Z CMJFYL UF{vXF/FGF\ ;\RF,SM wJFZF 56 UF{vDFTFGF\,FEFY[ " VFlY"S ;CIMU D[/JJF9[S9[SF6[ SFpg8Z X~ SZJFDF\ VFjIF
K[P ALÒ TZO 5T\UGL NMZLGF\ SFZ6[.HFU|:T YT\ 51FLVMGL ;FZJFZ VY[";[JFEFJLVM wJFZF C[<5,F.G X~SZJFDF \ VFJL K[P HM S[ 5T\UZ;LIFVMV[ lGNM"QF 51FLVMGL SF/Ò;FY[ 5T\U 5J"GL pHJ6L SZJFGL OZHlGEFJJL H~ZL K[P
VDZ[,LDF\YL WM/[ lNcV[
5M,L;[ T:SZGL XMWBM/ X~ SZL
;\WL ;M;FI8L lJ:TFZGL 38GF
VDZ[,L4 TFP!#VDZ[,LGL ;\WL ;M;FI8LDF\
ZC[TF VG[ ZL1FF 0=F.JL\U SZL U]HZFGR,FJTF VGL,EF. ,,]EF. DSJF6FGFDGF #& JQFL"I I]JS[ UT U]~JFZ[A5MZ[ 5MTFGF 3Z 5F;[ 5MTFGF
CJF,FJF/L ;LV[GÒ JF/L VM8M ZL1FFG\P ÒPH[PZ# I]P $(Z5 lS\DT ~FP $_CHFZ JF/L A5MZ[ 5FS" SZ[, CTLP H[ZL1FF SM. VHF̂ IM T:SZ RMZL SZL ,.UIFGL OlZIFN VDZ[,L ;L8L 5M,L;DF\GM\WF. K[P
VM8M ZL1FFGL p9F\TZL
T:JLZ o ZFH] A;LIFvAFAZFT:JLZ o ZFH] A;LIFvAFAZFT:JLZ o ZFH] A;LIFvAFAZFT:JLZ o ZFH] A;LIFvAFAZFT:JLZ o ZFH] A;LIFvAFAZF
v qq ;A l0lJhG, D[Ò:8[=84 VDZ[,LGL SM8"DF\4 VDZ[,L qq vv qq ;A l0lJhG, D[Ò:8[=84 VDZ[,LGL SM8"DF\4 VDZ[,L qq vv qq ;A l0lJhG, D[Ò:8[=84 VDZ[,LGL SM8"DF\4 VDZ[,L qq vv qq ;A l0lJhG, D[Ò:8[=84 VDZ[,LGL SM8"DF\4 VDZ[,L qq vv qq ;A l0lJhG, D[Ò:8[=84 VDZ[,LGL SM8"DF\4 VDZ[,L qq vV5L, ZÒPG\P )&q!)
VZHNFZ ovVZHNFZ ovVZHNFZ ovVZHNFZ ovVZHNFZ ov zL R\ãSFgT GJ,ZFD VU|FJTzL R\ãSFgT GJ,ZFD VU|FJTzL R\ãSFgT GJ,ZFD VU|FJTzL R\ãSFgT GJ,ZFD VU|FJTzL R\ãSFgT GJ,ZFD VU|FJT Z[P äFZSFWLX D\lNZ4 B+LJF04 VDZ[,LP
lJ~wWlJ~wWlJ~wWlJ~wWlJ~wW;FDFJF/F ov;FDFJF/F ov;FDFJF/F ov;FDFJF/F ov;FDFJF/F ov HgDvDZ6 GM\W6L VlWSFZLzLHgDvDZ6 GM\W6L VlWSFZLzLHgDvDZ6 GM\W6L VlWSFZLzLHgDvDZ6 GM\W6L VlWSFZLzLHgDvDZ6 GM\W6L VlWSFZLzL
vJvvJvvJvvJvvJvRLO VMOL;ZzL4 GUZ5F,LSF SR[ZL4 VDZ[,LPRLO VMOL;ZzL4 GUZ5F,LSF SR[ZL4 VDZ[,LPRLO VMOL;ZzL4 GUZ5F,LSF SR[ZL4 VDZ[,LPRLO VMOL;ZzL4 GUZ5F,LSF SR[ZL4 VDZ[,LPRLO VMOL;ZzL4 GUZ5F,LSF SR[ZL4 VDZ[,LP
VFYL ,FUTF J/UTFVMG[ VF HFC[Z GM8L;YL HF6 SZJFDF\ VFJ[ K[ S[4VDZ[,L TF,]SFGF VDZ[,L UFDGF\ ZCLX zL R\ãSFgT GJ,ZFD VU|FJTV[ T[VMGF s!fNFNF :JP ~UGFYNF; l+SDNF; VU|FJTG]\ DZ6 TFP Z$q_5q!)5$4 sZf DM8F AF5]Ò:JP ClZZFD l+SDNF; VU|FJTG]\ DZ6 TFP !&q_!q!)*$ VG[ s#f DM8F AF :JPS]\AZA[G CZLZFD VU|FJTG]\ DZ6 TFP Z&q_Zq!)&&GF ZMH YI[, CMJFGL GM\W SZFJJFT[VMV[ V+[GL SM8"DF\ p5ZMST G\AZYL VZÒ VZH SZ[, K[P TM VF SFDGF ;FDFJF/FGFHgDvDZ6 ZÒ:8ZDF\ GM\W SZFJL VF5JF ;FD[ SM>G[ 56 JF\WF TSZFZ CMI TM T[D6[ HFT[VYJF T[DGF D]BtIFZ DFZOT V+[GL SM8"DF\ D]NT TFP #_q_!qZ_Z_TFP #_q_!qZ_Z_TFP #_q_!qZ_Z_TFP #_q_!qZ_Z_TFP #_q_!qZ_Z_ GF ZMH ;JFZGF\!!o__!!o__!!o__!!o__!!o__ S,FS[ JF\WF TSZFZ ;FY[ CFHZ ZC[J]\ VgIYF IMuI C]SD SZJFDF\ VFJX[P H[GLGM\W ,[JLP
VFH TFZLB Z!q!ZqZ_!) GF ZMH DFZL ;CL TYF SM8"GF l;SSF SZL VF%IFP
voo ÔC[Z GM8L; oov
l;SSM
;FJZS]\0,F BFT[ ,MCF6F ;DFH äFZF 5lZRI D[/M IMÔIM
,uGMt;]S ,MCF6F I]JSI]JTLVMGM V[S 5lZRI D[/FG]\VFIMHG zL ,MCF6F DFlCTL S[gã45MZA\NZ VG[ ;FJZS] \0,F,MCF6FGF ;CIMUYL V[S V,U
V\NFHDF\ SZJFDF\ VFJ[,P H[DF\!(5 H[8,F pD[NJFZMV[ ZlH:8=[XGSZFJ[, VG[ V\NFH[ &__ H[8,F,MSMV[ 56 CFHZL VF5[,P VF5lZRI D[/FDF\ ZFHSM84 EFJGUZ4
;]ZT4 AU;ZF4 NFDGUZ4 SM0LGFZ4pGF4 H}GFU- V[D UFD[UFDYL ,MSMCFHZ ZC[, CTFP ZlH:8=[XG SZGFZF,uGMt;]S ,MSM DF8[ V[S ;Z5|F.hULO8 56 VF5JFDF\ VFJL CTLP
;DU| SFI "ÊD B}A H ;CHJFTFJZ6DF \ YIMP H[ VF56FAN,FTF ;FDFlHS 8=[g0GM 5lZRIVF5[ K[P VF 5|;\U[ 5MZA\NZ l:YT;]Z [XEF. AFZF.4 lCT[XEF.
pG0S84 DGLQFEF. YMEF6L4CZLXEF. 5M58 VG[;FJZS] \0,FGF 3GxIFDEF.DX~V[ ;DFHGF T}8TF\ TF6FJF6FG[HF [0L V[S GJM VM5 VF5JF
;DFHGF ,MSMG[ V5L, SZL CTLP;FDFgI ZLT[ VFHGF I]UDF\ I]JSI]JTLVMGL 5;\N ÒJG;FYL TZLS[z[Q9TD ZLT[ ;\5gG YFI T[ DF8[VFJF 5lZRI D[/F B}A H H~ZL
K[P :J:Y ;DFH ;]ã- ;DFHGM 5FIMV[SD[SGM ;\5}6" lJ`JF; V[ gIFI[;DFHDF\ 5|UlT SZ[ TM Z3]J\XL;DFH 5|UlTGF lXBZM ;Z SZX[PVF SFI"ÊDG[ ;O/ AGFJJFDF\
;FZSJ]\0,FGF I]JFG 8LD ;FUZDX~4 l5I]QF DFG;[TF4 J[NF\TDFWJF6L4 H]U, AGHFZF4 ZlJDX~4 DLT DÒ9LIFV[ HC[DTp9FJL CTLP
VDZ[,L V[S;Ý[; v VDZ[,LTFP !$v_!vZ_Z_ )
VDZ[,LDF\ SM\U|[; SFIF",I BFT[ ;\U9G,1FL —JS"XM5˜ IMÔIM
U]HZFT 5|N[X SM\U| [;;lDlT SFIF ",I BFT[ 51FGF;\U9GG[ 5FIFGF :TZ[YL DHA}TSZJF DF8[GF V[S JS"XM5G] \VFIMHG SZJFDF\ VFJ[, CT]\P VF
JS"XM5DF\ VDZ[,L4 H}GFU-4 ULZ;MDGFY4 EFJGUZ VG[ AM8FN V[DS], 5 lH<,FGF SM\U|[; ;lDlTGF5|D]BM VG[ TF,]SF SM\U|[; ;lDlTGF5|D]BMG[ U|FdI :TZ[ ;\U9G DHA}T
AGFJJF DF8[ DFU"NX"G U]HZFT 5|N[XSM\U| [;GF G[TF VG[ lZ8FI0"VF.P5LPV[;P S],NL5 XDF" TYF;LPV[P D[C],EF. 58[, äFZFVF5JFDF\ VFJ[, CT]\P VF JS"XM5DF\
A]Y :TZ[4 U|FdI :TZ[4 TF,]SF 5\RFIT;L8 :TZ[4 lH<,F 5\RFIT ;L8 :TZ[TF,]SF :TZ[ VG[ lH<,F :TZ[;\IMHSGL lGD6}\S SZL U|FdI :TZGF5|̀ GMGL IMuI ZH}VFT VG[ lGZFSZ6
DF8[GF 5|ItG SZJF4 NZ DlCG[ NZ[S:TZ[ lD8L\UM SZJF4 ;eI GM\W6L SZJFVG[ 5|HF;TFS lNJ;4 :JT\+TFlNJ;4 UF\WL HI\lT VG[ SM\U|[; 51FGF:YF5GF lNJ;GL pHJ6L SZJF lJU[Z[
SFI"ÊDM SZL ;DFHGF NZ[S JU"GF,MSMG[ SM\U| [; 51F ;FY[ HF[0JF;FDFlHS SFIM" SZL DTNFG ;DI[;]RF~ jIJ:YF VG[ ;\RF,G ;]ã-AGFJJF S[JL ZLT[ SFI"JFCL SZJL T[GL
lJ:T'T ;DH6 VF5JFDF\ VFJ[,CTLP VDZ[,L lH<,F SM\U|[; ;lDlTGF5|D]B VH]"GEF. ;M;F äFZF 5WFZ[,NZ[S SM\U|[; VU|6LVMG]\ :JFUT TYFVFEFZlJlW SZJFDF\ VFJ[, CTLP VF
SFI"ÊDG[ ;O/ AGFJJF HGS5\0IF4 ,l,T 9]\DZ4 DGLQF E\0[ZL4V[0JMS[8 ;\lN5 5\0IF4 J;\TSFAZLIF4 HDF, DMU,4 EZTC5F6LV[ HC[DT p9FJL CTLP
VDZ[,LDF\ S,[S8Z ;D1F VG]PÔlT
VFZM5LVMG[ OF\;LGL ;Ô VF5JF DF\U
A/FtSFZ VG[ CtIF SZGFZ ;FD[ SFI"JFCLGL DF\U
;DFHGF\ VFU[JFGMGL pU| ZH}VFTVDZ[,L4 TFP !#
DM0F;FGF \ VDZF5]ZUFDGL VG]PHFlT ;DFHGL NLSZLp5Z A/FtSFZ SZL CtIF SZGFZXb;MG[ OF\;LGL ;HF VF5JFGL DF\USZT]\ VFJ[NG5+ VFH[ VDZ[,LS,[S8ZG[ 5F9JJFDF\ VFJ[, CT]\P
VF TS[ VG]PHFlT;DFHGF\ VU|6L X{,[QF 5ZDFZ4ZHGLEF. DSJF6F4 ;MDFEF.AU0F4 JLZÒEF. AMZLRF4ZD[XEF. BLD;]ZLIF4 R[TG NFO0F4EFJ[X JF/MNZF4 5Z[X NFO0F4VFZP0LP DFW04 lCT[; ;M,\SL4DUGEF. DFW04 ZFC], ;M,\SL4lN,L5 B[TZLIF4 5|lN5 8LDF6LIF;lCT p5l:YT ZìFF\ CTFP
VDZ[,LDF\ SALZ S]l8Z 5IF"JZ6
SL0LIF~ 5]ZJF VG[ S]TZFG[ ZM8,F BJZFJJFGM lG6"I SIM"
VDZ[,L4 TFP!#SALZ S]l8Z 5IF"JZ6
8=:8 BFT[ VM:8=[l,IFGF H\U,MDF\,FU[,L ELQF6 VFUDF\ D'tI] 5FD[,FSZM0M 5X] v51FL VG[ ÒJMG[zâF\Hl, VF5JF DF8[ 5IF"JZ6 VG[ÒJNIF 5|[DLVM V[S9F YIFP 5X] v51FL VG[ ÒJMG[ zâF\Hl, VF5JF;FY[ 5IF"JZ6GF DMEL ÒT]EF.
VM:8=[,LIFDF\ VFUGM EMU AG[, ÝF6LVM DF8[
8=:8 BFT[ zwWFH\l, SFI"ÊD IMÔIM
T/FlJIF äFZF #! HuIFV[ SLl0IF~5]ZJFGL VG[ S]TZFVMG[ ZM8,FBJZFJJFGL HFC[ZFT SZLP VFzâF\Hl, SFI"S|DDF\ AU;ZFGF I]JFSlJ :G[CL 5ZDFZ T[DGL JFT ZH] SZLTM ÒT]EF. T/FlJIFV[ T[DGLVFUJL X{,LDF\ 5|S'lT VG[VM:8[=l,IFGF H\U,MDF\ ,FU[,L ELQF6VFU V\U[ JFT SZL TM SlJ ZMlCT
ÒJF6LV[ ,FU6L;EZ X{,LDF\ ;DU|38GFG]\ VF,[BG SI]"P VF zâF\Hl,;EFDF\ ;]Z[XEF. X[BJF4lJHIEF. RF{CF64 ZlxDGEF.l+J[NL4 ZLT[XEF. ;MGL4 lA|H[XS]~gN,[4 VFXFA[G ;M,\SL4IMU[XEF.4 ÒT]EF. J{n4lGlSTEF.4 lJXF,EF.4 IMU[XEF.SM8[RF lJU[Z[ CFHZ ZCIF CTFP
AU;ZFDF\ XC[Z EFH5 äFZF
AU;ZF4 TFP!#AU;ZF XC[Z EFH5
äFZF 0MZ 8] 0MZ CAAGF ;DY"GDF\;\5S" SZTF lH<,F EFH5 D\+L
ZFH]EF. UL0F4 XC[Z EFH5 5|D]BV[PJLP ZLA0LIF4 XC[Z EFH5DCFD\+L D]S[X UM\0,LIF T[DH H[gTLJ[SZLIF4 C;D]B 9] \DZ4 CZ[X
58M/LIF4 VXMS 5\0IF4 DC[XAMZLRF4 GFZ6 DF,JLIF4 D]/ÒEF. DCL0F4 ZD[X HF[UL T[DHTDFD SFI"STF" p5l:YT ZC[,P
CAAGF\ ;DY"GDF\ HGÔU'lT,F9LDF\ ;[JFEFJLVM äFZF
,L,LIF DM8F4 TFP!#,F9L XC[Z I]JF EFH5
5|D]B WD["XEF. ;MGLV[ DSZ;\S|F\lTG[,. H~ZLVFT D\N AF/SMG[ 5T\U
lJTZ6 SZL T[DGL ;FDFlHS 5|J'lTDF\V[S IXS,ULDF\ JWFZM SIM" K[P ,F9LXC[Z I]JF EFH5 5|D]B ;MGL ;DFH4J[5FZL D\0/4 ;lCT VG[S ;\:YFVM
;FY[ ;\S/FI[, CMI T[DGF äFZF VG[S;[JFSLI 5|J'TL RF,L ZCL K[P T[DGL;[JFSLI 5|J'LTGL ,F9L XC[ZDF\5|X\;F Y. ZCL K[P
UZLA AF/SMG[ 5T\U lJTZ6
JLH50L BFT [ :JFDL
DM8L ;\bIFDF\ VFU[JFGM p5l:YT ZìFF\
;FJZS]\0,F4 TFP!#;FJZS]\0,F TF,]SF I]JF
EFH5 äFZF JLH50L UFD[TFP!Zq!qZ_Z_ GF ZMH zL :JFDLlJJ[SFG\NÒ SFI"S|DG] \ VFIMHG;FJZS] \0,F cclJJ[SFG\N J\NGccDCFD\+L lJHIÒ RFJ0F äFZFSZJFDF\ VFjI]\ CT]\P VF TS[ JLH50LTF,]SF 5\RFITGF ;eI CZ[XEF.E]JF4 GLGLTEF. GUlNIF4 I]JFEFH5GF VU|6L ,FBFEF.
TF,]SF I]JF EFH5 äFZF
,F0 ]DMZ4 ZF6FEF. C0LIF4SZGEF. 0M0LIF4 lRZFU RF{CF64,F,ÒEF. -F \S [RF4 EFJX[HMUZF6F4 EFJ[XEF. DM0F;LIF4xIFD E]JF4 3GxIFDEF. RFJ0F4H[gTLULZLAF5]4 D]gGFEF. A]W[,F4DC[gãULZL UF{:JFDL4 S{,F;ULZL4AFA]EF.4 D[3FEF. SFTZLIF4lCZ [G RFJ0F4 ;lCTGF I ]JFEFH5GF SFI"STF"VM CFHZ ZCIFCTFP
lJJ[SFG\N HI\TLGL pHJ6L
T:JLZ o ;DZ BMBZvJLH50LT:JLZ o ;DZ BMBZvJLH50LT:JLZ o ;DZ BMBZvJLH50LT:JLZ o ;DZ BMBZvJLH50LT:JLZ o ;DZ BMBZvJLH50L
T:JLZ o X{,[QF WF\WLIFvAU;ZFT:JLZ o X{,[QF WF\WLIFvAU;ZFT:JLZ o X{,[QF WF\WLIFvAU;ZFT:JLZ o X{,[QF WF\WLIFvAU;ZFT:JLZ o X{,[QF WF\WLIFvAU;ZF
VDZ[,L V[S;5|[; v VDZ[,L!_ TFP !$v_!vZ_Z_
*5LVFZAL V[S8 C[9/ ;DFRFZ ;\5FNG DF8[ HJFANFZ 5LVFZAL V[S8 C[9/ ;DFRFZ ;\5FNG DF8[ HJFANFZ 5LVFZAL V[S8 C[9/ ;DFRFZ ;\5FNG DF8[ HJFANFZ 5LVFZAL V[S8 C[9/ ;DFRFZ ;\5FNG DF8[ HJFANFZ 5LVFZAL V[S8 C[9/ ;DFRFZ ;\5FNG DF8[ HJFANFZ Publisher, Owner & Editor : *Manoj H. Rupareliya, Printed at Aajkaal Pri. Press,Rajputpara B/h Shell petrol Pump, Rajkot, Place of Publication Amreli Express, Under Hariom guest house, AMRELI..(Gujarat)
;FJZS]\0,FG[ ——AFI5F;˜˜DFU"GL ;]lJWF VF5JFDF\ pNF;LGTFV[S NFISFYL ZFHSLI VFU[JFGM CY[/LDF\ RF\N ATFJL ZìFF\ K[
AFI5F;GF\ VEFJ[ TMlT\U JFCGM XC[ZDF\YL5;FZ YTF\ CMI VS:DFTGM ;TT EI
(YL !_ lSPDLPGM DFU" AGFJJFDF\ (YL !_ JQF"5;FZ YTF\ CMI UlTXL, U]HZFTGL 5M, B],L
:5L0 A|[SZGM HX ,[JF 50F50L SZTF\ ZFHSLIVFU[JFGM AFI5F; DFU" AGFJ[ T[JL DF\U pEL Y.
lJWFG;EFGL JQF" Z_!ZDF\ IMÔI[, R}\86LDF\GZ[gã DMNLV[ VF5[, BF+L 5}6" YTL GYL
;FJZS]\0,F4 TFP !#;FJZS] \0,F XC[ZGL
HGTF K[<,F V[S NFISFYLccAFI5F;cc DFU"GL ;]lJWFGL DF\U
S\5GL TZOYL VFJGvHFJG SZTF\DCFSFI JFCGM 5;FZ YTF\ CMI
JFZ\JFZ UDbJFZ VS:DFTYL lGNM"QFXC[ZLHGM Ò\NUL U]DFJL ZìFF\ K[P
SZL K[P ZFHSLI VFU[JFGM K[<,F V[SNFISFYL CY[/LDF\ RF\N ATFJL ZìFF\K[P :5L0 A|[SZGM HX ,[JF 50F50LSZTF \ ZFHSLI VFU[JFGM
ccAFI5F;ccG[ ,.G[ ;S|LI AG[ T[JLDF\U XC[ZLHGM SZL ZìFF K[P
;FJZS] \0,F XC[ZGLJrR[YL l55FJJF4 V<8=F8[S l;D[g8
VFHYL ( JQF" 5C[,F\lJWFG;EFGL R}\86LGF\ 5|RFZDF\
GZ[gã DMNLV[ ;FJZS] \0,FG[AFI5F;GL ;]lJWF VF5JFGL
HFC[ZFT SIF" AFN HDLG ;\5FNG4VG];\WFG 5FGF ( p5ZVG];\WFG 5FGF ( p5ZVG];\WFG 5FGF ( p5ZVG];\WFG 5FGF ( p5ZVG];\WFG 5FGF ( p5Z