ЧИН ПРИЧАЩЕНИЯ БОЛЬНОГО

Минск • 2020

На церковнославянском, русском и белорусском

языках

Синодальный отдел по церковной благотворительности и социальному служению

Белорусской Православной Церкви

По благословению ПАВЛА, Митрополита Минского и Заславского,

Патриаршего Экзарха всея Беларуси

2

Чи1нъ, є3гдA случи1тсz вск0рэ вельми больн0му дaти причaстіе.

Ѓще їерeй, глаг0летъ: Бlгословeнъ бGъ нaшъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.

Ѓще же ли ни2, глаг0ли: Мlтвами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи ї}се хrтE б9е нaшъ, поми1луй нaсъ, ґми1нь.Слaва тебЁ б9е нaшъ, слaва тебЁ.ЦRю2 нбcный, ўтёшителю, дш7е и4сти­

ны, и4же вездЁ сhй, и3 вс‰ и3сполнszй, со кр0вище бlги1хъ, и3 жи1зни подaтелю, прі иди2 и3 всели1сz въ ны2, и3 њчи1сти ны2 t всsкіz сквeрны, и3 сп7си2, бlже, дyшы нa шz.С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй без­

смeрт ный, поми1луй нaсъ, три1жды.Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3

нh нэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.

3

Прес™az трbце, поми1луй нaсъ: гDи, њчи1с ти грэхи2 нaшz: вLко, прости2 без­за кHніz н†ша: с™hй, посэти2 и3 и3сцэли2 нe мwщи нaшz, и4мене твоегw2 рaди.ГDи, поми1луй, три1жды.Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3

нh нэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.Џ§е нaшъ, и4же є3си2 на нб7сёхъ, да

с™и1т сz и4мz твоE, да пріи1детъ цrтвіе твоE, да бyдетъ в0лz твоS, ћкw на нб7 си2 и3 на земли2. Хлёбъ нaшъ насyщный дaждь нaмъ днeсь: и3 њстaви нaмъ д0лги нaшz, ћко же и3 мы2 њставлsемъ долж­никHмъ нa шымъ: и3 не введи2 нaсъ во и3скушeніе, но и3збaви нaсъ t лукaвагw.ГDи, поми1луй. [в7i.]Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3

нh нэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.

4

Пріиди1те, поклони1мсz цReви нaшему бGу. [Покл0нъ.]Пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ

хr тY, цReви нaшему бGу. [Покл0нъ.]Пріиди1те, поклони1мсz и3 припадeмъ са­

мо мY хrтY, цReви и3 бGу нaшему. [По­кл0нъ.]

Сmмв0лъ правослaвныz вёры:Вёрую во є3ди1наго бGа nц7A все дер жи1­

телz, творцA нб7у и3 земли2, ви6димымъ же всBмъ и3 неви6димымъ. И# во є3ди1 на­го гDа ї}са хrтA, сн7а б9іz, є3динор0д­на го, и4же t nц7A рождeннаго прeжде всёхъ вBкъ: свёта t свёта, бGа и4с­тин на t бGа и4стинна, рождeнна, не со­тво рeн на, є3диносyщна nц7Y, и4мже вс‰ бhша. Нaсъ рaди человBкъ, и3 нa ше гw рaди сп7сeніz сшeдшаго съ нб7съ, и3 во­плоти1вшагосz t д¦а с™а и3 мRjи дв7ы, и3 вочlвёчшасz. Распsтаго же за ны2

5

при понтjйстэмъ пілaтэ, и3 стра дaв­ша, и3 погребeна. И# воскrшаго въ трe­тій дeнь, по писaніємъ. И# воз шeд ша­го на нб7сA, и3 сэдsща њдеснyю nц7A. И# пaки грzдyщаго со слaвою су ди1 ти живы6мъ и3 мє1ртвымъ, є3гHже цrт­вію не бyдетъ концA. И# въ д¦а с™a­го, гDа животворsщаго, и4же t nц7A и3с хо дsщаго, и4же со nц7eмъ и3 сн7омъ спо кла нs ема и3 сслaвима, глаг0лавша­го прb р0 ки. Во є3ди1ну с™yю, соб0рную и3 ґпcль скую цRковь. И#сповёдую є3ди1но кR щe ніе, во њставлeніе грэхHвъ. Чaю вос кrніz мeртвыхъ: И# жи1зни бy ду ща­гw вёка. Ґми1нь.

Тaже глаг0летъ:Вeчери твоеS тaйныz днeсь, сн7е б9ій,

причaстника мS пріими2: не бо2 вра гHмъ тво и6мъ тaйну повёмъ, ни лоб з†ніz ти2 дaмъ ћкw їyда, но ћкw раз б0йникъ

6

и3с по вё даю тS: помzни1 мz, гDи, во цrтвіи тво eмъ.Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у.ЦRю2 нбcный, ўтёшителю, дш7е и4сти­

ны, и4же вездЁ сhй и3 вс‰ и3с пол нs zй, сокр0вище бlги1хъ и3 жи1зни по дaтелю, прі иди2 и3 всели1сz въ ны2, и3 њчи1сти ны2 t всsкіz сквeрны, и3 сп7си2, бlже, дyшы нa шz.И# нh нэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ.

Ґми1нь.БGор0диченъ: БGа и3з8 тебE во пло ти1в­

ша госz разумёхомъ, бцdе дв7о: то го2 мо ли2 сп7сти2 дyшы нaшz.

ГDи поми1луй, м7.

7

Чин, когда случится очень быстро больному дать причастие

Если иерей: Благослове́н Бог наш всегда́, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в.

Если мирянин: Молитвами святых отец наших, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Аминь.

Молитва Святому ДухуЦарю Небесный, Утешителю, Дух исти­

ны, Везде Сущий и весь мир наполняю щий, Источник благ и Податель жизни, при ди и вселись в нас, и очисти нас от всякой скверны, и спаси, Благий, наши души.

ТрисвятоеСвятый Боже, Святый Крепкий, Святый

Бессмертный, помилуй нас. (Трижды)Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и

ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.Молитва ко Пресвятой Троице

Пресвятая Троице, помилуй нас. Господи, очисти грехи наши. Владыко, прости без­закония наши. Святый, посети и исцели немощи наши, имени Твоего ради.

Господи, помилуй. (Трижды)

8

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.

Молитва ГосподняОтче наш, сущий на Небесах! Да свя­

тится имя Твоё; да приидет Царствие Твоё; да будет воля Твоя как на небе, так и на земле. Хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Господи, помилуй. (12 раз.)Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и

ныне и всегда и во веки веков. Аминь.Придите, поклонимся Царю нашему Бо­

гу. (Поклон)Придите, поклонимся и припадем Христу,

Царю нашему Богу. (Поклон)Придите, поклонимся и припадем Само­

му Христу, Царю и Богу нашему. (Поклон)Символ веры:

Ве́рую во еди́наго Бо́га Отца́ Все дер жи́­те ля, Творца́ не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым. И во еди́наго Го́спода Ии су́ са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́дна­

9

го, И́же от Отца́ рожде́ннаго пре́жде всех век. Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бо́га и́с тин на, рож де́нна, несотворе́нна, еди но­су́щ на От цу́, И́мже вся бы́ша. Нас ра́ди че­ло ве́к и на́ шего ра́ди спасе́ния сше́дшаго с не бе́с и воплоти́вшагося от Ду́ха Свя́та и Ма ри́и Де́ вы и вочелове́чшася. Распя́таго же за ны при Понти́йстем Пила́те, и стра да́в­ша, и погребе́нна. И воскре́сшаго в тре́ тий день по Писа́нием. И возше́дшаго на не бе­са́, и се дя́ ща одесну́ю Отца́. И па́ки гря ду́­ща го со сла́вою суди́ти живы́м и ме́рт вым, Его́ же Ца́рствию не бу́дет конца́. И в Ду́ ха Свя та́го, Го́спода, Животворя́щаго, И́же от От ца́ исходя́щаго, И́же со Отце́м и Сы́ ном спо кла ня́ема и ссла́вима, глаго́лавшаго про­ро́ ки. Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́с­толь скую Це́рковь. Испове́дую еди́ но кре ще́­ние во оставле́ние грехо́в. Ча́ю вос кре се́ ния ме́рт вых, и жи́зни бу́дущаго ве́ ка. Ами́нь.

И потом:Ве́чери Твоея́ та́йныя днесь, Сы́не Бо́жий,

прича́стника мя приими́; не бо враго́м Твои́м та́йну пове́м, ни лобза́ния Ти дам,

10

я́ко Иу́да, но я́ко разбо́йник испове́даю Тя: помяни́ мя, Го́споди, во Ца́рствии Твое́м.

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ ше

И́стины, И́же везде́ сый и вся ис пол ня́яй, Сокро́вище благи́х и жи́зни По да́телю, прииди́ и всели́ся в ны, и очи́сти ны от вся́кия скве́рны, и спаси́, Бла́же, ду́ ши на́ша.

И ныне и всегда и во веки веков. Аминь.Богородичен: Бо́га из Тебе́ во пло­

ти́вшагося разуме́хом, Богоро́дице Де́ во, Того́ моли́ спасти́ ду́ши на́ша.

Го́споди, поми́луй. (40 раз.)

Причащающийся с благоговением при ни­мает Святые Дары и запивает святой во дой. После потребления Святых Даров коробочка и па ке тик для их переноски под ле жат сжиганию.

11

Чын, калі неабходна вельмі хутка

прычасціць хворага

Святар пачынае так: Блаславёны Бог наш заўжды, цяпер, і заўсёды, і на векі вя­коў. Амінь.

А міранін пачынае так: Па малітвах свя­тых айцоў нашых, Госпадзі Іісусе Хрысце, Божа наш, памілуй нас. Амінь.

Малітва Святому ДухуЦару Нябесны, Уцяшыцелю, Духу ісці­

ны, Ты ўсюды прысутны і ўсё напаўняеш, Скарбніца дабра і жыцця Падацелю, пры­йдзі і ўсяліся ў нас, і ачысці нас ад усякае нечыстаты і спасі, Добры, душы нашы.

ТрысвятоеСвяты Божа, Святы Моцны, Святы

Несмяротны, памілуй нас. (Тройчы)Слава Айцу, і Сыну, і Святому Духу, і ця­

пер, і заўсёды, і на векі вякоў. Амінь.

12

Малітва да Прасвятой ТроіцыПрасвятая Троіца, памілуй нас. Госпадзі,

ачысці грахі нашы. Уладару, прабач беза­конні нашы. Святы, наведай і ацалі немачы нашы дзеля імя Твайго.

Госпадзі, памілуй. (Тройчы)Слава Айцу, і Сыну, і Святому Духу, і

цяпер, і заўсёды, і на векі вякоў. Амінь.Малітва Гасподняя

Ойча наш, Які ёсць на нябёсах! Няхай свяціцца імя Тваё, няхай прыйдзе Царства Тваё, няхай будзе воля Твая як на небе, так і на зямлі. Хлеб наш надзённы дай нам сёння; і даруй нам даўгі нашы, як і мы даруем даўжнікам нашым; і не ўвядзі нас у спакусу, але збаў нас ад злога.

Госпадзі, памілуй. (12 разоў)Слава Айцу, і Сыну, і Святому Духу, і

цяпер, і заўсёды, і на векі вякоў. Амінь.Прыйдзіце, паклонімся Цару нашаму –

Богу. (Паклон)

13

Прыйдзіце, паклонімся і прыпадзем да Хрыста, Цара нашага, Бога. (Паклон)

Прыйдзіце, паклонімся і прыпадзем да Самога Хрыста, Цара і Бога нашага. (Паклон)

Сімвал верыВерую ў адзінага Бога Айца, Уседзяржы­

целя, Тварца неба і зямлі, усяго бачнага і нябачнага. І ў адзінага Госпада Іісуса Хры­ста, Сына Божага, Адзінароднага, ад Айца народжаннага перад усімі вякамі. Святло ад Святла, Бога ісціннага ад Бога ісцінна­га, народжанага, не створанага, адзінасут­нага з Айцом, праз Якога ўсё сталася. Які дзеля нас, людзей, і дзеля нашага спасен­ня сышоў з нябёс і ўцялесніўся ад Духа Святога і Дзевы Марыі, і стаў чалавекам. Быў распяты за нас пры Понціі Пілаце, і пакутаваў, і быў пахаваны. І ўваскрос на трэці дзень згодна с Пісаннем. І ўзышоў на нябёсы, і сядзіць праваруч Айца. І зноў прыйдзе ў славе судзіць жывых і мёрт­

14

вых, і Яго Царству не будзе канца. І ў Ду­ха Святога, Госпада Жыватворчага, што ад Айца зыходзіць, што з Айцом і Сынам разам пакланяемы і славімы, што гаварыў праз прарокаў. У адзіную Святую Сабор­ную і Апостальскую Царкву. Вызнаю адно хрышчэнне для адпушчэння грахоў. Чакаю ўваскрасення мёртвых і жыцця будучага веку. Амінь.

І затым:

Вячэры Тваёй Тайнай сёння, Сыне Божы, як удзельніка мяне прымі, бо ворагам Тваім я не выдам тайны і не дам Табе пацалунка, як Іўда, а як разбойнік вызнаю Цябе: па­мяні мяне, Госпадзі, у Царстве Тваім.

Слава Айцу, і Сыну, і Святому Духу.Цару Нябесны, Уцяшыцелю, Духу іс ці­

ны, Ты ўсюды прысутны і ўсё напаўня еш, Скарбніца дабра і жыцця Падаце лю, прый­дзі і ўсяліся ў нас, і ачысці нас ад уся кае нечыстаты і спасі, Добры, душы нашы.

15

І цяпер, і заўсёды, і на векі вякоў. Амінь.Багародзічны: Бога, які ад Цябе ўця лес­

ніў ся, мы спазналі, Багародзіца Дзева, Яго малі, каб Ён спас душы нашы.

Госпадзі, памілуй. (40 разоў)

Той, хто прычашчаецца, з пашанай пры­мае Святыя Дары і запівае святой ва дой. Пасля спажывання Святых Дароў скрынач­ка і пакецік для іх пераноскі спальваюцца.

ЧИН ПРИЧАЩЕНИЯ БОЛЬНОГО

МОСКОВСКИЙ ПАТРИАРХАТБЕЛОРУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ

СИНОДАЛЬНЫЙ ОТДЕЛПО ЦЕРКОВНОЙ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТИ

И СОЦИАЛЬНОМУ СЛУЖЕНИЮУл. Освобождения, 10,

220004, г. Минск, Республика Беларусь Тел: +375 (29) 7 100 103

E-mail: diaconia.by@gmail.com

Для бесплатной раздачи